Paarl Post 1 November 2012 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 1 November 2012

Vallende boom beskadig huise

Prys: R5.50 | Volume 107

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost

Wine, Dine & Dog Day at Nelsons Es tate 5

Skoolrompies raak al hoe korter 3

Wêreldklasverto ning deur spies gooier 24

EXPLOSIVE HOAX: BUSINESS SUFFERS

Bomb scare chokes mall LISE BEYERS

haos once again erupted at Paarl Mall on Saturday, when the busy shopping centre had to be evacuated due to a bomb threat. Around 11:00, mall security received a telephone call from a person claiming a bomb had been planted at the mall. Security immediately raised the alarm, and all personnel and visitors were asked to evacuate the building. Thousands of people clambered towards the exits, some forced to leave their shopping and even handbags behind. At major retailers such as Pick n Pay and Woolworths, trolleys had been packed with groceries. The mall was almost full to capacity on Saturday, with crowds of people doing their end-of-month shopping after payday. The bomb squad was called in, and the premises were searched by police officers with the help of sniffer dogs trained specifically to identify explosives. This shutdown forced businesses to close for more than two hours, resulting in lost income of thousands of rands as people left the centre. This also caused traffic chaos as people tried to get away from the area. No traffic officers were present, and the traffic basically stood still from the mall, along Cecilia Street and to Berg River Boulevard. And to add to this congestion, visitors to the mall kept streaming in from the boulevard side, only to be refused entrance at the

gates to the mall. Faizah Behardien of Paarl Mall says, “It’s highly regrettable that someone would do something as dangerous as making a hoax bomb threat, but the safety of our shoppers and tenants is a key priority, and we’ve got to take every threat seriously.” An hour after the bomb scare hit Paarl Mall, Paarl police received a telephone call from a person claiming that a bomb was about to go off, this time at Paarl Railway Station, a stone’s throw from the mall. The same safety procedures were followed here. Both bomb scares turned out to be hoaxes. These scares were the ninth so far reported in Paarl this year. Checkers in Lady Grey Street has been evacuated twice, and various other smaller shops in Paarl, as well as the KWV cellars, also recently had to be evacuated. Wynand Jooste of the Wimpy in Paarl Mall says such disruptions have serious financial implications for businesses, especially smaller shops. “It was our peak time on Saturday with the end of the month, and we lost a lot of business. But the safety of shoppers at the mall comes first. “Unfortunately such scares cannot be ignored. I just hope that this is thoroughly investigated so as to track down the culprit. “It is not a joke.” Police are still trying to establish the origin of the hoax calls.

Paarl Mall personnel had to spend more than two hours in the scorching sun on Saturday, after the mall had to be evacuated due to a bomb threat. PHOTO: LISE BEYERS

PAARL SPECIALS

Specials are valid at Meatrite Paarl until Sunday 04 November 2012. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

3.5kg Chicken Thighs

Whole & Half Sheep

39.95 p/kg

(cash only)

79.95 p/bag

Ground Beef Mince

34.95 p/kg

12 x 475g Braaiwors Box

55.00 p/box

500g Cooked Salami

9.95

each

SASSA Cards Accepted

Paarl Post

Nuus News

1 November, 2012

OU BOME: HOU GEVAAR IN

Drakenstein is weer wit en blou nadat die WP vriend en vyand verras het en Saterdag die Curriebeker in Durban verower het. Die eerste keer in elf jaar. Dit was ’n spanpoging duisend, maar niemand sal Juan de Jongh se skitterdrie vergeet nie. Lanklaas was daar só ’n senterdrie wat teenstanders so in die lug laat gryp het. Dié oud-Wellingtonner het almal trots gemaak, maar nou wonder almal of hy daardie Gangnam-danspassie maar kan verander na die Wellingtonvastrap. Dit is tog op Wellington waar hy sy eerste systappe op die rugbyveld gedoen het.

Haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge. Spreuke 10:12

Reuseeikeboom veroorsaak chaos FRANS LE ROUX

is plaaslike eikehout nie dig en hard genoeg nie, en is dus nie geskik vir die meubel- of Reuse-eikeboom vatbedryf nie. het onlangs geDié sagtehout vrot ook weldige skade maklik aan die binnekant, aan twee huise, asook ’n wat dan dikwels veroorsaak teerpad, aangerig nadat dat hierdie bome omval. dit tydens winderige toeIn ’n soortgelyke voorval stande omgewaai het. in 2005 het Philip Calitz van Somerset-Wes byna sy lewe Inwoners van Sering- en verloor toe ’n eikeboom boDe Waalstraat het verlede op sy motor beland het in die Donderdag ná ’n hengse slag Hoofstraat, enkele meters in hul buurt verdere ondervanaf De Waalstraat. Calitz soek gaan instel. het die Drakenstein-munisiDie eeu-oue eikeboom het paliteit gedagvaar en sy hofin twee geskeur en sy oordatum is sewe jaar later nog blyfsels het weerskante van steeds nie vasgestel nie. die pad beland. Ná laasgenoemde insident Kragdrade, ingangsportahet die munisipaliteit in ’n le en voortuine het in die slag verklaring gesê die takke gebly. ’n Stroom water het wat afval kon as gevolg van onder die boom uitgeloop nadie droogte van 2005 wees. dat dit oopgeskeur het. Munisipale woordvoerEskom het saam met die ’n Reuse-akkerboom het twee huise en selfs die pad beskadig, nadat dit verleder, Anthony Sauls, het gesê munisipaliteit tot laataand de week op die hoek van De Waal- en Seringstraat omgeval het. hierdie tyd van die jaar is die gewerk om die krag te herFOTO: FRANS LE ROUX risiko van bome wat omval stel en die boom veilig op te hoff se vrou teruggekeer en haar motor par- of takke wat afskeur groter weens die feit dat saag. die bome ná die winter nuwe blare gevorm Die huis van dr. Lourens Boshoff, waar die keer.” Volgens die inwoner het sy onlangs met lede het en die boommassa heelwat swaarder is. swaarste gedeelte van die groot boom geval “Die bome het ook aansienlike hoeveelhede van die munisipaliteit gepraat wat besig was het, het erg deurgeloop. water in hulle ná die winterreëns. Dit is nou Verskeie inwoners van dié buurt het al van- om die bome te snoei. “Ek het hulle gevra om na die groot eike- ook die winderige seisoen. tevore by die munisipaliteit gepleit om beter “Wat dié boom betref was dit uiterlik baie na die bome om te sien wat op munisipale eien- boom voor my huis te kyk, want ek is bevrees dom staan. Volgens die inwoners is die bome hy gaan ook binnekort omval. Hulle reaksie gesond. Die boom se blaarkleur was goed. Die pragtig in die herfs, maar lewensgevaarlik was dat daar nie bye in die boom is nie en blaarmassa tot verhouding met die grootte van die boom was goed. Daar was nie dooie hulle niks kan doen nie.” gedurende die winderige maande. Sy sê voorts die eikebome by Laborie-wyn- takke sigbaar nie. Op die stam was ook nie ’n Paar van die ou grotes is al vrot van binne landgoed is versterk deur hulle met staalpen- tekens van uitermatige stamverrotting nie. en boombas val by die bodem uit. “Die bome word gereeld geïnspekteer deur Nog ’n ontstoke inwoner het haar kommer ne te stut en met sement te vul. ’n Boomkenner het gesê die eikebome wat ons persone in beheer van die boom-span,” sê oor die bome uitgespreek. “Die groot boom het omstreeks 17:30 omge- hier groei is uit Europa na Suid-Afrika ge- Sauls. * A large oak tree fell over last week in Paarl, val en bo-op Lourens Boshoff se motorhuis be- bring. Omdat die klimaat hier warmer en maland. Enkele minute voor die ongeluk het Bos- tiger is, groei eikebome vinniger. Gevolglik causing much damage to adjascent property.

’n

Nog ’n tragedie tref die Bassons Skaars ’n week nadat ’n bekende Klein Drakensteiner Nellie Basson (86), ter ruste gelê is, het haar jongste seun gesterf. Die liggaam van Tienie Basson (50) is Maandag gevind in die lapa van sy huis op Wellington deur sy broer, Piet. Geen onraad word vermoed nie. Tienie het vroeër in Springbok gewerk en was ook ’n vennoot by ’n kruidenierswinkel in Ceres voordat hy na Wellington verhuis het. Hy is verlede jaar van sy vrou, Elma, geskei en was ’n sakeman op Wellington. Tienie is in die Paarl gebore en het aan die destydse Hoër Handelskool Paarl skoolgegaan, waar hy ook hoofseun was. Hy word oorleef deur twee kinders, Matthys, ’n graad 11-leerling aan die Hoër Landbouskool Boland, en Anell, ’n graad 8-leerling aan die Hoërskool Hugenote op Wellington. Hy het ook twee ouer broers, Noël van Hermanus, en Piet, ’n boer in Klein Drakenstein. Nog ’n broer, Louw, is in 2004 aan ’n hartaanval oorlede.

Plakstuk Die vierde plak-vir-jou-sak-kompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn op bladsy 22. Die kompetisie sluit op Vrydag 23 November om 16:00.

Terugflits

Tienie Basson

) Op 9 Oktober 1840 word die Paarl tot munisipaliteit verklaar. ) Die wamakery van JP Retief, in 1879 in die Paarl geopen, verhuis in 1899 na Pastorielaan by Dwars-in-die-Weg.

Paarl Post

Nuus News

1 November, 2012

SKOOLDRAG: STRENGER REËLS

Rompies al hoe korter DEVIDEAN MOSES

ie skooldrag is die trots van ’n skool en daarom moet leerlinge tydens skool-, sport-, kultuur- en ander skoolaangeleenthede, in busse, op die straat en op ander openbare plekke te alle tye netjies en korrek geklee wees. Dit is vir baie gemeenskaplede skokkend dat skoolmeisies se rompe so kort in die lyf geword het. Hierdie is ’n krisis wat vir die afgelope jare heelwat negatiewe gevolge gehad het. Baie skoolmeisies besef nie die reaksie wat dié rompies ontlok nie. ’n Anonieme ouer, wat ’n SMS na Paarl Post gestuur het, vertel dat leerlinge bedags verby sy huis stap. “As ek party dae sien hoe lyk die meisies in hulle drag, kan ek net my oë rol. Bloese is net halfpad by die romp ingesteek, die soom is vier vingers van haar boude af en haar sokkies is een hoog opgetrek en die ander een opgerol,” vertel hy. Eerwaarde Freddie Ayford van VGK Hugenote vertel dat ouers die Bybel as riglyn moet gebruik. “Wanneer jou kind die huis verlaat, moet jy as ouer oplettend wees en kyk of jou kind betaamlik in skoolklere geklee is, ongeag of dit ’n seun of ’n dogter is.” Klein Nederburg se skooldrag vir seuns en meisies word duidelik in hul gedragskode uiteengesit. “Wat die rompies van die meisies betref, moet die rompie 10 cm bokant die knie wees,” vertel ’n onderwyser. Verder beaam die onderwyser ook dat die meisies gereeld deur die skoolhoof en ander vroulike onderwysers aangespreek word. “Ouers is egter verantwoordelik om seker te maak dat hul dogters volgens die voorgeskrewe reëls aangetrek moet wees,” meen dié onderwyser. Skoolhoof Dennis von Willigh het ’n gewel-

ONTSTOKE: Minister van onderwys, Donald Grant het onlangs aangekondig dat twee plaaslike skole, LK Zeeman Primêr en Bergrivier Primêr, in Desember gaan sluit. LK Zeeman Primêr se leerlinge en ouers is ontstoke en het gister met plakkate voor die skoolhek protes aangeteken.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

Skoolrompies se materiaal raak al hoe minder. FOTO: DEVIDEAN MOSES dige probleem met sommige van hul skoolmeisies wie se rompe hopeloos te kort is . “Ons skool se voorskrifte en ideaal vir die vervaardigers van ons skoolklere is om die rompe nie korter as 5 cm bokant die knie te maak nie.” Charleston Hill Sekondêr se adjunkhoof Cyril van Wyk, sê dat kinders soms moedswillig is, maar dat daar sommige van hulle is wat hul rompies van gr.8 tot gr. 12 moet dra weens hul omstandighede. “Ons spreek ons kinders gereeld aan en kweek waardes en norme by ons kinders”. By Hoërskool La Rochelle moet die rompies 10 cm van die vloer wees as die meisie in ’n knielende posisie is. “Elke ouer kry elke jaar die regulasiegids,” vertel skoolhoof Amanda Lochner. Jeron Roux, junior stasiebevelvoerder van Paarl-Oos-polisiekantoor, hou gereeld praatsessies met verskeie jongmense van skole om hulle te motiveer. Hy vertel: “Die rompies sit so styf aan die meisie se lywe dat die kinders skaars kan buk.” Hy motiveer ouers en meisies aan om ’n positiewe beeld uit te straal.

NUUT: Die Drakenstein Leeupark het onlangs die nuwe tuiste geword vir twee Bengaalse tiere. Die katte kom vanaf die Tygerberg dieretuin wat onlangs weens finansiële redes sy deure moes sluit. Die mannetjie, Tigger, is tien jaar oud en Rani, die wyfie, is twaalf jaar oud. Die volgende diere wat vanaf die dieretuin hul pad na dié park sal vind is sjimpansees. Hulle sal aan die einde van November by die park hervestig word en die publiek sal eers in die middel van Desember na hulle kan gaan kyk.

FOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Nuus News

1 November, 2012

Suurdruiwe lei tot bekende in hof ’n Bekende Wellington-brandewynstoker en sy prokureur is gister in hegtenis geneem op ’n klag van minagting van die hof. Die voorval spruit uit ’n dispuut tussen Rolf Schumacher en Stefano Wyne. Stefano Wyne, wat die bekende handelsmerk Boer & Brit botteleer, het kelderruimte op Schumacher se Oude Wellington-plaas gehuur.Verhoudinge het egter onlangs tussen Schumacher en Stefano Wyne se bestuur versuur, en Schumacher het hulle glo toegang tot sy plaas belet. Wyn ter waarde van R6,5 miljoen van Stefano Wyne is op Oude Wel-

lington geberg. ’n Interdik is deur die Kaapse Hoëhof bekom om toegang tot die plaas en hul wyne te verkry. Dit is verlede week toegestaan, maar toe Stefano Wyne saam met die balju by Oude Wellington opdaag om hul eiendom op te eis, het Schumacher glo alle toegange na die plaas versper. Weer is die Hoëhof genader en dié keer is ’n lasbrief uitgereik vir die inhegtenisname van Schumacher en sy prokureur, Duncan Corabie. Hulle het gister voor regter André Blignaut in die Hoëhof verskyn op aanklag van minagting van die hof.

BEWAARSKOOL: TROMPIE WORD 73

Nuwe hoof aan stuur LIEZL DAVIDS

by die skool. “Ek was ’n Trompie-mammie jare terug, Vanjaar het Trompie-bewaarskool nie net maar ek het nooit gedink ek sou hier te lande ’n nuwe hoof gekry nie, maar hulle vier kom en in hierdie posisie wees nie.” Sy meen dis lekker ook hul 73ste bevir haar om te sien hoe staansjaar, wat hulle die kinders groei en een van die oudste beontwikkel en besef dat waarskole in die dorp hulle ’n baie belangrimaak. ke diens aanbied. “Dit is ’n groot verTrompie, wat ook onantwoordelikheid om der die vlerk van die na kinders om te sien. ACVV val, bied ’n veiliAs die ouer by die werk ge hawe vir kinders en is, moet hulle nie belewer ook ’n diens aan kommerd wees nie – die gemeenskap deur hulle moet weet dat hulpbehoewende kinhulle kinders veilig ders te help. en gelukkig is.” ACVV Noorder Sy sorg ook dat sy Paarl het in 1939 die Daleen Groenewald elke kind op hul projek aangepak om met van die kinders by naam ken en weet versorging vir kinders Trompie-bewaarskool. wie hul ouers is. van werkende ouers te FOTO: LIEZL DAVIDS “Dis so ’n lekker bied en bedryf steeds die skool. Hulle verskaf ook dienste as na- gevoel as jy oor ’n naweek een van die kinders sorgsentrum vir skoolgaande kinders en is in ’n winkel raakloop en hulle jou herken.” Trompie is ook een van die organisasies gedurende vakansietye oop. Vanjaar is Dalene Groenewald aangestel as wat vanjaar sal baatvind by die Paarl Postdie nuwe hoof en sy geniet dit verskriklik om Kersfonds. Net plaaslike organisasies word ondersteun. aan die stuur van dié skip te staan. Saam met ’n R200-skenking van ’n anonieGroenewald is ’n Paarliet met ’n liefde vir kinders en het besluit om aansoek te doen vir me skenker staan die fonds nou R13 189,55 hierdie pos, nadat sy besef het kantoorwerk sterk. Die mikpunt is om R35 000 voor Kersis nie vir haar nie, maar dat sy dit geniet om fees te bereik. Skenkings word in die Gemeenskapskasmet kinders te werk. Sy het ’n voorsmakie vir die werk gekry rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) toe sy by ’n plaasskool naby Ceres by die diep- gedeponeer. Faks die depositostrokie na die kant ingegooi is en aktief moes betrokke raak Paarl Post by 021 872 9280.

DWELMS: Paarl-Oos-polisie het onlangs beslag gelê op dagga met ’n beraamde straatwaarde van sowat R500. Die dwelms is in Bauheniastraat, Klein Nederburg, gevind. Hier staan sers. Quiton Stipps (links) en lt. Patty Francise. FOTO: FRANS LE ROUX GEVIND: Alta Booyens hurk hier by nog gesteelde goedere wat onlangs deur die PaarlOos-polisie gevind is. Twee sportsakke met tekkies, medikasie en ander oefenklere is gevind. ’n Koopbewys met die naam FCJ Bester was in een van die sakke. Indien enige iemand hierdie goedere vermis, kan hulle by die Paarl-Oos-polisie navraag doen.

FOTO: FRANS LE ROUX

Moord in Paarl-Oos ’n Man van Daphne-straat, Klein Nederburg is oor die naweek oorlede nadat hy in ’n struweling met ’n familielid was. Anthony Juries is na bewering deur ’n familielid in die bors gesteek met ’n mes. Mediese personeel het hulle na die toneel gehaas, maar Anthony Juries is dood verklaar. Die familielid is in hegtenis geneem.

Paarl Post

Nuus News

1 November, 2012

GUY FAWKES: HELP FOR PETS

Help fight wildfires

Fireworks brings anguish to animals LISE BEYERS

OR animals, the period from November through to the end of January is probably one of the most traumatic times of the year. Next week, 5 November will see the celebration of Guy Fawkes, and then the festive season literally starts off with a bang. Around each corner people will be illegally shooting off fireworks and each year hundreds of animals, especially dogs, are driven away from their protected environments in

fear of their lives. To ease your pets’ stress, medication is available from veterinary surgeries which relaxes pets during this time to relieve their anguish. This tablet, an anxiolytic, relaxes them without drugging them entirely. Contact your nearest veterinary surgeon for advice. The SPCA kennels will be making their facilities available to the public to board animals free of charge during Guy Fawkes evening (Monday). According to the law, children under the age of 18 may under no circumstances handle

CUTE: Treat your family and your dog to the fun-filled SPCA Wine, Dine & Dog Day which will be held at Nelson Wine Estate on Sunday. There will be entertainment for the whole family, and for man’s best friend, craft stalls, a dog fun-run, fun dog competitions and more. Take a stroll through the vineyards, the Fish Eagle Forest or Rhenosterbos Reserve on this beautiful wine estate. Lounge at the pool or swim your dog in the dam. Bring a picnic blanket, umbrella and sunblock, and make up a picnic from the many food stalls that will be available. Gates open from 08:00 until 16:00. Tickets are R30 for adults (including fun walk) and R10 for children. The public is asked to bring along a bag of pet food which will go towards the Wellington SPCA. The proceeds at the gate will also be donated to the SPCA.

CAUGHT ON CAMERA: Five burglars, some of whom were armed with firearms, were caught red-handed on camera recently when they gained access to Rein Liquors in Blignaut Street, Wellington. When they failed to break open a wall safe, they fled with only a few bottles of whisky. A police spokesperson said the suspects can possibly be linked to other burglaries and armed robberies in the area. Anyone with information can contact WO. Hein van der Spuy or Capt Klaas Cloete at 021 864 9600.

or buy fireworks. If children are found in the possession of fireworks, they will be confiscated and further action will be taken against the guilty parties. A sentence of up to six months or a fine of up to R1 000 may be imposed. The police have appealed to the public to enforce strict safety measures when handling fireworks. Please note that on Guy Fawkes evening fireworks may only be fired at Mbekweni Rugby Stadion and the following sportsfields: Orleans, Sanddrift, Weltevrede, Saron and Gouda.

SKADE: Vier families van Wellington is dakloos gelaat nadat die plakkershut waarin hul gewoon het, Saterdag aan die brand geslaan het. Die huis, geleë in Pelikaanstraat, is totaal in puin gelê en die gesinne het niks oor nie. Volgens die inwoners het ’n kind die brand veroorsaak nadat hy met vuurhoutjies gespeel het. Die munisipaliteit het reeds hulp aan die gesinne verleen deur kospakkies en komberse aan hulle te verskaf. FOTO: WARREN GROENEWALD

The Paardeberg Fire Protection Association (FPA) will be having an open information evening on Wednesday 7 November at Mountain Shadows Estate, Klein Drakenstein. Interested parties and landowners from across the Drakenstein are asked to be there from 18:30. The guest speakers will be members of Paardeberg FPA and Mutual & Federal insurance company. Contact FPA manager Scott Ristow at 082 770 6949 or scottpfpa@gmail.com

Paarl Post

Menings Opinion

1 November, 2012

When will these idiots be caught? Once again a hoaxer caused chaos when he or she single-handedly shut down business at Paarl Mall for more than two hours at the weekend. Being the end of the month, it should have been a bumper weekend for mall businesses. Instead, it turned into a black weekend for them. And they’re not the only ones through the years to have been severely affected by such hoaxers. This year alone eight other Paarl businesses have also suffered under such cowardly hoaxes. By this time everyone knows that such calls are hoaxes, but according to law, the areas still have to be evacuated, then declared safe before people can return. This not only causes much disruption, but severe financial losses as well. Despite advanced technology, it seems police are unable to trace the origins of the calls. Although many such hoax calls are made annually, the police have through the years only managed to make one arrest. And without successful arrests for this crime, these idiots will just continue running amok and causing many businesses much harm. In these economic times, this can least be afforded.

Tot ons die dag afgestudeer het . . . My oorlede swaer – terloops, teen die tempo waarteen my geliefdes die planeet verlaat, sal niemand meer lewe om my begrafnis by te woon nie – het gesê hy is in die boerderybedryf, sy seun in die ingenieursbedryf, oudste dogter in die prokureursbedryf en die jongste in die rekemeestersbedryf. Maak nie saak in watter bedryf ons is of hoe goed gekwalifiseer vir dié bedryf nie, lank voordat ons daarmee begin het, was ons, onbewustelik, reeds besig met indiensopleiding vir die léwebedryf. ’n Proses van slyp, skaaf en vorming om dié lewe voluit te lééf. Dit hou aan tot dié dag dat ons afgestudeer het. Dis ’n proses sonder afgebakende werkure en fiskale vergoeding. Daar is wel ’n ingeboude vergoedingspakket wat bepaal word deur die wyse waarop ons ag gee op die lesse en die verworwe kennis gebruik en toepas. Dit werk soos saamgestelde rente op ’n belegging. ’n Verstandige belegger soek die regte portefeulje en kry meer uit as wat hy insit. Ek was al in ’n bedryf of twee en die veeleisendste is steeds die léwebedryf. Dié was my ego nog nooit genadig nie, ook nie my beursie nie. Gevoelige verliese is gely aan stoflike, sowel as geestesgoedere, en swaar verliese aan geliefdes wat reeds afgestudeer het. Deesdae is ek ’n weeskind wat in die solo-ma-skoonma-oumabedryf is met soms ’n tekort aan insig en goeie oordeel. Doen effe dom dinge. Laat na wat gedoen of gesê moes wees in gegewe omstandighede of sê verkeerde goed. Nogtans geniet ek ongekende plesiere en beleef baie vreugdes en: algaande leer mens die wonderlikste goed asook hoe om daarmee te handel. Soos, dat kinders die beste aangepaste parasiete is wat jy kry en dat die nete dieselfde eienskappe besit. Dus is ma’s en oumas (bo 60) se huis en inhoud eintlik verwerf om kinders en Kie tot nut te wees. Ek leer dat Naamgenoot kan versmoor in ’n aanpashokkie om-

dat ’n rok wat perfek die potloodlyfie pas, nie maklik uittrekbaar is oor haar kop nie en dat wanneer my huis se voordeur laataand oopstaan, ek nie vergeet het om dit te sluit nie, maar dat kleinkinders sterre tel in die arms van die teenoorgestelde geslag. Dis hoekom ek nie erg verbaas is dat Pluto sy éérste present-motor omgooi en éérs die CD-speler afsit, voordat hy uit die wrak kruip nie. Ek is seker ouers behoort steeds hul kinders aan te spreek wanneer nodig, albei se ouderdom ten spyt. Ek hoef nie altyd van my kinders te hou nie, maar moet hulle steeds liefhê. Ek is veral nóú, dankbaar oor die slegte en die goeie in my lewe, soos die goeie kommunikasie tussen my en my kinders en Kie. Dus weet ek dat ek nie so ’n goeie ma en gawe skoonma is soos ek dink nie en dat daar in die léwebedryf nie plek is vir dun velletjies nie. Ek weet al maak ek erns met indiensopleiding en beleggings in die regte portefeulje, is die léwebedryf steeds plek-plek moeilik, maar as my ingesteldheid reg bly is die uitkoms goed. Langenhoven het gesê: “Mag dit so wees dat wanneer die Engel my kom haal, hy my nie ledig sal vind nie,” en dit was so. ’n Mens se versugtinge word gehoor. Ek het bewyse van hulle wat lankal afgestudeer het… Ek waag dus ’n versugting beoordelend, nie veroordelend: Mag die volgende pro’s gevang en na behore gestraf word volgens die landswette én die volle opgelegde vonnis uitdien. Almal in die steelbedryf, leeglêery, korrupsie- en bendebedryf, roof, moord, verkragting en pedofielbedryf, selfs die prostitusiebedryf met koppelaar, lywe en misbruikers, dwelmbedryf en die top-geleerdes wat benewens hul uitgesoekte professie een of ander gemeenheid beoefen. Kortom: almal wat willens en wetens kies om hulself te bevoordeel ten koste van ander. O Ja! Daai twee wat steeds op siekparool uit is, moet weer terug tjoekie toe.

Kom ons benut die openbare ruimtes van die Paarl beter Die brief van Anna van Dyk en die burgemeester se kommentaar in Paarl Post van 18 Oktober raak ’n komplekse probleem aan. Dit sal wonderlik wees as mense weer in veiligheid openbare ruimtes kan gebruik wat skoon en netjies is. Dit val my op dat meeste oop ruimtes wat deur die munisipaliteit bestuur word egter deurmekaar beplant is en nie skoon gehou kan word nie. Daar is ook gevalle van indringerplante wat opsigtelik teen paaie jare lank onversteurd groei. Dit is tyd vir ’n herbeplanning van ons parke. Baie areas het oor jare ’n mengelmoes van plante en bome geword met min orde en maak nie juis ’n mooi prentjie nie.

Die vallei is ’n wonderlike plek om bome te plant en hier is baie mense wat lief is vir bome. Om sukses in die verband te bereik, is goeie beplanning en samewerking nodig. Verskillende mense en gemeenskappe heg ook verskillende waardes en simbole aan bome. Ek dink dit is nou tyd dat ons die po-

tensiaal ontsluit en ruimtes skep waarmee almal in die vallei kan identifiseer en geniet. Hoekom kan die Paarl nie ook kunswerke in openbare ruimtes kry soos alle ordentlike stede in die wêreld nie? Dit sal ’n wonderlike manier wees om na die stem van verskillende lede van ons samelewing te luister. Daar is baie interessante en innoverende maniere om aan die saak te werk. Ek wil graag almal wat hierby ’n belang het uitnooi na ’n gesprek op Woensdag 7 November 2012 om 19:00 in die kerksaal van die Toringkerk.

WIM GERICKE, URBANFO RESTZA@GMAIL.COM PAARL

Motoriste moet strokies van parkeerenbetaalstelsel nagaan Ek wil net graag inwoners waarsku wat gebruik maak van die parkeer-en-betaal-stelsel in die Paarl middedorp om op hul hoede te wees. Verlede Woensdag het ek in Nuwestraat geparkeer, naby die gimnasium. Ek was vir minder as ’n halfuur weg en met my terugkoms moes ek dus R3 vir parkering betaal. Ek het die parkeerbeampte die geld in die hand gestop en hy het met sy handhoutoestel vir my ’n strokie gedruk. Maar toe ek na die strokie kyk, sien ek dat dit nie my betaling van R3 aandui nie. Sou hy dus hierdie geld in sy sak druk sonder om dit aan sy base te verklaar?

BEKOMMERDE SAKEMAN PAARL

Johan Pauw van Anytime Investments reageer: Die voorval is aan ons gemeld en ons het dadelik opgetree en ’n ondersoek geloods. Die persoon se diens is onmiddellik tydelik opgeskort, hangend ’n dissiplinêre verhoor. Die potensiële probleem is egter geïdentifiseer, wat is dat wanneer die persoon se motor in-geskandeer word daar op die strokie ’n R0 verskyn en wanneer die motor uit-geskandeer word die betaalbare bedrag op die masjien verskyn, in dié geval R3. Maar ook op die gedrukte kwitansie. Wat die publiek op moet aandring is die uitgeskandeerde bewys wat dan ook R3 sal wys. Die beampte het egter die R0-strokie oorhandig en die klaer was korrek in sy vraag na die korrekte strokie. Die beampte kon dit nou per abuis gedoen het of willens

en wetens dit gedoen het om die R3 in sy sak te sit in welke geval Anytime 14 die verloorder is. Indien die proses in ’n perfekte wêreld soos ons dit graag wil hê bedryf is, sou die R3 wat korrek is, in ons sakke beland het sonder enige voorval. Hierdie probleem word egter nou so spoedig moontlik reggestel deur op die eerste strokie nie ’n R0 te druk nie, wel net die tariewe soos vir die volgende twee ure. Daar behoort dan geen verwarring te wees nie en die publiek, solank hulle aandring op die uit-geskandeerde strokie, sal veilig wees teen bedrog. Tans doen ons ongeveer 2 400 transaksies per dag in die middedorp en laas week het ons net twee mense gehad wat gekla het. Nadat die stelsel verduidelik is, was dit net onkunde en nie bedrog nie.

Waarom al die advertensies in die koerant nodig is Ek is ’n getroue leser van Paarl Post wat reeds Woensdagaande my geldjies neersit sodat as die koerantverkopertjie wat hier Donderdagoggende verby my huis kom, dan is ek gereed vir hom. Ek lees alles in die koerant van die weerberig op bl. 2 tot die sportberig op die agterblad. Ek sien ook dat Paarl Post ook nou ’n mooi nuwe baadjie dra. Nou wil ek egter net weet na 30 jaar as getroue leser van Paarl Post, hoekom is daar soveel meer advertensies in die koerant as in die verlede? Die nuus raak al hoe minder en die advertensies al hoe meer. Ag nee man! As ek die koerant koop is dit hierdie dik, lywige koerant tot ek al die “binnegoed” uithaal en tot my verbasing sien

dit is, as ek die week gelukkig is, omtrent 16 bladsytjies nuus. As dit nie eiendomme is nie, is dit motors, as dit nie motors is nie, is dit supermark-winskope en ek betaal al meer as R5 per week vir inligting wat my regtig nie aangaan nie! Help asb? So gaan julle getroue lesers verloor.

BEKOMMERDE LESER PAARL

Die waarnemende redakteur van Paarl Post reageer: In ’n perfekte wêreld sou ons graag baie meer spasie aan redaksionele inhoud wou afstaan. Maar enige publikasie, hetsy ’n koerant of tydskrif, is afhanklik van inkomste, dus advertensies. Hieruit word die koerant se bestaan gegenereer. Daarsonder sou ’n koerant baie

meer gekos het as die skamele R5,50 wat ons lesers tans betaal. Dus is daar ’n sekere verhouding van advertensie- en redaksionele spasie in die koerant. Wat die eiendomme aanbetref gee dit vir die koper en verkoper ’n perfekte waarde van sy huidige eiendom in die mark, asook die geleentheid om te koop en te verkoop by geregistreerde eiendomsagente met hope ondervinding in u eie gebied. Die pamflette wat u in die koerant vind van bekende besighede gee u kans om in die gemak van u eie huis winskope te kies en keur. Paarl Post is die stem van Drakenstein, hetsy oor winskope of oor die omgewing se nuus – dit bly steeds die koerant met die hoogste penetrasie en sirkulasie in u omgewing.

Paarl Post

Briewe Letters

1 November, 2012

SMS 32363 ) Waar is ons straatname in Groenheuwel en Klein Drakenstein. ) Kerk op Charleston Hill met lang dienste! Ds. se goeie boodskappe moet altyd kortgeknip word. Meer tyd aan onnodige singery en ander dinge. Hou sommer 3 ure aan! Jul jaag jongmense weg! Hande klap en dies meer! Wie het vir vroue wat voor sing gesê hul kan sing??? ) Kan die raad nie asb die parkies in Begoniastraat, Groenheuwel, toemaak en as erwe verkoop nie? Tikkoppe gebruik dit as hul eiendom en hul ouers is bewus van hul doen en late. ) Aan die leerder wat geantwoord het op die kort romp sms... Net ’n klein korreksie, dit is twee vingers bo die knie as ek nog reg kan onthou. Trots KN matriek van ‘99.

) Wil net weet wat van ons wat kliniek toe gaan wat 3 tot 4 ure daar moet sit om dokter te sien. Waar moet ons nou parkeer, want R5 per uur is baie geld vir ’n pensionaris. ) Iemand klink suur omdat Gim wen. Klink my jy is ’n slegte verloorder en soek iemand om jou ‘pity party’ by te woon. ) Hoekom al die baie feeste in een maand? Versprei dit! Hoekom al die feeste einde van die jaar? ) Eenvoudige oplossing oor uitspoel van plastiek vir herwinning, spoel uit net voordat jy jou skottelgoedwater uittap! ) Wie is verantwoordelik vir parkeerterrein regoor SAPD Paarl? Jy het ’n 4x4 nodig om dit te bereik! Oranje-kegels maak nie die gate

DEADLINE

toe nie. Herstel dit asb. ) Aan al die spelers wat vir die klubs soos Blues Gardens, Violets, ens. gespeel het, kom bou weer vir Young Peoples op. Ons speel 2013 weer rugby, ons is mos die beste in Paarl, laat ons nou saam bou asb. MW ) Dit is skandelik hoe Klein Nederburg Sekondêr se meisies lyk. Hul rompe is nie net kort nie, maar ook styf teen hul liggame. Mevrou wat ter verdediging praat vir KN, jy is heeltemal reg, dit is nie almal nie. Dit is die meeste van hulle. Skaam die ouers. Hoe kan hulle toelaat dat hul dogters so uit hul huise gaan. ) Herwinning, die reël is spoel leë plastiekhouers uit in jou skottelgoedwater! ) Hoe kan jy in krieket kul as jy in elk geval so ver wen? ) Geluk met julle wen Boishaai. (Ware sportmanne kraak nie hul teenstanders af nie!)

FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

Koester top gehalte – smag na die waarheid

plaasmark

Hou tog op met kla en wees dankbaar Graag, en dalk te veel, braak ons gal as inwoners van die pragtige vallei wanneer ons ongelukkig is oor dienslewering. Dalk tereg so, maar soms so onnodig. Ons kla oor te min huise wat gebou word, ons kla as ons vullis nie betyds verwyder word voor ons huise nie, en so gaan dit aan. Elke politieke party wil maar munt slaan oor gebrekkige dienslewering deur die plaaslike munisipaliteit. Ons almal wil weet dat ons hard-verdiende belastinggeldjies reg aangewend word tot ons eie voordeel. Maar waaroor die alewige gekla, alles vat tyd, so ook die stukkende straatligte en onwettige elektrisiteitskonneksie. Maar daar is lig aan die einde van die tonnel. Somer is op pad en dit is die vooruitsig dat dinge beter sal gaan. En wat ’n plesier is dit nou nie om Vrydagoggend te sien dat die verkeer op pad na Paarl, verby die Daljosafat-stadion beter vloei nie. Die pad agter die stadion is pragtig, dit vloei lekker en dit vergemaklik die rit na

3 November

08:00 tot 12:30 (onderdak). Direk van die plaas: Doen u inkopies in ’n gesellige atmosfeer.

Paarl-Oos. Die nuwe pad is voor die geprojekteerde datum voltooi, met so min moontlik ontwrigting vir die gebruikers wat vanuit Jan van Riebeeck-rylaan kom. Hoera vir die munisipaliteit vir die aanstel van regte kontrakteurs om die diens te verrig. Dalk moet hulle maar alle paaie in die vallei herstel of bou vir die toekoms. As jy moeg is van ’n dag op die N1 van die stad, vat die Bo Dal-pad en kom gou-gou in Wellington uit. Die plaaspad bestaan nie meer en het plek gemaak vir die allermooiste pad, reg langs die bergplase verby. Dit is ’n heerlike, kalmerende rit wat jy neem, verby die Bo Dal-plase en sy pragtige uitsig, net om ontslae te raak van stres voor jy tuis kom. En as ek dalk net my wenslys kan gee vir die munisipaliteit so voor die Kersfees - wil julle nie dalk net vir die kontrakteurs vra om ook die paaie in Newton te kom oor teer nie, sodat ons ook ’n aangename ry-ervaring kan geniet so voor die somer.

Tradisionele etes Vars kos en puik wyn. Ontbyt – R35 (tot 11:00)

2012 Veritas Toekennings een vAn SuiD-AFRiKA Se TOP PReSTeeRDeRS – winDMeul KelDeR Dubbelgoud x 2 Windmeul Reserve Pinotage 2011 Windmeul Sauvignon Blanc 2012 Goud x 2 Windmeul Chenin Blanc 2012 Windmeul Reserve Cape Blend 2010

10%Op

aFslaG

YN Hoek van R44 en Agter-Paarl pad. allE W pE aaNkO Moderne fasiliteite vir: Konferensies, Seminare, Funksies en Troues. Tel. 021 869 8100, windmeul@iafrica.com www.windmeulwinery.co.za

JC BLANKENBERG NEWTON

Your local Plasticware shop!

! d e t r o S Get it R1100

www.plic.co.za Prices valid for 31/10/2012 till 29/11/2012 while stock last.

4 Lt Alpha

(27627/27610/27634)

22 Lt Crate

(27726/27719/27702)

R4500

80 Lt Roller Box (04727/04741/04758)

R16000

3 Drawer Kids Mobile

(07988)

Kids Bus

R22500

Scooter

(27917/27924)

(23179/23186/21533)

R14000

R17500

Fun Balls 6,5cm

R9500 storage

bathroom

kitchen

BPA free

toys

office

outdoor

Parklands: Shop GO7A, Sandown Retail Crossing, 021 554 0626, Cnr Sandown Road and Wood Drive • Cape Gate: Shop 13-17, Cape Gate Life Style Centre, 021 981 2029, Cnr Okavango & De Bron Rd, Brackenfell 7560 • Paarl: Cnr New Street & Patriot Square, Paarl 7646, 021 872 7320

salience 412-2012

(96020)

Paarl Post

Mense People

1 November, 2012

Walk in author’s ‘choos’ at Paarl Mall Local socialite Loui Fish will be visiting Bargain Books at Paarl Mall on Tuesday 6 November to launch her ruanchy autobiogra-

phy, Walking in My Choos. Fans will be able to meet Loui at the event between 12:00 and 14:00.

NGPREDIKANT: SKILDER IN PARYS

Van preekstoel na palet JOHAN NEL

gelope paar jaar – vanaf stillewes tot portrette. Dit is juis hierdie werk van Marais wat gesorg het r. Fanie Marais, die Weldat hy aan die streng keuringslingtonse predikant wat vereistes van die Cité des Arts in Desember vanjaar die voldoen het om vir ’n paar maandiens gaan verlaat om voltyds de lank gratis in Parys te woon te skilder, se groot oorsig-uitom hom intensief vir sy nuwe bestalling van skilderye word op roep voor te berei,” vertel ErasVrydag 2 September in Welmus. lington geopen. Marais se eerste kunsuitstalling op Wellington was ’n groepMarais, wat 35 jaar gelede sy uitstalling in die Wellingtonse loopbaan as predikant begin het, museum waaraan hy in 2002 deelhet onlangs besluit om die einde geneem het. Daarna het nog drie van die jaar vroeër af te tree om solo-uitstallings gevolg en hy het voortaan voltyds op ’n loopbaan ook groot bekendheid verwerf toe as skilder te konsentreer. hy en ’n ander Wellingtonse kunHy en sy vrou, Charlotte, verstenaar, Marlene von Maltitz, betrek vroeg aanstaande jaar vir ’n gin het om gevangenes met skilpaar maande na Parys, Frankryk waar hy hom verder vir sy nuwe Dr. Fanie Marais, predikant van die NG-moe- dertalent te help om hul talente te ontwikkel. loopbaan wil voorberei. Hulle is dergemeente op Wellington, besig om skildeHy en Marlene het die gevangeal ’n geruime tyd besig met ’n taal- rye vir sy komende uitstalling by die pastorie program om Frans deeglik onder in Kerkstraat te hang. Die uitstalling word op nes op ’n gereelde grondslag in die gevangenis op Malmesbury ondie knie te kry. Marais is gekeur Vrydag 2 November deur Engela Duvenage FOTO: FRANS LE ROUX derrig. om gratis in ’n woonstelkompleks geopen. Volgens hom het hy die wêreld vir kunstenaars in Parys te woon het Marais se skilderwerk oor die af- om hom meer visueel beleef. Die terwyl hy met sy studies besig is. Die uitstalling van sy skilderye wat gelope paar jaar merkwaardig ont- drang om te skilder het gedurende sy loopbaan as predikant al sterker na op Vrydag 2 November in die NGK- wikkel. “Sy onlangse portretstudies het vore begin kom. Aanvanklik het hy pastorie in Kerkstraat deur Engela Duvenage geopen word, bied ’n oorsig veral baie aandag getrek. Die uitstal- beplan om eendag, na sy aftrede, volvan sy werk oor die afgelope paar jaar. ling wat vanaf Vrydag in die pastorie tyds te begin skilder. In die jongste tyd het hy egter besef Volgens Anne-Ghrett Erasmus van in Kerkstraat te sien sal wees, bied nie die Drakenstein-kunsvereniging en alleen ’n oorsig oor sy onlangse por- dat hy nie tot “eendag” kan wag nie, van die Grevilleas-kunslokaal by die tretstudies nie, maar ook van al die hy moet nou oorskuif na hierdie nuwe Breytenbach-sentrum op Wellington verskillende fases van sy werk die af- beroep.

FLUFFY FOURSOME: There were fluffy felines galore when Franschhoek hosted the 17th International Cat Championship this past weekend. Cats from all over the country were brought to take part. Seen here (from left) are some of the contestants and their proud owners: Jeanne le Roux, Cann Olivier, Jenny Kavarana and Sandy Gunst.

PHOTO: LODINE MASKE

OKTOBERFEST: In ware Duitse tradisie het die jaarlikse Oktoberfest by die Duitse Klub in Klein Parys Saterdagaand gesorg vir groot feesvieringe. Hier om die makietie te geniet is, van links: Daleen Daneel, Ernst Licht, Emmie Wildermuth-Loots en Allie Braasch.

FOTO: LISE BEYERS

BEKENDSTELLING: By Hugenote Kollege se bekendstelling van hul nuwe programme en handelsmerk, was van die eregaste, van links: Ds. Nelis Jansen van Rensburg (direksievoorsitter Hugenote Kollege), Natalie Becker (seremoniemeester), Willie van der Merwe (hoofbestuurder van Hugenote Kollege) en Martelize Brink (RSG).

Paarl Post

Nuus News

Do the Goat Run for charity Fairview Estate will donate the funds raised at this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Fairview La Capra Goat Run to the Sunfield Home in Wellington. The run takes place on 10 November at Fairview Estate and the event consists of a 15 km and 8 km run and 5 km family walk. Fairview identified Sunfield Home as their beneficiary. Sunfield Wellington houses and cares for over 100 mentally challenged adults and there are over 80 individuals on the waiting list. Due to the government only subsidising R22 000 of the R343 000 monthly expenses and the establishment having to rely on parents (levies), fund-raising projects and contributions from businesses, Sunfield Wellington is struggling to make ends meet. Fairview has included the residents in its business, where they fold all the small packaging boxes for cheeses and make tags for all the cheese on the cheese platters at the Goatshed Restaurant. Entries for the La Capra Goat Run close on 5 November. For more information, see www.fairview.co.za or to enter online go to www.trailrunning.co.za.

La Capra Goat Run will take participants through some of the most spectacular scenery in the entire Cape Winelands.

1 November, 2012

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post V o i c e

o f

D r a k e n s t e i n

Waar elke k liĂŤnt deel is van â&#x20AC;&#x2DC;n wenspan

Paarl Post

Advertensie Advertisement

1 November, 2012

10004235JB/E

ADVERTORIAL

MAKE SURE YOUR MONEY OUTLIVES YOU Preparing for retirement means taking steps to ensure that you have a reliable source of income that will last you for the rest of your life. ARE YOU THINKING ABOUT RETIRING? In the years before you retire, it is important to know exactly what your income payout options are at retirement so that you can make the right decision and ﬁnd a solution that will suit your needs and the lifestyle that you’d ideally like during your retirement. To demystify the world of retirement income options, ask a ﬁnancial adviser to explain the various options that are available to you, so that you can choose the solution that suits you best.

WHAT IS AN INCOME ANNUITY? An income annuity is a ﬁnancial solution that you buy with your retirement savings when you reach your retirement age. It is designed to provide you with an income during your retirement years according to your personal needs.

WHAT CHOICES ARE AVAILABLE TO MEET THOSE NEEDS? You can choose between two types of annuities: A guaranteed annuity provides an income for the rest of your life (or you and your partner’s life). Your income will stop if you pass away unless you have a joint annuity, which will stop when the last surviving partner passes away. To help counteract inﬂation (the rising cost of living) you can choose to have your income increase over time. But keep in mind that a higher increase rate will mean a reduced starting income. Other features include continuing payment to your partner or a lump sum payment after you pass away. A living annuity is linked to the market’s performance. Here, your capital is invested in the markets and you decide once a year how much of your investment you need to draw (within some limits). It’s important not to draw too much income at the start, so that you do not run out of money as you get older. You choose what funds your capital is invested in. When you pass away, the remainder of your capital can be paid out to your beneﬁciaries.

So why choose

Old Mutual?

Old Mutual offers the complete range of retirement income solutions to meet your speciﬁc lifestyle needs and circumstances… and is a specialist in making these retirement income solutions work for you.

Here are 3 retirement income solution options to choose from: GUARANTEED INCOME — TRY OUR MAX INCOME BONUS ESCALATION GUARANTEED ANNUITY A guaranteed monthly income with annual increases from bonuses depending on market performance. This helps you by protecting the purchasing power of your income against inﬂation.

MARKET LINKED INCOME — TRY OUR LIVING ANNUITY INVESTED IN OLD MUTUAL’S ABSOLUTE SMOOTHED GROWTH FUND This is a market linked income without the highs and lows associated with market ﬂuctuations. The smoothing mechanism reduces short term market ﬂuctuations. This ensures a smooth increase of income and no sudden changes to your income and your lifestyle if markets suddenly become volatile. This option is available on both Old Mutual’s Fairbairn Capital Retirement Income Plan and Max Investment’s Income Investment Funded Income.

A COMBINATION — TRY FAIRBAIRN CAPITAL RETIREMENT INCOME SAFETY PLAN The Retirement Income Safety Plan combines the ﬂexibility of a living annuity and the security of a conventional guaranteed annuity. It gives guidelines on how much income you should draw down each year (known as a “draw down” rate). Living within these guidelines will give you a great chance of receiving a sustainable income for the duration of your retirement. However, should your investment value drop to a level that no longer generates a sustainable income, the safety features kick in automatically — you will then be moved into a guaranteed annuity for the remainder of your life. So in short, the Safety Plan provides a combination of a living annuity’s ﬂexibility (through fund choice, market performance and leaving a legacy), with the security of a guaranteed annuity if the markets work against.

Speak to your Old Mutual adviser or broker today. Call 0860 60 60 60 or visit www.oldmutual.co.za/retire SMS ‘retire’ to 43565 and someone will call you back. Standard SMS rates apply.

Licensed Financial Services Provider

Nuus News

) Huisbrake vind steeds dikwels plaas en die kommerwekkende aspek is die tendens van rowers om toegang tot wonings te verkry terwyl die huiseienaars tuis is. Dus moet wonings snags so ver moontlik hierteen beveilig word. Maak seker alle vensters en deure is toegesluit. Areas in Paarl-Oos wat kwel is Chicago, Klein Nederburg, Amstelhof en New Orleans. ) Daar word gereeld by motors ingebreek. Die publiek word gevra om geen besittings wat sigbaar is te los in hul motors nie. ) Op Wellington is daar gevalle van gewapende roof aangemeld waar voetgangers (veral kinders) deur kriminele met messe gedreig word en dan van kontant, selfone of ander waardevolle items beroof word. Dit word aanbeveel dat kinders, waar moontlik, in groepe van twee of meer saamstap. ) Several vehicle badges including BMW, Mercedes, Ford, Toyota, Nissan and VW badges were handed in at Wellington Police during the month of September. If yours were removed during that time you can contact Michael Olsen or Adele Strachen on 021 864 8462 during office hours. ) Volgens Paarl-Oos-polisie is selfone die items wat steeds die meeste gesteel word. Die publiek moet meer versigtig wees met die hantering van hul selfone. ) â&#x20AC;&#x2122;n Straatwag is onlangs op die been gebring in Chicago se Waterbokstraat waar inwoners deur middel van hul selfone met mekaar en die polisie kommunikeer oor enige verdagte aktiwiteite. Hierdie inisiatief word aangemoedig vir die bekamping van misdaad.

Murder in Mbekweni A man died this past weekend from multiple stab wounds in Mbekweni. According to information received, Vuyisile Nicholas Malanga (40) was chased by two men in Block 2. When they caught up with him, they stabbed him several times. He managed to escape and reach his home in Sivivana Street, but he collapsed on the doorstep. His family put him in a minibustaxi, but he died before they could leave for the hospital. No arrests have been made yet. Anybody who can shed light on this crime is urged to call Warrant Officer Stevens on 021 868 9926 or 082 777 5943. ) In another incident, a 24-year-old woman was raped on her way home in Mbekweni on Sunday. She was reportedly forced into a vehicle by a stranger, who then drove to Vlakkeland and raped her.

Man (20) drowns What was supposed to be a fun outing for a family from Atlantis, ended in tragedy when a family member drowned in the swimming pool of Antoniesvlei. On Sunday the family visited the Antoniesvlei camping site in Bainskloof, Wellington, when one of the family members, Andem Adams (20) went for a swim. After some time, one of the children reported that Andem had drowned. Bystanders then pulled his lifeless body from the water and tried to resuscitate him. The paramedics declared him dead on the scene. As this is the start of the summer season the police of Wellington would like to urge the community to put safety first and to look after one another in order to ensure a safer summer and festive season for all.

Paarl Post

1 November, 2012

Paarl Post

Jeug Youth

1 November, 2012

Stem vir jou gunsteling rok Stem vandag tot 9 November vir jou gunsteling matriekrok. Lesers kan na 37405 SMS teen R1,50 per SMS. Die wenner asook die twee naaswenners sal in die Paarl Post van 15 November aangekondig word.

Brintley Marinus van Hoërskool Wellington.

Wilmar Mouton van Hoër Meisieskool Paarl.

Chrishayda September van Groendal Sekondêr.

Yanasha Johnson van New Orleans Sekondêr.

Kaylin Boonzaaier van Groendal Sekondêr.

Monique Hunlun van Hoërskool Labori.

Anneme Janse van Rensburg van Hoër Meisieskool Paarl.

Nicole van Wyk van Hoërskool Gimnasium.

Shannon Julius van New Orleans Sekondêr.

Remember to

RECYCLE

Ashley Adams van Paulus Joubert Sekondêr.

Paarl Post

Jeug Youth

1 November, 2012

PÊRELTJIE VAN DIE MAAND

Hy glo aan gesond leef DEVIDEAN MOSES

Ek hou ook van atletiek, want dit is meer kompeterend as ander sportkodes. arren Williams is Ek is behulpsaam, liefdevol, 17 jaar oud en ’n hardwerkend en altyd bereid graad 11-leerling om te help waar ek kan. by Hoërskool NoorderEk is gek oor rekenaarspelePaarl. tjies, tuinbou en kosmaak. My gunsteling kossoorte is Ek is trots op my skool se ryslegs gesonde kos, want deur so ke geskiedenis, veral vir die te eet inspireer dit my om gehardwerkende opvoeders wat sond te lewe. bereid is om ekstra werk met Ek glo daaraan om mense te ons te doen. behandel soos ek behandel wil Ek staan nie terug vir ’n rugword. bywedstryd nie en geniet elke Ek is die oudste kind en het oomblik om jonger kinders te drie susters. leer rugby speel. Warren Williams. Ek beoog om 2014 verder te Ek hou van sagte musiek, want dit help my kalm maak as ek moet ont- studeer om my droom as fiksheidsinstrukteur te verwesenlik. span.

SPELOLIMPIADE: Tydens die Wynlandstreek se spel-olimpiade het vyf van Laerskool La Rochelle se leerlinge na die semi-finaal in Worcester deurgedring. Twee van die meisies het ook as bekerwenners uit die stryd getree. Agter (van links) is Leanka Lombaard en Amy Hollard. Voor is Gabrielle Witbooi (bekerwenner), Sharfa du Plessis en Rizia Serra (bekerwenner).

40JAARFEES: Paarlzicht Primêr vier vanjaar hul 40ste bestaansjaar. As deel van die vieringe het die skool ’n konsert gehou waaraan al die leerlinge deelgeneem het. Hier lewer die gr. 3-leerlinge hul item.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

CRICKET: Tyran Snyders (left) and Achille Cloete from Paarl Boys’ Primary both represented Boland primary cricket schools u.11 and participated in the Worcester Twenty20 this past week. Tyran played for the Boland Eagles (A team) and Achille for the Boland Tigers (B team). Results were varied, but what a learning experience for the youngsters. They will also both play in the provincial tournaments at the end of the year in Worcester. Tyran has been chosen to represent the Western Cape (Boland and WP) u.12 team that will be touring to India.

STOEIER: De Wet Rademeyer, ’n leerling van Laerskool Courtrai, is gekies vir die Boland-stoeispan wat aan die streek en kuskampioenskappe deelgeneem het. Hy het ’n tweede plek behaal vir die o.8-afdeling.

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

1 November, 2012

Kuier by F’hoek-mark

Ideas Market now on

By Franschhoek Village Market voor die NGkerksaal, Huguenoteweg, Franschhoek kan besoekers Saterdae (09:00 – 14:00) 65 stalletjies met ’n groot verskeidenheid produkte geniet.

The annual Festive Ideas Market is on until Sunday (4 November) at Simondium Country Lodge. The gardens at the lodge are hosting 120 exhibitors and a treasure trove of gifts, including fashion items, delightful décor, beauty and bathroom pamper products, kitchenalia, plants and flowers. The deli section is offering gourmet treats, and workshops by Décor guru Marlize Lotz are helping crafters create their own gifts. The workshop fee of R200 includes materials, equipment, refreshments and market entrance. Book at info@justforkicks.co.za. The market is open from 09:00 to 17:00 until Saturday, and 09:00 to 16:00 on Sunday. Entrance is R20 (kids get in free). See www.festiveideas.co.za or call 021 874 1046.

Duitse kerk hou eg Duitse basaar Vanjaar se Duitse kerkbasaar vind Saterdag 3 November plaas vanaf 09:00 op die Lutherse kerkterrein in Meulstraat, Paarl. Soos altyd kan besoekers aan die basaar uitsien na die gewilde koektafel met ’n verskeidenheid gebak en terte. Teen ongelooflike pryse sal daar boeke in alle tale vir versamelaars en boekwurms wees. Daar sal ’n verskeidenheid van plante en blomme te koop aangebied word en kraakvars groete. Basaargangers kan ook uitsien na ’n tombola- en vlooimarktafel, kunstige handwerkgeskenke, tuisgemaakte Duitse wors en vele meer. Daar sal ook ’n koffiekroeg wees, Bratwurst-broodjies, poedings, en tradisionele aartappelslaai met skywe fleischwurst. Almal is welkom om saam te kuier in die biertent en om die Duitste wynpons (bowle) te proe. Vir navrae, bel Irma Müggenburg by 021 872 6988.

Bardine en Kitty Tenten sal die poedingtafel beman by die Duiste kerkbasaar.

Kalender . Calendar

Gee met Oorgawe DIS MAKLIK

’n Klein gebaar maak ’n groot verskil verskil. Cecilia Straat, Paarl, 7620

m u s t a r d s e e d / 2 012 / P M10 7 2 8

T: 021 863 5360

FRIDAY 2 NOVEMBER ) Well-known snake-man Johan Marais will hold a talk about his life with reptiles at Butterfly World, Klapmuts, from 17:00. The cost is R40 (R20 children). Sunday 4 November: Marais will hold a snake-handling course at 09:00, also at Butterfly World. The cost is R980 per person, which includes lunch and entrance fee. For enquiries call 021 875 5628.

SATERDAG 10 NOVEMBER ) ’n Gospelfees vir plaaswerkers word gehou in Klapmuts van 12:00 af by die Kanonkopsportveld. Daar sal boeresport wees, ’n vertoning deur die brandweer, ’n jeugorkes, lofprysingsorkes, die gospelgroep Dumisani sal optree asook vele ander vermaak. Vir navrae, skakel Kanonkop by 021 884 4656.

) Montessori@home will hold a Christmas market and family day from 10:00 until 16:00 at the The German Club, Klein Parys, Paarl. There will be a waterslide, jumping castles, face painting, candy floss, fruit smoothies, demos by children’s extracurricular activity groups, a variety of market stalls (selling everything from home-made arts and crafts to clothing, books, food and drinks), and a silent auction. To find out more, call 084 691 5020.

1. Pluk ’n kaartjie met ’n welsynsorganisasie se naam van die “Boom van Vreugde” – in die Food Court. 2. Koop die geskenkie op die kaartjie en draai dit toe. 3. Plaas die geskenkie in die geskenkboks.

www.paarlmall.co.za

ro). Die byeenkoms is anoniem en die groep sal voortaan elke Maandag vergader. Vir navrae, skakel 072 931 1838.

SATURDAY 3 NOVEMBER ) A salsa night will be held at the Bôrdienghuis Theatre in Wellington. The group class will start 20:00 and tickets at R50 can be booked by calling 083 708 2649.

Dié Kersfees kan jy ’n kind se wens laat waar word!

Dankie vir jou ondersteuning.

THURSDAY 1 NOVEMBER ) The Franschhoek Christmas Market runs until Sunday 4 November in Franschhoek’s town hall. It’s open daily from 09:00 to 18:00, and on Sunday from 10:00 to 16:00. Crafters from all over will exhibit a range of fine products. Enjoy light meals and something to drink in the tea garden. Enquiries: phone Amelia on 072 254 7722, or email amelia.schwenke@gmail.com. Alternatively, visit www.ameliasgiftmarkets.co.za.

MAANDAG 5 NOVEMBER ) Die Alanon-ondersteuningsgroep, gebaseer op navorsing en ondervinding oor alkoholisme, vergader Maandag om 19:30 by die kerksaal in Auretstraat (agter die toerismebu-

WOENSDAG 7 NOVEMBER ) Die Vriende van die Biblioteek is vanjaar 25 jaar oud, en vier dit tydens hul algemene jaarvergadering by die Paarl-biblioteek om 19:00. Elsabé Aldrich is die gasspreker. Alle lede en oud-lede is welkom. Bespreek jou plek by 021 807 4871 voor 5 November.

) Triveno Smith and friends will put on a live music show at the Old Mill Theatre at 19:00. Tickets at R50 can be booked at 082 484 2416 or bought at the door on the night. DINSDAG 13 NOVEMBER ) Die Ligstraal Skool hou op 13 November en 15 November om 19:00 hul jaarlikse konsert met die tema Hollywood in die Paarl-Oos Thusong-sentrum. Kaartjies is R30. Vir navrae kontak die skool by 021 862 7182. SATERDAG 24 NOVEMBER ) Die klas van 1992 van Bergrivier Sekondêr hou hul reünie op 24 November. Oudonderwysers van 1992 word ook uitgenooi. Bel Karin (076 100 1479) of Vanessa (079 454 0759). VRYDAG 30 NOVEMBER ) Die oudstudente van New Orleans Sekondêr bied ’n toer na die Suid-Kaap aan tot 2 Desember. Vir navrae skakel Kevin (083 601 8611) of Ricardo (076 680 6289).

Paarl Post

Vermaak Arts

1 November, 2012

Jannie laat son weer skyn Donderdag 8 November tree Jannie Moolman om 20:00 by die Bôrdienghuis-teater in Wellington op. Die naam van dié produksie is Die son sal weer skyn, wat ook die titel van sy nuwe CD is. Dit is ook die eerste CD wat hy in vyf jaar vrystel. Jannie het die CD in samewerking met Coleske Artists en Johan Voster gedoen. Voster, voorheen een van die lede van Eden, is veral bekend vir sy skryfwerk. Die konsert bestaan uit liedjies van die nuwe CD, asook sy standaard re-

pertoire. Die klassieke genre waarin hy opgelei is, is nog steeds ’n groot deel van wat hy doen. Alle ouderdomsgroepe sal aanklank vind by dié konsert, omdat die aanbiedingstyl lig gehou word. Liedjies soos Die son sal weer skyn, In my droom, Ek verlang nie meer na jou nie en Net vir jou is op die CD en gaste kan ook uitsien na klassieke liedjies soos Torna a Surriento en La donna e Mobile. Kaartjies is R100 per persoon en kan bespreek word by 082 812 1112.

Sounds of Worship Graceland Arts Ministries will present a show called Sounds of Worship on Saturday 3 November at 18:30 at the Charis Worship Centre (old Planet Cinema). Performing at the show will be The Graduates, Seraphim, Korus, Divine Melodies and Born Again Gospel Group Singers. The entrance fee is R20. For more information, phone Henry Oktober on 071 257 9373.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Jannie Moolman

Mel Botes op die planke Die liedjieskywer, kitaarvirtuoso en alombekende Mel Botes keer vanjaar terug na die Ou Meul-teater op 16 November om 20:00 met sy eerste album van versamelde werke, getiteld Die Beste van Mel Botes. Dit is ’n dubbelalbum waarvan die een CD sy beste Afrikaanse werke ten toon stel en die ander CD sy beste Engelse werke. Botes is een van daardie rare kunstenaars wat dit reggekry het om gelyktydig ’n Afrikaanse loopbaan as liedjieskrywer en folk-rock-sanger te vestig, asook

KERSSANGDIENS: Jonathan Roxmouth, wat plaaslik en internasionaal opslae gemaak het as Phantom in die Lloyd-Webber musiekblyspel, The Phantom of the Opera, kom betower Wellingtonners tydens ’n Kerssangdiens Sondag 4 November met sy besonderse stem en persoonlikheid. Die diens vind om 19:00 plaas by NG-gemeente Wellington-Noord en sal bekende liedjies soos White Christmas en Silent Night insluit. Ander kunstenaars wat optree is André Terblanché en Henriëtte Strydom. Winand Grundling en Johann Enslin sal die begeleiding doen op klavier en orrel, met Schalk Wasserman op perkussie. Toegang is gratis.

’n Engelse loopbaan as rock-sanger en kitaarspeler. Na bykans 20 jaar in die bedryf, met heelwat toekennings en ’n baie lojale gevolg, is hierdie langverwagte dubbelalbum ’n groot bonus vir sy volgelinge. Beide fynproewers en nuwelinge wat nog nie voorheen blootgestel is aan sy kenmerkende styl, sy veelsydigheid en sy volgehoue oorspronklikheid nie, behoort groot aanklank by dié album te vind. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

Holmakiesie met Marion Ons almal weet van bollemakiesie slaan, maar wat sou ’n holmakiesie wees? Dóén ’n mens dit, of kýk ’n mens dit of, eet ’n mens dit? Kom kyk na Marion Holm se negende eenvrou-vertoning op Saterdag 3 November by die Ou Meul-teater en vind uit. Dié produksie begin om 20:00. Marion en Chris Vorster span weer saam om ’n teks daar te stel wat oud en jonk sal

laat giggel, goed voel en laat nadink. Die regie is ook deur Chris waargeneem. Marion vertel haar stories soos net sy kan en stel in die proses die gehoor bekend aan ’n paar nuwe karakters, maar doen nie afstand van die ou geliefde karakters wat gehore oor die jare laat lag het nie. Kaartjies is R100 per persoon en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

Please bring a la blanket, umbrel & sunblock! TO MALMESBURY

NELSONS CREEK

R44 R45

PAARL

R44

EXIT 55 R321 R321

TO STELLENBOSCH

CERAMICS: Franschhoek Art in Clay is presenting an exhibition of ceramic works in conjunction with well-known artists of different mediums at Is-Art at Le Quartier Francais to create 12 ‘installations’ for this special exhibition. Here, with some of the artwork are, Ilse Schermers (Is-Art @ Le Quartier), Willemien de Villiers (artist) and Iwan Labuschagne (ceramics). PIC: LODINE MASKE

ENQUIRIES Alison 072 374 1347 Reinet 082 371 9080 ANIMALS GIVE UNCONDITIONALLY, LET US DO THE SAME Dogs FREE but a donation will be appreciated Dog Cross Country and Fun Competition Forms available at www.winedinedogday.co.za

Treat your dog (& family) to a fun day in the country. • Make up a picnic from the food stalls, there will be entertainment for the whole family, craft stalls, dog fun run, fun dog competitions… • Take a stroll through the vineyards, the Fish Eagle forest or Rhenosterbos Reserve on the beautiful Nelson Wine Estate. • Lounge at the pool, swim your dog in the dam, take shady walks along Nelson’s Creek.

Sunday, 4 November 2012 08h00 - 16h00 Nelson Wine Estate Adults R30,00

(includes fun walk)

Kids R10,00

(includes fun walk)

THE NELSON WINE ESTATE IS LOCATED 40 MINUTES FROM THE CENTRE OF CAPE TOWN, ADJACENT TO THE R44, IN WINDMEUL, AGTER PAARL

Paarl Post

Sake Post Business Post

1 November, 2012

WELBEDACHT: TROPHY WINNER

Grape patriots

Following the significant amount raised at the 2010 auction hosted by Leopard’s Leap Family Vineyards in aid of the Cape Leopard Trust, expectations were high to give the trust another strong leap forward this year. The objective of the auction, held last Wednesday, was to raise much-needed funds to further the amazing work the trust is doing in preserving the endangered Cape mountain leopard and our natural heritage. Stunning auction items that were on offer just showed, once again, how enthusiastic sponsors are about this worthy cause, and the great appreciation there is for the important role played by the Cape Leopard Trust. From the bidders’ side there was just no holding back, faced with offerings such as

t the annual Wine of the Month Club Winemaker Awards lunch, Welbedacht Wine Estate’s newly released Patriot flagship blend was awarded the trophy for the best Bordeaux blend of the year. The Wine of the Month Club awarded trophies to the wine farms for this year’s top cultivar and blended wines. Trophy winners are chosen in a blind tasting of the 20 highest-scoring wines the panel had tasted throughout the year. Schalk Burger Sr had the following to say about this achievement: “A patriot is someone who loves his or her country and supports it loyally – as we do: we also love the terroir of our wine estate. “In making our best estate blend we selected the best fruit our estate had to offer of Merlot, Cabernet sauvignon, Cabernet Franc and Petit verdot. “Then, in our ground-breaking cellar, we allowed the fruit to come to the fore, so that all our loyal supporters could share this limited-release blend – called Patriot,” Burger concludes.

Fundraiser helps Cape leopards

Dr Quinton Martins, CEO of the Cape Leopard Trust, accepts a cheque for R60 000 from Tom McLauglin, good business journey project manager for Woolworths; the money was donated by the supermarket chain in support of the work the Cape Leopard Trust does to protect the Cape mountain leopard. Seen with them is Hein Koegelenberg, CEO of Leopard’s Leap Family Vineyards.

Welbedacht Wine Estate’s newly released Patriot flagship blend was awarded the trophy for the best Bordeaux blend of the year. Here Tiaan Burger receives the award.

North-West University Preparatory Programme: BCom & BTh Not meeting all the minimum entry requirements of a Bachelor of Commerce or Bachelor of Theology degree? ation a found mme is ra g ro NWU P es. The paratory Th degre rsity Pre B e d iv n n l skills a U ia c m h–West l and so WU BCo persona The Nort , eneric N g ic e m e th d r me fo lops aca program me deve udies! Program cation st ry to r ra e a h edu ig h Prep in odules ess for succ pment m s required ic develo ule

d m of acade g academic mo consists in om r e a C e m B b m U it a gr ed ric NW e n e This pro rmative) and cr g e th l fo towards (genera redited c e b l il which w egrees. d ch time 13, at whi and BTh bruary 20 :

f Fe chedule ginning o mme S m the be Progra ill run fro d. w de e vi m lendar. pro . ogram ademic ca ar will be ber 2013 • The pr ic calend per the ac r/Novem em as be ad o ed ac ct itt ll les dO bm su an the fu be 13 d 20 for modu ly ents shoul ng June/Ju ive credits • Assignm a degree place duri t will rece ch en ke su ta ud to st ns a io at me, mitted • Examin program uld be ad n of the at time. ees and co completio met at th BTh degr ul en d sf be an es cc m ve o BC ts ha c en ri Upon su ne em ir ge entry requ the NWU towards e minimum on that th iti nd co n o act:

n tion, co informarning r e h t r Lea r fu

ce n Distan for Ope • Unit 558 anster 8 299 4 Leon D Fax: 01 a 85 5900 z 2 c. 8 .a 1 u 0 nw Tel: potch@ distance E-mail: k ni Ludic • Leila 9 670 488 lg.co.za Tel: 011 dick@o lu i. n a il le : il a E-m a

www.olg

.co.z

an 18-litre bottle of 2011 Leopard’s Leap Merlot; a Boland leopard-tracking day trip, including breakfast at Tokara’s Delicatessen; dinner at Pierneef à La Motte Restaurant, as well as one night’s accommodation at the exclusive La Motte Manor House. Further offerings were a nine-day luxury Botswana–Zambia safari from Wilderness Safaris, a three-night Londolozi safari well known for amazing leopard sightings, a Bushmanskloof package for two people, beautiful photographs from worldrenowned Steve Winters, and three Boland leopard adoptions. When all was said and done, the amount raised for the Cape Leopard Trust came to a most gratifying and much-needed R302 000.

Boland Cellars basks in Best Value guide Seven Boland Cellar wines are included in the 2013 edition of the Best Value Wine Guide. In addition, both the Flutterby Sauvignon Blanc and Five Climates Chenin also received Best Value Awards. The Best Value Wine Guide, currently the biggest handbook of its kind, with a print-run of 80 000, makes it easier for South African wine drinkers to choose quality wines at affordable prices. It’s on shelves now. Boland Cellar marketing director Bennie van Rensburg says they are pleased with the selection of wines featured in the 2013 guide. “Boland Cellar has always aimed to offer the consumer good-quality and value-for-money wines, and consumers know that they can trust the iconic red Best Value sticker that

differentiates the Best Value wines from the masses on retail shelves.” A total of 1 114 wines were entered, and 549 wines under R80 received the required twoand-a-half-star rating to qualify for inclusion in the Best Value Wine Guide after preselection and five days of blind tastings by a panel of expert judges. Wines were then scored out of 20 for value, with those earning 19 or 20 on the value scale receiving Best Value Awards. Boland Cellar’s eco-friendly Flutterby Sauvignon Blanc scored full marks in the Best Value Awards selection, and finished first out of 84 wines in its class as the best buy for R25 a bottle; the winery’s Five Climates Chenin was fifth out of 44 entries in the Chenin class.

La Petite Ferme shines at awards La Petite Ferme, set in the heart of the picturesque Franschhoek Wine Valley, was awarded the Grotto Trophy Top Producer Award at the 16th annual Michelangelo International Wine Awards. The prestigious awards ceremony took place on 14 September in Somerset West. Adding to this sought-after accolade, La Petite Ferme winemaker and owner Mark Dendy Young took home a Gran D’Or for his 2012 Sauvignon blanc and 2011 Merlot, as well as a Gold for his 2010 Shiraz. “The Grotto Trophy Top Producer Award is a real compliment, not only to the Franschhoek Wine Valley and myself, but also to my team, which includes the farm workers and viticulturist,” says Young. The AfriRack Best Dessert Wine Trophy was awarded to the 2011 Four Paws Wines Picatso, which also received a Gran D’Or. Sharing the limelight with its sibling, a Gran D’Or was also awarded to the 2010 Four Paws Chardonnay. These award-winning wines are produced by Gerda Willers, whom Young regards as one of his tutors. The Michelangelo awards also saw a Gran D’Or medal presented to the 2011 Boschendal Reserve Collection Chardonnay.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 November, 2012

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.

In Memoriam

SKOONHEIDSSALON TE HUUR

Begrafnisdienste Funeral Services

Verlore/Vermis Lost/Missing

DU PLESSIS: PETER SAREL. Dit is u eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is groot. Van: Nappies, kleinkinders en Francina.

BLACK male Labrador. Lost in Klapmuts area. R1 000 reward. Contact Cathy on 073 195 9082.

by haarsalon in Wellington. Sentraal geleë met toerusting.

Skakel 082 493 9520

ABRAHAMS: GRACE. 30 October was your 1st birthday away from us. Every day in some small way we miss you more than words can say. In our hearts you will always stay. Loved and remembered every day. Husband, children & grandchildren.

Kindervermaak Children’s Entertainment SNYDERS: BRENDON. 01/11/1994 20/02/2012. Ons mis jou " Dr Ice", gelag en grappies maak, maar gun jou die rus. Huisgesin, vriende, Julies- en Danielsgesinne.

EKSTRA WISKUNDE, gr. 8, 9, 10. Oud-onderwyseres verhuis na Paarl Januarie 2013. B Sc. Stellenbosch 1988. Kontak Marietjie van Wyk: 082 492 4668.

MINIATURE Doberman Pincher female. Lost near Paarl Hospital area on Boulevard & Mernoleon Str. Reward offered. 072 313 3203.

STERFGEVALLE

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

TE KOOP FOR SALE 71

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082

Algemeen Miscellaneous 74 cm TEDELEX TV: R700 - 1 x P4 rekenaar, 2.6ghz, 40gb hdd, 1gb RAM en 1 x P4 rekenaar 2.4ghz, 80gb hdd, 1gb RAM albei met keyboard, muis en 17" skerm - R650 elk. Bel/sms 082 521 1695.

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Boumateriaal Building Materials

BAKSTEENVERKOPE

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.

Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

IN MEMORIAM

KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!

Bouwerk Building Construction

NHBRC geregistreer

MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

911

SHEEGANEE CC Bouwerk Restourasies Afdakke

Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734

Flambeau Bou Projekte

Builders & Renovators

BIBC & MBA member

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

Sedert 1954 Since

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

MB 190 MB 140 MB 90 Stene

GEO TILERS cc: Expert in alterations, renovations, tiling, painting, brickwork, plastering, plumbing & building maintenance. Call: George 071 970 4100/ email: geotilers@gmail.com

021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

Dries Viljoen 082 804 4613

Allerlei Miscellaneous Services

104

BOLAND CONCRETE

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

PAARL BLINDINGS

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

102

Contact Mr A: 073 844 9868.

PITTBULL puppies. Baie mooi. Net R450. Skakel 082 439 9559.

Quality cement building products

Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

PLANTE-UITVERKOPING: R2 - R5. Scheldestraat no. 3, De Zoete Inval, Paarl. Tel: 021 863 0675 / 082 964 6649.

Diere en Voëls Pets and Livestock

M R

Kantoortoerusting Office Equipment

IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

DANKBETUIGINGS

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Bou & Verfwerk Restourasies Plafonne, hang van deure Dry Walls Attie du Plessis attiedup@telkomsa.net Sel: 082-452-8253 M&R BUILDERS & RENOVATORS: Building. Painting. Plumbing. Tiling. Plastering. Skimming. Maintenance in and around house. Removal of rubble. Free quotations. Moegammat 084 283 5162/Chippie 072 608 8744.

Also in Bamboo

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318

106

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

SUPER

PROJECTS • Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud

Verwysings beskikbaar

Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216 105

Binnenshuisdienste Home Services Interior INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702. INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftree-oorde. Boet: 072 243 9323.

BESTPAVE

Magic with bricks

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 November, 2012

Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

UNIEKE TEGNOLOGIE

108

Geld/lenings Money/Loans 12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

115

Vervoer en Berging Moving & Storage BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maass. Alle ure: 082 321 8904. LENINGS tot R100000. Selfoonpakkette. Navrae - Sel: 082 707 9169. Huis: 087 805 7724. Faks: 086 758 6359. E-pos: sheldon.michael@hotmail.com

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

Driveways to Highways

SLABBER TRANSPORT

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

LOANS up to R15000. Monthly earners only. Call, sms, please call me. 082 430 6025/076 245 2681. R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. e-mail: angela.snyders78@gmail.com

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

J.J. DRY CARPET CLEANING

All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices

MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com

PAARL

VLOERDIENSTE

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

ROOF CLEANING & PAINTING

19 & 13 mm

Klip R185 per m³ as self kom haal

Afgelewer Paarl/Wellington R256,50 per m³ Afgelewer Franschhoek R279,30 per m³

“Crusher dust” R95 (6m³) as self kom haal Afgelewer Paarl/Wellington R153,90 per m³ Afgelewer Franschhoek R176,70 per m³

Minimum hoeveelheid vir aflewering 4 m³

Gratis kwotasies Billike pryse Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555

paarlbergsweis@tiscali.co.za

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

SELFSTOOREENHEDE • Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.

contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

C S A VERVOER • Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak

For more information please contact 083 306 5310

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

For all your handyman services

1147

1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

• Skoonspuit van dakke • Verf van huise binne en buite • Vervang van fasiaborde • Regmaak van dakke • Herstel en vervang van geute • Alle klein bouwerke • Verf van dakke • Herstel en vervang van plafonborde

Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989

andywitbooi@telkomsa.net

MARIUS 074 248 1489 074 203 6543

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services

140

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

Navrae, inventaris en gratis kwotasie 082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net VERWYDERING van rommel en vullis, 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

116

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101 MOSTERT SWEIS-WERKE: Skuif/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

117

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co.za

ELECTRICAL REPAIRS 083 708 4950

MULLER HERSTEL-DIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene ens. Skakel Arnold 083 339 8886.

• Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

1141 DSTV INSTALLATION HDPVR + Extra View Decoders Re-installation Extra room points TV/Antenna Johan du Plessis Cel: 072 444 2147

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Algemene Dienste General Services INSTALLATIONS & fabrications of s/steel piping & handrails & general welding. Contact 071 146 7828.

1142

Houtwerk Carpentry

119

Verfwerk/Painting

Secure-a-door M

suppliers of MAGNADOR

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

Colori Master Painters & Renovators

NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net

Tel: 021-873-5482 Pool Paving

1154

Dakke/Roofs

Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring

REGAS Sambo Granite FRIDGES 30mm granite &

YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel

VIBRACRETE Beste kwaliteit

Alle werk onder persoonlike toesig Werk word vir EEN JAAR gewaarborg!

KC DOMESTIC REPAIRS

* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe

Mure/Heinings Walls/Fencing

Rib & Block Decking Vibracrete walls

1ST IN REPAIRS! Call a repair. We repair fridges, microwaves, aircons, stoves, washing machines & tumble driers. We also buy & sell. Call 073 124 5002 for best prices.

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

SOEK jy geld/konsolidasie?? R1000 R100 000. Blacklisted welcome. 5 Min pre-approval, sameday pay-out. Fiona: 082 422 2271.

112

QUALITY

021 863 1233 / 084 443 4333 bosmanpsgd@mweb.co.za

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

LOANS from R5 000 - R120 000. Blacklisted welcome. 5 min preapproval and 24 hr payout. Call Lerenzo: 073 175 6853.

PAARL P A A RL SLOOTGRAWEDIENS S LOOTGRAWEDIENS BK B K

1143

Loodgieters Plumbers

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543

All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins

Engineered tops

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds CN TUINDIENSTE: Skakel 076 273 3096 vir die beste pryse!

GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK

BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

1 November, 2012 166

163

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7CASHfor your bakkie or car. Just sms or phone 072 620 1126. EK KOOP VOERTUIE aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.

154

Eiendomme te Huur Property to Let VERY BIG HISTORICAL mansion 700 m² . 5 Bedrooms, 5 bathrooms on the farm 15 km from Wellington. Suitable for guesthouse, events centre etc. Big grounds, swimming pool, tennis court, horse stable etc. Available immediately - R20 000 + electricity. 079 285 4949.

Woonstelle te Huur Flats to Let

CITI GOLF 1.4, 2003 model. Fuel injection - R29 000. 078 101 1619.

1-SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskompleks met swembad - R2 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743.

TOYOTA COROLLA 1600, 1998. Good condition. CD player, alarm, service book - R43 000. 078 239 5735.

1-SLPK. woonstel in Paarlbergwoonstelle - R3 100pm. Kontak Brian: 082 776 3484.

EIENDOMME PROPERTIES

Sante

Winelands Estate

2 UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 2 bathroom (bath and shower) balcony 65m², nonsmoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R3 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY

Kamers te Huur Rooms to Let 1 KAMER te huur. Die Vlei, Boschenmeer-area. R1400p.m. Kontak 071 259 8828/021 856 1420. ABSOLUUT Sentraal- Wellington. Netjiese kamers, woonstelle vir jong werkendes/studente. Uitstekende waarde - R1 100 - R2 200. 082 820 7597. CENTRAL PAARL. Spacious room to rent. Can be shared - R1 950 + dep. Electricity excluded. Available immediately. 079 695 5955. SENTRAAL-WELLINGTON: 2-Slpk wooneenheid te deel - R2 000 pm. 083 302 5506.

MOTORS VEHICLES 151

Driving Schools

WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl

021 872 4823 082 829 6316 160

Voertuie te Koop onder R20 000 Vehicles for Sale under R20 000 UNO 2-DEUR, 1996, 5-Spoed. Goeie toestand binne en buite. Baie betroubaar. Met nuwe lisensie. Gearlock en radio - R17 500. 083 734 1445.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

PAARL 2-Slpk w/s te Mount View, PaarlOos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof. Beskikbaar 1 Des WELLINGTON Bachelor w/s te huur in Piano Factory @ R2 800 p/m. Beskikbaar 1 Des

Contact Jadrick 083 700 4897

2-Slpk grondvloerwoonstel met tuin @ R4 500 p/m. Beskikbaar 1 Nov, Des

113

te Huur/to Hire 3.5t TRUCK "Closed Van Body" for hire, with driver. Contact 073 741 0389.

2-SLPK - R360 000 - onmiddellike akkommodasie; 3-Slpk - ruim - omhein - R430 000; 3-Slpk. - met buitekamer - motorhuis - R550 000; 3-Slpk - met 2 woonstelle met potensiaal vir verhuring - R700 000. 073 421 3608.

Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m, sluit in water en elek. Beskikbaar onmiddellik

GROENHEUWEL: Pragtige 3-slpksiersteenhuis. Net reg vir intrek. Rustige area. Moderne kombuis, diefwering, blindings, dubbele buitebraai, onderdakparkering - R650 000 OHB. Cul de sac. Cathleen: 076 169 3260.

DRIEVERTREKWOONSTEL in Bergen-Dal vir enkelpersoon. Beskikbaar 1 Desember - R2 300 p.m. Skakel 082 807 1344.

ENKELPERSOON woonstel in Klein Drakenstein, Paarl-area teen R2 200. W+E ingesluit. Kontak Ansley: 072 213 5398.

HIP HOP

JUMPING CASTLES

Sake Geleenthede Business Opportunities

Huise te Koop Houses for Sale

Kamer te huur in studentehuis regoor kampus met en-suite badk @ R2 500 p/m. Beskikbaar 1 Nov

EENSLAAPKAMER (loft) woonstel met balkon in De Oude Werfsekuriteitskompleks. Skoolstraat, Noorder-Paarl. Onmiddellik beskikbaar. Stoof en yskas. Stil omgewing. Skadu-parkering. Maks. 2 persone - R3 200 p.m. per bankaftrekorder. Deposito R4 800. Skakel 083 560 5516.

194

167

2-Slpk grondvloerwoonstel Bainstr – Bainsig @ R4 400 p/m. Beskikbaar 1 Nov, Des

100

www.bolandgardens.co.za

Kleinhoewes te Koop Smallholdings for Sale

171

Voertuie te Koop onder R50 000 Vehicles for Sale under R50 000

UNO FIRE, 1100. 1996 model. Een eienaar! 175 000 km, wit, 5-deur. Uitstekende toestand - gereelde dienste. Prys: R24 500. Eienaar: 082 339 1669.

082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:

169

Huise te Huur Houses to Let

TOYOTA TAZZ 1300, 1997 model 2de eienaar. Onderhandelbaar. Kontak 084 663 1718.

Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein.

SOEK PERSOON met bakkie ook vir besigheidsgeleentheid. Belê R5000, verdien tot R15 000/maand. Navrae Amanda: 076 507 5586.

GROENVLEI. 4-Slpk. huis. 1 Januarie @ R12 000 p.m. Geen diere in huis, slegs buite. Suna: 082 576 3745. KEUSE VAN 3 CHALETS te huur op plaas ±20km van Paarl in du Toitskloof vir permanente akkommodasie. Groot stoep met braai, oopplan, 1badk, 2slpk. Met of sonder meubels. Kontak Louise, Theonet Eiendomme 023 349 1551 / 083 430 9916. NETJIESE 2-slpk. huis te huur. Weltevrede, Wellington. Beskikbaar 1 Desember 2012. R3800p.m. + dep. Kontak Theresa 082 757 8947.

JLK Property Group

PAARL One bedroom loft apartment in security complex From R3000/m

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let

WELLINGTON JLK Property Group

Wellington Bachelor's apartments from R2 500

jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000

Jumping Castles and slides for hire/sale

Loft 1-bedr. apartments from R3 000

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available

JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS

PRIMA KANTORE

197

www.jlkproperties.co.za

Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

082 880 1470

Phone Christie 021 862 6363

Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.

195

Phone Christie 021 862 6363

www.jlkproperties.co.za WELLINGTON CENTRAL: Now booking for January. Self-contained bachelor units with unlimited free Internet. Secure complex. Parking, pool, beautiful garden. Suits students or professionals. David: 076 900 0323.

SENTRAAL-PAARL: 2-Slaapkamerwoonstel, 1 badkamer, 70m² R4 200. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 079 306 4242.

Kerkstraat 58 Sentraal Besigheidsdistrik Winkelspasie ±160 m² + solder

PAARL: Huis te koop. 3 Slaapkamersiersteen, stil area. Baie netjies. Prys: R950 000. Tel: 083 724 2000 / 021 872 2576. WELLINGTON: 5-Slpk huis, groot erf & 2 w/s in middedorp - R1 990 000; W'ton studentehuis, potensiële huurinkomste R21 000 pm - R1,785 m; W'ton: Karaktervolle, netjiese, ou huis, aparte w/s, 3 slpk, 2 badk, d/mh - R1,565 m; Enkel w/s in W'ton Fyngoud, baie netjies en klomp ekstras - R400 000, W'ton outydse sjarme 4-slpk, 2badk, baie groot erf, moet om te sien. R1 065m. Walter: 082922 4848.Newton-erf - R380 000, Voorstraat- omgewing 3-Slpk huis R650 000. Margie: 082 586 2649. RIEBEEK-KASTEEL: 3 Slpk, 2 badk, groot kombuis, braaikamer, 3 motorhuise, waskamer, mooi uitsig, groot tuin. Sonkrag. Kontak: 022 448 1555.

WELLINGTON: Huis met 3 slaapkamers, 2 badkamers & enkelmotorhuis te huur in sekuriteitskompleks. Loopafstand van skole en dorp @ R7 000 pm. Beskikbaar vanaf 1 Desember. Kontak: 084 585 8508.

58 Church Street Central Business District Shop space ±160 m² + attic Kontak/Contact 082 493 9520 KANTOORSPASIEte huur. SentraalWelling-ton - R3 350 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoorure.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 November, 2012

JOBS

LOOPBAANKEUSES: Blouvlei Primêr se leerlinge het onlangs skool toe gegaan geklee in klere wat hulle beskou hul toekomstige loopbane verteenwoordig. Hier is (agter van links) Justin Kampher (predikant) en Davena Futhwa (prokureur); (tweede ry) Randall Afrika (rugby vir Stormers), Ryan Antonie (rugby vir Bulle), Ridowaan Willemse (prokureur), Monifha Hanse (onderwyser) en Fazludean Saim (rugby vir All Blacks); (voor) Ramon Jansen (predikant), Renay Faro (onderwyser), Heidrey Owies (skoolhoof), Fanzline Beukes (onderwyser), Azario Samuels (weermag), Ashton Johannes en Fortuin Farao (polisiemag). FOTO: CHRISTINE SIEBRITS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted BETROUBARE & EERLIKE BEDIENDE soek werk vir Dinsdae en of Donderdae. Verwysings beskikb. Maria: 071 740 7354. BETROUBARE Huishulp soek werk. Verwysing beskikbaar. Skakel 084 443 3285. DOMESTIC work needed for Tues, Wed & Friday. Contact 084 011 6946. DOMESTIC work needed please. I have contactable reference. Phone 076 977 1832. DOMESTIC work wanted Mondays and/or Fridays. Tel: 021 863 4842. Highly recommended. DOMESTIC worker with exp. & ref. is looking for a job. Contact 073 907 0542. ERVARE skoonmaaksters, met verwysings, benodig werk. Tel. 083 476 7741. I'M LOOKING for domestic work/housekeeping job. 083 316 5364. I'M LOOKING for work: Experienced as parking/packer for 2 yrs. 078 635 8713. OP SOEK na dagsorgwerk. Het ondervinding. Kontak asb mev Rhode: 074 181 9537. VIVIAN is dringend op soek na huiswerk. Skakel asb 083 979 0626. XHOSA speaking lady looking to care for elderly in the home. Emma: 083 406 0106.

SPRING QUEEN: Charleston Hill Primary recently held a beauty competition. Esona Mbaqa (left) was selected as Miss Tinkerbell and Sibabalwe Madlanga crowned as Miss Spring Queen of Charleston Hill Primary.

NETBAL: Orleansvale Primêr se o.13-netbalspan het vanjaar se Mayoral Cup gewen. Hierdie groep was ook vanjaar onoorwonne vir hul ligas. Hier (agter van links) is Britney Francis (speler van die dag), Bianca Carelse, Marshonick Solomons, Jillian van Neel, Shanté Hendricks; (voor) Monique Samuels, Logan de Kock en Logan Baron. FOTO: DEVIDEAN MOSES

ZOLELWA is looking for a job. Exp as cashier. Computer skills. 076 590 9752.

401

Algemeen General Vacancies ADMIN JOBS available for SA. Email or sms name/address to 074 927 5124. AFGETREDE PERSOON of nutsman met bestuurderslisensie word benodig om behulpsaam te wees met vervoer en/of opsit van solarstel span mense. Sel: 082 468 1802. BETROUBARE naweekdrywers dringend gesoek by Debonairs pizza Paarl. Eie vervoer en/of motorfietslisensie. KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare kassiere, take-away assistente met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

LOOPBAANDAG: Blouvlei Primêr se leerlinge het onlangs skool toe gegaan, geklee in klere wat hulle beskou het as di wat hul toekomstige loopbane verteenwoordig. Agter (van links) is Justin Kampher (predikant) en Davena Futhwa (prokureur); (tweede ry) Randall Afrika (rugby vir Stormers), Ryan Antonie (rugby vir Bulle), Ridowaan Willemse (prokureur), Monifha Hanse (onderwyser) en Fazludean Saim (rugby vir All Blacks); (voor) Ramon Jansen (predikant), Renay Faro (onderwyser), Heidrey Owies (skoolhoof), Fanzline Beukes (onderwyser), Azario Samuels (weermag), Ashton Johannes en Fortuin Farao (polisiemag). FOTO: CHRISTINE SIEBRITS THE BOLANDSCHOOL FOR AUTISM is looking for a qualified teacher who will also act as the school manager, starting January 2013. Experience in teaching foundation phase and children withautism is essential. Please send you CV to: bolandautism@gmail.com Applications close on Wednesday 7 November. THATCHROOFER,experienced, asap - R7 000 pm. Wellington area. 079 285 4949 / goldenribbon248@gmail.com

BEROEPSDAG: Gr. 7-leerlinge van Dalweide Primêr word jaarliks by hul beroepsdag aangemoedig om hulself aan te trek vir die beroep waarna hulle streef. FOTO: DEVIDEAN MOSES:

Paarl Post

Sake Post Business Post

1 November, 2012

Sakekamer hou Ekspo

Die Paarl Sakekamer hou van 16 tot 18 November ’n Ekspo by die Paarl Mall. Besighede word genooi om stalletjies te huur om sodoende hul besigheid te bevorder, teen R1 600 vir lede en R1 800 vir nie-lede. Op Vrydag 16 November sal ’n ledebyeenkoms ook by die mall gehou word vanaf 19:00. Vir nadere besonderhede oor die Ekspo kontak die sekretaris van Paarl Sakekamer, Francis Nieuwoudt, by 078 028 8689 of epos info@paarlsakekamer.co.za.

Weens groei en vernuwing in ons Groep en die dinamiese aard van ons besigheid, het hierdie uitdagende geleentheid nou ontstaan by Dutoit Vrugte, ons verpakkingsaanleg geleë net buite Ceres in die Wes-Kaap.

Verpakkingsbestuurder Die suksesvolle kandidaat sal aan die Produksiebestuurder rapporteer en verantwoordelik wees vir die: • Sortering en verpakking van vrugte • Optimale benutting van verpakkingstoerusting • Bestuur van ongeveer 130 werkers in hoogseisoen. Die ideale kandidaat beskik oor bogemiddelde bestuurs- en mensevaardighede en sal gekenmerk word deur dryfkrag, streng dissipline en die vermoë om ondergeskiktes te motiveer en produktiwiteit te optimaliseer. Verpakkingsondervinding (verkieslik in die sagtevrugtebedryf) is ’n vereiste, terwyl ’n toepaslike kwalifikasie die aansoek sal versterk. Benewens aangename werkomstandighede, bied ons ’n mededingende vergoedingspakket wat lidmaatskap tot ’n aftree- en mediese fonds insluit. Stuur ’n volledige CV so gou doenlik aan dian@dutoit.com of faks na 086 293 7966. Diensaanvaarding sal so gou doenlik, maar nie later as 1 Januarie 2013 wees nie.

Arina Wilson

DJH Defty (Pty) Ltd, the company providing pharmaceutical services to the Mediclinic Private Hospital Group and to the public, currently offers this challenging career opportunity at Mediclinic Paarl:

PHARMACY MANAGER REQUIREMENTS: • Proof of current registration with the SA Pharmacy Council as a Pharmacist • Private hospital and retail pharmacy experience will serve as a recommendation • Sound business acumen and above average analytical skills with a financial background • Computer literacy with working knowledge of MS Word and Excel • Motivational skills to promote cooperation within a team • Commitment to continuous self-development • A client service orientation and commitment to quality service • The ability to perform under pressure • Management experience will serve as a definite recommendation • Willingness to work overtime. DUTIES: • • • •

Internal and external client liaison Maintaining high clinical/business standards Focusing on financial, system and process management Human Resource Management

ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS ARE TO BE INCLUDED IN APPLICATIONS: 1. Do you have previous management experience? 2. Do you have private hospital experience? 3. Are you computer literate? 4. Do you have proof of current registration with the SA Pharmacy Council as a Pharmacist? 5. Do you have any financial background? 6. Are you willing to work overtime? Mediclinic has been assigned as recruiting agent for this pharmaceutical company. Applications can be made: On-line at http://careers.mediclinic.com or, alternatively, off-line on an official application form to be obtained from any Mediclinic or from the Mediclinic Career Centre on tel. 021 943 6111.Completed forms must be faxed to 086 681 1436 or 086 682 9863 or 086 681 2078. Kindly quote the relevant reference number on your application. Job-related queries to be directed to Alida Uys on 021 807 8004. All applicants will be considered, with the understanding that preference will be given in accordance with the Employment Equity Plan of Mediclinic Southern Africa. On-line Closing Date: 9 November 2012 Off-line Closing Date: 7 November 2012 REFERENCE NUMBER: L5PRL356 109302

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

1 November, 2012

Sportdagboek . Sport diary

KRIEKET ) Paarl-Oos se eerste krieketspan speel Saterdag tuis in ’n Time Cricket-wedstryd teen Ceres op die Allandale-veld. Hul tweedes speel teen Maties en die derdes teen Klapmuts I. ’n Steakbraai (R40) word vanaf 12:00 by die Allandale-velde aangebied. ) Young Peoples I speel Saterdag teen Robertson (weg), die tweedes reis na Vredenburg en die derde span speel op Daljosafat teen Easterns ) Die Paarl-krieketklub hou vanaand ’n spesiale algemene jaarvergadering by die klubhuis om 19:00 RUGBY ) Die Paarl-rugbykode se algemene jaarvergadering word Woensdag 14 November (19:00) by Daljosafat-stadion gehou. Bel 082 731 4879. ) Hillcrest United-rugbyklub hou sy jaarlikse funksie op 2 November (20:00) in die Wellington-stadsaal. Kaartjies is R100 per persoon. Die gasspreker is Jerome Paarwater. Bel vir Daneen Booysen by 082 510 7764. ) Violets hou op 16 November sy jaarlikse bekerfunksie by Stumps (Boland Park) teen R70. Dit sluit ’n vingerete in. Daar sal ook bekende gassprekers optree. Die klub het ook onlangs sy vrouekomittee saamgestel onder leiding van Maryna Japhtas. Violets vier volgende jaar sy 110de bestaansjaar. Enige lid of oudspeler wat belangstel om op hierdie komitee te dien, kan 078 786 1999 of 082 228 0470 bel om hul beskikbaar te stel. ) Op 5 November hou Young Gardens-rugbyklub sy algemene jaarvergadering. ) Young Peoples RVK hou op 11 November sy jaarlikse gholfdag teen R150 p.p. by die Wellington-gholfklub. Vir navrae, bel George Buziek by 083 522 6438. ) Albions se voorlopige vergadering vind plaas op 19 November (19:00) en die jaarvergadering op 10 Desember (19:00) by die huis van James Green. Dié klub se afsluitingsfunksie is 16 November by die Annunciation Hall. Die toegang is R30. Bel vir Wolfred Asia by 084 908 2975. ) Die Paarl-rugbystreek se bekerfunksie word Dinsdag 6 November om 19:00 by die AC Rottweiler-raadsaal gehou.

) Die Paarl-rugbystreek se algemene jaarvergadering word op 12 November (19:00) by die Huguenot-gemeenskapsaal gehou. Bel 082 731 4879 ) Roses United se algemene jaarvergadering sal op 29 November (19:00) in die klubhuis op Pelikaanpark (Wellington) plaasvind. Hul bekeruitdeling vind plaas op 7 Desember op Diemersfontein. Kaartjies (teen R80 per persoon) is beskikbaar by bestuurslede. ) Paarl Rangers se bekerfunksie (piekniekdans) is 17 November in die Annunciationsaal. Kaartjies teen R30 is beskikbaar by Jonita Jones. HOCKEY ) Anyone wanting to join Paarl Hockey Club next year must phone Alan Julies at 074 830 3358 or send an email to paarlhockeyclub@gmail.com. The club is also looking for umpires for next year. SOKKER ) Die Eleven Brothers-sokkerklub hou op 17 November (16:30) hulle afskeidsfunksie by Antoniesvlei. Bel vir Stevan by 079 547 3298 of Moos by 072 302 4558 vir meer inligting. ) Paarl Soccer practice sessions for the firstteam squad are on Tuesday and Thursday evenings at the Boy Louw sports grounds at 19:00. All current and potential members must contact Ozane Davids at 082 979 6052. ) Die Wellington Saints-sokkerklub oefen Maandag tot Donderdag vanaf 17:00 tot 19:00 onder leiding van Warren Domoney, Rashaad Suleiman en Ricardo Pritchard by Wellington Primêr. TENNIS ) Die Paarl Hugenote-tennisklub se kluboefening vind plaas elke Dinsdag en Donderdag 17:00 – 19:00. Kinders van alle ouderdomme welkom. Kontak paarlhuguenottennis@gmail.com of bel Hamilton Pharaoh by 076 455 1242.

Get set for marathon champs The final Boland Championships event of the 2012 athletics season, the Boland Marathon Championships, will take place on Saturday 17 November at the Markotter Stadium in Stellenbosch. This championship will form part of the 2012 Winelands Marathon; athletes who would like to enrol for the championship must enrol for the Winelands Marathon first. The first Boland finisher in the men’s and women’s categories will automatically qualify for the 2013 SA Marathon Championships that will take place in February next year. Only Boland athletes participating in the

2012 Winelands Marathon will qualify for the medals and prize money on offer in the Boland Marathon Championships category. The prize-giving will take place directly after the Winelands Marathon. Athletes can enrol for the Winelands Marathon at any Mr Price store in the Boland; alternatively, it’s possible to enter on the Mr Price Sport website at www.mrpricesport.co.za. The closing date to enrol is 8 November. No late entries will be accepted. For more information regarding the 2012 Boland Road Running Championships, contact Jenifer Daniels; she can be reached by email at online2397498@telkomsa.net.

GIMSWEMMERS 2DE: Die swemspan van Hoërskool Gimnasium, wat onlangs aan die Menlopark Gala in Pretoria deelgeneem het, het in die algehele tweede plek geëindig. Agter van links is Jásanne Geldenhuys, Deandi van der Vyver, Heinrich Priem, Regardt Louw, Pieter Labuschagne, Imre van Huyssteen en Felrie Oettlé. Derde ry: Juan Hayman, Danro Marshall, Francois Marais, Dian van Niekerk, Tiaan Kellerman en Morné Buxmann. Tweede ry: Gerrit Smit, Bredine Durr, Carla le Roux, Stephanie Botha, Jana Minnie en Christoff van Zyl. Voor is Franco van Niekerk, Christoff Greyling, Jacques Holloway en Joubert Lategan. Imré van Huyssteen het ’n 1ste plek (nuwe rekord) in die meisies o.16-vrysslag behaal. Die vryslagaflos seuns o.14 het ook ’n 1ste plek behaal, die seuns o.15-vryslagaflos was 2de, die meisies o.16-vryslagaflos 3de en die seuns o.17-vryslagaflos 2de. Danro Marshall was die 3de beste junior seunswemmer, Imré van Huyssteen was die 3de beste senior meisieswemmer. Die seunspan het ook die algehele 2de plek behaal.

SPYKERSKOENE ) Die hoogspringakademie is dringend op soek na gebruikte en ou spykerskoene. Bel vir JC de Kock by 071 113 1723. MUURBAL ) Die Paarl-muurbalklub bied op 24 November die Piet Oelofse-gedenktoernooi vir juniors aan. Bel 021 872 6050 vir meer inligting.

CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY 2011/2012 DRAFT ANNUAL REPORT

FLYING COLOURS: Boland Athletics held its annual Coca-Cola 5-Star Achiever Awards function recently at Le Bac Estate near Wellington. The ceremony honoured athletes, coaches, officials and administrators by handing out four- and five-star awards to those members who had contributed to the standard of athletics at national and international level. Although the standards to qualify for one of these awards are very high, more than 160 were bestowed in these categories. These Drakensteiners all received awards for their contribution to the sport. PHOTO: ERNEST KILOWAN

Kaapse Wynland

UMASIPALA WESITHILI sE-CAPE WINELANDS

2011/2012 KONSEP JAARVERSLAG

INGXELO YONYAKA EYILIWEYO YONYAKA WAMA-2011 /2012

distriKmunisipaliteit

Notice is hereby given in terms of section 21(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act. No.32 of 2000), read with section 127(5)(a) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003). Members of the public and communities within the Cape Winelands District Municipality, Government Institutions, the private sector and organs of the civil society, are hereby invited to comment on the Draft Annual Report for the 2011/2012 financial year. The report can be accessed on the municipal website: www.capewinelands.gov.za from 29 October 2012. Hard copies are also available for comments and viewing at the following Cape Winelands District Municipality Offices: 29 Du Toit Street, Stellenbosch 51 Trappes Street, Worcester 194 Main Road, Paarl 27 Munnik Street, Ceres 50A Bad Street, Montagu 40 Van Reenen Street, Robertson Closing date for the submission of comments and representations is 29 November 2012 at 16:30. Written comments may be addressed to: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester 6849 or may be hand delivered to any of the Municipal Offices listed above.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsel, 2000 (Wet No. 32 van 2000), gelees saam met artikel 127(5)(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiele Bestuur, 2003 (Wet, No. 56 van 2003). Lede van die publiek en gemeenskappe binne die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Regeringsinstellings, die private sektor en organe van die burgerlike samelewing word hiermee uitgenooi om kommentaar te lewer oor die Konsep Jaarverslag vir die 2011/2012 finansiële jaar. Die verslag sal vanaf 29 Oktober 2012 op die Munisipale webblad: www.capewinelands.gov.za beskikbaar wees. Hardekopieë is ook vir kommentaar en besigtiging by die volgende Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit kantore beskikbaar: Du Toitstraat 29, Stellenbosch Trappesstraat 51, Worcester Hoofweg 194, Paarl Munnikstraat 27, Ceres Badstraat 50A, Montagu Van Reenenstraat 40, Robertson Sluitingsdatum vir die indiening van kommentaar en voorleggings is 29 November 2012 om 16:30. Skriftelike kommentaar kan gerig word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 91, Worcester 6849 of kan met die hand afgelewer word by enige van bovermelde Munisipale kantore.

Esi saziso sihambelana necandelo 21(a) lo Rhulumente we Ngingqi, u-Mthetho weeNkqubo zikaMasipala onguNombolo 32 wama-2000, ofundwa kunye necandelo 127(5)(a) lo-Rhulumente weNgingqi, u-Mthetho woLawulo lweMali kaMasipala onguNombolo 56 wama-2003. Amalungu oluntu kunye neengingqi zoluntu ezikuMasipala weSithili seCape Winelands, amaziko kaRhulumente, amashishini angasese kunye nemibutho yasekuhlaleni iyamenywa ukuba yenze amagqabantshintshi kwiNgxelo yoNyaka eYiliweyo ukulungiselela unyaka-mali wama-2011/2012 Ingxelo inokufumaneka kwi-webhusayithi kamasipala: www.capewinelands.gov.za ukususela ngomhla we-29 Oktobha wama-2012. Iikopi ziyafumaneka ngokunjalo ukulungiselela amagqabantshintshi nokuhlolwa kule Ofisi kaMasipala weCape Winelands ilandelayo: 29 Du Toit Street, Stellenbosch 51 Trappes Street, Worcester 194 Main Road, Paarl 27 Munnik Street, Ceres 50A Bad Street Montagu 40 Van Reenen Street, Robertson Umhla wokuvalwa kokungeniswa kwamagqabantshintshi neengcebiso ngumhla we-29 Novembha wama-2012 ngecala emva kwentsimbi yesine (16:30). Amagqabantshintshi abhalisiweyo anokuthunyelwa kuledilesi: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester 6849 okanye anakho ukungeniswa ngesandla nakuyiphi na enye yeeOfisi zikaMasipala ezidweliswe apha ngasentla.

M MGAJO MUNICIPAL MANAGER

M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER

M MGAJO UMPHATHI KAMASIPALA

Cape Winelands District Municipality PO Box 100 Stellenbosch 7599

Human Communications C95367E

Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Posbus 100 Stellenbosch 7599

Human Communications C95367A

Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600

Human Communications C95929X

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

1 November, 2012

CELEBRATION: RUGBY

A fine year for Vineyards

ineyards Rugby Club has ended the 2012 season as the most successful year the club has experienced over the past two decades. Their year started off fairly well, with Vineyards losing narrowly in the semifinals of the Wesbank Sevens Tournament in Malmesbury, and then winning the Young Standards Tens Tournament. The first and second teams then claimed the first round of the Paarl region competition before entering the monthlong Ramadan break. Individuals also put their hands up in the 2012 season. Aslam Abrahams, director of rugby, was appointed as the coach of the Western Province women’s team, who won the women’s Currie Cup for the first time; Ganief Dulwie, meanwhile, was selected as WP Disa selector for the fourth year running. Dayne Petersen (fly-half) and Herman Bailey (prop) represented the winning Western Province Disas at the annual competition in Durban, and Mario Kok joined them at the fi-

nals against Boland as a reserve hooker. The club’s 18-year old Ayyub Moerat (prop– hooker) was selected for the Boland u.19 Currie Cup squad, and captained his school (New Orleans) to a derby win against Klein Nederburg. Zuabair du Plessis (utility back) and Rahool Kulsen (prop) represented the Western Province u.21 team this year, and was chosen for the u.21 elite squad. Thaakir Abrahams represented Boland at the u.13 Craven Week, and was rewarded with a rugby scholarship to Paarl Boys’ High. Vineyards’ second and third teams both won their respective leagues this year; the first team narrowly missed out, and had to be content with a second place. The u.15 and u.17 teams won both the league and knockout competitions this year. Vineyards Rugby will hold its year-end function on 17 November in Paarl. Following this, in celebration of the last three years, a prestige gala evening will be thrown at the Crystal Towers Hotel & Spa in Century City later this year.

AFRIGTERS: Hugenote Hoërskool het ’n groot belegging in hul sport gemaak deur verskeie professionele afrigters aan te stel in die somersportkodes. Op atletiekgebied is agt nuwe afrigters betrek. Almal het provinsiale kleure op senior of junior vlak verwerf, terwyl Maurice Smith (naellope), Keenan Watson (verspring/driesprong), Renaldo Frechou (hamergooi) en Sors Joubert (tienkamp) in SA-spanne opgeneem is. Hier is (agter) Louis Scheepers (diskus), Sors Joubert (gewigstoot), Renaldo Frechou (hamergooi), Maurice Smith (naellope) en Henrico van Heerden (hekkies); (voor) Muller Joubert (spiesgooi), Adell Erasmus (hoogspring), Heinrich Gabler (middelafstande) en Keenan Watson (verspring/driesprong).

Roses United se sewestoernooi Prysgeld van R5 000 is op die spel in Roses United se Seweaan-’n-kant-toernooi, wat op 1 Desember op Pelikaanpark beslis word. Die intreefooi is R200 per span en die prysgeld is R5 000. Daar is

TAKING THE LEAD: Luc van der Westhuizen of Paarl Cano Club takes the lead in one of the sprints in Saturday’s Triple Sprint Challenge on the Berg River in Paarl. He won the u.12 boys’ category of the competition. Other Paarlites who also won in their age groups are Jerome Willemse (u.23), Michael Lee Farringer (u.18), Ryno van der Westhuizen (u.16), Andreas Beukes (u.14), Pierre van der Westhuizen (u.10 boys), Martin Beukes (u.18 girls) and Justine Williams (u.14 girls). The Triple Sprint Challenge consists of three regattas, with the first one having happened at Tyger Valley two weeks ago and the second one in Paarl last weekend; the third takes place in Tyger Valley next week. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN

‘Ou Toppies’ tournament set to strike Paarl goals this weekend Paarl Soccer Club will host its annual over-35 masters soccer tournament at the Boy Louw Sports Grounds this Saturday (3 November). The event will kick off with the first round of matches starting on Friday evening at 20:00.

Twenty-eight teams are competing for the prize money, trophies and medals this year. The tournament will be spiced up with a car show, likewise offering many prizes. A secured kids’ playing area will be set up to provide plenty of safe fun.

The tournament has become an important event on the calendar for many soccer enthusiasts, and the day is characterised by braai areas and lots of entertainment for young and old. For further information, contact Lionel Matthee on 072 239 2181.

Sporttelbord . Scoreboard KRIEKET

) Young Peoples het Saterdag op Daljosafat sy derbywedstryd teen Paarl oorheers en 12 ligapunte teenoor Paarl se 8 verdien. Dié Time Cricket-wedstryd het deurgaans opwindend verloop met die Tiere wat uiteindelik die oorhand gehad het. Peoples het eerste gekolf en 212/9 ná sy 65 beurte aangeteken. Lorenzo Jacobs, tans in baie goeie vorm, het 67 lopies met 8 viere aangeteken. Hy is goed ondersteun deur TomRoss Fortuin met (43, 5x4) en Lee-John Julies (31*). Lynall Jansen (2/38) en Cameron Cupido (2/41) was Paarl se beste boulers. Paarl se kolfbeurt kon nooit aan die gang kom nie en Peoples het hulle met goeie boul- en veldwerk gewurg. Elrich Jansen (37, 4x4), Lynall Janse (26*) en Robyn Andrews (23) het goed gekolf, maar die skeidsregters en kapteins het op 126/6 ná 44 beurte besluit om halt te roep. Zarrier Alexander het met 2/41 sy deel bygedra. Peoples se derdes het op Daljosafat met Paarl III gemors en die besoekers in 37 beurte vir net 107 lopies uitgeboender. Mark Woodington (3/10), Chris Chordnum (3/18) en Dean Cloete (2/11) was in ’n verwoestende bui met die bal. Net Byron Walters (46*) het enigsins weerstand gebied. Peoples het net 12 beurte nodig gehad en 109 sonder verlies aangeteken. Lee-Irvin Alexander het ’n blitsvinnige (87*, 10x4 4x6) van

net 49 balle aangeteken. Young Peoples KK het Saterdag se wedstryde opgedra aan ’n oudspeler, Rodney Roux, wat oorlede is en Saterdag begrawe is. Saterdag 3 November reis die eerste span na Robertson, die tweedes reis na Vredenburg en die derde span speel op Daljosafat teen Easterns. ) Paarl-Oos steeds kluts kwyt Paarl-Oos se eerste span se treurmare duur voort met ’n 4-paaltjie verloor teen Easterns. Die Paarliete het eerste gekolf en kon slegs 102 lopies aanteken in hul Time Cricket-ligawedstryd. Rodger Cupido was die enigste kolwer wat ’n noemenswaardige telling (25, 5x4) aangeteken het. ’n Verbroude vangkans en twyfelagtige besluite deur die skeidsregters het op die ou end veroorsaak dat Paarl-Oos met 4 paaltjies verloor het. Die beste bouler van Paarl-Oos was Jade Adams (8.2.21.2). Paarl-Oos se tweedes moes in ’n wegwedstryd teen Drakenstein-Edu speel, maar die wedstryd kon nie plaasvind omdat daar nie ’n veld beskikbaar was nie. Hul derdes het teen Allandale kragte gemeet in ’n 40-boulbuert-wedstryd. Paarl-Oos kon net 167/7 aanteken en Allandale kon die telling verbysteek met nog 7 paaltjies staande. Dale Alexander (50, 8x4) was die uitblinker

kolwer, terwyl Rushwin Cornelissen (7.0.28.3) die beste met die bal gevaar het.

BASKETBALL

) Drakenstein League Pool A: PC Petersen 34 Simondium B 9, Simondium B 21 Dalubuhle 13, PC Petersen 24 Dalubuhle 14. Pool B: Kayamandi 16 Groendal 10, Kayamandi 21 Simondium 17 and Simondium 11 Groendal 2. Semi Finals: Simondium A 39 PC Petersen 26, Kayamandi 17 Simondium B 4. Third place game: PC Petersen 14 Simondium B 0. Finals: Simondium A 15 Kayamandi 14.

ATLETIEK

) Moorreesburg Top10: Hoër Jongenskool (verower 5 goue , 4 silwer- en 2 bronsmedaljes. o.14 - Gianni Lombard 100 m H (1) 13.6 (870) skoolrekord en ‘n byeenkomsrekord, Arron Samuels – 100 m H (2) 14. 1 s (820). o.15 Wikus Groenewald HG (1) 52.61 m (790), GS (1) 17.22 m (810) en DG (1) 55.72 m (830). Jason Davids 100 m (1) 11.4 s (800), 200 m (2) 23.5 s (760) en Fanie Malherbe 800 m (2) 2:13:2 (550) en 1 500 m (3) 4:36:10 (720). o.16 – Zach Snyman 110 m H (2) 14.9 s (830). o.17 Mario Wilson 100 m (3) 11.1 s (810) 200 m (5) 22.8 s (780) (PB).

ook talle geldinsamelingstalletjies vir enige instansie wat sou belangstel. Vir meer inligting, skakel M. Sheaffers (074 882 1944), D. Domoney (083 952 8306) of A. Skippers (079 614 09710).

MUURBAL: Pieter Stephan en Lizanne Bruce-Brand is aangewys as die Paarlmuurbalklub se kampioene vir 2012. Die finale wedstryde het Saterdag plaasgevind.

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 1 November 2012

ATLETIEK: PAARL-INTERSKOLE

Wêreldklasvertoning deur spiesgooier I

n ideale weersomstandighede het ’n spiesgooi-atleet van Paarl Gimnasium, Gustav Marais (seuns o.15), verlede Woensdag op die Daljosafat-stadion ’n wêreldklas-vertoning gelewer. Sy beste gooi (72,76 m) tydens die 12de Driehoekige interskole-atletiekbyeenkoms tussen Paarl Gimnasium, Hoër Jongenskool, Boland Landbouskool, La Rochelle en Hoër Meisieskool, het hom 1002 ASA-punte besorg waarmee hy maklik met die wêreld se bestes kan saamgesels. Die beste meisie-atleet by die byeenkoms was Angeline Smit (diskusgooi meisies o.14) van La Rochelle met ’n beste afstand van 38,42 m wat vir haar 993 punte op die ASA-tabel besorg het. Dit was vanjaar die eerste keer in die bestaan van dié byeenkoms dat dit op Daljosafat plaasgevind het. In vanjaar se kompetisie het Gimnasium se meisies die spanbeker verower met 308 punte, gevolg deur La Rochelle (229) en HMS (220). In die seunsafdeling het Boishaai koning gekraai met 356 punte, gevolg deur Gimnasium met 297 punte en Hoër Landbouskool Boland met 182 punte. Gimnasium het die meisies o.14- en o.17- ouderdomsbeker verower, terwyl La Rochelle se meisies die o.15-beker verower het. Boishaai se seuns het die o.14-, o.15-, en o.17ouderdomsbeker verower.

LOS VOOR: Gianni Lombard van Boishaai seil oor die hekkies in die 100 m-hekkies vir seuns o.14 om in ’n tyd van 13:80 eerste te eindig. WÊRELDKLAS: Gustav Marais het in die seuns o.15-spiesgooi 72.76 m gegooi en daarmee 1002 punte op die ASA-tabel verdien. FOTO’S: SIEB SIEBERHAGEN

BESTE MEISIEATLEET: Angeline Smit van La Rochelle het in die diskusgooi vir meisies o.14, 933 punte op die ASA-tabel verdien met ’n wenafstand van 38.42 m. VASBERADE (LINKS): Alexandra Smit (links) van HMS maak seker sy wen die 200 m vir meisies o.15 tydens verlede week se interskole-byeenkoms. Regs van haar is Suzette Smit (3de plek), ook van HMS, en Tersha de Wet (2de plek) van Paarl Gimnasium. GROOTSE EINDPO GING (REGS): Caden Lewis (Hoër Landbouskool Boland), links, maak die pap dik aan in die 800 m vir seuns o.15.