Paarl post 12 sept 2013 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 12 September 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

SPCA and council settle 2

Tierplesier teen Silver Tree 24

Brande tref Paarliete

Almarie du Toit met haar twee seuns.

Ma van twee sterf in fratsongeluk MARYKE SWART

Bernie’s Pub in Hoofstraat is vroeg Maandagoggend in ’n brand beskadig.

FOTO: LISE BEYERS

MARYKE SWART

wee woonstelle en ’n plaaslike kroeg het in die slag gebly ná twee afsonderlike verwoestende brande.

’n Koraan is een van die min items wat nie vlam gevat het nie toe ’n drieslaapkamerwoonstel in Paarl-Oos byna tot op die grond afgebrand het. Die brand het vroeg Saterdagmiddag in die boonste woonstel van die Moerat-gebou in Barbarossastraat, Paarl-Oos uitgebreek toe ’n kortsluiting vermoedelik ontstaan het. Volgens Moegamat Talip was hy en sy vrou, Shakira, by die werk toe die brand uitgebreek het. Hul kinders was saam met die huishulp by die huis toe die plafon in die sitkamer na bewering aan die brand geraak het. Die huishulp het met die kinders uit die woonstel na veiligheid gevlug. Die vlamme het vinnig deur die woonstel

New Lady 076 622 7418

versprei en erge skade aangerig voordat dit na hul buurvrou, Vivian Adams, se woonstel gespring het. Haar sitkamer is in die brand verwoes. Niemand is beseer nie. Talip, wat onder in die straat bande verkoop, sê hy het in ’n stadium op in die pad gekyk en gesien daar trek rook. Toe hy nader stap het hy besef dit moet hul woonstel wees. Hy het op gehardloop na die woonstel en wou dadelik weet waar sy kinders is. Hy was verlig om te hoor hulle is veilig by vriende se huis daar naby. Talip sê ná die brand geblus is, het brandweermanne eers seker gemaak dit is veilig voordat hulle vir die eerste keer in die woonstel toegelaat is. Hulle het alles geneem wat gelyk het of dit gered kan word en in ’n leë gebou langsaan gaan stoor. ’n Koraan wat in een van die voorste slaapkamers gebêre was, is een van min items wat sonder enige skade uit die verwoestende brand gekom het.

on the block

Shop 1, Arcade House, Lady Grey Street Paarl

“Dit is nogal ’n wonderwerk,” het Talip gesê. Hy sê hulle bly tans by familie. Marwaan Moerat, ’n mede-eienaar van die gebou, sê hulle wag nog om van die versekering te hoor, maar meen die woonstelle sal moontlik gesloop moet word. Daar is nog twee woonstelle en ’n kafee op die terrein, maar volgens Moerat het hulle nie veel skade gely nie. In ’n tweede voorval vroeg Maandagoggend het ’n brand ook by Bernie’s Pub in Hoofstraat, Paarl uitgebreek. Rudi van der Merwe, wat die kroeg bedryf, sê as hy moet skat beloop die skade naastenby R3 miljoen. Hy sê alles binne-in die kroeg is tot niet. “Daar is niks oor nie.” Die oorsaak van die brand word nog ondersoek. * Two flats and a pub were almost destroyed when they were gutted by fire in two separate incidents over the weekend.

’n Fratsongeluk op ’n gasteplaas buite die dorp het die lewe van ’n ma van twee jong seuns geëis. Almarie du Toit (34) is verlede Woensdag op Le Bac Estates, tussen Paarl en Wellington, dood nadat sy vermoedelik in ’n goederehyser geval het. Dit word beweer dat Du Toit met die goederehyser van die kombuis af op pad was ondertoe, toe iets skeef geloop en sy met haar kop tussen die hyser en die muur geval het. Sy het op die toneel gesterf. Almarie se skoonpa, Drakensteinmunisipaliteit raadslid Lourens du Toit, het vroeër aan ’n dagblad gesê dit is onseker hoe die ongeluk gebeur het, maar dat sy skoondogter waarskynlik in die hysbak gegly het. Die hyser word glo gebruik om goedere tussen die twee verdiepings te vervoer en is nie vir mense bedoel nie. Almarie was ’n mede-eienaar van die gewilde troue- en konferensiesentrum by Le Bac en verantwoordelik vir akkommodasie en voedselbestuur. Haar skoonpa het haar beskryf as iemand met ’n sagte persoonlikheid en ’n gemaklike mens wat standpunt kon inneem. Hy het ook haar lof as ’n ma besing en gesê haar man, Arie en seuntjies, Lourens (4) en Albert (nege maande) het altyd eerste in haar lewe gekom. “Sy was ’n wonderbaarlike ma en ’n ideale skoondogter wat vir ons van waarde was,” het Du Toit gesê. Sy is Sondag op ’n privaat begraafplaas buite Wellington ter ruste gelê. * A mother of two young boys was killed in tragic freak accident at a guest farm outside Paarl.

Matric farewell – 10% discount on selected items with proof of school or matric event.

Adriana Nortier (left) owner and Laura Els (right) assistant invites all local upcoming jewellery artists to bring their items in for marketing and business potential.

Your fashion is our passion Special thank you to Hennie Thompson for his unconditional support, designing and making this dream come true. Also to my family and friends for the love and devotion

Designer hats hand-made for all occasions.

Paarl Post

Nuus News

12 September, 2013

DBV, munisipaliteit begrawe strydbyl

At last there is some action in the traffic department. For years taxis have been jumping the red traffic light in Jan van Riebeeck Drive into Lady Grey Street, or cutting in from the left-hand lane. This has been a great irritation for the average motorist. But of late, a diligent man in blue has been taking these offenders to task. Just this week when a taxi jumped the red traffic light, speeding up Lady Grey Street, the traffic officer followed suit and issued him with a hefty fine. Hopefully this is the beginning of aggressive law enforcement in Paarl.

Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 19. Die kompe tisie sluit om 14:00 op Vrydag 18 Oktober, waarna die wenner in kennis gestel sal word.

“Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honourable”- Rom. 12:17

group of thoughtful, committed citizens can change the world.” Sy het haar dank uitspreek teenoor almal betrokke, en veral teenoor die DBV-voorsitters, Linda Groenewald en Sanet Du Toit, vir wat sy genoem het die positiewe gesindheid en bereidwilligheid om tot hierdie ooreenkomste, wat uiters belangHierdie ooreenkomste is geterik is vir die hele gemeenskap, ken met die Paarl en Wellington in te stem. Dierebeskermingsverenigings ná Die ooreenkomste is geldig ’n jarelange stryd tussen die parvan 1 Augustus 2013 tot 30 Junie tye oor die munisipaliteit se agter2014 en kan daarna jaarliks herstallige betaling van skutgelde. nu word. Dié DBV’s is deur die munisipaDie publiek kan klagtes oor liteit jare gelede gekontrakteer honde en katte by die Drakenom as hul amptelik skut op te tree. stein-munisipaliteit se wetstoeDit beteken dat die DBV’s rondlo- By die ondertekening van die DBV’s en die munisipaliteit se ooreenpassing aanmeld van Maandag perhonde sal skut en die munisi- koms, was: (voor van links) Linda Groenewald (voorsitter Paarl DBV), tot Vrydag tussen 08:00 – 16:00 paliteit ’n sekere bedrag vir elk- burgemeester Gesie van Deventer en Sanet du Toit; (agter) munisipale by 021 807 6353. een van die diere sal betaal. On- bestuurder Johann Mettler, Nicolette Smith (onder-voorsitter WellingNaure kan hulle die Wellingenigheid het egter later weens ton DBV) en Gary Boshoff (uitvoerende bestuurder Gemeenskapsdienton Dierebeskermingsvereniwanbetaling ontstaan en die ste). ging by 021 864 3726 en Paarl DBV’s het gedreig om hul skutDierebeskermingsvereniging by 021 863 2720 kragtens toepaslike wetgewing uitgevoer. dienste te beëindig. “Hierdie reëling geld tans net vir honde en bel. Ingevolge die nuutste ooreenkomste kan * Local SPCAs and the Drakenstein Municirondloperhonde en -katte geskut word en katte, en as enige ander diere betrokke is, pality have buried the hatchet after a dispute wanneer diere as aansteeklik of ernstig be- moet spesiale reëlings getref word.” Die burgemeester, Gesie van Deventer, het about pound payments. A new agreement has seer gesertifiseer word, kan genadedood ook persoonlik aandag geskenk aan die saak en been reached and the SPCAs will continue this toegedien word. ’n Woordvoerder van die munisipaliteit, het by ondertekening die skrywer Margaret vital service on behalf of the Drakenstein MuniMay Carolissen, het gesê al die prosesse word Mead aangehaal: “Never doubt that a small cipality. Die Drakenstein-munisipaliteit en die plaaslike dierebeskermingsverenigings het onlangs die strydbyl begrawe, toe ooreenkomste geteken is om gesamentlik verwaarloosde diere in die Drakenstein-area te versorg.

Balaclava gang suspect arrested In Franschhoek

SPECTACULAR WATERFALL:After a long wet winter, the Mill Stream waterfall in Paarl Mountain is flowing at full strength. Many nature lovers are taking the short hike to the waterfall to see this local spectacle. The public is, however, warned to be careful when visiting the site, as the rocks are extremely slippery and could be cause for injury. Elizabeth Coetzee was one of the many Paarlites who hiked to the bottom of the waterfall. The public is also reminded that Jan Phillips mountain drive is closed between the flower garden and the Paarl north entrance due to severe erosion caused by heavy rains. PHOTO: LISE BEYERS

A man, believed to be a member of the controversial Balaclava-gang was arrested shortly after the gang set its target on another Franschhoek farm. Paul Adriano (37), allegedly one of the four members of the Balaclava-gang responsible for multiple robberies in Stellenbosch, Groot Drakenstein and more recently in Franschhoek, is behind bars after being arrested shortly after another farm robbery in the area. The incident occurred early Thursday morning (5 August) on the farm Two Rivers. According to Const Marize Mentoor, police spokesperson, the four men entered the cottage of 51-year-old woman living on the farm. They tied her up and robbed her of two cell-

phones. It is alleged that the suspects gained entry by forcing open the front door. The woman managed to release herself and drove to the main house for help. A search involving different police units and police helicopters was launched to apprehend the suspects. Adriano was spotted and arrested, but the other three suspects are still on the run. This incident came shortly after a robbery last Monday morning at 01:00 on the farm Avondsrust where the same modus operandi was used. The suspects fled with laptops and jewellery. More than four robberies allegedly involving the same gang have been reported this past month in the area.

Publiek steeds kragloos weens diensfooi LIEZL DAVIDS Ná verlede jaar se ongelukkigheid oor die koopkragbetalingstelsel het die Drakenstein-munisipaliteit sy besluit heroorweeg. ’n Vastekostetarief word nou maandeliks vir koopkragverbruikers as diensfooi verhaal. Verskeie inwoners het navrae aan Paarl Post gerig oor die “onbekende” bedrag wat verlede maand op hul munisipale rekening verskyn het. Hulle kon nie kop of stert uitmaak waarvoor dié bedrag geld is nie. By navraag is vasgestel dat die bedrag wat ooreenstemmend met ’n kode verskyn, die

maandelikse diensfooi vir die instandhouding van die koopkragbetalingstelsel is. Inwoners wou weet hoekom hulle nie in kennis gestel is van die verandering nie. Volgens munisipale bestuurder Johann Mettler het die munisipaliteit wel die publiek in kennis gestel. “Die verbruikers is hiervan in kennis gestel tydens die begrotingsvergaderings in April vanjaar in elkeen van die 31 wyke. Verder het ons dit ook in ons nuusbriewe bekend gemaak en die burgemeester het dit ook so in haar begrotingsrede aangedui. Baie koopkragverbruikers het in 2012/2013 versoek dat die vastekostetarief maandeliks op hul rekening gehef word.” Die veranderinge het vanjaar op 1 Julie in werking getree. Volgens Mettler is die veranderinge aangebring weens die klagtes wat hulle in die boekjaar 2012/2013 van die publiek ontvang het oor die vastekosteheffing per dag wat van hul koopkragaankope verhaal word. Die raad het toe besluit dat die vastekostetarief met ’n maandelikse rekening gehef gaan word. Wanneer koopkrageenhede dus aangekoop word, sal die verbruiker altyd dieselfde getal eenhede elektrisiteit kry vir die bedrag geld wat aangebied word.

Paarl Post

Nuus News

12 September, 2013

Springbokke: Wat nou teen NS? FRANS LE ROUX

reldbeker-glorie.

Ná die Springbokke se onlangse sukses het menige Suid-Afrikaners die goeie strukture in die Bok-kamp lof toegeswaai. Sedert hul skitter-oorwinning Saterdag in Brisbane teen Australië, is rugbykenners optimisties rondom die toekoms en moontlike 2015 Wê-

Dit het die manne in groen-en-goud 40 lang jare geneem om weer koning op Brisbane te kraai. Dit was die eerste keer in sewe probeerslae dat die Bokke ’n volhoubare 80 minute aanmekaar kon knoop om hul Aussie-vyande by Suncorp-stadium te verslaan.

Christoff Lötter is die suksesvolle o. 19A rugbyafrigter by Paarl Gim: “Die Bokke se pak het Australië behoorlik seergemaak en verskeie balle is by die afbreekpunt deur ons losvoorspelers gesteel. Ek glo die Bokke kan Saterdag wen met ’n telling van 2516. As die weer saamspeel, kan die telling selfs groter wees.”

Loffie Eloff is die hoofafrigter by die Boland Kavaliers: “Die voorspelers van die Springbokke het gedomineer, met veral Francois Louw wat ‘n doring in die vlees was van die opponente by die afbreekpunte. Die All Blacks gaan egter ’n ander span wees ná die Bokke se vertoning die naweek teen Australië.”

FOTO: GALLO IMAGES

Oud-Gimmie en Bok-kaptein Jean de Villiers is nog ’n rede waarom Paarliete kan trots wees op die huidige verwikkelinge in die Bok-kamp. Met die oog hierop het Paarl Post ’n paar rugby-afrigters en -kenners gevra waaraan hulle die Springbokke se sukses toeskryf en wat die Bokke eerskomende Saterdagoggend teen Nieu-Seeland gaan maak.

Colin Anderson is medeafrigter van Young Peoples-rugbyspan: “Ek dink die grootste rede vir die Bokke se sukses was hul verdediging asook hul ingesteldheid by die losgemaal. NS gaan egter veel taaier opposisie wees, maar ek dink ons behoort die knoop deur te haak. Die telling sal Saterdag 2317 vir die Bokke wees.”

Elmo Wolfaardt is Boishaai se hoofafrigter: “Ek dink die Bokke is beter voorbereid hierdie jaar. Die span werk nou al ’n geruime tyd saam met Heineke. Dit gaan altyd ongelooflik taai wees in NS. Ek voel die bokke gaan hoogs gemotiveerd wees. Dis amper soos ’n mini-finaal. Die span wat hier wen het ’n goeie kans om die toernooi te wen. My hart sê Bokke, maar my kop sê NS met vyf punte voor. Eindtelling 24–19 vir NS.

WELLINGTON WINE FESTIVAL: The Fork & Cork Wellington Wines festival takes place on Saturday 12 September at Kleinevalleij outside Wellington. Wine, food and live entertainment will be part of the day’s festivities. For more information about the festival visit www.wellington.co.za. Tickets can be bought at Computicket. Pictured here (from left) are Hanlie Laubscher (Doolhof), Trudy Oosthuizen (Wellington Wine Route), Carla Bosman (Bosman Family Vineyards) and Anelma Basson (Kleinevalleij).

PHOTO: FRANS LE ROUX

Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00

Paarl Post

Nuus News

12 September, 2013

Kragstasie byna kragteloos ’n Kragonderbreking het Dinsdag 10 September omstreeks 21:00 gedeeltes van SuiderPaarl geraak as gevolg van ’n probleem met een van die transformators by die Parys-substasie. Hiermee is ’n harde klapgeluid in ver-

skeie dele van die dorp gehoor. Daar is wel drie ander transformators by die substasie wat die kapasiteit van die kragtoevoer kan hanteer. Spaarkapasiteit word vir die doel voor voorsiening gemaak.

Die

pret

kompetisie

van die jaar!!

SKRYF NOU IN EN GENIET JOU GATE UIT!

“Children out of Africa” vir kinders, in 6 kategorieë – seuns en dogters 2 – 14 jaar oud “Prince & Princess out of Africa” in 2 kategorieë - Manne 15-19 en 20-25 jaar oud - Meisies 15-19 en 20-25 jaar oud Inskrywings sluit 20 September – Om in te skryf, e-pos versoek vir inligting en inskrywingsvorm na: info@outofafricapageants.com Vir navrae skakel: 083 460 2324

Skryf nou in!!

Municipality planning for excellent service delivery The Drakenstein Municipality recently established an Integrated Development Plan (IDP) Representative Forum to play an advisory and oversight role in the IDP process. This forum of 23 members represents six sectors in the Drakenstein area namely: women, children, youth and early childhood development; vulnerable groups; arts, crafts, sports and culture; religion; media, business and agriculture; environmental groups. The IDP Representative Forum had a meeting last week to discuss the forthcoming IDP Review Road Shows. At this meeting the forum was informed about the process and the content thereof. Forum members also used the opportunity to raise their concerns and give input on the process for the IDP Review Road Shows. One of the strategic priorities of the municipality is to ensure good governance, through a continuous assessment of activities to ensure that proper standards are maintained. Through those assessments, new ideas and innovations are considered to improve service delivery.

Here are Ashraf Adam - Executive Manager: Planning and Economic Development (front fifth from left), Annalene de Beer - Executive Manager: Corporate Services, (front fourth from right), IDP officials Zolelwa Zwedala (rear far right), Rothlin Francke (second row far right), Nopinky Spogter (front far right) with the Integrated Development Plan (IDP) Representative Forum members. As part of Drakenstein Municipality’s approach to involve everyone in improving service delivery, they will have IDP road shows from 16 September to 2 October in all 31 wards. The programme for meetings is available on www.draken stein.gov.za, all Drakenstein libraries and buildings. During these public meetings residents will be informed about the five-year major projects and sector related projects. Ward councillors will also give feedback on the ward development plans for the previous financial year. Community members will have the opportuni-

ty to discuss and give input on ward plans. Together with the residents of Drakenstein, they will also look at possible new or revised priorities. This means that the priorities that residents set at the previous IDP public meetings, could be discussed and, if necessary, changed. The IDP Review Road Shows will be concluded with a meeting with sector departments as a platform for interaction between the municipality and sector departments active in the municipal area to ensure that when they do planning they take into account the IDP of the municipality.

VERJAARDAGWENSE: Die bestuur van die plaaslike Paarl-radiostasie, RadioKC, het verlede week ’n persoonlike klapsoen van gelukwensing vir hierdie radiostasie se 17de verjaarsdag ontvang van die gewilde sanger, Bonnie Tyler. Tyler, wat onder meer bekendheid verwerf het vir liedjies soos Lost in France en A total eclipse of the heart, is tans op toer in Suid-Afrika. Hier is Tyler saam met RadioKC-bestuurder, Lynden Jafta, kort voor haar konsert Vrydagaand by Kiks in Kaapstad.

UWC reunion weekend The University of the Western Cape (UWC) invites all graduates and past students in Paarl and surrounding areas to attend the 60’s and 70’s Alumni Reunion Weekend from Friday 4 October to Sunday 6 October at its Bellville-campus. The aim of the event is to welcome back the founding graduates (there were 17 students in the University’s first graduation ceremony in 1963, and now more than 4 000 students graduate annually) to reconnect, share their stories and see how the institution is building on the foundation of their legacy. The weekendlong programme is open to all UWC alumni and will include a breakfast with the Rector, a formal dance, a jazz evening, campus tours, and an afternoon programme of fun for the family and a remembrance service. For more information about the reunion, visit our website: www.uwc.ac.za/ alumni or contact the Alumni Relations Office at alumni@uwc.ac.za or 021 959 2143.

Paarl Post

Nuus News

12 September, 2013

Labirint vir sielsgenesing beoog by De Poort Paarl Tuinbouklub beoog om ’n Middeleeuse labirint op te rig by De Poort-historiese dorp in Suider-Paarl. Daar word tans beplan om ’n 11-baan-labirint op te rig en ongeveer 2 700 klippe word hiervoor benodig. ’n Labirint moet egter nie met ’n doolhof verwar word nie. ’n Doolhof het ’n negatiewe uitwerking op die brein en psige omdat dit in blinde doodlope eindig en die brein irriteer. Jy verloor dus kontak met jouself. Dit dreineer jou energie wat weer tot aggressie lei. Die labirint se vorm lyk soos die brein. Dit balanseer die linker- en regterbrein met mekaar wat meer energie vrystel. Die gevolg is makliker probleemoplossing, kreatiewe energie, positiewe denke, asook groter kalmte oor die lewe en jouself. Innerlike vrede word hierdeur gewek. Die stadige deurstap van ’n la-

birint lei tot ’n algehele gevoel van kalmte. Dit verlig depressie, laat die bloeddruk daal en verbeter gesondheid. Dit is oor en oor bewys dat pasiënte se behandeling vinniger werk by hospitale waar hulle in ’n labirint kan stap. Die praktyk word toenemend by hospitale toegepas. Daar is onlangs een gevestig by Vincent Palotti Hospitaal in Pinelands. Die chemiese behandeling van kanker werk byvoorbeeld doeltreffender by pasiënte wat deur ’n labirint stap. Cecil Joubert van die Paarl Tuinbouklub sê die oprig van hierdie labirint sal tot voordeel van die dorp en die gemeenskap se gesondheid strek. Joubert sê klippe met ’n grootte van ongeveer 20 cm in lengte en sowat “twee vuiste” op mekaar word benodig. Mense wat kan help met die skenking van klippe, kan Joubert bel by 082 826 0499.

Paarl Rugby: wat nou? FRANS LE ROUX Die Paarl Rugbyklub vier vanjaar sy 130ste bestaansjaar en ondanks hierdie merkwaardige mylpaal is alles nie pluis teen die oewer van die Bergrivier nie. Vanjaar moes getroue ondersteuners en belangstellendes toekyk hoe die klub rekordloesings ontvang en sukkel met spelergetalle, asook hoor van algemene verwarring rondom die toestand van die klub. Die klub lê algeheel laaste (10de) in sy Premier A-liga-afdeling. Die eerste span het net vier van sy 17 wedstryde gewen. Op 5 September is ’n algemene vergadering oor die klub se toekoms vir alle belangstellendes gehou. Sowat 15 spelers en 25 oudlede het die aand bygewoon. Ná vele e-posse, briewe, SMS’e en navrae het Paarl Post met ’n paar mense gaan praat om vas te stel wat presies by Paarl Rugby aangaan. ’n Onlangse oudkaptein van die klub vertel hoe hy dinge ervaar het tydens sy seisoen vir die eerste span.

“My tydperk as kaptein was frustrerend gewees. Eenvoudige versoeke wat die span vir my bring, is van die hand gewys, of net eenvoudig geen aandag aan gegee nie. Om spelers gemotiveerd te hou om te kom oefen, was veral ’n groot kopseer. Daar was geen kommunikasie tussen die spelers en die bestuur nie.” Nel Fourie is al die afgelope vier jaar die eerstespan-afrigter en niemand kan sy vermoë as rugbyspeler bevraagteken nie. Fourie het 60 Curriebeker-wedstryde vir die Leeus gespeel, en 34 vir die destydse Cats (Super 12). Kennis en passie vir die spel straal uit hom. “In my eerste jaar het ons tweede geëindig in die liga terwyl ons in die tweede en derde jaar derde plek behaal het. Die grootste probleem is die werwing van spelers en ons finansiële situasie. “Ons sal moet borge kry om die spelers beter geld te betaal. Ongelukkig speel vandag se manne vir ’n paar rand. Daar moet mense aangestel word om werwing te doen en ook vir spelers ’n moontlike toekoms by die klub te bied.” Mark van Eyssen is die uittreden-

de voorsitter van die klub. “Die grootste probleem by ons klub is ’n kombinasie tussen spelergetalle en finansiële druk,” sê hy. “Die meeste spelers se eerste vraag wanneer hulle ’n klub vir die eerste keer nader, is: ‘Wat betaal julle per wedstryd?’ ” Volgens Van Eyssen het die vergadering op 5 September baie gehelp. “Breedvoerige gesprekke is gevoer met die oog op die toekoms van die klub. Die forum het in ’n baie positiewe lig geskied en kreatiewe voorstelle het op die tafel beland waarmee die nuwe bestuur kan woeker. Ons sal ook, indien nodig, besluit oor die samesmelting met ’n ander klub as die tyd reg is daarvoor.” Hy sou graag ’n paar veranderinge wou sien vir die klub se toekoms. “Spelers kan hul volle potensiaal hier bereik. Ek doen ’n vriendelike beroep op alle skoolverlaters wat hul rugby geniet om hulle by ons aan te sluit, asook aan ons oudspelers en die gemeenskap om meer betrokke te raak.”

Paarl Post

Briewe Letters

12 September, 2013

Who is responsible for stray animals? The SPCA and Drakenstein Municipality have eventually buried the hatchet after years of quarrelling over pound fees. Both Paarl and Wellington SPCA have for many years carried the burden of managing the pound for the municipality. Eventually attitudes hardened over late and outstanding payments owed to the SPCA. However, an agreement has now been reached between the two parties and the SPCA will continue with their service to the municipality. But is this going to resolve the endless number of stray and neglected animals in the Drakenstein area? For years the municipality has turned a blind eye to the dilemma of uncontrolled breeding and the many neglected dogs and cats in the area. There are, however, bylaws in place to address the problem of stray animals. Households are officially allowed only two dogs per property, and bitches must be sterilised. Dogs must be secured inside a property. Previously, dog owners were required to obtain an annual licence from the municipality for their pets, which funded the dog control activities of the municipality. But, as in the case of many other worrisome issues, this practice is no longer in place. And so the responsibility of this dilemma is carried by a small charitable organisation which is funded mostly from donations from the public, in addition to the contractual payments. The problem of stray animals is still not a priority of the local authorities. At the end of the day, it is the animals that suffer.

Onkunde is die probleem Ek en u weet duisende onkundiges beklee poste in staats- en semistaatsinstellings. So bewus soos ons is van hul onvermoë tot produktiewe werkverrigting, nét so selfvoldaan is diesulkes. Soortgelyke toestand heers by baie rekenaar- en selfooneienaars. Hulle besef nie hul onkunde oor die sogenaamde veilige gebruik daarvan nie. Kundigheid om dit tot die maksimum voordeel vir hulself en tot stigting van ander aan te wend, ontbreek by té veel. Hoekom anders so baie slagoffers van identiteit-diefstal van selfooneienaars en slagoffers van internetbankdienste? Pas is 8 000 Facebook gebruikers se identiteit gesteel. ’n Onomkeerbare gebeurtenis wat hulle slagoffers gemaak het vir die misdadige gebruik van slenteraars. Skade wat aangerig word deur onnadenkende gebruik van die digitale media as gevolg van onkunde, eis meesal tydsaam sy tol op onskuldiges of boemerang op die eienaar. Die omvang van misbruik van selfone wat besit word deur Piet, Paul en Klaas neem daagliks toe. Nie alleen by gebrek aan opvoeding nie, maar as gevolg van laksheid om ingelig te wees oor verantwoordelike gebruik. In Afrika is reeds meer selfone as mense. Twee hiervan is myne. Lagwekkend of skrikwekkend dié getal, in ag genome die feit dat ongeletterdheid en hongersnood hoogty vier op dié kontinent. Mag selfone liefs die meerderheid bly, want hulle eet ten minste nie kos nie. Ek is nie die wagter op die mure vir dom slimmes en hul onkunde nie. Elektronika het gekom om te bly. Diegene wat nie aanpas nie, sal effe sukkel. Ek sukkel genoeg met die daaglikse brood en wil nie ook nog sukkel met die onafwendbare nie. Dus, die dag toe ek die TV-afstandbeheerder via Hopzing agter Middelkind aangestuur het omdat hy (weer eens) sy selfoon vergeet het, het sy gesigsuitdrukking gesê: “Ma is agter die klip”. My skoonsuster se troos dat dit steeds beter agter die klip as onder die klip is, het nie die noodsaak uitgekanselleer dat ek dadelik in pas moet kom met die digita-

le nie. Dit moes onmiddellik gebeur, want Middelkind skenk my toe, ewe liefdevol, ’n selfoon met dié opdrag: “Ma moet maar self leer hoe die ding werk. Ek is nie lus vir sukkel nie. Hier’s die PINnommer. Onthou dit”. Hy het nie gesukkel nie. Ék het. En geswets ook. Ek moes onmiddellik begin met die opgradering van my oorblywende paar breinselle met meer as sestig diensjare op die meter. Harde werk. Synde my gesukkel met die selfoon en dat ek so-by-so in tale spreek, koop ek toe sommer ook ’n faksmasjien, skootrekenaar en drukker. My breinselle het in over-drive gegaan, óf herlewe, aangeteel óf gerek toe ek daagliks, vir drie weke, ure agtereen bestee het aan die lees en herlees, van elke jota en titel in die handleiding van elke aankoop. Selfs die fynskrif gelees. Vir die praktiese deel was daar die hulp van ’n jong vriendin asook van my kleinkinders. Nogtans was die rekenaar en die drukker in konstante digitale woordewisseling. Doop hulle toe Eliza Doolittle en Henry Higgins, want selfs oumas leer speel-speel baie makliker. Ek is steeds afhanklik van professionele hulpverlening deur die rekenaar-fundi by wie ek my aankope doen. Sy Portugese naam en van is te moeilik vir my Boesmanlandse-tongval, dáárom noem ek hom Vasco da Gama. Sy assistent reageer op Lawrence of Arabia nadat ek hom ’n ietsie geleer het oor die geskiedenis van sy land van herkoms, gedurende die Eerste Wêreldoorlog. Noodgedwonge al nuwer modelle aangekoop. Ook geheuestokkie, digitale kamera, eksterne hardeskyf, en digitale stemopnemer. Ek kan myself help en swets al heelwat minder en is definitief baie bewus van die duiwel wat skuil in die onkundige gebruik van ’n rekenaar omdat slenteraars altyd op jou spoor is. Daar is skrikwekkende goed waaraan mense blootgestel is met die onverantwoordelike gebruik van rekenaars en veral slimfone. Erger as dit is die feit dat baie ouers nie weet waarvoor gebruik hul kinders selfs die eenvoudigste apparaat nie …

Chasing beggars away creates even bigger problems People in glass houses must be very careful when they are throwing stones. What Dr De Villiers raises is exactly what the apartheid system tried to create and that is to enrich some people and on the other hand to create poverty to others (of other colour). By enforcing the bylaws he refers to in his letter, this will not take the socioeconomic inequalities away, hence the poor will always remain with us. Dr De Villiers, it is the capitalist system that created the global economic crisis and it is the same system that cannot rectify the brutality of capitalism. Let us unpack the job losses out there and indeed very close to us, like Pioneer Foods and Tiger Brands, the continuation of using casuals at retail stores and labour brokers who are turning the working class into slaves. Who is making the sacrifices when the system is in trouble? Not the bosses or the owners of the means of production, because they are only worried about profits, while the working class is losing jobs in their thousands by the day.

So when referring to the beggars in front of businesses just think about it – the system that creates your wealth is also the same system that creates beggars and job losses. The observation that there is an influx of homeless people in Paarl is correct, and I want to assume (maybe wrongly) that your business and your home is in Paarl West. Now sir, the situation in Paarl East is even worse, comparing to what you mentioned in your letter. You see, the gap between the “haves” and the “have nots” is just getting wider. Just smell the coffee. We are free in this (democratic) country, but not economically

free because the so-called “whites” are still controlling the economy with a few BEE partners. The bad news is that we will see more of these beggars as the economists refer to it as a “meltdown of the economy”, which will make more people homeless and jobless, hence it will force people to become beggars. The funny side of it all is when everything is functioning well in the system, you struggle to see the benefits for the working class. The bosses are quiet about the sudden profits they are making. So sir, it’s not as simple as we think. By giving them food, clothes or money, we are not promoting begging. In fact, by chasing them away, you create more problems. My simple request to you is to become involved in the lives of the poorest of the poor and see how you can improve the lives of the less fortunate. Remember poverty has no colour, as this is a class battle between the working class and the bourgeoisie.

BIG BROTHER PAARL

Let me help your child with a free, home-based programme Do you know of a child (aged 6 years and upwards) who is struggling in school, or is labelled ADD, dyslexic, hyperactive, etc, or is taking a drug like Ritalin? The Centre for Integrated Learning Therapy (ILT) is offering FREE help on Tuesday 24, Wednesday 25 and Thursday 26 September in Wellington. Children will be evaluated to find out the underlying cause of their school difficulties and a therapeutic, home-based but

monitored programme will be designed for them. I am responsible for a training course for psychologists, special needs teachers and other helping professionals. The trainees need to demonstrate their competence by working with children under supervision. We need you and your child to volunteer to receive this service. The course is accredited with the Health Professions Council of South Africa and the South

Taxi-tariewe nog nie verhoog Santaco (South African National Taxi Council) het onlangs aangekondig dat die taxipryse gaan verhoog word weens verhoogde inset kostes. Die aankondiging is met gemengde gevoelens onder die operateurs en drywers aanvaar. Hoewel die drie unies, naamlik Hugenote, United Taxi Association (Uta) en Paarl Huurmotors Vereniging lede van Santaco is, beteken dit nie dat die pryse outomaties verhoog sal word nie. Die huidige voorgestelde nuwe pryse is as volg: ) Stasie: van R7 na R8 ) Dorp: van R8 na R9 ) Huis: van R20 na R30 Ons is bewus daarvan dat lede van Paarl en Uta die publiek ’n geruime tyd al R30 huistoe vra. Tans is dit lede van Hugenote wat sonder instemming van die ander twee unies die pryse reeds verhoog het. Die besluit is nie amptelik

deur bestuur geneem nie. Wat die bestuur moet opweeg is of dit haalbaar is om nou pryse te verhoog. Die publiek moet kennis neem dat tariewe al in sekere bussies opgeplak is en al drie unies ’n gesamentlike verklaring sal uitreik oor wanneer tariewe verhoog sal word. Verhogings kan net ingestel word ná ander struikelblokke bespreek is soos roetes wat wettig deur openbare vervoerraad geallokeer aan operateurs is. ’n Voorbeeld daarvan is die Amstelhof/ New York-roete wat volgens die vervoerraad strek uit Klein Drakensteinweg, links in Lloydstraat, regs in Conradstraat tot by Mountview-woonstelle en regs in Klein Drakensteinweg. Alle huidige verhogings is onwettig voor die drie unies nie ’n amptelike verklaring uitgereik het nie.

LID VAN DIE PUBLIEK PAARL

African Education Authorities (SAQA). Volunteers receive this help at no charge (including all therapeutic materials). We have place for 10 children. Both English and Afrikaans-speaking families are welcome. Please visit the website www.ilt.co.za to find out more about this approach. E-mail to info@ilt.co.za for more information and to book a place for your child.

DR SHIRLEY KOKOT WELLINGTON

Dankie vir aandag van munisipaliteit Oorskryding van spoed en verontagsaming van stoptekens in Nuwe Eskdalestraat vind daagliks plaas. Veiligheid van voetgangers, inwoners en ander wetsgehoorsame motoriste het ’n bekommernis geraak. Slaggate in die pad en die toestand van ’n deel van die pad is ook ’n bekommernis. Op 5 September het die burgemeester Adv. Van Deventer, Carel Lotz en Deon Louw tyd ingeruim om die area te besoek. Beplanning om die situasie deur middel van spoedkalmering en ander wyses aan te spreek is gekommunikeer. Slaggate is kort daarna opgevul. Die belangstelling en openlike kommunikasie in belang van die gemeenskap was opmerklik en word werklik waardeer.

NEIL OOSTHUIZEN DE SOETE-INVAL

Paarl Post

Menings Opinion

12 September, 2013

Eerlike mense gee weer vertroue in medemens

SMS 32363 ) Malherbestraat in W’ton, tussen Hoof en Van Riebeeckstraat verander in one way reeds vier weke gelede. Die inligting is swak deurge gee. ) Drakensteinmunisipaliteit – Verander Paarl se Hoofstraat na ’n straat met gereelde verhoog de kruispaaie soos by Zomerlust Spar. Begin by Retiefstraat en eindig by Kentucky. Ek is moeg daarvan dat mense my overtake as ek 60 km/h ry. Party overtake sommer aan linker kant. Bekommerde Paarliet. ) Daljosafatstasie parkeerarea in chaotiese toestand. Het trekker nodig om daar te parkeer. Sies Paarl. ) Ek stem saam met leser in uitgawe van 29 Augustus. Kry volgende jaar referees van die WesKaap vir alle skole in die Derbystryde. ) Lady Grey Street is now China Town. Must I now also learn to speak Chinese? Aden. ) Ek as jong mens van 19 wil weet hoe mense die onverantwoordelike gedrinkery van mense wat eindig in ongelukke kan blameer op die munisipaliteit? Dit maak mos nie sin nie. Vat verantwoordelikheid vir jou probleme! ) Eienaar van blou Tazz CN 1772..: ’n rooi robot beteken stop veral as daar kinders by die voetoorgang staan in Newtown. ) Die mense wat so kla oor oorstromings en slegte toestande van paaie moet onthou, water is lewegewend en jou huis wat blykbaar in so ’n toestand is, is jou eie verantwoordelikheid, maak dit self reg – ons noem dit eienaarstrots! ) Sommige van die taxibestuurders het geen manier om met hul passasiers te praat nie. Baie is ou mense. ) Need stepladder to get on and off trains at Wellington station. Now there’s an accident in the waiting. ) Maak asseblief gebruik van vullisdromme en nie die strate nie, veral in Kleindrakensteinweg. Geen wonder ons is nie as dorp van die jaar gekies nie! Kom laat ons almal daaraan werk om ’n skoon dorp te word.

) Young Peoples RFC, julle hoef aan niemand iets te bewys nie. Julle het reeds baie in 2013 vermag. Fokus liewers op 2014 waar julle in ’n hoër afdeling speel. Vergeet van derby teen ’n span wat julle in 2O12 afgedruk het en die meeste gelag het. ) André Petersen het in Januarie bedank as raadslid en is nie by enige politieke party be trokke nie. ) Stem 100% saam “Frustreerde Paarliet”. Minder as 60 km/h veroorsaak dat normaal weg wetsgehoorsame bestuurders kop verloor en kanse vat. Sodoende is u wat so uiters stadig ry die oorsaak van vele ongelukke. Dit is reeds erg met al die ryskole se leerlinge in spitstyd. Ek stel voor die instrukteurs bring hulle in indien hul bestuursvermoë reeds gevorderd is. Ek ver staan hulle moet gewoond raak aan spitsver keer. Maar groot asseblief. Van Net so Fru streerd. ) Watse nonsens gaan aan daar by Draken steinmunisipaliteit? Koopkragtariewe laat mens honger ly! Ontstoke inwoner. ) Drakenstein, stel asseblief ons law enforce ment persoon wat hier werk aan. Paarl se law enforcement sien jy nooit in Gouda nie. Stel ons man wat hier werk aan asseblief, of moet ons gemeenskap eers van ons laat hoor. Julle stel net mense in Paarl aan. Kom reg Drakenstein munisipaliteit. Inwoner. ) Stem volmondig saam met Piet van Paarl oor pad by gevangenisterrein – Wellington se strate net so chaoties! Jerry. ) Proud Boishaaier parent, we are proud of them. I teach my child not to use the ‘k’ word. ) Waarvoor is die stoptekens in Skoolstraat, vir versiering of wat? Wit Corsabakkie met die naam Gerrie op, stop asseblief. Dis waarvoor die stoptekens daar is. ) Wat moet Gesie so rond travel. Met alle res pek gesê, hoe meer die regering gee, hoe meer mors die mense ook. Wees ’n slag dankbaar wat jy het en pas dit op. Gesie het beter dinge

om te doen en doen baie vir Drakenstein. Sy is net ’n mens en probeer haar bes. ) Hi daar al die Paarl Postlesers, dit is weer tyd vir die Paarl Post en weer eens gaan daar dalk ’n foto van ’n ongeluk op die voorblad ver skyn. Mens is al bang om op die pad te wees. Dit ruk elke week aan my hart as ek dit sien. Mens gaan uit jou huis uit in die oggend en weet nie of jy gaan terugkeer nie. Mense, soos hulle sê, speed kills. Ry versigtig. ) Dis lekker om in ’n huis te bly wat aan die munisipaliteit behoort. Jy betaal nie jou rates nie. Duisende rande agterstallig en dit word net afgeskryf. Jy terroriseer jou bure, wetstoepas sing doen niks, jy suip, baklei, rook dagga en gebruik vuil taal. Dis niks. Lekker lewe! Op an der se onkoste. ) Parkering by Paarlpolisie en hof is ’n nag merrie. ) Stadsingenieur, kan julle asseblief kyk na die afrit by BuildIt na links vir Wellington. Verbreed dit met sowat 1 meter na links om sodoende verkeersvloei uit Lady Greystraat tydens spits ure te verlig wanneer verkeerslig na regs in Van Riebeekweg rooi is. Dit sal verkeersvloei baie verbeter. Daar is genoeg grond en ruimte vir verbetering en minimale kostes. Thys Erwee. ) CN 1865.. – you park on the pedestrian crossing everyday at Huguenot Primary. Where did you get your licence? ) Mense moet hulle nie bekommer oor kaarte wat vir kos gebruik word nie. Bekommer julle oor die kaarte wat by tik en smokkelhuise ge bruik word! Dit klink meer na jaloesie as oor kaarte. ) Ouers, voor jy jou kind inskryf by ’n hoër skool, maak seker hy is akademies sterk of spor tief. Indien hy leerprobleme het, wees gewaar sku, jou kind word afgebreek en sal permanente sielkundige skade hê! ) Charleston Hill parents are quick to cover up the facts that children are drug users. 30 years old and taking car for a joyride? Please.

Ek het my motor na Paarl Motors gestuur vir ’n diens. As deel van die diens is dit gewas en skoongemaak. Ek het my beursie met kontant, bankkaarte en rybewys in die voertuig vergeet en groot was my verbasing toe hulle dit terugbesorg het toe my motor afgelewer word. Die eerlike persoon wat dit in bewaring gehou het is Jacolene Slabber wat vir Auto Armor op Paarl Motors se perseel werk. Hulle kan regtig trots wees op haar. My opregte dank aan haar en die span wat saam met haar werk, wat mens weer vertroue in jou medemens gee.

GIEPIE BRAND PAARL

Paarl Post

12 September, 2013

Nuus News

) Three caught with drugs: During an operation undertaken by the Mbekweni Crime Prevention Unit three men were arrested for the possession of drugs. In the first incident a 27-year-old man was busted in Newton with dagga and issued a fine of R500. He will appear in court on 17 October. In OR-block, Mbekweni, a suspect was arrested with a small bag of tik while a 29-year-old man from Van Wyksvlei was found in possession of a Mandrax tablet. Both suspects were detained. ) Attempted murder investigated: The Mbekweni Police are investigating a case of attempted murder after a 30-year-old man was found in a pool of blood in Mbekweni after being stabbed with a broken bottle in his head. He sustained head injuries and was transported by police to a nearby hospital. A suspect (37) has been arrested. ) Motordiewe in Paarl-Oos: Paarl-Oos-polisie vra inwoners van Sektor 2 (New Orleans, Chicago en Klippiesdal) om ag te slaan op waar hulle hul voertuie parkeer en raai inwoners aan om, indien moontlik, nie hul voertuie saans buite in die strate te laat staan nie. Hulle vra ook dat inwoners waardevolle items uit hul voertuie verwyder wanneer hulle uitklim. Dit kom ná talle klagtes van motordiefstal en diefstal vanuit motors die afgelope tyd in dié sektor aangemeld is. ) Sun-panels stolen on farms: Farm owners residing in the Paarl area, are hereby requested to be alert in their areas after the Paarl SAPS received complaints that sun-panels are being stolen on farm property. Incidents have occurred in both the Agter-Paarl and the south-eastern areas. ) Arrested for diesel theft, bribery: While performing their duties in Du Toitskloof Pass on Friday, members of the SAPS flying squad came across two suspects, one of whom was stealing diesel from a stationary truck and loading it onto another vehicle. The suspects could not verify the ownership of the truck or the diesel. After further enquiry, one of the suspects tried bribing the police official to let them go. Both were arrested for theft of diesel and bribery. They were released on bail of R300 and are to appear in court on 18 January 2014. ) Aangekeer vir dronkbestuur, dwelms: Drie mense is die afgelope naweek in hegtenis geneem ná hulle gevang is vir dronkbestuur, terwyl twaalf mense aangekeer is vir die besit van dwelms.

Paarl Post

Advertensie Advertisement

12 September, 2013

WE DELIVER

SPRING PROMO - BEST FOR LESS

Prices valid from 12 - 18 September

MASSIVE SAVINGS • BEST SERVICE • BEST QUALITY!

Making Home Building Simple

• Cash & carry only • While stocks last PLUMBING GEYSER KWIKOT 3YR ECONOFLO + TP & DC 150 L x 600 KPA 102444

2129

HARDWARE & TOOLS

BI NTOMBI BASIN MIXER 140939

SUITE BI 4PC (PAN & CISTERN, MECH & SEAT) 765MM 140240

LADDER PRINCE 6 STEP 110 KG 147574

199 95 BI NTOMBI SINK MIXER SNG HOLE 1'S 140953

429 95

209 95

549 95

NTOMBI BATHROOM SET 5PCE 142109

229

DECORATIVE VARNISH WOOD URBAN INTERIOR SUEDE IMBUIA 1 LT 148144

94 95 PARAMOUNT HOUSEHOLD PVA 20 LT CREAM/ PEACH/WHITE 142419

189 95

BUILDING INSULATION THERMO-SOLAR 50MM 1.2M 10MT (12M2) 154800

VARNISH WOOD URBAN INTERIOR SUEDE IMBUIA 5 LT 148145

LAMP BATHROOM ALABASTER GLASS 28 CM 118431

118 95

LIGHT WALL 230V-6PANEL UP/DOWN DMC COAST BLK 148127

BUILD IT HIGH COVER PVA WHITE/ CREAM/PEACH 5 LT

219 95

61 95

PLASCON POLVIN WHITE 5 LT 105925

CROWN PLASTER PRIMER 20 LT 129309

BUILD IT CONTRACTORS TEXTURE WALL 20 L (VARIOUS COLOURS)

241 95

699 95

429 95

BLOCK CONCRETE 90MM 2 13/M 390X190 EA 100981

RYOBI ANGLE GRINDER 115MM 650W HG-650 148383

214 95

DOORS & WINDOWS LOCKSET MORTICE VICTORIAN 8'' BP 134117

TILE ROOF EAGLE DOUBLE ROMAN TERRACOTTA EACH 141623

CEMENT 50KG PORTLAND ALPINE 42.5N 147132

69 95 LIGHT SECURITY SOLAR BSL-P0813N 148206

LAMP LED A60 7W B22 ON DIMM 3000K 148424

206 95

TILE NEVADA COTTO 300X300MM 1.53M2/BOX /M2 102551

68 50

GARDEN & OUTDOOR SPRAYER PRESSURE 5 LT BUILD IT 126197

312 95

COMPOST SOIL & PLANT CONDITIONER 30LT 12MM MEDIUM 126769

TILE PATTERN KEN4818 40X40MM 2 2 (1.92M /BOX) P/M 143084

64 50 TILE PEBBLE SAND 300X300 2 2 1.53M /BOX /M 114864

64 50 FLUORESCENT VAPOUR PROOF 5FT 2X58W COMMERCIAL ELEC 145984

259 95

1799 95

TILE NEVADA STONE 300X300MM 1.53M2/BOX/M2 102550

GUTTER D SHAPE 4M EACH 112804

99 95

TILE MEXICO GREY 200X300MM 1.5M2/BOX P/M2 115081

49 95

68 50

PATIO DOOR R&B 1.8M NAT 125184

499 95

TILES & FLOORING TYLON ADHESIVE 20 KG BUILD IT (CM9) 100205

337 95

WINDOW ALUM. NAT PT66 112390

235 95

27 50

4 89

299 95

1299 95

87 95

DOOR SEMI-SOLID EXTERIOR BERGSUN EE 813MM 144124

DOOR COMMERCIAL 813MM 1CE SWART 102414

DOOR STEEL SECURITY PAINTED POWDER UV 2050X860X50 145851

WINDOW FULL PANE 595X595 106700

66 50 BRAAI BUILT-IN 1200 ECONO (1X2.4M FLUE+COWL) 198654

WATER TANK 2200 LT BUILD IT 125373

4139

17 50

LAMP LED CANDLE E27 5W NON DIMM 3000K 148447

169 92 95

337 95

BUILD IT HIGH COVER PVA WHITE/ CREAM/PEACH 20 LT

375 95

IBR SHEET 0.30MM (Z100) 3.3M 113866

ELECTRICAL

BI BACKSAW PROFESSIONAL 300MM BS7235 (6) EACH 124801 95

X-TREME CORDLESS DRILL 12V XCD12-1B 141942

535 95

5 95

169 95

49 95

BATH 1700 DANUBE EX. HANDLES 147094

BI SCREWDRIVER SET PROF.QUALITY 7PC BS7730 EACH 124750

BIG JIM ORGANISER PLASTIC 26 CM 107353

1629 95 POTJIE COOKER TOP (ALVA) 140707

194 95

195 95

Visit our website at www.bbuildit.co.za

Cnr. Lady Grey & Van Riebeeck Drive, Paarl • Tel: 021 872 0881 • Fax: 021 872 0885 SPECIALS AVAILABLE ONLY WHILE STOCKS LAST. CASH AND CARRY ONLY. NO DEALERS PLEASE. ALL PRICES INCLUDES VAT BUT EXCLUDE DELIVERY. E & O.E.

TRADING HOURS: MONDAY - FRIDAY: 07:30 - 18:00 • SATURDAY & PUBLIC HOLIDAYS: 08:00 - 14:00 • SUNDAY: 09:00 - 13:00

HEATER FOR GAS CYLINDER ALVA 143027

249 95

Paarl Post

Jeug Youth

12 September, 2013

CLARINET STAR: Chloë Morrie, clarinet student and Junior Orchestra member at Frank Pietersen Music School, won cum laude and gold plus at the Paarl Valley Eisteddfod.

KRIEKET: Jandré Kruger van Laerskool Courtrai is opgeneem in die Boland Laerskole o. 13-krieketspan (Boland Shiraz).

KRIEKETSPELERS: Jandré Burger en Daneel Kriel van Laerskool Paarl Gimnasium is in die Boland o.12 A-krieketspan opgeneem.

GOOD IN DRAMA:These drama students were one of the group finalists of the High School Drama Festival 2013 at the Artscape Theatre in Cape Town. Here are Bianca de Klerk (Privaatskool Tersia Theron), Savannah Borg, Sinead Mc Dermott, Helen Armstrong, Andrea Barnard and Nicole Janse van Rensburg (all from La Rochelle Girls’ High School). Andrea was nominated as Best Actress at the festival. They are students of Nicolette from School of Arts. PHOTO: NELLIS RIETMANN

MEDALJES VIR GIMNASTIEK: Die volgende laerskoolleerlinge van Hoër Meisieskool Paarl het Boland verteenwoordig en medaljes verower by die Suid-Sone gimnastiek-kompetisie wat in Uitenhage gehou is. Hier is: (voor van links) Lara Botha (silwer), Helen Prinsloo (silwer), Chané Lotter (brons); (agter) Catharine la Grange, Rozenka du Toit en Isabella Kruger, wat almal goud gewen het.

TENNIS: Hugo van Zyl van Primêre Seunskool Paarl het aan die laaste Rox-toernooi vir o. 9-tennis vir 2013 deelgeneem en die toernooi gewen. Sy finale telling was 4–2 en hy is eerste op die Rox-ranglys vir o. 9’s met ’n telling van 410.

GOUE MEDALJE: Nafeesah Fredericks, ’n gr. 5-leerling van Ebenezer Primêr, het eerste plek asook ’n goue medalje by die WOW Spelfees (kringkompetisie) behaal. Sy het deurgedring na die distrikskompetisie wat in September gehou sal word.

Paarl Post

Jeug Youth

MAAK DIE DORP GROEN: Waarnemende skoolhoof van Hoër Meisieskool Paarl, Ria Taylor, (links) het self aan die werk gespring, en leerlinge Cari Wilson, Jeanette Naudé en Inge Clift gehelp om bome te plant as deel van die Drakenstein-munisipaliteit se boomplantdag op Vrydag 6 September. Verskeie ander plaaslike skole het ook gehelp om 275 bome geplant te kry. FOTO: LIEZL DAVIDS

RAAK BETROKKE: William Lloyd Primêre Skool is nou ook een van die skole wat baat by Paarl Post se Adopt-a-School-projek nadat hulle deur Paarl Post aangeneem is. Van links voor is Garine Abrahams, Deonne Adriaanse, Curt-Anthony Lackay en Lexton Swigelaar. Agter is Chris Benjamin (verkoopverteenwoordiger van Paarl Post), Pieter Lourens (skoolhoof), Maryke Swart (verslaggewer, Paarl Post ) en Esmé Smit (bestuurder, Paarl Post). Die doel van die Adopt-a-Schoolprojek is om geletterdheid en leesvaardigheid onder leerlinge te bevorder en hulle terselfdertyd ook meer bewus te maak van hul plaaslike koerant. Bel Shaun Philander by 021 870 4600 vir nadere besonderhede oor die projek. FOTO: SHAUN PHILANDER

SÊR-SUKSES: Hoërskool Paarl Gimnasium se interskole sêr-kompetisie was vanjaar ’n groot sukses en groot pret, danksy al die deelnemende skole asook borge wat die aand moontlik gemaak het. Hier is die sêrgroepe van Gimnasium. Skole wat wil deel wees van die volgende sêrkompetisie kan Jeshua Crous epos by crous@paarlgim.co.za.

12 September, 2013

POS VIR OUMA EN OUPA: Die kinders by die Voorskool-sentrum van Hoër Meisieskool Paarl het vir hul oupas en oumas ’n spesiale uitnodiging gepos om hul Oupa en Ouma-dag op 19 September by te woon. Almal was baie opgewonde oor die brief wat hulle self kon pos. FOTO: LIEZL DAVIDS

MUSIEKBLYSPEL ’N SUKSES: Ná maande se harde werk was die musiekblyspel Olivia – aangebied deur Laer Meisieskool La Rochelle – ’n reusesukses.

EERSTE: Hennie Roux van Primêre Seunskool Paarl, het eerste plek behaal by die Western Cape Junior Off-road-kampioenskappe (7 tot 10 jaar) in Veldrift.

SPEL: Mellinick Jacobs van Sonop Primêr, het op streekvlak in die spelkompetisie van die Kaapse Wynland-onderwysdistrik in Worcester, 3de plek behaal.

STYLVOL BY AFSKEID: Amané Booysen (regs) en Aldridge Marthinus (links) het stylvol gelyk by die matriekafskeid van Hoërskool Wellington.

Paarl Post

Promosie Promotion

12 September, 2013

Adventure Boot Camp for brides-to-be Those four little magic words: “will you marry me” initiates every bride’s personal quest to achieve the ultimate experience of perfection. And that includes looking amazing on your wedding day. Here are Adventure Boot Camp’s tips to achieving your dreams: ) Now is the time to become consistent. Set an appointment with yourself to train at least 3-4 days per week and include a fun crosstraining activity with your future hubby on the weekend such as hiking, trail running or mountain biking – good for bonding as well! ) For best results, include a combination of cardio with resistance training – this can mean hand weights, body weight (as in pushups or squats) or even therabands. Resistance training is most effective in toning and shaping your body as well as increasing your metabolism long-term. ) Keep cardio short, sharp and effective to maintain muscle mass and shape – rather go for short bursts of high intensity cardio or

interval training than hours of slogging on the treadmill. ) Don’t become obsessed! Many soon-to-be brides go overboard, resulting in over-training and burnout. Eat clean and healthily but don’t be extreme about cutting calories as this isn’t sus- You can realise your dreams with the help of the exciting Adventure tainable and you’ll Boot Camp. PHOTO: ESTIE TIRRION look and feel worse once you go back to your normal routine after mood enhancing. ) Genevieve van der Vyver, owner of the the wedding. Avoid the rebound effect by making better decisions more often and start- Sandton Adventure Boot Camp franchise ing a balanced eating and exercise pro- presented these fitness tips. All brides-to-be qualify for a 20% discount on all Adventure gramme early on. ) Planning a wedding can be such a stress- Boot Camps for the six months leading up to ful time – research shows that training out- their wedding. Enquiries: See www.Advendoors reduces stress levels and is generally tureBootCamp.co.za or call 021 447 2746.

St. Stephen’s: Stateoftheart Day Clinic advancements in medical The Cure Day Clinics group technology where previous is a young, vibrant, BEE radical operations can now compliant South African be done with endoscopic company that offers qualiand laparoscopic equipty, affordable day surgery ment and technology as and is proud to announce well as laser surgery. that there are now four opMedical aids are also reerational hospitals – Cure alising that smaller operaDay Clinic Erasmuskloof, tions fit in the day hospital Cure Day Clinic Medkin, environment and are enCure Day Clinic Midstream couraging doctors and paand Cure Day Clinic St tients to make use of day Stephen’s Paarl. The next care facilities. hospital to open September Cure Day Clinic St. 2014 will be in Somerset Cure Day Clinic St. Stephen’s Stephen’s Paarl is a state-ofWest as part of the Paarde- Paarl is a state-of-the-art medithe-art medical facility berg Medical Centre. cal facility. which offers the following Surgical procedures as day cases are internationally on the increase. same-day procedures: Gastroenterology; In the USA alone there is an intense growth dental surgery; ear, nose and throat surgery in day surgical cases, a trend also repeated (ENT); general surgery; gynaecology; plastic in Australia and the UK. A reasons for this and cosmetic surgery; urology; fermatology; trend is that doctors and patients prefer less maxillo-gacial and oral surgery; eye surgery; complex surgery and this is supported by the orthopaedic surgery and ophthalmology.

TharienB

Make up & Photography

Tharien: 082 490 2584 mail: btharien@yahoo.com

Tharien photography&makeup

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

Fees van poësie en kuns JOHAN NEL

Die een uitstalling, Met Woord en Beeld 30X30X30, beAl die kunsstudente staan uit kunswerwat deel is van die ke van verskeie beBreytenbach-senkende kunstetrum op Wellington naars waarin hulle se kunsprogramme, hul gunsteling het die afgelope Afrikaanse gedigte week hard gewerk uitbeeld. Elkeen om alles gereed te van die kunswerke kry vir die fees wat is 30 x 30cm groot. Saterdag in die Tuin Dit sluit ook ’n van Digters by die paar driedimensiosentrum gaan plaasnele keramiekwervind. ke in. Die kunsteKunsstudente Clint Smith en Marco Davids naars wat aan hierSommige het gehelp wys van die pragtige baniere wat die kunsdie uitstalling om plaveilteëls van se- studente van die sentrum spesiaal gemaak deelneem is Willie ment te vervaardig het om die Tuin van Digters tydens die kowaarop die woorde mende fees te help versier. FOTO: JOHAN NEL Bester, Hanneke Benade, Hardy Bovan C. Louis Leipoildt se bekende gedig, “’n Handvol gruis uit die tha, Anton Brink, Estelle Marais, Jan du ToHantam”, geskryf is. Die teëls is ingebou in it, Sharle Mathews, Diane McLean, Henk die paadjie wat van die ingang na die pragtig Serfontein, Jaco Sieberhagen, Annette visdam in die middel van die tuin lei. Ander Snickers, Sue Tatham, Pienaar van Niekerk, studente het pragbaniere vervaardig wat Shany van den Berg, Clementia van der Walt, oral in die tuin gaan wapper en ander het Annelie Venter en Victoria du Toit. Die ander uitstalling wat tydens die fees spesiaal gedrukte papiersakke voorberei wat die honderde poësieliefhebbers wat die by die sentrum open, is Heuningland. Die fees gaan bywoon kan gebruik om die dig- digter Tom Gouws en die skilder Willem Prebundels en ander aandenkings wat by die torius het saamgewerk om die wisselwerfees te koop aangebied gaan word, in te pak. king tussen die woorde en beelde van 20 geBenewens gesprekke met bekende digters digte en 20 skilderye uit te beeld. Tom Gouws soos Adam Small en Wilna Stockenström sal ook by dié geleentheid van sy gedigte wat by die fees gaan optree, sal twee uitson- voorlees en die twee kunstenaars sal meer derlike kunsuitstallings tydens die fees in vertel oor hoe hulle mekaar inspireer in hul die kunsgalery by die sentrum geopen word. onderskeie kunsrigtings.

LOSLIT: Sunfield Home op Wellington se inwoners het op Loslitdag die personeel by Du Plessis Motors gaan uithelp met hul werk.

12 September, 2013

Wellington: Dié plek om ’n skouspel te sien JOHAN NEL Poësie-liefhebbers sal by hul honderde op dié dorp toesak om die sterre onder die land se digters in die Breytenbachsentrum se Tuin van Digters in aksie te sien. Maar enkele dae later gaan beroemde Suid-Afrikaanse sangers by ’n indrukwekkende glansprogram in die Wellington-Noord-onthaalsentrum te sien wees. Die Wellington-Noord Skouspel is ’n sanggebeurtenis wat vinnig in ’n uiters gewilde item op Wellington se kuns- en vermaaklikheidskalender ontwikkel het. Die derde skouspel sal op Donderdagaand 19 September met groot fanfare in die onthaalsentrum te sien wees. Onder die bekendste plaaslike sangsterre wat vanjaar by Wellington se Skouspel gaan optree is Ray Dylan, Lianie May, Robbie Wessels van Leeuloopfaam, Gerhard Steyn en die manne van Romanz. Kaartjies kos R40 en kinders onder twaalf betaal slegs R20. Skakel 021 873 2763 vir besprekings.

Paarl Post

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

12 September, 2013

Kalender . Calendar 13 SEPTEMBER ) Pauw Gedenk Primêr hou ’n debutantebal om 19:00 by die Wellingtonstadsaal. DJ Robbie Savage sal gaste vermaak. Bel die skool by 021 873 2401.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

14 SEPTEMBER ) Die Dameskring hou ’n og gendkonferensie om 10:00 op Wellington, waar Steven Barnard sal gesels oor hoe om ’n mikro groentetuin te bou. Koste is R50.Bel Elri by 021 873 1430. ) Die immer gewilde karakters Tjiff en Tjaff is om 10:00 by die

Ou Meulteater te sien. Kaartjies is R45 by Vicky (083 564 0056). ) Johnny Clegg, one of South Af rica’s most prolific musicians, will be delighting his fans with an un plugged performance at Rhebok skloof Wine Estate. Tickets at R250 through Computicket. 20 SEPTEMBER ) WeeTeeoudstudente bied ’n piekniekdans met ’n Afrikatema om 19:30 by die skoolsaal van Bergrivier Sekondêr aan. Kaart jies is beskikbaar by oudleerlinge of skakel 082 820 2198.

Win and see locals in Blood Brothers Two local talents Ephraim Gordon and can Sopranos. She has been entertaining auLynelle Kenned can be seen in the acclaimed diences for years from the local Baxter, ArtWest End musical, Blood Brothers, adapted scape- and State theatres, to Brown University and even the British Parliament in various by David Kramer for South African stage. The musical started its national season at soprano roles. Kenned also joined Pasella as their latest presenter. Pieter Toerien’s Theatre on Blood Brothers is the story the Bay, Camps Bay where of two brothers separated at it runs until 20 October. birth because of their mothGordon, who will play er’s desperate financial situathe role of Micky, has been tion, but brought together part of several critically acagain through chance. Kramclaimed plays, such as Die er’s adaptation of Blood Vreemdeling and Kragbox. Brothers is set in 1960’s Cape He is a recipient of the Brett Town, with the two families Goldin Memorial Trophy living in Walmer Estate and as well as a Fleur du Cap for District Six. The story folmost promising student in lows them into the 1970’s 2009. In 2010 he received a Dean Balie as Eddie and where the families have been nomination for Best Actor Ephraim Gordon as Mickey in relocated to Parkwood and at Aardklop as well as a the musical Blood Brothers. Elfindale. nomination for Best Up and Tickets cost from R100 to R280 at Coming Artist at the KykNet Fiestas. He was most recently seen in the world premier of 021 438 3300/1 or Computicket. * Two readers can each win a double ticket Athol Fugard’s Die Laaste Karretjie Graf. Kenned, who will be in the ensemble and to the musical on Thursday 26 September at understudies the lead role of Mrs. Johnstone, 20:00 by sending an SMS with your name and is a graduate of the UCT Opera School and the name of the musical to 32363 before 12:00 a member of the award-winning South Afri- on Monday 16 September.

LIVE PERFORMANCE: The Rockets will be performing live on Friday 13 September at Klapmuts Primary School at 20:00. Tickets at R60 (R40 for children) can be bought at the school or call the school on 021 875 5471 for more details.

Paarl Post

Sake Post Business Post

12 September, 2013

Michelangelo trophies for local wines The 17th Michelangelo Awards marked another highlight on the 2013 wine calendar with the results being announced at a glittering gala luncheon on Friday 6 September with local wine cellars again excelling. Two new trophies, namely the African Cellar Suppliers (ACS) Trophy for Best Method Cap Classique and The Toneleria Naçional Best Pinotage Coffee Trophy, as well as the new tier for Platinum Awards caused much excitement. Three inaugural platinum Michelangelo awards were made for wines rated “of superior quality” and scoring higher than 98 points to Kleine Zalze, Saronsberg Cellar and Grundheim Wines. Local trophy winners were Grotto Top Producer Trophy – Perdeberg Winery; Golden Oldie Trophy – Welbedacht Wine Estate Chenin Blanc 2005; TM Mercurey Best Bordeaux Style Red Blend – Grande Provence 2009; Toneleria Nacional Coffee Pinotage Trophy – Boland Cellar Cappupino Ccinotage 2012.

Trophy winners with Wicus Maritz (MD Rotolabel, seated left). A panel of 16 wine and brandy specialists from 15 countries judged the entries. “The Michelangelo competition offers value to their entrants,” says Lorraine Immelman, founder and owner of the Michelangelo International Wine Awards, adding: “The competition provides a platform for local wines to be judged by a panel of international judges on local soil and to compete against entries from other countries.” This year international entries were re-

ceived from Chile, Italy, New Zealand, France, Argentinia and Canada. Technical director for the Awards, Sue van Wyk CWM from Australia, said several judges commented on the improved quality of the Chenin Blancs and Pinotage, further stating that these wines’ high standard provides a platform for the industry to build local and international markets. Other categories that impressed the judges were Shiraz, Chardonnay and Pinot Noir. Apart from the three platinum medals, 58 Gran d’or medals were awarded, 197 gold and 235

silver. The Sauvignon Blanc class received the most entries, namely a record number of 173; awarded seven Gran d’or, 20 gold and 33 silver medals. The Pinotage category received 107 entries and walked away with an impressive ten Gran d’or medal winners, thereby leading the run followed by Shiraz’s eight. For full results visit www.michaelangeloawards.com.

16 Paarl Post Young stars of Hurst Campus shine 12 September, 2013

Competing for the first time in the One&Only Reaching for Young Stars Challenge, students of The Hurst Campus walked away with both a first and second place in South Africa’s only major food competition for aspiring junior chefs and hospitality industry trainees, on Friday 6 September. Talented Benine Koch took the winner’s trophy in the Head Waiter category, whilst Emma Hofmans and Frans Braamse, the chef duo from The Hurst Campus, sailed into second place in the

Cheffing category, behind Lauren Case and Josh Wild of the South African Chefs Academy. The results were announced at a prize-giving luncheon at the One&Only Cape Town. The event was a gathering of the ‘who’s who’ of Cape Town’s hospitality industry, with the Minister of Tourism Marthinus van Schalkwyk delivering an inspiring address, reminding the industry of the vital role training plays within South Africa’s burgeoning tourism sector. The Hurst Campus, situated at Backsberg Wine Estate in Si-

mondium, is an internationally accredited tertiary training centre for young culinary and hospitality management talent, and one of only three top hospitality schools in this year’s Challenge. Now in its fifth year, the competition is an innovation of respected former Fairlady food editor and entrepreneur Annette Kesler, founder of Showcook.com, who created this platform to inspire young people to pursue a career in South Africa’s hospitality industry, where comprehensive training and development is paramount.

Director of The Hurst Campus, Rebecca Hurst, shared her delight: “This is the first time our students have competed in the One&Only Reaching for Young Stars Challenge, and I couldn’t be more proud of them. “What a triumph to have our students named among the top performers in two of the three categories.” The participants were judged by a panel of experts and industry professionals that included Reuben’s One&Only Chef Reuben Riffel; television food personality Michael Olivier.

Sake Post Business Post

The 2013 Nederburg Auction was this year a huge success, with an unprecedented increase in price paid per litre. PHOTO: MATT STOW

Prices soar at wine auction An unprecedented 91% increase in price per litre paid at the 2013 Nederburg Auction, held at Nederburg in Paarl at the week-end, is excellent news for South African producers, and an affirmation that the event’s increased focus on quality is paying off. Organisers of South Africa’s premier fine wine auction say the increase comes on top of a further overall income result of R4,38 million – more than double the amount expected due to reduced volumes on auction. “We are delighted that the lowering of volumes, brought about by a tough selection panel, paid off,” said auction manager Dalene Steyn. “The rand per litre is up and that’s a direct result of our tighter auction offering. This is not isolated, as the increase is consistent from lot to lot, with a 91,8% premium attained on reserve prices.” “What was clearly apparent from the Nederburg Auction this year is that the buyers were far more informed, knew exactly what they wanted to buy and were prepared to competitively bid on lots. The result was a consistently high top average selling price, with prices for individual cases in lots rarely varying by more than a few hundred rands. This was a clear affirmation of consistent quality across the board.” Steyn further added that the tighter selection this year resulted in a much stronger line-up. Since this was a completely blind tasting, quality, and only quality, determined inclusion in the auction line-up. “If a wine made it to the auction, it was worthy of the auction seal of approval. However, not all of the smaller producers attained the prices they deserved, which could be attributed to a lack of self-promotion.” Francois Rautenbach, buyer for the Singita Game Reserve, commented that the solution is twofold: “Be visible, and prepare by putting aside something special that offers a genuine sense of exclusivity.” Keynote speaker Joe Roberts reinforced this statement, when he highlighted the fact that producers need to tell and sell a story. Regarding wine categories, the average price per litre achieved this year was R354,64, compared to R184,78 in 2012. Highlights included the highest price of R22 000 paid by Next International of Nigeria for three 750 ml bottles of Zonnebloem Cabernet 1973. Other standout prices achieved included R17 000 paid for a single case of 6 x 750 ml bottles of the Monis Collectors Port (Double Stamp Collection) 1948, R8 500 paid for one case (6 x 750 ml) of the Kanonkop Cabernet Sauvignon 1997, and R7 000 paid for one case (6 x 750 ml) of the De Krans Vintage Reserve Port 1993. Distell MD Jan Scannell said that he was very pleased to see a 4,7% increase in wine sales to Africa, accounting for 28,7% (R1 249 200) of the total auction turnover. In terms of international sales, which contributed 8,3% (R360 600) of total sales, the biggest contribution came from the United Arab Emirates, accounting for R219 150.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

12 September, 2013

STERFGEVALLE

De Louw: Sereline Johanna

Du Plessis: Louisa 15/07/1969 – 07/09/2013

Jy is nou in die Hemel. Jou lewe is afgemeet. Ons moet agterbly maar ons sal jou nooit vergeet. Nou is jy 'n Engel wat jou Vlerke om ons hou. Liefde man, kinders, broers, susters, mammie en daddy. Begrafnisdiens: Saterdag 14 September 2013 09:00: Simfonielaan 165, Groenheuwel 10:00: Rivers of Joy. Kontaknr: 071 034 7924 (Charlotte) Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Gebore: 4 Mei 1967 Oorlede: 5 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 46 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 08:30 Pascalistraat 46, Hillside KERK: 09:30 Nazarene Kerk, Pittosporumstraat Navrae: 073 027 7312 / 076 097 1725

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

George: Alida

Jacobs: Wilfred Jason

20/10/1937 – 09/09/2013

Op Maandag, 09/09/2013 is mamma sag van ons weggeneem. Die versekering is egter daar dat dit vir ewig die beste was. Mamma is veilig daarbo by Jesus. Word diep betreur deur kinders, kleinkinders, agterkleinkinders en breë familie. Begrafnisdiens: Saterdag 14 September 2013 08:00 - Besigtiging 09:00 - Diens (Lantanastraat 72) 10:00 – Paarl Pinkster Gemeente (Groenheuwel)

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Gebore: 27 Desember 1954 Oorlede: 09 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 10:00 Griegstraat 21, Groenheuwel KERK: 11:00 Ascension Kerk, Klein Drakenstein Navrae: 021 868 1276 / 060 375 2170 / 078 066 7214

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Du Plessis: Philidah (Edna) In loving memory of our beloved mother Philidah. Sadly missed by children, grandchildren, family and friends. Funeral take place on Saturday 14 September 2013. Home: 08:45 (20 Aurora Street, Denneburg). Church: 10:00 (New Apostolic Church, Bloomsbury, Field Street). Contact 072 521 0230 ~ Cremation Service ~ Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Cupido: Bernard Johannes Gebore: 18/01/1986 Oorlede: 07/09/2013

Sag heengegaan op die ouderdom van 27 jaar. Begrafnis Sat 14/09/2013 Huis: 09:00 Simfonielaan 30 Groenheuwel Kerk: 10:00 Bethel Congregational Kontak: 0732952019 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA

Francke: Irvin Thomas 24/12/1938 - 05/09/2013 Your sudden departure has left us heart broken but your destiny makes us smile. Dê, we miss you dearly but trust we will meet you at the fountain. Your commitment to faith and your valued contribution to God's work is an inspiration to many. From your wife, children, grand and great children. Contact: 083 429 135 Funeral Sat: 14/09/2013 Church: 11:30 New Apostolic New-Orleans Funeral Arrangment: Solomon Funeral Services Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Member of the NFDA

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 23 Augustus 1941 Oorlede: 4 September 2013

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 10:00 Affodilstraat 15,Hillcrest,Wellington KERK: 11:00 VGK-Bergrivier, Flaminkstraat, Wellington Navrae: 079 862 6908 / 084 749 2280

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Pietersen: Eva “Evie” Gebore: 25 Julie 1964 Oorlede: 9 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 49 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 10:30 De Bussystraat 23, Dalvale KERK: 11:30 VGK Bet-El, Groenheuwel Navrae: 021 868 1932 / 079 971 0107

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646

Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271

Sias: John

Gebore: 15 September 1949 Oorlede: 7 September 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 88 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 64 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 09:00 Amstelhoflaan 227, Amstelhof KERK: 10:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 082 335 5087 / 074 789 3014

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 15 September 2013 Huis: 12:30 Kerk: 14:00 (Ou Apostoliese Kerk, Klein Nederburg)

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Wilcox: Georgina Born: 28 September 1944 Died: 10 September 2013 A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 14 September 2013 VIEWING: 08:00 AGS Church, Pentz Street, Wellington SERVICE: 09:00 AGS Church, Pentz Street, Wellington CONTACT NO: 082 551 2566 / 076 840 1682

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Oormeyer: Henry Ricardo

Abrahams: Sandra Gebore: 29 Mei 1953 Oorlede: 6 September 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde ma en ouma. Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Verassingsdiens vind plaas op Woensdag, 18 September 2013 Kerk: 11:00 (Ou Apostoliese Kerk, Sentraal Paarl)

Gebore: 2 Januarie 1925 Oorlede: 8 September 2013

Gebore: 19 Julie 1930 Oorlede: 4 September 2013

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 1/07/1936 Oorlede: 7/09/2013

Norman: Maria

Mitchell: Lenie Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 83 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 09:00 Smit Singel 4, New Orleans KERK: 10:00 Immanuel Kerk, Charleston Hill Navrae: 084 233 2653 / 021 862 7898

Wiese: Doratia Johanna

Cameron: Griet Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 08:30 Sharpstraat 11, Groenheuwel KERK: 10:00 VGK Newton Navrae: 076 043 3149 / 078 153 4374

Gebore: 28 April 1963 Oorlede: 6 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 September 2013 HUIS: 10:00 Drakenstein Gevangenis “ou Victor Verster” KERK: 11:00 Saal op terrein, “ou Victor Verster” Navrae: 083 328 6741

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Johnson: Mthuthuzeli Charles Born: 17 March 1959 Died: 1 September 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 14 September 2013 Home: 08:00 K56 Phokeng Street, Mbekweni Service: 09:00 Community Hall, Mbekweni Contact No.: 082 551 2566 / 076 840 1682

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646

Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271

Jooste: Selindi 20/05/1985 - 07/09/2013

Selindi het sag heengegaan in die ouderdom van 28 jaar. Die begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14/09/2013 soos volg: By Huis: 09:00 - Rennies Farms Huis Nr 1 By Kerk: 10:00 - EE De Waal Saal, Paarl vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas Paarl. Kontaknr: 073 126 8244 Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

HENDRICKS (neé Andrews): RACHEL (Ray) Gebore: 28 Desember 1949 Oorlede: 6 September 2013

Sag het jy heengegaan en ons in die ouderdom van 63 jaar verlaat. Ons het uitgesien om saam jou 64 jaar van lewe te vier, maar ons verstaan. Wat God gedoen het is welgedaan en ons sal ook leer om te aanvaar en te verstaan. Jou soete naam sal altyd voortbestaan want God het jou geroep, daarom het jy gegaan. Jou verlangende seuns, broers, susters, familie en vriende sal jou altyd mis. Begrafnisreëlings: Saterdag 14 September 2013. Diens by die huis: 09:30 Waterbokstraat 74 Diens by die kerk: 11:00 A.G.S. Kerk, Beukesstraat. Navrae: Theresa: 073 532 9655 Philip: 076 412 8229

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

12 September, 2013

STERFGEVALLE

In Memoriam

Persoonlik/Personal

Jumping Castles and slides for hire/sale

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

Strachan: Edna May

06/12/1926 – 04/09/2013

Strachan: Gregory John

DUPREEZ:LESLIEIn loving memory of a husband, brother, father & grandfather who passed away two years ago on 12 September 2011. Forever in our hearts. Love: Irene, Janet, children & grandchildren.

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

IN MEMORIAM

Kock: Adam 13/11/1935 – 12/09/2011

Two years has passed and it feels like yesterday. But we find comfort in the Lord. Kock, Martin, Jacobs families.

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Mammie, jou eerste verjaarsdag in die Hemel. Ons wil so graag vir jou 'n drukkie gee maar ons Hemelse Vader wil dit self doen. Ons het God se besluite aanvaar want jy is veilig. Ons verlang verskriklik baie. Van man Michael, Brenda, Moira, Jerome en kleinkinders

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082

I S A AC S : A B I E . O n Saturday, 14 September, you'll be celebrating your first Heavenly Birthday with God. Not a day goes by that we're not thinking of you. 38 You have touched so many Huurdienste hearts. Daddy, Oupa we will forever miss you. From your Hiring Services daughter Ursula, Phillip, Aunty Claire, Melissa and DRESSHIRE: Bridal, matric, Chelsea-Joy. evening. Alterations. Julian's 118 Breda street, P a a r l . 0 7 6 169 3175.

D R . M U WA N G U Z I . Herbalist and Spiritual Consultant. 100% Positive results. Family problems, women problems, men problems. Old people can be helped. Phone 071 038 9372.

MAMA LUCY

• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Van Eeden: Pierre 13/09/2013 Jou 1ste verjaarsdag weg van my, daar is geen geskenkie vandag, maar die volgende net vir jou my lief: If heaven had a window and God granted me a view, of all the beauty it beholds I'd only look for you. I'd listen for your laughter that was always music to me, your beautiful hair and hazel eyes is what I'd wish most to see. If I could only view once more the smile that warmed my heart, I'd treasure that moment as long as I live. Here on earth I search for you and pray to God for signs, and every day that passes you're with me in my mind. I love you and miss you more than words can say, and what I would'nt give just to talk to you today. I hope that you can hear me and listen to my thoughts, and where ever this life takes me you know I've not forgot. That once upon a time I was blessed and loved its true, and if heaven had a window I'd only look for you. Jou liefie, Suezy

Fortuin: Laurenzo (Hardy)

Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding

17 Begrafnisdienste Funeral Services

SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.

adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000

IN MEMORIAM Von Willingh: Warren

BAKSTEENVERKOPE

CARSTENS BOUTEKENAAR

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

'n Jaar gelede het God jou kom haal na sy Hemelse woning. Die verlange is groot, maar ons gun jou die rus. Liefdevolle herinneringe van jou ouers, eggenote, susters, broer, nefies en seun.

Davy: Freddie Oorlede: 14/09/1983

14/09/2013 - Reeds 30 jaar van ons geskei. Die verlange en hartseer sypel nog elke dag deur, maar die mooi herinneringe maak die seer 'n bietjie minder. Ons weet God kyk mooi na jou.

DANKBETUIGINGS

Meyer: Katrien Hiermee wil ons as gesin net graag ons opregte dank en waardering uitspreek teenoor ons familie, vriende en kennisse vir jul onbaatsigtelike bystand gedurende hierdie tyd. Dit word baie waardeer deur William, Michelle en mammie Debbie

Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454

104

BOLAND CONCRETE

Bouwerk Building Construction

Algemeen Miscellaneous

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810. BLACKWATTLE HOUT teen R600 vir 1000 stukke. Kontak P.J @ 073 017 2878 of Melissa @ 078 611 7623. GARAGE SALE. 14 September 2013. Old doors, windows, furniture, balisters, 2 trailers. Contact 079 025 2435. First come first serve.

LPG Gas & Braaihout

(Gratis aflewering na jou deur)

R25 for 10kg Seikel Boshout uit Namibië Kontak: WINELAND GAS by 082 323 2410 of 021 868 3977 (Wineland Gas)

Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Winter promosie op blokke en stene!! 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

DANMAR Renovations New Buildings

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

Marius van Wyk 083 304 9780

www.danmar.za.net

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

SUPER

PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk

Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986 FOUR ELEMENTS DESIGN Renovation, Alteration, Space planning and design, Kitchen cupboards & other units. Owner supervision. Olga 078 044 1527.

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Also in Bamboo

KONSTRUKSIE TERTIUS DE VILLIERS Vir alle bouwerk, dakkonstruksie, pleisterwerk, plafonne, verfwerk, plaveisel, ens. Kontak Sakkie 083 253 1954

083 654 9318

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

POTTE, PANNE, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.

NHBRC geregistreer

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS

Kantoortoerusting Office Equipment

Dries Viljoen 082 804 4613

Binnenshuisdienste Home Services Interior

Sedert 1954 Since

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

105

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

Quality cement building products

M R

SKAKEL 082 842 9835

13/09/2012

Van Sarah, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

13 September you are celebrating your 1st birthday in heaven. No one knows how much we miss you. No one knows the bitter pain we suffer since we lost you; life has never been the same. In our hearts your memory lingers, sweetly, tender, fond and true. There is not a day that we do not think of you. Loved and remembered: Your wife and children

Bouplanne/ Building Plans

082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town

HIP HOP

JACOBS: BOOI. 14 Sept. 2013. 'n Jaar oorlede. Vermisting is groot. Van vrou, kinders en kleinkinders

Boumateriaal Building Materials

DR LULE. Tokoloshe uit huis te dryf. Skei sake; Skuldprobleme; familie probleme; "bad luck". Bel 079 071 2713 Paarl.

JUMPING CASTLE & PARTY HIRE

Lenting: Maureen

Persoonlike Dienste Personal Services

07/05/1954 – 07/09/2013

Memorial Service: Friday 13 September 2013 15:00 at United Church, Auret Street, Paarl Always lovingly remembered. Rest in Peace. From: Loving wife Sandra and family

JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

LOUWCO COOLING SOLUTIONS BESTE PRYSE vir die voorsiening, installering en dienste van LUGVERSORGERS, KOELKAMERS en VRIESKAMERS.

Kontak: Marius Louw 082 7896798

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

12 September, 2013

SAND & KLIP

106

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34

BESTPAVE

Magic with bricks

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

RPAVING ITTE&R PRECAST

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108

Geld/lenings Money/Loans

OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R120 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en suppliers of gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

Secure-a-door

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

NICO TRANSPORT 082 413 1216

PAARL

CASH 4 GOLD Sell or pawn - Absolute discretion

Best best prices Also jewelry, silver, broken items. Gold Traders 22C Castle str. Near Checkers in Breda str. ID required. 084 046 7775

Home visits possible

Short and long term loans All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment

Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street

(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)

You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za

LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.

VLOERDIENSTE

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

115

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Stainless steel Accessories

Christiaan Barnard Cell: 082 966 0038

116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

E-mail: traxdor.paarl@gmail.com

PERSOONLIKE TOESIG

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

BOME AFMAAK SPESIALIS/ TUIN OPRUIMING

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

Remotes Alarms & CCTV Motors & Locks Intercoms Electric fence Related products

BOME U PROBLEEM? Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

TWT

STAALWERKE Enige staalwerke Skuifhekke Heinings Diefwering ens. Gratis kwotasie Beste pryse Persoonlik op perseel.

Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

Kontak Awie 082 468 3114

SEPTEMBER SPECIAL!!!

10% discount for retail clients on Saturdays.

Tel: 021 871 1936

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

T: 021 872 8411

S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net

B.C. ELECTRICAL & PLUMBING

Swembaddienste Swimming Pool Services

All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.

c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross. MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

Tel: 021-873-5482 Pool Paving

Sambo Granite

Cladding

30mm granite & Engineered tops

Sleepers

650

Stepping Stones

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

Tiles

from R810 to R1

Cobbles

per linear meter incl. vat + installation + templates

Incl. installation + vat

LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

1142

Houtwerk Carpentry EASY CUPBOARDS Maak van kombuis -en slaapkamer kaste. Billike pryse. Herstelwerk aan kaste en alle houtwerke. 082 345 3952.

1143

Loodgieters Plumbers

MARAIS PLUMBERS

• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management

24 Hours Andre 072 158 9604

T&C's apply.

• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe

1145

Algemene Dienste General Services

083 459 9455

TJ MOSTERT EN SEUN 6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

083 708 4950

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

MANUFACTURED IN GALVANIZED MILD STEEL OR ALUMINIUM

Quality Guaranteed

021 863 2400 021 86 30123

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS

LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

KC DOMESTIC REPAIRS

Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

6 m OPVULGROND

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

NHBRC geregistreer

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

Most affordable Product

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

Dries Viljoen 082 804 4613

Spsweiswerke

R1 700

R480 AFGELEWER IN DIE PAARL

F I X A L L

THE MOST AFFORDABLE WAY TO SECURE YOUR WINDOWS AND DOORS

R880

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

M R

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

REGAS FRIDGES

1141

6 m SAND

SLABBER TRANSPORT

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

3 year guarantee

Verfwerk/Painting

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.

6 m KLIP 19 mm

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

MAGNADOR The stronger one

119

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Yusuf Bailey 083 381 5303. TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

1147

Mure/Heinings Walls/Fencing

PAARL VALLEI VIBRACRETE MURE Drommedarisstraat, Dal Josaphat

Gehalte diens teen bekostigbare pryse!!

OOP: Maan - Don: 08:00 - 17:00 Vry: 08:00 - 16:00 Sat: 08:00 - 12:00 Kantoortel: 021 868 3787 / 021 868 0828 Na-ure: John 072 447 7545

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

12 September, 2013

VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS

151

Driving Schools

MAZDA ETUDE 63 000km. Aircon, powersteering, mags. Blue. R38 000. 084 426 9861.

141

Sleepwaens te Koop/te Huur Trailers for Sale/ to Hire

5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS

Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!

159

Motors te Koop Vehicles for Sale CHEVROLET 2.5 automatic with RWC for sale or to swop for Uno. Call 078 938 7898.

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services

COLT 2.4i 4x4 Canopy included. R45 000 neg. Please contact Johan @ 078 ARL SERVICES: We offer 527 9846 for more the following services at information. affordable rates. We clean your house, office, windows FORD RANGER 3.0 TDCI & wash carpets. Contact XLT. LWB, VDG, een eienaar. Antoinette at 082 459 5625 102 000kom. 2008 model. for a quote. E-mail: R139 500. Francois 083 464 6960. info@arlservices.co.za GOLF 4, Silver, mags, aircon, SNA CLEANING SER- powersteering & airbags. VICES: Labour & Cleaning 200 000km. Service book. Services. Residential clean- Full house. R45 000. 074 818 ing, contract cleaning, at all 3019. businesses. We specialise in contract cleaning, under- HYUNDAI H1 2.4 Petrol. cover security cleaning, 2010 model, goeie toestand. office cleaning, window 91 000km. Steeds onder cleaning. We also do pest waarborg. Silwer met control. At a price you can volledige diensrekord. R215 afford. Free quotes. Andre 000. Kontak Dirk by 071 898 073 844 9868. Email: 2556 na 17:00. andremuller01@vodamail.co .za JETTA CLX 1.8 Baie netjies. R29 500. Kontak Francois 083 464 6960. 1154

Dakke/Roofs

- Baggage Trailer 7 feet - 2.4m x 1.5 1ton - 3m x 1.5 1ton - 3m x 1.5 2ton - 3.6m x 1.5 1ton - 4m x 1.8 2ton - Car trailers 2ton 2 JAN VAN RIEBEECK ROAD, PAARL CONTACT SHU-AIB VAN ZYL

081 027 0157

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.

156

Voertuie te Ruil/ Gesoek Vehicles to Swop/ Wanted BANTAM BAKKIE om te verruil vir motor. Moet in goeie toestand wees. Skakel 076 612 3178.

100

Kia Paarl

021 863 3030

SALE

CASH BACK

THE ROOF DOCTOR • Water proofing and Painting • Free quotes and work guaranteed

SURPRISES 2002 SPORTAGE 2.0 A/T 4x4 R72 750 2002 BMW 318 TOURING R74 750

083 252 1054

2009 MAZDA 2 1.3 R98 995 2010 SORENTO 2.2 DSL 7 SEATER AWD A/T R299 995

AANWYS VAN BOORGAT WATER. Kontak Charl Hugo 082 320 6646.

2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750

GREENFINGERS & SEUNS

2012 KIA PICANTO LX R104 750 2011 CRUZE 1.8 LT OUTOMATIES R189 750

FOR QUALITY WORK

BE BESPROEIING BESPR SPROE OEII IING NG LANDSCAPING LA LAND NDSC SCAP APING ING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: SAAG: BOME, TAKKE TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DE UI DEURMEKAAR DEUR URME MEKA KAAR AR TTUINE UINE NE SSAND, VRAGTE: SAND AND,, K (bakkievrag OMPOS (bakkievrag KOMPOS af afgelew gelewer), er),, BAS afgelewer)

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

TE HUUR • Bachelor vir R2 600 pm Skakel 021 872 1608

TRUCK AND TRAILER RENTALS

Ons klop enige tasie! skriftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717 info@johnvraagom.co.za www.johnvraagom.co.za

J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK

009 VW GOLF 6 1.6 TDI DSG R204 750

2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750

2 JAAR MEGANIESE WAARBORG BESKIKBAAR Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913

NUWE KIA PRODUKTE

Jannie 084 305 4603 Neil 073 029 1737 MAZDA DRIFTER 2006. 4X2 D/C BAKKIE. Uitstekende toestand. Baie netjies. ± 198000km Wit. Volledige diensrekord. Finansiering kan gereël word. R114995. Kontak Dirk 083 750 7531.

Kamers te Huur Rooms to Let ABSOLUUT SENTRAAL WELLINGTON. Netjiese kamers vir jong werkendes/ studente. R1400 - R2000(ensuite). Bachelors - R2200. 078 550 9499.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let 1-SLPK WOONSTEL, groot oop-plan kombuis met i.g.k. Abattoirstraat 62, Charleston Hill. R3000pm. W&E uitgesluit. Dep + 1 maand huur vooruitbetaalbaar. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 896 6957 / Gamat 084 283 5162.

JLK Property Group

Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month Phone Christie/Carola 021 862 6363 MODERNE 2-SLPK WOONSTEL in SentraalPaarl. Oopplan kombuis/ sitk. - skuifdeure na balkon met braaipunt. Uitsig oor Paarlberg. Badkamer met wasmasjienpunt. Motorhuis, swembad. Koopkrag, water ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. R4390p.m. Deposito. 082 411 1732 of 082 807 6317.

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering. Prys: R3 000 per maand Contact Peter: 083 641 0808

Sante

Winelands Estate

2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R5 500 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY

Contact Yolanda 078 465 3850

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Okt Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik Baie ruim 2 slpk loft woonstel @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Nov 2 Slpk woonstel in privaat kompleks @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Nov PAARL 1 Slpk dupleks woonstel met privaat tuintjie, Noorder Paarl @ R3 600 p/m Beskikbaar 1 Nov 1 Slpk ruim woonstel in goeie kompleks Noorder Paarl @ R3 700 p/m Beskikbaar onmiddellik

Sentraal Paarl: R4 400 1 Slpk woonstel met alle toebehore in kombuis. Veilige parkering. Beskikbaar: 1 Oktober 2013. Elmarie: 083 273 5582

STELLENBOSCH 2-Slpk, oopplan kombuis/sitk. volle diefwering, balkon, swembad, elektriese omheining R5300pm o.h.b. Onmid. beskik. 083 660 5602/3.

166

Huise te Huur Houses to Let 2-SLPKHUISmet klein tuin. Thomstraat 29 (Sentraal Paarl). Huur: R6600pm en beskikbaar vanaf 1 Okt. Kontak Pieter by 084 512 2589. 2-SLPK HUIS op plaas te huur in Simondium. R4800pm. Skakel 082 375 0516.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Nov 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7 400 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON Ruim 4 Slpk huis, in baie goeie area. Enkel motorhuis, groot erf, swembad @ R8 600 p/m Beskikbaar 1 Nov 3 Slpk huis op perseel met privaat woonstel @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Okt 3 Slpk huis op groot erf, dubbel motorhuis en goeie area @ R7 700 p/m Beskikbaar 1 Okt

CENTRAL - R11 000 pm Spacious 4 bedroom, 2 bathroom house available from 1 November 2013. Lounge/dining room plus kitchen. Studio, laundry room and single garage. Ample parking inside. Contact Michelle 021 871 1020 (office hours) Wellington: R11 000 Pragtige dubbelverdieping huis met 4 slpk, studeerkamer, binnebraai, swembad en dubbel motorhuis. Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548

Noorder-Paarl: R8 000 3 Slpk huis, 2 badk, enkel motorhuis, moderne kombuis en gerieflike braaikamer. Addisionele woonstel vir R2 800 per maand. Beskikbaar: 1 Oktober 2013. Anneke: 083 461 8656

194

Sake Geleenthede Business Opportunities 100% SUCCESS GUARANTEED: Complete forms and earn extra cash per day. Everyone accepted! SMS name & address for a info brochure to: 079 246 7966.

195

218 Main Road, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1480 • Fax: 021 872 4848

PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroomed flat with open plan kitchen and living room on ground floor. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus Available: 1 October 2013 R4 200 per month CENTRAL WELLINGTON Open plan kitchen and dining room with beautiful french finished. 3 Bedrooms, main bedrooms with en suite, Guest bedroom sharing a full bathroom. Kitchen and two bedrooms walking out onto patio and garden. Granny flat at pool with bedroom, en suite and kitchenette. Tandem garage. Available: 1 October 2013 R11 000 per month WEB ACCESS: TKL78044

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

Nuwe Kantoorspasie te huur, SuiderPaarl, 70m² teen

R4 800 + BTW. Kontak 082 801 6172 Sentraal Paarl Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656

COURTRAI – PAARL 4 Bedroom home with with 2 bathrooms. Open plan kitchen and family and TV room. Separate dining room and living room with fireplace. Covered patio with outside braai. Single garage with extra covered parking bay. Enclosed garden at back. Available: 1 October 2013. R9 500 per month WEB ACCESS: TKL 78052

KANTOORRUIMTE (29m ) in Sentraal Paarl te huur vir R1750pm. Sluit in: kombuis, toilet & parkering. Kontak Karen Petersen by 021 872 5580 indien u belangstel.

COURTRAI – PAARL 4 Bedroom family home, main bedroom with en suite. Open plan kitchen, family and TV room and separate dining and living room with fireplace and braai. Living areas walking out onto big garden and pool. Staff accommodation with bedroom and en suite. Double garage and store room. Available: immediately R11 000 per month WEB ACCESS: TKL78033

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

PRIMA KANTORE

TE HUUR

082 880 1470

Sentraal - R9 000 pm 2 slpk, 2 bdk, E motorhuis 1 November 2013 Sentraal - R12 000 pm 3 Slpk, 3 Bdk, D motorhuis Onmiddellik Courtrai - R12 500 pm 4 slpk, 2 bdk, D motorhuis Onmiddellik Sentraal - R13 000 pm 3 slpk, 2 bdk 1 November 2013

R12 000pm R4 000 deposit

AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850

Verblyf Gesoek Accommodation Wanted

WELLINGTON: VERSAILLESSTRAAT KOMMERSIEËL / INDUSTRIEËL

Winkel en/of werkswinkel met kantore te huur in veilige area. Sentraal geleë, goeie straatfront met baie parkering en toesluitbare sekuriteitshek.

425 m² @ R 14 450 per maand BTW Ingesluit. Skakel Liesl Jansen van Vuuren 021 873 1154 (k/u)

197

Sakepersele Te Huur

NETJIESE EENMANSWOONSTEL te koop. Skakel asb. 084 563 2643.

Betrekkings Gevra Jobs Wanted ALEXANDER needs job as housekeeper/garden boy/ painter/dog handler or shop ass. 084 216 4365/074 840 3552. CYNTHIA is looking for housekeeping/babysitting job. Sleep-in. 073 651 4695. DORA IS VERY highly recommended by our family. Would like 2-3 days per week. Call 078 111 0654 (or 021 701 6520 for reference). DRYWERSPOS BENODIG. Baie goeie ondervinding. Geldige kode 10. Kontak 076 665 7564. EXPDOMESTICneeds work for 2 days. 072 386 7008. Ref available. EXP DOMESTIC worker is looking for work. Call 060 444 4780. EXP HOUSEKEEPER/ nanny is looking for work. Ref avail. 061 358 4593. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER looking for a job. Phone 078 380 0428. GLADYS needs domestic work for everyday, I have a reference. 083 439 8018. I AM LOOKING for Carpentry or Tiling job please. 083 473 3528. IAMLOOKINGfor domestic work. Please phone 078 788 0047.

VERY HONEST, RELIABLE and hardworking domestic worker is looking for work on Tuesdays & Thursdays. Contact Julia 071 225 9557. Reference 079 661 3977 after 17:00.

DRINGEND!! Dame soek Business huis in Groenleegte (langtermyn huur). Kan Premises to Let onmiddellik intrek. Verkieslik 2-Slpk, 2-badk. STOORSPASIE TE HUUR. Skakel 082 940 4519. 50 - 100m². Kontak 084 657 6000. 172

Woonstelle te Koop Flats for Sale

400

PRE-SCHOOL/BABY SITTING work needed. Have certificate. Phone 083 686 0481.

Onmiddellik beskikbaar.

1794

Skakel 082 886 5913

PHUMEZA needs domestic work for everyday. I have a reference. 083 748 8549.

Sante

Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk

te huur op plaas in Dal Josafat.

PATRICIA is looking for domestic work for 4 days. 073 124 9036.

Helena Grobbelaar and Anneke Jacobs Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za

SPA PENTHOUSE

PAARL Sentraal - R7 700 pm Kantoor / Woon 1 Oktober 2013

KLEIN WERKSWINKEL

JULIA is looking for work as domestic (ref available) 078 587 7615.

Winelands Estate

WELLINGTON (DE FOUNTAINS). 2-Slpk w/s. Naby Kampus. Met groot Kontak kantoor by balkon en onderdak par021 872 2038 kering in Sekuriteitskompleks. R4700p.m. Beskikbaar 1 Desember 2013 Kontak N O O R D E R - P A A R L GROENLEEGTE: Rustige Eienaar 083 633 6033. area. 3-Slpk huis met i.g.k. en 2-badk. Moderne oopplan 167 kombuis & braaikamer met ingeboude braai. Waskamer, Huise te Koop motorhuis en motorafdak. Houses for Sale Huis met lugversorgers. "Wendy" huis in agterplaas 2 W O N I N G S M E T & 1-Slpk woonstel met WOONSTELLE - R850000 aparte ingang aan huis, kan en R730000. 4- Slpk woning onderverhuur word. Huur: met woonstel - R490000. 3- R 1 3 0 0 0 p m ( W & E ) Slpk woning - R450000. 2- uitgesluit. 1 maand deposito Slpk woning - R350000. 2- + 1ste maand huur. Slpk woning - R100000 Beskikbaar 1 Oktober 2013. Kontant. 073 421 3608. K o n t a k : nicolette@verticor.co.za Suider-Paarl: R435 000 Netjiese 2 slpk woonstel met 1 badkamer in sekuriteitskompleks. Jenny: 083 989 3013

PAARL - VRYKYK: 3Slpk huis met i.g.k. & 2 badk, oopplan kombuis & leefarea met kaggel. Groot braai/onthaal kamer met ingeboude braai. Agter tuin met swembad, dubbel motorhuis,waskamer en buite toilet. Huur: R12 000pm (W&E) uitgesluit. 1 maand deposito + 1ste maand huur. Beskikbaar 1 Oktober 2013. Kontak: nicolette@verticor.co.za

VICTORIA, exp domestic worker is looking for 2 or 3 days. 083 427 8392/021 868 4600.

401

Algemeen General Vacancies Fast growing company in Paarl is looking for

ALUMINIUM FITTERS Must be able to start immediately. Experience is essential. Competitive salary & pension. Contact: 021 871 1789 or fax CV to 086 515 7938 GOSAFE is op soek na Algemene werker (nie- roker) tussen 18-24 jaar. Moet kode 08 hê & woon- agtig wees in Paarl. Moet tweetalig wees. Kontak 072 237 6479 / 021 871 8102. KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare Blokman. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds Established Aluminium business requires an

ASSEMBLER.

Honest, reliable & at least 2 years’ experience. Competitive salary & pension. Contact: 021 871 1789 or fax CV to 086 515 7938

12 September, 2013 Paarl Rugbyklub

KROEGPERSOON/ BESTUURDER

Ons benodig die dienste van 'n ervare kroegpersoon wat ook as kroegbestuurder kan optree. Moet bereid wees om skofte te werk. Vorige kroeg ondervinding is noodsaaklik Moet bereid wees om diens te aanvaar op 1 Oktober 2013 Stuur CV na paarlrugby1@gmail.com of lewer by klubhuis af voor Donderdag 26 September 2013

WANTED CHAMBERMAID/ CLEANERS - LIVE IN POSITION ONLY - Sober habits - No dependants allowed - Young energetic - Age 18 - 25 - No experience necessary - Training provided - Position available immediately

Contact Philda at 021 875 5588

GOODS RECEIVING CLERK

in a hardware store in Paarl Required. Min 3 years experience. References essential Start immediate Email CV's to abigail@ bbuildit.co.za 021 872 0885 ONS BENODIG KASSIERE EN RAKPAKKERS wat aan dievolgendevereistes voldoen: - Min 2 jaar ondervinding. Betroubaar en eerlik. - Hardwerkend/ vinnig/ goeie kliënte diens. - Bereid wees om skofte te werk. Skakel asb op 021 872 8475 vir Andries Nortier. ONTVANGSDAME VIR MEDIESE PRAKTYK. Vereiste: Tweetalig, rekenaarvaardig. Ondervinding in kredietkontrole. Aansoeke sluit 20 September 2013. Navrae: 082 921 0222.

ADMIN/RECEPTIONIST RAWSON PAARL EAST.

Microsoft office and advanced internet experience. Good verbal skills, bilingual, presentable, patience and hard working.

Salary R5 000pm. Starting 1 October. Fax CV to 086 523 2505.

SOUS CHEF, FRANSCHHOEK

Five star hotel with top rated restaurant requires sous chef. Relevant experience essential, Qualification Advantageous. Applicant must live in the area, have own reliable transport and be prepared to work hotel related shifts.

Email your CV to chef@fch.co.za

RESTAURANT & DUTY MANAGER, FRANSCHHOEK

Five star hotel with top rated restaurant requires guest services manager. Relevant experience essential, Qualification Advantageous. Applicant must live in the area, have own reliable transport and be prepared to work hotel related shifts

Email your CV to recruitment@fch.co.za

HOTEL RECEPTIONIST, FRANSCHHOEK

Five star hotel requires guest receptionist. Relevant hotel software experience essential, Qualification Advantageous. Applicant must live in the area, have own reliable transport and be prepared to work hotel related shifts

SECURIMED - PAARL is Email your CV to looking for C-Grade security ben@fch.co.za officer. Must be PSIRA registered and able to speak Afrikaans and English for a new site in Paarl. Drop off CV SUPERETTE IN PAARL is at Spilo Building, Jan van op soek na betroubare Kassiere. Met toepaslike onderRiebeeck Road, Paarl. vinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Kommaweer Superette.

A Well-established Aluminium Company requires the skills of a

WC Automation & Maintenance Systems CC

to join our team. The requirements are a minimum of 5 years’ experience and MUST be able to work with people. If you have proven hands on experience in managing small to large projects then you should consider applying for this position. Send your CV to arauna@ akfaluminium.co.za

PAARL

SITE MANAGER

TELEBEMARKINGSPERSOON, verkieslik met lewensverskerings agtergrond vir 'n versekerings maatskappy benodig vir voldag pos. Vereistes: Rekenaarvaardig in epos, Outlook, Microsoft Office, Microsoft Word en Excel; Administratief bekwaam; Tweetalig; Kode 8 Rybewys Kontak nommer 021 870 1813. Geliewe CV te faks na 086 205 1258 of te epos na shortterm838@gmail.com of faks na 086 205 1258

Sluitings datum vir aansoeke 21/09/2013 TELEMARKETER: We are looking for an energetic and confident go-getter to join our telesales team. You will be responsible for maintaining a portfolio of existing clients as well as securing new clients. Previous marketing / telesales experience will be an advantage. Apply by sending a detailed CV (salary expectations and availability) to: info@ transatlanticmedical. co.za TUINMAN GESOEK vir Saterdae. Met verwysings. Kontak 082 320 0669. WANTED: Intelligent, young person interested in the finer art of chic country cooking. Experience in restaurant would be advantage or willingness to learn. Phone John 079 663 4039. WE ARE LOOKING for two Plain Machinist Workers with at least 3 years experience. Must be able to work under pressure and willing to work overtime and weekends, if needed. Contact Gayvando at 021 873 6692 or fax details to 021 873 6692.

QUALIFIED ELECTRICIAN

Requirements: • Knowledge of 3-phase and single-phase controls. • Wireman's license will be a benefit. • Driver's license. Send CV's before 13 September 14:00 to E-mail: wilma@wcautomation.co.za Tel: 021 862 8901 Fax: 021 862 9209

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

12 September, 2013

Sportdagboek . Sport diary

LANDLOOP: Carlton Cederis, ’n leerling aan die Wellington Jeugsorg-en-onderwyssentrum, is opgeneem in die Boland-landloopspan. Hy is ook opgeneem in die Wes-Kaap-skolespan wat op 21 September in die landloop-kampioenskaptoernooi in Bloemfontein gaan meeding.

MYLPAAL: Clemen Lewis (haker) speel Vrydag teen Oostelike Provinsie in sy 100ste wedstryd vir die Kavaliers. Dit is ’n besonderse mylpaal en sy spanmaats en bestuurslede is geweldig trots op hom.

RUGBY ) Laer Paarl (Blues) oefen Dinsdae en Don derdae op New Orleans se velde. ) Riverstones se Derby 2013 word op 28 September gespeel. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Our women’s rugby team practises on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugbyfield. For information, phone Andrea on 083 303 9565. ) Die Paarl Rugbykodeklub vergadering word gehou op Donderdag 19 September 2013 om 19:00 by Gemeenskapsaal. Alle rugbykodeklubs word versoek om die verga dering by te woon. Vir nadere besonderhede kontak enige bestuurs lid van die Paarl Rugby kode. ) Wellingtonrugbyklub se oefentye is Dins dae en Donderdae om 18:00 en die klub nooi alle belangstellendes asook oudspelers om te kom inloer. ) Violets Rugbyklub speel op 28 September 2013 Derbywedstryde teen Riverstones. Alle veterane, ou kroks en dames wat belangstel om te speel op hierdie dag word versoek om Dinsdae en Donderdae by die oefenveld aan te meld. Kontak Ashley by 078 786 1999 vir meer inligting. Die derbysweetpakke kan ook bestel word by Maryna Jafta (079 814 1879) SOCCER ) Boland Build It and the SAFA/LFA will be hosting their u. 13 knockout soccer tourna ment. Kids from all over the Boland will be participating in the fight for the cup. Our main goal with this tournament is to encourage the youth to think positive in difficult situations. Date: 21 September from 07:3016:00 at the Mbekweni sport grounds. ROAD RACE ) Correctional Services Hawequa will be hosting a HIV/AIDS road race sponsored by Wellington Spar. Three different distances are

available. 15 km (road race), 10 km (walk) and a 5 km (fun run). The race will take place on 14 September at the CPUT Wellington Rug byfield. The 15 km race starts at 08:00, the 10 km at 08:3 and the 5 km at 09:00. Entries forms are available at Wellington Spar from 1 September and can also be bought at the CPUT rugbyfield from 17:00 on 13 Septem ber and from 05:30 on race day. For more information contact Jack de Jager on 021 864 5842/072 609 2507 or Granville Fortuin and Klaus Small on 021 864 5800. GOLF ) Bridge House School Golf Day, Wednes day 18 September 2013 @ Pearl Valley Golf Club. R1 500/individual or R6 000/4ball. Play on beautiful golf course followed by casi no evening prizegiving. KRIEKET ) PaarlOoskrieketklub se voorseisoenoe feninge vir 2013–’14 vind plaas op die New Orleansvelde op Maandae en Woensdae om 17:30. Binnehuise oefeninge word Woensdae vanaf 18:00 gehou by Boland Park. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Paarl Cricket Club's training sessions are currently on at Boland Park's indoor facilities Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are requested to at tend. Call coach Riaan Nieuwoudt on 081 032 2126 for more details. )Young Peoples krieketklub se oefeninge verskuif vanaf vanaand 12 Sepetember na die Daljosafatnette om 17:00. Die klub se eerste vriendskaplike wedstryd is op Saterdag 21 September teen Milnerton Krieketklub op Mil nerton (twee spanne). Vanaf volgende week oefen die Tiere Dins dae, Woensdae en Donderdae vanaf 17:00 op Daljosafat. Nuwe spelers kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 of die Se kretaris, Trevor Davy by 082 497 3884 kon tak.

RUGBY: Allister Williams van Hoerskool Franschhoek is onlangs gekies vir die Boland o. 12-rugbyspan wat einde September aan die Suidelike-kustoernooi in Riversdal gaan deelneem. KRIEKET: Kieran Williams van Laerskool Courtrai is opgeneem in die o. 13 Boland laerskole-krieketspan (Boland Hanepoot).

Langasems Die Nedbank Boland-klub hardloop 4 km- en 8 km-tydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Donderdae om 17:45. Saterdae om 06:30 is daar oefenwedlope van 20 km en 30 km. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. By Newton Park is daar ook tydtoetse Maandae om 17:00. Die afstande is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773. )Pluimbal Die Paarl-pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl-ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Navrae: Eda Venter by 0 083 331 0559.

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

12 September, 2013

HOKKIEKAMPIOENE: Laerskool Paarl Gimnasium se o.13A-meisiehokkiespan het aan ‘n hokkietoernooi op George deelgeneem. Hul speel vier wedstryde en kom in die finaal teen Laerskool Lochnerhof te staan. Hul klop Lochnerhof 1-0 en wen vir die tweede agtereenvolgende jaar die toernooibeker.

DOELLYN TOE: Faff Julies van Blues breek hier deur die Violets se verdediging tydens hul wedstryd Saterdag. Blues was weer eens net te goed en het die stryd 28-19 gewen. FOTO: ERNEST KILOWAN

Dis maak of breek vir Kavaliers Die Regent Boland Kavaliers kom Vrydag teen die Oostelike Provinsie te staan op die Boland-stadion in ’n wedstryd wat die tuisspan móét wen indien hulle nog vir die uitspeelrondes van die Curriebeker in aanmerking wil kom. Ná die afgelope naweek se nederlaag van 28-21 teen die Valke in Kemptonpark, sal die Kavaliers verlore aansien wil herwin deur al drie hul oorblywende groepwedstryde te wen. Ná die OP-wedstryd wag die Pumas en die Griffons op Boland-stadion, voordat die uitspeelrondes die eerste naweek van Oktober afskop. Boland se o. 19’s en o. 21’s sal ook Vrydag in aksie wees teen hul eweknieë van OP. Albei spanne geniet tans ’n goeie seisoen, met veral die o.21’s wat besonder goed vertoon. Boland se o.21’s is steeds onoorwonne ná hulle die Valke met 69-8 afgestof het verlede naweek. Boland se o.19’s het egter met 24-41 vasgeval. Vrydag se wedstrydbepalings is:

RADIO KC Verjaar in September! Ons sal ‘n Lewendige Uitsending hê vanaf… We invite our listeners to our family Fun Day on 24 September 2013, from 9h00. Join us for a day of Indigenous games, Dominoes and Darts Competition while you enjoy your braaivleis at Allandale Correctional Services Sportsfields.

Zandré Jordaan (bal in hand) is hier in aksie vroeër die seisoen teen die Valke. Die ysterflank is intussen beseer. En die nr.1-stut, Sabelo Nhlapo, speel nog heel seisoen ’n bars hou. FOTO: FRANS LE ROUX . Boland B-veld 12:30 – Boland o.19 vs OP o.19 . Boland-stadion (Hoofveld) 13:45 – Boland o.21 vs OP o.19 16:00 – Regent Boland Kavaliers vs

Oostelike Provinsie. Toegangsgelde beloop R30 vir volwassenes en R5 vir skoliere nie in skooldrag. Skoliere in hul skooldrag sal gratis toegang hê.

PLETTERVAT: Young Standards het Saterdag die span van Albions aangevat. Dit was hoofsaaklik eenrigtingverkeer en Standards wen 40-5. FOTO: ERNEST KILOWAN

JAARVERGADERING BOLAND GIMNASTIEK: Hierdie gimnaste van die Paarl Gimnastiekklub is ingesluit in die Bolandspan wat eerskomende naweek aan die Wes-Kaap Kampioenskappe in Oudtshoorn gaan deelneem. Agter van links is Henry le Roux en Kobus du Plessis. Voor staan Wian du Preez met Armand Reinke (afwesig).

Datum: 26 September 2013 Tyd: 18:30 Plek: Rugbyklub

All Shows will be broadcast live from the event.

See you There!

T: 021 871 1438 Like us on

www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm

Paarl Wellington

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 12 September 2013

Damian het ’n akkurate oog FRANS LE ROUX

bitter lekker. Ek is die skrumskakel vir New Orleans se Damian Kulsen (15) o. 16-A rugbyspan. As van New Orleans ek vorentoe hard oeSekondêr is aangefen sal ’n toekoms in wys as een van rugby ook vir my lekPaarl Post se Suker wees.” persport Let’s Play Vir stokperdjies maandwenners vir het Damian nie baie sy uitsonderlike tyd nie, prestasie in die “As ek tussendeur veerpyltjie-sport. my rugby, krieket en darts ’n aftydjie kry, Damian is ’n plaas- Damian Kulsen hou ek daarvan om like junior ster in ’n baie klein en onbekende sport. Tog by my vriende te kuier. My gunstehet hy hierdie jaar as ’n junior sy ling musiek is hip-hop en ek hou van Springbok-kleure verwerf in veer- Lil’Wayne. Op televisie kyk ek graag Supernatural op SABC 3.” pyltjies. Damian se pa, Gavin, is vanself“Ek het die liefde vir darts by my pa gekry vandat hy my as ’n negeja- sprekend baie trots op sy seun. “Hy het van kleinsaf gekyk hoe ek rige seun gewys het hoe mens dit speel. Ek was van kleins af gefassi- en my broers speel en die sport het neer deur die klein vlieënde pyle.” hom ingetrek toe hy net vyf was. Ek Hy het ook reeds as ’n 12-jarige be- is baie trots op hom en die sport het gin naam maak in dié spesialis- hom ook baie met sy Wiskunde gehelp.” sport. Sy drome en toekoms is nog on“Dit het my omtrent drie jaar geneem voor ek goed genoeg was om duidelik maar die moontlikhede is deel te neem aan ’n streekskompeti- eindeloos. “Ek sal graag na skool ’n veerpylsie. Ek het in 2009 my Boland-kleure gekry en het van daar nog nooit tjie-beroepspeler wil word wat oorsee speel. Die sport geniet meer aanweer teruggekyk nie.” Damian is ook nie net ’n eendi- dag in Europa en spelers verdien mensionele sportman wat slegs uit- baie goeie geld. Ek sal darem eers skool moet klaar maak voor ek te ver blink in veerpyltjies nie. “Rugby en krieket is vir my ook vooruit beplan.”

DERBY: Dit was weer tyd vir die jaarlikse derbywedstryde tussen Dalweide en Groenheuwel Primêr. Hier speel die o. 13A-spanne teen mekaar. Maxwell Fortuin van Dalweide duik oor vir sy drie. Dalweide wen ook dan die stryd 24-7. FOTO: ERNEST KILOWAN

DERBY-LANDLOOP: Ligstraal-skool en Dorothea-skool het Saterdag hul jaarlikse derby-stryd teen mekaar gehou. Die aksie het afgeskop met die landloopitem wat by Paarl Gimnasium se velde gehou is. Hier spring die leerlinge in die 2 km weg. FOTO: FRANS LE ROUX

Young Peoples gee Silvertree ’n rugbyles Die jongspan van Young Peoples het Saterdag op die Faurestraat-stadion die span van Silvertree met kenmerkende hardlooprugby met 65-11 verslaan. Young Peoples se voorspelers het goeie besit aan die agterlyn verskaf en alle fasette van die wedstryd oorheers. Die immergroen Barry Williams het reeds in die vyfde minuut die Tiere se eerste drie gaan druk toe hy langs ’n losgemaal oor geduik het. Daarna het die Tiere se Prins van vleuels, Nathaniël Manuel, met pure spoed twee drieë gaan druk wat verdoel is deur Tabetie Qulubha. Kort voor rustyd het die losvoorspelers Scarra De Bruyn en Lolla Geduld die Tiere laat asemhaal op 29-6. Ná rustyd het die Tiere se Disasenter, Tabetie Qulubha, sy vierde driekuns van drieë die seisoen met pure krag en spoed vir die Tiere gaan druk. Goeie verdediging deur Peoples se agterlyn het veroorsaak dat Silvertree nooit hul ritme kon vind nie. Young Peoples se swaar voorspelers het deurgaans hul opponente onder druk gehou en hul swaar in die skrums laat leef. ’n Groot ligpunt van die wedstryd was die samespel

Hier breek Tabetie Qulubha deur op pad na sy eerste drie teen Silvertree. Hy het daarin geslaag om sy driekuns te behaal. FOTO: JEROME FRANCKE van Peoples se agterspelers wat by tye die verdediging van Silvertree laat bontstaan het met hul dartel lopies. Ná omgekeerde besit op die middellyn het Manuel sy derde drie van die wedstryd gaan druk. Die Tiere is ook ’n gevoelige slag toegedien toe Geduld vermoedelik sy hand gebreek het. Kort voor die einde het Barry Williams in die hoek oor geduik vir sy tweede drie. Die drieë-fees van die Tiere is af-

gesluit toe Habana Lewis langs die kantlyn afgenael het om sy drie in die hoek te gaan druk. Groot opwinding het ook geheers toe die jong Waldo Smith sy buiging vir die Tiere se eerstespan gemaak het. Kort voor die einde van die wedstryd het Silvertree ook ’n drie gaan druk. Die Tiere se voorspelers en verdediging was skitterend en die span moet voortbou op die vertoning vir Saterdag se wegwedstryd teen Manenberg Rangers.