Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 17 Oktober 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
TEL: 021 863 5060
Do you feel this way about your diet? Why not try the Tony Ferguson weight loss program... it's exciting, tasty and easy to be faithful to!
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
NEWS
Two die in PEast crash Two men died and another four were injured in a horror crash in Fairyland, PaarlEast, on Satur day morning. PAGE 3
KUNS
Nataniël op die verhoog Nataniël in Concert vind plaas op 25 Oktober om 19:30 by die Paarl Polisiekollege en word aan gebied deur Hoër Meisieskool. BL. 18
SPORT
Vineyards clinch final An injurystruck Vineyards rugby team took to the field and achieved the near impossible by beating league winners Blues. PAGE 28
ROYAL VISIT: During an official visit to the country, prince Edward and his wife Sophie (Britain’s Earl and Countess of Wessex)(right), took time to visit Bridge House in Franschhoek in celebration of their 30th President’s Awards. They toured the school and addressed participants. Matric student Greg Glazer (front left) and Dale Dunbar, assistant President’s Award coordinator at Bridge House share some insights. Prince Edward is the youngest son of Queen Elizabeth II. PHOTO: MARYKE SWART
BAINSKLOOF: JONG MAN STERF IN BROMPONIEONGELUK
Ma huldig 26jarige
MARYKE SWART
“My dierbare seun, mamma het berusting want mamma weet jy het nou rus en vrede.” Só begin die brief wat Helmie Greeff vir haar oudste seun, Francois, geskryf het enkele dae nadat hy verlede Woensdag (9 Oktober) op ’n bromponie verongeluk het. Francois sou op 24 Oktober sy 26ste verjaarsdag gevier het. Hy het na bewering by Bovlei-kelder na ’n vriendin gaan soek toe hy minute later teen ’n hoogtemeter in
Bainskloofpas gebots het. Hy is op die toneel dood. Dit is nog nie seker hoe die ongeluk gebeur het nie, maar dit word vermoed dat hy waarskynlik by die pas wou op ry, maar besluit het om om te draai toe hy beheer oor die bromponie verloor het. Francois, ’n boorling van Wellington, het as bestuurder by Schoongezicht-restaurant in Brackenfell gewerk. Sy ma het gesê haar seun sou soms ná werk die oorskietkos aan haweloses gaan uitdeel en het in sy vrye tyd vrywillig onder die haweloses gewerk.
“Jy het altyd die goed en mooi in almal raakgesien. Jy, my kind, jy het jou lewe ook so gelei. Almal het voor jou eie geluk gekom. Jy was my omgee kind en vredemaker. Liewe Jesus se dissipel op hierdie aarde. Jy my kind was die beste ouboet vir jou boetie en sussie wat enigeen kon vra. Jy was ’n dromer, ’n digter, ’n musikant. Die dierbare Vader het ’n wonderlike engel vir Hom kom haal. Nou is dit nie meer drome. Ek weet jy doen nou in die hemel wat jy nie op aarde kon klaarmaak nie. Jou kosbare herinneringe sal ons vir altyd koester. Jou laaste daggie van
jou lewe saam met jou was vir mamma so spesiaal. Wag vir my in die huisie wat jy al klaar vir ons begin bou het. Jou liefste mamma,” lui die res van Greeff se brief aan haar seun. Francois se roudiens het Maandag op Wellington plaasgevind. Naas sy ma, laat hy ook ’n jonger broer, Lambert (20), ’n jonger suster, Cornel-Maré (16) en sy pa, Bill agter. * A young man from Wellington died last week in a motorcycle accident at the foot of Bains Kloof Pass near Wellington.
Francois Greeff.
2
Paarl Post
Nuus News
17 October, 2013
Boere oes dalk later
) Tomorrow, 18 October, marks the official last day of school for the matric class of 2013. It is generally celebrated by a week end of partying before they (hopefully) seri ously start studying for their finals. And for many parents, the next month is going to be truly nerveracking as their teen age children become more and more tem peramental due to matric exam stress. ) Die veelbesproke verkeersligte wat in La dy Greystraat vir weke lank buite werking was voordat herstelwerk begin is, funksio neer uiteindelik weer. Maar verkeersbe amptes kan gerus in die “spookkar” van die munisipaliteit daar gaan wagstaan en die talle taxibestuurders beboet wat nie eens stop vir die rooi lig nie.
PlakvirjouSak ’n Plakvorm vir die nuwe PlakvirjouSakkompe tisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn van dag op bl. 26 van Paarl Post. Die sluitingsdatum is Vrydag 6 Desember om 10:00. “Reukolie en wierook is iets om te geniet, maar die genot van vriendskap lê in die raad wat jy kry.” - Spreuke 27:9
FRANS LE ROUX Die winter van 2013 sal nog lank onthou word. Inwoners van die Paarl sal nie gou vergeet hoe die Langstraat-brug tydelik gesluit was toe die Bergrivier sy walle met meters oorstroom het nie. Roeiers in die strate was ’n verbasende gesig, terwyl boere weke lank nie volkome toegang tot laagliggende dele van hul plase gehad het nie. As die reënvalsyfers van laasjaar met dié van 2013 vergelyk word, kan ’n mens begryp waarom dit ’n winter is waaroor almal vorentoe nog lank sal gesels. In 2012 het die Paarl ’n baie gemiddelde winter ervaar met reënval van 694 mm, teenoor vanjaar se ongelooflike 895 mm. In ou boere-taal is dit agt duim reën meer as 2012. Paarl Post het met ’n paar boere in die omgewing gesels om uit te vind wat die buitengewone winter vir hul oesvooruitsigte beteken. Floors Strauss is ’n tafeldruifprodusent wat teen die hange van Paarlberg boer. “Ons het vanjaar vroeg reën gehad en toe het ons in Julie 14 dae van somer beleef voor die groot reën gekom het. As gevolg van die lang koue het ons druiwe baie ongelyk gebot en sal die bestuur daarvan beslis moeiliker wees in November en Desember. Ons sal ook die seisoen omtrent 7 tot 10 dae later begin oes. “Ek dink hier is ’n moontlike goeie oes, maar daar kan nog baie gebeur wat dit negatief kan beïnvloed. Ek is nie presies seker oor al die syfers nie, Augustus en September was natter as ander jare.” Jan Eksteen is ’n saai- en wingerdboer in die Perdeberg-omgewing: “Ek glo ons behoort ’n gemiddelde tot bogemiddelde
Tans dra die Boland ’n pragtige lentekleed, weens ’n baie nat winter wat nou agter die rug is. FOTO: LISE BEYERS druiwe-oes te hê weens die koue en baie reën gedurende die winter. Pruimboere kla egter van swak vrug set as gevolg van die laat koue. Die somer sal egter bepaal hoe die oes lyk wat gaan inkom.” Martin Geldenhuys is ook ’n saai- en wingerdboer in die Agter-Paarl. “Wat wingerde betref dink ek dat ons baie positief is vir die komende seisoen. Wat grane betref dink ek die droogte in Mei kan ’n negatiewe invloed op van die grane hê, maar die lekker reën in die winter kan ook in ’n groot mate opmaak daarvoor. “Oor die algemeen is ek baie opgewonde om te sien wat die oes oplewer. “My pa het by geleentheid vir my gesê dat ek nie so bang moet wees vir ’n droë winter soos vir ’n nat winter nie, omdat koring maklik versuip, so kom ons wag en kyk.” * With a wetter than normal winter, farmers in the Drakenstein Valley have mixed feelings about what their 2014 harvests will yield.
Moordverdagte by nóg sake betrek Die vermeende moordenaar van ’n bejaarde egpaar van Wellington was na bewering een van vier gewapende rowers wat in Januarie ’n kontantleningsbesigheid in Worcester beroof en ’n vrou verkrag het. Zuko Tisana, voormalige meterleser van die Drakenstein-munisipaliteit, wat teregstaan weens die moorde op Daan (71) en Erka (70) Rousseau op 8 Mei in hul huis op Wellington, het verlede week saam ’n
mede-beskuldigde in die Worcester-hof op aanklagte van gewapende roof en verkragting verskyn. Nog twee verdagtes word met die voorval verbind maar is nog op vrye voet. Tisana moet weer op 29 Oktober weens dié saak verskyn. Intussen het hy op Donderdag 10 Oktober in die Wellington-landdroshof verskyn weens die moorde op die Rousseauegpaar. Hy bly steeds in aanhouding.
Breakin in Northern Paarl A thief took his time last Sunday morning when he spent more than an hour on a premises in Retief Street, picking out valuables to steal. It is alleged that at 01:48 the suspect gained entry by climbing over a vibracrete wall at the back of the premises – the only wall that had not had spikes on top. Wearing a balaclava and a hoodie and being very aware of the cameras on the premises, he opened a side gate leading to the house and an office. He broke the side window to the office which was the only window that was covered by film and not burglar bars. The suspect stole a computer harddrive, a keypad, a Wi-Fi connecter (for a router), a brand new Newmatic nailgun and a Hi-Fi set that was standing by the side of the pool. “He knew where everything was,” said house owner Mike Shaw. He said video footage from the cameras shows the perpetrator entering and leaving the premises six times before finally leaving at 03:27. Shaw’s wife, Andrea phoned Paarl Police at 06:10 when they discovered the break-in. Within 20 minutes two officers arrived at the scene, followed by two more officers and a fingerprint expert shortly thereafter. Shaw said one of the men on the scene, a detective, also helped them find a man in Mbekweni that was able to fix the broken window that same afternoon. “Their service was excellent,” he said. Capt Louise du Plessis, police spokesperson, confirmed that a case of burglary is under investigation, but that no arrests have been made. Anyone with information can contact Paarl Police at 021 807 4002. This follows shortly after an attempted break-in at a house in Foxglove Street, Groenvlei, the previous Thursday evening. It is alleged the owner of the house woke up to noises at a back door and went to investigate. The perpetrators then fled the scene.
Wat’s op die web?
Taalbedrywighede in die Paarl Groot taalverrigtinge vind vandeesweek in Paarl plaas. Die Afrikaanse Taalraad se jaarvergadering by die Afrikaanse Taalmuseum begin reeds vandag, 17 Oktober, met ’n direksievergadering. Vrydag word ’n simposium by die museum aangebied onder die opskrif “Afrikaans op pad na 2020”. Sprekers wat sal optree, is dr. Johan van Zyl van Sanlam, rdl.Basil Kivedo (burgemeester, Breederiviervallei), dr. Danny Titus (ATKV), dr. Theuns Eloff (visekan-
selier van die Noordwes-Universiteit) en Waldimar Pelser (redakteur van Rapport. Die verrigtinge word geopen deur dr. Michael le Cordeur, voorsitter van die Afrikaanse Taalraad. Belangstellendes is welkom – registrasiegeld is betaalbaar. Vrydagaand word Ton Vosloo, Cerneels Lourens en prof. Adam Small asook Madoda Dlamini, oudskoolhoof van Dundee (Kwazulu-Natal) in die Strooidakkerk se saal vereer. Navrae: 012 99 2647 of 082 880 7636.
) Gaan stem vir die Paarl Post Wysjou Wors finaliste op die webtuiste: www.paarl post.co.za. Die Wenners sal aangekondig word na ’n beoordeling op Woensdagaand, 23 Oktober, wanneer Jan Braai een van die beoordelaars sal wees. Daar sal ook ’n po pulêre wenner aangewys word wat met die hulp van die publiek op ons webtuiste ge kies sal word. Die finaliste is: Meat on Main; Goedehoop; Big Belly; Pork Deli Farmstall; Aljo Vleis (Johan Stroebel); 7 Days Family Supermarket; Vineyard Super Spar; PaarlOos SuperSpar en Wellington Spar. ) Win a giftpack to the value of R1 200 from Bains Whiskey in Wellington.
Paarl Post
Nuus News
17 Oktober, 2013
Fairylandbotsing eis twee, vier beseer MARYKE SWART Twee mense is dood en nog vier beseer ná ’n grubotsing die naweek in Paarl-Oos.
siers wat agterop die Isuzubakkie gesit het, is weens ’n kniefraktuur in Paarl-hospitaal opgeneem. Die ander twee passasiers is vir hul beserings behandel en is reeds uit die hospitaal ontslaan. Die bestuurder van die Isuzu-bakkie is egter nie in die botsing beseer
Die botsing het Saterdag omstreeks 08:40 in Bo-Dalweg, Fairyland, plaasgevind toe ’n wit Nissan- Die ongelukstoneel Saterdagoggend in BoDal bakkie na bewe- weg, PaarlOos, waarin twee mense gesterf het. ring van agter Nog vier mense is beseer. FOTO: MARYKE SWART teen ’n stilstaannie. de wit Isuzu-bakkie gebots het. ’n Klag van strafbare manslag word onDie Nissan-bakkie het daarna teen een van die plakkershuise tot stilstand ge- dersoek. Mjelwana se suster, Nontsikelelo, het kom. Anele Nelson Mjelwana (21) en Goodboy gesê haar broer het vir ’n maatskappy geMagubudela (22), albei van Fairyland, wat werk wat onder meer die tuine by die in die Nissan-bakkie gery het, is in die bot- Boschenmeer-gholflandgoed in stand gehou en skoongemaak het. sing dood. Hy was die jongste van ses kinders en Nog ’n insittende, wie se naam nie aan Paarl Post bekend is nie, is met ernstige laat twee broers en drie susters agter. Hy sal na verwagting volgende Vrydag beserings na Paarl-hospitaal geneem waar hy gestabiliseer is voordat hy na Ty- in die Oos-Kaap, waar hy gebore is, begragerberg-hospitaal in Bellville geneem is. we word. Magubudela se pa, Moses, het sy seun Hy het verskeie frakture in die botsing as ’n “goeie man” beskryf. opgedoen. Hy het gesê Magubudela en Mjelwana Jo-Anne Otto, woordvoerder van die Wes-Kaapse departement van gesond- was vriende en het saam gewerk. * Two people were killed after a horrific heid, het by navraag gesê die man se toeaccident in Bo-Dal Road, Paarl East, on Sastand is stabiel. Mietjie Kgama, een van die drie passa- turday morning.
Steun die Paarl Post Kersfonds DIE Paarl Post staan reeds op R6 000 vir die Kersfonds, met vanjaar se mikpunt R35 000. Die Paarl Post Kersfonds versoek sy lesers om bydraes te stuur tot voordeel van welsynsorganisasies in die Paarl Post se lesersgebied. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas finansieel ondersteun. Die organisasies wat sal baat by skenkings is die ACVV’s, Rusoordouetehuis, Oase-dienssentrum vir senior burgers, Badisa, Kindersorg, die Drakenstein Sentrum vir Gestremdes, Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Haven-nagskuiling,
3
en Good Hope sielkundige dienste. Plaaslike nasorgsentrums wat fondse ontvang, is Wielie-Walie, Trompie, Little Stars, Rise & Shine, Amstelhof-nasorg, Sinethemba, Mamzama en Ncebekazi (gestremde kinders). Sanca, Cansa, Santa, Outisme Wes-Kaap, Dementia SA en Hospice word ook gesteun deur die Gemeenskapskas. Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 086 559 9644. Alle donateurs sal erkenning ontvang in die Paarl Post. Vir enige navrae, skakel Lise Beyers by 021 870 4614 of 078 025 6452.
4
Paarl Post
Nuus News
17 October, 2013
Spoedvrate vasgevat MARYKE SWART Spoedvrate is die naweke in hul spore gestuit toe plaaslike owerhede verskeie operasies in die gebied gehou het in ’n poging om onwettige motorwedrenne hok te slaan. Talle gebiede waar onwettige motorwedrenne moontlik kon plaasvind is geidentifiseer waar die Paarl se misdaadvoorkomingseenheid in samewerking met die plaaslike verkeersdepartement operasies uitgevoer het. Boetes van R3 000 is uitgeskryf vir onreëlmatighede wat aan voertuie gevind is, die bestuur van ’n motor sonder ’n lisensie en ander geringe verkeersoortredinge. Grondeienaars langs die Klein Parys-pad sit al vir jare met hul hande in hul hare en sê spoedvrate in die gebied hou hul heelnag wakker. ’n Werknemer van Paarl Post het ook onlangs eerstehands die spoedvrate se onwettige gejaag ervaar toe hy van ’n vriend se huis in Charleston Hill gery het. Volgens hom het twee motors hom byna in Jan van Riebeeckrylaan van die pad af gery. “’n Wit Nissan Sentra en ’n silwer Toyota Corolla het om my gejaag in die rigting van die Jan van Riebeeck-sirkel. Die twee motors was duidelik besig om mekaar te jaag en as ek moet skat
was hulle op 160 km/h verby my,” het hy gesê. Nog ’n persoon wat anoniem wil bly, vertel waarom dié onwettige “sport” soveel aandag geniet. “Ons doen dit omdat almal daarvan hou om te kan sê dat hy die vinnigste kar het. Soms vang party bestuurders dom goed aan en dan verloor onskuldige mense hul lewens. Dis iets waaraan ons sal moet aandag gee.” Die munisipale bestuurder van die Drakenstein-munisipaliteit, Johann Mettler, het voorheen by navraag gesê die munisipaliteit doen wat hul kan met die beperkte fondse tot hul beskikking om dié onwettige bedrywighede hok te slaan. “Ons verkeersafdeling doen gereelde operasies, in samewerking met SAPS en provinsiale verkeersdienste, om onwettige wedrenne hok te slaan, maar dié aktiwiteite vind gewoonlik op verskillende plekke plaas wat dié operasies bemoeilik,” het hy gesê. Hy het die middernagtelike gejaag in die strate as ’n “nasionale krisis” beskryf. Mettler het gesê die munisipaliteit doen weer ’n beroep op sy inwoners om hom te help om dié onwettige bedrywighede hok te slaan en sodoende ’n veilige samelewing te skep. * Various crime prevention operations were conducted this past weekend to curb illegal drag racing on public roads.
COLLECTING BREAD TAGS: Paarl SAPS is still collecting bread tags for the purpose of obtaining a wheelchair and has been able to fill two black bags with tags. They, however, need 800 000 tags (10 black bags). W.A. Joubert Primary and NoordEind Primary are two schools, along with SAPS mem bers, assisting in collecting tags. If you would like to assist, con tact Capt Louise du Plessis (right) at 021 807 4044. With her is WO Simone Coetzee.
Paarl Post
Nuus News
17 Oktober, 2013
Dagga farm owned by ‘Doctor Dodge’? The property near Klapmuts where a huge dagga haul was recently uncovered is believed to be owned by the controversial Cape Town doctor, Ganesh Anil Anirudhra or “Doctor Dodge”, as the media have dubbed him. Anil, a general practitioner who is alleged to have evaded the law for years, was recently exposed on the actuality programme, Carte Blanche for masquerading as a qualified gynaecologist, while only being qualified as a general practitioner. This comes after two of his patients became suspicious of his diagnoses as a gynaecologist. According to Carte Blanche, in 2001, three years after Anil qualified as a general practitioner from the Nelson R. Mandela School of Medicine in Durban, he was convicted in the Port Shepstone Regional Court on ten counts of medical-aid fraud and was struck off the Medical Register for improper and disgraceful conduct.
HAPPY HOUR: When you spend R30 or more at OK Minimarket in Wellington on Thursdays from 17:00–18:00, you will receive a free Paarl Post. Here are from left An nelize Isaacs, Kevin Wolfe (manager) and Chernau Josias with their news papers. PHOTO: LIEZL DAVIDS
HARTEPAD: Wat ter soort pad is ’n hartepad? Een ge lukkige Paarl Post leser kan die boek, Hartepad, geskryf deur Gerrit Rauten bach wen deur hul naam en die boek se naam te SMS na 32363 voor 12:00 op Maandag 21 Oktober.
He, however, did not stop there and moved to the United Kingdom where he practised in England for the next six years. But in 2006 he returned to South Africa after being removed from the UK Medical Register for moonlighting. The Health Professions Council of South Africa (HPCSA) allowed him to re-register in 2007, on probation and on condition that he be reviewed annually. In 2010 he, however, dropped off the radar. Carte Blanche further reported that Anil allegedly began a masters degree in gynaecology at Medunsa in 2010, but never completed the degree and has until recently been practising as both a general practitioner and a gynaecologist. In December 2012 he was arrested at the Dr George Mukhari Hospital in Ga-Rankuwa by Hawks detectives on 319 counts of medicalaid fraud, amounting to R500 000, between 2008 and 2012. According to an on-line news site he is accused of defrauding both the Workers’ Com-
pensation Fund and the Bonitas Medical Fund. Anil, who is currently out on bail, appeared before the Brits Magistrate’s Court again on 2 October, a local radio station reported. The case was postponed until February 2014. On 15 September police descended on De Uitsig Estate, the piece of land near Klapmuts belonging to Anil, where 65 dagga plants as well as all the necessary equipment to grow dagga was uncovered in a half-built house. Two men, Claudio Pace and Michael Crause, both in their fifties, were arrested. They appeared briefly in the Paarl Magistrate’s Court where they were released on bail of R500 each. They appeared again on Wednesday 9 October. The case has been remanded to 25 October for the appointment of attorneys. Local police have said at this point Anil is not suspected to be involved in the syndicate. According to information he allegedly lets this property to tenants.
LEESPROJEK: Weltevrede Sekondêre Skool is deel van Paarl Post se Adopta Schoolprojek nadat Abdu rahouf Cassiem (vierde van links) en sy vrou Sadia Cas siem (derde van regs, staande). Gr. 8 en 9leerlin ge sal die koerante in die klaskamer gebruik. Saam met die Cassiems is Bernice Williams, leesgroepkoördi neerder by die skool, (mid del) en die skoolhoof Neale Albertus (vierde van regs) en van die leerlinge. FOTO: LIEZL DAVIDS
5
WÊRELDREKORD VIR BROOD: ’n Wêreldrekord is waarskynlik Vrydag aand behaal by die Strooidak/Willis tonfees, toe ’n knoffelbrood van 20 m gebak is. ’n Spesiale broodpan is vir hierdie geleentheid gebou en 30 kg brooddeeg is vir die baksel gebruik. Die brein agter die poging is Albie Klein (regs) wat gesê het die huidige rekord in die Guinness Book of Records vir só ’n brood staan op slegs 3,81 m. Die fees was vanjaar weer ’n reusesuk ses, en die braaiers kon nie voorbly met vleisbraai nie.
6
Paarl Post
Briewe Letters
17 October, 2013
To race or not to race? “It is a way to determine whose car is the fastest.” That seems to be the standard answer drag racers give when asked why they speed. Despite numerous attempts by authorities to put an end to these unlawful races and despite their having led to multiple fatalities in the past, speeding seems to be an unstoppable phenomenon, especially amongst men in their early twenties. Whether it’s a VW Golf or a BMW, it doesn’t matter – as long as it is able to race. Some have said that in order to curb the problem, a racetrack should be built or suitable roads closed at certain times for this purpose. The toll this obsession with speed is taking on society once again became evident after another fatal accident in Paarl was allegedly caused by speedsters. The victim was reportedly not part of the speeding team. On social media various people then called for a racing area in Paarl – to satisfy this need for speed. The pertinent question remains: Why this urge to speed? Does it start with boys playing with toy cars, ultimately envisioning cars as a toy, egged on by various movies and advertising campaigns which create the impression that to be masculine, a man must drive hard and fast? And what about the innocent lives which have been claimed by such speedsters? The answer is not easy, but unless the authorities are able to put a complete halt to racing on public roads, they will have to investigate alternatives to keep law-abiding road-users safe.
Om beter te kan hoor my kind . . . In my kleinkinderdae het ek ’n oompie geken wat met ’n ongeduldige trek op sy gesig na jou staan en luister het as jy vir hom ’n boodskap bring. Ná die eerste paar woorde het hy sy hand agter sy oor bak gemaak en gebulder: “Jong, ik kên nie mooi hôr’ie!” Noudat die jare al hoër agter my begin opstapel, begin ek verstaan waarom oom Karel se geduld so gou opgeraak het met ’n tiener wat ’n boodskap prewelend vir hom gebring het. Dis nie dat jy besig is om doof te word nie, dis net dat die grys masjien tussen jou ore sy vermoë begin verloor om op meer as een ding op ’n slag te konsentreer. Alles trek jou aandag af en jy vind dit al moeiliker om te konsentreer op dit wat die boodskapdraer vir jou probeer sê. En net om die lewe nóg moeiliker te maak, begin mense oënskynlik al onduideliker praat. Ons diksie raak al vrotter en vrotter. Diksie is die vermoë om woorde mooi gerond en duidelik uit te spreek. In die ou dae (dis nou in die dae voor klankversterkers en mikrofone) het aspirant-dominees spesiaal elokusie-lesse geneem om hulle diksie te verbeter sodat almal in die kerk – selfs die wat in die agterste gestoeltes sit en die wat besig is om in ’n diep slaap weg te dommel – elke woord wat vanaf die preekstoel af gesê word, hard en duidelik kan hoor. Dr. A.J. van der Merwe was ’n predikant wat hierdie kuns volmaak bemeester het. Ons klomp kanaal-ape bo langs die Gariep, het met verwondering sit en luister na die dominee uit die Kaap toe hy eendag by ons op die preekstoel geklim het. Hy het ons onder meer gewaarsku dat “die duiwel, jáá, die dûîwel, ons sal uitsúíg soos ’n lemoen en dan, leeggesùìg, van hom af sal wegsmÿt!” Die beste voorbeeld van ’n mens wat nog nooit van diksie gehoor het nie, is die beroemde Australiese sopraan Joan Sutherland. Jy
luister met stygende verwondering hoe sy ’n ganse opera kan deur sing sonder om ’n enkele woord uit te spreek. Sy vorm pragtige klanke, maar jy soek verniet na woorde tussen die klanke. So asof sy wil sê: “vir wat wil julle hoor wat ek sê, dis ’n Italiaanse opera, julle verstaan tog in elk geval nie Italiaans nie!” Oom Badie, wat die traporreltjie in ons kerk bo langs Gariep gespeel het, het aan dieselfde kwaal as Joan Sutherland gely. Maar oom Badie het darem so min of meer ’n ding gesê wat jy duidelik kon hoor. Hy het Sondae, as die klomp rivierboere ekstra trekkerig begin sing, sy kop agteroor gegooi en met ’n bulderende stem begin voorsing. Hy het nie woorde gesing nie maar lustig iets soos “fiet-fôt, fiet-fôt” op maat van die wysie saam met die orrel sit en uitbulder. Oom Badie was beslis stappe beter as die meisie wat in die advertensie van Massaris-neute op die radio sing. As ek daardie jingle hoor stap ek dadelik weg. Ek kan die spanning nie langer verduur nie. Wat sê die meisie? Ek het na baie maande begin aflei sy sing iets wat klink soos: “Neute van Massaris...” en dan “waarvan jy hou, waarvan jy hou . . .”. Sy sing nog ’n hele klomp ander goed ook maar ná al die maande weet ek nog steeds nie wat dit is nie. Dalk iets soos “en jouberta tralla-la . . .” My kleindogter sê ek is ’n dommie. Die meisie sing so omdat sy wil hê ek moet konsentreer. Miskien is sy reg. Ek sou nooit geweet het daar is ’n ding soos neute van Massaris as dit nie vir die jingle was nie . . . maar wat van die ander goed waaroor sy sing? En wat is Nataniël se punch-line in die twee TV-advertensies waarin hy en Jamie Oliver saam gesels? In die een praat hy oor sy tannie se rooi stoep, maar wat sê hy presies? In die tweede advertensie raak hy ’n ding kwyt wat niemand ooit sal weet wat hy regtig sê of bedoel nie . . .
Stresvolle hospitaalondervinding weens swak personeel My ma het sleg gevoel en is verwys deur haar mediese dokter na die ongevalle-eenheid by Paarl-hospitaal op 2 Oktober. Haar dokter het ook in die proses ’n hartspesialis gekontak by Paarlhospitaal. Ek en my m is weg na ongevalle met die nodige dokumentasie vir behandeling. Ons het 13:30 die middag daar aangekom en is verwys na die behandelingskamer nadat ’n verpleegpersoneellid die dokter se brief gelees het. By die behandelingskamer word ons verwys om ’n lêer oop te maak. Daarna gaan ons weer na die behandelingskamer waar ’n verpleegpersoneellid ons letterlik uitjaag en sê ons moet in die wagkamer sit en wag tot ons naam geroep word. Sy het nie eers moeite gedoen om te kyk na die dokumentasie in my hand nie. Daarop lees “dringend” wat onderstreep was en “angina” wat dui op ’n moontlike hartaanval. Ek vra haar om na die dokumentasie te kyk, waarop sy my uitstuur na die wagkamer by toelating. Ek sê my ma kan doodgaan as gevolg van ’n hartaanval. Sy probeer my dood kyk. So is ons weg na die wagkamer by toelatings tot en met 15:00. Hierna gaan ek toe weer na die verpleegpersoneellid wat ons verwys het na die behandelingska-
mer en ek vra groot asseblief, my ma voel baie sleg. Gelukkig was my ma se lêer die volgende een wat op die hopie gelê het. My ma se bloeddruk was toé oor die 200 en sy is dadelik opgeneem in die hospitaal. Wat my hartseer maak is dat die verpleegpersoneellid in ongevalle ’n totale disgrace vir hierdie professie is. Waar is haar menslikheid en dan vertel sy nog leuens ook. Dit is sulke personeellede wat die Paarl-hospitaal, of enige staatshospitaal, ’n slegte naam gee.
SHARON WILLIAMS PAARL
Jo-anne Otto, woordvoerder vir die Wes-Kaapse departement gesondheid: Wes Kaapse regering gesondheid by Paarl Hospitaal vra om verskoning vir die negatiewe ondervinding wat die skrywer en haar
ma in die ongevalle-eenheid ervaar het. Dit is ontstellend dat sy nie die nodige ondersteuning wat gedurende die stresvolle tydperk van opname ontvang het nie. Ons wil graag dit bekend maak dat die bestuur van die hospitaal die skrywer gekontak het en persoonlik om verskoning gevra het. Die pasiënt is in kennis gestel van die ondersoek wat voortspruit uit die skrywe. Albei is ingelig omtrent die bevindinge en is tevrede met die uitkoms. Die pasiënt is behandel en is ontslaan. Sy sal verdere behandeling by die buitepasiënte-afdeling ontvang. “Ek wil mense aanmoedig om gebruik te maak van ons klagtelyn deur ’n ‘Please Call Me’ te stuur na 079 769 1207 of 0860 142 142 te skakel of ’n e-pos te stuur aan service@ westerncape.go.za,” sê Minister Theuns Botha, minister van gesondheid, Wes-Kaap. “Alhoewel die departement verbind is daaraan om pasiënt-ervaring in ons fasiliteite te verbeter, is dit so dat ’n besoek aan die ongevalle afdeling van ’n hospitaal stresvol vir die gesin kan wees. Dankie dat die skrywer haar ervaring onder ons aandag gebring het, en sodoende ons bewus gemaak het van ’n kwessie waarop ons aandag kan vestig.”
Keelvol vir teistering deur Sars, wyl oneerlikes miljoene skuld In ons pragtige land is daar deesdae geen staatsdepartement wat doeltreffend funksioneer nie. In Trevor Manuel se termyn het die inkomstediens darem redelik goed gevaar, maar deesdae is dáár ook absolute chaos. As bejaardes, wat deur die jare eerlik en getrou ons regmatige deel betaal het, word my vrou en ek steeds verplig om opgawes in te dien ten spyte van die feit dat ons belasbare inkomste reeds die afgelope jaar ver onder die belastingdrempel is. Vanjaar is ons opgawes buitendien vir die tweede agter-
eenvolgende keer vir oudit verwys en word bewyse gevra, alhoewel alle ter saaklike inligting reeds, soos hulle dit self gereël het, deur die betrokke instansies direk aan hulle voorsien is. Hulle rekords stem presies ooreen met ons opgawes, so waarom is die bewyse nodig? Verder ontvang ek reeds vir meer as ’n jaar maandeliks ’n sms wat beweer dat ek onderhewig is aan ’n herhalende boete, wat niemand kan verklaar nie, terwyl Sars inderdaad geld aan mý verskuldig is. Ook is ons huwelikstatus verle-
de jaar onverklaarbaar verander en moes ek met groot moeite op eie koste ’n gesertifiseerde afskrif van ons huweliksertifikaat gaan inhandig. Ek is nou heeltemal keelvol vir hierdie teistering, veral omdat daar nie op my navrae gereageer word nie. Waarom konsentreer hulle nie eerder op die oneerlikes wat reeds miljoene rande verskuldig is nie? Is ons dalk nie lid van die regte politieke party en vriende met die regte mense nie?
PHILIP BARNARD PAARL
Kraglyn in De ZoeteInval was onwettig opgerig Hiermee wil ek net die feite uitwys ná die munisipale bestuurder se kommentaar aangaande die kraglyn in De Zoete-Inval wat verskuif is en die brand wat in Desember 2012 my huis byna in puin gelê het. Die 66Kw-lyn oor ons woning is gespan in 2003, Mossopstraat 18, De Zoete-Inval. Daar bestaan nie ’n serwituut vir die lyn op my erf nie. Dit beteken dus dat die lyn van die begin af onwettig oor my erf en dak ge-
span is. Ek is in die besit van ’n verslag van WCAEIA (Western Cape Approved Electrical Inspection Authority) wat inspeksie kom doen het en ná hul ondersoek gevind het dat die 66Kw-lyn nie voldoen aan die Wet op Beroepsveiligheid en Gesondheid, Wet 85 van 1993, nie. Nêrens in die wet (oorhoofse kraglyne) word melding gemaak van oorhoofse kraglyne oor residensiële wonings nie, wat dit
mos duidelik maak dat dit nie eens ’n opsie is nie. Ons woon al sedert 1995 hier in Mossopstraat en ons televisieantenna was nog altyd op dieselfde plek asook die braai-skoorsteen (rook is ’n goeie geleier van elektrisiteit). Die kraglyn is eers in 2003 opgerig en ek het hierna geen veranderinge aan die dak van my huis aangebring nie.
TERTIUS DE VILLIERS PAARL
Paarl Post
Menings Opinion
17 Oktober, 2013
Soek alternatiewe vorme van geldinsameling
SMS 32363 )Baie dankie vir die pragtige getuienis oor die “Hand van God” wat die besigheidsman se lewe gered het. Hoe kan mense nog twyfel of God werk lik bestaan? Plaas asseblief meer sulke positiewe, opbou ende berigte. )Die DA in die Drakenstein munisipaliteit gee regtig om vir ons oues van dae. Hul deernis fonds ten opsigte van pensio narisse is ’n groot verligting en hulp. )Die sinkplaat huise wat huur ders by die munisipale woon stelle in Langenhovenpad so bou is vieslik, onwettig en ’n broeiplek vir misdaad! Asse blief doen iets, DA! )Om 18:00, 10 Oktober, sit ’n vet vrou en vreet in ’n bakkie in Denneboompad verby die Sonstraalbrug. Sy lek haar vin gers, gooi al die vuil bakkies en papiere uit haar venster tot in die pad en ry. Registrasie: CJ604... Skaam jou! )Buurman, sal jy so gaaf wees om ons driejarige dogtertjie se bal net weer terug te gooi oor die muur. Sy huil elke aand daaroor, maar dit val op dowe ore. As jy buite kom sou ons vra, maar sien jou nooit. )Komiteelid van wyk 22 ont vang mense se geld met Sassa kaarte, maar hulle sien nie hul le geld nie. Die een is ’n pensi oenaris en die een gestrem. Hulle klop aan ander se deure vir kos. )Die pryse van huise in die Paarl in vergelyking met huise by die see in Gordonsbaai en
Strand is pateties hoog. )Is daar nie iets wat gedoen kan word aan Paarlhospitaal se ongevalleafdeling nie. Jy beland daar met ’n geval dan moet jy 12 ure sit voor jy gehelp word. Die observasiesuster besluit self hoe ernstig jou pyn is deur jou ’n kleur te gee. Oranje en rooi kry voorkeur bo groen. Dan moet jy eers regtig half dood wees voor ’n dokter jou sien. Neea. Pateties. )Ek stem volkome saam met die opvoeder van Wellington Primêr. As ouers hulle kinders se skoolfooie gereeld betaal sou dit ook nie nodig gewees het vir gr. 7opvoeders om te skarrelvirskoolfooiemetonbe plande funksies nie. So betaal jul kinders se skoolfooie )Simonsvlei Wynkelder: Ek as Paarliet wil graag ’n vrien delike, maar tog ’n dringende versoek aan u rig. Ek vra dat u die dakke van die kelder verf, dit lyk baie onooglik. Dit is een van die dae Desember met baie besoekers en die dakke komplimenteer nie die kelder nie. )Ek weet dis amper klopse tyd, maar die groep wat so oe fen in Sylvesterstraat, Welling ton, moet bietjie respek toon vir ander mense rondom hulle as om saans 19:30 te begin oefen tot laat nag toe. Dis onmanier lik vir ons wat ná ’n lang dag by die werk huis toe kom. )Ja, hoekom ry hulle so hul fa milies rond in die vangwaens. Hulle gaan shopping, neem die kinders skool toe, en gaan
haal hulle weer as die skool uit is. Ry gangsters in die ronde met die vangwaens. Dit gebeur alles hier op Wellington )Die mannetjies wat die Paarl se besighede so stroop in die nag, kry vir jul werk, want dui delik juk jul hande! Steel is nie ’n opsie nie. )Meneer: Ja, jy wat so in be kende restaurante sit en drink en net verdwyn sonder om jou rekening te betaal. Jy vergeet, jou gesig is op kamera. En my arme kind moet al sy tips ge bruik om jou drankrekening te betaal! Sies jy is ’n lafaard. )Die Paarlmunisipaliteit het so baie slaggate toe gemaak. Maar wat van die gate by Shopriteparkeerarea, Klein Drakensteinweg? Jy kan skaars inry daar. )Al sê die regering wat, lyf straf is ’n moet by skole. Ja, van lyfstraf wegvat, kry onderwy sers nou op hul alie. Hoe dom van die regering. Dada inni payten. )Hoekom gebruik die munisi paliteit kontrakteurs wat die krag 12 ure na die beplande tyd aanskakel? Was dit kundi ges? Belastingbetaler soek die antwoord! )As u seëls versamel kontak my by 071 495 5035. )Simondiumgemeenskap sê dankie aan Kaap Agri wat bedjies aan ons gemeenskap dagsorg geskenk het en ook vir Herbexstoffeerwerk wat ge help het met ’n skenking van materiaal vir ons naaldwerk projek. Ons waardeer dit baie.
In 2013 moes ek al ten minste 6 raffle-kaartjies vir my kinders help verkoop (wat ek nie gedoen het nie). Hulle is in twee verskillende skole in Paarl. Ek vind dit uiters frustrerend, totaal onoorspronklik en absoluut onnodige
7
druk op die kinders (wat in elk geval na ma, pa, ouma, oupa en familie gaan vir fondse) om kaartjies te verkoop. Ek help graag om alternatiewe vorme van fondsinsameling te ontgin.
ANONIEM PAARL
8
Paarl Post
Nuus News
17 October, 2013
Adopta School We at Paarl Post hold our children’s best interest at heart and therefore initiated the Adopt-a-School project. We need the public’s help in trying to make a difference in children’s lives. We aim to achieve this by making the Paarl Post accessible to the pupils in the classroom. At only R57 per week per school, you can help create this learning opportunity. Sponsor a school for a minimum period of eight weeks, at a cost of R456. We will publish a free photograph of the specific school and sponsor to the value of R500. Call Tania Knoetze on 021 870 4610.
Hondeliefhebber vra hulp vir DBV Eric Kose vertel prontuit dat hy ’n “boemelaar” is en al is hy ’n “boemelaar”, is hy vir sy hond Blackie liewer as vir enigiets anders. “En so is Blackie ook baie lief vir my.” Volgens Eric is Blackie eintlik die enigste vriend wat hy het. “Ons bly saam onder ’n stuk plastiek in die bos daar by die Wellingtonse mopgat. Sy is altyd by my. Wanneer ek kan, dan kap ek ou betonpype stukkend en dan stap ons stadig dorp toe om vir ons ’n broodjie te koop met die geldjies wat ons vir die scrap kry. “Dit is ver om te stap en ek sukkel deesdae, want ek raak kort van asem, maar dis vir my lekker om saam met Blackie te stap en jy kan maar kyk – haar stertjie waai heeltyd. Sy is blinkvet en sy maak my baie trots as die mense so vir ons kyk.” Eric het destyds baie gedrink en dagga gerook, maar ná ’n ongeluk het hy opgehou. “Ek het eendag gestap oor die pad nadat ek staal gaan aflaai het toe ’n vrou met haar motor my been raakgery het.” Hoewel Eric se been beseer is in die ongeluk het Blackie gelukkig niks oorgekom nie, maar sy moes by Eric se drink-tjommies bly terwyl hy in die hospitaal was. Nadat Eric uit die hospitaal ontslaan is, het hy dadelik vir Blackie gaan haal en was hulle baie bly om mekaar te sien. Sy drink-tjommies het vir hom gesê: “Joh Eric, ons het vir jou gewag en ’n groot dop vir jou uitgehou, kom sit en steek ’n dop saam man!” “Ek was baie lus om dit te doen, maar ek het vir hulle gekyk en ek het vir Blackie gekyk. Sy was ’n bietjie maer. Ek het toe nee gesê vir die drank en liewer gevra vir ’n Coke. Hulle het my snaaks aangekyk en gesê ‘haai Eric, ons dog jou been is in daai ongeluk raakgery, maar nou sien ons dis jou kop wat seergekry het’. “Maar ek het weer vir Blackie gekyk en
Eric Kose en sy hond Blackie toe vir hulle, en gewonder wat gaan van Blackie word as ek nie meer die dag hier is nie. En van daardie dag drink en rook ek glad nie meer nie en ek en my Blackie is nou altyd saam.” Eric sê dat dit ook te danke is aan werknemers van die Wellington DBV dat Blackie so mooi vet en gesond is. “Gaan vra maar gerus vir Cedric en Auntie Colleen by die DBV, daar naby die mopgat waar ek en Blackie woon. Wanneer ons swaarkry, help hulle altyd met ’n kossie en dan eet ek en Blackie heerlik saam. En deesdae wanneer ek te swak is om te loop dan gaan Blackie vanself soontoe en dan help hulle altyd. “Dus vra ek julle om die Wellington DBV te help met donasies, want hulle maak ’n verskil waar hulle kan.” Belangstellendes kan die Wellington DBV by 021 864 3726 bel.
Boland Towing driver arrested
CHARITY GOLF DAY: Pearl Valley hosted a charity golf day in aid of the Sunflower fund. Various celebrities showed their true skills on the golf course. Here are Herschelle Gibbs (Pro tea Cricket legend), Carl Krog (Golf Manager and PGA Pro at Pearl Valley) and local celebrity chef Reuben Riffel. PHOTO: FRANS LE ROUX
An employee of the controversial tow truck company, Boland Towing was recently arrested after attending an accident scene, when a two-way radio which was tuned into the traffic frequency was found in his vehicle. According to police spokesperson capt. Louise du Plessis, it is alleged that on 3 October a traffic official attending the same accident scene on the N1 approached the tow truck. He heard the voices of traffic officials and found that the sound was coming from within the vehicle. Dyllan Samson (20) from Boland Towing was arrested and appeared in the Paarl Magistrate’s Court for possession of stolen property. He was released on bail of R200 and the case was remanded to 20 January 2014. Boland Towing has previously been implicated in similar cases.
Plaaswerker sterf in fratsongeluk ’n Plaaswerker is dood ná ’n fratsongeluk op die plaas Salomonsvlei in Klein Drakenstein. Gert de Wee (58), ’n tydelike werker, was verlede Woensdag (9 Oktober) na bewering op ’n grassny-trekker besig toe hy op ’n manier onder die grasmasjien beland het. Die eienaar van die plaas, Danie Malan, het aan Paarl Post gesê hy was nie daar ten tyde van die voorval nie, maar van sy werkers het die trekker hoor lui-
er en gaan ondersoek instel. Dit is toe dat hulle op De Wee onder die grasmasjien afgekom het. Malan het gesê De Wee was oor ’n lang tydperk ’n tydelike werker op die plaas en was oorspronklik van die NoordKaap. ’n Begrafnis word Saterdag vir hom gehou. * A farmworker was killed in a freak accident on the farm Salomonsvlei in Klein Drakenstein.
Paarl Post
Advertensie Advertisement
17 Oktober, 2013
SPRING SAVINGS
WE DELIVER
Prices valid from 17 - 23 October
MASSIVE SAVINGS • BEST SERVICE • BEST QUALITY!
Making Home Building Simple
• Cash & carry only • While stocks last PLUMBING KWIKOT GEYSER 3YR 150LX600KPA ECONOFLO +TP & DC 102444
BASIN & PEDESTAL 860MM BUILD IT 140050
SUITE BI 4PC (PAN & CISTERN MECH & SEAT) 755MM 140424
2099
NANDI TOWEL RAIL SINGLE 700MM 142119
NANDI BATHROOM SET 5PCE 142108
BASIN SEMI ABOVE COUNTER ROUND (TSEAB16R) 147179
BI NTOMBI BASIN MIXER 140939
249
BUILD IT CONTRACTORS TEXTURE WALL 20 LT VARIOUS COLOURS
399
PLASCON ROOFSEAL/ WALLSEAL 20 LT WHITE
109
BUILD IT CONTRACTORS PLASTER PRIMER WHITE 20 LT
109 95
BUILDING INSULATION THERMO-SOLAR 50MM 1.2M 2 10MT (12M ) 154800
TILE ROOF EAGLE DOUBLE ROMAN TERRACOTTA EACH 141623
169
IBR SHEET 0.30MM (Z100) 3.0M 113866
97 95
ELECTRICAL PENDANT NORIA SATIN GLASS 146637
DISTRIBUTION BOARD FLUSH 8-WAY PRE-ASSEMBLED BI 145730
LIGHT WALL 230V-6PANEL UP/DOWN DMC COAST BLACK
109 95
74 95 MOSAIC PORC CAPPUCCINO MIX P3-RUSTIC 50MM 148550
69 95
69 95
79
95
SPRAYER PRESSURE 5 LT BUILD IT 126197
COMPOST SOIL & PLANT CONDITIONER 30 LT 12MM MEDIUM 126769
99
159
FLUORESCENT VAPOUR PROOF 5FT 2X58W COMMERCIAL ELEC 145984
SNAILBAN 500 GM 101276
LAWN ARTIFICIAL 2M WIDE SPORT GREEN P/MT 154875
179
DOWNLIGHT ALUM.STRAIGHT X3 GU10 BRASS/CHROME
37 95
17 50
539 95
BI MULTIPLUG 8WAY 4X16A/ 3X5A/1XSCHUKO 148048
TILE PATTERN 400NGD 40X40MM 1ST (1.92M2/BOX) P/M2 133785
TILE NEVADA STONE 300X300MM 1.53M2/BOX/M2 102550
GARDEN & OUTDOOR
189 249
109 95
TILE PATTERN KEN4074 40X40MM 2 2 (1.92M /BOX) P/M 143083
27 50 GUTTER D SHAPE 4M EACH 112804
WINDOW PINE PRE-GLAZED 540H 540W 2LIGHT 147097
64 95
67 95
399
269
TILES & FLOORING
CEMENT 50KG PORTLAND ALPINE 42.5N CASH & CARRY ONLY 147132
5 50
XPANDA SIBAYA GATE SHOOT BOLT BLACK/WHITE
819
WINDOW PINE PRE-GLAZED 825H 955W SMALL PANE 147117
179
TYLON ADHESIVE 20KG BUILD IT (CM9) 100205
5 75
179
BI HANDLE A15/C NICKEL MORTICE KEYHOLE 147374
BUILD IT CONTRACTORS PLASTER PRIMER WHITE 20 LT
209 BLOCK CONCRETE 90MM 13/M2 390X190 EACH 100981
609
1299
64 95
649 599
DOOR STABLE FLB KYD1S PLY BACK 813MM 1YR 115561
219
BUILD IT HIGH COVER PVA 5 LT WHITE/CREAM/PEACH
PARAMOUNT HOUSEHOLD PVA 20 LT WHITE/ CREAM/PEACH
29 95
DOOR BI PINE KYD6 813X2032MM 148598
DOOR STEEL SECURITY PAINTED POWDER UV 2050X860X50 145851
BUILD IT HIGH COVER PVA 10 LT WHITE/CREAM/PEACH
95
BI TROWEL PLASTERING 280MM P/HANDLE 125325
399
DOORS & WINDOWS
BUILD IT HIGH COVER PVA 20 LT WHITE/CREAM/PEACH
BUILD IT CONTRACTORS TEXTURE WALL 5 LT VARIOUS COLOURS
799
DRILL IMPACT 13MM 550W VAR/REV 146448
39 95
299
199
DECORATIVE
12 95
BI SCREWDRIVER SET BLACK TIP 6PC 124741
329
BOSCH IND.GRINDER 850W & DIAMOND DISC 115MM 134069
BI TAPE MEASURE EXPE 3MX16MM 140973
BI LEVEL ALUM.SPIRIT 450MM BL3622 124239
34 95
104 95
599
HARDWARE & TOOLS
319 95
PLANT FOOD 500 G 140907
FILTER QUALITY 2 BAG SUPERFLO Q80 111781
BRAAI WOOD KAMEELDORING 10 KG 134238
27 95
52 95
Visit our website at www.bbuildit.co.za
Cnr. Lady Grey & Van Riebeeck Drive, Paarl • Tel: 021 872 0881 • Fax: 021 872 0885 SPECIALS AVAILABLE ONLY WHILE STOCKS LAST. CASH AND CARRY ONLY. NO DEALERS PLEASE. ALL PRICES INCLUDES VAT BUT EXCLUDE DELIVERY. E & O.E.
TRADING HOURS: MONDAY - FRIDAY: 07:30 - 18:00 • SATURDAY & PUBLIC HOLIDAYS: 08:00 - 14:00 • SUNDAY: 09:00 - 13:00
1799
9
10
Paarl Post
17 October, 2013
Advertensie Advertisement
Nuus News
) Man robbed in Mbekweni: A man from Dal Josaphat was robbed on Friday 11 October by two men while installing a DStv at one of the New Drommedaris homes in Mbekweni. It is alleged that the men threatened the complainant with a knife and demanded his cellphone, wallet and vehicle keys before fleeing the scene in his Hyundai Tucson. The vehicle had four DStv dishes, a satellite finder and a toolbox inside. The vehicle was found abandoned later that afternoon near the railway line in New Rest, Wellington. All four wheels of the vehicle had been removed, the windscreen was damaged and some of the engine parts together with the DStv dishes, the satellite finder and a tool box were stolen. A case of car-jacking was opened but no arrests have been made. Anyone with information is requested to contact the Mbekweni Police at 021 868 9926. ) Two arrested for drugs: Two men were arrested by members of the Crime Prevention Unit on Friday 11 October after they were busted with drugs. The first suspect was found in possession of 28 half Mandrax tablets and 13 “bankies” of tik, while the second suspect was found in possession of six “bankies” of tik. Both were remanded into custody. ) Woman raped at railway line: In the early hours of Sunday morning a 25-year-old woman was repeatedly raped at the railway lines near the Nederpark informal settlements in Mbekweni. It is alleged that the woman was walking home at 02:45 when she was grabbed from behind by an unknown man. He took her to the railway lines and repeatedly raped her before fleeing the scene. According to the victim she couldn’t see the suspect’s face as he was wearing a hooded top. A case of rape is being investigated and anyone with information is requested to contact the Mbekweni detectives at 021 868 9926. ) Man skop winkelvenster uit: ’n Man is Sondagoggend in hegtenis geneem nadat hy ’n winkel in Lady Greystraat, Paarl, se venster uitgeskop het. ’n Ooggetuie wat die voorval gesien het, het die polisie ontbied.
Paarl Post
17 Oktober, 2013
11
12
Paarl Post
Jeug Youth
17 October, 2013
Auditions at music centre The Frank Pietersen music centre’s yearly auditions for placement in 2014 will take place during the week of 28 to 31 October, as well as on 1 November. Pupils interested in playing a musical instrument or wanting to sing, can make an appointment beforehand at the centre’s office at 021 872 2123/4. Office hours are from 10:00 till 13:00 and from 13:30 till 18:00 on Mondays to Thursdays. On Fridays the centre is open from 08:00-12:00 and then from 12:30-16:30. Primary school pupils are especially encouraged to make use of this opportunity, but high school pupils and adults are also welcome. Tuition is offered in the following symphony orchestra instruments: Violin, viola, cello, double bass, flute, oboe, clarinet, saxophone, bassoon, trumpet, trombone, french horn, tuba and orchestral percussion, piano, recorder, classical guitar and individual singing. As well as choral singing. Tuition is also offered in African percussion and in jazz, with instruments such as keyboard and electric guitar.
HOKKIE UITBLIN KERS:Baie geluk aan Zaskia van Zyl (links) en Nina Cuyler (regs) wat in die Boland binnehuise hokkiespan ne opge neem is. Ni na is in die Foxesspan en Zaskia in die Scorpionsspan opgeneem. Beide hierdie leer linge van Laerskool Paarl Gimnasium neem in Desember aan ’n nasionale toernooi in Kaapstad deel.
UITBLINKERS: Die Hoër Meisieskool La Rochelle se akademiese prysuitdeling is op luisterryke wyse in die Toringkerk aangebied. By dié geleentheid was ds. Johannes Nortier van die AgterPaarl Gemeente die gasspreker en van die pryswenners op die aand was, Nicky RasMuller (veelsydigste sportvrou), Mecia Hugo (kultuurvrou van die jaar), Bernitia Hess (sportvrou van die jaar), Elmie Odendal (Abigail le Richewisseltrofee), Amanda Lochner (skoolhoof), Raphaela Böhmer (beste prestasie akademie en kultuur) en Mari Hanekom (beste presta sie akademie en sport).
BASKETBAL: Erin Basson, ’n leerling van New Orleans Primêre Skool, was deel van die o. 13 Bolandbas ketbalspan wat ’n goue medalje gewen het tydens die nasiona le basketbalkampioen skappe in Port Eliza beth. FOTO: LIEZL DAVIDS
MUSIEK WENNERS: Anso né van Eeden (regs) en An zelle Watts van Hugenote Laerskool het die beker vir beste junior duet in blokfluit by die Paarl Eisteddfod ge wen. Ansoné het ook die be ker gewen vir beste laer skool junior blokfluit.
EISTEDDFOD PRYSE: Laerskool NoordEind het tydens die Paarl Vallei Eisteddfod se prestige aand ’n erelidmaatskap toekenning ontvang vir uitsonderlike ondersteuning aan die eisteddfod oor die jare. Dianné Theron (links) het die beker namens die senior koor ontvang. Die koor, onder leiding van Rykie Boeke, is ook aangewys as die beste senior primêre koor. Gerrit Stemmet (regs) is die trofeewenner in die afdeling vir visuele kuns en Anné Sabbagha (voor) het ’n trofee ge wen vir haar solo (56 jaar) ballet opvoering. Saam met hulle is die skoolhoof, André Verhoog (agter).
GIMNASTIEK: Mar lé Smit van Hoër Meisieskool Paarl het die afgelope vakan sie aan die SA kam pioenskappe vir gim nastiek deelgeneem in Pretoria. Marlé het gekompeteer in die vlak4afdeling. Sy het ’n 6 de plek verower uit 61 gim naste.
TENNIS: Die o.11tennisspan van Klein Bois haai het verlede week aan die Wilson tennis toernooi in Sun City deelgeneem en die toer nooi gewen. Agter van links is Sebastian Lombard, Chrisjan du Toit en Armandt Coet see. Voor staan Philip Coetzee en William Zulch.
Paarl Post
Promosie Promotion
17 Oktober, 2013
Kommunikeer liefde sodat jou kind verstaan Ouers se onvoorwaardelik liefde vir hulle kinders is dikwels die oorsaak van baie frustrasies. Sommige ouers ervaar dat hul onselfsugtige, onvoorwaardelike en opofferende liefde, nie deur hul kind waardeer of raakgesien word nie en dit veroorsaak soms intense hartseer en gevoelens van verwerping en onbevoegdheid by die ouer. Die gevaar is dat as jy nie kennis het van dit wat jou kind se emosionele tenk volmaak nie, jy verkeerdelik gaan begin glo: “Niks wat ek doen is ooit reg nie”. Dit is egter nie waar nie. Kennis van die vyf liefdestale sal ouers help om te weet op watter manier hulle tot hul kind se hart spreek. ) Fisieke aanraking: Hou jou kind dop tussen ander mense, maats van eie portuur, in julle gesin. As sy daarvan hou om aan ander te raak, fisies te speel, jou hare te streel terwyl sy met jou praat, sy huiswerk by die kombuistafel kom voltooi net om naby jou te wees, dan is fisiese aanraking die taal wat jou kind se hart sal raak. As jou kind egter verkies om fisiese aanraking te gee op haar voorwaardes, nie hou van mense wat haar persoonlike bubble betree nie, opskuif as jy op die bank langs hulle gaan sit, dan is fisiese kontak nie die taal wat jou kind se hart gaan aanraak nie. Dit beteken egter nie jou kind is nie lief vir jou nie. ) Kwaliteittyd: Dit is die doelbewuste, onverdeelde aandag wat jy aan jou kind gee. Moenie tussendeur nog wasgoed in die masjien gooi en met die ander sibbe baklei oor huiswerk nie. Indien jy dus besef dat jy nie daardie doelbewuste, onverdeelde aandag
kan gee wanneer jou kind dit vra nie, verduidelik deur byvoorbeeld te sê: “Ek wil graag rustig deur jou boeke blaai en kyk wat julle vandag by die skool gedoen het, maar ek gaan nou gou die kos opsit. Ek roep jou oor 15 minute.” Dit beteken ook dat jy in hierdie tyd vir ander sibbe sal sê: “Ek gaan nie nou kom nie, ek gesels nou eers met jou sussie/broer”. Dit is die aktiewe gesprek of saamwees tussen twee mense. ) Opbouende woorde: In hierdie liefdestaal word die kind se hart geraak deur positiewe en opbouende woorde. Kritiek of negatiewe liggaamstaal – dit alles dra die boodskap uit dat die ouer nie tevrede is nie. Hierdie kinders reageer dikwels met aggressie op woorde en liggaamstaal – kan selfs so ver gaan as om woorde te uiter soos “jy’s simple, ek haat jou”. Dit beteken nie dat ouers nie grense en reëls mag maak nie. Dit gaan oor die afkeurende houding en inhoud van woorde. Moet egter nie aangeplak wees nie, sien klein dingetjies raak: “Jy het regtig moeite gedoen om daardie dogtertjie te help om haar boeke op te tel toe dit geval het”. ) Geskenke: Die kind wat
gedurig vir julle pakkies opmaak en geskenkies wil koop, sal definitief aangeraak word deur geskenke. Dit gaan nie oor hoe duur dit is nie, maar dat dit vir hom/haar is. Sommige ouers oorlaai egter hulle kinders met duur geskenke en aardse besittings. Dit is nie die liefdestaal van geskenke nie en kan maklik veroorsaak dat die ouer die kind se eerste liefdestaal miskyk. ) Diensbaarheid: Dit behels dat jy iets vir jou kind doen “buite die verwagte”. Kinders aanvaar versorging, klere, ’n huis en skoolklere as vanselfsprekend. Dit is daardie ekstra dingetjie wat jy koop of doen wat nie deel van die verwagte pakket is nie, byvoorbeeld die help met ’n skoolprojek of die tap van ’n skuimbad. As jou kind dit vir jou doen en soms ’n koppie tee maak of die pakkies vir jou uit die kar dra, sonder dat jy gevra het, sal hierdie taal tot jou kind se hart spreek. Maak seker dat jou eie liefdestaal aangespreek word anders gaan jou eie emosionele tenk ook leeg bly. ’n Mens kan net goed wees vir ander as jy emosionele energie het en dit kry jy deur te sorg dat jou eie tenk vol bly. Karien Schoeman (Spelterapeut / Play Therapist)
13
14
Paarl Post
Promosie Promotion
17 October, 2013
Reëls vir motorstoeltjie
LEARN THE FUN WAY: At Monkeynastix children learn whilst having fun. Monkeynastix is a broadbased, holistic programme that combines creativity, music and storytelling with basic training in flex ibility, balance, strength, agility, coordination and body awareness.
unde speel-speel Leer Wisk !
‘n Boksie propvol apparaat + ‘n DVD met opwindende aktiwiteite, liedjies en animasie. 082 337 7005 • www.boxndice.co.za • marise@boxndice.co.za
Suid-Afrikaners is op die drumpel van die vakansieseisoen. Dit is belangrik om te onthou dat ’n veiligheidstoeltjie vir kinders altyd gebruik moet word – ongeag hoe ver jy gaan ry. Dit kan egter ook gevaarlik wees om so ’n stoeltjie verkeerd te gebruik. Hier is ’n paar riglyne vir wanneer jy ’n kind op ’n veilige reis wil neem: ) Maak seker die stoeltjie pas by jou kind se grootte en ouderdom. ’n Pasgebore baba het ’n ander stoeltjie as ’n driejarige nodig. ) Die stoeltjie moet altyd agtertoe wys, want die impak van ’n botsing sal meer eweredig oor die rug en skouers versprei word, wat weer meer beskerming vir die nek bied. ) Veiligheidstoeltjies behoort altyd op die agtersitplek van die motor te wees. Dit is veral belangrik in voertuie met lugsakke. Die krag waarmee die lugsak opblaas kan ernstige beserings by die kind veroorsaak of die baba versmoor.
) Maak seker die stoeltjie is goed aan die motorsitplek vas en teen ’n 45 °-hoek geplaas is om die kind se kop te ondersteun. ) Die veiligheidsband oor die skoot moet so na as moontlik aan die heupe vasgemaak word en nooit om die middel nie. ) Maak seker die boonste veiligheidsgordel is goed vas en dat al die bande plat teen die lyfie lê. Gedraaide bande kan onnodige beserings veroorsaak en selfs keer dat die stoeltjie effektief werk. ) Om ’n gebruikte motorstoeltjie te koop of te leen kan gevaarlik wees, want daar is altyd ’n moontlikheid van ’n defek waarvan jy nie bewus is nie. Motorstoeltjies wat tydens ’n ernstige ongeluk in ’n motor was, behoort nooit weer gebruik te word nie. ) Maak seker die gespe sit knus tussen die kind se bene. Ouers wie se kinders in ’n ongeluk betrokke was, kan in geval van ongemak in die nek of rug, hul kinders na ’n chiropraktisyn neem.
JONG WETENSKAPLIKES: Kinders behoort eksperimente te doen om dieselfde redes wat daar vir hulle stories ge lees word en hulle aan sport deelneem. Eksperimente moe dig kinders aan om nuuskie rig, kreatief en vol selfvertroue te wees, om waar te neem, te vergelyk, te dink en te voor spel – alles terwyl hulle pret het. As deel van ExperiMaat jies se program, ontwikkel kin ders wiskundige, taal, sosiale en fynmotoriese vaardighede, ooghandkoördinasie, tasper sepsie, visuele en ouditiewe geheue, konsentrasie en ook probleemoplossing.
Versorg jou kind se melktande Melktande wat nie goed versorg word nie, kan vroeg uitval en kan dan lei tot spraak-, eet- en spasieprobleme. Melktandbederf kan ook lei tot skade aan die permanente tande wat wag om uit te kom. Tandbederf kan reeds van 10 maande af ’n baba se tande vernietig. Die grootste oorsaak van tand-
Wellington Terapeutieseen Beradingsdienste Karien Schoeman Speelterapeut B.A., HOD, Hon., MDiac (Play Therapy)
Christo Thesnaar
Kliniese Pastorale Berader M. Th Kliniese Pastoraat, D.Th. (US)
021 873 3178
E-pos: welltherapy@telkomsa.net Cummingsstraat 18, Wellington Vir ondersteuning van sosiale, emosionele en gedragsprobleme.
bederf is kinders wat met ’n bottel melk of sap aan die slaap raak. As jou kind nie die bottel wil los nie, gee hom/haar water in die bottel. Jou kind moet begin met ’n borselroetine sodra die eerste tand sy verskyning maak. Gebruik aanvanklik net water, tot jou kind weet die tandepaste moet nie ingesluk word nie. – Baba en Kleuter
Paarl Post
Promosie Promotion
Safety tips for the bathroom ) Empty the bath immeThe bathroom can be full of diately after using it. nasty surprises. A young ) Razor blades (toddlers child can drown in just love to mimic), scissors, 5 cm of water, so toilets and and medicines should be bathtubs are major hazkept out of reach and ards. locked away, preferably in It is, however, a room childproof containers. that can be closed off, so do ) Cover nappy buckets this when you can, as well with a secure lid. as the following: ) Turn the maximum ) Never leave small chiltemperature of your geydren unattended in a bathser down to a medium heat. room or a bath, not to an- Never leave your child alone in ) Make sure that your swer the phone or see the bath. shower door is made of who’s at the door. Rather safety glass. take your baby with you to do this. ) Take the key out of the bathroom door ) Always place cold water in the bath first as children are able to lock themselves in. and test it before putting baby in. ) Never use electrical equipment in the ) Never put an older child in charge of a bathroom. younger child in a bath.
17 Oktober, 2013
15
Five ways to help build your child’s selfesteem Ways to boost your child’s self-esteem: ) Show love: Every child needs to feel that his parents think he’s just great. ) Give praise: Praise your child’s efforts as well as achievements. ) Provide positive experiences so your child can feel good about himself.
) Be a role model: Don’t say your are silly or overweight. Nurture your own self-esteem. ) Watch what you say: Children are very sensitive to their parents’ comments. Avoid extreme conflict in the home: Children exposed to lots of arguing tend to have a lower self-esteem. - www.yourparenting.co.za
Paarl
Paarl Mall
021 863 0204
4 Days
50%
e l a S y z Cra
Selected toys only 17 October 2013 - 20 October 2013
16
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
17 October, 2013
REUSESTAPTOG: Twee geesdriftige stappers, Elmarie Koch en Crisna Steenkamp, het verlede week 100 km ver gestap van Bloubergstrand af na Wellington om geld vir die Sunfieldtehuis vir gestremdes buite Wellington in te samel. Oor die laaste 10 km van die lang pad het ’n geesdriftige groep stappers van Sunfield hulle by die twee stappers aangesluit. Die stappers is by hul aan koms by Sunfield met koek en tee onthaal. Altesaam R60 000 is teen die einde van die staptog reeds aan Sunfield oorhandig, terwyl heelwat ander geldbeloftes ook nog in die komende dae bygevoeg sal word. Die uiteindelike mikpunt is om R100 000 vir Sunfield met die staptog in te samel. FOTO: JOHAN NEL
BEDERF: Die kliniek op Wellington het verlede week ’n groot getal van hul pasiënte spesi aal onthaal deur hulle met ’n ontbyt by Wim py op Wellington te be derf. Die ontbyt was deel van die kliniek se vieringe van Geestesge sondheidsweek.
FOTO: JOHAN NEL
Geliefde W’tonner sterf JOHAN NEL
bestuur dat die kinderhuis gedurende sy termyn van 25 jaar Dolf Etsebeth, die as hoof, sonder enige bekende Wellingernstige finansiële tonner wat op 6 probleme kon funksiOktober oorlede oneer. Hy het ’n beis, het diep spore sondere slag gehad op Wellington geom voortdurend te trap. sorg dat geld vir die kinderhuis betyds Dolf, wat in Victovanuit die gemeenria-Wes in die Karoo skap en vanuit die sagrootgeword het, kewêreld na die kinhet as jong bankderhuis gevloei het. amptenaar bykans Hy het ook op talle 40 jaar gelede na ander terreine diep Wellington gekom. Dolf en Maderi Etsebeth spore op Wellington Hy het kort daarna vir Distell begin werk en in 1983 het hy hoof getrap. Hy was vir baie jaar korrespondent geword van die Andrew Murray-kinder- en van Die Burger, Paarl Post en Rapport en was baie trots op die feit dat daar oor die jare 471 jeugsentrum op die dorp. Sy eggenote, Maderi, het hom op besondere positiewe berigte uit sy pen oor Wellington wyse bygestaan. Gedurende die 25 jaar wat in die onderskeie koerante verskyn het. Rugby het ’n groot rol in sy lewe gespeel. Dolf hoof van die kinderhuis was, was hulle albei vir die kinders van die tehuis in die wa- Benewens die feit dat hy in sy jong dae self re sin van die woord ’n ouerpaar. Hulle het ’n kranige agterspeler van die dorpspan was, saam in dié tydperk 3 800 kinders in die kin- was hy ook, in die dae toe Boland nog in die Curriebeker-kompetisie deelgeneem het, derhuis versorg. Dolf het hom as kinderhuishoof so goed verantwoordelik vir die reël van belangrike van sy taak gekwyt dat hy ná sy aftrede ver- wedstryde op die dorp. Hy het onder die skuilsoek is om te gaan help om die kinderhuis naam Spying Eye ’n uiters gewilde rubriek op Pofadder in die Boesmanland te herorga- in die klub se gereelde nuusbrief geskryf niseer. Daarna het hy dieselfde taak by ’n ou- waarin hy spitsvondig kommentaar gelewer het op plaaslike rugby-aangeleenthede. etehuis op Ladismith, Wes-Kaap, verrig. In 2008 is hy en Maderi as Wellingtonners Daar word gesê dat Dolf daarin geslaag het om die kinderhuis op Wellington so goed te van die jaar aangewys.
Paarl Post
Mense People
17 Oktober, 2013
17
NASIONALE ORKESWEN NERS: Die orkes van Rita Bester is gekroon as nasionale wenner in die afdeling Opkomende Mo derne Orkes tydens die Nasionale Boeremusiekkompetisie te Bellville. Van links is Kosie Slabber, Rolen da Heystek, Bertus Smeda, Rita Bester en Leon Coetzee.
BABAVANDIE JAAR: Keira MaryJ Prins van Wellington is aangewys as die Acker mans Babavandie Jaar. Sy is gekies uit 26 650 inskrywings wat landwyd ontvang is en het pryse ter waarde van R35 000 gewen. Sy is die dogtertjie van trotse ouers, dr. Carlo en Desmoray Prins.
VROUEOGGEND BY RUSOORD: Hanlie Retief (derde van links) was die gasspreker by Agri Mega Week se jaarlikse vroueoggend ten bate van Rusoordouetehuis. Saam met Retief is (van links) dr. Willem Botha, hoofredakteur van die WAT, Mi nette du Toit van Rusoord en Isak de Vries van Lapa.
FOTO: LIEZL DAVIDS
Aldrich oor mammas ‘Mamma-wees’ word op 30 Oktober om 19:00 gevier met cupcakes en koffie, lekker lag, vinnige mooimaakwenke en sommer net gesellig saamkuier saam met Elsabé Aldrich by die Monte Christo Miqlatkoffiekroeg in Pastorielaan. Aldrich gaan almal laat skaterlag. Kaartjies is R100. Bespreek by 021 871 1353 of sunecoetzee3@gmail.com.
PRAGVERTONING: Die bekende musiek blyspel The Wizard of Oz, wat verlede week by Bergkroon buite Wellington opgevoer is, het honderde besoekers van heinde en ver gelok. Op die foto, wat by een van die die vertonings verlede week geneem is, verskyn (van links) Lettie Burger, Enez Botha en Char maine Cato. Heel voor staan Werner Botha.
FOTO: JOHAN NEL
SPOGGELEENTHEID: Hoër Meisieskool het verlede week ty dens ’n spoggeleentheid in die Paarlstadsaal hul jaarlikse prys uitdeling gehou. Die gassprekers vir die aand was dr. Susan Vosloo (links), SuidAfrika se eerste vroulike hartchirurg en be kende Paarliet, en RSGomroeper, Martelize Brink (middel voor). By hulle (van links) is burgemeester Gesie van Deventer, Renette Colyn (voormalige skoolhoof), James Genis (WKOD), Ria Taylor (waarnemende skoolhoof) en Zane Meyer (voorsitter van die skool se beheerraad). FOTO: LISE BEYERS
18
Paarl Post
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
17 October, 2013
Kalender . Calendar
NATANIËL OP DIE PLANKE: Nataniël in Concert vind plaas op 25 Oktober om 19:30 by die Paarl Polisiekollege se Ouditorium en word aangebied deur Hoër Meisieskool Paarl. Moenie hierdie ongelooflike vertoning misloop nie. Vir besprekings, kontak Carla van Staden by 021 872 1730. ’n Beperkte hoeveelheid kaartjies is beskikbaar teen R160 elk.
19 OKTOBER ) Ebenezer Primêre Skool se std. 6leerlinge van 1990 beplan ’n reünie. Belangstellendes kan Lojane epos by lojane nicholls@gmail.com of Cindy bel by 084 568 7669. ) Courtrai Primary will host a concert in the Toringkerk at 19:00. The two school choirs will perform as well as soloist Phoebe Snayer and the Cape Town Youth choir directed by Leon Starker. Tickets will be available from the secretary’s office at R50 (R30 for pupils). ) Die Paarlse Filatelistevereniging bied aan ’n uitstalling by die Paarlbiblioteek. Vir nade re besonderhede, bel 022 487 9100 of 082 876 7608. ) An evening with Bernie and friends (fund raiser) will take place at 19:00 at the Old Mill Theatre. Tickets at R100 per person includes drinks and snacks. Seating is limited. ) Die Drakenstein Kunsvereniging bied ’n werksessie aan in waterverf op ’n laserge drukte foto van 10:00 tot 12:00 by die Breyten bachsentrum, Wellington. Bring ’n foto op ’n geheuestokkie, waterverf en kwaste. Daar sal ook materiaal beskikbaar wees vir dié wat nie het nie. Koste is R25 (R50
vir nielede). Bespreek jou plek voor Vrydag 18 Oktober by Esther Kotzé by 021 873 7376 of drakensteinkunsvereniging@gmail.com. 21 OKTOBER ) Die Paarl Suikergilde vergader om 17:15 in Laerskool Drakenstein se saal. Demonstra sies sal gedoen word en besoekers is welkom. Vir navrae, skakel 083 264 9834. 23 OKTOBER ) Die Kerk van Masedonië op Wellington nooi die gemeenskap uit om deel te neem aan hul reeks tentdienste wat van Woensdag 23 Okto ber tot 3 November op Labarouxplaas gehou word. Die tema vir die dienste is: “Dit is ’n nuwe sei soen”. Verskillende gas predikers sal aan die woord wees. Bel Ulrich Lottering by 084 758 4132. 24 OCTOBER ) A Garden of life workshop will be held at the Lukhanyo Community Hall in Mbekweni between 08:00 and 13:30. The cost is R250 and includes material. For more information contact Elri on 082 924 7816 or Aletia on 083 623 1485.
PROMISING LOCAL BAND AT MILL: Lo cal band, The Inside Job, with Melony Phoenixx (drums), Lionel John (guitar/ voice) and Shawn Adams (bass), invite you to their concert on 25 October at the Old Mill Theatre at 20:00. The band came second of 48 bands in the AFM 48 Band Off Competition. Melony was a pupil at La Rochelle Girls’ High, Lionel at Paarl Boys’ High and Shawn at New Orleans Secondary School. Tickets cost R50 with Vicky Stem met on 083 564 0056. The first 20 tickets booked via telephone will receive a free signed CD at the show.
PRET VIR KIN DERS: Hierdie twee versameltassies van Human & Rousseau is vol aktiwiteite. Elk bevat ses boekies met plakkers, in kleurprentjies en raaisels waarmee kinders vir ure kan besig bly. Een geluk kige Paarl Post-leser kan die tassies wen deur hul naam en die onderwerp van elke versameltassie te SMS na 32363 voor 12:00 Maan dag 21 Oktober. (Smse kos R1.50)
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
Paarl Post
Sake Post Business Post
17 Oktober, 2013
Boschendal does it again The corks popped for one of South Africa’s oldest wine brands when Franschhoek winery Boschendal was named overall winner of the Amorim Tsogo Sun Méthode Cap Classique Challenge. During the awards luncheon at the Cullinan Hotel in Cape Town, Boschendal’s Boschendal Grande Cuvée Brut 2009 won the category for Best Vintage Brut as well as being named overall winner for the highest scoring wine. Boschendal winemaker Lizelle Gerber received a trophy for winning the Best Vintage Brut category. As overall winner she was presented with a steel sabre, the traditional instrument used for opening sparkling wine bottles with the sabrage method. This year was the 13th edition of South Africa’s foremost competition honouring producers of Cap Classique wines, with hotel group Tsogo Sun now joining the original sponsors Amorim Cork. With 102 entries, the 2013 Cap Classique Challenge attracted the most entries in the history of the competition to date. Simonsig Wine Estate from Stellenbosch won the Museum Class with its Simonsig Kaapse Vonkel Brut 2007. Graham Beck from Robertson outclassed the competition in the category for Rosé, winning both the Non-Vintage class (Graham Beck Brut Rosé Non-Vintage) as well as the Vintage category with its Graham Beck Brut Rosé 2009. Joining Boschendal in flying the Cap Classique flag for Franschhoek, Colmant and Rickety Bridge dominated the Blanc de Blancs category. Colmant won the trophy for Best Blanc de Blancs Non-Vintage with the Colmant Brut Chardonnay NonVintage and Rickety Bridge led the Blanc de Blancs Vintage class with the Rickety Bridge Blanc de Blancs 2009. Colmant also won the category for Brut Non-Vintage with its Colmant Brut NonVintage.
The chairman of the judging panel, Cape Wine Master Allan Mullins, said that the judges unanimously agreed the standard of Cap Classique had reached a new level of excellence. The most notable feature of the challenge was how well many of the MCCs had aged. “Wines in the Museum Class (open to wines older than 2008) and older examples in the Vintage Brut Class stood out for their complexity and depth of flavour,” he said. Joaquim Sa, MD of Amorim Cork South Africa, said the Cap Classique Challenge is continuing to evolve. “This year we introduced winners for both the Vintage and Non-Vintage categories as Cap Classique is now reaching a level of sophistication and diversity that warranted this.” Along with Mullins, this year’s judging panel included Neil Pendock, Jenny RatcliffeWright CWM, Cathy Marston, Giorgio Meletiou, and Jaume Gramona Marti from Spain.
Chris
Sakekamer maak weer pot Paarl Sakekamer se potjiekoskompetisie vind plaas op Vrydag 15 November by Le Bac Estate. Vir navrae, epos info@paarlsakekamer.co.za.
SAMESMELTING: Die direkteure van Lew Geffen Sotheby’s Interna tional Realty, Paarl het aangekondig dat die Engel & Volker Paarl kantoor by Lew Geffen Sotheby’s International Realty groep geïnkor poreer word. Die impak van die samesmelting van dié twee groot in ternasionale handelsmerke op die dienslewering aan kliënte en die kollektiewe ervaring wat Lew Geffen Sotheby’s International Realty vir hul Paarl/Wellingtonkliënte kan bied, is ongelooflik. Die Lew Gef fen Sotheby’s International Realtykantoor met agt residensiële agen te, twee verhuringsagente en twee spesialis landbouagente onder leiding van George en Chris Cilliers, spog nou met meer as 100 jaar se gesamentlike ervaring in een kantoor. George en Chris is ook die eienaars van Lew Geffen Sotheby’s International Realtykantore in So mersetWes, Stellenbosch en Overstrand. Engel & Volker se eienaar, Danny Pringle, kon aan niemand beter dink as Chris en George Cil liers, jare lange sakekennisse, om die kantore oor te neem nie. Die besluit om te verkoop is nie ligtelik geneem nie, maar ander sakebe lange verg nou al sy aandag. Die samesmelting is amptelik van 1 November af. Die kantore verskuif na 113 Hoofstraat, Paarl (die ou Engel & Volkergebou) en alle telefoonlyne bly voorlopig in werking.
BEKENDSTELLING VAN RAADGE WENDE INGE NIEURS: ’n Gesel ligheid is onlangs by Pontac Manor gehou waar Moedi Raad gewende Ingenieurs hulself aan die ont wikkelingsbedryf in die vallei bekend ge stel het. Die aand saam met mense in dié bedryf het die geleentheid geskep vir André du Preez (voor regs), uitvoerende hoof van Moedi se WesKaaptak, om homself, die tegniese span en Moedi bekend te stel. Moedi het in 2011 ’n tak in die Paarl oopgemaak, maar is reeds die afgelope 30 jaar in die bedryf. Hulle het ’n trotse geskiedenis as verskaffer van innove rende oplossings vir alle vorme van siviele en strukturele ingenieursprojekte en het bekend geraak vir hoë vlakke van tegniese kundigheid, toewyding en uitne mende dienslewering aan hul kliënte. David Delaney (middel agter), hoof van departement beplanning van die Drakensteinmunisipaliteit, was die gasspreker. Sam met hom is (voor van links) rdl. Johan Rademeyer, Ashraf Adam (uitvoeren de bestuurder, beplanning en ekonomiese ontwikkeling) en Du Preez. Agter is Johann Mettler (munisipale bestuurder) en Gary Boshoff (uitvoerende bestuurder, gemeenskapsdienste). FOTO: MARYKE SWART
n i l a a die sk aai
Laat guns sw
ie Annem
e Maryk
n Sharo
Zeta
SPAN P O O VERK 4600
7 021 8
0
19
u
U ppy a k s t Maa
st.com o p l r a pa www.
45% van ons lesers het werk 56% lesers is getroud 38% lesers is enkellopend
40% beskou hulself as middelklas
89% lesers sê Paarl Post hou hul ingelig 84% lesers sien en lees advertensies
20
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
17 October, 2013
STERFGEVALLE
Hendricks: Henry Gebore: 22 April 1939 Oorlede: 12 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Nkululekostraat 146, Greenfields KERK: 11:00 Ascension Kerk, Klein Drakensteinweg Navrae: 082 666 8954 / 071 300 1829
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 4 Oktober 1944 Oorlede: 14 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 69 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Septemberstraat 33, Newton KERK: 10:00 VGK Newton Navrae: 076 840 0276 / 078 767 2110
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 13 Junie 1960 Oorlede: 9 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Mosesstraat 4, Greenfields KERK: 11:00 Fairyland Saal Navrae: 074 497 8844 / 083 335 4520
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 23 Oktober 1940 Oorlede: 11 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Irisstraat 82, Groenheuwel KERK: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 084 335 3679 / 071 848 5029
WILLY’S & GALLICO
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Klipspringerlaan 11, New Orleans KERK: 11:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 078 614 3509
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
CONTACT NO.: 073 317 9883 / 078 505 1322
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 6 Januarie 1951 Oorlede: 8 Oktober 2013
Gebore: 1 Augustus 1946 Oorlede: 11 Oktober 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 62 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 08:00 R27 Phukengstraat, Mbekweni Navrae: 082 558 2409 / 083 644 7300
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Minnaarstraat 13, Wellington KERK: 11:00 VGK-Wellington, Mellingstraat, Wellington Navrae: 073 222 0484
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Lewis: Jaylien
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Gemsbokstraat 4, Newton KERK: 11:00 St Albans Anglikaanse Kerk, Wellington Navrae: 072 537 3263 / 083 317 0574
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Heradien: Abraham Peter Gebore: 29 Oktober 1947 Oorlede: 10 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 65 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Grysbokstraat 8C, New Orleans KERK: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, New Orleans Navrae: 061 300 7764 / 078 538 4795
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
19 April 1973 - 8 October 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 21 Mei 1945 Oorlede: 13 Oktober 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 08:30 Kudu Woonstelle 13B, New Orleans KERK: 10:00 Charis Worship Centre “Ou Planet” Navrae: 079 906 8631 / 084 850 5891
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Prins: Johanna Magdalena Christina Gebore: 14 Desember 1932 Oorlede: 10 Oktober 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 80 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 20 Oktober 2013 HUIS: 13:30 Klaasenstraat 17, Wellington KERK: 14:30 VGK Bergrivier, Wellington Navrae: 082 073 3642 / 021 873 2617 / 082 403 8950
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
April: Jacobus
Born: 4 June 1975 Died: 10 October 2013
Gebore: 28 Desember 1970 Oorlede: 14 Oktober 2013
CONTACT NO.: 071 749 9307 BEGRAFNISDIENSTE BK
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 68 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Tyantsi: Vuyiswa
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.
WILLY’S & GALLICO
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Cupido: Leraar Samuel Daniel
Gebore: 25 Desember 1961 Oorlede: 13 Oktober 2013
Van Schoor: Mario
Angeline, Brenald, Carmen, Hoedaa, Jasmine, Natasha, Morne, Petula, Ralph, Riaan, Rudene, Sylvan en Tashwille.
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends.
Davids: Adam
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Laughing through your pain, standing strong through discomfort and yet taking time to satisfy everybody, is how you'll be remembered. Thank you for granting us that special place in your heart and always proclaiming your love. God bless you and keep you safe in His arms. Rest in Heavenly peace Mario, gone but not forgotten.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Makhaba: Zongezile Michael
Born: 1 October 1969 Died: 8 October 2013
Martin: Gladys
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Apollis: Rosa
BEGRAFNISDIENSTE BK
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 31 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
De Wee: Gert
Matomane: Gladstone Luyanda
Gebore: 24 Desember 1981 Oorlede: 13 Oktober 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Davids: James
WILLY’S & GALLICO
Julies: Hannilie Jeneèn
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 42 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Conwaystraat 29, Riebeeck-Wes KERK: 11:00 United Outreach Ministries, Riebeeck-Wes Navrae: 021 873 0890
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Born: 11 May 1951 Died: 11 October 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 071 435 8674
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Van Schoor: Mario Hilton Gebore: 19/04/1973 Oorlede: 08/10/2013
Sag heengegaan op die ouderdom van 40 jaar. Begrafnis Sat 19-10-2013 Besigtiging: 08:00 Drakenstein Gevangenis Saal Kerk: 10:00 Nuwe Apostolies Klapmuts Kontak: 073 840 8661 ~ Private Verassing ~ Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Goosen: Nico Christo Gebore: 27/07/1978 Oorlede: 13/10/2013
Sag heengegaan op die ouderdom van 35 jaar. Begrafnis Saterdag 19/10/2013 Huis: 07:30 - 12 Daphne straat Kerk: 08:30 - Ascension Kerk Kontak nr: 078 365 9351 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
IN MEMORIAM In loving memory of
Davids: Derrick David 1 year has passed and we still sadly miss you. You are in our daily thoughts and we treasure the loving memories. Your wife, children and grandchildren
Naidoo: Vincent 28/01/1939 - 15/10/2012
'n Jaar van ons geskei. Die vermisting en verlange is onbeskryflik groot. Dankie vir die mooi herinneringe. Van Babs, kinders en kleinkinders.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
17 October, 2013
Matriekouers,
wens jou kind sterkte toe met die eksamen wat voorlê vir R100. Een kleur foto en 15 woorde. Dinsdae voor 14:00 vir Donderdag se uitgawe.
Om te adverteer, skakel 021 870 4600
STERKTE MET DIE MATRIEKEKSAMEN
MAMA LUBO PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 27
Onderrig/Education EXAM FRIGHT? Quick-fix for English and Afrikaans. Essay writing, poetry, comprehensions. FET phase. R150 per hour. Experienced and sympathetic teacher. Miz Roux 082 492 6169 / F a c e b o o k Writeriteskryfskreif
K L A S - I N - K L AV I E R , WELLINGTON bied klavierlesse @ R440 p/kw. Blokfluit + kitaarlesse @ R380 p/kw. VAN ROOYEN: PIET Sms/bel Marietjie 073 307 10/01/1949 - 10/10/2013. 6878. Inskrywings sluit 5 Skielik heengegaan. Laat sy Desember 2013. vrou, 3 kinders, 2 skoon0seuns, 1 skoondogter en 6 33 kleinkinders agter. Begrafnisdiens: Saterdag 19 OktoSkoonheid en ber. Huis: 09:00; Kerk: 10:00. Gesondheid
Chianté Louw – alle voorspoed vir die matriek eindeksamen. Mag jou kennis en die krag van Bo jou deurdra deur die spesiale fase van jou lewe. Van jou ander ma.
Specialising in following: Heal bad luck, Clear off curses, remove evil spells and unwanted people. Women with miscarriages, all pregnancy problems. Relationships, marriages. Business challenges & boosting. Financial problems, court cases or win divorce cases.
Somerset West / Paarl Tel: 021 827 0289 / 083 662 8651 / 072 543 3690
082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town
Beauty and Health
11
In Memoriam
TANCAN(vertikale sonbed) sessies in Noorder-Paarl. 1 @ R30 / 10 @ R250. Boek nou om teleurstelling te voorkom. 076 784 8581.
Huurdienste Hiring Services
Good luck with the exams big guy – small hurdle to cross before you enter the real world.
Momxx
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
BRIDAL HIRE Also matric, evening wear Alterations.
VAN NIEKERK: WILMA (neé Martin). One year Gelukwensing away on 20/10/2013. Good Congratulations memories won't fade away. From Paulene, Mark, children BEL MY. Ek is 36 vandag! & grandchildren. Almal vergeet altyd. Bertie 084 207 9589.
07
HIP HOP
AANKOOP VAN YSKASTE, vrieskaste, wasmasjiene, tuimeldroërs ens. Kontak 076 919 0596.
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
08 Sterfgevalle Death Notices
BLACKWATTLE HOUT teen R600 vir 1000 stukke. Kontak PJ @ 073 017 2878 of Melissa @ 078 611 7623. "FREE RANGE" HOENDER te koop @ R30/kg. Vir meer as 10kg - gratis aflewering. Paarl/Wellington area. Tel: 072 118 2938 / 083 3 8 0 3 4 2 5 / lydiawitbooi@gmail.com
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
17 APPOLLIS: STEMMET ADRIAN. Gebore: 14/06/1940 - Oorlede: 10/10/2013. Begrafnis: Saterdag 19/10/2013. Tyd: 10:00 Kolbestraat. Koninkryk Saal van Jehovah se Getuies.
Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
43
IN MEMORIAM
Persoonlike Dienste Personal Services
Fransman: Denis
DR KAZINDA
28/05/2013
18 October, your first birthday away from us amongst the Angels in heaven. We cherish every memory left behind. Always loved and remebered. From your wife Agnes; children: Deidre, Janine & Angelo; grandchildren: Meeka, Lindzey, Zoey, Auden & Liam; Mother Catherine
Bring back lost lover Financial problems Win Lotto/Casino Manhood Cream (6-in-1) Clear Debts/Accounts
Phone 073 716 0313 (in Paarl)
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
HUIS/KANTOOR
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
EK KOOP 2DE HANDSE FIETSE. Kind- en volwasse groottes. Skakel Ernst 082 573 6654.
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
99
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 104
Maxi bricks
Bouwerk Building Construction
Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
JJ BOUERS cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/ small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Jo- han: 021 862 4934.
Also in Bamboo
Ons doen bouwerk, verfwerk, oprig van staal-konstruksies en dakke, staal omheinings en hekke, diefwering, stoepe, teëlwerk, besproeiing, verstopte dreine, loodgieter werk, houtwerk, enige "renovation". GEEN PROJEK TE KLEIN OF GROOT! Kontak Niel Jordaan by 078 567 1817 nieljordaan81@gmail.com
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
SUPER
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 375 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R2 050 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318 Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
106
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
BP
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding
PROJECTS
Blackwattle R650 Bloekom R550
Inus 072 122 1691
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
VERBETERINGS
HOUT TE KOOP
Jumping Castles and slides for hire/sale WILLIAMS: WARRIE. Op 20 Oktober 2012 - reeds 1 jaar van ons geskei. Van familie.
Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
50 mm 60 mm 80 mm Plaveisel
Algemeen Miscellaneous
Julian 118 Breda str. 076 169 3175
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs • Slush Puppy All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
Sedert 1954 Since
71
1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.
TE KOOP FOR SALE
38
APPOLLIS: WERNIQUE C H A R I SSA . G e b o r e : 16/10/1991 - Oorlede: 10/06/2013. Dis jou 1ste verjaarsdag by ons Hemelse Vader. Die hartseer en vermisting is nog groot, maar ons weet jy is in 'n beter plek. Rus in vrede. Van jou Ma, Pa, Rven, Kollegas UPT & Ouma & Oupa.
Boumateriaal Building Materials
MAMA LUCY
• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS
89
BAKSTEENVERKOPE
21
• Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
SKAKEL 082 842 9835
MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
Geld/lenings Money/Loans
PAARL BLINDINGS
BOUWERK Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
22
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
17 October, 2013
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
Short and long term loans All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street
(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)
You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
Individual
Storage Units 38 m sq R968 pm 160 m sq R2 758 pm 24 Hour security contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
082 453 3344
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
115
Vervoer en Berging Moving & Storage
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING FURNITURE TRANSPORT
ENIGE IETS MEUBELS VERVOER
LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.
NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND
R900
6 m KLIP 19 mm
R1 700
6 m OPVULGROND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
PERSOONLIKE TOESIG
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
jcdreyer@webmail.co.za
SLABBER TRANSPORT
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
2
600 m Stoor in sekuriteits kompleks op 6 maande basis te huur - baie netjies en skoon.
R1 500 + VAT per maand. Elektrisiteit ingesluit. Beskikbaar onmiddelik. Skakel Johan by 021 872 0300
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
STORAGE, short or long term for household contents BAKKIE & TRAILER HIRE: etc. Storage Masters. Zindy Te huur, vervoer, meubel- 079 025 2435. vervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass. VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. F O U R I E - V E R V O E R : Algemene vervoer met 8Vervoer van meubels - klein ton trok. Vir billike pryse en of groot. Landswyd of gehalte diens, skakel plaaslik. Skakel 082 821 5234 JACQUES: 082 579 2998/021 of 021 876 2440. 872 6029.
ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. met persoonlike Sekuriteit & Wapens Kwaliteit toesig. Sedert 1996. Skakel Security & Arms Ernst vir gratis kwotasie. 082 573 6654 / A&A PALISADE FEN- bellpainters@gmail.com CING: Oprigting van pallisade-omheining en afdakke. Motor-afdakke en outomatisering van elektriese hekke. Opknappings. Alle werk gewaarborg. Billike pryse. 24 uur beskikbaar. Kontak Arthur: 082 877 2532.
116
VERF KONTRAK -TEUR
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R900,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
15 m sq R690 pm Vat included
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
STOORSPASIE TE HUUR
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Free quotations Best prices Personal supervision on sites Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
The stronger one
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
C S A VERVOER
• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak For more information please contact 083 306 5310 www.csalandscaping.com VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
Painters & Renovators
NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net
All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.
M U L L E R H E R ST E L DIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene ens. Skakel Arnold 083 339 8886.
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100 WASMASJIENMAN:Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.
Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
1141
Algemene Dienste General Services
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
Spsweiswerke
119
Verfwerk/Painting AFSPUIT VAN MURE; Verf van dakke; Plak van muurpapier en klein aanbouings. Kontak 083 284 7875.
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/ 021 872 5979.
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
1145
Tiles
Swembaddienste Swimming Pool Services 1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
1154
Dakke/Roofs HIGH-PRESSURE ROOF Cleaning and spraypainting from R20/m². For a quote call 087 550 2926.
THE ROOF DOCTOR • Water proofing and Painting • Free quotes and work guaranteed
083 252 1054
Tombstone policy for R45 per month per family for full package. T’s & C’s apply
from R850 BOME from R6000 AFMAAK SPESIALIS/ TUIN BEE REMOVALS/ OPRUIMING BYE Headstones Full packages
Athlone: 021 638 0531 Bellville: 021 949 6070 sambogranite@telkomsa.net www.sambogranite.co.za
083 459 9455
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
Loodgieters Plumbers
Granite & Tombstones 30 mm counter-tops from R810 to R1650 Price incl. vat & installation
Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
1143
Sambo
Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings
* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
Colori
3 year guarantee
WOLMATRANS Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
Seb 083 459 9455
B.C. ELECTRICAL & PLUMBING
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140
VERWYDERING
John 076 527 9377 1142
Houtwerk Carpentry
Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure
SKAKEL 082 554 1879
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
-
Ingeboude kaste Hout deks Hout meubels Restorasie
Stefan 082 469 3928 stefan.agenbag@gmail.com
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
17 October, 2013
GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK
BE BESPROEIING BESPR SPROE OEII IING NG LANDSC LANDSCAPING LAND SCAP APING ING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE TAKKE SAAG: CLEAN-UPS: LEË ERWE, DE UI DEURMEKAAR DEUR URME MEKA KAAR AR TTUINE UINE NE SSAND, VRAGTE: SAND AND,, K (bakkievrag OMPOS (bakkievrag KOMPOS af afgelew gelewer), er),, BAS afgelewer)
Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108
CSA LANDSCAPE & CONTRACTORS
• Landscaping • Rubble removal • Estate maintenance • Irrigation • Tree felling & shaping • Site clean ups • Compost • Corporate gardens
For more info please contact 083 306 5310 www.csalandscaping.com
MOTORS VEHICLES
EIENDOMME PROPERTIES 100
Kamers te Huur Rooms to Let FURNISHED ROOM for rent in house. Upper Lady Grey Street. Van 073 628 1858.
Driving Schools
Dorpshuise te Huur Townhouses to Let STELLENBOSCH: DIE RAND (Onder). Ideale kampusverblyf: 3-Slpk meenthuis, 2-badk, naby kampus, motorhuis, onderdak parkering, ommuurde patio, 24-uur sekuriteit, toegang tot waskamer, swembad, ongemeubileerd. Van 1 Des. R8300pm. 083 375 0654.
Woonstelle te Huur Flats to Let 1 MAN WOONSTEL. Ongeveer 40m². Met binnebraai en swembad geriewe. R2900p.m. Beskikbaar 1 November 2013. Kontak 083 611 5998.
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
WELLINGTON 1 Slpk loft woonstel by Piano Factory @ R3 400 p/m Beskikbaar Onmiddellik
159
Motors te Koop Vehicles for Sale ATOS 1.1 2009. 54 500km. Onder waarborg. R62 000. Baie netjies. Eienaar 074 717 1312.
Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik 2 Slpk woonstel in privaat kompleks @ R4 300 p/m Beskikbaar 1 Nov & 1 Des 2 Slpk groot loft woning bo op gebou te Bain Str @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Nov
BACHELOR WOONSTEL. BMW 2002 Diesel, Noorder-Paarl vir enkel outomaties. 219 283km. R50 professionele manspersoon. 000. Kontak 073 185 2679. Vanaf 1 Nov. Huur: MOOI MERCEDES BENZ R3500pm. W&E ingesluit. 230E. 1990. R39000 Kontak 084 514 1961. (o.n.k.a). Contact Ig Fourie 071 612 9275. TOYOTA CONQUEST 13. Goeie toestand. Daagliks in gebruik. R29500. Skakel 072 821 2529 / 074 431 1965.
141
Sleepwaens te Koop/te Huur Trailers for Sale/ to Hire SLEEPWA2,3mx1,8mmet 500mm tralies te koop. Kontak Tienie 082 212 6800.
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960. EK KOOP VOERTUIE aan vir kontant. Skakel Nico by 076 890 9936.
Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month
VRYKYK: Eenman oopplan Phone Christie/Carola tuinwoonstel. Gemeubi021 862 6363 leerd. Veilig en rustig. Braaigeriewe. Parkering op perseel. W&E ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. N O O R D E R - P A A R L : R2650pm + deposito. 074 Tuinwoonstel. Enkelpersoon - R2 000pm + dep. Met koop717 1312. krag/lugr. Geen troeteldiere. Beskik 1 Nov. Kontak 071 791 1123. 175
171 151
JLK Property Group
NOORD SENTRAAL: R3 300 2 Slpk woonstel in La Domaine kompleks naby Hoërskool Paarl Gymnasium. Geen diere. Beskikbaar: 1 Nov DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
EENMAN WOONSTEL in Sentraal-Paarl met onderdak sekuriteits parkering, koopkrag, water ingesluit. R2 850 pm. Kontak 021 872 7898 Wellington: Villa du Pre R3 300 Luukse moderne 1 slpk woonstel, swembad met veilige parkering. Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
OL
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
VERSAILLES VILLAGE WELLINGTON 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Garage and parking. Includes flat screen tv, fridge, microwave and washing machine. Available: Immediately R7 500 per month DE OUDE WERF-PAARL 2 Bedrooms, 1 Bathroom, Undercover parking. Available: Immediately R4 200 per month Contact Peter: 083 641 0808
SENTRAAL. 2 KAMER. Grondvloer met private patio, tuin en parkering vir klein motor. Skakel 021 872 7361 vir meer besonderhede. S E N T R A A L - PA A R L : BACHELORS woonstel met binne braai. Mooi uitsig. Beskik. vanaf 1 Nov. R2600 pm. Koopkrag, water ingesluit. 072 874 7626 / 021 872 5037.
Sentraal Paarl: R3 000 Bachelors woonstel. Beskikbaar: 1 November 2013. Anneke: 083 461 8656
NOORDER PAARL: R9 000 Netjiese 3 slpk huis met volledige woonstel of 4de slaapkamer. Beskikbaar: 1 Des DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
PAARL SENTRAAL: R7 700 Netjiese 3 slpk woonstel in Zomerlust kompleks. Beskikbaar: 1 Des DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
Courtrai: R9 850 Ruim 3 slpk huis met swembad en lieflike tuin. Beskikbaar: 1 Desember 2013 Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 8:30 - 16:30) Sentraal: Paarl: R15 000 4 Slpk huis, 2 badk, 3 leefareas, moderne kombuis. Ruim enkelmh met dubbel afdak. Swembad en skadutuin. Beskikbaar 1 Desember 2013 Anneke: 083 461 8656
Huise te Huur Houses to Let
021 873 3400 PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Nov 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7 400 p/m Beskikbaar 1 Des 4 Slpk huis in Bo Lady Grey Str @ R8 600 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks met enkel motorhuis @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Des
Verblyf Gesoek Accommodation Wanted 2-SLPK HUIS dringend gesoek vir gesin (4). Sonstraal, Dal Josaphat, Groenheuwel. Kan R3500 - R4000 pm betaal. 073 873 2460 / 071 077 0513.
Woonstelle te Koop Flats for Sale WOONSTEL TE KOOP R899 000 2 Slpk, 1 bdk, ruim leefarea met enkel motorhuis. Grootte: 90 m². Gesonde blok. Aloma: 082 829 5516
SUIDER PAARL - R3 300 Spreekkamers. Onmiddellik WELLINGTON - R5 500 2 slpk,1 bdk. Onmiddellik N PAARL - R6 500 3 slpk, 2 bdk, motorhuis 1 Nov 2013 DE ZOETE INVAL - R7 500 Dorpshuis in kompleks. 2 slpk,2 bdk, d motorhuis. 1 Des 2013 SENTRAAL PAARL - R9 000 2 slpk, 2 bdk, e motorhuis Onmiddellik PAARL - R12 000 3 slpk, 3 bdk, d motorhuis 1 Nov 2013 COURTRAI - R12 500 4 slpk, 2 bdk, d motorhuis Onmiddellik SENTRAAL PAARL - R17 500 5 slpk, 4 bdk, d motorhuis 1 Des 2013
BESIGHEID BUSINESS Sake Geleenthede Business Opportunities SWEETS/CHOCOLATE/ CHIPS/BISCUITS/ DISTRIBUTION Start your own business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 mberman@telkomsa.net
195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale Sentraal Paarl - Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let Wellington:
Versaillesstraat Kommersieël/ Industrieël Winkel en/of werkswinkel te huur in veilige, sentrale area. Groot, netjiese kantore, voldoende toiletgeriewe, goeie ligging, baie parkering en toesluitbare sekuriteitshek. Ideaal vir verspreidingsagente.
425m² @ R30 / m² BTW ingesluit.
Beskikbaar 1 November 2013 Kontak L Jansen van Vuuren
021 873 1154 (k/u)
JOBS
Wellington: Family home consisting of 3B, 2b, 4 living areas, 1 under roof parking - R6 900 p/m
Garden cottage 1b, 1b, lounge, kitchen & 1 under roof parking R2 900 p/m Estelle 072 1414 117
We specialize in property rental management. We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service. Please contact Estelle Denys 072 141 4117
EXP. AS cleaner & domestic, needs work 076 189 9840 / 071 167 0682. EXPERIENCED CHAR, with reference, looking for 3 days work. 060 437 6052.
EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, with contactable ref. 074 065 9543.
Courtrai: Family home consisting of 4 bedrooms, 2 bathrooms, study, open plan lounge, dining room, kitchen, pool, 2 garages and outside store room. R13 900 p/m Available 1 November 2013.
Garden Cottage 1B, 1b, kitchen, lounge & 1 under roof parking. No pets - R3 000 p/m
DOMESTIC work needed for KLEUTERSKOOL benodig everyday or chars. 073 993 opgeleide kok en skoon2513. maker. Faks CV na: 021 872 4747. DOMESTIC worker with exp. & ref. is looking for a job. ONS BENODIG KASSIERE EN RAKPAKKERS wat aan Contact 073 907 0542. dievolgendevereistes voldoen: ELNIN needs domestic work - Min 2 jaar ondervinding. for 4 days. Ref avail. 076 457 Betroubaar en eerlik. - Hard9276. werkend/vinnig/ goeie kliënte diens. Bereid wees om skofte EMILY needs 3 more days, te werk. Skakel asb op 021 872 Mon, Wed & Thurs. Contac- 8475 vir Andries Nortier. table reference. 078 112 4017. OP SOEK NA 'N PERSOON met goeie kennis van kos E RVA R E B A B A- O P - met 'n passie vir kook. 30 - 40 PASSER (met verwysings) Jaar oud. Geen kansvatters soek werk voltyds/naweke. asb. CV is 'n vereiste. Kontak 073 848 9923. 083 553 3061.
NEATBACHELORFLATfor EXPERIENCED DOMESTIC sale. Contact. 084 563 2643. WORKER looking for 3 day work. Reference available. 083 857 2535.
194
Available 1 February 2014
166
1794
172
WOONSTELIN COURTRAI Kontak kantoor by 021 872 2038 vir enkel werkende persoon. W&E ingesluit. R2700pm + deposito. Skakel 082 825 HUIS TE HUUR - 3 1605. Slaapkamerhuis op 'n hektaar grond. Vanaf 1 Desember 2013. Plaas area. Tussen 167 Leipoldville en Lambertsbaai. Dit sluit 'n huiswinkel Huise te Koop in. Reëls en voorwaardes Houses for Sale geld. Skakel Jallie by 083 208 3-SLPK HUIS met ekstra 7391 of Annatjie by 083 646 wooneenheid met eie deur- 9894, 022 942 1713. gang in stil area - Van Wyksvlei. R650 000. Hilton: 061 RUIMDRIESLAAPKAMER 118 0748 / Niemeal: 076 902 HUIS bo Hoofstraat te huur in Sentraal Paarl. Loop 0268. afstand na skole. Huur NEWTON: 3-Slpk, 1-badk, R12000p.m. Beskikbaar 1 oopplan sit/eetk, kombuis + Desember 2013. Kontak 1-slpk w/s - R690 000; Marcel by 084 444 9596. Wellington Van Wyksvlei: 4-Slpk, sit/eetk, kombuis, Lew Geffen 1½-badk - R430 000; Mbekweni: 2-Slpk - R180 000 o.h.b.; Kuilsrivier woonstel: Pynlik netjies 2-Slpk, i.g.k, 1-badk, oopplan sit/eetk, Paarl Central: kombuis met i.g.k. & stoof A beautiful house consisting of R580 000. Cathleen 076 169 3B,1b, pool and flatlet. 3260 / 021 872 6685. R11 000 p/m
marizanne@telkomsa.net
Wellington: Berg en Dal R2 600 1 Slpk woonstel aan eienaar se huis. Eie ingang, dubbelverdieping. Beskikbaar: 1 Desember 2013 Sonja: 082 891 8548
CENTRAL PAARL. 2 Bedroom Semi. Full bathr, kitchen/lounge. Parking bay behind security gate. R4100p.m. Available 1 November. 082 409 7855.
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted AFRIKAANSSPREKENDE dame soek naweek char- of 5 dae werk. Geen inslaap. 079 855 2694.
Goeie gevestigde Landskap en Kontrakteer besigheid in Paarl benodig die dienste van 'n
PROJEK BESTUURDER.
Die geskikte kanidaat moet 'n jong hardwerkende man wees, hy moet eerlik en gemotiveerd wees, onafhanklik kan werk en beskik oor die basiese landskap vaardighede.'n Kode 10 lisensie sal in jou guns tel. Markverwante salaris. Stuur asb 'n cv na csa1@vodamail.co.za of faks na 086 603 0166 Indien jy nie binne 1 week van ons
hoor nie beteken dit jou aansoek EXPERIENCED DOMESTIC was onsuksesvol. WORKER. Phone 076 424 1067. Reference number: 082 780 3514. SALES AGENTS REQUIRED. HSTM is EXPERIENCED GARDEN looking for driven Sales WORKER looking for a job. Agents, exp in selling to Phone 084 581 9174. hardware/DIY or stationery EXPERIENCED GENERAL stores are preferred. CV to WORKER looking for work. hr@hstm.com visit us: 072 322 3991. Reference = www.hstm.com 083 771 7986.
EXPERIENCED NANNY WORKER is looking for daycare/domestic work. 071 097 0865. FIND A DOMESTIC WORKER or casual worker on www.1stopjobs.co.za JUDITH experience as cleaner, domestic, babysitter is looking for work. 073 311 4948.
Experienced Sales Executive / General Manageress for Elegant Store Contemporary jewellery boutique in Franschhoek seeking experienced sales executive. Education in jewellery design an advantage. Applicants should possess knowledge of gemstones & jewellery, as well as feel comfortable to manage an elegant boutique. Part-time possible. Salary negotiable. Please email your CV to patrizia@anpa.co.za
LOOKING for domestic work. Have experience and references available. Phone 084 425 2261. MARIA is looking for domestic work for 5 days or chars. I have experience. 078 289 0263. SARAH is looking for doemstic work for 5 days. 078 835 8047. ZIMBABWEAN lady aged 25 looking for housekeeping work. Please phone 061 004 3363.
401
Algemeen General Vacancies APPLICANTS NEEDED for my career @ Datahub. For info sms full name/address to 071 548 6944 or email go.jobsforyou@gmail.com AVON. Earn extra money. Sell Avon. Sms name & area to 083 457 2684. BAMBINO KLEUTERSKOOL het tans 'n pos beskikbaar in ons "Potty training" klas (2-3 jariges). Indien jy dinamies is, oor 'n ECD kwalifikasie beskik, en bereid is om te commit vir 'n lang tydperk. Stuur jou Cv na: bambinocreche@gmail.com Sluitingsdatum: Vrydag 18 Oktober. COMPUTER MANIA is looking for Sales Personnel for Paarl Mall with exceptional knowledge of computer hardware & software. Email CV to: paarlcv@computermania.c o.za ELEKTRISIëN of persoon met redelike kennis van elektrisiteit benodig deur Solar Maatskappy. Moet geldige bestuurslisensie besit. Pos onmiddellik beskikbaar. Epos apollosolar@live.co.za of skakel 021 863 3580 / 082 468 1802.
ALICE URGENTLY needs domestic work for 3 days (Mon, Wed & Fri) 083 371 KLAPMUTS SENTRA is op 3627. soek na betroubare Blokman. CARPENTRY/GARDER- Met toepaslike ondervinding ING WORK n e e d e d . en raadpleegbare verwysExperienced & reference ings. Doen persoonlik aanavailable. 084 683 5661. soek by Klapmuts Sentra.
SWEMSKOOL INSTRUKTRISE Swemskool Instruktrise word benodig vir Paarl/Wellington omgewing. Moet daarvan hou om met kinders te werk. Vorige ervaring nie noodsaaklik nie maar sal definitief help in u aansoek!
Belangstellendes kontak: 0827887748
TEMPORARY SALES PEOPLE
required in a hardware & building supply store in Paarl. Relevant experience will be to your advantage. Work references essential. Must be fully bilingual in English & Afrikaans. Start 28 October 2013. Email CV's abigail@bbuildit.co.za Fax: 021 872 0885
VERKOOPSPERSOON
benodig vir sekuriteits winkel in Paarl. Kennis van sekuriteits produkte ’n vereiste. Moet beskik oor ’n geldige rybewys en woonagtig wees in die Paarl omgewing. Stuur cv aan paarl@astek.co.za
23
24
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
17 Oktober, 2013
Top singers to celebrate Huguenots 325 years in style As part of the 325-year celebrations of the arrival in 1688/1689 of Huguenot refugees at the Cape of Good Hope, the Huguenot Society of South Africa is presenting a festival concert at the Endler Hall, Stellenbosch on Saturday 26 October at 20:00. With a focus on French
Spring Walk Dust off your walking shoes and get ready for the annual Diemersfontein Hospice Charity Spring Walk on 26 October, again starting from the Paarl Cricket Club grounds. Distances are 3 km, 8 km, 10 km as well as a 22 km mountain walk. Download entry forms for the Hospice Charity Spring Walk from www.dphspringwalk.co.za. Entry forms are also available at Paarl Post’s office in New Street.
music, the festival programme will cover a wide spectrum – from cabaret to classical music. Amongst the star-studded line-up is Anna Davel, Minette du Toit-Pearce, Jannie Moolman and performances by the USSO. Tickets are available at Computicket.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
17 Oktober, 2013
CHILDLINE 0800 055 555
25
26
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
17 October, 2013
The ECC in Paarl offers a variety of distances for all entrants, with an 18 km ride for new bies and younger riders, a 42 km for those who have just started their summer training and a 109 km event for the serious cyclists and the elites to test their mettle.
Paarl prepares for Engen Cycle Challenge finale The Engen Cycle Challenge makes its final pit stop next month, in the Western Cape town of Paarl. After two thrilling and successful races in Durban and Pretoria, pros and amateurs alike can expect more of the same from a series that has already delivered safe cycling environments and entertaining routes for all participants. Like all Engen Cycle Challenge races, the Paarl leg caters for all categories, age groups and distances, providing men and women, professionals, amateurs and youngsters the chance to compete in a safe cycling environment. Entries are open for the event, and selling fast as race season and warmer weather hits the Cape. The ECC in Paarl offers a variety of distances, with an 18 km ride for newbies and younger riders, a 42 km for those who have just started their summer training and a 109 km event for the serious cyclists and the elites to test their mettle. With impressive turnouts in Durban and Pretoria, the Paarl leg of the Engen Cycle Challenge promises to be a fitting climax to a series that has seen some enthusiastic participation from the amateurs and sensational riding from the elites. Looking to end the series on a high, will
be Nolan Hoffman, the winner of both the Durban and the Pretoria legs. Paarl is also close to his old hometown of Franschhoek, so Hoffman will have extra motivation to aim for a clean sweep. “It’s been a good series so far,” he said after winning in Pretoria. “But I’d like to end it well with a win in my old province. The team has been in great form, allowing me to sprint to victory in the first two races. So hopefully in Paarl there is more of the same.” The Engen Cycle Challenge in Paarl will also include demonstrations of the Engen sponsored safe cycling programme – Engen and the organisers encourage parents and participants alike to join in or refresh their memory on the rules of the road. The Engen Cycling village will also provide cyclists, supporters and family a host of activities including food stalls, complimentary massages, fun activities for the youngsters and a number of amazing spot prizes. South Africa’s leading petroleum company will once again donate R50 of each entry from the Engen Cycle Challenge Series to the specialist burns unit at the Red Cross War Memorial Children’s Hospital in Cape Town. Last year Engen raised R127 500 across its three cycling events and hopes, with the support of the public, to exceed the amount this year. For online entries visit www.engencycling.co.za
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
17 Oktober, 2013
27
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Franschhoekrugbyklub begin met voorseisoenoefening op Maandag 4 November. Alle (oud en nuwe) spelers word uit genooi na die oefeninge om 19:00. Vir meer inligting bel Julian Williams 084 843 9326. ) Young Peoplesrugbyklub hou op Vrydag 25 Oktober hul bekeruitde ling saam met ’n piekniekdans. Dan ny’s Rythm Combo sal die musiek ver skaf teen R80 per persoon. Bel of whatsapp Jerome 083 402 0302 vir jou kaartjie. Op 3 November hou die klub sy jaar likse gholfdag te Wellingtongholf baan. Bel George Buziek by 083 522 6438 vir borgskap en in skrywings: R600 vierbal; R160 enke linskrywing. ’n Klubvergadering word op Maan dag 4 November te Daljosafatstadi on om 19:00 gehou. ) Die voorlopige algemene jaarver gadering van die Paarl Rugbykode word gehou op Woensdag 23 Okto ber om 19:00 te Gemeenskapsaal. Die Paarl Rugbykode se algemene jaarvergadering word gehou op Woensdag 13 November 2013 om 19:00 te Gemeenskapsaal. Vir verde re besonderhede skakel 082 731 4879. ) Vineyards RFK hou sy algemene
jaarvergadering op Maandag 28 Oktober op Daljosafatstadion om 19:30. Alle lede, oudlede en nuwe le de is welkom om die vergadering by te woon. Van die belangrikste bespre kingspunte sal wees: Die pad voren toe en 2014 – 70ste bestaansjaar. ATLETIEK ) Wellingtonatletiekklub (WAK) nooi lede na ’n ledevergadering wat gehou gaan word op Dinsdag 22 Ok tober om 19:00 by Wellington Hoër skool. MUURBAL ) Die algemene jaarvergadering vind op 19 Oktober om 19:00 plaas by die Paarlmuurbalklub. 19 Oktober – Klubkampioenskap vrouefinale om 17:00 en mansfina le 18:00. 20 Oktober – Bolandproewe o. 16 – o. 19 3 November – Bolandproewe o. 11 – o. 14 CRICKET ) Paarl Cricket club is having a braai with salads on 26 October. Tickets are R35 and available from EXCO mem bers. Contact the coaching staff, Riaan Nieuwoudt (081 032 2126), Lynal Jansen (083 357 0563) and Wesley Euly (084 792 3397) for
more details. As from Thursday 10 October practice sessions will be at Parys sportsgrounds on a Tuesday and Thursday from 17:00. Current players and new players are request ed to attend. ) PaarlOos KK se eerste span speel Saterdag 19 Oktober tuis teen Van der Stel te New Orleansvelde. Die wedstryd begin om 10:00. Die derde span speel ook tuis teen Paarl by Al landale.Dit begin om 12:30. Die tweede span speel weg teen Maties op Coetzenburg op Stellenbosch. Die klub se bestuursvergadering word op 29 Oktober vanaf 17:30 by die New Orleansklubhuis gehou. Al le jong mans en vroue word aange moedig om by die klub aan te sluit. Bel gerus vir Andrew Apollis by 083 689 0617. GOLF ) Join us for the Paarl Tourism Annu al Golf Day on 8 November at the Boschenmeer Golf Club. Cost per four ball: R2 000. This in cludes green fees, a light lunch and soft drink at the halfway house, fol lowed by a scrumptious dinner, prizes and lucky draws and a trophy for the winning team. Phone Miranda or Ronel at 021 863 4046 or 073 708 2835 for more information.
Join scenic Buffet Olives trail run Be sure not to miss out on the fun, action, superb food and the chance to win with Cascade Country Manor on Saturday 26 October as the Buffet Olives Trail Run takes place in Paarl at Buffet Olives and Cascade Country Manor’s premises. Surrounded by exquisite scenery at the foot of the Klein Drakenstein Mountains, it is without doubt that runners will feel inspired to keep going in order to see more of what nature has on show, whether participating in the 5 km, 14 km or 25 km route. If that isn’t enough, medium- and long-route trail-run participants will also find motivation in the fact that three incredible prizes will be up for grabs by getting an action shot snapped at the photo station located next to the awe-inspiring waterfall on Cascade Country Manor’s grounds. Each winner and their partner will receive a royal treatment for legs combined with a back, neck and shoulder massage, followed by a lunch on the hotel’s terrace. These prizes will go to the person with the most original running gear,
Trail running in the Cape winelands is always something special.
PHOTO: RUNNERSWORLD
the best action shot and the biggest smile. The process is simple – make sure the camera gets a snapshot of you in action with your visible race number and then “like” Cascade Country Manor’s Facebook page after the race to see if you make the top thirty for each category which will be put up on the page on Sunday 27 October. Check out the page again on Monday 28 October, to see if you’re one of the three winners. Furthermore, family time can be
NUWE BESTUUR: Die Paarlrugbyklub is van Oktober onder nuwe bestuur. Die lede is van links Petre Theart, Sakkie Kitshoff, Marius Brandt, Dawie Broodryk, Righty Retief, Chris Hayman en Juan Coetzee. Paarlrugbyklub se prysenbekeruitdeling vind eerskomende Vrydag van 18:00 af by die rugbyklub plaas.
enjoyed while soaking up the sun or enjoying the cool shade as runners pass by. Other lucky-draw prizes including olive hampers, wine and more can also be won. The fun doesn’t end there as the Buffet Olives Mountain Bike Classic will take place on Sunday 27 October which will see more action and enjoyment. If you haven’t entered yet, visit http://www.entrytime.com to make sure you aren’t excluded from this exciting event. The first 200 online entrants receive a goody bag that includes a free coffee voucher to be enjoyed on Cascade Country Manor’s terrace, boasting breathtaking views. Don’t forget to like Cascade Country Manor’s Facebook page at www.facebook.com/cascademanor. For more information on the Buffet Olives Trail Run or the Buffet Olives Mountain Bike Classic, call 021 876 4956 or 082 578 3017 or email info@franschhoekcycles.co.za. Alternatively, visit www.buffetolives.net or www.franschhoekcycles.co.za, or check out the Facebook page at www.facebook.com/buffetolivesmtbclassic.
ATLETE VEREER: Boland Atletiek het sy jaarlikse 5stertoeken nings by die Caledon Hotel en Spa gehou. Hier is Helene Swa nepoel (middel) wat die hoogste 5stertoekenning ontvang het vir haar uitsonderlike prestasie in 400 mhekkies. Helene is ’n gr. 11leerling by Paarl Gimnasium en het vroeër vanjaar die wêreld laat regop sit met haar 1ste plek en rekord tydens die IAAF Jeugkampioenskap wat in Oekraïne gehou is. By haar is haar afrigter en pa Roelof Swanepoel (links) en Richard Stander (Boland Atletiek, uitvoerende hoof). FOTO: ERNEST KILOWAN
UITHOURIT: Ruan Zeeman (Hoër Jon genskool Paarl) het Saterdag 5 Oktober deelgeneem aan die Darlinguithourit. Hy en Yentl Abidan (fo to) het die 80 km in 4:10 voltooi, teen ’n gemiddelde spoed van 19,1 km. Dit is ook ’n Springboktyd.
NOU WAT GAAN AAN BY DE POORT? Die Donderdag Debat, net op
Radio KC 107.7fm
CITIZEN JOURNALIST STORY JEUGSKOU: Ko bus Volschenk van Laerskool Courtrai het aan die SA Jeugskou deelge neem in Kroonstad gedurende die va kansie. Hy het al gehele 2de plek in SuidAfrika gekry vir JnrJnr Vleisbees skou.
Ons het verteenwoordigers van die Drakenstein Munisipaliteit en die Bestuur van De POORT genooi om hulle saak te stel sodat jy self kan besluit…
SKAKEL IN VANAAND TUSSEN 18:00- 19:00 Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig na www.paarlpost.co.za en klik op een van die Citizen Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!
Paarl Post www.paarlpost.co.za
T: 021 871 1438 Like us on
www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm
Paarl Wellington
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
A high potency multivitamin & mineral supplement with antioxidants
R42,55 R42,20
GYS SMIT APTEEK
WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021 872 4657 / 021 872 3348
Donderdag, 17 Oktober 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 28
RUGBY: KNOCKOUT FINALS
Vineyards edges out Lower Paarl An injury-struck Vineyards rugby team took the field to try and do the impossible and beat league winners Lower Paarl (Blues) in the Paarl region Knock-out competition finals last Saturday.
Being heavy underdogs, and being forced to play certain players out of position, Vineyards managed to beat their arch rivals with only 14 men. With 5 trophies won, this year was Vineyards Rugby’s most successful season Wasfi Nackerdien (Vineyards) breaks another tackle during Saturday’s fi since the club took nal against Blues. The game was played at Faure Street stadium and home everything in Vineyards managed to hold on for the victory. 2010. PHOTO: ERNEST KILOWAN Vineyards started the season on a high note when all three after chirping at the referee with half an hour senior teams topped the log after round 7. The to go. At that stage Lower Paarl led 10-9. The defensive efforts of centres Adlee Moersecond team went on to win the league comfortably for the second year in a row, but the first at, who played with a broken nose, and Shukri team had to be content with second place. On Moerat, meant that Lower Paarl could not get Saturday however, Vineyards first team man- the ball to their dangerous wings and Vineaged to beat Lower Paarl for a second time this yards held out to claim a famous 12-10 victory. season, having lost one encounter earlier in Randal Geldenhuis managed to convert four the year by 2 points. The final was played at penalties but missed another six. Alvin Farmthe Faure Street Stadium in front of a crowd er (fullback) shone for Vineyards and his atof 2 000 people, with Cape Rugby TV filming tacking runs and linebreaks had the Blues defence in shambles. Lower Paarl inspirational the entire game. Vineyards solidified its status as one of the captain, Oswald Thomas (eighthman), tried leading rugby clubs in Paarl by raking in four his best for his team but could not lead them trophies on Saturday, namely the u. 14, u. 16, to victory. Thomas was one of the stand-out u. 18 and senior Paarl region Knock-out cups. players in the Paarl region in 2013. Lower Paarl only lost two games in 2013, both Vineyards young captain, Sulaimaan Antar, was named man of the match. Antar (flank) led to the Vineyards. Vineyards will celebrate their 75th anniverfrom the front and his all-round play and cover defence in the last 30 minutes of the game sary next year and rumours of a possible mergproved vital in giving Vineyards the victory. er with another Paarl-based club is still on the Star wing Sharief Mack was shown a red card table.
Paarl’s biggest family charity walk.
SOKKERSTRYD: Sondag was weer tyd vir verskeie vriendskaplike sokkerwedstryde. Spanne het mekaar op Monte Christo se velde aangevat. Hier speel Athletico Madrid teen Victoria United. Die wedstryd eindig 11. FOTO: ERNEST KILOWAN
RUGBYFINALE: Dit was Saterdag weer tyd vir die Paarlstreek uitklopfinale op Faurestraat. Hier speel die spanne van Standards teen Violets gedurende die plaatfi naal. Die wedstryd was deurentyd gelykop maar Violets slaag daarin om 30 te wen. FOTO: ERNEST KILOWAN
Drakenstein Hospice
The Diemersfontein Drakenstein Hospice Spring Walk.
Saturday 26 October from 06:00 at the Paarl Rugby Club.
Jumping castles and lots to eat. Medals to all who complete 22km, 10km and 8km. Badges for the 3km finishers. Lucky draws from Diemersfontein and Shoprite Checkers. Live broadcast on Radio KC 107.7
DON’T MISS OUT!!! Free fudge bar with every entry.
For more information, contact Myrtle at 0218724060 or Earl at 0218729799 info@dphspringwalk.co.za | www.dphspringwalk.co.za
TENNIS: Mieke Karsten (HMS) en Lara Coetzee (Gim) het onlangs gedurende die Boland Lentetennistoernooi teen mekaar gespeel. Hierdie twee was in die o. 18fi naal, maar Lara was net te sterk en het vir Mieke geklop.
BERGFIETSWENNER: Timo Cooper van Wellington het in gure weer en met die wind van voor die 80 km lange Seweweekspoort bergfietstydren by Ladismith in ’n tyd van 3:08:55 gewen. Cooper neem van 19 Okto ber af deel aan die uitdagende Bridge Cape Pioneer Trekresies wat oor sewe dae strek.