Paarl Post 11 August 2011 by Paarl Post Newspaper

3 Wheel walker with basket

A. Vogel Multiforce Alkaline Powder R98,50

Pharmacists who care TEL: 021 863 5060

From 15 August 2011

Bio-Strath 100 tablets

R94,95 DischemOortjie_

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 106

Donderdag 11 Augustus 2011

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

5x2 edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5,30 (incl)

BINNE | INSIDE

Ads 11 aug

Die toneel waar adj Jonathen Dampies (inlas) vroeg Saterdagoggend gesterf het. Foto: Lise Beyers

Derby booklet inside

Vrae oor polisieman se ‘selfmoord’ Lise Beyers

Brandweerman ne beseer 2

Gim bring sy kant 48

HET ’n plaaslike polisieman selfmoord gepleeg, of was sy dood te wyte aan die onverantwoordelike hantering van ’n vuurwapen? Dít is die vrae wat gevra word ná die dood van adj Jonathen Dampies vroeg Saterdagoggend in Mbekweni. Hy is aan ’n skietwond in sy gesig dood. Dampies het Vrydagaand aan diens gegaan by Mbekweni-polisiestasie waar hy die afgelope 12 jaar werksaam was. Hy en twee kollegas het deurnag patrollie gery in ’n dubbelkajuit-bakkie. Hulle het omstreeks 04:00 op ’n oop stuk veld naby die polisiestasie ’n wyle gaan rus toe ’n skoot afgetrek is vanuit Dampies se 9 mm dienspistool. Volgens ’n amptelike polisieverklaring het Dampies sonder verduideliking sy dienspistool “in sy mond gedruk” en homself voor sy kollegas geskiet. Maar nuwe inligting het aan die lig gekom watbeweer datDampiesaan sykollegasgesê het dat hy sy dienspistool gaan veilig maak,

toe die skoot afgegaan het. Die nadoodse ondersoek is afgehandel, waarna die polisie hul ondersoek in die presiese oorsaak van Dampies se dood sal voltooi. Sy geTREUR. Jacqueline Dampies skokte met haar man se baadjie. vrou, Jacqueline, het vertel dat selfmoord teenstrydig is met haar man se persoonlikheid. “Hy het Vrydagaand vir my gesoen-groet engesêdateksybedmoetwarmhouvirwanneer hy Saterdagoggend tuis kom. “Indieverledeashyvanselfmoordegehoor

14 Aug 2011

Meatrite-1AXBS1F6P

het, het hy gesê dis net lafaarde wat so iets doen. Hy sou nooit vir my en sy twee seuns alleen laat nie.” Maar volgens ’n kollega was ’n interne ondersoek teen Dampies onderweg ná ’n saak van aanranding van ’n verdagte in die Mbekweni-polisieselle. Indien hy hieraan skuldig bevind sou word, kon hy afgedank word. Mbekweni-polisie se bevelvoerder, kolonel Cornelius Geldenhuys, het gesê dat die dood van ’n polisieman ’n stasie diep tref: “Ons lede voel dit baie erg en ons stel berading beskikbaar vir diegene wat dit benodig. “Ons innige meegevoel gaan uit na die Dampies-gesin in hierdie moeilike tyd.” Dampies word oorleef deur sy vrou en twee seuns Damian (11) en Junathan (9). DieroudiensvindSaterdagplaasvanafdie woning van die gesin by die Paarl-polisiewoonstelle in die Bergrivier Boulevard, waarnadiekerkdiensbydieNuweApostoliese Kerk in New Orleans volg. ’n Private verassing sal plaasvind. * Questions are being asked whether the shooting death of a Mbekweni policeman was suicide or an accident.

News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê | Hearsay DALK kan die Munisipaliteit begin belê in kameras by verkeersligte, want so kan hulle baie geld maak. In die Paarl beteken ’n rooi lig nie meer stop nie, maar ‘sit-jou-voet-in-die-hoeken-ry’. * Interskole het gekom en gegaan en die enigste groot nuus wat daaruit gekom het, is Boishaai se skoknederlaag. Maar dit blyk dat talle jongmense hieroor hul sorge gaan verdrink het, terwyl ander hul oorwinning gevier het, want die polisie het in die vroeë oggendure Sondag hul hande vol gehad het om hierdie wankelende massa veilig tuis te besorg.

Icy nights ahead A FLEETING chance of rain may grace us tomorrow, but the icy temperatures which follow are sure to ache your bones. Today will be cloudy and mild at 25°C, but tomorrow turns chilly with a maximum temperature of 18°C and 30% chance of showers. Saturday clears again, but remains cold at 16°C and Sunday is bone chilling with a high of only 13°C predicted. The bad news is that at night, temperatures plummet even further, with sub-zero temperatures predicted for Saturday night.

Index Youth............p12 Arts...............p15 Lifestyle.........p14 Motoring........p17 Wellington.....p10 TV Program...p16

Plakvorm DIE nuwe Plakvorm in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn vandag op bl 46. Die kompetisie sluit om 16:00 op Vrydag 30 September.

Take care of valuables THE public is warned by the police not to leave any valuable belongings in their vehicles. According to Paarl Police spokesperson, Capt Louise du Plessis, handbags, laptops and even digital cameras are often left in full view in parked vehicles, enticing criminals to break into cars.

Paarl Post

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za

Registration No 05/26033/06

AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za

Fire-fighters injured in house blaze Lise Beyers TWO fire-fighters were admitted to hospital last Friday after sustaining burn wounds during a house fire. The incident occured at about 09:30 when a semi-detached house in Vlei Street, next to the Paarl Mall, went up in flames. The fire quickly spread from the garage of the house. With the arrival of the fire, two firefighters, fully dressed in safety suits and masks, entered the house to combat the flames. As they went further into the house, they were engulfed in a ball of flames which was presumably caused by a backdraught. FIRE. Two firemen were hospitalised after sustaining burns in a house The extreme heat penetrated through their safety clothing, from this house, while the fire was brought causing burn wounds on especially their under control. faces. Although the remaining fire-fighters But it was too late for neighbours Gert did their best to douse the flames, the house and Martie Dempers, who had lost everywas burnt to ruins. thing in the fire. They did however manage to contain the Shane Phillips and Hildon de Kock were flames from causing too much damage to taken to Paarl MediClinic for treatment. De the adjacent house. Members of the public Kock was later dismissed, but Phillips jumped in to evacuate household goods spent the evening in the intensive care unit.

Groot derbystryd kom Saterdag Devidean Moses

“Dit sal nie ’n maklike wedstryd DIE ondersteuners wees nie, maar van Klein Nederburg ons sal beslis nie Sekondêr (KNSS) en terug- staan vir New Orleans SekonKlein Nederburg dêr (NOSS) kan nie Sekondêr se meer wag vir die nao.19A- span nie, week se tradisionele nee ons gaan ons derbykragmeting beste lewer,” bewat op Faurestraatloof Byron Walstadion plaasvind ters van New Ornie. leans Sekondêr. Klein Nederburg Saterdag 10:00 Sekondêr het vir die sal die o.14-rugafgelope vier jaar agbyseuns die eertereenvolgens koste spelers vir die ning gekraai as derdag wees. Hulle bywenners. word gevolg deur Die opgewondendie o.15-span om heid en spanning 11:05 en die o.16loop hoog oor wie die seuns om 12:20. hoofwedstryd vanDie NOSS pomjaar sal wen. pom meisies “Die wenspan is (swart en wit) tree die een wat die druk om 13:35 op om kan hanteer,” sê Bydie skare met hul ron Matthews, die dansvertonings o.19A-rugbykaptein te vermaak, tervan Klein Nederburg wyl KNSS se meiSekondêr. sies (blou, geel en Volgens baie gewit uitrustings) troue oudstudente DERBYSTRYD. Klein Nederburg Sekondêr en New teen 15:30 hul van albei skole word Orleans Sekondêr se jaarlikse derbystryd is Sater- beurt sal kry om hulle gevul met ’n ge- dag op Faurestraat-stadion. Die eerste wedstryd te dans. voel van trots as hulle skop om 10:00 af. Toegang beloop R20 (kinders Die amptelike hul skole se spelers R15). By die twee o.19A-kapteins Byron Walters seremonie skop in aksie sien, wat die (links) van NOSS en Byron Matthews, blom Mej Der- om 15:40 af waar wedstryde met eer- by’s Tamaryn Green (NOSS) en Tamzyn Davy. albei skole asook likheid, respek en Foto: Devidean Moses oudstudente sportmangees aanweer die geleentpak. heid kry om uit volle bors die skoolliedere Albei eerste spanne is slaggereed en sien te sing. Daarna om 16:00 sal die harde uit na die hoofwedstryd. stryd tussen die o.19A-spelers afskop.

DR PIET SCHOEMAN

PaarlPostInfo-

BARGAINS! Paarl Oogsentrum

B. Chd ( Stell)

ALGEMENE JAARVERGADERING 2011

Praktyk # 5418755 • Hoofstraat 269 • Paarl • 7646 • Tel: 021 872 6111 • Faks: 021 872 23750

U word uitgenooi na die 30ste ALGEMENE JAARVERGADERING van WELLINGTON VERENIGING VIR BEJAARDES

12 x 2 FC

TANDARTS/DENTAL SURGEON

ads • Algemene familietandarts 5 nov • Spesiale belangstelling in kwikvrye tandheelkundige herstellings • Detoksifikasie van liggaam van kwik en ander swaar metaalgifstowwe • Veilige verwydering van ou amalgaam (kwik) herstellings • Mondhigiëne-dienste

DrPietSchoemanAFR_1AXD32V6P

Thursday 11 August 2011

Paarl Eye Centre

Dr. Roland Berry FACTORY SHOP OOGSPESIALIS / EYE SPECIALIST

Kontakpersoon: Me. H. Fredericks Kontaknr: 021 873 6530

OPEN SATURDAYS Bo-Lady Greystraat/Street 20, Paarl, 7646 Datum: 23 Augustus 2011 • Tyd: 19:00 WELLINGTON: 30 Versailles CELL: 778 1019 Tel: 021St. 871 1368082 • Faks: 021 871 1369 Milnerstraat 2A • Wellington • 7655 PAARL: BergE-pos/mail: River Boulevard/Lady Grey St. eyedoctor@paarleyecentre.co.za www.paarleyecentre.co.za CELL: 082 452 8761

AlgemeneJaarvergadering-1AWA9ZA6P 5x2

DrBerryPaarlOog-1AXD4Q06P

fire last week.

Pic: Lise Beyers

The owner of the house, Billy BourbonLeftley, said that the damage caused by the fire is extensive and insurance assessors will now have to establish whether the house will be repaired or demolished. He confirmed that the fire started in the garage, but not due to an electrical fault. A forensic investigation will determine the cause thereof.

Municipal strike looms next week THE South African Municipal Workers Union (SAMWU) is embarking on a national strike as from 15 August, should their wage demands not be met. According to Drakenstein Municipality that the possible strike action could seriously affect some services. All attempts will be made to render essential services, however the delivery of the services like weekly refuse removal, repair of burst water pipes and blocked sewers might not be as scheduled, but will be done as and when circumstances permit and could also be after hours. The Wellington Landfill Facility will be open and/or other contingency measures will be put in place if required. The public is requested to use the all hours complaints number, 021 807 4715, to report service delivery issues which could adversely affect the environment and the health of residents. Information will be conveyed to the public during this period via the local radio station, Radio KC (107.70MHz), at frequent intervals, a spokesperson said.

FACTORY SHOP HERSTEL YSKASTE, wasmasjiene, stowe ens. WERK GEWAARBORG WELLINGTON • PAARL Sel: 082 778 1019

FactoryShop-1AXD3EA6P

Donderdag 11 Augustus 2011

Peri-Peri Sauce • 5 Cherry Ice-Cream Topping • 420 g in glass jar (On Special) R6,50 R6,80 Soup (Vegetables & Cherry in Syrup • 420 g (On Special) R6,50 Squish Singles • 10 Cherry Jam • 500 g (On Special) R10,00 Paarl Post .3 Squish mix 15's sp Chilli Sauce • 1 litre (On Special) R6,50 Squish 12's special Figs in Marachino • 420 g (On Special) R15,00 Sweet Chilli Sauce Glazed Fruit Diced Yellow • 1 kg (On Special) R4,00 Tomato & Onion M Green Beans • 420 g can (On Special) DIE Departement Mikrobiologie van Main die Wallenbergnavorsingsentrum (STIR6,50 gehou Tomato Sauce • 50 Makatana in Syrup 420 g in (On Special) AS) op Stellenbosch ties vier•vanjaar sy glass 50ste jar bestaansjaar word, BeR35,00 en-beplan ‘n reünie van oudstudente en langstellendes wat die geleentheid wil Olive Oil 1 litre Extra Virgin - Cold Press (On Special)

Nuus · News

Maties se Mikrobiologie hou 50ste reünie voormalige personeellede in November. ‘n Dinee sal vir alumni op 5 November

bywoon, kan alumni@sun.ac.za 021 808 2709 kontak vir meer inligting.

WINTER 2011 CLEARANCE

NOU OF NOOIT. Met die eindfluitjie wat enige oomblik in die o.19A-wedstryd sou blaas, was daar geen tekort aan aanmoediging tydens Saterdag se interskole-stryd tussen Boishaai en Gim nie. Foto’s: Sieb Sieberhagen

GELUK NIE AAN HUL KANT. Boishaai se gelukbringer het later sy pet laer oor sy oë laat sak soos wat Gim die oorhand gekry het by Interskole. Die hoofwedstryd is 21-19 beklink deur Gim (nog foto’s bl 45-48).

Kotze se saak sloer steeds Lise Beyers

kla” was, sou hy ten minste op een klag MEER as vier jaar van poging tot moord nadat ’n egpaar skuldig bevind gewreedaardig op hul wees het. wynplaas aangeval Die saak is na die is, sloer die hofsaak Paarlse Streekhof steeds. verwys vir vonnisopTrevor en Joan legging. Ernstzen van die Maar verlede week plaas Le Fût in Klein is die saak weer op sy Drakenstein is in kop gedraai, toe die 2007 op hul plaas saak voor streekaangerand tydens ’n landdros Morajee onenigheid oor die Naik gedien het vir uitsetting van ’n vonnis. Naik het aanplaaswerker. gedui dat hy van oorDie Ernstzens het deel is dat daar as’n wettige hofbevel pekte is wat daarop gekry om ’n plaaskan dui dat ingevolge werker van hul plaas artikel 116(3)(a) van te laat afsit. die Strafproseswet, Die dag van die VERSEKERD. ’n Selfversekerde Dan Kotze kom Wet 51 van 1977, aanval het die balju laas week by die Paarl Streekhof aan. verrigtinge nie oorby die plaas aange- Foto: Lise Beyers eenkomstig die reg kom om hierdie bevel geskied het nie. uit te voer. Hy sal nou vir Fourie nader om redes raNadat die werker en sy besittings weg is, kende hierdie aspekte te vra. Die saak is vir het ’n oproerige skare onder leiding van die hierdie doel uitgestel na 13 September. toe ANC-raadslid, Dan Kotze, op die plaas Indien, na ontvangs van die hierdie redes, gearriveer. Naik van mening is dat verrigtinge wel vol’n Bakleiery het ontstaan en tydens die gens die reg geskied het, sal hy die saak afvoorval is Trevor so erg geskop en geslaan handel. in die gesig dat hy breinskade opgedoen het. Maar indien hy nie tevrede is met die reSy vrou Joan is ook beseer. des wat aan hom verskaf is nie, sal hy die Ná verskeie hofverskynings is die saak rekord van verrigtinge, tesame met redes vir van die rol geskrap hangend ’n beslissing sy twyfel, na ’n hoër hof verwys om te beslis van die Direkteur van Openbare Vervolging. of die verhoorlanddros die saak korrek hanIn 2008 is daar wel besluit om Kotze te teer het. vervolg vir twee sake van aanranding met Indien die Hoër Hof nie oortuig is dat die die doel om ernstig te beseer. verhoorlanddros reg opgetree het nie, kan Hierna is die saak keer op keer uitgestel Kotze se skuldigbevinding tersyde gestel in die Paarl Landdroshof. word en die verhoor kan van nuuts begin. Die saak het uiteindelik op dreef gekom Intussen sit Kotze weer op die Drakenen Kotze is in Desember verlede jaar skuldig stein Munisipaliteit se stadsraad, dié keer bevind op twee klagtes van aanranding. as Sapco raadslid. Die landdros, André Fourie, het tydens sy Indien Kotze tronkstraf opgelê word, sal uitspraak gesê dat weens die erns van dié hy die Raad moet verlaat. saak, moes dit eintlik in die streekhof ver* After more than four years, the court case against hoor word, en dat indien Kotze “reg aange- a municipal councillor seems to be far from over.

SALE Baby Peppers • 410 g (On Special) Baked Beans • 420 g (On Special) Baked Beans 6 pack of 420 g (On Special) Caramel (New Product) • 500 g Pouch Cherry Ice-Cream Topping • 420 g in glass jar (On Special) Cherry in Syrup • 420 g (On Special) Cherry Jam • 500 g (On Special) Chilli Sauce • 1 litre (On Special) Figs in Marachino • 420 g (On Special) Glazed Fruit Diced Yellow • 1 kg (On Special) Green Beans • 420 g can (On Special) Makatana in Syrup • 420 g in glass jar (On Special) Olive Oil 1 litre - Extra Virgin - Cold Press (On Special) Olive Oil 3 litre - Extra Virgin - Cold Press (On Special) Olive Oil 500 ml - Extra Virgin - Cold Press (On Special) Olive Oil 750 ml - Extra Virgin - Cold Press (On Special) Peri-Peri Sauce (On Special) Peri-Peri Sauce • 500 g pouch - New Product Soup (Vegetables & Asparagus) • 420 g (On Special) Squish Singles • 100g (On Special) Squish mix 15's special • 15x100 g (On Special) Squish 12's special price (On Special) Sweet Chilli Sauce (500 g pouch) - New Product Tomato & Onion Mix • 420 g Tomato Sauce • 500 g pouch - New Product

R14,00 R3,00 R17,00 R16,00 R6,50 R6,80 R6,50 R10,00 R6,50 R15,00 R4,00 R6,50 R35,00 R100,00 R20,00 R25,00 R10,00 R10,00 R2,50 R4,50 R65,00 R52,00 R13,25 R4,00 R13,25

Visit our Factory Shop at No 8 Industrial Street, Wellington ,7655

HURRY WHILE STOCKS LAST!!!

FERDI’S_BOLAND PULP_???15X4 FC ADS 4 AUG 2011

Septic Tank Service

Mynderd 083 294 5872 Willem 084 818 5602

DRAINING OF SEPTIC TANKS We just want to thank all our customers for their support during the past 3 years since we started the business. Due to their loyal support and the growth of the company, it was not necessary to increase our prices, in fact from 1 July 2011we were in a position to lower the prices.

Our new prices are as follow: Removal of 5 000 litre septic waste

R400 + VAT = R456

Removal of 10 000 litre septic waste

R750 + VAT = R855

AFGESKRYF. ’n Jongman is ernstig beseer verlede Donderdagaand, toe die motor waarin hy ’n passasier was deur ’n vragmotor getref is. Die VW Golf het by Lady Greystraat afgery en toe dit die Bergrivier Boulevard oorsteek is dit deur die vragmotor getref. Een van die voertuie het glo oor ’n rooi verkeerslig gery. Die vragmotor het die dak van die motor verinneweer. Die polisie ondersoek ’n saak van roekelose bestuur. Foto: Lise Beyers

willem.sts@gmail.com

News · Nuus

4 . Paarl Post

Thursday 11 August 2011

Wykskomitees verkies DIE Drakenstein Munisipaliteit hou vandeesmaand verkiesings van wykskomitees, om gemeenskapsbetrokkenheid in plaaslike regering te versterk. Volgens die speaker, Koos le Roux, moet inwoners kan deelneem aan die munisipale besluitnemingsprosesse en is hul insette onontbeerlik vir beplanning in die toekoms. Wykskomitees sal ook die kommunikasie tussen die Raad en plaaslike gemeenskappe verbeter, ’n rol speel om spesifieke gemeenskapsbehoeftes te bepaal en munisipale programme te verfyn om plaaslike omstandighede in ag te neem. ’n Wykskomitee is ’n onafhanklike adviesliggaam, wat onpartydig moet wees en sy funksies moet verrig sonder bevoorregting of vooroordeel. Die wykskomitee dien as ’n klankbord en adviesliggaam vir die raadslid en kan deur hul raadslid aanbevelings maak aan die Raad, die burgemeesterskomitee of die uitvoe-

rende burgemeester. Wykskomitees kan ook inligting versprei rakende munisipale kwessies soos die begroting, onwikkelingsbeplanning en diensleweringsmoontlikhede en hulle kan navrae en klagtes van inwoners ontvang rakende munisipale dienslewering. Elke wykskomitee bestaan uit die raadslid wat die wyk verteenwoordig (voorsitter) en ’n maksimum van tien vrywilligers uit die wyk. Enige geregistreerde kieser, sonder munisipale skuld, is verkiesbaar as lid van ’n wykskomitee, tensy hy of sy ’n munisipale werknemer is. Die verkiesingsproses word gekoordineer deur die Onafhanklike Verkiesingskommissie en die munisipaliteit. Nege van die vergaderings is reeds gehou. Die volgende vergaderings, wat om 19:00 begin, is vanaand in die Colibrisaal (Wyk 5 van raadslid Vuyani Hlati) en te Orleansvale Primêr (Wyk 24 van raadslid Miriam Adriaanse).

Maandag is dit Wyk 25 van raadslid Amina Pietersen by Nederburg Primêr en Wyk 26 van raadslid Wendy Philander by Paulus Joubert Primêr. Dinsdag is dit Wyk 8 (raadslid Tshaya) in die Congregational Kerk in Mbekweni en Wyk 6 van raadslid L Magala in die Mbekweni gemeenskapsaal. WoensdagvolgWyk11(raadslidAidan Stowman) by Newton Primêr en Wyk 13 (raadslid Soudah Ross) by Groenheuwel Primêr. Donderdag is dit Wyk 8 (raadslid dr Thys Smit) by Happy Toddlers Crèche. Vergaderings op 22 Augustus is in die Toringkerksaal en die Judosaal teNuweEskdalestraat103(DeZoete Inval) en die NGK Paarlberg. Op 23 Augustus volg Nuwedrift Primêr, en Amstelhof Primêr. Op 24 Augustus is daar vergaderings in die Breedtsaal en die Safmarinesaal. Vir verdere vergaderings, sien www. drakenstein.gov.za of skakel 021 807 4619 (speaker se kantoor). * Ward committee elections have kicked off in Drakenstein, coordinated by the IEC.

ELECTION. The Drakenstein Municipality has embarked on the election of ward committees. Eight wards have already elected their committees of ten members each, representing portfolios like youth affairs, women, sport, business, religion and disabled. Here residents of Ward 16 participate in the election held in the Thusong Hall in Mbekweni last week. It was well attended by more than 200 members of the public who voted for a committee to which councillor Victor Mbubu will report. Only people on the electoral list in that ward were allowed to vote in the election, which was supervised by the IEC. Pic: Sabelo Mpana

Man vind fiets, maar polisie stel nie belang nie

REËNS. Die son breek Vrydagoggend deur reënwolke oor die Noorder-Paarl dam, nadat buie laat Donderdagmiddag oor die vallei neergesak het. Die lafenis was maar van korte duur en teen Vrydagmiddag het die son weer helder geskyn. Ligte sneeu het op bergpieke geval wat die temperatuur erg laat daal het. Reën was tot dusver skaars gewees hierdie winter. In Junie het 116 mm water geval en in Julie slegs 36 mm in die Paarl. Tot dusver is slegs 16mm vir Augustus gemeet. Die Wemmershoekdam staan op 72%, en die Bergrivierdam is 82% vol. Foto: Lise Beyers

(Section 21 Company: 99 15481/08) BUTTERFLY HOUSE (Section 21 Company: 2006/018395/08) Notice is hereby given that the Annual General Meeting will be held at Butterfly House, corner Sunmaid and Rainbows End, Fairyland, Paarl on Thursday 1 September 2011 at 18:00. Kennis geskied hiermee van die Algemene Jaarvergadering. All are welcome. RSVP Karen: 021 872 4060

JOBLESS. Youths of Mbekweni and Paarl East marched to the Drakenstein Municipality last week to hand over a memorandum of demands on job creation. The peaceful march was organised by Vukasizwe youth organisation and demanded that the Municipality focus more strongly on job creation projects to decrease local unemployment. Pic: Sabelo Mpana

DIE slagoffer van ’n gewelddadige fietsroof daarna het hy sy storie verander dat hy die het eiehandig sy gesteelde fiets opgespoor, fiets by ’n handelaar in Somerset-Wes gemaar dit blyk dat die polisie nie belang stel koop het. om verder ondersoek in te stel nie. “Ek het die Paarl polisiespeurder wat be’n Plaaslike fietsry-entoesias, Rodney trokke was by die saak gekontak en hom Kitching, is twee maande gelede aangeval hieroor ingelig. Maar toe ek vir hom sê dat en van sy fiets beroof in Brugstraat, Paarl. ons dide verdagte eers ná 17:00 kan sien, Sy aanvallers het vroegoggend in ’n motor het hy gesê dat hulle nie na ure werk nie.” op hom afgepyl en hom van sy fiets afgery. Toe Kitching die adverteerder later weer Hulle het hom weer probeer omry, maar kontak, is hy vertel dat die fiets klaar verhy het daarin gekoop is. slaag om oor ’n muur “Ek het die telete klim na veiligheid. foonnommers van Hierna het die rodie verkoper asook wers Kitching se die nuwe eienaar, bergfiets ter waarde maar die Paarl polivan R9000 in die katsie wil nie die saak tebak van hul motor verder ondersoek gelaai en weggejaag. nie.” Niks het van Paarl Provinsiale polisie polisie se ondersoek woordvoerder a.o. gekom ná die voorval November Filander, nie. GESTEEL. Hierdie fiets is tydens ’n aanval op het gesê dat hulle Maar verlede week ’n plaaslike fietsryer gesteel en daarna op ’n in- kennis neem van die was Kitching besig ternet-snuffelgids te koop geadverteer. saak en dat die adom die webtuiste se verteerder van die snuffelgids, Gumtree, te snuffel vir ’n billike fiets gekontak is. aanbod op ’n bergfiets. Tot sy verbasing het Hy het bygevoeg dat enige klagtes teen hy op sy eie fiets wat as te koop geadverteer die polisie se optrede aan die stasiebevelwas, afgekom wat vir ’n skamele R4 500 ge- voerder gerapporteer moet word. adverteer is. Fietsryers word landwyd al hoe meer “Ek het my fiets dadelik herken. Ek het deur diewe geteiken, veral bergfietsryers verskeie aanpassings aan die Merida bergwat in meer afgeleë gebiede fietsry. Nie net fiets gedoen soos om die handvatsels te verteiken diewe fietryers se duur fietse nie, stel en ’n nuwe sitplek op te sit.” maar beursies en selfone ook. Hy het die adverteerder gekontak om na* A mountainbiker who was attacked and had vraag te doen oor die fiets en hy het gesê his bicycle stolen two months ago, tracked down his dat Kitching slegs ná 17:00 na die fiets kan bike after noticing that it was being sold on the inter kom kyk in die Strand. net. A Paarl detective however indicated that he was Die man het ook eers aan hom gesê dat not interested in further investigating the matter if hy die fiets by ’n vriend gekry het. Maar it entailed work after hours.

HospiceDrak_

In Pa en Ma se voetspore

7x2 bwHoeveel besighede in hierdie mooi vallei se

kinders het in hul ma en/of pa se voetspore gevolg? Hetsy in 'n familiebesigheid of 'n 11 Aug beroep soos 'n prokureur , dokter of vak

onderwyser. Is u so ‘n iemand? Of ken u dalk so 'n persoon? Vertel Paarl Post en hul lesers meer op 25 Augustus 2011. Paarl Post gaan op 25 Augustus 'n baie spesiale fokus doen op kinders wat in hul ouers se voetspore gevolg het. Hierdie gaan u die geleentheid gee om self u storie te vertel aan duisende lesers wat hulself gaan verlustig in al die vallei se besonderse interessante stories. 'n Spesiale tarief is aan hierdie bylae gekoppel en is geldig vir net hierdie uitgawe. Die spasie sal bestaan uit 'n storie en foto. Spertyd vir besprekings is Maandag 15 Augustus om 14:00. Bespreek nou sodat een van ons veelsydige mense met u kan kom gesels oor hierdie wonderlike familiegeskiedenis. Skakel 021 870 4600 of e-pos: ads@paarlpost.co.za om meer inligting.

ELSENBURG WYNVEILING

INDUSTRIAL PREMISES

TO LET

Die Elsenburg Landboukollege Sport- en Ontspanningsklub bied op Donderdag 18 Augustus 2011 om 19:00 in die Percheronsaal te Elsenburg ’n wynveiling aan om fondse te genereer vir ’n buitelandse en binnelandse sporttoer later vanjaar. Baie goeie wyne is ontvang en `n wynlys en kaartjies vir die wynveiling met ’n ete is op aanvraag beskikbaar by Suzette van Zijl by telefoon (021 808 5470 of e-pos: suzettevz@elsenburg.com). Die prys van die kaartjies beloop R180 per persoon of R1 800 per tafel van tien persone. Beyers Truter en André Franzen sal die veiling hanteer. Kom geniet die aand saam met goeie vriende.

Oosterland Street, Dal Josaphat • Various units from 138 m2 - 1 348 m2

De Vreugde Crescent • 300 m2 - Vacant 2 • 605 m - Vacant

Triangle Park 2

• 173 m • 477 m2

CAPROP COMMERCIAL Newstraat 1A, PAARL

Voetspore Filler_?

OFFICE 021 872 1487 CapropINDUSTRIAL-

CardinalCarpets_1AWXJOO

ElsenburgWynveiling_1AXCRBF6P

Nuus · News

Donderdag 11 Augustus 2011

Paarl Post

Supermark van duisende rande beroof

LIGTE LAAIE. ’n Man van Paarl-Oos het verlede week ’n noue ontkoming gehad toe sy VW minibus onder hom begin brand het. Jan Grootboom was Donderdagoggend vanaf Wellington na die Paarl onderweg op die R45 toe rookwolke agter sy voertuig begin uitborrel het. Hy het stilgehou en skaars was sy voete op die grond of die minibus was in ligte laaie. Hy moes toe hulpeloos staan en kyk hoe sy voertuig uitbrand. Toe die brandweer by die toneel aankom, was die motor so te sê reeds ’n wrak. Foto: Lise Beyers

Arsenaal gevind op Bainskloof Lise Beyers

het in ’n wit Toyota Corolla weggejaag in die rigting van LEDE van die polisie se Wellington. blitspatrollie het verlede Die voertuig is verlate in week op ’n ‘klein arsenaal’ die Bainskloofpas gevind, afgekom in ’n plastieksak maar daar was geen teken op Bainskloof. van die voortvlugtiges nie. Dit was terwyl hulle ’n ’n Week later het mense roetine patrollie gery het en wat in Bainskloof hout geby ’n grondpad naby Antokap het, op ’n verlate AK47 niesvlei afgedraai het. Daar afgekom en dit verkoop aan word dikwels aan die polisie ’n persoon wat in Versaillesgerapporteer dat prostitustraat woonagtig is. sie en dwelmbedrywighede Nadat die polisie hierdie hiér plaasvind. inligting ontvang het van ’n ’n Plastiek-winkelsak het lid van die publiek, het hulle die oog van die beamptes getoegeslaan op ’n woning in vang en by nadere onder- AMMUNISIE. Wellington polisie- Versaillesstraat waar hulle soek is daar talle AK47 en bevelvoerder, kol Johan Barkhui- die vuurwapen gevind het. 30.06 patrone daarin ge- zen, hou hier van die ammunisie Foota Thyse en Tino vind, asook magasyne vir vas wat in Bainskloof gevind is. Granger is in hegtenis geAK47 aanvalsgewere. neem, maar hulle is nie verDie magasyne is geroes en daar vermoed bind met die transito-roof nie. dat die sak al ’n geruime tyd daar gelê het. * A small arsenal of ammunition was discovered Wellington polisie stel nou verdere onder- in Bain’s Kloof which may have been used in an armed soek in om vas te stel of die ammunisie deel robbery in Malmesbury more than two years ago. uitgemaak het van ’n gewapende roof in 2009 op Malmesbury wat in Wellington Medicross, Paarl • h/v De Villiers & Versterstraat • Tel: 021 871 1470 gedraai het. epos: info@optika.co.za In Februarie 2009 • het gewapende rowers ’n voertuig van Algemene oogtoetse Coin Sekuriteit aan• geval op die pad tusKontaklense sen Malmesbury en • Riebeek-Kasteel. Brilrame en lense Hulle het met • vuurwapens losgetrek op die voertuig Kindervisiesorg en die bestuurder • gewond. Ongeveer Leesterapie R12000isvanuitdie RIANA ZINN LIZELLE LOOCK • Dip Optom FOA(SA) CAS(USA) transito-voertuiggeB Optom (RAU) FOA(SA) Dip Sportvisie (RAU) steel en die rowers

Optika Paarl Oogkundiges

Paschens Butchery Optika_???

7x3 BW 11 aug 2011 ADS

NO T R ADERS Tenderised Steak

R50,75

Per kg

SA Choice Wors

R34,50

Per kg

Extra Lean Mince

R46,50

Per kg

Mutton Chops

R74,50

Per kg

Beef Roast

R50,50

Per kg

Mutton Stew

R64,99

Per kg

We also stock clean afval and a range of cold meats. Special prices available for beef forequarters and hind-quarters. Debit and credit cards now accepted. (except Amex and Diners Club)

Prices valid from Thursday 11 August - Wednesday 17 August • Vosmaar St, Dal Josaphat. For further enquiries, contact Alfred 021 868 1493 E+O.E. PaschensButchery_1AXC2QQ6P 10 x 4

’n NOORDER-PAARLSE supermark is duisende rande kwyt nadat diewe vroeg Sondagoggend die winkel geplunder het. Diewe het omstreeks 02:00 toegang tot Seven Days Supermark gekry deurdat hulle deur die dak gebreek het. Hulle het die telefoondrade, asook dié van die alarmstelsel geknip om sodoende die alarmstelsel te deaktiveer. Hulle het, gewapen met ’n elektriese hoekslyper, hul pad na die kantoor gevind en deur die metaalkluis gesny. Sowat R150 000 is gebuit, asook ’n groot aantal bokse sigarette. Volgens beeldmateriaal van sekuriteitskameras het die diewe in ’n minibus gevlug. Polisie is tans besig om hierdie beeldmateriaal te fynkam vir leidrade wat hulle na die skuldiges sal lei. Daar is vele ooreenkomste tussen hierdie inbraak en een wat oor die Paasnaweek vanjaar by die Standard Bar in Huguenot plaasgevind het. Diewe het hiér ook ’n hoekslyper gebruik om die kluis oop te sny om die kontant te steel. Sigarette is ook tydens die rooftog gesteel. Enige inligting kan deurgegee word aan kapt Louise du Plessis by 082 850 9614. Seven Days eienaar, Braam Nortier, het gesê dat hulle die hele rooftog op sekuriteitskameras vasgelê het. Hy bied ook ’n hewige beloning aan, aan enigiemand wat inligting het wat sal lei tot die suksesvolle vervolging van die diewe.

WindmeulKelder_1AXBFAO 15x2 fc Ads 11 aug 2011

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 11 August 2011

Paarl Post

Unrealistic demands?

IT looks as if strike season will be hitting the Drakenstein area soon, with municipal workers threatening strike action next week. Once again workers are demanding much higher wage increases than what their employees can afford to pay. This is nothing new and this time of the year is known for toyi-toying workers sometimes running amuck through the streets. Sympathy does go out to workers who feel that they are not paid their worth. With the almost daily rise in the cost of living, it has become very difficult for most people to keep their head above water. But then businesses as well have also been suffering due to the ongoing effects of the global recession. To prove this, just look around local towns to see how many vacant premises there are, not to mention the industrial areas where whole factories stand empty. Yes, it is currently a sad state of affairs for all and there is no outlook of a quick fix. Strikers must take a closer look at their demands. There is a real danger that employers, in the current economic climate, may be forced to cut down on their workforce due to wage costs.

Vragmotors in Koningstraat beslis onwelkom

Wiki sê: “Die Paarl ...” Ek het onlangs in die pragtige rooi-en-goud bundels van die “Kennis”-boekreeks wat op my rak pryk, rondgeblaai om te sien wat daarin opgeneem is aangaande die Paarl. In Deel 1 vind ek ’n stuk oor Stellenbosch en my hoop vlam op. Helaas, net sowat ses Suid-Afrikaanse dorpe en stede word behandel en van die Boland se dorpe kom net Stellenbosch dié eer toe. Genugtig, dis mos diskriminasie! Ek neem een van die netjiese bruin volumes vandie SESA-reeks (Standard Encyclopaedia of Southern Africa) en kyk onder “P” – inderdaad, bladsy 421: “Paarl, Cape Province.” Vir die (werklik) oningeligte word die afstand vanaf Kaapstad, selfs die lengte- en breedtegraad verskaf, met hoogte bo seevlak (121 meter) en gemiddelde reënval (760 mm). Hulle sê nie hoe by laasgenoemde berekening uitgekom is nie – reenval verander tog mettertyd – maar dis juis my punt: nou kan mens gaan kyk hoe vergelyk sulke gegewens met die jongste data, of hoe sodanige gegewens inpas by breër raamwerke. Die volgende stap sou wees om nog bronne in te samel ter wille van vergelyking. Deesdae sal algar dadelik Google bespring, want dis maklik: jy kliek ’n knopie hier, druk ’n sleuteltoetsie daar ... en siedaar. G’n afsittery na die biblioteek nie, en wie wil nou ure in ’n argief slyt? Nou ja, Wikipedia beweer “kommando” is ’n Duitse woord wat gedurende die Tweede Wêreldoorlog ontstaan het ... haibo, aikôna! Maar vergelykenderwys, kom ons kyk tóg. Wikipedia sê: hoogte bo seevlak is 137 meter – waarskynlik nie van dieselfde punt gemeet nie? Of het ons 16 meter gestyg sedert 1970? Ek merk dat Wiki se data al in 2001 ingevoer was, so dis al nege jaar oud. Hier is ’n lekker woordsom vir die onderwysers – laat die leerders uitwerk hoeveel meter die Paarl styg per jaar! En daar was in 2001 reeds 108 000 mense in die Paarl (binne die munisipale grense?). Seker nie, want net ’n entjie ondertoe staan

dat daar volgens die 2001 sensus 82 713 mense in 20 138 huishoudings was binne ’n area van 32,2 vierkante kilometer. En hier is weer ’n lekker vergelyking moontlik: op daardie tydstip was hier 67,8% “Kleurlinge”, 21,2%“wit”, 10,5% “swart” en 0,5% “Indiërs”. Daarvan was 85,5% Afrikaanssprekend en net 5,2% Engelssprekend, met 8,5% Xhosa-taliges. En wat sê SESA? In 1970 was daar14370“wit”,28482“Kleurlinge” (ek gebruik hulle terminologie), 5692 “Bantoe” en 53 “Asiate” ter plaatse. Behalwe vir die ou terme – snaaks Wikipedia gebruik nie eerder “bruin” nie – is dit ook opmerklik dat die meerderheid inwoners bruin was en steeds is, maar dat die verskil tussen “wit” en “bruin” in sowat drie dekades heelwat vergroot het. (en Wiki beweer die Cochaqua Khoi-khoi stam het eens hier gewoon, ongeveer 18 000 van hulle!). Verder noem SESA die bekende feite; dat die fiskaal (staatsaanklaer) Abraham Gabbema die Bergrivier in 1657 bereik het en dat die dorp in 1690 De Paarl genoem is, en dat die Strooidakkerk die oudste aanbiddingsplek buite Kaapstad is. In 1970 was dit die enigste dorp waar ’n wynfees gehou is – van feeste gepraat, FRANCOIS ek wonder hoeveel VERSTER dorpe het nóg nie een of ander fees nie – en dat die Paarl toe die tweede grootste industriële sentrum in die provinsie was: van die ou wamakery na 102fabrieke,ensokanmensvoortgaan. Maar die belangrikste is nie die feitenie,nieeensofhulle100%korrek is nie – dis ’n gevoel van intense nostalgie en die klokhelder besef dat jou eie horlosie besig is om al nader aan twaalfuur te tik. En só is dit met ons elkeen: oor nog drie dekades lees iemand dalk op die Internet wat ons hier lees. En dink; sjoe, ek word oud! Hopeliksalonsdannog’nStrooidakkerk hê, maar die granietkoepels De Paarl en De Diamant sal steeds daar wees, nes Gabbema hulle gesien het, en nes Adam en Eva hulle gesien het – dis nou as die argeoloë reg is dat die Wes-Kaap die Wieg van die Mensdom was!

POST

Scriptum

“WIE met trane saai, sal die oes met gejuig inbring.” Psalm 126:5

EK stem nie saam met die brief “Koningstraat is g’n N1” (Paarl Post 4 Augustus) nie. Ek bly self in Koningstraat en hierdie vragmotorprobleem kom al ’n lang pad. Nadat my matriekdogter in November haar matriekeksamen moes skryf met vragmotors wat haar menige nag wakker geraas het, het ek die tye wat hulle kom en gaan begin aanteken in my dagboek, met die oog op verdere optrede. In die week van 3 Desember tot 12 Desember 2010 het ek die volgende tye aangeteken: Sondagnag 23:00 (2 vragmotors kom in), Maandag 04:45 en 05:00 (twee ry uit) en 22:45 (een kom in). Dinsdag 06:40 (vragmotor vertrek). Woensdag 06:00 (vragmotor vertrek) en 19:10 vragmotor keer terug. Donderdag 05:00 vragmotor vertrek asook 15:20 en 17:00. Vrydag

Post Box Bus

Posbus/PO Box 248, Paarl 7620 e-mail: edit@paarlpost.co.za

06:30 en 08:48 (vragmotors vertrek), 13:43 en 15:00, vragmotors keer terug. Saterdag 15:00 vragmotor ry in, Sondag 06:50 en 07:17 vragmotors ry uit - dus ’n totaal van 17 ritte in een week. Hierna het ek met die probleem na verskeie mense gegaan, onder andere my raadslid en die adjunk-verkeershoof. Ek is meegedeel dat dit private grond is en dat die vragmotors nie verbied kan word nie. Daar is ook voorgestel dat ons aansoek doen vir ’n bord wat swaar-

voertuigverkeer buite sekere ure verbied. My vraag is, indien swaar vragmotors in Hoofstraat verbied word, waarom word hulle in ’n stil woonbuurt toegelaat? Hierdie vragmotors het niks met die vervoer van die plaas se produkte te doen nie, die plaas word nie meer bedryf nie. Wie maak geld uit die vragmotors wat daar parkeer ten koste van ons inwoners? Ons kla nie oor die spoed van die vragmotors nie, maar wel oor die geweldige geraas snags en oor naweke. My huis se slaapkamers is teen die straat, ons boet baie in aan lewenskwaliteit. Ek doen ’n vriendelike beroep op ons nuwe Burgemeester om hierdie saak vir eens en vir altyd op te los. Irma Swart (Koningstraat 16)

Ons is trots op jou, Emile Clayton SPORT maak deure oop alhoewel die nodige erkenning sommige kere nie gegee word vir ’n persoon wat sy doel bereik het in sy sportsoort nie. Weer eens het karate wat in die skadu van ander bekende sportsoorte in Suid-Afrika wandel na vore gekom met ’n produk uit die Paarl. Emile Clayton wat pas vir Nieu-Seeland aan die Statebondspele in Melbourne deel geneem het, het sy stempel daar afgedruk. Soos ons sal sê “’n Ippon”, wat beteken ’n volpunt vir jou. Emile het eerste plek verower en wat ’n prestasie is dit nie! Jou heil het jy by ’n ander plek gesoek en die nodige erkenning het jy daarvoor gekry. Alhoewel jy vir drie jaar nie meerinSuid-Afrikablynie,isons

Stalletjies ’n dwelmnes EK as senior burger en belastingbetaler skaam my om te sien dat mense sê hulle maak besigheid om hul gesinne te onderhou, maar dan handel hulle vrylik in dwelms sommer so by die stalletjies, met die groente en vrugte en al. Hoofweg Wellington is nou vir my nie meer die plek waar ek goed gaan koop nie. Waar is die polisie, GPF en buurtwagte om dit te keer? Mense moet ophou met onheilige bedrywighede. Ontevrede Wellingtonner

trots op jou. Op karategebied kan ons met enige land saam praat en ons is van die bestes. Plaaslik sit ons ook met ’n SA kampioen, Etienne Marais, wat vir drie agtereenvolgende jare suksesvol sy titel verdedig het. Gedurende Oktober gaan 3 van Boland se karaktekas na Maleisië om aan die junior wêreld kampioenskappe deel te neem. Waar gaan die geld vandaan kom om hulle te stuur? Dit kom weer eens neer daarop dat ons ons moet skaam waar bekwame en talentvolle sportmanne bakhand moet staan om geldelike steun te verkry om oorsee sy land te gaan verteenwoordig. Afrigters soos Patrick Ross en Tony Johnson is daar om die diamante te slyp vir die toekoms en nie om soos bedelaars te gaan na

instansies om geld te bekom om die karatekas op ’n toer te stuur nie. Dit geld ook vir ander sportsoorte. Ek blameer die regering omdat hul nie daar is vir ons welvaart nie. Ons sit op ’n myn van talent hier in die Paarl, maar ons jeug raak die pad byster omdat die nodige geldelike ondersteuning nie daar is om die persoon na die volgende vlak te dra nie. Ons eindbestemming in sport, en veral in karate, is om die beoefenaar sukses in die lewe te laat proe en om dwelms te help beveg. Vir die jeug van die Paarl wil ek net sê, los daardie okkapyp, sigarette, dagga, wyn, en die tik - dit gaan jou toekoms net verongeluk. Volg in Emile se voetspore. Sensei Mario Matthews

Wat gaan aan by TC Newman? WAT nou aangaan by TC Newman-daghospitaal is absoluut belaglik. Mense moet nou in die buitelug wag, in wind en weer. Ek het op Donderdag 4 Augustus na TC Newman gegaan en was verstom toe ek ’n uur vroeg vir my afspraak was en aangesê is om buite te wag. Dit was koud en reën het gedreig. Die rede hoekom ek vroeg was, was omdat ek bang was dat ek nie betyds ’n taxi-rit sou kry om my afspraak na te kom nie. Die mense van TC Newman moet besef dat mense sukkel met vervoer en nie kan kies hoe

laat hulle daar afgelaai word nie. Daar is ook mense wat ’n siek familielid of iemand in ’n rystoel moet bring. Wanneer jy daar kom, word jy as oppasser van die familielid aangesê om buite te wag op ’n oop stoep. Is hulle van hul sinne beroof? Hoekom kan die wagtendes nie in ’n beskutte kamer wag nie? Hoekom kan daar nie ten minste stoele en tydskrifte wees om te lees nie? Wat ’n patetiese situasie het hulle nou geskep vir die publiek wat hulle veronderstel is om te bedien? Skaam julle! Esmé

Briewe · Letters

Donderdag 11 Augustus 2011

SMS ) Mooi so Woolworths Paarl Mall! Wonder nou net, kry Isaacs ’n beloning vir sy handewerk? Klink my hy het sy eie agenda gehad. ) Petra het vergeet, hoekom het Francois Isaacs niks genoem toe hy die pasteie in trollie gesien het nie? ) Ouer mense vergeet maklik, kon Francois nie haar attent gemaak het daarop nie? ) Wat ’n vernedering. Dankie, sal nie daar koop nie - het ook ouers. ) Ek self werk in ’n winkel en as jy jou kliënt help met ’n trollie, dan moet jy as assistent seker maak alles is op die toonbank. Y.S. ) As Woolworths so genadeloos optree, moet jy maar daar wegbly; hulle kan jou ook so behandel - Karel ) Woolworths het reg opgetree. Diefstal moet hokgeslaan word. ) Woolworths se optrede is ONAANVAARBAAR. Dit grens aan “entrapment’’. Trek terug die saak. ) As dit regtig diefstal was, was die pasteie in die handsak en nie langs die handsak. ) I would like to know, is it only blacks who steal and whites don’t steal because they have money? ) I believe that there is nothing wrong in treating every person equal black or white, good for Woolworths ) Indien Woolworths ernstig is oor winkeldiefstal moet hulle die betaalpunte skuif tot by die deure. ) Boishaai se A-span afrigters moet na die B, C, D spanne kom kyk daar’s baie talent. ) I hope municipal official Stengana gets the punishment which she deserves for being corrupt! Shame on her! She’s not the only one who is corrupt there, please also investigate the housingofficialswhoarestealinghouses and selling them.

Paarl Post

Verkeersligte net vir die mooi?

Faurestraat-stadion stel teleur

ONS leer tog ons kinders so oulik die liedjie van “stop sê die rooi lig” en klaarblyklik is dit die enigste doelwatditnogdien,om’nliedjie te leer, want van stop by ’n rooi lig is daar lankal nie meer sprake nie! Ek moet daagliks twee maal gebruik maak van die verkeerslig by Hospitaalstraat en Bergrivier Boulevard in die Paarl en dit is letterlik elke keer ’n saak van gebed. ’n Gebed dat een of ander idioot nie in my gaan vasry omdat hy die verkeersreëls net eenvoudigignoreernie.Daagliksgebeur dit dat tot vyf voertuie na mekaar oor die rooi lig ry sonder om eens spoed te verminder. In die middae is daar dikwels

EK wil graag my teleurstelling met die voorkoms van die Faurestraat-stadion tydens Interskole uitspreek. Halfpad deur die byeenkoms het al die dromme reeds oorgeloop. Kan daar nie vullisverwydering wees op so ’n dag, of meer

soveel voertuie wat nog eers uit die Boulevard in Hospitaalstraat opdraai, lank nadat die lig rooi geslaan het, dat die voertuie wat in Hospitaalstraat moet opry, nie kans kry om te beweeg voor die lig al weer oorslaan nie. Konsentreer mense nie meer wanneer hulle bestuur nie of is almal te besig met ’n vinnige teksboodskap of selfoonoproep? ’n Kamera in die robot mag dalk help op die probleem te verminder en meer spoedkameras in die Boulevard kan nie seermaak nie. Leer wat beteken die robot se kleur en as jy vergeet het, vra jou kleuter om jou te herinner! Ilse Olivier

Los skoolprobleme op

Polisie voel vere

EK hoor Newton Primêr sukkel so, hoofsaaklik as gevolg van die feit dat ouers nie skoolgelde “wíl” betaal nie. Almal spring nou op die “kan nie betaal nie” band wagon. Nou ly die kinders wie se ouers wel skoolgeld betaal daaronder. Teen R35 ’n maand kan die skoolgeld afbetaal word. Die bierdrinkende ouers wie se kinders daar skoolgaan,vanwieekweet,kanniesêhulle kan nie, nadat Allpay hul staatstoelaes uitbetaal het, drie biere minder koop en die R35 aan die skoolgeld afbetaal nie. Die kindertoelae is immers vir die kind - besteedan minstens’n gedeeltedaarvanaanukindseskoolopvoeding. Kom kyk maar hoe vloei die drank in Allpay-tyd.

OP Saterdagoggend 23 Julie om 06:00 het ek gaan geld trek by ’n bank in die Paarl. In die 15 minute wat ek in die omgewing was, het drie polisiewaens verbygery. Die eerste een het oor ’n rooi verkeerslig gery. Die tweede een het gestop. Die derde een het ook oor die rooi lig gery, ’n u-draai gemaak en toe ook nog in ’n eenrigtingstraat opgery, teen die verkeer. Nie een van hulle bakkies se ligte was aangeskakel nie. Dan wonder ’n mens wat gaan aan in die Polisiediens. Dit is seker hoekom daar geen dissipline is nie.

Anoniem

Paarliet

dromme nie? Dan wys ek daarop dat die telbord darem regtig baie oud is - kan daar nie ’n verbetering wees nie? Daar is te min plek op die bord vir meer as drie spanne se uitslae. Besoeker

UNLIMITED CHOICE PAARL - Shop 3, Newlink Centre, 1 New Street • Tel: 021 871 1554 WELLINGTON - 21 Church Street • Tel: 021 873 0074

• Optometric eye care • Contact lenses • Very large frame selection • Frame adjustments and repairs SpectacleWarehouse-1AWU6LF6P

Stella Smit

7x3 fc ads 11AUG

Oudioloog / Audiologist Dienste / Services Diagnostiese Gehoortoetse | Diagnostic Hearing Tests Passings en Verstellings van Gehoorapparate | Hearing Aid Fittings and Fine Tunings Fisiese Adres: Geleë in Spectacle Warehouse Newlink-sentrum Newstraat Paarl 7646

Physical Address: Situated in Spectacle Warehouse Newlink Centre New Street Paarl 7646

Tel: 021-872-0001 • Faks / Fax: 021-872-6650 E-pos / Email: stellasmit1@gmail.com

StellaSmit-1AWUAS56P 7x3 fc Ads 11AUG

News · Nuus

8 . Paarl Post

Thursday 11 August 2011

Polisieman weer by die werk ná verlamming Lise Beyers SESTIEN maande gelede was Quinton Cupido ’n bedrywige polisieman, pa, eggenote en sportafrigter. Vandag is hy egter vasgepen in ’n rolstoel nadat ’n motorongeluk sy lewe onherroepelik verander het. Cupido (43) was in April 2010 in ’n polisievoertuig onderweg na ’n misdaadtoneel toe die voertuig se wiel gebars het toe dit ’n slaggat getref het. Die motor het gerol en hy is daarin vasgepen. “Ek was by my volle bewussyn en het dadelik gevoel iets is fout toe ek nie my bene kon voel nie.” Cupido is per ambulans na die Paarl MediClinic geneem en by nadere ondersoek het dokters vasgestel dat sy rug gebreek is. Dokters het aan hom gesê dat hulle nog nooit so ’n ernstige rugbesering gesien het wat ’n persoon oorleef het nie. Hy is vanaf MediClinic per helikopter oorgeplaas na Groote Schuur Hospitaal se spinale-eenheid en dit sou sy tuiste wees vir die volgende vier maande. Dit was nie net vir Quinton ’n groot skok toe hy ingelig is dat hy vanaf die bors verlam is en dat hy nooit weer sal loop nie. Vir sy vrou Lucille was dit byna nog meer van ’n skok. “Quinton was nog altyd ons steunpilaar. Hy was die hoof van die huis en boonop so aktief.” Hul twee kinders, Lauren (16) en Wayne (13), ontvang vandag nog berading saam met Lucille. En stadig maar seker is die Cupido’s se lewe besig om te herstel, soos wat hulle ge-

woond raak aan Quinton se omstandighede en terselfdertyd probeer vrede maak daarmee. Maar Lucille vertel dat nie ’n maklike pad is nie. “Dis nou meer as ’n jaar na die ongeluk en dit is steeds vir my ’n geweldige skok. Daar was baie aanpassingsprobleme toe Quinton huis toe kom en dit het vir my gevoel asof die hekkies te hoog is om oor te kom. “Ek moes my werk los om hom te versorg en in die begin was dit ’n 24 uur taak.” Daar moes duisende rande se verbouings aan hulle huis aangebring word om dit meer gemaklik vir Quinton te maak wat slegs met ’n rolstoel kan beweeg. Maar die grootste aanpassing vir Quinton was om van voor af te leer hoe om alles met sy arms te doen. Hulle is immers nou sy bene ook. “Die grootste uitdaging vir my was om so gou as moontlik so onafhanklik moontlik te wees. Ek wil daar wees vir my familie en ek wil ook nie hê dat mense na my moet kyk as die ou in die rolstoel nie, maar as die ou Quinton.” Maar, soos wat Quinton sê, die lewe gaan aan en hy was baie opgewonde om onlangs sy loopbaan as polisieman voort te sit, toe hy by die Paarl polisiestasie ingeklok het op sy nuwe pos as vuurwapenbeheerbeampte. En boonop het die SA Polisiediens ’n diensmotor aan hom verskaf wat ingerig is vir parapleë. “Dit is wonderlik om terug te wees by my kollegas. Ek is wel nou nie meer ’n polisieman wat agter misdadigers aanhardloop nie, maar die werk wat ek nou doen met

NUWE LEWE. Lucille by haar man Quinton Cupido, wat nou in ’n motor omgebou vir parapleë, ry. vuurwapenaansoeke is interessant en dit hou my aan die gang.” Quinton streef nou ook om as sportman weer aktief te raak. ’n Hoogtepunt van sy jaar was toe hy en Lucille die 5 km stapgedeelte van die Freedom Run by Drakenstein Gevangenis voltooi het. Voor sy ongeluk het hy klubrugby op Klapmuts afgerig en was hy self ’n fiksheidentoesias. “Dokters het vir my gesê dat omdat ek fiks en gesond was, het ek so goed herstel ná die ongeluk.

“Ek wil nou baie graag deelneem aan rolstoeltafeltennis en dan ook tennis.” Stadig maar seker is die Cupido’s besig om hul lewens te herbou. Beide Quinton en Lucille is reeds genader om as motiveringsprekers op te tree om die publiek te wys dat die lewe suksesvol kan voortgaan, al tref groot rampe ’n mens. “Eendag sal ons sien dat daar ’n doel was met ons huidige omstandighede.” * A policeman who was paralysed last year in a car accident has returned to work and is positive about the future.

Wifemurder case to be heard in December

FOUND. Mbekweni police recently came across this almost brand new baby pram abandoned in the area. Anyone who may know the history of the pram can contact Const Lungi Mqakelana at 021 868 9900.

Davids: Martha Gebore: 4 September 1943 • Oorlede: 31 Julie 2011 Ons opregte dank en waardering vir almal se ondersteuning en bydrae met die heengaan ons geliefde. Sy is ter ruste gelê op Saterdag 6 Augustus 2011. BEGRAFNIS WAS ONDERNEEM DEUR: WILLY'S/GALLICO BEGRAFNISDIENSTE BK TEL: 021 862 0948 NA URE: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Dampies: Jonathan

Doodsberig_DavidsMartha_ 28/10/1972 06/08/2011 5x2 fc 13:00 Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou an 18, Paarl Ads word. Jacqueline, kinders, familie en vriende. arl Krematorium Die dankdiens van wyle Jonathan (38 jr), in lewe 2011 van Aug Paarl, vind plaas op Saterdag 13/08/2011 as 202 3359 11 volg: 'n Huisdiens word om 09:00 te SAPS woonstelle 13, Bergrivier Boulevard, Paarl, gehou waarna 'n kerkdiens om 10:00 in die Nuwe Apostoliese Kerk, New Orleans, Paarl sal volg. Privaat verassing. Paarl • 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

THE trial of the young Franschhoek man who is accused of murdering his wife, will be heard on 6 December in Paarl Regional Court. The body of Du Toit’s wife, Chanel (28), was discovered by his mother, Ronelle, on 7 July last year, in the couple’s cottage on Dieu Donné Estate. Du Toit, who had allegedly gone hunting in the Northern Cape in the early hours of the same morning, phoned his mother and asked her to check on Chanel as he was unable to contact het. There was evidence of a struggle in the

cottage and Chanel had been strangled to death. Du Toit was arrested eight days later and charged with his wife’s murder. During his appearance in the Paarl Regional Court last week, the prosecution indicated that they had the necessary DNA evidence and blood and skin samples to continue with the hearing. The prosecutor, Chris Abrahams, and Du Toit’s lawyer, William Booth, said that they are in the process of discusSTRESS. A stressed looking Johan du Toit sions to conclude arrives at the Paarl Regional Court last the case as soon as week, with a friend. Pic: Lise Beyers possible.

Abrahams: Stephen Ralph Arthur (Fanie) Our beloved father and grandfather. It's hard to believe that it's already three months since we had to say our final goodbyes. It seems like only yesterday. We mourn our loss daily and many a quiet tear is shed when we speak of you, but we feel your presence and know that you are watching over us as we make our way forward without you. You will always be in our hearts. From your wife Catherine (Carry), Ralph, Danny, Brigitte, Cedric, Liezel and grandchildren. Happy birthday Derra with your birthday on 9 August.

Doodsberig_Abrahams_??? Treu: 5X2 FCKathleen ( Nurse Treu) ADS Begrafnisdiens vind plaas Passed away on 05/08/2011 at the age of 72. Saterdag 08 Mei te Selflessly lived your2010, life serving others. 11 August 2011 Klaasenstraat 87, Your presence is ever near, your love remains. Wellington om 12:00, You leave beautiful vanuit die behind Calvynse Kerk,memories and will surelyom be 13:00, missed.waarna Newton dieloving stoet husband, sal vertrek na Your Hillcrest Begraafplaas, children and grandchildren. Wellington.

Funeral: Saturday 13/08/2011 10:00 at home 11:00 at St. Monica's Anglican Church, Van Wyksvlei.

Doodsberig_TreuK_???? Doodsberig_Dampies_1AXCUKQ6P

Pietersen: Myra Petronella (née) Marais Roudiens: Donderdag 11 Augustus 2011 te Abbotsdalegemeenskapsaal om 07:30. Begrafnisdiens Sondag 14 Augustus 2011. Huis: Roosmarynstraat 607, Abbotsdale (wit huisies) om 13:00. Kerkdiens: Malmesbury stadsaal (in die dorp) om 14:00. “JESUS dink altyd aan jou en Hy laat jou nooit ALLEEN”. Navrae: Hein 072 753 0799

Foto: Lise Beyers

VERMIS

Doodsberig_PietersenMyra_ Andrews: Warian Wayne 5x2 fc 20/10/1973 • Oorlede 04/08/2011 Gebore: Ads Skielik van ons weggeneem. Gaan jou 11 baieAugusy mis. Van2011 vrou, kinders en familie. Begrafnis vind plaas op Saterdag 13 Augustus 2011. Huis: 10:00 Conradstr 59, Mountain View. Kerk: 11:00 - Ascension Kerk Kontaknr: 084 692 3279

Begrafnisreëlings: Aubrey Solomon Begrafnisdienste 021 862 5346 • 082 953 9919

Doodsberig_AndrewsW_???

VOETGANGER. ’n Vrou is Donderdag dood en nog ’n vrou en kind beseer, toe hulle voor ’n bewegende voertuig beland het op die N1. Die voorval het naby die tolhek van die Hugenotetonnel plaasgevind toe die groepie die pad probeer oorsteek het en die motor vir Siena Muller (30) getref het. Sy is op slag dood. Katie Prins en haar dogter Raydene (8) is teen die grond geslinger. Hulle het ligte beserings opgedoen. Aldrie is van die Franschhoek-omgewing.

ALBEI my kosbare hondekinders vermis uit erf sedert 5/8/2011 in Courtrai. Ligtebruin Labrador & swart Skotse Terrier (reun-honde). Kontak my dringend asb indien iewers gewaar:

BELONING AANGEBIED vir veilige terugvind. SONJA: 071 682 1987 of DBV: 021 863 2720

Riffel (née Hoffman): Clara Francina

vermis_

29/01/1916 - 07/08/2011 Die begrafnisdiens van wyle Clara (95 jr), in lewe van Franschhoek, vind op Saterdag 13/08/2011 as Volg plaas: 'n Huisdiens word om 08:30 te Santa Rosastr 27, Groendal gehou waarna 'n kerkdiens om 09:30 te VG Kerk, Franschhoek sal volg vanwaar die stoet vertrek na Groendal begraafplaas. Avbob Paarl 021 872 1591

Doodsberig_RiffelC_

Donderdag 11 Augustus 2011

Mense · People

Paarl Post

Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00

OORHANDIG. Tydens die jaarlikse leerdersfunksie vir die derbystryd tussen Klein Nederburg Sekondêr en New Orleans Sekondêr, het FNB ’n tjek van R35 000 oorhandig. Hier ontvang die skoolhoofde Dennis von Willigh, links en Mary Banda die tjek van Martin Lolwane (FNB Paarl).

PLANS. The Rotary Club of Paarl is funding the bulk of the construction costs of NorSA’s Youth Activity and Training Centre in Newton. At the handing over of the site and approved plans and budgets were (from left) Benno Albertyn and Peter Steyn of OHB Construction, June Kroukamp, President of Paarl Rotary, Marietjie Bezuidenhout of NorSA and Walter Finlayson of Paarl Rotary. NorSA, a registered non-profit organisation, concentrates on the development of community projects to change the destiny of families and children affected and infected with HIV/Aids, TB and extreme poverty. The activity centre will offer computer training, after care facilities, audio-visual training and social activities. Programmes are geared to prepare and develop young people so that they can complete their schooling and enter tertiary education.

INDUCTION. Jacques Snyders (second right), was recently inducted as president of Paarl Lions. With him are (from left) James Stigant (deputy district governor elect), Celeste Snyders (wife of Jacques) and the Executive Mayor of Drakenstein, Gesie van Deventer.

PerelbergBMW_?? 20X4 FC ADS 11 AUG 2011

DREUNING. Die skote het behoorlik geklap die afgelope naweek by die Voortrekkerkampeerterrein in Kloofstraat, Paarl. Dit was darem nie vyandig nie, maar wel ’n herroeping van die Anglo-Boereoorlog. Die Paarlberg het letterlik Saterdagoggend gedreun toe die SA Kanonvereniging lewendige demonstrasies met ’n seweponder-voorlaaierkanon gedoen het vir die Voortrekkers. Hier is Grant Lyons (links) en Danie Branson onderskeidelik geklee as ’n rooinek en ’n boer. Foto: Lise Beyers

Wellington Nuus

10 . Paarl Post

Donderdag 11 Augustus 2011

Staatmaker tree af ná jare diens NÁ byna 46 jaar in die politiek en in diens van die gemeenskap het Johann von Wielligh (73), oud-wykraadslid vir Wyk 2 (Wellington), besluit om vanjaar die politieke en openbare toneel vaarwel toe te roep om plek te maak vir die genieting van ’n rustiger lewe en ’n minder bedrywige dagboek. Dié gebore en getoë Paarliet en oudleerder van Hoërskool Gimnasium het die politieke arena in 1965 betree toe hy verkies is tot die bestuur van die eertydse Perdebergtak van die Nasionale Party. Benewens hierdie pos was hy ook deur die jare onder andere voorsitter van die direksie van die Perdeberg Buitepos-gevangenis, lid van die direksie van die Boland Koöp Wynkelder, kommandant van die Paarlse Voortrekkerkommando en lid van die Paarlse Hospitaalraad. Ook het hy voltyds geboer op die familieplaas Pakhuisdam buite die Paarl, die derde geslag wat hierby betrokke was. Sy besige skedule het egter veroorsaak dat hy nie genoegsame aandag aan die boerdery kon gee nie en het hom genoop om die plaas te verkoop, waarna hy en sy vrou met hul vier kinders hulle op Wellington gevestig het. Aan die einde van 1980 is Wellington afgebaken as ’n volwaardige kiesafdeling en is hy versoek om homself beskikbaar te stel as Wellington se kandidaat vir die Provinsiale Raad van Kaapland.

Johann von Wielligh

Foto: Ian Smith

Hy is onbestrede verkies en tree toe tot die Provinsiale Raad as die eerste en enigste LPR vir dié nuwe kiesafdeling. In 1989 word hy deur die NP-koukus van die Parlement verkies tot lid van die Presidentsraad van oudpresident FW de Klerk, wat uiteindelik in 1993 uitfaseer is. Tussen 1995 en 2000 dien hy daarna as lid van die stadsraad van Wellington en in 2000 word hy as die DA se kandidaat vir Wyk 2 as raadslid van die Drakenstein Munisipaliteit verkies, ’n posisie wat hy tot Mei vanjaar beklee het. In dié tyd het hy verskeie projekte geloods en inisiatiewe van stapel gestuur, waaronder die oprigting van verskeie spoedwalle in die wyk, die verkryging van finansiering vir die oprigting van ’n veiligheidsheining rondom die perseel van Ouma

Granny’s House, voetoorgange in Kerkstraat, befondsing vir opknappingsprojekte by Huis Andrew Murray, asook befondsing vir die ACVV van Wellington om ’n kospakkieprojek vir behoeftiges aan die gang te hou. Op 22 Maart vanjaar het hy, in samewerking met die Munisipaliteit, die projek geloods vir die insameling van herwinbare huisafval in Wyk 2. Op die gemeenskapsfront was hy onder andere voorsitter van die Wellington Verfraaiingskomitee, die Wellington Erfenis- en Omgewingskomitee, die beheerliggaam van Hugenote Hoërskool en trustee van die Wellington Museum. Deur al die jare, sê hy, kon hy altyd staatmaak op sy vrou en vier kinders se ondersteuning en begrip. “Daar was tye wat pa lank van die huis weg moes wees en hulle moes dit maar net verduur. My vrou het egter waardevolle vriendskappe gesmee en die geleentheid gehad om unieke en spesiale geleenthede mee te maak.” Op die vraag wat hy die meeste gaan mis van sy vorige loopbaan, kom die antwoord: “Definitief die direkte betrokkenheid en waardevolle verhoudinge met mense.” Hy voeg by, “Ek dank my Hemelse Vader vir die talle geleenthede tot dienslewering en dat Hy nog elke dag voorsien in krag, gesondheid en waardevolle herinneringe.”

KUNS. Dr Fanie Marais, voorsitter van die Drakenstein-kunsvereniging, by een van die skilderye van ’n gevangene wat deel sal wees van die groot kunsuitstalling wat op 13 Augustus by die Breytenbach-sentrum op Wellington open. Dr Marais is die kursusleier van ’n spesiale kunskursus vir gevangenes op Malmesbury wat by die tronk aangebied word.

Groot kunsuitstalling open Johan Nel ’n PRAG-UITSTALLING van keramiekwerk en skilderye open Saterdag in die Grevilleaskunsgalery van die Breytenbach-sentrum op Wellington. Die uitstalling word gesamentlik deur die Drakenstein Kunsvereniging en die Breytenbach-sentrum aangebied. Volgens Annalise Schoeman, projekbestuurder van die Breytenbach-sentrum, is die sentrum reeds ’n geruime tyd saam met die Drakenstein kunsver-

eniging betrokke by projekte om keramiekklasse aan werklose huisvrouens aan te bied en om gevangenes by die gevangenis op Malmesbury se vaardighede om te skilder te slyp. Hierdie twee groepe het al die keramiekstukke en die skilderye wat uitgestal gaan word, geskep. Al die produkte wat uitgestal word, sal te koop wees. Meer besonderhede oor die uitstalling en oor die sentrum en die kunsvereniging se gemeenskapsprojekte kan verkry word by 021 873 2786.

INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY DESCRIPTION

: TENDER NO PROC 24/2011 Supply and delivery of toilet and hand paper towels (2 years) CLOSING DATE : 25 August 2011 CLOSING TIME : 10:00 Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. INFORMATION : Obtain documentation: Supply Chain Management Section (Reception) 2nd Floor Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl, 7646 Enquiries regarding tender documentation: Mr Larry Koekemoer Tel: 021 807 6200 Office hours for collection 08:30 - 16:30 as from 11 August 2011. Non-refundable fee of R210,00 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid will not necessarily be accepted and the council reserves the right to accept any part of the bid. TENDERS TO BE DEPOSITED IN: The tender box at the entrance of the Municipal Offices of Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope). PROCUREMENT PREFERENCE POINT SYSTEM: 80/20 The successful bidder will be required to fill in and sign a written contract form. The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified). 1. This bid is subject to the National Treasury General Conditions of Contract (GCC) and, if applicable, any other special conditions of contract. 2. Relevant specifications (SPECS). DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER

VROUE. Tydens Wellington Hoërskool se vrouedagvieringe was die Charlene Truter-Lakay (middel), aanbieder van die TV-program Pasella, een van die genooide sprekers. Sy het met die meisies gepraat oor selfvertroue, lewenskeuses en die wil om jou drome na te jaag.

RUGBY. Hierdie seuns van Hugo Rust Laerskool is in die Boland-Sentraal o.12-rugbyspan opgeneem. Van links is Andri Serdyn, André Rademan, Linford Maree en Frans-Pieter Badenhorst.

ENTREPRENEURIAL SEED FUND PROGRAMME The Drakenstein Municipality has established an Entrepreneurial Seed-Fund Programme to provide limited grant funding to SMME's who wish to establish themselves and / or to grow. Funding will mainly take to form of in-kind support by means of a grant, for example by purchasing equipment or supplies on behalf of the SMME. Application forms Entrepreneurial SEED Fund Programme application forms can be downloaded from www.drakenstein.gov.za or can be collected at the following municipal offices: Place Paarl Wellington Gouda Saron

Venue Security Desk - Paarl Civic Centre Wellington Civic Centre Gouda Municipal Offices Saron Municipal Offices

Management of the Fund The Local Economic Development Unit of the Drakenstein Municipality will manage the Entrepreneurial SEED Fund. The fund will be managed in terms of the Municipal Finance Management Act (MFMA). Service level agreements will be concluded between the Drakenstein Municipality and beneficiaries who will have to submit monthly reports. Enquiries Direct any enquiries to Fabian Sitzer at fabian.sitzer@drakenstein.gov.za or Tel: 021 807 4758 Completed application forms must be submitted to: Local Economic Development & Tourism Unit Directorate: Strategic Services Wellington Municipal Building 100 Pentz Street Wellington 7655 Closing date: 31 August 2011 Dr S Kabanyane Municipal Manager

VERJAAR. Die VGK Bergrivier het onlangs sy 40ste verjaarsdag gevier met ’n groot feesdiens bygewoon deur Ringspredikante. Hier word die 40 kerse aangesteek deur die oudste kerkraadslede, Kata Boet en Lodewyk Davids. Kaartjies vir die feesdinee Sondag (R60) is beskikbaar by kerkraadslede of by B Cornelissen by 082 4409 737.

PRESIDENTSVERKENNER. Nina Oberholzer van Wamakersvallei Voortrekkers het onlangs gekwalifiseer as Presidentsverkenner ná jare se getroue Voortrekker-lidmaatskap. Altesame 207 kandidate regoor die land is tydens ’n kamp getoets, waarvan 46 van Kaapland was. Leierskap vorm ’n integrale deel van die toetsing.

Donderdag 11 Augustus 2011

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

Jeug · Youth

12 . Paarl Post

Donderdag 11 Augustus 2011

OLYMPIAD. Le Roux Malan of Paarl Boys’ Primary School achieved third place in the Western Cape in the Absa General Knowledge Olympiad for Grade 6.

Klein Nederburg Secondary would like to thank the following support (former student):

Dr Arthur J Williams, Sport Physician (sport injury diagnosis and rehabilitation)

Tel: 021 885 1000 KleinNederburg_??? 5x2 fc Ads Gimnasium Paarl, se Mathcard 11 Hoërskool Aug 2011 Sentrum bied gedurende die September-

LENTESKOOL

GEKROON. Tamzyn Davy (middel) is gekroon as Klein Nederbrug Sekondêr se Mej Derby. Die naaswenners was Ilse Cupido (links) en Alvine April.

DANSTALENT. Noorder-Paarl Hoërskool se dansgroep “Breakingpoints” is gekies vir die finale ronde van die Schools Got Talentkompetisie. Agter (van links) is Riduwaan Jacobs (afrigter), Rodney Arendse, Hilton Adonis, Reginald Goedeman (afrigter) en opvoeder Annette Pretorius (koördineerder). Voor is Marquen Mentoor, Mischa Arendse en Joslin Esau. Foto: Devidean Moses

CROWN. Tamaryn Green (front centre) was recently crowned as Miss Derby of New Orleans Secondary. With her are runners-up Keenan Louw (left) and Gadeejah Abrahams, with Mr New Orleans, Reece Adams, behind them. HOKKIE. Hierdie spelers van Gimnasium Hoërskool het onlangs deelgeneem aan die o.14 suidelike provinsiale hokkietoernooi wat in Stellenbosch plaasgevind het. Hulle was opgeneem in Bolandspanne. Agter (van links) is Roxanna Verleden (A-span) en Jana van der Merwe (A-span). Middel is Annerika Verwey (B-span), Lida Kotzé (kaptein A-span) en Diane Blaauw (B-span). Voor is Zita Rockman (onderkaptein C-span) en Jaydene Carnow (A-span).

vakansie, van 3 Oktober tot 7 Oktober 2010, hul gebruiklike Lenteskool aan. Die vakke wat aangebied word, is: WISKUNDE, FISIESE WETENSKAP en REKENINGKUNDE vir graad 11 en 12 en LEWENSWETENSKAP vir graad 12. Belangstellende leerders uit alle skole is baie welkom om in te skryf. Losies is beskikbaar in die koshuis van Hoërskool Gimnasium. Die sperdatum is 26 September 2010. Volledige brosjures met inskrywingsvorms is beskikbaar by: Hoërskool Gimnasium, Waltons, De Jagers Uitrusters, Pam Golding Eiendomme, Broadway Hardware en Wellington Inligtingsburo. Vir verdere inligting, skakel 021 872 0307 of 082 854 3611 of besoek: www.mathcard.co.za

LenteSkool10 x 2 BW 28july Ads

RUGBY. Arese Grain (links) en Jade Festus van Klein Nederburg Sekondêr is in die Boland vrouerugbyspan opgeneem. Foto: Ernest Kilowan

RUIMTEMAN. Die drie laerskole in die Smiles-projek (die Laerskole Amstelhof, Paarlzicht en Paulus Joubert) en die Hoërskole Klein Nederburg en Paulus Joubert was besonder geëerd om die praatjie deur die ruimtevaarder, dr Don Thomas, en die wetenskaplike, dr Steven Ashworth, by Laerskool Amstelhof by te woon. Hierdie skole is deel van die SMILES-projek wat gefasiliteer word deur IWWOUS (Instituut vir Wiskunde-en Wetenskaponderwys aan die Universiteit van Stellenbosch). Dr Steven Ashworth het die leerlinge en onderwysers blootgestel aan ’n aanskoulike, interessante en relevante ‘Kitchen Chemistry’-werkswinkel waar hy eksperimente met huishoudelike produkte gedoen het.

Paarl Mall, Shop no 57 | Tel: 021 863 0204 Drift Remote Control Cars Was R199

now NOW

R149 Single Mic Set Was R99

Till Was R149

Double Mic Set Was R109

now NOW

R99

now NOW

R89

Warm Baby Doll Was R199

now NOW

R79

now NOW

R149 SPECIALS END ON SUNDAY 14 AUGUST 2011 Toys n All_

Thursday 11 August 2011

Sars-

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

14 . Paarl Post

Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 11 Augustus 2011

Solomon Cupido ‘joke’ nie net nie

BLOED. Klaus Baumler het onlangs vir die 175ste keer bloed geskenk by die Bloedoortappingsdiens se Paarlkantoor. Saam met hom is sr Ann Slater en sr Geraldine Williams. Bloedskenkings word altyd verwelkom. Indien jy graag wil bloed skenk, skakel die kantoor by 021 871 1030.

Liezl Davids

terwerk was dit vir hom ’n groot aanpassing om voor die SOLOMON CUPIDO hou deesdae sy kamera te werk. lyf akteur en het al in verskeie flieks “My passie is teaterwerk. sy verskyning gemaak. Ek geniet die verhoog meer as Dié gebore Paarliet se mees onlangkamerawerk.” se fliek Ek joke net, sorg vir groot verSy eerste fliek was Karate maak. Kallie (2008) waarin hy die rol In Ek joke net bak hy poetse op niksvan Errol vertolk het. Die vermoedended lede van die publiek. tweede fliek waarin hy te sien Cupido speel verskeie karakters in die was, is Bakgat 2 (2009) waar fliek en selfs Dozi het al deurgeloop onhy die rol van Borrie vertolk der sy poetsbakkery. het. In 2010 het hy SuperhelVolgens Cupido wou mense hom al de geskiet waarin hy die rol ’n paar keer bydam, maar het hy metvan Wayne vertolk het. tertyd geleer wanneer hy moet ophou. “Ek is tans besig met die Hy was die meeste van sy hoërskoolproduksie Alice in Wonderloopbaan by Hoër Jongenskool in die land by die People’s Theatre in Paarl en het graad 11 en 12 by New Johannesburg. Intussen is Orleans Sekonêr voltooi. ek besig met repetisies vir die “Ek het besluit om New Orleans toe produksie Die ontmoeting van te gaan om drama as vak te neem. New Spacekriek en Dakskroef wat Orleans het my begeerte om drama as tussen 1 en 4 September in loopbaan te kies, versterk.” die Paarl opgevoer sal word. Cupido het grootgeword in die Valley “My eerste professionele Christian Fellowship kerk en het sy optrede was in Egoli (2007) eerste toneelstuk by die kerk opgevoer. Solomon Cupido waarin ek ’n klein rol vertolk Volgens hom was dié kerk die plek het. My eerste professionele waar hy die grootste platform gekry het om sy kunste verhoogrol was as Baloo in Jungle Book (2008) by die uit te leef. Emperor’s Palace.” “By New Orleans het ek ook begin skryf aan my eie Wanneer hy darem ’n blaaskans kry, kyk hy graag toneelstukke. My eerste professionele produksie in die flieks, gaan gimnasium toe, woon teaterproduksies by Paarl was ‘Wiet jo ma...?’. en kuier met sy vriende. “Dit is ’n tweemanstuk wat deur myself en Bradley “My droom is om eendag erkenning te kry vir die werk Olivier geskryf en opgevoer is by kerke, skole, teaters wat ek doen, om regoor groot name in die industrie en tronke.” op te tree, nasionaal en internasionaal. Ook om mense Hy het sy eerste jaar in dramastudies voltooi by positief te beïnvloed deur die kunste.” Northlink College in Tygerberg en is een van vyf wat Die ontmoeting van Spacekriek en Dakskroef” is vangekies is om sy studies te voltooi by die Tshwane Uniaf 1 tot 4 September by die Ou Meul-teater te sien. Vir versiteit van Tegnologie. navrae en kaartjies, skakel Francios by 076 419 3464 Cupido het gesê dat omdat hy gewoond was aan teaof stuur ’n epos na bookings@solomoncupido.co.za.

Blommetoer DIE ATKV Wellington bied ’n blommetoer aan na die Weskus op 3 September. Die bus vertrek om 08:00 vanaf Laerskool Hugo Rust en die eerste stop is by die orgideeplaas by Darling waar ’n heerlike koppie koffie en pannekoek wag. Daar sal ook blomme en plante te koop wees. Daarna vertrek hulle na Langebaan en maak ’n draai by Jacobsbaai. ’n Ete wag dan by Saldanha se Hoedjiesbaai Hotel en die bus sal deur Hopefield terugry. Kaartjies is R170. Bespreek jou plek by Musiklood Paarl, Write Shoppe in Wellington of skakel Hentas by 083 309 7411 of Anita by 084 409 5438.

NP hou “Pre Derby bash”

EYES. The Lions Club of Franschhoek in conjunction with Jonga Trust and Lions Sight First tested the eyes of 264 farm labourers, children from Little Dolphins crèche and members of the Franschhoek community recently. More than half of those tested received reading glasses and many need to go for further testing and a few for eye operations. The Lions Club thanked the farmers who made the effort to bring their workers to be tested at La Bri Holiday Farm venue. Pic: Lodine Maske

ALLE oudstudente van Noorder-Paarl Hoërskool word op Vrydag 19 Augustus om 19:00 uitgenooi na die skool se jaarlikse “Pre-Derby bash” wat by die skoolsaal aangebied word. Toegang beloop R20 per persoon en verversings sal verkoop word. Bring jou eie drankies saam. Die fondse is ten bate van ’n oudstudenteprojek. “Old School” musiek sal voorsien word. Vir navrae, kontak die skool by 021 872 7016.

Win tickets to Bridal Fair THE Spier Winelands Bridal & Occasions Fair will take place on 20 and 21 August at Spier Wine Estate. A visit to the exhibition ensures that those who are planning a special occasion such as a wedding, office event or birthday party, can host a successful event. Highly experienced and creative experts in their different fields, ranging from venues to even your honeymoon or special holiday, will be available to answer questions and assist with queries. Not only will visitors be able to see a wide selection of static displays of stunning gowns from designers, but they will also get the opportunity to see beautiful designs on the ramp during the two daily fashion shows.

Tickets at R70 will be sold at the door. The show hours are from 09:00 to 17:00 on Saturday 20 August and from 09:00 to 16:30 on Sunday 21 August. * Ten lucky Paarl Post readers will stand a chance of winning twofreeentryticketstotheshow to the value of R70 each. Tickets also include the daily fashion shows. All you need to do is to contact the organisers, The Promotions Co, on 021 981 4737 on Monday 15 August between 10:00 and 10:10 and answer the following question: What is the name of the bridal show that is showcased at the Spier Wine Farm on 20 and 21 August. The first ten readers to phone in will each receive a ticket.

Sonder Afrikaans?

VGK Bergrivier vier 40 jaar

DIE ontwikkeling van Afrikaans aan die Universiteit Stellenbosch van 1911 tot 2011 sal onder meer bespreek word by ’n byeenkoms Vrydag 12 Augustus om 18:30 by die HugenoteGedenkskool in Daljosafat. Die Marie Luttig-gedenklesing met die onderwerp “Sonder Afrikaans is ek niks” sal gelewer word deur prof Pieter Kapp. Belangstellendes kan bespreek by dr Carel Stander by tel 021 863 3366 of 082 7735234.

DIE VGK Bergrivier vier sy 40ste bestaansjaar. Tydens die erediens van Sondag 31 Julie om 10:00 sal Appolis Prins ’n kantate wat hy geskryf het, opvoer saam met die koor. Op 14 Augustus om 10:00 word die erediens waargeneem deur ’n oudleraar, ds Reggie Boesak. Die feesvieringe word afgesluit met ’n dinee op 14 Augustus om 13:00 in die Bergrivier-koshuiseetsaal. Skakel Allie Adams by 078 2214 803.

FW de Klerk praat in Paarl OUDPRESIDENT FW de Klerk is vanaand om 19:00 die genooide spreker by die Taalmuseum se Mathews Phosa-lesing by die Historium-konferensiesentrum in Pastorielaan, Paarl. De Klerk praat oor “Die plek

van Afrikaans in die nuwe SuidAfrika”. Dié lesing maak deel uit van die Taaldagvieringe op 14 Augustus. Die geleentheid sluit ook ’n begeleide toer deur die museum in.

Leefstylkalender ) Versiering. Die Suid-Afrikaanse Koekversierdersgilde vergader op 15 Augustus om 17:30 by Laerskool Drakenstein se klubhuis. Kinderpartytjieidees word deur Sanli Alberts gedemonstreer. Vir navrae, skakel Juanita by 083 264 9834 of Dawn by 082 785 0811. ) Stamp Fair. A Stamp Fair will take place in Paarl on Saturday 20 August from 09:00 to 12:30 at St Petri Lutheran Church Hall (corner of Durr & Orange Street). For more information, contact Rob Harm on 082 925 7103. ) Wine and wisdom. On 2 September, Paarl United Church is holding a fund-raising event in the form of a “Wine and Wisdom” evening. The event will take place at Girls’ High’s school hall and tickets are R80 per person. A three course meal will be served, and in between courses there will be a general knowledge quiz. People are welcome to make up tables of ten, or to phone the church office at 021 872 6341

PAWKc92894-

for bookings. There will be a cash bar. At the end of the evening there is a prize for each of the participants at the winning table as well as the ten participants at the losing table. Other spot prizes will be handed out during the evening. ) Workshop. A Life Coaching Workshop will be held at De Poort on 27 August from 08:00 till 13:00. The topics covered are Goal Setting, A Vision & Mission for Life, Strategising and Action, Unmerited Benefits of Specific and Precise and more. The cost per person is R75 which includes breakfast, coffee/tea on arrival, muffins and a manual. Contact Derick Williams on 079 067 6075 for bookings. ) Lollos. Lollos die vriendelike wesentjie van Lala-land, vermaak op Saterdag 20 Augustus om 10:00 die kleinspan van die Paarl. Dié funksie by Laerskool Noord-Eind is ten bate van Amado. Kaartjies is R50 en kan bespreek word by Tracey by 083 604 4037

Arts · Vermaak

Thursday 11 August 2011

Paarl Post

Veelsydige kunstenaar maak naam ALHOEWEL Dawid Toua reeds seDawid vir ’n weeklikse Suid-Afrikaanse dert sy kinderjare skilder, het hy tydskrif en doen ook illustrasiewerk en eers drie jaar gelede vir die eerste spotprente vir ’n bekende wyntydskrif. keer by Houtstraat Galery uitgeBehalwe vir die visuele kuns het hy stal en sedertdien is daar baie beook al ’n aantal museum- en nywerlangstelling in sy werk. heidsuitstallings gedoen. Dié Paarlse kunstenaar se werke Hy het selfs ’n lewensgrootte walvis het reeds hul tuiste in lande soos Enafgegiet en ’n glasveselmodel daarvan geland, Amerika, Frankryk en Indië gemodelleer, verskeie diere opgestop, gevind. was deel van ’n span wat ’n BradysauVroeg in sy hoërskoolloopbaan het rus-fossiel opgegrawe het en modelle hy reeds besluit dat kuns sy professie gebou het van die uitgestorwe Athersou word en ná sy weermagverpligstonia vis wat in die Karoo voorgekom tinge het hy ’n nasionale diploma in het. grafiese kuns aan die Kaapse TechniHy was betrokke by die ontwerp en kon voltooi. bou van die Paarlberg NG Kerk se Hy het sy professionele loopbaan preekstoel, die voorstelling van die begin by die advertensiemaatskappy naam en die logo ontwerp van die Cape IMA in Kaapstad. SKILDERY. Dawid Toua by een van sy skilderye wat tot 15 Cobras krieketspan, die ontwerp van Omdat hy deurgaans dit steeds Augustus by die Houtstraat-galery se winteruitstalling te sien die Roodeberg etiket, die illustrasie van oorweeg het om ’n kursus in beelden- is. Foto: Liezl Davids die Dros restaurante waar hy se geliefde de kunste te doen, het hy na twee en kat bygewerk het, die ontwerpe vir die DT Design. ’n half jaar die agentskap verlaat en aangelaaste drie Drakenstein Herlewingsfeeste, Dawid se kuns is verrassend uiteenlosluit by die Kaapse Provinsiale Administraen die ontwerp van die Wellington-rugbypend, maar in die geheel handel sy temas klub gedenkuitgawe onder meer. sie as museumkunstenaar. Hy het gewerk oor mense en hul onmiddellike omgewing. vanuit Jonkershoek, buite Stellenbosch. Dawid bedryf steeds sy ateljee bedags en Dié posisie het hom meer tyd gegee en hy Hy doen ook portretstudies en historiese skilder in die aande. Hy en sy vrou Elsabé skilderwerk, veral opdragwerke, wat hanhet beeldende kunste deur Unisa gestudeer het twee seuns en een kleinkind. del oor die historiese geboue van die Paarl met skilder as hoofvak. Van sy werke is tans te sien by die HoutIn 2000 het Dawid besluit om sy eie gra- en omgewing. straat Galery se Wintergala-uitstalling, wat Meer aan die kommersiële kant illustreer Maandag ten einde loop. fiese ontwerpatlejee in die Paarl te begin,

DRAMA. Die dramagroep van New Orleans Sekondêr tree op 18 Augustus by die Kunstekaap in Kaapstad op by vanjaar se Schools Arts Festival. Die produksie wat hulle op die planke bring, genaamd Ek is, I am, Ndi Ndim, handel oor die verskillende tipes mense in Suid-Afrika wat saam in ’n nagklub is met verskillende identiteitskrisisse en probleme in hul lewens. Die liefde en leed saamgeflans met gangsters en die kerk word op een skinkbord bedien. Kaartjies is R40 by Computicket (Checkers/Shoprite) of Artscape Diala-Seat by 021 421 7695.

OP Vrydag 19 Augustus tree Jan Blohm en Bacchus Nel om 20:00 by die Ou Meul-teater op. Sedert Jan Blohm in 2004 op die Suid-Afrikaanse musiekhorison verskyn het, het hy met elke projek sy onteenseglike talent onderstreep en bewys. En hy het dit reggekry, nie net deur talle gesogte toekennings in te palm nie, maar ook deur sy groeiende basis van lojale aanhangers. Jan skryf self al die lirieke van sy liedjies en sy digterlike meesterskap word briljant gekomplimenteer deur Jan Blohm sy geniale musikale interpretasie. Die een ding wat hierdie jong virtuoos juis so besonders maak, is dat sy musiek ’n gesprek uit die hart is.

Helena Hettema tree op Op 12 Augustus is die bekroonde kabaretkunstenaar en Laureaathouer Helena Hettema by die Wynvlieg Kelderteater met nuwe, oorspronklike musiek, sowel as onvergeetlike romantiese gunstelinge uit haar dubbel CD “The Spirit of Piaf and Other French Legends” en haar DVD “Helena Hettema Alive”. Kaartjies is R100 en besprekings kan gedoen word by 021 862 6190.

Dit het ’n onweerstaanbare en oorrompelende kombinasie van musiek en emosie tot gevolg. Daar is ’n deernis, ’n kwesbaarheid met nuanses wat jou na onbekende plekke laat reis. Hy sing stories van ons almal se diepste wese. Hy skep ontmoetings met tapisserië van seer en salvation. Bacchus Nel is meer as net ’n blinde sanger en digter. Liedjies soos Sondagoggend basement blues en Vrou van kennis goed en kwaad illustreer sy oorrompelende talent as storieverteller wat met akoestiese rock, country, folk en selfs blues tot wyedoek-ervarings uitgebou is. Kaartjies is R100 per persoon en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

Bybelstudiekamp op Hephzibah in Newton Saterdag 13 en Sondag 14 Augustus 2011 SATERDAG 13 AUGUSTUS 2011 U word hartlik uitgenooi na hierdie geleentheid. Saterdag sal daar 3 sessies wees (10:30, 14:30, 16:00) waar drie Geestelike aspekte uit die lewe van Dawid, die man na God se hart, aangebied sal word deur eerw James Hartzenberg van Hebron Sending, Worcester.

SONDAG 14 AUGUSTUS Dr. Willie Mcloud - 09:00 en 11:00 Die spreker dr. Willie Mcloud bestudeer al vir 25 jaar die verband tussen wêreldgebeure en Bybelprofesieë. Hy het al verskeie boeke oor die tema geskryf en tree gereeld as spreker op. Sy nuutste boek is Die Arabiese opstande en die Eiendtyd. Die huidige opstande in die Arabiese lande is ’n belangrike baken op die pad na die einde. Dit is deel van die groter toneel wat in gereedheid kom. Die opstande in Oos-Europa en rondom die Middelandse see. Is dit toevallig en net ’n opmars na demokrasie? ’n Nuwe orde is besig om stadig vorm aan te neem wat ooreenkom met die eindtydse toneel wat lank terug in die Bybel voorspel is.

Maak seker dat u die geleentheid bywoon. Bespreek vooraf. Etes ingesluit teen koste. Navrae: Claude van Graan 021 873 3455 / 083 431 5550 • Sarah Williams 083 452 2694 / 021 873 3951

BybelstudieKamp_??

SANGERES. Die sangeres Helenè Bester tree op met begeleiding van Hilandi du Toit by die Bôrdienghuis-teater op 12 Augustus. Bester sal van haar eie bekende musiek sing, soos Soos die winde waai, Tien minute, Mansmens van my en Kom rus ’n bietjie hier. Sy is ook bekend vir haar vertolkings van Jacques Brel se Marieke en die Afrikaanse weergawe van Ne me quitte pas. Kaartjies is R70 by Heinrich by 021 864 2574.

Artscape_1AXBIQ06P 5x2 bw Ads 11 aug 2011 Sondagaande: 2 pastas vir die prys van een.

Maandae: 2 pizzas vir die prys van een.

{

Kom besoek ons vir tuisgemaakte pasta, dekadente pizza en watertand-braaistukke in die binnehof, Dwars-in-die-Weg-sentrum, Paarl.

Foto: Liezl Davids

Blohm en Bacchus saam by Ou Meul

The Courtyard Eatery, oop elke dag vanaf 11:00 tot laat. Skakel 082 959 1060 vir besprekings. Epos: thecourtyardeatery@gmail.com

The courtyard_??? 10x3 one colour ads 11 aug 2011

TV Guide

Thursday 11 Aug

Friday 12 Aug

Saturday 13 Aug

• M-NET •

07:00 The Wild 09:30 Land Of The Lost 11:30 The Wild 12:00 Master Chef Australia 13:00 The Talk 14:00 CSI: Miami 15:00 Hot In Cleveland 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: New York 22:30 The Borgias 23:30 CSI 00:30 Edge Of Darkness 03:00 I Love You Beth Cooper 05:00 Masterchef Australia

07:00 The Wild 08:30 The Talk 09:30 Our Family Wedding 11:30 The Wild 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 18:00 Mike & Molly 18:30 Hot In Cleveland 19:30 Minute To Win It 20:30 Law & Order 21:30 Legendary 23:30 CSI: New York 00:20 The Imaginarium Of Dr Parnassus 02:40 Defiance 05:00 Hot In Cleveland

06:00 Chaotic M’Arrillian Invasion 07:00 Shrek Forever After 09:00 Private Practice 10:00 CSI: Miami 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 Master Chef Australia 16:00 The Wild 18:00 Diary Of A Wimpy Kid 19:35 Mike & Molly 20:05 Killers 21:44 Law & Order 22:44 Bring It On: Fight To The Finish 00:24 Bright Star 03:00 The Hoax 05:00 Hi-Life

07:00 The Wild 10:00 Letter To Juliet 12:00 Royal Pains 13:00 Harry’s Law 14:00 Modern Family 15:00 Blue Bloods 16:00 Survivor SA: Maldives 17:30 Idols SA 19:00 Carte Blanche 20:05 Tron Legacy 22:15 CSI 23:15 Kick-Ass 01:15 American Pie 7 02:45 Even Money 05:00 Fugitive Pieces

• E-TV •

05:00 Hallelujah Africa 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal 10:00 Madam & Eve 11:30 The Showbiz Report 13:30 WWE: RAW 14:30 Craz-e 16:40 The Young And The Restless 17:30 Street Court 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal 20:00 Mad About You 20:30 Maid In Manhattan 22:40 The Way Home 00:30 Maid In Manhattan 02:20 Fear Factor International

05:00 Hallelujah Africa 05:30 African Language News 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE: Smackdown 14:30 Pokémon Ranger....... 16:40 Young And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 News 19:30 Club 808 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Conan The Barbarian 23:10 Big Stan 01:20 Gloria 03:15 The Big Chill

05:00 Halleluya Africa 07:05 Squidgeeland 07:10 Cool Catz 08:05 Super Buffalo 09:00 Sistahood 09:30 Rhythm City 11:30 WWE Bottom Line 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 Like Father Like Son 16:00 WWE: Vintage Collect 17:00 WWE: NXT 18:05 Ripley’s Believe It Or Not 19:00 News 19:30 The Showbiz Report 20:00 Bicentennial Man 22:40 Separate Lies 00:20 The Crow: Wicked Prayer 02:50 Like Father Like Son

06:00 YO-TV 08:00 Bold And Beautiful 09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Tyra Banks 11:30 Amen 12:00 Friends Like These 13:00 Yilungelo Lakho 15:00 Matrix Uploaded 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold And The Beautiful 18:30 Jam Alley 20:00 Generations 21:00 Live 22:00 Thoughtcrimes 00:00 Music Lounge

• SABC 2 •

05:30 Agriculture Today 05:57 Bethesda 06:00 Morning Live 08:50 Tube 10:20 Rivoningo 11:50 Dr Phil 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 16:00 Hectic Nine-9 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 American Idol 20:30 News 21:00 Muvhango 22:00 Caught On Camera 23:00 Open University 00:00 As The World Turns 00:45 SABC News

• SABC 3 •

16 . Paarl Post

05:30 Expresso 09:30 All My Children 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Word Aangekondig 14:00 I Am Woman 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 20:30 Arsenaal 21:30 Solving It 22:00 Accidentally On Purpose 22:30 Havana 00:50 Oprah 01:35 Pump Up The Volume 03:35 All My Children 04:15 3 Talk

OF THE VELD

ted family adventure that eart-warming, coming-ofof a man and his best ovable and fearless dog ck.

• SABC 1 •

06:00 YO-TV Thur: 12:15, 14:30, 08:00 Bold And The Beautiful 08:30 Isidingo :45 09:00 Generations , Tue, Wed: 10:00, 12:15, 10:00 Tyra Banks 13:00 Velaphi :15, 19:45 14:00 Ziyawa La 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Jika Majika 20:00 Generations 20:30 Fallen 21:30 Cutting Edge 22:00 The Unit 23:00 A Kiss Before Dying 00:30 Music Lounge

Sunday 14 Aug

Donderdag 11 Augustus 2011 Monday 15 Aug

Tuesday 16 Aug

Wednesday 17 Aug

07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 Henry Poole Is Here 11:30 Mike & Molly 12:00 Hot In Cleveland 14:00 Hawaii Five-O 16:00 The Middle 16:30 Idols SA 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Royal Pains 20:30 Private Practice 22:30 The Last Station 00:20 Carte Blanche 01:20 Our Family Wedding 03:05 Reservation Road 05:00 Masterchef Australia

07:30 Royal Pains 09:30 I Love You Beth Cooper 11:30 The Wild 12:00 Masterchef Australia 13:00 The Talk 14:00 Law & Order 16:00 Royal Pains 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Idols SA 21:00 CSI: Miami 22:00 The Borgias 23:00 Nurse Jackie 23:30 Killers 01:10 The Imaginarium Of Dr Parnassus 03:10 Land Of The Lost

07:30 Harry’s Law 09:30 Diary Of A Wimpy Kid 11:30 The Wild 12:00 Masterchef Australia 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Harry’s Law 17:00 CSI: Miami 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Modern Family 20:00 Cougar Town 21:30 CSI: LA 22:30 Tron Legacy 01:10 Legendary 03:10 Even Money 05:00 Masterchef Australia

05:00 Halleluya Africa 06:00 Ray Of Hope 06:30 Rivers Of Living Waters 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Craz-E 11:00 TJ Hooker 12:00 WWE Specials 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE: RAW 18:05 Seconds From Disaster 19:00 News 19:30 My Name Is Earl 20:00 Man On Fire 21:50 Christine 00:10 Love Walked In 01:50 Christine

05:00 Changing Your World 06:00 Sunrise 10:30 V. I. P. 11:30 Great Expectations 13:30 WWE: NXT 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Candy Girls 21:30 Cheaters 22:30 WWE: Afterburn 23:30 Fear Factor Internat. 01:20 Edge Of America 03:10 The Black Book

05:00 eShibobo 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:30 V.I.P. 12:30 Backstage 13:30 WWE Afterburn 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 My Boys 21:00 Forgive And Forget 21:30 3rd Degree 22:30 Uefa Champions League 00:20 All Thar Jazz 02:30 Quicksand

05:00 Halleluya Africa 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:30 V.I.P. 11:30 Supernanny 12:30 Backstage 13:30 WWE: Vintage Collection 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Skin Deep 22:35 Uefa Champs League

06:00 Agape 07:00 YO-TV 10:00 Generations 12:30 Imizwilili 14:00 Soccer 411 15:00 Soccer 17:30 Daddy’s Girls 18:00 Real Goboza 18:30 Friends Like These 19:30 News 20:00 Soccer Build-Up 22:15 Ragtime 00:15 Fifa U.20 World Cup

06:00 Xihlovo 07:00 YO-TV 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 Chatroom 12:00 An Nur - The Light 13:00 My World 14:00 Soccer 15:00 Laduma Build-Up 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume 19:30 News 20:00 Doom 22:00 Red Dragon 00:00 Fifa U.20 World Cup

06:00 YO-TV 09:00 Generations 11:00 Relate 12:00 Imizwilili 13:30 Shift 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Everybody Hates Chris 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca Cola Soccer Zone 22:00 Rookie Blue 23:00 Music Lounge

06:00 YO-TV 08:00 Bold & The Beautiful 09:00 Generations 11:00 Judge Joe Brown 12:00 Gospel Gold 13:30 Shift 15:00 Matrix Uploaded 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 18:30 Dance Your Butt Off 2 19:30 News 20:00 Generations 21:00 Sheroes: I Am We Are 22:00 The Beast 23:00 Music Lounge

06:30 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold & The Beautiful 09:00 Generations 09:30 Muvhango 11:00 Judge Joe Brown 12:00 Live Repeat 13:30 Shift 14:30 Infomercial 16:00 YO-TV 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Daddy’s Girls 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Khumbul’ Ekhaya 22:00 Local Soccer 00:00 Fifa U.20 World Cup

06:00 Morning Live 08:50 Tube 10:20 Rivoningo 10:50 Ratanang 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 16:00 Hectic Nine - 9 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Colour TV 20:30 News 21:00 Ditlabonyane Ke Ditlaboima 21:30 Powerball 21:34 Afro Café 22:30 Dont’t Cry, It’s Only Thunder 00:30 Last Comic Standing

06:00 Thabang Thabong 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 12:00 Wise Up 12:30 The Right To Win 13:00 Muvhango 15:00 Who Wants To Marry My Dad 16:00 Bridget Jones’s Diary 18:00 News 18:30 Ghost Whisperer 20:00 American Idol 21:00 Monique 22:00 Without A Trace 23:00 In Plain Sight 00:00 Xena 01:00 SABC News

06:00 Jakkals Jol 06:30 Hosanna 07:00 Weekend Live 08:30 Life 24/7 09:00 Science & Spirituality 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:30 Sport On 2 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Home Sweet Home 19:30 News 20:00 I Want To Sing Gospel Two 21:00 Beauty 22:00 NCIS 23:00 Jacob’s Cross 00:00 Hercules

06:00 Morning Live 08:00 Parliament 08:50 Tube 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 15:00 7de Laan 16:00 Hectic Nine - 9 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 50/50 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 Lady In The Water 23:45 Matrix Uploaded 00:45 As The World Turns

06:00 Morning Live 08:00 Parliament 08:50 Tube 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 16:00 Hectic Nine - 9 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Malan & Kie 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 22:00 Monique 23:00 Matrix Uploaded 00:00 As The World Turns

06:00 Morning Live 08:00 Parliament 08:50 Tube 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Pasella 21:00 Muvhango 21:30 Stokvel 22:00 Jacob’s Cross 3 00:00 Smallville

05:30 Expresso 09:30 All My Children 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 14:00 Oceans 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 19:30 Entertainment News 20:00 TV To The Power Of 5 20:30 Run’s House 21:00 Worst Week 21:30 The Secret Of My Success 23:30 Total Dance 00:00 Bachna Ae Haseeno 00:30 Solving It

06:00 Goggatjie 06:30 Holly’s Heroes 08:00 W.I.T.C.H. 09:00 Techno Geeks 10:00 Top Chef 11:00 Cribs 12:00 Bold & The Beautiful 17:00 The Cape 18:00 Celeb Biographies 19:00 News 19:30 The Perfect Man 21:30 Knocked Up 23:30 Total Dance 00:30 Flash 01:00 Bachna Ae Haseeno 03:00 American Idol

06:00 Creature Club 08:00 Ying Yang Yo 09:00 Wizards Of Waverly Place 10:00 Survivor: Tocantins 12:00 Isidingo 14:00 The Powerpuff Girls 16:30 The Green Line 17:00 Hello Doctor 18:00 Top Gear 19:00 News 19:30 Gorillas In The Mist 21:30 Interface 22:00 CSI 00:00 Special Assignment 00:30 Prison Break 01:30 Total Dance 02:30 Double Dare

05:30 Expresso 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Wild Touch 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 17:30 Oprah Winfrey 19:00 News 19:30 Survivor: Tocantins 21:00 Outsorced 21:30 Accidentally On Purpose 22:00 CSI 23:00 Supernatural 00:00 3 Talk 01:35 A Tale Of two Wives 03:35 All My Children 04:15 3 Talk

05:30 Expresso 07:30 AM Shopping 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Celebs Biographies 14:00 Wild Touch 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 19:30 Top Billing 20:30 The Good Wife 21:30 On The Couch 22:00 CSI 23:00 The Good Wife 00:00 3 Talk 00:50 Oprah 01:35 Somewhere In Time 03:35 All My Children

05:30 Expresso 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 13:00 News 15:30 3 Talk 17:30 Oprah Winfrey 19:00 News 19:30 Melrose Place 20:30 Prison Break 4 21:30 Special Assignment 22:00 Supernatural 23:00 New Adventures Of Old Christine 23:30 Foreign Comedy 00:00 3 Talk 01:30 All My Children 02:25 Top Billing Retro

SKEDULE KORREK TEEN DRUKTYD - ONS AANVAAR NIE VERANTWOORDELIKHEID VIR LAAT VERANDERINGS DEUR TV STASIE NIE SCHEDULE CORRECT AT TIME OF GOING TO PRINT - WE DOT NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR LATE CHANGES MADE BY TV STATIONS Ticket prices all shows R32,00 Booking times: Mon-Sat from 09:00 and Sun from 12:00

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PART 2

CAPTAIN AMERICA After being deemed unfit for military service, Steve Rogers volunteers for a top secret research project that turns him into Captain America, a superhero dedicated to defending America's ideals.

Harry, Ron and Hermione search for Voldemort's remaining Horcruxes in their effort to destroy the Dark Lord. Fri, Sun, Mon, Tues, Thurs: 14:00, 17:00, 20:00 Sat, Wed: 10:00, 14:00, 17:00, 20:00

10MV

13MV 16LVP

Fri, Sun, Mon, Tues, Thurs: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45 Sat, Wed: 09:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & special offers are allowed during first week of any new release • 12 August - 18 August 2011 • TEL: 021-872-0714/5

MiniMax_1AWX69A

Thursday 11 August 2011

Paarl Post

MO TORINGNEWS

Tevrede klante beveel GWM aan MULTI - SHADE “EK kan GWM vir enigeen aanbeveel. Ons het nog nie ’n dag se fout met die bakkie gehad nie. Ek kry baie goeie diens en het nog nooit probleme gehad nie.” Te oordeel aan dié opmerking van ’n tevrede klant, is GWM Paarl ’n instelling waar mense waarde vir geld en uitstekende diens kry. In ’n vinnige opname onder klante van GWM Paarl, het Cecilia Kilian van Noorder-Paarl gesê dat die GWM Steed Workhorse-bakkie wat hulle onlangs vir haar man, Johan, gekoop het, het nog nie ’n enkele pro- UITSONDERLIKE EIENSKAPPE. Af en toe kry mens iets meer as waarvoor jy gereken het. Soos die GWM H5 nutsvoerbleem opgelewer nie. “Die tuig met mooi lyne en eienskappe wat motorkopers se sak sal pas. Gaan loer in by GWM Paarl wat lid is van die bakkie is wonderlik. Hy ver- Omnicars-groep wat sedert 1973 handel dryf in die Paarl. gelyk goed met ander voertuie in sy klas en ek sal GWM “tjop-tjop” uitgesorteer. enige dag aanbeveel.” Die streeksbestuurder het Dit is egter die diens wat sy by selfs die volgende dag teruggedie handelaar gekry het wat bel om seker te maak hy is geholhaar die meeste beïndruk. pe. “GWM is 100%. Ek het geen Willem van Zyl, ook van die klagtes nie.” Paarl, sê hy kan ná 41 000 km, Sy vertel dat Kobus Visser, of wat hy meestal self gery het, aan oom Vissie soos sy hom noem, geen klagtes dink nie. hulle stap vir stap deur die koopHoewel sy GWM Workhorseproses gehelp het, hulle byge- bakkie swaar vragte gerieflik staan het in die verkoop van hul kan vervoer, hanteer dit soos ’n ou bakkie en ook met die aan- gewone passasiersvoertuig. “Ek koop van ‘n nuwe bakkiekap. kan enige persoon aanbeveel “Dit is fantastiese diens en om hom te koop,” sê hy. fantastiese mense.” Piet van Santen, ‘n YzerfonteiJohan Schenke van die Paarl ner wat in die Paarl werk, het onhet twee maande gelede ’n GWM langs sy 30ste motor deur verSteed 5 gekoop en sê dié 4x2- koopsbestuurder Dawie van der dieselbakkie het geensins teleur Walt gekoop en sê hy het nog algestel tydens ’n reis Namibië toe tyd baie goeie diens en min pronie. bleme gehad. Selfs oor die 800 km-grond“Hulle lol nie om ’n ding reg te pad het die voertuig nie stof in- maak nie. Ek het nog nooit, nog gelaat nie en die brandstofmeter nooit probleme gehad nie.” is baie akkuraat. Wat meer is, is dat sy Steed En, voeg hy by, “as jy en die 5-dieselbakkie vir hom goeie verkoopsman kliek, kry jy goeie waarde vir geld is en die dienste diens”. is baie bekostigbaar. Die slag wat hy wel op die langTydens ’n onlangse reis na die pad ’n “probleempie” met die noorde van die land het Van bakkie gekry het, het die Santen 12 km per liter petrol uit streeksbestuurder gereël dat hy sy bakkie gekry. “Nie sleg vir ‘n by sy volgende stilhoupunt – 2.8 liter-bakkie nie,” sê hy. “Ek 368 MAIN STREET Vredendal – kon aandoen en is baie tevrede. Ek beveel hom Schenke sê die probleem is aan sover ek gaan.”

SP Dieseltech het Vrydag 5 Augustus hul 6de Gwm_??? verjaarsdag gevier! Bestuur het die span met 'n yslike verjaardagkoek verras! Ads Dankie aan alle kliënte vir die jarelange ondersteuning! 11 aug 2011

( (023) 347 3631 / 347 3011 SEDERT 1988

Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Sonkappe Ÿ Shadeports Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Braaikamers

MultiShade_1AW8Z3K 10 x 2 BW 11 Aug Ads

Accessor Fitme nt Centre 7 ISLAND STREET • PAARL

WE DO POLYURETHANE ......you say we spray....... (commercially known as Rubberising) JEANETTE COCKLIN TEL: 021 872 0919 CELL: 083 666 5670

Continental Canopies

Best canopy prices in the Boland

ALWAYS AT YOUR SERVICE

Proudly rubberized Berco Express vans.

CANOPY SPARES AVAILABLE!! Van die span links na regs: Vito Marzocca (eienaar), Jesse Huggett, Hennie Odendaal, Amanda Mostert, Daniel Matthee en Victor Munnik. Voor: Sharon Jacobs, Giovanni Agostinelli (met die verjaardagkoek), Griffiths Fortuin en Lawrence Bokwe.

SP Dieseltech_??

BEFORE

AccessoryKing_

AFTER

Do not have the time to get away from the office?? We will come to you and replace any spares. Only in Paarl area!!!

021 872 1140 MARIE-LOUISE 084 510 1574 LEONI 082 728 9729 www.fineandcountry.com

Sake

PAARL

Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 11 Augustus 2011

Post

Fine&countryOortjie_1AWYLAQ6P 4x2 fc Ads 11 aug 2011

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot ( 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Paarl Post

LategansOOR-1AWRQH56P

Windmeul-kelder se wenners aangewys

Wellington’s quest for the best

DIE Windmeul-kelder het onlangs sy topprodusente aangewys. Wilhelm Dreyer van Rustenburg, Malmesbury, was aangewys as die Produsent van die Jaar. Hierdie is ’n jaarlikse toekenning en word toegeken op grond van kultivarsamestelling, kwaliteit van druiwe, betrokkenheid by en gesindheid teenoor die kelder, asook die algehele indruk van die plaas. Volgens Dreyer is deeglike beplanning en noukeurige uitvoering van aksies ’n groot deel van sy sukses, en daarmee saam ’n goeie verhouding met die kelder en noue samewerking met die kelder se wingerdboukundige. Bennie en Gawie Lambrechts van die plaas Nassau is vir ’n spesiale blok Shiraz as die wenners van die Blokkompetisie aangewys. Hierdie jaarlikse toekenning gee erkenning aan goeie wingerdboupraktyke gevolg in spesifieke blokke. Die blokke word baie streng geëvalueer en volgens ’n bepaalde formaat beoordeel. Volgens Bennie het hulle in hul wenblok baie aandag gegee aan mierbehandeling om witluis te beheer en blare uitgebreek aan die middagsonkant van die blok, om beligting en groei te verbeter.

RECENTLY Wellington provided 8 of the 9 category winners in the Paarl District and produced no fewer than four national winners in the SA Terroir Awards for Top Malbec, Petit Verdot, Barrel-fermented Chenin and Pinotage. On 5 August they held their 2nd annual Quest for the Best wine competition with the mission to improve the overall quality of Wellington wines. The judges were unanimous in their feedback that Wellington has incredible diversity and challenged the region to specialise should they want to. Dave Hughes also complimented the wine-makers for a marked elegance emerging from the wines tasted. The award for Best Overall Wine went to Napier for the 2008 St Catherine. This wine, a Chardonnay, also walked away with the Best Museum Class White award. Diemersfontein 2010 Carpe Diem Viognier and 2001 Carpe Diem Cabernet Sauvignon, respectively received Best White and Best Museum Class Red accolades. The Best Red wine was Bosman Family Vineyards’ 2007 Cabernet Sauvignon. Two awards for Best Value went to 2009 Alkmaar Old School Master (a red wine),

S18

5x2 fc

ADS 11aug

WINNER. This year’s top wine in Wellington (Quest for the Best) was Napier’s St Catherine 2008, a white wine. Here is Napier wine-maker Leon Bester (third from left) with judges from left Jaco Potgieter, Duimpie Bayly, Margaret Fry, Dave Hughes and Melanie van der Merwe. Pic: Lise Beyers and Bovlei’s 2010 Gewurtztraminer, the white wine winner. The Best Spirit award got split between Upland Organic Potstill Brandy (Best Grape Spirit) and James Sedgwick’s Three Ships 10yr Single Malt (Best Grain Spirit). No fewer than 80 wines were entered by

Wellington producers and on the first day of the competition all the wine-makers were invited to screen taste. Some 50 wines went through to the final round by Dave Hughes’ panel consisting of Duimpie Bayly, Margaret Fry, Melanie van der Merwe and Jaco Potgieter (DGB).

The rebirth of Rhebokskloof H/V HOOF- EN NANTESSTRAAT, PAARL TEL: 021 807 5400

Die grondvloer van bogenoemde tak word opgradeer vanaf 6 Augustus 2011 tot middel Oktober 2011. Slegs teller- en navraefunksies sal beïnvloed word en kliënte kan ons Metropolitan-tak en Paarl Mall-tak besoek daarvoor. Vir verdere inligting, voel welkom om 021 807 5400 te skakel. Ons vra om verskoning vir ongerief veroorsaak tydens die opgradering. C/O MAIN AND NANTES STREET, PAARL The ground floor of the above-mentioned branch will be upgraded from 6 August 2011 until middle October 2011. Only teller and enquiry functions will be affected and either Metropolitan or Paarl Mall branch can be utilised for these services. For further information, please feel free to contact us on 021 807 5400. We apologise for any inconvenience caused throughout this construction phase.

Absa_??? 12x2 bw Ads 11 aug 2011

WITH 300 years of wine-making history behind it, Rhebokskloof Wine Estate was recently relaunched with a new image and reinvented wines. Two young women have been working quietly behind the scenes with the aim of reinventing Rhebokskloof’s wines. Wine-maker Rolanie Lotz has been pivotal in the re-branding of the estate’s wines and the creation of a new and exciting product portfolio and improved cellar practices; and viticulturalist Karin Louw, has been instrumental in the replanting of all leaf roll virus infected vineyards and effective in the planning necessary to prevent outlook spreading of the virus. The planting of new vines included new varietals such as Shiraz, Mourvèdre, Grenache and Pinotage. This, and improved vineyard practices, will have a major positive effect on future quality of the fruit. Changes to the Rhebokskloof brands has placed the emphasis on Shiraz, Shiraz blends and Chardonnay – handcrafted premium and ultra-premium wines. Rhebokskloof Wine Estate’s flagship NEW ERA. Wine-maker Rolanie Lotz and viticulturist wine, the Black Marble Hill Reserve Sy- Karin Louw of Rhebokskloof, which has entered a new rah, has for the third consecutive year era.

walked away with a prestigious international Syrah Du Monde award. “This wine confidently reflects bold and generous Shiraz styling with dark plum aromas, aromatic spice and black pepper nuances from the oaking,” explains Anton du Toit, Managing Director of Rhebokskloof Wine Estate. Innovation has continued with their brand new Viognier Shiraz blend, plus a new easy drinking wine, the Pearlstone, which has replaced the Rhebok range. These changes at Rhebokskloof have instigated a fresh look, including the development of a new tree-free environmentally friendly label, with a stylish new logo. In response to the demand of local tourism, Rhebokskloof has moved away from exclusive fine dining to “modern with a twist”. The restaurant is adapting its menu and eased into a more comfortable, accessible style welcoming families to take advantage of the breath-takingly beautiful setting, picnics and child-friendly activities available (including a child-minding service). Other activities include quad-biking and horse riding.

Thursday 11 August 2011

Business Post Service Guide

Paarl Post

20 . Paarl Post

Sake Post Diensgids

Donderdag 11 Augustus 2011

Paarl Post

Kalahari Ads

22 . Paarl Post 48 Woonstelle te huur Flats to rent

50 Huise te huur Houses to let

56 Te koop algemeen For sale general

76 Huise te koop Houses for sale

Thursday 11 August 2011 82

84 Betrekkings Vacancies

Betrekkings gevra Situations wanted

Suid-Afrika se gunsteling snu ffelgids Paarl Post 021 870 4600

www.kalahariads.com | www.paarlpost.com 24 Verlore Lost

Zeta 021 870 4609

Woonstelle te huur Flats to rent

Sharon 021 870 4607

Fax: 086 530 0577 Fax: 086 509 2371 Email: ads@paarlpost.co.za

info

Paarl Post ADDRESS

1A New Street | P.O. Box 409, Paarl DEADLINE

Copy Monday 14:00 How to pay for your advertisement Cash | Credit Card/Debit Card | Direct Banking TARIFF

Cash 1 - 15 words: R60 More than 15 words R4,20 per word from 1st word Photos 3 x 1cm = R120,00 + wording HOME DELIVERY

25 Weeks - R132,50 • 50 Weeks - R265,00 SUBSCRIPTION

To subscribe weekly for a relative, friend or ex-Paarlite anywhere in the RSA 3 months - R127,20 6 months - R265,00 1 year - R530,00

Are you looking for a new home or car?

INDEKS | INDEX Geboortes Verlowings Huwelike Sterfgevalle In memoriam Toewydings Dankbetuigings Begrafnisondernemers Grafsteenmakers Gelukwensing Persoonlik Geld Kennisgewings Ons wil ruil Verlore Gevind Beloning Geleentheid aangebied Geleentheid gevra Swembad & toebehore Spesiale dienste Spesiale dienste gevra Onderrig aangevra Onderrig aangebied Wetenswaardig Tuindienste Te huur algemeen Te huur gevra Losies Losies gevra Kamers te huur Kamers te huur gevra Woonstelle te huur Akkommodasie te deel Huise te huur Kleinhoewes te huur Plase te huur Persele te huur Vakansie-akkommodasie Te koop algemeen Diere te koop Te koop gevra Motortoebehore Voertuie te koop Voertuie te koop gevra Motorfietse te koop Motorfietse te koop gevra Karavaan & kampering Eiendomme te koop Woonstelle te koop Eiendomme te koop gevra Besigheidsgeleentheid Besighede te koop Erwe te koop Erwe te koop gevra Huise te koop Huise te koop gevra K/hoewes/plase te koop Plase te koop gevra Betrekkings Betrekkings gevra

2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 81 82 84

Births Engagements Marriages Deaths In memoriam Consecrations Thanks Undertakers Monumental masons Congratulations Personal Money Notice We want to swop Lost Found Reward Lift offered Lift wanted Pool & equipment Special services Special services wanted Tuition offered Tuition wanted Worth knowing Gardening To let general Wanted to rent Boarding Boarding wanted Rooms to let Rooms wanted to rent Flats to rent Accommodation to share Houses to let S/holdings for rent Farms to let Premises to let Holiday accommodation For sale general Animals for sale Wanted to buy general Motor sundries Vehicles for sale Vehicles wanted Motorcycles for sale Motorcycles wanted Caravans & camping Properties for sale Flats for sale Property wanted Business opportunity Business for sale Stands for sale Plots wanted for sale Houses for sale Houses wanted for sale S/holdings, farms to let Farms, s/holdings wanted Vacancies Situations wanted

Perhaps you would like a new job or career?

DEADLINE

Kalahari Ads

Thursday 11 August 2011

Do you have something you would Book now to @ 082 6752 952 or  pampurrtan@gmail.c like buy or sell?

Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS

Book now @ 082 6752 952 or  pampurrtan@gmail.com

The fastest way to advertise your business.

Increase your profits.

DEADLINE MONDAY 14:00

Advertise in the Classifieds. Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600



zeta.truter@ paarlpost.co.za

021-870-4600

Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021-870-4600 to advertise

The best quide to find the service that meets your budget.

Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

The best guide to find the service that meets your budget .

Call Zeta or Sharon at 021-870-4600 021-870-4600 to advertise

FOR SMALLS AND BUSINESS ADS MONDAY @ 14:00 Paarl Post 021 870 4600

& Vennote • Partners

PROKUREURS • ATTORNEYS AMAGQWETHA

Contact: Me Galvin Tel: 021 872 0300 / MINITZERS Fax: 021 872 0313

RECYCLE

Prokureurs VAN DER SPUY & Vennote • Partners PROKUREURS • ATTORNEYS AMAGQWETHA

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM

Gedateer te PAARL CV moet afgelewer word by Markstraat 11, Paarl, op hierdie 03de dag 7646 voor of op 17 Augustus 2011. van Augustus 2010. Eiser se prokureur VAN DER SPUY & VENNOTE Thomstraat 36 Paarl. 7646 benodig die dienste van: Tel: 021-860-1240 Docex: 2• 'n Sekretaresse met minstens 5 jaar ondervinding in litigasie Verw: AG2029/GS/ms

Steyn coetzee_??? 5x2 bw Vak 11 aug 2011

• 'n Sekretaresse met minstens 5 jaar ondervinding in skuldinvordering • 'n Sekretaresse met minstens 2 jaar ondervinding in aktevervaardiging om so gou moontlik diens te aanvaar. Slegs persone met toepaslike ervaring hoef aansoek te doen. E-pos asb u CV aan marinal@bassonblackburn.com Sluitingsdatum vir aansoeke is 19 Augustus 2011 E-pos asb u CV aan: marinal@bassonblackburn.com SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE IS 19 AUGUSTUS 2011

Basson&BlackburnSekretaresseDie Strooidakkerk beskik tans oor 6x2 bw

'n kosterspos.

INGWERSEN FEENSTRA • Goeie menseverhoudinge • Bedrewendheid met tipiese nutsmantake 11 july & MARAIS • Bedrewendheid met basiese elektriese take vak • Bedrewendheid met die toesighouding oor algemene werkers

Die pos se basiese verantwoordelikhede sluit in: • die onderhoud van die eiendomme KELLERMAN | HENDRIKSE | • die oop- en toesluit van geboue BINEDELL • instandhouding van die tuine PROKUREURS | ATTORNEYS • hulpverlening met die voorbereiding van funksies • hulpverlening aan personeel, lidmate en kerkgangers • ad hoc-take wat verband hou met die gemeente se aktiwiteite • na-ure dienste, veral m.b.t. toegangsbeheer by die terreine Die pos kwalifiseer vir gratis verblyf en 'n markverwante salaris word aangebied. Diensaanvaarding: 1 Oktober 2011 of so gou moontlik daarna. Rig u aansoek aan die Skriba by NG Kerk die Paarl (Strooidakkerk), Klein Reservoirstraat, Paarl, 7646 of faks dit na 021 872 9370 Sluitingsdatum vir aansoeke: Maandag 22 Augustus 2011

Strooidakkerk_??? 8x2 bw

Gerschwin Ontong Prokureur

GenuineConnection_???? 5x2 bw

MARIO SMITH

11 Aug 2011 vak

Keith Sheldon Prokureur JOSÉ FERREIRA PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER ATTORNEY / CONVEYANCER

INGWERSEN FEENSTRA & MARAIS

KELLERMAN | HENDRIKSE | BINEDELL PROKUREURS | ATTORNEYS

Butler Blanckenberg Nielsen Safodien ATTORNEYS • NOTARIES • CONVEYANCERS

DUNCAN KORABIE ATTORNEYS

GREG MARSH ATTORNEY

HR Officer_1AXABNK6P 13x3 bw Keith Sheldon Vak Prokureur 11 aug 2011

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of Act No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objections thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.

Rufus Dercksen & Vennote PROKUREURS / AKTEBESORGERS / ATTORNEYS / CONVEYANCERS

HS&R

Registered number of estate: 8924/2010 Hack, Stupel Ross AT T O R N E Y S • P R O K U R E U R S Surname: MARSH Christian name: BRIAN Identity number: H T 5079 08 2 361110 De Last address: 9 Lille Street, Franschhoek Prokureurs / Aktebesorger / Notarisse Period of inspection Attorneys /Conveyancers / Notaries other than 21 days: 12 INC August 2011 to 9 ATTORNEYS, CONVEYANCERS & NOTARY September 2011 Magistrate’s Office: Paarl Master’s Office: Western Cape, Cape Town Advertiser and address: GREG MARSH ATTORNEY 6 Hampton Avenue, Newlands, Cape Town, 7700 Date: 30 June 2011 Tel: 021 685 0441

NABAL

illiers

Amp86_BrianMarsh_???

Smith Tabata A

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF PAARL HELD AT PAARL CASE NUMBER: 411/10 In the matter between: AFRICAN BANK LIMITED Execution Creditor and ZIQATILE W BADI Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION

MARLO LAUBSCHER

Ten uitvoeringlegging van ‘n vonnis van die Landdros, Paarl gedateer 20 Mei 2010 sal ondervermelde goedere om 10:00 op 8 September 2010 per publieke veiling te perseel Du Toitstraat 40, Paarl deur die Balju vir die Landdroshof van Paarl aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik:

Genuine Connection (Pty) Ltd is a wellestablished clothing manufacturing company who is seeking: VAN DER SPUY

4 Qualified sewing machinists MADELEYN INC experience essential 2-3 Years’ ATTORNEYS • PROKUREURS

In die saak tussen: CASIDRA (EDMS) BPK Eksekusieskuldeiser en DITHLARE ONTWIKKELINGSKORP (KAAP) BK Eksekusieskuldenaar

STEYN COETZEE ING.

Paarl Post

Remember to

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PAARL GEHOU TE PAARL SAAKNR: 4062/09

5 x Harrison Naaimasjiene in wit bokse 1 x Gestetner Kopie masjien 2 x Blou MADELEYN INC Sweismasjien ATTORNEYS • PROKUREURS 1 x Blou Puma Kompressor 2 x Lessenaar 4 x Grys Stoele 2 x Staal Kabinette POS- EN LIASSEERKLERK 1 x Samsung Tel/faks 1 x Projektor MARIO Ons die dienste van 'n pos- en 1 xbenodig ProlineSMITH Rekenaar liasseerklerk met toepaslike ervaring vir ons plus toebehore prokureurspraktyk te Paarl. 1 x Klein Tafeltjie Gerschwin Ontong 1 x Rooi Wrapper Prokureur / Applikante Plastiekmoet ten volle tweetalig wees en rneys beskik oorlos 'n senior sertifikaat en 1 x Alle verskeie rekenaarvaardigheid, los items in stoor 'n vermoë om akkuraat te werk en goeie kommunikasievaardighede. DT

Vacancies

Thursday 11 August 2011

HARMSE KRIEL

P R O K U R E U R S | AT T O R N E Y S

In pursuance of a judgement of the above Honourable Court and Warrant of Execution issued on 23 November 2010, the following property will be sold on 18 August 2011 at 10:00 or as soon as the matter may be called at the Sheriff’s Office, 40 Du Toit Street, Paarl to the highest bidder: Certain piece of land: ERF 2633, Mbekweni (also known as 2633 Phola Park, Mbekweni Paarl), local authority of Mbekweni Municipality, District of Paarl, Province of the Western Cape. Measuring: 163 (One hundred and sixty three) square metres. Held under Bond No: BL 76100/1994 Description: It is understood that on the property is a conventional dwelling, but nothing is guaranteed. Conditions: 1. The sale will be subject to the terms and conditions of the Magistrate’s Court’s Act and the rules thereunder. 2. The Purchaser will pay a deposit of 10% of the purchase price and the auctioneer’s commission in cash immediately after the sale and the balance against transfer to be secured by a bank guarantee to be furnished to the Plaintiff’s attorneys within 14 days after the date of sale, to be approved by the Plaintiff’s attorneys. 3. Transfer will be effected by the Plaintiff’s attorneys for the Plaintiff and the purchaser wil pay all dues including transfer duty, current and/or arrear levies/rates and/or value added tax and other charges to effect transfer upon request by the transferring attorneys. 4. The conditions of sale will be read out at the same time of sale and may be inspected at Sheriff’s Office, 40 Du Toit Street, Paarl prior to the date of sale. Signed and dated at Paarl on this 5th day of July 2011. SMITH TABATA INC. Attorneys for the Judgement Creditor C/o Francois Louw Attorneys 57B Jan van Riebeeck Drive Paarl Tel: 043 705 7374 Fax: 086 754 9199 Email: akhonap@smithtabata.co.za Ref: 69B302159

Business

DEADLINE FOR SMALLS AND BUSINESS ADS MONDAY @ 14:00 Paarl Post 021 870 4600

Properties, Jobs, Smalls

PaarlPostDeadlineOOR_1AWX6X56H Paarl Post . S24

Post

4x2 fc

2 JUNE ads

The charity sale offers unusual wine items, many of them collectors’ items. Alongside the Columella collection is the last of three sets of Nederburg Tribute Shiraz 2007, specially created by visionary Nederburg cellarmaster Razvan Macici to mark the 35th anniversary of the Nederburg Auction and 350 years of wine at the Cape in 2009. As well as impressive local wines, the charity auction is privileged to have several top-ranking foreign wines included in this year’s lineup. Donated by Swedish wine personalities Britt and Janåke Johansson, is one of the most exclusive sweet wines in the world – a 375 ml bottle of Oremus Tokaji Eszencia 2000, of which just a few hundred bottles were made. Hungary’s world-famous Tokaji, often referred to in literature as the ‘wine of kings and the king of wines’, is incredibly difficult to forget once

Krag styg nie verder ELEKTRISITEITSTARIEWE in Drakenstein het op 1 Julie gestyg met 19% (voorafbetaald 17%). Die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika (NERSA) het op 28 Junie die verhogings goedgekeur, maar verdere opwaartse tariefwysigings aanbeveel wat ’n verhoogde inkomste van ongeveer R6 miljoen vir die Raad teweeg sou bring. Indien die Raad dit sou aanvaar sou dit meebring dat die verbruiker egter nog meer moes opdok vir elektrisiteit.

Die Raad het eenparig in belang van Drakenstein se gemeenskap besluit om nie hierdie addisionele tariefwysigings te implimenteer nie, veral gesien in die lig van die huidige ekonomiese klimaat. Die Burgemeester het verder die gerugte wat tans versprei word dat die Drakenstein Raad oorweeg om die gratis eenhede elektrisiteit wat aan deernisgevalle voorsien word, te verminder of weg te vat, ontken. * The Mayor has denied rumours that free electricity is to be cut.

Ceciliastraat | Tel: + 27 21 863 5360 Faks: +27 21 863 5370 | www.paarlmall.co.za

WINTER HANDELSURE VANAF 01 APRIL 2011 MAANDAG - VRYDAG: 09:00 - 18:00 SATERDAG: 09:00 - 17:00 SONDAG & PUBLIEKE VAKANSIEDAE: 10:00 - 16:00

Donderdag 11 Augustus PaarlMallOORTJIE_1AWXAKQ6H

2011

SakeOORTJIE fc

Bottles for greater good ONE of the most sought-after and best-performing wines from South Africa in the international arena, features at the 2011 Nederburg Charity Auction, which takes place at the close of the main auction on Saturday 17 September in Paarl. Wine-maker Eben Sadie, of Sadie Family Wines, who also happens to be a skilled surfer, has put together a special case of 10 bottles of his renowned Columella, from the 2000 to 2009 vintages, marking a decade of this celebrated wine produced in the Paardeberg Mountains. Due to the limited production of this wine, it is almost impossible to find some of the older vintages on the open market and a case of the historic 10-year line of the development of this limited wine is a rarity. Columella is a blend of Syrah and Mourvédre, and is, says Eben; “a true wine of terroir that has always been about place above progress”.

PAARL MALL

16june ads

tasted. Although very sweet, with a residual sugar content of 468 grams per litre, the enormous acidity perfectly balances this beautiful nectar, offering a spectacular richness and an unequalled flavour. The acclaimed Chateau d’Yquem 1986 vintage, made from noble late harvest grapes, was given a 98point rating in Robert Parker’s Wine Advocate of January 1998. One of the doyens of SA wine, Duimpie Bayly, has donated three extraordinary old wines from the Distell tabernacle, including a twobottle collection from the 70s that come from the acclaimed McWilliams winery in Australia. This year’s charity auction also benefits from items donated by Zonnebloem, Fleur du Cap, La Motte, and Stellenrust. All proceeds raised will go to community-based organisations. See www.nederburgauction.co.za/wines-on-auction.

BORDE. Die Wellingtonse estetiese komitee van die Drakenstein Munisipaliteit se volgehoue pogings om ou kennisgewingborde te laat verwyder, begin uiteindelik vrugte afwerp. Verlede week is hierdie kennisgewingbord, wat lank inwoners van Bainstraat se frustrasievlakke opgejaag het, ná talle vertoë uiteindelik deur die eienaars verwyder. Foto: Johan Nel

Less than three weeks until Markex Cape 2011 THE countdown to SA’s definitive marketing, promotions and special events trade exhibition has begun. In just under three weeks, the City of Cape Town will be bustling with over 100 exhibitors keen to showcase their products and services in the marketing, special events, promotions and associated industries. Taking place at the Cape Town International Convention Centre from 23 to 25 August daily, visitors can expect exciting features such as the AdVantage Village, an interactive area in which Cape Town’s top advertising agencies, design shops, PR companies and marketing consultants will showcase their services, and an accesscontrolled ‘Trade Only’ section for wholesalers to connect exclusively with resellers. This year also sees the firstever Unique Speakers Bureau Pavilion, which will showcase the exceptional skills and topics of some top international and local professional business

speakers and MCs. An intimate enclosed theatre, with seating on a first-comefirst-served basis, will give visitors seeking global marketing insights or a top international speaker for their events the opportunity to witness these renowned authorities in action. All recognised names at the top of their respective fields, most of the USB speakers have worked internationally and are considered amongst an elite group of global speakers who earn a living from their expertise. In a coup for Markex and visitors, top international speaker Geoff Ram will be delivering three presentations in the USB Pavilion – ‘Now That’s What I Call Marketing (Selling, Sales, Sold)’; ‘Now That’s What I Call Observational Marketing’; and ‘Now That’s What I Call Marketing (Rocket Your Retail)’. Markex Cape is open from 10:00 to 17:00. Visitors are advised to pre-register online on www.markexcape.co.za.

KOORS. Die Paarl was Saterdag behoorlik in rep-en-roer, toe die hoogtepunt van Interskole-koors dié dorp beetgepak het. Hierdie werknemers van AutoZone in die Hoofstraat, Dawid Malgas (links) en Thinus Jantjies, het ’n reuse Gim-Boishaaistandbeeld opgerig voor hul winkel. Foto: Lise Beyers

Sakekamer byeen DIE Paarl Sakekamer vergader Dinsdag 16 Augustus om 19:00 by Thorp Delta. Die sprekers is Reinier Matthee en Alwyn Rossouw van die Marathon-ekwiteitsbeleggingsgroep. Toegang is gratis (nie-lede R50). Vir navrae, kontak info@paarlsakekamer.co.za.

PYPLEIDING. Die opgradering van die waterpypleiding van die oostelike gedeelte van Groenheuwel teen sowat R10 miljoen is tans onderweg om dié gebied van hoër waterdruk te verseker. Tans word waterdrukprobleme ondervind gedurende piek waterverbruik. Die verbeterde watertoevoer sal ook ’n geleentheid skep vir ontwikkeling van die Groenheuwel-omgewing. Die pypgrootte wissel van 160 mm tot 450 mm deursnee met ’n totale lengte van ongeveer 2800 meter. Die kontrakteur, Vula Indlela, voorsien tans werk aan ongeveer 14 plaaslike mense. Foto: Lise Beyers

DistrictMail | Eikestadnuus | Paarl Post

Biggestand andBest BestProperty Propertyguide guidein inthe theBoland Boland Biggest

11 2011 19••12 20Augustus August 2010

Weskus vir huisie by die see D

IE Kaapse Weskus is bekend vir lang sanderige strande, pragtige lenteblomme en volop watersportgeleenthede. Dit bied ook van die heel beste waarde vir geld, of jy op soek is na ’n kompakte naweek-kothuisie of ’n permanente seekantwoning. En as pragtige strande, ’n onbelemmerde landskap en sonsondergange oor ’n goue see soos jou idee van hemel klink, dan is ’n besoek aan die Weskus-dorpie Britanniabaai ’n absolute moet. Pam Golding Eiendomme se gebiedsbestuurder vir die Weskus, Stephanie Wynne-Cole, sê dat die dorp oor ’n verskeidenheid van topgehalte-eiendomme beskik – van tradisionele Kaapse vissershuisies tot groepsbehuising, luukse seekant-herehuise en nog vele meer. “’n Mens kan ’n onbeboude erf van 600 m² hier teen minder as R300 000 koop en daar is selfs nog erwe reg op die strand beskikbaar teen R1,45 miljoen. ’n Tradisionele vissershuisie kan teen sowat R700 000 aangekoop word, terwyl groepshuise met drie slaapkamers vir net meer as R1 miljoen aangeskaf word. “Selfs ’n groter vrystaande woning sal jou nie veel meer as R1,5 miljoen uit die sak jaag nie. “Aan die seekant wissel pryse van R2,7 miljoen tot R11 miljoen, afhangend van die grootte van die eiendom en luukse afwerkings. Sommige van ons mees suksesvolle projekte in hierdie gebied is bekostigbare plot-en-

n Blik op die Golden Milestrand by Britanniabaai. Die vyf kilometer lange strand front na die noorde en is dus teen die heersende somerwinde beskut. Foto: Pam Golding Eiendomme

plan-ontwikkelings soos die gewilde On Golden Mile, waarvan die volgende fase later hierdie jaar bekendgestel gaan word, met splinternuwe visserhuisies van 600 m² teen minder as R1 miljoen.” Sulke pryse sal enige plek in Suid-Afrika as uiters kompeterend vir ’n kuseiendom beskou word, sê PGE se besturende direkteur vir die Wes-Kaapse metro-gebied, Laurie Wener. “En dis nog meer die geval as mens die idilliese leefstyl in Britanniabaai in aanmerking

neem,” voeg sy by. Daar is verskeie pragtige strande, insluitend die vyf kilometer lange strand wat as Golden Mile bekend staan. Dit front na die noorde en is dus teen die somerwinde beskut. Die dorp bied ’n magdom buitelug-leefstylgeleenthede soos wandelinge op die strand, tennis, gholf en rolbal by die nabygeleë Shelley Point Country Club. Dit beskik ook oor ’n klein hawe vir bootjies, wat dit ideaal maak vir hengelaars, duikers en dié wat van bootritte hou.

Shelley Point is ’n beveiligde buurt met sy eie private skiereiland aan die einde van die Golden Mile. Die skiereiland beskik oor verskeie gerieflike ontwikkelings ideaal vir naweekgangers of mense wat gereeld reis. Dit bied ook ’n gesondheidsentrum met swembad, gimnasium en spa, asook verskeie restaurante. Pryse in die buurt wissel van R300 000 tot R3,3 miljoen vir erwe, en R1,2 miljoen tot R9,85 miljoen vir woonhuise. Britanniabaai is ewe gewild by permanente inwoners wat van

170 Main Road, Somerset West, 7130 Tel. 021 85 22942 Fax. 021 85 12515 Cell. 083 675 3012 email. mdprop@global.co.za www. moniquedamseauxproperties.co.za

Neat Character home in Stuarts Hill - R1,6m

4 bedrooms, 2 bathrooms, m.e.s., lounge with fire place, sep dining room, kitchen, separate laundry, single garage, direct access, mature enclosed garden.

Yves - 082 929 1829 Web ref. YD 49

Joint Mandate

Family home close to Beaumont Primary School - R1,6m

hul huise af werk, afgetredenes, naweekbesoekers, en gesinne met kinders (danksy die groei van die bekende Curro-skool in Langebaan). En terwyl die dorp oor basiese geriewe soos klein supermarkte, ’n poskantoor en drankwinkel beskik, is die groter winkels by die nuwe Weskus-sentrum, wat net 30 km weg in Vredenburg is, ook binne maklike bereik. Van die Britanniabaai-eiendomme wat tans eksklusief deur Pam Golding Eiendomme bemark word, is ’n seekantwoning aan die Golden Mile, op ’n erf van meer as 700 m². Dit bied vier slaapkamers, elk met ’n eie badkamer en ruim ontvangsvertrekke wat lei na ’n groot seekantpatio met ’n ingeboude braai. Dit kyk oor die soutwaterswembad uit. Die woning is ten volle bedraad vir ’n rekenaarnetwerk en het ’n private gimnasium asook ’n studeerkamer. Daar is motorhuise vir vier voertuie. Die eiendom is teen R10,9 miljoen op die mark. Ook te koop op die seefront is ’n tipiese Weskus-woning met drie slaapkamers en ’n dubbelmotorhuis op ’n erf van sowat 600 m². Daar is ’n ruim dakgebied wat as addisionele slaapkamer, studeerkamer of mediakamer benut kan word. Die woning is teen R2,999 miljoen op die mark. Vir nadere besonderhede, kontak June Perrett by 022 742 1001, 082 419 0098 of june.perrett@pamgolding.co.za.

Spacious Home in sought after Natures Valley reduced - R4,250m (no transfer duty)

Mountain Views in sought after Helderberg Estate - R2,990 m

5 bedrooms, 4 bathrooms, 3 en-suite, spacious formal lounge, separate dining room, family room, large games room/ studio, solid Oak kitchen, oven & hob, separate laundry, staff quarters, private pool & braai area, double automated Garage

3 Bedrooms., 2 baths., m.e.s., 2 reception 3 bedrooms, 2 bathrooms, m.e.s., lounge, areas, kitchen with breakfast nook. laundry, wine dining room, TV room, study/4th bedroom, open plan kitchen with oven & hob, cellar, dble. garage, covered patio to stunning laundry, braai patio to private pool area, pool, large Jacuzzi, fully walled garden. Plot size: ±2503m² double garage, covered carport.

Monique - 083 675 3012 Web ref. MD 64

Sole Mandate

Sep. self contained guest flatlet Monique - 083 675 3012

Web ref. MD 70

House size: ±388m²

Monique - 083 675 3012 Web ref. MD 07

Sole Mandate

PAARL/WELLINGTON | August 11 -

II BOLAND SOLD

KOMMERSIEEL / KANTOOR TE HUUR

How safe is your new neighbourhood?

ANY people are moving house these days for economic reasons. However, before you rent or buy a property anywhere new and unfamiliar, you need to be sure that the area is safe for you and your family. Children playing outside is a good indicator of neighbourhood safety. However, one must do your research properly before you buy. When choosing a new home, it’s worth remembering that one will not be living in that house or flat alone, but also in a particular neighbourhood, says Berry Everitt, MD of the Chas Everitt International property group. “It must therefore be a place that you would feel comfortable in at all times of the day.” He says that while no-one is willingly going to choose an area where abandoned buildings, broken windows and gang grafitti are the most prominent features, crime can and does happen anywhere – not just in bad-looking neighbourhoods. So he advises that prospective homebuyers should take a careful look around before deciding to live in any area. Unfortunately, says Everitt, South Africa’s official crime statistics are neither very detailed nor up to date, but “you may

WELLINGTON Baie sentraal in besigheidsgebied, splinternuwe gebou. Sake-huurders gesoek. Sekuriteitsparkering beskikbaar.

Skakel 082 802 5231 | 082 821 1595 | 021 864 1011 acd@ibits.co.za

KantoorTeHuur6x2 Biggest and Best Property guide in the Boland fc SOLD bied die grootste en maklikste toegang tot die mark vir eiendomkopers en -verkopers in die Boland. HELDERBERG

Michelle Marston 021 841 4285

Geraldine Menellevie, Justin Cupido of Salomie Haskins 021 887 2840

Ilse Fourie 021 870 4600

TE HUUR Ligte industriële eenhede Daljosafat, Paarl Vanaf 138m² tot 1 348m² Baie bekostigbare hure Lang- & korttermynkontrak beskikbaar

Tel: 021-447-0925

be able to get information from the local community policing forum or ratepayers’ association about whether crime is on the increase or decrease in a certain area – and whether there are security patrols or a neighbourhood watch group”. He adds that crime does not thrive in areas where residents are prepared to work on prevention together. “Next, you should make a point of talking to some local residents – your prospective neighbours – and shopkeepers to gauge the tone of the neighbourhood, and visit at different times of the day and week to check what activity there is on the street. Children walking to school or playing in the park are good indicators of a safe area, but ideally you also want

TeHuur_ 7x2 bw

In die dorp - Op die plaas 4 Slpk q Miranda R5 350 000

Hanlie 082 928 0881 Riana 084 585 3650

PAARL

R770 000 q ALLEEN

Gerda

082 820 6204

Miranda

Uitstekende belegging 2 Slpk q Gerda R1 250 000 q ALLEEN

Riana

083 414 7212

R2 250 000 q ALLEEN

079 544 0304

R2 050 000 q DEEL

R4 500 000

Lizette Werner 083 469 8946 083 517 1311 Principal

Diamond Elite Achiever

Ons huurders is gekwalifiseerd. Kan ons u eiendom verhuur?

HUIS VAN DIE WEEK

PAARL

R1 690 000

R1 995 000

R2 700 000

R3 200 000

R1 270 000

4-Slaapkamerhuis met gesellige leefareas.

Antjie 084 494 0085

Gold Achiever

R1 600 000 PAARL

Elaine 079 308 7869

Lizelle 082 788 7727

Moderne woning, privaat tuin en kuierstoep.

HUIS EN WOONSTEL VIR EKSTRA INKOMSTE! 3-SLAAPKAMERWONING MET LIEFLIKE KOMBUIS EN LEEFAREA MET KAGGEL. PLUS 2-SLAAPKAMERWOONSTEL MET EIE KOMBUIS, LEEFAREA EN DUBBELAFDAK!!! HESDARIE 083 296 9625

R1 100 000 PAARL

Ansonelle 071 506 4844

R1 650 000 PAARL

WEB VERW: RP/PA1232

THIS HOME HAS SO MUCH TO OFFER – JUST PHONE!!! SPACIOUS LIVING AREA! BIG CORNER PLOT. 3 BEDROOMS AND 2 BATHROOMS ! ELAINE 079 308 7869

BAIE WAARDE VIR GELDI! KARAKTERVOLLE HUIS MET BAIE MOOI HOUTVLOERE, HOUTVENSTERBANKE EN HOUTDEURE. MODERNE OOPPLAN KOMBUIS EN LEEFAREA MET BINNEBRAAI!!! ANTJIE 084 494 0085

R1 390 000 PAARL

OP SKOU SON 3-5

ALL MAN EENDAAT

R1 795 000 PAARL

A LL MAN EENDAAT

SO MAN LE DATE

R1 360 000 PAARL A LL MAN EENDAAT

André 084 472 6661

Rentals

WEB REF: RP/PA 1208

WEB VERW: RP/PA1286

OP SKOU SON 3-5

Centrally located. Breathtaking views.

Besoek www.hanliesproperties.co.za vir meer inligting en foto’s.

A LL MAN EENDAAT

PAARL

Well-maintained family home.

R1 320 000

Modern q Spogkombuis Swembad q Gerda

Hesdarie 083 296 9625

R3 995 000 O MAN OP DAAT

Just move in!!

Ruim erf q 3 Slpk 2 Badk q Gerda

Outentiek q 4 Slpk Stap skool toe q Miranda

PAARL 021 872 2871 Fouchee_?? 10x4 fc Eien 9 Aug 2011

Suid geleë. Netjiese en gerieflike woning.

R1 115 000 q ALLEEN

5 Beds q Exquisite finishes Vloeiend q 3 Slpk q 2 Badk Stunning Boschenmeer home q 4 Beds q 3 Baths q Riana Estate living q Riana Woonstel q Gerda

OP SKOU SON 3-5

to see residents out jogging, waiting for a bus or strolling to the shops later in the day and even at night.” On that score, Everitt warns, there is more to safety than the absence of crime. “There could for example be just as much danger for your family and pets in a busy road full of speeding vehicles that runs through the middle of the area.” He also advises prospective homebuyers to do a thorough noise check. “You don’t want to be stuck with neighbours who run a noisy business from home or throw wild parties every second night. And most people don’t want to live close to restaurants, clubs or other sources of loud music, as not being able to sleep is generally very bad for one’s health.” He suggests that you ask your estate agent whether the area is predominantly tenanted or owner-occupied. “It’s a sad fact that many people have less respect for a property they are renting than a property they own, and would have even less respect for you as a neighbour. “On the other hand, though, even an area with really modest homes can be a great place to live in if the residents have pride of ownership and a strong sense of community.” – Property24

Tel/Fax: 021 872 2221

11 August 2011 Hoofstraat 406, Paarl | 021 872 2871 eien info@foucheeprop.co.za www.foucheeprop.co.za R1 580 000 q DEEL

2011

A LL MAN EENDAAT

ALL MAN EENDAAT

WEB VERW: RP/PA1223

WEB VERW: RP/PA1287

24-UUR SEKURITEITSKOMPLEKS!!!! BAIE MOOI, MODERNE HUIS. AL 3 KAMERS MET EIE PRIVAAT BADKAMER. OOPPLAN KOMBUIS EN LEEFAREA! ANTJIE 084 494 0085

ONGELOOFLIKE WAARDE DENNEBURG!!! HUIS OP HOEKERF, GROOT BRAAIKAMER MET SWEMBAD, PLUS GROOT, VOLLEDIGE 1-SLAAPKAMERWOONSTEL. ‘N MOET OM TE SIEN! WERNER 083 517 1311

R760 000 PAARL

OP SKOU SON 3-5

R1 085 000

OP SKOU SON 3-5

R1 180 000 PAARL

GESA MAN MENT DAAT

SO MAN LE DATE

R2 750 000

OP SKOU SON 3-5

ALL MAN EENDAAT

WEB VERW: RP/PA1304

PERFEK IN ELKE OPSIG!!! GOEDVERSORGDE FAMILIEWONING MET 5 SLAAPKAMERS EN 3 BADKAMERS, UITSTEKENDE AFWERKINGS EN STAPAFSTAND VAN POPULÊRE SKOLE. BAIE PRIVAAT MET UITSTEKENDE SEKURITEIT!!! HESDARIE 083 296 9625

Rawson_??? 12x8 | fc

WEB VERW: RP/PA1237 ONGELOOFLIK MOOI! PRAG WONING MET MODERNE OOPPLAN KOMBUIS WAT DEEL VORM VAN ‘N MASSIEWE FAMILIE/ BRAAIKAMER WAT UITLOOP OP GROOT PRAG SWEMBAD!!! WERNER 083 517 1311

OP SKOU SON 3-5

WEB VERW: RP/PA???

BESIGHEID / STAP SKOOL TOE! HOUTVLOERE, HOË PLAFONNE, KLAAR GERESTOUREER. ‘N MOET OM TE SIEN!!! LIZELLE 082 788 7727

WEB VERW: RP/PA???

TOESLUIT-&-RY!! DORPSHUIS, BAIE MODERN, BAIE SPASIE, MET EIE TUIN. MOOI AFWERKING! LIZELLE 082 788 7727

WEB REF: RP/PA1116

A HOUSE TO LOVE! SPACIOUS AND NEAT HOME, READY TO MOVE IN. LOVELY SPACIOUS KITCHEN WITH GOOD AMOUNT OF CUPBOARD SPACE!!! ANTJIE 084 494 0085

WEB VERW: RP/PA1152

GEWILDE LEMOENKLOOF!!! ASEMROWENDE UITSIG MET DIE PAARLVALLEI EN GIMNASIUM AAN JOU VOETE. KOM KYK SELF!!! WERNER 083 517 1311

PAARL/WELLINGTON | August 11 -

BOLAND SOLD III

2011

DORPSHUIS VAN DIE WEEK

Uitstekend vir huurinkomste AIDA Stellenbosch bied met trots hierdie dorpshuis van die week aan. Hierdie vierslaapkamer-dorpshuis (163 m²) is die grootste eenheid in die kompleks. Die twee leefgedeeltes maak voorsiening vir ’n sitkamer en eetkamer met ’n oopplan-kombuis. Daar is twee badkamers, waarvan een en suite is, en ook ’n gastetoilet. Die toesluitmotorhuis bied direkte toegang tot die eenheid, maar daar is

Die eiendomsmense

ook ’n oop parkeerplek in die kompleks. Daar is verder ’n ruim, geplaveide area rondom die woning. Hierdie dorpshuis kan met gemak vier mense huisves, wat ’n uitstekende huurinkomste genereer. Die eiendom is geleë op kampus net oorkant klasse en op die groenroete. Vir besigtiging, skakel die Aida-alleenagente, Renette by 083 226 9226 of Esterna by 082 729 1161.

PAARL: 021 871 1020

Zahn van Zyl

082 374 2953

www.bolandlandmark.com property@bolandlandmark.com Agricultural Division / Plase - Lukas & Johan

Lukas Dreyer

082 373 6785

R1 700 000 • SENTRAAL

Frieda Zuidmeer 073 228 9854 Heather Apollis 074 100 8056

R3 600 000 • LIGGING! UITSIGTE!

SKOU SON. 3 - 5 NM Lae onderhoud woning. 4 Slaapkamers, ruim leefareas, dubbelmotorhuis. Onmiddellik beskikbaar. Zahn

Onberispelik! Sonnige 4-slpk woning met oopplan leefvertrekke. Moderne afwerkings. Woonstel-potensiaal. Zahn

R840 000 • NORTHWOOD

R2 680 000

2 Bedroom flat that has been fully refurbished. Modern kitchen. Garage. Zahn

3-Slpk woning in dié gesogte aftree-oord! Moet dit nie misloop nie. Zahn

BolandLandmark_??? 10 x 4 Fc 11 Aug eien

ERA Gersbach Paarl erapaarl@iafrica.com

DE ZOETE INVAL SOLE

R900 000

ALWAYS THERE FOR YOU

021 871 1240 www.erapaarl.co.za Commercial & Agriculture: Derick & Hugo

PAARL-SENTRAAL

QUIET AREA. Close to N1 and excellent primary school. This house lends itself to renovations. Jenny: 083 989 3013

Webnr: 331012242

WELLINGTON ALLEEN

R950 000 UITSTEKENDE LIGGING. Sekuriteitskompleks. Pragtige tuin wat uitleef op rivieroewer. SKOU: SONDAG 3-5 2

PAARL-SENTRAAL ALLEEN

R2 300 000

ONGELOOFLIKE WAARDE VIR GELD! Pragtige leefhuis op boomryke erf in doodloopstraat.

PAARL-SENTRAAL

Era12 x 4

R2 480 000

LIGGING!

ALLEEN

LIGGING! LIGGING! Anneke: 083 461 8656

ROODEBERG VILLAGE ALLEEN

Webnr: 331013848

Tittie: 076 507 1118 Webnr: 331013735

Webnr: 331013560

Sonja: 082 891 8548 Webnr: 331012170

R4 800 000 ONTHALERSDROOM vir die fynproewer. Ten volle gerestoureerde droomhuis met ongelooflike uitsig! Aloma: 082 829 5516

R1 850 000

ROODEBERG VILLAGE Prysverlaging! Heerlike leefhuis in goeie area. Elmarie: 083 273 5582

Webnr: 331013084

PAARL/WELLINGTON | August 11 -

IV BOLAND SOLD

COUNTRY LIVING

FOR SALE WELLINGTON

WELLINGTON FOR SALE LITTLE JEWEL R650 000 Your dream house for your family: renovated, modern, pretty, ready to move in! 3 Bedr, 2 bathr, lounge, open plan kitchen, closed parking bay for 3 cars, braai area. Do not miss out!!! Web ref: 300355915

FROM R419 000 - R594 000 ONLY! DIFFERENT OPTIONS AVAILABLE: 2, 3 OR 4 BEDR HOUSES WITH GARAGE AND/OR BRAAI ROOM AVAILABLE. EXCELLENT FINISHES. Web ref: 300379697. RESERVE YOUR PLOT NOW TO PREVENT DISAPPOINTMENT. COMPLETION OF HOUSES EARLY 2012!! BRAND NEW DEVELOPMENT. NO TRANSFER DUTY. 021 873 7242/073 776 8249 Visit www.remaxboland.co.za for rental, smallholdings, farms & residential sales. Each Office Independently COUNTRY LIVING Owned and Operated

RemaxCountry8X2 fc 11AUG eien

ACVV - HUIS BERGSIG Residensiële fasiliteit Riebeek-Wes

Is u 60 jr of ouer? Benodig u maat verpleeghulp? Kom geniet die stilte van die platteland SONNIGE EENSLAAPKAMERWOONSTEL TE HUUR Dienste beskikbaar: Verpleging • Maatskaplike Skoonmaak • Kerkdiens (herlei vanaf NG Kerk) • Etes Alle ander aktiwiteite Tel: 022 461 2535

Acvv-1AX9P7V 8x2 bw Eien 11 aug 2011

Seeff-1AX8Y0Q 20 x 8fc 11aug eien

2011

Bring on the bathroom furniture

OWADAYS the inclusion of furspace you will have to include a large niture in the bathroom is standbathtub, comfortable seating, a well ard practice. proportioned rug and perhaps even a Jasmin Kraneveldt from Bathroom fireplace, making the space more of a Bizarre says in the perpetual quest for living area. luxury, most homeowners are opting to “A definite must-have for any modtransform their bathrooms into mini ern bathroom is a space designed for private retreats. “What was yestertwo,” explains Kraneveldt. “A bathday’s ho-hum utilitarian bathroom room designed for two would include space can now resemble an elegant livfeatures such as a double vanity, a ing room. As a result, top-end modern large bath in which two people can bathrooms are getting larger, measursoak comfortably, and a double showing on average between 60 m² to 90 m², er if you have the space. The straighter and increasingly more of the bathroom and simpler the lines, the more spaceis being designed to include some kind saving the design will be. Floating cabof living area. inets and shelves also create the illu“In fact, more and more en suite bathsion of more space, leaving the floor rooms are even being incorporated into underneath open and easy to clean.” the bedroom itself – this open-plan With regards to materials, the focus bathroom-bedroom trend usually inis on mixing organically inspired macorporates the bathtub, shower and baterials with gleaming man-made ones. sins, while the water closet is enclosed Tiles made from real or faux natural in its own separate room,” she exstone or merely in highly polished porplains. celain in neutral earthy tones, are ideSince today’s bathrooms are bigger, Wellmade pieces of bathroom furniture are commonly al for bathroom applications. In many homeowners need to fill the extra space seen in modern bathrooms. Pic: Bathroom Bizarre modern bathroom designs, the neutral with items other than sanitaryware, floor and wall tiles are complemented which usually comprises some kind of proaching bathroom furnishing from a with bright white sanitary ware, polfurniture. Pieces need to be chosen to increasingly minimalist approach.” ished chrome faucets and accessories, complement the rest of the bedroom’s déStraight lines, cube and geometric and of course, beautifully crafted woodcor. “Aside from armoires, rugs and shapes are all the rage – designs that epit- en cabinets. chairs, it is common to see vanities that omise simplicity and functionality, but “This part of the contemporary trend are true pieces of furniture, rather than at the same time, are timeless in their aes- allows the more traditional leanings to merely built-in cabinetry,” explains thetic appeal. come into play – combining old and new Kraneveldt. “The contemporary design philosophy design elements. Rich, dark wooden timToday’s bathroom cabinets are availa- of less is more is at the core of the latest bers, coupled with sleek chrome faucets ble in various kinds of designs, she says. bathroom design trends – and this not on- and gleaming bright white sanitary ware “However, the most popular style in- ly appeals from an aesthetic point of keeps the contemporary and traditional cludes the more cubist and contempo- view, but from a practical one as well. The factions happy, and creates timelessly elrary designs – homeowners are ap- less cluttered your bathroom, the more egant designs that won’t easily date.”

PAARL/WELLINGTON | August 11 -

BOLAND SOLD V

2011

Commercial property values up P ROPERTY values in South Africa’s commercial property sector have improved, but are still lagging behind levels prior to the international economic recession, according to information released by the Investment Property Databank (IPD). It shows that about 70% of sales concluded in 2010 were at prices above the market-adjusted valuation and these figures

were higher for retail and office properties, but significantly lower for commercial properties. The report covers about 1 800 properties owned by listed and unlisted funds. Jess Cleland, head of research at the IPD, says that about 25% of properties reduced in capital value in 2010, implying that there was still some uncertainty in the market and that a full market re-

covery in the commercial sector had not yet begun. The figures for 2010 are significantly better

DistrictMail | Eikestad News | PaarlPost

021 872 1140 084 510 1574 082 728 9729

PAARL Biggest and Best Property guide in the Boland

R1 590 000

R2 200 000 NEGOTIABLE

DistrictMail

www.paarlrock.co.za cathy@paarlrock.co.za Tel: 021 872 5197 | Cathy 082 466 6893

R1,15 MILLION R899 900 URGENT SALE!!! Oulike 3-slpk, 2 badk, 3 Beds, 2 baths, open plan livingonderdakbraai, areas, swimming pool, double garage. enkelmotorhuis.

HELDERBERG

ALLEENMANDAAT MANDAAT

Boschenmeer: Large 3 bedroom townhouse with 2 bathrooms. Good rental income.

Wellington: Spacious 3 bedroom house in security estate, large loft renovated for Pilates classes, scenic views.

R1 100 000 NEGOTIABLE

R750 000

WELLINGTON: R950 000 R660 000 2 Slpk, 2 badk, 2enkelmotorhuis, Beds, 2 baths, in garage. sekuriteitskompleks.

GESAMEN. JOINT MANDAAT MANDATE

R899 900 URGENT SALE!!! 3 Beds, 2 baths, braai, single garage.

MANDAAT

Geraldine Menellevie, Justin Cupido of Salomie Haskins 021 887 2840 JOINT MANDATE

Northern Paarl: Excellent value for money in safe neighbourhood.

Ilse Fourie 021 870 4600

Northern Paarl: Safe and comfortable living in security complex.

MARIE-LOUISE 084 510 1574 | LEONI 082 728 9729 www.fineandcountry.com

Fine&Country_1AX89RF Eien 10x2 fc 11 aug 2011

PAARL

R750 000

ON SHOW

PAARL

R1.15 MILJOEN

RUSTIGE AREA. Slaapkamers: 3 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 WEB ACCESS: TK1044917 WORD VERTOON SONDAG 4-5:30

Sole Agents: Hayley 082 926 8587 & Igna 082 884 8492

Alleenagente: Hayley 082 926 8587 & Igna 082 884 8492

ERF AT A BARGAIN PRICE. WEB ACCESS: WEL1049109 Sole Agent: Erika 082 412 6964

R550 000 - MANDATE Plot with approved plans. Visit our website for more properties for sale. www.paarlrock.co.za

PaarlRock_1AX89HV 10x2 fc 11 Aug 2011 Eien

PAARL

R2.195 MILLION

Kerkstraat 12, Wellington • Tel: 021-873-6363 Faks: 021-864-2020 • E-pos: info@mbcestates.co.za

SENTRAAL 3 Slpk, 2 badk, 3 l/areas, komb, s/bad R1 350 000 2 Slpk, l/area, badk, sek kompleks R 599 000 3 Slpk, badk, leefarea, komb: 2 x Bach woonstel, s/bad plus onthaalhut R1 750 000 RIVERSIDE 1 Slpk, badk, komb/leefarea oopplan vanaf R 535 000 UITSIG 3 Slpk, 2 badk, 3 l/areas, 3 m/huise, s/bad R2 650 000 3 Slpk, 3 badk, l/area, oopl komb, s/bad, braaipatio R1 995 000 3 Slpk, 3 badk, 2 l/areas, studk, komb, s/bad, dmh R1 495 000 4 Slpk, 3 l/areas, studk, buitebraai o/dak R1 495 000 RANZADALE 3 Slpk, 2 badk, 3 l/areas, s/bad, e/m/huis, w/stel R1 195 000 4 Slpk, 2 badk, 3 l/areas, d/m/huis, s/bad R1 495 000 VOORSTRAAT-OMGEWING 4 Slpk, 2 badk, 2 l/areas (naby skole) R 799 000 CHAMPAGNE 4 Slpk, 2 l/areas, 2 badk, studk, afdakke R 750 000 DUKES ESTATE (DUBBELVERDIEPING) 3 Slpk, 2 badk, eetk/komb oopplan, sitk, d m/huis R1 495 000 NOORD 3 Slpk, badk, l/area, m/afdak R 540 000 3 Slpk, 2 l/areas, 2 badk, e/m/huis, afdak, studk R 895 000 TE HUUR 3 Slpk, 2 badk, 3 l/areas, e/m/h, s.bad. besk 01/08 R6 350 2-Slpk woonstelle, onmid beskikbaar R3 800

GERHARD: 073 385 9513 | MARIETJIE: 082 962 4477 MARILIZE 082 445 6297

MBC Estates_1AX890Q 10 x 2 Fc Eien 11 aug 2011

PAARL

R2.595 MILLION

WORD VERTOON

A FLAT WITH MUCH MORE. Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Garages: 1 WEB ACCESS: TK1054823 ON SHOW SUNDAY 4-5:30

WELLINGTON

R950 000: WELLINGTON 2 Beds, 2 baths, single garage, security.

erally suffers a shortage of liquidity and relies on quality reports from valuers instead. However, Garrun points out that this rise in valuations could represent a turning point in the property cycle for the commercial sector. He adds that the fundamental drivers of commercial property must be watched closely so that market conditions can be accurately reflected. – Property24

MBC ESTATES

PAARL ROCK ESTATES

Michelle Marston 021 841 4285

than those for 2009 when 40% of properties dropped in value. Stan Garrun, managing director of the company, points out that property valuations are fundamental for the commercial property sector as a vast amount of information, including analyses, reporting and decision-making, must be drawn from the assessments that are done by professional valuers. He says the commercial property sector gen-

R390 000

WELLINGTON

R1.19 MILLION

RENOVATOR'S DREAM WITH BUSINESS RIGHTS. Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Parking: 2 WEB ACCESS: WEL1052238 Agents: Leree 083 658 4414 & Lynette 082 672 1022

ENTERTAINER’S DELIGHT. Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 Garages: 2 WEB ACCESS: TK1050830 Sole Agents: Ilona 082 853 5983 & Lynette 082 553 3045

WELLINGTON

CHARACTER FULL FAMILY HOME. Bedrooms: 7 Bathrooms: 3 Garages: 2 WEB ACCESS: WEL449294 Sole Agent: Leree 083 658 4414

R2.55 MILLION

PROVENCAL INSPIRATION. Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Garages: 1 WEB ACCESS: TK 1038983 Sole Agents: Ilona 082 853 5983 & Lynette 082 553 3045

WELLINGTON

R1.55 MILJOEN

RUIM FAMILIEWONING IN STIL STRAAT. Slaapkamers: 4 Badkamers: 3 Motorhuise: 2 WEB ACCESS: 1053236 Alleenagent: Lynette 082 672 1022

VI BOLAND SOLD

PAARL/WELLINGTON | August 11 -

2011

STELLENBOSCH | August 11 -

BOLAND SOLD VII

2011

WOONSTEL VAN DIE WEEK

Uitstekende kopie in S’bosch IRMA KNIPE EIENDOMME se keuse is vandeesweek ’n nuwe vrystelling in Liberté. Dié gesogte kompleks is geleë in Onder-Papegaaiberg regoor die Oude Libertasamfiteater. ’n Opwindende nuwe winkelkompleks word beplan vir die omgewing. Hierdie ruim (80 m²) en baie netjiese drieslaapkamereenheid met gelamineerde houtvloere het twee badkamers, ’n moderne oopplankombuis en noordfront-balkon. Die kompleks is goed beveilig met toegangsbeheer en sekerheidsligte. Daar is ’n swembad en braaigeriewe op die perseel. Hierdie eiendom word as ’n gedeelde mandaat deur Irma Knipe Eien-

domme teen die billike prys van R1 350 000 bemark. Besoek ook www.irmaknipeproperties.co.za met verwysingsnommer 2674043 vir meer inligting oor die eiendom. Bel Irma by 083 651 0390 om ’n afspraak vir besigtiging van hierdie baie gesogte eiendom te reël.

STELLENBOSCH Tel: (021) 883 8403| Fax: (021) 887 5479 Email: aidastel@mweb.co.za | Web: www.aida.co.za 52A Dorp Street

Stellenbosch - R 3 295 000.

Dalsig Skitterende koop in laer Dalsig. Solied geboude 4 slaapkamer woning met heerlike noordfront leefareas. Stapafstand van top skole. Privaat tuin. Moenie hierdie geleentheid misloop nie! Skakel nou vir besigtiging. Renette 083 226 9226.

Everything We Touch Turns To Sold. O.P.B - R2,3 mil Gedeelde Alleenmandaat

NAWEEKDIENS

www.wynlandproperties.co.za e-pos: wyn888@mweb.co.za

Elsa 082 823 6556

( (021) 883-8192 6 : (021) 883-9322 DORPSTRAAT 75

OP KAMPUS - R1,395 mil Nuwe vrystelling

Puik ligging stapafstand na Coetzenburg, Neelsie en middedorp. Ruim 1 slpk w/s, leefarea skakel met noordetuin. Park. binne sek. Alleenmandaat.

KAMPUS AREA - R1,695 mil PRIMA LIGGING UITSTEKENDE BELEGGING. Sonnige 2 slpk, 2 badk w/stel met praguitsig. O/dak parkering.

BRANDWACHT - R3,2 mil Serious seller

TUCKED AWAY IN QUIET CUL-DE-SAC ON LARGE PLOT (1427m²). Ideal property for the extended family. Flatlet + 3 garages. Large northfacing garden. VIEW TODAY!

LIEBERHEIM - R2,775 mil Serious seller

KAMPUS-AREA - R1,195 mil

WINSKOOP! - R625 000

LIGGING! LIGGING! STAPAFSTAND NA KLASSE. Ideaal vir u studente-kind. Netjiese opgeknapte 1 slpk w/s op groenroete. KOM MAAK ´N AANBOD!

Netjiese 2 slpk w/stel met oopplan leefare. Ingeboude oond en plate, 2 kelder parkerings, 24-uur bemande sekuriteit.

Alida 082 578 2033

UITSTEKENDE WAARDE VIR GELD! Gesellige, netjiese noordfront gesinswoning. Ruim leefareas. Goed toegeruste, nuwe kombuis. Dubb m/h.

LOCK-UP & GO LIFESTYLE IN SOUGHT AFTER SECURITY COMPLEX. Spacious comfortable 3 bedr townh with loft. Northfacing private garden, double garage. VIEW TODAY!

DIE RAND - R995 000

SIERSTEEN - ONDER AKKER-BOME. Gewilde sek. kompleks naby Ingenieursfak. Netjiese 2 slpk dorpsh met m/h. Swembad & wassery in kompleks.

Celeste 082 497 7360 Marna 082 668 8459

STELLENBOSCH | August 11 -

VIII BOLAND SOLD

2011

Yes, there are ways to save on rent I NCREASING rent is a sign of the times, with the demand for rental homes rising and the supply dwindling because of the lack of buy-to-let investment. “The normal demand for rental units has been boosted in the past two years by people who would like to have bought their own homes, but could not afford to do so, or who could not qualify for the necessary home loans, and by those who have had to sell their own homes to relieve financial distress,” says Harcourts Africa CEO Richard Gray. At the same time, he adds, there has been little development of new residential units and a steep decline in buy-to-let investment, resulting in a shortage of rental units and increasing rental amounts. The latest statistics available from Statistics South Africa show that, following a decline in 2009, rental rates showed an average increase of 5,4% in 2010, with the apartment sector showing an 8,1% increase. This means, Gray says, that a

flat that cost R2 000 a month to rent a year ago is now likely to cost R2 160 a month – “and on top of that, tenants have had to deal with huge hikes in municipal charges for electricity and water supplies.” However, with some planning, there are ways for tenants to save on rent. “To start with, you need to decide where you want to live,” says Gray. “If you feel you simply must live in your city’s most trendy or upmarket area, your rent will be higher and you will probably have to settle for a smaller unit than you would really like. “Instead, consider areas that would give you a shorter commute to work (and big savings on transport costs) or ask a rental agent to show you homes in an older area that is being rejuvenated, but is still cheaper. “If you move there and negotiate a long lease, it probably won’t be long before you’re paying a reasonable rent to live in an area that has become ‘cool’

and much sought-after.” Secondly, he says, tenants should not be afraid to negotiate or ask for concessions. “Rentals charged often include amenities such as lock-up garages, garden services, a ‘free’ armed response service, or access to a club house and pool in the complex, and there’s no harm in asking whether you could get a rent reduction by not making use of some or all or these. “For example, the rent for a unit with a carport instead of an attached garage might be less. The landlord might also be prepared to give you a break if you are willing to maintain a yard or garden yourself, and many will seriously consider a rent reduction or at least a no-increase clause if you are prepared to sign a long lease.” And finally, Gray says tenants should try, if possible, to time their rental home search for an “off” season. “Most landlords raise rents during prime moving seasons, which usually co-incide with

school holidays and warm weather. So it’s best to search for an apartment during the school year and/or during winter when

the last thing people want to do is move. “The market is slow and landlords need your business.”

STELLENBOSCH | August 11 -

BOLAND SOLD IX

2011

R 2 299 000

CROYDON

SOLE MANDATE

R 5 300 000

STELLENBOSCH

ALLEENMANDAAT

THE BEST VALUE MONEY CAN BUY

RUIM EN VEELSYDIG!

Beds 3 Baths 2 Garages 2

Kamers 7 Badkamers 5 M/huise 2

WEB 243353 Very popular boutique wine estate. This is a must view so phone our resident Seeff agents to view today!

WEB 238787

‘n Pragtige woning met vele ekstra’s en moontlikhede. Kwaliteit afwerking en ‘n groot erf! [K] 021 886 7905 KARINE SWIEGERS 082 772 8610

[O] 021 843 3438 GERHARD VAN DEVENTER 0796 590 7758 or CLAUDINE WHEELER 072 610 1614 Bathrooms 2 Garage 2

STELLENBOSCH

R 8 900 000

STELLENBOSCH

Bathrooms 2 Garage 2

R 1 195 000

STELLENBOSCH

R 5 700 000

STELLENBOSCH

R 2 200 000

DEELMANDAAT BUILT FOR DUAL LIVING

A RARE FIND

DE ZALZE

HISTORIESE “SLAWE HUIS” OP KAMPUS

Beds 6 Baths 5 Garages 3

Beds 2 Bath 1 Parking 2

WEB 221178 Ground floor apartment in secure complex with pool and clubhouse.

Beds 3 Baths 2 Garages 2

WEB 244546 Ideal for the retiring executive. Traditional home with quality finishes.

Kamers 2 Badkamers 2 Parkerings 2

WEB 242116 Karaktervolle eiendom in gesogte Ryneveldhof. Unieke geleentheid om gerestoureerde monument op kampus te bekom.

[O] 021 886 7905 KEVIN LAYDEN 082 300 9446 or

[O] 021 886 7905 HETTIE DENYSSCHEN 083 263 0559 or

[K] 021 886 7905 JACQUES BECKER 083 989 1249 of

WEB 182406 Distinctive in design, this luxurious family home is a perfect blend of flair and functionality.

HETTIE DENYSSCHEN 083 263 0559

STELLENBOSCH

R 925 000

HETTIE DENYSSCHEN 083 263 0559

STELLENBOSCH

R 4 995 000

KEVIN LAYDEN 082 300 9446

R 780 000

STELLENBOSCH

MARISE SCHOEMAN 076 911 2882

STELLENBOSCH

R 3 300 000

JOINT MANDATE

ALLEENMANDAAT

WAARDE VIR GELD!

IMMACULATE SPACIOUS & TASTEFUL

STUDENTEKIND?

DEVONVALE GOLF & WINE ESTATE

Kamers 2 Badkamer 1 Parkering 1

Beds 5 Baths 3 Garages 2

Kamers 2 Badkamer 1 Parkering 1

Beds 4 Baths 3 Garage 1

NUWE VRYSTELLING

WEB 243337 Uitstekende geleentheid om groot woonstel teenaan kampus te bekom.

WEB 244023 Well designed family home on large stand in prime area. Self-contained cottage, study,cellar, pool and staff accommodation.

[K] 021 886 7905 MARISE SCHOEMAN 076 911 2882 of JACQUES BECKER 083 989 1249

STELLENBOSCH

ON SHOW

WEB 232075 Hoekwoonstel op grondvloer met eie stoepie in sekuriteitskompleks met parkering, plonspoel en braaiarea.

WEB 243355 Secure country living for the discerning buyer! Radiant, immaculate home, boasting a wonderful flow to outdoor entertainment area’s.

[K] 021 886 7905 DROEKS MALAN 082 685 9189

[O] 021 886 7905 MARCELLE MEIJER 083 399 1996

[O] 021 886 7905 LEONIE NELL 082 773 0655

R 675 000

STELLENBOSCH

R1 295 000

ON SHOW: Saturday & Sunday by appointment only

LYNEDOCH

R1 650 000

DE WIJNLANDEN

R2 150 000

ALLEENMANDAAT

SOLE MANDATE

STUDENTE BELEGGING!

GESKIK VIR STUDENTE!

GREEN LIVING

JUST MOVE IN!

Kamers 2 Badkamer 1 Parkering 1

WEB 241084 Goeie huurpotensiaal teenoor prys vir ‘n baie netjiese woonstel met sonkamer.

Kamers 2 Badkamer 1 M/huis 1 WEB 213800 Gerieflik geleë, moderne kombuis, uitstekende sekuriteit, lugversorging en ekstra perkering.

Beds 2 Bath 1 Parking 1

Beds 3 Baths 2 Garages 2

[K] 021 886 7905 JACQUES BECKER 083 989 1249 of

[K] 021 886 7905 KARINE SWIEGERS 082 772 8610

[O] 021 843 3438 GERHARD VAN DEVENTER 076 590 7758 or

MARISE SCHOEMAN 076 911 2882

WEB 243973 Brand new quality home in this ECO development just outside Stellenbosch. For the selective buyer with a view on a sustainable future.

WEB 234231 Well prices in this popular estate outside Stellenbosch. Good security, open space and ideal entertainment facilities. Easy access to main routes.

CLAUDINE WHEELER 072 610 1416

10566

J.P van Wyk Verhurings - Stellenbosch 021 886 7905

J.P van Wyk Stellenbosch Verhurings 082 872 8262

Ilse Wium Verhurings - Welgevonden 082 928 8139

STELLENBOSCH | August 11 -

X BOLAND SOLD

2011

Ditasa bied opleiding vir eiendomspesialiste

IE Ontwikkelingsinstituut en Opleidingsakademie van Suid-Afrika (Ditasa), het pas ’n inisiatief van stapel gestuur om 350 voorheen benadeelde mense oor vier jaar as gesertifiseerde residensiële spesialiste op te lei. Dié CRS-kwalifikasie, toegeken en gemoniteer deur die Amerikaanse Raad vir Residensiële Spesialiste, is reeds deur 40 000 eiendomsagente wêreldwyd verwerf en word internasionaal as

die topkwalifikasie in die bedryf beskou. Ditasa, ’n filiaal van die Jigsaw Holdings-groep, is ’n erkende opleidingsverskaffer in Suid-Afrika wat kursusse in gevorderde eiendomspraktyke (REAP-kursusse) vir die voltooiing van die CRS-kwalifikasie aanbied. Jigsaw se voorsitter, Neville McIntyre, sê dit is nie ’n plaasvervanger vir die NQF4- en NQF5-kwalifikasies wat nou vir alle Suid-Afrikaanse agente en

hoofagente verpligtend is nie, maar ’n waardevolle bykomende kwalifikasie wat agente in staat stel om hul plaaslike ondernemings op nasionale sowel as internasionale vlak uit te brei deur by die CRS-netwerk in te skakel. Die CRS-program bestaan uit vier kursusse wat sakebeplanning, bemarking en verwysings, onderhandelingsvaardighede en kliëntverhoudings omsluit en rus agente toe om die sprong van algemene praktisyns tot spesia-

OP SKOU/ON SHOW

liste te maak en professionele diens van wêreldgehalte te bied. “Eiendomsagente wat die CRS-kwalifikasie verwerf het word regoor die wêreld erken as eiendomskliënte se beste keuse en ons uiteindelike doel is om soveel moontlik Suid-Afrikaanse agente te help om dié kwalifikasie te verwerf en om in die proses dienste aan plaaslike kopers en verkopers te verbeter, die bedryf uit te brei en te help om werksgeleenthede te skep,” sê McIntyre.

Teri Lemmer teri@villageliving.co.za

hierdie naweek/this weekend

083 415 9555

IRMA KNIPE EIENDOMME Sondag 14 Augustus 14:00 – 17:00 Serruriastraat 24 Paradyskloof Louise 083 549 5521

NEW RELEASE R2 100 000

AN ARTIST’S HAVEN R3 570 000

SEEFF STELLENBOSCH: Devonvale Sat & Son by afspraak alleenlik Marcelle Meijer 083 399 1996 Compacta Sondag 14:00 – 17:00 Hettie/Kevin 083 263 0559/082 300 9446 Charme Sondag 14:00 – 17:00 Hettie/Kevin 083 263 0559/082 300 9446 Croydon Sondag 14h00 – 17h00 Gerhard/Claudine 079 590 7758/072 610 1614 WELLINGTON: Eikelaan Sondag 16:00 – 17:30 Marisa Visagie 079 877 4177 Jacqueslaan Sondag 16:00 – 17:30 Linda Le Roux 083 379 3769 Dukes Sondag 16:00 – 17:30 Carmen Schoeman 082 490 0994

Kantoor 021 886 4108 Faks 086 620 3478

Quaint cottage in pristine Visually appealing and interesting design detail, condition with pretty this 4 bedroomed home garden. offers privacy for the Excellent location in entertainer. Lovely flow quiet suburb. Great to outside patio and starter home or lock-up heated pool. and go.

www.villageliving.co.za

EIENDOMME PROPERTIES STELLENBOSCH irma@mweb.co.za www.irmaknipeproperties.co.za

STELLENBOSCH R4 995 000

STELLENBOSCH R1 950 000

STELLENBOSCH

Slpk 4 Bad 4 Web 2629966

Slpk 3 Bad 1.5 Web 2671175

Bed 2 Bath 1 Web 2674256

Alleenmandaat. Pragwoning in Rozendal met stylvolle afwerkings. Heerlike onderdak braaistoep en swembad. Ruim leefareas. Charles 082 658 9797

STELLENBOSCH

R855 000

R1 350 000

Sole Mandate. New listing in Die Alleenmandaat. Nuwe vrystelling in Dalsig. Meenthuis met mooi uitsig Boord. Modern apartment with north facing balcony, garage and parking vanaf balkon. Motorhuis.Uitstekend bay. A rare find. beveilig. Selde in die mark. Louise 083 549 5521 Irma 083 651 0390

STELLENBOSCH R3 995 000

STELLENBOSCH R4 850 000

OP SKOU Son 2-5 Slpk 2 Bad 1 Web 2672562 Netjiese noordfront woonstel met groot leefarea en veilige onderdak parkering. Stapafstand van kampus. Huurinkomste R5 750 pm. Louise 083 549 5521

STELLENBOSCH

R880 000

Slpk 4 Bad 2 Web 2672392

Bed 5 Bath 4 Web 2628379

Gedeelde Mandaat. Smaakvolle woning in Paradyskloof. Aparte woonstel. Groot swembadpatio. Moderne afwerkings. Berguitsig. Louise 083 549 5521

Sole Mandate. Charming B&B property just off Dorp Street. En suite guest rooms plus 2 bedroom managers apartment. Secure parking. Dawid 082 323 8110

WOONSTELLE TE KOOP

STELLENBOSCH R1 195 000

La Rez Eenmans R 445 000 De Werf Eenmans R 525 000 Banghoek Eenmans R 952 000 Amidal Eenmans R1 195 000 Amadeus 1 slpk R1 195 000 Prinspark 2 slpk R 695 000 La Rive 2 slpk R 795 000 Lockingt House 2 slpk R 895 000 Hagerhof 2 slpk R 925 000 Shiraz 2 slpk R1 045 000 Stellenbosch101 2 slpk R1 100 000 Roodezand 2 slpk R1 250 000 Slpk 1 Bad 1 Web 2674198 Het Begijnhof 2 slpk R1 595 000 Parkview 2 slpk R1 595 000 Deelmandaat. Nuwe vrystelling The Merriman 2 slpk R1 995 000 teenaan kampus. Baie goeie waarde Parkhof 2 slpk R2 330 000 vir geld. Ruim hoekeenheid met Die Rand 3 slpk R1 275 000 veilige parkering en patio. Liberté 3 slpk R1 350 000 Irma 083 651 0390 Irma 083 651 0390

Bed 2 Bath 1 Web 2662533 Joint Mandate. New listing just off campus. Neat and spacious flat with secure parking. Close to Engineering Faculty. Wise buy. Charles 082 658 9797

Die agente wat aan Ditasa se CRS-opleidingsinisiatief gaan deelneem, is lede van die National Property Forum. Voorsitter Leo Mlambo sê: “Ons is dankbaar dat Ditasa nie net oor transformasie praat nie, maar die daad by die woord voeg.” Die CRS-program sal aanvanklik aan NPF-lede in Kaapstad, KwaZulu-Natal en Gauteng gebied word, maar daar word beoog om dit binnekort na ander provinsies uit te brei.

Electronic security in Chamber spotlight THE Cape Chamber of Commerce will be addressing issues surrounding electronic security on Thursday, 18 August. This will happen at a networking breakfast from 08:00 for 08:30 until 10:00 at the Le Franschhoek Hotel & Spa, 16 Minor Road in Franschhoek. Hennie Nel from Franschhoek IT Services will discuss IT Security from the perspective of the

individual protection of your personal computer, as well as the protection of your IT system in its entirety. The cost for this session is R150 per person, which includes a breakfast. To make a booking, contact Chantal van Schalkwyk before 09:00 on 17 August on 021 948 9800/1 or send her an email at Chantal@capechamber.co.za.

STELLENBOSCH | August 11 -

2011

Stellenbosch 35 Years

Contact ooba today. Call us on 0860 00 66 22

BOLAND SOLD XI

HELDERBERG | August 11 -

XII BOLAND SOLD

Growth in home values improving T HE Absa House Price Index report has revealed a further improvement in home values in the middle segment of the South African housing market in July. Year-on-year growth in this segment improved further while in real terms, price deflation continued up to June this year. The report tracks the latest trends for small, medium-sized and large homes for which the

bank approved mortgage finance. “Nominal house price growth is expected to remain in single digits up to the end of 2011,” said Jacques du Toit, Absa Home Loans property analyst. He explained that nominal house price growth accelerated in both the medium-sized and large categories in July. However, price deflation was still evident in the small segment, impacted by the strong

price growth a year ago. In real terms, prices in all three categories of housing declined further in June 2011, compared with a year ago. “Real house price calculations are based on consumer price inflation, which increased to 5% year-on-year in June, from 4,6% year-on-year in May this year.” The average value of small homes (80 - 141 m²) dropped by a nominal 4,1% year-on-year in Ju-

ly with an average price of R757 100. In real terms the value dropped by 10,2% year-on-year in June and by 10,3% year-onyear in May. Medium-sized homes (141 220 m²) recorded a nominal price growth of 2,9% year-on-year, bringing the average price to around R995 800. This segment saw a real price decline of 3,3% year-on-year in June this year and 4% year-on-year in May.

2011

Large homes (221 - 400 m²) saw a nominal price growth of 1,3% year-on-year, achieving an average price of R1 467 800. In real terms prices fell by 3,8% year-onyear in June and by 3,4% yearon-year in May. “With consumer price inflation forecast to rise to around 6% year-on-year by year-end, house prices are set to decline in real terms this year, after rising by a real 3% in 2010.” – Property24.

HELDERBERG | August 11 -

2011

BOLAND SOLD XIII

HELDERBERG | August 11 -

XIV BOLAND SOLD

2011

No colour is to be chosen lightly C acing in a living room. Black’s friendlier cousin, brown, can convey the same strength and glamour but with warmth that comes from the addition of red and yellow. Don’t use red or dark blue. Unless you want a pure party room filled with frenetic energy, don’t use bright red, which is simply too stimulating for a living room. Conversely, dark blue is cold and formal – save it for the boardroom. ) Hallway Use almost anything. As the hallway is where you spend the least time, it’s the one space in your home where you can go bold and use colours which may be overpowering elsewhere. If fuchsia is your passion, feel free to indulge here. Don’t use mustard yellow. Otherwise, says June McLeod, author of Colours of the Soul,

whether you want to create a light and airy feeling to the entrance of your home, or a vibrant, passionate mix of colour, the choice is yours. “The one no-no in the hallway is mustard yellow – a colour traditionally associated with things going missing.” ) Kitchen and dining room Do use white, yellow and orange. White represents cleanliness and hygiene, but too much can strain the eyes, effectively reflecting the full spectrum into them – think interrogation techniques! For crockery and appliances, yellow is uplifting and encourages sociability, while orange speaks of the physical comforts of food and warmth, as well as stimulating the appetite – notice how many restaurants are painted in warm, orange tones. Don’t use blue and black (espe-

Colour influences the mood, so choose carefully when you renovate your home.

cially if you are a foodie). If you are dieting, try serving food in a blue room off blue plates – scientists even recommend fixing a blue light in the fridge.

The lack of blue food in nature means we don’t have an automatic appetite response to the colour, instinctively rejecting it in case it’s poisonous.

3311 1AXF89A

OLOUR isn’t just cosmetic – research into the physiological effects of colour shows that certain colours have a very real effect on mood and behaviour, including stimulating appetite, encouraging creativity and even alleviating pain. The team at eDécor – an online décor services directory – gives the following advice for home owners who have to decide on a colour for their next paint job. ) Living Room Do use green, orange and brown in your living room. Green refreshes, restores and brings harmony to the environment. Orange and yellow are optimistic and welcoming, encouraging social interaction and fun. Used well, black and grey communicate clarity and sophistication. Misused, they can be men-

Sole On-site Agents

082 956 0599

082 733 6259

PLOTS FROM R 495 000

NEW BRUNSWICK SHOW HOUSE - VISIT US NOW!

ON SHOW DAILY

ad_110811_new.indd 1

HOMES FROM R 1 695 000

ON SHOW DAILY

2011/08/05 3:57 PM

HELDERBERG | August 11 -

2011

BOLAND SOLD XV

HELDERBERG | August 11 -

XVI BOLAND SOLD

2011

Keep your flowers fresh for longer

ECEIVING a beautiful bouquet of freshly cut flowers is always a treat, but it is disappointing when your lovely bouquet does not last as long as expected. This is a challenge the cut flower food producers Chrysal have been researching for years, says Rian Swanepoel of Hadeco Bulbs. Chrysal was the inventor of the first professional cut flower food, and when it was introduced

to the market in 1949, it caused quite a stir,” says Swanepoel. Chrysal’s cut flower food greatly extended the vase life of flowers. “Cut flower food is important because when stems are cut from the mother plant they are no longer being provided with essential food, water and growth hormones. To enable flowers to retain the beautiful colour, scent and form we love, food must be given to them in their water. “This food is provided firstly

by the grower and then by the retailer. To ensure excellent vase life, it is vital that this food chain remains unbroken when your flowers are displayed at home,” warns Swanepoel. High quality cut flower food contains water softeners, pH regulators, nutrients and water absorption promoters. These are the requirements cut flowers need to absorb through their stems in order to bloom. A sachet of universal food is typically pro-

vided when you buy a mixed bouquet of flowers from florists or shops. It is also available to purchase separately, so even the flowers you pick from your own garden can be fed the very best cut flower food. Underfeeding can cause limp petals and leaves, leaf and stem discolouration and poor flower, leaf, colour and scent development. Overfeeding, on the other hand, could lead to burnt leaves and stem discolouration.

Cut flower food contains water softeners, pH regulators, nutrients and water ab sorption promoters that ensure a longer vase life for your blooms.

HELDERBERG | August 11 -

2011

BOLAND SOLD XVII

XVIII BOLAND SOLD

HELDERBERG | August 11 -

2011

Cape Chamber focuses on women in the workplace THE Cape Chamber of Commerce invites all corporate heads, small business, owners, academics and government leaders to gather and discuss the challenges facing South African women. This is as the United Nations has recognised that enhanced access to education, science and technology for women and girls plays a significant role in the economic growth of developing countries. The event will be presented this month in celebration of the 100th global anniversary of Women’s Day. Attendants will also use the opportunity to find practical solutions to

ensuring that more girls enter the workforce and take their rightful place in carving out a new future for the country and its women. The event, titled “Women’s Day Restoring Balance: Equal Access to Education, Training and Science and Technology”, will take place on Thursday, 18 August at the Strand Tower Hotel, corner of Strand and Loop Street, Cape Town. Time: 08:30 for 09:00 until 14:30. Cost: R150 for members and R250 for non-members. To book a seat for the event, contact Denise Kolbe on 021 402-4342 or send email to denise@capechamber.co.za.

HELDERBERG | August 11 -

2011

BOLAND SOLD XIX

DistriksPos | EikestadNuus | PaarlPost

Grootsteen enBeste BesteEiendomsgids Eiendomsgidsinindie dieBoland Boland Grootste

WELLINGTON

R1 750 000 MODERN WITH OLD WORLD CHARM The skillful combination of old and new elements in this property appeals to all the senses. It includes 3 bedrooms, 3 bathrooms and a landscaped garden as well as a 2 bedroom cottage and big storeroom. Situated opposite a park and offering stunning views of the Boland mountains. Web access: WEL1054942 Sole agents: Erika 082 412 6964 en Leree 083 658 4414

Pam Golding Properties HVDW PamGolding_ 10 x 8

11 â&#x20AC;˘ 12 Augustus 2011 12 â&#x20AC;˘ 13 Augustus 2010

Sport Nuus

Thursday 11 August 2011

Paarl Post

GIM vs HJS INTERSKOLE ASSEBLIEF TOG! Hou tog senuwees. Hierdie een moet ons wen.Foto’s: Sieb Sieberhagen

SOVEEL VREUGDE. In ses jaar kon die o.19Anetbalspan van HMS nie vir Gimmies klop nie. Vrydagmiddag was dit egter ’n perd van ’n ander kleur toe hulle met 25-16 geseëvier het.

BLOU GOLF GEKEER. Op ’n baie nat en winderige Faurestraat-stadion het Laerskool Gimnasium se o.13A-rugbyspan verlede Donderdag in hul interskole-wedstryd teen Boishaai daarin geslaag om met 8-5 te seëvier.

TE LAAT. Een van Gimmies se o.19B-rugbyspelers is te laat om ’n Boishaaier te keer voordat hy oorduik vir ’n drie. Gim het die wedstryd gewen met 27-26.

OORWINNAARS. Die o.19A-rugbyspan van Hoërskool Gimnasium vier triomfantelik hul oorwinning oor Boishaai.

DOELHOK TOE. Elmarco Stoman van Gimmies val die doelhok aan in die o.19A-hokkiewedstryd. Gimmies het met 1-0 geseëvier.

ONS HET HOM! Een van Gim se dirigente wys dat die interskole-uitslag na Gim se kant toe geswaai het nadat Handré Pollard, Gim se losskakel, sy laaste strafskop deur die pale gejaag het. Boishaai moes nog twee keer punte aanteken om te wen, maar kon dit toe net een keer regkry.

TOE NOU BOYS! ’n Boishaai-ondersteuner gooi sy gewig agter sy span in.

EERSTE DAAR. ’n Netbalspeler van die o.13A-netbalspan van Laerskool Gimnasium strek om eerste by die bal te kom in Woensdag se interskolewedstryd teen HMS. Gim het dié wedstryd met 19-11 gewen.

VANG GEES. Boishaai sing hier uit volle bors om hul span aan te moedig tydens verlede Saterdag se interskole.

KEER MY. Corné Cooper van Gim is op pad doellyn toe in Saterdag se wedstryd, terwyl Francois Basson (8) van Boishaai probeer wal gooi.

KONSENTRASIE. Willem Vosloo van Boishaai konsentreer vir al wat hy werd is in Saterdag se o.19A-interskole-hokkiewedstryd. Richard Collins doen sy bes met die verdediging by te hou. Gim het uiteindelik met 1-0 gewen.

Interskole-uitslae Rugby: o.19A - Gimnasium o.19B - Gimnasium o.16A - Gimnasium o.15A - Gimnasium o.14A - Gimnasium o.13A - Gimnasium o.11A - Gimnasium Hokkie - Seuns: o.19A - Gimnasium o.19B - Gimnasium o.16A - Gimnasium

22 Boishaai 19 27 Boishaai 26 10 Boishaai 22 12 Boishaai 10 13 Boishaai 15 8 Boishaai 5 3 Boishaai 22 1 Boishaai 0 1 Boishaai 0 0 Boishaai 3

o.14A - Gimnasium Hokkie - Dogters: o.19A - Gimnasium o.19B - Gimnasium o.16A - Gimnasium o.14A - Gimnasium Netbal : o.19A - Gimnasium o.19B - Gimnasium o.16A - Gimnasium o.14A - Gimnasium o.13A - Gimnasium

8 Boishaai 0 0 3 1 3 16 15 20 18 19

HMS HMS HMS HMS

0 0 0 0

HMS HMS HMS HMS HMS

25 12 14 13 11

Gholf: Gimnasium se eerste span wen met 3 houe - Arno Marais, speler van die wedstryd, met 3 houe onder baansyfer Gimnasium se tweede span wen met 6 houe - Ockert Douglas, speler van die wedstryd, met 3 houe oor baansyfer. Skaak: Dogters Gimnasium 2,5 HMS 3,5 Seuns (1ste) Gimnasium 3,5 Boishaai 4,5 Seuns (2de) Gimnasium 4,5 Boishaai 3,5 Seuns (3de) Gelykop Seuns (4de) Gimnasium 5 Boishaai 3

WINTER SCHOOL Individual Tuition Excellent results - Gr 4 - 12 021 872 2552 262A Main Street m2paarl@telkomsa.net MasterMaths-1AXDFZA6P

46 . Paarl Post

Sport News

Donderdag 11 Augustus 2011

Count-down to MTB challenge

Geen doele in titaniese stryd DIE o.19A-hokkiespanne van Hoër Meisieskool Paarl (HMS) en Hoërskool Gimnasium was verlede Vrydagmiddag in ’n titaniese stryd gewikkel tydens hul 2011 interskole-wedstryd. Die wedstryd het met 0-0 gelykop geeïndig. Gedurende die eerste helfte het Gimnasium die spel oorheers, maar ná halftyd het die HMS-meisies teruggekom en die Gimmies behoorlik laat sweet. Daar was ’n paar naelbyt-oomblikke aan albei kante en ’n gelykopuitslag was ’n goeie weerspieëling van die wedstryd. Tasha van den Aardweg van HMS het die Gimmie-spelers behoorlik laat bontstaan en hulle gefrustreerd gelaat. Gimnasium was vanjaar weer eens die gunsteling, maar HMS het met ’n geweldige spanpoging vorendag gekom en uitstekende hokkie gespeel.

PREPARATIONS are well under way for the Marc’s Simonsberg Paarl Rotary Mountain-bike Challenge to be held at Backsberg Wine Estate on 10 September. This exciting annual mountain-bike race aims to bring as many enthusiastic cyclists as possible to the Paarl Valley. Organised and managed by the Rotary Club of Paarl under the auspices of the Pedal Power Association (PPA), the proceeds go towards numerous community development projects. Held for the first time last year, the race proved an instant success with mountainbike afficionados and enquiries streaming in for this year’s event. Competitors face a tough challenge with the route up and around Simonsberg.

Cyclists face an added challenge with a floating bridge over a dam near the finishing line. This promises lots of thrills and spills to entertain spectators. The MBT Challenge is made up of a 45 km long route, a 30 km short route and a 5 km kiddies’ race. The long route requires more technical riding skills than the average PPA fun ride and is aimed at the fit rider. Children under 10 must be accompanied by an adult. Family activities for the day include a jumping castle, glass blowing demonstrations, horse-riding, wine-tasting and a wide selection of foodie experiences. On-line entries have opened on www.paarlrotary.co.za.

BONTSTAAN. Tasha van den Aardweg (regs) van HMS het die Gimmies behoorlik opdraande gegee. Hier maak sy sake moeilik vir Lecia Schreuder, kaptein van die Gimmie-span. Foto’s: Sieb Sieberhagen

TITANIES. Die o.19A-dogtershokkiespanne van HMS en Gimmies het met mening onder mekaar ingeklim.

Top Cape event has new start and finish BILLED as one of Cape Town’s most popular half-marathons, this year’s OUTsurance 94.5 Kfm Gun Run will have a new start and finish with participants lining up outside the Cape Town Stadium in Fritz Sonnenberg Road in the new Green Point Park. The event takes place on Sunday 9 October and participants have a choice of either the 21 km half-marathon (07:00), 10 km run/walk (07:30) or the 5 km fun run/walk (08:30), which is specifically aimed at families, younger participants and walkers. This year also sees the introduction of the RaceTec timing system for the half-marathon only. This is the same timing system used by the Old Mutual Two Oceans Marathon and the Cape Argus Pick n Pay Cycle Tour and will make the processing of results and times far easier and more user-friendly. Those runners who already have one of these chips can use it for the half-marathon,

while those that do not have chips will need to purchase one for R80. The half-marathon route takes the runnersthrough thestadium precinct,V&A Waterfront, past 94.5 Kfm studios, along the Sea Point Promenade and out towards Camp’s Bay up Kloof Road. The 10 km will wind its way along the Promenade, through the Waterfront and past Primedia Studios in Somerset Road, while the 5 km fun run/ walk is routed in and around the Green Point Park. Participants can enter online at www.topevents.co.za or pick up an entry form from any Sportsmans Warehouse, where entries will also be taken in store. Visit www.thegunrun.co.za for more details or contact, Top Events on 021 511 7130 or info @topevents.co.za. Entries close on Friday 23 September and no late entries will be accepted. Only entries for the 5 km fun run/walk will be taken on the race day.

NUWE PAWILJOEN. Die nuwe pawiljoen aan die noord-westelike kant van die Faurestraat-stadion is Saterdag vir die eerste keer met die jaarlikse interskole tussen Boishaai en Gimmies gebruik. Die pawiljoen gee ’n bykomende 600 sitplekke. Dié drie Gimmies, wat vanjaar hulle veertigste reünie hou en jarelange vriende is, was ook daar om hul alma mater te ondersteun. Van links is Roné Bruwer, Joan Duarte en Ronel Malherbe. Foto: Sieb Sieberhagen

Sportdagboek ) KRIEKET * SR Radiators Young Peoples-krieketklub oefen vanaf 9 Augustus op Dinsdae en Donderdae vanaf 17:00 tot 19:00 by die Daljosafat-sportgronde. Hulle beplan ’n voorseisoense toer na Port Elizabeth vanaf 16 tot 19 September. * Die Bergrivier-krieketklub se oefeninge het reeds begin. Hierdie week oefen hulle elke Dinsdag, Woensdag en Donderdag om 17:00. * Drakenstein Edu-krieketklub oefen Dinsdae en Donderdae vanaf 16:30 tot 18:30 by Hoërskool Labori se krieketvelde. Nuwe lede is welkom. Vir navrae, skakel Butch Green (afrigter) by 073 136 2713 of Enver van Breda by 079 026 1274. * Ter voorbereiding van die nuwe 2011/2012 seisoen wag die McCarthy Toyota Wellington/CPUT-krieketklub tans aansoeke in van toporde-kolwers en ’n afrigter wat by die klub wil aansluit. Vir meer besonderhede, kontak Marius Groenewald by 082 976 1379. * Paarl-Oos-krieketklub se oefeninge is Maandae en Woensdae om 17:30. Hulle bied ook op 20 Augustus met die Springbokke vs All Blacks-wedstryd ’n grootskermuitsending by hul klubhuis aan. Verversings en speletjies word aangebied. Musiek word ook verskaf. Skakel vir kapt Andrew Apollis by 021 862 5594 of 083 689 0017. ) RUGBY * Young Peoples speel weer op 20 Augustus weg teen Tygerberg. Die klub hou ’n dans in Club Bash op 2 September. Kaartjies (R20) kan by spelers en bestuur verkry word. * Riverstones Old Boys bied op 13 Augustus ’n bustoer na die Boesmanlandplaaskombuis in Langebaan aan. Die koste beloop R240 per persoon en sluit middagete in. Kontak vir Neville by 073 053 0280 vir meer besonderhede. * United Stones-rugbyklub spel Saterdag ’n ligawedstryd teen die Eagles van Dassenberg op die Dal Josafat-skoolvelde. Hulle bied ook Saterdagaand ’n dans by 2Shotz aan. Skakel vir Abraham Men-

toor by 021 873 1307 vir meer inligting. ) DOMINOES Drie klubs (Signall Hill, Niewe Zion en Merlé) neem tans deel aan die Simondium Domino-klubkampioenskappe. Wedstryde word Dinsdae vanaf 19:30 tot 21:30 gespeel. ) NETBAL * Die Paarl-netbalklub se oefeninge is op Maandae en Donderdae om 18:15 op die Zanddrift-bane. Belangstellendes kan Annelie Lucas by 083 377 2232 of Bennie Saayman by 083 462 6311 skakel. ) SOCCER * Paarl Soccer Club is celebrating its 50th anniversary. All life members, honorary life members and all former members of the club are invited to join the celebrations. The club is in the process of establishing a special committee to facilitate the organising of these celebrations. Contact Lionel Matthee at 072 239 2181 or 021 807 4847. ) BOOGSKIET * Die Paarl Boogskietklub oefen elke Woensdag en Saterdag vanaf 15:00 tot 18:00 by die Nelson Wynlandgoed. Vir inligting, kontak Louis by 021 870 1257. ) SPORTFORUM Die volgende vergadering van die Paarl Sportforum is op 23 Augustus (Dinsdag) te Hugenote-gemeenskapsaal om 19:00. Alle geaffilieerde klubs moet teenwoordig wees. Alle sportklubs in die Paarl-omgewing word uitgenooi om aan te sluit. Kontak vir Brandon du Plessis by 076 187 7260 of brandonathletics@yahoo.com vir meer inligting. ) BODY-BUILDING Paarl Body-building and the Huguenot CYM will host the muscle and beauty show on 27 August (19:00) at the Strauss hall in Paarl. A Boland team will be selected to take part in the SA championship in October in Paarl and gym members can also take part in the Mr & Miss Gym 2011. Admission is R20 and the entry fee is R50. Contact AC Adams at 071 178 0578 or B Solomons at 078 574 4326.

Sport Nuus

Thursday 11 August 2011

Paarl Post

Blues neem die voortou in liga DIE eerste rugbyspan van Laer Paarl (Blues) is die nuwe voorloper in die Paarl-streek, ná ’n skitterende oorwinning die afgelope naweek oor Young Standards. Blues het dié wedstryd 35-18 gewen en met die poging 4 drieë teenoor 2 gedruk. Laer Paarl het reeds in die sewende minuut van die wedstryd die voortou geneem en soos die wedstryd gevorder het, sy oorheersing in al die fasette getoon. Die frustrasie van Young Standards het duidelik geblyk uit die feit dat twee van sy spelers met geelkaarte en een met ’n rooikaart gestraf is. Laer Paarl is ook gestraf met een geel- en een rooikaart. Laer Paarl is nou die nuwe voorloper in die liga en het ’n voorsprong van vier punte op hul naaste teenstanders, Vineyards. Slegs die span van Simondium kon daarin slaag om Laer Paarl hierdie seisoen te klop,

en die manne in blou is met elke wedstryd aan die verbeter. In die wedstryd teen Young Standards het Blues se voor- en agterspelers skitterend gekombineer om in die proses vier drieë (bonuspunt) aan te teken. Hoewel dit moeilik is om manne uit te sonder, het veral Charleton Williams, Donnie Fredrick en Kallie Hefca onder die voorspelers uitgeblink en onder die agterspelers het Delwayne Cornelissen ‘n barshou gespeel. Al die spanne in die streek het die volgende twee weke loslootjies en daarna begin die stryd om die ligatitel weer in alle erns met die spanne van Laer Paarl en Vineyards wat in ’n titaniese stryd gewikkel is, en die span van Violets wat nog die kaarte lelik deurmekaar kan krap. Die Blues se tweedes het met 29-26 gewen en die derdes het 18 elk gelykop geëindig.

HMS onderskep sege by Gim DIE onderskeppingsvermoë van Hoër Mei- span. sieskool (HMS) se o.19A-netbalspeler, Marise is ook aangewys as deel van die SA Shannen Bartlett (senter), het verlede Vry- o.16-oefengroep. Al ses Wes-Kaapse spelers het dag die verskil gemaak en sodoende verse- medaljes by die SA kampioenskappe verower. ker dat HMS se span dié seisoen op ’n hoogtepunt afgesluit het deur vir Hoërskool Gimnasium in die interskole-stryd met 25-16 te klop. Dit is die eerste keer in ses jaar dat HMS dit regkry om met Gim af te reken. Die doele, Adri van Heerden en Louise Louw, het ook uitstaande spel gelewer. Die HMS-meisies het as ’n span goed saamgespeel en hoewel elkeen in hul individuele posisies uitgeblink het, was dit hul spanpoging en ondersteuning aan mekaar wat die wedstryd in hul guns laat swaai het. Ná die eerste kwart was die telling 7-5 in HMS se guns. In die tweede kwart het die Girlshighers behoorlik die krane oopgedraai met Gimnasium wat in die derde kwart weer ‘n bietjie ingehaal het, maar in die 4de kwart het HMS hulle behoorlik ore aangesit. AKKURAAT. Marise Malherbe, aanvallende vleuel van Hoër MeisieNá ’n baie suksesvolle sei- skool se o.19A-netbalspan, maak gereed om die bal na een van soen is dit ’n welverdiende wen haar spanmaats aan te gee. Heike Nolte van Gim is op die agtervir HMS wat vroeër dié jaar grond. Foto’s: Sieb Sieberhagen wenners van die Boland NetDORING baldag was. Hulle was ook IN VLEES. tweede by die Sun City-toerShannen nooi en derde by die All Girls Bartlett, Festival in Oos-Londen. senter van Ses van hul spelers is ook HMS opgeneem in verskeie Wes(regs), het Kaapse netbalspanne en drie verlede is ook aangewys as kapteins Vrydag van hulle onderskeie streekdie verskil spanne. gemaak Landi Ehlers is aangewys en was ’n as kaptein van die o.17-span, doring in Mienke Ehlers as kaptein van die Gimdie o.15- span en Marise Malmies se herbe as kaptein van o.16vlees.

per le at l

TOUWYS. Jong rugbyspelers van die Andrew Murray Kinderhuis op Wellington het onlangs ’n oefensessie saam met die Regent Boland Kavaliers deurgebring op die Boland-stadion. Dié jongspan gaan almal skool op Wellington, onder andere by Wellington Primêr, Hugenote Laerskool, Pauw Gedenkskool, Blouvlei Primêr en Dwergiebos. Hier is dit Asthon Constant en Alex Kock wat die kleinspan duiktegnieke leer.

VOORLOPERS. Die eerste rugbyspan van Blues na afloop van hul oorwinning oor Young Standards.

Landmarks half-marathon celebrates ten year anniversary ENTRIES are open for the Landmarks half-marathon, which takes place on Sunday 6 November in Cape Town and celebrates its ten year anniversary. Participants running their tenth half-marathon will receive their permanent numbers to celebrate this milestone. A popular event with Western Cape athletes, the 21,1km route offers a challenging and scenic route past key landmarks in the southern suburbs. The 6 km fun run/walk starts at 06:45 and is aimed at encouraging school children to be active and get outdoors. Cut-off for the fun run/walk is 09:00. There is great prize money up

for grabs in the School Challenge, where the schools with the highest percentage of learners participatinginrelationtothetotal number of learners in the school, will be rewarded. Participants can enter at www.topevents.co.za or pick up an entry form at any Sportsmans Warehouse or New Balance outlet store. Pre-race entries close on Sunday 30 October, but late entries will be taken on race day at Western Province Cricket Club from 05:00 onwards. The half-marathon starts at 06:00 and the cutoff is at 09:15. Contact Top Events on 021511 7130.

Wedvluguitslae Wellington Re siesduifklub 6 Augustus - Leeuw Gamka - Yearlings: 1 &1 0 D Perrins 2 A Moses 3, 9 W Arendse 4, 5, 8 Ope: 1, 4, 6, 7 D Adams 2, 10 A Arontjies

PAARLBERG

HALF MARATHON SATURDAY 13 AUGUST 2011

Venue: Laerskool Courtrai Primary School Montreauxstraat / Street Courtrai, Paarl 21,1 km 10 km 5 km Pretloop / Fun Run

e Nuw / e roet New e rout

07:00 07:10 07:20

Stappers welkom / Walkers welcome 1 GRATIS R10 burger per atleet SLEGS te kry by McDonalds Paarl

Gelukkige trekkings / Cash prizes to be WON BOLAND LIGAWEDLOOP / LEAGUE RACE In accordance with the rules of ASA & Athletics Boland Volgens die reëls van ASA & Boland Atletiek

Kontak Sybrand du Plessis - 083 444 6940

McDonals_Paarlberg_1AXBZJA6P

Sport

Paarl Post

Gerieflik geleë in die middedorp Gekontrakteer aan alle erkende mediese fondse. Gratis aflewering

GYS SMIT APTEEK

WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021-872-4657/021-872-3348

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 106

Donderdag 11 Augustus 2011

Tel: 021-870-4600

www.paarlpost.com

Page 48

5x2 FC

‘Gemiddelde’ vertoning van Gim DIE o.19A-rugbyspan van Hoerskool Gimnasium het SaterdagopdieFaurestraat-stadion in sy oorwinning oor HJS die gemiddelde telling van die afgelope 83-interskolewedstryde weerspieël. Met dié 22-19 oorwinning oor Hoër Jongenskool Paarl het hulle gesorg dat die gemiddelde wenpunt van 8 (Gim) teen 7 (Boishaai) tussen dié twee skole gehandhaaf word. ’n Oudafrigter van Gim se o.19A-span, Nico Momsen, reken in só ’n wedstryd is die hongerder span gewoonlik die een wat as oorwinnaar van die veld stap. “Gim se span wou die publiek verkeerd bewys aangesien hulle hierdie jaar nog nie aan die verwagtinge voldoen het nie. Daar is geweldige druk in sulke wedstryde en toe Boishaai teen rustyd agter was, sou dit verseker sielkundig op hulle ingewerk het,” sê hy.

GysSmit_1AWW2EA

edit@paarlpost.co.za

ads 11 aug 2011

Gim het Saterdag sy 41ste interskole gewen en sal glad nie tevrede wees met al die hanteerfoute wat aan die begin van die wedstryd gemaak is nie. Gelukkig het Handré Pollard, losskakel, met akkurate skopwerk pale toe, vir Gim die telbord heeltyd aan die rol gehou. Hy het op die ou einde met vier strafdoele geslaag. Maar die skepskop van Johannes Human, heelagter van Gim, van anderkant sy eie halflyn, was vroeg reeds ’n spyker in Boishaai se doodskis. Toe Corné Cooper, flank van Gim, vir sy span se enigste drie oorduik, sou mens reken dat Boishaai se wind heeltemal uit hulle seile was. Maar nee, toe Takkies Reitz, slot en kaptein van Boishaai, gaan druk ná ’n oorstootpoging, was ’n oorwinning vir Boishaai moontlik. Met ’n minuut ooe het Gimnasium koelkop gebly om sodoende ’n oorwinning te verseker.

BAL-LET. Die twee heelagters in Saterdag se o.19A-rugbywedstryd tussen Gim en Boishaai, Rhyno Smith (links) en Johannes Human, voer hier passies uit. Gim het met 22-19 gewen. Foto: Sieb Sieberhagen

Atlete kan nog inskryf vir Paarlberg-wedlope MEER as 300 atlete het reeds ingeskryf vir die McDonalds Paarlberg-wedlope wat eerskomende Saterdag plaasvind. Die halfmarathon, die tweede oudste wedloop in Suid-Afrika, word dié naweek vir die 80ste keer aangebied. Die wedlope sluit ook ’n 10 km- en 5 km roete in. Laat inskrywings word nog Saterdagoggend vanaf 05:30 by die beginpunt aanvaar. Die toegangsgeld is R50 (lede) vir die half-marathon, R40 (lede) vir die

10 km (plus R25 vir ’n tydelike lisensie) en R15 vir die 5 km. Die nuwe roete se begin- en eindpunt is by Laerskool Courtrai en sluit die Taalmonumentpad asook Hoofstraat in. Dié wedloop word deur die Paarl Atletiekklub, in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en -monument aangebied, ten bate van die Andrew Murray Jeugsorgsentrum. Atlete sal eers die volle lengte van Hoofstraat noordwaarts aan-

durf voordat hulle in NoorderPaarl links gaan draai in die Jan Phillipsbergpad. Dit is ’n Boland-ligawedloop met die 21,1 km wat om 07:00 begin. Die 10 km wedloop begin om 07:10 en die 5 km pretloop om 07:20. Atlete wat wil deelneem, kan met Sybrand du Plessis by 083 444 6940 skakel. Inskrywings kan ook by Pêrel Sport in Lady Greystraat en Paarl Mall gedoen word