Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 13 Desember 2012
Vervoer reus sluit sy deure
Prys: R5.50 | Volume 107
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost
HUGUENOT : LOKVAL
2
Bedrieër Rall haal weer streke uit 3 Kinders met messe beroof by Bergrivier 4 Tiere sweet bloed teen Robertson 32
Koerant dief byna haaiaas FRANS LE ROUX
“N
iemand steel my Paarl Post nie!” so vertel Hannalie Groenewald eienaar van ’n wegneemete-winkel in Triangle-nywerheidsgebied in Huguenot. ’n Vermeende koerant-dief wat onlangs sy kans gewaag het, het hom lelik vasgeloop toe hy weer dié onderneming se koerante wou steel. Hy is immers byna soos ’n groot kabeljou ingekatrol. Hannalie vertel hoe twee weke gelede haar weeklikse pak Paarl Post-koerante nie by die winkel se voordeur nie was. Ek kon dit glad nie verstaan nie en het aanvanklik die Paarl Post se kantoor geskakel en gedink die fout lê by hulle.” Shaun Philander, Paarl Postsirkulasiebestuurder, het Hannalie verseker dat die koerante word wél betyds afgelewer was. “Toe die koerante weer verdwyn het ek besluit ek kan dit nie daar laat nie. Ek moes ’n manier beraam om die dief vas te trek.” “Ek en my man, Barney, is groot hengelaars en ons vang reuse kabeljou met ’n handlyn. En so was ek van plan om hierdie koerant-dief te vang. “My plan was om een aand in die winkel deurnag vir die dief te wag, gewapen met ’n handlyn wat aan ’n pak koerante vasgemaak is.” Verlede Woensdagaand het Hannalie haar pak koerante
vars vanaf die rolpers ontvang en die vislyn met ’n skerp hoek daaraan vasgemaak. “Om die dief te flous het ek die koerante omgedraai en die hoek aan die onderkant gesit. Vanuit my winkel het ek op ’n stoel gesit en die vislyn om my vinger vasgemaak.” Ure het verby gegaan sonder enige voorval en so het Hannalie aan die slaap geraak. “Omtrent 05:00 het ek wakker geskrik toe my vinger byna afgeruk is. Ek het die dief buite by die koerante gesien en op hom geskree. Hy het die koerante laat val en bo-oor my hek gespring. Ek het my man dadelik gebel en hom ’n beskrywing gegee van die verdagte. Hy het in sy motor geklim om hom te gaan soek.” Barney het die vermeende dief vasgetrek in Oosboschstraat. Toe hy hom wou konfronteer het hy baie aggressief geraak en vir Barney met ’n sak begin slaan. Barney het om sy eie veiligheid weggery. “Al is die man nie agter tralies nie, dink ek darem dat hy nie sommer weer sal terug kom nie. Maar as dit weer gebeur, gaan ek hom behoorlik in katrol. Niemand steel my Paarl Post nie,” waarsku Hannalie. Die polisie kon nie daarin slaag om vingerafdrukke vanaf die pak koerante te lig nie. * The owner of a shop in Huguenot caught a newspaper thief red-handed, after her weekly delivery of Paarl Post went missing.
Hannalie wys hier hoe sy die vermeende dief buite haar winkel vasge trek het. Vislyn en ’n bietjie geduld het gesorg vir die deurbraak.
FOTO: FRANS LE ROUX
2
Paarl Post
Nuus News
13 December, 2012
Die winde van die afgelope tyd het nie net dakplate gelig, bome laat knak en vrouens na hul rokspante laat gryp nie, maar ook gewys dat Paarl een van die vuilste dorpe in die omgewing is. Plastieksakke en papiere het omtrent die afgelope ruk baljaar. En toe breek Saterdagaand se Liggiefees aan en dit is skrikwekkend hoe daar gemors is. Om elke hoek en draai is daar gestrooi en gerommel - die ergste is dat niemand eintlik omgee nie. Dalk moet hierdie fees eerder volgende jaar die Rommelfees genoem word. Agge nee, dit is skandelik. Dalk moet ieder en ’n elk ’n bietjie gaan kyk hoe lyk dit in die Blouvlei-omgewing in Wellington. Daar word rommel en rommelstrooiers in ’n blik gedruk. Sommer net daar en dan!
“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you”. Matthew 7:7
STOP VIR LIGGIES: Twee van Drakensteinmunisipaliteit se ver keersbeamptes was Saterdagaand op hul pos in Lady Greystraat ty dens die jaarlikse Liggiefees. Hier is Evangeline Scheepers (links) en Natasha Lindt. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
GILENKLOU: Nicolene Baard en Adriaan van der West huizen skraap hier nog moed bymekaar om dié draaiende wiel aan te pak tydens Saterdag se Liggiefees. Dié wiel was deel van die mallemeule wat jaarliks op Patriotplein vir ver maak sorg. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Vervoerreus sluit sy deure FRANS LE ROUX
H
onderde werkers van ’n bekende vervoermaatskappy staar ’n swart Kersfees in die gesig nadat hierdie maatskappy verlede week gelikwideer is. Slabbert Burger Transport (SBT) is een van die land se grootste vervoer maatskappye en verskaf werk aan sowat 750 mense landwyd, waarvan ongeveer die helfte in en om Wellington woon. Die groep se regsverteenwoordiger, Henk van Aswegen het hierdie week aan die Paarl Post vertel dat werkers moontlik Desember salarisse kan kry. “Indien daar enige dringende bates verkoop kan word, sal daar wél salarisse uitbetaal word, anders kan werkers moontlik maande wag.” SBT het glo erg begin sukkel nadat hulle die kontrak met ArcelorMittal verloor het om hul staalrolle vanaf Saldanha te vervoer. Die maatskappy bestaan reeds sedert 1957 en behoort vandag aan Jannie en Martin Burger en Letha Trautmann. Die sukkelende ekonomie, aangevuur deur die landwye stakings, het SBT gedwing om aansoek te doen om likwidasie. Martin Burger het verlede week persoonlik die vrywillige likwidasie aansoek geteken. Maar in die afgelope vyf jaar het SBT reeds begin wankel en in dié tydperk is hul getal werknemers drasties verminder, asook hul vloot vragmotors. Paarl Post het met twee werknemers van hierdie vervoerreus, wat anoniem wil bly, gepraat om meer uit te vind oor wat agter geslote deure by SBT gebeur. “Ek het geweet dinge is besig om verkeerd te loop toe die bestuur aan die begin van November ons vertel het dat die maatskappy sukkel. My persoonlike pensioengeld wat van my salaris afgetrek word, is al vir byna twee jaar agterstallig. Volgens die mense wat die pensi-
Slabbert Burger Transport was eens een van SuidAfrika se grootste vervoermaatskappye. oenfonds bestuur, het hulle ook niks van SBT ontvang nie. Ek wonder waar ons geld is,” vertel hy. Nóg ’n werker het ook sy ontevredenheid uitgespreek. “Ek werk al byna ses jaar by SBT en ek weet nie wat ek vorentoe gaan doen nie. Middel November is daar aan ons gesê dat ons moet kies tussen salarisse ontvang of die vragmotors met brandstof volmaak. Natuurlik het die meeste van ons salarisse gekies en daarom het die vragmotors begin stilstaan. Soos bestuurders terug gekom het, is almal gevra om huis toe te gaan, want daar was nie geld vir diesel nie. “Hoe kan ons hierdie feestyd positief bly sonder geld? Dit lyk nie of ons hierdie maand betaal gaan word nie.” ’n Persoon na aan die onderneming vertel dat die rekeninge vir SBT net ophoop. “Ek weet van ’n bande-rekening wat oor ses maande opgebou is en teen byna R2,5miljoen steeds nie vereffen is nie. Die bank het reeds ons vragmo-
tors kom tel om dit as skuld af te skryf. “Een manier hoe hulle (SBT) ook begin kapitaal terug kry was deur van hul vragmotors wat in ongelukke was, af te skryf en dan die voertuie weer terug te koop by die assuransiemaatskappy om die onderdele te kan gebruik.” SBT werknemers moet alle eise by Ranel Trust op 011 431 3734 registreer. Die kontakpersoon is Genie. Indien enige iemand belangstel om transport-goedere te koop kan hulle vir Henk van Aswegen skakel op 021 553 3303. * Hundreds of employees of the Wellington transport giant, Slabbert Burger, stare a bleak Christmas in the face, after the company was liquidated last week.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
Terugflits ) Op 14 Desember 1857 begin die “Gymnasium aan de Paarl” adverteer vir studente en op 12 Januarie 1858 open die skool amptelik. ) Op 4 Desember 1907 word ’n dorpsbestuur vir die Huguenot-munisipaliteit saamgestel vir die inwoners oos van die Bergrivier.
Paarl Post
Nuus News
13 Desember, 2012
Rall haal weer streke uit LISE BEYERS
inligting verskaf het vir die huurkoop daarvan. Rall se slenterpaadjie het uiteindelik doodgeit blyk dat die veroordeelde bedrieër, loop toe hy aan bedrog skuldig bevind is en Colin Rall, weer sy toertjies uithaal. tronkstraf opgelê is. Hy is in Maart vanjaar op parool vrygelaat. Verlede week het die Distrikspos (susterkoeDaar word nou beweer dat Rall, die organirant van Parl Post) berig dat Rall seerder van Helderberg na bewering weer in warm waWheels and Outdoor Expo ter beland het. Die Helderberg 2012, dae voordat die ekspo Wheels and Outdoor Expo 2012 sou plaasvind die pad gevat het beloof om ’n naweek van buihet met duisende rande wat tepret te wees, met uitstallings verskeie besighede hom bevan motors en toebehore asook taal het. buitelewe-toerusting. UitstalPaarl Post het in 2006 berig lers het R2 000 per stalletjie bedat Rall en sy vrou Marinda in taal om aan die ekspo deel te hegtenis geneem is op verneem. Maar toe uitstallers op 29 skeie klagte van bedrog, wat November by die Charles Morgestrek het van Mpumalanga kel-stadion in die Strand opdaag totRiviersonderend.DieRalls om hul stalletjies op te rig, was het die sportpromosiefirma Colin Rall verskyn hier des daar geen teken van Rall nie. Eagle Wave op Wellington be- tyds by die Wellingtonland Tot dusver is drie sake van begin.Hierdeurhethytallemen- droshof op aanklagte van drog gemaak teen Rall in verse oorreed om geld in die be- bedrog. FOTO: LISE BEYERS band met die ekspo-fiasko. ’n sigheid te belê. Van dié beleggings het daar egter niks gekom nie. Nie net het Lasbrief vir sy inhegtenisneming is uitgereik. * The convicted Wellington fraudster, Colin beleggers hierdeur der duisende rande verloor nie, maar Rall het ook sy werknemers nie betaal Rall, seems to be in hot water again, after organisnie. Minstens een klaer het in 2007 beweer dat ing the Helderberg Wheels and Outdoor Expo Rall twee skootrekenaars by sy rekenaarmaat- 2012, but disappearing with the money, leaving skappy in die Strand gesteel het, toe hy vervalste exhibitors high and dry.
D
BOTSING: ’n Polisievoertuig was Maandag betrokke in ’n botsing met ’n vragmotor. Die polisievoer tuig het volgens ’n ooggetuie sonder sirenes oor die rooi lig gery by die kruising van die BoDalpad en Van der Stelstraat. “Eers het die bakkie teen ’n ander bakkie gebots waar na dit die vragmotor getref het.” Twee lede van die polisie is in die hospitaal opgeneem met ligte bese rings. FOTO: FRANS LE ROUX
Suna Frater dies after short illness One of Paarl’s great spirits has died at the age of 67 after a short illness. Suna Frater, neé Hauptfleisch, was born and bred on the foothills of Paarl Mountain on Houmoed farm. She and her sister Karen became successful table grape farmers, farming the family land at Houmoed and the farm next to the KWV
They later together purchased Nuwe Plantasie, today known as Grande Roche, to further there farming ventures. Suna married well known local businessmen, Adrian Frater, with whom she had four children, Yogi, Gerard, Robert and Dan. She is survived by her children and six grand-children.
3
4
Paarl Post
Nuus News
13 December, 2012
Seuns beroof by rivier FRANS LE ROUX
T
wee 16-jarige seuns van Hoërskool Gimnasium is onlangs deur gewapende mans langs die Bergrivier beroof terwyl hulle besig was om vis te vang. Johan Rautenbach is ’n kranige hengelaar en vang gereeld vis in die Bergrivier naby die Langstraat-brug. Nadat hy en sy vriend, Luan Langridge verlede Vrydag hul rapporte by die skool gaan haal het, het hulle met hul visstokke ’n bietjie gaan uitspan langs die Bergrivier. Johan vertel dat daar soos gewoonlik ander kinders en mense ook by die rivier was. “Daar is altyd mense en kinders wat by ons kom sit terwyl ons visvang. Twee onbekende persone het vir my en my vriend gegroet en heeltyd agter ons gesit terwyl ons probeer visvang het. “Ek het gedink dat dit vreemd is dat hulle agter my sit en iets het net nie reg gevoel nie.” Terwyl Johan en Luan nog lyne uitgegooi het, het albei die mans net skielik opgestaan en hulle met messe gedreig. “Al wat hulle vir ons geskree het, was, ‘Gee ons jul selfone nou, ons wil niemand seermaak nie.’ Ek het my selfoon eerste oorhandig en toe het Luan eers sy splinternuwe selffoon probeer wegsteek, maar die diewe het dit reeds gesien.” Die diewe was tot ’n mate bedagsaam en het self aangebied om die sim-kaarte terug te gee. “Ons het albei sim-kaarte teruggekry en daarna het hulle weggehardloop.” Johan het om hulp gesoek by iemand in die omgewing en hy het sy ma vanaf dié persoon se selfoon geskakel. “Toe Johan my bel, het ek my byna doodgeskrik. Ek stres vreeslik maklik en was bang die rowers keer terug.” Weda het haar vriendin, verkeersbeampte
Dié twee hengelaars moet nou elders ’n plekkie gaan soek om hul lyne nat te maak, nadat een van hulle deur gewapende ro wers by die Bergrivier aangeval is.
FOTO: FRANS LE ROUX
Carin Victor, geskakel en albei is dadelik na die rivier toe. Carin het in ’n suidelike rigting die rowers teen die rivierwalle gesoek, en Weda het haar soektog in ’n noordelike rigting gerig, maar die twee rowers was nêrens te sien nie. Volgens Weda het hulle meer as ’n uur-en ’n half gewag vir die polisie voordat iemand by haar huis opgedaag het om ’n verklaring oor die voorval te neem. “Toe die polisie aankom by ons huis in Noorder-Paarl, was dit hopeloos te laat. Albei die seuns sit nou sonder selfone. “Ek wil net vra dat kinders ekstra versigtig moet wees indien hulle beplan om alleen te gaan visvang of naby die rivier te wandel.” Johan moet nou alternatiewe visvangplekke soek. * Two teenage boys were threatened with a knife and robbed of their cellphones while fishing on the banks of the Berg River.
BESEER: Drie mense is Dinsdag beseer op die R44 naby Renosterkopplaas toe ’n vragmotor ’n goue Nissan Tiida getref het. Die verkeersowerhede maan die publiek om met die aanbreek van die feesgety uiters versigtig op die paaie te bestuur. Hulle beveel ook aan dat bestuurders selfs in daglig met hul hoofligte moet aanry om so doende meer sigbaar te wees vir aankomende verkeer. Daar word verwag dat die verkeer hierdie naweek baie druk op al die hoofroetes gaan wees, wanneer mense na hul vakansiebestemmings vertrek. FOTO: FRANS LE ROUX
ONBEKEND: Die erg ontbinde liggaam van ’n onbekende man is Maandagmiddag in die Bergrivier gevind naby Dorpstraat. Reddingswerkers het gespook om die lyk teen die steil rivier wal op te kry. Dit is tans onbekend hoe die man gesterf het. Enigiemand wat die poli sie kan help met die uitkenning van die persoon, kan Paarl polisie skakel by 021 807 4000. FOTO: FRANS LE ROUX
Paarl Post
Nuus News
13 Desember, 2012
Trolliediewe ’n euwel DEVIDEAN MOSES
’n
Bekende supermark in NoorderPaarl het onlangs R50 000 se skade opgedoen, nadat diewe winkeltrollies gesteel het. Een van die diewe is wél deur die polisie gevang en van diefstal aangekla. Dit is net een voorbeeld van ’n besigheid wat gebuk gaan onder winkeltrolliediefstal. Daagliks word mense in die strate gesien met winkeltrollies wat hulle vir hul eie doeleindes gebruik, veral asblikstropers. “Ons is so dankbaar aan ons gereelde kliënte wat altyd die moeite doen om sulke diefstalle aan ons te rapporteer”, vertel ’n bekende sakeman, “maar steeds verdwyn waentjies gereeld. Hierdie diefstal beloop jaarliks der duisende rande.” Hy sê dit is nie net die besighede wat soveel wins verloor nie, maar dit raak ook die verbruiker se sak, want dit lei tot stygende kostes op winkelrakke. Winkelbestuurders het wel planne in plek om hul sekuriteit uit te brei met bykomende sekuriteitspersoneel en verskuilde kameras om hierdie diewe vas te trek. Maar weereens is daar hoë kostes aan verbonde wat die verbruiker kan raak. “Ons werk saam met die polisie om hierdie diefstal te probeer voorkom.” Maar volgens die polisie is hul hande dikwels afgekap. “Winkeleienaars rapporteer nie gereeld die diefstal van hul trollies nie, dus kan ’n saak van diefstal nie gemaak word nie.” ’n Woordvoerder van die Checkers-supermarkgroep Jennifer van der Westhuizen het gesê die verlies van winkeltrollies is vir die Shoprite Groep ’n bekommernis.
“Verskeie maatstawwe is in plek gestel om die verlies van trollies te bekamp. Dié supermarkgroep maak van spesialismaatskappye gebruik om winkeltrollies te herwin in van die gebiede waar sy winkels sake doen. Hierdie maatskappye is meer suksesvol hiermee as die supermarkte, omdat hul enigste fokus die herwinning van winkeltrollies is.” Winkels het trolliebeamptes wat verseker dat trollies vanaf parkeerareas weer terug na die winkels geneem word. Volgens Van der Westhuizen word winkeltrollies gereeld by bus- en taxi-terminusse en informele woongebiede gevind. Daar was selfs al trollies na buurlande gesmokkel. Staal- en plastiektrollies word steeds gebruik. Staaltrollies is goedkoper en het ’n langer lewensduur, terwyl plastiektrollies ligter is en daarom meer verbruiker-vriendelik is. Albei het egter ’n herwinningswaarde. *Shops and supermarkets suffer thousands of rands damage every year because of trolley theft. And judging by the amount of vagrants seen on the street with these, it would seem that the police cannot curb this crime.
) Die publiek word genooi om misdaadwenke op Paarl Post se web-tuiste se “crime watch” te laai. Registreer op die blad en kry dan maklike toegang. ) Police require information on a hit-and-run incident which took place on 15 July in Jan van Riebeeck Drive in front of Boland Bikes. They are looking for witnesses who saw a vehicle knock down a pedestrian. The driver of the vehicle then stopped and he and his passenger got into a silver VW Polo Vivo and fled the scene. Witnesses can contact Thabang Tsulo on 083 335 6710. ) ’n Vrou is oor die naweek vermoor in die Groot-Drakenstein-plakkerskamp. Die liggaam van Sarah Philander (47) is Saterdag omstreeks 04:15 gevind. Die oorledene se huismaat het na bewering op haar liggaam afgekom en die polisie ingelig. By verdere ondersoek is Jacob September (47) en die oorledene se seun Jacobus Olifant (20) in hegtenis geneem. Die nadoodse ondersoek toon dat die oorledene verwurg is. konst. Rioniel Uithaler het gesê dat daar vermoed word dat Philander ook verkrag is. Olifant en September het vandeesweek op aanklagte van moord in die Franschhoek-hof verskyn. Indien enigiemand inligting het rakende hierdie saak, kan die ondersoekbeampte, sers. Shaun Jacobs gekontak word by 076 890 0413/021 874 8000 of Crimestop by 086 010 111.
5
SKOOL SLUIT: Leerlinge, ouers, gemeen skapslede en onderwysers het verlede Vrydag ’n hartseer dag beleef met die sluiting van LK Zeeman en Bergrivier Primêre Skole ná ’n be sluit van die WesKaapse departement van on derwys, as gevolg van ’n vermindering in leer ling getalle en ’n afname in geletterdheid en gesyferdheid. FOTO: DEVIDEAN MOSES
6
Paarl Post
Menings Opinion
13 December, 2012
The privilege of employment Many families stare a bleak Christmas in the face with the announcement that a Wellington transport giant has been liquidated. It is reported that in the excess of 350 employees of this company who live in the area are uncertain whether they indeed will be receiving salary cheques this month. But what they are sure of is that they will not be returning to there place of work next year. Not a nice time of the year to be in this predicament, as the world readies itself for the celebrations of Christmas and New Year. Unfortunately this case scenario is a summary of the current times that we live in. The economy worldwide is battling and the first who suffer are the workforce. It is thus imperative for the public who are lucky enough to have a job to hang onto it tooth and nail. In this day and age it is no longer a right to have employment, but rather a privilege.
Om blink ogies te sien en omring te wees deur mense wat omgee Die Kersseisoen is hier! Ja, so gou het die jaar gevlieg nê? Nou begin ons weer Kersliedere in winkelsentrums hoor as ons inkopies doen, óf ons nou wil luister óf nie. Huise word van hoek tot kant skoongemaak, geverf, nuwe gordyne word opgehang en die beddens kry “verskoonsels” soos die mense destyds gesê het. Nou praat ek nie eens van klere, kos en geskenke nie! Almal het ’n koop gier, óf die geld daar is óf nie. Dan kry jy wraggies mense wat in dié tyd waar almal sukkel om te oorleef, net iets koop omdat buurvrou gister iets nuuts aangeskaf het. Vader behoed my, maar ek wil nooit daai paadjie loop nie. Ek het oor die jare genoeg gehad, somtyds te veel sodat ek vir ander kon gee. Dan was daar ook kere dat ek min gehad het, en somtyds niks. In al hierdie tye het ek geleer om in alles dankbaar te wees. Dankbaarheid is ook wat ek die afgelope paar dae in die kindergesiggies rondom my gesien het. Ek het so 40 kinnertjies in my groepie van agt-tot-negejariges na wie ek omsien, deur vir hulle programme aan te bied by Butterfly House in Fairyland. Daar’s nie geld vir geskenkies nie, daarom het ek ’n eenvoudige pakkie, bestaande uit ’n buisie tandepasta, ’n tandeborsel, ’n pakkie lekkers en ’n speelding probeer spesiaal maak deur vir elkeen ’n persoonlike briefie te skryf. Ag, ek wens julle kon die blink ogies sien toe hulle hul briefies lees. Selfs net om hul naam daarop te sien, het vir ’n paar van hulle veel meer as die geskenkie beteken. En wie se hart kan dit dan nou hou as ’n paar armpies jou styf om jou lyf vasdruk en ’n stemmetjie sê, “En ek love vi’ juffrou oek!” Nadat ek ’n paar keer gepleit het dat hul tog nie hul geskenkpakkies moet oopmaak nie, het enetjie tog ongesiens so gedoen en roep toe na ’n paar minute bo die
geraas van die ander uit, “Joh Juffrou, dankie vir die tanneborsel! Nou hoef ek mos ‘ie mee’ my hareborsel te ve’bruik vi’ my tanne nie!”. “Maar jy kan mos nie jou mond met ’n hareborsel skoonmaak nie,” probeer ek toe by gebrek om te verstaan wat hy nou eintlik sou bedoel. “Oe’ maar Juffrou is darem dom jong! Ek maak ’ie my mónd da’mee skoon nie. Ek maak my tánne skoon met die borsel…” seg hy kinderlik, eerlik, terwyl hy na sy skaars amper wit tande wys. Ek moet erken ek het toe eerlikwaar dom gevoel. Elk geval, die dankbaarheid te lese op die kindergesiggies net omdat hulle ’n kersgeskenkie gekry het sal my bybly. Met die skryf van dié rubriek was ek in gesprek met ’n skrywersvriendin, Anastasia de Vries, en ek noem toe dat mens in hierdie feestyd nie moet vergeet van mense wat alleen is nie. Almal word oor die algemeen omring met geliefdes en vriende en deel geskenkies uit. Tog is daar baie wat alleen is, ander wat selfs eensaam is, waarop sy toe antwoord, “Ja, en dies wat ver van die huis af is . . . Maar ek gaan huistoe, daar wa’ dit oepe deur vi’ ammel is en niemand honger gelaat word nie. En kinners se ogies blink oor klein geskenkies – ai my hart loop lane toe! Is Krismis nog ’n tyd wat almal genoeg het? Al is dit net een dag, wonder ek nou . .”. Sy werk daarbo in die Goudstad, en verlang na haar geboortedorp, Ravensmead. Hoe het die tye tog nie verander nie nê? In die verlede het almal meer omgegee. Sommer vir dié vir wie hulle nie ken nie. Kerstye is borde kos en poeding oor en weer tussen bure gegee, of iemand wat alleen woon, is oorgenooi. Wat ’n wonderlike feestyd sou dit wees as elkeen iets gehad het om te eet en omring te wees met mense wat omgee. Al is dit net vir een dag.
Polisie moet broek optrek of pak slae kry Ons het so pas die jaarlikse 16 dae van aktivisme teen geweld teenoor vrouens en kinders gehuldig. Elke dag sien ons wreedheid teenoor weerlose vroue, kinders en selfs mans. Die eerste plek waar daar geklop word om hulp is die polisie. Vir baie is dit die enigste fakkel van hoop. Tog weet ons dat in baie gevalle word ons net weer weggejaag deur onbeskofte polisiebeamptes. Hulle wil nie na ons luister nie – oop en bloot en soms luidkeels, moet ons hoor dat dit huismoles is. Hulle weier om ons klagtes te hoor en teen die slaner op te tree. Hoe dikwels word, ek, die benadeelde/beseerde gesê om my huis te verlaat, maar die skuldige mag daar bly. Dit is die pyn en hartseer wat elke minuut ervaar word. ’n Mens dink dat die polisie daadwerklik hul vuiste sal bal en oortreders arresteer en voor die hof bring. Art. 12(1) van die Grondwet beslis dat die staat die regte van enige persoon om vry te wees van enige private of gesinsgeweld moet beskerm. Die Polisiewet, Art. 2 (ek wonder of daar polisiebeamptes is wat weet van dié bepaling) sê die volgende: Die plig om bystand te lewer en die slagoffer in kennis te stel van hul regte.
(a) Hulle moet bystand verleen soos dit vereis word deur die klaagster. Dit sluit in bystand reëlings tref om die slagoffer ’n geskikte veiligheidsplek te kry en te neem vir mediese behandeling. (b) As dit moontlik is, moet elke polisiebeampte ’n kennisgewing bevattende alle inligting wat sy benodig, gee in die taal van haar vereiste. (c) Verder moet die beampte so ver as moontlik die inhoud van die kennisgewing verduidelik. Dit sluit in dat daar verduidelik moet word watter regsmiddel of aksies hulle kan neem, byvoorbeeld om ’n kriminele klag te lê. Par. 3(5) vereis dat elke stasiebevelvoerder moet verseker of daar afskrifte van die Gesinsgeweldwet, regulasies, instruksies en ’n lys van alle verwante rolspelers wat ten alle tye beskikbaar is. Par 3(6) vereis van ’n stasiebe-
velvoerder om bevele te maak oor hoe slagoffers bygestaan behoort te word om toegang tot alle rolspelers te kry soos maatskaplike werkers. Elke beampte moet ’n klagte ondersoek en alle ander inligting bekom. ’n Polisiebeampte moet dus algemene bystand verleen. Dit sluit in om ’n dossier te open en dit te registreer. As daar dus nie ’n klagte gelê word nie, is dit die beampte se plig om die klaer by te staan om wel ’n klagte te lê, asook om ’n beskermingsbevel te bekom. Die polisie sal nou moet oppas want hulle is een van die oorsake van die toename in gesinsgeweld omdat hulle nie die wet volg nie. Indien ’n beampte nie sy werk reg doen nie, moet u optree om u regte te beskerm en die aangeleentheid by die stasiebevelvoerder te rapporteer. Dit is tyd dat ons opstaan teen sulke skending van ons menseregte. Polisiebeamptes moet dus nie net hul sokkies optrek nie, maar ook hul broeke, anders gaan ons hulle begin pak slae gee in die hof. Dit is darem ’n enorme verpligting van elke beampte om ten alle tye uitvoering te gee aan die Grondwet.
BEKOMMERD PAARL
Kyk logies na rugbyfiasko, waaroor die bohaai? As dit wit of swart was in Bolandrugby, was daar nie ’n mosie van wantroue nie. Maar dit is juis ons kleurlinge wat mekaar nie wil sien vorentoe gaan nie. Klubrugbyspelers in Boland word geleenthede gegee om hul streek te verteenwoordig soos nog nooit van te vore in die Boland se geskiedenis nie. Maar daar word gesê een klub word voorgetrek en dit is ’n klub wat drie keer top was in die Boland. Mense, sal jy jou atlete vir die Olimpiese Spele kies van jou klub wat die swakste vertoon het? Behalwe dit, die man wat jul as die
probleem wil uitklaar was betrokke en aan stuur van sake toe Boland verlede jaar die (eerste liga) Curriebeker eindstryd gewen het. So waaroor die bohaai? Die afrigter en Davids se vermoë word bevraagteken. Gaan lees bietjie oor sy agtergrond en sien hoe onnosel jul kan redeneer. Jul praat van die seun wat nie daar hoort nie, sê gou, hoeveel wit spelers is al bevoordeel deur hul pa’s se betrokkenheid by rugby? Dit kry julle orals en dis ’n ander saak as hy nie sy plek sou kon vol staan as speler nie, maar nou word daar spelvergelyking gemaak met spelers
Waardeer bewaarders by Allandale Ek wil graag die personeel, bewaarders veral, bedank vir die vriendelike manier waarop hulle die gevangenis behandel by Allandale. Soms is ’n streng benadering nodig, maar dit word met menslikheid gedoen. Die bandiete kan maar moeilik wees. Ek verwys veral na mnre. Levens, Sakkie, De Reuk, Masiza, Alexander, Afrika en Mans. Met hul houding verkry hulle die respek van die bandiete. Met dié benadering bedoel ek
geen kwaad nie. Ek hoop en vertrou dat die Here met hierdie persone sal wees en dat hulle ander bewaarders sal aanspoor om hul houding teenoor gevangenisse sal verander. Ek verwys spesifiek na die suster in die siekeboeg wat so lelik praat met gevangenisse. Ek wil ook die bandiete aanmoedig om hul samewerking te gee. Voorspoed met jul sake en die toekoms.
XCON WELLINGTON
wat nie weer gekontrakteer is nie. Sekerlik word Boland soos ’n besigheid bestuur en natuurlik is daar reëls en regulasies in plek en nie net een mens kan besluit nie, so waaroor die bohaai oor ’n mens as juis hierdie mens ons kleurlinge geleenthede gee om vorentoe te gaan? Bekyk bietjie hierdie fiasko vanuit ’n ander hoek af en leer dat ons kleurlinge maar net nooit sal reg kom nie. Nie ’n Davids-fan nie, maar ’n logiese denker.
BOLANDER WELLINGTON
Fietsryer, padvraat Padfietsryers is padvrat, arrogant, onbeskof, breek alle pad reels, maar verwag respek. Wil graag verneem of daar spesiale reëls is wat slegs geld vir fietsryers aangesien hulle baie padreels verbreek sonder enige nagevolge. Betaal hulle soos die motoris duur voertuiglisensies? Gelukkig is die bergfietsryers meer beleefd teenoor en bewus van die motoris.
GEHOORSAME DRYWER PAARL
Paarl Post
Briewe Letters
13 Desember, 2012
’n Huurnagmerrie, pasop wie jy vertrou
SMS 32363 ) Twee bekende korrupte polisiemanne van Paarl-Oos-polisie laat Sondagnag ’n dronkbestuurder van Stellenbosch gaan nadat hy teen twee voertuie gebots het. ) Puik en flinke diens by Nedbank Wellington, 3 minute in en uit, en dit aan die einde van die maand! Julle is voorwaar puik! Staan 45 minute in FNB Wellington, twee kassiere oop op die 30ste om 12:00! Elke maand se storie! Z ) Eienaar van die geel/oranje voertuig wat in Swartvleistraat (naby die hoek van Versterstraat) geparkeer was op Dinsdag, 27 November om 09:00. Bel of SMS my
by 082 889 7031. ) Baie dankie aan al die honderde Christene wat deel was van verskeie gebedsgroepe en gebedsaksies die afgelope tyd in ons vallei. God het ons gebede verhoor! Satan wou onmin, haat en anargie saai, maar Jesus Christus het getriomfeer! Alle eer en lof aan Hom! ) Ons nuwe raad moes al lankal by De Poort in gegryp het. Dis nou net ’n seeroog en alles daar rondom lyk droog verwaarloos! Watter erfenis is dit? Mooi Drakenstein en raadslid Lourens du Toit, vat weg as die gegewe nie na omgesien word nie.
) Baie dankie aan Minimax Cinema Paarl vir uitstekende diens. Ek is so mooi gehelp aangesien ek nie trappe kan klim nie. Dankie vir al julle moeite. Dit word baie waardeer dat julle die ekstra myl loop vir julle kliënte. Ruline ) Slamat Amier, Abeedah, Yashmika, Zabiane, E wayde. Baie trots. ) I am pleased to read about the innovative plans for old Rembrandt. Mayor Gesie, can you please incorporate innovative means of curbing potential pollution of the river from the increased use of this site? The condition of our river is so bad already. Concerned canoeist
Geagte Natasha Downe van “Huurder verdwyn soos dief in die nag”. Ons het soveel begrip met jou onaangename aangeleentheid met haar huurder. Feitlik presies dieselfde het met ons gebeur en ek sal nie verbaas wees as dit dieselfde huurders is as waarmee ons te doen gehad het nie. Ons was vir twee jaar in die buiteland en het ons huis deur ’n agentskap verhuur. Maar na net twee maande het die huurder nie meer betaal nie en het die gesin van vier ons huis “gratis” bewoon. Begripvolle navraag en onderhandelinge het op leë beloftes uitgeloop en het hulle die regstelsel (wat ons glo baie meer begrip vir hulle, as vir ons (ooit) gehad het), heerlik gebruik en als waarvan jy praat was
7
ook ons voorland. Dit was ’n lang en moeisame proses om hul uit ons huis te kry. En so groot was die teleurstelling om ons huis en voorheen mooi versorgde tuin, in ’n haglike toestand te vind. Ons is al geruime tyd terug en werk steeds daaraan om als weer herstel te kry. Die finansiële skade is steeds groot, maar die teleurstelling en die feit dat ons ’n agentskap vertrou het was groter. Sowel as die vertroue dat sensitiewe hantering die huurders tot insig sou bring. Ons regstelsel in dié verband stel teleur. Ons het hulle vry gespreek en glo dat hoe jy lewe, jou toekoms sal bepaal. Brief verkort, red.
MOIRA PAARL
8 Paarl Post Your pets and holidays 13 December, 2012
T
he end of the year is upon us and many people use this time to go on holiday.
It is all good and well to go away, but have you made the necessary arrangements to make sure your pets are properly cared for while you are away? You won’t leave your children unattended at home, why should your animals be any different? To make sure your pets get the care they deserve, here are a few things to consider. Make arrangements early enough to book a place for your pet in a boarding kennel. There are various private kennels and the SPCA offers this service as well. But remember places are limited. When making use of a boarding kennel take your pet to the vet to make sure their vaccinations are up to date. Also give them flea and de-worming treatments. When considering boarding facilities, go for an unannounced inspection beforehand. Make sure the kennels are clean, offer safety from other animals, are secure and sheltered from the elements. If you do not feel comfortable leaving your pet at a boarding facility, then a good alternative is to get a pet sitter that will come and stay with your pets or look in on them a couple of times a day. This can be a costly option, but don’t be tempted to simply pay your next door neighbour’s teenager to look after your pet. If they haven’t looked after a pet before, they might not be able to give the required attention and care your pet had become accustomed to and might end up neglecting your animal therefore doing more harm than good. Petsitters are often advertised in the classified sections of newspapers, or enquire at a local pet shop or at your vet. If you are lucky enough to be able to take your pet with you on holiday, plan your journey accordingly. Make sure that there is enough water at hand, as pets can easily dehydrate in a car. Make regular stops for your pet to stretch it’s legs.
If your pet is prone to car sickness, ask your vets advice on motion sickness remedies. And pets are very popular Christmas gifts, but think very carefully before buying a child or a loved one a pet as a gift. The same care must be taken as if a human were to choose a life partner or decide to have children. If you are getting a pet for your child, make sure that your child is ready for the responsibility of looking after the animal and that they will not just be amused for a while and then lose interest. Here are a few crucial aspects to take into consideration when getting a pet for yourself or someone else. – Does the person whom you are giving a pet have adequate space to keep it happy, as well as time? – When considering where to get your desired pet, always make sure it is from a reliable source. Never buy stray or sickly animals. – Also visit your local SPCA who has an array of unwanted pets. Our pets love us unconditionally and in many cases we are all that they know. All they ask in return is that we treat them properly, feed them, walk them and love them. “The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.” – Ghandi Source: SPCA
Nuus News
OPGEKNAP: Klapmuts polisie het ter viering van die 16 Dae van Ak tivisme hul traumakamer opgeknap. Die trauma kamer word beskikbaar gestel aan slagoffers wat misdaad moet verwerk, veral vroue en kinders. Beraders is ook byder hand om hulle by te staan. Hier is van links brig. Dirk Mentoor, sers. Naiemah Vaughan en ao. Francois Ross.
FOTO: FRANS LE ROUX
KERSGESKENKE: Young Attorneys Association of Paarl het Kersgeskenke vir die kin ders in die Paarlhospitaal uitgedeel as deel van hul Kersprojek wat hulle aangepak het. Agter is Anneke Smit (Van der Spuy & Vennotte), Marelize Brits (Brits Prokureurs), Christo Appelgrein (Basson Blackburn Ing.), Matrone Alida Hamman (eenheidbestuur der), Conrad Coetzee (Faure & Faure Ing), Marelise van Wyk (Fred van Wyk Proku reurs), Leigh Sleigh (Van der Spuy & Vennote) en Shannon van Wyk (Minitzers Proku reurs). Voor is Roche Moore (Van der Spuy & Vennote) en Razine Gertze (Haupt & van Zyl Prokureurs) en Marelize du Toit (Faure & Faure Ing). FOTO: DEVIDEAN MOSES
Advertensie Advertisement
Paarl Post
13 Desember, 2012
9
10
Paarl Post
13 Desember, 2012
Promosie Promotion
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
SO MAAK MENS: Oom Jan Steenkamp en Jadon Alexander het wenke uitgeruil voor die eerste ronde van Bambi Preprimêre Skool se gholfdag, wat onlangs op Wellington aan gebied is. FOTO: CHANTELLE CONRADIE
KOMPETISIE: Tydens die Kaapse Wynland se finale ronde van Cami Sprintkompetisie (Wiskunde) het Laerskool Hugenote goed presteer. Sowat 25 leerlinge van die 30 deel nemers van kring 3 het deurgedring na die finale ronde en 24 van hulle het plekke on der die top 10 behaal. Uit moontlike 18 plekke het Hugenote met 8 van die plekke weggeloop.
DEBUTANTEBAL: Soetendal Primêre Skool het hul debutantebal gehou en R52 000 in gesamel. Linthea Pietersen (middel) is as wenner aangewys. Saam met haar is naas wenners Jandré Januarie, Xavier April en skoolhoof, Esmond Lategan.
13 Desember, 2012
GROETNIS:Tydens Lieze Stassen (naaslinks) se optrede verlede week by die Bôrdieng huis op Wellington het die bestuurder van die Bôrdienghuis, Heinrich von Wielligh (derde van links), aangekondig dat hy nie langer die gewilde Wellingtonse teaterkafee gaan bestuur nie. Die Bôrdienghuis sal voortaan deur Karin Zunckel (derde van links) en haar dogter, Caro (naasregs), be stuur word. Saam met hulle verskyn Gerrit Viljoen en Johan Viljoen, Stassen se twee musikante. Heinrich von Wielligh het die Bôrdienghuis die afgelope 18 maande be stuur. In dié tyd het hy altesaam 140 verto nings daar aangebied.
FOTO: JOHAN NEL
HOOFLEIERS: Laerskool Hugo Rust het hul hoofleiers vir 2013 aangewys. Van links is Kristie Truter (hoofmeisie), LouisDirk Human (hoofseun), GeorgeLouis Beukes (onderhoof seun) en Grethe Retief (onderhoofmeisie).
GROENVINGERS: Die Ondersteunings klas van Laerskool Hugenote het vanjaar behoorlik gewerskaf aan hul kleurvolle groentetuinbokse, waarin hulle self blom me, slaaiblare en ander soorte groente ge kweek het. Hulle het die projek aangepak onder die bekwame leiding van Wilco Ja cobs (afwesig) van die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie op Wellington. Hy is gemoeid met die vestiging van soort gelyke tuine by skole. Trots saam met hul handewerk is (voor) Venesia Galant, Dave dine Thomas, Frederick Theart, Gareth Jac ques, Jessica Vis en Meagan Isaacs. Agter is Werner van der Straeten en Luther Springbok. FOTO: ENGELA DUVENAGE
11
12
Paarl Post
Nuus News
13 December, 2012
Die Paarl Post Kersfonds staan R41 320 sterk. Danksy skenkers is die mikpunt van R 35 000 oorskry. Skenkings kan tot Dinsdag 18 Desember in die Ge meenskapkasrekening (62152029007) by FNB (tak 261150) betaal word. Faks die depositostrokie na 086 559 9644. Slegs plaaslik welsynsorganisasies word deur hierdie fonds ondersteun. Fairview bied vanaf 15 Desember tot 6 Januarie vir kinders sessies om te leer van kaas met die junior kaasmeesters.
Vakansie pret is lekker DEVIDEAN MOSES
N
oudat die skole gesluit het, kan die leerlinge weer uitsien na lekker plaaslike vermaak.
En ouers kan gerus kyk na die talle plaaslike vermaaklikhede in die omgewing wat veral op kinders gemik is. ) Op Vrydag 14 Desember om 10:00 gaan die Saron-biblioteek se maatjies Kersversierings maak en dit aan ’n Kersboom hang. ) Op Donderdag 20 Desember gaan die Wellington (Van Wyksvlei)-lesers ’n uitreiking hou om die omgewing skoon te hou. ) Groenheuwel-biblioteek hou op 20 Desember om 12:00 ’n demonstrasie vir brandvoorsorgmaatreël deur die brandweer. ) Die Breytenbach-sentrum te same met Wellington-biblioteek hou ook vakansiepret vir die jongspan deur ’n spesiale Kersfees-vakansieprogram aan te bied. Opwindende aktiwiteite sluit in ’n springkasteel, gesigverf, poppekas en hip-hop danse. Daar sal ook die geleentheid aan maatjies gebied word om Kerskaartjies en versierings te maak. Vir meer inligting bel 021 873 2786. ) Die kunswinkel Articles in Hoofstraat 286, Paarl, hou vanaf 10 Desember tot 21 Desember kuns- en handwerkklasse vir kinders vanaf 09:30 tot 12:00. Vir verdere inligting bel 021 871 1493. ) By Butterfly World in Klapmuts kan kinders ’n wonderwêreld betree tussen duisende skoenlappers. Hulle kan ook ’n inter-aktiewe
ervaring beleef saam met onder andere Marmoset-apies. Vele ander aktiwiteite word aangebied, insluitend om jou eie insek te bou.Vir verdere navrae bel 021 875 5625. ) Die Giraffe House tussen Klapmuts en Muldersvlei, is daagliks oop vanaf 09:00 tot 17:00 en het lekker interaktiewe reptiel vertonings om 11:00, 13:00 en 15:00. Besoekers is welkom om ’n piekniekmandjie saam te bring wanneer hulle kom kuier, maar geen alkohol word toegelaat nie. Vir verdere navrae bel 021 884 4506. ) Drakenstein Leeupark wat mishandelde leeus red van regoor die wêreld, is tans die tuiste van 36 leeus, insluitend 5 skaars wit leeus en 2 Bengaalse tiere. Die park is ook die tuiste van rooikatte, swart koeie, lamas, dwerg-bokke en swart swane. Die nuutste in trekker, sjimpansees, sal van volgende week af besigtig kan word. Besoekers kan in die geheel ’n unieke wildlewe-ervaring kom geniet. Om teleurstelling te vermy bespreek vroegtydig en bel 021 863 3290. ) Fairview kaas- en wynplaas bied vir ses weke opwindende aktiwiteite vir kinders aan. Kinders sal ’n prettige en opvoedkundige ervaring met die junior kaasmeester beleef deur te leer hoe om kaas te maak. Vir besprekings e-pos tasting@fairview.co.za of bel 021 863 2450. ) En dan is daar die pragtige blommetuin en Krismiskamp op Paarlberg, waar die hele gesin kan uitspan en ’n braai of piekniek geniet, terwyl die jongspan heerlik tussen die natuur baljaar.
SKENKING: Die Anglo Boereoorlogmonument op Laboriewynlandgoed, se nuwe di reksie is verlede week aangekondig. By die funksie was, van links, Danie van den Berg, Danie de Viviers, Albert Eksteen, dr. Pieter Bingle, Andries Domburg, prof. Doro thea van Zyl (beskermvrou), dr. Carel Stander en burgemeester, Gesie van Deventer. Hierdie monument is in September 2005 op dié historiese landgoed geopen en toege wy aan die Kaapse rebelle wat hul lewens opgeoffer het tydens die oorlog. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Inwoners van Hartfordstraat in Suider Paarl is behoorlik warm onder die kraag oor skape wat in ’n beboude ge bied aangehou word. Hulle kla onder andere dat die skape uitermatige vlieë lok. Nadat klagtes aan die munisipali teit gerig is, is ’n waarskuwingskaart aan die eienaar van die eiendom gelas dat die skape verwyder moet word. ’n Opvolg inspeksie sal geloods word om toe te sien dat dít plaasgevind het. Vol gens munisipale wetgewing mag nie mand in ’n beboude gebied enige die re, met uitsondering van troeteldiere, sonder toestemming aanhou nie.
FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Mense People
Paarl Post
13 December, 2012
13
SENIORS: Charleston Hill Seniors het hul afskeidsfunksie in die vorm van ’n matriekafskeid gehou in die Paarl Stadsaal. Hier is Rose en Japie Charles saam met Pasellaaanbieder, Lynelle Kenned.
BEWUSMAKING: Die opening van die Matla A Bana kindervriendelike kamer, ter viering van die 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders, is onlangs die negende fasiliteit wat Matla A Bana in die WesKaap oopmaak, asook die laaste twee opgraderings van die ondersoekkamer en wagkamer by die Paarl Hospitaal. Matla A Bana is gestig deur voormaligegyselaar, Monique Strydom, om mishandelde kinders by te staan. Polisiebeamp tes van Ceres het self die bouwerk gedoen vir die spesiale kinderkamer. Matla A Bana en Roman’s Pizza het bygedra tot die befondsing hiervan. Hier by die opening van die kamer is van links dr. Jakobus Louw, dr. Breslau Kruger (superintendent van Paarl Hospitaal), Son ja Harri (SAPS), Monique Strydom en Cat Rieper (Lalelaprojek). FOTO: DEVIDEAN MOSES ANGELS: Nedbank Franschhoek last week donated R15 000 to The Angels nonprofit organisa tion in Pniel. The An gels are a nonprofit organisation that consists of a group of women striving to make a difference in their community. They are focused on feeding schemes amongst children and the elderly and their current goal is to feed underprivileged people in their immediate area on Christmas Day. Here from left at the handover of the cheque is Reverend Leon Klate (Pniel Congregational Church), Malody February (Angels), Liezl De Wet (Nedbank), Danielle Williams (Angels), Malcolm Adendorff (Nedbank), Sylvia Abrahams (Angels), Heidi De WetWilliams (Angels) and Marcia Williams (Nedbank).
14
Paarl Post
Jeug Youth
13 December, 2012
BOLAND: Edith Strauss van Ho er Meisieskool Paarl is by die Bo land se sportbanket aangewys as die Bolandafrigter van die jaar. By dieselfde geleentheid is Shannon Bartlett, ’n gr.12leerling en eerstespan netbalspeler aan Hoër Meisieskool Paarl, aange wys as die Bolandnetbalspeler asook sportvrou van die jaar.
SPORT: Laerskool Gimnasium se swem Victor en Victrix Lo dorum is vanjaar Carlof Schwab (senior), Butch Strassheim (ju nior), Mia Pauw (junior) en Jaimee Bossenger (senior). Bianca de Wee (senior) was afwesig tydens die neem van die foto.
DUX: Inga Sharter, leerling van Charleston Hill Sekondê re Skool is aangewys as vanjaar se Duxleerling.
BEKERWENNER: Henry le Roux van Primêre Seun skool is tydens hul jaarlikse prysuitdeling aangewys as die Duxleerling. Hy is ook as die Buitesportbekerwen ner van die jaar gekies.
DUX: Nafeesa Alexander is aangewys as Paulus Joubert Primêre Skool se Duxleer ling. FOTO: ERNEST KILOWAN
AFSKEID: Dalweide Primêre Skool het onlangs hul gr.7leerlinge se afskeid in die vorm van ’n minimatriekaf skeid gehou. Saam met die leerlinge is skoolhoof, Ernest Jo hannes, Clara Meyer, burgemeester van Kaapse Wynland munisipaliteit), rdl Pat Cupido en onderwyser Allison Nai doo. FOTO: DEVIDEAN MOSES
DUX: Charleston Hill Primê re Skool het vir Marvin Bas jans as Duxleerling aange wys.
PRESTEER: Magnolia Primêre Skool het tydens hul prysuit deling vir Carren Massen as Duxleerling van die jaar aan gewys en vir Curtley Davids as die sportseun van die jaar.
DUX: Keagan Whitten van William Lloyd Primêre Skool is aangewys as vanjaar se Duxleerling.
KRIEKET: Preston Siebritz van Nederburg Primêre Skool is ingesluit in die o.11 Bolandkrieketspan wat aan die provinsiale toernooi gaan deelneem te Worcester.
SPORTGEES: Laer skool WA Joubert het tydens hul erkennings aand vir Lisa Job as sportmeisie van die jaar gekies asook vir FJ de Kock as sportseun van die jaar. FJ is ook aan gewys as die Duxleer ling.
Promosie Promotion
Paarl Post
13 Desember, 2012
15
16
Paarl Post
13 December, 2012
Promosie Promotion
Promosie Promotion
Paarl Post
13 December, 2012
17
18
Paarl Post
13 December, 2012
Promosie Promotion
Paarl Post
Leefstyl Lifestyle
Celebrate the new year at Nederburg
I
f music is the rhythm of the soul, what better way to celebrate the start of 2013 than with topclass live entertainment under starry Paarl skies? Gather family and friends and dance your way into next year at Nederburg’s New Year’s Eve Spectacular. You can look forward to an enthralling line-up of musical compilations performed by the Cape Philharmonic Orchestra. Guests will hear jazz vocalist Melanie Scholtz Dance your way into the New Year at Nederburg’s New Year’s (named the Standard Eve Spectacular. Bank Young Artist for Jazz in 2010), up-and-coming classic tenor che and rocket; spicy beef and chicken prego Derrick Ellis, classical-pop, cross-over singer rolls; as well as desserts such as ice cream and Selim Kagee, as well as Heavenly Quartez, a chocolate brownies will also be available at popular male Afro-classic and jazz-infused very reasonable prices. Guests are most welcome to bring along quartet from Khayelitsha. Gates open at 19:30 and the concert starts their own soft drinks, but may not bring their at 21:30. Guests are advised to arrive early to own alcoholic beverages. They are also adselect their spots on the lawns surrounding vised to bring their own glasses, blankets, Nederburg’s historic manor house, for the cushions and chairs. Tickets cost R200 per person and R100 for best view of the stage. A selection of Nederburg’s award-winning scholars between the ages of 13 and 18, while wines, coffee, tea and soft drinks will be of- entry for children under 12 is free. Tickets are available at Computicket outlets and online fered for sale. Home-baked sourdough flatbread baked in at www.computicket.co.za. For more information about the concert visa wood-fired oven and served with various toppings such as smoked salmon, crème frai- it www.cpo.org.za.
13 December, 2012
19
Kalender . Calendar VRYDAG 14 DESEMBER ) The SAMA-winning Sterling EQ will be performing at Dorpstraat Restaurant Theatre on Summerhill Farm, on the R44 between Klapmuts and Stellenbosch. Tickets are R120 and the show starts at 20:30 with the restaurant open at 18:00. For bookings dial 021 889 9158. Saterdag 15 Desember ) Nooi jou familie en vriende saam vir ’n gesellige aand van Kersliedere en landelike gospelmusiek by die Solms-Delta-wynlandgoed om 19:00 op Saterdag 15 Desember en Sondag, 16 Desember. Piekniekmandjies, Kaapse kontrei-eetgoed en wyn te koop; kaartjies: R50 per persoon (kinders onder 12 gratis). Bespreek by restaurant@solms-delta.co.za of bel Henry of Thozi by 021 874 3937.
) The Hunter’s Oasis Tour is coming to Chippa’s Place, Mbekweni. Don’t miss this awesome party to kick off the summer holidays with Hunter’s and DJ Black Coffee. Hunter’s will be giving away cool merchandise and one lucky winner will walk away with a double ticket to the Hunter’s Neptune Beach Party in Zanzibar on 23-26 April 2013. Winners will get to stay in the Hunter’s Oasis Hotel in Zanzibar and have the time of their life with 300 other partygoers over three days in this tropical paradise. ) Sondag 16 Desember Hein Poole se skreeusnaakse komedie, Fietna lekke jy, is op die planke by die Ou Meulteater in die Paarl om 16:30. Kaartjies kos R60 en is beskikbaar by die deur of skakel 021 873 2786 of 072 377 4703.
Kaapse Kansel saai nou uit Ná ’n jarelange stryd vir Radiokansel om ’n radiofrekwensie in die Wes-Kaap te verkry, het die Onafhanklike Kommunikasieowerheid van Suid-Afrika (OKOSA) vir Kaapse Kansel, ’n maatskappy van Radiokansel, toestemming gegee om in die WesKaap uit te saai. Dit is byna 6 jaar nadat die eerste lisensie-aansoek vir uitsendings in die WesKaap geweier is. Radiokansel moes selfs ’n hofsaak aanhangig maak, waarna ’n hofbevel uitgereik is en OKOSA beveel is om hul besluit oor die aansoek ter syde te stel en te hersien. Die uiteinde hiervan was dat OKOSA Radiokansel gevra het om ’n gekorrigeer-
de aansoek in te dien, maar onder ’n aparte legitieme entiteit. Die lisensie is uiteindelik uitgereik aan Christelike Elektroniese Media, ’n maatskappy van Radiokansel. Die nuwe stasie sal op die mediumgolf frekwensie 729 kHz (AM) uitsaai onder die naam van Kaapse Kansel. Uitsendings het op 1 Desember begin. Radiokansel het ’n tradisionele gehoor van bykans 200 000 luisteraars in die WesKaap. Die uitsendings van Kaapse Kansel sal so ver as Vredendal in die noorde en Hermanus in die suide hoorbaar wees en sal baie van die dorpe in die plattelandse gebied van die Wes-Kaap bereik.
20
Paarl Post
Vermaak Arts
13 December, 2012
CHILDLINE 0800 055 555
Demis Roussos on Paarl Mountain
C
ome and enjoy all the Demis Roussos hits such as My Friend the Wind, Forever and Ever, From Souvenirs to Souvenirs, Lovely Lady of Arcadia and many more, when this classic crooner performs at the Amphitheatre on Paarl Mountain on 15 December at 20:00. Roussos’ road to fame already kicked off in the 1960s when he was singer in the progressive rock band Aphrodite’s Child, alongside wellknown musician Vangelis. When Aphrodite’s Child disbanded, Roussos continued to record sporadically with former band mate Vangelis. In 1970 the two released Sex Power and also recording the 1977 album Magic together. Their most successful collaboration was Race to the End, a vocal adaptation of the musical theme from the Oscar-winning film Chariots of Fire, and also sung in Spanish as Tu Libertad, while Roussos also guested on the soundtrack to Blade Runner (1982). The song was entitled Tales of the Future.
Roussos began his solo career with the song We Shall Dance. His solo career peaked in the 1970s with several hit albums. His single Forever and Ever topped the charts in several countries in 1973 (1976 in the United Kingdom). Other hits were My Friend the Wind, My Reason, Velvet Mornings, Goodbye, My Love, Goodbye, Someday and Lovely Lady of Arcadia. The 1990s saw even more substantial releases by Roussos. In 1993, he released Insight (also called Morning Classic crooner Demis Roussos is set to bring has Broken) to general ac- the hills alive with music when he performs claim. After this he teamed at the amphitheatre on Paarl Mountain. up with BR Music in Holland to produce Immortel, Serenade and In of churches in Greece and worldwide. Holland, utilising a variety of ethnic From 2006 to 2008 he was part of the and electronic styles. Roussos contin- Âge Tendre et Têtes de Bois tour, a seued to record and tour and has per- ries of concerts featuring French singformed in among others Russia and ers from the 60s and 70s. Tickets to Dubai. Spring of 2002 saw him do a suc- the Roussos concert on Paarl Mouncessful tour of England. A committed tain are priced from R250 to R650 and follower of the Greek Orthodox faith, are available at www.computickhe now sings as a guest in a number et.com.
Remember to
RECYCLE
CAROLS: Laborie celebrated the start of the festive season with their annual Carols by Candlelight. Here are a few Paarl residents having a picnic, while they listened to the Christmas carols. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Paarl Post
Vermaak Arts
13 December, 2012
21
Blohm gaan sy hart uit sing
D
ie siel-sanger Jan Blohm, tree 15 Desember om 20:00 by die Bordiênghuis op Wellington op om sy nuutste solo-album, Ruby, aan dié vallei bekend te stel. Ruby, die digter-rocker Jan Blohm se sewende solo-album, is ’n harde, donker rock-allegaartjie wat soos ’n aardbewing die fondamente van die Suid-Afrikaanse musiekbedryf gaan skud. Met invloede wat wissel van Rage Against the Machine, Jimi Hendrix en wyle Johannes Kerkorrel tot Nirvana, is dit ’n vurige, kitaargedrewe album wat die blues en folk van sy vorige uitreikings met ’n nuutgevonde robuustheid verdryf. “Die robyn is ’n simbool van edelheid, reinheid, iets onverkrygbaar asook absolute beauty. Maar dit beteken ook gevaar en verleiding. Dit is die twee pole wat ek gebruik het,” vertel Blohm wat reeds die afgelope vier jaar aan die album se liedjies geskryf en geskaaf het. Al het die hele proses vier jaar geduur, bevat die album dertien liedjies. Dertien is Blohm se gelukkige nommer, en voeg hy by, “in sommige gelowe ’n simbool van op-
standing en rebellie”. “Hierdie is ’n groot middelvinger vir almal wat my judge en hul tyd spandeer om mense op verskillende media-webtuistes en blogs te kritiseer.” Tussendeur die elektronika-bedrupte “Poppie Blou” wat die album inlei en “rock-psalms” soos “Voodoo Queen’, “Undercover Lover” en “Brand die vure” verskuif Blohm sy eie musikale grense. Soos ’n joernalis onlangs geskryf het: “Daar is nie nog só ’n rock-outfit in ons bitter taal nie. Vergeet dit. Dis ’n pitch black Cadillac (’n Blohm-metafoor wat deur sy songs zip) vol verrykte uraan. Dis stof vir kernbomme om Die Volk Jan Blohm se robyn gaan blink op Wel se koppe oop te blaas…” lington. Ruby is soos ’n stormram wat die deure van Suid-Afri- skoot wat met ’n klipharde knal die kaanse musiek uit sy deurkosyne veiligheid en voorspelbaarheid ruk. Blohm tree hier in gesprek met verdryf het. Kaartjies kos R120 per persoon die grootste geeste van die rock-wêreld, maar steek terselfdertyd sy en moet bespreek word by boreie kleim af. Dit maak Ruby ’n al- dienghuis@gmail.com of bel 071 bum wat dekades later nog onthou 672 3090/083570 4765. Bring eie eetsal word as die formidabele kop- goed; kontantkroeg beskikbaar.
Meul-pret vir die jongspan Hierdie vakansie hoef geen kind jammer vir homself te voel omdat hy by die huis moet bly nie! Die Ou Meulteater bied ’n program propvol wonderlike kinderteater, spesiaal vir die jongspan. Nefies, niggies en maatjies wat kom kuier is ook natuurlik baie welkom. Vir die speelskooltjies en dagmoeders wat nog moet werk, is Vicky Stemmet as Rowwe Roland en Lorraine daar lekker afslag as du Toit as Prinses Pippie, staan gereed om jy ’n bespreking vir kinders te vermaak hierdie vakansieseisoen 10 of meer mense by die Ou Meul Teater in die Paarl. maak. Op Saterdag 15 Desember en 5 almal op hulle voete sal hê. Die Januarie om 10:00 kan die jong twee tuindwergies, Kinkel en klomp vir Prinses Pippie en Row- Konkel, is besig om baie hard te oefen vir die jaarlikse Tuinwe Roland ontmoet. Kom ontmoet die eksentrieke dwerg-danskompetisie. Vandat Prinses Pippie wat bang is vir... iemand Tuinebaai se groenwel, feitlik alles! Maar op ’n dag vingers gesteel het, is al die tuinontmoet sy die seerower, Rowwe dwerge se tuine kurkdroog en Roland. Sy broer, Minder Rowwe vreeslik vaal. Kinkel en Konkel Rian, het sy dapper gesteel en nou se enigste uitweg is om eerste te is hy bang vir... wel, alles! Kaart- kom in die Tuindwerg-danskompetisie sodat hulle die goue tuinjies kos R45. En op Vrydag 11 Januarie om vurke kan wen en hul tuin weer 10:00 kom geniet Kinkel en Konkel kan opkikker. Kaartjies teen R40 en die Goue Grawe, ’n vertoning elk is beskikbaar by die deur of vol kleur en geur met musiek wat bel Vicky by 083 564 0056.
Rockets by Taalpaal Die gewilde bekroonde R&B/pop-groep, The Rockets, tree Saterdag 5 Januarie om 19:30 by die Taalmonument in die Paarl op. Dié bekroonde groep het al die verhoog vir verskeie internasionale kunstenaars geopen, waaronder Ronan Keating en Will Young. Kaartjies is vooraf en by die hek beskikbaar teen R50 vir volwassenes en R10 vir kinders (onder 6 jaar gratis).
VUURDANS: Dit gaan in Desember letterlik vuur en vlam wees wanneer Dans van die Vlamme by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl aangebied word. Die bekende vuurgeselskap, The Psychedelic Theatre, stel vanjaar ’n buitengewone vuurteaterstuk be kend, gebaseer op Shakespeare se Midsummernight’s Dream. Dié unieke vollengte stuk sluit in ’n verteller, sang, karakters, dansont werp, spesiale kostuums, media en verskil lende vuurdansformate. Die vertoning begin om 20:00 by die Tuinteater op die grasperk van die Taalmonument, met ’n praguitsig oor die Paarlvallei. Bring jou eie piekniekmand jie of bestel een by die monument se koffie winkel, Volksmond (021 863 2800), waar jy ook vóór die vertoning ligte verversings kan koop. Moenie ’n piekniekkombers en warm klere vergeet nie. Sitplek is beperk. Kaartjies is by die hek beskikbaar, asook vooraf by Gypsywinkels in Stellenbosch, Langstraat (Kaapstad) en Kalkbaai, of by die Taalmonu ment. Kaartjies kos R50 vir kinders onder 12 en R120 vir volwassenes. Vir meer inlig ting, skakel 021 863 4809/0543 of 079 148 1933/078 328 0928/084 715 0051. FOTO: THINUS MARITZ
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
22
Paarl Post
Promosie Promotion
13 Desember, 2012
HOLIDAY LIGHTS: Four friends joined the festivities in Lady Grey Street when the Festi val of Lights were officially switched on for 2012. From the left are JayLinn Rabie, Ai dan Litchfield, Scott Monk and Greg de Vries. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN
GROOTOOG: Nicole en Elliot Kermis het hul omtrent vergaap aan al die bedrywighe de by vanjaar se Liggiefees. Die feesliggies is Saterdagaand om 21:00 aangeskakel. Wel lingtonners het Vrydagaand hulle beurt ge kry. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Paarl Post
Promosie Promotion
13 December, 2012
23
PAARL BRICK & BLOCKS Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Paving Bricks R975 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Aan al ons kliënte & vriende 'n Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2013!
HAPPY:This holiday season, regardless of our cultural or religious background, we can all be thankful for what we have and give to those that are less fortunate than ourselves in any way we can. These were the words of Drakenstein Mayor, Gesie van Deventer (centre), during the Mayor’s Children’s Christ mas party on Saturday. McCarthy Toyota Paarl, acted in the true spirit of giving by generously sponsoring this party. The Mayor and McCarthy Toyota Paarl wish the commu nity of Drakenstein a blessed Christmas and a prosperous 2013. More than 800 children were entertained by music, poppekas and spoiled with gifts and other treats.
24
Paarl Post
Sake Post Business Post
13 Desember, 2012
Say cheese! L
ocal cheeseries have excelled at the World Cheese Awards 2012.
The World Cheese Awards, run by the United Kingdom’s Guild of Fine Food, is the largest and most respected competition of its type in the world. This year 2 781 cheeses from 30 countries were evaluated by 255 judges from around the world during the competition which was staged alongside the BBC Good Food Show. South African cheeses won no fewer than four gold, six silver and five bronze awards. Paarl estate, Fairview, won gold awards for their De Leeuwen and the Blue Rock, a silver award for
their Brie de Roché and a bronze for their goat feta. Dalewood Fromage, near Franschhoek, also scooped gold for their Huguenot. And Rhodes Food Group, also situated near Franschhoek, received a silver for their Franschhoek Angelot and a bronze for their Melange. “We are immensely proud to see South African dairy products out-perform so many other countries at this competition,” said Bertus de Jongh, CEO of the Milk Producer’s Organisation. “However, we need more than the stamp of approval from international judges, we need local consumers to realise the value of our local cheeses too,” De Jongh said.
TOPPRODUSENT: By die jaar eindfunksie van die Windmeul Koöp Wynkelder is JacquesPier re Malan (middel) van die plase Malaniel en Daniel as hul Produ sent van die Jaar aangewys. Hier oorhandig Windmeul win gerdkundige Anton Laas en kel derbestuurder, Danie Malan, Jac quesPierre se trofeë aan hom. ERKENNING VIR PUIK DIENS: Die perso neel van die Monument Shelldiensstasie in PaarlSuid het onlangs erkenning gekry vir hul puik diens. Dié diensstasie is uit meer as 550 vulstasies landswyd aangewys as een van die Top10 in die Service Excellence Awards vir die derde kwartaal van 2012. Tydens dié kompeti sie word daar onder meer gekyk na diensle wering, kliëntinteraksie, omset en veiligheid. Hier is van die rybaan en winkelpersoneel saam met eienaar Schalk Pieterse (agter), en Corlia Pieterse (areabestuurder Shell SA). Die personeel verdien met die toekenning elkeen ’n bykomende R1 000. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
13 December, 2012
STERFGEVALLE Fortuin: Maria Helena (neè September) Born: 3 March 1930 Passed on: 9 December 2012
A light from our family is gone A voice we loved, is stilled A place is vacant in the home Which never can be filled. Lovingly remembered by Rodney, Nazlee and children; Maryna, Edwin, children and grandchildren. Funeral details: Sunday 16 December 2012 Home: 12:00, 14 Bloekom Avenue, Wellington Church: 13:00, URC Melling street, Wellington
Rest in peace dear Aunty Maria Your memories will live forever. Love always....... Paul, Vivian, Inge, Paul-Ugo and Liefke.
Carelse: James PD 13/03/1932 - 08/12/2012
You are now with your Saviour. We praise God for the life you shared with us. You will be sadly missed. From: Alma, children, grandchildren & great grandson Funeral service: Saturday 15 December 2012 09:00 Abattoir Road 10:00 Holy Trinity Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Charles: Elizabeth (Lizzie)
Gebore: 12 Julie 1931 Oorlede: 9 Desember 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 81 jaar. Word diep betreur deur kinders, kleinkinders en agterkleinkinders. Diens vind plaas op Saterdag 15 Desember 2012 Huis: 09:00 Chopinlaan 37, Groenheuwel Kerk: 10:00 Immanuel Kerk Navrae: 021 862 5136 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Blanckenberg: John
Who was born and bred in Paarl has passed away at the age of 84 in Johannesburg. He was the grandson of Alfred Devine who was mayor of Paarl for many years. His family home was in Main Street, Paarl South - today the Oak Tree Lodge. John qualified as an accountant after attending Paarl Boys' High and worked at the Paarl Board of Executors for many years.
He married Gwen Wicht, also of Paarl and together they had 3 children. John was an active member of Round Table Paarl, played cricket and rugby in his youth and also played golf at the Paarl Golf Club where he was a member for many years. In 1972 he and his family relocated to Cape Town where he worked for Syfrets. In 1988 he and Gwen moved to Johannesburg where he worked at the Johannesburg branch of Syfrets. In April this year his dear wife, Gwen, to whom he was married for 59 years, passed away from cancer. In July of this year after suffering from heart problems, John had an Aortic Valve replacement which was a great success. Sadly on Thursday he passed away from a brain haemorrhage after a bad fall. He is survived by his 3 children Angela, Graham and Joanne as well as grandchildren and great-grandchildren.
08
Paulsen: Joan (Joanie)
25
11
In Memoriam
Sterfgevalle Death Notices
Born: 10/10/1950 Died: 07/12/2012 HANS(MEINTJIES):WI LLEMIENA Derde Kersfees sonder ons geliefde. Die gemis is groot maar sien uit BOKS: JOB JACOBUS. na die opstandingsmôre. Van 25/12/1962 - 21/08/2010. Hans, Keet en Sampson Jou 50ste verjaarsdag vier jy families. by Jesus. Graag sou ons geluk wou sê, maar Jesus wou dit anders hê. Rus veilig daar Bo. Van Sharon, J o h n a m , A re t h a - Le e , mammie en daddy.
Funeral: Saturday, 15/12/2012 Home: 10:00 (2 Williams Avenue) Church: 11:00 (AME Church) Contact tel: 021 873 2964/084 768 5770 God took you so “suddenly”. We did not even say “goodbye”. But we will seek comfort in amazing memories left behind. Love & miss you always. Trusky's, Paulsen's, (Tiras) sisters and brother.
Ephraim: Andries 14/07/1956 - 09/12/2012 Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Florie, familie en vriende. Die begrafnisdiens van wyle Andries (56 jr), in lewe van Wellington, vind op Saterdag 15/12/2012 as volg plaas: 'n Huisdiens word om 09:00 te Dreydenstraat 101, Wellington gehou waarna 'n kerkdiens vanuit die Wellington Pinkster Kerk, Pelikaanstraat om 10:00 sal volg vanwaar die stoet vertrek na Hillcrest Begraafplaas te Wellington. Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
Hendricks: Rosetta 26/11/1943 - 05/12/2012
God het Mammie so skielik kom haal. Ons kon nie eers "good-bye" sê nie. Nou het ons egter 'n engel in die hemel met wie ons kan praat. Totsiens, tot ons weer ontmoet. Van Aby, kinders, kleinkinders en agter-kleinkinders. Begrafnis: Saterdag 15 Desember 2012 Huis: 10:00 te Appelkoos laan 51, Wellington. Kerk: 11:00 te Timura Ministries, Wellington Navrae: 073 974 9569
Green: Annie (neè Fortuin)
JULIES: ADAM. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnis vind plaas: Saterdag,15/12/2012. Tuis: 09:00. Kerk: 10:00 J U L I E S : J A N I N E (Hervormde Ou Apostel, 1975/09/02 - 2011/12/15 Op 15 Desember is dit presies 1 Paulusstraat). jaar dat jy uit ons lewens weggeruk is. Dit is presies 'n jaar terug wat Jesus 'n engel 10 nodig gehad het, jy was Sy Gevind/Found eerste keuse. Vandag voel dit soos gister dat ons jou FULL SET OF KEYS and vreugdevolle lag nog kon remote found in Paarl area hoor. Mis jou baie! Van about 10 days ago. Please Mammie, Sebina, broer, phone 082 402 1870 to claim. suster & dogters.
Joseph: Arries Gebore: 22 Maart 1969 Oorlede: 9Desember 2012
Met liefdevolle herinneringe neem ons afkseid van ons werkskolega. Word diep betreur deur Donnees Engineering personeel.
Joseph: Arries
Gebore: 22 Maart 1969
Oorlede: 9Desember 2012
Met liefdevolle herinneringe neem ons afkseid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 43. Word diep betreur deur vrou Pearl en 4 seuns.
JONKERS:HERMAN Gebore: 13/12/1964 Gesterf: 14/09/2012. Sy eerste verjaarsdag weg van ons. Word met liefde onthou deur sy vrou Jacky, dogters Henjelika, Allison-Rose, Zoé, sy ma Alice, Shireen en Veronica.
JANTJIES:JAN Gebore: 01/10/1934 Oorlede: 11/12/2011. Na 'n jaar is die hartseer en verlange nog so S A M P S O N : B E R T H A groot. Van vrou en familie. (Betty) Eerste Kersfees sonder ons geliefde. Die gemis is groot maar sien uit LINKS:BERNARD Mis jou na die opstandingsmôre. Van baie. 3 Jaar van ons geskei. Sampson, Keet en Hans Van Mamma. families.
Novos: Ros Born: 28 October 1952 Died: 4 December 2012 Beloved wife, mother, mother in law, sister, aunt, sister in law, daughter in law and granny passed away peacefully after an illness fought with courage and dignity. She touched so many hearts and made a huge impact in the lives of her family, friends and community. She will be missed always. Funeral took place 5 December at the Paarl Jewish Cemetery. Our heartfelt thanks for all the love and support during this difficult time. The Novos Family
IN MEMORIAM
12/03/1928 - 05/12/2012
Our beloved mother, grandmother and great-grandmother died peacefully on 5th December 2012 at the age of 84. She will be deeply missed and remembered as a very loving mother, grandmother and great-grandmother. From children, grandchildren and great-grandchildren. Funeral Service: Saturday 15 December 2012 10:00 at 29 Albert Street, Huguenot 11:00 at Church of the Annunciation, Rose Innes Street Paarl-East Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Festus: Claire Daar is 'n Plek van Siellerus, naby die hart van God. Dis ook nou jou rus plekkie Mamma. Rus in vrede. Ons sal jou altyd liefhê. Van jou kinders, kleinkinders, agter-kleinkinders en al die ander wat deur die jare in jou hart gekruip het. Begrafnisreëlings: Sondag 16 Desember 2012. 11:00 by die Huis, Irisstraat 19, Groenheuwel. 12:00 by Kerk, Bethel Cong. Evans str.
Novos: Ros Met liefdevolle deernis neem ons afskeid. Dit was 'n voorreg om saam met u te werk. U liefdevolle geaardheid en mooi eienskappe sal altyd by ons bly.
Steyn: Sarah Gebore: 20 Mei 1952 Oorlede: 10 Desember 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Word diep betreur deur eggenoot, 3 seuns, 1 dogter en 8 kleinkinders.
Die verlange en gemis is so groot en ons harte is seer, maar ons weet U is veilig in God se arms. Dankie vir U liefde en mooi herinneringe, dit sal ons altyd bybly.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 15 Desember 2012 HUIS: 09:00 Lilacstraat 21, Groenheuwel KERK: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Sonatalaan Navrae: 071 980 2231 / 072 945 3068
Van Economic Skoenwinkel Personeel: Agnes, Sheila, Caroline, Gabeba, Christine, Frieda, Clive, Gerald & Clarence.
Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
FRANKFORT JOSEPH (KOPPE)
9 Desember is jy 'n jaar van baie trane en verlange weg van ons maar God gee ons baie berusting en vrede. Ons mis baie jou handige hande wat alles kon doen. Baie dankie vir 'n man soos jy. Mis jou Joseph en dankie vir alles wat jy vir ons beteken het. Van Gina en seuns. ---O--9 Desember was jy 1 jaar weg van ons. Die jare lange goeie voorbeeld aan ons en ons kinders, die gasvryheid. Jou huis en hart was altyd oop vir ons. Van Athur, Veronica, dogters, skoonseun en kleinkinders. ---O--9 Desember - 1 jaar weg van ons. Sal jou omgee en deernis vir altyd in ons harte dra. Van Desiree en gesin, Sylvia en gesin.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
13 December, 2012
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
JORDAAN: ERNEST. Gebore: 13 Desember 1950. Oorlede: 1 Augustus 2011. 2de Verjaarsdag weg van ons af. Die vermisting is groot, maar ons gun hom die rus. Ons weet hy is veilig in God se arms. Van kinders, kleinkinders en vriende.
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082
71
Algemeen Miscellaneous
JULIES:JANINE 'n Jaar van ons geskei. Mis jou vreeslik. A1 WENDY HUISE. Beste Bly in ons harte & gedagtes. pryse. 20Jr ondervinding. Van Moos, Marie en kinders. Skakel Anton de Waal 072 497 4938. ALL sales & repairs on fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 021 872 7113/082 727 3147.
BRAAI & KAGGEL HOUT MANUEL: KATRINA (KAY). Gebore: 13 Desember 1964. Oorlede: 30 April 2012. Vandag vier jy jou eerste verjaarsdag in die Hemel. Ons troos ons met die pragtige herinneringe wat jy vir ons nagelaat het. Van mammie, broers en susters, jou seun en familie.
Blackwattle teen R550
102
Diere en Voëls Pets and Livestock DUCKS- 2 Male Quackers to special home only. I would like to see the situation. Ph 083 268 1597. WIT EN SWART KATJIES Gratis!!!! 1 manntjie, 3 wyfies. 6 Weke oud. Paarl. Kontak 082 835 1659.
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
89
Boumateriaal Building Materials
per duisend afgelewer
per duisend afgelewer
Bloekom teen R500 per duisend afgelewer
GARAGE SALE - Saturday 15 December 09:00. 19 Sixth Ave, Uitsig, Wellington. Camping, fishing, toys, garage door, tools, Jungle Gym, slide, bicycles and more. Tel: 083 657 0800. HONDEHOK (Groot). Goeie toestand. Prys R250. Skakel 021 873 2956.
SACKS: MICHAEL (MIKEY). 11/12/2011. A LAASTE van Plante. 2 vir year has passed, and you are R5. Tel: 021 863 0675 (h) of still in our hearts and truly 082 964 6649. missed. Michaane, Cheslin & Rochay.
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
Begrafnisdienste Funeral Services
AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
Quality cement building products Building blocks
Wendyhuis from R40/week SELF OPSIT Cash | Floor optional
190mm 140mm 90mm
Maxi bricks DIY/SELFBOU Call for prices/Skakel vir pryse • Building material on credit (Afbetaling) Tel: 021 905 5913 Cell: 082 714 5339
BOLAND
SINGLE Electric Garage Door. Swartland quality meranti wood with DC-Blue motor. R6000 neg. Erika 073 688 6099. WENDYHUIS te koop. 3-6 Meter. Voetstoots R3650. Kontak 073 303 5659.
DANKBETUIGINGS The Frater Family would like to thank Dr Franklin and the ICU staff at Paarl Medi Clinic for the excellent care, the kindness you showed us and the patient way you explained everything to us. This all made it a lot easier to deal with the passing of Suna Frater. Yogi, Gerard, Dan and John Robert Frater.
KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
Contact Mr A: 073 844 9868.
104
Bouwerk Building Construction
Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net
Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
J.J. DRY CARPET CLEANING
BP
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
C S A VERVOER
van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak
For more information please contact 083 306 5310
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
Geld/lenings Money/Loans
115
* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
Vervoer en Berging Moving & Storage BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maas. Alle ure: 082 321 8904. FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
SUPER
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
• Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud
PERSOONLIKE TOESIG
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
MOVING? TREK?
082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
083 708 4950
Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216
MB 190 MB 140 MB 90 Stene
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084
Verwysings beskikbaar
Sedert 1954 Since
contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
All areas: Domestic, commercial and industrial
Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734
PROJECTS
• Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.
STOOMSKOONMAAK
BIBC & MBA member
• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading
R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. e-mail: angela.snyders78@gmail.co m
SELFSTOOREENHEDE
jjdrycarpetcleaning@gmail.com
Builders & 911Renovators
Bouwerk Restourasies Afdakke
Free ars lar B Burg
Free g Linin
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
106
SHEEGANEE CC
The name you can trust
Nutec Cabin from R80/week
as gevolg van motorongeluk? Kontak VDRM Prokureurs Christie Goff by Tel: 021 460 0300
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359
108
Olympic
17
Gratis konsultasie ernstig beseer of dood
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
Rooikrans teen R1100
Kontak Inus Saayman by 072 122 1691
Allerlei Miscellaneous Services
NEED money in a hurry? Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Contact or send please call me to: Chanelle 073 761 9862.
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
73
33
SLABBER TRANSPORT
26
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior BAILEY'S FLOOR SANDING. Contact: 021 862 1566 / 076 970 0390.
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
Also in Bamboo
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Paving Bricks R975 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
13 December, 2012
Spsweiswerke
LOOKING FOR A PET CARER/D o g wa l k e r ? Contact Mimmie 021 863 3442 / 082 662 7935 / 084 667 2957.
Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers
Secure-a-door
Stepping Stones Cobbles
suppliers of MAGNADOR
Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140 • Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
APPLIANCE REPAIRS
Speed Queen, Whirlpool speicalist • FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596
KC DOMESTIC REPAIRS Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101 117
TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services H O L I D AY S P E C I A L 1132 only R499. Extra view, HD's, surround sounds, Upgrades, Maintenance & call outs. Contact 078 755 6280 / Office 021 862 1970.
Tiles
1143
BOME U PROBLEEM?
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
Loodgieters Plumbers
PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543
All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins
Dakke/Roofs
Vehicles for Sale
THE ROOF DOCTOR
NISSAN ALMERA 1.6i 2002. White. Powersteering, aircon, leather seats, central locking. 150 000km. Service book. Roadworthy.R48 000. 076 502 2527.
• Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
JETTA CLX M11 1986 model. In puik toestand. Voetstoots. R25 000. 072 488 8414.
André 082 788 7746 Kantoor 021 864 2948
Woonstelle te Huur Flats to Let 1 SLAAPKAMER Loft Woonstel op 1ste vloer. Vanaf 1 Januarie 2013. De Oude Werf Kompleks. Noorder-Paarl. R3500p.m. Kontak Christa 072 658 9059.
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy ONS KOOP VOERTUIE aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.
30mm granite & Engineered tops
from R810 to R1
650
per linear meter incl. vat + installation + templates
Kamers te Huur Rooms to Let PAARL - DEEL VERBLYF
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat
FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070
Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein. 082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:
www.bolandgardens.co.za
nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
151
* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT
For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za
Oorkant Somerlust Spar en Apteek. Sentraal geleë. Toegeruste kombuis, waskamer + leefarea. Weeklikse skoonmaakdienste Kamers met en-suite + dubbelkamers beskikbaar
R2 000 p.m.
Privaat parkering Onmiddellik beskikbaar Kontak 072 736 3410
WELLINGTON 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar onmiddellik 2 Slpk grondvloer woonstel Bain Str – Bainsig @ R4 500 p/m Beskikbaar onmiddellik
Kamer te huur in studente huis reg oor kampus met on-suite badk @ R2 500 of R1 900 of R1 300 onderskeidelik. Beskikbaar 1 Jan Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m sluit in water en elek. Beskikbaar Onmiddellik
A CCO M M O DAT I O N Wellington. Quality double flatlets = R2700. Free unlimited Internet in room and garden. Safe security complex. Parking, pool. Delightful gardens with braais and tables. David 076 900 0323. John 079 796 4894.
• Bachelor vir R2 555 pm vanaf 1/1/2013
Skakel 021 872 1608
OL P
R
O
P
E
R
AR
T
I
E
S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Available immediately R4 000 per month Contact Peter: 083 641 0808 PAARL: Eenslaapkamer woonstel. R2800p.m, dep + krag. Wellington. Tweeslaapkamer woonstel. R3200p.m + dep + krag. Skakel 073 665 3855.
Sante
Winelands Estate
2 UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 2 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R3 000 deposit AVAILABLE FROM 3 JANUARY 2013
Contact Jadrick 083 700 4897
SENTRAAL-PAARL: 2Slaapkamerwoonstel, 1 badkamer, 70m² - R4 200. Beskikbaar 1 Feb 2013. Skakel 079 306 4242. WELLINGTON: 2-slpk woonstel in De Fonteine sekuriteits kompleks naby Universiteit kampus. Onmiddellik beskikbaar teen R4 400pm. Onderdak parkeerplek ingesluit. Kontak Pieter by 082 341 4909. WELLINGTON CENTRAL. Quality bachelor flats. Own showers or baths. Safe security complex. Parking, pool, lovely garden with braais. Free Internet in every room and garden. Singles = R1950. Doubles = R2700. Available January, but book now, only three left. David 076 900 0323 or John 079 796 4894. WELLINGTON. Upmarket bachelor flats. Secure, in centre of town, tiled, oven/hob, shower. From R2300. Call Permanent Trust 021 441 8800.
WELLINGTON: Woonstel vir 1 of 2 persone. R2700pm BACHELOR Wellington. + deposito. Beskikbaar vanaf KAMER beskikbaar. Rustige R2300p.m. + dep. 23m². Fully 1 Januarie 2013. Geen area. Verkieslik dame furnished + fridge, cooker, diere. Kontak 072 259 6179. studente of enkel dame. DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Skakel 073 840 7905. Phone 082 538 4012. 167
113
Driving Schools
te Huur/to Hire
WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl
Jumping Castles and slides for hire/sale
021 872 4823 082 829 6316
PAARL 2 Slpk w/s te Mount View, Paarl Oos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof Beskikbaar 1 Jan
Moderne 1 Slpk loft woonstel met lugversorger @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Jan
100 1146
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
145
Sambo Granite
GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.
WELLINGTON Vanaf R1 550: Verskeie studentekamers Vanaf R3 150: Verskeie woonstelle
1-SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskompleks met swembad - R2 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743.
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring
Algemene Dienste General Services
VICKY BESTER 021 872 2223/074 158 8016
171
Voertuie te Koop onder R30 000 Vehicles for Sale under R30 000
Anton du Plessis 084 767 5106
1141
OPEL CORSA 1.4i 2006. Silver, powersteering, roadworthy, new licence. 90 000km. Service book. R57 000. 084 466 6305.
161
24 Hours Andre 072 158 9604
083 708 4950
jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000
SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Motorfietse Services. Residential 3.5t TRUCK "Closed Van te Koop/te Huur cleaning, contract cleaning, Body" for long-term hire. Motorcycles undercover security Time 073 741 0389. cleaning, office cleaning, for Sale/to Hire window cleaning. We also do pest control. At a price YZ 125 YAMAHA te koop. you can afford. Free quotes. 2001 Model. R12500. (o.h.b). Andre 073 844 9868. Email: Kontak 084 600 3698. andremuller01@vodamail.co .za PAARL 159 2 Bedroom, 1 garage - R5 000 1154 Motors te Koop 3 Bedroom, 1 garage - R6 500
• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management
New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations
Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.
146
PLUMBERS
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
WOONSTEL TE HUUR
ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za
MARAIS
REGAS FRIDGES
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
HIP HOP
JUMPING CASTLES
Skoonmaakdienste Cleaning Services
Houtwerk Carpentry
The stronger one
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
1151
1142
Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
3 year guarantee
27
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
B ATC H E LO R S F l a t , Wellington. Bathroom with shower. Under roof parking with security gate. Available 1 January 2013. R2700 + dep. 082 415 8656.
Huise te Koop Houses for Sale
OL P
SENTRAAL - R4 500 Netjiese 2 slpk woonstel met motorhuis en prag uitsigte. Beskikbaar: 15 Desember DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
MARKSTRAAT: Ruim 2slpk met binne parkering. Water ingesluit en koopkrag. Beskikbaar 1 Jan 2013. R4000pm + dep. Lynne 083 232 2294 / Neal 084 925 5229.
R O P E
R
AR
T
I
E
S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
PAARL WOONSTEL 2 slaapkamers, badkamer, kombuis. Prys: R410 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875
28
Paarl Post
WINSKOOP!!! KOPERS/ VERKOPERS. 1 - 3 Slpk huise, vanaf R75 000 - R895 000. Finansiering kan gereël word, ook kontantwinskope. 072 805 3574.
166
Huise te Huur Houses to Let
PRIMA KANTORE
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470 021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
PAARL Ruim 2 Slpk dupleks eenheid met tuin, De Oude Park @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Feb WELLINGTON 4 Slpk huis in Albert Straat @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Jan 3 Slpk huis in Ranzadale area @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Feb
BOSCHENMEER GOLF ESTATE: 4 Slpk huis, beskikbaar vanaf 1 Februarie 2012. R18 500pm. Kontak Brian 082 776 3484.
SENTRAAL - R12 000 3 of 4 slpk huis met swembad naby skole. Beskikbaar: 1 Februarie DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
PLAASHUIS - R18 000 Netjiese 3 slpk huis met perdestal naby Worcester tonnel. Beskikbaar: 15 Januarie DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
PAARL – R4 300 (house) 6 Month contract till 30 June 2013. 2 Spacious bedrooms, full bathroom. Spacious, open plan living area, single garage, enclosed front yard. Small dogs welcome. Prepaid electricity, water included. Situated in Bergriver Boulevard close to Paarl Mall. Call Desiré on 082 872 8470 or 021 871 1241.
NEWTON: 3 Bedroom, BIC, hop & oven, open-plan kitchen. R4500pm. Paarl: Fully furnished bedroom. Share kitchen & lounge. R1500pm. Contact Brian 078 350 4447. Lew Geffen
WELLINGTON: FLATS 1 Bedroom, 1 bathroom, lounge, kitchen & 1 Parking – R3 600 p/m. Available from 01/01/2013. PAARL: HOUSE 3 Bedrooms, main en-suite, open plan living, indoor braai, wooden deck & swimming pool. Double garage & security fencing – R13 000 p/m. Available from 01/02/2013. Estelle Denys – 072 141 4117 We specialize in property rental management. We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service. Please contact Estelle Denys 072 141 4117
197
MARKSTRAAT: Ruim 2slpk met binne parkeerplek en koopkrag. Onmiddellik beskikbaar. R650 000. Lynne 083 232 2294 / Neal 084 925 5229.
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
BETREKKING beskikbaar. Enkellopende moeder opsoek na dame wat snags na haar twee kinders kan kyk aangesien sy nagskof werk. Ure: 20:00 - 08:00. Stuur CV na betrekkings@gmail.com of sms 082 877 0554. Vergoeding sal ttv onderhoud bespreek word. GESOEK: 2 HARDWERKENDE huisvroue vir deeltydse werk bedags. Bestuurslisensie 'n vereiste. Vir onderhoud skakel 082 967 4580.
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
HOUSEKEEPER/DRIVER wanted for elderly lady in Wellington. Must have contactable references. Ph 021 873 3696.
STORE/ WORKSHOP TO LET
KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare Bakker, Take-away assistente. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.
On Commercial Property 350m²/ 700m² Available Feb 2013
Contact 021 868 1594
WELLINGTON Kerkstraat 58A Ou Autozone Perseel Winkelspasie ±160 m² + solder
SEKRETARESSE Vanaf 1 Februarie 2013
Vereistes: • Matriek • Engels en Afrikaans hoër graad met slaagsyfer bo 60% • Rekenaarvaardigheid met Excel 'n vereiste Kontak: kantoor-ure: Danie of Karen Tel: 021 870 1550 of epos: admin@capeclaims.co.za
TUINDIENSTE VOORMAN (met kode 8 rybewys) Grassnyers & randsnyers herstel. Tuinwerkers moet met grassnyers en randsnyers kan werk. Geen drinkers en kansvatters. 400 Salaris onderhandelbaar. Betrekkings Gevra Stuur 1blad CV na: cleanco4dimensions@gmai Jobs Wanted l.com Begin datum: DOMESTIC WORKER 02/01/2013. needs a job for everyday. 074 WYNLANDGOED tussen 423 3720. Paarl en Wellington is opDOMESTIC worker is soek na 'n betroubare en looking work for everyday. hardwerkende tuinman met Contactable referrence avail. ten minste 3 jaar ervaring. Stuur CV na pe072 488 3039. trus@nelsonscreek.co.za of EXPERIENCED domestic faks na 021 869 8424. worker needs Tues, Wed & WINE ESTATE situated between Paarl and WelFri job. 076 960 6862. lington is looking for a EXPERIENCED domestic hardworking and trustworker. Phone 078 349 5074. worthy gardener with at least 3 years experience. EXPERIENCED domestic P l e a s e s e n d Cv t o worker needs a job. 084 261 petrus@nelsonscreek or fax to 021 869 8424. 2628. EXPERIENCED domestic looking for work. 073 920 4341. GEREGISTREERDE ARGITEKS TEKENAAR opsoek na werk in tekenkantoor. Paarl, Wellington, Stellenbosch area. 15 Jaar ondervinding, SACAP geregistreerd. Kontak Pieter 083 792 4644.
IWANTa job: housecleaning for everyday. 078 032 3867. I'M LOOKING for domestic work(3 days). call 078 794 1078. KINDEROPPASSER: Level 1-4. Huiswerk. 084 589 5878.
BETROUBARE Christen dame soek char-werk. 076 911 4222. GERTRUDE is looking for LUGVERKOELDE KAN- domestic work. 078 332 TOORSPASIE TE HUUR te 7971. W e l l i n g t o n s e n t r u m 401 (Shoprite gebou, Kerkstraat 32, Wellington) @ 60 per m . Algemeen Kontak 083 459 5965. General Vacancies ADMIN JOBS AVAILABLE for SA. Just sms name & address to: 078 861 8694.
HERITAGE: The Drakenstein Heritage Foundation recently unveiled one of five new plaques at the Cure Day Clinic in School Street, Paarl. The plaque promotes reconciliation and preserves the heritage of all in the Drakenstein region. Here are from left Margie Molenaar, Cathy Raymond and Cecil de Jager. PHOTO: FRANS LE ROUX
MAINTENANCE ASSISTANT Minimum 2 years experience in Electrical work, plumbing, refrigeration, welding, carpentry. Fax CV to 021 862 0055.
Kontak 082 493 9520
WELLINGTON. 2-Slpk. Meenthuis in sekuriteitskompleks. 1 Badk, 1 m/huis, onderdakbraai. Geen troeteldiere. Vanaf 1 Januarie. R4800p.m. 083 234 8239 (na I AM LOOKING for 3 days. Hardworking, honest & 18:00). reliable. Good contactable ref. 078 564 0777. 172 I NEED domestic or any Woonstelle te Koop general work. call 073 587 7674. Flats for Sale
195
Geklassifiseerd Classifieds
13 December, 2012
148
Bakkies/4×2 te Koop/te Huur Bakkies/4×2 for Sale/to Hire ISUZU 250 LE Dubbelkajuit Bakkie (Diesel). Model 2001. 1 6 0 0 0 0 k m ' s . Vo l l e diensverslag. Met kappie, bosbreker misligte en trekyster. Bande in baie goeie toestand. Prys R75000. Skakel 021 872 1127 of 082 891 0747.
BYBELONDERRIG: Die Paarl Bybel Opleidingsentrum het afge sluit met ’n funksie waartydens 40 studente hul sertifikate en di plomas ontvang het. Die Bybelskool word Dinsdagaande aange bied en maak gebruik van die Lig en Lewesentrum se geriewe in Rosestraat, Paarl. Registrasie vir 2013 vind plaas op Dinsdag 15 Januarie 2013 om 19:00. Bel Denmarié Young vir verdere inlig ting. Kantoorure by 021 872 3437 of na ure by 073 193 2233.
FACELIFT: New Orleans Primary are thank ful for MNet Cares and Builders Warehouse for the unveiling of the new facilities at their school. Both of the organisations helped to bring change at the school and made a con tribution in their educational needs. With Her man Adonis (principal) are Koo Govender (M Net Cares) and Zandile Manana (Builders Warehouse). PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Sake Post Business Post
Paarl Post
13 December, 2012
29
30
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
13 Desember, 2012
DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600
Table tennis empowers local clubs
I
n March Boland Table Tennis in partnership with the SATTB (South African Table Tennis Board) presented and facilitated a “Table Tennis Capacity Building Programme” attended by 20 participants from local schools, clubs and MOD centres in the greater Boland Area. Phase one was to accredited all 20 participants as ITTF (International Table Tennis Federation) club coaches and the completion of their basic table tennis umpiring exams. These coaches are all currently actively in-
Athletics symposium early in new year A technical officials’ symposium will be held on 12 January at the Dal Josaphat Stadium in Paarl. The latest rule changes will be discussed and the preparation for the 2013 athletics season will be done. For more information, contact Boland Athletics at 021 868 0007, 021 868 0009 (F) or bolandathletics@sun.ac.za. The enrolment fee for licensed technical officials is R50 and for those without licences is R110.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
volved and coaching table tennis at school and club level. Phase two took place on 17 March at Ronwe Primary School in Paarl when accreditation certificates and equipment were handed over to these coaches who completed the programme. Eight clubs and schools were elected to receive two “Winner” competition standard tables, eight bats, nets and balls. The ceremony was attended by Cecile de Jager (Ligstraal Intellectually Impaired), Mornay Pretoruis (Boland secretary), Roger Baxter (SATTB course facilitator), Anette
Pretoruis (Noorder Paarl Secondary), Natalie Africa (Wellington Secondary), Wayne Cupido (chairman Boland Table Tennis), clr Arnolds (Cape Winelands District Municipality), Moehawiya Moerat (Drakenstein Municipality), Tania Frans (Klein Nederburg Secondary), Crystal Ehrenriech (Dorethea Intelltually Impaired) and Joe Mathews (Diswec Regional Coordinator). Any club or school, wanting to get involved with the continuation of this programme in the new year can contact Roger Baxter (082 451 0273) or Mornay Pretorius (083 648 7199).
Black belt grading for Paarlites
Sensai Roberto Travaglini (in front fourth from right) are with Paarlites who took part in last weeks Aikido seminar that was held at the Laborie Wine Estate in Paarl. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN Last weekend Aikido South Africa held its National Aikido Seminar in Paarl on the Laborie Wine Estate. Participants from various countries took part under the direction of ASA Chief Technical Advisor, Sensei Roberto Travaglini (6th Dan) from Europe.
During the event, students from Paarl (and other provinces) took their stringent black belt grading examinations up to the 2nd Dan level. Those interested in aikido can contact Sensei Elroy Goliath (4th Dan) by email at info@aikidosa.co.za or visit www.aikidosa.co.za
Easy victory at Parys grounds The Paarl team stayed in contention for league honours when they thrashed Paarl East by 8 wickets on Saturday, securing a bonus point after an immaculate second wicket partnership between opening batsman Robin Andrews (58) and Riaan Nieuwoudt (64*). Electing to bat first, the visitors were in early trouble against the swing of Ultallyn Erntzen (2/5), whose opening 6 overs put pressure on the middle order batsmen. Keegan Petersen (44) was the only batsman who showed some class, hitting a six and 3 boundaries to give the innings some substance. After a middle order slump which took them to 8/99, Paarl East had to rely on tail ender Wilton van Neel (34) to hit four boundaries in his courageous stand against the likes of Rabian
Engelbrecht and Hilroy Paulse. His 9th wicket partnership of 34 runs with Zynodien Fredericks set Paarl a target of 159 runs in 50 overs. Godfrey Stevens (4/26) caused the most damage with his left arm spin bowling. Paarl hit the winning runs in the 38th over, after having lost Stevens early on. Nieuwoudt joined Andrews for a 2nd wicket partnership of 110 runs in 157 balls. Andrews hit five fours and two sixes, while Nieuwoudt hit eight boundaries in his unbeaten knock. The league competition only resumes on 2 February, when Paarl will travel to Robertson. During January, the Paarl team will be involved in 3 Time Cricket matches, starting with a home match against Ceres on 12 January.
OPEBORGSKAP: Die Novel Motormaatkappy het onlangs sy driejarige borgskap vir die Novel Stableford Opekampioenskap aan die organiseerders oorhandig. Die 2013kampi oenskap vind op 19 Januarie by die Wellingtongholfklub plaas. Hier oorhandig Jürgen Zu Bentheim (handelaarshoof), middel, die borgskap aan Hendri Badenhorst. By hulle is Johan Schoeman. Belangstellendes wat wil deel wees van die 64lid veld kan met die Wellington gholfklub skakel. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
13 December, 2012
Ramsden destroys V/S
T
he immense contribution of Wellington bowler Harry Ramsden with bowling figurs of 5/33 in 9 overs, restricted Vredenburg/Saldanha to 171 in the last away league match of the season. This match was the completion of the first round of the Boland PremierA league competition. Captain Warren Groeneveld lost the toss and the home side decided to bat first. The home side started off fast with a score of 25 after only four overs, but the Wellington bowling pair of Craig Abrahams and Clint Brockman started hitting good lengths and restricted the home side. Abrahams made the initial
breakthrough when he took the wicket of Andrè Huisamen in the 9th over. Wellington CC first change bowlers, brothers Cedric Williams (1/29 in 10 overs) and Gershwin Williams (2/11 in 7 overs), bowled exceptionally well and created pressure from both ends. Wickets fell at regular intervals, but Shane Summers (48 of 64) and Werner Botha (24 of 35) managed to steer the ship for the home side with a 54 partnership. Both lost their wickets to Harry Ramsden (5/33 in 9 overs), whose immense contribution restricted the home side to 171. In their dig at the crease, Wellington CC lost an early wicket when Harry Ramsden was run out without facing a delivery. Moshin Khan (37 of 37) was in devastating form
only to lose his wicket at a crucial time to spinner Charlton Villet (2/18 in 10). Tiaan Cloete (43 of 49) effortlessly scored his runs and kept the run rate going at a steady pace. Quinton Kannemeyer (0/4 in 4 overs) was the only other bowler that restricted the away side from running away with the scoring rate. Middle order pair Junaid Cassiem (23* of 28) and Charl Smith (23* of 21) had some fun in the end to finish the game beating Vredenburg-Saldanha CC by 5 wickets. The victory now puts Wellington CC on 22 points on the log. Their next league match will be Maties Cricket Club at home on 2 February 2013.
KEEP IT GOING: Radio 5’s F1 man, Sasha Martinengo (second from right) was supported across the country by social networks to power his fuel on his road trip across South Africa that ended last Saturday in Cape Town. His last stop with Grace, a classic 1958 Triumph T3a car, was in Paarl at the Caltex Fresh Stop. Everything, from what Martinengo listens to, what he packs, what he eats and how he gets there has been placed in the hands of the public. The socially po wered ‘Keep It Going’ road trip, fue led by Caltex with Techron®, kicked off on the 3rd of December in Johan nesburg. With Sasha are Gerhard Vorster (national chairman Triumph Sportscar Club), Juan van Wyk and Mickey Keyser (owner of the Caltex Fresh Stop). PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN
BEKER OMHOOG: Perso neel en vriende van TATA in die Paarl het onlangs die geleentheid te kry om die Curriebeker omhoog te hou. Die gesogte trofee, wat van jaar deur die WP verower is, word omhoog gehou deur (voor van links), Ivan Lintnaar (eienaar TATA) en Dave Taylor. Agter is Thys Bester, Marius Möller (TATA) en Matin Esterhuyse (TATA). FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
SOCCER BOOTS:Jaco Carstens, sales manager of Novel Paarl, hands over 22 pairs of soccer boots to Monde Maqungo, chairman of Mbekweni Sundowns. From left are Mphumse Simanga (manager) and Msingathi Makalima (coach).FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
31
Goeie prysgeld vir kriekettoernooi Die Bergrivier-krieketklub bied Saterdag en Sondag hul jaarlikse Ses-aan-’n-kant kriekettoernooi en familiedag by die Weltevredesportkompleks aan.
Die totale prysgeld vir vanjaar se toernooi is R10 000 en 16 spanne gaan sake uitspook. Bel vir Faqeer Albertus by 082 803 2507 vir meer inligting.
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Tiere sweet bloed Y
oung Peoples het Saterdag op Daljosafat bloed gesweet om die moeilike span van Robertson met die kous oor die kop huis toe te stuur.
BOFHOU: HP van der Merwe, skolier van Paarl Gimnasium en lid van die Paarlgholfklub, slaan ’n bofhou tydens die SuidAfri kaanse junior interprovinsi ale toernooi wat by die Paarlgholfklub aangebied word. Van der Merwe ver teenwoordig die Boland uniespan, een van 13 unies wat kragte meet. Die toernooi eindig môre. Die Boland kry elke 13 jaar ’n kans om die toernooi aan te bied en vanjaar het die Paarlgholfklub die eer toe gekom.
FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
GEMENGDE WELSLAE: Die o.13krieketspan van die Boland het hierdie week gemengde welslae ge had tydens die nasionale o.13 SA krieketweek wat in die Paarl beslis is. In hul eerste Timewedstryd Sondag het hulle met OP afgereken, maar Maandag vasgeval teen Gauteng. In Dinsdag se Pro20wed stryde het hulle teen Noordwes verloor, maar toe die bordjies teen Easterns verhang. Agter van links is Abe Frans (bestuurder), Kieran Dreyden, Ethan Appies, Daniel du Plessis, Marco Walters (hoofafrigter), Le Roux Kloppers, John Rowett en GJ Snyman en Kaza Pieters (hulpafrigter). Voor is Juandré de Vil liers, Keagan Whitten (kaptein), Tylon Matthee, Tian Siebritz, André Seegmuller, Dean Coraizin en Kea gon Frans. Die krieketweek eindig vandag met 50boulbeurt wedstryde. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Die besoekers het eerste gekolf en aggressiewe naatboulwerk van Clint Philander en Charlton Daniels het hulle van meet af onder druk gehad. Peoples het net 36 beurte nodig gehad om Robertson vir 107 lopies uit te boul. Kaptein Brendon Adams (3/14) en Daniels (2/18) het die beste met die bal gevaar. Die Tiere het weereens ’n sukkel-kolfvertoning gelewer en het die wenlopies in die 43ste beurt aangeteken met 7 paaltjies plat. Slegs Adams (25, 2x4) en Brendon Gabriels (23*, 4x4) het noemenswaardige tellings behaal. Twee van die tuisspan se kolwers is onnodig uitgehardloop, en dit het so byna die Tiere duur te staan gekom. Gabriels het veggees op die moeilike Daljosafatblad getoon en die wedstryd vir die Paarliete gered.
Die span breek nou vir vier weke en eindig die eerste helfte van die seisoen in die eerste posisie op die Premier B-liga af. Young Peoples se tweede span het op Daljosafat B met Kylemore se eerste span kragte gemeet. Die Tiere het eerste gekolf en danksy ’n uiters aggressiewe Lindsay Davy (74, 1x6 9x4) 232/8 in hul 40 beurte opgestapel. Davy is goed bygestaan deur die belowende Wilfred Bowers (37, 2x4), die lenige Sanschirn Williams (32*, 5x4) en Wendyll Wilson (25, 2x4). Kylomore het die teiken moedig gejaag, maar is in die 38 ste beurt vir 162 lopies uitgeboul. Melvin Jackson het in sy nuwe rol as bouler verras deur 4/21 plat te trek. Sondag 16 Desember bied Young Peoples sy jaarlikse ses-aan-’n-kant toernooi en familie-dag op die Daljosafat-stadion aan. Toegang is R10 (volwassenes) en R5 vir motors. Daar sal volop vermaak vir die hele gesin wees. Verrigtinge begin om 9:30.
New enduro for mountain-bikers This year the new All Mountain Enduro at Middelplaas near Greyton (15 to 17 December) gives short and longer options for cross-country riders. This enduro will see an individually timed event with 12 stages with 3 up-lift/shuttles sections over 3 days. Riders can choose to ride some, ride all or do one to three days. There are also marked trails from the campsite all weekend to ride and funrides will take place on the Monday. The Dirtpass that includes three days of camping, riding, T-shirt and a goodybag, costs R525 pp. There is also the option of the Mudpass for two days/one night, discounts for juniors, small kids camp free, a non-camper rider fee of R200 per day or do the All Mountain Enduro for three days without camping at R375.
Trail Runners can take part in the last of the Triple Trail Run series on Monday morning that gives a fun 5 km & 10 km option of routes. There are also kiddies events everyday and lots of space for them to play. Fun events include a hillclimb, a night-ride and bicycle polo. For mountain-biking beginners there are daily skills clinics by Sara Muhl, but these have to be booked in advance. There are gravity events for the more advanced such as downhill competition, obstacle challenge, night dual and dirt jumping throughout the weekend. There will also be lots of stalls with food, drink and various products to browse through, prizes and lucky draws, medals and other give-aways for participants. Visit the website (pre-entries close 10 December: www.dirtopia.co.za or contact info@dirtopia.co.za or call 021 884 4752.