Paarl post 18 julie 2013

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 18 Julie 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

ANC raadslid gepos 2 WELLINGTONNERS IN GRU­ONGELUK OP N7

Botsing ná rugby eis 3

FRANS LE ROUX

’n Gewilde polisieman en rugbyspeler en nóg twee mans van Wellington is die naweek tragies oorlede toe hulle ná ’n rugbywedstryd in ’n motorongeluk gesterf het.

Michael Heideman (46) was ’n polisieman by die Paarl-klusterkantoor by Paarl-Oos-polisiekantoor.

Hy en Booi Neels (41) en Ruduwaan Fransman (31) het Saterdag na die Weskus gereis om aan hul klub, Roses United, se kragmeting teen Saldanha deel te neem.

Heideman was Roses United se derdespan-kaptein en het steeds aktief rugby gespeel.

Die dag het egter later tragies geeindig.

Die drie was in ’n Ford Estcourt onderweg na die Paarl. Hulle het omstreeks 21:30 van die Hopefieldpad op die N7 gedraai, slegs 6 km vanaf Malmesbury, toe hulle voertuig vermoedelik deur ’n bus getref is. Al drie mans is op die toneel dood.

Fransman en Neels het albei in Tortelstraat, Wellington, gewoon. Fransman het werk as ’n skrynwerker gedoen, terwyl Neels stukwerk op ’n plaas in die omgewing gedoen het.

Volgens ’n familielid, Cobus Smit was die nuus ’n skok. “Ons familie is in rou oor die gebeure. Hulle albei was groot ondersteuners vir Roses.”

Hulle was ook albei lede van die Caledonian Roses klopse-troep.

Fransman en Neels word albei Sondag begrawe. Die begrafnis begin om 12:00 by die huis in Tortelstraat 2.

Booi laat sy seun Delwayne (11) agter.

Lt. Michael Heideman.

So lyk die oorblyfsels van die motor waarin lt. Michael Hei­ deman (46) en nóg twee mans verongeluk het.

“Michael se skielike afsterwe is vir ons familie ’n groot skok. Hy was ’n familie- en mense-mens wat alles altyd vir almal rondom hom gedoen het. Hy was passievol oor sport en netheid sowel as stiptelikheid wat baie belangrik was vir hom. Hy laat ’n leemte in ons familie,” vertel sy suster Olivia Heideman.

Michael Schaffers, die voorsitter

by Roses United, het met lof van Heideman gepraat.

“Michael was die staatmaker van ons span en die klub. Hy was ’n leier vir sy spanmaats en vriende. Hy het ook as speler net beter geraak met tyd. Sy vaardighede en dryfkrag was

FOTO: LIZETTE SMIT/SWARTLAND GAZETTE

ongelooflik. Die klub gaan hom ontsettend mis,” het Schaffers gesê.

“Ons betreur die verlies van die unie. Dit is ’n baie tragiese gebeurtenis en ons dink aan die families van al drie spelers,” het Boland Rugby in ’n mediaverklaring gesê.

Heideman word oorleef deur sy vier susters, Olivia, Henrihetta, Charlotte en Valencia. Asook sy drie kinders, Michael, Shailin en Monique.

Sy begrafnis vind op Saterdag 20 Julie om 09:00 by sy huis in Claasenstraat, Wellington plaas en word voortgesit by Wellington VGK om 10:00.

Say no to strawberry imports 8

Gimmie wen wêreld­ goud 28

Boishaai­afrigter verlam ná hy van olifant val MARYKE SWART

’n Rugbyafrigter van Höer Jongenskool Paarl is tans verlam nadat hy van ’n olifant afgeval het.

Arnoux Viviers (27) sal na verwagting môre (Vrydag) uit die akute spinale-eenheid van Grootte Schuur-hospitaal in Kaapstad na die Life Vincent Pallotti rehabilitasie-kliniek oorgeplaas word, nadat hy in die skoolvakansie tydens ’n olifantrit by Buffelsdrift, sowat 8 km buite Oudtshoorn, van ’n olifant afgeval het. Hy het ernstige rugbeserings opgedoen.

Hy is tans van sy heup af ondertoe verlam (volle parapleeg), maar het reeds verskeie kere na die operasie sensasie in sy bene gevoel.

Sy broer, Henri, het aan Paarl Post gesê dit is nog nie seker hoe die fratsongeluk gebeur het nie.

“Niemand kan presies onthou wat gebeur het nie. Hulle weet net Arnoux het sy balans verloor en direk afgetuimel grond toe. Arnoux het ná die val dadelik bevestig dat hy geen gevoel in sy bene het nie.

Sy vrou, Suné, was op die olifant voor hom.”

Volgens Henri is Arnoux Maandag geopereer om sy gebreekte rug meer stabiel te maak en sy werwels weer in lyn te bring en aanmekaar te heg.

Sy rugmurg is nie, soos aan-

Arnoux Viviers en sy vrou, Suné FOTO: VERSKAF vanklik vermoed, in die fratsongeluk “afgesny” nie, maar is steeds baie ernstig beskadig.

Henri het gesê hulle (sy familie) en sy vriende bly hoopvol dat hy ten volle sal herstel, maar weet en besef ook dat die herstelproses ’n lang tyd mag neem.

Arnoux werk by hul familieonderneming, Eco-Green Agricultural Distributors, en is die afgelope twee jaar medeafrigter van die o. 16A- en B-rugbyspanne van die Hoër Jongenskool. * A young man from Paarl is still paralysed after falling off an elephant at a game lodge near Oudtshoorn.

2

Paarl Post

Nuus News

18 July, 2013

ANC councillor ousted from council

Early Monday morning the valley was rocked awake by the delicate sound of thunder - well perhaps not so delicate.

A huge and unseasonable thunderstorm shook the valley, leaving old residents wondering whether this could be a sign of the times. It has always been said that there are annually only two thunderstorms in the area – one to sound the start of winter, the other to sound the start of summer.

However, it is definitely too early for the sound of summer, so could it be a sign of more icy weather to come?

Plakstuk Die eerste plakstuk in die Paarl Post Plak­vir­ jou­Sak­kompetisie waarin R1 600 gewen kanword,verskynvandagopbl.26.Diewed­ stryd sluit om 10:00 op 30 Augustus en die wenner sal Maandag 2 September in kennis gestel word.

ANC councillor Lungile Magala from Ward 6 in Mbekweni has been “removed” from office by the MEC for local government.

According to Drakenstein ANC Councillor Abe Bekeer, Magala received a letter on Tuesday informing him of his fate. This came after Magala was accused of breaching the councillors’ code of conduct and an investigation into his conduct as launched.

Last year Paarl Post reported that in a disciplinary hearing held against Magala, it was found that the ward committee for ward 6 had not been functioning due to disagreements between Magala and its members. It also came to light that Magala said that he “will never sit with the ward committee because they are very disrespectful”.

It was also found that only a portion of the allocated budget for ward projects had been spent, with the result that the community had

from council. been deprived of services which “This is unacceptable and I am they are in need of. Funds that very disappointed,” said Bekeer. were not spent were forfeited at He said that all the complaints the end of the financial year. lodged against the DA are swept It was also said that Magala onunder the rug, but feels that a ly promoted the interests of his witch-hunt is being conducted political party and not that of the against ANC councillors. community. This allegedly af“We as the ANC will not take fected the allocation of food parthis matter lying down. We will cels, groups of people whom he atget our lawyers and fight this,” tended to or allowed to meet with Bekeer said. him, job allocations for the cleanIf Magala has indeed been oustand-green projects and reporting ed from the council, this will back to residents or groups to adleave Ward 6 vacant and will redress their concerns.

Lungile Magala sult in an imminent by-election.

Things became so heated at one Enquiries to the Drakenstein Municipality stage last year between Magala and the community that Mbekweni police reported that with regard to this matter were left unanhis house was pelted with stones by disgrun- swered.

The Speaker of the Council, Koos le Roux, tled members of the community.

Bekeer said that he was shocked when confirmed that a decision has been made to Magala told him that he had been dismissed have Magala removed from his post.

Beampte vas vir korrupsie MARYKE SWART

Hatred stirs up contentions, but love covers all transgressions.

Proverbs 10:12

Een van die huise in die Klapmuts residensiële gebied wat met wingerdpale en draad omhein is.

FOTO: MARYKE SWART

IKonst. Anthony Pieterse (links), skep bewusma­ king by inwoners om misdaad in die gebied, veral met betrekking tot die koop en verkoop van gesteelde goedere, aan te meld.

Boere loop erg deur MARYKE SWART Boere in die Klapmuts-gebied ly tans derduisende rande se skade ná ’n vlaag van diefstalle op verskeie plase in dié gebied waar wingerdpale en omheiningsdraad gesteel is. Boere hier is raadop oor hoe om dié probleem hok te slaan.

Die booswigte steel vermoedelik die pale en draad om óf hul eie huise by die nuwe Klapmuts residensiële gebied te omhein óf aan in-

woners van die gebied vir dieselfde doel te verkoop.

Met Paarl Post se besoek aan dié nuwe woongebied, wat slegs ’n paar maande gelede oopgestel is, was talle huise met soortgelyke pale en drade omhein. Ander inwoners was steeds besig om hul huise te omhein. Toe hulle gevra is waar hulle die omheiningsmateriaal gekry het, het sommige beweer hulle verrig net die arbeid en weet nie waar die eienaars daaraan kom nie. Ander het gesê die boere vir wie hul werk het dit vir hulle gegee om hul huise daarmee toe te maak.

Sers. Naiemah Vaughan, polisiewoordvoerder, sê die polisie het slegs in die afgelope twee weke reeds sowat 10 klagtes van boere op hul plase gaan ondersoek. Sy sê wat dit egter moeilik maak om die gesteelde pale op te spoor, is dat boere dit nie merk nie.

Sy het boere aangemoedig om hul pale en omheiningsmateriaal te merk sodat dit maklik uitkenbaar is. Enigiemand met inligting oor hierdie tipe diefstal kan 082 302 8140 bel. * Farmers in the Klapmuts area are up in arms after multiple cases of theft on their farms.

’n Bekende adjudant-offisier in die polisie op Franschhoek is op borgtog vrygelaat nadat hy vroeër die week op aanklag van korrupsie in hegtenis geneem is.

Ao. Lood Muller (45) het Dinsdag in die Paarl-landdroshof verskyn.

Hy is op borgtog van R500 vrygelaat en die saak is tot 5 Augustus uitgestel.

Volgens inligting is Muller Maandagoggend kort voor 09:00 deur die Valke by sy werkplek op Franschhoek in hegtenis geneem.

Daar word beweer dat hy finansiële gewin ontvang het in ruil vir die terugvordering van goedere wat vroeër die jaar tydens ’n huisbraak uit ’n klaer se woning in die Franschhoek-omgewing gesteel is. ’n Betroubare bron het aan Paarl Post gesê dit (sy inhegtenisneming) moet as ’n voorbeeld dien vir ander polisiebeamptes wat hulle aan sulke dade skuldig sou maak. * A 45-year-old warrant officer from Franschhoek Police Station was arrested by the Hawks on Monday on charges of corruption.

Ao. Lood Muller is vandeesweek in heg­ tenis geneem in verband met korrupsie.

Nuut op die web: ) Sien ons Drie Reisigers-kompetisie – klik op www.paarlpost.co.za/currentcompetition. ) Interskole 1982 en meer. ) Vars nuwe uitleg. www.paarlpost.co.za

Paarl Post

Nuus News

Looking for recipient of letters from the past DALEEN FOUCHÉ

accounts be settled.

Also, among the documents is a chequebook A few kilometres outstub. side Robertson lies the Bond, however, says dusty turn-off to the the real jewel among the small farming commudocuments is a beautiful nity of Klaasvoogds, at wedding invitation to the the foot of the Langewedding of Jacobus berg Mountains.

Heneke of Ida's Valley to Rachel Aysley from It is here, on the side of Ladysmith. the road on a farm called Bond says although she Assegaai’s Rest, that a pile has no real interest in hisof letters dating back to tory, these letters have the 1940s and addressed to set her imagination on a Paarl resident was the run. “How did the letfound abandoned. ters end up on a farm outThe letters were discovside Robertson?” she ered by Jackie Bond, who wonders. hopes that some of the Bond says she has mystery that surrounds This is one of the letters found by asked around, but none of her discovery will be Jackie Bond which dates back to the locals seem to know of solved.

1949.

PHOTO: DALEEN FOUCHÉ a Roux family living in Bond says her life partner, André Bush, drove past a heap of dis- the Robertson area.

Johanita Kirsten, lecturer in Afrikaans carded rubbish on the side of the road and decided to pick it up and throw the “unsightly and Netherlands Linguistics at the North West University, says letters like the ones mess” away.

When Bond removed the papers from the that Bond found are of immense importance car to throw them away, she noticed an old to historic linguists. The reason is that even stamp on an envelope. She decided to careful- formal letters undergo less editing than publy clean the letters, which were covered in lished works that are more easily accessible. dirt, and to her delight, discovered that they She explains that the letters give the linguist an insight into the spoken language used at dated back to the late 1940s.

The letters are all addressed to a man called the time.

Bond hopes to find a relative of the Roux J. Roux who lived in Paarl north. From the letters, Bond has deducted that J. Roux was family who may be interested in the letters, the proprietor of a shop called the Blue House especially in the old wedding invitation. “I Café. The documents include a letter from the would be delighted to find my grandmother’s South African Retailers Combine, Fairmore wedding invitation.” Anyone who can shed Radio Supplies (Pty) Ltd. and Drakenstein some light on the letters can e-mail Bond on Motors Bpk., all requesting that outstanding info@klaasvoogds.co.za or call 023 626 6115.

18 Julie, 2013

PAARL POST CARES: Until the end of Au­ gust, Paarl Post read­ ers are in­ vited to be­ come in­ volved in the Paarl Post Cares project. We will be collecting any animal food and goods which will then be donated to the Paarl and Wellington SPCA branches.

To make your donation, pop into the Paarl Post office at 1a New Street, Paarl, and place your donated goods in the special bin.

3

4

Paarl Post

Nuus News

18 July, 2013

Wen met Paarl Post Teken in op Paarl Post en staan ’n kans om spogwyn te wen.

Een gelukkige nuwe intekenaar kan 12 bottels Glen Carlou Syrah 2007 wen, wat geborg word deur Donato Events en Glen Carlou.

Vir besonderhede bel 021 870 4600.

Balju met vuurwapen gedreig DEVIDEAN MOSES ’n Adjunkbalju het verlede Donderdag, 11 Julie, ’n noue ontkoming gehad toe ’n minderjarige seun ’n vuurwapen op hom gerig het.

Cornel Seconds (50) van die Paarl se balju-kantoor moes goedere van ’n bekende gesin in Charleston Hill verwyder ná daar nie op ’n vorige dagvaarding gereageer is nie.

“Ek het voorheen met die eienaar te doen gehad toe ek ’n dagvaarding aan hom beteken het vir uitstaande gelde. Ek het toe al agtergekom dat hy ’n moeilike kalant is, want hy het die dagvaarding net so voor my opgeskeur. Ek het dus voor my jongste besoek aan die woning die polisie om bystand gevra, indien dit nodig sou wees,” vertel Seconds.

Seconds het Donderdag na die gesin se huis in Charleston Hill gegaan om sy opdrag uit te voer.

Volgens Seconds het die eienaar die deur van sy huis oopgemaak en toe hy hom voorstel, is hy egter uit die staanspoor beledig.

Die eienaar het toe sy vuurwapen gaan haal en Seconds het onmiddellik gevlug en die Paarl-Oos-polisie in kennis gestel.

Kapt. Hakkie Smith van Paarl­Oos­ polisie wat bystand aan Cornel Seconds, adjunkbalju verleen het toe hy ’n gesin van Charleston Hill se goedere moes verwyder, hou die vuurwapen vas waarmee Seconds gedreig is.

FOTO: DEVIDEAN MOSES “Terwyl ek 40 minute vir die polisie oorkant die straat moes wag, het die eienaar en sy vrou,weer vir my uitgeskel.

“Later het die eienaar my in die gesig gestamp met sy elmboog, soveel so dat my oog rooi was.”

Seconds vertel verder dat die eienaar se minderjarige seun sy pa se

vuurwapen in hul huis gaan haal en die vuurwapen op hom gerig het met sy vinger op die sneller.

“Ek het my toe boeglam geskrik.

Gelukkig het die kind se pa die vuurwapen uit sy hande gegryp en hy is terug huis toe begelei deur sy ma.”

Met die polisie se aankoms het kapt. Hakkie Smith en sers. Vernon Brown van K9 Boland-eenheid, Seconds gehelp om sy wetlike plig uit te voer en die eienaar se goedere van die perseel te verwyder.

Volgens kapt. Smith het Seconds ’n klag van rig van vuurwapen, aanranding, en verhindering van wettige uitvoering van pligte, asook nalatige hantering van vuurwapen aanhangig gemaak.

Die verdagtes se name mag nie bekend gemaak word nie, omdat ’n minderjarige betrokke is.

Volgens Smith het hulle op ’n pistool en 11 patrone beslag gelê Seconds se boodskap aan die publiek is: “Moenie met die balju baklei as jy nie jou skuld betaal nie, maar tref vooraf alternatiewe reëlings vir afbetaling. “Ons voer net die opdragte en pligte uit wat deur ’n hof uitgereik is.” * A local Sheriff of the Court had the fright of his life when a youngster threatened him with a firearm.

Warrant officer arrested for rape A warrant officer from Mbekweni police who was arrested in connection with the rape of a 14-year-old girl is possibly linked to similar cases as more girls have allegedly come forward.

The 41-year-old man, whose name cannot be released until he has pleaded on the charges in court, was arrested last Wednesday by members of the Independent Police Investigation Directorate (IPID) for allegedly raping the 14-year-old girl.

He appeared in the Paarl Magistrate’s Court on Tuesday for the second time where the case was postponed to 19 July.

He is still in custody.

In the meantime a process of taking statements from other possible victims is being followed.

More young girls from the same church youth group to which the suspect belongs, have come forward with similar complaints against him.

“We must verify the facts. The process is currently under way.

(But) we believe there are more victims,” said Moses Dlamini, IPID national spokesperson.

According to a statement released by the IPID, it is alleged that on 2 April the young victim was at home when the suspect, who is a close family friend and a priest for youth at a church in Paarl East, came to her home to pick her up.

The suspect allegedly raped the victim at her home twice without using a condom. On another day, the suspect allegedly took the victim, who was on her way to school,

to his house and raped her there.

Afterwards he took the child to school and told the teacher that he had to take the child’s statement for a case that he was investigating.

On yet another occasion, the victim was picked up by a police vehicle and taken to a field where she was allegedly raped by the suspect.

It is alleged that the victim was raped by the suspect on numerous other occasions.

The victim told her cousin about the rapes but she was afraid to inform her parents. The victim’s mother became suspicious when she saw a message from the suspect on her daughter’s cellphone when she used the phone.

The rapes were reported to the IPID on 9 July after which the police officer was arrested on 10 July.

Police College to become a university IT was recently announced by the police management that the Paarl South African Police Service (SAPS) Academy is to be a developed into a university which will start offering Bachelor’s degrees in Policing, with a view to taking it to higher levels such as honours, masters and doctorates progressively over the years.

“This initiative forms part of our efforts of building a new cadre of police officers of the next generation, who will be empowered with high level skills to improve policing.

Such an initiative is in line with what other police agencies are currently doing the world over.

“One distinguishing feature of such a university will be the professional leg that will ensure preservation of the policing culture whilst the other is focusing on academic development of members,” said the Ministry of Police spokesperson, Zweli Mnisi.

“The Ministry welcomes this positive development as it will enhance and improve skills capacity around policing. With increasing social, economic and technological developments taking place in our country and globally, dealing with crime also poses various challenges for police, hence it becomes even more crucial to have better-trained equipped police officers.”

Plans are afoot in establishing partnership with a university of renowned standing, in compliance with legislation of the country and internationally. Benchmarking has been

Paarl Police Academy will soon reach new heights when it becomes a university.

PHOTO: LIEZL DAVIDS

done with other security agencies within South Africa and abroad, for example, the Military Academy model in Saldanha Bay, Western Cape.

January 2014 will mark the official opening of Paarl as a University for Police with the first cohort of 120 students enrolled, selected from within the SAPS. Stringent criteria will be used to select students for enrolment, based on both the SAPS requirements as well as tertiary institutions requirements.

Paarl Post

Nuus News

18 Julie, 2013

NOUE ONTKOMING: Die bestuurder van hierdie motor, Cupido Jacobs, is ernstig be­ seer toe die motor waarin hy gery het betrokke was in ’n botsing met ’n vragmotor van Anderson Transport op die La­ dy Loch­pad naby DGB­wyn­ kelder. Noodwerkers het lank gesukkel om Jacobs uit die wrak van sy motor te bevry. ’n Passasier, Sarah Philander, is ook ernstig beseer. Albei is van Sanddrift­plaas. Volgens die Wellington­polisie se onge­ lukverslag het die vragmotor regs gedraai om by DGB in te draai, toe die Toyota Corolla agter teen die voertuig vasge­ ry het.

FOTO: JOHAN NEL

Man steeds agter tralies ná vrou se dood Die lot van die man wat daarvan verdink word dat hy sy Australiese vrou vermoor het is nog lank nie bepaal nie.

Intussen sal hy maar vir eers agter tralies bly.

Bruce Thomson (54), ’n Suid-Afrikaner met Britse burgerskap, het Vrydag weer in die Wellington-landdroshof op ’n aanklag van moord verskyn nadat sy vrou, Magret Kendle (56), op 1 Junie dood in hul huis op Wellington gekry is.

Volgens die uitslag van ’n lykskouing is Kendal versmoor.

Thomson, wat self medikasie vir depressie gebruik, het tydens sy borgtogaansoek aan die hof gesê hy het haar wel ’n paar dae voor haar dood ’n pak(slae) gegee, maar hy het haar nie vermoor nie.

Die rede waarom hy sy vrou “’n pak” gegee het, was omdat sy ’n “geestetoestand” gehad het.

Thomson het verder gesê hoewel hy sy vrou “’n raps” gegee het as sy soms “haar varkies verloor” het, het hy nooit sy frustrasies op haar uitgehaal nie.

Vrou dood ná stampery ’n Vrou van die plaas Voëlgesang in die Wellington-distrik se lyk is hier gekry nadat sy vermoedelik na haar dood gestamp is.

Maria Farro (44) is Saterdag omstreeks 11:00 deur haar dogter dood gekry ná sy vermoedelik twee keer van ’n stoep afgestamp is. Haar vermeende aanrander, Flip van Wyk (40), wat ook glo op die plaas gewoon het, het Maandag in die hof verskyn. Die saak is tot 29 Julie uitgestel. Die motief vir die voorval is nog nie bekend nie.

Twee dood ná motor rol Twee mans is dood in ’n enkelvoertuig-ongeluk Sondagaand toe hul motor vermoedelik gerol en op sy dak beland het. Jaffie Tieties van die plaas Langvlei en Frank van Wyk van Klapmuts se lyke is ’n paar meter van hul Nissan Tida op die Langvlei-pad , AgterPaarl gekry. ’n Saak van strafbare manslag word ondersoek.

Remember to

RECYCLE

Volgens hom was hulle beste vriende en baie lief vir mekaar.

Die egpaar, wat 18 maande getroud was, het ongeveer 14 jaar lank in Australië gewoon voordat hulle sowat ’n jaar gelede na Suid-Afrika geïmmigreer het.

Hulle het op Wellington gewoon.

Thomson het vroeër beweer Kendle is aan natuurlike oorsake dood nadat hy haar op 1 Junie dood in hul slaapkamer gekry het.

Hy is drie dae later, ná die lykskouing, weens haar dood in hegtenis geneem.

Thomson het ook beken dat hy Kendle ’n paar keer in die gesig geslaan het.

Hy bly in aanhouding en sy paspoort moet ingetrek word.

Thomson het glo eiendomme van miljoene rande in Australië.

Hy sou gister (Woensdag) weer in die hof verskyn. * The man accused of killing his Australian wife pleaded not guilty on a charge of murder but admitted to having hit her on previous occasions. His bail application is still ongoing in the Magistrate’s Court.

5

NEW POST: Sergeant Nceba Vanqa has re­ cently been ap­ pointed as the new communi­ cation officer for Mbekweni Po­ lice Station. For media enquiries call him at 021 868 9901 or 071 604 8317.

6

Paarl Post

Briewe Letters

18 July, 2013

Reach out throughout the year This week hundreds of local individuals and businesses have been preparing to reach out to less privileged individuals.

Yes, Mandela Day is receiving a great deal of attention and do-gooders are out in full force, creating 67 minutes of enjoyment for the less fortunate. This year, Mandela Day is especially highlighted as Madiba’s 95th birthday is being celebrated and because the icon’s health has seriously deteriorated.

To dedicate a day to Madiba is the least we can do for this great man, but is this mass charitable hysteria necessary for just one day of the year? For many businesses, it seems to have become a selfish public relations exercise.

Why stop at reaching out only one day of the year?

One can only hope that those who have any goodwill in them will rather spread their charitable efforts throughout the year, perhaps making every day a Mandela Day. Adopt a granny, feed the hungry, pass on your unwanted goods to those in need. Give a can of pet food to your local SPCA or even just smile and greet your fellow-man when walking in the street. The list is endless, but these small gestures can and should be done more regularly to make a real difference in the lives of the needy around us.

Mandela – hy’t sy stryd gestry Vandeesweek word wêreldwyd feesgevier vir die ikoon Nelson Mandela wat sy 95ste verjaardag vier. Nie net in sy tuisdorp nie, maar oral oor word koeke gebak, kersies aangesteek en doodgeblaas, geskenkies uitgedeel aan minderbevoorregtes, konserte gehou ensomeer.

Oor die ouderdom-, kleur- en geloofsgrense heen dink en weet almal van hom en wat hy nie net vir ons land nie, maar wêreldwyd vir mense beteken het. Soos eerwaarde Frank Chikane ook onlangs aangehaal het: “Ons verskil baie van mekaar, maar die een persoon wat ons bymekaarbring is Nelson Mandela.” Ongelukkig sal hy nie een van hierdie groot partytjies en konserte kan bywoon nie. Dalk vanuit sy hospitaalbed ja, waar die personeel en of sy familie vir hom wys wat mense wêreldwyd doen, want soos gewoonlik sal sy verjaardag die televisie en koerantopskrifte haal.

Hier in my allenigheid wonder ek tog wat ek sou gedoen het as ek, soos Tata Madiba, al oor die negentig jaar oud was en op ’n siekbed moes lê. Teen daar’ie tyd het ek verseker ’n vol lewe gelei.

Natuurlik met baie stampe en stote, winters en somers, lag en hartseer, en meer as miljoene herinneringe van dit wat was. Of dalk onthou ek ook nie eens werklik enigiets meer nie.

Ag, wie gaan in elk geval teen daai tyd tog weet of ooit belangstel wat ek onthou of nie, né? As ek dink aan wat vandag alles in die wêreld aangaan, is dit eintlik beter om nie meer hier te wees nie, soos my vriend altyd sê.

Dis nou gedagtig aan al die verskillende misdade en dergelike dinge wat aan die orde van die dag is. Ons sien dit daagliks in koerante, op TV, en selfs wanneer jy mense se statusse op facebook of twitter lees. Jy wil elke keer vir jouself afvra: “Wat gaan aan in hierdie wêreld van ons?”

So, met bogenoemde in gedagte, en ek wat op ’n hoë ouderdom op ’n siekbed lê, wat sou dan in daardie tyd deur my gedagtes gaan?

Wat sou ek dink van al die mense, familie, vriende, selfs vreemdes wat my gedurig kom besoek, wat huil en bid dat ek gesond moet

word? Wel, eerstens sal ek seker tien teen een nie eens die helfte van die mense herken nie! As ek by magte is om met hulle te praat, sou ek baie vrae vra oor waarom hulle my nie wil laat gaan nie.

Geen mens kan tog vir ewig lewe nie? Ek sou hoop en bid dat daar ten minste één persoon wys genoeg sal wees om vir almal te sê: “Laat haar gaan, sy’t nodig om te weet julle gun haar die rus.”

Ek wonder al ’n geruime tyd wat deur Madiba se gedagtes maal. Ek is nou wel nie bekend of beroemd soos ons oud-staatspresident nie, maar selfs ek, ’n doodgewone persoon op die straat, wil nie daai tyd wanneer ek oud en afgeleef is, voel of ek in tronksel gegooi is nie. Ek sou graag wou weet wat hy dink van al die plakkate, optogte en gebede wat vra en pleit dat hy gesond moet word. Ek wens tog so daar’s iemand wat luister as hy woordeloos praat, wat in sy oë, die vensters van sy siel kan kyk en sien wat hy voel. Wat vir almal kan sê, hy’t sy wedloop geloop, hy’t sy stryd gestry, kom ons luister na sy kreet: Ek wil so graag gaan, maar julle laat my nie toe.

Kan julle nie sien nie?

Ek skree, maar julle hoor nie!

Ek het myself gegee, my alles, vir jare Wat wil julle meer hê?

I’m a free man, but you want to keep me here Now this world becomes a prison for me... again.

I pray every day “Not their will Lord, but let Thy will be done”.

I beg you.

You can’t keep me here forever I’m ready Please let me go.

Awunakundigcina apha ubomi Bam bonke Ndikulungele Ndikhulule Ndihambe So in die woorde van Frank Chikane, die voormalige adviseur van Madiba, “Mandela is a unique person, he made great sacrifices for this country ... and he was able to stand for peace and reconciliation ... we have to accept that one day we will lose him, but no one wants to lose Mandela ... If we don’t do something really radical, the young people are going to revolt.”

How will you spend your 67 minutes?

Nelson Mandela was born on 18 July 1918, a commemorative day; the birthday of a South African icon.

Also the month now in which he is currently dealing with ailments due to his age.

A man who has endured suffering and pain in his fight to ensure that all South Africans receive human rights, dignity and respect, with the emphasis on reconciliation.

On his birthday a dedication of 67 minutes of community service is expected to ensure that his values and guiding principles are envisaged in our lives. How this should be done is a way in which South Africans need to engage about, because the extent of these few minutes should have an impact on everybody involved, as well as on the person receiving this service. An outcome should be the result of any action planned for this day.

Where should we start? I should think we should start with ourselves and try to implement this throughout our engagement with others and our relationships with ourselves. The expectation of others should therefore be the least important, but the only focus

should be on what difference can I make within these 67 minutes with a desired outcome. How do I spend those treasured 67 minutes and see a result?

Is it by changing one of our own habits that is disintegrating our family, e.g. if a father who is never at home, spends that 67 minutes talking to his son, or reading a book and having a discussion that will impact on the life of his child and create an unforgettable memory, which may be life changing.

Neighbours addressing their quarrel and reaching a compromise to ensure that peace be restored over this issue. This outcome will be life changing not only to them but also to the community. Is this not the new direction we need to take trying to ensure that the streets are

cleaner for the day, stray dogs are being immunised to prevent children getting sick from touching them. Family feuds being resolved to strengthen our community and to create moments of change.

A mother and father who are always drunk, abstaining from alcohol for that 67 minutes. What an experience for a child that never had those experiences before. A little bit of love to those children, who never received a kiss or any love, not far from our homes, just around the corner in the next house, across the street, or someone who may cross your path.

The reflections above let me think about my mother. She did not have a lot, but every day to her was like a Mandela day. She always gave food to the needy, opened her doors and assisted all who were sick and needed help to the best of her ability. Is this in essence what we need to achieve and what we need to focus on?

Our focus for 67 minutes should thus be on taking action, inspiring and changing people to the best of their abilities to impact on society at large.

MERLE PAARL

Dankie aan almal se bystand in ons tyd van nood ná tragedie Ek rig graag hierdie brief aan al die barmhartige Samaritane van die Paarl!

Daar is nie genoeg woorde om vir elke persoon dankie te sê vir alles wat hulle vir ons gedoen en beteken het sedert daardie hartverskeurende dag van 16 Junie nie.

Ek moet begin deur die persoon te bedank wat die brandweer gekontak het. Dankie vir die klein oproepie wat so baie beteken het.

Dankie vir Wilhelm Nothnagel, sy gesin en die jong klomp wat dadelik gespring het en kom hand bysit het om meubels en besittings na buite te dra. Misha (ons huurder) en Bertram (haar verloofde) vir julle hulp. Shame, jy moet nou ander heenkome soek, buurvrou.

Brawe optrede sonder om een oomblik te dink julle eie lewens kon in gevaar wees, en dit om ’n vreemdeling se besittings te red.

Die brandweer vir hulle flinke en vinnige optrede en professionele hantering van die toneel. Jaco Stander, wat nie eers aan diens was nie, ’n spesiale dank aan jou ook. My kollegas van die SAPD.

Liesl, jy het sommer dadelik bevel gevat, soos ek verstaan. Die polisie is mos in jou bloed! Ons SAPD-lede ken van saamstaan. Hein en Schalk wat so vinnig na Walters se oproep julle na die toneel gehaas het. Julle het toe nooit klaar geëet nie. Jacques en Gail vir al julle hulp. Daar is so baie mense op die toneel wat koffie en beskuit aangedra het en hulp verleen het, waarvan ons nie eers weet nie of wie se name ons nie ken nie. Baie baie dankie!

Jacques Lume van Dogs and All wat onmiddellik vir ons wagte gegee het om ons huis en besittings op te pas. Hierdie is trotse manne wat steeds hulle werk by ons huis verrig.

Ná al die moontlik bruikbare klere uit die huis verwyder is, het tannie Alet, Theo en Charlotte dit met soveel sorg gewas en weer gewas. Pieter en Marlene vir die stryk van die klere, baie dankie.

Hein en Marlize wat ons ingeneem het vir twee weke, dankie vir alles.

Dankie vir elke persoon wat kos aangedra. Julle bydrae was soos manna uit die hemel. Ons het nie

een aand honger gaan slaap nie.

Marisa en Gerhard wat hulle huis vir ons gegee het tot ons huis eendag herstel is. Ons is nou in getrek.

Dankie.

Ds. Bernardo, ds. Pieter van der Walt, ds. Bernard Malherbe en brig. Grobbelaar. Dankie vir julle woorde van troos en omgee. Almal se kuiertjies en drukkies, blomme, SMS’e en boodskappe. Spesiale dank aan Hennie van NoorderPaarl Kwikspar vir julle groot geskenk en blomme.

Jaco van Outsurance en Johan van Absa wat ons versekeringseise hanteer het. Ons het ongelooflike goeie diens van julle gekry.

AVBOB met die reëlings van mamma se begrafnis. Alles is ongelooflik professioneel hanteer.

As ons iemand oorgeslaan het, weet dat dit nie ongesiens verby gegaan het nie. Ons kan net nie als en almal onthou nie. Almal se hulp, ondersteuning en bydraes het ons weer geloof in ons medemens gegee.

RONEL, WALTERS, NATA­ SHA EN NICKY DU TOIT PAARL

Paarl Post

Menings Opinion

18 Julie, 2013

Sirkel pla

SMS 32363 ) Is dit regtig nodig vir die werkers van Heinz inmaakfa­ briek op Wellington om snags en naweke so te raas. Neem ander mense in ag wat be­ dags moet werk asseblief. )Waar is die ou dae waar verkeersbeamptes gebruik gemaak het van spierwit handskoene. Deesdae moet mens mooi kyk watter hand­ seine uitgevoer word met hul kaal hande. ) Mense, ons het hulp nodig in Benjaminstraat, Welling­ ton. Asseblief, die skollies re­ geer daai pad en niemand wil optree nie uit vrees dat hulle self geteiken sal word. Hul rook dagga, steel en vat almal innie gesig. Lag eerder die polisie uit. ) Daar is vir ons gesê dis te duur om ’n 4­rigtingstop by Wellington industriële gebied op te sit, maar daar word ver­ keersligte in Kerkstraat opge­ sit. Asseblief mense, ons waag elke aand ons lewens by daai kruising.

) T.C. Newman-hospitaal, pragtige gebou, maar swak diens. Afspraak om elfuur, sesuur eers klaar. Personeel het beggers can’t be choosers houding. ) I had a traffic fine to pay.

I went to Wellington Traffic

) Kan die polisie hulle meer sigbaar maak tussen woon­ stelblokke. Terwyl die woon­ stel skoon gemaak word, maak ons die deure en ven­ sters oop vir vars lug, maar dan kry ons dagga­wasems.

Dit help nie jy praat met die rokers nie. Hulle gee nie om vir groot of oumense nie. Wat het van respek geword? ) Dankie vir die verkeersligte in Jan Van Riebeeckrylaan en Van der Stelweg, maar wat van ’n toegeeteken as motors vanaf Wellington links in Van der Stelweg indraai. Vra maar net? ) Vir ’n hele paar weke nou agter mekaar is daar ’n drugbust­artikel in die Paarl Post.

Dit maak hierdie moederhart baie bly! Dankie SAPD!! Wys hulle wie is baas! ) Ek het vanoggend koffie gaan drink by ’n koffiewinkel in Hoofstraat, sentraal Paarl.

Toe ek wil ry is daar ’n voorba­ rige man wat by my venster kom klop vir geld. Ek stop toe

Department and was told by the cashier to go and pay it at the ABSA Bank. Is that not what the Traffic Department is for? S. Dutton. ) Ek het ’n ongelooflike vriendelike ondervinding by Dekra, Paarl, gehad vir die padwaardigheid van my vrou se motor. Baie dankie. ) Great food and service at Deli on the Square. You will see me again and again be-

later by die nabygeleë Zomer­ lust Spar; alweer twee mans wat geld vra. Ek het later in Kasteelstraat in die midde­ dorp parkeer. Daar was ook ’n man met ’n geel oorbaadjie aan. Wat gaan aan? Vir wat betaal ons so baie belasting?

Waar is die wetstoepassers?

Die Paarl is aan die agteruit­ gaan! Bekommerde ouma. ) Sies aan al die slegte drivers in Klein Drakenstein­ weg, julle het geen respek vir die dood nie. ’n Mens wag tot die hele stoet verby is voordat jy tussen deur die motors jaag ) Ek, Clinton Richard Frans, wil net dankie sê vir almal se gebede, bystand en die be­ moedigende woorde. Dankie ook vir die bystand aan my fa­ milie. Mag God julle ook seën soos hy my geseën het. ) Regoor Under Oaks, op die Agter Paarl­pad, is daar ’n reuse knop of bult in die pad wat jou uitgooi in aankomen­ de verkeer. Doen asseblief iets daaraan voordat dit te laat is.

cause of this. ) Patetiese diens by Binnelandse Sake ontvang. Wanneer laas was die vloere daar gewas? Hoe gaan Paarl die Dorp van die Jaar wees as dit is hoe dit in plekke van belang lyk? ) Ek wil net baie dankie sê aan die kassier by Game, Paarl, wat my so mooi gehelp het. Goeie diens. Clarise Layman. Groete Mev. Louw

Ek gebruik nie graag die Boulevard nie oor motoriste wat nie weet hoe om die verkeersirkel voor die landdroshof te gebruik nie en was self byna in ’n botsing betrokke hieroor.

Moet die verkeersdepartement nie gaan kyk wat by sirkels gebeur en diegene wat dit nie reg gebruik nie, touwys maak?

HENNIE GERBER PAARL

7

8

Paarl Post

Nuus News

18 July, 2013

Season workers dis­ playing the freshly picked strawberries ready for purchase at the Strawberry King in Paarl South, are (from the left) Elize Koopman, Sha­ ron Thomas and Leana McGregor.

PHOTO: MARYKE SWART

Local strawberries are simply the best MARYKE SWART AND LISE BEYERS Christmas came early this year at Strawberry King, just outside Paarl, where the first strawberries of the season have already been picked.

Although a regular strawberry season in the Western Cape runs from September to December, Strawberry King already picked their first strawberries in May. According to Jackie Chapman from Strawberry King, this is because of the beautiful, sunny days Paarl has seen this winter and also the fact that they rushed to get the plants into the ground early.

However, strawberry farmers are very concerned at the increase of imported strawberries which are flooding the local market. More and more shops are stocking strawberries from amongst others, Zimbabwe and Egypt.

“On the Johannesburg market imported strawberries are being sold at below cost price.

This is a huge blow to the local market,” said Paarl farmer Billy Bourbon-Leftley, and chairman of the South African Strawberry Growers Association.

South Africa’s 20 producers produce between 15 000 and 20 000 tonnes of strawberries per year. Egypt is currently the world’s fourth largest strawberry producer and grows about 6% of world produce.

“In South African farmers are subject to strict labour laws and high agricultural input costs. We now pay a minimum labour wage of R105 per day to workers, while in Zimbabwe, labourers earn far less than this and are subjected to long, hard hours. Now the foreign produce is flooding our market, while the local agricultural community suffers.”

Bourbon-Leftley went on to say that for local producers of strawberries, quality is of paramount importance. “One example of this is that local producers plant their produce close to town and cities, and in doing so, they get their product quickly to markets to ensure freshness. In Zimbabwe, for example, strawberries have to travel long distances and are thus an older product when they reach South African markets.”

To ensure that the public buys local products, they are advised to look at the small print on the packaging. Also, the fresher the strawberry, the brighter it is.

Help jou skool só Paarl Post het ’n veeldoelige geletterdheidsprogram, die Adopt-a-School-projek, by plaaslike skole aangepak.

Die doel van die Adopt-aSchool-projek is om geletterdheid en leesvaardigheid onder leerlinge te bevorder en hulle terselfdertyd ook meer bewus te maak van hul plaaslike koerant en omgewing.

Paarl Post daag alle oudstudente van plaaslike skole uit om hul skool deel te maak van dié projek. ’n Begunstigde skool sal dan vir agt weke lank 20 koerante ontvang. Die promosieprys vir die koerante is R57 per week vir 20 koerante vir die duur van agt weke.

Dit is net R2,85 per koerant – die helfte van die omslagprys.

Indien ’n skool geborg word, onderneem Paarl Post om ’n foto te plaas van die skenker saam met die leerlinge by die skool.

Help ons om ’n positiewe bydrae tot die jeug te maak.

Indien jy bereid is om deel te word van die projek of enige navrae het, bel Shaun Philander by 021 870 4600.

BONJOUR MONSIEUR: Franschhoek came alive this past weekend during the ever popular annual Bastille Festival. As per usual, the town was donned in the French colours and visitors had the oppertunity to taste only the best produce of this Boland town.

Here visitor Pietie Le Roux is pure Frenchman next to a replica of the Eiffel Tower.

PHOTO: MARYKE SWART

Outisme verg aanpassings LIEZL DAVIDS In Suid-Afrika word een uit elke 88 kinders gediagnoseer met outisme, en vir Werner Moolman en sy vrou, Gretha, was dié statistiek van toepassing op hul seuntjie.

Ryan Moolman (11) is gediagnoseer met outisme toe hy twee en ’n half jaar oud was en dit het ’n aanpassing vir die hele Moolman-gesin Hier is Ryan Moolman (middel) saam met sy ouers, Gretha en Wer­ beteken. ner, en sy suster, Robyn.

FOTO: LIEZL DAVIDS Volgens Werner het hy nie geweet wat outisme is totdat dit nie.

“Ek gaan eerlik wees, dit is moeilik om ’n oor sy gesin se pad gekom het nie.

“Op Ryan se eerste verjaarsdag het ons ag- outistiese kind groot te maak, maar dit is nie tergekom dat hy nie dieselfde is as ander kin- onmoontlik nie.

“Dis ook ’n groot uitdaging om ’n kind wat ders van sy ouderdom nie. Ons het begin agterkom dat sy kommunikasie afwesig is, dat op die outisme-spektrum is, groot te maak hy nie kan praat nie, en toe het ons bekom- saam met ’n broer of suster, want jy het reëls merd geraak. Omdat ons reeds ’n dogtertjie waarvolgens jy jou een kind grootmaak, het, kon ons sien dat hy nie dieselfde goedjies maar dieselfde reëls geld nie vir ’n kind met outisme nie. So, dit kan maar by tye moeilik doen as wat sy gedoen het nie.

“Ek het eers gedink hy is doof omdat hy wees vir die ander kind ook.”

Hy sê dat Ryan baie lief is vir sy ouer suster, nie op my reageer nie,” vertel Werner.

Ná die Moolmans vir ’n jaar en ’n half ge- Robyn, en sy vir hom. “Robyn het baie geduld soek het na antwoorde is Ryan deur sielkun- met Ryan en hulle twee kan lekker saam speel.” diges met outisme gediagnoseer.

Hy vertel dat Ryan ’n baie liefdevolle kind “Hy het daarna vir agt ure ’n dag gedragsterapie gekry, waarna sy spraak en taal baie en vriendelik met almal is, al ken hy nie die persoon nie. verbeter het.”

“Toe Ryan twee en ’n half was het hy reeds Ryan, wat vanjaar as leerling by die Boland Skool vir Outisme in die Paarl ingeskakel begin lees en toe hy vier was, kon hy vlot Enhet, se sosiale interaksie is byna heeltemal gels en Afrikaans lees.”

Volgens Werner is mense nog baie oningeafwesig en hy het ’n obsessie met letters. “Vir hom is die lekkerste gedeelte van ’n fliek die lig, skrikkerig en selfs skaam oor outisme en ondanks wêreldwye navorsing, kan steeds erkennings wat agterna gewys word.”

Sy gehoor is ook baie sensitief, dus maak nie vasgestel word wat die oorsaak daarvan geraas hom angstig. “Ons probeer dit sover is nie.

Hy sal graag groter bewusmaking rondom moontlik vermy om na ’n plek te gaan waar outisme wil sien sodat mense meer daaroor daar te veel geraas is.”

Hy raak ook baie gefrustreerd en kwaad ingelig is.

“Jy sien jou kind is anders, maar jy weet omdat hy nie sy gevoelens maklik kan uitnie wat dit is nie. Party mense is skaam omdat druk nie.

“Mense is so gou om te kan sê ‘daai kind hul kind snaaks optree en steek dit weg en makeer net ’n goeie pak slae, dan sal hy reg kry nie hulp nie, maar die beste wat ’n ouer wees’, maar glo my, met ’n outistiese kind kan doen, is om so vroeg moontlik hulp te kry as hulle vermoed iets is nie reg nie.” gaan dit nie werk nie.”

Mense wat meer wil weet oor outisme kan Werner sê indien hy kan, verduidelik hy graag vir mense wat outisme is en waarom die Boland Skool vir Outisme se webtuiste by www.bolandautism.org.za besoek. sy seun so reageer. * In South Africa, one out of 88 children are Hy vertel dat hulle maar steeds partykeer senuagtig is wanneer hulle as gesin uitgaan, diagnosed with autism. A mother tells of living omdat hulle nie weet hoe Ryan gaan reageer with her autistic child.

Advertensie Advertisement

Paarl Post 18 Julie, 2013

9

10

Paarl Post 18 July, 2013

Nuus News

) Attempted murder in Fairyland: On Friday at 22:00 a shop owner of Fairyland was closing his shop when three men approached him and threatened him with firearms.

He wrestled with one of the men and bit him on his arm. While they wrestled, one of the other men fired a shot at him but missed.

When the men could not gain entry into the shop, they fled the scene.

A case of attempted murder and business robbery has been opened and is under investigation. Anyone with information can contact Paarl East SAPS at 021 877 5900. ) Sektor 4 vergader: Sektor 4 van die Paarl polisie polisiĂŤringsgebied vergader Maandag 22 Julie om 19:00 by New Life Ministries (agter On Tap in Jan van Riebeeck-rylaan).

Alle inwoners van hierdie sektor word genooi om bydraes te lewer oor hoe misdaad bekamp kan word in hierdie gebied. Sektor 4 sluit in Klein Parys, Denneburg en Daljosafat. Vir meer inligting, bel die sektorbestuurder, adj. Lincoln Johnson, by 082 444 3060. ) Possession of Mandrax: Members of the National Intervention Unit conducted a operation at a drug outlet in the Dube area, Mbekweni, on Friday.

The premises and a suspect was searched. The suspect was found in possession of 52 Mandrax pills. The 27-year-old male was arrested and detained. ) Attempted murder in Mbekweni: A case of attempted murder is being investigated after a man was stabbed by two men in his house after an argument in a pub earlier the evening on Sunday, 14 July.

It is alleged that the complainant, Songizo Nkqayana (42) was drinking at Jumbo Sports Pub. A lady came to sit with him. They were later joined by her boyfriend, who told his girlfriend not to talk to the complainant.

The suspect pushed the complainant and swore at him after which the complainant decided to go home.

A short while later he heard a knock at his door. When he opened the door, he saw a man known to him and an unknown person. The complainant was attacked by the two men and one of them stabbed him several times in his stomach. He was transported to the hospital. The suspects have not yet been arrested.

Nuus News

Gestremdes trek aan kortste ent LIEZL DAVIDS

ning dat hulle net vinnig daar stilhou. Viljoen vertel ook dat hy sedert 2001 al by Al word mense met gemenige plekke aansoek gestremdhede se regte in doen het vir werk, maar dat die grondwet en beleidshy altyd “verskonings” dokumente verskans, hoor oor waarom hy nie die trek hulle dikwels aan werk gekry het nie. die kortste ent tussen “Ek het hard baklei om medeburgers. weer te loop en ek wil graag my vrou finansieel help.”

Jan Viljoen (54), wat ná Viljoen vertel dat hy al ’n tweede beroerte in 2001 aansoek gedoen het vir ’n nou met behulp van ’n kiewerk waar hy nie nodig het rie loop, sê hy sien dikwels om op en af te loop nie, hoe maklik mense sonder maar hy moes steeds hoor gestremdhede diskrimidat hy nie die werk gekry neer, veral wanneer gehet nie omdat hy te stadig stremdes werk soek, of loop. wanneer mense wat perd“Dit is so bitter moeilik fris en gesond is sonder om werk te kry. As iemand skaamte op gestremdes se my net ’n kans wil gee om parkeerplekke stilhou. myself te bewys, maar hulHy vertel dat hy al menile gee my nie eens ’n kans ge keer sleggesê is wan- Jan Viljoen FOTO: LIEZL DAVIDS nie,” sê Viljoen. neer hy vir mense sê dat Hy vertel dat hy baie hardwerkend is en hulle onwettig op ’n parkeergebied vir gevroeër jare sy eie besigheid gehad het. stremdes parkeer.

Viljoen het motor- en dieselwerktuigkun“Ek verstaan nie waarom mense wat niks makeer op hierdie parkeerplekke stilhou de bestudeer, ’n elektrisiën-vakleerlingskap nie; dít terwyl ’n aanwysingsbord baie duide- voltooi, weet hoe om te boer en het al as prolik parkering slegs vir gestremdes aandui. jekbestuurder in die boubedryf gewerk en is “By een geleentheid het ek vir iemand gesê gekwalifiseerd is as werktuigkundige .

“Al moet ek mense vervoer na plekke, sal dat hy nie daar mag parkeer nie, maar die man het hom eenvoudig nie aan my gesteur ek – ek het ’n permit daarvoor en ek kan goed nie. Ek moes toe ’n ander parkeerplek soek bestuur. Ek sal opsigterwerk doen of mense en ver stap tot waar ek moes wees, terwyl wat met vakansie gaan se huis of diere oppas. hy in sy motor gesit en wag het vir iemand.” Ek voel ek is darem nog te jonk om so by die Hy sê party mense gebruik ook die versko- huis te sit.”

Win with the Bridal Fair at Spier eymoon or a special getWinelands Bridal Fair, the away, will be available Cape’s most renowned over the two-day period to bridal show, is taking answer questions, assist place for the third year at with queries, or to be of Spier Wine Farm from 27 general assistance to visito 28 July. tors. A wedding worth The Winelands Bridal R160 000 is also up for Fair, can only be described grabs. See details on as an experience of note. www.donatoevents.co.za.

Being showcased on one of Tickets can be purchased the most beautiful wine at the entrance to the show farms in the Cape, a visit for R70. The show times are feels like a holiday! Come 09:00 till 17:00. and enjoy the tranquillity For more information, of the estate, visit the expo call the organisers on at leisure and have a glass 021 910 2779/084 596 1753, eof wine afterwards.

The Winelands Bridal Fair will mail desiree@donatoWinelands Bridal Fair showcase an entire array of events.co.za or visit the fawill once again offer those bridal ideas and necessities at cebook page: winelands who are planning their Spier Wine Estate. bridal fair. wedding (or even a special PHOTO: DMYTRO KONSTANTYNOV ) You can stand a chance event, office party or birthday party) access to everything they need for of winning 12 bottles of Glen Carlou Syrah their special day. Highly experienced and 2007 to the value of R1 560. All you need to creative experts in their different fields, do is to SMS your details and the word BRIDE ranging from venues, dresses, caterers and to 32363 by 26 July. The winner will be anjewellers to even those needed to plan a hon- nounced by Monday 29 July.

Paarl Post

18 Julie, 2013

11

12

Paarl Post

Jeug Youth

18 July, 2013

CHILDLINE 0800 055 555

Amstelhof Primary wins with Water Week Amstelhof Primary School is the proud 3rd prize winners in the Gr 6 National Water Week competition hosted by the Department of Water Affairs in Boksburg on 5 July.

Amstelhof Primary School were the local winners of the Drakenstein Municipality Gr 6 Water Week Poster competition. They also won the Western Cape Provincial competition held in Worcester and therefore qualified for the National Water Week competition. An excited teacher and pupils from the Amstelhof Primary School left Paarl on 1 July to represent the Municipality at the National Water Week competition in Boksburg.

This is indeed a proud moment in the history of the school and Drakenstein Municipality is honoured to share the achievement with them as they are the first local school to be awarded a prize at national level since the beginning of the competition.

Jacques Burger

Anke Swart.

Plaaslike leerlinge reis die ruimte in LIEZL DAVIDS Twee plaaslike leerlinge – Jacques Burger (15), ’n gr. 10-leerling van Hoër Jongenskool Paarl, en Anke Swart (16), gr. 11-leerling van Hoërskool Gimnasium – vertrek môre na Houston, Texas, in die VSA, waar hulle deel gaan wees van die Nasa Space School Summer Programme.

Hierdieprogram,metdietemaMan’smission to Mars, word jaarliks aangebied en leerlinge van oor die wêreld kry die geleentheid om daar meer oor die buitenste ruimte te leer. Dié twee is gekies uit leerlinge van meer as 120 skole in

Suid-Afrika om aan die twee weke lange program deel te neem. Volgens Jacques is hy oorstelp van vreugde en baie opgewonde.

“My pa is baie geïnteresseerd in die ruimte en so het ek van kleins af meer daarvan by hom geleer.”

Anke vertel dat sy reeds in gr. 8 van dié program gehoor het. Sy het dadelik geweet dat sy dit eendag graag sou wou bywoon.

“Ek is baie opgewonde en wil nou net op die vliegtuig klim,” vertel sy.

Jacques en Anke gaan ook tydens hul besoek ’n kultuuropvoering doen en ’n tradisionele ete voorberei. “Anke gaan bobotie maak en ek ’n piesangnagereg,” sê Jacques.

MEJ. K.N.­FINALISTE: Die finaliste vir die Mej. Klein Nederburg Sekondêre Skool vir 2013 is onlangs aangewys. Van links is Cotlin Alexander, Catherine van Wyk, Fran­Shuné Joseph, Ashley Davids, Nadine September, Bernelee Adams, Bianca Sauls, Mautinique Fortuin, Bernadine Arendse, Jody October, Carlyn van Wyk en Madieyah Retief. Die kroningsplegtigheid is op Vrydag 26 Julie om 19:00 in die Strauss­saal.

GIM IN BOLAND­MUURBAL­ SPANNE: Leerlinge van Hoërskool Gimnasium is in verskeie Boland­ muurbalspanne opgeneem. Die o. 14­span gaan in Gauteng deel­ neem, die o. 16­span in Bloemfon­ tein en die o. 19­span in Kaapstad.

Van links is Maryna Meyer (o. 14), Michael Kriel (o. 14), Carli van Rhee­ de van Oudtshoorn (o. 19), Carlo Bam (o. 14) en Ziaan Birk (o. 16).

BOLAND CRICKETERS: These pupils from Paarl Boys’ Primary School were selected for the Boland’s cricket teams. They are (from left): Daniel Cronje (Boland u.13), Jett Marsberg (Boland u.11B), Armandt Coetsee (Boland u.11A), Tyran Snyders and Achille Cloete (both Boland u.12A).

‘Happy Birthday’ to Madiba Pupils from schools across the country have been urged to hold a special assembly and sing “Happy Birthday” to Madiba on his 95th birthday today.

South Africans will celebrate the former president’s birthday as Mandela Day (18 July).

The Department of Basic Education and Lead SA have called on schools to sing “Happy Birthday” for the former president at 08:00 and at the same time pray for Madiba.

Minister of Basic Education Angie Motshekga said this was a way of thanking

Madiba.

She called on schools to also ensure that the special assemblies do not disrupt learning activities.

Individuals are urged to spend 67 minutes of their time helping change the world for the better in whatever way possible.

This year’s theme is: “Take Action; Inspire Change; Make Every Day a Mandela Day.” Madiba was admitted to hospital on 8 June for a recurring lung infection.

His condition remains critical but stable.

Paarl Post

Jeug Youth

BEURSE VIR TWEE SLIMKOPPE: Die Universiteit Stellenbosch se Sentrum vir Voornemen­ de Studente het Jamie Julies (naas links) van Hoërskool Hugenote en Mischke Nicolaai (naas regs) van Hoër Meisieskool Paarl verras met werwingsbeurse ná afloop van die Ma­ ties se Wetenskap Winterweek. Die beurse word toegeken aan kandidate wat in gr. 11 ’n gemiddeld van 70% en hoër behaal het, en voorwaardelik toegelaat is om in 2014 natuur­ wetenskappe by die US te studeer. Die Maties Wetenskap Winterweek word elke jaar deur US se fakulteit natuurwetenskappe aangebied en stel leerlinge bloot aan ’n verskeidenheid van studie­ en beroepsmoontlikhede in die natuurwetenskappe. Saam met hulle is Celeste Nel (links) en Farah Fredericks (regs) van US se Sentrum vir Voornemende Studente.

UITBLINKER IN VIOOL VIR ORKES GEKIES: Ani­ ka Keuck, wat vioolklasse by Eunice Gilden­ huys neem, is gekies vir die Nasionale Jeugorkes en het Trinity se graad 6­viool­ eksamen met 92% geslaag.

18 Julie, 2013

FINALIS HELP BOWY HOUSE : Zandri de Koker, ’n finalis in vanjaar se Mej. Winelands­kompetisie, het gaan inloer by Butterfly House, waar Bowy House (’n veilige hawe vir kinders wat lei aan MIV/vigs, TB, kanker en ander lewensbedreigende siektes) se kinders tans gehuisves word. Sy het vir hulle stories gelees, saam gesing en gesellig verkeer. Zandri wil graag hê dat besighede en individue haar moet help met haar geld­ insamelingsveldtog. Enige persoon of instan­ sie wat ’n bydrae wil maak, kan haar bel by 082 212 9998 of ’n e­pos stuur na zan­ dridekoker@yahoo.com.

GIM SE HOKKIESPE­ LERS: Hoërskool Gim­ nasium se Boland o.16A­ en Boland­ streekhokkiespan neem deel aan ’n hokkietoer­ nooi wat in Johannes­ burg gaan plaasvind.

Albei spanne is ook ge­ kies om deel te neem in interprovinsiale toer­ nooie. Van links is Han­ nes Venter, Ian Prins, Janku Nieuwoudt, De­ hann van der Merwe, Ruben du Plessis en Louis Koen.

13

14

Paarl Post 18 Julie, 2013

Advertensie Advertisement

Advertensie Advertisement

Paarl Post

18 Julie, 2013

15

16

Paarl Post

Mense People

18 July, 2013

Hulp met verskuiwing van creché Siyakhula Day Care in Mbekweni moet die vraghouer waarin hul crèche geleë is skuif na ’n ander perseel. Ongelukkig kon die vrywilligers toe nie kom help nie.

Comet Transport sal die houer skuif teen R3 306 maar die crèche het nie die geld nie. As u dalk ’n finansiële bydrae kan maak, bel die Valcare-kantoor 0021 872 2365.

DUITSE MANNEKOOR SING AL 52 JAAR LANK: Die Boland Duitse man­ nekoor bestaan al 52 jaar in die Paarl, en hul oudste lid Jan Putters (voor mid­ del) het onlangs sy 90ste verjaardag gevier. Putters is reeds 35 jaar lid van die koor en steeds ’n aktiewe lid.

100 JAAR OUD EN STAAN NOG STERK: Ryce Damonse (neé Riyan) vier Vrydag 19 Julie haar 100ste verjaardag en gaan deur haar familie met ’n partytjie bederf word. Sy is gebore in Richmond en het haar skoolloop­ baan in die Paarl voltooi. Daarna het sy as onderwyser op Rich­ mond gewerk. Sy het 5 kinders, 17 kleinkinders en 24 agter­ kleinkinders. Damonse se geheim vir ’n lank lewe is: “Eer jou Va­ der en Moeder en jou dae sal verleng word.”

PRYSWENNERS: Paarl Mall se kompetisiewenners wat al­ mal R250 of meer moes bestee om in aanmerking vir pryse te kom: Willie Swanepoel (wenner van die MotoMia Espresso 110cc­bromponie), Yvonne Uys (wenner van drie nagte by die Xanadu­gastehuis, Wildernis), Sandra Notnagel (bemarkings­ bestuurder van Paarl Mall) en Cecile van der Watt (wenner van R7 000 se koopbewyse).

FOTO: MARYKE SWART

RUGBY TEAM DONATES MONEY: The SAPS Western Cape Rugby team that is on its way to participate in the SAPS national rugby tournament, do­ nated R1 000 to Tinus Linee, the former Springbok rugby player diagnosed with motor neuron disease. Here Capt Garret Watts (right) hands the donation to Linee. With them are (left) Const Conray Pieters, Col Mabuthi Stephans, Ronaldo Fredericks, WO Anthony Sauls, Diana Linee and Adrian Andriaanse. PHOTO: DEVIDEAN MOSES

PWC CYCLISTS: A cycling team of auditors Price Wa­ terhouse Coopers participated this past weekend in a mountain bike race in Franschhoek during the Bastille Festival. The cyclists are (from left) Johan Muller, Hanne­ lie Muller, Gert Coetzee,Pieter Janse van Rensburg, Jaques Perold, Tom Blok, Lisa Janse van Rensburg and Bennie Carstens.

NUWE SEKTORBESTUUR­ DER: Ao. Akram Hammers van Paarl­Oos­polisiekantoor is aan­ gewys as die nuwe sektor 2­be­ stuurder. Vir die afgelope 14 jaar van sy diens in die polisie is sy visie om goeie bande met die gemeenskap te bou en mis­ daad te voorkom. Op Donder­ dag 18 Julie om 19:00 vind die eerste sektorvergadering by die polisiekantoor plaas. Almal van die gebiede Chicago, Chaleston Hill, New Orleans en Sonstraal word genooi en kan hul klagtes indien. Vir navrae, bel Ham­ mers by 079 894 1411.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

SLUIT AAN BY KLUB: Die Libra Ladies­klub nooi be­ langstellendes wat by die klub wil aansluit na ’n drie­ gang­noenmaal op 31 Julie by die Duitse kerksaal. Dr. Joline Lackay, hoof van Ligstraal Skool vir Gestremdes, sal praat oor dié skool. Om deel te vorm van die groep, skakel Catherine Robertson by 021 872 4404 of stuur ’n e­pos na cathy@tcrobertson.co.za. Hier is Libra­lede (van links) Pauline Hellman, June Kroukamp (gasvrou), Elsa Post (spreker), Joy Theunissen en Aletta Wild tydens ’n onlangse byeenkoms.

GELUKKIGE PLAKWENNER: Bennie Nathan van Amstelhof is die plakstuk­wenner van die nuutste Plak­vir­jou­Sak­kompe­ tisie waarin hy R1 800 gewen het. Hy gaan homself met dié meevaller bederf.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

18 Julie, 2013

Projek reik uit na armes JOHAN NEL ’n Splinternuwe projek om kos en klere aan sorgbehoewendes in en om Wellington te bied, word op 1 Augustus amptelik van stapel gestuur.

Die projek, wat bekend staan as die Wellington G-voucher-projek, word bestuur deur ’n komitee bestaande uit verteenwoordigers van alle Wellingtonse kerkgenootskappe, diensorganisasies soos die Andrew Murray-sentrum, Lions en Hospies en besighede soos Spar.

Die Drakenstein-munisipaliteit is ook ten nouste betrokke by die projek.

Volgens Danie Nel, wat die projek koördineer, is daar baie honger, werklose mense op straat in Wellington. Die G-pro‘ jek gaan egter nie net op honger straatmense konsentreer nie, maar ook op families wat finansieel swaarkry en selfs op studente wat honger ly.

“Die projek werk vanuit ’n sterk humanitêre motivering, maar Christelike beweegredes speel ’n baie groot rol in die manier waarop die nood van hierdie mense deur die projek aangespreek sal word. Die Bybel is baie duidelik oor wat van Christene verwag word. Ons moet die werklikheid van die nood van mense raaksien en daadwerklik doen wat ons kan – waar ons is en met wie ons ook al te doen het.”

Volgens aanvanklike opnames deur die komitee is Wellington se straatmense nie ’n homogene groep nie. Daar moet volgens hulle onderskei word tussen “bergies” wat op straat slaap en ander wat wel elders ‘n heenkome het en slegs die dorp gebruik as ’n bron om geld in die hande te kry. Sommige van hierdie “bergies” tree wel ook krimineel op.

Daar is nagenoeg 100 “bergies” op die dorp. Hulle kan in verskillende groepe verdeel word. Die een groep trek byvoorbeeld saam by die spoorwegbrug, die ander in die middedorp, in die omgewing van Victoria Park

Danie Nel sê dat die gewone inwoners op die dorp meesal nie die negatiewe impak wat hierdie mense op die dorp en die omgewing het, behoorlik kan bestuur nie.

Daar is egter wel inwoners op die dorp wat die dinamika van die probleem verstaan en wat dit positief kan help bestuur. Om hulle hande te sterk moet die samewerking van alle inwoners egter verkry word en die beste manier om so saam te werk is dat almal die G-voucher-projek ondersteun.

“Indien hierdie probleem nie daadwerklik aangespreek word nie, kan dit tot die agteruitgang van die dorp se sakekern lei. Besighede begin verliese ly en verskuif na beter gebiede. Daardeur word die agteruitgang versnel en dit lei tot ’n groter konsentrasie van straatmense in die middedorp. ’n Goeie voorbeeld hiervan is die agteruitgang wat die Kaapstadse sakekern ondervind het.

Dit het ’n grootse poging van die Kaapse stadsvaders geverg om die stad se sakekern weer te herstel ’ nadat dit deur straatmense en kriminele elemente ingeneem was.”

Die projek sal volgens Nel die straatmense help om voedsel en selfs klere in die hande te kry terwyl daar ook met programme begin sal word wat op werkskepping en opleiding vir werkloses ingestel is.

Dit is egter noodsaaklik dat inwoners sal saamwerk en nie kontant aan bedelaars sal gee nie, maar eerder deur middel van bydraes, koepons skep wat op verantwoordelike wyse onder mense in nood uitgedeel kan word. Daarmee sal hulle onder meer elke dag kos by die Posduifklub se gebou op Wellington kan gaan afhaal.

Tussen nou en 1 Augustus wanneer die projek amptelik in werking tree, sal ’n uitgebreide veldtog van stapel gestuur word om die G-voucher-projek aan alle inwoners van Wellington te verduidelik en om te verseker dat die projek van die begin af die probleem van werkloses en mense in nood in Wellington daadwerklik sal aanspreek.

Indien hierdie probleem nie aangespreek word nie, kan dit tot die agteruitgang van die dorp se sakekern lei.

17

POLISIE BIED SPORTGERIE­ WE AAN PLAASSKOLE: ’n Groot aantal leerlinge van plaasskole rondom Wellington word deesdae op ’n gereelde grondslag deur die Wellingtonse polisie na die CPUT­sportvelde op die dorp gebring waar hulle aan sportbyeenkomste kan deel­ neem. Volgens konst. Yolande Wildschut (agter) het dié skole nie die nodige fasiliteite om self sportbyeenkomste aan te bied nie en die polisie het besluit om die kinders by te staan deur sportbyeenkomste op die CPUT­ sportvelde asook die nodige vervoer te reël om die kinders daarheen te bring.

FOTO: JOHAN NEL

18

Paarl Post

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

18 July, 2013

Kalender . Calendar 20 JULIE ) Eerskomende Saterdag om 18:30 vir 19:00 hou Hoër Jongens­ kool Paarl hul immergewilde Mu­ siek­ en Orkesfees in hul skoolsaal met Windworx, semi­professionele blaasensemble onder leiding van Sean Kierman. Kaartjies teen R60 (R40 vir pensionarisse) is beskik­ baar by 021 872 2875. Pak gerus ’n piekniekmandjie en kom geniet die aand. ) The Paarl Stamp Fair will coinci­ de with the Paarl Philatelic Society meeting from 09:00 till 12:30 at the St. Petri Lutheran Church Hall, 6 Mill Street, Paarl. Four dealers will be present with a wide range of ma­ terial to browse through. Their next live auction is on 7 September.

NUWE MUSIEK MET MATHYS ROETS: Mathys Roets verras met sy nuwe musiek van sy splinternuwe CD, “Rembrandt se Meisie in die Maan”, op Vrydag 19 Julie om 20:00 by die Bôrdienghuis­teater in Wel­ lington. Kaartjies is R100 per persoon en kan bespreek word by 083 570 4765 of 071 672 3090. Op Saterdag 20 Julie is hy weer te sien om 20:00 by die Ou Meul­tea­ ter. Kaartjies is R100 en kan bespreek word

by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

24 JULY ) Jason Reolon brings his trio to the Endler Hall at 20:00. Reolon is a jazz pianist, composer, Wesley Rustin is on double bass and Hein­ rich Goosen on drums. The pro­ gramme consists of compositions from Reolon’s latest album, Outline, and recent works. Tickets (R110/ R75) at Computicket and at the door on the night of the concert.

Louise Howlett: 0021 808 2358.

25 JULY ) Lana English, well­known for her

role as Christine in The Phantom of the Opera, with her brother Victor Siljeur, will perform at Klein Liber­ tas Theatre at 19:00. Tickets at R80 can be booked at events@sou.ms.

26 JULY ) Paarl Post bied ’n kerrie­(maal­ vleis) en­rys­verkope teen R25 per bakkie ten bate van die Paarl Post­ kersfonds. Aflewering is gratis vir 10 bakkies of meer in Paarl en Wel­ lington. Plaas jou bestellings by Maryke Lourens by 021 870 4603 of maryke.lourens@media24.com voor 14:00 op 19 Julie.

27 JULIE ) Stef Bos en Koos Kombuis is om 20:00 te sien in die produksie Niemandsland by die Ou Meul­teater.

Kaartjies is R150 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056. ) A Bee Gees Tribute Show with the Vernon Barnard Band will take place at Golden Valley Casino, Worcester at 21:00. Tickets at R80 can be booked at 023 348 7200.

30 JULIE ) Die Paarl Nagskuiling hou op 30 Julie om 19:00 hul algemene jaar­ vergadering by die nagskuiling in Ambagsvalleistraat, Hugenote.

Navrae: 021 862 1812. .

Corlea te sien by Bôrdienghuis Op Saterdag 20 Julie om 20:00 is Corlea te sien by die Bôrdienghuis-teater in Wellington.

Haar nuwe produksie, DIVA, is ’n viering van wat was, wat is, en wat wag. Dink aan almal wat al geassosieer was met die term Diva, wonderlike stemme, verhoogpersoonCorlea is te sien op 20 Julie by die Bôr­ likhede groter as dienghuis­teater op Wellington. die lewe self, en naHaar wegholtreffer, Sonvantuurlik, vereistes en foefies.

Corlea gaan weer haar gehoor ger, sal verseker deel maak van verras met haar veelsydigheid hierdie kragtoer, sowel as ’n en stemomvang. Van die tydlose paar van die gehoor-gunstelinge Cher, die rasperstem van Bette uit die 2012-toer. Soos oudergeMidler, die suiwerheid van Bar- woonte, wag daar vermaaklike bra Streisand en Celine Dion, stories uit haar verlede en haar om ook nie die lieflike klassieke vlymskerp sin vir humor sal geklanke van Nana Mouskouri te toets word wanneer sy op haar vergeet nie. Sy bring ook hulde voete met die gehoor skerts.

Kaartjies is R120 per persoon aan haar plaaslike heldinne soos Sonja Herholdt, Laurika en kan bespreek word by Rauch en Anneli van Rooyen. 083 570 4765 of 071 672 3090.

Oudisies vir Wizard of Oz Die Wellington Produksiehuis se 2013-produksie, Wizard of Oz, hou Saterdag 20 Julie ’n tweede ronde oudisies vir vanjaar se speelvlak.

Die produksie vind plaas vanaf 11 tot 13 Oktober in die Bergkroon-teater in Wellington asook Januarie 2014 in die Kunstekaap in Kaapstad.

Wizard of Oz is die vierde pro-

duksie wat dié produksiehuis aanbied en beloof om ’n belewenis te wees. Die Kaapse Filharmonies Jeugorkes sal ook deel wees van die produksie.

Die oudisies by die NG-gemeente Wellington-Noord kan net per afspraak bygewoon word. Maak ’n afspraak by info@wellingtonproductionhouse.co.za of bel 074 359 8069.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Paarl Post

Sake Post Business Post

18 Julie, 2013

19

Als in rat vir Bergrivierprojek langs van die projek te hore gekom en ’n getekende rugbytrui- en vlag wat tydens daardie eindstryd gebruik is, aan die projek geskenk om opgeveil te word.

“Kinderkanker lê my baie na Dié projek vier vanjaar sy 23ste aan die hart en toe ek van die probestaansjaar wanneer 21 deelnejek hoor, het ek besluit om ’n bymers geld vir die Kinderkankerdrae tot die projek te maak”, het stigting van Suid-Afrika (CHOC) Joubert gesê. gaan insamel. Die deelnemers Verlede week is ’n veiling ten het hul mikpunt op ’n konserwabate van die CHOC-Bergriviertiewe R250 000 gestel om daarmee projek gehou waar ’n rekordbedie R3 miljoen-merk verby te drag van R 110 500 die aand ingesteek.

Plaaslike sakeman Jurgen Swanepoel en sy samel is.

Woensdagoggend 24 Julie vrou Charmaine staan hier by die geteken­ Daar het plaaslike sakeman, spring die deelnemers vir die de Stormers­rugbytrui wat hulle op ’n Jurgen Swanepoel R17 000 gebie 23ste agtereenvolgende jaar met CHOC­ Bergrivierprojek­veiling vir R17 000 vir ’n getekende Stormers-trui. negte rubberbote by die Mark- gekoop het.

FOTO: VERSKAF Vir meer inligting oor die prostraatbrug in die Paarl weg, met jek bel Attie Laubscher, die projekorVelddrif as die eindbestemming. Ná oor 25 km.

Graig Joubert, Suid-Afrikaanse ganiseerder by 083 427 2488 of stuur die gebruiklike kransleggingseremonie sal die spanne deur Draken- rugbyskeidsregter wat die fluitjie ty- gerus ’n e-pos na attie.l@hotstein-burgemeester Gesie van De- dens die 2011 Wêreldbeker-eindstryd mail.com. Lees meer van CHOC by venter afgesit word op hul eerste skof in Nieu-Seeland hanteer het, het on- www.chog.org.za.

Groot belangstelling heers steeds in die Bergrivierprojek, met bydraes vir hulp wat uit alle oorde instroom.

Who will be the South Africa’s top wine tasters?

In the spirit of ongoing education, and in an attempt to encourage new converts into the closed circle that is the wine world, the South African Wine Tasting Championship (SAWTC) 2013 will allow all wine lovers to put their talents to the test.

The event, open to all over the age of 18, will take the format of a wine tasting presented by some of South African greatest wineries. Then the competitors will enter the blind challenge area, where they will try to recognize some of the wines they just tasted. This benchmarking is in fact

much harder than it actually sounds!

So who will make the South Africa’s top 50 wine tasters?

Along with testing their palate memory at this blind challenge, a knowledge quiz will assess their wine culture to select the best of the best, making them Team South Africa, going to the world championship.

Wine trophies are from the past. It is now time to empower the consumers, and help them develop their palates in order to make more informed purchasing decisions. Because in wine there is never only one truth,

it is time that wine lovers trust their individual preferences, instead of following monarchist opinion leaders.

We all can become our own wine guru!

Whoever feels ready to face the challenge, whether wine lover or wine maker, sommelier or amateur, or just willing to evaluate your palate, diarise the 31 of August and join the best wine tasters of the country.

Contact Jean Vincent at 021 422 5206 or e-mail to sawtc2013@gmail.com.

DORP VAN DIE JAAR: Plaaslike sakelui en belanghebbendes het vandeesweek by die Taalmonument vergader om die Kwêla Dorp van die Jaar­kompetisie te bespreek. Paarl is Wes­Kaap se streekswenner. Die nasionale Dorp van die Jaar se wenprys het ’n bemarkingswaarde van R1 miljoen op KykNet. Die SMS­stem­ proses vir Dorp van die Jaar duur van 31 Julie tot 7 Augustus. ’n Komitee sal die proses dryf om te verseker dat Paarl as die algehele wenner aangewys word. ’n Dorp van die Jaar­fonds wat die projek ondersteun, staan tans op R6 100. Bydraes kan gemaak word by FNB, rekeningnaam: Paarl Dorp van die Jaar, rekeningnommer: 62416022721, takkode: 200110. By vandees­ week se vergadering was (van links) Norbert Leicher (Hoërskool Gimnasium), Len van der Walt (ShowMe Paarl), Francis Nieu­ woudt (Paarl Sakekamer), Ronel Heiger, Isabeau Botha (Afrikaan­ se Taalmuseum), Michelle Nieuwoudt (ACVV), Blacky Swart (Pro­ tecta Media) en Ulrich Enslin (i3Zone).

FOTO: LISE BEYERS

20

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

18 July, 2013

STERFGEVALLE

Tieties: Jaffie

Huldigings-Diens van

Adams: Noël (snr)

Gebore: 15 Julie 1961 Oorlede: 14 Julie 2013

21/07/1945 - 11/07/2013

Geliefde sag heengegaan.

Begrafnis: Saterdag 20 Julie 2013 Huisdiens: 09:00 te Matthewstraat 44, Mountain View Kerkdiens: 10:00 te VGK Huguenot Navrae: 073 179 5785 / 073 583 7762

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 09:00 Langvlei Plaas, Windmeul KERK: 10:00 Kerk op Langvlei Plaas Navrae: 073 690 8226 / 084 711 3390

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Skattie: Hennie

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 10:00 Runellistraat 11, Lantana Kerk - 10:30 Kerk in Runellistraat Navrae: 072 178 5864 / 079 458 0380

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 81 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 08:30 Vryguns Plaas, Agter-Paarl KERK: 10:00 VGK Windmeul Navrae: 082 760 5700

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 BESIGTIGING: 10:00 St. Alban's Kerk Saal, Milnerstraat 4, Wellington KERK: 11:00 St Alban's Kerk Navrae: 072 7777 548 / 083 2335 238

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 05 November 1926 Oorlede: 09 Julie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 86 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 08:30 Mooigelee Plaas, Agter-Paarl KERK: 10:30 Openbaring Pinkster Kerk, Langvlei, Windmeul Navrae: 072 823 2780 / 076 298 9783

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Sauls: Shirley (Tittie) Noreen

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

De Koker: Dawid Johannes

Gebore: 25 Mei 1953 Oorlede: 11 Julie 2013

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Carolus: John

Dampies: Christene (Titte)

Gebore: 12 November 1953 Oorlede: 11 Julie 2013

Gebore: 09 Oktober 1962 Oorlede: 11 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 Navrae: 076 438 1930 / 076 188 1193

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Hendricks: Siena Gebore: 10 Oktober 1958 Oorlede: 14 Julie 2013

Gebore: 8 Oktober 1940 Oorlede: 11 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 54 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 09:00 Ambassadorstraat KERK: 10:00 Butterfly World Saal Navrae: 084 350 2732

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 BESIGTIGING: 09:00 AME St Joseph Kerk, Bougaardtstr KERK: 09:30 AME St Joseph Kerk, Bougaardtstr Navrae: 076 238 0080 / 072 827 4271

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 09:00 Saal op Schoongesicht Plaas, Daljosaphat Navrae: 082 733 5943 / 071 485 1923 ~ Privaat verassing ~

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Neels: Booi Johannes Gebore: 04 Oktober 1972 Oorlede: 13 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 30 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 40 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 21 Julie 2013 HUIS: 12:00 Tortelstraat 2, Wellington KERK: 13:00 VGK Bergrivier, Wellington Navrae: 078 466 4194 / 071 850 0057

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 21 Julie 2013 HUIS: 12:00 Tortelstraat 2, Wellington KERK: 13:00 VGK Bergrivier, Wellington Navrae: 071 159 7789 / 073 621 2827

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 DIENS: 10:00 Fairyland Saal Navrae: 076 426 0502 / 079 125 7451

Van Wyk: Polina

Gebore: 03 Junie 1983 Oorlede: 13 Julie 2013

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 43 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 08:30 Swaweltjiestraat 176, Amstelhof KERK: 09:30 Ou Apostoliese Kerk, Klein Drakensteinweg Navrae: 084 343 3628 / 082 816 2150 / 072 647 8540

WILLY’S & GALLICO

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 90 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 18 Mei 1970 Oorlede: 9 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 09:00 Bontebokstraat 27B. New Orleans KERK: 10:00 Moria Sendingkerk, Ribbokstr, New Orleans Navrae: 021 862 8585

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 24 September 1922 Oorlede: 9 Julie 2013

Fortuin: Joseph (Uncle)

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde ma. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Word diep betreur deur kinders, familie en vriende.

Fransman: Raundain

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Born: 28 March 1942 Died: 13 July 2013

Funeral take place on Saturday 20th July 2013 Contact No.: 073 059 0033 / 073 466 6654

WILLY’S & GALLICO

Gebore: 09 Mei 1953 Oorlede: 12 Julie 2013

Hans: Lilian Nombulelo A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 28 Julie 2013 Navrae: 079 997 1331 / 079 567 2427

Jansen: Elizabeth

Gebore: 26 Junie 2013 Oorlede: 14 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 18 Julie 2013 HUIS: 09:00 Springbokstraat 36D. New Olreans Navrae: 083 618 2087 / 073 972 3212

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 43 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 30 Januarie 1932 Oorlede: 08 Julie 2013

April: Baba Josean Lesh-Lin Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 1 maand.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 02 Oktober 1969 Oorlede: 14 Julie 2013

Smit: Mietjie

Gebore: 17 Januarie 1955 Oorlede: 10 Julie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Thomas: Lenie (Nanna)

Van Wyk: Frank

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Williams: Thys John

Gebore: 10 Januarie 1946 Oorlede: 12 Julie 2013

Gebore: 30 April 1938 Oorlede: 11 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 KERK: 09:00 Saal op Groot Parys plaas Navrae: 071 637 7104 / 079 855 8550

BEGRAFNISDIENSTE BK

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Titus: Maria Lewisa

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

WILLY’S & GALLICO

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 75 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 10:00 Magnoliastraat 10, Klein Nederburg KERK: 11:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 073 933 4307 / 079 182 5707

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

18 July, 2013

Andrews: Mary

Johnson: Sophia Gebore: 24 November 1962 Oorlede: 16 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 27 Julie 2013 Navrae: 074 600 2429 / 072 885 5333

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Stoffels: Josline Georgine Gebore: 12 Mei 1954 Oorlede: 12 Julie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 DIENS BY DIE HUIS: 11:00 Desmorestraat 8, Wellington KERK: 12:00 VGK Wellington, Mellingstraat Navrae: 083 375 5680 / 083 417 6239

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Abrahams: Willem Gebore: 22 September 1957 Oorlede: 10 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 55 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 20 Julie 2013 HUIS: 08:30 Joubertsdal Plaas, Noorder-Paarl Navrae: 076 616 6966 / 078 508 7760

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Oorlede: 19/07/2012

Francioa: Elias (Pappa)

15/05/1966 - 09/07/2013 Onverwags en saggies is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik. Jou stem is stil maar jy sal altyd in ons harte voortleef.

Van Joyce, Farren, Lincoln, Faruscka en Ilcke-Rose.

Begrafnisdiens: 20 Julie 2013/07/16 09:00 - Preludestraat 20 10:00 - Ascension Kerk

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Op Pelikaanpark het jy gelag en gesing.

Soveel vreugde in ander se lewens gebring.

Met "Eina jou doring" en "O'Roses we love you", sal ons vir Michael met 'n glimlag onthou.

Dit was 'n voorreg om jou te ken.

“Ons salueer jou!”

Sterkte word die familie toegebid.

Bestuur, Spelers & Ondersteuners Roses United Rugbyklub

Martin: Arenthia (Titus)

14/06/1982 - 15/07/2013 Onverwags en saggies is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik.

Jou stem is stil maar jy sal altyd in ons harte voortleef.

Van eggenoot Rico, Brooklyn, Haydine, susters, ma en naaste familie.

Begrafnisdiens Saterdag 20 Julie 2013 11:00 - Azaliastraat 4D 12:00 - Bethel Congregation Kerk

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Ndlumbini: Nomfumaneko Esther Born: 12 June 1957 Died: 04 July 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Funeral take place on Saturday 20th July 2013 Contact No.: 078 345 1365 / 073 025 0989

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

IN MEMORIAM

Kruger: Gareth Brendan 11/7/1976 – 19/7/1993

To-day recalls sad memories of a dear son and brother gone to rest 20 years ago.

In our hearts your memory lingers fondly and true. We miss you and still feel the bitter pain of your absence. In memory you are with us, and you will always be with us during our lifetime.

Fondly remembered with loving memories

by Breslau and Miranda.

GI

Heideman: Michael We little know that day, God was to call your name.

In life we loved you dearly, in death we do the same.

It broke our hearts to loose you, you did not go alone.

For part of us went with you the day God called you Home.

You left us with beautiful memories. Your love is still our guide, and though we cannot see you, you are always at our side.

Our family chain is broken, and nothing seems the same, but as God calls as one by one, the chain will link again.

We will miss you forever.

With love – Monique, Shailen & Michael Jnr (children); Henrietta, Lionel & children; Valencia, Danie & children; Olivia, Charlotte, Shinay & Genay, Pat, Jarod & Geah.

Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

07 Gelukwensing Congratulations

RAAI WIE WORD 21 op 20 Julie 2013 - My Noenas.

HEIDEMAN:MICHAELI did not see your eyes close...I did not see you die... I only heard that you were gone... Without a last goodbye...I love you always... Love Challis

Francke: Lynette Joslyn In loving memory of our beloved Mother, Grandmother, Daughter, Sister who passed away on 18/01/2006.

In Memorium:

Heideman: Michael

Mammie jy het 'n goeie wedloop afgelê, jy het die wenstreep bereik, jy het gelowig end-uit volgehou.

Van Wilna, Michelle & Adrian

21

Twenty years have passed and I still remember laughing, fighting, sharing and playing with you. As a Christian, your faith inspired me. As a brother, you fiercely protected my heart. As a mentor, you encouraged me to know myself and follow my own path. But you also taught me to encourage others in the same way. Gareth… my brother and my friend, you are truly missed and greatly loved.

Natasha

GI Dear Gareth. You were taken too soon and I still miss you and love you more than words can say. But you packed so much life into your years and taught me so much about so many things, and every day I find I'm still learning from the example you set. I'm thankful for every second we spent together, and every memory I have of you. I couldn't imagine having a better brother or friend.

Nicklaus

7 Years passed since that sad day when God took you home.

But in our hearts you liveth still.

Always loved by Derra, Lance, Eschel, Odille, Sisters, Cousins, Family and Friends.

Crouch: Kelly-Ann 21 July 2008

VOLMINCK: NATHAN JAMES ADWELL SIELIE WORD 70 en word 21.10.1940 - 10.7.2013 Sag waardeer deur kinders, klein- heengegaan op 10 Julie kinders en agterkleinkind.

2013. Begrafnisdiens: Saterdag 20 Julie 2013 by huis om 8h30 te Sederlaan 08 20 New Orleans en diens by St. Stephens Kerk, New Sterfgevalle Orleans, Paarl om 9h30.

Death Notices

11

In Memoriam

It’s your first Heavenly Birthday.

Kelly, in life we love dearly, in death we love you still, in our hearts we hold a place, That only you can fill.

Missing you always.

Mummy, daddy, Kim-Lynn, Brogan and Connor

McDonald: Neil Christo Born: 17 July 1953 - Died: 27 September 2012

Honouring your first birthday amongst the stars...

Miss you tremendously!

Lu-Ann, Angie, Vanessa, Odette, Jaydan & Jerome "Starry, starry night.

Paint your palette blue and grey”

Kearns: Sidney Alfred Born: 19-07-1961 • Died: 15-12-2012

In loving memory of Sidney Alfred Kearns Your first birthday in the beyond Fondly remembered

by Kearns, Daniels and Farrow families

Williams: Johannes (Johan)

ELIAS: FRANCIOA. You fell asleep and Angels came. The Lord looked down and called your name. Rest in peace Boeta. Sadly missed by Elias BLANKENBERG: (NEé LOUW). WILHELMINA grandchildren. ("MAMMIE"). Twenty years have passed. We still treasure the beautiful memories and will always keep it alive in our hearts.

Will always love you Mummy. From children, grandchildren and great grandchildren.

ELIAS:FRANCIOA Gebore: 15 Mei 1966 - Oorlede: 09/07/2013. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde broer. Diep betreur deur Ma, broers en susters. Roudiens: Donderdag 18/07/2013 om 19:30 te Zysterstraat 10, Wellington. Navrae: 021 873 HENDRICKS: KATY In loving memory of our 2594. beloved mother and grandmother that will always be remembered with love.

Hendricks and Davids family.

GELUKWENSINGS Raai wie het 93 geword op 17/07/2013

Mamma/Ouma/Tannie Daisy

Baie geluk aan n wonderlike mamma/ouma met haar verjaardag. Ons moet so dankbaar wees dat die Here haar vir soveel jare uitgespaar het. Sy is n baie liefdevolle/ wonderlike mens en ons wens vir mamma n liefdevolle en geseënde daggie toe.

Met baie liefde,haar kinders, kleinkinders, agter kleinkinders en agter-agter kleinkinders.

You are turning 60 on the 19th of July in Heaven.

Our dearest wish today would be to have you back the same old way, to hear your voice, to see your smile, to talk for just a little while and to say “happy birthday”.

Loved, remembered and missed by Claudia, Gaenor, Janene, Amber, Michael and Leila.

May the dreams and memories that mean the most to you, make this a day of very special happiness.

Happy 100th Birthday Mamma Ryce God Bless You From Your Family

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

18 July, 2013

JUMPING CASTLE & PARTY HIRE

DAVIDS: KATHLEEN ("CHRISTA"). Two years has passed and we will always treasure precious memories you left with us.

Hendricks and Davids families.

Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding

43

Persoonlike Dienste Personal Services MAMA SHIRA & DR YASIN. Bring verlore liefde terug. Slegte geluk & tokoloshe. Maklike kontant. Kits geld. Lotto & perd resies. 021 825 5017. 078 433 6691.

Eersterivier, Paarl.

MIRACLE HERBALIST DR.LIVINGSTONE

WILLIAMS: JOHAN. A "special 60th birthday". You are my hero! No words can express how I miss you. You were truly an inspiration & icon. Missed & remembered

by Carmen Engelbrecht (Williams).

Bring families together.

Love problems. Quick selling/buying of property.

Spiritual loans &Cash in your account. Financial problems &Bad debts.

Delayed pension/ Accident fund. Magic stick & wallet to attract money in the house.

078 449 3409

HET U GEWEET u kan met die volgende betaalmetodes betaal by Paarl Post vir u advertensies: Kontant, Eft, kredietkaart of selfs SASSA KAART.

W I L L I A M S : J U M AT 17/07/1939 - 07/07/2012.

Een jaar van ons geskei en 71 jou 2de verjaarsdag by Jesus.

Algemeen Ons sou jou so graag geluk wou sê. Ons mis jou elke dag.

Miscellaneous Van jou suster Rina, kinders en kleinkind Liam.

B L A C K WAT T L E E N BLOEKOM HOUT. 1000 R600, 500 - R350 in Paarl.

17 R50 ekstra, gebiede buite Begrafnisdienste Paarl. 021 862 7842 / 079 308 1048 / 072 067 3885.

Funeral Services AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346.

24-uur Diens.

21 Op Soek Na . . .

In Search Of . . .

SENTRAAL PAARL. Op soek na motorhuis vir storing. R500p.m. Kontak 083 288 3360.

27

Onderrig/Education

MATRIC, BRIDAL AND EVENING HIRE. Stunning dresses to rent at very competitive rates. Low deposits. Julian. 118 Breda Street, Paarl. 076 169 3175.

TWO SEATER PADDLE BOATS for sale. R9 990 each. Call Nico 084 837 5374. www.avantimarine.co.za.

Diere en Voëls Pets and Livestock PRAGTIGE JACK RUSSELS. Reuntjies - R600; Tefies - R500. Ses weke oud, kom kyk self. Wellington.

074 293 9775.

88

Kantoortoerusting Office Equipment

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait.

WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges.

WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’.

32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Winter promosie op blokke en stene!!

021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

Marius van Wyk

24/7 CASH FOR YOUR Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.

99

Bouplanne/ Building Plans

CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële.

Inhandiging en goedkeuring van planne.

Kontak André 082 076 6454

BAKSTEENVERKOPE

SAAMRYGELEENTHEID GESOEK vir egpaar vanaf Wellington na Cape Gate vanaf 1 Aug 2013. Kontak 082 868 7060.

Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Bouwerk Building Construction

www.danmar.za.net

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

083 654 9318 PAARL BLINDINGS

MUL TI - SHA DE

(023) 347 3631 / 347 3011

Sedert 1988

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

E-pos: premierblind@mweb.co.za Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

Aanbouings/Restourasies Plafonne/Dry walls Loodgieter/Geysers Teëls/Geute Badkamers/Kombuise Plaveisel/ Skimming Waterdigting/Dakke/Verf Pleister Instandhouding

SKAKEL 082 842 9835

Gratis kwotasies & installasies.

Asook herstelwerk.

Klein hoeveelhede beskikbaar

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage LOANS R50 - R15000. sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

106

BP

105

BILLY PHILL PHILLIPS IPS BLIND BLINDINGS INGS Vir alle tipe blindings.

Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens.

Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.

NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND

R880

6 m KLIP 19 mm

R1 700

BESTPAVE

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

RPAVING ITTE&R PRECAST

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions).

No deposit required.

JJ 082 899 5682 or 086 055 6666

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

NOTICE!!! For the following services: Removal of rubble.

Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. Please contact 079 894 4497.

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings.

Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis.

Kontak Louis: 083 713 9599.

VLOERDIENSTE

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels.

Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

115

Geld/lenings Money/Loans

A Bridging Loan while waiting for

PENSION/ PROVIDENT Payout (lump sum only)

021 872 2850 083 755 3110

R480 AFGELEWER IN DIE PAARL

PAARL

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of R1 000 TO R200 000 per- plaaslik. Skakel 082 821 5234 sonal loans. Blacklisted and of 021 876 2440. garnishee welcome!! ConINBOU VAN KASTE asook tact Angela: 073 232 8741 or FREE DUMPING SITE: verandering van bestaande 021 829 7233. e-mail: Clean building material and kaste. Gratis kwotasies. angela.snyders78@gmail.co soil only. Phone Louis: 082 Skakel JP: 083 453 2702.

829 5542. m

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

6 m OPVULGROND

108

Binnenshuisdienste Home Services Interior

ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000

JC DREYER

REMOVALS

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

• Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk

PAARL BRICK & BLOCKS

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

Diggers & excavators te huur.

NHBRC geregistreer

PROJECTS

Nutec huise ook beskikbaar.

OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base

Dries Viljoen 082 804 4613

SUPER

AANBOUINGS & VERFWERK, Plaveisel & teël, restourasies, oordoen van ou badkamers. Kontak Ben 021 862 5342 of 082 721 6796.

6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34

TERTIUS DE VILLIERS

GRATIS KWOTASIES

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

Also in Bamboo

Magic with bricks

104

SAND & KLIP

VERBETERINGS

Reinier Olvier 073 9080896 rr.renovators@mweb.co.za

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

SKADUNET; boublokke; bousand -en klip; werksbank; hoëdrukspuit; ysterswart potte; Spurtafel + 2 banke; kuier/braai houtbank; dubbeldeur yskas; gasbottels. 021 872 9122 / 071 192 0250.

HUIS/KANTOOR

083 304 9780

M R

Saamrygeleenthede Lift Clubs

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.

Renovations New Buildings

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

Boumateriaal Building Materials

Aandag

(Sedert 1980) Skakel 021 905 8335 / 021 905 8843 Faks 021 905 7917 E-pos: jcwh@mweb.co.za Webtuiste met foto's http://www.jcwh.co.za Paving onder huisies ekstra asook algemene paving deur J.C. Paving

Sedert 1954 Since

103

89

BOLAND CONCRETE

MUSIEKLESSE AANGEBIED: Klavier, blokfluit, viool of kitaar. Alle ouderdomme.

Skakel M. Louw 073 307 BLACKWATTLE HOUT te koop. R600 per 1000; R60 per 6878.

100. Aflewering nie ingesluit.

OUERS VAN LEER- 021 864 1050 k/u.

DERS! Meeste leerders onderpresteer a.g.v. te swak KIC 313L D/Deur ys/vriesleesspoed en swak begrip. kas. Puik toestand. Eienaar Gratis toetsing van lees- vertrek na woonstel. R1000. spoed en begrip vir Gr. 1 - 12 Bel 021 870 3365 vanaf 14:00 leeders. Afr. of Eng. Billike tarief vir volledige kursus OU KOERANTE TE KOOP deur gekwalifiseerde leer- vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. krag. Amie 082 923 4661.

Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 38 021 870 4610 (k.u).

Huurdienste Hiring Services

Bote en Toerusting Boats & Equipment

1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.

JC WENDY HUISIES

DANMAR

72

73

adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000

HARTOGH: CHRISTINA Reeds een jaar van ons weggeneem. Die verlange is baie groot. Ons mis mammie ontsettend baie en dink elke oomblik aan mammie. Met liefde Hartogh, Padayachiey en May gesinne.

STOKVIS TE KOOP. R250 vir 5 kg. Kontak 082 821 1804.

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

HIP HOP

SLABBER TRANSPORT

22

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit.

Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe

18 July, 2013

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

Secure-a-door

T: 021 872 8411

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml.

Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

SKAKEL 082 554 1879

1143

Loodgieters Plumbers

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

MARAIS

Spsweiswerke

PLUMBERS

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management

REGAS FRIDGES

24 Hours Andre 072 158 9604

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

083 708 4950

1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

M R F I X A L L

P A I N T I T

Free quotations Best prices Personal supervision on sites Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

Verf binne & buite Verf van dakke + afspuit 10 JAAR IN BEDRYF 100de Verwysings GEEN DEPOSITO VERLANG Gratis kwotasies Dirk du Toit 083 750 7531

Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring FOR ALL YOUR TILING needs, walls, floors, porcelain, ceramic etc. 18 Yrs experience.

Guaranteed workmanship. 083 953 8403.

MARIUS FLOORING For all your flooring requirements: • Laminated floors • Bamboo floors • Dustless sanding of wooden floors • Carpets • Novilon • Vinyl and carpet tiles

Also do repairs of any floors.

Contact Marius: 074 570 8522 Rina: 072 774 3207

PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade.

Contact Yusuf Bailey 083 381 5303.

1141

Algemene Dienste General Services

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

from R810 to R1

Specialising in torch on • Flat & Concrete Roofs • Parapets & Wall tops • IBR & corrugated Roofs • Retaining Walls • Showers • Balconies • Damproofing • Aluminium gutters & cleaning • Roof Painting & Cleaning • Painting interior & exterior WORK GUARANTEED

079 905 5933 Dakke/Roofs

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting.

• Free quotes and work guaranteed.

083 252 1054

BUITEKAMER SENTRAAL PAARL Bo Hoofstraat met Motors te Koop veilige parkering vir enkelpersoon. R2200pm, W&E Vehicles for Sale ingesluit vir 1 Aug 2013. 083 CHEVY 2.51975. Automatic 724 2970. with R.W.C., Data Dot, serviced. R20 000 neg. 078 ENKELKAMER IN HUIS vir enkel, professionele per938 7898. soon. W&E ingesluit. Aparte ingang. Prys: R1 850pm.

Kontak: 071 345 8637 / 071 537 8946.

159

Kia Paarl

021 863 3030 2007 MICRA 1.4 R68 750 2002 BMW 318 TOURING R74 750 2009 MAZDA 2 1.3 R98 995 2010 CERATO 1.6 R134 750 2009 COROLLA 1.3 PROF R134 750

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750 2009 KIA CERATO 2.0 A/T R159 750

GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717

1151 86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

Incl. installation + vat

ROLL-ON LAWN: Gratis aflewering binne 20 km.

Gratis kwotasie vir uitleg, gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van grond, onkruidvry gras. 079 894 4497.

KAMER MET AANDETE. Maandae tot Donderdae.

Beskikbaar vir enkel persoon. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 (enige tyd) of 082 800 8310 (na 17:00).

171

Woonstelle te Huur Flats to Let 1 BEDROOM GARDEN flat for rent. Semi-furnished.

R2500pm. Secure parking.

Available 1 Aug 2013. 076 589 5544.

1-SLPK RUIM W/S aan woning. Privaat ingang, koopkrag. Onmiddellik beskikbaar vir enkeldame.

R2700pm + dep. Kontak 083 254 1124 / 082 800 3223.

2 BEDROOM FLAT to rent in Main Road. Available immediately. 079 130 1476.

2011 KIA SOUL 1.6 CRDI R174 750

021 873 3400

2010 SORENTO 2.2 CRDI 5ST R289 750

WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Aug.

2 JAAR MEGANIESE WAARBORG BESKIKBAAR

Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!

Ons klop enige tasie! skriftelike kwo

marizanne@telkomsa.net

2 Slpk woonstel by Piano Factory met privaat tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar 1 Aug. Ruim woonstel vir senior persoon @ R3 300 p/m Beskikbaar onmiddellik

Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913

PAARL 2 Slpk woonstel by Mount View Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Aug.

MAZDA ETUDE 16i 16 valve. 2000 model. 17" mags. Alarm, aircon. New engine. R38 000. 076 496 0733.

Tuinwoonstel agter huis in New Orleans @ R1 800 p/m Beskikbaar onmiddellik

NISSAN NP200 (2012/16 000km) R95 000 + canopy.

Canopy's 2009 Ford Ranger Club Cab; 1998 Ford Bantam.

079 035 0070.

POLO CLASSIC 2006 Hatchback. 15" mags. 163 000km. Alarm, central locking. R40 000. 074 818 3019.

BACHELOR woonstel beskikbaar. Suider-Paarl. In sekuriteits area. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 084 566 9012.

CENTRAL PAARL near all shops. 1½-Bedr flat R2500pm; 2-Bedr R2800pm. References essential. Call 082 772 3491.

Vooruitzicht: R3 300 1 Bedroom flat in Central Paarl.

Beskikbaar: 1 September Jenny: 083 989 3013 Vooruitzicht: R3 400 1 Slpk woonstel in sentraal Paarl.

Grondvloer woonstel Beskikbaar: 01 Augustus 2013.

Anneke: 083 461 8656

LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

1142

BESTWOOD KASTE Melamien kombuis- en kamerkaste. Skakel 082 376 7839 vir gratis kwotasie.

Kamers te Huur Rooms to Let

1154

5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS

per linear meter incl. vat + installation + templates

Houtwerk Carpentry

100

2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750

650

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

EK KOOP VOERTUIE vir kontant. Onmiddellik. Sal enige prys klop. 083 750 7531.

DOMESTIC & COMMERCIAL

KC DOMESTIC REPAIRS

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.

VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens.

PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

145

Driving Schools

Cladding

Mure/Heinings Walls/Fencing

Verfwerk/Painting

116

Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control

1147

119 ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite.

Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie.

021 873 0576 / 082 573 6654 o f e p o s : bellpainters@telkomsa.net

Pool Paving

by Louis & Son

Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure

3 year guarantee

Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

Tel: 021-873-5482

Woodwork

The stronger one

151

1152

EASY CUPBOARDS Maak van kombuis -en slaapkamer kaste. Billike pryse. Herstelwerk aan kaste en alle houtwerke. 082 345 3952.

suppliers of MAGNADOR

Navrae, inventaris en gratis kwotasie S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net

BUILT-IN CUPBOARDS Melamine and Hardwood finishes. Wardrobe cupboards and kitchen cupboards. 3D designs.

Contact Ivor 084 207 1664.

23

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

Avondrust: R4 500 Ruim 2 slpk woonstel in Sentraal Paarl.

Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 08:30 - 16:30)

MOUNTVIEW KOMPLEKS, Paarl-Oos. 2-Slpk met kaste - R3600pm. SMS Paarl to 081 725 9848.

24

Paarl Post

Vooruitzicht: R3 000 Eenmanwoonstel (Bachelors) met vol badkamer.

Beskikbaar: 01 September Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 - 16:30) De Oude Werf: R3 350 1 Slpk LOFT woonstel in kompleks met onderdak parkering. Beskikbaar: Onmiddellik Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 08:30 - 16:30)

LIEFLIKE HUIS TEEN Paarlberg Sentraal geleë, vir enkel professionele persoon om te deel. Ten volle gemeubileerd met binnebraai, DSTV, swembad, was en stryk + skoonmaakdienste vir R3200p.m. Alles ingesluit. Kontak Paul 082 334 4473.

OL

Geklassifiseerd Classifieds

18 July, 2013

AR

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom.

Duplex. No pets Available immediately R2 900 per month NORTHERN PAARL HOUSE 6 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, swimming pool.

Available: 1st September 2013 Price: R11 500 per month PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering.

Prys: R3 200 per maand

Contact Peter: 083 641 0808

PAARLBERG WOONSTELLE. 2-Slpk (R4 000 p.m). Onmiddellik beskikbaar vanaf 19 Julie. Kontak Brian: 082 776 3484.

Sante

Winelands Estate

2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates.

Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded.

Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY

HUISE TE KOOP! Paarl Groenheuwel R420 000 2 Slpks, badkamer, sitkamer, oopplankombuis.

Jenny: 083 989 3013

HUIS TE KOOP in GrootBrakrivier sekuriteitsoord met aftree fasiliteite, goeie siekeboeg, ens. Dubbelverdieping met hysbak, 3-Slpk, 2-badk, kitchenette, binneen buitebraai, mooi noordfront uitsig. R2 390 000.

Kontak 082 822 3401.

PAARLHUGUENOT: Newly renovated 2-Bedr house, bic, fitted openplan kitchen, new stove. R395 000. Louis 082 228 4445.

RIVERSIDE PAARL: No agents. 2 x 2-Bedr houses.

W&E seperate. Plot: 786m².

Each house consists of 2 Bedr, 1 bath, kichen & lounge. R690 000. For further information: 083 465 1727 or for viewing: 073 178 9818.

WELLINGTON: Weltevrede: 3-Slpk - R430000.

Erwe: Ghost Town - R130 000. Hillcrest Muni- sipale Skakelhuis - R220000. Pick 'n Pay Area - 2-Slpk - R400000.

Skakel Tharina 082 779 4001.

166

Huise te Huur Houses to Let 2-SLPK HUIS IN WELLINGTON in kompleks te huur vanaf 1 Aug. Toesluit motorhuis en elektriese hek.

R5000pm. Skakel Alida 082 824 5195.

4KM BUITEKANT PAARL. Onmiddellik beskikbaar. Hoog geleë met uitsig op Paarl en berge. 5- Slpk, 2-badk - gaste toilet. 2 Ruim leefareas met kaggels. Pragtige kombuis met aparte was en opwas kamer. R12 500pm.

Skakel eienaar 082 377 4762.

167

Huise te Koop Houses for Sale 3 SLPK HUIS koop in Gouda.

R295 000. Skakel 083 265 2094 / 021 862 1049.

ADVERTENSIEWAT OP11 Julie 2013 geplaas was oor huis Aprillaan 34, Van Wyksvlei, Wellington is nie te verkoop nie.

BEKOSTIGBARE HUISE: Wellington - Paarl (kontant/ finansiering) 1 - 4 Slpk R145 000; R195 000; R265 000; R375 000; R465 000; R525 000; R690 000 ook erwe teen winskoop. 072 805 3574 HUIS TE KOOP: WELLINGTON BARGAIN!!! R620 000 Pragtige 2 slpk dorpshuis, granietkombuis, eie tuin en braai.

Uitstekende ligging.

Sonja: 082 891 8548

GROENHEUWEL: 3-Slpk huis, ruim erf, rustige area R450 000 ohb; Las Vegas: 5-Slpk - R480 000 ohb.

Cathleen 076 169 3260.

Wellington: R4 200 (Malan Estate) Ruim moderne (dubbelverdieping) 2 slpk DORPSHUIS met eie tuintjie en braai. Geen motorhuis.

Sekuriteitskompleks.

GEEN TROETELDIERE. Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Sonja: 082 891 8548

COTTAGE OP PLAAS R6 000 pm Ge-meubileerd, 1 Slp, 1 Bdk Beskikbaar: Onmiddellik GROENVLEI R12 000 pm 4 Slpk, 2 Bdk, Dubbel motorhuis Beskikbaar: 1 Augustus 2013 SENTRAAL PAARL R14 000 pm 4 Slpk, 4 Bdk, Dubbel motorhuis Beskikbaar: 1 Augustus 2013 COURTRAI R15 000 pm 3 Slpk, 2 Bdk, Dubbel motorhuis Beskikbaar: 1 Augustus 2013 SENTRAAL PAARL R18 000 pm 4 slpk, 2 bdk, Dubbel motorhuis Beskikbaar: 1 Augustus 2013 GASTEHUIS R26 000 pm Eienaars woning plus 4 self sorg eenhede.

Beskikbaar: 1 Augustus 2013

Skakel 021 872 2221

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net PAARL 2 Slpk dupleks eenheid met privaat tuin te De Oude Park @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Aug. 2 Slpk dupleks eenheid te Bosch Straat @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Sept WELLINGTON Ongelooflike moderne, ruim en luukse woning in Nuwe Uitsig @ R15 000 p/m Beskikbaar Onmiddellik 3 Slpk huis, enkel motorhuis, groot erf @ R6 300 p/m Beskikbaar 1 Aug.

Contact Yolanda 078 465 3850

WELLINGTON: Ruim 1-slpk woonstel. Beskikbaar 1 Aug. Maksimum 2 persone. Geen diere en kinders. R2500pm.

R2500 deposito. Voorafbetaalde krag. 082 872 6036.

HUIS TE HUUR WELLINGTON: R8 000 - Uitsig Ruim 3 slpk huis, buitekamer, dm en privaat tuin.

Beskikbaar 1 September Sonja: 082 891 8548

KOTHUIS TE HUUR op plaas. Noorder-Paarl. 2-Slpk en 2-badk. R4500p.m.

Beskikbaar 1 Augustus.

Geen honde. Kontak 082 850 3286.

MBC ESTATES

Kerkstraat 12, Wellington

021 873 6363

TE HUUR WELLINGTON RIVERSIDE - R4 000 2 Slpk Beskikbaar 1 September

COURTRAI - R15 500 pm Spacious 4 bedroom, 2 bathroom house available from 1 August 2013.

Lounge/dining room plus open plan kitchen/family room. Swimming pool and undercover braai-area.

Garages and much more.

SMALLHOLDING - R14 000 pm Looking for a tranquil setting with beautiful views over the Franschhoek mountains? This smallholding provides you with a 3 bedroom home all en-suite, spacious Lounge with fire-place, Diningroom and double Garage. The whole house is being renovated and will be completed by Sept 2013. To view, as is, please contact Michelle @ 021 871 1020 (during office hours) SENTRAAL - R13 000 pm Ruim 5 slaapkamer huis in Sentraal Paarl te huur. Sitkamer met kaggel, Eetkamer, Familiekamer met binnebraai. 2 Badkamers. Dubbelmotorhuis met buitekamer en badkamer. Beskikbaar 1 Augustus 2013 SENTRAAL - R4 500 pm Skakelhuis met 3 slaapkamers, 1 badkamer, kombuis en leefarea beskikbaar vanaf 1 Augustus 2013

Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure) DORPSHUIS TE HUUR WELLINGTON: R4 200 Ruim 2 slpk dubbelverdieping dorpshuis, eie tuin en braai, geen diere, slegs parkering. Beskikbaar 1 September Sonja: 082 891 8548

SENTRAAL - R6 500 3 Slpk, 2 Badk, Komb, Sitk, M/huis.

Sante

Winelands Estate SPA PENTHOUSE

Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine.

Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days.

Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk

R12 000pm R4 000 deposit

AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850

SMALLHOLDING AT WINE farm near Wellington. 3-Bedr farmhouse, needs TLC & 14 Ha plenty of water. R7000pm. Avail 01/09/2013. No cattle/pigs.

079 285 4949.

EXP HOUSEKEEPER is looking for work. Ref: 082 328 3825. Phone 073 625 2563.

TO LET

218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848 PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroomed flat with open plan kitchen and living room on ground floor. Safe parking in complex.

Walking distance from CPUT Campus Available: 1 September 2013 R4 500 per month CENTRAL WELLINGTON Open plan kitchen and dining room with beautifull french finished.

3 Bedrooms, main bedrooms with en suite, Guest bedroom sharing a full bathroom. Kitchen and two bedrooms walking out onto paito and garden.

Granny flat at pool with bedroom, en suite and kitchenette. Tandem garage.

Available: 1 October 2013 R10 500 per month WEB ACCESS: TKL78044 COURTRAI – PAARL 4 Bedroom family home, main bedroom with en suite. Open plan kitchen, family and TV room and separate dining and living room with fireplace and braai. Living areas walking out onto big garden and pool.

Staff accommodation with bedroom and en suite. Double garage and store room.

Available: immediately R12 000 per month WEB ACCESS: TKL78033 COURTAI – PAARL 4 Bedroom home with open plan kitchen and dining room. Big living room with fireplace. Open plan living area walking out onto patio with braai and pool. Double garage and double covered parking bay. Staff accommodation with bedroom and bathroom.

Available: 1 August 2013 R14 500 per month WEB ACCESS: TKL78041 PEARL VALLEY GOLF ESTATE 4 Bedroom home all en suite with open plan dining and living room with fireplace. Living areas walking out onto big deck with braai. Double garage Available: 1 September 2013 R18 000 per month.

WEB ACCESS: TKL779670 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE 3 Bedroom home all en suite with open plan kitchen and family and TV room.

Separate living roomwith fireplace.

Living spaces walking out onto garden and covered patio with small splash pool. Double garage.

Available: immediately R22 000 per month WEB ACCESS: TKL77995 BOSHENMEER GOLF ESTATE 4 Bedroom home, all en suite with living room, dining room and family and TV room. 4 Garages. Aircon and vaccuflo. Undercover braai and patio Available: immediately R24 500 per month WEB ACCESS: TKL78006 PEARL VALLEY GOLF ESTATE – FULLY FURNISHED Fully furnished 4 bedroom home all en suite. Open plan living room with fireplace, kitchen and dining room walking out onto covered patio with braai. Big garden and pool. Double garage Available: immediately R28 000 per month WEB ACCESS: TKL77996 Helena Grobbelaar and Anneke Jacobs Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za

PARYSKLOOF PAARL: 24 Uur sekuriteit. 3-Slpk elk met lugversorger, 2 vol badk; kantoor; Dbl/motorhuis; groot kombuis; oopplan met 2 leefareas. Houtdek met verhitte swembad. Binne en buite braai met groot tuin.

Ondervloerse verhitting in 3 areas. R12 700pm.

Beskikbaar 1 Aug. Skakel Ian de Jongh 082 451 2511.

VAL DE VIE 3 bedroom with air-conditioning, 3 bathrooms, 2 garages, open-plan kitchen / dining / lounge, scullery and swimming pool.

R21 500pm (Excl services) Available Immediately VAL DE VIE 5 bedroom with air-conditioning, 5 bathrooms, 2 Living rooms, barbeque, patio and swimming pool.

R27 500pm (Excl services) Available Immediately GROENVLEI PAARL 3 bedroom, 2 bathrooms, open-plan dining / lounge, kitchen, 1 garage and 2 covered parking areas.

R11 000pm (Excl services) Available Immediately CENTRAL PAARL - PRIME LOCATION 3 bedroom, 1 ½ bathrooms, double garage, kitchen with laundry, dining room and 2 large living areas and swimming pool with magnificent views over the valley.

R13 000pm (Excl services) Available 1 August 2013 NORTHERN PAARL NEAR TO HIGH SCHOOL GIM 4 bedroom, 2 bathrooms, 2 garages, Kitchen, 1 living area, inside braai, lovely garden with swimming pool.

R9 200pm (Excl services) Available 1 August 2013 082 436 5206 GENEVIEVE SMITH

We specia specializ lizee in prope property rty rental rental mana managem gement. ent. We are in in need need of renta rentall proper propertie tiess for pros prospec pectiv tivee pre-qu pre-quali alifie fied d tenant tenants. s.

Entrus Entrustt your your proper property ty to us us for prof profess ession ional al servic service. e.

Please Please cont contact act Estell Estellee Denys 072 141 141 4117 4117 WELLINGTON BERGSTRAAT 20, 3-Slpk, enkelmotorhuis. Huurgeld: R6500pm + deposito. Beskikbaar 1 Aug 2013. Skakel 082 456 0157.

Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure)

140m² Kantoorspasie bestaande uit 4 kantore en kombuis beskikbaar in Sentraal Paarl. Parkering, koopkrag, matte en lugversorgers.

Beskikbaar Julie 2013

3-SLPK DUBBELVERDIEPING woonstel te Barbarossastraat, Huguenot, met 1½ badkamer, kombuis met i.g.k. en klein agterplaas + motorhuis.

R550 000. Skakel 083 265 2094 / 021 862 1049.

Louvain

WAS R582 000

NOU R530 000 Ruim 1 slaapkamer met blokkiesvloer, motorhuis.

La Perla R470 000 2 Slaapkamer De Oude Werf R530 000 1 Slaapkamer "loft”

Skakel 021 872 2221

OL

AR

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamer, Noordfront, enkel motorhuis.

Prys: R790 000 Kontak Marlo: 082 821 2835

Sake Geleenthede Business Opportunities CHOCOLATES/SWEETS/ BISCUITS/CHIPS/ DRINKS DISTRIBUTION. Start your own business. Myer 012 547 5 7 6 7 / mberman@telkomsa.net

EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Phone 079 990 1436/078 403 9033 (Thembilizwe).

EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Phone 078 077 8159/079 991 0436 (Pinkie).

Send CV to tim130731@gmail.com or fax to 086 513 8419

FAITH is looking for char work (Mond & Wedn). Phone 060 366 4523.

Reply before 30 July 2013

HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 3860.

197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let BESIGHEIDSPERSEEL (±40m²) in Hoofstraat Suider-Paarl - R3 000 pm.

Onmiddellik beskikbaar.

Skakel 082 927 5734.

ESTABLISHED SHOP in Lady Grey str. Shop floor at street level (220m²) + basement & upstairs level.

Reference essential. 082 772 3491.

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted ALEXANDER is looking for any housekeeping/garden/ painting/dog handling job.

084 216 4365.

AU PAIR looking for halfday job 12:00 - 17:00, Mondays Fridays. Has own reliable transport. 072 059 5218.

BETROUBARE VERSORGING & VERPLEGING van bejaardes soek werk asb.

079 611 8068.

DOMESTIC WORK needed.

Please phone 078 371 8919 / 073 070 3904.

Permanent position as an

ARTISAN / AMBAGSMAN,

Wellington, Western Cape Beveratech Engineering in Wellington is seeking an Artisan.

The ideal candidate should have experience in Stainless Steel / Mild Steel Manufacturing, sheet metal experience, pipework, mig and tig welding experience will be to your advantage.

If you meet the requirements for this position, please E-mail your CV to berdien@beveratech.co.za or fax to 086 226 4093 Closing date for CV's 24 July 2013 To start A.S.A.P

DUSTBUSTERS

Betrekkings beskikbaar

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

GEBRUIK IEMAND WAT U KAN VERTROU

Skakel 24/7 Wayne (oud-SAP)

Aansoeke kan gerig word aan:

PRIMA KANTORE

• Trustworthy single domestic workers available to clean your home or office (Ironing included).

• Many references from both clients and domestics available

TE HUUR

43 m².

Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

074 865 7362

USE SOMEONE YOU CAN TRUST

Contact 24/7 Wayne (ex-SAP)

074 865 7362

EXP DOMESTIC worker needs work. 072 466 2000.

FOOD-O-RAMA benodig kassiere. Woonagtig in Paarl-area. Matriek 'n vereiste. Faks CV na 021 862 5871.

MONICA needs domestic OPPORTUNITY TO FIND work or sleep-in & security. EMPLOYMENT. Expe083 520 0793. rienced staff in Hospitality and Retail required. Prolimpo PATRICIA is looking for @ 377 Main Road, Paarl. domestic work for everyday.

073 124 9036.

POSITION AVAILABLE for a professional waiter with 3 years experience & own 401 transport, on Wine Estate.

C V ' s t o : Algemeen eating@tecklenburgsGeneral Vacancies oudewellington.co.za

TIMMERMANNE EN MESSELAARS

195

EXPERIENCED CUPBOARD MAKER required with own tools. 1 month contract. Wellingtonarea.

R6000. 079 285 4949.

KHANYISA is looking for domestic or security work. HANDYMENword be- nodig Certificate in frail care. 060 met kennis van Meg Sweis; 403 1564.

Auto Electrisien; Spray Painter; Mechanical. Stuur LORRAINE with exp and CV met verwysings na 086 reference is looking for 756 2175. domestic work. 078 058 5126.

INCANDA MEUBELS benodig 'n ervare stoffeerMALAWIAN is looking for der. Bel Hardy by 076 222 any art or signwriting job. 2457 of epos CV na: Call 084 538 6358. hardy@incanda.co.za

DOMESTIC worker with frail care certificate needs work. 078 425 5454 / 083 329 AUTOCAD INVENTOR/ STOORMANOns benodig 'n 7994.

Inventor tekenaar om deel te word van ons span. Hy moet ook bereid wees om die pligte te doen.

DOMESTIC CLEANING stoorman's Stuur CV met verwysings na SERVICES 086 756 2175.

• Betroubare enkel huishulpe beskikbaar vir die skoonmaak van u woning of kantoor (strykwerk ingesluit) • Baie verwysings deur beide kliënte en huishulpe

Electrical company is looking for qualified and semi-skilled electricians Permanent positions available

EXPERIENCED domestic worker is looking for any job.

084 693 3559.

HARDWORKING DOMESTIC WORKER needs everyday job. Cooking exp. Ref available. 078 573 7792.

Woonstelle te Koop Flats for Sale

194

Duple Duplexx garden garden cott cottage age 1B, 1b, open open plan plan kitch kitchen en and 1 park parking ing R2 900 900 p/m - No No pets

R6000 pm

172

Lew Geffen

WELLIN WELLINGTO GTON: N: Garden Garden cott cottage age cons consist isting ing of of 1B, 1b, open open plan plan kitch kitchen en lounge lounge and and 1 parki parking ng R3 100 100 p/m - No No Pets

PRIMA KANTORE

EARN EXTRA INCOME with The Datahub, with or without PC, only 60 minutes a day completing forms. Sms name and address for info EXPERIENCED CLEANER brochure to 074 561 7774. (with ref) looking for work.

078 280 4601.

J.J. Dempers (Edms) Bpk Donkervlietstraat 4 Daljosafat PAARL 7646

Of skakel 082 807 0831 BOILERMAKER/WELDER word benodig. Met kennis van trailers. Herstel en bou van nuwe trailers. Stuur CV met verwysings na 086 756 2175.

PROMOTERS. We require outgoing, well-groomed male or females aged 17-60 years of age. promoting various products in local retail outlets. Mostly over weekends. Email your CV with a photo to reception@nspromotions.c o.za or contact 021 591 4245 to be part of our exciting campaigns.

TEACH IN THAILAND. linda@teachnet.co.za

TUINIER

benodig by Besoekersentrum in Simondium.

Faks u CV met vorige werksondervinding, na 021 863 1142

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

18 Julie, 2013

Remember to

RECYCLE

25

26

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

18 July, 2013

Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Die jaarlikse Old Boys Interskole tussen HJS en Gim vind as volg plaas: Dinsdagaand 23 Julie – aksiesport by Paarl Arena van 19:00 af. Dit behels krieket, netbal, sokker en hokkie. ‘n Kontantkroeg en ligte etes is beskik­ baar.

Woensdagaand 31 Julie – rugby by Brugstraat vanaf 19:00. Dit behels die spanne Golden Oldies en Old Boys. ’n Biertent met kos is beskikbaar. R20 toegang.

Donderdag 1 Augustus – gholf by Paarl Gholfklub van 08:00 af. ) Evergreens van Agter­Groenberg het Saterdag vir Soetendal 24­3 ge­ wen in hulle derby. Eerskomende Sa­ terdag speel Evergreens weg; vervoer vertrek 13:00. Kontak vir Sampie For­ tuin 076 294 4428 of Damon Jagman 073 038 5162. ) Klein­Nederburg Sekondêre Skool hou vanjaar hul jaarlikse derby­krag­ meting met New Orleans Sekondêre Skool op 10 Augustus.

Die oudstudente­wedstryde sal op 7 Augustus op Daljosafat­stadion ge­ speel word. Vir meer inligting, bel John Heugh by 071 868 6598 ) New Orleans Sekondêre Skool hou vanjaar hul jaarlikse derby­kragme­ ting teen Klein Nederburg Sekondêre skool op 10 Augustus. Alle oudstuden­ te sal elke Woensdag vanaf 17 Julie 2013 in die saal by die skool verga­ der. Vir navrae skakel Ricardo Goliath op 076 680 6289. ) Riverstones oefen Dinsdae en Don­ derdae op New Orleans se velde. Dal­ josafat­stadion om 18:00, met die juniors wat om 16:00 by Daljosafat begin. Saterdag 20 Julie hou die klub ’n dans en verkoop boereworsrol. Op 27 Julie hou die klub weer ’n dans by Club Bash. Vir die verkiesing van Mej. Riverstones kan belangstellendes kon­ tak maak met Jessica Essau 079 106 3716. ) Newtons­rugbyklub wat vanjaar sy

70­jarige bestaan vier, hou op Vrydag 26 Julie ‘n gala­aand om 19:00 in die Wellington­stadsaal. Kaartjies kos R100 en is beskikbaar by bestuur en spelers. ) Young Peoples speel Saterdag op Gustrowpark teen Strand. Die bus ver­ trek om 10:00 uit Groenheuwel. Oe­ feninge vind nog plaas op Daljosafat vanaf 18:00. ) United Stones se oefeninge is Dins­ dae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Roses United­rugbyklub se vroue­ span is intussen ook hard aan die oe­ fen. Die span oefen elke Dinsdag­ en Donderdagaand om 19:00 op Peli­ kaanpark in Wellington. Belangstel­ lendes wat wil aansluit kan Leoni Burns by 084 877 9024 bel. ) Come and join our women’s rugby team. We practise on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugby field. For more information phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Stars­rugbyklub oefen elke Dinsdag­ en Donderdagaand op Wel­ tevrede­park om 19:00.

Bel vir Dennis van der Heever by 076 759 1448. ) Violets­rugbyklub hou op 3 Augus­ tus hul Miss Violets­ kompetisie. Alle jong vroue tussen die ouderdomme van 16 en 21 is welkom om in te skryf.

Vorms en inligting kan by Carmen America en Maryna Jafta afgehaal word of bel hulle by 079 814 1879/072 498 1964.

Violets versoek ook alle oudspelers (Veterane en Ou Kroks) om Dinsdae en Donderdae by die oefenveld aan te meld om voor te berei vir die Derby.

PLUIMBAL ) Die Paarl Pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl­ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559,

Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440.

LANGASEMS ) Die Nedbank Bolandklub hou op Donderdae 4 km­ en 8 km­tydtoetse om 17:45 met die beginpunt by Frater Square. Saterdae om 06:30 is daar oefenwedlope van 20 km en 30 km.

Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooy­ en by 079 511 6066.

By Newton Park is daar ook tydtoetse Maandae om 17:00. Die afstande is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773 KRIEKET ) Paarl­Oos Krieketklub se algemene jaarvergadering vind plaas op Son­ dag 28 Julie om 14:00 by die klubhuis in New Orleans. Bel Andrew Apollis vir nadere besonderhede.

Voorseisoen­oefeninge vir 2013–14 vind plaas op die New Orleans­velde Maandae en Woensdae 17:30. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Drakenstein­Edu se krieketklub oe­ fen op Maandae by Boland Krieket om 18:00. Ou en nuwe lede is welkom.

Bel Ryan Corrolissen (hoofafrigter) of Gershon Witbooi 079 325 1360 vir verdere inligting. ) Young People’s­krieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnenshuise nette by Boland Park, en ook Woensdae om 17:30 op Daljosafat.

Spelers word versoek om die oefenin­ ge by te woon en hulself vir n goeie seisoen voor te berei.

Nuwe spelers is baie welkom en kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 of die sekretaris, Trevor Davy ,082 497 3884 skakel vir in­ ligting.

BASKETBAL ) Boland basketbal­proewe word Sa­ terdag om 14:00 by die Paarl Vaar­ digheidskool gehou vir O­3­ en O­6­ spelers.

Het jy ’n storie vir Paarl Post?

SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen.

Sms’e kos R1,00

GINIEL IN ACTION AT GOODWOOD: Taking top honours among a full­house of legendary drivers, Capetonian Giniel de Villiers, seen here with the Dakar Racing Toyota Hilux, was honoured with the Driver’s Award at this year’s Goodwood Fes­ tival of Speed. De Villiers (41) drove the Hilux on hot laps along the four­km Goodwood forest stage and was chosen by marshals and clerk of the course as the most exciting driver on the weekend.

PHOTO: MOTORPRESS.CO.ZA

Oswill Thomas op pad om sy drie teen Gardens te gaan druk.

FOTO: ERNEST KILOWAN

Blues sit opmars na titel voort Blues het Saterdag gewys dat hulle moeilik gestuit gaan word in hul opmars na hul derde titel, nadat hulle Gardens met 25-17 geklop het.

Gardens het alles probeer om Blues te stuit, maar kon nie in daarin slaag nie.

Blues het eerste bloed geruik toe Ryan Jordaan gaan druk ná hy Gardens se verdediging heeltemal aan die slaap gevang het.

Bjorn Wicklow kon nie met die doelskop slaag nie, maar vergoed daarvoor toe hy ’n strafskop oorklits nadat Gardens oortree het.

Gardens het egter die heeltyd binne trefafstand gebly en klits twee strafskoppe oor om die telling 8-6 te maak.

Nadat Blues ’n lynstaanbal bemeester het, kon kaptein Oswill Thomas gaan druk om Blues met 13-6 te laat voorloop. Ná volgehoue druk het Gardens ’n welverdiende drie gaan druk en met die doelskop geslaag om Blues sevoorsprong met rustyd te laat krimp na 13-12.

Ná rustyd het Blues die krane behoorlik oopgedraai, maar ongedwonge foute het verhoed dat hulle nog verder met die wedstryd weghardloop. ’n Paar minute later het Kamptin Kikka eg-

ter die bal mooi van agter gedra om vir Christopher Mouwers in die hoekie te laat oorduik vir ’n pragdrie. Een van Blues se spelers kry daarna ’n geel kaart vir ongeoorloofde spel, maar Blues slaag tog om Gardens van hul doellyn af weg te hou. Ondanks ’n strafskoptelling van 27 teenoor Blues se agt kon Gardens steeds nie daarin slaag om die voortou te neem teen hulle verswakte teenstaanders nie. Blues is ook gepla deur sommige van die skeidsregter se beslissings, wat hulle heeltemaal verward gehad het.

Ryan Jordaan gaan druk toe hy Gardens heeltemaal aan die slaap vang.

Met die telling op 18-12 het Gardens verwoed aangeval, maar kon nie punte bykry nie. Blues was nog lank nie klaar nie en Bjorn Wicklow gaan druk die bonusdrie, wat hy self ook verdoel om die telling 25-12 in Blues se guns te maak. Met die eindfluitjie is dit Blues wat 25-17 wen, na ‘n laat drie deur Gardens.

Drieë deur Ryan Jordaan (2); Oswill Thomas; Bjorn Wicklow.

Doelskoppe: Bjorn Wicklow (1).

Strafskoppe:Bjorn Wicklow(1).

Blues se 3de span wen met 18-3 en die 2de span met 18-12

LEER DEUR FIETSRY: Monte Christo Ministries en Amarider, buitelug­avontuurspesialiste, het onlangs ’n mobiele fietsry­ kliniek op die Boy Louw­velde, Paarl aangebied. Die kliniek beoog om potensiële fietsryers se talent te ontdek en hulle sodoende vroeg aktief betrokke te kry by die sport.

FOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

18 Julie, 2013

GOEIE TALENT: Adriaan Adriaanse (links) van Wes­Kaap Polisie­rugby­ klub bedien nie net die gemeenskap as konstabel nie, maar wys ook staal op die rugbyveld. Hy is pas deur lede van die WP­bestuur aangewys as speler van die wedstryd en het ’n R1 000­tjek en ’n trofee losgeslaan wat deur Tata Oostenberg en Paarl Vallei geborg is.

Hier oorhandig J.P. Nor­ den (middel), aanbieder van Cape TV die tjek aan hom en kapt. Gerrit Watts (afrigter).

TRACK CHAMPION: Local cyclist Bron­ win Adams has been selected to represent South Africa at the Junior World Track cy­ cling championship during August 2013.

This is, however, a costly trip and Adams needs donations to fulfil his dream. He be­ longs to the Rhadsport EyeQ Cycling club and if you can assist him in his endeav­ ours, please contact his coach, Elrick Kulsen on 083 536 9096 or e­mail elrick@anan­ zi.co.za.

ROLBAL­UITSLAG: Paarl Rolbalklub het onlangs ’n nuwe kompetisie aangebied ge­ naamd tweebal­ gemengde enkels. In die finaal het Francois van Deventer (links) teen sy pa Divvie gespeel en die gryse geklop.

Villagers steeds op die wenpad Villagers Newton het Saterdag op hul tuisveld weer eens vriend en vyand verras deur vir Temperance van Gouda met 21-19 te klop.

Die span van Gouda het vinnig begin en Villagers moes behoorlik keer.

Elke keer as die besoekers die bal in die hande gehad het, het Temperance van alle hoeke af aangeval. Die tuisspan het die eerste punte aangeteken met ’n strafdoel deur hul belowende losskakel Bjorn Hollenbach. Die besoekers het vinnig teruggeslaan met ’n strafdoel en ’n onverdoelde drie.

Ná halftyd het die Liga-voorlopers hulself reggeruk. Villagers het hul opponente gedwing om foute te maak en Hollenbach was elke keer in die kol met strafdoele.

Uitblinkers was weer die tuisspan se voorspelers, met Tim Davids en At Solomons aan die voorspits van aksie.

Agterlangs het Hollenbach en Maxwell Solomons die vonk gegee. Puntemakers was Tim Davids, Carl Brand elk met ’n drie; Hollenbach slaag met ’n doelskop en 3 strafdoele. Villagers se tweede span speel 10 elk gelykop.

Saterdag speel die span weg teen die Bloues van Malmesbury. Vervoer vertrek 12:30 van Newton. Vir navrae skakel Jannie Japtha by 078 147 3082.

27

NETBAL­LIGA: Die netbalspanne van Starlight en Bouganvillia speel hier teen mekaar tydens ’n Drakenstein Netbal­ontwikke­ lingsligawed­ stryd. Twaalf klubs neem in hierdie liga deel.

Indien jy belang­ stel om deel te wees van hierdie liga, skakel ge­ rus vir Joan An­ derson by 076 658 1088.

FOTO: ERNEST KI­ LOWAN

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 18 Julie 2013

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 28

Mountain bike schools league junior boys and girls A total of 267 keen (13–14 years), youth mountain-bike riders men and women (15–16 took part in the second years) and junior men leg of the Western Cape and women (17–18 leg of the 2013 Spur years). In each race, High School Mountain riders are allocated Bike League hosted at points according to the Boy Louw track in their finishing posiPaarl this past weektions earning a posiend. tion on the log. In the Defending national Western Cape there champions in the boys’ are also categories for team category, Paul primary school riders, Roos Gymnasium, are although there the emstill leading the field after scoring 243 points The Junior men (17–18 years) at the fly­ phasis is on fun and introducing youngsters on Saturday. DF Malan ing start. The Paul Roos boys took an to the sport. logged an impressive early lead.

PHOTO: FRANS LE ROUX Races are run on the 482 points to move into first place in the mixed-team category, fol- same lap-racing format as Olympic mountain lowed by Montana High School in Worcester bike competitions, with a strong emphasis on with 302 in second, and Parel Vallei in third making the races accessible to all in terms of route difficulty and race distance. place with 227 points.

The league culminates with the Spur High The 2,9 km track was the perfect backdrop for exciting mountain-bike racing offering a School Mountain Bike national league finals combination of single-track climbs, technical on 21 September, which will again be hosted drops and sprint stretches. A well-balanced at Bekker School in Magaliesburg. Schools combination of fitness and skill was the deter- will compete in three categories: best girls, best boys and best mixed team. mining factor in some close-call races.

For info on the league, upcoming events/ As mountain biking is predominantly an individual sport, the points structure of the results, visit www.spur.co.za/about-us/ league focuses on team participation at events or www.amarider. co.za, join the Spur school level. Schools compete in different age High School League FB page or contact Amcategories in regional events, including sub- arider on 021 884 4547.

Helene Swanepoel in action earlier this year.

Local lass wins World Champs Helene Swanepoel (18), a learner from Paarl Gymnasium, took the athletics world by storm last weekend when she won gold in the 400 m hurdles at the 2013 IAAF World Championships in Donetsk, Ukraine.

Helene’s winning time of 58,08 seconds in the 400 m is a new South African Youth Girls Record as well as a new 2013 IAAF World

Championship Record.

During the heats at the championships, Helene already sent a clear message to the world that she meant business, when she ran the fastest time of all the heats in the 400 m Youth girls .

She went on to win the semi-finals, finishing 10 m ahead of her nearest rival.

This victory is a sure sign that the road to the Olympics has been paved bfor Helene.

CRAVENWEEK WENNERS: Die o.18 WP­Cravenweekspan het die Goue Leeus Sa­ terdag in Polokwane met 45­29 verslaan. Dit was vanjaar die 50ste Cravenweek en WP was onoorwonne gedurende die toernooi. Hier breek Grant Hermanus deur ’n Leeu se duikslag. Hermanus is in die Hoërskool Gimnasium en het saam met drie an­ der Gimmies die SA­skole span gehaal. J D Schickerling, Rikus Bothma en Jacques Vermeulen en twee Boishaai seuns, Thomas du Toit en Daniel du Plessis, maak dit ses Paarliete in die span.

FOTO: LUKE WALKER/GALLO IMAGES

Paarl verloor net­net teen St Georges Dit is Vrydag 12 Julie; die tyd is 21:00 en die plek die Faure-stadion. Die weer sou enige Nieu-Seelandse rugbyspeler in ekstase gehad het; wolkloos, windstil en 18 °C. Die Paarl draf uit teen St. Georges van die Strand. Albei spanne het van die afskop hul stempel afgedruk. Die tafel was gedek vir Tom en Jerry om hul toertjies uit te haal tot en met die eindfluitjie. Kat en muis het ná verlede Vrydagaand ’n nuwe betekenis gekry. Die bal was die kaas, Paarl was Tom en St. Georges was Jerry.

Jerry het eerste die kaas oor die pale gejaag met ’n strafskop en met 3-0 die voortou geneem. En toe halftyd blaas was Jerry, ofte wel St Georges, 19-9 voor.

Maar ná halftyd is dit Tom se beurt om eerste punte aan te teken deur die kaas na ’n rol-

maal-beweging oor die doellyn te dra met die hulp van Nicol Moody en die telling aan te skuif na 19-16.

Tom raak kwaad nadat Jerry die kaas binne sy half gebied laat val en hardloop los deur vir ’n belangrike drie deur buitesenter Leon Verwey. In hierdie stadium is dit naelbytrugby op sy beste. Tom maak ’n onbedoelde fout en Jerry buit dit uit met ’n drie uit die boonste kaasrakke (36-26). Tom veg verbete terug en kort daarna, ná ’n hele paar “kasies”, druk Tom se Tiaan Herbst die drie van die aand. Ongelukkig was hierdie episode van Tom en Jerry net 80 minute lank en die eindfluitjie blaas vir kat, muis en kaas met die telling op 36-31 in die guns van St Georges.

Die o. 20’s verloor 40-12: die 3de-span wen 24-5, en die 2de-span verloor 29-15