Paarl Post 15 November 2012 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 15 November 2012

Prys: R5.50 | Volume 107

Matrikulant neem eie lewe Bl 2

FOTO: LISE BEYERS

FRANS LE ROUX

ie voortslepende loononrus deur plaaswerkers in De Doorns het ook nou na die Paarl en Wellington oorgespoel. Ná verspreide optogte vroeër vandeesweek in die gebied moes die Paarlse hoofstraat Woensdag tussen Hoofstraat Motors en Keurfontein gesluit word toe ontevrede werkers die pad versper het. Verkeerspolisie moes die verkeer herlei. Woensdagoggend het ’n klein groepie oproeriges in Mbekweni motorbande aan die brand gesteek en vragmotors wat plaaswerkers vervoer het met klippe gegooi. Talle werkers kon dus nie by hul werksplekke uitkom nie. Volgens ao. Jan Hugo van die Wellington-

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost

Fratsbrand skend jong vrou Bl 4

Matriekrok wenners

Bl 4

Tiere byt twee keer Bl 28

P lase v at Plase vat v lam vlam

polisie het inwoners van Mbekweni Woensdag boere se vragmotors voorgekeer sodat geen werkers na die plase kon reis nie. Sowat 800 tydelike werkers by die Sandrivier-landgoed op die Lady Loch-pad net buite Wellington het verlede week al begin staak oor lone. Die werkers het op Maandag 5 November reeds aangedui dat hulle ontevrede was en teen Dinsdag het die meerderheid nie vir werk opgedaag nie. Jan le Roux, eienaar van Sandrivier, het aan die werkers ’n ultimatum gestel waarvolgens hulle die volgende dag (Woensdag) moes terugkeer werk toe. Die werkers het dié ultimatum geïgnoreer en besluit om met hul staking vol te hou. Hugo van die Wellington-polisie het gesê gerugte het die ronde gedoen dat werkers glo

skade aan Sandrivier wou aanrig. “Ons het reeds verlede week inligting ontvang dat werkers beplan om te staak en ons was gereed daarvoor. Die protes was hoofsaaklik vreedsaam met ’n paar betogers wat liedjies gesing en gedans het.” Die werkers soek R1 000 per week. Die meeste van die 800 werkers is afkomstig van Mbekweni en hul groot getalle is selfs vir die permanente werkers intimiderend, het Hugo gesê. “Die permanente inwoners van Sandrivier het gesê hulle wil glad nie deel wees van die stakings nie, maar hulle is deur die ander werkers geïntimideer om aan die protes deel te neem,” vertel Hugo. Onderhandelings met die werkers oor hul lone is al geruime tyd aan die gang en sal na verwagting vandeesweek afgehandel wees, al-

dus Hugo. Op Dinsdag 13 November het ’n soortgelyke voorval plaasgevind toe nóg plaaswerkers besluit het om te staak. Die protesaksie het ook op die Lady Loch-pad plaasgevind. Kol. Johan Barkhuizen van die Wellingtonpolisie het gesê daar was tot dusver geen voorvalle van geweld aangemeld nie. Die polisie is egter gereed indien enige geweld sou uitbreek. Gerugte wat Woensdag die ronde gedoen het dat ’n boer uit sy bakkie gepluk en doodgemaak is, is deur die polisie ontken. Na verneem word, is niemand nog in enige van die voorvalle beseer nie. * The wage strikes in the agricultural sector has spilled over to the Wellington area, with farm workers laying down tools and demanding higher wages.

Paarl Post

Nuus News

15 November, 2012

KLEIN NEDERBURG: TRAGEDIE

En daar met ’n blits en ’n donder het die somer Maandagaand amptelik aangebreek. Dit is nou maar ’n feit soos ’n koei, dat die somer in die Paarl sy laaste asem uitblaas met ’n donderstorm, en dan weer sy aankoms met net so ’n gebulder aankondig. Dit is gewoonlik die enigste twee sulke storms ’n jaar. ) In die gange van die gryspaleis word daar gefluister dat nog ’n groot kokkedoor binnekort die trekpas gaan kry. Indien wel, sal dit die derde seniorbeampte wees wat in die afgelope jaar sy alie gesien het. Hou hierdie spasie dop vir verdere inligting.

“Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbour as yourself.” Leviticus 19:18

Matrikulant neem eie lewe DEVIDEAN MOSES

eerlinge en personeel van Klein Nederburg Sekondêr is in rou gedompel nadat ’n matrikulant, Helen Goliath (18), Sondag vermoedelik aan ’n oordosis pille dood is. Helen het op die Keunenberg-landgoed in Simondium gewoon en was verlede Vrydag nog oorstelp deur die goeie nuus dat sy by Universiteit Stellenbosch regte sou kon studeer in 2013. “Helen het Saterdag, soos gewoonlik, in haar kamer gestudeer en die deur gesluit,” vertel haar oudste suster, Petrobiene. “Later die dag het sy vir my twee pynpille gevra en daarna weer na die kamer teruggekeer.” Volgens Petrobiene het Helen om 17:42 na haar gehardloop om hulp. Sy het geskree en gesê haar tong en keel is besig om te swel. “Ek het haar kêrel gebel om haar hospitaal toe te vat. Daarna het ek ons ma gebel wat by ’n kerkvergadering was,” vertel sy. “Helen, wat toe nog by haar volle bewussyn was, het met haar aankoms by die hospitaal aan die suster wat haar ondersoek het, vertel

Plakstuk Die laaste plak-vir-jou-sak-kompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bl 26. Die kompetisie sluit op Vrydag 23 November om 16:00. Die wenner sal Maandag 26 November in kennis gestel word.

Terugflits ) Die Huguenot-stasie was oorspronklik bekend as die Lady Grey Bridge-stasie. Die naam is egter afgeskaf, omdat dit dikwels verwar is met die dorp Lady Grey. ) Die Elite-bioskoop in die Hoofstraat open op 30 Junie 1922. Later op 9 April 1932 brand dit af en word vervang deur ’n Art Deco-gebou.

Haar klasonderwyser, Mardat sy ’n oordosis pille gedrink leze Esterhuizen, spog oor hoe het,” sê Petrobiene. geliefd en gewild Helen onder “Ons het nie verwag dat Helen haar klasmaats en die persoso iets sou doen nie,” vertel sy neel was. geskok. “Sy het altyd haar maats onVolgens haar ma, Getruida dersteun en aangemoedig om Goliath, was Helen se toestand hul beste te doen,” sê Esterhuiby die hospitaal stabiel, maar zen. “Ons is geskok deur haar haar bloeddruk was baie laag. onverwagte dood en gaan haar “Soos ons haar geken het, het beslis mis.” sy nog met ons grappies gemaak Helen was op die skool se en vertel dat sy honger is.” verteenwoordigende raad van Maar daardie nag om 01:10 het leerders. Helen se hart gaan staan. “Ons Helen Goliath by haar Kaptein Louise du Plessis, ’n probeer nog sin maak van wat matriekafskeid voeër polisiewoordvoerder, het begelei het tot Helen se tragiese vanjaar. vestig dat die polisie die dood dood. Sy het baie druk tydens die FOTO: DEVIDEAN MOSES van die 18-jarige Helen Goliath eksamen gevoel, maar ek glo nie dis die enigste rede waarom sy haar eie lewe ondersoek. “Die mediese verslae dui aan dat sy ’n oordosis pille geneem het,” sê Louise. sou neem nie,” sê Gertruida. Helen word oorleef deur haar ma, Gertrui“Ek gaan my sprankelende dogter baie mis. “Sy was ’n sonstraal-mens en het vir almal da, twee broers, Arno (30), Chrissando (29) en twee susters, Carrienise (22) en Petrobiene omgegee.” Jade Hendricks, haar vriend wat onlangs (26). Die begrafnis vind Saterdag 17 November haar metgesel by haar matriekafskeid was, sê hy sal haar altyd onthou vir haar glimlag. om 09:00 by die huis in Keunenberg landgoed, “Sy het geweet hoe om mense te laat lag en Simondium, plaas en om 10:00 in die NG Kerk, was altyd spontaan teenoor almal,” vertel hy. Simondium.

Municipality loses to De Poort LISE BEYERS Suspicion is mounting as to what is really behind the Drakenstein Municipality’s attempt to shut down the De Poort Heritage Village. On top of this, the municipality will now have to fork out a large amount in legal fees, after this week losing a high court battle with costs in the De Poort saga. This comes after the municipality’s sudden termination of a lease agreement of 25 years with the De Poort Heritage Village Project. The municipality went so far as to change all the locks of the village, denying directors and employees of De Poort access to the property. This decision was made after the municipality questioned the management of De Poort and claimed they had broken the contract between De Poort and the municipality when they fell in arrears with municipal and other payments. Following the lock-down, De Poort management decided to take legal action against the municipality to reclaim the historical village. De Poort was started by a group of dedicated volunteers from all sectors of the community in 2002. The land was on a 25 year lease from the municipality. With the assistance of Lotto funds and donations by the private sector, the first phase of De Poort was built. The municipality also contributed 12% of the funds. The wagon collection of the municipality and

other privately owned wagons were relocated to De Poort. The history of the wagon industry, inwhichPaarlplayedanintegralpart,wasthoroughly researched and displayed for visitors. Mark Hastings, a director of De Poort, welcomed Tuesday’s verdict in the Cape Town Supreme Court. “We have many plans for the future to develop De Poort further into a tourist attraction and educational centre, and are pleased that we can now continue on our path. “We would like to once again sit around the table with the municipality, as we have been doing for many years, and work together to take De Poort to were it should be.” But many questions are being asked about the municipality’s handling of the whole saga. One such person is the councillor for ward 14, Andrea van Wyk. “I find the arrogance of the way in which the municipality acted too much to bear. This has now been proven in a courtoflaw.Ialsothinkthatcertainforceswithin the municipality have been plotting for a long time now to take over De Poort. Only recently was a meeting called by councillor Lourens du Toit and suddenly De Poort was shut down. “But prior to this, plans were already made for festivals and Du Toit even held a braai at De Poort shortly after the gates were locked. “They also consulted with other parties as to the future of De Poort, without consulting with De Poort directors.”

Landbou-onrus in die Wes-Kaap De Doorns

Piketberg,

Wolseley

Porterville

Villiersdorp

Saron

Hamlet

Wellington

Robertson

Paarl

Ceres-omgewing

Mbekweni

Wellington

Somerset-Wes (Lourensford)

Paarl Post

Nuus News

15 November, 2012

DAL JOSAPHAT: ARMED ROBBERY

Robbers target butchery FRANS LE ROUX

his past weekend saw another business being robbed in broad daylight in the Dal Josaphat area.

The robbery occurred when two men entered Paschen’s Butchery on Saturday afternoon shortly before closing time. According to the manager Alfred Skop, the two men acted like normal customers. “They entered the butchery and one came towards the counter and ordered liver. My cashier rang up his purchase after which he opened his wallet to pay.” According to Skop, as soon as the till was open, the man pulled a knife. “He told my cashier to leave the till open

and hand over the cash. At this stage I was still at the back of the butchery.” Skop then walked to the till and and pushed the robber away. “After I pushed him away, the second man took out a handgun and threatened to shoot me. I calmly took a step back and let them empty my till.” Skop immediately pushed the panic button. However, their security company only arrived 20 minutes after Sector 4 police did. “I have to commend the police on their brisk response. They where in our shop within three minutes after I made the call.” About R7 000 was stolen and the suspects are still at large. Any person with any information regarding the robbery should contact Capt. Louise du Plessis on 082 850 9614.

KERSFONDS-SKENKING: Hoërskool Hugenote het vanjaar die Curriebekereindstryd gebruik om geld in te samel vir plaaslike liefdadigheidsorganisasies. Die skoolgemeenskap en leerlinge het weer eens bewys dat hulle ’n sagte plekkie vir die gemeenskap het toe R21 000 ingesamel is. Die Paarl Post het R 7000 daarvan ontvang as ’n skenking aan sy Kersfonds. Skenkings aan dié fonds staan nou op R20 189,55. Die mikpunt is om R35 000 voor Kersfees te in. Betaal in die Gemeenskapkas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150). Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 086 559 9644. Hier pronk volgende jaar se hoofleiers Carli Würst (links), André Dippenaar, Nicolas Diamond en Cara Fourie met die Paarl Post.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

Spidey gaan skitter in TV-program DEVIDEAN MOSES ’n Oorstelpte Nico Smit (8) van Laerskool Courtrai is onlangs aangewys as vanjaar se talentvolle algehele wenner van die DStv-kanaal Cartoon Network se animasie-kompetisie. Nico wat vir die ouderdomsgroep 6–8 jaar ingeskryf het, het die prys van R7 000 voor meer as 5 365 inskrywings weggeraap vir sy skool, asook ’n Ipad vir homself. Boonop het hy ook geskiedenis gemaak omdat hy die jongste wenner ooit in hierdie kompetisie is. “Ons biblioteek-onderwyser Juffrou Soekie, het ons Nico Smit van hierdie kompetisie en die karakters vertel. Ek het sommer gedink dat dit vir my lekker sal wees as ek vir my gunstelingprogram, The Amazing World of Gumble, ’n kreatiewe karakter ontwerp wat nie in die storie is nie,” vertel Nico.

“Ek het toe besluit om ’n kleurvolle spinnekop te ontwerp en hom Spidey genoem.” Spidey sal van Desember op The Amazing World of Gumble te sien wees. “Ek het Spidey van knope, papier, geskenkpapier, veertjies, plastiek-krale en plastiek-juwele gemaak,” vertel Nico trots. Nico, wat homself gate uit geniet om Lego-spelejies te bou, droom daarvan om eendag ’n ingenieur word. Hy is nie net aangewys as die algehele wenner van die Cartoon Network-program nie, maar is ook aangewys as sy skool se algehele wenner van die blommerangskikking-kompetisie. By die Paarl Eisteddfod het hy vir sy gr.2voordrag ’n goud plus-toekenning ontvang. Nico moedig almal aan om ten alle tye hulle beste te lewer.

Paarl Post

Nuus News

15 November, 2012

CHICAGO: VUUR TUSSEN PLAKKERSHUTTE

Brand in Paarl-Oos ruk gemeenskap FRANS LE ROUX

’n

Brand het vroeg Maandagoggend 30 mense haweloos gelaat in Chicago.

Die brand het omstreeks 08:30 ontstaan in Springbokstraat. Reddingswerkers, waaronder die polisie, brandweer en ambulansdienste, was binne minute op die toneel. Die brand het egter weens winderige toestande vinnig versprei en vier plakkershutte is in puin gelê. Die brand het ook versprei na ’n aangrensende woonstelblok waar een woonstel vernietig is. Ooggetuies vertel dat die brand moontlik ontstaan het weens ’n vuur waaroor daar kos gemaak is. “Die mense het Sondag nog hiér tussen die huise vuur gemaak en ons dink die kole hiervan het die brand begin,” vertel ’n inwoner van die woonstelle. Welma Isaacs was besig in haar huis toe die vuur begin het. “Ek en my seun het wakker geword en eers by die bure gaan sit om bietjie te gesels. Nadat ons terug gestap het na ons huis het ek die ketel aangesit om koffie te maak. Ons het die koffie klaar gedrink en dis toe dat ek iemand hoor skree ‘brand!’”

Isaacs vertel hoe sy haar ID-boekie en persoonlike besittings uit haar slaapkamer gegryp het. “Al my belangrike goed hou ek altyd in een sak, en terwyl ek besig was om dit bymekaar te kry toe bars die vlamme deur my kamer.” Haar seun Maxwell Claasen, wat met krukke loop, is byna deur die vlamme oorweldig. “Ek wou nog my Die dag na die verwoestende brand is lede van die munisipaliteit en koffie klaar drink polisie besig om die slagoffers te help. FOTO’S: FRANS LE ROUX toe my ma skree dat Die munisipaliteit het reeds die dag daarna ons dadelik na buite moet gaan. Soos ek later kon sien, het dit agter ons huis begin brand met hul opruimings-en herstelwerk begin, en die vlamme het deur die sinkplaat gekom.” terwyl die brandweerstasie aan die slagoffers Jacobus Arendse van die Paarl-ambulans- komberse en kospakkies verskaf het. Kos vir diens het verskeie mense behandel vir rook- die haweloses is ook deur Magda’s Sopkombuis geskenk. inaseming. * A fire wreaked havoc in Paarl-East on Mon“Twee brandweermanne is op die toneel behandel en vier ander omstanders het ook later day morning, leaving close to 30 people homebehandeling ontvang. Gelukkig is niemand less. No one was seriously injured during the fire. ernstig beseer nie.”

DBV se Moeder Theresa sterf LISE BEYERS

Schlemmer het talle geldinsamelingsprojekte op die been gebring. Die Werknemers, bestuurslede mees onlangse hiervan en vrywilligers van die Welwas die uiters suksesvolle lington-dierebeskermingsWine, Dine & Dog Day wat vereniging (DBV) was vanby Nelsons-landgoed buite deesweek diep geskok met die Wellington gehou is. skielike dood van hul voorsitDu Toit het ook bewoë ter. vertel watter leemte AnneAnne-Lida Schlemmer is Lida in die gemeenskap Vrydag op die ouderdom van gaan laat. “Niemand was 34 jaar vermoedelik aan ’n liewer vir diere as sy nie. hartaanval oorlede. Sy het Sy het altyd hulle eerste in van jongs af aan artritis gely ag geneem en het nie geen moes dus dikwels hiervoor skroom om in van die gemedikasie gebruik. vaarlikste gebiede in te Sy het glo Vrydagoggend vaar om diere te gaan red aan ’n vriendin, Sanette du Anne-Lida Schlemmer nie.” Toit, die DBV-tesourier , gesê Linda Groenewald van Paarl DBV het hul sy voel nie lekker nie en wou dokter toe gaan. Maar sy is kort hierna by haar huis oorlede. innige meegevoel met, komiteelede en werkSchlemmer was drie jaar die voorsitter van skollegas, asook die familielede uitgespreek. die Wellington DBV. Sy het die leisels in baie “Dit is ’n groot skok en verlies vir almal wat moeilike tye oorgeneem, nadat hierdie tak in hierdie wonderlike mens geken het”. Haar man, Deon, het gesê dat Anne-Lida met ’n finansiële verknorsing beland het. Colleen McQueen, bestuurder van Welling- diere groot geword het op die familieplaas. “Sy ton DBV, het gesê onder Anne-Lida se entoesi- was veral lief vir perde. Haar hart was soos astiese leiding het sy in samewerking met be- ’n hotel vir diere. Daar was altyd plek vir nog stuurslede en diereliefhebbers daarin geslaag ene.” Schlemmer het self ’n dierekroos by die huis gehad – drie katte en vyf honde – almal om die DBV se kop bo water te hou. “Sy was ongelooflik passievol en energiek diere wat sy uit ellende gered het. * The ever popular chairperson of the Wellingin als wat sy gedoen het. Sy het nooit gekla oor haar gesondheid nie en het dikwels die ton SPCA, Anne-Lida Schlemmer, has died of health complications werk van twee mense gedoen.”

Brandweermanne is hier steeds besig om die smeulende hout te blus nadat die vuur tussen die plakkershutte begin het.

Jong vrou verbrand in fratsongeluk FRANS LE ROUX

dit in haar motor te gooi. Na bewering het sy daarna na hul huis gery. ’n Jong vrou van Klein Parys Volgens die familielid het het op Maandag 12 November Kelly-Anne, glo onbewus van ernstige brandwonde opgedie dreigende gevaar, ’n sigadoen toe sy vermoedelik ’n siret aangesteek in haar motor garet aangesteek het nadat sy en oomblikke later het haar met brandstof gewerk het. klere aan die brand geslaan. Kelly-Anne Groeneveld Volgens die familielid het (23), ’n wynboukundige stuKelly-Anne erge brandwonde dent aan CPUT op Wellington, opgedoen en word sy in die het na bewering Maandag Tygerberg-hospitaal se sonder brandstof gaan staan Kelly-Anne Groenebrandwond-eenheid behanen haar pa gekontak om haar veld het tydens ’n del. te kom help. fratsongeluk erge “Kelly het blykbaar derdeHaar pa, Andrew Groene- brandwonde aan graadse brandwonde op haar veld, is ’n bekende sakeman haar bolyf en gesig bolyf en hande. Haar gesig het en onderwyser by New Orle- opgedoen. ook gebrand, maar ons is nog ans Sekondêr. Hy besit ook nie seker hoe ernstig dit is nie.” die Peter Cellars-nagklub. Andrew was nie beskikbaar vir komAndrew het vir sy dogter brandstof geneem, waarna sy dit self in die motor ge- mentaar nie, aangesien hy by sy dogter gewaak het. gooi het. * A young woman has sustained serious Volgens ’n familielid het die houer waarin die brandstof vervoer is, glo gelek. burn wounds, after having accidently spilt Van die brandstof het op Kelly-Anne se petrol on her body and then lighting a cigahande uitgeloop terwyl sy besig was om rette.

ROKWENNERS:Vanjaar het 107 matriekmeisies ingeskryf vir Paarl Post se matriekafskeidsrok-kompetisie. Nadat tien finaliste twee weke gelde aangewys is, is lesers gevra om vir hul gunsteling rok te stem. Brinley Marinus (middel,) van Hoërskool Wellington, se rok (foto onder) is as die gunsteling aangewys (270 stemme). Die naaswenner was Kaylin Boonzaaier (links) van Groendal Sekondêr se rok met 224 stemme en in die derde plek Wilmari Mouton van Hoër Meisieskool Paarl se rok met 175 stemme. Die wenners het lekker pryse losgeslaan met dié kompetsie. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Brinley Marinus in haar wenrok.

Nuus News

GLIP UIT BY HOSPITAAL: VEILIG TUIS

Hondjie ontsnap LISE BEYERS

’n

Gesin van Klein Drakenstein is vandeesweek verheug nadat hul 12-weke-oue hondjie uit ’n dierehospitaal verdwyn het, maar wonderbaarlik weer gevind is. Marike Grobbelaar het vertel haar hondjie het verlede week simptome van katgriep getoon. Sy het die klein Rottweiller-kruis na die Boulavard-dierehospitaal geneem vir behandeling. Hulle het die hondjie oornag vir waarneming opgeneem en haar op ’n drup geplaas. “Toe ons Saterdag vir Paloma besoek het, het die veearts aan ons gesê dat hulle steeds vir haar Jacoléne (17) en Ilse-Mari (13) Grobbelaar was vandeesop ’n drup wil hou. Ons het Son- week oorstelp toe hul hondjie Paloma aan hulle terugbedagoggend weer navraag gedoen sorg is. of sy dalk huis toe kan kom. Die veearts het gesê Paloma maak goeie vorde- ’n grootskaalse soektog begin na die hondjie, ring, maar sy moes vir nog ’n aand by die die- maar sy het letterlik spoorloos verdwyn. Die Grobbelaars en die res van die span het rehospitaal oornag.” Marike het daarna uitgesien om die nuwe Maandag die soektog voortgesit, maar steeds toevoeging tot hul gesin Maandagoggend te was daar geen teken van Paloma nie. Dinsdagoggend is almal se gebede gelukkig gaan haal. Haar opgewondenheid was egter van korte duur. In plaas daarvan dat sy die beantwoord, toe Paloma deur ’n boervrou in nuus ontvang het dat sy haar hondjie kan Klein Parys gevind is. Sy het omstreeks 05:00 dié oggend ’n hondgaan haal, is sy meegedeel dat sy skoonveld jie hoor tjank op die plaas Nuwe Rus. Toe sy is. Paloma is aangehou in ’n buitehof van die gaan ondersoek instel het sy tussen bosse op dierehospitaal waar honde meer spasie het. die kleine Paloma afgekom. “Vir ons is dit ’n wonderwerk dat die hond Die area is wel deur ’n hek beveilig, maar by ’n hoek van die hek loop ’n geut onderdeur. veilig gevind is,” het Du Plessis gesê. En, niemand was meer verheug as Marike Dit is glo deur hierdie gaatjie waardeur Palose kinders toe hulle Dinsdagmiddag van die ma geslaag het om te ontsnap. Dr. Emile du Plessis van die dierehospitaal skool tuis kom en deur die opgewonde Palohet gesê hulle het geensins gedink dat selfs ma by die huis begroet is nie. die kleinste hondjie daar sou kon uitglip nie. * A family were elated this week to be reuniDit is die eerste keer dat so iets by die diereted with their puppy, two days after she escaped hospitaal gebeur het. Du Plessis en lede van die gemeenskap het from an animal hospital in Paarl.

BUSY BEADS ETC Has moved to shop no 2B Market Square, Wellington (Next to Wimpy )

076 757 7994 | 021 864 1329 THANK YOU FOR YOUR SUPPORT .

5 ’n Blik op die lewe van David Botha Paarl Post

15 November, 2012

Die nalatenskap van bekende Paarlse kunstenaar, David Botha (1921 – 1995), is so eg aan die Paarl as die talle historiese geboue wat hy so graag geskilder het. Binnekort sal Botha-liefhebbers ’n nadere blik op sy lewe kan kry, wanneer verskeie items van Botha se privaat lewe op uitstalling en veiling geplaas word. Van 18 November, sal kunswerke uit Botha se privaat versameling, ’n verskeidenheid van sy besittings soos esels en palette, sy privaat boekeversameling en versameling bronsbeelde en ivoorwerke, ens. uitgestal word by Provenance House, voordat die goedere op 28 November om 18:30 opgeveil word. Botha was ’n buitegewone kunstenaar wie se passie vir kuns geen grense geken het nie. Sy eie persoonlike artistieke prestasies het hom toegelaat hom te presteer as skilder in olie én waterverf, sowel as teken, drukkuns en selfs keramiek. Hy het alle metodes van uitdrukking on-

Watch your business boom when you advertise the best way!

Paarl Post

Phone 021-870-4600

dersoek. En diegene wat hom geken het, sal vertel dat hy ’n ware Boheemse lewenstyl en roeping gehad het, soos blyk uit die uitstalling van sy besittings by Provenance. Botha se weduwee, Jane, het ná sy dood sy kuns laat herleef in haar kunsgalery, Jane se Kunshuis in Pastorielaan in die Paarl. Daar is talle van sy werke wat nog nie voorheen gesien is nie, uitgestal. Jane het onlangs, met die ondersteuning van haar dogter Sassa, egter besluit dat dit tyd is om aan te beweeg en die galery se deure te sluit. Provenance is toe genader om Botha se besittings eers ten toon te stel, waarna hulle dan opgeveil sal word. Dié afslaers het ook ’n boek samgestel oor Botha se lewe en versameling, In Conversation, The David Botha Collection, wat van 22 November beskikbaar sal wees. Vir meer inligting, bel Provenance Auction House by 021 461 8009 of e-pos info@provenanceart.co.za.

Paarl Post

Menings Opinion

15 November, 2012

Who’s to blame for the unrest? Slowly, but surely, the unrest in the agricultural sector has spilt over to our fair valley this week. The issue of farm labourers has been a long time coming. Yes, we all know that in the past in many instances farm workers were exploited and forced to live in deplorable circumstances. However, things have changed since then and also, due to a struggling economy and a highly competitive industry, farming is no easy task. Due to this more and more farmers are scaling down on operations as well as the number of workers they employ. And the circumstances under which many farm workers find themselves now cannot solely be blamed on landowners. The government has for far too long turned a blind eye. Promises of job creation have not materialised, as well as villages for destitute farm workers. Now is definitely the time for all relevant parties to sit around the table and make a concerted effort to get agriculture back on track. But one also cannot help but wonder whether the current situation is solely due to disgruntled workers or whether political instability does not have a hand in fanning the flames of unrest.

Save our poor from disaster We could all do with double our minimum income in these difficult times. Pensioners and others, who have saved all their lives, see their nest egg put away for a rainy day rapidly being eaten up by inflation. Some investments now return less than the official inflation rate, which many describe as a Reserve Bank fable. This is especially so for those who spend most of their disposable income on food and transport. While many, especially the housewives in some communities struggle to put food on the table and children go to bed hungry and get up hungry, much “take-home” money is being wasted on drink, drugs or gambling. Cruel comfort for some, but not for wives who may find only 10c of every Rand allocated to food. So, we all have great sympathy with the poor, but feel very little for those who destroy the very means of improving their lot. We see the equivalent of “bread riots” erupting before our eyes as mobs parade through the streets in socalled peaceful demonstrations, brandishing pangas and other “traditional weapons”. We witness a police service emasculated by all kinds of allegations (some of them true, unfortunately) of police brutality or dereliction of duty. Sooner or later we may have to reach a compromise between confused policemen and the maintenance of law and order. In the Middle East this lack of law and order seems to have been the first fruits of the so-called Arab Spring. We could do without such in the Western Cape, where summer brings the prospect of much needed foreign exchange from a fruit export industry built up with great care and hard work by all sectors of our community over more than a century. “CAPE” became a hard won mark of quality in all our fruit export markets, even in the dark days of

apartheid. Politicians and other troublemakers can, however, destroy this heritage overnight and simply walk away from the mess. Vineyards and fruit orchards burned down to the tune of millions and intimidation of those willing to prepare our harvests, cannot benefit the hungry or unemployed. Quality fruit may now be sourced more cheaply from other countries that subsidise the use of “illegal labour”. It also takes several years to bring replanted vineyards into full bearing or to regain clients you have disappointed. Experts have estimated that a mere 5% increase in our agricultural exports could bring us another 23 000 much needed jobs in the Western Cape alone. In a world on the brink of global food shortages, devastating droughts in the main maize and wheat growing regions, the last thing we need is further damage to our agricultural potential and the needless vilification of our commercial farmers. Many are just making ends meet and may have to be swallowed up by land barons or sell out to land reform at less than market value. The labourer is worthy of his hire and no one is arguing against paying workers what they are worth,but there are labour laws that govern minimum wages, wage negotiations and lawful strikes. To depart from these laws could spell chaos; so where is the Minister of Labour when she is most needed? In this battle between workers and employers there are heroes and villains, but most are ordinary humans caught up in events beyond their control. Perhaps when this battle is over and, like the good old USA, we surrender most of our overseas debts to China, we will inherit the ashes of a once beautiful fruit industry. Or will it be of our magnificent country, with its huge potential especially favouring our Coloured and Black youth.

Pre-paid electricity tariffs warrant service delivery protests The recently introduced electricity charges for prepaid users have been discussed at large, both in the media and the community. When prepaid electricity was introduced more than a decade ago the promise of reduced cost of service, user-controlled consumption and ease of administration were the arguments used to sell it to consumers. More so the improved cash flow and reduced non-payment for services were the other listed benefits. It was a vehicle that allowed those of us with limited resources to budget better and not fall behind with some charges. Due to mismanagement of the municipality’s affairs, inefficiencies in providing services and nonexistent enforcement of laws, there has now developed a serious shortfall that has to be recovered. Already we are paying the highest property rates in the Western Cape, add to that the inflated elec-

tricity costs and high debt load – including that from councillors who voted for this new draconian system. The “service charges” levied against prepaid users for services that officials cannot name nor quantify, is a smoke screen for legalised theft from users of electricity. There is no basis for this grand scale service charge to maintain the electronic units which function for many years without fail as there are no mechanical parts that need servicing. Even the old me-

chanical meters very rarely needed replacement. If an electricity meter does need repairs, it is far cheaper to replace the complete meter for which a once-off fee can be levied at the time of replacement. This new service charge is stealing from everybody and impoverishing the poor even more. If you do not agree with these charges, even if it does not affect you, I implore you to take up your civil duty to raise hell with your ward councillor, the municipality and your political party. If these measures fail then we should seriously consider our other South African option – service delivery violence. Oops, I meant service delivery protest. I kindly request the Paarl Post to print a list with contact numbers, emails and addresses of all ward councillors.

CONCERNED & BURDENED NORTHERN PAARL

Unauthorised firework madness in residential areas We live two houses away from the Paarl Soccer Club. Last week they went into Guy Fawkes mode with a blast. We did not receive any notice from the municipality that this would happen. We have two small children in the house and we were furious about the fireworks. We contacted the police – first officer told us that they know it is illegal to shoot off fireworks in town, but they cannot do anything about it but only issue a warning. I don’t understand – its illegal and the police cannot do anything about something that is illegal? The second call to the police – the

officer told us that the soccer club had permission from the municipality. We asked for the permission letter, because we were not informed and live only two houses from the soccer club. How could the newsletter miss our house? He told us he did not know where the letter was, but knows they have permission. That is not an answer. Interestingly enough, the same officer told us there were numerous people phoning and complaining about the fireworks and they also were not informed about it. What I want to know from the police – how can fireworks be approved inside a town, right next to

A lost Engelse-Afrikaner terug in Paarl I am back, says the lost son coming to kuier Pa in die Paarl. Sak vol ponde en kop vol culture, lekker windgat met al sy oorsese stories van Russian girls, tube strikes en R60 vir ’n pint bier. Nie eens die lekker son en die suidoos windjie kan die arrogansie van my spierwit vel afwaai nie. But then it happens, no matter how far you toss your culture, there is a bloodline that sits deep inside each of us. A heritage that far outstrips our lust for money or survival. Ou Tannie Paarl takes you in her boesem and says seunkie, onthou jy nog die skoolklokkies, die kaalvoet loop in die stofpad, die stout wat jou geleer het om nie nonsiens te vat nie. En nou sit ek by die Koffie Shop

en dink, hoe lucky is julle nie? Daar oor die see sit baie van ons verlore seuns en dogters, maar dit is anders. Ons is nie meer die kelners en kinderoppassers nie. Nee, ons het die nodige papierwerk en kan nou met vryheid werk. En Pa, ons regeer hulle land. En terwyl ons ’n nuwe lewe uitkap uit a koue, mislike wêreld, onthou ons nog vir Tannie Paarl en ons verlang na die son, die geur van die lente en die tandelose glimlagte wat ’n regte gelukkige gesig is. Ons maak ook plan om hiér te belê. Want ons is nie verlore nie, ons het net ’n bietjie verder noord oor die Drakensberge gesleep. Oupa is trots op ons, want weet jy wat, ons is nog dieselfde binne . . . Suid Afrikaners.

QUINTON O’SHEA (BEZUIDENHOUT) LONDEN

houses! What is the law with regards to this? And Drakenstein Municipality – there are numerous people who did not give permission or were informed about these fireworks. How do you make a decision to allow someone to use fireworks inside a town area, near houses where families live? I am not against fireworks, but keep it legal and keep it away from our homes. Use Boland Park for example, ask R10 entrance fee and everyone that wants to see and listen to it, can pay to watch it. And its done by professionals.

DISAPPOINTED TAX-PAYER PAARL

A nee a, Boland! Na twee jaar in Afrika kon ek weer die geleentheid kry om my tweede geliefde rugbyspan, die Boland, te gaan kyk op Wellington. Groot was my teleurstelling om te sien hoe fasiliteite in en rondom die stadion agteruit gegaan het. Om nie eers te praat van die swak gehalte rugby wat opgedis is nie. Die punteleer was hiervan ’n weerspieëling. Kan dit wees dat die grootste rugbyspelende provinsie niks beters kan oplewer nie, of is klubrugby besig om uit te sterf? Het alles dan so vinnig agteruit gegaan? Nee wat, dan bly ek maar hier in Afrika en volg die beter spanne op televisie, tot tyd en wyl dinge daar verander óf dalk weer regkom.

BLOUBUL ELS SIERRA LEONE

Paarl Post

Briewe Letters

15 November, 2012

Vulstasie se toiletgeriewe slegs vir personeel

SMS 32363 ) Friday morning, a truck (CJ 59979) sped through the temporary stop at Oosbosch Street. Traffic officer watching just shook his head! ) Besigheid by woonbuurt – volgens die klaer is die klagte November verlede jaar by die munisipaliteit geregistreer en die saak is nou by hul prokureurs, ná ’n jaar. Dis uiters swak. ) Munisipale werkers geld gesteel? Moenie worry nie, verhoog net koopkrag om op te maak. Klomp wettige skelms. HP. ) Ek hou van leser se kommentaar dat ouers nie worry dat hul dogters met kort rompies skool toe gaan nie. Dit is ’n feit dat hulle swanger raak op skool. Dan moet ons as belastingbetalers opdok vir All Pay – wat ’n skande. ) Dis ons as moeders se plig om toe te sien dat ons meisiekinders reg geklee is vir skool en oor die algemeen. Te veel jong meisies trek soos terte aan wat uitlokkend is vir seuns. Al is jy hoe oud, dis norm en waardes asook respek vir jouself wat jy in jou ouerhuis leer wat saakmaak. ) Ons wil net vir Graham Rooks, Young Peoples KK se voorsitter, dankie sê vir die wyse waarop hy ons klub as voorsitter bestuur. Ons as spelers sien dit veral in die 3de span. Jy trek niemand voor nie en is objektief in die dinge wat jy doen. Jy wil nooit jou naam ge-

Los ons kerk uit Ek wil net reageer rakende die SMS oor die kerk op Charleston Hill. Eerstens, die diens waarna verwys is, was ’n bevestigingsdiens van nuwe lidmate, asook Nagmaal. As jy gereeld kerk toe kom, dan sal jy weet dat ’n bevestigingsdiens gewoonlik lank is. Jong mense in die algemeen stel nie baie belang nie so ’n lang diens maak nie regtig ’n groot verskil nie. Wat saak maak, is of hulle harte reg is. Die jong mense wat wel elke week in die kerk is, geniet die kerk en ’n lang diens

noem hê nie, maar ons as spelers sien dit raak. Dankie Mister Rooks. Tiere Woes. ) Mchelm moet vasgevat word. Wat van die groot werkskeppingsnood in Hermon? Ons gemeenskap ken hom skaars. ) Ek is so bly ek behoort aan een van die handeklap-kerke. Dis hierdie kerke waar God opreg geloof word met simbale. EW ) Tonne dankies Mnr. en Mev. Lapsley van Boschstraat dat julle my sonbril aan my terugbesorg het. Wys jou net daar is hoop in ons land met sulke eerlike mense. Baie dankie. Rhonda Parrott. ) Rica is ’n klug. Volgens Vodacom bly my gesteelde foon op my naam ge-Rica. Hoop dus die bliksem gebruik dit nie vir ’n bom-dreigement nie. ) Aan die stigters, kinders en kleinkinders wat die kerk verlaat, ons het nie eens geweet dat julle uit die kerk is nie. Handeklap is Bybels. Lees net jou Bybel reg en kom tot bekering. Die kerk beweeg aan. Een uur diens is vir Woensdagaande. Sondae hou ons ordentlik kerk. Amen. ) Julle wat so moan oor die kerk wat so lank aanhou, kan gerus by julle huise bly, want dis julle wat julle nooit gaan bekeer nie. ) Wyke kry R120 000 vir projekte. Wat word in New-Orleans gedoen?

of gewone diens maak nie ’n verskil nie. Ek wonder maar net of jou kinders betrokke is in die kerk of wel kerk toe kom. Die vroue wat voorsing, noem ons Praise and Worship-sangers en hulle sing vir die Here, nie vir mense nie. Ons kerk het aanbeweeg, dis ’n jammerte dat mense soos u nog so voel. Die tyd van kerkie-kerkie speel, is lankal verby. Laastens, dit gaan baie goed met ons, geestelik groei ons verskriklik baie. As u ’n probleem het met lang dienste, kom sien die kerkraad.

TROTSE KERKGANGER CHARLESTON HILL

Onlangs het ons by Gelderblom Motors in Jan van Riebeeckweg ingery om dringend van hul toiletgeriewe gebruik te maak. Ek is ’n gereelde klant en vra die petroljoggies waar die ruskamers is. Een van hulle sê daar is geen toiletgeriewe vir die publiek nie. Ek kon dit nie glo nie en het binne gegaan om seker te maak. Dieselfde nuus is aan my oorgedra. Om te dink so ’n fasiliteit is nie vir klante beskikbaar is nie! Dit is in hierdie tyd ongehoord terwyl ons die vulstasies daagliks finansieel ondersteun. Die bestuurder moet net nie aanvoer dat van sy mense sy goedere uit die kafee steel of die plek bemors nie.

VERONTWAARDIGDE KLANT PAARL

Anton Steyn, Gelderblom Motors reageer: Einde 2007 het Shell die vulstasie platgeslaan

en oorgebou. Voor dit het ons wel publieke toilette gehad. Die geriewe was egter ’n reuse-kopseer vir Shell en die eienaars van die besigheid weens vandalisme, mense wat dit bemors en besteel. Deure is afgebreek, wasbakke en koperpype uitgeruk, krane gesteel, toiletringe en deksels gebreek, sekuriteitshekke uit die muur gebreek, en so kan ek aangaan. Shell het soortgelyke probleme by van hul ander vulstasies ervaar en daar is besluit om geen publieke geriewe te bou, veral omdat Gelderblom Motors geleë is in ’n residensiële area en nie langs snelweg soos die N1 of N2 nie. Ons het tans ’n personeel van 36 mense wat van twee toilette moet gebruik maak, ongelukkig kan ons nie die beperkte fasiliteite ook oopstel vir die publiek nie! Ek verstaan die frustrasie en het empatie met die kliënte, maar ongelukkig is dit Shell se eiendom en hul besluit.

8 Paarl Post Bird Sanctuary – a jewel

Nuus News

15 November, 2012

Paarl Bird Sanctuary, which forms part of the municipal water treatment works at Dal Josaphat, is being rejuvenated. The sanctuary, established by the Drakenstein Municipality 18 years ago, consists of 41 ha of ponds, which attract large numbers of birds. A committee of local bird lovers was established to assist the municipality in the running of the sanctuary. More than 160 different species of birds have been recorded at the sanctuary, including a wide variety of waterbirds such as the Cape shoveler, maccoa duck, southern pouFlamingoes and pelicans are chard, Cape teal, African among the many birds that black duck and black-necked can be viewed at the Paarl grebe. Bird Sanctuary. The diminutive malachite bird watchers under the leadkingfisher can be spotted ership of Yvonne Weiss. darting in reed beds, and the Over 6 000 birds have been graceful great white pelican, ringed at the sanctuary and greater flamingo and lesser their physical details recordflamingo can be seen on the ed, first by the late Gordon open waters. Scholtz and now by Felicity The sanctuary is open to Ellmore. bird watchers every day of Positive recent developthe year, free of charge. Two ments at the sanctuary inbird hides are available; one clude the planting of 200 inwas generously donated by digenous trees to attract the Cape Bird Club when the birds, the repair of the fence sanctuary was established in next to one of the picnic areas, 1994. the removal of unsightly rubPaarl Bird Sanctuary is bish and obsolete equipment unique in that bird watching Bird lovers from all over flock and the provision of new conand bird photography can al- to the Paarl Bird Sanctuary to crete floors for the bird hides. so be done from the comfort look at the large and interestAnd the vandalised cloakof your car. Attractive picnic ing array of birds. rooms have also been reareas with tables are available to give visitors somewhere to relax and en- paired and secured. The eradication and control of alien invajoy their refreshments. Ongoing activities at the sanctuary include sive trees and plants, however, remain a headmonthly bird counts by a team of dedicated ache though, a sanctuary spokesperson says.

UITEINDELIK: Ná sewe jaar is die bouvallige huis op die hoek van Derksen- en Loopstraat uiteindelik gesloop. Inwoners van die Atlanta-woonstelle het behoorlik gejuig toe die huis verlede Donderdag gelykhmet die grond gemaak is. Van links is Chaneiil Watts, Denise Watts, Kobus Visser (opsigter van die Atlanta-woonstelle) en Louwensa van Wyk. Visser vertel dat hy al die afgelope vier jaar vir dié sloping onderhandel het. Die eienaar van dié erf, Giepie Brand, is genader oor wat nou met die erf gaan gebeur, maar sy sekretaresse het gesê dat hulle nog niks kan bekend maak nie. Gerugte doen die ronde dat ’n woonstelblok hier gaan verrys.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Pension money stolen FRANS LE ROUX

them to cancel the card.” In the next couple of hours O’Shea’s acA pensioner of Paarl recently became the lat- count was accessed no less than four times. The weekend passed and O’Shea returned est victim of ATM bank fraud when his bank card was tempered with at the Standard to the bank on Monday, 5 November. “The bank then explained that they have Bank ATM in Lady Grey Street. a three-day follow-up Mike O’Shea (65) lost policy, after which they R1 150 when someone withwould contact me about drew his pension money my stolen card. After I from his bank account. checked my account O’Shea went to check if his again I saw that R1 150 pension had been paid on had been withdrawn Friday 3 November. He waitover the weekend.” ed patiently in the ATM O’Shea then opened a queue while other customcase of theft at the Paarl ers withdrew their money. Police station. “When it was my turn I “I have to commend walked up to the ATM, took the police for their out my bank card and prospeedy work in hanceeded to slide it into the slot. dling my case. The machine then strangely “I have no idea how rejected my card. The next they by-passed my canmoment an unknown person celled account. I think came up from behind me, Here Mike O’Shea shows his that someone has access reached over my shoulder bank card which was in his posto override the systems and took my card out of the session when someone withdrew from inside the bank.” machine.” money from his account. After the three day peThe same person also took PIC: FRANS LE ROUX riod Standard Bank had the receipt from the ATM not contacted O’Shea and he decided to reand handed it to O’Shea. “Luckily I hadn’t entered my pin number turn to the bank. On Monday 5 November but I assume that someone swapped or cloned there was still no answer from the bank. “My concern with this whole problem is my card. I then turned around and asked the that there are no visible security guards at unknown man to give me back my card.” The man returned O’Shea’s card and just these specific ATMs. “I want to warn the public that these things walked away. Wary of this type of fraud, O’Shea proceed- do happen so quickly and they should be vigied into the bank where he then cancelled his lant when withdrawing money at any ATM.” According to O’Shea, Nedbank in Paarl card just to be safe. According to his bank statement, only min- CBD has security guards outside their ATMs utes after the incident at the ATM, someone and their clients feel much safer. After similar incidents the Paarl police had already accessed his account. “Less than ten minutes after I visited would like to urge the public to take extra Standard Bank in Lady Grey Street, someone care when drawing money from ATMs. At the time of going to press, Paarl Post did a balance enquiry at the Nedbank ATM in Paarl Mall. My son further assisted me and had been unable to reach Standard Bank for he too phoned Standard Bank and asked comment.

ERFENISMARK: Die Superstars van Wellington doen hul passies by die erfenismark wat Saterdag by die Taalmonument gehou is. Dié optrede was een van die talle prettige aktiwiteite wat Saterdag by die eerste erfenismark plaasgevind het. Die verskeie klopse-groepe is ook reeds besig met hul voorbereidings vir die jaarlikse klopse-kompetisie wat op 1 Januarie in Pelikaanpark in Wellington afskop. Die tweede ronde is op 19 Januarie en die finaal is op 2 Februarie. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Advertensie Advertisement

Paarl Post

15 November, 2012

Paarl Post

Mense People

15 November, 2012

SAMA-KONFERENSIE: Die Suid-Afrikaanse Museumsvereniging (SAMA) is ’n professionele liggaam wat veral fokus op die Suid-Afrikaanse erfenis- en museumsektore. SAMA beywer hom verder om leiding te gee in die bestuur van die land se diverse natuurlike en kulturele erfenis. Dit word gedoen deur verskillende programme en akademiese publikasies asook die jaarlikse nasionale museumskonferensie wat in die verskillende provinsies roteer. Vanjaar het die 76ste SAMA nasionale konferensie in die Toringkerk-saal van 30 Oktober tot 1 November plaasgevind. Meer as ’n honderd afgevaardigdes van regoor die land het die verrigtinge bygewoon. Vanjaar se tema was “Museums in ’n Veranderende Wêreld” en het gefokus op temas soos gemeenskappe in flux, die erfenissektor in Suid-Afrika, akkreditasie, standaarde en opleiding, nuwe tegnologie, die groen evolusie en onderrig vir die toekoms. Die burgemeester, Gesie van Deventer (derde van regs) het die afgevaardigdes verwelkom en die minister van kultuursake en sport, dr. Ivan Meyer (vierde van regs) was die hoofspreker. By hulle is (van links) Tracey Randle, Sigi Howes, Marianne Gertenbach, Catherine Snel (SAMA-visepresident), Mark Sole (SAMA-president), Sonja Warnich-Stemmet en Cathrynne SalterJansen.

SPECTACULAR: One of the events industry’s most valuable treasures, Kleinevalleij in Wellington, recently went through a process of change with regards to their ownership and management. Here are the proud owners, Bosman Le Roux (left), Anelma Basson, Louché, Louis and André Le Roux at a function last week to announce that the venue is once again back on track. PIC: DEVIDEAN MOSES

BORGE: Hoër Jongenskool Paarl het onlangs hul jaarlikse borge-bedankingsaand gehou by Domaine Brahms. Hier staan (van links) Johan van Deventer (eienaar, Domaine Brahms), Razvan Macici (Nederburg wynmaker) en sy vrou Melani en Richard Visagie (hoof van sport by HJS).

AWARD: The Department of Correctional Services, Allandale Management Area, recently recognised, honoured an awarded??? their men and women for outstanding accomplishments through the year. Winton Africa (second from left) won the award for the best correctional official of the year. This awarded??? is made to the individual who made the greatest impact in the management area, who consistently throughout the year excelled in terms of overall performance and compliance and impacted the management area positively through creativity, innovation and teamwork. With him are (from left to right) Kosie Sinclair (area commissioner ), Monique Sampson (area commissioner office, first runner up), Arrie Muller (head of Paardeberg) and Mercedes Smith (area commissioner office, second runner up).

FOTO: FRANS LE ROUX

LION CUBS: Five new members were inducted into the Franschhoek Lions Club recently. They are (second from left) Kurt Maske, Michael Macaskill, Wayne Buckley, Jason Ratner and George de Wet. Left is Jimmy Lang (District Governor) and far right is Gerald Fourie (Franschhoek Lions President).

PIC: LODINE MASKE

GARDEN: The Franschhoek Lions Ladies in conjunction with volunteers from the Franschhoek Valley recently hosted their 13th annual Garden Festival. More than 1 400 visitors flocked to Franschhoek to admire 10 beautiful gardens throughout the valley. The monies raised will be donated to the building fund of Fleur de Lis home for the elderly in Franschhoek. This fund is facilitated by the Franschhoek Lions. Here are Carol Dendy Young (committee member), Fay Bentley (committee member) and Pat Morgan (volunteer worker) at the plant sale of the festival. PHOTO: LODINE MASKE

KURSUS: SBA se dagsorg-studente wat hul kursus by Butterfly House voltooi het, het verlede week hul sertifikate ontvang. Die doel van die kursus is om vroue te bemagtig en te verryk. Die vroue het nuwe vaardighede aangeleer met die doel om dit terug te ploeg in hul gemeenskappe. Baie vroue verdien dan ook later ’n inkomste met hul nuwe vaardighede. Saam met die groep is hul fasiliteerder, Charmaine Rhoda (agter middel).

TOEKENNING: Mariechen le Roux (23) ‘n oudleerling van La Rochelle is by ’n dinee met een van die hoogste toekennings aan die Universiteit Stellenbosch (US) – Die Rektorstoekenning vir Akademie – vereer. Sy het ook die Dekaansmedalje vir hoogste akademiese prestasie aan die fakulteit van opvoedkunde ontvang. Sy verwerf haar BSc Graad in Menslikewetenskappe, asook haar nagraadse Onderwyssertifikaat aan die US (cum laude). In haar tweede en derde jaar is sy ook aangewys as die top-student in Fisiologie aan die universiteit.

Advertensie Advertisement

Paarl Post

15 November, 2012

12 Paarl Post Tuinkaperjolle vir kinders

Leefstyl Lifestyle

15 November, 2012

LIEZL DAVIDS

ukkel jy om jou kinders te kry om groente en vrugte te eet? Dalk is Knolle, bolle en tuinkaperjolle die antwoord vir jou. Paarliet en oud-leerling van Hoër Meisieskool Paarl, Samantha van Riet, het onlangs ’n prettige tuinboek vir kinders bekendgestel. Van Riet, ’n vryskut-illustreerder wat meestal illustrasies vir skoolboeke doen, hou daarvan om kinders iets op ’n prettige wyse te leer. “Ek het begin om in die tuin vir my eie kinders te wys hoe om te plant en hoe die groente en vrugte groei. Toe kry ek die idee om ’n boek daaroor uit te gee.” Toe sy die voorstel aan ’n uitgewer voorgelê het, het hulle ook gedink dit kan werk, maar het haar aangemoedig om die boek self te skryf ook. “Ek is Samantha van Riet is trots op haar tuinmaakboek gewoond daaraan om illustrasies te vir kinders, Knolle, bolle en tuinkaperjolle. doen, maar nie om te skryf nie, maar FOTO: LIEZL DAVIDS ek het darem twee jaar kans gehad om navorsing te doen. Die twee jaar het ook ge- om dit te verduidelik aan die kind.” Van Riet vertel haar kinders is so positief help dat daar ’n verskeidenheid van groente teenoor die tuin dat hulle nou selfs stry oor en vrugte in die boek is.” Al die groente en vrugte wat in die boek ge- die ertjies en aarbeie in die tuin. “Hulle eet dek word, is in Van Riet se tuin geplant. In die ertjies en aarbeie nou sommer uit die tuin die boek sal jy meer leer oor grondvoorberei- uit.” Die boek bevat die meeste vrugte en groente ding, saai en omsien na plante, herwinning, seisoene, insekte, voëls, natuurlike siklusse wat maklik is om in jou eie tuin te plant en jy het ook nie ’n groot tuin daarvoor nodig en die oes. “Die boek sal kinders opgewonde maak om nie. Tienduisend boeke, waarvan 6 000 Afridie groente en vrugte wat hulle self geplant het te eet, wat ook dan goeie gewoontes van kaans en 4 000 Engels (Roots, shoots & muddy boots), is landwyd in verskeie boekwinkels kleins af kweek.” Kinders en selfs ouers sal ook meer leer oor teen R180 per boek te koop, sowel as op die soos wanneer jy watter soort groente of vrugte internet. ) ’n Gelukkige Paarl Post-leser kan ’n ekmoet plant en alles word opgehelder met pragtige kleurvolle foto’s, illustrasies en maklike semplaar van Knolle, bolle en tuinkaperjolle wen. E-pos jou naam en kontaknommer na resepte. “Die boek maak dit maklik vir kinders om edit@paarlpost.co.za met die naam van die te verstaan en vir die juffrou of vir die ouers skrywer van dié boek.

PROMOTION

Good deals with Deal Bomb power local businessThe local non-profit es. We also want to be organisation, Amathe go-to website for do, will benefit from group buying spesales from the new cials in this area.” local on-line marketHe said thus far ing company, Deal they have only reBomb. ceived positive feedDeal Bomb, which back from businesses was launched last and customers. “This week, is a marketing is a good and measurplatform that conable way to do marnects local residents keting and it is a winwith discounted Stefan du Toit, director of Deal Bomb, win situation for eveproducts and servic- with M’Lani Basson, founder of Amado ryone involved; the es of businesses in and Wendy Roux, local Deal Bomb business, the customPaarl and Welling- partner. PHOTO: LIEZL DAVIDS er, us and Amado.” ton. It is free of charge to place the deal on Amado which gives animal-assisted therapy to disabled children, will receive the website, but a percentage of the sale a percentage of each sale made on the site. goes to Deal Bomb and Amado. Businesses can place their deals on the With animal-assisted therapy, Amado helps disabled children take charge of their website and the public can buy the deals own lives and their position in their com- through the site. Buyers will receive a munities with the therapeutic qualities of voucher for the purchase made. “Wednesdays is Deal Bomb day and our horses. Amado assists 40 children a week for half latest newsletter with all the specials will hour sessions, giving each child two hours be sent out to subscribers,” said Roux. Besides all the great deals, they will run of riding per month. They work closely with occupational therapists, psycholo- competitions and people can also make donations to Amado on the site. gists and physiotherapists. “We are very excited about partnering “Deal Bomb is proud to partner with an organisation making such a tangible dif- with local businesses and having them inference in the lives of local children. Their volved in our organisation,” said M’Lani mission is unique, their methods effective Basson, founder of Amado. For more information on Amado visit and their outcomes remarkable,” said www.amado.co.za. Wendy Roux, local Deal Bomb partner. For more information on Deal Bomb and According to Stefan du Toit, director of Deal Bomb, they identified the need for their on-line marketing platform, visit www.dealbomb.co.za or contact Wendy such a marketing service in the town. “We decided to bring this service to Paarl Roux on 082 811 9670 or info@dealand Wellington and in this way we can em- bomb.co.za.

Paarl Post

Nuus News

15 November, 2012

Burglars are on the prowl on Kylemore, Pniel and the Banhoek farms, helping themselves to valuables such as electronic appliances, computers, cameras and power tools as they go. Groot Drakenstein police would thus like to provide the public with safety hints. ) Make your home look occupied and make it difficult to break in. ) Lock all outside doors and windows before you leave the house or go to bed. Even if it is for a short time, lock your doors. Leave lights on when you go out. ) Check locks on doors and windows and replace them with secure devices when necessary ) Keep a detailed inventory of your valuable possessions, including a description of the items, date of purchase, value and where applicable, serial numbers. Also, take photographs of valuable objects, heirlooms and antiques. Your insurance company can provide assistance in making and keeping your inventory ) Mark your valuables with an engraver which is available from the Groot-Drakenstein Police Station. Marked items are harder for a burglar to dispose of and easier for police to recover. ) The most important thing you can do is call the police to report a crime or any suspicious activity. ) You have to be the eyes of your neighbourhood. And remember you can always remain anonymous! Be a good neighbour. If you notice anything suspicious in your neighbourhood, call the police immediately, Groot Drakenstein 021 874 8000. ) A man murdered his sibling in Mbekweni. A man from Dube in Mbekweni died in hospital recently after allegedly being assaulted by his brother with a brick. Sonwabo Dakuse (22) had a scuffle with his brother which later led to him being beaten several times on the head with a brick. His brother, Sandile Skalika (28) appeared in the Paarl Court recently and he is awaiting trial for the murder of Sonwabo. ) A woman from Mbekweni was recently raped at Ntelezi Street by two unknown males while walking home. She was alone when the attack occurred at around 02:45. She was found by police wandering the streets with some of her clothes ripped off. The Station Commander urges residents, especially females, not to walk alone at night.

GESOEK: Paarl Polisie is opsoek na Kobus Williams oor die verkoop van onwettige alkohol. Skalel Charleen Fortuin, 082 574 5665 of 021 807 4044 met inligting,

Young girl electrocuted Another child has been shocked to death in Mbekweni, allegedly due to the on-going problem of electrical illegal wiring, better known as “spaghetti wiring”. A girl (4) was playing near her home in Zatshoba Street, Pollo Park on Saturday morning. According to Mbekweni police Alutha Maqwelana’s mother, Nadipa, heard her daughter screaming at 12:10, but she was busy at the time. When she went looking for her daughter later she found her lying on her back. She was already dead. Police said a loose electrical wire from an illegal connection came into contact with a metal shack sending an electrical current through it. Investigators said when Alutha touched the shack, she would have been trapped in an “electrical whirlpool” which sent a electricity surge through her, burning her alive.

Paarl Post

Jeug Youth

15 November, 2012

WENNERS: Paulus Joubert Primêre Skool se o.13-rugbyspelers is tydens die Mayoral Cup as wenners aangewys. Saam met die groep is hul afrigters: Godfrey Gertse (agter van links) en Joseph Titus (agter regs).

FOTO: ERNEST KILOWAN

SPEL-OLIMPIADE: Paarlzicht Primêre Skool se leerlinge het aan die Wynlandstreek spel-olimpiade deelgeneem en deurgedring na die finale ronde. Van links is Cohen Swartz, Ulrich Truter, Zoë Simpson, Elijah Bells, Chaanfred Klaasen, Jacquin Pienaar, Kailin Solomons, Cohen Solomons, Jadine Heyns, Robin-Lee Williams en Chante van Wyk. Jacquin het ’n eerste plek behaal, Elijah ’n derde plek asook Kailin ’n derde plek.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

GYMNAST: Sarah Sinclair of Courtrai Primary, competed at the South African National Gymnastics Championships in Pretoria for mini trampoline, u.9. She came second and received a silver medal.

LEIERS: Hoofleiers van New Orleans Sekondêre Skool vir 2013 is tydens hul jaarlikse prysuitdeling aangewys. Van links is Anique Leibrandt (onder-hoofmeisie), Candice de Waal (hoofmeisie), Abduraghmaan Farao (hoofseun) en Heinrich Muller (onder-hoofseun). FOTO: DEVIDEAN MOSES

WENNERS: Vier Laerskool Courtrai-leerlinge Chrisli Steyn (links), Elsje-Mari Louw, Jordan Williams en Shani van der Merwe is as wenners aangewys in die Wynland-streek vir die finale spel olimpiade-ronde, wat in Worcester plaasgevind het. Shani (gr. 1) en Chrisli (gr. 2) het silwer gewen, Elsje-Mari (gr. 2) brons en Jordan (gr. 3) ‘n trofee.

TROPHY ACHIEVERS: Mary Help of Christian Primary School held their annual prize-giving ceremony and selected Zintle Valashiya as their role model, while Lawren Smith were awarded as the top achiever of the school.

Paarl Post

Jeug Youth

15 November, 2012

AFSKEID: Gr.9-leerlinge van Nieuwe Drift Primêre Skool het hul afskeid op die Nelson Greek-wynlandgoed gehou. Hier pronk Natasha Fortuin (links), Fanishwa Plaatjies, Megan Albertus en Jo-Ann Pienaar.

KUNS: Hierdie leerlinge van Laerskool NoordEind het aan visuele kuns eisteddfod deelgeneem. Van die 24 inskrywings spog die groepie met twee bekerwenners, ses cum laude, 13 goud plus en drie goud. Agter van links is Stephan Mostert, Diané Theron, Kyle Huisamen, André Verhoog, Corné Odendaal, Nicole Janse van Rensburg en Justin Marthinussen. Derde ry: Deidré Bruwer, Mariska Malan, Gerrit Bester, Karin Cronjé (onderwyser), Jana Kellerman, Ruan Lategan en Ariel Volschenk. Tweede ry: Pieter Wiehahn, Tiana Louwrens, Mela Botha, Willie Oelofsen, Yancke Rockman en Elsa du Toit. Voor sit Jan Willem Conradie, Ulrich Brand en Carla Pretorius. Die bekerwenners is Deidré en Jana.

SY KAN SPEL: Amber de Goede (gr. 5) van Newton Primêre Skool het aan die kring 3 spelolimpiade se finaal in Worcester deelgeneem en ’n eerste plek asook ’n trofee verower.

HOOFLEIERS: Frederik Olivier (links) is as hoofseun aangewys en Gerard de la Bat is onder-hoofseun van Primêre Seunskool Paarl vir 2013.

BEKERWENNERS: Gr.7-leerlinge van Paarlzicht Primêre Skool het die beker verower tydens die Paarl Eidsteddfod vir hul koorspraak, The Peace Maker. FOTO: DEVIDEAN MOSES

SPORTGEES: Dié twee leerlinge Rantin Fortuin en Angelique Loverlott van New Orleans Sekondêre Skool is tydens hul prysuitdeling aangewys as sportman- en meisie van die jaar. FOTO: DEVIDEAN MOSES

SPORT: During the prize-giving ceremony of Mary Help of Christians Primary School, Kelly van Rooyen was named as the sportswoman of the year and Mac Neil Fredericks as sportsman of the year.

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

15 November, 2012

Hope vermaak by gospelfees Die opwinding is aan die opbou vir die Blue Rock-gospelfees wat op 1 Desember op die Blaauwklippen-wynlandgoed by Stellenbosch aangebied word. Met bekendes soos Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis Loock van Romanz, Onbeskaamd, Heinz Winckler en talle ander gaan dit ’n onvergeetlike dag wees. Luidkidz sal die kinders in lofsang ly en gedurende die dag tree kunstenaars soos Alban Petersen, Kenny Simon, Starlit Sky, Heavenly Quartez, Elton Jansen, Gareth James, Henri Kriel en Francois Louw op. Die fees begin om 10:00 en daar is veilige parkering beskikbaar by Tegnopark langs die R44. Pendelbussies sal deurlopend tussen die parkeergebied en die plaas ry. Blaauwklippen, geleë aan die voet van die Stellenbosch-berg, is een van die oudste wynplase in Suid-Afrika. Boerdery op die plaas het reeds in 1682 begin tussen die “blou klippe” waar die plaas sy naam vandaan kry en die filosofie is dat die wynmaker slegs voltooi wat die natuur begin het. Tydens die fees sal daar hope vermaak vir nie net die kinders wees nie, maar vir die hele gesin. Die gesinsmark sal Anders is een van die vele kunstenaars wat besoeiets bied wat in elkeen se smaak val. Van kers sal vermaak. vars produkte tot smaaklike kos en wyn, Hotel Stellenbosch kamers teen R420 per perkuns, handwerk en modes en dekor. Bring gerus komberse, sonsambrele of ’n soon aan. Dit sluit in ’n aandete en vertoning gazebo saam en geniet ’n piekniek op die gras. na afloop van die fees en ontbyt die SondagogBlaauwklippen se internasionaal bekende gend. ’n Kerkdiens word die Sondag by die hotel aangebied. wyn sal te proe en te koop wees. Kaartjies is beskikbaar by Computicket en Daar word ’n spesiale doekruilstasie en ’n moederskamer met TV-skerms ingerig sodat kos R100 (R50 vir kinders onder 12). Dit gee nie een oomblik van die aksie op die verhoog jou toegang vir die hele dag en sluit alle vertogemis sal word nie. Radio Tygerberg sal ’n reg- nings in. Vir meer inligting skakel 079 716 4593 of e-pos bookings@nuelight.co.za. Hou Paarl streekse uitsending van die plaas af doen. Vir diegene wat van ver kom, bied Protea Post dop vir meer inligting.

Kalender . Calendar SATERDAG 17 NOVEMBER ) Die TBK Wes-Kaap hou hul dans om 17:45 by Laerskool Noord-Eind met orkeste van Namakwaland, Polkadraai en Kaapland. ) Die Blommefees van Pniel Congregational kerk vind plaas tot 20 November. Die openingseremonie is Saterdag om 10:00 en die fees is oop tot 18:00. Sondag is die blomme op skou vanaf 14:00 tot 18:00, 19 en 20 November kan die blomme vanaf 10:00 besigtig word. WOENSDAG 21 NOVEMBER ) Die Depressieondersteuningsgroep vergader om 19:15 by die Marthasaal, Jan van Riebeekstraat, Wellington. Die spreker, Wynand Theron, sal praat oor innerlike vrede, die feestyd wat voorlê en jou gemoedstoestand. SATERDAG 24 NOVEMBER ) Die klas van 1992 van Bergrivier Sekondêr hou hul reünie op 24 November. Oudonderwysers van 1992 word ook uitgenooi. Bel Karin (076 100 1479) of Vanessa (079 454 0759).

) Kinders van die Ses bied aan Ek watch jou in die Hugenote-gemeenskapsaal teen R60. Bel Chabre Simons by 072 2605 091. THURSDAY 29 NOVEMBER ) Artist’s Studio presents an exhibition called Le Student Exhibition at Juno Art House at 18:30. ) Paulus Joubert Sekondêr se oudstudente hou ’n dinee met die tema Black Tie by Allandale se saal om 19:00. Kaartjies kos R150 per persoon en sluit ’n viergang-maaltyd in. Vir kaartjies bel Mario Williams by 082 380 2680 of Jacques Williams by 082 886 5354. VRYDAG 30 NOVEMBER ) Die Boeremusiekgilde se Boland-tak hou ’n dans met die orkes van Peter van Niekerk by Laerskool Noord-Eind. Toegang is R35 (R45 vir nie-lede). Bel 083 346 7083 vir navrae.

) Awesome Ministries hou op 24 November ’n Gospel Extravaganza in die Mbekweni Community Sport Centre om 14:00.

SATURDAY 1 DECEMBER ) A Christmas Market will be held at 1 Crystal Street, Northern Paarl from 10:00 till 14:00. There will be arts, craft, jewellery, clothes, kids stuff, homemade and handmade products and much more on sale. Contact Riza Fouché on 082 567 5769.

WOENSDAG 28 NOVEMBER ) Marion Holm met haar eenvrou-vertoning, Holmakiesie is om 19:00 te sien by Laerskool Hugo Rust. Kaartjies is R120 en sluit ’n piekniek-ete in. Vir nadere inligting bel Pikkieland by 021 873 3178.

) Die ATKV-Rieldans-finaal vind plaas om 19:00 by die Liqui-Fruit Amfiteater op Paarlberg. Aanlynbesprekings teen R60 kan gedoen word by www.cultivaria.com of skakel 021 886 7156. Kaartjies sal ook by die hek te koop wees.

Screening of the documentary Imam and I The Rural Islamic Welfare Association (RIWA) will be hosting a fund-raising event by screening the documentaryImam and I at 19:30 at the Police College Auditorium, Main Street, Paarl on Saturday. The documentary is based on the life of Imam Abdullah Haron who was killed in detention in 1969. It is directed and produced by his grandson, Khalid Ashur Shamis.

The Boland launch of the revised edition of the book, The killing of the Imam, written by Barney Desai and Cardiff Marney, will also take place and copies will be available to purchase. RIWA will also host a photographic exhibition on political prisoners killed whilst in detention. For tickets at R20, contact Ayesha Allie on 082 497 8909 or Farieda Essop on 021 862 2237.

Kersfeesliggies in tuine Die Wellington Tuinbouklub bied aan Kersfeesliggies in die Tuin op Vrydag 30 November en Saterdag 1 Desember. Vyf tuine word in ’n Kersfeesstemming getooi en kan besigtig word van 20:00 tot 22:00. Dié tuine is geleë in Vyfdelaan, Montpellierstraat, Richterlaan, Tweedelaan en Bainstraat in Wellington. Kaartjies (R40; gratis vir laerskoolleerlinge) is beskikbaar by Write Shoppe en Basson Skoene. Fondse gaan vir liefdadigheid. Bel Susna du Toit 084 664 1665.

Kerk vier verjaardag Die gemeente VGK Huguenot is 43 jaar oud op Vrydag 16 November en hul verjaardagvieringe begin om 18:00 met handball-speletjies, koeldrank, worsrolletjie-verkope en suikerkaskenades. Saterdag word Gemeentedag met ’n basaar gevier. ’n Hoede-kompetisie en suikerkaskenades en ’n springkasteel word vir die jongspan aangebied . Sondag om 09:45 word die erediens waargeneem deur dr. Mary-Anne Plaatjies van Huffel, die moderator van die algemene sinode van die VGK.

Miss Teen Queen 2012 Mamma Africa is looking for their very first Miss Teen Queen 2012. The aim of this contest is to raise funds for under-privileged children and pensioners. All girls aged between 13 and 19 are invited to enter. Prizes worth R3 000 are up for grabs. On 18 December, Miss Teen Queen and Miss Photogenic will be crowned. The entry fee is R10. For rules, access tickets and entry forms, contact Rhoshé Persent on 073 237 0752, 021 863 4758 or email rtpersent@gmail.com. Entrants need a head and shoulders photograph of themselves to enter. Girls under 18 must have a signed consent form from their parents or guardian.

17 Natasha Meister on stage Paarl Post

Vermaak Arts

15 November, 2012

The Natasha Meister band will perform on Friday 16 November at the Bôrdienghuis Theatre at 20:00.

PICNIC CONCERT: CODA, the Afro-jazz fusion band, the tenor James Bhemgee (2010 winner of SABC2’s reality show SA’s Got Talent) and cabaret artist Niël Rademan will perform at 17:00 on 24 November at the annual Nederburg Concert Series. Tickets at R100 each include a bottle of Nederburg wine per couple. Entry for children under 12 is free. Guests can bring their own picnic baskets or book a picnic platter at R100 (R50 for kiddies’ platters). You may not bring your own alcoholic beverages. Drinks will be sold at the event. Bring own glasses, blankets and chairs. Gates open at 15:00. Book your picnic platter at least four days in advance and/or reserve your tickets with Jean-Mari Marais on 021 862 3104 or 021 877 5173.

Wen kaartjies na komedie in Tuinteater Die revolusionêre Afrikaanse skerpskerts komediegroep Gemengde Vrugte is Vrydag 23 November om 19:30 by die Afrikaanse Taalmonument se Tuinteater in Paarl te sien. Om 18:30 word een van die komediante, Kobus Galloway, se nuwe boek bekend gestel. Kobus is die skrywer en illustreerder van die Idees Vol Vrees-reeks. Jurie Prins, bekend vir sy deelname aan kykNET se program Saktyd, is ’n skrywer en akteur, sal die seremoniemeester wees. Schalk Bezuidenhout, die wenner van die Graça Comedy Showdown en ook die hoogtepunt van die Nandos Comedy Festival vroeër vanjaar, maak saam met

Francois van As, Werner Smit en die nuweling Ronnie Victor Gemengde Vrugte uit. Besoekers kan hul eie piekniekmandjie saambring of ’n mandjie teen R170 (vir twee) by 021 863 2800 bestel. Ligte verversings, bier en wyn sal te koop wees. Kaartjies (R85) vir die boekbekendstelling en komedievertoning is by die hek beskikbaar en vooraf by die Taalmuseum in Pastorielaan of by Amira Clayton by 021 863 4809. ) Vyf lesers kan elk ’n kaartjie wen. Stuur jou naam, van, nommer en die naam van die komedie na kommunikasie@taalmuseum.co.za.

Kitaarvirtuoso Mel Botes tree op Die liedjieskywer, kitaarvirtuoso en alombekende Mel Botes tree Vrydag om 20:00 by die Ou Meul-teater op. Mel kom met sy dubbel-album, getiteld Die Beste van Mel Botes, waarvan die een CD sy beste Afrikaanse werke ten toon stel en die

Elvis Blue Elvis Blue will perform at Rhebokskloof Estate on Sunday at 19:00. Gates open at 17:00. Bring own picnic or order at the estate. Tickets R130 – R180 at Computicket/www. rhebokskloof.co.za.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

ander CD sy beste Engelse werke. Botes is een van die min kunstenaars wat dit reggekry het om gelyktydig ’n Afrikaanse loopbaan as liedjieskrywer en folk-rock-sanger te vestig, asook ’n Engelse loopbaan as rock-sanger en kitaarspeler.

Natasha Meister, the 21year-old Canadian born, prodigy singer / songwriter has been dubbed “The Meister” by local fans and supporters and it stands to reason when you see this youngster perform. After just two short years in the industry, she has been recognised as a rising star with incredible passion. A The Natasha Meister band will perform on Friday 16 Novemcredit to her name is the fact ber at the Bôrdienghuis Theatre at 20:00. that Natasha is the only woman in Africa who is endorsed by both (Bass: ex-The Lonesharks), who once backed Fender (USA) and Lakewood (Germany) gui- the likes of Dave Fergusson and James Stewart, this trio has groove and fusion that is not tars. Joined by veteran musicians Paul Tizzard easily matched. Tickets at R80 can be booked at 082 812 1112. (Drums: ex-The Usual) and Roger Bashew

TERUG NA ROCK: Met Aneen Neethling se veelsydige stem en Ivan Pieters se elektriese kitaar beloof hulle om harte te steel met hul vertoning Terug na Rock op Donderdag 22 November om 19:30 by die Ou Meul-teater. Gaste kan uitsien na ruk-en-rol en akoestiese klanke, so wel as oorspronklike liedjies uit Aneen se pen en Ivan se kitaar. Aneen is ’n oudLarrie. Kaartjies is R60 en kan bespreek word by 084 370 2510.

Paarl Post

Sake Post Business Post

15 November, 2012

Think creatively at Seda Entrepreneurship Fair Creative thinkers from the business world are set to gather at the Seda Entrepreneurship Fair from 27 to 29 November with the aim of growing this sector. The Small Enterprise Development Agency (Seda) will host this fair in partnership with the University of Stellenbosch, the Stellenbosch Municipality and participating venue, The Woodmill. Errol Gardner from the Small Enterprise Finance Agency (SEFA), André Gouws from GAP Entrepreneur and Nic Dupper from Flying Kites are some of the speakers at the event, positioning entrepreneurship as the backbone of a limping global economy. Seda encourages both start-up busi-

nesses and more specifically existing businesses to participate in the fair. It aims to facilitate the growth of small businesses, hence the fair’s slogan and theme is ‘Expanding and Growing Your Business’. The Seda Entrepreneurship Fair runs on Tuesday, November 27, from 10:00 to 18:00; Wednesday, November 28, from 10:00 to 21:00 with a networking session for existing and established businesses from 18:00 onwards; and Friday, November 30, from 10:00 to 18:00. The fair includes speakers, as well as food and refreshment vendors. For more information call 021 415 1600, e-mail fair@seda.org.za or fax 086 275 6216.

Sakekamer Ekspo Paarl Sakekamer se ekspo vind môre (16 November) by die Paarl Mall plaas. Almal word genooi om te kom kyk watter interessante besighede die Paarl bied. Die ekspo vind tot Sondag plaas. Lede word herinner dat die Paarl Sakekamer se ledeveragadering ook Vrydagaand om 19:00 by die ekspo plaasvind. Bel Francis Nieuwoudt by 078 028 8689 of info@paarlsakekamer.co.za.

#Klink to local estates Various local wine estates were crowned with #KLINK Awards recently in the country’ first ever, consumer-driven, interactive wine tourism awards. Earlier this year, Wine Tourism South Africa invited foodies, wine lovers, outdoor adventurers and wine farm visitors to show their love for South Africa’s winelands by voting for their favourite nominees. The nominees were short-listed by a panel of industry-related professionals across a variety of categories and, for the first time, voting was opened Hedda van Deventer of Pierneef a' La Motte reto the public to see who they felt were ceives the #Klink Award for best gourmet restauthe best of the best. Thousands of en- rant at the cellar door. With her is Monika Elias, thusiastic consumers provided in- founder of the #KLINK Awards and Wine Tourism stantaneous feedback on their wine- SA, and Mike Ratcliffe of Warwick Wine Estate land experiences via Facebook, twit- who was the master of ceremonies on the night. ter and email. Their social media voices were heard and wine tourists who visited, voted for and prothe cream of the winelands crop was revealed vided feedback on their favourite nominees. “The inaugural #KLINK Awards achieved on 1 November. The local winners are the Franschhoek our aim of using social media as a core marWine Valley (most memorable wine route), keting driver and important means of buildthe Cape Heritage Museum at Solms-Delta ing relationships and engaging with poten(most unusual attraction on a wine route), tial and existing clients. “Through the viral nature of these platFairview (best cellar tasting experience), Fairview Deli (best deli on a wine farm), Har- forms, we have been able to reach a broad vest at Laborie (best bistro or café on a wine base of consumers.” In celebration of South African wine tourfarm), Haute Cabrière (great food and excellent value), Pierneef á La Motte (best gourmet ism, visitors to the Wine Tourism South Afrirestaurant at the cellar door) and Doolhof ca website will be able to download digital Grand Dédale (best boutique accommodation chapters of the Wine Tourism Handbook, free of charge, during the month of November. on a wine estate). While they are there, they can also see how Wine Tourism South Africa and #KLINK Awards founder, Monika Elias, thanked the the nominees fared in comparison to the conthousands of domestic and international sumer-voted champions.

Paarl skitter op kykNET Die fokus word Saterdagoggend, 17 November, op die Paarl geplaas tydens ’n uitsending van die gewilde kykNET-program Ontbytsake op die DSTV-kanaal 144. Ontbytsake het vroeër vanjaar besoek afgelê in die Paarl om ’n breedvoerige oorsig oor die sakekern van dié dorp vas te

vang. Die aanbieder, Carla van Niekerk, gesels met verskeie plaaslike besigheidsmense en sy voer ook ’n onderhoud met Burgemeester Gesie van Deventer. Ontbytsake het ook besoek afgelê by die Taalmonument en talle besienswaardighede in en om die Paarl. Die program word vanaf 07:30 tot 09:00 gebeeldsend, met ’n heruitsending Sondag vanaf 09:30 tot 10:30.

Grande Provence is simply the best The historic Grande Provence wine estate in Franschhoek has been named the winner in the Arts and Culture category at the 2013 Best of Wine Tourism Awards run by Global Wine Capitals (GWC). The GWC, a network of the world’s leading wine-producing countries announced the results on 8 November in Florence, Italy, at a gala dinner. GWC’s members, in addition to Cape Town – Cape Winelands, include MainzRheinhessen (Germany), Bilbao-Rioja (Spain), Bordeaux (France), Florence (Italy), Mendoza (Argentina), Porto (Portugal), San Francisco-Napa (United States) and New Zealand’s Christchurch. Karl Lambour, General Manager and winemaker of Grande Provence said: “We are extremely proud that The Gallery, The Cathedral and The Sculpture Garden at Grande Provence are recognised for showcasing a wide variety of art media by leading and emerging South African artists. The intention has always been to provide a platform for emerging artists to showcase their work. Art is a very large part of the Grande Provence experience which complements the fine cuisine, superb accommodation and award-winning wines.”

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

15 November, 2012

STERFGEVALLE

Williams: Elizabeth

Adams: Edwin

Gebore: 1928/11/20 • Oorlede: 2012/11/02

Gebore: 29 Januarie 1993 Oorlede: 28 Oktober 2012

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Sag heengegaan in die ouderdom van 19 jaar. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 KERK: 08:30 VGK Windmeul, Agter-Paarl Navrae: 021 869 8253 / 083 7012 964 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Coetzee: Hester Dorethia Gebore: 31 Oktober 1969 Oorlede: 05 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 43 jaar. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 HUIS: 09:00 Swaweltjiestraat 190, Amstelhof Navrae: 074 468 5576 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Khumalo: Sandile Enock Born: 06 January 1964 Died: 06 November 2012

Sadly missed by family and friends.

(Mablom)

Sag heengegaan in die ouderdom van 83 jaar. Mooi herinneringe leef voort. Kinders, kleinkinders & vier agter kleinkinders. Begrafnis vind plaas op Saterdag 17 November 2012 Huis om 07:00 te Springbokstraat 38D Kerk om 09:00 te St Stephans's Kerk Navrae: 076 021 6315

Monk: Gert

Gebore: 8 Februarie 1952 Oorlede: 11 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 KERK: 09:00 Herv. Ou Apostoliese Kerk, Paulusstraat Navrae - 078 784 0517 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Francke: Daniel Gebore: 07 September 1957 Oorlede: 10 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 55 jaar.

Contact no: 073 652 8824 / 074 572 5440

Begrafnisdiens vind plaas op Vrydag 16 November 2012 HUIS: 12:00 Bokmakieriestraat 329A, Amstelhof Navrae: 021 868 4835

Funeral Arrangements: Willy's / Gallico Funeral Services Tel: 021 862 0948 | After Hours: 083 947 6347 MEMBER OF N.F.D.A.

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Van Sitters: Johanna Gebore: 11 September 1939 Oorlede: 08 November 2012

Martinus: Piet

Gebore: 29 Mei 1962 Oorlede: 4 November 2012

De Witt: Willem Hendrik (Willie) De Oude Renbaan-Paarl (Calvinia) Het met vrede heengegaan na 'n ewige lewe saam met Jesus. Ons neem met groot hartseer, maar met mooi herinneringe afskeid van 'n geliefde lewensmaat, pappa en oupa. Al ons liefde Charlotte, Marienette, Bernard, Klein Charlotte, Walter, Quinette en Valentin Liefdesdiens vind plaas Satermiddag, 17 November 2012, om 13:30 te Strooidak Kerk, Paarl.

Coetzee: Adriana Gebore: 26 Oktober 1958 Oorlede: 9 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 54 jaar.

Adams: Seska Gebore: 6 Oktober 1955 Oorlede: 12 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 HUIS: 09:00 Scholtzlaan 20, Van Wyksvlei KERK: 10:00 VGK Van Wyksvlei Navrae: 078 297 3057 / 076 565 7909 / 082 372 6315 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Pietersen: Renè

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Sag heengegaan in die ouderdom van 42 jaar.

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 Huis: 09:00 Springbokstraat 41C Navrae: 079 719 1178 / 021 862 7356 / 072 265 6652

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Sag heengegaan in die ouderdom van 56 jaar.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur man, kinders en kleinkind. Sag heengegaan in die ouderdom van 49 jaar.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 HUIS: 12:00 Steenbokstraat 14A, New Orleans KERK: 13:00 Immanuel Kerk, Charleston Hill Navrae: 072 892 0497 / 021 862 0611 / 084 827 4727

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 Huis: 10:00 Piet my Vroustraat 418, Amstelhof Kerk: 11:00 Bethel Congregational Kerk Navrae: 071 849 1420 / 083 393 4936

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012HUIS: 09:00 Jan Fiskaalstraat 236, Amstelhof KERK: 10:00 Ware Evangelie Pinkster Kerk Navrae: 072 285 5021 / 072 350 2151 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

February: Daniel Gebore: 10 Mei 1940 Oorlede: 09 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar.

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 HUIS: 09:00 Waterkloofplaas, Blouvlei, Wellington KERK: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Wellington Navrae: 021 864 2195/ 021 873 3896/ 078 627 1110

Gebore: 19 Mei 1963 Oorlede: 10 November 2012

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 66 jaar.

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 HUIS: 09:00 Ambagsvalleistraat 49 KERK: 10:00 Immanuel Kerk, Charleston Hill Navrae: 072 405 2144 / 082 682 4724

Gebore: 05 April 1956 Oorlede: 10 November 2012

Gebore: 17 Augustus 1946 Oorlede: 7 November 2012

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 KERK: 11:30 St Stephens Kerk, New Orleans Navrae: 083 509 8964

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie , vriende en gemeenskap. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar.

Lewis: Annelise Maureen

Pharoah: Gertruida Margaret

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 November 2012 HUIS: 09:00 Swaweltjiestraat 190, Amstelhof Navrae: 074 468 5576

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Sag heengegaan in die ouderdom van 73 jaar.

Williams: Sylvia Jeanetta

Gebore: 31 Januarie 1970 Oorlede: 11 November 2012

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Pharoah: (neé Saunders) Getrude Magdalene Gebore 17/08/1946 Sag heengegaan op 7 November 2012. Stil sal ons verlang, maar nooit sal ons vergeet. Van eggenoot, kinders, kleinkinders en suster. Begrafnisdiens: Saterdag 17 November 2012 By die huis om 09:00 By die Ware Evangelie Pinkster om 10:00

Maqwelane: Alutha Born: 27 September 2008 Died: 10 November 2012 Sadly missed by family and friends. Funeral Service Saturday 17 November 2012 HOME: 09:00 2807 Thembani Square Contact No: 073 614 0544 / 083 243 0142 / 073 062 5994 Funeral Arrangements: Willy's / Gallico Funeral Services Tel: 021 862 0948 | After Hours: 083 947 6347 MEMBER OF N.F.D.A.

Lewis: Annelise Maureen Liefdevolle eggenote, ma en ouma. Jy het die wedloop voltooi en die mylpaal bereik. Ons gaan jou baie mis maar mooi herinneringe sal altyd in ons harte voortleef. Van Desmond, Linton, Desëthea en Amaru

Meyer: Elma 26/11/1964 – 08/11/2012 My Dear Wife, I’ll never forget how you once made me feel. Whatever life brings now, my memories are real. I may not remember just how you would sound, But I’ll always remember you being around. I know now if I’m struggling; you’ll guide me with care, As I know if I call you – you’ll always be there. All I am, I am because of you! Your beloved husband Yulston, Meyer and Williams families. Funeral arrangements: Date: 17/11/2012 09:00 (Home – 11 Titus Rd, Charleston Hill) 10:00 (Holy Trinity Church). Contact number: 072 687 2693 Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

15 November, 2012

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

STEYN:CLINTON On this day 15 November it will be your 11th birthday away from us. We miss you so much and wish we could spend the day with you. Love mum, dad, Otwald and children, Fairlo, Lucinda and children.

Sterfgevalle Death Notices

07 Gelukwensing Congratulations

Funksies/Konferensies Functions/Conferences

SERVICE EXELLENCE

DJ - ANDRé VAN DER MERWE Lekker langarm musiek. Enige funksie. Koste: R1 500. Bespreek vroegtydig! Tel: 071 876 1614 / 071 876 1625.

Adrie Reynders ADAMS: ABRAHAM MATTHEUS (BRIAN). Op 9 On Tap Paarl November was dit 2 jaar wat jy van ons geskei is. Die verlange is steeds groot. Van VAN WYK: WYNAND jou vrou, kinders en FREDERICK (BASIE). Baie dankie aan almal vir jul kleinkinders. opregte en warm belangstelling op vele wyses en vorms tydens die heengaan van ons geliefde man, pa, skoonpa en oupa Basie. Orpa, John, Rika en kleinkinders, Marinda en "Aanneemdogter" Annemarie.

Algemeen Miscellaneous "ANTIQUES", "rollerblades", bad, rekenaar/tafel, dubbelbed, TV, rottang kopstukke, speelgoed, "paddle-ski", DVD-speler, badkamerkassie, tent. 082 955 8047.

BRAAIHOUT. Blackwattle R600 per duisend afgelewer Begrafnisdienste en weggepak of R65 per honderd. Wingerdstompies Funeral Services sakke - R12 per sak of AUB R E Y SO LOM O N blackwattle sakke - R15 per BEGRAFNISONDERNE sak. Inus Saayman 072 122 MER: Hermitagestr, Hu- 1691. guenot. Tel: 021 862 5346. EUCALYPTUS, timber, 24-uur Diens. blackwattle. Five woods best prices! 079 285 4949 /goldenribbon248@gmail.c om

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

RAAI WIE IS 21 OP 16 NOV. 2012? CLOETE: ELIZABETH (MILLY). Die vermisting is 27 groot en die hartseer sit nog vlak, maar u liefde, vrede en Onderrig/Education omgee sal ons nooit vergeet. Milton & Gizelle, Audrey & SEEKING an English Jaco, Bernard & Edwina, speaking qualified teacher as Private Tutor with an interkinders en kleinkinders. mediate phase degree for our Gr 9 daughter in Paarl during afternoons as from January 2013. Female applicants may email their CV's to petragro@ RAAI WIE WORD 21 OP 15 webmail.co.za or phone NOVEMBER 2012? Liefde Petra on 082 571 6662. van Ma.

In Memoriam

TE KOOP FOR SALE

A F R I K A : S Y LV I A 14/11/2002 - 14/11/2012. 10 Jaar is verby maar dit voel steeds soos gister. mooi herinneringe leef steeds voort. Van susters, broer, Lecrisha & kleinkind Leoney.

DANIELS:MARIA Dit is mammie se eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is groot. Van Man, kinders en kleinkinders.

TROTSKY: NORA. 18 November - 7 Jaar weg van ons. Mis mammie elke dag. Van Marius & Charmain.

IN MEMORIAM Muller: Elizabeth-Ann Gister het jy jou verjaarsdag gevier met ons Hemelse Vader.

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

SKOONHEIDSSALON TE HUUR by haarsalon in Wellington. Sentraal geleë met toerusting.

Skakel 082 493 9520

Dankbetuigings Thanks

This week I was provided with excellent service at the car wash section of the Boland Roadworthy Centre, Jan van Riebeeck Drive, and I truly appreciate it. I highly recommend your car wash to any future customers.

DAVIDS:THOMAS MATTHEW (Senior) Gebore: 25 Mei 1931 - Oorlede: 7 November 2012. Met liefde neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, vader, oupa, oupagrootjie en skoonpa. Begrafnis: Saterdag 17 November 2012. Huis: 09:00 Pass straat 15; Kerkdiens: 10:00 Annunciation kerk, Rose Innesstraat.

Diere en Voëls Pets and Livestock 2 PITBULL PUPPIES R380 elkk. 082 439 9559. PITBULLS.8 Weke. 2 Reuns @ R750 elk. Worshondjie. 8 Weke. 1 Teef & 1 reun. R800 elk. Ontwurm en ingeënt. 084 700 4026.

021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

BAKSTEENVERKOPE

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 102

KARAOKE with Mr A.

Contact Mr A: 073 844 9868.

Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!

104

Bouwerk Building Construction

M R

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Met baie liefde Ma, Pa, broer, susters en familie. Mis jou baie!!

Pieterse: Dirk Jacobus Op 18/11/2012 vier ons u eerste verjaarsdag sonder u. Die verlange is groot, maar die mooi herinneringe troos ons. Met liefde van jou eggenote, kinders, kleinkinders, agterkleinkinders, skoondogter en skoonseuns.

PAARL BRICK & BLOCKS

ROK R1 250 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802 108

Geld/lenings Money/Loans 12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

EASY LOANS UP TO R80 000 B/listed welc. Same day payout Pls call/Sms Grasham 073 228 6148.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Also in Bamboo

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318

INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftreeoorde. Boet: 072 243 9323.

106

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

Driveways to Highways Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

Die hartseer en verlange is onbeskryflik groot. Dankie dat jy deel was van ons. God rykste seën.

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359

Allerlei Miscellaneous Services

BOLAND CONCRETE

Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734

PAARL BLINDINGS

Boumateriaal Building Materials

Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

Bouwerk Restourasies Afdakke

Binnenshuisdienste Home Services Interior

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.

SHEEGANEE CC

105

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances 001 APPLIANCE REPAIRS ON SITE Fridges, Freezers, washing machines, tumbledriers, stoves. FREE QUOTES OPEN TILL LATE JOHAN / CINDY 079 493 7319

MB 190 MB 140 MB 90 Stene

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

"HEALTH MASSAGER" R2000. Hitachi bo-laai wasmasjien - R450. Tuimeldroër - R300. Chroom tafel, vier stoele. 082 431 0546. TE KOOP: Leë hout koeldrank kissies @ R30 elk. Tel: 021 862 4527.

Sedert 1954 Since

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

BESTPAVE

Magic with bricks

Kantoortoerusting Office Equipment

LOANS from R5 000 - R120 000. Blacklisted welcome. 5 min pre-approval and 24 hr payout. CallLerenzo: 073 175 6853. NEED money in a hurry? Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Contact or send please call me to: Chanelle 073 761 9862. R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. email: angela.snyders78@ gmail.c om

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds SOEK jy geld/konsolidasie? R1000 - R100000. Blacklisted welcome. 5 Min pre-approval, same day payout. Fiona: 082 422 2271.

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

STOOMSKOONMAAK

15 November, 2012

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

C S A VERVOER

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

For more information please contact 083 306 5310

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

PAARL P A A RL SLOOTGRAWEDIENS S LOOTGRAWEDIENS BK B K

115

Vervoer en Berging Moving & Storage

021 863 1233 / 084 443 4333 bosmanpsgd@mweb.co.za

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maass. Alle ure: 082 321 8904.

19 & 13 mm

Klip R185 per m³ as self kom haal

Afgelewer Paarl/Wellington R256,50 per m³ Afgelewer Franschhoek R279,30 per m³

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

“Crusher dust” R95 (6m³) as self kom haal

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

SLABBER TRANSPORT

PERSOONLIKE TOESIG

021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

• Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.

contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

Afgelewer Paarl/Wellington R153,90 per m³ Afgelewer Franschhoek R176,70 per m³

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

119

Verfwerk/Painting

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

Colori NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net

116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

Tel: 021-873-5482

1141

Pool Paving

Algemene Dienste General Services

Beste kwaliteit

Cladding

Rib & Block Decking Vibracrete walls

Sleepers Stepping Stones

GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.

Tiles

PAARL VALLEI VIBRACRETE MURE Drommedarisstraat, Dal Josaphat

Gehalte diens teen bekostigbare pryse!!

OOP: Maan - Don: 08:00 - 17:00 Vry: 08:00 - 16:00 Sat: 08:00 - 12:00

1142

Kantoortel: 021 868 3787 / 021 868 0828 Na-ure: John 084 304 5787 Charlie 082 477 3126

Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

1143

Loodgieters Plumbers

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543

BOME U PROBLEEM?

DSTV INSTALLATION HDPVR + Extra View Decoders Re-installation Extra room points TV/Antenna Johan du Plessis Cel: 072 444 2147

andywitbooi@telkomsa.net

1151

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services

Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989

Cobbles

Houtwerk Carpentry

Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

117

Mure/Heinings Walls/Fencing

VIBRACRETE

YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

Swembaddienste Swimming Pool Services

Master Painters & Renovators

Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

140

082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net

1147

1145

Spsweiswerke

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe

WASMASJIENMAN: Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Minimum hoeveelheid vir aflewering 4 m³

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

TJ MOSTERT EN SEUN

SELFSTOOREENHEDE

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.

Diggers & excavators te huur.

VINNIG EN EFFEKTIEF

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

UNIEKE TEGNOLOGIE

ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599.

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

SAND & KLIP

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs COOL CONNECTIONS. Repairs to fridges and freezers. Cold rooms. Airconditioning services. Summer special R150. Repairs done at home. Regas - R250. Call Neels 079 573 0605.

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

REGAS FRIDGES

ELECTRICAL REPAIRS 083 708 4950

MULLER HERSTELDIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene ens. Skakel Arnold 083 339 8886.

DUSTBUSTERS SKOONMAAKDIENSTE: Bekostigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike geskrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure).

All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins LO O D G I E T E R W E R K : Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

GA Plumbing 24 HOURS

All plumbing jobs, construction & maintenance, fitting of geysers, baths, sinks, toilets. Bathroom renovation specialists. Best prices!

082 705 3889

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

email: johnny@plummex.co.za Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Vacuum suction Cell: Johnny 072 409 1207 Elsabe: 076 838 3566

TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone. 021 873 5482.

SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co .za

1154

Dakke/Roofs

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

15 November, 2012 161

083 235 4559 Johan 082 561 3108 Pennie www.saaymans.co.za Klein vragte afgelewer (1 & 2 kubiek): Kompos, lawndressing, bas, grond, sand, klip asook vullisverwydering

...ALLES IN & OM DIE TUIN...!

Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein. 082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:

www.bolandgardens.co.za

Voertuie te Koop onder R30 000 Vehicles for Sale under R30 000 POLO CLASSIC 98 model. Good condition. Engine 14. Aircon. Roadworthy. R28 000. 078 848 4140.

Jumping Castles and slides for hire/sale

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

154

Voertuie te Koop onder R50 000 Vehicles for Sale under R50 000 CHRYSLER NEON 2001 model. Alarm, powersteering, leather seats, mags. Full house. Service book. R42 000. 083 394 9339. CITI GOLF 1400. 2008 model. Full house. R38 000. 078 418 7486. OPEL CORSA 1400. 2004. New shape. Good condition. 89000 km. C/locking, CD player. R47000. Phone 071 993 7912. TOYOTA COROLLA. 1.6 GLE. 1997 model. Blue. Central locking; P/steering, CD player; c/locking. R34 000. 071 009 4132.

JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS

132

PAARL 1 Bedroom flat - R3 500 1 Bedroom Cottage - R4 500 House: 3 Bedr, S/Pool - R8 000 3 Bedr - R7 000 BOSCHENMEER: 3 Bedr, S/Pool - R13 500 4 Bedr, S/Pool - R18 000 CONTACT VICKY 021 872 2223 / 074 158 8016

TOYOTA COROLLA 1600 Twincam executive. 1999 Vanaf R1 550 - Studentekamers R3 000 - Bachelor kothuis model. 1.6 valve. Full house. R30 000. 073 914 3479. R3 150 - 1 Slpk, Villa du Pré R3 400 - 1 Slpk, De Fonteine VW CITI GOLF 1992. Wit. R3 500 - 1 Slpk, De Fonteine Goeie lopende toestand. R5 000 - 3 Slpk, woning R20000. Toyota Tazz 2001. Wit. Goeie lopende toestand. R10 000 - 4 Slpk, 3 m/h, swemb R26500. 084 700 4026. André 082 788 7746

Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation SELF CATERING Holiday House in Gordon's Bay. Walking distance to beach. Call Nicci 082 451 2526.

Mari 083 626 8567 Kantoor 021 864 2948

EIENDOMME PROPERTIES 100

MOTORS VEHICLES 151

Driving Schools

WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl

021 872 4823 082 829 6316

Kamers te Huur Rooms to Let

JUMPING CASTLES

Motors te Koop Vehicles for Sale 98 CARAVELLE met RSA & leerder vervoer permit. ±194 000km. Baie ekstras. Wit met mags. Baie netjies. R115 000. 083 442 7289.

Besighede te Koop Businesses for Sale SPORTS ENTERTAINMENT PUB for sale in Paarl, Lady Grey Street. R650000 neg. Contact 082 780 4387.

Property to Let KAMER TE HUUR: New Orleans. Enkelpersoon. W&E ingesluit - R1850pm. 071 345 BUSINESS PROPERTY: Big 8637 / 071 537 8946. historical mantion, 5 Bedr, 750m, swimming pool, TUINWOONSTEL. Sentraal tennis court, stables, park Paarl bo Hoofstraat. Met like selling farm new veilige parkering vir enkel- Wellington. R20 000pm. persoon. R2200p.m. W+E 0 7 9 2 8 5 4 9 4 9 ingesluit. 083 724 2970. /goldenribbon248@gmail.co m WELLINGTON Central. Comfortable, private, single rooms. Security complex. 171 R1650. Doubles from R1950. Woonstelle te Huur Pool, garden, parking. Big kitchen with washing Flats to Let machine. Plenty of shower rooms. Vacancies today. All 12km VANAF Franschhoek. bachelor flats from January. 20 Km vanaf Paarl. Geen John 079 796 4894. kinders & diere. R2750p.m. Elektr. ingesluit. Kontak 021 874 1001/082 462 5767. 113

HIP HOP

159

162

SPORTS ENTERTAINMENT PUB for sale in ABSOLUUT SENTRAAL Wellington. R450000 neg. WELLINGTON. Netjiese Contact 083 520 8605. kamers vir jong werkendes/ studente, plus enkelwoonstelle. R1100 - R2200. 082 163 820 7597. Eiendomme te Huur

te Huur/to Hire

Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.

marizanne@telkomsa.net

PAARL 2 Slpk w/s te Mount View, Paarl Oos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar 1 Des 2 Slpk grondvloer woonstel Bain Str – Bainsig @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Nov,Des 1 Slpk loft woonstel met lugreelaar @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Des Kamer te huur in studente huis reg oor kampus met on-suite badk @ R2 500 of R1 900 of R1 300 onderskeidelik. Beskikbaar 1 Des

WELLINGTON

HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS

021 873 3400

1-SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskompleks met swembad - R2 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743. 1-SLPK. WOONSTEL in Sekuriteitskompleks. R3100p.m. Kontak mev Joubert. Sel 072 240 0046 (n.u). 021 870 4147 (k.u). BACHELOR Wellington. R2300p.m. + dep. 23m². Fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available 1 December. Phone 082 538 4012.

Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m sluit in water en elek. Beskikbaar Onmiddellik

Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoorure)

SENTRAAL R4 500 pm 2 Slpk, 1 badk woonstel, met enkel motorhuis beskikbaar vanaf 1Desember 2012. Geen troeteldiere.

ONEBEDROOMhouse with open-plan kitchen. 62 Abbattoir road, Charleston Hill. Available immediately. R3200pm. Excl. W&E. 1 Month dep. 1 month rent in advance. No dogs. 082 896 6957 after 08:30/ fax: 021 696 8790. RUIM 1-SLPK woonstel. S e ntraa l We l l i n g to n . Beskibaar 1 Des 2012. R3000pm. Kontak 084 734 2087.

SENTRAAL WELLINGTON: 3-Slpk woonstel. Baie EENMANWOONSTEL in parkering. Beskikbaar 3 Des N-Paarl - R2 800 pm dep. 2012. R3850pm. Kontak: 084 W&E ingesluit. Geen kinders 461 5377. en diere. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 603 SENTRAAL WELLINGTON, E n k e l p e r s s o n 9292. R2500pm. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 084 734 2087. WELLINGTON: R2 700 (Piano Factory) Moderne 1 slpk loft-woonstel met balkon. Beskikbaar: Dadelik Sonja: 082 891 8548

WELLINGTON: R4 200 Moderne 2 slpk, pragtige granietkombuis, klein tuin. Slegs parkeerplek. Beskikbaar: 1 Desember 2012 Sonja: 082 891 8548

PAARL SENTRAAL: R3 150 (Obeeka W/S) Ruim bachelors woonstel. Beheerde toegang. Beskikbaar: Dadelik Charlene: 021 871 1241

SENTRAAL-PAARL: 2Slaap-kamerwoonstel, 1 badkamer, 70m² - R4 200. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 079 306 4242.

PAARL SENTRAAL: R3 450 1 slpk woonstel. Beheerde toegang. Beskikbaar: Dadelik Charlene: 021 871 1241

R3000

+ elektries p.m.

Kontak: 021 872 8541

Wellington Bachelor's apartments from R2 500 Loft 1-bedr. apartments from R3 000 Phone Christie 021 862 6363

MODERNE tweeslpk. woonstel in sekuriteitskompleks. Onmiddellik beskikbaar. Huurgeld per maand R4000. Skakel Andrea by 079 263 0733. MOUNTAIN VIEW Kompleks. Middel vloer, 2-slpk. woonstel. R3300p.m. Bes k i k b a a r D e s e m b e r. Nooredien 084 911 0127.

CENTRAL R17 000 pm Spacious 4 bedroomed, 3 bathroomed home available from 1 December 2012. 2 Reception rooms with separate diningroom plus beautiful kitchen with laundry. Swimming pool with changing room/bathroom. Double Garage

PAARL DE ZOETE INVAL: R7 700 4 slpks, 3 badks, studie, braaikamer, swembad, dubbel motorhuis, bachelors woonstel. Elmarie 083 273 5582 Beskikbaar: 1 Desember 2012 WELLINGTON: R3 000 Moderne EEN SLAAPKAMER, ruim tuin, graniet kombuis, geen motorhuis, diere welkom Beskikbaar: 1 Desember 2012 Sonja: 082 891 8548 KLEIN PARYS PAARL: R8 000 Ruim 3 slpks, 2 badks en swembad. Baie netjies. Elmarie 083 273 5582 Available: 1 Desember 2012

Kerkstraat 12, Wellington

021 873 6363

Huise te Koop Houses for Sale

KLEIN DRAKENSTEIN: 3Slpk, 1½ badk, ruim kombuis met i.g.k.; massiewe erf R750 000 O.H.B. Klapmuts: 2-Slpk hui smet ruim erf R160 000. Cathleen 076 169 3260. PAARL: Huis te koop. 3 Slaapkamersiersteen, stil area. Baie netjies. Prys: R950 000. Tel: 083 724 2000 / 021 872 2576.

JLK Property Group

Contact Michelle 021 871 1020 (office hours)

MBC ESTATES

BEKOSTIGBARE HUISE!!!! K o p e r s Verkopers. Paarl/Wellington: 1 - 3 Slpk. Pragtige kombuis, ruim vertrekke, GARDEN FLAT: Paarl. 1 goeie potensiaal - R130 000 Bedroom. Suits single R875 000. Kontak 072 805 person. No children/pets. 3574. Partially furnished or unfurnished. Secure parking. Very central, above Main DUBBELVERDIEPING Street. Available imme- meenthuis/townhouse, diately - R3 000 p.m. Plus Barbarossast, Huguenot. 3 dep. Water included. Pre- Slpk, i.g.k., kombuis met paid electricity. Phone 072 i.g.k., volledige badk, volledige toilet apart, mo317 6710. torhuis & volledig omhein, met klein tuintjie - R550 000. 083 265 2094/021 862 1049 Groot k/u.

Batchelor flat te huur Sentraal Paarl

AANSKOU SENTRALE HUIS, Wellington. 3-Slpk, groot leefarea, buitebraai, parkering. Geskik vir besigheid. R6 000. 082 820 7597.

WELLINGTON: 2-slpk woonstel in De Fonteine sekuriteits kompleks naby Universiteit kampus. Beskikbaar vanaf 1 Desember teen R4500pm. Onderdak parkeerplek ingesluit. MANSPERSOON gesoek Kontak Pieter by 082 341 om plaashuis te deel. Ag4909. ter-Paarl, oorkant Florida padstal - R2 200 p.m. KonWELLINGTON. Groot 1- tak Francois: 078 499 8977. slpk. woonstel met i.g.k., enkel motorhuis/stoor. W+E ingesluit. R3500 + dep. Geen diere en kinders. Kontaknr. 082 327 5770/021 873 3599.

167

www.jlkproperties.co.za

jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000

NR 56 LA PERLA, Pinestraat, Paarl. 2-Slpk woonstel met oopplan kombuis en balkon. Beskikbaar 1 Desember. R3400p.m. Water ingesluit. Kontak 082 444 6681.

166

Huise te Huur Houses to Let 2-SLPK. Meenthuis in sekuriteitskompleks. Onderdak-braai, 1 m/huis. Vanaf Desember. R4000p.m. 083 234 8239.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

PAARL Ruim 2 Slpk dupleks eenheid met tuin, 56 On Bosch @ R5 100 p/m Beskikbaar 1 Des 3 Slpk huis te Boschenmeer 203m² splinternuut gebou @ R13 800 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks. 2 badk, x1 motorhuis, kaggel en onderdak braai. Diere vriendelik @ R5 650 p/m Beskikbaar 1 Des

TE HUUR WELLINGTON RIVERSIDE R4 000 2 Slp.k Beskikb Onmiddelik RIVERSIDE R3 000 1 Slpk. Beskibaar 1 Desember STUDENTE AKKOMODASIE Studente huis best uit kamers en woonstelle. Beskikbaar 1 Januarie 2013. Pryse vanaf R1 150 SENTRAAL R5 750 3 Slpk w/stel met parkering. Loopafstand vanaf winkels. RANZADALE R6500 3 Slpk, Badk, L/area, Komb. BERG EN DAL R5600 3 Slpk woonstel by huis. Geen Diere.

2 Church Street, Wellington Tel: 021 873 4557 | Fax: 021 864 3828

CENTRAL WELLINGTON 3 Bedroom semi-detached home with one bathroom. Living room with fireplace. Kitchen. Access to pool. Water included. Safe parking. No pets. Available: Immediately R5 000 per month PIANO FACTORY 2 Bedroom groundfloor flat with 1 bathroom. Open plan kitchen and living area. Sliding door leading to small lawn. Covered parking. Available: Immediately R4 580 per month CENTRAL WELLINGTON 4 Bedroom home with 2 bathrooms. Kitchen, study, dining and living room. Covered braai area. Garden and pool. 1 Garage. Available 1 January 2013 R9 500 per month BERG EN DAL WELLINGTON 4 Bedroom home with 2 bathrooms in immaculate condition. Laundry, open plan kitchen and living area. Covered patio with braai leading to pool and garden. Double automated garage and 1 covered carport. Available: 1 December 2012 R10 000 per month WEB ACCESS: TKL 50027 UITSIG- WELLINGTON 4 Bedroom home with 3 bathrooms. Living room with built in braai, dining and family / TV room. Kitchen with laundry. Large covered patio with braai leading to swimming pool. Garden. 3 Automated garages. Available: 1 December 2012 R13 000 per month Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za

218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848

DE FONTEINE WELLINGTON Batchelors flat at De Fonteine security complex. Open plan kitchen / living room / bedroom with en suite. Safe parking in complex. Very close to CPUT Campus Available: 1 December 2012 R3 300 per month WEB ACCESS: TKL77959 PIANO FACTORY 2 Bedroomed flats with open plan kitchen and living room. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus Available: 1 December 2012 R4 500 per month WEB ACCESS: TKL77963 SIMONDIUM FARM COTTAGES Brand new 2 bedroomed farm cottages with open plan kitchen and living room with fireplace. Safe covered parking for two vehicles. Water account included in rental amount. No animals allowed. Avaialable: immediately R5 000 per month WEB ACCESS: TKL77969 PEARL VALLEY GOLF ESTATE – LODGE 2/3 Bedroomed all en suite lodge. Brand new modern finishes. Open plan kitchen with lounge and dining room. Underfloor heating and airconditioned. Undercover patio with braai. All rooms walking out onto balconies with beautifull views. No pets allowed Available immediately Between R10 000 and R12 000 per month WEB ACCESS: TKL77948 and TKL77949 BOSCHENMEER GOLF ESTATE 3 Bedroom country home with open plan kitchen, living and dining room with fireplace. Main bedroom upstairs and two guest bedrooms downstairs. Living area opening up onto patio with pool. Available: 15 October 2012 R14 000 per month WEB ACCESS: TKL77921 BOSCHENMEER GOLF ESTATE 3 Bedroomed home with open plan kitchen, dining room and living room walking out onto covered patio with braai. Separate family and TV room upstairs. Garden, pool and double garage. Avaialble: 1 January 2013 R16 000 per month WEB ACCESS: TKL77968 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE 3 Bedroomed home all en suite. Open plan kitchen and living room with fireplace. Dining room and formal lounge with braai. Double garage Available: Immediately R20 000 per month WEB ACCESS: TKL77952 PEARL VALLEY GOLF ESTATE 3 Bedroomed all en suite home with open plan kitchen / dining room and living room walking out onto deck with pool and braai. Double garage. Beautifull view over dam and mountains. Available: immediately R20 500 per month WEB ACCESS: TKL77932 PEARL VALLEY GOLF ESTATE Fully furnished 4 bedroomed, 4 bathroom all en suite home. Open plan kitchen with two reception rooms with fireplace. Separate storage room and double garage. Pool with small garden and deck looking out onto dam. Available: 1 December 2012 R25 000 per month WEB ACCESS: TKL77965

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let 240 m². DE VREUGDE SINGEL. Paarl Sentraal. R30 per m². Kontak 082 900 7138.

STORAGE SPACE

to rent in Paarl CBD (Verster Street). Consists of ground floor with additional mezzanine floor. Total area 620 m². R6 000 plus VAT. Can be subdivided if necessary.

Contact Nicolette at 021 863 1270

WELLINGTON Kerkstraat 58A Ou Autozone Perseel Winkelspasie ±160 m² + solder 58A Church Street Old Autozone Premises Shop space ±160 m² + attic Kontak/Contact 082 493 9520

Helena Grobbelaar or Tammy Rose Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za

SENTRAAL PAARL (Die Lane). 3-Slpk. huis, 2-badk, + buitewoonstel met badkamer. Sitkamer + eetkamer. Swembad, motorafdak, loopafstand na skole. R8500. Kontak Theo 084 506 9143.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

SENTRAAL PAARL. 3 Slpk. Jobs Wanted R6000p.m. Kontak 083 777 3481. AN AMAZING person. Hardworking, honest & reliable. Looking for char work. Reference is available. Phone 083 628 2545. BETROUBARE & EERLIKE BEDIENDE soek werk vir Maandae en of Vrydae. Verwysings beskikb. Maria: 072 821 3780. BOSCHENMEER COUPLE LEAVING. O u r v e r y excellent English houseworker needs employment on a daily basis. She has free days. Please contact employer at 084 585 4545 for reference and details.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

15 November, 2012

CAROLINE needs work as a JUSTINE SKINCARE. Earn housekeeper, References extra money. Sell Justine. avail. 078 956 7717. Sms name + area to 072 607 4157. DELICIA is looking for domestic work (Tue & Wed). KANTOORDAME. Ons 078 774 1181. kantore in die Paarl is op soek na 'n algemene EXPERIENCED domestic kantoordame met verkiesworker. Phone 073 924 6289. lik Pastel agtergrond. E-pos EXPERIENCED domestic C V n a J e a n e t t e @ worker, with ref, needs work cumpstyelectrical.co.za for Wedn & Sat. 079 472 6465. EXPERIENCED domestic worker. Ref. contact number 082 051 9509. EXPERIENCED driver, with valid driver's licence looking for work. 071 039 8582. EXPERIENCED driver (with reference) and valid international driver's licence. Phone 073 885 1152. HOUSEWORK needed. I have experience. Phone 073 417 5161/074 816 7654. I AM looking for cleaning or babysitting job. Experienced. 083 340 3955. I NEED domestic or a cleaning job pls. call 073 002 0638. I'M LOOKING for domestic work/housekeeping job. 083 316 5364. MARY is looking for domestic work. 078 134 5767. TUINIER. My naam is David Nkani, ek woon in Mbekweni, Paarl. Ek kan goed Afrikaans, Engels en Xhosa praat, lees en skryf. Ek werk die afgelope 2 jaar gereeld by mnr Arnold Louw. Ek kan alle soorte werk doen en u kan vir mnr Louw bel vir 'n verwysing by 082 492 2321. Ek is hardwerkend en glo daaraan om te werk om iets te verdien. U kan my kontak by 084 912 9164.

401

Algemeen General Vacancies

MANAGER SPAR - PAARL

• 10 Years retail experience • Work shifts + weekends • Honest + reliable

Fax CV to 086 273 4388 MOTOR BIKE DRIVERS

Steers/Fishaway Monument is looking for motor bike drivers with a valid licence to do deliveries.

(We supply the motor bike) Please email:

lindie@appliedsales.co.za

or fax: 086 618 3444

ONS SOEK DRINGEND PSIRA gereg. sekuriteits wagte met verkieslik "retail" ondervinding in Wellington/Paarl area. Kontak ons tel nr. 021 864 1291 of faks CV na 086 655 2681. SOUS CHEF and waitrons required for restaurant in Wellington. Chef must have own transport. Contact Roz 021 873 6770/ food@dunstone.co.za

148

Bakkies/4×2 te Koop/te Huur Bakkies/4×2 for Sale/to Hire TATA TELCOLINE bakkie 2.0 TDi 2007. LWB, kappie, trekstang, wit. R55 000. Skakel 083 630 4737.

Ondersteun Paarl Post se Kersfonds D

ie Paarl Post gooi vanjaar met Kerstyd weer sy gewig agter die Wes-Kaapse Gemeenskapskas, wat meer as 30 verdienstelike plaaslike organisasies steun.

Die fonds is vroeër vanjaar gesteun deur ’n skenking van R1 540,55 wat ingesamel is tydens die Kerskonsert van die VGK Wellington en VGK Vanwyksvlei. Saam met ’n skenking van Huguenot Investments van R10 000 staan die insameling vir 2012 nou op R20 189,55 maar dit is nog ver van die mikpunt van R35 000 voor Kersfees. Die Paarl Post Kersfonds versoek sy lesers om bydraes te stuur tot voordeel van welsynsorganisasies in die Paarl Post se lesersgebied. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas gehelp met fondse. Die organisasies wat sal baat by skenkings is die ACVV (Paarl, Noorder-Paarl, Paarlvallei, Wellington en Franschhoek), Rusoord-ouetehuis, Oasedienssentrum vir senior burgers, Badisa (Paarl, Wellington

en Saron), Kindersorg (Paarl), die Drakenstein sentrum vir gestremdes, Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Haven nagskuiling, en Good Hope sielkundige dienste. Plaaslike kleuterskole en nasorgsentrums wat fondse ontvang, is Wielie-Walie, Trompie, Little Stars, Rise & Shine, Amstelhof-nasorg, Sinethemba, Mamzama en Ncebekazi (gestremde kinders). Diensorganisasies soos Sanca, Cansa, Santa, Outisme WesKaap, Dementia SA en Hospice word ook gesteun deur die Gemeenskapskas. Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 021 872 9280.

ADMIN JOBS AVAILABLE for SA. Just sms name & SPA THERAPIST vacancy at 5, Spa in Franschhoek. address to: 078 861 8694. We are looking for a qualified Spa Therapist to join our ASSISTANT MANAGERS team in Franschhoek. Basic Steers/Fishaway Paarl salary of R6000 - R8000 with great commission structure. We are looking for candidates wanting Starting date: ASAP. Please to grow and develop strong business and management skills within our contact Marinda on 021 876 company. 3801. Successful candidates will be dynamic, people oriented with energy and drive. Applicants must be prepared to reside in the Paarl area, and to work shifts and over weekends

Qualifications Required: • Gr 12 certificate • 2 years relevant experience

Email your CV to lindie@appliedsales.co.za or fax to 086 618 3444

SUPERETTE in Paarl is opsoek na betroubare Algemene Assistent. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

T E M P STA F F w i t h experience in Hospitality and retail required. Call 021 872 AU PAIR in the USA, from 4583. New York to LA. Free flights, accommodation and food. T H A T C H R O O F E R Earn $196 per week. Females REQUIRED. Experienced, a g e d 1 8 - 2 6 . M a t r i c min 5 yrs. R7000pm to start certificate, childcare expe- asap. 079 285 4949 / rience, driver's licence. goldenribbon248@gmail.co Contact OVC on 021 886 m 6672. BOEKHOUER: Tydelike pos beskikbaar vir persoon met ten minste 3 jaar ondervinding in Excel en Pastel vanaf 3 Desember 2012 tot 30 April 2013. Epos CV na: info@welpro.co.za of faks 021 864 3410. Sluitingsdatum: 22 November 2012.

Vacancies! Brackenfell Gen Workers, Pickers, Packers, Clerks. Minimum Matric. Shift work in warehouse.

021 982 0214 HUISHULP DIENSTE benodig en babasorg. Maandae tot Vrydae. Moet verwysings hê. Afrikaanssprekend. Skakel 082 772 2093.

Weens voorgesette positiewe groei beskik ons tans oor 'n vakature vir 'n

SENTRUMBESTUURDER

Die kandidaat moet aan die volgende minimum vereistes voldoen. 1. Erkende graad of gelykwaardige kwalifikasie in 'n onderwys/opleidingsveld. 2. Ten minste 5 jaar ervaring in die bestuur van 'n Opleidingsentrum vir volwassenes. 3. Beskik oor uitsonderlike kommunikasie-vaardighede. 4. Moet fondswerwing vir die Opleidingssentrum hanteer. 5. Praktiese ervaring van Pastell en begrotings. 6. Moet in spanverband kan saamwerk. 7. Moet beskik oor kennis en ervaring om fondse vanaf die SETA's te verkry. Sluitingsdatum 23 November 2012

Stuur asseblief u verkorte CV na wamakers@ibits.co.za

OPOFFERING: Die Universiteit Stellenbosch (US) was betrokke by verskeie Saterdagskool-projekte om leerlinge te help met hul voorbereiding vir die matriek-eksamen. Die Amerikaanse konsul-generaal in Kaapstad, Erica Barks-Ruggles (naaslinks), het vroeër vanjaar die universiteit besoek waar sy oor die Saterdagskole ingelig is. Klein Nederburg Sekondêre Skool was een van die twee Saterdagskoolsentrums. Van links is David Green, Nicolene Resant, Jaundré Alwyn, prof. Arnold Schoonwinkel (viserektor: leer en onderrig aan die Universiteit Stellenbosch) en dr. Trevor van Louw (koördineerder van die sentrum vir leierskap en bestuur in die onderwys aan die US).

Kom kuier by mark Die Franschhoek Village Market word elke Saterdag gehou vanaf 09:00 tot 14:00 voor die NG Kerksaal, Huguenoteweg, Franschhoek. Dié mark is vyf jaar gelede begin en die idee was om ’n mark te skep waar die mense van Franschhoek hul tuisgemaakte produkte kan verkoop en ook om ’n plek te skep waar plaaslike inwoners en besoekers kon ontspan. Die mark het sedertdien gegroei met plaaslike verkopers en ook verkopers van buite

Franschhoek en is deesdae ’n gewilde kuierplek vir inwoners en besoekers Daar is 65 stalletjie wat organiese groente, tuisgebak, verskeidenheid kase, gemarineerde olywe, ligte middagetes, varsgebakte brode, biltong, juwele, klere, handgemaakte produkte en wynproe van plaaslike kelders, insluit. Die inkomste verdien uit die mark word aangewend vir die instandhouding van die mark en ook om ander gemeenskap- en welsynsprojekte te ondersteun.

Paarl Post

15 November, 2012

Receptionist p paaRl aaRl

Our client currently has an exciting receptionist position available within their well-established company. The job incumbent will be responsible for: • switchboard operation (receiving, screening and transferring calls) • friendly and effective reception of homeowners and visitors • administrative tasks (filing, appointments, typing, data capturing, etc.). The successful candidate’s profile will include: • excellent communication skills (English & Afrikaans) • good interpersonal skills • numerical ability • computer literacy (MS Word and Excel) • 3 to 5 years’ relevant experience. A market-related salary package is offered. Please forward your CV to Maryke Willemse at maryke@mpbs.co.za Closing Date: 29 November 2012 www.ayandambanga.co.za

109533PAARLPOST

Sake Post Business Post

Vacancies | Betrekkings

Sake Post Business Post

Paarl Post

15 November, 2012

26 Paarl Post Paarliete ry wipplank

Sport Nuus Sport News

15 November, 2012

Paarl se eerste span het Saterdag met die begin van Boland se 50 boulbeurt-ligakompetisie ’n oortuigende oorwinning op die Parys-veld oor Ceres behaal, maar Sondag lelik vasgeval in hul wegwedstryd teen Worcester United. Ceres is ingestuur en kon slegs 164 aanteken ná goeie boulwerk vir die tuisspan deur Hilroy Paulse (3/16), Robin Andrews (2/13), Rabian Engelbrecht (2/21) en Ultallyn Erntzen (2/47). JC Goosen (38) was die besoekers se beste kolwer, met goeie ondersteuning van Cloete (29) en Louw (26). Andrews (29) en Darryl Hendricks (31) het Paarl se kolfbeurt soos ’n warrelwind begin met ’n vennootskap van 51, terwyl Elrich Jansen (42) ook beïndruk het met sewe grenshoue. Kaptein Lynal Jansen het daarna sy stempel op die wedstryd afdruk met 53 onoorwonne lopies (6x4, 2x6). Die derdepaaltjievennootskap van 85 tussen Jansen en Jansen het verseker dat Paarl ’n bonuspunt verdien met hul oorwinning met sewe paaltjies.

WEN DERDE SKOF: Paarliet Adriaan Louw (voor) het die afgelope naweek saam met LouisBresler Knipe (Team Contego) die derde skof van die Contego Wines2Whales gewen. Dié driedaagse bergfietstoer het op Lourensford-wynlandgoed in Somerset-Wes begin en net meer as 200 km later by die Onruskaravaanpark buite Hermanus, tot ’n einde gekom. Louw en Knipe was algeheel vierde en derde in die senior mansafdeling. Hulle het die laaste dag van Oak Valley na Onrus oor 75 km in 2 uur, 58 minute en 17 sekondes gewen.

Teen Worcester United het Paarl se strategie hom in die steek gelaat, veral met die kolforde. Lynal Jansen het weer die loot gewen, maar die tuisspan is toegelaat om 224/6 in hul 50 boulbeurte aan te teken. Wayne Fransman (78) het vir die tuisspan beïndruk met nege grenshoue, terwyl Ricardo Baxter (35) en Juandré van der Merwe (36) ook goed gekolf het. Swak veldwerk deur die Paarliete het gelei tot ’n derdepaaltjievennootskap van 85 lopies vir Worcester United, terwyl slegs Rabian Engelbrecht hond haar-af kon maak met die bal vir Paarl. Stadige kolfwerk aan die begin het druk op die middelorde geplaas, en gevolglik is Paarl met ses lopies geklop. Robin Andrews (77) se uithardloop was die keerpunt, nadat hy die oog gevang het met sy beheerde aggressie. Die enigste ander noemenswaardige bydraes het gekom van Riaan Nieuwoudt (49) en Darryl Hendricks (29). Die tweede span moes Saterdag op die Parys-veld met een paaltjie die knie buig teen Paarl-Oos, hoofsaaklik weens verbroude vangkanse.

FOTO: JACKY MCCLEAN / NEWSPORT MEDIA

LEAGUE FINAL: In the recent girls primary school basketball finals of the Drakenstein Basketball League the Simondium girls defeated P.C. Petersen 15-13 in overtime.

Telbord . Scoreboard

UPHILL: For some participants in Saturdays La Capra Goat Run at Fairview it was a uphill battle from the start. These runners in the 8 km race met their first challenge just after the start. The runners had an option of a 5 km, 8 km or 15 km race. Bernard Rukadza took the honours in the 15 km race. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN

INTERNASIONAAL: Twee gimnaste van die Wynland Gimnastiek-klub Christy Nell van La Rochelle (links) en Logan Lawrence van Laerskool Gimnasium (middel), het groot internasionale opslae gemaak by die pas afgelope Rushmoor Rosebowl internasionale kompetisie in Engeland. Beide van hulle was deel van die pre-junior span wat Suid-Afrika verteenwoordig het by hierdie kompetisie. Hulle het teen 80 van die top geselekteerde gimnaste van regoor die wêreld meegeding. Hulle het die algehele brons medalje teruggebring Paarl toe. Martinette Nieuwoudt (afrigter van Wynland Gimnastiek-akademie) was ook aangewys as die SA span se afrigter vir hierdie kompetisie.

Padwedlope

In die finale wedlope van die Boland se padwedloop-ligaseisoen wat verlede naweek tydens die Dwarsrivier-padwedloop aangebied is, het Cailey Bredenkamp (Paarl) 2de en Steyntjie Prins (Paarl) 3de geëindig in die 21,1 km-kompetisie. In die gekombineerde mans- en vrouekompetisie het Paarl tweede geëindig.

Swem

Die Players-klub swemmers Summer League 4 byeenkoms uitslae is: Pierre Pretorius (13) 1ste 200 m IW en 50 m-rugslag, Alex van Rooijen (12) 12de 50 m-rugslag en 10de 200 m IW, Imre van Huyssteen (16) 1 200 m–borsslag, 3de 50 m-rugslag en 6de 200 m IW, Walter Travers (13) 1ste 200 m-vlinderslag, 4de 200 m IW, 6de 50 m-rugslag en 6de 200 m-borsslag, Emma Howes (16) 4de 200 m-borsslag, 11de 200 m IW en 12de 50 m-rugslag, Dian van Niekerk (16), 7de 200 mborsslag, 11de 50 m-rugslag en 12de 200 m IW, Franco van Niekerk (14), 2de 800 m-vryslag, 3de 200 m-vlinderslag en 12de 50 m-rugslag, StephanieCollins(13)8ste200 IWen50 m-rugslag, Emile Lutzeler (13) 7de 200 m-borsslag en 8ste 200 m IW en 50 m-rugslag.

Golf

Paarl Golf Club: 10 November – Monthly Medal. A – 1. B Fouchee, 2. E Smith 3. G v/d Heever. B– 1. M Lochner 2. C Lategan 3. D Humphries and C - 1. L Julius 2. A Higgens 3. C Thesnaar. Nearest to the pin 4th (D Olivier) and 14th (N Tyer).

Krieket

Paarl-Oos I teen Worcester United I. Worcester 160/10: Petrus Jafta 3/15, Alfriedo Adams 2/26. Paarl-Oos I 161/4: Bjorn Hollenbach 28, Petrus Jaftha 55 en Kurt Julius 27. Paarl-Oos wen met 6 paaltjies. Paarl-Oos I teen Ceres I. Ceres 93/10: At Adams 5/26, Wayne Minnies 3/20 en Petrus Jafta 2/15. Paarl-Oos 94/6: Bjorn Hollenbach 32. Paarl-Oos I wen met 4 paaltjies. Paarl-Oos II teen Paarl II. Paarl 185/10: Wade Adams (7,2.0.34.4), Milton Mackier (10.3.23.1), Llewellyn Sedgwick (7.1.23.4), Leroy Abrahams (7.2.19.0). Paarl-Oos 191/9: Rodger Cupido 30 (4x4), Leroy Goliath 28 (4x4 1x6) en Wade Adams 23 (2x4). Paarl-Oos wen met 1 paaltjie. Paarl-Oos III teen Wellington III. Wellington 104/10: Matthew Cornellisen (6.2.13.2), Keaton Anderson (5.0.22.2) and Lindon Mactavie (3,4.0.10.4). Paarl-Oos 106/7: Werner Erasmus 42 (6x4 2x6). Paarl-Oos wen met 3 paaltjies.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

MEDALJE-OES IN STRAND: Verskeie swemmers van die Players-swemklub wat onlangs aan die Vineyards Spring Gala in die Strand deelgeneem het, het medaljes ingeoes. Agter van links is Dian van Niekerk, Pierre Pretorius (goud 100 m-rugslag, silwer 200 m IW, goud 200 m-vryslag, silwer 50 m-vlinderslag), André van Huyssteen (goud 800 m-vryslag, 200 m-vlinderslag en 200 m IW, brons 100 m-borsslag), Elke van der Venter (silwer 50 m-borsslag, brons 100 m-rugsslag, 100 m-borsslag, 50 m-vlinderslag. Voor is Alex van Rooijen, Walter Travers (brons 100 m-rugslag, silwer 200 m-vlinderslag), Franco van Niekerk en Christoff Greyling. Van Rooijen (12), Emma Howes (16) en Stephany Collins (13), wat afwesig is, het hulle persoonlike beste tye geswem. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Paarl-rugbystreek stel nuwe dagbestuur bekend Die Paarl-rugbystreek se dagbestuur vir die 2013 en 2014 seisoen is hierdie week aangewys. Hulle is: Mario Williams (Young Gardens) voorsitter; Kevin Benjamin (Young Standards), sekretaris; Charles Paulse (Riverstones), kassier en die addisionele lede Fiazel Ahmed (Vineyards) en Roger Uren (Violets).

Alle voorsitters van die Paarl-rugbystreekklubs is deel van die uitvoerende bestuur. Die junior bestuur is ook aangewys. Hulle is: Bibi Matthee (Laer Paarl), junior voorsitter; Yusuf Patel (Vineyards), junior sekretaris) en Andries Mauritz (Simondium), hulpsekretaris. Vir verdere navrae bel 082 731 4879.

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

15 November, 2012

Peninsula marathon draws top runners Some of South Africa’s top runners will be in the field of 4 000 runners to take part in the Cape Peninsula Marathon on 17 February next year. Runners can enter on-line at www.topevents.co.za get entry forms at any Sportsmans Warehouse, which will also be accepting entries at the till points. The marathon starts in Main Road, Green Point at 05:15, while the half marathon starts at the Bergvliet Sports Club at 07:00, with both routes taking runners on a fast, flat course through to the finish at the Naval Sports Grounds in Simon’s Town. The event is an official qualifi-

er for the Old Mutual Two Oceans Marathon and Comrades. Two runners stand the chance of each winning an all-expenses paid trip to the Victoria Falls marathon or half marathon in July 2013 just by entering the Cape Peninsula 42 km or 21 km. All entrants’ names will go into a lucky draw. Entries close Sunday 3 February and no late entries will be excepted after this date. Runners will also not be able to do substitutions, upgrades or downgrades. For more information contact Top Events on 021 511 7130 or visit www.topevents.co.za.

Piet Bergh groet unie Ná 30 jaar as rugby-administrateur tree Piet Bergh, hoof uitvoerende beampte van die Boland-rugbyunie, af. Volgens die rugbyunie het hulle ’n ooreenkoms met Bergh bereik en tree hy aan die einde van Desember af. Bergh sê dat hy nie nou enige onmiddellike toekomsplanne het nie. Francois Davids, president van die rugbyunie, sê dat Bergh, wie sedert 1983 by Boland werksaam is, se ervaring en kennis ’n leemte sal laat, maar wil hom terselfdertyd bedank vir sy lojaliteit en ondersteuning oor

die afgelope 30 jaar en die bydrae wat hy gelewer het om rugby in die Boland asook by Suid-AfrikaanPiet Bergh se rugbyunie uit te bou. “Ons beste wense vergesel hom en sy vrou wie hom deurgaans getrou ondersteun het, en ons weet dat hy altyd in murg en been ’n lojale en trotse Boland-ondersteuner sal bly,” sê hy.

Kyk volgende week in Paarl Post wie is die 2012 Let’s Play en Paarl Post se Sportster

AANGEE: In die o.15-wisselaflos vir meisies tydens Hoër Meisieskool Paarl se aflos-atletiekbyeenkoms is dit Manilinde Maritz van La Rochelle wat oor gee aan Valencia Fredericks.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

TOP 10 IN SA: Tarinka Truter (16), a pupil at Huguenot High School in Wellington was the star of the Summer Series Track and Field Athletic meeting on 6 November when she won the shot-put for youth girls with a distance of 14.02 m – a new Boland youth girls shot-put record. Tarinka has now broken the Boland youth shot-put record four times in as many months. Her performance places her in the top 10 in South Africa in the u.17 category and no 1 in South Africa in the u.16 category.

Sportdagboek . Sport diary KRIEKET ) Saterdag speel Paarl-Oos I weg teen Coronations. Die tweedes speel weg teen Wellington II en die derdes speel Saterdag om 12:30 teen Young Peoples op die Allandale-veld.

vind 29 November (19:00) in die klubhuis op Pelikaanpark (Wellington) plaas. Hul bekeruitdeling vind plaas op 30 November op Diemersfontein. Kaartjies (R80 per persoon) is beskikbaar by Rupert Appolis by 083 4975 542.

) Saterdag is derby-tyd vir Young Peoples wanneer die eerste en tweede spanne vir Paarl op die Parys-velde die stryd aansê. Die derde span reis na Allandale vir sy wedstryd teen Paarl-Oos III.

) Paarl Rangers se bekerfunksie (piekniekdans) is 17 November in die Annunciation-saal. Kaartjies teen R30 is beskikbaar by Jonita Jones. Op 26 November om 19:30 is hul algemene jaarvergadering in die Miqlat-sentrum (Tiffinys).

) Paarl se derdes speel Saterdag teen Wellington. Sondag speel die eerste span teen Robertson in ’n ligawedstryd.

) Evergreens se jaarvergadering word 16 November (19:00) by die Nuwe Drift Laerskool gehou. Bel vir Zelda Bester by 072 57 1211.

RUGBY ) Die Paarl-rugbystreek se algemene jaarvergadering word op 15 November (19:00) by die Huguenot-gemeenskapsaal gehou. Bel 082 731 4879.

) Allandale se jaarvergadering vind plaas op 22 November (18:30) by die Drakenstein Gevangenis. Hul bekerfunksie is op 23 November (19:00) by Drakenstein Gevangenis. Koste beloop R50 per persoon. Bel Davey by 082 737 8952 of Niel by 021 864 8032.

) Albions se voorlopige vergadering vind plaas op 19 November (19:00) en die jaarvergadering op 10 Desember (19:00) by die huis van James Green. Dié klub se afsluitingsfunksie is 16 November by die Annunciation Hall. Die toegang is R30. Bel vir Wolfred Asia by 084 908 2975 vir meer inligting. ) Violets hou 16 November sy jaarlikse bekerfunksie by Stumps (Boland Park) om 19:30. Die koste is R70 en sluit ’n vingerete in. Belangstellendes vir die vroue-komitee kan elke Maandag om 19:30 by die Bethel-kerksaal aanmeld. Bel Ashley by 078 786 1999. ) Young Standards hou hul jaarlikse bekerfunksie op 23 November (19:30) by die Paarl Sokkerklub (piekniekdans). Toegang is R20. Bel Lee Scholtz by 082 598 5805. ) Newtons het reeds met hul voorseisoenprogram begin. Bring tekkies, kortbroek en stewels saam. Bel Kenny Williams by 083 634 9213. ) Roses United se 7’s-toernooi is op 1 Desember by Pelikaanpark. Intreefooi is R200 per span en die prysgeld is R5 000. Kontak M.Sheaffers by 074 882 1944, D.Domoney by 083 952 8306 of A.Skippers by 079 614 0971. ) Roses United se algemene jaarvergadering

SOCCER ) Die Eleven Brothers sokkerklub hou op 17 November (16:30) hulle afskeidsfunksie by Antoniesvlei. Skakel vir Stevan by 079 547 3298 of Moos by 072 302 4558 vir meer inligting. ) Die Wellington Saints-sokkerklub oefen Maandag tot Donderdag vanaf 17:00 tot 19:00 onder leiding van Warren Domoney, Rashaad Suleiman en Ricardo Pritchard by Wellington Primêr. ) Paarl Soccer practice sessions for the first team squad are on Tuesday and Thursday evenings at the Boy Louw sports grounds at 19:00. All current and potential members must call Ozane Davids on 082 979 6052. TENNIS ) Die Paarl Hugenote-tennisklub se kluboefening vind plaas elke Dinsdag en Donderdag 17:00 – 19:00. Kinders van alle ouderdomme welkom. Kontak paarlhuguenottennis@gmail.com of bel Hamilton Pharaoh by 076 455 1242. MUURBAL ) Die Paarl-muurbalklub bied op 24 November die Piet Oelofse-gedenktoernooi vir juniors aan. Bel 021t872 6050 vir meer inligting.

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 15 November 2012

KRIEKET: PREMIER-LIGA

Waylain September, hotklou-draaibalbouler van Young Peoples, het vier van Easterns se paaltjies ingeoes.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Die Tiere byt twee keer

ie eerste krieketspan van Young Peoples het Saterdag op Daljosafat hul stem dik gemaak en gewys dat hulle glad nie tevrede is om in die Premier B liga krieket te speel nie. Die eerstes van Easterns het hulself in ’n vasberade tier vasgeloop en moes dit lelik ontgeld. Easterns het die loot gewen en besluit om eerste te kolf. Die besoekers van Kraaifontein het van meet af gesukkel teen die puik boul- en veldwerk van die Tiere. Charlton Daniels en Clint Philander het met ’n vurige openingskof die kolwers lelik laat bontstaan. Easterns kon nie noemenswaardige vennootskappe aan die gang kry nie, en is in die 36ste beurt vir net 117 lopies uitgeboender. Waylain September het gewys hy is heel tuis in die maroen-en-goud. Hy het die bal by tye skerp gedraai en met 4/35 die hart uit die besoekers se kolflys geruk. Peoples het in sy kolfbeurt geen tyd verspil nie, en die besoekers se

boulers kruis en dwars oor die veld gemoker. Lorenzo Jacobs (47*, 7x4 1x6) en Imran Nackerdien (44*, 4x4, 3x6), het die wenlopies in die 22ste beurt gemoker en sodoende ’n waardevolle bonuspunt verseker. ’n Vurige Nackerdien het sy lopies van net 36 balle geslaan en geen ontsag vir die Easterns-boulers getoon nie. Sondag was dit dieselfde storie met Coronations van Pniel wat dié keer aan die ontvangkant was. Die besoekers het die loot gewen en eerste gekolf. Die Peoples-boulers het die besoekers gewurg en die telling was in ’n stadium 8 vir 2 na 10 beurte. Net Enslin Williams (52, 4x4) kon enigsins weerstand bied teen Lorenzo Jacobs (2/14), Brendon Adams (2/22), en Waylain September (2/29) se akkurate boulwerk. Coronations is vir 124 uitgeboul en die Paarliete was 126/2 na 29 beurte. Die boulers is goed ondersteun deur puik veldwerk deur Jarrier Alexander en sy makkers. Die Tiere het, soos Saterdag, die bonuspunt met mening gejaag en danksy Adams (80*,13x4) en Wade October

(37, 3x4) net 29 beurte vir die wenteiken nodig gehad. Adams was in uitmuntende vorm en sy dryfhoue aan die wegkant was ’n lus vir die oog. Sy kapteinsbeurt het ook ’n skeut aggressie gehad toe hy die bal drie keer luglangs oor die dekke vir viere gemoker het. Die klub se derde span het ook by sy grootboet aangesteek en Klapmuts op hul tuisveld gaan verneder. Sanshirn Williams (4/17), Alex Bannister, (2/2), Wilfred Bowers (2/9) en Dean Klutte (2/34) het die kolwers van Klapmuts reeds in die 23ste beurt vir ’n skamele 72 lopies terug in die pawiljoen gehad. Met ’n aggressiewe Diego Claasen (42*, 6x4) aan die voorpunt het die jong Tiere die wedstryd reeds in die 13de beurt in die sakkie toegeknoop. Claasen is goed bygestaan deur Reagen Pietersen met 24 (2x4). Saterdag is dit derby-tyd wanneer die eerste en tweede spanne vir Paarl op die Parys-velde die stryd aansê. Die derde span reis na Allandale vir sy wedstryd teen Paarl-Oos III.

SEEPGLAD: Die aangeewerk met die 4x100 m-aflos vir HMS se o.17-span was seepglad by HMS se jaarlikse aflosbyeenkoms wat verlede week op die Brugstraat-baan plaasgevind het. Hier is dit Mienke Ehlers en Marsonet Breytenbach wat seker maak hulle skop stof in die ander spanne se oë. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Cricket tickets up for grabs The Nashua Mobile Cape Cobras have started their defence of the One Day Cup trophy. They take on the Knights at Boland Park in Paarl this coming Sunday. Readers who know the name of the Cobras captain can forward it together with their contact details and their ID number to sport@paarlpost.co.za to

stand a change to win one of ten double tickets for Sunday’s match. The competition ends today (Thursday) at 15:00 and the winners can collect their tickets at Paarl Post (1A New Street, Paarl) on Friday (between 08:00 – 11:00). Remember to bring your ID document with.