Paarl Post 13 September 2012

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Paarliete op N1 aangeval

Volume 107

Sportster tuis ná Spele 3

Plaaswerker van die jaar 18

Young MTB star shines 56

Donderdag 13 September 2012

Tel: 021-870-4600

Lise Beyers

’n JONG Paarliet het ’n noue ontkoming gehad toe hy op die N1 by Joostenbergvlakte aangeval is.

Adriaan Smit (23), wat by Labori Hoërskool gematrikuleer het, was Vrydagaand omstreeks 22:00 vanaf Bellville na sy ouerhuis in die Paarl onderweg toe ’n band van sy motor gebars het.

Adriaan, ’n ingenieurstudent aan die Bellville-kampus van die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie, het vertel dat hy vandiepadafgetrekhetnabydieEngen-motorhawe toe hy deur drie mans oorval is.

“Ek was nog besig om by die kattebak van my motor die spaarwiel uit te haal. Die volgende oomblik is ek van agter deur mense gegryp en ’n mes is teen my keel gehou.

“Hulle wou hê dat ek saam met hulle in my motor moes klim. Ek het dadelik geweet dat so ’n skuif tien teen een na my dood so gelei het.”

Adriaan het verwoed terugbaklei, maar is in die nek en en hand gesteek met ’n mes.

Toe hy daarin slaag om uit hul kloue te ontsnap, het hy bebloed tot in die middel van die N1 geloop in die hoop dat iemand tot sy redding sou kom.

“Ek kon sien hoe hulle my motor van alle waardevolle besittings stroop, insluitend my bergfiets van R30 000.” Hulle het selfs sy klere en boeke gesteel.

Drie mans in ’n voertuig het tot sy redding gekom en hulle het die aanvallers agternagesit. Hulle het daarin geslaag om Adriaan se fiets terug te kry, maar kon nie die mans aankeer nie.

Die polisie en ambulansdiens is gekontak.

Adriaan se ma, Denise Smit (’n matrone

by Paarl Hospitaal), het gesê dat haar seun baie gelukkig is dat hy die voorval oorleef het.

“Toe sy band gebars het, het hy ons gebel.

Ons het in ons motor geklim om hom te gaan help. Toe ons weer skakel en hy antwoord nie sy selfoon nie, het ek dadelik onraad vermoed.

“As hy nie daarin geslaag het om die mes te deflekteer tydens die aanval nie, kon dit die slagaar in sy nek raakgesny het.”

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

Adriaan het gewaarsku dat die publiek onder geen omstandighede in hierdie gebied met hul motors moet stilhou nie, dit maak nie saak wat die probleem is nie.

Verlede Donderdag het ’n bestuurder van Hoër Jongenskool Paarl waarskynlik ’n man van ’n soortgelyke onderonsie gered.

Hierdie voorval het op die N1 plaasgevind, sowat 50 m van waar Adriaan aangeval is.

Hiér het Phillip Fourie vir sy geleentheid gewag, nadat hy ’n vragmotor by ’n besigheid in Joostenberg-vlakte gelaat het. Hy het na die N1 gestap waar hy vir ’n kollega gewag het wat vanaf die Paarl vir hom sou kom oplaai. BEBLOED. Adriaan Smit hou sy bebloede hemp vas Saterdagaand by Hy het gesê dat hy Paarl Mediclinic, nadat hy behandel is vir messteekwonde. Hy is op die reeds onraad ver- N1 by Joostenbergvlakte aangeval nadat ’n band van sy motor gebars moed het toe ’n vrou het. naby hom in haar sakkie probeer gryp. motor stilgehou het en vier mans in haar rig“Ek het probeer vlug en een van die mans ting gestap het, maar sy het dadelik weggehet my tot in die pad gestamp.” ry.

Dit is toe dat die bussie van Boishaai gestop het.

“Ek is baie dankbaar hieroor, want toe het die mans van die toneel gevlug.”

Volgens Fourie het polisie aan hom op die toneel bevestig dat hierdie stuk pad op die N1 ’n ‘hot-spot’ is. * A young student from Paarl was attacked on the N1 near Joostenbergvlakte on Friday evening, narrowly escaping death after being stabbed in the neck. And shortly before “Die mans het my gewaar en in my rigting this, a man who works in Paarl, was also gestap. Toe hulle by my kom, het een van attacked on the N1, only 50 metres from the hulle my met ’n mes gedreig en hulle het my latest incident.

“Ek was nog besig om by die kattebak van my motor die spaarwiel uit te haal. Die volgende oomblik is ek van agter deur mense gegryp en ’n mes is teen my keel gehou.”

News · Nuus

2 . Paarl Post

Thursday 13 September 2012

Liefdesteleurstelling lei na selfmoord Lise Beyers ) Nadat ’n Britse vrou onlangs ’n vloermoer (watermoer?) gegooi het in die swembad van ’n plaaslike gimnasium het een lid gesê: “Hierdie is nie Londen of jou mislike Engeland nie.

Ons verkies om bedagsaam en vriendelik te wees.” Die swembad was glo te vol na haar smaak. ) By ’n onlangse vergadering in Paarl-Oos oor die moontlike sluiting van LK Zeeman Primêr weens dalende leerdergetalle en swak prestasie, is daar gevra hoekom die kleiner skool Slot van die Paarl nie gesluit word nie?

Die antwoord: Hul leerders se gesyferdheid en geletterdheid is puik. ) Reddingswerkers van sowel die ambulansdienste as die brandweer het verlede week letterlik hul hande vol gehad toe hulle die liggaam van ’n man wat 270 kg geweeg het vanuit sy huis in Wellington moes verwyder. Die man is aan natuurlike oorsake dood.

Go topless on Saturday ALTHOUGH today may remain a bit chilly and wet, swimming costumes will be permitted over the weekend with the first signs of summer.

Today will be only 16°C with a very small chance of light showers. Tomorrow the skies clear bringing a pleasant 23°C. And Saturday is officially “topless day” with a sweet summer temperature of 30°C expected. Sunday is slightly cloudy and cooler at 25°C.

Index Youth............p12 Arts...............p17 Lifestyle........ p15 Motoring.......p44 Wellington ...... p8 Business.... p18

Plakstuk DIE vyfde plakstuk in die Plak-vir-jouSak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bladsy 54.

Die kompetisie sluit op Vrydag 28 September om 16:00.

’n LIEFDESTELEURSTELLING het waarskynlik daartoe gelei dat ’n man homself in ’n openbare plek geskiet het.

Dié skokgebeure het Vrydagmiddag plaasgevind toe ’n man ’n videowinkel by Markpleinsentrum op Wellington binnegestap het.

Volgens die polisie werk die man se vervreemde vriendin in dié winkel.

Die man het glo die winkel met ’n tas binnegestap en dit agter die toonbank neergesit.

Hierna het hy na die agterkant van die winkel geloop en homself met ’n rewolwer in die bors geskiet. Nazeem Hossain (44) het op die toneel gesterf.

Hossain se voormalige vriendin en nog ’n werknemer van die videowinkel het op sy liggaam afgekom enkele oomblikke nadat die sneller getrek is.

Besoekers van hierdie win-

kelsentrum het hierna geskok toegekyk hoe polisiebeamptes na die gebied snel en die direkte omgewing om die winkel afsper.

Dit was ’n sombere gesig toe personeellede van die patologiese dienste die man se lyk uit die winkel verwyder het.

Volgens kennisse het die paadjies van Hossain en Anelle Cronjé (37) sowat drie maande gelede geskei.

Hozain, van Belgrave in Kaapstad, kon die beëindiging van hul verhouding nie aanvaar nie.

Hy het verskeie kere na die winkel gegaan om vir Cronjé te sien en het na bewering vantevore in die openbaar gedreig om homself van kant te maak. * A man shot himself in a video shop in Wellington, in full view of his estranged girl friend and a shop assistant.

Stolen firearm recovered in Mbekweni THE Station Commander of Mbekweni would like to thank the community for their involvement in the fight against crime in the area.

This comes after the police received a call from a member of the public informing them of an illegal firearm at an address in Dube Village.

On their arrival they searched the property and recovered a 9 mm parabellum firearm as well as 10 rounds of ammunition.

The firearm was reportedly stolen in Gordon’s Bay last month.

The resident of the property, Mncedisi Fihlani (39), was arrested for illegal possession of a firearm.

“With the assistance of the community, all illegal firearms can be removed in the Mbekweni area in order to save lives and to secure our residents’ safety,” said Lt Col CP Geldenhuys.

The Mbekweni police station can be contacted on 021 868 9900. All information will be dealt with in strict confidentiality.

Terugflits * Flashback ) The game of hockey was first played in Paarl on 4 September 1904. ) Panic broke out in Paarl on Tuesday 6 September 1939 (at the outbreak of World War 2) when an aeroplane flew over the Klein Drakenstein Road area after dark and frightened residents rushed from their houses shouting, “The enemy is here!”, according to a report in the Paarl Post.

SELFMOORD. Die liggaam van Nazeem Hossain word hier uit ’n videowinkel in Wellington verwyder, nadat hy daar selfmoord gepleeg het.Foto: Lise Beyers

Jong Paarliet sterf op pad

rugbyspeler was. Hy was ook ’n ’n GEWILDE jong Paarliet is kranige rolbalspeler en bekende vroeg Sondagoggend in ’n moby die Paarl-rolbalklub. torbotsing op die N1 dood.

Hy was ’n uiters gewilde jong Morné Wessels (24) van man en getuienis hiervan is die Swartvleistraat was omstreeks honderde boodskappe van me05:00 vanaf Kaapstad na die delye wat op sy facebookblad gePaarl onderweg toe die noodlot pos is deur vriende. getref het.

Sy broer, Jeandré (25), het gesê Hy het vermoedelik aan die dat Morné ’n ware legende was slaap geraak nadat hy baie laat wat deur almal wat hom geken die vorige aand glo moes werk. het, onthou sal word.

Hy het na bewering beheer ver“Hy was ’n baie liefdevolle mens loor oor die werksbakkie wat hy ’n Regte ‘gentle giant’ wat almal bestuur het. Die voertuig het laat lag het met sy grappies. Dit teen die Agter-Paarl-brug net Morné Wessels is vir my ’n voorreg om hom as my buite die Paarl gebots. Morné broer en beste vriend te kon gehad het.” is op die toneel dood verklaar.

Morné word ook oorleef deur sy ouers, JuHy het as loodgieter gewerk vir ’n Brackenrie en Erica, en 11-jarige suster, Deidré. fellse maatskappy.

Die roudiens is vandag 15:00 by die ToHy het in 2006 by Hoërskool Labori gemaringkerk. trikuleer, waar hy onder andere ’n uitblinker

Sour relationship ends in vehicle theft A WOMAN who tried to side-step petrol attendants ended up being arrested for the theft of a motor vehicle.

The incident occurred on Saturday evening when a woman stopped her car at an Oosbosch service station.

She asked an attendant to put some petrol into the vehicle. But instead of paying for the fuel, the woman sped off.

An alert employee jumped into his vehicle and chased after the car of the fleeing women. At a Mbekweni garage, he spotted her, and the police were contacted.

On closer investigation, it was found that earlier that day, a man in Kraaifontein had

reported that his vehicle had been stolen.

It unfolded that the woman, from Gauteng, had befriended a Capetonian in Johannesburg and had allegedly travelled back to the Western Cape with him.

Their brief relationship however soured rapidly and the woman then fled in his car on Saturday. She was presumably trying to make her way back to Gauteng.

Sonnette Mackintosh (33) was arrested.

SheappearedinthePaarlMagistrate’sCourt on Monday on a charge of theft and was then transferred to Kraaifontein police station, where she will face a case of theft of a motor vehicle.

Curious burglary at local fish shop FOUR months after a popular seafood shop experienced an armed robbery, it has once again fallen prey to a thief.

But this latest incident has left more questions than answers, as stringent security measures could not prevent this well prepared crime from taking place.

The incident occurred on Saturday evening at The Fish King in Dal Josaphat.

Here a robber gained access to the shop’s ceiling, disconnecting the alarm system.

He then found his way through the ceiling to a spot above the administration office of the shop and climbed into the office.

Here he carefully disconnected the secu-

rity cameras, then even produced an electric angle grinder with which he opened the safe. The perpetrator then escaped with thousands of rands in cash.

A spokesperson for ADT said they were unable to dispatch an armed response vehicle as no activation was received.

“The intruders were able to cut the telephone lines and render the panel inoperable following their intrusion through the ceiling. We highly recommend to our clients that they install detection devices in the ceilings or roof spaces so that the alarm is triggered before the intruder has the opportunity to reach the wiring, or the alarm panel.”

Donderdag 13 September 2012

Nuus · News

SILWER VIR NUWELING. Terwyl Ernst van Dyk, Paarl se wêreldkampioen-rolstoelatleet in Londen was om hom vir die Paralimpiese Spele 2012 voor te berei, het sy vrou Suzanne geboorte geskenk aan hul tweede dogter Sunél op 31 Augustus . Saam met die trotse ouers is Sunél se driejarige sussie Lexi. Ernst, wat Dinsdag teruggekeer het, vertel dat hy die afgelope 18 maande vir die Spele voorberei het en dat die 12 ryers van Ratsport IQ van die Paarl en sy Paarlse afrigter, Elrick Kulsen, van groot hulp was vir sy uiteindelike silwer medalje-sukses in die individuele H2 wedren oor 64 km. Ernst is net-net deur die voormalige Italiaanse F1 renjaer Alessandro Zanardi geklop.

Foto: Sieb Sieberhagen

Sportafrigter in hegtenis Lise Beyers ’n TWEE-EN-SEWENTIGJARIGE atletiekafrigter van Hoërskool Gimnasium is vandeesweek in hegtenis geneem vir seksuele aanranding.

Die afrigter, wat in hekkies spesialiseer, is by sy huis op Wellington in hegtenis geneem. nadat twee 16-jarige seuns wat by Gimnasium skoolgaan beweer het dat hy hulle seksueel aangerand het.

Die verdagte het selfs soms kinders by sy huis afgerig.

Sy naam mag nie bekend gemaak word voordat hy op die aanklagtes teen hom pleit nie.

Nadat hierdie gerugte van seksuele aanranding op die lappe gekom het, het Gimnasium se beheerliggaam die afrigter in die pad gesteek ná ’n interne ondersoek.

Die dade wat glo met die seuns gepleeg is, is volgens bronne “skrikwekkend”.

Marius Botha, voorsitter van Gimnasium se beheerliggaam, het gesê dat nadat die voorval aan die skool en beheerliggaam gerapporteer is, is dit onmiddellik na die verantwoordelike instansies verwys vir dringende ondersoek.

“Die dienste van die persoon betrokke by

die voorval, en wat in ’n deeltydse hoedanigheid by die skool betrokke was, is ook onmiddellik beëindig.

“Alle stappe is onmiddellik geneem om na die belange van leerders en ouers om te sien in oorleg met kundiges op die gebied.

“Volle samewerking sal verleen word aan dieondersoekbeamptesomdieondersoekse afhandeling te bespoedig.

“Vanweë die ernstige aard van die klagtes word alles gedoen om die ondersoekproses te bespoedig waar moontlik.

“Hangende die afhandeling van die ondersoek kan die skool en die beheerliggaam nie verdere kommentaar lewer nie.

“Ons bevestig egter dat sekere van die bewerings nie korrek is nie.”

Twee jaar gelede was Gimnasium ook onder die spervuur, toe ’n oud-leerder breedvoerig in die publieke oog vertel het hoe hy as leerder tussen 1982 tot 1983 deur ’n onderwyser by Gimnasium gemolesteer is.

Die onderwyser was tot 1989 by dié skool verbonde en was ook betrokke by atletiekafrigting. * The police have arrested a 72-year-old man from Wellington, a former Gymnasium athletics coach, following complaints of sexual misconduct involving two boys.

Man costs taxpayer thousands Lise Beyers

sharp reflection in the Wemmershoek area.

THE calling of God resulted in A search helicopter an intensive three day long scanned the vicinity and search for a young man, costfound that the reflection had ing the taxpayer thousands of been made by Rietveld. He rands. was airlifted out of the mounBrandon Rietveld (28) of tains and brought to safety.

Bloubergstrand was reported Shortly after his reunion missing last Wednesday afwith his family, Rietveld proternoon, after he and another posed to his girlfriend, Jade. man allegedly went to pray on Thereafter he was taken to the foothills of the Frana local hospital for observaschhoek mountains near tion.

Langrug.

Franschhoek police The other man however respokesperson, Const Marize turned off the slopes of the Papier, said that Rietveld was mountain early on Wednes- WELCOME. Brandon Riet- tired and hungry, but seemed day evening, but Rietveld, a veld is welcomed by relieved unscathed after his ordeal. devout Christian, continued relatives and friends shortly Rietveld had apparently into the mountains. after he was rescued from the told bystanders that “God had When he did not return Franschhoek mountains on summoned him into the home to Bloubergstrand later Saturday. mountains”. that evening, his parents reHe also allegedly said that ported him as missing. he had seen the search helicopter circle over An intensive search followed with the ashim numerous times, but felt that he was not sistanceofsearch-and-rescueteams,aswell ready to leave the mountain. as a helicopter, the police and the K-9 unit.

He also said that he had always wanted More than 120 people were involved in the to fly in a helicopter. search.

Such a search-and-rescue operation is esThe search continued into Saturday and timated to cost well over R100 000, a bill in the afternoon a search team noticed a which will be footed by the taxpayer.

Paarl Post

.

3

4 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 13 September 2012

Man verdwyn ’n VERMEENDE swendelaar het soos mis voor die son verdwyn met ou koolstowe wat aan Wellingtonners behoort.

Die verdagte, ene Rudolf Adams, se plan van aksie is glo dat hy sy dienste adverteer om ou AGA- en Dover-stowe reg te maak. Hy kom haal die stoof en vra boonop vir ’n deposito om die stoof te laat diens.

In een gerapporteerde geval het hy 4 Dover-stowe vanuit werkershuise op ’n Bovleiplaas gehaal, sonder die toestemming van die grondeienaar. Vier gesinne moes dus die winter deursien sonder hul belangrikste bron van hitte en kookkrag.

En vier maande later is daar geen teken van Adams of die stowe nie.

Nog ’n slagoffer se stoof is vanjaar in April deur Adams gehaal vir reparasies. Die gesin moes R450 deposito aan hom betaal vir die werk. Hy het later weer geskakel en vir nog geld gevra om kostes te dek. Maar byna vyf maande later, is daar ook geen teken van hul stoof nie. ’n Ander slagoffer vermoed dat Adams hierdie stowe weer verkoop op die snuffelwebtuiste Gumtree.

In ’n advertensie wat in Julie op Gumtree geplaas is, word verskeie Aga- en Dover-stowe geadverteer. Die adres word gelys as Rossouwstraat 9, Wellington, en die selfoonnommer op die advertensie is dieselfde nommerwatAdamsaansyslagoffersverskafhet.

Hierdie tipe stowe het baie gewild geraak in moderne wonings en party word beskou as versamelstukke. ’nPolisiewoordvoerderhetbevestigdatten minste een saak van bedrog teen Adams ondersoek word. Die publiek wat vermoed dat hulle ook deur Adams ingeloop is,kan stovefraud@gmail.com kontak.

INBRAAK. Goeie ondersoekwerk deur lede van Paarl-Oos polisie het gelei tot die inhegtenisname van twee verdagtes in verband met ’n inbraak by ’n woning in die Paarl. Verlede week het ’n lid van die Lovers’ Lane buurtwag vir insp Anthony Sauls (regs) en konst Akram Hammers in kennis gestel dat hy ’n minderjarige verdagte aangekeer het wat met vermoedelik gesteelde goedere betrap is. Hulle het die seun verder ondervra en dit het gelei na die woning van ’n tweede verdagte in Lovers’ Lane. Toe sy woning deursoek is, is nog vermoedelik gesteelde goedere gekry soos digitale speletjies, ’n elektriese boor en klere. Hulle het toe gebieg en aan die polisie vertel dat hulle verlede Woensdag in die Bergrivier geswem het toe hulle honger raak en in Dorpstraat opgeloop het op soek na kos. Toe hulle hiér by ’n woning aanklop, het hulle agtergekom dat niemand tuis is nie. Hulle het die ruit van ’n deur gebreek en die deur oopgesluit, waarna hulle die huis geplunder het. ’n Man en ’n minderjarige seun is in hegtenis geneem. Hier by die goedere waarop daar beslag gelê is, is adjudant-offisiere Sauls en Alta Booysens.

Foto: Lise Beyers

Reg of weg met braaiboud?

Frans le Roux

OUERS se reg om lyfstraf aan hulle kinders te gee wanneer hulle gedissiplineer word, word weer bespreek met die moontlike wetswysigings wat dit teen 2012 ’n misdaad sal maak as ouers hul RESPEK. Elroy Snell kinders fisiek tug. glo lyfstraf leer die Angus Muller, di- kind dissipline en resrekteur gemoeid met pek. Foto’s: Frans le Roux die Kinderwet, het onlangs gesê ’n beleidsdokument word tans opgestel wat ouers sal verbied om hul kinders lyfstraf te gee.

Jan Publiek het verskeie menings rondom lyfstraf en Paarl Post het meer gaan uitvind oor hierdie sensitiewe saak.

Rina Knoetze, ma van twee, meen dat lyfstraf goed is vir sekere persoonlikheidstipes, maar skade kan doen aan ander.

“Ek dink wel lyfstraf moet dadelik toegepas word, direk nadat die kind iets verkeerd gedoen het.

“Kinders toets ouers en dikwels is ’n eenmalige pakslae genoeg. Lyfstraf sou ek sê

is ook net effektief tot op ’n sekere ouderdom.

“Soms is ’n sielkundige benadering meer skadelik, want dit gaan hand aan hand met afjakke en verkleinering.”

Elroy Snell glo in lyfstraf. Ek glo jy leer MAG. Rochelle Slin- die kind so dissipline ger sê ouers moenie en respek.

“Ek het ’n vyf-jarihul mag oor hul kinge dogter en ek tik ders misbruik nie. haar slegs op die hande om vir haar maniere te leer. “’n Ander alternatief wat ons soms gebruik, is om vir haar te sê om in die hoekie te gaan sit.

“Een van die grootste nadele van lyfstraf is dat jy die kind ook kan seermaak of wegstoot.”

Rochelle Slinger glo in lyfstraf, maar sal dit slegs doen as dit nodig is.

“Ek verkies om eerder met my dogter te gesels en dan hopelik so dinge uit te sorteer.

“Jy kan as ouer respek en dissipline afdwing ,maar jy moet die lyn fyn dophou.

Ouers moenie hul mag misbruik nie.”

Donderdag 13 September 2012

Nuus · News

A 13-year-old boy was killed when he was struck by a vehicle on the Wemmershoek Road.

Unathi Polisi was on his way home to Langrug informal settlement in Franschhoek on Saturday afternoon, when he swerved in front of a motor vehicle.

The vehicle was unable to stop in time, striking the boy, who died on the scene.

Paarl police are investigating a case of culpable homicide.

Subscribe and win ONE lucky new subscriber to Paarl Post can win a dinner for four at the Val de Vie Polo Club restaurant and six bottles of the Val de Vie wine Craftsman (total value R1100).

To be in line for the prize, SMS “New subscriber” to 32363 (cost R1,50) or phone Shaun on 021 870 4610 before 28 September. Subscription to the Paarl Post costs R137,50 for six months.

Lise Beyers

Vrou veilig ná ontvoering ’n PLAASLIKE vrou is ongedeerd gevind nadat sy glo deur haar vervreemde vriend ontvoer is.

Michelle October (19), ’n student by ’n kollege op Stellenbosch, het Maandagmiddag oudergewoonte per trein vanaf Stellenbosch na die Paarl gereis.

Sy en ’n medestudent wat daagliks saam per trein reis, het

by Huguenot-stasie van die trein afgeklim.

Hiér het hulle October se gewese kêrel, Randall Delport, sien staan. October het van hom probeer wegstap, maar hy het volgens ooggetuies haar aan die arm gegryp en weggelei.

Die ander student het probeer hulp ontbied, maar Delport het reeds met October verdwyn.

Die voorval is aan die polisie gerapporteer en ’n grootskaalse soektog het gevolg. Daar is gevrees vir October se veiligheid omdat daar glo vantevore ge-

.

5

Farm plan tackles pets

DAGGA. A member of the public assisted the police this week by blowing the whistle on an alleged drug smuggler. Wellington police received an anonymous tip-off on Tuesday about suspicious bags which were being hidden on the roof of a house in Msobomvu Street, New Rest. On investigation, the police found a large amount of dagga in them. Wellington station commander, Col Johan Barkhuizen, applauded the assistance of the public in taking these drugs off the street. “Drugs and substance abuse contribute enormously to serious and violent crimes. We urge the public to inform us of any suspicious behaviour in their area.” With the drugs is Const Bradley Bird.

Boy killed

Paarl Post

welddadig teenoor haar opgetree is.

Sy het onlangs aansoek gedoen vir ’n hofbevel teen Delport om hom te beveel om nie in aanraking met haar te kom nie.

Maar October is Dinsdagaand saam met Delport in Wolsley opgespoor.

Sy het aan die polisie vertel dat hy haar onder dwang na Daljosafat-stasie geneem het en haar gedwing om op ’n trein te klim. Hierop is hulle na Wellington waar hulle ’n taxi na Wolsley geneem het.

Sy was deurgaans onwillig om saam met hom te gaan, maar hy het haar glo met die dood gedreig.

Delport is in hegtenis geneem en word van ontvoering aangekla. Alhoewel October ongedeerd van haar beproewing afgekom het, was sy erg geskok. * A young woman was allegedly abducted by her former boyfriend and kept hostage for more than 24 hours.

lised, but I educate the public as to why it is so important.

A WOMAN is making inNot only are they doing their roads on Bo-Vlei farms to own pets a favour by not over eradicate the scourge of breeding, but the animals beunwanted pets. come more loyal when they Macushlaf Falkiner of have been sterilised or neuKlein Optenhorst farm has tered.” for the past nine months Because of the huge costs been seeing to the sterilisainvolved in neutering and tion of 88 farm pets. sterilisation, Falkiner has Ever since Falkiner reached an agreement with a moved to the Bo-Vlei two local veterinary clinic to have and a half years ago, she saw these procedures done at a the need to address the much reduced rate. This cost problem of farm workers’ is settled by the land owner pets.

CONTROL. Macushlaf Falkiner who then deducts the cost She realised that pets is making inroads in the control every month from the emwere multiplying on farms, of pets on farms. ployee’s salary at an agreed both due to ignorance, as rate. well as financial restraints.

Falkiner’s work does not stop once aniSo she started her Farm Plan. mals have been operated. She constantly reFalkiner goes from farm to farm laying out turns to the farms to again monitor the pet her proposal to land owners. They are ensituation and further educate people about couraged to formulate a contract with their animal care. workers as to the amount of pets which they Falkiner has become so known amongst may own and then each pet must be sterithe community that she is often stopped by lised. So far she has reached huge success people who ask for her help. on 18 farms in the area.

“I have in the past had to foot the bill for “The over population of pets is a large and various sterilisation from my own pocket.” ongoing problem. I often encounter many litBut in general, say Falkiner, farmers are ters of unwanted puppies and kittens on very willing to get involved in the project. farms and these are in homes that some“If any animal living on a farmer’s property times battle to put food on the table. causes any form of damage, the land owner “My plan is to uplift the community in their will be held responsible for the damage.” relationship with their pets. Ideally each Falkiner also works with feral cats in the home should only have one cat and dog.” area. She provides food for them and as soon With the farmer’s permission, Falkiner as she is able to handle them, she has them monitors each house on the farm as to their sterilised. pet situation.

Anyone who would like to contact Falkiner “I do an inventory as to how many animals about her project can do so by e-mailing her there are and whether they have been steriat macushlaf@gmail.com. Those who would lised or not. I then submit a report to the like to make contributions can do so a the farmer, together with a proposal.

Wellington SPCA and specify that it is for “It is not just a matter of having pets steri- Farm Plan.

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 13 September 2012

Shocking attacks on N1 ATTACKS on two people from Paarl on the N1 recently has left the community reeling. One attack took place at night after the wheel of a young man’s car burst, while the other occurred in broad daylight.

The young man, having been stabbed twice, narrowly escaped death.

Opportunistic thieves, or possibly even a gang looking for soft targets, apear to be operating in the Joostenberg area.

Unfortunately trouble strikes when least expected and you are not guaranteed to reach your destination without a hiccup due to the fact that much can go mechanically wrong with your vehicle. In the case of a flat tyre, one would just have to continue to a safe spot, causing more damage to your vehicle.

But the crux of the matter is that the authorities should already be aware of this hot-spot and this area of the N1 should be patrolled around the clock.

Or is it going to take a fatality before somebody wakes up to address this problem while law enforcement fails us?

Het jy al ge-‘arrive’?

HET jy al die ervaring gehad dat jy iets kwytraak of neerpen en dan ’n tyd daarna vir jouself afvra, “Het ek wérklik dit gesê of geskryf?”

Of dalk iets wat jy gedoen het.

Somtyds laat dit ’n glimlag of ’n verspotte gevoel, of andersyds net ’n sug. In my geval het ek sommer myself uitgelag.

So ’n paar weke gelede het ek al my gepubliseerde skryfsels van die afgelope paar jare nagegaan.

Dis tóé dat ek op ’n rubriek van my afkom wat in 2004 in die destydse Kaap-Rapport se Seepkishoekie verskyn het.

Die titel van die rubriek was, “Droom al lank om met koffie en pajamas te arrive!”.

Daarin het ek geskryf hoedat my seun, Clement, my tydig en ontydig met ’n koppie warm sjokolade of koffie bederf terwyl ek tot laat met pajamas op die rusbank sit met ’n boek en ’n pen.

Dat ek toe na al die jare by die huis kon wees en so te sê voltyds skryf, was vir my absoluut ’n hoogtepunt. Dis tóé dat ek mos nou voel dat ek ”arrive” het!

Soos ek tereg in die rubriek opgemerk het, het ek tog ook eintlik gewéét dat “ek nie vir myself kan lieg nie, want niemand leef tog net van skryf alleen nie”.

Een of ander tyd sou ek verseker ’n gereelde inkomste nodig hê, het ek wel goed besef, maar verkies om nie daaraan te dink nie.

Of om dit vir iemand te sê nie. Verder het ek vol brawade geskryf, “Dis wanneer jy dit wat jy doen, met passie doen dat jy voel jy het ge-“arrive”.

En tog het ek so tong-in-diekies gesuggereer dat die gevoel dalk net gaan duur tot wanneer die koffie, suiker en skryfgoed op en klaarraak, maar dat ek dit tot dan sal geniet.

Maar ’n mens raak mos ouer, en hopelik wyser. Ek’t dus die afgelope paar jaar besef dat ek onmoontlik by die punt kan wees waar ek gearriveer het. O liewe genade nee!

My reis begin eintlik nou eers.

Sien, om by hierdie punt te kom

dat jy voel jy’t ge-arriveer, sou beteken jy’s heel tevrede met waar jy jouself hier op moeder aarde bevind, dan nie?

As jy gearriveer het, sou dus beteken dat jy jou doel bereik het.

Dat jy nou die punt bereik het, soos die Engelsman sou sê, “This is it!”.

Maar wat as jy drome en doelwitte vir jouself het? Het myne dus dan opgehou? So nooit as te nimmer, het ek sommer vir myself gesê.

Nee, “die lewe is ’n reis, nie ’n bestemming nie” word gesê en dit is inderdaad so.

Terwyl jy leef, al is jy sewe of sewentig, moet jy droom en doen oor wat jy wil en kan vermag.

As jy by die punt kom waar jy dus in die toekoms voel dat jy uiteindelik is waar jy gemaklik is met jouself, jy doen wat jou passie is, dan is dit eintlik net die begin van waarnatoe jy op pad is. Dis net as jy ses voet onder die grond lê dat jou drome opgehou het. Maar niemand wil tog eendag terugkyk en sê, “Ek wens ek het nog dit of dat gedoen nie”.

So baie male hoor ons hoe predikers by begrafnisdienste aanhaal dat begraafplase eintlik ryk is, want mense sterf met soveel kennis en talente, wat hul nie met ander gedeel het nie.

In elk geval, daai luilekker tye van laat op die rusbank met pajamas sit en skryf, is nou net beperk tot naweke. Die uwe moes toe noodgedwonge ’n voltydse werk kry. Daar’s niemand wat koffie aandra nie, want die kinders woon die afgelope drie jaar in die Noord-Kaap.

Daarby dink ek nie ek sal weer sê ek’t “arrive” nie. Vir my is dit weliswaar die begin. Ek wil nog soveel doen, ’n houthuis bou iewers langs die see of berg, boeke skryf, ’n film produseer, rondreis - my lysie gaan net aan en aan.

Dit gaan harde werk en inspanning kos. Ek sal beslis gefokus moet bly oor wat ek vir myself wil hê, en daarnatoe werk.

Ek weet nie van jou nie, maar ek het definitief nog nie arriveer nie - het jy?

’n Ope brief aan die Drakenstein stadsraad EK het 34 jaar gelede kom woon in die wonderlike Paarl en was baie beïndruk met die pragtige dorp en sy vriendelike mense.

Lady Greystraat was ’n besige inkopieparadys. Mense het tussen Interfruiterers, CNA en Woolworths rondgeskarrel.

Moeders met stootwaentjies het die sypaadjies tussen Pams, Foschini, Bertie Siebrits en ander vroueklerewinkels bewandel.

Die Hoofposkantoor, Barclays Bank en die United Bouvereniging het ’n driehoek gevorm terwyl die statige Boland Bank gebou met trots ’n vooruitstrewende middedorp aangekondig het.

Pragtige tuine, netjiese sypaadjies en versorgde middelmannetjies was aan die orde van die dag.

Die Paarl was ’n sentrum vir ’n verskeidenheid nywerhede; groot en klein. Name soos Oshkosh, All Gold, Silvertree, Bergrivier Textiles, Paarl Bakke, Spilo, Metal Box, The Royal Baking Powder Company, Moirs, Rembrandt en talle ondersteuningsnywerhede, soos HG Molenaar, het duisende mense van werk voorsien en ek glo ook die munisipale skatkis geen leed aangedoen nie.

Die Paarl was met trots die sentrum van, nie slegs die wynbedryf nie, maar ook die inmaak en tekstielbedrywe. Ek besef die vou van die tekstiel- en inmaakbedryf is nie die huidige regering of munisipaliteit se skuld nie.

Dit het reeds in die ou bedeling begin verkrummel vir redes nie nou van belang.

Feit bly: My dorp en die vallei was ’n vooruitstrewende en geordende gemeenskap sover die stadsraad verantwoordelik was daarvoor.

Die afgelope jare het baie veranderings plaasgevind; ’n minimum daarvan was ’n verbetering. (Gelukwense met wat bereik is in behuising in die benadeelde gebiede.)

Lady Greystraat vertoon nou sleg: Jou persoonlike eiendom en lewe in die middedorp, is ewe min werd.

Eens trotse en winsgewende besigheidspersele staan óf leeg óf is met sukkelende, laekwaliteit-besighede bevolk.

Buitensporige munisipale fooie en ander druk, veroorsaak dat nie net besigheidsmense nie, maar ook talle inwoners uit hulle eiendom forseer word.

Is u bewus daarvan hoeveel eiendom in die voormalig, gegoede dele van ons dorp, in die mark is? Redes hiervoor sluit in die onbekostigbare hoë eiendomsbelasting, water- en elektrisiteitsfooie.

Ons elektrisiteitsrekening is gemiddeld maandeliks R1 500.

Dit nadat ek, op kundige aanbeveling, ’n duur sonverhitte warmwaterstelsel laat installeer het.

Vir die afgelope 28 jaar bedryf ek my eie besigheid hier. Dit bestaan uit n kleinhandelwinkel met ’n mediumgrootte werkswinkel. Die krag vir ligte, een warmwatersilinder, ’n lugpomp (compressor) en verpligte klein

handgereedskap, kos my gemiddeld R5 000 per maand! Gebruik ons die lugreëlaar gedurende die somermaande, is dit ’n ekstra R1500 !

Indien ons luukse dienste hiervoor inruil vir die buitensporige fooie sou ontvang het, ek dit kon regverdig. Nee, ons word soos al die inwoners, onderwerp aan gereelde, onvoorsiene kragonderbrekings, ons strate is vol gate, die onkruidbegroeide sypaadjies sak weg, gevaarlik vir voetgangers.

My vrou is een van tientalle wat ’n ernstige besering opgedoen het toe sy uit haar motor geklim het in Tekstielstraat, en binne in ’n gat in die sypaadjie getrap het. Haar voet is daarin vasgeklem. Haar val was beslis nie grasieus nie en pynlik. Alles onnodig.

Kortom: Ek is van mening dat baie mense dit nou te duur vind om in die Paarl te woon en/of ’n besigheid te bedryf.

Ons kla, maar niemand luister of gee om nie. Talle mense het reeds met hulle voete en beursies gestem en ’n ander heenkome gevind !

Ek voorsien dat, indien hier nie ’n passievolle verandering kom in die geledere van die buitensporig hoogbetaalde amptenary nie, is ons dorp gedoem, om soos talle in die land, agteruit te gaan met slegs honderde HOPhuise en plakkerskampe wat besoekers begroet en ’n inwonertal wat nie by magte is om ’n substansiële bydrae tot die Stadskas te maak nie.

Dit omdat al die voormalige inwoners, vroegtydig die hasepad gekies het!

Besorgde belastingbetaler en trotse inwoner

Dankie aan Wellington en sy mense Hiermee ’n groot dankie aan die mense van my dorp: Wellington.

Dankie vir Oom Henry wat skoene met soveel sorg en liefde regmaak op ’n Vrydagmiddag (omdat die skoene heel week skool loop) en dit dan spesiaal kom aflewer by die huis, want Maandag is op die drumpel.

Dankie aan die manne en vroue wat Saterdag ná almal in die dorp was en die strate wat soos ’n deurmekaar handsak lyk, dit met soveel sorg skoonmaak dat ek kan spog met my dorp.

Dankie aan die onderwy-

sers wat daardie ekstra myl loop vir my kinders sodat hulle ook eendag ’n positiewe bydrae kan lewer tot ons samelewing.

Dankie vir die mense wat ons herwinde afval met deeglikheid verwerk, saam met julle maak ons ons planeet ’n beter plek. Dankie aan die DBV vir die goeie werk wat julle doen vir weggegooide viervoetkinders wat nie meer ’n mens-ma en -pa het nie.

Dankie aan die kinders wat nog goeie maniere het en groot mense met respek behandel, ons sien julle raak en waardeer julle.

Dankie vir die mense wat kyk na die mooimaak van ons pragtige dorp en dit sluit al die verenigings in wat graag ’n verskil wil maak en dit dan maak.

Dankie aan al ons senior mense wat nog steeds ’n deel uitmaak van ons sameleweing en ’n bydrae lewer deur hulle kennis te deel.

Dankie aan hulle wat vrolik deur die lewe gaan, want dit vee af op jou medemens en ons het elke bietjie vrolikheid nodig wat ons kan kry! Vrolike groete.

Rtjie

Briewe · Letters

Donderdag 13 September 2012

SMS ) Laerskool Slot van die Paarl sal nie sluit! Uitslae van geletterdheid en gesyferdheid uitstekend! ) Laerskool Slot vd Paarl staan nie bakhand by departement. Ouers en onderwysers werk hard met fondsinsamelings. Juweel in Agter-Paarl. ) Thank you to Paarl Boys’ High driver for stopping when my husband was attacked on the N1. ) A special thank you to Boulevard Animal Hospital who kindly assisted me with a badly neglected dog found on Lady Grey Street. Alison Joubert ) Die Paarl se parkeerarea te Pick n Pay en Game is in ’n haglike toestand en orals in dorp moet mens betaal vir parkering. ) Checkers Lady Grey, thanks to parking (in)security you will never see us again. ) Dis verregaande dat van ons skole sluit terwyl daar ’n tekort aan skole is.

Doen iets aan geletterdheid! ) Skole wat moontlik gaan toemaak: waarheen nou die leerders en ouers wat nog na skool toe gaan met dokumentasie wat ingevul moet word. Kom opvoeders julle moet jul regmatige plek inneem en meer passie hê vir onderwys. ) Respek? Ek gooi Maandagoggend 8:30 petrol in my motor in Wellington, en die man in ’n silwerkleurige Atos rook doodluiters tussen die petroldampe - ek is stomgeslaan oor die gevaar. ) Ek het my Nokia N8 Sondagoggend 2 September in Plumbagostraat verloor.

Ek het dit dringend nodig vir werksdoeleindes. Skakel 079 942 0068 asb. ) Taxi CJ 4876* het op 4 September om 11:36 oor sperstrepe verbygesteek en ingedruk net voor robot op die Wellingtonpad. ) Saterdag 8 September het ek ’n oproep na die Munisipaliteit gemaak om na my huis uit te kom weens ’n verstopte mangat. Die span werkers het baie gou aangemeld en met groot moeite en besoeke aan al die erwe rondom my huis, die probleem opgelos. Sulke flinke diens na ure verdien ’n pluimpie. Attie du Plessis ) Why don’t the police close down the places in Paarl East who take in scrap metal. I’m starting to think they work together. It will surely bring down the numbers of vandalised properties. ) Herwinniningsbeleid is vir my en menig ander ’n inspirasie. Ons doen dit mos vir die bewaring van ons aarde. ) Wil net weet hoekom daar niks gedoen word aan padvarke wat dwarsdeur die nag met hul motors in Klein Drakensteinweg jaag nie? Hulle het geen respek vir werkende mense wat vroeg soggens moet opstaan om te gaan werk nie! Hoekom gaan jaag hulle nie daar in strate waar hulle bly nie? Die tyd het aangebreek dat verkeersbeamptes begin werk deur die nag in ons strate. Want so kan dit wragtig nie aangaan nie. Regtig keelvol van geraas! ) Ek het twee mense in rolstoele, maar Shirazstraat se sypaadjies lyk en is gevaarlik - waarvoor gaan ons belas-

ting? ) ’n Mens wonder of dit die tyd en moeite werd is om ’n tender in te sit vir die munisipaliteit as jy ’n klein diensverskaffer is WANT ek ken nie die REGTE mense nie! Op die oomblik lyk dit asof een verskaffer die een met die swart lorries uitgesonder word. Moet ’n mens dan kontakte hê met gewese werkskollegas of werk verskaf aan munisipale werkers se familielede om bestellings te kry? ) To the female driving the Cream CJ Mini Cooper, please stop texting while driving for its because of people like you that accidents are caused! ) Hoekom moet daar altyd een mislike persoon in ’n woonkompleks wees wat dink die plek behoort aan hulle. ) Waarom word niemand wat op sypaadjies parkeer meer beboet nie? Het die verkeerswette intussen verander? ) Hoekom kwalifiseer sekuriteitsbeamptes en enkelmeisies wat hul susterskinders op hul aansoekvorms as hul eie inskryf vir huise - dis mos bedrog of hoe? Dit vind plaas in Kingston Town. ) Waarom bestuur mense met hul agterste misligte aan wanneer daar geen mis is nie? Ek weet dis lekker om daai ekstra knoppie aan te sit in die oggend.

Maar jy help niemand nie! Jy verblind die persoon agter jou!

Paarl Post

.

7

Le Roux Familiebond saamtrek by KWV DIE Le Roux Familiebond hou op Maandag 24 September ’n saamtrek by die KWV-ontspanningsklub by die KWV-hoofkantoor in Hoofstraat, Suider-Paarl.

Die Familiebond is in 1967 gestig en beywer hom vir die handhawing van familiebande en die bewaring van die Hugenoteerfenis van die familie. Dit word onder meer bewerkstellig deur die hou van gereelde familiesaamtrekke.

In 1692 het goewerneur Simon van der Stel die plaas La Concorde, waar die KWV vandag staan, aan die Hugenote-vlugteling Gabriel le Roux toegeken. Sy neef, Jean le Roux, ontvang in 1699 die plaas Parys, terwyl nog ’n Jean le Roux hom op Vlakkeland gevestig het.

Die dag se verrigtinge sal bestaan uit ’n kranslegging by die Le Roux-gedenksteen

De Poort THE annual general meeting of the De Poort Heritage Centre will be held on 18 September at 18:00 at the Drakenstein Council Chamber in the civic centre in Paarl.

Secretary .

op die KWV-terrein, gevolg deur ’n kort vergadering waar huishoudelike sake bespreek sal word.

Die hoofspreker is Pieter le Roux wat die vergadering sal toespreek oor die welbekende “Vader van Boishaai” en burgemeester van die Paarl, PJ du Pré le Roux.

Daar sal worsrolletjies te koop wees of lede kan hulle drinkgoed en vleis bring om te braai.

Nie-lede van die Familiebond is welkom.

Laat weet die voorsitter, ds Niel le Roux, by nielmarie@telkomsa.net, of per telefoon by 021 558 2900 of 073 321 4750 voor of op 20 September indien u beoog om die geleentheid by te woon.

Kinders is welkom.

P le Roux

8 . Paarl Post

Wellington News

Thursday 13 September 2012

Digterstuin open

Evolusie en die Bybel DIE bekende Karoo-paleontoloog van Stellenbosch, dr Jurie van den Heever, is een van die twee vakkundiges wat vanaand op Wellington gaan deelneem aan ’n gesprek oor die Bybel en die evolusie-leer.

Die gesprek, wat gereël word deur die NG Moederkerk op Wellington, vind vanaand om 19:00 in die Marthasaal in Jan van Riebeecklaan plaas.

Alle belangstellendes word daarheen genooi.

Die ander vakkundige wat aan hierdie belangrike gesprek gaan deelneem, is dr Christo Lombard, ’n Bybelkundige.

Johan Nel

BOOMPLANTDAG. Wellington Verfraaiingskomitee het op 5 September 30 bome aangeplant langs die voetpad na Vanwyksvlei langs die begraafplaas. Ander instansies wat bome geplant het, was onder andere Wellington Museum, ACVV-dienssentrum, Wellington laerskole, ATKV, Wamakersvallei-opleidingsentrum en die Rapportryers. Hier plant die Verfraaiingskomitee hul boom. Van links staan Marita van Tonder, Johan Conradie, Theuns Kotze van die Droomprojek, Mattie Visser, raadslid Johan Rademeyer en Susna du Toit.

Foto: Christine Siebrits

SATERDAG open die Breytenbach-sentrum sy Tuin van Digters met ’n daglange feesgeleentheid.

Die tuin is deur ’n toegewyde span tuinmakers oor die afgelope tien maande uit ’n kaal parkeerterrein tot ’n groen lushof van blomme en struike ontwikkel onder leiding van Johan Conradie, ’n direksie- en trusteelid van die sentrum. Afrikaanse gedigte van verskeie digters word in die tuin uitgebeeld.

Om 10:00 is daar ’n huldeblyk-program vir die ontslape Nederlandse digter en skrywer Gerrit Komrij.

Die program, wat aangebied word deur Daniel Hugo en Alfred Schaffer, huldig Komrij nie alleen as ’n belangrike Nederlandse digter nie, maar ook vir die rol wat hy gespeel het om ’n groter bewustheid van die Afrikaanse digkuns in die Lae Lande te laat posvat.

Gedurende die res van die dag sal ’n voorlesing- en voordragprogram deur die sentrum se jong aspirant-digters en dramastudente aangebied word.

Daar is ook ’n spesiale huldigingsprogram vir Adam Small wat gedurende die week die Hertzogprys ontvang, en verskeie ander, bekende Afrikaanse digters waaronder Ronelda Kamfer, Lina Spies, Louis Esterhuizen, Melt Myburg en Pieter Odendaal sal in die loop van die middag van hul werke voorlees.

TUIN. Johan Conradie en Chris April besig met die laaste afrondingswerk aan die Digterstuin by die Breytenbach-sentrum op Wellington wat Saterdag amptelik geopen word.

Donderdag 13 September 2012

Nuus 路 News

Paarl Post

.

9

Mense · People

10 . Paarl Post

Thursday 13 September 2012

COMMUNITY CARE WORKERS. The Western Cape Government’s Health Department in the Cape Winelands district proudly celebrated the graduation of 131 community care workers who visited the poorest of the poor recently. The carers of Drakenstein area are rear from left Mabel Mentile, Karin Adams, Cordelia Caine, Sabiena Johnson, Petronella Swartz, Ellen Pieterse and Cape Winelands District human resources manager, Roshen Ahmed-Mason. In front are Jane Matetwa, co-ordinators Sister Magadalene Hoofd and Sister Magrieta Jacobs and CBS coordinator for the district, Kay Simpson.

VERTONING. Sunfield Wellington, ’n beskermde werksplek en nasorgsentrum vir intellektueel gestremde volwassenes, het onlangs ’n vertoning met sanger Ray Dylan (derde van links) aangebied. Hier saam met Dylan is (van links) Carl Gerstner, Petrus Botha, Charlene McMurdo, Russanda Hall, Mark Godfrey en (voor) Quinton Simkiss. Foto: Maryke Lourens

ARBOR WEEK. Across the country, Arbor Week was celebrated recently.

Here (centre) Drakenstein Municipality’s Executive Mayor, Adv Gesie van Deventer, plants a tree at La Rochelle High School as part of Arbor Week.

With her are (from left) Cora Lourens, Emily Street, Raphaela Bohmer (La Rochelle learners), Amanda Lochner (La Rochelle principal), Sarah Gianora and Ronia Hess (La Rochelle learners).

WISKUNDE. Die beste studente in Toegepaste Wiskunde aan die Universiteit Stellenbosch vir 2011 is vir hulle prestasies vereer.

Onder hulle was Erasmus du Toit, ’n oudleerder van Hoerskool Labori, wat ’n toekenning as beste derdejaarstudent ontvang het.

BEURSE. Paulus Joubert Sekondêr se alumni (oudleerders) het aan twee matrikulante beurse gegee om die jaar se studie-onkostes te dek. Van links is Mario Williams (oudleerder 1986), Jacques Stolls, Tommy Kearns (skoolhoof), Christelle Kermis en Charles Solomons (oudleerder 1984).

Foto: Ernest Kilowan

SKRYF. Die wenners van die Hugenote Gedenkskool in Daljosafat se jaarlikse Skerpskryf-kompetisie vir hoërskoolleerders in Drakenstein is tydens ’n werksessie bekend gemaak. Skerpskryf word aangebied in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en vanjaar se drie wenners is almal van die Hoër Meisieskool La Rochelle in die Paarl. Die wenner is Anél Watson met Mecia Hugo en Annemie Niewoudt in onderskeidelik die tweede en derde plek. Hier staan die leerders voor die Gedenkskool saam met dr Lourens du Toit (in die middelste ry heel links), ondervoorsitter van die raad van trustees van die Gedenkskool, Catherine Snel (voor reg in die middel) van die Taalmuseum en twee van die aanbieders en beoordelaars, die skrywer Douwleen Bredenhann (tweede van regs) en die joernalis Michelle Linnert (heel regs). Anél Watson is agter heel links en Annemie Niewoudt voor heel links. Mecia Hugo kon nie die Skerpskryf-sessie bywoon nie.

Donderdag 13 September 2012

POSBUSSE. ’n Trollie vol vermoedelik gesteelde posbusse is onlangs verlate gevind in Groenheuwel. Posbusse word glo gesteel om as skrootmetaal te verkoop. Mense wie se posbusse gesteel is, kan die Paarl-Oos polisie kontak, om hulle met hul ondersoek te help. Skakel adj Anthony Sauls by 082 469 1509. Foto: Lise Beyers

Waarskuwing

INWONERS van Wellington word gewaarsku dat huisbrake en die diefstal vanuit motors toeneem in die gebiede by Champagne-begraafplaas, Weltevrede-sportvelde, Ranzadale, Uitsig, Wellington-Noord en Berg-en-Dal. Die publiek word gevra om geen waardevolle items in motors te laat nie. Vermy donker strate en moet geen sleutels in deure of veiligheidshekke laat nie, al is hulle van binne gesluit.

In die Paarl word die publiek steeds gewaarsku om baie versigtig te wees vir swendelaars by OTM’s veral in die middedorp.

Diefstal vanuit motors vind gereeld plaas in Noorder-Paarl en huisbrake kom al hoe meer voor in die plaasgebiede, in en om die Paarl.

KATVOET. Dit is geen aardigheid om ’n hond aan ’n leiband te sien nie, maar dit is ’n heel anderste storie om ’n kat aan ’n leiband te sien.

Hierdie inwoner van De Oude Renbaan-aftreeoord in Suider-Paarl word dikwels opgelet waar hy met sy kat in toom stap.

GESTEEL? Indien die publiek hierdie goedere herken, word hulle gevra om adj Anthony Sauls

by Paarl-Oos polisiestasie te kontak by 082 469 1509. Die goedere, wat insluit ’n digitale drukker, elektroniese speletjies, digitale kameras, selfone en juweliersware, is onlangs in die besit van verdagtes in Paarl-Oos gevind. Die polisie wil graag weet óf en waar die goedere gesteel is.

Nuus · News

Paarl Post

.

11

Youth · Jeug

12 . Paarl Post

BOLAND. Annemie Nieuwoudt van Hoërskool La Rochelle is in die Boland o.16-landloopspan opgeneem wat aan die WesKaapse kampioenskappe gaan deelneem.

BOLAND. Dit is die eerste keer in die geskiedenis van die bestaan van VoorGroenberg Primêr dat ’n leerder daarin kon slag om Bolandkleure te verwerf. Jennipher Pietersen is opgeneem in die o.10 Boland-landloopspan en het ook deelgeneem aan die Wes-Kaap landloopkampioenskappe te Drakenstein-gevangenis.

Foto: Christine Siebrits

BRONS. JC Bence van WA Joubert Laerskool het ’n brons medalje verower tydens die SA-karatekampioenskappe waar hy die Wes-Kaap verteenwoordig het.

RUITER. Stefan Terblanché van Gimnasium Hoërskool is ’n lid van die SA o.16-polocrosse-span wat aan ’n internasionale toernooi teen Ierland deelgeneem het. SA het aldrie sy wedstryde gewen. Hy het ook aan ’n vriendskaplike toernooi teen Australië deelgeneem wat 25-5 gewen het. Die span het egter teen Engeland verloor met 1816.

BOLAND. Simóne Groenewald van Hoër Meisieskool Paarl is onlangs opgeneem in die Boland A-perdryspan (Dressage & Showing).

Thursday 13 September 2012

MUURBAL. Hoër Jongenskool Paarl se muurbalspan het weggeloop met die eerste, tweede en vierde plek by die “Satellite Games” wat onlangs op George gehou is. Agter (van links) staan Heinrich Laker (eerste plek), Graham Anderson (tweede plek), John van der Vyver (vierde plek). Voor staan Joshua Kift en Graham Hockey wat ook deelgeneem het.

DRAMA. Weltevrede Sekondêr het aan die Kunstefees in Kaapstad deelgeneem om hul talente ten toon te stel.

Tydens hul drama-opvoering die “Konsternasie van die Reënboognasie” wat deur Ernest Loth geskryf is, het die die groep deurgedring na die finale ronde en is genomineer vir die beste teks by die fees. Agter (van links) pronk Chester Pietersen, Megan Pedro, Tyrone de Fleur, Letishia Appollis, Reagon Fikster en Rachelle Daniels. Voor is Nikita Moerat, Raymile Small en Justin van Rooyen.

Afwesig: Wilbur Arendse. Oktobermaand gaan die groep weer optree op Wellington. Vir navrae kontak Marc Morilly by 021 873 1559.

Foto: Devidean Moses

TRAIL. Henry (left) and Ulrich le Roux of Paarl Boys’ Primary competed in the Cape winter trail running series. Ulrich won the u.11 category in two races and Henry won three races and therefore received the trophy as the overall winner of the u.14 category.

KRONING. Groenheuwel Primêr het onlangs vir Tarah Rademeyer (middel) as Mej Groenheuwel aangewys. Die naaswenners was Monchelle Liebenberg (links) en Raynechia Pekeur.

PUIK. Leerders van Hugenote Hoërskool het weer eens puik prestasies behaal in die Senior Afrikaans Olimpiade. In die Huistaal-afdeling het Carli Wüst (middel) onder die Top 20 in die provinsie, asook onder die Top 100 landwyd geeindig. In die Eerste Addisionele Taal-afdeling is Eden Bezuidenhout (regs) onder die Top 20 in die provinsie, asook onder die Top 100 nasionaal. Erwin Smith (links) is ook onder die Top 20 in die Wes-Kaap vir Eerste Addisionele Taalafdeling.

Donderdag 13 September 2012

KARATE. Gavin Post van Simond Privaatskool het derde geëindig in die o.45 kg tydens die SA-karatekampioenskappe.

Jeug · Youth

Paarl Post

Pic: Sammy Davids

SPEL. Vyftien leerders van Gimnasium Laerskool het na die distriksronde van die WOW-spelkompetisie deurgedring. Agter (van links) is Christiaan du Toit, Henro Pelser, Janlu Nieuwoudt, Kayla Kellerman, Carla Wolf en Erin du Toit. Middel is Emma Vermeulen, Lize-Marie Botha, Jana Hayman, Chané van Zyl en Mienke Visser. Voor is Joanie Taljaard, Nicolaas Rossouw en Kiran Cockrell.

TENNIS. Three learners from Paarl Girls’ High School took part in the Rox tennis tournament that was held in Somerset West. Anneken Viljoen (left), received a third place (u.10), Alexandra During (u.10) ended fourth and Alta Brink (u.11) won second place.

LANDLOOP. Hierdie vier leerders van die plaasskool Blouvlei Primêr in Wellington is opgeneem in die Boland-landloopspan en het baie goed presteer tydens die Wes-Kaap-kampioenskappe (Boland, WP en SWD). Jayden-Lee de Villiers (regs) het ’n goue medalje verower en is die Wes-Kaapse kampioen in die ouderdomsgroep seuns 9 jaar. By hom is Rowena Adams, Jarryd-Lee Antonie en Candice Jacobs.

Foto: Christine Siebrits

LITERACY DAY. Imboniselo Primary celebrated Literacy Day by participating in reading, singing, making speeches and rehearsing poems and ended the day off with an educational drama play at school. With the principal Nkosana Nomandla (rear centre) are (rear from left) Lavisa Sikhupela, Musa Nombaku and Zimkhitha Mankayi. In front are Athebile Msuthu, Athi Sitshixo and Fezeka Madikanse.

Pic: Devidean Moses

13

PAGENT. Little Miss Spring was crowned in the Metropolitan shopping centre at Wamakers Square in Paarl. The winner was (front second left) Mikayla Stander. With her are (from left) Sharfa du Plessis (first princess), Keesha Fisher (second princess) and Chloë Abrahams (Miss Personality). At the rear with the other finalists are centre manager Elsabé Mouton and guest of honour Theodor Jantjies (who portrays Xander in the TV series Sewende Laan).

WASTE WEEK. The Drakenstein Municipality has commenced with a Waste Minimisation programme which includes all kinds of waste recycling.

Learners of Paarlzicht Primary and WA Joubert Primary were taken to the Drakenstein landfill facility at Wellington to get first-hand experience of the waste cycle.

Pic: Devidean Moses

RINGBAL. Hierdie leerders van Wellington Primêr is opgeneem in die Bolandringbalspan wat aan die nasionale ringbalbyeenkoms gaan deelneem in Kroonstad. Agter (van links) is Aceashe Fransman, She-earl Jacobs, Sue-Ann Ranna, Anthea van der Merwe, Haamiedah Nowzer, Christolene Roman, Valencia Heyns en Christa-Lee Adams. Voor is Nicole September, Rozandré Pietersen, Fiona Gosling en Abigail de Bruin.

Foto: Devidean Moses

.

14 . Paarl Post

Promosie · Promotion

Thursday 13 September 2012

Eating for a healthy heart THAT old gem – the way to a man’s heart (or a woman’s for that matter) is through his stomach - is as valid today as when it was first coined, and that’s a scientific fact.

Research over several decades has shown that a balanced diet, containing plenty of fresh fruit and vegetables, protein and carbohydrates, and an active lifestyle, go a long way to reducing the risk of lifestyle diseases such as obesity, diabetes, hypertension, high cholesterol and cardiovascular disease.

The rules are simple: ) Eat a healthy, balanced diet filled with a variety of foods. ) Eat smaller, more regular meals. ) Choose starchy food rich in carbohydrates, minerals, vitamins and fibre. ) Include at least five servings of vegetables and fruit every day. ) Try fish rich in omega-3 such as tuna at least

twice a week. ) Limit your intake of red meat to two to three times a week, and rather increase plant protein sources such as lentils and beans. ) Try swapping fatty meats, butter, cream, full fat dairy and oily snacks for lean meats, soft tub margarines, vegetable oils, low fat or fat free dairy and nuts and seeds. Limit your daily intake of foods high in cholesterol such as organ meats, calamari, shrimps and prawns. ) Limit your intake of refined and sugary foods and drinks. ) Have at least two servings of low fat or fat free milk/dairy products every day. ) Use salt sparingly. Intake should be limited to one teaspoon (5g) a day, remembering that processed and fast food contain a lot of hidden salt. ) The limit for alcohol should be one drink a day for women and two drinks a day for men.

One drink is equal to 340 ml beer, 120 ml wine or 25 ml spirits or liqueur. ) Do physical activity (aim for 30 minutes five times a week).

HEALTH SHOP. At the recent opening of the BHealthy store at the Vineyard Shopping Centre in Main Street, Paarl South, were (from left) Lientjie Malan, Linda Meyer, Janet Nagel (owner) and Larissa Lach (manager of the Paarl branch). They stock vitamins, sport supplements, essential oils, a herbal dispensary, natural baby and pet care products, and gluten free foods. Janet is a qualified natural medicine practitioner and offers Live Blood Analysis consultations which can be booked on 021 863 4126.

Invest in your health and enjoy a better tomorrow LAST year it was found that South Africans are among the world’s fattest people.

The survey that was done in 2010 found that 61% of South Africans are overweight,

which means nearly two in every three South Africans.

Do not fear - there is hope: The only way we can change this is by investing in our health. So the challenge is to make our health and well-being a priority and discipline ourselves so that we perceive our daily workout, healthy meals and approximately two litres of water as part of our daily routines.

Convenient fitness has been in business for four years and strives to cater to all people with different needs like: ) Personal training: If you don’t like group training or going to the gym, yur qualified personal trainer will come and train you in the convenience of your home at a time convenient to you. ) Cardio blast: If you prefer group training join their team twice a week for a 45 minutes session. ) Boot-camp: If you just need a kickstart every Monday, join their intense 30 minute boot-camp session.

This is ideal for those who walk or jog on their own at least twice a week.

Exercise is important to release stress, to keep our bodies and minds healthy, to build our immune system and to help us lead longer, better lives. Prevention is better than cure.

Give your children the priceless gift of healthy habits.

Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 13 September 2012

Paarl Post

.

15

Wees deel van piekniek van hoop

Kry jou lyf reg vir somer

WIL jy ontslae raak van vet sonder pyn, sonder naalde en sonder om verlof te neem?

Sukkel jy met hardnekkige vet wat onmoontlik is om af te skud?

Die i-Lipo lasersisteem kan jou antwoord wees. Dit is nou beskikbaar by Roodeberg Apteek te Hoofstraat 175, Paarl.

As jy op soek is na die regte oplossing vir ’n veilige en effektiewe metode vir hierdie probleem, doen navraag vandag vir die i-Lipo, die skadelose liggaamsvorming en effektiewe manier van vetverlies.

Behandelings kan op alle liggaamsdele en alle veltipes gebruik word en jy kan dadelik terugkeer na jou normale daaglikse roetine. Resultate kan onmiddellik gesien

Voor behandeling

Na behandeling.

word ná elke behandeling en word gehandhaaf saam met ’n gekontroleerde kj dieet. ’n Kursus van agt behandelings, twee maal per week vir vier weke, word aanbeveel.

Vir navrae, skakel 079 446 9682 of besoek www.bodysculptclinic.co.za.

Women training together

EVER wondered why there are mainly women in a group training session at gym - stretching, kicking, spinning, jumping and sweating together, while men prefer to exercise on their own?

According to Genevieve van der Vyver of Adventure Boot Camp a male-dominated exercise routine is more repetitive and ego-related, whereas ladies enjoy variation.

“Their cheerful approach to the serious business of getting fit is evident in their laughter and congratulations when goals are reached – something men will never do.

“Even the colourful array of weights, ropes and mats in a ladies’ session seems quite the opposite to the black weights and equipment that men use.”

She says women also like to be encouraged and supported by teammates. Some feel more comfortable when they’re surrounded by people.

Women’s group training also focuses on areas that are more important to women, such as bums and thighs and tummies and triceps. Women also enjoy dance-based exercises which are designed for toning and flexibility.

A female-only environment also feels ‘safer’ from the perspective that you don’t have to dress-up to impress the men or try to keep up with them physically. This allows trainers to accommodate ladies from a wider spectrum.

And when they’re exercising together they like chatting. While men may find this annoying, says van der Vyver.

“If they have friends, they are more likely to carry on with their training.”

One lucky reader will win an Adventure Boot Camp valued at R690. It involves one hour of top-notch, fun, effective workouts per day, Monday to Friday, five days per week for four weeks.

For more information, visit www.AdventureBootCamp.co.za or call 021 447 2746.

ALLE kankeroorwinnaars, hul families, Cansa Relay For Life-spanne en belangstellendes word uitgenooi na die Cansa piekniek van hoop op 29 September by Allandale Korrektiewe Dienste se sportterrein.

By hierdie geleentheid word die lewe saam met elke kankeroorwinnaar gevier deur hulle op ’n piekniek van hoop te neem.

Relay For Life-spanne gaan verskeie stal-

letjies hê waar hulle produkte teen billike pryse kan verkoop as deel van hul fondsinsameling vir die volgende Cansa Relay For Life op 16 en 17 Maart. Daar sal ook boeresport, sang en goeie gees wees.

Vir meer inligting, skakel Kelvin de Jager by 078 233 2997, Orcilla Williams by 082 563 4426 of Barbara Williams by 082 718 5639.

Kalender*Calendar ) Walk. The Drakenstein Heritage Foundation presents a heritage walk through Paarl on 15 September at 14:30.

The walk will start at the square next to the Strooidak Church and will be led by Jozef Smit, an architect who specialises in buildings influenced by English, Georgian and Edwardian architecture.

Tickets cost R20. Contact Cathy at heritage@iafrica.com.

) Culinary innovations. 21 September (19:00) Grande Roche Hotel will host the “Little Paarl Wine Route at Bosman’s.

Focusing on boutique farms, meet the winemakers of Mellasat, Druk my Niet, Black Pearl and Ridgeback. The wines will be paired with finger fork dishes from Chef Roland in this informal tasting. Tickets at R365 per person can be booked on 021 863 5100.

) Dance. N&H Dance Studio presents a spring dance on Friday 14 September at Paulus Joubert Primary. Tickets at R50 can be booked with Herschell on 078 867 2894 or Hildegard on 073 232 8961.

) Jeug. ’n Jeug-interaksie word gehou op 22 September vanaf 15:00 tot 18:00 by die Strauss-saal. Vanaf 19:00 tot 21:30 word lof en aanbidding gehou waar oud en jonk welkom is met bekende sangers van die Paarl wat deur die dag optree.

Skakel Jeremy by 082 551 1497 of Zelda Roode by 082 253 9609.

) Auditions. Another round of auditionsfortheGlobalSpotlightTalentSearch Competition will take place on Saturday from 09:00 to 14:00 at the Frank Pietersen Music Centre.

Singers, dancers and actors are welcome to enter. For more information, contact Adri on 073 503 9753 or Angela on 076 970 0351. ) Reünie. Die klas van 1992 van Weltevrede Sekondêr hou hul reünie op 15 Desember by Allandale se lapa. Die kostes beloop R100 per gesin. Bespreek by Grant Heyns by 076 626 7115 tot 30 September.

) Spring festival. Students from CPUT Wellington will host an event with various artists on 15 September (11:00) at Welbedacht farm.

Artists include Valiant Swart, 3rd World Spectator, Henning, Broken Strings and the River Kia. There will also be lots of activities, like wine tasting, food stalls and kids’ entertainment. Proceeds go to Silwerkruin retirement home. Tickets at R80 (R30 for children under 12) are available at Wellington Spar, Write Shoppe, at the gate or 073 374 2253

16 . Paarl Post

Promosie · Promotion

Thursday 13 September 2012

Rosh Hashana: Prayer is a gift

HOTEL. There was a large number of Jewish businesses in Paarl in the first half of the twentieth century. Pictured above is the Commercial Hotel (where Mr Price is today) at the top of Lady Grey Street in the 1940’s. The hotel was owned by the Myers family.

BUSINESS. The well-known Press building in Paarl’s Main Street (near Zeederberg Square) housed well-known Jewish businesses during the early twentieth century. This picture was taken in 1905.

SOME people think that Rosh Hashanah is a time to reflect on major world events of the previous year and to look ahead to the New Year.

In South Africa there have been cabinet reshuffles, e-tolling protests, and a presidential race.

But Rosh Hashanah is also about our personal lives. In our New Year’s prayers we say: “Today the world was created,” which refers to the PRAYER. The Jewish Synagogue creation of Adam and Paarl dates from 1904.

Eve. According to the Jewish In God’s eyes, each person is a whole world, and our commentaries, the Hebrew personal lives are very mea- word anochi is an acronym ningful to Him. Despite ma- for the sentence “I give you jor world events taking pla- My soul in these words.”

God, so to speak, gave us ce, God is interested in each a part of Himself when He one of us as individuals.

Judaism is about the per- gave us the Torah (the Hesonal interaction between brew Scriptures); it is a perus and God. In fact, the very sonal interaction with Him. first word that God spoke to He loves us, cares about us us as a people when we and is interested in our lives.

All of the good deeds constood at the foot of Mount Sinai was anochi, Hebrew for nect us with God, but the “I”: “I am the Lord your God good deed of a prayer has a who took you out of the Land special power to do so. The good deed to pray is imporof Egypt.”

This is unexpected. Parli- tant throughout the year, amentary statutes establis- but especially during Rosh hing the laws governing the Hashanah, when we spend country are all phrased in so much time in the synagothe third person. By begin- gue.

Prayer is a gift. In the ning the Ten Commandments with the term “I,” God world of politics, everything set the tone for all times that is about how to gain access Judaism is not an imperso- to presidents and prime minal set of rules, but a direct nisters. But God, the King of connection with Him all Kings and Master of the universe, is accessible to through His good deeds.

each one of us. All we need to do is talk directly to Him with prayer.

This is the awesome opportunity of prayer.

God waits to hear our words, particularly during the major prayers in the synagogue; hence, we take three steps forward into His presence when saying our prayers. One of the laws of these prayers is that one should whisper so that the words are audible only to oneself, but not to in others. A whisper connotes intimacy.

When we pray, it is a private, one-on-one session with God; there is no intermediary. We have direct and immediate access to the King of all Kings every day of our lives. Whenever we want to talk, He is listening.

This remarkable privilege is an invaluable gift. Let us use this gift by praying to God daily with our prayer book, which is a treasure of uplifting prayers composed by our prophets and sages and which has been a source of inspiration and comfort to Jews for thousands of years.

Let us use this gift throughout the year by coming to the synagogue and praying with inspiration, as individuals and as a community.

In the merit of our heartfelt prayers, may God inscribe us all for a good and sweet year filled with all blessings.

- Chief Rabbi Warren Goldstein

Donderdag 13 September 2012

Arts · Vermaak

Opoffering, hoop, liefde en uitlewering Liezl Davids BLOED, ’n splinternuwe produksie gebaseer op ’n ware verhaal, maak vanjaar sy buiging by Aardklop, maar voor dit kan Paarliete ’n voorsmakie daarvan geniet op 21 en 22 September by die Ou Meul-teater.

Dié produksie handel oor twee susters se stryd met leukemie - ’n verhaal van opoffering, hoop, liefde en uitlewering.

“Dis ’n universele storie, met diepte en emosies,” vertel Yolandé Brittnell-Steyn, wat haar reis met haar suster se siekte in ’n joernaal aangeteken het.

BLOED. Die produksiespan van Bloed kan nie wag om Die span wat bestaan uit Lulu hul drama in die Paarl op die planke te bring nie. Van links Botha (aktrise), Vicky Stemmet is Vicky Stemmet (aktrise), Gaerin Hauptfleisch (regie en (aktrise), Stephanie Hough (aktri- ontwerp), Stephanie Hough (aktrise asook teksverwerker), se asook teksverwerker), Britt- Yolandé Brittnell-Steyn (teks) en Lulu Botha (aktrise). nell-Steyn (teks) en Gaerin HauptBrittnell-Steyn meen sy wil ook graag hê fleisch (regie en ontwerp) het die aantekeninge nie net in ’n gewone drama omskep dat dié produksie ook aan mense se gevoelens woorde kan gee. nie, maar in een wat ook bewusmaking on“Dit gaan nie net oor die persoon wat siek der die publiek kweek oor leukemie en hoe is nie. Dit gaan ook oor die persoon langs eenvoudig dit is om ’n beenmurgskenker te die bed. As alles weer normaal is, as alles word. weer reg is, dan sit jy steeds met die trauma.

Volgens Hauptfleisch wil hy sorg dat die gehoor vasgepen bly in die produksie en ter- Kanker los ook ’n merk by die versorger.”

Bloed sal jou laat dink en terugkyk, hoop selfdertyd die gehoor meer vertel oor dié en laat besef dat kanker oorwin kan word. siekte.

Die produksie begin beide aande om “’n Mens is ’n bietjie bewus van die feit 20:00 en kaartjies teen R90 kan bespreek dat dit ’n ware verhaal is en jy voel bietjie word by 083 564 0056 of vicky@oumeultea geïntimideerd. Jy wil nie op mense se voete ter.co.za. trap nie, maar jy wil die storie tot sy reg laat R5 van elke kaartjie gaan na die Sunflokom in terme van teaterwerk ook. Die gehoor moet gefassineer wees met die pro- wer-fonds om hulle te steun om gratis beenmurgtoetse te doen. duksie en jy moet sin kan maak daaruit.”

STUDENTE STAL UIT. Kunsstudente van Adèle Fouché het onlangs ’n kunsuitstalling by Juno in Hoofstraat aangebied waar verskeie van die kunswerke ook verkoop is. Voor van links is Catherine Naudé, Stefanie Werth, Jane Schouten en Anandi Augustyn. Agter is Elizabeth Smith, Adèle Fouché, Karen Dormehl, Roxy Mouton, Tharine Smith en Sonja Rust. Foto: Sieb Sieberhagen

Katinka open kuns DIE rolprentregisseur Katinka Heyns besoek Wellington Saterdag wanneer sy ’n kunsuitstalling van Susanna von Maltitz, een van haar studentemaats op die dorp, kom open.

Von Maltitz, wat die afgelope tyd haar toegelê het op waterverfskilderye van die vlerkpatrone van Suid-Afrikaanse skoenlappers, se eenmanuitstalling word om 11:00 by Monte Video op Wellington geopen. Volgens die skilder het sy die afgelope aantal maande altesaam 90 individuele Suid-Afrikaanse skoenlappers geskilder nadat ’n skoenlapper ’n jaar gelede by haar ateljee ingevlieg en op die tafel voor haar doodgegaan het. Sy het daarna ’n studie van skoenlappers begin maak.

Paarl Post

.

17

Kaleidoskoop op die planke OP Vrydag 14 September tree die musiekgroep Kaleidoskoop om 20:00 by die Ou Meul-teater op.

Kaleidoskoop is ’n Afrikaanse musiekgroep wat hul musiek uit ’n positiewe, dog realistiese oogpunt komponeer.

Met kleurryke harmonieë en skerp poliritmiese akoestiese instrumente neem Kaleidoskoop ’n hele spektrum van musiekvorme aan. Kaleidoskoop laat jou deur hul selfgeskrewe Afrikaanse musiek asook Engelse liedjies - anders na die kleure van liefde, menswees en die lewe kyk.

Kaartjies is R80 en kan bespreek word by Vicky by 083 564 0056.

KITAAR. Op Vrydag 14 September is James Grace op die planke by die Bôrdienghuis-teater in Wellington.

Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies is R100. Saterdag om 20:00 tree die uiters talentvolle en aantreklike fopdosser (drag queen), Roxy le Roux op in haar produksie, My life is a Drag. Kaartjies is R50. Sondag om 17:30 kom kuier die twee bekroonde broers Louis en Willem, bekend as Silwer by die teater. Hierdie manne se prag tenoor- en baritonstemme sal jou in die regte luim bring vir die nuwe week. Kaartjies is R70. Alle besprekings by 082 812 1112.

IMPORTANT NOTICE WE’RE GIVING WOMEN FREE CONTRACEPTIVES. CHOOSE ONE THAT SUITS YOU AND LET’S MAKE WOMEN’S HEALTH BETTER TOGETHER. • The Pill must be taken every day at the same time.

• Taking the Injection means nobody knows you are using a Family Planning method.

• An Intra-Uterine Contraceptive Device (IUCD) lasts for 10 years and can be removed when you want to become pregnant.

• Men and women can get a Sterilisation if they do not want any more children.

• Emergency Contraception must be taken as soon after unprotected sex as possible, but within 5 days.

These methods stop you from having unwanted pregnancies. To protect yourself from sexually transmitted infections (STI’s) such as HIV you must use a condom each and every time you have sex. There are male and female condoms. Contraceptives are available for free from the clinic.

Enquiries: Sithembiso Magubane: Tel: 021 483-2904 or www.westerncape.gov.za

Wen met jou handewerk SKRYF in vir Paarl Post se Arts and Craft-kompetisie wat aangebied word saam met Paarl Mall.

Die ouderdomsgroep 12 tot 18 jaar kan hul handewerk inskryf tot 25 September. Inskrywings vir die betrokke week sluit Maandae om 14:00 en groot pryse is op die spel. Deelnemers kan hul items tesame met hul inskrywingsvorm bring na Paarl Post se kantoor, te Newstraat 1A (langs Virgin Active). Paarl Post-personeel sal dan ’n foto van die item neem. Die vier gunsteling foto’s word dan weekliks geplaas en die publiek kan stem per SMS (R1,50 per SMS).

Human Communications C94904

200 years of history to be auctioned line-up of items on WHAT would a wine offer for charity aucproduced 187 years tion supporters, this ago taste like? year will be no diffe“Expect a heady rent.” aroma of toffee and Alongside the Lowalnuts and a long, melino Boal Solera complex finish,” and proudly holding says Anthony Barne up the local histori(Master of Wine) of cal timeline is anothe bottle of 1825 Lother silky, rich desmelino Boal Solera sert wine. that he has geneFormer legendary rously donated for Nederburg cellarthe 2012 Nederburg master Günter BröCharity Auction. zel has donated a “Production of single bottle of 1964 such Madeiras was Nederburg Port from tiny, so it goes withhis personal collectiout saying that every on – the same vintabottle of this age opeWINE. Günter Brözel signing a decade of Nederge that grabbed the ned makes a rare wiburg Cabernet Sauvignon for the auction. spotlight at the 2010 ne even rarer.”

Nederburg Auction when it fetched a record This incredible wine is one of 17 unique, special items that organisers are hoping R62 000 for a single case (R10 333 per bottle). This bottle, personally signed by Günwill help to raise in excess of R300 000 in proceeds for the three community-based ter and sealed with a wax coat, is the first and only Port he made under the Nederburg non-profit organisations that look after the needs of rural children - the Goedgedacht label – just over 3 000 bottles were produced and this bottle bears the number 968.

Trust, the Pebbles Project Trust and the AnThis year’s charity auction also benefits na Foundation. from items donated by Zonnebloem, AnanSpokesperson for the Nederburg Charity dale, Boplaas, Kanonkop, Groot ConstanAuction, Sonja Morkel, says, “The Nederburg Charity Auction has always sought to tia and La Motte. The charity auction takes place at the close of the main auction on make a difference in the community Saturday 29 September at Nederburg in through raising funds for organisations Paarl and is open to all guests. such as these. Judging by the compelling

Top international honours for local wine THE Bernard Series Bush Vine Pinotage 2010 has won the coveted International Trophy for Best Red Single Varietal over £10 at the Decanter World Wine Awards 2012 announced in London last week.

“Winning the South Africa regional award in May for a single varietal red over £10 was already a great honour, and that

with Pinotage!” says winemaker Niël Groenewald.

“Taking the International Trophy is completely beyond expectation.

“It goes to show that Pinotage can really show its true potential brilliantly amongst the most pedigreed varietals in a world class quality category.”

ACCOLADES. The contractor responsible for design and construction of the Meulwater Water Treatment Works on Paarl Mountain, Aurecon, last week received the CESA Aon Engineering Award for projects under R50 million. Aurecon was commissioned by the Drakenstein Municipality to design and construct the treatment works. This now treats water from Nantes and Bethel Dam, which is then pumped to Paarl reservoirs for human consumption. Judges found that Aurecon demonstrated exceptional attention to plant design, construction and finishing, as well as coming up with innovative solutions to environmental protection needs, and has resulted in a unique solution that aims to be a heritage for the community served by the Municipality. Holding the award is Aurecon project manager Brendon Theunissen, and (from left) Meulwater superintendent Anthony Endley, Drakenstein Mayor, Gesie van Deventer, André Kowalewski (municipal water manager), councillor Johan Rademeyer and Deon du Plessis (municipal engineer).

Pic: Lise Beyers

Paarliet skitter by die plaaswerker-toekennings Devidean Moses

’n MIDDELBESTUURDER op die plaas Sonneskyn 1 in die Paarl, Abraham Edon (31), is verlede week tydens ’n spoggeleentheid by Kronenburg-landgoed aangewys as Plaaswerker van die Jaar in die Bergrivierstreek.

Abe soos hy bekend staan, was die kategoriewenner vir Middelbestuur en het die toekenning voor meer as 200 inskrywings losgeslaan. Landbouminister Gerrit van Rensburg het die prys oorhandig.

As kategoriewenner het Abe weggestap met ’n kontantprys van R1500 asook met R1700 vir die algehele prys, asook ’n geskenkbewys.

“My dag begin met godsdiens en dan is dit vergadering hou om die werk uiteen te sit,” vertel hy.

“Ek is in my noppies met die toekenning en sê dankie aan my Skepper en aan al my kollegas, want my toekenning is die resultaat van ’n spanpoging.” ’n Oorstelpte Abe vertel: “My ma het altyd gesorg dat ek die meeste kos in my bord kry en so het ek altyd laaste geëindig as dit by

atletiek gekom het. Maar vanaand voel ek soos ’n wenner.”

Abe het sy loopbaan in 2006 op Sonneskyn 1 in Noorder-Paarl begin en is as spuitpomp-operateur onder leiding van Hannes Nieuwoud (eenheidsbestuurder van Sonneskyn 1) aangestel.

Die hardwerkende Abe het gewoeker in sy werk en is sommer kort na sy aanstelling bevorder tot Junior Bestuurder. Terwyl hy sy verdere opleiding in Gewasproduksie deur Agri Seta voltooi het, word hy ook by die plaas bevorder tot middelvlakbestuurder.

Die direkteur en hoof uitvoerende beampte van Hoekstra Fruit Farms en Hannes Niewoudt sê dat Abe ’n ware betroubare en pliggetroue staatmaker is.

“Ons waardeer en geniet sy positiewe gesindheid en die opregte liefde vir sy medewerkers asook die wingerd waaraan hy so noukeurig aandag gee,” vertel Hannes.

Vanjaar was dit die agste jaar wat hierdie unieke kompetisie aangebied was deur Bergrivier Tafeldruif Produsente Vereniging in samewerking met die Paarlse Landbouvereniging.

WENNERS. Abe Edon (voor links) is aangewys as die Plaaswerker van die Jaar vir die Bergrivierstreek. Saam met hom is die ander kategoriewenners. Agter staan burgemeester Gesie van Deventer, Elize van Niekerk (administratiewe personeel), Wilhelmina Jakobs (tegniese operateur), landbouminister Gerrit van Rensburg, Shona Dietrich (junior bestuur), Steyn Basson (borg), Marleshia Sass (algemene werker), André Thorps (Prestige Plaaswerkersforum) en Gert Mias (diereproduksie). Voor langs Abe is Patrick van Niekerk (besproeiingspesialis) en Bernard Stanley (trekkerdrywer).

Foto: Devidean Moses

Business Post Classifieds

Donderdag 13 September 2012

08 Sterfgevalle Deaths

08 Sterfgevalle Deaths

Paarl Post

08 Sterfgevalle Deaths

.

19

20 . Paarl Post

Business Post Classifieds

Donderdag 13 September 2012

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24­uur diens.

08 Sterfgevalle Deaths

DE VOS: NEFF Born: 04/10/1926 ­ Died: 07/09/2012. Gone to a higher place to be with our beloved, heavenly Father. R.I.P. From children & family.

ANDREWS: SAMUEL 16/09. Your first birthday away. Loving memories.

Wife, Danovan, Dewine & grandson.

FIELIES: MAGDALENE (MAGGIE). Sag heengegaan op 06/09/2012 in die ouder­ dom van 61 jr. Begrafnis: Saterdag om 10:00 vanuit die Nuwe Apostoliese Hillcrest­ gemeente van daar na Cham­ pagne Begraafplaas, Welling­ ton. Reëlings Nackerdien Ondernemers. Tel: 021 862 1450.

BENJAMIN: ABRAHAM (ABE). Your second birthday in heaven. We thank the Almighty God for a wonder­ ful husband, father & grand­ father. Sadly missed.

Foto’s is kosbaar, kom haal dit asseblief af by die kantoor.

10 In memoriam In memoriam

J U L I E S : H E N D RY NOVEMBER. Gebore: 8 Feb 1936 ­ Oorlede: 5 Sept 2012.

Begrafnis: Saterdag 15 September 2012 om 09:00 by Ren­nie Farms.

12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swart­ lys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION/ PACKAGE DU PREEZ: LESLIE. In loving memory of a husband, brother, father & grandfather who passed away ons year ago on 12 September 2011.

Forever in our hearts. Love: Irene, Janet, children & grandchildren.

I S A AC S : Q U I N T O N BRONWEN. 14/09/1965 ­ 28/11/2011. It's your 1st birthday in heaven my love.

We feel you in so many ways through dreams, friends, family and the beautiful memories that will never be gone. We love you so much.

Your special love lives on in our hearts. See you later. You wife Anne, son Cheslin & Reeva.

021 949 0930

ABSOLUUT Sentraal­ Wellington vir studente, jong werkendes. Uitstekende waarde, gerieflik, netjies, veilig ­ R1 100 ­ R2 100. 072 434 5120.

CENTRAL PAARL: Spacious room to rent. Can be shared ­ R2 200 + dep.

Electricity excluded. Availa­ ble immediately. 079 695 5955.

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net /www.rsawindowtinting.co.z a

CASH

4

ONS KOOP

GOUE

JUWELIERSWARE ISAACS:QUINTON, your 1st birthday away. Gone, but not forgotten. Moryn.

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

Payout (lump sum only) Same day pay out

GOLD

VAN EEDEN: KOSIE (Kola). 25/02/1944 ­ 06/09/2012 Verassingsdiens: Saterdag 15 September.

08:45 Huis: Rosakistraat 16; 09:45 Kerk: Bethel Cong.

Diep betreur deur jou eggenote, Luzaan, Denver, Jevon & kleinkinders.

PRIVATE HIRES in luxury buses. Every weekend meet people and have fun! Trans­ port for year­end functions and tours. Door to door transport to Cape Town and Grand West or Worcester casino. Staff contracts and group outings. For bookings: 083 760 7408.

HEEL OF GEBREEK

BESTE PRYSE

SINGLE room @ 244 Main Street, Paarl on 1st floor. With own entrance, bath/shower and toilet. Rental R1 800 p.m.

Tel: 072 288 3497.

1­SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskom­ pleks met swembad ­ R2 800.

Geen kinders en troeteldiere.

Skakel Sandra: 084 664 3743.

2­BEDROOM ground floor flat. La Rochelle ­ R3 200 p.m. Available 15 September.

Contact Louis: 082 829 5542.

2­SLAAPKAMER, 2­bad­ kamerwoonstel te huur vanaf 1 Okt. La Roch ­ R3 900 pm.

Kontak Susan by 083 305 4033.

BAC H E L O R S ­ WO O N ­ STEL in Lingenhof. Ruim.

Onmiddellik beskikbaar ­ R2600p.m. Water ingesluit.

082 377 6648.

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

WESSELS: MORNE. Died tragically 09/09/2012. Will be sadly missed by Directors and Staff at The Plumbery, and everyone who had the plea­ sure in knowing him.

Condolences to his family and friends.

LA PERLA: 2­Slpk­woon­ stel. Onmiddellik beskikbaar ­ R3 400p.m. Kontak 083 461 8680.

021 872 2913

KOCK: ADAM. A year has passed and we still miss you dearly, but we find peace knowing you are looking down on us from heaven.

From: Kock, Martin & Jacobs families.

PAU L S E : RU D O L F CHARLES (Dolfie).

28/12/1958 ­ 16/09/2008 4 Years have passed. We still treasure the beautiful memories and footprints you left behind. Though absent, you'll always be in our hearts.

Your brother Sammy & family.

NOORDER­PAARL: 1­ Slpk. woonstel in sekuri­ teitskompleks. Onderdak­ parkering ­ R3 200 p.m.

Kontak 082 575 9033.

LOAN PROVIDERS Setting new Standards of Service

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

SOEK jy geld? Ek kan help.

R1 000 ­ R100 000. 5 Min pre­approval, same day pay­ out. Fiona: 082 422 2271.

GROOT 2­slpk.­woonstel te huur ­ R4 300 p.m. Water ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. Geen diere. Skakel Liezel: 082 566 3770.

Donderdag 13 September 2012

PAARL­SENTRAAL: Ruim tweeslaapkamerwoon­ stel in veilige kompleks met lugversorger, motorhuis en afdak ­ R3 650 pm. Beskik­ baar 1 Okt 2012. Kontak 083 272 3858.

SENTRAAL­PAARL: 2­ Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan woonstel. Beskik­ baar 1 Oktober 2012.

R4800pm. Kontak: 079 306 4242.

Business Post Classifieds

2­SLPK. WOONHUIS in veiligheidskompleks. Met lugversorger en 1 motorhuis.

Beskikbaar 1 Oktober ­ R4 100 p.m. Kontak 083 272 3858.

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait.

WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges.

WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

3­SLPK. HUIS te huur.

G r o e n l e eg t e s t r a a t 1 1 , Noorder­Paarl. Bedrag op aanvraag. Kontak 084 572 5243.

SUIDER­PAARL in sekuri­ teitskompleks. 2­Slpk. elk met eie badkamer. Ruim woonvertrek met braai op balkon ­ R3800 p.m.

Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012. Kontak 072 179 2548­ /021 855 5327.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’.

32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

ARGILLA POTTERY eetstel. Kleur ­ bruin. Kontak: 072 302 9015.

SUIDER­PAARL: Ruim 2­ slpk. w/s. I.g.k. ­ R3 600 p.m.

Veilige parkering. Geen troeteldiere. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 927 5734.

GOLF III 1.8, 2003. Alarm, c/locking, p/steering, aircon.

Good condition ­ R27 000.

Phone 073 537 4348.

JETTA II CLI, 1988 model.

Bakwerk en enjin baie goeie toestand ­ R21 000. Kontak: 073 206 8581/021 873 3621.

JETTA III 1.8i, 1999.

Alarm, c/locking, p/steering.

Leather seats. Good condition. New licence ­ R35 000. Phone 083 394 9339.

TE HUUR

21

BARBAROSSASTR, Huguenot. Volledige 3­slpk huis, met en­suite, volledige badk met stort, TV­kamer wat uitloop op braai­area. Foyer, aparte sitk. Kombuis met i.g.k., aparte waskamer/ spens. Motorhuis met buite­ toilet. Erf, volledig omhein ­ R850 000. 083 265 2094/021 862 1049 k/u.

BEKOSTIGBARE HUISE: 1 ­ 3­Slpk huise in Paarl, Wellington, Klapmuts ens.

R75 000 ­ R990 000. Kontant of permanente inkomste R4 500 ­ R40 000 pm. 072 805 3574.

DUBBELVERDIEPING meenthuis/townhouse, Barba­ rossast, Huguenot. 3 Slpk, i.g.k., kombuis met i.g.k., volledige badk, volledige toilet apart, motorhuis & volledig omhein, met klein tuintjie ­ R599 000. 083 265 2094/021 862 1049 k/u.

GOEIE BELEGGING: Privaat koop. 3 Slpk, 2 badk, enkelmotorhuis, onderdak­ parkering, swembad, baie ekstras. R1,020 milj. Kontak 072 454 8413 (na 14:00).

TOYOTA COROLLA 1.6 GLE, 1998. Maroon, alarm, c/locking, CD player. Good condition ­ R36 000. 071 009 4132.

43 m², 101 m².

Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

TOYOTA TAZZ 1300, 1998 model. 165 000 km. R31000.

One owner. Good condition, white. 083 710 6361.

082 880 1470 EK koop voertuie aan vir kontant. Skakel 078 543 9039 of sms voertuig se inligting.

KLAPMUTS: 4­Slpk, en­ suite + 2 badk, i.g.k. stu­ deerkamer, dubbelm/h ­ R5 500 p.m. Beskikbaar vanaf 1 November. Kontak 073 744 9168.

.

OPEL CORSA 1.4 BAKKIE, 2005 model.

White, mags, canopy, nosh bar, side bars, radio/CD player, 146 000 km ­ R54 000 neg. 083 364 1545.

PRIMA KANTORE

WELLINGTON: R3 600 pm on wine estate. Secure and private. Two bedrooms, open plan living area. Available immediately. Phone Elza: 083 268 0542.

FORD BANTAM 1.3, 2005 model ­ R39 000. Datsun 120Y car. ­ R12 500. 079 894 4497.

NISSAN SENTRA 160, 1995. Air­con, power­ steering. Goeie toestand ­ R25 500. Tel: 072 181 3318.

KLEIN werkswinkel te huur op plaas in Dal Josafat.

Kontak 082 886 5913.

WELLINGTON: Enkel­ slaapkamerw/s vir enkelper­ soon, ideaal vir student.

Stapafstand van kollege ­ R2 500 pm, krag ingesluit. Vei­ lige parkering. Geen diere.

Beskikbaar vanaf 20 Sept 2012. Walter: 082 922 4848.

FIAT UNO, 1996 model, 5­ s p o e d . R o o i k l e u r.

Uitstekende, lopende toestand ­ R22 000. Skakel 072 626 7260.

MAZDA DRIFTER 130, 1997. Mags, CD. Goeie toestand ­ R29 000. Tel: 072 181 3318.

KANTOORSPASIE te huur.

Sentraal Wellington.

Ontvangs en 2 kantore en klein kombuis en vol bad­ kamer. Rustige omgewing. 3 Lugverkoelers. Skakel 021 873 3337 kantoor­ure.

WELLINGTON: Eenman "bachelor" woonstel te huur.

W+E ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 083 379 4060.

Paarl Post

HUIS in Mbekweni met ruim erf ­ R230 000 kostes ingesluit. Goed geleë naby winkelkompleks. Kontak Cathleen: 076 169 3260.

PLAASHUIS, geleë 8 km vanaf Sentraal­Paarl. 4­Slpk ­ R8 000 pm. Skakel 083 414 0620.

JETTA II bak te koop. Geen papiere, geen wiele ­ R900.

072 547 8627/ 021 868 4519.

54

FYNGOUD: Ruim 1­Slpk woonstel ­ R450 000. Kontak 082 668 2929.

Persele te huur Premises to let HOW TO....Explode your income in just 30 days and change your life with one proven formula...No selling.

SMS "live" followed by your email address to 33903 (SMS charged at R1,50).

WELLINGTON: Berg­en­ Dal. 3­Slpk. huis. Ruim erf.

Beskikbaar 1 Oktober ­ R5 950 p.m. Kontak 082 085 0478.

WELLINGTON­OOS: 3 Slpk, 2 badk, ruim erf, om­ hein. Naby skole. ­R8 500 p.m. Water ingesluit. Beskik­ baar 1 Oktober 2012. Kontak 083 568 6568.

SOUTHERN PAARL: Business/Residential. C/o Concordia and Clift Street.

Double storey. 5 Bedr, 1 bathr, lounge, dining room, kitchen ­ R6 000 p.m. Contact Marina: 082 372 1992.

WELLINGTON: 1­Slpk semi skakelwoning te huur naby Pick n Pay. Geen diere ­ R2 600 pm. Kontak: 082 789 4865.

WELLINGTON: 2­Slpk­ meenthuis in sekuriteitskom­ pleks. Motorhuis, omheinde tuin. Beskikbaar 1 Oktober ­ R4 500 p.m. 083 234 8239.

WELLINGTON: 3­Slpk meenthuis by Palmslot.

Enkelmotorhuis, privaat agterplaas. Beskikbaar vanaf 15 Okt 2012 ­ R4 600 pm.

Kontak 082 872 4958.

40 m² PERSEEL beskik­ baar vir besigheid in Hoof­ straat Suider­Paarl. Huur: R10 per m². Skakel 082 927 5734.

VAKANSIE­WOONSTEL Struisbaai. Ten volle toe­ gerus. 4 ­ 5 Persone. 10 Min. stap na winkels en strand.

Beddegoed ingesluit. R280 vanaf Mei tot September.

R380 vanaf Oktober tot April.

Minimum 2 nagte. Kontak Ella: 083 533 8633/028 435 7027.

20 x PLAVEISTENE 450 mm x 450 mm terracotta kleur @ R30 elk onderhandelbaar.

Wellington. Kontak 082 873 0184 na 17:00.

SOLIEDE eikehout eetkamerstel met 6 stoele. (verstelbare tafel) ­ R2 500.

Kontak 083 557 4746.

POTTE, panne, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speel­ goed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin!

Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736

CHICO GOLF 1.3, 1999 model, 5­spoed. Uitstekende meganiese toestand en baie betroubaar. Bakwerk kort net aandag. Nuwe lisensie met alarmstelsel ­ R24 000. 083 734 1445.

ERF Napier ­ R188 000 (o.n.a.). 890 m². Residensiële­ en besigheidsregte. Goeie belegging. Kontak Ella: 083 533 8633/028 435 7027.

PRIVAAT VERKOOP: Prysverlaging R800 000, geen agentekommissie. New Orleans: 3­Slpk met i.g.k. hoofslp het en­suite, 1 volle badk. Volledig toegeruste kombuis, groot sitk/eetk, studeerkamer, buitekamer, garage, swembad. 082 702 0727.

Business Post Classifieds

22 . Paarl Post

AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.

AU PAIR IN HOLLAND: Take a great gap year. Flights, free Visa, medical & training.

Girls aged 18­25. Please apply. Work direct with placement agent. tel: 021 553 3 6 3 8 / E m a i l : manager@house­o­ o r a n g e . c o . z a / We b : www.house­o­orange.co.za BENODIG CMT vir privaat besigheid. Kontak 079 180 4085/021 863 0941.

COOK/FRONT OF HOUSE PERSON required for 4 Star guest house, Wellington. Willing to work mostly evening and weekend shifts. Must have previous hospitality experience or relevant qualification. Be presentable, energetic and great with people. Email CV to Mariska: info@bvr.co.za.

DATA ENTRY werkers word benodig om vorms in te vul, deeltyds of voltyds. Met of sonder rekenaar, werk vanaf huis. Vir nodige brosjure sms volle naam, van en adres na: 073 451 8079.

DELIVERY person needed to deliver pizzas in Welling­ ton. Motorbike licence required. Full time/shift work.

Marius: 072 576 1768.

HAIR DRESSER needed in salon. For more details, contact 021 870 1027.

MANAGER for Paarl Store.

At least 5 years experience.

CV to be emailed to personnel@icon.co.za

Donderdag 13 September 2012

SOEK dringend 'n sterk, betroubare, tuisversorger om kwadropleeg te versorg. Elke tweede naweek. Inwoning noodsaaklik. Moet oor die no­ dige rybewys beskik (maar nie vereiste). Kontak mnr Swanepoel: 021 872 3844/ 082 576 9577.

TANDARTS­ASSISTENT benodig. Verkieslik woon­ agtig in Wellington. Skakel 021 873 3396 of 084 614 1446.

ANNA soek werk (Dins & Dond): Skoonmaak & kos maak. Kontakbare verwysing.

071 484 3915.

ANY general work needed. I have experience + reference.

Phone 078 068 2868.

REPAIRS TO ALL fridges, w/machines, stoves etc. 24H. Contact Johnny: 084 660 0170 all hours / Hein: 078 135 2790 a/h.

BETROUBARE Christen­ dame soek char­werk. 076 911 4222.

YSKASTE EN AIRCONS diens en regas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

BETROUBARE & eerlike huishulp soek charwerk 3 dae per week. Verwysings beskikb. Maria: 071 740 7354.

BIANCA is looking for job (chars/domestic). 079 963 0511.

DELICIA is looking for domestic work (Tue & Wed).

078 774 1181.

DOMESTIC (with contactable ref) looking for 2 days (Mon & Fri). 074 734 6403.

DOMESTIC worker with good ref needs work for everyday. Lisa 082 794 5199.

DOMESTIC worker needs 4 days. Ref avail. Call 083 519 6543.

DOMESTIC worker is looking for work, or general.

072 914 1103.

DRIVER'S JOB: Code 40 with PDP. Call 079 183 0514.

EXP domestic with reference is looking for a job. 074 908 9946.

EXPERIENCED char (with contactable ref). Phone 073 571 3797.

EXPERIENCED domestic worker. Phone 078 745 6937.

EXPERIENCED domestic worker. Phone 079 057 2857.

POLARAMA WHOLE­ SALERS benodig kassiere.

Woonagtig in Paarl. Matriek 'n vereiste. Faks CV na 021 862 5871.

EXPERIENCED domestic worker (with contactable ref).

073 566 5277.

REACH TRUCK DRIVER needed in Klein Drakenstein.

Fax CV to 021 862 0055.

EXPERIENCED domestic looking for work. 073 920 4341.

EXPERIENCED general worker. Phone 073 571 3797.

MOSTERT SWEISWER­ KE: Skuif­/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E­mail: info@arlservices.co.za SNA CLEANING SER­ VICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@vodamail.co .za

GARDENING or painting work needed (full­time). 078 696 7209.

I AM looking for housework (3 days p/week). Experienced, with contactable reference (Veronica ­ 072 454 8413).

Phone Funeka 078 335 4143.

I NEED a housekeeper job. call 078 503 7001.

LOOKING for job (housemaid): Shops, res­ taurants, hotels. Exper housekeeper. Ref avail. 073 388 3016.

OP SOEK na kantoorwerk, het 6 jr admin ondervinding en 3 jr as sekretaresse.

Onmiddellik beskikbaar.

Kontak 083 383 6645.

SEAMSTRESS needed in tent repairs business. Salary negotiable. Contact for interview 021 873 4441.

SOEK inslaaphuiswerk vir 2 dames van die Karoo. Baie betroubaar, goed met klein kinders. Kontak 083 414 0503.

TANDEKA is looking for domestic work. Phone 071 053 0420.

FOR CUSTOMIZED CURTAINS. Phone 021 862 6139.

Donderdag 13 September 2012

Business Post Classifieds

Paarl Post

.

23

PROTEA TUINDIENSTE: Kontak 072 084 6434 of 021 872 4144.

ROLL­ON LAWN: Gratis aflewering binne 20 km.

Gratis kwotasie vir uitleg, gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van grond, on­ kruidvry gras. 079 894 4497.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies.

Skakel JP: 083 453 2702.

INGEBOUDE KASTE: Nommer pas volgens behoefte. Nuut of verbeter.

Besighede, wonings, aftree­ oorde. Boet: 072 243 9323.

VERWYDERING van rommel en vullis, 1­6ml.

Algemene vervoer met 8­ ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JAC Q U E S : 0 8 2 5 7 9 2998/021 872 6029.

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Alle ure: 082 321 8904.

F O U R I E ­ V E RVO E R : Vervoer van meubels ­ klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaar­ diger of besoek ons vertoon­ lokaal. Smartstone: 021 873 5482.

NOTICE!!! For the following services: Removal of rubble.

Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. Please contact 079 894 4497.

SKAKEL DENTON by 084 442 4146 vir verwydering van bourommel, tuinvullis en algemene vervoer. Onder persoonlike toesig.

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

24 . Paarl Post

Vacancies

Donderdag 13 September 2012

BETREKKINGS VACANCIES

BID NOTICE INVITATION TO ALL BUSINESS DEVELOPMENT SERVICE PROVIDERS BID NUMBER: EDT 001/11 The Department of Economic Development and Tourism invited all interested business development service providers to tender in order to be included on the Department’s database as business consultants for the Legacy Mentorship, Business Competitiveness and Co-operative Support programmes. The tender period was from 17 March 2012 to 3 May 2012.

Listed below are the successful business consultants that will be placed on the database for the above-mentioned programmes: (Please note that the names are indicated in alphabetical order).

1

2H Business Solutions CC

25

Guy Patrick Harris

49

Silver Foxes

2

3i’s Consulting (PTY) LTD

26

Haedons Training Academy

50

Siyagcina Business Consultants CC

3

3PD Development (PTY) LTD

27

Head Up Training and 51 Development Works

Siyaka Consulting

4

Africa Dawn Networks CC

28

Imagitech CC

52

Soiron Trading t/a IT Business Compus

5

Ambrosia J Davids

29

Imani Development

53

South African Institute for Entrepreneurship

6

Ansha Projects abd Consulting

30

Integrative Consulting Solutions

54

Sprint Financial Services

7

B&M Consulting (division of B&M Scientific)

31

JJ Brokerage Services

55

Square Circle Consulting CC

8

BDCE

32

Kulea Consulting

56

Statomax Enterprises CC

9

Business Partners

33

Let’s Trade 1044CC

57

Stephanus Francois Marais Visser

10

Buyolo Business Advisory

34

Maccauvlei Learning Academy

58

Streetwise Consulting

11

Cape Winds Outsource Solutions

35

Matie Community Service

59

The Cornerstone Trust Company

12

Cicero Business Consulting CC

36

Michael Taylor

60

Turner & Townsend (PTY) LTD

13

Clive Turner Consulting

37

National Academy of Creative Arts CC t/a Business Academy

61

Ukulunga Management Consultants

14

Colin Hudson Consulting

38

Njalo-Njalo CC

62

Ukunika Education

15

Crowns of Change CC

39

Nyameka & Associates

63

Unltd South Africa - The Foundation for Social Entrepreneur

16

Desiree Daniels t/a Intermesh Development Consulting

40

Par Excellence Business Development Center

64

Urban-Econ Western Cape (PTY) LTD

17

Divine Solutions

41

Philip Crowson

65

Urizma 90 CC t/a Mobicom

18

Dynamic Business Solutions

42

Philip Morse

66

VTS Human Resources Consulting (PTY) LTD

19

Ekko the marketing laboratory

43

Rowan Graham Nicholas

67

Vuvuzela Project Management

20

Entrevise Business Solutions (PTY) LTD

44

SA Business Owner & Co

68

Widaad Martin

21

Ernest & Young

45

Sandra Anne Collins

69

William Leendertz

22

Executhink CC

46

Sandrock Gotfredsen and Associates CC

70

Y2K Customs Consulting

23

FEM Research Development Service Providers

47

Scholtz Business Consulting

71

Zandiza Training Hospitality Projects

24

Greater Capital

48

Signature Tourism Consulting

Human Communications C95406

Thursday 13 September 2012

Vacancies

Paarl Post

.

53

BETREKKINGS | VACANCIES VERMIS. Nog ’n Wellington-gesin is in rou gedompel nadat hul pitbul-terriër gesteel is. Die driejarige Storm is verlede maand vanaf ’n woning in Bellviewstraat, Wellington, gesteel tussen 13:00 en 14:00 volgens ’n ooggetuie. Enigiemand wat weet waar Storm mag wees, kan Shumorné Marthinussen skakel by 071 949 8910. ’n Beloning word aangebied vir inligting.

STOLEN. These two dogs were stolen in July from a house in Waterkant Street, Paarl.

They are a long hairedcross called Rex and a pitbull-terrier by the name of Sasha. The owners are desperate for information about their dogs. Contact Const Lauren Adams on 021 807 4000.

vacancy bulletin eXciting oPPortunities for Persons Who Want to maKe a Difference

DEPARTMENT OF HEALTH KLEiN DRAKENsTEiN CLiNiC, DRAKENsTEiN sub-DisTRiCT, PAARL (CAPE WiNELANDs DisTRiCT)

Operational Manager Nursing (Primary Health Care) REMuNERATiON: R 353 484 (PN-b3) PER ANNuM sERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.

REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiONs: Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as a Professional Nurse • Post-basic qualification with a duration of at least 1 year in Curative Skills in Primary Health Care accredited with the SANC (R48). REgisTRATiON WiTH A PROFEssiONAL COuNCiL: Registration with the SANC as Professional Nurse.

ExPERiENCE: • A minimum of 9 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing • At least 5 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience after obtaining the 1 year post-basic qualification in the relevant specialty. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOb: A valid driver’s licence (Code B). COMPETENCiEs (KNOWLEDgE/sKiLLs): • Demonstrate in-depth knowledge of nursing and public service legislation • Knowledge of human resource and financial policies • Ability to communicate effectively in at least two of the three official languages of the Western Cape • Computer literacy (MS Word and Excel).

DuTiEs (KEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Manage, control and act in facet of Health, Support, Security, Cleaning, Infection Control and Ground Services • Personnel matters including Supervision and Performance Management, Finances and Procurement, as well as implementing policies, prescripts and protocols regarding the mentioned facets • Management planning to practice a holistic Health Service on a short/medium/ long-term basis • Render Clinical services and organise a cost-effective service on a daily basis • Ensure that all personnel undergo training according to their individual Development and Performance plan • Participate in community involvement • Collect, verify and submit accurate statistics timeously and give continuous positive support to the Primary Health Care Manager.

ENquiRiEs: Ms J Bosch: 021 862-4520 Please submit your aPPlication for the attention of ms Jb salie to the District Director: caPe WinelanDs District office, Private bag X3079, Worcester 6849. iNsTRuCTiONs TO APPLiCANTs: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.

Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

P Os i T i v E A b O u T P E O P L E W i T H D i sA b i L i T i E s

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity.

Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 28 september 2012 Human Communications C95419E

Sport News

54 . Paarl Post

Donderdag 13 September 2012

Sportdagboek * Sport Diary ) KRIEKET * SR Radiators Young Peoples KK is besig om in alle erns voor te berei vir die nuwe seisoen wat op 13 Oktober afskop. Die klub se oefeninge verskuif van Dinsdag 18 September na die nette by Daljosafat-stadion. Die oefendae is steeds Dinsdae en Donderdae vanaf 17:30 op Daljosafat. Die klub se tweede ledevergadering is vanaand om 19:00 in die klubhuis.

Die klub se vriendskaplike wedstryde is soos volg: Saterdag 15 September (Hermanus - weg), 22 September (Milnerton - weg), 29 September (Blue Bells - tuis) en 6 Oktober (Van der Stel - tuis). * Paarl Krieket oefen op Dinsdae en Donderdae om 18:00 by Bolandpark. Kontak vir Riaan by 073 912 3372. * Terence Adonis, suksesvolle afrigter van die Boland o.18-span die afgelope vier jaar, neem die leisels oor by GMT Paarl-Oos-krieketklub. Skakel vir Jackie Daniels (082 626 5412). * Wellington-CPUT-krieketklub oefen elke Woensdag by Bolandpark (binnenshuis) om 19:00. Die afrigterspan is Lindsay van der Berg, Cedrick Williams en Craig Abrahams. Kontak Marius vir enige navrae by 082 976 1379. ) RUGBY * Young Standards RFC bied op Sondag 21 Oktober hul jaarlikse gholfdag by Wellington-gholfklub aan. Koste beloop R640 per vierbal. Vir verdere besonderhede, kontak Andre Jonker by 082 6601 914. * Young Standards RFC onderneem in Junie volgende jaar ’n weeklange rugbytoer na Port Elizabeth. ’n Beperkte aantal sitplekke is beskikbaar. Kontak vir Lee Scholtz by 082 598 5805 vir meer besonderhede. * Windmeul United bied in Oktober die Mej Windmeul Unitedkompetisie aan. Meisies tussen die ouderdomme 6-12 en 16-21 kan deelneem. Skakel vir Carmen by 072 439 3224 of Owen Simonse by 073 552 9982.

* Op 27 Oktober word die derby tussen Evergreens en Windmeul op die velde van Windmeul Primêr beslis. * Saterdag speel Paarl Rangers teen Young Gardens op Daljosafat. * Violets speel hierdie week weg teen Pêrel United. Vervoer is R10.

Die voertuie sal om 12:00 vanaf Chicago vertrek. Kontak Ashley by 078 786 1999 vir navrae. Die klub is besig met beplanning vir hulle derby volgende jaar. Alle lede en oudlede word gevra om nader te staan. Vergaderings is elke Maandagaand om 19:30 by die Bethel kerksaal. ) HOCKEY * Paarl Men’s first team will play UCTonThursdayeveningat19:30 at Stellenbosch, while the Men’s second team will take on Mutual CPUT at Paarl Gym at 15:00 on Saturday. These will be the last games for the hockey season. ) SOCCER * Paarl Soccer practice sessions for the first team squad are on Tuesday and Thursday evenings at the Boy Louw sports grounds at 19:00. All current and potential members must contact Ozane Davids at 082 979 6052. * Die Wellington Saints-sokkerklub se oefeninge word Maandag tot Donderdag vanaf 17:00 tot 19:00 onder leiding van Warren Domoney, Rashaad Suleiman en Ricardo Pritchard by Wellington Primêr aangebied. ) RUNNING * The annual HIV/Aids Road Race hosted by the Hawequa Correctional Services HIV Committee will be held on Saturday 15 September starting at 08:00 from the CPUT rugby field in Wellington.

This year Wellington Spar will be the main sponsor.

A 10 km and a 5 km fun run and a 10 km fun walk will be held and prizemoneywillgotothefirstthree places in the different categories.

There are also team prizes for men’s and ladies’ teams.

Register at the CPUT rugby field on 14 September (from 16:00) and

from 06:00 on race day. For details, contact 021 864 5838/15 (W), 021 873 2616 (after hours) or 072 609 2507. * The Gale Julius memorial race (8 km fun walk and road run) will be held at the Allandale Correctional Centre on 22 September starting at 09:00. The entry fee is R20 (R10 for learners) from 07:00 to 09:00. Contact Freddie Neff (021 8775724 or 076 303 9367) or Adeebah Sulaiman (021 862 9333 or 072 435 9682) for more information. ) KARATE Op 15 September bied die Hayashi-Ha Karate-klub sy jaarlikse ontbyt by die Drakenstein-gevangenis aan. Kaartjies kos R60. Skakel met Chabré (072 260 5091) of John (084 224 2710) vir meer inligting. ) AWARD FUNCTION * The prestigious 2012 Coca Cola Boland Athletics Achiever Award Function will take place on Friday 12 October at the Le Bac Estate on the R45 between Paarl and Wellington. ) LIGGAAMSBOU * Die Paarl Physical Culture Klub hou op 15 September (15:00)

by Boland Park die Bolandproewe om ’n span te kies wat op 28 en 29 September aan die SA kampioenskappe in Kimberley te gaan deelneem. Kontak vir AC Adams by 071 178 0578 of 021 862 8009 vir meer inligting. ) TENNIS * Die Paarl Huguenot-tennisklub nooi alle lede en belangstellendes uit om eerskomende Sondag vanaf 10:00 tot 16:00 by die tennisbane in Abattoirstraat aan ’n dubbelstoernooi deel te neem.

Die klub het vanjaar twee manspanne in die Boland Liga-kompetisie en beoog om Januarie ook vrouespanne in te skryf. Kluboefeninge vind plaas elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:00-19:00.

Die klub bied ook ’n program aan vir kinders van alle ouderdomme.

Kontak paarlhuguenottennis@gmail.com of skakel Hamilton Pharaoh, by 076 455 1242.

KLEIN KLUB PRESTEER. Tydens die Wes-Kaap tuimel- en trampolienkampioenskappe wat op 8 September in Bellville gehou is, het Wellington se span uitstekend gevaar. Die klub, een van die kleinstes in die Boland, het net sewe kompeterende gimnaste ingeskryf en vyf het medaljes gewen. Hulle gaan Boland van 1 tot 6 Oktober tydens die SA Kampioenskappe in Pretoria verteenwoordig. Agter van links is Carl van der Westhuizen (o.10 silwer), Erin Cuff (o.10 brons) en Nikola Muller (o.10 goud). Voor in die middel is Maryna van der Merwe (hoofafrigter) saam met Lize-Mari Sills (Senior Elite silwer) en Jaco Beukes (Senior Elite silwer).

International licences for coaches THE Western Cape Basketball Association (WCBA) in conjunction with Basketball South Africa (BSA) is to give the Western Cape based coaches an opportunity to get international coaching licences accredited by FIBA International and FIBA Africa.

All coaches must attend Module 1 and those who pass Module 1 will continue and do Module 2 of which the passed coaches will be licensed with the FIBA Coaching Certificate for this level of coaching.

The Wes-

tern Cape clinic is scheduled from 1 to 10 October. Module 1 will be from 1 to 5 October and Module 2 from 6 to 10 October.

Only coaches who pass Module 1 will be allowed to do Module 2. The coaches who passed Module 1 last year in January and in June this year, are expected to attend Module 2.

In line with the FIBA instruction, coaches that are not FIBA accredited will no longer be allowed to coach at all levels of basketball in South Africa.

Confirm to Aggrey Ofula at kaliech544@gmail.com or 084 522 4209.

KLOP SY MAN. Cheslyn de Villiers (vleuel) van Gardens klop die Violetsverdediger in Saterdag se wedstryd.

Gardens het met 16-3 geseëvier.

Foto: E Kilowan

PRESTEER. Hierdie Goju Ryu-karatekas (van Naudé Gouws se karateskool) het op 25 Augustus by Gimnasium Hoërskool se sportsentrum aan die SA Goju Ryu-karatekampioenskappe deelgeneem. Agter van links is Fabian Meiring (silwer - Gim), Jurgens Gouws (goud - Gim), James Genis (silwer swartbelt-span), Sensei Naude Gouws, Raoul du Toit (brons - swartbelt-span), Archie Preuss (brons) en Ruan Palvie (goud -Laerskool Hugenote). In die middel is Michaela Maree (brons - Laerskool Hugenote), Gavin Post (brons - Privaatskool Simond), Morne le Roux (silwer - Laerskool Hugo Rust), Juan Mouton (goud - Gim) JC Bence (brons - WA Joubert) en Armand Lume (goud - Noord-Eind). Voor is Lucean Thevan (silwer - Laerskool Hugenote), Thinus Smit (brons - Laerskool Hugo Rust), Michaela Hanekom (goud - Laerskool Hugenote), Keshen Thevan (goud Laerskool Hugenote) en Emile le Roux (brons - Hugo Rust).

Foto: Sieb Sieberhagen

Thursday 13 September 2012

Sport Nuus

Paarl Post

.

55

Legendariese jukskeispeler kry erkenning EEN van Suid-Afrika en die Paarl se bekendste jukskeispelers, Hermanus le Roux, wat verlede jaar na ’n kort siekbed gesterf het, is verlede week deur Boland Jukskei vereer vir sy bydrae tot dié sportsoort.

Le Roux se weduwee, Marie, het die sertifikaat in ontvangs geneem.

Le Roux het as skoolkind reeds begin jukskei speel en het ná sy skoolloopbaan by Boishaai, Hermanus le Roux hom toegelê op dié sport.

Met gereelde oefening het hy meer bedrewe geraak met die skeie en het veral op klubvlak uitgeblink.

In die laat veertigerjare betree hy die groot verhoog met sy verkiesing as lid van die WP A-span wat meer-

Boland Athletics identifies talent THE talent identification programme of Boland Athletics which forms part of Boland Athletics’ preparation for the 2013 athletics season, is now in full swing.

Several courses in coaching, life skills, administration, technical aspects were held and talent meetings were organised, or will be organised during the remainder of 2012.

To strengthen and support the talent identification programme a coaching omnibus was published by Boland Athletics and is intended to assist athletes, coaches, teachers and parents in their preparation for the talent identification meetings and eventually the 2013 athletics season.

More information regarding this programme is available on www.bolandathletics.com.

To ensure the quality of the upcoming talent meetings, and the athletics meetings in 2013, Boland Athletics will be joining forces with Boland Schools Athletics to conduct a series of technical officials courses.

An entry fee of R100 per person will be charged at each of the courses.

Visit their website for the list of the courses to be held in the next few weeks.

male as SA Kampioene gekroon is.

Vir dertig jaar sedert 1952 verteenwoordig hy Boland waar hy ook meestal as kaptein uitgedraf het.

In 1954 bereik hy ’n besonderse mylpaal toe hy as Springbok gekies word. Dít het hy vir 18 keer herhaal en hy het ook verskeie toere meegemaak na onder andere Namibië en Zimbabwe en selfs ook een maal in Ohio in die VSA. Hy het in 1972 en 1974 die SA Sport Merietetoekenning ontvang vir jukskei.

Deon Rossouw, ’n baie goeie vriend van Le Roux, vertel dat Hermanus as spe- SERTIFIKAAT. Marie le Roux (regs), weduwee ler en kaptein baie bekend van Hermanus le Roux, neem die toekenning was in Suid-Afrika se juk- in ontvangs wat deur Annetjie de Kock van Boskeikringe. Daar is selfs ’n land Jukskei aan haar oorhandig is. baan en toenooi na hom verFoto: Sieb Sieberhagen noem. matige geaardheid. Hy het diep spo“Hy was bekend vir sy entoesiasme, tegniese vaardigheid, groot re getrap wat baie moeilik geëwewedstryd-temperament en gelyk- naar sal word,” sê hy.

BERGFIETS. David en Marné Botha van Gimnasium Hoërskool het onlangs aan die SAkampioenskappe vir bergfietsry deelgeneem in Nelspruit. Albei het in hul onderskeie afdelings ’n tweede plek behaal. Hierdie twee het ook vanjaar aan vyf nasionale kompetisies deelgeneem en beklee albei ’n algehele derde plek opdie nasionale ranglys. Marné het ook tydens die onlangse wedren in die Spur skole-kompetisie in die Wes-Kaap in die vroue-afdeling (15-16) gemaklik gewen.

CHALLENGE. Peter Maccoine in the blue and gray colours of Saints of Wellington challenges one of the New Stars players in one of the semi-finals in Saturday’s Drakenstein Promotional League Top 8 tournament that was held at the Monte Christo sportsgrounds in Paarl East. Saints won their semi-final 2-1 and in the final beat Double V 7-0. In their first match they beat Paarl United 7-1.

Pic: Sieb Sieberhagen

Soccer tournament ON 15 September Boland Build It will be hosting their annual soccer tournament at the Mbekweni sports fields from 08:00 to 16:00.

Sixteen soccer teams from around the Boland will be participating in the knock-out matches.

It is Boland Build It’s annual knock-out soccer tournament which is part of their community upliftment programme.

The fixtures are as follows: Knights v Boland Warriors (09:00), Double V United v Invitational Team (09:00), Paarl United v Paarl Soccer (09:30), Norsav vs All Stars (09:30), Newcastle v Power Cosmos (10:00), City Killers v Mbekweni United (10:00), Spoilers v Mbekweni Sundowns (10:30) and Boland Celtic v Carterville (10:30).

IN BOK GROEP. OudBoishaai- leerder en WP stut Frans Malherbe is hierdie week na die Springbok-groep opgeroep.

Paarl Post Sport

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 13 September 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 56

HIV road race in Wellington

Waterwiele

THERE will be a road race to support victims of HIV on 15 September, starting at the CPUT rugby clubhouse in Wellington.

Three different distances are available and all runners or walkers are welcome.

The 10 km race fee is R30 (licensed entrant), R55 (unlicensed) and R20 for juniors/pensioners.

The 5 km race fee is R20 for all entrants and a 2 km distance is available for wheelchairs (free entry).

All entries can be purchased at Wellington Spar.

Race numbers can be collected at the race venue on Friday 14 September between 16:00 and 19:00.

There will be fun for the whole family with loads of prizes to be won and entertainment to be enjoyed.

The first 100 entrants receive a goodiebag and race shirt.

All participants also receive a medal.

The event is presented by the Department of Correctional Services, Wellington Spar and CPUT College Wellington.

Boland draf in Wellington uit WATERTRAP. Michael Lyons van die Paarl jaag oor die drywende waterbrug net voor die eindstreep in Saterdag se Paarl Rotariërs bergfietswedren wat op Backsberg aangebied is. Dit is die tweede jaar dat dié wedren aangebied is en met meer as 550 deelnemers wat aan die verskeie wedrenne deelgeneem het, is die kanse goed dat die wedren een van die gewildstes op die Paarlse sportkalender kan word. Lyons, ’n leerder van Paarl Gimnasium, het aan die 45 km-wedren deelgeneem. Lyons het ook tydens die Wes-Kaap been van Spur Skole-reeks onder die tien beste ryers in die Wes-Kaap geeïndig.

Foto: Sieb Sieberhagen

MTB action at Val de Vie

Val de Vie Fun Run 6 October 2012 • 5km and 9.5km Prams welcome on our 5km route Tickets on sale at www.valdevie.co.za Entries close 21 September 2012 Price: R80 per runner Start time: 08h30 at the Val de Vie Polo Pavilion Kindly collect your runner number from 07h30 at the Polo Pavilion Ticket includes: Runner’s snack, goody bag, medal and lucky draw ticket Polo Match A Runner’s Menu open until 12h00 at the Polo Club Restaurant from 09h00

Tel: 011 616 4006 www.mrplastic.com 13 Geldenhuis Road Malvern East/Bedfordview

THE course of the inaugural Kia Val de Vie Mountain-bike Challenge this coming Sunday will cover the Val de Vie estate and at least six neighbouring farms.

Riders can look forward to taking on a section used in both the Absa Cape Epic and Columbia Grape Escape. To enter, visit www.cyclelab.com.

Late entries will also be accepted at the start.

Enter for the 60 km feature race or the 30 km ride, depending on your fitness level and technical ability.

There will also be a 3 km event for children.

The starting time is at 08:00 and number collection will be on Saturday from 10:00 to 16:00 and Sunday from 06:00 - 08:00.

ONDERSTEUNERS van die Regent Boland Kavaliers kan Saterdag weer bankvas agter hulle span staan wanneer hulle die SWD op Boland-stadion op Wellington pak.

Die afskop is om 16:00 terwyl die Boland se o.19 en o.21 spanne in voorwedstryde in aksie sal wees teen die Grens o.19 (om 12:15) en SWD o.21 (om 14:00) onderskeidelik.

Subunies se bestes in aksie VRYDAGAAND word die naweek se rugbywedstryde in Drakenstein afgeskop met die finaal van die Sub-unies se interprovinsiale kompetisie tussen die WP Disa-span en die Bolanders se Subuniespan op die Faurestraat-stadion.

Vyf spelers van die Paarl is in die Disaspan ingesluit en een is op die reserwebank.

Hulle is Dayne Petersen (Vineyards - losskakel), Herman Bailey (Vineyards - stut), Lester Williams (Gardens - slot), Martin Coetzee (Paarl - slot), Pierre Blake (Paarl stut) en Mario Kok (Paarl - reserwehaker).

Die Bolanders het twee Newtons-spelers in hul groep ingesluit, maar dit is nog nie seker of Randall April (vleuel) en Jeluca Williams (haker) gaan uitdraf nie.

Die hekke open Vrydag om 17:30 en die

wedstryd begin om 18:00. Toegang is gratis en verversings word te koop aangebied. * On Saturday all paths leads to Dal Josaphat Stadium when log leaders Vineyards take on second placed Blues in what could be the league decider. The first matches start at 13:00.

Star flyhalf Dayne Petersen and prop Herman Bailey will be on provincial duty on Friday representing the Western Province Disa team against Boland and prop Ayub Moerat will be representing the Boland u.19 team.

Add to that the injuries to Conroy Peters (lock), Shukri Moerat (centre), Zubair du Plessis (fullback) and Thaamir Moerat, and Vineyards will have to dig deep to pull off a victory against their old foes.

IN AKSIE. Saam met Ganief Dalvie (tweede van regs), Disa-keurder, is vyf van die Paarlse WP Disa-spelers wat Vrydagaand teen die Bolanders uitdraf. Van links is Dayne Petersen, Herman Bailey, Martin Coetzee, Lester Williams en Pierre Blake.

Foto: Sieb Sieberhagen