Paarl post 11 12 2014 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 11 Desember 2014

Prys: R6.00 | Volume 109

CHOOSE SAFE SUPPLEMENTS

CHOOSE Dis-Chem

WADA PROHIBITED SUBSTANCE TESTING BY LGC*

*LGC tests for banned substances only and does not verify the quality of any product or its contents.

www.dischem.co.za/ChooseSafe

TEL: 021 863 5060

X1PHD395-PL111214

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

NEWS

ARTS

Man stabbed at home

See 2015 in at Nederburg Krieketklubs struikel

A man was stabbed and robbed at gunpoint in central Paarl last Saturday morning after returning home from town. He was robbed of groceries worth barely R100. PAGE 15

Win tickets – spend New Year’s Eve in the company of Freshlyground and the Cape Philharmonic Orchestra at Nederburg Wine Estate. PAGE 15

SPORT

Dit was nie ’n goeie naweek vir die Paarl of Wel lingtonkrieketklubs nie. Beide die spanne het swaar nederlae beleef teen die spanne van Robert son en Brackenfell. BL.28

12DE STERFGEVAL IN BYNA TWEE JAAR: TREF BOOM VOOR STROOIDAKKERK Die grusame botsing waarin 'n man van Franschhoek gesterf het.

Hoofstraat eis nóg ’n slagoffer Hoofstraat het sy soveelste slagoffer geëis ná nog ’n grubotsing die afgelope naweek in die Paarl. Marthinus Minnaar (32) en sy swaer, Michael Peter (33), albei van Franschhoek, het omstreeks 01:00 in die rigting van Paarl se middedorp gery toe hy na bewering in Hoofstraat beheer verloor en teen ’n boom voor die Strooidakkerk gebots het. Peter wat ’n passasier in die motor was, is op die toneel dood terwyl

Minnaar met beserings na ’n hospitaal in die Paarl geneem is. Die mans het glo vroeër die dag kamp opgeslaan by die Bergrivieroord in Simondium vir ’n naweek van ontspanning. Pogings om hierdie week familielede van Peter of Minnaar op te spoor was onsuksesvol. ’n Klag van strafbare manslag word deur Paarl-polisie ondersoek. Altesaam 12 mense is sedert April verlede jaar in noodlottige botsings in die Paarl Hoofstraat

dood. In April 2013 is vyf lede van die Blankenberg-gesin, waaronder drie kinders, dood in ’n grusame botsing tussen hul groen Fiat Uno en ’n wit Hilux-bakkie. In Augustus 2013 is twee voetgangers op die sypaadjie in Hoofstraat in Noorder-Paarl doodgery toe die bestuurder van ’n Volkswagen Polo Classic in hulle geploeg het. ’n Passasier in die motor is ook op die toneel dood. In November 2013 is ’n jongman

(23) dood toe hy na bewering beheer oor sy bakkie verloor het en dit teen ’n petrolpomp van die Shell-vulstasie in Hoofstraat, Suider-Paarl, gebots het. In Maart vanjaar is ’n 34-jarige man van Kaapstad dood nadat sy motor vroeg die Sondagoggend vermoedelik teen ’n hoë spoed ’n kragboks op die hoek van Optenhorsten Hoofstraat getref het. Verlede maand is nog ’n jong man (26) dood toe hy op sy fiets by die aansluiting van Optenhorst- en

Hoofstraat deur ’n motor wat in Kleinstraat wou indraai, getref is. Die Drakenstein-munisipaliteit het oor die afgelope jaar ná talle versoeke van die publiek, verkeersligte, spoedhobbels en verhewe aansluitings in die Hoofstraat aangebring in die hoop om tragedies op paaie te verminder. * A man from Franschhoek was killed in a tragic accident in Main Road early on Saturday morning. At least 12 people have lost their lives on this road since April 2013.

PaarlPost

Nuus News

11 December, 2014

Diesel-diewe slaan weer toe

) Motoriste gaan van vandag af weer sonder enige moeite deur die Paarl se strate kan ry. Die goeie nuus vir padgebruikers is dat die skole gister gesluit het. Nou gaan dit vir ons wat nog hier agter bly en werk niks langer as ’n paar minute neem om deur die dorp te beweeg nie. Die afgelope paar oggende het motoriste veral geduldig gewag met die oprigting van die nuwe spoedwalle in die hoofstraat. Ons hier by Paarl Post sien nogal uit na die laaste paar dae van 2014 wanneer die dorp gewoonlik lekker stil is. ) Questions are often asked as to why the alcohol levels of a driver who had allegedly caused an accident were not tested by the police. Unfortunately the answer is quite simple. There are so many legal loopholes through which drunken drivers can fall. One being that when a “drunken-driver” is approached by police, the engine of his vehicle must be running. In the case that it is not, the authorities don’t have a leg to stand on in court.

FRANS LE ROUX Skaars ’n maand nadat Paarl Post berig gedoen het oor die sogenaamde “Blouhuis” op die buitewyke van Suider-Paarl, het die omliggende bure weer deurgeloop onder diefstal. Die einste “Blouhuis” was in November in die nuus nadat Morné van der Westhuizen raadop was met mense wat onwettig sy grond betree. Die nuutste voorval het Saterdag in die vroeë oggendure by die grondverskuiwingsbesigheid

van Sieg Strydom en Seuns plaasgevind. Van der Westhuizen het die insident aan die polisie gerapporteer nadat hy opgelet het hoe mense weer sy nuwe heinings plat trap. Susan Strydom is Van der Westhuizen se buurvrou waar diewe, wat vermoedelik vanaf die “Blouhuis” en Brickfields gekom het, op haar perseel toegeslaan het. “Ek en my man was vanaf Vrydag uitstedig toe daar vroeg Saterdagoggend by ons perseel ingebreek is. Morné het die diewe gewaar maar die skade was toe

reeds gedoen.” Die beraming van die skade kan tot R50 000 beloop vertel Susan, “Ons het so ’n maand terug ook omtrent 1 000F diesel verloor wat vanuit ons masjiene getap is. Hierdie keer is dinge egter nog erger. Diewe het 10 batterye uit ons masjiene gesteel, ’n nuwe sweismasjien, gasbottels en weer ’n 1 000F diesel. Ons is werklik raadop en weet nie meer watter kant toe nie. Hul kruip eenvoudig onder deur die elektriese heinings en kom jou erf binne.” Die bure erken ook dat hul

vrees vir hul lewens. “Ons is regtig bekommerd omdat dit nou so gereeld gebeur. Een van die dae staan die diewe binne jou huis en dan gaan iemand seker seerkry of nog erger, dalk dood gaan.” Kaptein Louise du Plessis van Paarl-polisie het bevestig dat ’n klag van diefstal tans ondersoek word. * The dilapidated Blue House on the outskirts of Southern Paarl is in the news yet again. Neighbours are still complaining about the high levels of crime allegedly committed by its residents.

Plakstuk Die tweede en laaste plakstuk in die Plakvir jouSakkompetisie, waar lesers ’n smaaklike Kersfeesgeskenkpak ter waarde van R1 000 kan wen, word versteek in dié koerant. Die sluitingsdatum is Maandag 15 Desember om 14:00. Die plakvorm verskyn vandag op bl.27. Geen kopieë van die plakvorm word aanvaar nie.

“Die hart van die wyse is na regs, maar die hart van ’n dwaas is na links.” Prediker 10:2

HAPPY HOUR WINNER: Paarl Post recently held their Happy Hour in conjunction with Pick n Pay Paarl Mall. Readers who spent R200 or more stood a chance of winning a dishwasher sponsored by Imperial. Here (from left) are Eugene Abrahim of Pniel (the winner), Annette De Kock (customer service manager) and the runner-up Marita Smit.

Sekerheidsbeampte doodgeslaan

ONTSNAP HITTE: Talle inwoners van Drakenstein het die afgelope paar dae munisipale swembaddens benut om lafenis te soek van die versengende hitte. Meer as 430 inwoners het Maandag alleen die swembad by Faurestaat besoek. Die kwik het Sondag tot byna 40 °C in die Paarl gestyg, ’n sterk aanduiding dat die maande wat kom nog baie hoë temperature gaan bring. FOTO: DEVIDEAN MOSES

Sekerheidsbaas gebyt by Liggiefees MARYKE SWART

’n Sekerheidsbeampte op die Freedom Hill-landgoed langs die R301 is Vrydagaand dood nádat hy erg aangerand is. Volgens Paarl-polisiewoordvoerder, kapt. Louise du Plessis, is polisiebeamptes omstreeks 22:15 na die plaas ontbied waar hulle op ’n erg beseerde Christopher Banda in die sekerheidshokkie op die plaas afgekom het. Sy hande en voete is agter sy rug vasgebind en dit wil voorkom asof hy hard met ’n voorwerp oor die kop geslaan is. Hoewel die motief vir die moord onbekend is, het bronne gesê die hek na die landgoed is beskadig en dat die verdagte/s vermoedelik toegang tot die plaas wou kry, maar nie daarin kon slaag nie. Niemand is in hegtenis geneem nie. Bel Paarlpolisie by 021 807 4000 met inligting.

Die Paarl Liggiefees wat jaarliks sorg vir groot vermaak onder veral kinders, het dié naweek nie sonder ’n bietjie drama verloop nie. Dit kom nadat die eienaar van ’n sekerheidsmaatskappy by die Liggiefeesvieringe Saterdagaand deur ’n oproerige toeskouer aan die arm gebyt is. Volgens Paarl-polisiewoordvoerder, Kapt. Louise du Plessis, is die polisie se hulp omstreeks 23:00 ingeroep toe vier mans glo aggressief geraak het toe sekerheidsbeamptes wat die fees gepatrolleer het, hulle gevra het om die feesterrein weens oproerige gedrag te verlaat. Die eienaar van die sekerheidsmaatskappy, wat graag anoniem wil bly, het aan Lise Beyers gesê terwyl hy besig was om die polisie te help om een van die mans in die polisievoertuig te laai, het die man se vrou hom aan

die arm gebyt. Hy is na Mediclinic Paarl waar die wond behandel is. Al vier mans is ’n boete van R100 elk opgelê en gewaarsku om op 3 Januarie in die Paarllanddroshof te verskyn. ’n Klag van aanranding word ook ondersoek. Dit is nie die eerste keer dat geweld by die Liggiefees uitbreek nie. Verlede jaar is ’n jong man van Paarl-Oos op die hoek van Waterkant- en Lady Greystraat gevind met ’n meswond aan sy kop. Die slagoffer is in die hospitaal opgeneem waar hy vir sy beserings behandel is. In 2012 is die bebloede liggaam van ’n 16-jarige seun naby Checkers in Lady Greystraat gevind nadat hy na bewering in die nek en lyf gesteek is by die jaarlikse Liggiefees. “Maar hoewel daar ’n paar voorvalle van misdaad was, sal dit blyk dat daar ’n algehele daling hiervan was asook die misbruik van drank tydens die fees,” het die sekerheidsbeampte gesê.

LIGGIEFEES: Die burgemeester Gesie van Deventer (middel), saam met die bestuur en amptenare van die Drakenstein-munisipaliteit, het Saterdag die Paarlliggies aangeskakel. By haar is raadslid Wendy Philander en Cheryl Phillips (bestuurder van plaaslike ekonomiese ontwikkeling). X1PH5EM1-PL111214

JOHN THOMPSON PROPERTIES www.johnthompsonproperties.co.za Tel : 021 870 1318 / 079 308 7869

SELLING & LETTING

RAADSVERGADERING: 12 DESEMBER 2014 Inwoners word hiermee ingevolge artikel 19 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels (Wet Nr 32 van 2000) in kennis gestel dat 'n algemene vergadering van die Munisipale Raad op Vrydag 12 Desember 2014 om 10:00 in die Raadsaal, 1ste Vloer, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl gehou sal word. Toegang mag beperk word as gevolg van beperkte aantal sitplekke beskikbaar. J F Mettler MUNISIPALE BESTUURDER

COUNCIL MEETING: 12 DECEMBER 2014 Residents are hereby notified in terms of section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act No 32 of 2000) that an ordinary meeting of the Municipal Council will be held in the Council Chambers, 1st Floor, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl on Friday 12 December 2014 at 10:00. Access may be limited due to a limited number of seats available. J F Mettler MUNICIPAL MANAGER X1PJHBH9-PL111214

MISS Best Wishes for a OM I No Va ON t Merry Christmas and a Prosperous New Year X1PHKUFW-PL111214

X1PH57L1-PL111214

PaarlPost

Nuus News

11 Desember, 2014

Beurtkrag kan jou toestelle beskadig

KLASSIEKE KERSFEES: Die konsert Klassieke Kersfees, aangebied deur Tygervallei, is Sondagaand by die amfiteater op Paarlberg gehou. Cobus Snyman, Zanne Stapelberg, Jannie Moolman, Corlea Botha en Robbie Wessels het met ’n massakoor en simfonieorkes opgetree en ’n stampvol gehoor vermaak met ou gunstelinge soos Joy to the world, Jerusalem, Somerkersfees en Lied van die Lewe asook ’n paar nuwe treffers. FOTO: MARYKE SWART

FRANS LE ROUX

’n probleem veroorsaak.” Die verkope van Dit is geen nuus dat kragopwekkers is almal in Suid Afriook besig om die ka geraak word hoogte in te skiet. deur die rits krag“Mense kan gerus onderbrekings wat hul elektrisiën skatans toegepas word kel om doodseker te nie. maak dat hul die korrekte kragopwekker Eskom is uit alle vir hul doeleindes oorde in die kruiskoop,” stel Wolfe vervuur met die ontydider voor. ge onderbrekings en Salvatore De Canverbruikers is nie dia is mede-eienaar net keelvol nie, maar FOTO: WWW.BUSINESSTECH.CO.ZA van Paarl Audio Vibesighede word ook sual Centre wat spesialiseer in onder meer geraak. ’n Ander aspek wat ondersoek moet word, die installasie van DStv en televisies. “Ons ondervind dat sommige van die nuis hoe die daaglikse onderbrekings jóú elektriese toestelle beïnvloed. Hiervoor het Paarl wer DStv-dekodeerders se eksterne kragPost by ’n paar ondernemings gaan aanklop. bronne blaas as die kragtoevoer so skielik Patrick Wolfe van Wolfe Electrical is ’n onderbreek word. Ons ander grootste probleem is dat die onderbrekings ons soms laat elektrisiën van die Paarl. “Ons het in hierdie tydperk van kragon- dubbeld werk. As ons ’n kliënt bespreek het derbrekings nog nie baie oproepe ontvang vir ’n sekere tyd en die krag gaan af, word oor kliënte se toestelle wat stukkend is nie. ons verplig om later weer terug te gaan. Die Wat ons wel voorstel is dat mense net eers onderbrekings maak ons werk baie moeilik.” * Load shedding is nothing new to us in SA. hul yskas vir ’n tydjie afhou nadat die krag aangegaan het. Yskaste werk op druk wat Untimely outages may however affect most of moet opbou en die af- en aangaan kan soms your electrical appliances in the long term.

BIG SUMMER

SALE S ALE

Noonw

Economic Shoe Store 309 Main Street, Paarl • Tel: 021 872 1825

X1PJ7BGM-PL111214

CAMPING SITE: A week ago Paarl Post reported about homeless people camping on the embankment of the Berg River in Paarl, near the sports clubs. The municipality then investigated the matter and removed the people. This week they have however again made the embankment of the Berg River their home, this time on the other side of the river next to the Berg River Boulevard. PHOTO: LISE BEYERS

FIND US ON

facebook.com/paarlmarket

Tel: 021 872 1617 Fax: 021 872 6558

Watermelons

OPTIKA PAARL

Geregistreerde Oogkundiges | Registered Optometrists Kom vir 'n oogtoets en koop 'n voorskrif bril en kry 'n GRATIS enkel visie voorskrif sonbril tot en met die waarde van R2 100

Slegs by L R A A P A K I T OP

Besoek ons nou by MEDICROSS. H/v de Villiers en Versterstraat. Tel: 021 863 3153/4 *Bepalings en voorwaardes geld

X1PJEJUR-PL111214

Sweet Melons

R24,99

each

Stringless Mangoes OPEN SATURDAYS UNTIL 17:00 OPEN TUESDAY 16 DEC UNTIL 2PM

2 for R25 3 for

R20

Valid from Thursday 11 - 16 December WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. X1PJG6AM-PL111214

PaarlPost

Nuus News

11 December, 2014

Library times during festive season Libraries in the Drakenstein Municipality will close at 17:00 from Monday 17 December to Friday 9 January. Normal closing hours resume on 12 January. All libraries will close at 12:00 on 24 and 31 December. Libraries will also be closed on 16, 25-28 December as well as from 1-4 January.

NEEM KENNIS Weens die vakansiedag 16 Desember SLUIT alle Eiendom en Motors-advertensies Vrydag 12 Desember om 12:00 vir die laaste uitgawe van die jaar op Donderdag 18 Desember. Hoofkoerant advertensie SPERTYD Maandag 15 Desember om 12:00.

Gewapende rowers vlug met geld DEVIDEAN MOSES Twee gewapende rowers het helder oordag by ’n drankwinkel in Klein Drakensteinweg toegeslaan en met ’n onbekende bedrag kontant weggekom. Volgens die Paarl-Oos-polisiewoordvoerder, het die voorval Maandag om 11:00 by die Bel Rex Liquors (onderkant Davids Pub) plaasgevind. “Die twee mans het in die drankwinkel gestap en voorgegee dat hulle wil drank koop. Die een verdagte het ’n vuurwapen op ’n kliënt gerig en hom gedreig om vir hom sy geld en

besittings te gee.” Verder word daar vertel dat die getraumatiseerde kliënt, ’n buitelander, se vrou en kind wat vir hom gewag het, ook toe in die winkel gelok en gedreig is. Die twee mans het hierna agter die toonbank ingestap en die vuurwapen op die kliënt en werknemer gerig gehou. Hulle het die deure toegemaak. Die werknemer het probeer vlug, maar die rowers was kort op sy hakke en het hom gegryp. Die mans het aangedring op geld en die werknemer het glo ’n bak waarin geld was aan hulle gegee. Die netjies geklede mans het daar-

Moordverdagte verskyn in hof

021 870 4600

Paarl Post

021 870 4600

take note

Due to the public holiday on 16 December the DEADLINE for Sold Property & Auto Sold will be on Friday 12 December at 12:00 for the last Newspaper of the year on Thursday 18 December. Main body advertisement DEADLINE Monday 15 December @ 12:00

na rustig uit die winkel gestap en met ’n onbekende bedrag geld ontsnap. Die polisie is na die toneel ontbied, maar die verdagtes het reeds gevlug. Volgens die polisiewoordvoerder moet besigheidseienaars baie waaksaam wees wanneer hulle hul besighede oop- en toesluit. “Dit is die gevaarlikste tyd en die personeel en eienaars moet maar paraat wees. Rowers sal die plekke besoek, dalk ietsie koop, net om te sien hoe die stelsels by dié plekke werk,” sê polisiewoordvoerder. Enigiemand met meer inligting oor die voorval kan die Paarl-Oos-polisie by 021 877 5900 bel.

DOBBELMASJIENE GEKONFISKEER: Die Paarl-Oos-polisie, in samewerking met die Dobbelraad, het onlangs verskeie klopjagte in Paarl-Oos uitgevoer waar hulle altesaam R6 000 se boetes uitgeskryf het vir die onwettige bedryf van dobbelmasjiene. Die verdagtes van Amstelhof, Groenheuwel en Magnolia is in hegtenis geneem en sal in Januarie 2015 in Paarl-Landdroshof verskyn. Hier word die dobbelmasjiene gekonfiskeer onder polisiebewaking. Die publiek kan misdaad aanmeld deur 021 877 5900 te bel. FOTO: DEVIDEAN MOSES

Die moordverdagte, Bjorn Kidd (24), wat aangekla word van die moord op die 19-jarige Nathan Smith, se saak is Dinsdag in die Paarl-landdroshof verhoor. Kidd, wat steeds in aanhouding is, het ook op Woensdag 10 Desember voorgekom vir borgaansoek. Volgens ’n polisiewoordvoerder van Paarl-Oos-polisie het Nathan en Bjorn Kidd (24) heelnag by ’n smokkelhuis in Bontebokstraat gekuier. Hulle het na bewering begin baklei oor ’n glas bier. Terwyl die argument voortgeduur het, het Bjorn se ma volgens ooggetuies op die toneel aangekom en vir Nathan na bewering hard in die gesig geklap, geskel en gevloek. Die Paarl-Oos-polisie het vandeesweek die aantygings teen Bjorn se ma, Angela, onder die aandag van die senior aanklaer gebring om te bepaal of daar gronde vir vervolging is.

X1PJG64D-PL111214

VERFRIS JOU TUISTE!

ALLES WAT JY BENODIG

DULUX-VERF

LIGTOEBEHORE

KERSFEESAANBOD

Die grootste keuse in die Kaap

16 000 KLEURE

KAGGELS & BRAAIPLEKKE

TEËLS • Revelstone • Tiletoria • The Tile House • Italcotta • Torino • Douglas Jones

Covercote 20 L SLEGS

R199

• Home Fires • Jetmaster • Morso • Godin • Weber • Dovre

LAAGSTE PRYSE GEWAARBORG! A Merry Christmas to our valued clients.

decorAIR AIR CONDITIONERS

Geseënde Kersfees aan ons gewaardeerde kliënte

Hoofstraat 379, PAARL | Tel: 021 872 9147 X1PJG4JD-PL111214

PaarlPost

Nuus News

11 Desember, 2014

Cassie Carstens op pad na Nigerië DEVIDEAN MOSES Die einde van ’n era het aangebreek vir Cassie Carstens. Ná 17 jaar sal hy vandeesweek vir die laaste keer as skoolhoof by Laerskool Gimnasium uitstap. En hy is beslis nie spyt oor sy wonderlike voorreg om hierdie bekende skool te kon bestuur het nie. Carstens, wat al 34 jaar in die onderwys is, gaan vir die volgende ses jaar skoolhoof word by ’n privaatskool in Nigerië. Sy vrou Karina, tans ’n gr. 5 opvoeder by Laerskool Gimnasium, sal saam met hom verreis en beplan om haar as kwaliteitbestuurder by die skool te bekwaam. Cassie, ’n boorling van Namibië en ’n oudleerling van Laer- en Hoërskool Gimnasium, vertel dat sy kinders die vierde geslag is wat by Gimnasium hul opvoeding gekry het. “Gimnasium lê my en my familie baie na aan die hart. Hierdie skool se ryke tradisie strek ook al oor 156 jaar,” vertel Carstens. Hy het onder andere die voorreg gehad om

skree: “The white man of deur onderwys ’n verAfrica is coming to our skil in kinders se leschool.” wens te maak. “Dit was vir my nogal Een van die groot ’n warme verwelkoming oomblikke wat hom aldat hulle opgewonde is tyd sal bybly, is die inom my by die skool te wil teraktiewe witborde hê.” wat by Gimnasium inCassie het op sy beurt gestel is. ook vertel hoe hy die “Dit sit die pret en leerders, personeel plesier terug in leer en asook ouers van die verhoog klaskamerPaarl sal mis. deelname. ’n Elektro“Die uniekheid, toeniese witbord is buigkomsgerigtheid en styl saam, veelsydig, doelvan die skool sal my altreffend en bied Skoolhoof Cassie Carsten tree vantyd bybly. Kreatiwiteit, multimedia-aanbiejaar uit as skoolhoof van Laerskool ding van lesse.” Gimnasium. FOTO: DEVIDEAN MOSES respek, passie, waagmoed, relevante onderHy vertel verder van die lang, interessante pad wat hy geloop het wys en balans vorm die kernbegrippe van en die goeie leerervaring wat hy opgedoen ons filosofie by Gim.” Die huidige adjunkhoof, Danie le Roux, het, wat hy hoop om nou by sy nuwe skool sal vanaf 2015 die leisels by Cassie oorneem. in Nigerië te kan voortsit. “Sol justitiae illustra vos” (Mag die son “Toe die leerders van die privaatskool hoor van my aanstelling by hul skool, was van geregtigheid u bestraal); so groet Cashulle taamlik opgewonde. Hulle het gesie.

Dringend gesoek Die departement van maatskaplike ontwikkeling is dringend op soek na Christine Couter. Sy is laas op Vergesig plaas, Wellington gesien. Bel die maatskaplike werker, Angela Kastoor, by 027 482 1078/1087 (kantoorure).

HULDIGING: Eer is Vrydag wyd betoon ter nagedagtenis van die ontslape oudpresident, Nelson Mandela. Hier by ’n kransleggingseremonie by die Madiba-standbeeld by Drakenstein Korrektiewe dienste is (van links) dr. Noël Adams (burgemeesterskomiteelid vir maatskaplike ontwikkeling), onderburgemeester Conrad Poole, munisipale bestuurder Johann Mettler en Aidan Stowman (burgemeesterskomiteelid vir sport en jeugontwikkeling). FOTO: LIEZL DAVIDS

CASH MRS GOLD FOR GOLD

(PREVIOUSLY SPECTACLE WAREHOUSE)

Silver • Diamonds • Kruger Rands • Even Broken Gold Please bring all your unwanted gold anD we'll give you cash for gold 9 CT | 14 CT | 18 CT | 22 CT | 24 CT | Silver

SHOP 3 NEWLINK CENTRE, NEW STREET, PAARL

ARNOLD SMIT OPTOMETRIST -Optometric eye care -Contact lenses -Large frame selection -Frame adjustments & repairs -Sunglasses Tel: 021 871 1554

BEST PRICES PAID R1 silver coins - if the magnet does not stick

STELLA SMIT AUDIOLOGIST -Diagnostic hearing tests -Hearing aid fittings and fine tunings -Neonatal hearing screening

the coins are real PAWNSHOP: TEL/FAKS 021 872 3947 FRIKKIE: 076 411 1700 | CHARLES: 072 478 6070

4A Verster St, Paarl (around the corner from Pep Home) • www.mrsgold.amawebs.com • charlie930916@gmail.com

2 shilli tickey, 6 ng, 5 shilling, pence, 2 & a half shilling.

BRANCHES: HEAD OFFICE: Shop 19, Brighton Square, Brighton Road Kraaifontein • JEWELLERY SHOP: (new & second hand), Shop 20, Brighton Square, Kraaifontein KRAAIFONTEIN 2: Shop 13, Shoprite Centre, Voortrekker Road • PAROW VALLEI: c/o Mark & Prinsloo St MALMESBURY: Nr3, Piet Retief Street • SALDANHA: 52 Saldanha Road • VREDENBURG: 15 Skool Street • TABLEVIEW: 17C Blaauwerberg Road PARKLANDS & JEWELLERY SHOP: Shop 20, Piazza Centre@Superspar, c/o Main & Link Road (opposite KFC)

Tel: 021 872 0001

FAMILY

Cash fo South r African silver c oins per gra m

X1PJ8WGM-PL111214

X1PJHW6W-PL111214

7 DAYS

SUPERMARK

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342

VARK BOUD PAKKE per kg

4299 MELK SAKKIES 1L

599 RICOFFY 250 g

2595 CHICKEN THIGHS 10 kg

LAM FIQ BOX per kg

VARK BRAAI PAK per kg

49 1899

BABY SOFT MINI 4’s

6999 WEETBIX 450g

RHODES APRICOT JAM 290 g

SIMBA CHIPS 125 g

1595 699 FOUR SEASONS WHITE SUGAR 2,5kg

1399

RICOFFY FLEXIBAG 200g

REFRESH 2L

5699

22995

3999

799

MUSHROOMS

SIMPLY THE BEST TIOLET PAPER 500 Sheets 10’s

COKE, COKE LIGHT COKE ZERO TAB 2L

2199

999

899 MARCO PASTA 500g

KOO BAKE BEANS 410g

JIGGIES CORN FLAKES 1 kg

699

2295

NOLA MAYONNAISE 750 g

22495 1675

BBQ BRAAI WORS p/kg

VANAF

MARINA BRAAI SALT 400 g

CHICKEN LEGS 10 kg

SKAAP HEEL / HALF per kg

MARCO PEANUT BUTTER 340 g

1899 1399 99 8 5995 KAAS CHEDDAR Vanaf per kg

JIVE 2L

1375 BLAARSLAAI elk

699

SALDAHNA TUNA 170 g

999

ALL GOLD TOMATO SAUCE 700 g

1490 MESSARIS BUBBLES CHEESE 150 g

899

COMBO 7kg aartappels, klein sakkie skorsies, klein sakkie uie, 1x waatlemoen

7500

Vanaf Donderdag 11 Desember 2014 tot Sondag 14 Desember 2014 | Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou | BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!! X1PJK0M9-PL111214

PaarlPost

Briewe Letters

11 December, 2014

The down side to Christmas The Christmas Holidays are upon us and many families are packing up to head away. Some will be visiting their favourite holiday spots while others will be enjoying some time with their relatives who live far away. Unfortunately, as one leaves home for a much-deserved break, dangers are lurking just around the corner. Road safety is a huge issue during this time of the year. As traffic congestion increases, so do horrific car crashes. The festive season is notorious for this. Speeding is often the main cause of these long distance crashes, but it has been proven that whether a driver sticks to the speed limit, or dramatically exceeds it, both drivers will eventually get to the same destination in the same amount of time. With the speedster also having a better chance of not reaching his destination at all. Another Grinch in the Christmas stocking is crime. Burglars and robbers are already having a field day. It is frightening to learn of the central Paarl resident who was robbed and stabbed at gunpoint in a suburban area, right in front of his home and in broad daylight, last weekend. This is then also a time when one must be most vigilant, whether you are hitting the road or just lazing around town or at home.

Escape life’s norms, enjoy the darkness At the utterance of the word “load shedding” everyone seems to cringe. The number of comments on social media and the like is astounding. Looks like many are on the verge of dumping their load on the steps at Megawatt Park. The bottom line is that people just cannot live without electricity any more. I, on the other hand, find this to be a soothing break from the daily slog of regulated life. Okay, I may be a bit older now, but I remember when we were plunged into regular darkness in 2008. It was a welcoming back to basics remedy for me. Yes, I had young kids at school at that stage. They had to do homework and be fed at an early hour. But I, as many others, simply made a plan to get them bathed and fed in time before the lights went off. Even a bath by candlelight was not the end of the world, and what is better than a braai for dinner? I actually remember that when load shedding came to an end at that stage, I was quite sad. The kids and I had had a great time. Playing board games by candlelight, them practicing a couple of very poor tunes on a guitar or recorder, but especially the three of us sitting on our tiny verandah, watching the daylight fading away into darkness. We had wonderful times. Chatting with no television around and staring into the pitch black sky. One evening during one of these blackouts, in the centre of Paarl, we even witnessed a giant shooting star with a tail like Haley’s Comet shoot across the undisturbed sky in front of us. An unforgettable sight and something one would never have seen if you had been glued to the television or computer in this modern age.

It reminded me of my own childhood when we would often spend a holiday at an isolated destination along the ocean with only paraffin lanterns and candles to guide our way. Even as a child living in London when my father was stationed there as a foreign correspondent, we had to endure the coal miners’ strike in the early 1970s. Doing homework by candlelight was not a strange phenomenon. But now, with load shedding again becoming a daily occurrence, the nation is up in arms. It is really quite astounding how reliant and addicted we have become to electricity, how spoilt we have become with creature comforts. We are all looking at some appliance such as a cellphone, tablet or laptop, to the extent that we have actually forgotten what those in the room with us look like. Searching some virtual reality which is so far from the essence of true life. The only thing about load shedding that does get me hot under the collar is that the powers that be, Eskom, are happily squandering our tax money and are not interested in the growth of the country. But I must confess, when there is a blackout, I really do enjoy the darkness and the solitude around me and the quiet comfort of my own thoughts, undisturbed. Even the distant traffic seems to subdue into an eerie silence – it’s just my thoughts and I. The downside is definitely that businesses take a serious financial knock from load shedding, with much of their hard-earned profits now also having to be spent on alternate power supplies. That is definitely a negative fact. But for the normal man on the street who has to endure two hours or so without lights or TV here and there, it should be a blessing rather than a curse.

Disgusting behaviour next to the Berg River I would like to address this letter to three people, our mayor, our police chief and our local municipal manager: Last Sunday afternoon, my wife and I took our dogs for a walk down to the Berg River and then over into the Arboretum. What an experience. Apart from the obvious use and abuse of alcohol along the whole river bank, which was strewn with litter, we witnessed no fewer than five adults relieving themselves in full view of the public. One woman walked down to the path along the river bank, and, directly in front of us, dropped her panties and urinated on the path. She stood up and gave us a dirty look when we had the audacity to inform her how unacceptable her behaviour was. Ten paces later, we passed another grown man urinating against the pedestrian bridge wall – another man doing the same on the arboretum side of the bridge – on the bridge itself,inthepathofpassingpedestrians. Having thought that this collective behaviour was bad enough, about 20 meters further there were two grown women sitting side by side, two meters off the path, in full view of the passing public, relieving themselves. When I informed them that most people walking their dogs even clean up after their animals, one of these women said that if I gave them a bag they would do the same. I subsequently handed over a bag and moved on. If the disgust of what we had witnessed was not enough, we spoke to three on-duty policemen and asked themwhattheyintendedtodo about

dressing these problems.

DISGUSTED PAARL CITIZEN PAARL

the blatant disregard of almost every law and bylaw in the book. We got a blank stare and one of the policemen went on to inform us that it did not matter if they spoke to the people, because they do not listen to them and merely carry on with this unlawful behaviour once they walk past them. How pathetic! Are our policemen afraid or too incompetent to enforce the law? Not one fine was issued and not one bottle of alcohol confiscated! Reading the newsletter from Helen Zille last week she writes about the “Holy Trinity of Democracy” – originally penned by Francis Fukuyama – which outlines the three characteristics common to all successful democracies viz. 1) the rule of law 2) accountability and 3) a capable state. This does not only apply to whole countries but to institutions and organisations as well. This “trinity” needs to be embedded in our culture if we are to progress and develop as a nation. We did not witness any of this on Sunday! As a rate-paying Paarl citizen, I can honestly say that I am totally disgusted by what I witnessed on that Sunday, and grossly disappointed in the authorities’ lacklustre and apathetic attitude to ad-

Johann Mettler, municipal manger responds: The behaviour indicated in the letter is unacceptable. People are not allowed to swim in the Berg River and those transgressing could be fined or arrested by the police. No ablution facilities are available as the area is not earmarked for recreation. The Municipal Law Enforcement Unit is not a City Police Unit and does not have the powers police have to arrest people and confiscate liquor. Unfortunately it seems, although the police were on duty, they did not take the necessary steps to stop the unacceptable behaviour. In order to stop people from using the river for swimming, the municipality has embarked on developing Orleans Park into a recreational area. The construction of an interactive water feature will start in March 2015. We have also lowered the tariffs for the swimming pools and Orleans Park by more than half to encourage people to use the facilities. In the light of the seriousness of the situation, contact will be made with the police commissioner to address these concerns. The Law Enforcement Unit has revised their operational plan to provide assistance and patrols. Any innovative suggestions as how to address these problems will be welcomed. We urge all members of the public to abide by the prescribed rules or face heavy fines. These illegal practices are dangerous and create a health risk. If a member of the SAPS or the Municipal Law Enforcement Unit fails to act in addressing these matters, please report it to the relevant authority.

SMS 32363 ) Wenk vir alle inwoners wat deel neem aan herwinning op dag van afvalverwydering. Bind jou sak toe met ’n cable tie om te voorkom dat trollieskollies die inhoud op sy paadjies mors. M.C.E. ) Beurtkrag: Met die volmaan was dit ’n fees, Maar windgat buurman bederf dit met ’n kragopwekker – geraasbesoedeling. Lady Loch weg. ) Waarom is die munisipale SMS boodskappe altyd Engels? Weet hulle nie dat die meeste Paarlse in woners en belastingbetalers Afri kaans is nie? Wat ’n skande in die bakermat van Afrikaans! Philip. ) Die eienaar van CA 17459.. moet groot asseblief twee keer dink voordat hy sy hond vir ure in sy mo tor los. Of jou venster nou 1 cm oop

is of nie. Dis onmenslik. ) Eskom kla so oor die krag, maar hulle doen niks aan die mense wat die krag so steel nie, want hulle is bang vir hulle. Vat vas daai mense wat so krag steel, want ander mense moet betaal vir daardie krag. ) I would like to know what the Fes tival of Lights costs the rates and tax es payers of Paarl and surrounds. Is this really necessary? And the fes tival is just turning into a festival of drunkards and crime, also leaving the town filthy the next day. ) Skoolstraat by Bindstraat se stop het spoedwalle nodig. Mense stop nie daar nie. ) Bestuurskool in Paarl se bestuur der se arm hang lekker amper op die teer op 3 Desember verby rug byklub in Langenhovenstraat. Golf

motor van verkeer ry agter hom. Nee wat, hulle doen niks daaraan nie. Is dit nou hoe ons aspirantbe stuurders die K53 geleer word? ) Daar word groot ophef gemaak oor die beeste wat in die Arboretum was. Die munisipaliteit neem dade lik aksie teen die eienaar. As beeste op die Vlakkelandpad loop, waar hulle ’n gevaar vir motoriste is, ge beur niks. ) Graag wil ek weet hoekom ek my kode 10 lisensie by Paarlverkeers afdeling gedop het. Volgens hulle het ek te veel foute gemaak. Maar ’n paar dae later slaag ek 10 uit 10 by Moorreesburg. Selfs my be stuursinstrukteur het gesê dat hy nie weet waar hulle die klomp foute ge kry het nie. Is Paarl se verkeersafde ling net daarop uit om geld te maak?

PaarlPost

Menings Opinion

11 Desember, 2014

Waarom kry Paarl-belastingbetalers nie voorkeur met toeken van kontrakte nie? Waarom betaal die inwoners van die Paarl die duurste krag en hoogste munisipale belasting in die Wes-Kaap, terwyl die Drakenstein-munisipaliteit niks terugploeg na die dorp se inwoners nie? • Daar word nie meer nuwe fabrieke oopgemaak nie en die bestaande fabrieke skuif na buite die Drakenstein-munisipaliteit omdat dit soveel goedkoper is (krag en erfbelastings). • Wanneer vragmotors gehuur word, word ander dorpe se vragmotors gehuur met NC- of CA-nommerplate, wie se lisensiegelde jaarliks die helfte is van die van die Paarl. Daardie vragmotors ry ons paaie stukkend en hulle ondersteun nie ons munisipaliteit nie, maar hulle kry die kontrakte. • Wanneer bome moet afgesaag word, word die Paarl se kontrakteurs oor die hoof gesien en kontrakteurs van ander dorpe kry die werk. • Wanneer gif gekoop word, word die plaaslike verskaffers gevra om te kwoteer, maar die gif word van die Kaap af aangekoop. • Indien hulle klein gereedskap moet aankoop, word dit ook van die Kaap af aangekoop. • Wanneer teerwerk gedoen word, word Kaapse kontrakteurs gebruik. • Alle klerasie wat by die munisipaliteit aangekoop word, kom van die Kaap af. • By navraag aan die munisipaliteit oor waarom onpadwaardige voertuie vir hulle werk, word nie eers terugvoering gegee nie, dieselfde onpadwaardige voertuie word net na ’n ander deel van die dorp geskuif, nog steeds gekontrakteer deur die munisipaliteit. Die Drakenstein-munisipaliteit werk op ’n puntestelsel wat verskaffers en kontrakteurs betref. Moet hulle nie dieselfde puntestelsel vir hulleself laat geld nie, en is dit nie in die belang van die dorp en sy inwoners dat die werk wat vir Drakenstein-munisipaliteit gedoen word deur plaaslike kontrakteurs en verskaffers gedoen word nie?

LOJALE ONDERSTEUNER PAARL

Die munisipale bestuurder, Johann Mettler, lewer as volg kommentaar: Die skrywer van die brief maak ’n hele aantal

stellings en aannames wat nie in pas is met die werklike situasie nie. Drakenstein is pas in ’n nasionale studie aangewys as een van die top tien munisipaliteite vir produktiwiteit en dienslewering. Ons elektrisiteitstariewe en erfbelasting is beslis ook nie die hoogste in die Wes-Kaap nie. Gereelde vergelykings van die hele pakkie dienste wat gelewer word, word gereeld gedoen. Ons verhogings vanjaar was ook onder die inflasiekoers. Daar was min, indien enige, munisipaliteite wat dit kon doen. Die munisipaliteit is deurlopend besig om ekonomiese ontwikkeling in die omgewing te dryf deur die promosie vir beleggingsgeleenthede asook industriële ontwikkeling. Die IDP en begroting weerspieël dit baie duidelik. Die munisipaliteit se strategie vir ekonomiese ontwikkeling fokus juis op ekonomiese groei deur sektor-, stedelike en vaardigheidsontwikkeling. Die planne vir uitbreidings en ontwikkeling bevestig ook die vertroue wat ontwikkelaars in Drakenstein het. Ons werk ook tans aan nie-finansiële motiverings om nog meer besigheid en investering na die gebied te lok. Dit sluit in die ontwikkeling van ’n ontwikkelingsfasiliteringseenheid wat sal fokus op die vermindering van rompslomp (red tape) en die fasilitering van industriële, kommersiële of ontwikkelingsaansoeke, alles op een plek. Drakenstein se ekonomie is primêr geskoei op landbou en landbou-verwante industrieë. Die munisipaliteit kan egter met vertroue sê daar is heelwat belangstelling van verskeie maatskappye wat vervaardigingsaanlegte in Drakenstein wil kom vestig as gevolg van die positiewe beleggingsomgewing wat die munisipaliteit besig is om te skep. In terme van die verkryging van dienste en produkte deur die munisipaliteit, het ons ’n verkrygingskettingbeleid streng volgens die Munisipale Finansiële Bestuurswet. Die munisipaliteit word deur dié beleid verplig om dienste en produkte deur die verkrygingskettingproses te verkry van verskaffers wat op die verskaffersdatabasis van die muni-

sipaliteit geregistreer is. Verskaffers kan registreer op die databasis en die databasis sluit verskaffers van binne en buite die munisipale area in. Hoewel die munisipaliteit toegewyd is om besigheid te doen met plaaslike verskaffers en besighede, kan die munisipaliteit slegs besigheid doen met verskaffers wat aan al die voorskrifte van die wetgewing en voorsieningskettingbeleid voldoen. Enige verskaffer wat aan die toepaslike vereistes voldoen en aan die formele kwotasie- of tenderproses deelneem, word dan oorweeg en geëvalueer op grond van voorafbepaalde kriteria, soos deur die wetgewing voorgeskryf word. Waar gevind word verskaffers is met onveilige of onwettige gebruike besig terwyl hulle in diens van die munisipaliteit staan, word daar onmiddellik van werk gemaak om die situasie aan te spreek en reg te stel.

) Stepping into Clicks at the Mall on Saturday 28 November was indeed like a breath of fresh air. Chic, beautiful blue and white uniforms, made the staff stand out and look very professional. The service all round was exceptionally great. My thanks to Astrid and Earl, they are an asset to Clicks. I will be back. Thank you for a marvellous shopping experience. Danny George. ) Ek wil net graag vir Murraystraat-wagte in Charleston Hill dankie sê omdat julle ons in Tulbaghstraat ook probeer beveilig. Kan die ander strate ook nie van hulle af leer nie? Diefstal is aan die orde van die dag.

Paarl Mall - next to Miladys |Tel: 021 863 2426 | Email: paarl@vdmoptom.co.za

WE OFFER: · Children’s eye care specialist · Wide selection of fashion frames · Nikon lenses are thin and light · Transparent pricing · Contracted to your medical aid PROMOTION

Receive a FREE pair of prescription sunglasses with every pair of spectacles purchased from us. X1PHT279-PL111214

PaarlPost

Nuus News

11 December, 2014

) Vehicle theft: An Izuzu bakkie was stolen in the Paarl area on 29 November at around 19:00. The vehicle was later noticed in Khayelit sha, where upon further investigation four men were arrested for possession of a sto len vehicle by the Cape Town vehicle theft unit. ) Dealing in liquor: On Friday 5 December, during operations in Mbekweni, police confiscated nearly a kilolitre of alcohol after suspects failed to produce the necessary licenses to sell it. The first search operation was conducted at a shack in O.R. Block where 70 cases of beer and wine amounting to 656 250 ml of alcohol were confiscated. An 18yearold man was arrested and lat er released on a warning to appear in Paarl Court on 19 January 2015. Later the same evening, police conducted an other operation at a shebeen located in the New Drommedaris housing project. Seeing that the owner (41) could also not produce a valid liquor license, an amount of 312 190 ml of alcohol was confiscated. The 41yearold woman was arrested and later released on a warning to appear in Paarl Court on 19 January 2015.

Two friends killed Two friends were killed only several hours apart in two separate attacks in Mbekweni on Sunday. According to Mbekweni police spokesperson, sergeant Nceba Vanqa, police responded to a complaint at 03:10 in Mvulinile Street, Project 2, Mbekweni, and found the body of Thembelani Shushu (22) lying in a pool of blood. He had stab wounds to the chest. A community member told police that Shushu knocked on a window at the front of his house. When he opened the door, Shushu collapsed in front of him. It is alleged that a fight started at Lhily’s Tavern, resulting in him being stabbed by a group of men. Only hours later, at 04:40, police again responded to a call, this time at the New Drommedaris housing project where they found another man, Simlindile Dlikilili, a friend of Shushu, dead. Vanqa said it is believed that the same group of young men came to Dlikilili’s house looking for him and his friends. When they didn’t open the door, the suspects threw stones at the windows. Dlikilili and his friends ran upstairs to hide while the suspects continued bashing windows and doors to the house. A few minutes later they noticed that the house was burning. They decided to jump out of a window but Dlikilili fell, landing right in front of the suspects who then allegedly stabbed him with a panga and stoned him to death. The Mbekweni police are investigating two cases of murder and one of arson. No arrests have been made. Anyone with information can contact WO Nico Stevens on 082 777 5943.

X1PHGY6R-PL041214

Advertensie Advertisement

PaarlPost

11 Desember, 2014

PaarlPost

Nuus News

11 December, 2014

Showing off their Greenest Municipality award are, back left, François van Eck (executive director: technical services), Cllrs Gideon Carinus, Jakobus du Plessis, John Torr, Ruth Arnolds, Xoliswa Mdemka, Claude Schroeder (executive director: community development and planning services) and Fiona du Raan-Groenewald (chief financial officer). In front are Mike Mgajo (municipal manager), Cllr Clara Meyer (speaker), Alderman Neels de Bruyn (Executive Mayor), Cllr Henry Jansen (Deputy Mayor) and Cllr Dr Helena von Schlicht.

CWDM: Joint 2nd greenest valley The Cape Winelands District Municipality (CWDM) was the proud recipient of a prestige award at the 2014 Greenest Municipality competition ceremony on Monday 3 November, hosted by Anton Bredell, Provincial Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning. Twenty out of 29 eligible municipalities in the Western Cape participated in this year’s competition, in which CWDM shared second place with the West Coast District. Bredell reminded his audience of the challenges that were placing government structures under increasing pressure. These include the prevalent challenges of poverty, unemployment and inequality as well as new challenges like climate change. “There is no alternative any more. We must think and do things differently. And that is why events like the Greenest Municipality Competition is one that I am proud of. “This competition requires from municipalities to become

actively involved in advancing the objectives of the Green Economy. The Green Economy refers to initiatives like solar energy, greening programmes and programmes which reduce greenhouse emissions. These are all issues that are very important for our municipalities and their communities,” said Bredell. The Greenest Municipality Competition aims to promote improved service delivery to restore community pride and commitment to caring for the living environment. It also focuses on improved integrated sustainable development strategies serving to improve service delivery by municipalities. These factors also form part of the vision of the Cape Winelands District Municipality of creating a “Unified Cape Winelands of Excellence”. Elements that were evaluated for the competition include waste management, energy efficiency and conservation, biodiversity management, water management and conservation, air quality management, leadership, institutional arrangements and public participation. .

Clean audits for Western Cape Eighteen Western Cape municipalities were awarded clean audits. The provincial government announced that 18 of the 30 municipalities in the province, received clean audits for their 2014 financial year from the Auditor General. Last week Paarl Post reported that Drakenstein Municipality also received a clean audit report. This is the first time that Drakenstein Municipality has received a clean audit. Six years ago not one municipality in the Western Cape received a clean audit. The 18 clean audits represent an increase of seven from those received for the 2013 financial year. Eleven other municipalities received unqualified audit opinions, while only one municipality received a negative audit opinion. This also means that Western Cape municipalities are being run more diligently than other provinces The Western Cape has one metropolitan municipality, five district municipalities and 24 local municipalities that are audited under the Municipal Finance Management Act (MFMA).

The Ministers for Local Government, Environmental Affairs and Development Planning and the Provincial Treasury have praised the massive team effort put to improve the governance of municipalities in the province. Anton Bredell, Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning, says efficiently run municipalities is key to delivering the services needed to make the province a better place for all who live in it. “Given the legacies we inherited, there are always areas where improvements are needed, but we believe our municipalities provide their communities with the best services possible within the budgets they receive. It’s a case of getting bang for your buck.” Dr Ivan Meyer, Minister of Finance in the province, says good governance is the foundation upon which efficient municipalities operate. “Many people in the province have been working hard to make the municipalities in the Western Cape the most efficiently run in the country and hard work is ongoing to keep improving where possible.”

Advertensie Advertisement

PaarlPost

11 December, 2014

PaarlPost

Nuus News

11 December, 2014

KERSFONDS: Lynden Jafta van LJ Projects het onlangs R1 340 geskenk ten bate van Paarl Post Kersfonds. Die skenking spruit uit die opbrengs van ’n onlangse vertoning van Richard Ceaser. Hier is Jafta (links) saam met Paarl Post-advertensiebestuurder, Ilse Fourie. FOTO: MARYKE SWART

DONATION: Laborie Wine Estate in Paarl made a donation of R705 to the Paarl Post Christmas Fund this week. These funds were collected during their ever-popular Carols by Candlelight which was recently held at the estate. Here Lise Beyers (right) from Paarl Post receives the donation. With her are Kerryn Lancaster and Zelda Oelofse-Cornthwaite from the KWV and Laborie. Anyone wishing to make a donation to the Christmas Fund can deposit their money at: FNB, Community Chest/Paarl Post Christmas Fund, account number: 62152029007, branch code 261150. Only charities in the Drakenstein area will benefit from the fund.

Skole onseker ná appèlhof se uitspraak DEVIDEAN MOSES Die toekoms lyk duister vir LK Zeeman en Bergrivier Primêre Skole wat heel moontlik saam met nog 14 skole in die Wes-Kaap hul deure sal moet sluit. Dit kom ná die appèlhof Dinsdag beslis het dat hulle gesluit moet word. Die Wes-Kaapse departement van onderwys (WKOD) is in Augustus 2013 verlof om appèl toegestaan nadat die hooggeregshof bevind het die Wes-Kaapse minister van onderwys se besluit dat 17 skole op 31 Desember 2013 moes sluit, onvoldoende en irrasioneel was. Die voormalige Wes-Kaapse minister van onderwys, Donald Grant, het in 2012 aangekondig onderpresterende skole met klein leerlinggetalle en multigraadonderrig-klasse sou hul deure aan die einde van daardie jaar moes sluit. Beheerliggame het saam met die SuidAfrikaanse demokratiese onderwysunies ’n dringende tussentydse interdik in die Wes-Kaapse Hooggeregshof aangevra en die sluit van die skole is uitgestel. Linda Marais, hoof-onderwyskundige van die Kaapse Wynland-onderwysdistrik se kring 2, sê LK Zeeman en Bergrivier gaan voort met hul onderrig tot die WKOD nadere riglyne ontvang. Dr. Ferholdt Galant, hoof-onderwyskundige van die Kaapse Wynland-onderwysdistrik se kring 3, het op sy beurt gesê: “Nou dat die hofsaak in die guns van die WKOD beslis is, glo ek dat die weg gebaan is vir die sluiting van die skole waarvoor hulle aansoek gedoen het. Ons wag op verdere instruksies van ons hoofkantoor.”

Generators help local hospitals to cope With load-shedding disrupting hospital functions and leaving clerical staff frustrated as paperwork and filing builds up, generators are increasingly coming to the rescue in helping hospitals to maintain their crucial functions. Many clinics and other primary health-care facilities do not have access to generators, but the Western Cape Department of Health reassures the public that Eskom’s load-shedding has had little effect on their vital services. All hospitals in the Cape Winelands, including Paarl, are equipped with powerful generators that start up automatically in a power failure. This feature ensures that there is no interruption of the functions of life-support equipment for instance. Community day centres (CDC) on hospital grounds also receive power from these hospital generators. However, to conserve the fuel on which the generators run and to keep costs as low as possible, all non-essential equipment such as air conditioners is turned off during load-shedding, which in the present hot weather may affect the comfort of patients and staff; there are also medicines and vaccines that require constant refrigeration. All facilities in the district have therefore been equipped with special fridges that maintain the necessary low temperature for longer periods when the electricity supply is cut.

Advertensie Advertisement

PaarlPost

11 December, 2014

PaarlPost

Nuus News

11 Desember, 2014

smart shoppers earn

2x pointson your whole shop

EVERY DAY ON 13,14,15 and16 December in all stores

Print your voucher at the kiosk or download on the Pick n Pay mobile app. Terms and conditions apply.

Selected products on this page have been styled for photography h

PnP Bulk Stewing Beef Per kg

PnP Grapes 500g

PnP Washed Baby Potatoes 1kg

PnP Bulk Oukraal Wors Per kg

Bakery ry

PnP Panini 4s

SAVE 14.8

PnP Rich Christmas Pudding 900g Each

Deli

Flora Light, Medium or Regular Fat Spread 1kg Tub

PnP Sandwich Ham Per 100g

FREE

BUY 1 GET 1 FREE

Bokomo Original Oat-bix 550g Each

SAVE R5

SAVE R10

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 1.8/2 Litre Each

Nescafé Classic 200g Dawn Jar

Simba Lay’s Chips Assorted 125g

SAVE 14.90

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Auto Capsules 16s Each

950

PnP Flavoured Soft Drink Assorted 2 Litre Each

SAVE R4

PnP 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack

Don’t pay a cent more than you have to this Christmas. See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch

PRICES VALID 9 -15DECEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY

Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at the following store: Strand Street. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No Traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. 1190290_380x198

Little Fighters needs help LIEZL DAVIDS

Fresh fruit & veg g

BUY ANY 2 FOR

Here Mandie Erasmus and Tania Goslett show some of the Xmas gifts for the children in their care. PHOTO: LIEZL DAVIDS

Accounts OPEN 6 December 2014

According to Statistics South Africa, up to 1 500 children die from cancer each year without having been diagnosed or having received treatment. The Little Fighters Cancer Trust believes this figure can be drastically reduced if the public, parents and medical professionals alike can be made more aware of the early warning signs of childhood cancer. Little Fighters Cancer Trust is a non-profit organisation based in Paarl, created to increase public awareness of childhood cancer and to support affected children and their families across South Africa. Five years ago Paarlites Tania Goslett and Thomas Engela started the trust, initially to assist Drakenstein patients and their families after work and on weekends. Mandie Erasmus later joined their team and the trust has since gone from strength to strength. These three are the only permanent staff, with volunteers in different provinces. “We are currently active in 14 paediatric oncology hospital wards across South Africa. Our support is aimed at children with cancer and their primary bedside carers, usually their mothers.” Currently they contact 100 families affected by childhood cancer and actively assist 60 families on a regular basis. “We do not only support the child with cancer, but also the family as a unit. Our assistance is not blanketed but individualised, as we build personal relationships with every single family.” They see creating an awareness of the plight of affected families as a big part of what they do. They run projects throughout the year that support little sufferers and their families. This year they aim to spoil 1 400 children spending Christmas in hospital. This is done in addition to the individual support given to childhood cancer affected families. They do not yet have the resources for meeting medical expenses, but they do assist individual families with basic needs such as monthly groceries, some household appliances, transport to and from the hospital, extra medical equipment or palliative assistance and help with funeral arrangements if the need arises. “These families could also be ones without responsible adults or without income, electricity, sanitation or running water.” Little Fighters Cancer Trust solely depends on private donations and they are proud to say they have a policy of not turn anyone away. “Early diagnosis saves lives. At present a large percentage of our children are only diagnosed in the later stages of cancer, which means more aggressive treatment where it is still an option; this in turn means more emotional and physical trauma for the child, and more emotional and financial trauma for the family.” They explain that South Africa has similar statistics to those of developing countries, which show a success rate of between 10% and 20% when it comes to childhood cancer treatment. “Developed countries, where there is a lot more childhood cancer awareness, have a success rate of between 80% and 90%.” “We want to work together to educate the Drakenstein and rais awareness of childhood cancer. We want to start saving our local children. We have the materials, we simply need hands to reach where we cannot, because of staff and financial restrictions”, says Mandie. For more information, call 021 863 0249 or 073 729 6155 or email Mandie at mandie@littlefighters.org.za.

PaarlPost

Nuus News

11 December, 2014

REVAMP: Business Against Crime Western Cape and Spar Western Cape Region joined hands with the PaarlEast SAPS to revamp their Victim Friendly Room during the 16 Days of Activism campaign. Here are Brigadier Aneeqah Jordaan (left), Cornelius Bakkes (Spar Paarl-East) and Colonel Mabhuti Stephans.

Wellingtonner gaan Harvard toe DEVIDEAN MOSES Ten spyte van ’n moeilike tye, lê die lewe nou blink voor vir ’n plaaslike mediese student, noudat sy ’n beurs ontvang het van die Amerikaanse universiteit, Harvard. Teighla’r Gabriel (19), ’n oudleerder van Bergrivier Sekondêr en voormalige Paarl Post se Pêreltjie van die maand, het altyd gedroom om eendag ’n radioloog te word. Maar toe ma Dianne met lupus gediagnoseer is, het sy besluit om eendag ’n dokter te word om sodoende mense te help. Haar ma, wat die stryd teen lupus drie maande gelede verloor het, moes eers talle toetse ondergaan voordat dokters ontdek het waaraan sy ly. “Toe ek my finale matriekeksamen skryf verlede jaar, was dit die mees emosionele tyd van my lewe, nadat ons vasgestel het dat daar

Teighla'r Gabriel styg uit bo moeilike omstandighede.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

geen geneesmiddel vir my ma se siekte is nie. Ek moes aanskou hoe sy ly en deur dit als, moes ek my eksamens ook voltooi.” Maar Gabriels, wat vanjaar haar mediese loopbaan aan Universiteit Stellenbosch begin het, het nie moed opgegee nie. “My ouers was nie finansieel in staat om my en my twee broers met ons studies te ondersteun nie.” Gabriels het nie moed opgegee nie, maar eerder besluit om harder te studeer om goeie resultate te lewer. En vir hierdie harde werk is sy beloon. Gabriels is vanjaar deur Harvard Mediese Skool in Boston, VSA, ’n volle beurs aangebied om haar loopbaan daar voort te sit. * A young lady of Wellington,did not let her difficult circumstances get her down, but studied harder and received a bursary from Harvard Medical School.

X1PJHTQR-PL111214

NYE with Freshlyground Escape the rat-race and calamity of New Year’s Eve and enjoy an unforgettable evening with the sounds of Freshlyground and the Cape Town Philharmonic Orchestra (CTPO). Afro-pop meets symphony to ring in the New Year in the magical atmosphere of the historic manor house on the Nederburg wine farm in Paarl. The sensational seven with dynamic Zolani Mahola on lead vocals will treat you to favourites including Fire is Low, Ma-Cherie, Pot Belly, Doo Be Doo, I’d Like, Would You Mind and The Man Moves, with full symphonic accompaniment. Since its debut in 2002, Freshlyground has passionately entrenched itself in South African culture with its fusion music in live performance and on CD. This is an unusual opportunity to hear the group with a symphony orchestra, taking their special sounds into the stratosphere. The CTPO is one of only two professional symphony orchestras in South Africa, and it celebrates 100 years of symphonic music in the city this year. This concert is hosted by Nederburg and presented in collaboration with the Distell Foundation. The concert begins at 21:30. Gates open at 17:00 to choose your picnic spot! Bring your own picnic, but no alcohol is permitted.

Freshlyground Nederburg wines will be on sale, along with other refreshments and a selection of light meals. Tickets for the concert are R300 for adults and R175 for those 12-18; free for those under 12. Tickets: Computicket or Artscape Dial-aSeat on 021 421 7695. * Two Paarl Post readers stand a chance of winning a double ticket to this event. Simply SMS the name of the estate where the concert is being held to 37405 by Wednesday 17 December.

AANSOEK OM WYSIGING VAN GOEDKEURINGSVOORWAARDES: ERF 19828 PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 42(4) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985), dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanning, Drakenstein Munisipaliteit, Administratiewe Kantore, h/v Hoof- en Markstraat, Paarl (Telefoon 021 807 4770):

APPLICATION FOR AMENDMENT OF APPROVED CONDITIONS: ERF 19828 PAARL Notice is hereby given in terms of Section 42(4) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985), that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning, Drakenstein Municipality, Administrative Offices, c/o Main and Market Street, Paarl (Telephone: 021 807 4770):

Eiendom : Erf 19828 Paarl Aansoeker : P-J Le Roux Stads- en Streekbeplanner Eienaar : Venterine Bruwer Trust Ligging : Geleë aan die westekant van Zionstraat regoor die interseksie met Pontacstraat Grootte : ±9564m² Voorstel : Wysiging van Goedkeuringsvoorwaardes ten einde die aantal tafels uit te brei van die bestaande restaurant deur middel van toevoeging van 'n nuwe dek (±174m²) boop die agterste gedeelte van die bestaande gebou.

Property Applicant Owner Locality

Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 26 Januarie 2015. Geen laat besware sal oorweeg word nie. Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. 11 Desember 2014 J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

Extent Proposal

: Erf 19828 Paarl : P-J Le Roux Town and Regional Planner : Venterine Bruwer Trust : Located on the western side of Zion Street opposite the intersection with Pontac Street : ±9564m² : Amendment of Approved Conditions in order to increase the number of tables of the existing restaurant by adding a new deck (±174m²) onto the back portion of the existing building.

Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday, 26 January 2015. No late objections will be considered. Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. 11 December 2014 J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PJHAXH-PL111214

Man stabbed at home A resident of Paarl was threatened at gunpoint and stabbed in broad daylight on Saturday morning. The man had returned to his home in Louis Street when he was confronted by two men. One of the men pointed a firearm at the resident and ordered him to “give”. When the victim refused to hand anything over to the suspects, he was stabbed in the back with a knife. The men then fled the scene with groceries worth barely R100. The man’s wife then transported him to Mediclinic Paarl for treatment.It is suspected that the suspects had followed the victim when he went to a local bank. Residents are warned to be extra vigilant when withdrawing money during the festive season. ) The public is also warned to be alert when standing still at red traffic lights. In the past two weeks, two smash-and-grab incidents have been reported. According to a Paarl police spokesperson, the suspects are children. A younger child will approach your vehicle and then smash the window. An older child will then grab any valuables in sight.

BEHUISINGSBELEID SKENKINGSBELEID BEGRAAFPLAAS VERORDENING

HOUSING POLICY GRANT IN AID POLICY CEMETERY BY-LAW

Kennis geskied hiermee dat die Raad van voorneme is om bogenoemde Beleide te aanvaar vir Drakenstein Munisipaliteit. Afskrifte van die Konsep Beleide is ter insae by die volgende munisipale kantore:

Notice is hereby given that Council intends to adopt the above-mentioned Policies for Drakenstein Municipality. Copies of the Draft Policies are available for inspection at the following municipal offices:

1. Burgersentrum, Paarl (Hulptoonbank) 2. Wellington Munisipale Kantoor (Hulptoonbank) 3. Markstraat Gebou Munisipale Kantore 4. Paarl-Oos Behuisingskantoor 5. Mbekweni Behuisingskantoor 6. Gouda Munisipale Kantoor 7. Saron Munisipale Kantoor 8. Drakenstein Biblioteke

1. Civic Centre, Paarl (Helpdesk) 2. Wellington Municipal Office (Helpdesk) 3. Market Street Building Municipal Office 4. Paarl East Housing Office 5. Mbekweni Housing Office 6. Gouda Municipal Office 7. Saron Municipal Office 8. Drakenstein Libraries

UMGAQO-NKQUBO WASE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY WEZINDLU UMGAQO-NKQUBO WONCEDO UMGAQO-NKQUBO WAMANGCWABA Nasi isaziso esivela kwiBhunga liceba ukumilisela lemigaqo-nkqubo ingentla kuMasipala waseDrakenstein. Ikopi zoYilo zalemigaqo-nkqubo iyafumaneka ngokuyihlola kwezi ofisi zikaMasipala zilandelayo: 1. Civic Centre, Paarl (Kwidesika Yoncedo) 2. Kwiofisi kaMasipala e Wellington (Kwidesika Yoncedo) 3. Kwiofisi yezindlu e Paarl East 4. Kwi ofisi Yezindlu e Mbekweni 5. Kwi ofisi kaMasipala e Gouda 6. Kwi ofisi kaMasipal e Saron 7. Kwithala leNcwadi lase Drakenstein

Skriftelike kommentaar kan gerig word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 1, Paarl, 7622 of per hand afgelewer word by die Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl teen nie later nie as 5 Februarie 2015.

Written comments may be addressed to: The Municipal Manager, P O Box 1, Paarl, 7622 or delivered by hand to the Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl by no later than 5 February 2015.

Izimvo ezibhaliweyo zingathunyelwa kuledilesi: The Municipal Manager, P O Box 1, Paarl, 7622 okanye ungazingenisa ngesandla kwiZiko Loluntu, Berg River Boulevard, Paarl kungagqithanga umhla we 5 uFebhuwari 2015.

Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

Persons who are unable to read or write, can submit their comments verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. J F METTLER MUNICIPAL MANAGER

Abantu abangakwaziyo ukubhala okanye ukufunda bangazithumela izimvo zabo ngomlomo kwiofisi kaMasipala, Berg River Boulevard, Paarl apho bayakuthi bencedwe ngamagosa kaMasipala ekubhaleni izimvo zabo. J F METTLER UMANEJALA KAMASIPALA X1PJH7PD-PL111214

PaarlPost

Jeug Youth

11 December, 2014

LENDING A HAND: Carnegie House recently held their Street Shop at the Island of Hope’s premises in Breda Street. The children collected clothes during term and ended up with 14 black bags full of articles, which they put on sale for a fraction of their original prices. All the money raised this way was donated to the Island of Hope. UITREIK: Hoërskool Labori se VLR was vanjaar betrokke in ’n gemeenskapsprojek waartydens hulle vir Bosplaas Primêre Skool se leerders Kersgeskenke ingesamel het. Die geskenke is onlangs tydens ’n Kerspartytjie in die skool se voorportaal uitgedeel en elke leerder van Bosplaas het ook ’n Kerskaartjie gekry. Die VLR is nou ook besig om vir elke huishouding van Bosplaas ’n "Checkers Kers-emmer" met die basiese kosbehoeftes vir ’n gesin daarin in te samel.

ACADEMIC AWARDS: Charleston Hill Primary School recently selected Keisha Jansen (left) as the Dux learner for Gr 9. Salmaa Mohammad (middle) won third place in the final of the spelling competition and Kaylen Jacobs was chosen as the Dux learner in Gr 7 (English).

SPORT: Hierdie leerders van Magnolia Primêre Skool is aangewys as die top sport-presteerders. Van links is Re-Zandre Swarts (netbal), Devinice Fortuin (sportvrou, atletiek asook die beste sportpersoon van die jaar) en Keanu Dennis (rugby).

PRESTEER: Tydens Amstelhof Primêre Skool se Sport- en Kulturele prysuitdeling, het Mijade Williams vier medaljes asook ’n trofee verower vir sy prestasies in landloop gedurende die afgelope jaar.

SPORT: Paarlzicht Primêre Skool het onlangs vir Elizmah Carelson as sportmeisie van die jaar aangewys en vir Bradley Walters as sportseun van die jaar.

SPORTS AWARDS: Moeketsi Ntlaba was selected as the sportsman of the year and Lesedi Selai as the sportswoman of the year at Mary Help of Christians Primary School’s annual awards ceremony.

AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK: ONGEREGISTREERDE ERF 8964 WELLINGTON Kennis geskied hiermee ingevolge Klousule 2.4.4 van die Wellington Dorpsaanlegskema Regulasies, dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanning, Drakenstein Munisipaliteit, Administratiewe Kantore, h/v Hoof- en Markstraat, Paarl (Telefoon 021 807 4836): Eiendom : Ongeregistreerde Erf 8964 Wellington Aansoeker : CK Rumboll & Vennote Eienaar : Kaap Agri Bedryf Bpk Ligging : Geleë in die noordelike deel van Wellington, aangrensend tot Hoofweg Grootte : ±1.13ha Sonering : Nywerheidsone en Sakesone Huidige Gebruik: Agrimark en diensstasie Voorstel : Vergunningsgebruik vir 'n Openbare Garage op 'n gedeelte van Erf 8964 Wellington ten einde 'n diensstasie (±320m²) met 'n gepaardgaande geriefswinkel (±233m²) daar te stel. Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 26 Januarie 2015. Geen laat besware sal oorweeg word nie. Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. 11 Desember 2014 J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

SPORT-PRESTASIE: Zandri van Zyl is by Laerskool Gimnasium se sportprysuitdeling aangewys as die leerder met die beste sportprestasie vir ’n buiteskool sport. Die bekende plaaslike musikant, Laurinda Hofmeyr, het Zandri se trofee aan haar oorhandig.

APPLICATION FOR CONSENT USE: UNREGISTERED ERF 8964 WELLINGTON Notice is hereby given in terms of Clause 2.4.4 of the Wellington Town Planning Scheme Regulations, that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning, Drakenstein Municipality, Administrative Offices, c/o Main and Market Street, Paarl (Telephone: 021 807 4836): Property Applicant Owner Locality

: Unregistered Erf 8964 Wellington : CK Rumboll & Partners : Kaap Agri Ltd : Located in the northern part of Wellington, adjacent to Main Road Extent : ±1.13ha Zoning : Industrial Zone and Business Zone Existing Use: Agri Mark outlet and service station Proposal : Consent Use for a Public Garage on a portion of Erf 8964 Wellington in order to establish a service station (±320m²) and associated express convenience store (±233m²).

TENNIS: Wynand Hattingh from Courtrai Primary School was nominated as Boland’s primary sports star of the year. He won a trophy for the best boys tennis player and for competing internationally.

SPORTMAN: Alexander Kruger van Primêre Seunskool Paarl is aangewys as die skool se sportman van die jaar.

PaarlPost

Jeug Youth

11 Desember, 2014 CHRISTMAS PARTY: Springbok wing and former Boland Cavaliers player Cornal Hendricks, and Springbok assistant coach and former Boland Cavaliers player Louis Koen, attended Rageltjie Charity Christmas party in partnership with Samaritan’s Feet at De Poort on Saturday. This organisation shows unconditional love to a number of underprivileged children from the Klapmuts area and surrounds by providing their basic needs such as water, food and clothing. About 250 needy children between 5-14 years old were treated to a day of fun with worship music, water slides and games such as face painting, egg-and-spoon races and the good old threelegged race.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

DONATION: The learners of Mary Help of Christians Primary recently took part in the Religion Education Quiz in Bellville and each received a certificate. Ceazer Morrie (back left) who transported the learners, sponsored each of them with a T-shirt with their name and surname on it to celebrate the event. PHOTO: DEVIDEAN MOSES

TOERNOOI: JanPagel Hanekom van Laerskool Gimnasium is by die jaarlikse Gerrie Berner-tennistoernooi deur spelers en afrigters genomineer as die speler met die beste sportmangees tydens die toernooi.

FESTIVAL RIDES: Paarl residents had an enjoyable time at the Paarl Festival of Lights on Saturday. These children could not wait to take a ride on the swings, which where part of the evening’s entertainment.

KONFERENSIE: Christiaan Smit Hoërskool Labori se hoofseun vir 2015, is gekies vir Die Burger se Jeugleierskonferensie. Slegs 25 seuns en 25 meisies in die provinsie word gekies om die geleentheid by te woon.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

SPORTSEUN- EN MEISIE: Laerskool Gimnasium het vir Jandré Burger as sportseun van die jaar en vir Joané Rossouw as sportmeisie van die jaar aangewys.

PaarlPost

Mense People

11 December, 2014

PROKUREURSVERENIGING: Drakenstein Prokureursvereniging het hulle jaarlikse afskeid gehou by Rhebokskloof Wynlandgoed, Paarl, op 20 November. Dit was ’n baie suksesvolle aand en hulle was bevoorreg om oudregter Hennie Erasmus as gasspreker te hê. Oudregter Erasmus het diep spore in die Suid-Afrikaanse reg getrap en die “Superior Court Rules & Regulations” dra ook sy naam. Michelle Meyer van die Paarl Familiereg-kliniek het ’n baie insiggewende bydrae gelewer oor wat die kliniek se doelwitte en mylpale is. Die Prokureursvereniging het onderneem om hulle te verbind tot die volgehoue ondersteuning van die kliniek wat regspleging meer toeganklik gaan maak vir die algemene publiek. Van links na regs is Willem van Heerden, oudregter Hennie Erasmus, Razine Adams, landdros Charles Scott en landdros Muradjee Naik.

CHILDLINE 0800 055 555

PROUDNESS: The rugby legend, Tinus Linee, who died of motor neuron disease, received two awards at the SA Sport Awards Ceremony, held in Johannesburg. He received the LifeTime Achievement award and the Minister’s Excellence Award for the contribution he made to South African rugby. His wife, Diana (above), received them. X1PHNLBM-PL041214

WHEEL DONE: Droomers Nissan recently held a women’s morning tea in aid of cancer awareness. Guests not only enjoyed a morning tea, but were taught about the importance of general motor vehicle maintenance, including how to change a tyre. Cansa also educated them about how important it is to create cancer awareness in the home. Here Wynand Smit (workshop manager) demonstrates the basics of changing a tyre to Machteld van Staden.

PHOTO: TANDYLEE MARINUS

ART WINNERS: The opening of the latest exhibition of the Nanette Ranger Art Studio took place on Friday 21 November at Laborie Wine Estate, exhibiting the beautiful art works of the studio’s young artists. With artist Nanette Ranger (back) are the prize winners of the studio (from left) Carla van der Bank (senior prize winner), Jana Koch (junior prize winner) and Annette Grobler (senior primary prize winner).

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

11 Desember, 2014

WELLINGTON EXHAUST CENTRE • Exhausts • Tyres • Shocks • Towbars • 3D Wheel Alignment • Brakes • Service of vehicles • Suspension • Engin Overhauls

T 021 864 2990

Kindervisieoogsorg

NOU BESKIKBAAR! “Like” ons op Facebook om al die Spesiale aanbiedinge en oogsorg wenke te ontvang!!

Jacques Walters

Mariaan Walters

2 Industria Street | Wellington 021 873 2120 | 082 573 7258

WELGELEË PLEIN, CHECKERS SENTRUM, WELLINGTON X1PJC145-PL111214

X1PJC23D-PL111214

Tamaai-klopsevertoning op Nuwejaar JOHAN NEL Ondanks tweespalt in die geledere van die Wellingtonse klopsegroepe, gaan Wellingtonners op Nuwejaarsdag getrakteer word op ’n tamaai-vertoning deur die Wellington Minstrels, grootste van die twee groepe op die dorp. Meer as 2 000 lede van die Minstrels sal op 1 Januarie 2015 in die oggend deur die strate van Wellington marsjeer. Daarna sal al die verskillende klopsegroepe wat deel is van die Minstrels ’n uitsoek-vertoning in die Boland-stadion lewer en aan verskillende kompetisies deelneem. Volgens Danny van Rooyen van die Wellington Minstrels, het die bestuur van die Boland-rugbystadion vroeër vanjaar die bestuur van die Minstrels en van die ander groep, die Coon Carnival Society, meegedeel die stadion sal op 1 Januarie gratis aan hulle beskikbaar gestel word mits die twee groepe in ’n versoeningsgebaar bereid sal wees om

Wellington gaan weer blink tydens die 2015 klopsefees. die dag saam in die stadion op te tree. Die Minstrels het gesê hulle is bereid om aan so ’n byeenkoms deel te neem, maar die Coon Carnival So-

ciety het die uitnodiging van die hand gewys. Op die ou end is die stadion net beskikbaar gestel vir die Minstrels.

FOTO: LISE BEYERS

Die Minstrels is tans hard besig met hulle voorbereidings vir die groot Nuwejaarsparade op 1 Januarie, wat dan deur verskillende kom-

petisies in die stadion gevolg sal word. Daar sal op 31 Januarie ’n tweede vertoning wees. Talle Wellingtonners het die afgelope tyd die hoop uitgespreek dat die tweespalt tussen die dorp se twee klopsegroepe in die nuwe jaar bygelê sal kan word. Wellington is volgens hulle die enigste Bolandse dorp wat, naas Kaapstad, met ’n lang en ’n trotse klopsetradisie kan spog. Die eerste Wellingtonse klopsegroep, die Merry Springboks, is reeds in 1909 op die dorp gestig. Daarna het die klopsebeweging op die dorp van krag tot krag gegaan. Duisende Wellingtonners is vandag nog steeds geesdriftige deelnemers aan die vertonings wat deur die dorp se verskillende groepe gereël word. Tommy Isaacs, wat destyds in Keeromstraat gewoon het, word vandag beskou as die eintlike stigter van die klopse op Wellington. Hy was volgens sy volgelinge ’n uitstekende musikant en kitaarspeler. * Wellington is gearing up for the 2015 New Year minstrel carnival at the Boland Stadium.

PaarlPost

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

11 December, 2014

Die Meul-teater gaan kook hierdie naweek Die Groot Name wat hierdie naweek by die Ou Meul-teater in die Paarl optree, gaan die mure van hierdie geskiedkundige teatertjie

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Gert Vlok-Nel.

behoorlik laat skud. Eerste op die program is Gert VlokNel, wat beskryf word as ’n mite, ’n randfiguur en ’n legende, wat ironies genoeg, waarskynlik hoër geag word in Europese literêre en musikale kringe as in sy eie land. In 1993 het hy sy debuut digbundel Om te lewe is onnatuurlik gepubliseer, waarvoor hy in 1995 met die die Ingrid Jonker Prys bekroon is. In 1998 verskyn sy CD Beautiful in Beaufort-Wes met hartroerende liedere soos Rivier, Beautiful in Beaufort-Wes en Waarom ek roep na jou vanaand. Hierdie laaste liedjie gaan oor die dood van Koos du Plessis, ’n groot invloed in Gert se lewe. Die liedjie Beautiful in Beaufort-Wes is al deur meer as 15 top kunstenaars

opgeneem. In 2006 het die Hollandse regisseur Walter Stokmann ’n TV-dokumentêr genaamd Beautiful in Beaufort-West gemaak. Gert is al beskryf as ’n swerwende troebadoer met ’n kitaar en Suid-Afrika se antwoord op Bob Dylan en Tom Waits. Saam met Gert tree die kontrabasspeler Johan Smit op. Sondag 14 Desember om 16:00 is dit Jan Blohm se beurt om die verhoor te bekoor. Sy aanhangers sal tydens hierdie vertoning bederf word met ’n verskeidenheid uit Jan se digterlike liedere, waarvoor hy bekendheid verwerf het. Dié vertoning is sonder pretensie, maar vol van Jan se poëtiese eerlikheid. Kaartjies vir beide konserte is R120 en kan bespreek word by Vicky Stemmet, 083 564 0056.

Jan Blohm.

Laaste sterrekykpiekniek by die Taalmonument Sterrekykgeesdriftiges moenie die laaste Sterrekykpiekniek van die jaar by die Afrikaanse Taalmonument op Paarlberg op Saterdag 13 Desember misloop nie. Tydens dié pieknieks kan besoekers die sterrehemel verken met die hulp van die Orion Observasiegroep (OOG), ’n informele sterrekundeklub van die Boland. Die tema van die aand is “Die Kaapse Wolkies”. Die piekniek begin om 18:00.

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

’n Begeleide toer van die monument word om 18:30 aangebied. Besoekers kan van 20:00 tot 22:30 onder leiding van lede van OOG deur teleskope na die sterre kyk. Toegang by die hek is R30 (R10 vir kinders). Bespreek by 021 863 0543/4809 of 072 181 6744 (ook vir weernavrae). Sterrekykpieknieks sal gekanselleer word indien die weer sleg is. Vir meer inligting, besoek www.taalmonument.co.za.

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R40 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

PENGUINS OF MADAGASCAR

LEADING LADY

Skipper, Kowalski, Rico and Private join forces with undercover organization The North Wind to stop the villainous Dr. Octavius Brine from destroying the world as we know it.

Bilbo and Company are forced to engage in a war against an array of combatants and keep the terrifying Smaug from acquiring a kingdom of treasure and obliterating all of Middle-Earth.

An idealistic British drama school teacher, Jodi Rutherford, persuades a cynical South African farmer to prepare her for a role in a major film as an Afrikaans war heroine. In return Jodi

3D 2D

NEW RELEASE

FRI, SAT, MON, TUE, WED, THURS:17:15, 19:45 SUN:11:45, 17:15, 19:45

STARTING 19 DECEMBER Night at the Museum: Secret of the Tomb Starting 24 December EXODUS

10-12PGV

3D 2D FRI, SAT, MON, TUE, WED, THURS: 10:00, 12:25, 14:50, 17:15 SUN: 12:25, 14:50, 17:15

HOBBIT THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES

FRI, SAT, MON, TUE, WED, THURS: 10:00

NEW RELEASE

FRI, SAT, SUN, MON, TUE, WED, THURS: 14:00, 19:45

3D 2D

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!!!!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 12 December 2014 - 18 December 2014 • TEL: 021 872 0714/5 X1PJ2JJW-PL111214

PaarlPost

Sake Post Business Post

11 Desember, 2014

for Private and Business use STORAGE UNITS FROM ONLY

Sedert 1954 Since

R790 pm!

Drakenstein se betonvennoot

OPPOSITE THE PAARL MALL. 021 863 0141 / info@thatstorageplace.co.za www.thatstorageplace.co.za

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PH57P5-PL111214

X1PHL33M-PL111214

Beurtkrag knou die landboubedryf Landbou, een van die grootste werkverskaffers in veral landelike gebiede met ’n groot komponent seisoenwerkers, trek tans swaar aan beurtkrag en gebrekkige elektrisiteitsvoorsiening. Dit is veral die Wes-Kaapse inmaakvrugtebedryf wat enorme skade ly. Wiehahn Victor, uitvoerende hoof van die Inmaakvrugte Produsente Vereniging, sê inmaakprodusente, wat tans met die inmaak van appelkose besig is, het ’n venstertydperk van slegs drie tot vier weke per jaar waarin hulle kan oes en werk kan verskaf. Ongeveer 2 000 ton appelkose word per dag deur inmaakfabrieke verwerk. “Desember tot April is ’n kritieke tydperk waarin ons beurtkrag nie kan bekostig nie. Behalwe vir die enorme kostedruk vir produsente as prysnemers, is die huidige elektrisiteitskrisis besig om ’n oorlewingstryd te word vir die jaar wat voorlê,” sê hy. Bederfbare produkte moet in ’n koueketting opgeneem word, en dié ketting is besig om onder geweldige druk te swig. Met meer beurtkragprobleme as in die verlede, is die uitwerking op byvoorbeeld Ashton en Tulbagh, waar die inmaakbedryf die grootste werkverskaffers is, geweldig negatief, sê Victor. Die Langeberg en Ashton vrugte-inmaakfabrieke neem in die piekseisoen sowat 6 000 werkers in diens en die Rhodes-fabriek in Tulbagh sowat 2 000 werkers. Sommige van hierdie werkers werk slegs vir hierdie drie weke van die jaar. Die huidige ekonomiese druk op die gemeenskap raak dus erger. Daarbenewens word die gehalte van vrugte wat in fabrieke verwerk word ook negatief beïnvloed omdat die koueketting nie volhou word nie. Dit het weer ’n negatiewe uitwerking op verhaal in die fabrieke en dus uiteindelike winsgewendheid en volhoubaarheid. Dit het weer ’n rimpelingseffek op die volgende jaar se inkomste waarvan die gemeenskap afhanklik is. Die inmaakvrugtebedryf het prosesse wat nie net gestop en weer begin kan word nie. Sterilisasie van sekere verpakkingstoerusting neem 2-3 ure voordat produksie hervat kan word. Voor kragonderbrekings moet die fabrieke ook skoongemaak word om higiëniese standaarde te kan handhaaf. Gereelde kragonderbrekings maak dit bykans onmoontlik om die fabrieke enigsins aan te skakel. Carl Opperman, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, sê die geweldige hitte van die afgelope paar dae maak dit ook nie maklik in terme van die besproeiingsiklus nie. “Kritieke besproeiing gaan as gevolg van beurtkrag verlore en kan nie weer ingehaal word nie. Saam met die kragonderbrekings en sensitiewe toerusting wat met besproeiing gebruik word, word toerusting en oesskade aangemeld wat ’n bykomende kostefaktor meebring.” Opperman sê produksie-aanlegte wat soveel werk verskaf, moet beskerm word wanneer dit by elektrisiteitslewering kom. “Agri Wes-Kaap het ’n seisoenale produksieskedule aan Eskom verskaf en het die kragvoorsiener versoek om dit met die instel van beurtkrag in ag te neem. Eskom stel ons wel in kennis van wanneer beurtkrag toegepas gaan word, maar dié waarskuwings kom soms te laat. Wanneer ons fase 3 van beurtkrag binnegaan, het dit katastrofiese gevolge op al ons prosesse. Fase 2 hou alreeds enorme skade in,” sê Opperman. Vir landbou in die algemeen hou beurtkrag groot skade vir spesifiek besproeiing, koelkamers, pakhuise en fabrieke in, en is die aangeleentheid tans baie ernstig.

Familiewingerde se handelsmerk bekendgestel Op ’n gesellige geleentheid op 3 Desember is ’n nuwe handelsmerk-maatskappy bekendgestel, naamlik Kaapse Familiewingerde, op die bekende Vendôme Landgoed in die Paarl. Onder die 130 vooraanstaande gaste was voormalige staatspresident, FW de Klerk, sy vrou Elita, medewerkers Louise Duminy van Adams Rib, Anton du Toit van Taste-of-Terroir en Len Symington van Paarl Vallei Bottelering. Die gekroonde wynmeester, Altus le Roux, het die ses nuwe wyne saam met ses uitsoekgeregte bekendgestel. Die handelsmerk-maatskappy, KFW, het in die aanvangfase twee wynreekse: ’n Landgoedreeks: Oude Denneboom Shiraz en Chenin Blanc, Kuyperskraal Sauvignon Blanc en Vendôme Sans Barrique. En ’n familiereeks: Paarl Families Cabernet Sauvignon en Sauvignon Blanc. Die konsep behels dat drie families, die De Waal’s (Oude Denneboom, Paardeberg), Le Roux’s (Vendôme, Paarl), en Loubser’s (Kuypers Kraal) saamwerk in hul soektog na ’n unieke konsep van wynbemarking. Die families het saam ’n ryke geskiedenis, kundigheid en toewyding wat oor 30 geslagte strek, en is ’n familiesamewerking

By die bekendstelling van Kaapse Familie Wingerde is van links Viljee Loubser, Niel de Waal, Jannie le Roux, Elita en FW de Klerk, en Altus le Roux. FOTO: LISE BEYERS op ’n besondere manier. Die wynreeks beklemtoon ook die sterk punte van die drie verskillende mikro-klimate vanwaar die wyne kom, al drie uitstekende terroir. Hierdeur word ook gepoog om ’n verbintenis tussen die plase en die wyne te behou en nie slegs enige wyne aan te koop en te bemark nie. Mettertyd sal die wynreekse verder uitgebrei word om die beste van die plase,

NEW CHEF: Rhebokskloof Wine Estate just outside Paarl has appointed award-winning Alicia Giliomee as its new executive chef. Giliomee has been fortunate enough to work at some lovely properties from Relais and Chateau to 5-star boutique hotels, lodges and spas. Stints include Sand at The Plettenberg – The Collection by Liz McGrath, Toadbury Hall Country House in Muldersdrift, Fairlawns Boutique Hotel and Spa, Grande Provence, as well as the Vergelegen and Laborie Wine Estates, to name a few.

112Listeners 000 Success! Success! Success!

Thank you for listening to us and helping us grow. (RAMS Oct 2014) http://www.saarf.co.za/rams-community/2014/ramscommunity%20Nov'13%20-%20Oct'14.asp

Radio KC , keeping you informed, on 107.7fm

T: 021 871 1438 Like us on

www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm

Paarl Wellington X1P9BWGE-PL111214

blokke en streke te bemark Die drie families se slagspreuk is: “Ons Families glo dat nie net familiewaardes belangrik is nie, maar familiebesighede ook iets besonders na die tafel bring, soos onder andere warmte, regte mense, familiestories. Jy kan die mens agter die produk sien.” Die wyne is beskikbaar of kan bestel word by www. Kaapsefamiliewyne.co.za of by Vendôme.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

11 December, 2014

Festers: David Jacobus Baatjies: Denise Gebore: 19 April 1963 Oorlede: 9 Desember 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 08:30 Astridstraat 3, Groenheuwel KERK: 09:30 AGS Kerk, Beukesstraat Navrae: 074 852 8372 / 074 836 9860

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 19 September 1948 Oorlede: 8 Desember 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 66 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Desember 2014 Navrae: 071 808 1539 / 061 615 4837

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PJGJWR-PL111214

X1PJC1AD-PL111214

Matthee: Pieter

Gebore: 8 September 1961 Oorlede: 2 Desember 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 09:00 Swaweltjiestraat 178A, Amstelhof KERK: 10:00 Charis Worship Centre “Ou Planet” Navrae: 073 013 7125 / 074 140 9547

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Claasen: Basil Jacobus Gebore: 22 Desember 1958 Oorlede: 6 Desember 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 55 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 08:00 Neil Mosesstraat 12, West Coast, Paarl KERK: 09:00 V.G.K. Immanuel, Charleston Hill Navrae: 076 443 9453

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 10 Oktober 1949 Oorlede: 4 Desember 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 65 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 09:00 Simfonielaan 158, Groenheuwel KERK: 10:00 Rooms Katolieke Kerk, Barbarossastraat Navrae: 021 868 1198 / 073 191 7658

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Arends: Charles Osborn

Gebore: 4 Julie 1953 Oorlede: 8 Desember 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 10:00 Irisstraat 44, Groenheuwel KERK: 11:15 Rooms Katolieke Kerk, Van der Lingensraat, Paarl Navrae: 081 067 8945 / 072 197 2947

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PJC29M-PL111214

X1PJC081-PL111214

Pretorius: Sandra Mathilda

Basson: Arnolus

Gebore: 1 Januarie 1952 Oorlede: 1 Desember 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 62 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 09:00 Leeubekkiestraat 21, Groendal KERK: 10:00 Jah Blessed Ministries, Groendal Navrae: 076 925 4277 / 072 796 8959

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 16 Januarie 1958 Oorlede: 3 Desember 2014 U sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Mag u ewige rus vind by ons hemelse vader. Van kinders en familie. ROUDIENS: Donderdag 11 Desember 2014 om 19:30 in die Breedtsaal Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 14 Desember 2014 BESIGTIGING: 12:00 VGK-Wellington, Mellingstraat, Wellington KERK: 12:30 VGK-Wellington, Mellingstraat, Wellington Navrae: 073 702 0737 / 083 539 5076

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Deelman: Koos Jakobus Johannes Gebore: 8 Februarie 1947 Oorlede: 3 Desember 2014

X1PJC1DH-PL111214

Edwards: Willem

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 10:00 Lantanastraat 75, Klein Nederburg KERK: 11:00 Ebenezer Kerk, Klein Drakensteinweg Navrae: 083 532 0816 / 078 799 4553

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 13 Desember 2014 HUIS: 10:00 Deborahstraat 37, Smarty Town KERK: 11:00 Butterfly Saal, Smarty Town Navrae: 078 283 6026 / 078 338 0589

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PJC0LH-PL111214

11/12/1943 - 09/12/2014

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PJC0PM-PL111214

STERFGEVALLE 1005

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan op die ouderdom van 70 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 14/12/2014 Huis: 13:30 Arcade Str 27, Pniel Kerk: 14:00 Pniel Congregational Kerk Navrae: 083 755 8561 / 021 885 1163 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA X1PJKHXD-PL111214

Bosman: Susan (Susie) 07/01/1958 - 05/12/2014

Met liefdevolle herinneringe neemo ns afskeid van ons geliefde eggenoot, ma en ouma. Word diep betreur deur kinders, kleinkinders, familie en vriende. Begrafnis vind plaas: 13 Desember 2014 09:00 - Kanariestraat 21, Paarl 10:00 - Christen Gemeente kerk, Huguenot Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805 X1PJK0QD-PL111214

Daniels: Titus David 09/08/1934 - 09/12/2014

In loving memory of our father and grandfather Titus who passed away 9 December 2014. We cherish your rich legacy.

DEELMAN: KOOS Gebore: 08/02/1947 Oorlede: 03/12/2014 Sag heengegaan in die ouderdom van 67jaar. Begrafnis: Sat. 13/12/2014 Huis - 10:00, Kerk - 11:00 Ebenezer Sending. Tel: 083 532 0816. DOWELL-ELLIS: TONY (Swazi) 01-09-1948 - 07-12-2014 Loving husband, son, brother, father & grand-father, died peacefully in his sleep. Loved & missed by family and friends.

DENNIS: KATY Op die 12de Des is dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Verlange is groot, maar liefdevolle herinneringe leef voort. Van eggenoot, kinders en kleinkinders.

MANUEL: KATRIENA (Kay) 13.12.1964 - 30.04.2012 Jy vier jou 50ste verjaarsdag in jou Hemelse woning. Die verlang is nogsteeds groot. Van Mammie, susters, broers, kinders & seun.

Contact no: 021 862 5129 / 021 862 4033 Sharon Blankenberg 083 654 8619 Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805 X1PJK11R-PL111214

Cupido: Kesha Jade 11/12/2006 - 03/09/2014

Gilfellan: Abraham (Abe)

01/08/1948 - 05/12/2014 God saw that he was getting tired a cure was not to be. So He put His arms around him and whisper "come with me". You will be missed for all your jokes and strong personality. Love always, Sylvia, children, grandchildren and great grandchildren. Funeral service: Saturday, 13 December 2014 Home - 08:00 45B Cornelissen street Church - 09:00 New Apostolic Church, Mountain View X1PJC0B5-PL111214

Carolissen: Maria

Gebore: 15 Desember 1928 Oorlede: 9 Desember 2014

Gebore: 1 Augustus 1957 Oorlede: 29 November 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

WILLY’S & GALLICO

De Wet: Godfrey (Fanie)

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

X1PJALVH-PL111214

IN MEMORIAM 1015

X1PJDEWR-PL111214

X1PJC0TR-PL111214

Pietersen: Hendrik

FAMILIEKENNISGEWINGS

Jou 1ste verjaarsdag weg van ons. Die gemis is groot en ons weet dat jy veilig is daar waar jy nou is. Van jou ma Jene, sus Tammy, Bevie en fam. X1PJ92VH-PL111214

In Memoriam

Kearns: Thomas Benjamin 22/05/1928 - 09/12/2013

A year since we heard your laughter and comforting words. Your powerful presence is always felt. Rest softly, Pappa. Lovingly remembered by Mamma, children, grandchildren and great grandchildren. X1PJG4XW-PL111214

Jonkers: Herman Gebore: 13/12/1964 Oorlede: 14/09/2012

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 85 jaar. Sy word diep betreur deur familie en vriende. ‘n Roudiens sal gehou word op Donderdag 11 Desember 2014 te Olienhoutlaan 20 om 19:00. Begrafnisdiens vind plaas op Maandag 15 Desember 2014 om 10:00. Kerk: VGK Immanuel, Charlestonhill, Paarl Navrae: Allan Carolissen: 082 551 4805 X1PJKHU9-PL111214

Dis jou 50ste verjaardag en 2jr weg van ons. Ons sou so graag geluk wil sê maar, God het anders besluit. Jy vier jou 50ste verjaardag saam met God en sy Engele in hemel.Jou lekker lag en, grappies sal ons altyd onthou. Mis jou so baie. Jy sal altyd in ons harte wees. Jacky & Kinders,Mamma Alice & Shireen, David, Veronica & Kinders, Ernest, Ann & Hilton, Ettie, Elda & Nazli, Ahdeela & Kimo, James Valencia & El-Shaun. X1PJFJ3R-PL111214

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

11 December, 2014 ALLERLEI

HUISVERBETERINGS BUITE

TROETELDIERE 1655

1660

1836

JACK RUSSEL tefie, ingespuit & ontwurm. R600. 078 342 6564. ALGEMENE & HUISDIENSTE MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK

PERSOONLIK

1803 1460

GLAS/VENSTERS 1827

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtint.co.za

DROë WINGERDSTOMPIES R400 per 1000; Bloekomhout R550 per 1000. 084 856 1601 / 021 864 1188.

Deadline for SmallADS Spertyd vir SmallADS

HUISVERBETERINGS BINNE

Due to the public holiday on 16 December the deadline for classifieds will be on Friday 12 December @12:00 for the last Newspaper of the year on Thursday 18 December. Weens die vakansiedag 16 Desember sluit alle geklassifiseerde advertensies Vrydag 12 Desember om 12:00 vir die laaste uitgawe van die jaar op Donderdag 18 Desember.

Kontak Zeta op 0861 762 55 237 X1PHV3BM-PL111214

1874

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

TE KOOP

SKOONMAAKDIENSTE

BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801

BOUMATERIAAL 1610

1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

PERSOONLIKE DIENSTE

KUIER HOUT (+- 1000) – 083 459 9455. SELLING OF Curtains, linnen, portable air-cooler, free standing mirror, lamp stands. Contact 083 530 1309.

ALLERLEI 1845 1805

BIRD PROOFING 083 459 9455.

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za HIGH PRESSURE WASHING 083 459 9455 SNA CLEANING SERVICES. Labour & cleaning services. Residential & contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control at a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868 / andremuller01@vodamail .co.za

FINANSIEEL 1420

RHODE: DOUGLAS 12.12.1943 - 30.03.2014 Words are few, thoughts are deep. Memories of you will always keep. From your wife, Rodney, Marlon, Bronwan, Natasha, Beverly & grandchildren.

1835

HOUTWERK

INDIEN AGTERSTALLIG met voertuig paaiemente, skakel ons. Verhoed swartlys. Deposito terug betaalbaar. 084 380 3466. KRUIEKENNER 1435

PLAVEISEL 1873

ELEKTRIES 1810

WILLIAMS: JOREDINE JIMMY 12.12.1964 - 24.08.2013 Ons sou so graag op die 12 Desember jou wou gelukwens met jou 50ste Verjaarsdag. Jy het baie vir ons beteken en gedoen maar ons berus. Van Nic (Nicky) en jou kinders Jodine & Ethan.

TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

LENINGS 1445

NEED CASH? Pawn your car, trailor or canopy. 021 987 2277 / 082 558 4836.

KEMP ELEKTRIES - Skakel 083 228 3208 vir alle elektriese werk. Huishoudelik. Industrieël. Konstruksie. 24 uur diens.

MEUBELS GELUKWENSINGS 1030

1635

MEUBELS Koop & Verkoop. Kombuis stelle, Voorhuis stelle, kaste ens. 079 894 4497.

PLAAGBEHEER 1850

PEST CONTROL (DOMESTIC) 083 459 9455

RAAI WIE WORD 21 OP 15 DES 2014? Mammie, Daddy, Lindsay en LaGardien familie.

A MIRACLE EXPERT MAAMA REMMIE THE HERBALIST

Troubled Marriages & relationships Financial problems Quick Money & get loan in 24hrs, clear Debts, Good luck in business. Borrow Magicstick & wallet 4 cash Luck Gambling & Casino. Divorce & Court Cases Quick selling / buying of property Pay after results. BELLVILLE / PAARL 071 785 2704 X1PHY5D5-PL111214

LOODGIETERS

se personeel wens ons kliente 'n Voorspoedige en Geseënde Feestyd toe saam met hul families en geliefdes. Dankie vir die ondersteuning deur die jaar en ons sien uit na die 2015 besigheidsjaar! Tel/Fax: 021 868 1774 o/h | Cell: 082 779 9229 X1PJK181-PL111214

1855

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer

ALLE LOODGIETERWERK 24/7 Geysers; Geblokte dreine; Instandhouding; Badkamer renovasies. Geen werk te klein/groot. Quinton 084 564 2451.

Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 X1PHQE8R-PL111214

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

11 December, 2014

ROMMELVERWYDERING

EIENDOMME

BOME

1860

1871

WOONSTELLE TE HUUR 3250

I AM LOOKING for domestic work for full time. Have 5 yrs exp. 084 725 2707.

QUALIFIED BEAUTY THERAPIST wanted Paarl. Earn up to R4000+ pm. Call 082 661 0346.

I AM PRIMROSE ZIDYA. Looking for work Paarl/W'ton 3 to 5 days. 061 214 5564 / 071 718 0942.

SWEISER GESOEK. Slegs met kontakbare verwysings. Skakel 073 865 0786.

VACANCIES FOR BRICKLAYERS (knowing how to read a plan) and Plumbers in Lenasia Johannesburg for January 2015, accommodation provided excluding meals. contact: Charlie 084 585 9244 / 083 558 2838 MALAWIAN MAN is loo- Office: 011 857 1050 or king for any general/garde- 011 857 3350 / email: ning work. Ph 081 001 7832 luxuryhomes87@gmail.com

IS TERUG/AFGETREE Soek werk tydelik of permanent indien moontlik met behuising op plaas of gasteplaas. Kontak Hentie by 084 500 4808 / 084 626 9908. SERVICES!! For the following services: Removal of rubble. Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. M & M POOLS Please contact 079 894 Fibre glass linings, Repairs 4497. Faded mosaics. Best prices. Marco Martini 074 222 SKAKEL NICO by 082 925 4877. 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en VERVOER & lewering van klip ens. BERGING Goeie diens gewaarborg. 1870

PAUL IS LOOKING for a gardening job for 5 days a week. 071 005 5731.

MOTORHUISE/ BERGING 3260

BIG STORAGE WAREHOUSE to rent. Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 Boland street, Dal Josaphat, Paarl. For more detail, please contact Kallie Visser @ 082 433 3900.

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m. Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 FOURIE-VERVOER: Ver872 6029. voer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of SEKURITEIT 021 876 2440.

HUISE TE KOOP

1865

3275

ALUMINIUM BURGLAR BARS – 083 459 9455.

KLAPMUTS - R550 000. 3 Bedroom House on 714 sq metres. Ph: 079 395 1589 Andrew.

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

VOERTUIE

HUISE TE HUUR 3270

TOEBEHORE & ONDERDELE & MODIFIKASIES

PRIMROSE is looking for any general work. 5 or 6 days. 084 340 4730. SPHOKAZI IS LOOKING for domestic work for 3 days or full-time. Have exp & ref. 074 543 8116. TAMBULAYI is looking for work as gardener, housekeeper, welder, painter or furniture assembler. 074 813 4407. TASIZIYO IS LOOKING for a driving job, Code 10, gardening, furnish assembly or house keeper. 078 870 4211. THOLE IS LOOKING for a gardener job in Wellington. Have exp & ref. For 5 days. 063 131 0254. VIRGINIA IS LOOKING for domestic work for 2 days, Wed & Fri. Have 3yrs exp & ref. 061 880 34288.

3001

ALGEMEEN 3680

KANTORE 3290

WALL SPIKES (SECURITY) 083 459 9455

MOTORS TE KOOP 3025

SWEMBADDENS 1867

DAEWOO CIELO 1.6 1997 Burgundy. Original cond. 89 000km. R26 000 RWC, Reg. & Lic. incl. Ph 021 886 6686 / 083 636 2507. FIAT UNO FIRE 1991 - R14 500. 074 534 4734.

BETREKKINGS 3600

GOLF 4 (2003) Tdi 1.9 BETREKKINGS Het hoë km maar is altyd GESOEK met sintetiese olie gediens 3670 en in 'n puik toestand. Ongeluk vry. R50 000 o.n.a. CLEMENCE IS LOOPaarl 082 468 1802. KING for a driving job Code 10 + PDP & sand blasting. Have 1yr exp. 083 HONDA 160i Auto. Maroen. Lic. R22 000 as is. 769 3375. Ph 021 886 6686 / 083 636 2507. FATCHI IS LOOKING for housekeeping, garden, HONDA BALLADE 150. salesman or any general 1996, White. Aircon, Cen- work. 061 839 6846. tral lock, Automatic, etc. R29 000. 083 412 7857. FELIX (Malawian) is looking for job as: gardener; painter; furniture assembVOERTUIE GESOEK ler; housekeeper. Exp, OM TE KOOP honest & hardworking. 084 3075 274 9709. Aanbod Aan Bakkie en Motor eienaars. Lopend GLORIA is looking for en nie-Lopende voertuie domestic work for 3 days, welkom. Kontak have references. 073 845 /Sms/Pcm/Whatapp 4303. 084 844 0000.

GUEST HOUSE ASSISTANT - Paarl De Kleijne Bos Guest House. Requirements: •Hospitality experience •Hardworking & responsi ble. •Computer Literate •Own transport Salary R5 000 per month. To commence 1 January 2015. Contact C Smit 084 556 3650 or email CV to corasmit58@gmail.com Opsoek na 'n betroubare Plaas Voorman/Spanleier op Plaas agter Groenberg area. Moet kennis hê van boerdery & Plaaswerk. Moet goed kan kommunikeer en met mense werk, Geldige bestuurders lisensie. Sober gewoontes. Epos CV na wimpie.chuck@gmail.com PERSOON MET DEEGLIKE kennis van Excel, benodig vir kantoorwerk op korttermyn gedurende Des/Jan. @ R25 per uur. Kan flexi tyd werk in kantoor in Hoofstraat, Paarl. Stuur CV na bellbrook@lantic.net of skakel 082 468 1802.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

11 December, 2014

CHILDLINE 0800 055 555

World class FMCG company have the following vacancies ..

1) QC Supervisor

that meets the following criteria - Relevant tertiary qualification - Excellent knowledge of HACCP and BRC - Detailed knowledge and track record of successful implementation of food manufacturing policies and procedures - Strong written, verbal and interpersonal communication skills - Strong Microsoft Office skills ..

2) Junior Production Supervisor

that meets the following criteria: - Excellent knowledge of HACCP and BRC - Be able to manage a diverse team effectively - Strong written, verbal and interpersonal communication skills - Strong Microsoft Office skills - Grade 12 with 3 years demonstratable, relevant production experience ..

Salary negotiable ..

Workplace outside Gouda. Transport from Wellington will be provided. ..

Send CV's to hrdmgr@grassrootsgroup.co.za ..

Closing Date: 05/01/2015 X1PJK0F1-PL111214

CREDITORS ACCOUNTANT

SONOP PRIMÊR

SKOONMAKER: Kontrak aanstelling

Sluitingsdatum: 17 Desember 2014 Faks CV na 021 862 0410 of E-pos na admin@sonopps.wcape.school.za of na rdavey798@gmail.com X1PJK0BW-PL111214

KENNIS AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDEL C LOUBSER Boedel wyle: Charlotte Loubser Identiteits nr: 150707 0032 08 4 Boedel nr: 027607/2014 Laaste Adres: Blok C, Huis Vergenoegd, Hoofstraat, Paarl Geboorte datum: 7 Julie 1915 Sterfte datums: 24 Julie 2014 Alle persone met ‘n eis teen bogenoemde boedel word versoek om die eis in te dien by onderstaande adres binne 30 dae na die publikasie van hierdie kennisgewing. BGR DE VILLIERS INGELYF Posbus 2510 Paarl 7620 Tel: 021 872 3000 Faks: 021 872 9927

X1PJKHQ5-PL111214

Simonsvlei Internasionaal Bpk.

VAKATURE VIR HANDLANGER

Ons benodig die dienste van 'n handlanger vir ons nutsman. Indien jy belangstel stuur vir my 'n kort CV aan kobus@simonsvlei.co.za voor 18 Desember 2014. Indien jy nie binne 7 dae van ons gehoor het nie, weet dan dat jou aansoek onsuksesvol was. X1PJK1E9-PL111214

GERATEC benodig die dienste van 'n Bestuurder in Paarl by Huis Ina Rens. Die regte persoon sal: 1. Ervaring hê van werk met ouer persone; 2. Afrikaans en Engels magtig wees; 3. Eie vervoer met PDP lisensie; 4. Rekenaarvaardig met 'n toepaslike tersiêre kwalifikasie; 5. Het 'n uitstekende werksrekord; 6. Op 1 Januarie diens kan aanvaar.

CV met 2 kontakbare verwysings na Lsmuts@geratecza.com Fax2mail: 086 665 4561 X1PJG5BD-PL111214

A Wine farm in the Franschhoek area seeks to employ a Creditors Accountant for a group of companies. We are looking for an honest, hardworking and reliable candidate to be appointed in the above mentioned position. Requirements: • Fluent in both English and Afrikaans • Computer literate ( specifically Excel & Navision will be an advantage) • Must have own transport • Good communication skills • Must be willing to work in a team • Excellent numeracy skills • Tertiary qualification in Finance - Degree or Financial Diploma (Beneficial) • 3 years experience • Good leadership skills Duties include: • Invoice processing • Reconciliations for each supplier • Ensure that payments are processed within the correct time line / deadline • Keeping record of all insurance claims • Dealing with payment queries from suppliers, follow up on outstanding documentation • Ensure that departments adhere to the purchase procedure • General filing • Ordering of stationary

Salary: Market Related Please send Curriculum Vitaes to lohrmanagement@gmail.com before 2 January 2015

(Should you not be contacted within 2 weeks of your application, please consider it unsuccessful) X1PJK6W9-PL111214

X1PJK211-PL111214

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

If you have not received any response within 2 weeks after the closing date, please accept that your application has been unsuccessful. X1PJG5HM-PL111214

REKENINGKUNDIGE KLERK STELLENBOSCH

Die dienste van 'n voltydse Rekeningkundige klerk met onder andere die volgende funksies, word verlang: • Boekhouding tot proefbalans • Deeltiteladministrasie • Verhuring van eiendom Die aansoeker moet oor die volgende eienskappe en vaardighede beskik: • Ten minste 2 jaar ondervinding in rekeningkundige werk. • Kennis van salarisadministrasie. • Rekenaarvaardig in Pastel, Excel en Word. • Goeie kommunikasievaardighede en ten volle tweetalig. • Goeie menseverhouding. • Vermoeë om georganiseerd en gestruktureerd te kan werk. • Administratiewe vaardighede • Oor eie vervoer beskik.

Backsberg is seeking to appoint a young, energetic

Apply to Michael@backsberg.co.za together with CV and desired cost to company package.

Die Eerste & Finale Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 12DE dag van Desember 2014 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te Kaapstad en in die kantoor van die Landdros te Paarl.

Ideally the successful applicant will be able to commence employment at the beginning of February 2015.

Geteken te PAARL op hierdie 26STE dag van NOVEMBER 2014.

FARM MECHANIC

to assist in all aspects of plant, tractor and vehicle maintenance on the farm. The individual will also be required to assist with aspects of irrigation systems maintenance and welding work where required. The applicant should be suitably qualified and have at least 3 year experience.

Should you not be contacted within 3 weeks from placement, please accept that your application was unsuccessful. X1PJ77KM-PL111214

PLUMBING SALES ASSISTANT 3 years experience in a similar position, matric, windows literate, expert product knowledge in plumbing materials, sales driven, excellent communication skills.

FRED VAN WYK ING.

Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646 X1PJ2L1R-PL111214

Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646 X1PJ2KUH-PL111214

F Please note that Pearl Valley recruits in line with Employment Equity requirements.

BACKSBERG ESTATE CELLARS Klapmuts

In die boedel van wyle KOOS VAN DER MERWE Beroep: Afgetrede Polisiebeampte Geboortedatum: 15 Augustus 1935 Persoonsnommer: 350815 5052 08 6 Van Bonapartelaan 175, Paarl Boedelnommer: 1942/2014 Die Eerste & Finale Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 12DE dag van Desember 2014 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te Kaapstad en in die kantoor van die Landdros te Paarl.

VAN W Y ED R GESTIG 1983

X1PHPEAW-PL111214

E-mail CV by Monday 15th December 2014 to hrm@pearlvalley.co.za

In die boedel van wyle ALICE DE KOCK Beroep: Huisvrou Geboortedatum: 4 September 1938 Persoonsnommer: 380904 0347 08 1 Van Spes Bonastraat 33, Paarl Boedelnommer: 16590/2013

VAN W Y ED R GESTIG 1983

REQUIRED

Fluency in English and Afrikaans. Grade 12 and min 2 years hospitality experience. Ability to liaise with guests. Shift work applicable.

In die boedel van wyle VALERIE HELEN DANIELS Beroep: Afgetrede Fabriekswerker Geboortedatum: 8 Maart 1930 Persoonsnommer: 300308 0064 08 3 Van Rosakistraat 12, Paarl Boedelnommer: 3389/2014

VAN W Y ED R GESTIG 1983

SEASONAL WAITERS

VAN W Y ED R GESTIG 1983

11 December, 2014

In die boedel van wyle LINDSAY NEWMAN Beroep: Operateur Geboortedatum: 27 September 1945 Persoonsnommer: 450927 5479 08 3 En Langslewende Eggenoot JOHANNA NEWMAN Geboortedatum: 15 Oktober 1955 Persoonsnommer: 551015 0202 08 6 Van Kraanvoëlstraat 29, Paarl Boedelnommer: 23125/2014 Die Eerste & Finale Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 12DE dag van Desember 2014 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te Kaapstad en in die kantoor van die Landdros te Paarl.

Geteken te PAARL op hierdie 1STE dag van DESEMBER 2014.

Geteken te PAARL op hierdie 26STE dag van DESEMBER 2014.

FRED VAN WYK ING.

Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646 X1PJ2KXM-PL111214

Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646 X1PJ2KM9-PL111214

ELECTRICAL SALES ASSISTANT 3 years experience in a similar position, matric, windows literate, expert product knowledge in electrical materials, sales driven, excellent communication skills. ..

TILES & FLOORING SALES ASSISTANT 3 years experience in a similar position, matric, windows literate, expert product knowledge in tiles and flooring materials, sales driven, excellent communication skills. ..

GOODS RECEIVING ASSISTANT 1 - 2 years relevant experience, matric, knowledge and understanding of receiving process, high level of accuracy, Bilingual in Afrikaans and English. ..

Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Geen aansoek wat nie aan bostaande vereistes voldoen, sal oorweeg word nie. Epos u CV aan: info@pfstrust.co.za Aansoeke so spoedig moontlik

FLOOR SALES SUPERVISOR 3 - 5 years experience in a similar position, matric, expert product knowledge in building materials, computer literate, sales driven, excellent communication skills. ..

STOCK CONTROLLER 2 - 3 years relevant experience, matric, windows literate, excellent product knowledge, accounting and mathematical skills, manage complete stock file, stock calculation and daily stock counts. ..

X1PJDDUD-PL111214

SECURITY ASSISTANT 2 - 3 years relevant experience, matric, fully bilingual, security certificates. ..

Contact details Email address: abigail@bbuildit.co.za Fax: 021 872 0885

ATHLONE HOUSE OF STRENGTH

Administratiewe Klerk

X1PJG491-PL111214

X1PJ2C7T-PL111214

• Toepaslike kwalifikasies • Ten minste twee jaar ervaring in soortgelyke veld • Rekeningkunde as vak op skool • Word en excel vaardig • Goeie kommunikasie vaardighede • Basiese boekhouding • 3 maande proef met oog op permanen

Kleuteronderwys assistent 3-4 jariges

• Toepaslike kwalifikasie • Twee jaar ervaring in soortgelyke pos • Les beplannings vaardighede • 9 – 5 pos • Admin vaardighede • Goeie kommunikasie vaardighede • Verslag skryf vaardighede • 3 maande proef met oog op permanent Begin 2 Februarie 2015. Sluitingsdatum 23 Desember 2014. (assistent begin 12 Januarie 2015) 3 maande proef met oog op permanent. Stuur CV na: die bestuurder: Athlone House Of Strength: Posbus 9116, Huguenot, Paarl 7645 Epos: ahos@softweb.co.za

Terugvoering teen 15 Januarie anders is die aansoek onsuksesvol. X1PJG589-PL111214

X1PJ5D71-PL111214

27 Paarl Golf Club festive season programme PaarlPost

Sport Nuus Sport News

11 Desember, 2014

Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Die Paarlstreek sal volgende jaar meeding in die Community Shield wat tussen klubs van Boland en WP gespeel word. ’n Groep spelers is deur die afrigters van al die klubs geïdentifiseer wat aan voorseisoense oefeninge gaan deel neem. Hierdie lys name is aan alle klubs gesir kuleer. Die groep oefen elke Dinsdag en Don derdagaand vanaf 19:00 op Dal Josa fatstadion. Tans gaan gimsessies gereeld voort vir die spelers en daarom is dit belangrik dat spelers die oefeninge moet by woon. Bel Mario Williams by 021 870 1081. ) Young Peoples wil graag al sy spe lers,lede en getroue ondersteuners ‘n feestelike Kersseisoen toewens. Reis veilig en geniet die tyd met u fami lies en geliefdes. Dit was lekker om u langs die veld te

sien en die manne in goud en maroon te kom ondersteun. Niks wat u doen gaan ongesiens verby nie. U ondersteuning in 2014 was fenome naal, al het die manne soms teleurge stel, was u nog altyd agter hulle. Ons hoop en vertrou om u in 2015 se Feesjaar weer langs die veld te sien. Geseënde Kersfees aan alle klubs en die beste vir 2015. ) Violetsrugbyklub het ’n nuwe be stuur by die algemene jaarvergade ring gekies: Tim Dennis (voorsitter), Steven Japhta (ondervoorsitter), Ma ryna Japhta (kassier), Mornay Willi ams (sekretaris), Marolise Tim mie (wedstrydsekretaris), Sharon Klaasen (onderkassier) en Lomasha Timmie (ondersekretaris). ATLETIEK ) Wellington Atletiekklub (WAK) nooi lede na die klub se Algemene Jaarver gadering wat gehou gaan word op Donderdag 11 Desember om 19:30. ’n Geskikte plek sal binnekort aange

kondig word. ROLBAL ) Hiermee word u vriendelik uitgenooi na Paarl Rolbalklub se besigheidsliga wat weer in Februarie 2015 gespeel word. Ons sien uit daarna om u te ontvang en ou en nuwe gesigte te sien. Daar kan net 28 spanne geakkommo deer word – u word aangeraai om so spoedig moontlik die betrokke persone wat aan die kompetisie wil deelneem in kennis te stel. Die inskrywingsgeld vir die toernooi wat oor 5 weke gespeel word, beloop R800. Dit sluit ook die hamburger/boere worsrolle vir die spelers in. Indien u belangstel om in te skryf, moet die inskrywingsgeld voor of op 19 De sember in Paarlrolbalklub se rekening inbetaal word. Indien u wil inskryf kan u my epos by almariedt@gmail.com. Of skakel Al marie du Toit by 082 341 4949 of Ju rie op 082 923 3568.

Paarl Golf Club has announced a full programme of daily competitions for the coming festive season. From Monday 15 December to Sunday 4 January, daily competitions have been arranged and member guest rates will apply to nonmembers, even if not playing with a member. A range of competitions have been organised, including a family challenge, progressive alliances, a junior competition, managers’ revenge, “beat the professionals”, 4-club challenge, “Santa Says” mystery competition, Christmas Eve American Scramble, SA vs Internationals, Par 3 challenge, Flag competition as well as regular four ball stableford and bogey competitions. To encourage your life partner, friend or family member, there will also be a competition where a handi-

GIMNASTIEK: Hierdie Wynland-trampoliengimnaste is opgeneem in die Suid-Afrikaanse-span wat die land verteenwoordig by die Zone 6-kompetisie in Namibië vanaf 9 – 12 Desember. Ses Afrikalande kompeteer by dié kompetisie teen mekaar: Suid-Afrika, Zimbabwe, Namibië, Mosambiek, Lesotho en Botswana. Charlynn Fourie van Wynland-gimnastiek is die afrigter wat saam met die SA-span vertrek het. Die gimnaste van Wynland Gimnastiek Akademie wat die SA-span gehaal het en Federasie-kleure verower is (van links): Alex Stewart, Stefan Gouws, Frans van der Merwe, Anika Wiehahn.

WINNERS: Paarl Soccer Club held their annual senior and junior presentation awards recently. Here are from left, Junior Sportsman for 2014 Chazz Jurd and Senior Sportsman, Haygen Swiegelaar, with their trophies.

Omnicars

ert Sed 73 9 1

Hoofstraat 368, Paarl | Tel: 021 872 7020

NEW Daihatsu Gran Max Entry Level With canopy WAS R169 900

NOW R159 900

cap player and non-handicap player are partners in an American Scramble. The golf course will be closed as usual on Christmas Day 25 December and also on New Year’s Day 1 January. In addition to the daily competitions, children will be included in festivities which include jumping castles, golf training and fun and games for the little ones. For the non-golfing partners, treat yourselves to a massage at the Beauty Salon or a summer manicure at the Hair and Nail Salon. Telephone: 021 863 1140 Facebook: Boschenmeer Golf Estate/Paarl Golf Club Website: www.boschenmeergolf.co.za Werner Bernhardt, the Golf Operations and sales manager, will be available for interviews either on air or telephonically.

MOTOR SPORT: Father and son, Christo (right) and Jean-Pierre Kotze (left) of maJ1c Racing Team in Paarl, attended the Motor Sport South Africa (MSA) National Awards banquet at Emperors Palace, Johannesburg, to receive their Protea colours. With them is their main team sponsor Piet Louw of Louw Vervoer. maJ1c Racing team is a member of DO4SA and Tygerberg Raceway.

POT VAN GOUD: John de Wee van Hoërskool Labori is aangewys as wenner van die Omnia-toekenning, sr. Victor Ludorum (derde jaar in ry) asook van die toekenning vir uitstaande leierskap. Hy was vanjaar kaptein van die o.19A-rugbyspan, aangewys as die rugbyspan van die jaar.

FOR QUALITY PRE-OWNED CARS “The Home of a Good Deal” Dawie 082 780 0061 Joanita 071 006 8230 | Ziyaad 084 981 9756

DEMO 2014 Daihatsu Terios 1.5 A/T 4x4 White

R259 000

2014 FAW V2 1.3 MANUAL White DEMO

R92 900

X1PH8TF1-PL111214

PAARL PETS Hoofstraat 397 | Tel: 021 872 6756

Beste Diens Kennis Waarde

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

X1PHD2YR-PL111214

Donderdag, 11 Desember 2014

X1PGV8NR-PL111214

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Bladsy 28

Paarl ready for charity cycle race Preparations are well underway for the upcoming Bouckaert-Soenen Paarl Road and MTB Race organised by the Rotary Club of Paarl, under the auspices of the Pedal Power Association (PPA) to be held on Sunday 25 January. For the first time, the start will be at De Poort heritage centre in Turk Street, instead of at the Paarl Boys’ High clubhouse, to ease traffic congestion. Starting times are from 06:15. Supported by a generous sponsorship from local textile and clothing company BouckaertSoenen as part of their social responsibility activities, all proceeds from the race will be chan-

nelled through Paarl Rotary towards local community development projects. This league race is also a funride event, aimed at the whole family. The event will include three road races, 126 km, 72 km and 42 km. The three mountain-bike races on Paarl Mountain cover 47 km, 36 km and 17 km. The shorter MTB race along Jan Phillips Mountain Drive is billed as a development race with affordable entry fees suitable for children. The cut-off date for pre-entries is 22 January. Entries can be done online. For further information, visit www.paarlrotary.co.za or contact Roche on 021 863 3333.

HARD AAN DIE OEFEN: Die gewilde jaarlikse Boxing Day-baanfietsuitdaging is slegs drie weke ver en ryers van regoor die land is hard besig met voorbereidings vir hierdie spoggeleentheid. Franschhoek se eie Nolan Hoffman sal met mening terugkeer om sy wen in die 25-myl resies te herhaal. Saterdag het die fietsryers hard in die hitte geoefen. Al die besonderhede sal in volgende week se Paarl Post verskyn. FOTO: FRANS LE ROUX

DRAAIBAL: Paarl Krieketklub het Saterdag teen ’n sterk Robertson Krieketklub in die Paarl gespeel. Robertson het eerste gekolf en teken 203 almal uit aan. Hillroy Paulse van die Paarl se boulsyfers was 4/21. Paarl kon slegs 68 lopies aanteken en verloor die stryd met 135 lopies. Hier boul Godfrey Stevens van die Paarl terwyl Darryl Hendricks (paaltjiewagter) sake dophou.

KICK-BOXING: If you are an avid fitness freak or just someone who is seeking a different training method, give Paarl Combat Zone a try. They offer kick-boxing classes to persons ranging between 15 and 45 years old. As from 5 January 2015 they will also start incorporating basic traditional karate classes. Pictured from left are Habib Sultan, Ewen-lee Williams, Jade-Kurt Nicholas, Kina Pietersen, Nicole Dukas and Marique Niemann. For more information contact Chris Baxter on 083 712 0815.

AUTO CENTRE

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 195/50 R15

ROAD STONE 155/80/13

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 205/60/15

*EXTRA SPECIAL WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/SUMITOMO 195 X 14C WHITE WALL

R550 R389 R699 R650

COMBOS

each

13” MAG'S & TYRES + FREE FITTING & BALANCING

R3899

COMPLETE

each

14” MAG'S & TYRES + FREE FITTING & BALANCING

R4999

COMPLETE

FREE

FILL UP PETROL to the value of

R400 for any 4 x 14” or 18” tyres

15” MAG'S & TYRES + FREE FITTING & BALANCING

R5999

COMPLETE

1 DAY EXTRA SPECIAL

WANLI/ FALKEN/DUNLOP/SUMITOMO 225/45/17

R549 each

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 195 X 15C WHITE WALL

*EXTRA SPECIAL WANLI/ FALKEN/ DUNLOP 185/60/14

WE BEAT ANY WRITTEN QUOTE WANLI/ FALKEN/ DUNLOP 265/70/16

PAARL

TYRE

82 Jan van Riebeeck Drive, Hugenote, Paarl (opp Engine Garage) Tel: 072 186 4518 / 082 446 1529 / 082 076 2610 / 021 862 0301

FOTO: FRANS LE ROUX

WANLI 225/40/18

R799 R499 R1200 R1250 each

17” MAG'S & TYRES + FREE FITTING & BALANCING

R6999

COMPLETE

each

Batteries from R399

PRICES VALID THURSDAY 11 DECEMBER UNTIL 15 DECEMBER 2014

SOLE AGENTS FOR DERUIBO/WANLI • LARGE RANGE OF NEW MAG’S/NEVER SEEN BEFORE • FIRST COME, FIRST SERVED • WE DO CALL OUT’S & FIELD SERVICE For all your new & used passenger, high performance, taxi, 4x4 Tyres • All sizes & makes for the best deal in town & quality service. Prices valid while stock last We also sell tiles-wall and floor at low rices. We have the right to limit quantities

OPEN: Ma - Do: 08:00 - 17:30 • Fri: 08:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 14:00 • Sun: 08:30 - 13:00 X1PJ76TM-PL111214