Paarl Post 20 December 2012 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 20 Desember 2012

Prys: R5.50 | Volume 107

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost.co.za

d y t jolyt s r Ke

Hittegolf eis twee lewens 2

Dis Hollywood toe vir Capiteckliënt! 9

UFO sighting causes chaos

Don’t miss Boxing Day cycle race! 28

KERSVREUGDE: Kersvader het Dinsdagoggend, op die vooraand van Kersfees, onverwags besoek afgelê in Weltevrede, Wellington. Vriende van die Kinderhuis op Wellington het dié ge leentheid gereël waartydens geskenkies en lekkergoed uitgedeel is. Die besoek het ook voorbrand gemaak vir die Kerspartytjie wat op 23 Desember by De Poort in PaarlSuid aangebied word. Die verrigtinge begin om 12:00 en almal wat dit wil bywoon, kan ’n klein kindergeskenkie of R20 saambring. ’n Kersspel word aangebied en ’n koor sal optree. Potjiekos en braai vleis is op die spyskaart en besoekers kan ook hul eie piekniekmandjies saambring. Skakel vir Charl by 081 270 0626 vir meer inligting. Vandeesweek verskyn die laaste koerant vir 2012. Paarl Post open weer op 14 Januarie 2013 hul deure. Paarl Post wens al sy lesers ’n geseënde Kersfees en voorspoedige en ’n veilige 2013 toe. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Paarl Post

Nuus News

20 December, 2012

WELLINGTON: BEWERINGS VAN OORVOL, VUIL SWEMBAD

Voetoorgange, óf sebrastrepe soos dit in die volksmond bekend staan, is daar vir voetgangers om die pad veilig oor te steek. Paarl en Wellington is bekend vir sulke oorgange en in sekere gevalle word motoriste selfs deur middel van verkeersligte gewaarsku dat ’n voetoorgang in gebruik is. Dit bly egter net verstommend oor hoe voetgangers en motoriste dit gebruik. Party motoriste vee hulle af aan oor hoe dit gebruik moet word en dit is dalk net genade van bo dat daar nie al meer voetgangers onder motors beland het nie. Onthou dit, liewe motoriste. Môre is jy die voetganger wat hom teen ’n ongeduldige motoris vasloop. En liewe voetganger - hef ’n bietjie spoed aan wanneer jy die pad oorsteek. Het jy al ooit ’n sebra gesien wat omkykomkyk oor die pad drentel? Nee wat, hy laat spaander behoorlik.

Wie volhard in regdoen, sal vir altyd rus en sekerheid geniet. Jesaja 32:17

Twee verdrink in hittegolf FRANS LE ROUX

die swembad, Hennie Rudolph gesê. Munisipale woordvoerder Anthony Sauls het gesê dat hulle in sameDie hittegolf wat die vallei die werking met die polisie ’n ondersoek afgelope twee weke getref het, na die voorval van stapel sal stuur. het reeds ten minste twee le“Ons is daartoe toegewy om na die wens geëis. veiligheid van ons inwoners om te sien by publieke swembaddens en Sondag het ’n man van Mbekweontspanningsgebiede.” ni in Wellington se munisipale Die tweede verdrinking het by die swembad verdrink, en MaandagLangstraat-brug plaasgevind toe Anmiddag is ’n seun dood nadat hy drew Gentleman (11) saam met vriendeur die Bergrivier meegesleur is de daar gaan swem het. by die Langstraat-brug in NoorHy het volgens polisiewoordvoerder-Paarl. Masibulele Nelani (25) is Son- Kinders swem Maandag hier in die Bergrivier naby die gevaarli der kapt. Louise du Plessis onder die water verdwyn. Omstanders het ladagoggend laas deur sy pa lewend ke keerwal. ter Andrew se lyk vanuit die vlak wagesien toe hy saam met ’n groep ter na die wal gebring. vriende na Wellington se swembad vertrek hoorlik in die water.” Talle mense het die afgelope tien dae uitgeDaar word voorts beweer dat min beheer het. Hy het dié aand nie tuisgekom nie. Maandag was dit weer baie bedrywig by dié uitgeoefen word oor die getal mense wat bin- span langs die Bergrivier om verligting in die munisipale swembad en later die middag, om- ne die swem-area toegelaat word. Ook dat koel waters te soek. Dié rivier het egter deur die afgelope jare verskeie slagoffers geëis en streeks 15:00, het ’n swemmer ’n liggaam on- daar nie genoeg lewensredders is nie. Hierdie beweringe kan gestaaf word deur ten spyte van duidelike waarskuwingstekens der in die swembad sien dryf. Volgens ooggetuies was die swembad so vuil dat daar nie die aantal verdrinkings wat deur die jare hier by die keerwal in die Paarl dat swem daar verbode is, swem mense steeds daar. plaasgevind het. tot die bodem gesien kan word nie. Die hittegolf duur voort met temperature “Die water is soggens helder skoon en word Die swembad is volgens ’n gemeenskapsleidan donkerder, afhangend hoe baie mense wat na aan 40 °C sal klim. Verligting kan wel er altyd tydens die sommer oorvol. “Busse en taxi’s van Kaapstad ry vragte vol ons swembad besoek. Ons probeer ons bes om in die pyplyn wees vir Sondag wanneer ligte mense hierheen. Mense vertrap mekaar be- die getalle te monitor,” het die bestuurder by reën en koeler temperature voorspel word.

Hofstryd oor skolesluiting sal nóg hul toekoms bepaal Twee plaaslike skole, LK Zeeman Primêre Skool en Bergrivier Primêre Skool wat sluiting in die gesig staar, se doppie is nog nie finaal geklink nie. Dié twee skole is onder die 20 skole in die Wes-Kaap wat deur die minister van onderwys, Donald Grant, beveel is om hul deure toe te maak weens onder meer vermindering

van die leerlingtal en multi-graad onderwys. Leerlinge moet in die nuwe jaar nabygeleë skole bywoon. Die beheerliggame van dié skole het egter, tesame met die SA Demokratiese Onderwysunie (Sadou), vandeesweek ’n dringende tussentydse interdik in die Kaapse Hooggeregshof teen die onderwysdepartement aangevra.

Die saak is Dinsdag in die Hooggeregshof deur regter Siraj Desai aangehoor, wat uit die staanspoor gesê het hy is van mening die besluit is met uiterse haas en min nadenke uitgevoer. Die saak is gister (Woensdag) verder aangehoor, waartydens die department se regspan hul vertoë gerig het. Teen druktyd was die hofgeding nog nie afgehandel nie.

Terugflits . Flashback

Plakstuk

) Op 24 Desember 1930 ondersteun die Paarlse belastingbetalers ’n munisipale versoek vir die oprigting van ’n nuwe kragstasie. ) Op 26 Desember 1930 het die Paarlse Amateur Blaasorkers onder leiding van Willie Woods vir die laaste maal by die Boxin Day Sports opgetree. Daarna het die bandstand op die suidpunt van die rugbyveld verdwyn.

Die derde plakstuk in die plak-virjou-sak-kompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bl. 26. Die kompetisie sluit op Vrydag 1 Februarie. Die wenner sal Maandag 4 Februarie in kennis gestel word.

Paarl Post

Nuus News

20 Desember, 2012

PAARL: LIGTELAAIE

Vlammehel toe bande brand LISE BEYERS ’n Pikswart rookwolk het Saterdagmiddag oor die Paarl gehang nadat ’n hoop ou motorbande aan die brand gesteek is. Die voorval het omstreeks 15:00 plaasgevind op die perseel van Mastertreads in Jan van Riebeeckrylaan. Bestuurder Kobie Schreuder, was met vakansie by die see, toe hy die oproep met die skoknuus ontvang. “Agter ons gebou word ’n vragmotor gestoor, asook honderde ou motorbande. Hierdie bande word weekliks weg gelaai na ’n herwinnings-aanleg.” Toe die bande gebrand het, het die vlamme na die vragmotor beweeg en dié het ook uitgebrand. Volgens lede van die Drakenstein Brandweer, was die hitte van die brandende bande byna onuithoudbaar. Toe die vlamme op hul hoogste was, kon brandweerbeamptes slegs vir ’n paar minute die brandende massa probeer blus, voordat hulle eers skuiling van die versengende hitte moes soek. Om dinge te vererger, het die vlamme ’n grasbrand veroorsaak wat tot die nabygeleë spoorweglyn gestrek het. Schreuder het gesê dat hy baie beïndruk was deur die spoedige diens van die brandweer. “Hulle het vinnig opgetree en gekeer

KERSFONDS OORTREF MIKPUNT: Die Paarl Post Kersfonds staan tans op R45 520,30 wat aan plaaslike wel synsorganisasies geskenk sal word. Danksy die breë gemeenskap en die onlangse skenkers, Laerskool Hugo Rust (R600,75), Paarl Eidsteddfod (R500) en VGK Van Wyksvlei en New ton (R2000) wat hul harte oopgemaak het vir minderbevoorregtes, is die mik punt van R35 000 oorskry. Die bestuur en personeel van Paarl Post en Boland Media wil graag die gemeenskap be dank vir hul bydraes wat hulle vanjaar geskenk het. Hier is ds. Reginald Ric kers (VGK Newton) en Willie Mettler (VGK Van Wyksvlei).

’n Motorbandhandelaar se onderneming is byna in puin gelê toe ’n brand op die per seel uitgebreek het. dat die vlamme ons gebou haal. Hiér word R2,5 miljoen se voorraad aangehou.” Daar word vermoed dat brandstigting die rede vir die brand was. “Die brandweer ondersoek hierdie moontlikheid, want daar is geen manier dat ’n klein vonkie so ’n hoop bande kon laat brand nie. Hulle vermoed dat brandstof gebruik is om die bande aan die brand te steek.” * A massive black cloud hung over Paarl on Saturday after a pile of tyres was presumably set alight behind a tyre business in Jan van Riebeeck Drive. The flames of the inferno spread also set a nearby truck alight.

SOMERPRET:Talle kinders het Vrydag groot pret gehad by die Paarl Metrodienste se gesinsdag. Dit was vir hulle ook groot verligting om van uit die hitte van die dag te kon ontsnap en waterspeletjies te speel.

FOTO: LISE BEYERS

Huisbraak ruk handuit in Paarl Ná ’n onlangse string huis-inbrake in die middedorp wonder inwoners van Enslin-, Plantasie-, Bosman- en Seringstraat wanneer die polisie tot hul redding gaan kom. Enslinstraat is gedurende Novembermaand die swaarste getref. Een aand alleen is daar by drie huise ingebreek. Die rowers is genadeloos en steel alles wat hulle kan dra. Huishoudelike items soos skootrekenaars, fietse, CD-spelers en televisies word sommer vinnig weggedra. By ander huise in die omgewing is daar ook elektriese kabels en koperpype gesteel. Die vier strate is ’n baie klein area waarby van die oudste huise in die Paarl staan. Inwoners wat Paarl Post geskakel het kla ook dat polisie se patrollie-voertuie bitter selde in dié omgewing gesien word, wat volgens hulle bydra tot diewe se aktiwiteite. Tydens November is plase wat teen die nabygeleë Jan Phillips-bergpad lê ook dikwels deur diewe geteiken. In soortgelyke voorvalle by die spog-woonbuurt Berg-en-Dal in Wellington het polisie

ná verskeie inbrake iemand in hegtenis geneem. Shane Jacobs (21) van Vanwyksvlei, is Maandag in hegtenis geneem nadat inwoners van dié buurt ’n verdagte voertuig sien rond ry het. Hy is ook vantevore in hegtenis geneem vir huisbraak. Jacobs het met ’n blou Nissan-bakkie deur die strate gery waarna die polisie ontbied is. Verskeie vermoedelik gesteelde items soos buitelandse valuta, selfone en juweliersware is by hom gevind. Hy word direk verbind met die vier huisbrake wat die afgelope twee weke in Berg-endal plaas gevind het. Hy is volgens polisiewoordvoerder luit. Diana Fransman in Meimaand op parool uit die gevangenis gelaat. Brig. Leon Grobbelaar: “Die spesifieke area was normaalweg ’n lae-risiko woonbuurt. Sedert die inbrake word die area gereeld gepatrolleer en arrestasies is gemaak.” * Residents of Enslin Street are worried about the increase in house-breakings in the area. On one night alone, three houses were broken into.

Paarl Post

Nuus News

20 December, 2012

EERS GOEDGEKEUR, TOE VERWYDER VULLISHOOP: Ten spyte van ge noegsame vullis blikke in Lady Greystraat, Paarl, was die middedorp Saterdagmiddag as ’n behoorlik vullishoop gelaat nadat inwoners hier toegesak het om hul Kersinkope te doen.

FOTO: LISE BEYERS

Heining afgebreek DEVIDEAN MOSES

die oprig van die heining, maar nadat ons R10 000 daarvoor betaal het, kom ’n Geskokte egpaar van breek hulle dit af. Geld Noorder-Paarl het verlede groei nie aan bome nie. Woensdag vreesbevange Is dit ook nie ons reg om wakker geskrik toe ’n vragons eiendom en besittings motor vol werkers van Drate beveilig nie?” kenstein-munisipaliteit hul Munisipale woordvoerheining begin afbreek het. der, Anthony Sauls, het erken dat goedkeuring vir Hannes en Amanda Valentidie oorskryding op munine wat vir die afgelope 20 jaar sipale grond verleen is aan in Keurtjiestraat 27, NoorderValentine vir ’n afstand Paarl woon, het September 2006 van 1,4 meter. By nadere by die Drakenstein-munisipaliondersoek is vasgestel dat teit aansoek gedoen om ’n hei- Hannes Valentine wat sedert Februarie 1992 in die Valentine die goedgekeurning om hul erf op te rig. Munisipale huis woon het volle eienaarskap oorge de oorskryding met ’n verDie egpaar het ’n brief van die neem toe hy die huis in 1998 van die munisipaliteit dere sowat 2,6 m oorskry munisipaliteit ontvang wat gekoop het. By hom is sy vrou, Amanda. Agter rus het. hulle in kennis gestel het dat munisipale werkers nadat hulle die heining afge “Hierdie onwettige oorhulle geen beswaar teen die breek het. FOTO: DEVIDEAN MOSES skryding het tot gevolg gevoorgestelde heining het nie, had dat die sypaadjie totaal versper wat ook oor ’n gedeelte van munisipahom persoonlik gesê dat hy verdere is en voetgangers sodoende gedwing le grond opgerig sou word. is om in die straat te loop. Verder is Die brief het dit duidelik gestel dat ondersoek gaan instel in die saak. “Maar teen November, toe Delaney die sig op die aansluiting belemmer. die oorskryding toegelaat word. “Hierdie het uiteraard veiligheids“Ene mnr. Cupido van die munisi- nog nie met ons kontak gemaak het paliteit het nog ons grond kom afmeet nie, het ek weer sy kantoor geskakel risiko’s veroorsaak en Valentine is en ek en my vrou het toe sommer be- oor die saak en tot op hierdie uur het gelas om die onwettige heining te vergin geld spaar vir die onkostes van hy nog nooit terugvoering aan ons ge- wyder.” Volgens Sauls het Valentine vergee nie.” die heining,” vertel Hannes. “Vanoggend was ek so teleurge- kies om die lasgewing asook verdere Maar vroeër vanjaar het die planne van die Drakenstein-munisipaliteit steld en het dadelik die kantore van skrywe te ignoreer. Die verwydering van die heining rakende die besluit van die egpaar se die munisipale bestuurder en Delaney gebel, maar albei hul sekretares- in Keurtjiestraat is dus gedoen na heining verander. “Ons het ’n brief per pos ontvang ses het bevestig dat hulle vergade- aanleiding van oortredings van die dat ons die staalheining van ons erf rings bywoon en hulle later die dag eienaar van die eiendom. “Ná behoorlike oorweging en om moet afbreek. Ek het dadelik vir die by ons huis sal kom besoek aflê, maar veiligheidsredes ter beveiliging van hoof van beplanning by die munisi- dit het nooit gebeur nie. “Ons is baie teleurgestel in die mu- die inwoners en om risiko vir die mupaliteit, David Delaney, se kantoor gebel en ’n afspraak gemaak om hom nisipaliteit weens hul swak kommu- nisipaliteit te verminder, is die heinikasie. Hoe kan hulle vir ons die ning deur die munisipaliteit verwyte spreek.” Volgens Hannes het Delaney aan groen lig gee om voort te gaan met der,” het Sauls gesê.

Thousands of saving scheme’s stolen at house in Groenheuwel FRANS LE ROUX A Monday started off badly for a group of people when their Christmas money was allegedly stolen from a house in Theo Street, Groenheuwel. According to Paarl East police spokesperson, W/O Anthony Sauls, a man withdrew close on half a million Rand in cash from a bank in Paarl recently. The money was part of a savings scheme of 80 people who had contributed to the fund throughout the year, giving them a substan-

Regstelling In die artikel oor Slabbert Burger Transport wat op 13 Desember geplaas is, het Paarl Post ’n fout gemaak. Henk van Aswegen moet nie gebel word indien iemand transport-goedere wil koop nie, maar eerder indien daar enige instansies is wat mense in diens moet neem. Inligting kan deurgegee word wat hopelik vorige werknemers van die onderneming in staat sal stel om weer werk te bekom. Van Aswegen kan by 021 553 3303 gebel word.

tial Christmas bonus. Sauls said that when Phueza Stoyhle (owner of the house) arrived at her house in Theo Street, she was apprehended by four armed men who demanded that she hand over the money. No suspects were arrested. On arrival of the Paarl Post at the house in Groenheuwel, the journalist was chased away and threatened if he took any photographs. The residents of the house obviously did not want to comment on the robbery. On the eve of Christmas 2006, a

teacher of Daweide Primary School claimed that he had had a similar experience. A teacher had withdrawn R26 000 from a bank which was part of a savings scheme for the teachers. Shortly thereafter he claimed that he had been hijacked and the money had been stolen by armed robbers. As it turned out, he himself had pocketed the money. An agreement was, however, reached between him and the other teachers and he repaid the funds without being criminally charged.

IN’NRY: ’n Kolgansgesin het die verkeer verle de week tot stil stand gedwing by Oranjestraat. Die ganse het se we kleintjies by hulle gehad en rustig in die straat gewandel, op pad na die Bergrivier. Die babaganse is toe deur bekommerde inwoners gevang, in ’n boks gesit en na die rivier geneem. Kort nadat hulle op die oewer vrygelaat is, het hul ouers hulle daar gevind en hulle hul eerste swemles gegee. Dié “uit stappie” van ’n kolgansgesin is nie ’n vreemde verskynsel nie. ’n Kolgans sal dikwels ’n nes in ’n boom in ’n woonbuurt maak en wanneer hul kroos ge reed is om die nes te verlaat, hulle rivier toe neem. FOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Nuus News

20 Desember, 2012

PAARL OP HOL: EINDE VAN DIE WÊRELD

Vlieënde voorwerp toe nie ‘aliens’ FRANS LE ROUX

kyk. Toe ek die ding sien, kon ek dit nie glo nie. Ek vra toe vir ’n vriendin of sy dink dis Inwoners van die vallei aliens?” het verlede DinsdagNóg ’n ooggetuie, Wayne aand gedink die einde Cupido, het vertel hoe die lig van die wêreld het aanbo hul koppe geblink het. gebreek, toe ’n vreemde “Ek het gedink dis die vlieënde voorwerp die maan wat af kom, so helder hemelruim versier het. het dit geskyn. Die ding het een of twee keer baie vinnig Inwoners was bang, beweeg en toe skielik weer genuuskierig en selfs deurstop, voordat dit net spoormekaar. loos verdwyn het.” Mense het uit hul huise En Senor Green het gesê gestorm, kinders het aan dat hy behoorlik vreesbevanmekaar dit op MXit oorge was oor die verskynsel. vertel en motoriste het ge“Ek het gedink die wêreld stop om te probeer uitvind kom tot ’n einde. Dit is mos wat presies is dit wat hulle Hierdie drie seuns was onder voorspel vir Desember vansien. die talle mense wat onlangs jaar. Ek het agter ’n muur met Die vlieënde voorwerp die vreemde voorwerp bo ’n vriend gaan skuil, want ons het die inwoners van Gre- Drakensteinweg gesien het. was bang die ding doen iets bestraat, Paarl-Oos be- Van links staan Senor Green, aan ons.” hoorlik op hol gehad. Fabian James en Wayne Cu En besoekers aan DiemersLucille Cupido het die pido. FOTO: FRANS LE ROUX fontein naby Wellington was liggies eerste gesien, “Ek kon my oë nie glo nie, die ding het net ook verstom deur die helder lig tydens ’n kom stilstaan hier bo ons huise. Dit het gelyk Kerssangdiens. Daar is egter gewoonlik logiese verduidelisoos ’n wit rookwolk wat die vlieënde voorwerp volg. Ek weet mos hoe lyk ’n vliegtuig king vir sulke verskynsels. Die Vrydag ná en ’n helikopter, maar só iets het ons nog die vlieënde voorwerp opgelet is, het ’n dagnooit gesien nie. Ons het ná die tyd lank hier- blad verduidelik dat die vreemde tuig ’n oor gesels en ons is seker dat dit ’n ruimtetuig Amerikaanse mini-pendeltuig, genaamd OTV-3 is, wat ’n toetsvlug uitgevoer het. was.” Indien enigiemand beeldmateriaal van die Elaine Phillips was op pad terug van haar werk toe sy ook die vreemde lig gewaar het. ruimtetuig het, kan hulle dit na Paarl Post “Almal het hiér in die straat gestaan en op- by edit@paarlpost.co.za stuur.

WATERPRET: Paarl Vallei Polisieklub het verlede Donder dag ’n somer Kersdagparty tjie gehou vir al die lede se kinders. Daar was lekker eet en drinkgoed asook dié pretti ge waterglyplank. Vader Kersfees het later ook gesken ke aan die kinders oorhandig.

FOTO: FRANS LE ROUX

Moord van 16-jarige demp Liggiefees Die jaarlikse Paarl Liggiefees is vanjaar op ’n hartseer noot gesluit nadat ’n jong seun vermoor is. ’n 16-jarige seun is na bewering in die nek en lyf gesteek tydens die jaarlikse Liggiefees. Die minderjarige seun se bebloede liggaam is deur die polisie gekry naby Checkers in Lady Greystraat, nadat lede van die publiek hul na die toneel geneem het. Die seun het volgens ooggetuies in ’n argument met ’n ander jong man betrokke geraak

en het hom glo op die rug gesny met ’n mes. ’n Agtienjarige man het toe vir die seun met ’n skroewedraaier aangeval. Die seun is na Paarl Hospitaal geneem, maar is kort daarna aan sy beserings dood. Siphesande Ketsekile (18) is dieselfde aand deur sy pa aan die polisie oorhandig. Hy het vroeër vandeesweek in die hof verskyn op aanklagte van moord. Enige ooggetuies kan die polisie skakel op 021 870 4002.

NEW ADDITIONS TO LION PARK: Chimpan zees have recently joined the list of animals at the expanding Drakenstein Lion Park. The chimps have been adopted by Paul Hart of the Lion Park, after the Tygerberg Zoo closed down. Two tigers, a pair of white lions, as well as oth er animals such as lamas and marmoset monkeys have also been adopted from the zoo. The chim panzee enclosure is now officially open to the pub lic. PHOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Menings Opinion

20 December, 2012

Our streets are paved with rubbish Shopping mania and extreme windy conditions have left the valley carpeted with rubbish. An embarrassing sight for any self-respecting resident who has any sense to know that this is also peak tourist season. Two examples of the filth with which our streets were paved, was for example Paarl CBD in the aftermath of the Festival of Lights and Lady Grey Street last weekend, when Christmas shopping was at a peak. It was quite shocking to say the least.Two litre plastic bottles, papers of every shape and size and even used disposable nappies were scattered the length and breadth of Lady Grey Street. The irony is that Lady Grey Street has more than enough rubbish bins, so this cannot be used as an excuse. It seems as if a culture has evolved where it is fashionable to decorate our streets with rubbish.All too often people are also seen tossing rubbish, including glass bottles, out of car windows. And where are the law-enforcers who should be seeing to law and order on our streets?

De Poort gedoem deur Paarliete wat nie as span saam trek nie ‘Cooking up’ some reconciliation “When someone mentions South African food, it used to send a shudder down my spine”, writes an ex-patriot foodie, now making a name for her narcissistic self in New York. But, unlike Tony Ehrenreich, she raves a little about what she calls good boerekos. I beg to differ on the first, having sampled excellent meals all over Europe and right here in Paarl – from humble steak houses right up to our renowned restaurants – served by chefs ranked with the best overseas. Some were, in fact trained abroad. Unlike Tony Ehrenreich, however, I have a great admiration for the cuisine of our own boerevroue who more than willingly share the good things on the farm with their humble workers. Like me, they see the farm and its people (not casuals) as a community bound together by common interests. I prefer to think of our people in Paarl in much the same way, not wishing or perpetrating evil on one another but all hopefully striving for the common good. That brings me to the Day of the Covenant, Geloftedag, Dingaansdag, Versoeningsdag or just another day off work, celebrated with braai, drink and opskop. In my Free State youth it was not so. The politicians saw it as an opportunity to dig up old bones instead of letting bygones be bygones. Some, on horseback with Republican flags flying, used it to rebury unfortunate concentrate camp victims from a war the Transvaal had declared, but which largely ravaged the Free State. Brave Free State burghers also fought to its very bitter end, long after many Transvalers had abandoned the struggle. Foolishly, perhaps, my Oupa was one of them and four commandants of his family name had to be persuaded at Vereeniging to let the past go. Why did they go on for so long, I asked him one day? It was those

same boervrouens who wanted us to bite the bullet and persevere, he replied. After that he buried the past, not the memories, and tried to work for peace and reconciliation and a new future, still so attainable in spite of the grievances some still fan to furnace heat. Consequently, my mother married a second generation German/Englishman, just to confuse my heritage. On the farm, Dingaansdag was celebrated “alz een Zondagh” by Oupa in all his Calvinistic solemnity. Worse than a monastic silence, the only deviation was when he took morning prayers with readings from the Statenbybel, all in high Dutch. Everyone, but everyone near the house attended, sitting in doorways or standing until the prayers ended. The only reading matter was Die Kerkbode and as a child I had the choice of examining the pictures on the wall. These included the battle of Blood River, the Blaauwkrantz and Weenen massacres, the death of Piet Retief, the Bartholomew eve massacre, de breede en de smalle weg, and the heavily laden family tree long since disappeared. While I admired the attractions of the breedeweg, my aunts were singing hymns sonorously, accompanied by my mother on the small treadle organ, also long gone. To come back to the boerekos, my step-grandmother (who was also in the death camps with my deceased grandmother) had prepared what can only be described as a thanksgiving meal. It was all served very delicately on to what I was told blue willow pattern dishes – the one with the fascinating bridge in the middle. It was food fit for a king or Obama, even in New York! Farm fresh, too, out of Ouma’s hand watered veggie garden. Not stodgy, at all, but the best of boere cuisine. To be sure, the staff and all the others around the kitchen also shared in it. “Verkramped” indeed!

Die briefwisseling tot sover insake die toekoms van De Poort Erfenisdorp noop my om ook my stuiwer in die armbeurs te gooi. Die feite vir dié wat nie weet nie, is soos volg: Die Lotto het R3 miljoen geskenk vir die oprigting van die eerste fase van ontwikkeling, naamlik die geboue wat tans op die terrein sigbaar is. Verdere skenkings is sekerlik nie uitgesluit nie. Die terrein en die bates daarop is dus die eiendom van die Drakenstein-belastingbetalers. Dit impliseer dat dit die munisipaliteit se verantwoordelikheid is om toe te sien dat dit behoorlik instand gehou word en tot lewendige museum deur die toerisme bedryf uitgebou word wat die tydperk van die wabou-era in die Paarl uitbeeld. Die huidige skaal van die ontwikkeling maak dat die onderneming onekonomies is omdat dit nie

genoeg aanbied nie. Die enigste ware oplossing is dus die onmiddellike uitbouing van die erfenisdorp tot sy volle potensiaal anders is dít wat reeds bereik is, ’n vermorsing van tyd en geld. Drakenstein is ryk aan geskiedkundige artefakte wat nie na behore deur die toerismebedryf tot hul voordeel benut word nie. Die huidige ekonomiese klimaat met sy lae rentekoers maak dit ’n ideale tyd om ’n voordelige lening te be-

ding om die totale projek te finansier. Die rente en delging kan deur vindingryke bemarking aangespreek word en desnoods deur ’n klein subsidie van die munisipaliteit. Dit is per slot van sake die belastingbetalers se bates. Die ou waarheid geld hiér, nl. dat jy geld moet spandeer om geld te maak. Die louheid wat die plaaslike munisipaliteit en die toerismebedryf in hierdie projek openbaar, moet diegene wat vordering wil sien mateloos frustreer. ’n Ou boorling van die Paarl het uit die staanspoor aan my voorspel dat De Poort tot mislukking gedoem is omdat Paarliete nog nooit geleer het om in ’n verdienstelike saak soos dié as ’n span saam te trek nie. Bewys asseblief hierdie persoon verkeerd.

PRAGMATIS PAARL

Bolandrugbyunie bestuur herinner aan poppekasvertoning Ek sukkel om die logiese denke van Bolander, Wellington raak te sien. Hy misluk haglik as beeldpoetser en sy rasse-frokkie hang lelik uit. Boland-rugbyunie laat ’n mens dink aan ’n poppekas-vertoning waar die poppekasmeester die toutjies trek en die poppies op sy musiek se maat dans. Is dit regtig toevallig dat uit die meer as 60 klubs onder Boland se beheer, meer as 80% van die klubspelers in die Bolandspanne van een klub kom? ’n Roses-speler het by meer as een geleentheid na hulle verwys as die Boland B-span. Is dit ook toevallig dat in 2012 Roses se eerste drie wedstryde, tuiswedstryde was omdat die klubkampioen oor die eerste ronde beslis word? Word stalletjies by Boland Stadion toevallig deur Roses, vriende of familie bedryf? Watter kwalifikasies het Abe Davids gehad toe hy by Boland aangestel is? Boland

moet seker die enigste werkgewer ter wêreld wees wat mense aanstel in die hoop dat hulle nog hul kwalifikasies sal verwerf? Dit is seker ook toevallig dat spyseniering deur die president se vriendin se suster behartig word, soos die een by Boland krieketveld waar daar SARU-amptenare en toernooi-spelers betrokke was (ongeveer 800). Dis seker ook toevallig dat Newton RFK (president se pa se klub) se uitspeelwedstryde vir promosie na ’n hoër liga op Newton se veld was, terwyl baie neutrale velde beskikbaar was. Blatante bevoordeling. Boland straf Wesbank RVK omdat hulle ’n geskorste speler in ’n vriendskaplike wedstryd laat speel, maar kies en laat ’n Hillcrest speler, wat met ’n rooikaart gestraf is, sonder die klub se medewete in ’n streekswedstryd speel. Boland se president en sy mede-

pligtiges het geen benul van demokrasie nie. Toe ’n klub se voorsitter sy mening uitspreek oor die swak gehalte van die skeidsregters word hy voor ’n dissiplinêre komitee gedaag. Toe hy met ’n regsverteenwoordiger opdaag het Boland tot hede nog nie die ordentlikheid gehad om die klub te verwittig van die uitslag van die verhoor nie. Nou dit Mnr. die Bolander van Wellington, is nie toevallighede nie. Dit is blatante nepotisme en magsgebruik. Ek sidder as hier ’n akademie tot stand kom, want daar is baie (dalk u) wat seker nog wag vir hul “stipend” omdat hulle so soet en gehoorsaam is. Boland, met al hul arrogansie speel sommer skeidsregter, judge en jury in dié aangeleentheid. Mnr. Bolander, jy laat my dink aan “Hansie-mykneg” by Bergrivier Sekondêr.

SPORTBETROKKENE WELLINGTON

Soveel stof tot dankbaarheid ná Ruan se motorfietsongeluk My seun, Ruan Louw, was in Februarie in ’n groot motorfietsongeluk waar hy sy regterbeen in die proses baie sleg gebreek het. Hy het baie deurgemaak en vir ons as ouers, weet ons nie vir wie almal om te bedank nie, want daar is so baie mense wat hom deur die moeilike tye gedra het. Ruan kan nou weer na tien maande stap, maar moet steeds mediese behandeling kry. Dankie aan almal wat op die ongelukstoneel vir hom bygestaan het. Ek wil graag begin om vir Hoërskool Gimnasium te bedank. Ruan was ongeveer 70 dae afwesig en Gimnasium se onderwysers was

ongelooflik behulpsaam met sy skoolwerk. Hulle het uit hul pad gegaan om Ruan met sy werk te help en vir ons almal te bemoedig. Dankie aan die graad 11E’s wat hom so mooi gehelp het toe hy terug skool toe is in ’n rolstoel. Julle was staatmakers. Die waarnemende skoolhoof, Jeanette Gersbach, was ons steunpilaar en was sy altyd daar vir ons as ons hulp en raad nodig gehad het. Al die onderwysers, julle is “great” en kan ’n mens so dankbaar wees dat jou seun in so ’n skool kan wees waar hulle nog omgee vir ander. Die leerlinge en onderwysers se

SMSse, BBM’s, oproepe en al die kuiertjies, julle besef nie hoeveel dit vir hom beteken het nie! Selfs dankie aan die Boishaaiers. Met Interskole was die tweestryd vergete en hulle het by Ruan kom oorslaap. Dit moet nogal gedoen wees, nie waar nie? Aan MediClinic Paarl se personeel en veral Saal A, dankie vir al die geduld en versorging. En al ons bure, familie, vriende en duiweboere wat deurgaans ons ondersteun het, baie dankie. Ons is baie dankbaar en tel ons seëninge elke dag.

ROZANNE LOUW PAARL

Paarl Post

Briewe Letters

20 Desember, 2012

Man glo beskonke ry tuinmuur plat – nog nie skade vergoed Ek skryf hierdie brief met trane in my oë. Nooit sou ek dink dat so iets met my kon gebeur nie. Op 7 Oktober om 19:00 bel my dogter my en vertel dat iemand ons muur om gery het. Heel eerste dink ek aan my kleinkind wat altyd daar speel. Toe ek tuis kom sien ek die groen Opel (CA 591931) wat my muur platgery het. Gelukkig vir ’n paal in die pad, anders was hy binne-in my huis. Ons het twee keer die polisie gebel, maar hulle het nie opgedaag nie. My

skoonseun vertel toe dat die bestuurder so dronk was dat hy nie eens op sy voete kon staan nie. Maar hy het hom vinnig uit die voete gemaak. Sy vrou het daar aangekom en vertel dat hy sy nek beseer het en hospitaal toe is. Sy het heeltyd by my gepleit dat ons nie haar man moet laat opsluit nie. Terwyl ek daar staan sê sy en haar familielede dat ons moet skik oor die muur en dat hulle tot R15 000 sal betaal vir die skade. Ons het ’n ooreenkoms bereik

Drank aan minderjariges ’n skande By ’n lang bestaande drankwinkel op Wellington, vra die eienaar altyd vir identiteitsdokumente as kliënte minderjarig lyk. Mooi so! Maar dikwels sien jy jong mense hier probeer drank koop en as hulle weggewys word stap hulle eenvoudig na ’n drankwinkel in ’n nabygeleë sentrum en hiér word hulle

met ope arms bedien. Nie net benadeel die skelm drankwinkeleienaar wat drank aan minderjariges verkoop die kind nie, maar hy oortree oop en bloot die wet. Is hier ’n drankbeampte op Wellington wat sulke bedrywighede dop hou?

TELEURGESTELD WELLINGTON

en die kwotasie wat ek hulle gegee het vir die herstel van die muur was baie minder as R15 000. Maar steeds beloof hulle net om te betaal en ek het nog geen sent hiervan gesien nie. My spogtuin het in tussen in ’n vullishoop verander omdat daar nie meer ’n tuinmuur is nie. Maar God slaap nie. Ek waarsku vandag vir mense om nooit mense te vertrou nie, want as jy hulle nodig kry kyk hulle ander kant toe.

J BRINK PAARL

Andrew Murray sê dankie Simonsvlei-personeel is onvergeetlike mense wat om een of ander rede ’n permanente plek in huis Andrew Murray se hart gevind het. Julle is ons gekose vriende: die wat ons gedurig laat wonder wat ons gedoen het om jul te verdien. Baie dankie vir die tyd, geld en moeite wat jul afgestaan het om Saterdag se Kerspartytjie so spesiaal te maak.

H.A.M PERSONEEL EN KINDERS WELLINGTON

Verkeersbeamptes moet terug leerskool toe Wanneer gaan die verkeersbeamptes in die Paarl self die basiese verkeers- en padveiligheidsreëls leer? Sommige van hulle ry gereeld oor stopstrate en rooi verkeersligte en parkeer in stilhou-verbode-areas, of parkeerplekke vir gestremdes. Hulle motors is skynbaar nie met rigtingwysers toegerus nie, hulle sny hoeke en het geen benul van hoe om verkeersirkels te gebruik nie. Die kersie op die koek was egter ongeveer 19:00 op Woensdag 12 Desember, toe een in ’n ongemerkte motor met blou ligte in Suider-Paarl ’n hele paar motoriste behoorlik van die pad af gedruk het. By die verkeerslig by KWV, waar die voorhoede van een of ander pretloop aan die gang was, hou hy, terwyl die lig groen was in die middel van Hoofstraat en die aansluiting stil, gesels met makker en ry toe sonder waarskuwing reg voor my in. Is dit nou bedagsaamheid en verkeersveiligheid in hierdie feestyd?

ERNEST SUIDERPAARL

ONTSPOOR: Die Hugenotestasie het Dinsdagmiddag tot ’n stilstand gekom toe ’n goedere trein ontspoor het. Hiér wag Spoornetoperateurs vir bystand. Passasierstreine is nie hier deur geraak nie. FOTO: FRANS LE ROUX

SMS 32363 ) Ek stem volkome saam met die klaagster wat huurders betref dat die wet hersien word om die verhuurder/ eienaar te beskerm, want hulle neem heeltemal besit van jou eiendom oor en jy voel aan die einde van die dag soos die bywoner. Hulle is totaal parasities deur te weier om vir enige dienste en geriewe te betaal en hulle verlekker hulself daarin dat jy hulle nie net mag uitsit nie. Dis totaal en al onregverdig, want ons almal het nie die finansies om die uitgerekte duursame regsproses te volg nie. Nooit ooit weer bywoners op my erf wanneer die huidiges wegtrek nie. Ekke ) Wees versigtig watter verwers jy vra om te kwoteer. Party vra meer as dubbeld vir ’n privaat werk, dan kom jaag hulle net nonsens aan en mors meer as wat hulle werk. ) In Beukesstraat, Lantana was daar eens ook ’n lawaaierige onheilsame smokkelhuis soos dié in Champagnestraat. Gebed kan smokkelhuise laat val. Ek weet van ’n smokkelhuisbaas soos die in Champagnestraat wat vandag sonder sy huis en vrou en kinders is. Gebed het krag. Gebruik dit. ) Baie geluk aan Drakenstein-munisipaliteit met hul 7de plek in die nasionale IQ-toekennings. Dit wil gedoen wees. Van Jako Matthee ) Mev. C.E. Alfons, jy het jou bestuurslisensie by die Internetkafee vergeet. Bel my by 079 734 8390 om af te haal. ) If you can’t speak English or Afrikaans, Absa won’t assist you in anyway unless you bring your own translator, although you have your money in their bank. What a shame! ) ’n Reuse-draadlose foonsender is opgerig by Hoërskool Paulus Joubert. Nou wonder ek of die gemeenskap in

die saak geken was ) Vanjaar se Paarl Liggiefees was swak. Die pad het net halfpad liggies, want hulle het nie geld vir oortyd nie. Ons gemeenskap in nou ontneem van ons enigste fees in die dorp. ) CJ 26367 black Toyota Yaris, be ashamed at throwing cooldrink bottle from car window onto traffic circle at police station. ) Taxi-unies, gee meer aandag aan taxi-besigheid sodat taxi’s ook meer trots kan hê. ) Artikel oor polisie: as daar sake gemaak word van vroumense of kinders wat geslaan was, dan word meeste van die sake teruggetrek deur die vrou! Nou hoe kan mense sulke aantygings maak van die polisie? Kry jul feite agtermekaar, want julle gaan definitief verloor in die hof. Versprei maar die woord dat sake nie teruggetrek moet word nie. ) Dankie aan die polisiemanne wat Saterdagaand hier by die stoepe in Klein Drakensteinweg die resiesmotors weggehou het. Ons het lekker geslaap. ) Wonder waar kry sekere mense rybewyse. Stop nooit en gebruik nie flikkerligte nie! Daai Carstens-bakkie ry gevaarlik! ) I would like to ask the Paarl Law enforcers whether drinking in public, littering, fighting and swearing are now legal in our town? It would seem so, given the behaviour of some of our residents on the banks of the Berg River over the long weekend. Disgusting to say the least. Colin Prout ) Sal die persoon wat Saterdagmiddag 15 Desember ’n Jet-pakkie in Edgars Paarl Mall se aanpaskamers gevat het dit na Edgars terug neem. Was vir ’n weeskind bedoel

Paarl Post

Nuus News

20 December, 2012

Wenke om jou eiendom en jouself te beskerm UILSKOOL: Twee leerlinge van Paarl Vaardigheidskool, Matthew de Wet en Dylan Tho mas, het verlede Woensdag by die skool op ’n jong uil afge kom wat rustig op die skool se dek gesit en slaap het.

LISE BEYERS DIE Feestyd is hier en ieder en elk wil ’n bietjie ontspan en selfs weggaan vir ’n paar dae. Maar ongelukkig skuil skelms om elke hoek en draai wat hierdie planne wil bederf. Die polisie is van plan om deurgaans ’n hoë sigbaarheid te handhaaf om misdadigers in hul areas vas te trek, en die verontagsaming van die wet sal nie geduld word nie. Die publiek word egter ook gemaan om hul kant te bring om sowel tuis as op die paaie meer op hul hoede te wees. Daar word ook gevra dat mense hul oë en ore te alle tye oop moet hou vir enige verdagte gedrag in hul omgewing, en sodoende goeie buurmanskap te handhaaf. Probleemareas wat die polisie tans ondervind is juis met diefstal van en vanuit voertuie en huisbrake.

Hoewel die polisie hul mannekrag ten volle sal gebruik tydens hierdie vakansietyd, is dit nie altyd moontlik om oral te wees nie. Die volgende wenke moet ernstig opgeneem word om misdaad te voorkom: )Sluit altyd jou voertuig en hou vensters toe. Moet geen waardevolle besittings in voertuie laat nie. )Maak seker dat jou huis goed toegesluit is, en as jy met vakansie gaan, vra die bure om ’n ogie oor jou erf te hou. Stel ook die polisie daarvan in kennis. ) Wees veral versigtig met die hoeveelheid kontant wat jy saamdra, en wees uiters waaksaam wanneer jy geld trek by OTM’s. ) Vra gerus jou bure om alle pos en koerante ook te verwyder sodat dit lyk of daar mense tuis is. Skakel ook ’n lig aan. ) Maak seker dat jou selfoon te alle tye werkend is, en sit noodnommers daarop. Die polisie is net ’n oproep weg, indien die publiek hulp nodig het.

PROMOSIE

Broadway nog steeds suksesvol Broadway Hardware is ná meer as 41 jaar ’n toonbeeld van ’n standvastige, diepgewortelde en groeiende besigheid. Standvastig omdat dit die aanslae van talle insinkings in die boubedryf kon oorleef terwyl talle mededingers die aftog moes blaas. Diepgewortel in die sin dat dit in die Paarl vir die Paarl ontstaan het, die behoeftes van die Bolandse verbruikers en bouers ken en bestuur word deur ’n familie wat reeds meer as 50 jaar deel van die plaaslike gemeenskap is. Groeiend in die sin van ’n nederige begin met ’n winkeltjie van slegs 80 Hier is die sterk span van Broadway Hardware, Yasin, m² met drie personeellede tot 2 000 Arshad, Ahmed, Zaahir en Mubeen Ebrahim. m² en ’n huidige personeel van 25. Dit wat bereik is, is te danke aan die wonderli- in produklyne en produk-tipes aan kliënte te ke ondersteuning wat die besigheid deur die bied en selfs sekere produkte onder hul eie hanjare van die mense van die Paarl ontvang het. delsmerk te bemark. Die ondersteuning uit die Sukses is ’n relatiewe begrip, maar Broadway gemeenskap is ’n riem onder hart en vorm die se bestuur meet dit baie beslis nie net in finansi- hoeksteen van die volgehoue sukses van die ele terme nie. By hulle gaan dit oor die tevre- besigheid in sy geheel. Broadway Hardware denheid van kliënte en hul toename in vertroue sien met groot afwagting uit na 2013 en wil deur keer op keer terug te kom en Broadway graag ’n ope uitnodiging rig aan alle rolspelers Hardware te ondersteun. Dit is daardie tevre- om na vore te kom met idees om produklyne denheid wat die bestuur en personeel aanspoor en dienslewering te verbeter in die beste belang om hul beste te doen en die spreekwoordelike van die gemeenskap. Nieteenstaande hul sukses is die Ebrahims ekstra myl te loop. Dit is ook welbekend dat hulle as besigheid van Broadway Hardware nederige mense met ‘n onwrikbare geloof in wat reg en goed is. Soos ruim terugploeg in die gemeenskap. Broadway Hardware se groter perseel wat ’n Ahmed dit pragtig saamvat: “Sonder die wysjaar of wat gelede in gebruik geneem is, het heid, hulp en leiding van God, sou al hierdie die geleentheid geskep om ’n groter variasie dinge nie moontlik gewees het nie.”

Promosie Promotion

Paarl Post

20 Desember, 2012

Paarl Post

Mense People

20 December, 2012

REACHING OUT: Drakenstein Library Services won the first prize of R20 000 for the best library community project with their HIV/AIDs awareness campaign at the national competition for community projects sponsored by the Universal Knowledge Sys tems. The prize money was then donated to four charity organi sations, Norsa, Monte Christo Miqlat Bowy House, Butterfly House and Helping Hands who each received R5 000. Here are seated (from left) Murtle du Plessis (Butterfly House) and councillor dr. Noël Adams (Portfolio Holder: Social Services and Community De velopment), Corné Steyl (Monte Christo Miqlat Bowy House); (standing) Genevia Philander (Norsa), Lorensia Thomas (Manag er: Drakenstein Library Services), Dinka Cloete (Drakenstein Li brary Services) and Marie Louw (Norsa).

SKENKING: As deel van die onlangse Nasionale Gestremdheids dag, is ’n rolstoel deur lede van die Franschhoekpolisie aan Sa mantha August oorhandig (voor links).

SOPKOMBUISSKENKING: Paarlberg BMW het onlangs ’n skenking gemaak aan Magda Meyer van Magda’s Sopkombuis. Die geld sal gebruik word vir die sopkom buis se Kersfonds om geskenke en kos aan minderbevoorregtes te gee. Hier staan Magda (links) by Linda Otto van Paarlberg BMW. FOTO: FRANS LE ROUX

EXHIBITION: Hout Street Gallery 37th Summer Salon Exhibition is now on display. Here is local artist Kervin Cupido with some of his paintings. The exhibition consist of paintings, ceramics and sculpture, fe aturing more than thirty South Afri can artists. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN

ADELAARTOEKENNING: Philip Johnston is bekroon met die gesogte Arendtoeken ning. Hierdie toekenning word die afgelope 50 jaar deur Sanlam toegeken as erken ning aan finansiële beplanners vir kwaliteit produksie, hul verhoudings met hul kliënte en die gehalte en geskiktheid van hul ad vies. Alvorens die beplanner ’n Adelaar kan verwerf, moet hy eers vyf voorafgaan de toekennings verwerf, wat die gemiddel de beplanner 7 – 8 jaar per toekenning neem. Johnston is deel van Sanlam Wes Kaap met sy kantore op Wellington en het vanjaar, in sy 31ste diensjaar, die Adelaar toekenning ontvang. Hy is slegs die 87ste Sanlammer wat hierdie gesogte toekenning verwerf. Philip vergelyk dit met ’n sport man wat Springbokkleure verwerf.

Paarl Post

Jeug Youth

20 Desember, 2012

MUSIKANTE: Drie van Hoërskool Gimnasium se klavier leerlinge het vanjaar hul finale gr. 8eksamen afgelê. Fel rie Oettlé (links) het 87% in die Rockschooleksamen ver werf en daarmee saam ’n merietetoekenning van Rock school vir die hoogste punt nasionaal behaal. Izelle Bekker (middel) spog met 83% en Mia Julyan (regs) 73% vir hul Trinity finale eksamens. By hulle is hul trotse onderwysers, Carina Momsen (naaslinks) en Mercia Labuschagné.

DIPLOMA: By die diplomaplegtigheid van Nederburg Pri mêre Skool is Preston Siebritz as sportseun van die jaar aangewys en Wilfreda Mayekiso as sportmeisie van die jaar. Alfredo Simonse (regs) is as Duxleerling gekies.

TOPLEERLING: Cara Paul se van die Laer Meisieskool La Rochelle het die Bossitro fee verower tydens die prys uitdeling vir die leerling wat die hoogste sport, akade miese en kultuurprestasies behaal het.

DUX IN AFRIKAANS: Kirsty Adams van Laer skool La Rochelle is as die Afrikaanse Duxleerling vir vanjaar aangewys.

TOEKENNINGS: Klein Nederburg Sekondêre Skool het ty dens hul toekenningsgeleentheid vir Iver Aanhuizen (links) met die Helene Kleynhansprys vereer. By hom is Nicolene Resant (Duxleerling), Adele Barker (Graham Festusprys) en Danzil Adams (Evan Stoffelsprys).

DRAMA: Steflynn Cloete, pupil at Courtrai Primary School, were selec ted as the best dra ma student at the School of Arts in Paarl.

TEORIE: Frederik Olivier van Primêre Seunskool Paarl, het 92 % vir Unisa gr. 3musiekteorie behaal.

KLAVIER: LidaMari Fick van die Laerskool Noord Eind word op die ererol vir uitblinkers geplaas vir haar Unisa gr. 5klaviereksamen (91%) asook haar Unisa gr. 4teorie eksamen (94%). Sy is een van Abrie Wentzel se musiekleerlinge.

DUX: Kyle Joseph is aan gewys as Paarlzicht Primê re Skool se Duxleerling van die jaar.

SPELKOMPETISIE: Wil liam Hess, ’n gr. 5leerling aan Sonop Primêre Skool, het die eerste plek behaal in die distikskring se spelkompetisie. Hy het ook aan die distrikskompetisie in Worcester deelgeneem.

Paarl Post

Promosie Promotion

20 Desember, 2012

FAIRLAND AIRCONDITIONING

SERVICING, REPAIRS & INSTALLATIONS

Christmas Special SERVICE SPECIALS: R260,00

12 000 BTU for R4 924,00

We also have: 18 000 BTU

24 000 BTU & 36 000 BTU

Price includes Standard Back to Back Installation With Brackets

Contact detail: 021 839 3005 / 021 930 9858 / 082 811 7813

Fairland Aircon 5112

Paarl Post

Mense People

20 December, 2012

KERSPARTYTJIE: Die personeel van Woolworths Lady Greystraat het ’n Kerspartytjie vir minderbevoorregte kinders in die gemeenskap gehou. Kinders is met eetgoed en geskenke wat deur personeellede gekoop is, bederf. By hierdie geleentheid het die Koruskoor van Mbekweni almal vermaak met die sing van Kersliedere. Saam met die kinders en personeellede is bestuurder Hilton Lenders (middel agter). FOTO: DEVIDEAN MOSES

COMMUNITY GAMES: Drakenstein Municipality recently held their Community Games at Daljosaphat Stadium. The Unique dance group was selected as the winners in their catego ry. PHOTO: ERNEST KILOWAN

LIBRA LADIES CLUB: The Libra Ladies Club, established by Brenda Pagel, celebrated 35 years of its existence recently. Here at a celebratory luncheon are (from left) Joy Theunissen, Ir ma Muggenburg (chairperson), Pauline Hellman, Faith Clayton, Marg Hart, Josine Cronje, Cathy Robertson (secretary) and Aletta Wild (treasurer). PIC: LISE BEYERS

Paarl Post

20 Desember, 2012

Promosie Promotion

Paarl Post

20 December, 2012

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

20 December, 2012

PRACTICAL EMPOW ERMENT: Two social welfare students, Nicolene Philander and Phumla Mgoboza, sup ported by Genevea Phi lander are currently un dergoing practical em powerment at Norsa Community Care in New Rest. They recently or ganised a successful event addressing 16 days of activism against vio lence against women and children with child protec tion as the focus.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

VASBYT: Geraldo Snell (links) en Ruan Port wig hou die oog op die wenpaal tydens Bambi Preprimêr se deelname aan die Hugo Rust Laerskool se kleuresportatletiek.

FOTO: ENGELA DUVENAGE

SPORTSEUN: St Al bans Primêre Skool het vir Bjorkan Hen dricks as hul sport seun van die jaar aangewys.

GOGGAKONSERT: Laerskool Hugenote se gr. Rklas, die Goggagrot, het hul jaarlikse Kerskonsert verlede week, tot die plesier en vermaak van hul fa milielede, gehou.

SERTIFIKATE: Gr. Rleerlinge van Bosplaas Primêre Skool het onlangs sertifikate ontvang. Hier is hulle by hul onderwyser, Anthia Kalamadien.

SPORTSEUN VAN DIE JAAR: An gelo Pieterse van Wellington Primêre skool is as dié skool se sportseun van die jaar gekies.

Paarl Post

Mense People

20 December, 2012

MY YEAR OF BEDS: Photographer, artist and author Annette Jahnel, addressed Paarl Rotary Club recently on her remark able journey as the first woman to drive around the world in a car, a Renault Kan goo. Her book about the adventure, My Year Of Beds, has drawn rave reviews. Annette is seen here with Paarl Rotary president Steyn Pienaar.

PRESENTE VIR POLISIESPRUITE: Paarlvalleipolisieklub het onlangs ’n ontspanningsdag gehou by Huis Pê relvallei waartydens polisielede se kinders bederf is. Die dag was vol pret vir die kinders. Daar was onder meer ’n waterwurm, musiek en lek ker eet en drinkgoed. Vader Kers fees het ook geskenkies uitgedeel vir die kinders. FOTO: FRANS LE ROUX

DOCTORATE STUDIES: Jef frey Lombard, a teacher at Klein Nederburg Sec ondary School, obtained the de gree, Doctor of Philosophy (PhD) in Curriculum Studies at the Stellenbosch Uni versity. In his re search he inves tigated ways in which teachers in diverse educational contexts experienced and re sponded to the implementation of the na tional school curriculum. Through data, his study indicates that teachers found it ex tremely difficult to adjust to the complex and demanding teaching methodologies and suggest, based on a cognitive ap proach, that the way teachers come to un derstand and enact policy or reform initia tives is influenced by their prior knowledge and personal cognition.

NA ANTARKTIKA: Oudleerling van Klein Nederburg Sekondêre Skool Alistair Bothma, seun van Japie en Wilma, het op 6 Desember saam met die navorsingskip SAAgulhas na Antarktika vertrek waar hy vir die volgende drie maande as diesel werktuigkundige sal werk. FOTO: ERNEST KILOWAN

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

20 December, 2012

Kalender . Calendar SONDAG 23 DESEMBER ) ’n Kerspartytjie ten bate van welwillendheid word by De Poort in Paarl-Suid aangebied. Die verrigtinge begin om 12:00 en almal wat dit wil bywoon kan ’n klein kindergeskenkie of R20 saambring. Daar word ’n Kersspel aangebied en ’n koor sal optree. Potjiekos en braaivleis is op die spyskaart en besoekers kan ook hul eie piekniekmandjies saambring. Bel vir Charl by 081 270 0626 vir meer inligting. SATERDAG 29 DESEMBER ) DJ Byron‘d is hosting a preNew Year’s eve concert at Club Bash in Lady Grey Street, Paarl. Doors open at 20:00 and R20 will get you in.

SONDAG 31 DESEMBER ) Boland Boeremusiek Gilde hou op 31 Desember ’n Oujaarsdans met die orkes van Poena Weyers by Laerskool Noord-Eind. Toegang is R50 per persoon. Vir navrae skakel 083 346 7083. ) Enjoy an evening under the stars in front of the Nederburg Manor House during their New Year’s Eve Spectacular. You can look forward to an enthralling lineup of musical compilations performed by the Cape Town Philharmonic Orchestra with special performers performing alongside. Tickets cost R200 per person and R100 for scholars between 13 and 18. Bring a picnic basket or enjoy an array of picnic meals which will be on sale. Wine will be on sale. Tickets are available at www.computicket.co.za.

Piekniek onder ’n helder maan Piekniekliefhebbers moenie die laaste volmaanpiekniek van die jaar by die Taalmonument op Paarlberg op Vrydag 28 Desember misloop nie. Dié pieknieks is gewild onder plaaslike inwoners én oorsese besoekers, wat veral die sonsondergang en naguitsig van die vallei geniet. Die maan sal reeds 99,7% vol wees. ’n Begeleide toer van die monument sal om 18:30 en weer om 19:30 aangebied word, en die monument sal tot om 22:00 oop wees. Besoekers is welkom om hul eie piekniekmandjies saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel (021 863 2800). Volksmond sal tot om 22:00 oop wees vir koffie en ligte verversings. Die toegangsfooi by die hek beloop R15 vir volwassenes, R10 vir studente en R5 vir kinders. Geen besprekings is nodig nie. Besoekers moet onthou om flitse en warm klere saam te bring. Geen honde en vure word toegelaat nie. Veilige parkering is beskikbaar en toegang word beheer. ’n Nuutjie by vanjaar se volmaanpieknieks is ’n fotokompetisie op die Taalmonument se Facebook-blad, met verskeie pryse op die spel.

Geniet asemrowende tonele by die Taalmonument se volmaanpieknieks.

GARDENING CANDIDATES: Drakenstein Municipality Parks division staff recently received certificates for the completion of their gardening course at the Breytenbach Centre in Wellington. With their certificates are front from the left, Derick September, Granville Jones, John Patersen, Jacques Persens (Parks Section), Johan Conradie Gardening Course Facilitator), Antonio Fransman, Nnosentia Matai (Parks Section), Councillor Johan Rademeyer (Portfolio Holder: Infrastructure and Planning), Teo Kemp (Breytenbach Center), Albert van der Merwe (Manager: Parks, Sports and Recreation Section). Standing at the back are Douman Abrahams, Jacques Fortuin (Parks Section) and Stef Venter (Superintendent Parks Section).

Gratis Afrikaanse TV-kanaal vir die jongspan Die heel eerste gratis TV-kanaal vir Afrikaanse kinders op die internet is so pas bekendgestel. Lekkerbekkie.TV, soos die kanaal bekend staan, stroom 24 uur per dag gratis kinderprogramme na internetgebruikers regoor die wêreld. Daar is meer as 40 nuwe episodes vervaardig, spesiaal vir die opening van Lekkerbekkie.TV. Daar sal maandeliks nuwe inhoud bygevoeg word. Kinders kan reekse soos Die Avonture van Lekkerbekkie Muis, Oeps-e-Daisies, Sussie en Jakob, Professor Pom en die mo-

lekules en Storietyd met Antoinette Louw geniet. Bekende name soos Gys de Villiers, Vicky Davis, Albert Maritz, Deon Lotz, Dorette Potgieter en Anrich Herbst kan gesien en gehoor word in hierdie produksies. Lekkerbekkie.TV kan gesien word by www.lekkerbekkie.tv en kinders kan daarna kyk op ’n rekenaar, tablet of slimfoon. Jy kan ook by jou naaste rekenaarwinkel die regte aansluiting kry om Lekkerbekkie.TV op jou platskermtelevisie te kan kyk.

Paarl Post

Vermaak Arts

The Rockets gaan skitter Die gewilde r&b/popgroep, The Rockets, tree op Saterdag 5 Januarie as deel van die Tuinteater Piekniek-konsertreeks by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl op. Dié SAMA-genomineerde groep het al by bykans elke glansryke geleentheid in Suid-Afrika opgetree. Hulle het reeds die verhoog vir verskeie internasionale kunstenaars geopen, waaronder Ronan Keating, Will Young, The Rockets is gereed om in Januarie die Taalmuseum aan Patrizio Buanne en Alicia die brand te sing. Keys. Internasionaal het hulBring ’n kombers of kussing en warm klere le al in Australië, die Midde-Ooste en Afrika saam. Veilige parkering is beskikbaar en toeopgetree. The Rockets is ou bekendes op menige ra- gang word beheer. Geen honde of vure word toegelaat nie. Indiostasies en veral liedjies van hul Afrikaanse album, waaronder “Namakwa Daisy” en dien die weer sleg is, word die konsert afge“Ek is Lief Vir Jou”, word gereeld gehoor. stel. Toekomstige geleenthede by die TaalmoDie vertoning begin om 19:30 in die Tuinteater – ’n kleinboetie van die bekende Paarl nument sluit in volmaanpieknieks (28 DeAmfiteater – wat op die grasperk reg aan die sember, 26 Januarie en 23 Maart), ’n piekniekkonsert met Emo Adams en orkes (9 Fevoet van die monument geleë is. Besoekers is welkom om hul eie wyn en bruarie), ’n Valentyns-piekniekkonsert (14 piekniekmandjie saam te bring of een by Februarie), ’n piekniekkonsert met die SuVolksmond Koffiewinkel te bestel (tel. 021 863 perstars Klopse-troep (9 Maart) en sterrekyk2800). Koffie, ligte verversings, wyn en bier pieknieks (12 Januarie en 16 Februarie). Vir sal te koop wees. Die konsert word ten bate navrae oor geleenthede by die Taalmuseum van die Taalmonument se Leesprojek aange- of Taalmonument, bel 021 863 4809/0543 of bewww.taalmonument.co.za en bied. Plek is beperk. Kaartjies is vooraf en soek by die hek beskikbaar teen R50 vir volwasse- www.facebook.com/afrikaansetaalmonunes en R10 vir kinders (onder 6 jaar gratis). ment.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

20 December, 2012

SUMMER SALON EXHIBITION:The 37th Sum mer Salon Exhibition of artwork at the Hout Street Gallery, featuring more than thirty South African artists, will run until 31 January next year. From left are Kervin Cupido (local artist), Jacques Coetzee (design lecturer at CPUT) and David Zetler (owner of Hout Street Gallery). For visiting hours and a full list of participating artists visit www.houtstreetgallery.co.za.

Unieke vuur en vlamme by Taalmonument Kom geniet die unieke ervaring van die Dans van die Vlamme wat op Vrydag 21 en Sondag 23 Desember by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl aangebied word. Die bekende vuurgeselskap, The Psychedelic Theatre, stel vanjaar ’n buitengewone vuurteaterstuk bekend, gebaseer op Shakespeare se Midsomernagdroom. Dié unieke vollengte stuk sluit in ’n verteller, sang, karakters, dansontwerp, spesiale kostuums, media en verskillende vuurdans-

formate. Die vertoning begin om 20:00 by die Tuinteater op die grasperk van die Taalmonument, met ’n praguitsig oor die Paarlvallei. Kaartjies is by die hek beskikbaar, asook vooraf by Gypsy winkels in Stellenbosch, Langstraat (Kaapstad) en Kalkbaai, of by die Taalmonument. Kaartjies kos R50 vir kinders onder 12 en R100 vir volwassenes. Vir meer inligting, skakel 021 863 4809/0543 of 079 148 1933/078 328 0928/084 715 0051.

Paarl Post

Sake Post Business Post

20 Desember, 2012

CERTIFICATE OF EXCELLENCE: Drakenstein Municipality has been awarded a Certifi cate of Excellence by the Department of Local Government of the Western Cape. The award emanated from the Integrated Development Plan (IDP) analysis initiative by the province, where all municipalities’ IDPs were analysed and assessed. This initiative is an ongoing collaborative programme of an intergovernmental planning process as required by the Municipal Systems Act and other relevant legislative prescripts. The certificate demonstrates the strides that Drakenstein Municipality took in ensuring a “good practice” on the legislativecompliantsimplified IDP. Drakenstein’s Organisational Organogram has also been used by Western Cape Provincial Government as a benchmark as to how the municipality got there and how it links with the IDP. Here are Johann Mettler (municipal manager), Adv Gesie van Deventer (executive mayor) and councillor Thys Smith (portfolio holder: corporate and strategic governance).

WYNBEDRYF: Die SuidAfrikaanse Ver eniging vir Wyn en Wingerdboukunde (SAVWW), het Hannes van Rensburg (links), die groepbestuurder van Neder burgwynplase en ’n veteraan wat al by kans 40 jaar in die wynbedryf staan, ver eer. Dié 2012verdienstemedalje is vir sy uitsonderlike bydrae tot die land se wyn bedryf asook tot die organisasie, aan hom toegeken. Die toekenning is oorhandig deur Rolene Carstens (SAVWWpresident).

NEW CHEF AT SEIDELBERG: Marion Kumpf recently joined the Spice Route Restaurant, situ ated on Seidel berg farm, as Head Chef. Marion was born and raised in Munich, Ger many and start ed her culinary journey at a young age. Her culinary journey has led her from top German restaurants to the culinary gems of Aubergine Restaurant O`ways Teacafe in Cape Town. She has a love for creating and combining exotic spices and enjoys making traditional dishes with a vegetari an twist, such as her Cape Malay Vege tarian Bobotie made with her unique blend of herbs and spices.

WINE ACCOLADES: Local wines again re ceived accolades recent ly, this time at RMB WineX which was held at the Cape Town con vention centre. Fransch hoek winery Lynx Ca bernet Franc 2011 was voted the best red wine on show, with KWV’s Café Culture Coffee Pi notage 2011 coming a close second. Also from Franschhoek, Haute Cabrière’s Chardonnay Pinot Noir 2012 was voted second best white wine. Dieter Sellmeyer of Lynx Wines pours Talia Lin coln and Sandy Levine a glass of his product. With them is Helgard van Schalkwyk.

MUNISIPALITEIT LOOP DROOG: Dit lyk of die munisipaliteit onlangs vergeet het om hul voertuie vol te maak. ’n Vulstasie in Hoofstraat, Paarl, het tot stilstand gekom nadat talle munisipale voertuie soos bakkies, vragmotors en slootgrawers daar moes volmaak omdat die munisipale stoor se brandstoftenk leeggeloop het. FOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 December, 2012

STERFGEVALLE Ward (neè) Dreyer: Rozelda 19/03/1983 - 12/12/2012

Those we love don't go away. They walk beside us every day. Unseen, unheard, but always near. Still loved, still missed, and very dear. Love Oupa, Ouma, Wanza, Biscombe, Adams, Pietersen & Kulsen Families. Funeral service: Saturday 22 December 2012 Church service: 10:00 @ New Apostolic, Scottsdene, Kraaifontein

MAY VERONA CRESSENTIA Sag heengegaan 17/12/2012.

Word diep betreur deur eggenoot, kinders en familie. ...

Begrafnisreëlings – Sondag, 23 Desember 2012. Huisdiens – 09:00 (Begoniastraat 55) Kerkdiens – 10:00 (Philadelphia Pentecostal Ministries SA)

Martin: Sarah Gebore: 27 Julie 1930 Oorlede: 14 Desember 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde moeder, ouma en suster. Sag heengegaan in die ouderdom van 82 jaar. Word diep betreuer deur familie en vriende.

Funeral service will be held on 22 December 2012 at St Stephen's Church, New Orleans, at 9:30am. Private Cremation.

In loving memory of

Sydney Alfred Kearns Born: 1961-07-19 Died: 2012-12-15

It is with great sadness that we greet our brother, uncle, friend and comrade. Your sharp wit, impeccable sense of humor and silent support will always be remembered. Love: Lu-Ann and Odette, Vanessa, Angie, Jerome and Jaydan.

KEARNS: SYDNEY A.

19/07/1961 - 15/12/2012 In memory of a beloved son, brother and uncle who suddenly passed away on 15/12/2012. Your love, kindness and reassuring presence is a great loss to all of us. From Mamma, Pappa, Kearns, Daniels and Farrow families. Cremation Service: Saturday 22 December 2012 09:00 - 30 Albert Street 10:00 - New Apostolic Church, Lantana Congregation Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

ADAMS: SADIE. 20/12/2012. 3 Years away from us. We still miss you, but hold on to the precious memories. Love: Daddy, children, grandchildren & great-grandchildren.

RUTHFORD: ENID (NEé NOVEMBER). 29/12/1975 - 01/03/2003. Jou vriendskap het so baie vir my beteken. Ek mis ons geselsies en lekker saamlag. Petula.

Bitterhout (Néé) Botha: Susanna

Gebore: 13/05/1934

Heengegaan: 24/12/2011

17/12/1949 – 10/08/2011

Mammie se tweede verjaarsdag weg van ons. Herinneringe is 'n skatkis. Baie liefde altyd Van kinders, kleinkinders en susters.

Francke: Helena Magdelena Born: 26/12/1937 Passed away: 12/02/2010 As we prepare for another Christmas without you, we find comfort in sweet memories of you. Your 3rd birthday in Heaven. Happy birthday to a loving wife, mother, grandmother & great-grandmother. From your husband Harold & family.

Daniels: Persephone Heather 22/12/1947 - 22/05/2010

Your 3rd birthday away from us. We miss you, we love you. You will live in our hearts forever. Until we meet again, may God hold you in the palm of his hand. From: Josy, children and grandchildren

Algemeen Miscellaneous

BRAAI & KAGGEL HOUT per duisend afgelewer

Rooikrans teen R1100 per duisend afgelewer

Bloekom teen R500 per duisend afgelewer

BASTIAN: ROLAND. Deeply mourned and will be sadly missed. Will always be fondly remembered by Cynthia & family.

Reeds 'n jaar by onse Hemelse Vader en met liefdevolle herinneringe wat ons nooit sal vergeet nie, word Mamma diep gemis langs ons lewenspad. Met stille denke en leedwese, dink ons elke dag aan Mamma wat nie meer in ons lewe is om ons vreugde en hartseer te deel nie. Mamma sal vir altyd in ons harte bly, totdat ons eendag mekaar weer ontmoet Van eggenoot, kinders en kleinkinders...

Williams: Wilma

Blackwattle teen R550

IN MEMORIAM

Tel: 021 864 342

Lovingly remembered and will be sadly missed by his wife, Olive, and children.

Sterfgevalle Death Notices

TE KOOP FOR SALE

Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

...

Passed away peacefully on 15 December 2012, after a short illness.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 22 Desember 2012 HUIS: 09:30 Ricestraat 5, Boland Park KERK: 10:30 Rooms Katolieke Kerk, Barbarossastr NAVRAE: 021 862 1824 / 079 825 7748 / 084 497 2547

Begonia Begrafnisdienste

BASTIAN: ROLAND EDWARD

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

ADAMS: CLARA. 28/10/2006 - 24/12/2012. Your 7th birthday in Heaven. We still carry you in our hearts. Miss you. Children & grandchildren.

WILLIAMS: BARNARD. Op 25/12 wil ons geluk sê op jou verjaarsdag. Altyd in ons gedagtes en mooi herinneringe leef voort. Van Connie, kinders, kleinkinders & agterkleinkinders.

Gevind/Found SIAMESE CAT. Fo r enquiries contact Paarl SPCA, 021 863 2720.

MOURIES: MAVIS HELEN CRISTIEN 1949/02/23 2012/12/18. Sag heengegaan op 18/12/2012. Word diep betreur deur familie. Begrafnis: Saterdag 22/12/2012. Huis: 11:00, 35 Annie Benjamin straat; By die Kerk 12:00 tot 13:00, Ou Apostel Lantana straat.

17 Begrafnisdienste Funeral Services

AU B R E Y SO LOM O N BEGRAFNISONDERNE MER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.

07 Gelukwensing Congratulations

GESEëNDE KERSFEES in die hemel. Van Familie, vriende en t-hemp ondersteuners.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 43

CHANTAL FRANCIS het op 13 Desember 2012 die Nagraadse Diploma in Belastingreg aan Universiteit van Stellenbosch verwerf. Sy het haar BAgraad Sielkunde in 2000 aan die Universiteit Kaapstad behaal en die graad LLB aan die Unidersiteit van Stellenbosch in 2003.

Persoonlike Dienste Personal Services KILOWAN (NEé MAY) MERINA. Tien jaar van hartseer en trane is verby. Die verlange is soms ondraaglik. Liefde: Kilowan, May, Hartogh families en Nurse Sabat.

SAMPSON:PIERRé Op 28/12/2012 reeds tien jaar van ons geskei. Die verlange is groot, maar liefdevolle 11 herinneringe sal in ons harte In Memoriam voortleef. Van eggenote, CUPIDO: LESLIE ODIEN kinders, kleinkinders en agterkleinkinders. WILLIAM. Dis jou eerste verjaarsdag, 18 Desember by ons Hemelse Vader. Rus in vrede. Jou plek is leeg. Jou stem is stil. Ons swyg o Heer, dit was U wil. Van jou vrou Marlene, kinders en kleinkinders.

GELUKWENSINGS

Dr. Ellouise Adams Geluk met jou mediese Dokters graad. Van Clive, Christal & Leighton

MAMA SHIRA & DR YASIN * Bring verlore liefde terug * Slegte geluk & tokoloshe * Maklike kontant * Kits geld * Lotto & perd resies

021 825 5017 078 433 6691 Eerste Rivier, Paarl

Kontak Inus Saayman by 072 122 1691 SLAAPKAMERKASTE stel(2) met groot spieëltafel (Frystark) - R2200; Dubbele staaldeur met glas R750; Enkel staaldeur met 1 glas - R400; Groot houtvensterraam met glas en diefwering - R950; Dubbele houtdeur stel (1 met glas) R450. Skakel 082 842 9835.

Kantoortoerusting Office Equipment

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Boumateriaal Building Materials

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 December, 2012 108

115

Geld/lenings Money/Loans

190mm 140mm 90mm

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maas. Alle ure: 082 321 8904.

SHEEGANEE CC Bouwerk Restourasies Afdakke

Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Sedert 1954 Since

MB 190 MB 140 MB 90 Stene 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 104

Bouwerk Building Construction

911

Builders & Renovators

BIBC & MBA member

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

PROJECTS CASH

GOLD

Verwysings beskikbaar

ONS KOOP

Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216

Binnenshuisdienste Home Services Interior

GOUE

JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK

BESTE PRYSE Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

021 872 2913

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359

SELFSTOOREENHEDE • Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.

Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

106

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

Marius van Wyk 083 304 9780

www.danmar.za.net

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

MOVING? TREK? 083 708 4950

112

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe

Navrae, inventaris en gratis kwotasie 082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net

PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Paving Bricks R975 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Spsweiswerke Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

• FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101 MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

119

Verfwerk/Painting

Paint

by Louis

Huis binne en buite, omheiningsmure, verf en afspuit van dakke. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie SKAKEL 082 554 1879

Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Vacuum suction Cell: Johnny 072 409 1207 Elsabe: 076 838 3566

1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

REPAIRS

Speed Queen, Whirlpool speicalist

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

email: johnny@plummex.co.za

APPLIANCE

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

Renovations New Buildings

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

DANMAR

• Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec.

PERSOONLIKE TOESIG

• Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud

New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

SUPER

105

Anton du Plessis 084 767 5106

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734

Maxi bricks

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

Building blocks

Vervoer en Berging Moving & Storage

SLABBER TRANSPORT

Quality cement building products

LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

116

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

REGAS FRIDGES

Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS

Sleepers Stepping Stones

083 708 4950

Cobbles

Tiles

1141

Algemene Dienste General Services GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.

1143

Loodgieters Plumbers

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543

All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 December, 2012

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

EIENDOMME PROPERTIES

PAARL 2 Slpk w/s te Mount View, Paarl Oos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof Beskikbaar 1 Jan 2013

082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:

www.bolandgardens.co.za

HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS 132

100

Kamers te Huur Rooms to Let

Moderne 2 Slpk Dupleks woonstel met tuin beskikbaar, De Oude Park Vanaf 1 Jan 2013 @ R5 000

BUITEKAMER: Sentraal bo Hoofstraat met badkamer, kombuis. Vir enkelpersoon R2 200pm. W+E ingesluit. 073 527 9770.

Moderne 1 Slpk Dupleks woonstel met tuin. Beskikbaar 1 Feb 2013 De Oude Paarl @ R3 400 neg.

Oorkant Somerlust Spar en Apteek. Sentraal geleë. Toegeruste kombuis, waskamer + leefarea. Weeklikse skoonmaakdienste Kamers met en-suite + dubbelkamers beskikbaar

WELLINGTON 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar onmiddellik 1 Slpk woonstel met stoof en ingeboude kaste in Piano Factory @ R3 300 p/m

151

Driving Schools

WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl

021 872 4823 082 829 6316 159

Motors te Koop Vehicles for Sale

Moderne 1 Slpk loft woonstel met lugversorger @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Jan Kamer te huur in studente huis reg oorkant kampus met on-suite badk @ R2 500 of R1 900 of R1 300 onderskeidelik. Beskikbaar 1 Jan

DENNEBURG: Gemeubileerde buite-kamer met badkamer. Aparte ingang en veilige parkering. Vir enkelmanspersoon - R1 800 + dep. Skakel 082 660 8032.

Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m sluit in water en elek. Geleë in Bain straat. Beskikbaar Onmiddellik

113

te Huur/to Hire

HIP HOP

JUMPING CASTLES

Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.

Jumping Castles and slides for hire/sale

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

OL P

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

EXCELLENT INVESTMENT with unlimited potential in 2nd avenue Kleinmond, near Harbour Rd development - R750 000. 074 073 1429.

171

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON 4 Slpk, 2 badkamer huis in Albert Straat @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Jan 2013

Sante

TO LET Secured Complex WELLINGTON R6 500

Winelands Estate

2 UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 2 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R3 000 deposit AVAILABLE FROM 3 JANUARY 2013

Contact Jadrick 083 700 4897

Huise te Koop Houses for Sale

ONGELOOFLIK in GORDONSBAAI 2 Slaapkamer, oopplan standhuis te koop. Slegs 50 m van die water. Pragtige see en berg uitsig. Garage en afdak met groot grasperk. Ideaal vir daai welverdiende wegkom kans.

Woonstelle te Huur TATA TELCOLINE 2.0 TDi Flats to Let 2007 bakkie met kappie. Wit. Slegs R850 000. Onderhandelbaar. R49 000. 1-SLPK. WOONSTEL in Skakel 083 630 4737. Kontak Derick: Wellington in sekuriteits082 460 1070 kompleks met swembad - R2 145 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: KLEINMOND: Goeie belegVoertuie te Koop 084 664 3743. ging! See-en-Berg-uisig. Gevra Siersteen, 3 Slpk, 2badk, BACHELOR Wellington. onderdak braai-area, enkel Vehicles Wanted R2300p.m. + dep. 23m². Fully motorhuis - R945 000. 084 to Buy furnished + fridge, cooker, 755 8111. ONS KOOP VOERTUIE aan DSTV. Parking, braai area. vir kontant. Skakel 078 543 Available immediately. Phone 082 538 4012. 9039. B ATC H E LO R S F l a t , 154 Wellington. Bathroom with shower. Under roof parking Voertuie te Koop with security gate. Available onder R50 000 1 January 2013. R2700 + dep. 082 415 8656. Vehicles for Sale SENTRAAL-PAARL: 2under R50 000 Slaapkamerwoonstel, 1 CITI GOLF 1.4, 2003 badkamer, 70m² - R4 200. model. Fuel injection - R25 Onmiddellik beskikbaar. 000. 078 101 1619. Skakel 079 306 4242.

Huise te Huur Houses to Let

3 Slpk huis met motorhuis in Ranzadale area @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Feb 2013

167

Erwe te Koop Plots for Sale

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let

STORE/ WORKSHOP TO LET

On Commercial Property 350m²/ 700m² Available Feb 2013

Contact 021 868 1594

JOBS

166

WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Available immediately R4 000 per month Contact Peter: 083 641 0808

JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS

165

LOOK NO FURTHER! Stunning 3 bedroomed home in a sought after street with a perfectly landscaped garden and pool. It has a separate braai, dining and living room. Easy under cover parking for 4 cars with room to spare. The property has lots of extras like excellent security, solar-, pool heating, airconditioning and much more. The 1 bedroomed flat with separate entrance and undercover secure parking with a rental income of R3 000, is a big plus. Come & see the view!!! ON SHOW 15:00 - 17:00

197

Call Gerrit @ 083 633 0713

Privaat parkering Onmiddellik beskikbaar Kontak 072 736 3410

jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000

MOTORS VEHICLES

Moderne 2 Slpk grondvloer woonstel met tuintjie in baie rustige kompleks– Bainsig in Bain str @ R4 500 p/m Beskikbaar onmiddellik

R2 000 p.m.

Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation RELAXED COASTAL LIVING! Kleinmond walking distance to beach 1 Jan 2013 - 31 March 2013 or Houseswop possibility. 084 755 8111.

NORTHEN PAARL R1 850 000 Designer home

1 Bedroom flat,First floor, Loft,De Oude Werf, with air con Available 1 Feb 2013 @ R3 500 neg.

PAARL - DEEL VERBLYF

Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein.

ON SHOW SATURDAY & SUNDAY FOR SALE - DIRECT FROM THE OWNER

To let from the 1st of January or 1 February 2013. 3 Bedroom townhouse with 2 bathrooms and inside fireplace and outside braai with view over the vineyards. Call Melanie @ 076 197 7405

S E N T RAA L PAA R L . R10000p.m. Dubbelverdieping 4-slpk huis met swembad & "granny flat". Beskikbaar 1 Februarie 2013. Kontak 083 290 5824.

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted

GEREGISTREERDE ARGITEKS TEKENAAR opsoek na werk in tekenkantoor. Paarl, Wellington, Stellenbosch area. 15 Jaar ondervinding, SACAP geregistreerd. Kontak Pieter 083 792 4644. LOOKINGfor cleaning job in: Shops, restaurants, hotels. Exp & ref available. 073 388 3016. RELIABLE, HARDWORKING, looking for short/long term production/project/ logistics amangement from Jan 2013. 074 073 1429. TUISVERSORGER met ondervinding, onmiddellik beskikbaar. 079 618 2799.

401

Algemeen General Vacancies ALGEMENE KANTOORDAME met kennis van Quick Books, Pastel. Eie vervoer. Meld salaris verwagting. Faks CV na 086 756 2175.

Vacancies! Brackenfell

195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

Eerlik, netjies, hardwerkend en moet as deel van 'n span kan werk. Faks CV na 021 872 5223 Vir aandag: mev Theron KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare Kassiere. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra. PERMANENT/CASUAL WAITERS required at Boschenmeer catering. Hand in CV at Boschenmeer golf club or fax 086 616 3520. Closing date: 31 Dec 2012. SUPERETTE IN PAARL is op soek na betroubare Kassiere. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

TRAILER MECHANIC met kennis van elektriesen airbrake installasies. Meld salaris verwagting. Faks CV EXPERIENCED domestic. na 086 756 2175 of skakel Needs job vor Mond/ 082 442 6584. Thurs.078 904 0502. For reference 083 557 1616. TRAILERBOUER/BOILE EXPERIENCED domestic RMAKER met kennis van worker, with contactable 3-Aste Superlinks. Meld salaris verwagting. Faks CV reference. 073 956 5856. na 086 756 2175 of skakel EXPERIENCED house- 082 442 6584. keeper is looking for a 2-day job (Tuesd + Thurs). Contact 082 818 0674.

AUTOCAT/DRAUGHTS MAN met kennis van WELLINGTON. 3 Slpk, 2 Inventor/Autocat. Meld badk, d/mh. Sek landgoed. salaris verwagting. Faks CV R6950p.m. Beskikbaar 1 na 086 756 2175. Maart 2013. Rita 084 911 1764 of John 084 361 4071.

BESIGHEID BUSINESS

KASSIERE GESOEK

Gen Workers, Pickers, Packers, Clerks. Minimum Matric. Shift work in warehouse.

021 982 0214 DRIVER'S: HORSE & TRAILER. 3 - 5 Yrs exp in driving horse & trailer trucks. Coed EC licence, PDP. Fax CV : 086 683 6775. Email: jacqui@qcsa.co.za GESOEK: INSLAAP NANNY vir 5 & 11-jarige kinders vanaf 1 Februarie 2013. Goeie salaris. Moet vorige ondervinding van werk met kinders hê! Moet Afrikaanssprekend wees en verwysings hê. Stuur CV en k o n t a k n r n a chris.h@telkomsa.net

Crimewatch ) ’n Wit Mazda 323 luikrug met ’n gekraakte voorruit is Vrydagnag in Lady Greystraat, Paarl gesteel. Enigiemand met inligting, skakel Paarl-polisie by 021 807 4009. ) Indien Paarliete enige verdagte persone of voertuie in hul buurt gewaar, skakel gerus die Sektor-polisie direk op die onderstaande nommers: ) Sektor 1: 079 894 1251 ) Sektor 2: 079 894 1407 ) Sektor 3: 082 469 0957 ) Sektor 4: 082 546 5134 ) Sektor 5: 082 469 1089 ) Sektor 6: 079 894 0106 Wellington sektor-nommers: ) Sektor 1: 079 894 0167 ) Sektor 2: 082 302 1904 ) Sektor 3: 079 894 1235 ) Sektor 4: 082 469 1502 ) Nog ’n poging tot inbraak het by ’n huis in Victoriastraat plaasgevind toe vermeende diewe toegang verkry het tot ’n motorhuis. Die motorhuisdeur is oopgedwing waarna ’n plastiekdrom gebruik is om verskeie items in te pak. ’n Voetpatrollie-beampte het daarin geslaag om die dief te verwilder en niks is gesteel nie.

Bursaries available from Athlone For the past thirteen years the Athlone Institute Trust (AIT), through the Athlone Institute Bursary Project Fund (AIBROF), have been awarding bursaries and bursary loans to students who are permanent residents of Paarl and Mbekweni. The AIT, a recipient of the prestigious Impumelelo Social Innovations Centre Award, has been in existence since 1926. This collective effort of five local churches endeavours to empower the local community. In 2012, the AIBROF, a registered NPO, paid out bursaries and bursary loans at various tertiary institutions in South Africa to 73 students, totalling R450 000. An applicant who qualifies for either a bursary or bursary loan must: ) Be a permanent resident of Paarl or Mbekweni ) A parish member in good standing of one of the member churches of the AIT or a member in good standing of any bona-fide denomination/religious institution in Paarl or Mbekweni ) Must enrol for full-time undergraduate studies for the 2013 academic year at a recognised tertiary institution ) Have been promoted after the last year of study ) Show potential to study successfully ) Produce certified documents ) Produce their registration paper. The students have to pay their registration fees at the beginning of the academic year, out of their own resources ) Be willing to be involved in some form of community service in the Paarl/Mbekweni area ) Participate in the mentoring programme. First year students who matriculated at Klein Nederburg Senior Secondary School, Paarl, who register for a qualification in AgriSciences at Stellenbosch University (US), may also apply for the Erna Witbooi Bursary which must be utilised to pay all expenses for handbooks for the first year of study. Contact Harwin Smith for a separate application form. Bursary awards are made by the AIBROF Committee who selects recipients based on academic merit and financial need. Awards are variable and cover a percentage of the cost of tuition, registration and books. Application forms and information for the Athlone Institute Trust Bursaries/Bursary Loans are available from the AIBROF website www.athlonebursaries.co.za, at the offices of the following member churches in Paarl: Bethel Congregational Church, Holy Trinity Anglican Church, Immanuel VGK Church, St Stephen’s Anglican Church, Zions VGK Church and from Drakenstein Pharmacy. Or contact Harwin Smith at 021 862 7777 (office hours) or draken@worldonline.co.za for further queries. The closing date for bursary/bursary loans applications is 9 February 2013.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 December, 2012

Be up to date with the latest local news, read Paarl Post! If sold out at your local store, give Tania a call on 021 870 4600.

MUSIEKEKSAMENS: Laerskool Gimnasiumleerlinge Sunelle de Jongh, Anja van der Westhuizen, Mariné Nieuwoudt, Jana Hayman en RobynSuzie Luis spog elk met ’n persentasie van 90% en hoër vir die afgelope Unisa praktiese en/of teoretiese musiekeksamens.

RAAD VAN VERTEENWOORDIGERS: Hoërskool Labori het hul verteenwoordigerraad vir leerlinge aangewys. Voor staan die hoofleiers JoAnne Batt (onderhoofmeisie), Carli Wal ters (hoofmeisie), Junré Marais (hoofseun) en Jaco Williams (onderhoofseun).

HOOFLEIERS: Charleston Hill Sekondêre Skool het hul hooflei ers vir 2013 aangewys. Hulle is RayMarsha Sharter (onder hoofmeisie), Sharlon Solomons (hoofseun), Veronique Rhode (hoofmeisie) en Franco Clayton (onderhoofseun).

HOOFLEIERS: Nederburg Primêre Skool het vir Lyle Hanekom as onderhoofseun, Shaneal Liebenberg as hoofseun, Donia Koopman, hoofmeisie en Davine van der Westhuizen as onder hoofmeisie vir 2013 gekies.

LEERLINGRAAD: By Laerskool WA Joubert se erkenningsaand is dié leerlinge as 2013 se Leerlingleiers verkies. Saam met die groep (agter) is skoolhoof Louis Mouton. KERSGESKENKE: Young Attor neys Association of Paarl het Kers geskenke aan die kinders in die Paarlhospitaal gegee as deel van die Kersprojek wat hul vereniging aangepak het. Agter is: Anneke Smit (Van der Spuy & Vennotte), Marelize Brits (Brits Prokureurs), Christo Appelgrein (Basson Black burn Ing), matrone Alida Hamman (eenheidbestuurder), Conrad Coet zee (Faure & Faure Ing), Marelise van Wyk (Fred van Wyk Proku reurs), Leigh Sleigh (Van der Spuy & Vennote) en Shannon van Wyk (Minitzers Prokureurs); (voor) Roche Moore (Van der Spuy & Vennote) en Razine Gertze (Haupt & van Zyl Prokureurs) en Marelize du Toit (Faure & Faure Ing).

FOTO: DEVIDEAN MOSES

LIGGIES: Dit het behoorlik ge wemel in Burgstraat, Welling ton die afgelope naweek soos mense daarheen gestroom het om die pragtige Kersliggies van hierdie woning te kom aanskou.

GESINSDAG: Paarl Metrodienste het Vrydag hul jaar likse gesinsdag by hul Sandriftstraatperseel gehou. Ver maaklikhede het kompetisies ingesluit waartydens red dingswerkers hul vernuf moes toon onder vreemde om standighede. Hierdie span is geblinddoek en moes toe ’n pasiënt op ’n dramat beveilig. FOTO: LISE BEYERS

GOEIE UITSIG: Die beste plek wanneer jy klein is, is op jou pa se nek, veral met die massas mense wat Sater dagaand die Liggiefees byge woon het. Cyhann Willcock kyk saam met haar pa Lee na die mallemeule wat, soos oudergewoonte, weer die jonges van gees na Patriot plein gelok het.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

SLAAG VIOOL EKSAMEN: El zaan Smit, hoof meisie van Hoër Meisieskool Paarl, het haar Trinity gr. 7 viool eksamen geslaag met 93%.

HERWIN

20 December, 2012

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post Voice

Drakenstein

Waar elke k liën deel is van t ‘n wenspan

26 Paarl Post Win entry to Vic Falls race

Sport Nuus Sport News

20 Desember, 2012

Two runners stand the chance of each winning an all-expenses paid trip to the Victoria Falls marathon or half marathon in July 2013 just by entering the Cape Peninsula 42 km or 21 km. Entries for the popular Cape Peninsula Marathon on Sunday 17 February are open and participants can enter online at www.topevents.co.za or pick up an entry form at any Sportsmans Warehouse, who will also be accepting entries at the till points. All entrants’ names will go into a special lucky draw the day before the event and the winners will be notified ahead of race day.

Entries close on Sunday 3 February and no late entries will be taken after this date. Runners will also not be able to do substitutions, upgrades or downgrades. For more information contact Top Events on 021-511 7130 or visit www.topevents.co.za. The event is organised by Celtic Harriers in association with Top Events and is an official qualifier for the Old Mutual Two Oceans Marathon and Comrades, with many runners using it not only as their qualifier but also as their long training run. Both routes offer runners a fast, flat course through to the finish at the naval sports grounds in Simon’s Town.

O.11TENNIS: Hoër Meisie skool Paarl se o.11A tennis span is opgeneem in die o.11Bolandtennisspan. Agter staan Alexandra During en Alta Brink; voor is Mienke Vil joen en Anneken Viljoen.

CRICKET TIGERS: The u.11 Boland Tigers were the winners of the Free dom Pitseng provincial cricket tour nament that was held at Worcester from 9–14 December. They played three matches and won the final against the Western Province Pups Invitation XI. At the rear from left are Louis Small (coach) and Louis Le Cordeur (manager). In the middle are Jade Fredericks, BruceJohn Joseph, Brandon Cana, Hugo Kotze, Floors Brand, Chamber Joseph and Rossouw Greeff. In front are Luke Adams, Stian Viola, Matthew Thom son, Sergio Juries, Bradley Davids and Preston Siebritz.

WÊRELDKLAS GOOI: Leon Laubser (16) het tydens die Maties Summer Athletics Festival op 13 Desember ’n skitterprestasie gelewer toe hy sy 700 g spies 70.57 m ver gegooi het. Hierdie prestasie plaas hom in die 13de plek op die 2012 IAAFwêreldranglys vir juniors (o.18atlete). Leon is ’n leerling aan Paarl Gimnasium.

NUWE BESTUUR:Die bestuur van die Wamakersvallei Veerpyl tjieklub is onlangs aangewys. Agter van links is Tony Whittaker, Isaac Minnaar, Randall Manuel en Sam Claasen. Voor is Ernest van Wyk, James Pedro en Isaac Francis.

DUBBELSTOERNOOI: Laerskool Gimnasium se o.11tennis span het aan ’n dubbelstoernooi by Laerskool Durbanville deel geneem. Hier spog Joshua Kirsten, Jandré Burger, Kayla Kirsten en Megan Venn met hul wentrofee.

WPSWEMKAMPIOENSKAP: Die Playersswemklub het tien swemmers by die WPkampioenskap gehad en 42 medaljes gewen. Dié klub het 8ste geëindig uit 20 klubs wat deelgeneem het. Agter van links is Franco van Niekerk (14 jr.) brons vir 1 500 mvryslag seuns 14–15 jaar, Aelke van der Venter (16 jr.) goud in 50 mborsslag, 100 m en 200 mborsslag vir meisies 16–17 jaar, Imre van Huyssteen (16 jr.) goud in 200 m IW, silwer in 200 mborsslag en brons in 50 mvryslag, 100 mvryslag en 50 mborsslag seuns 16–17 jaar en Pierre Pretorius (13 jr.) goud in 50 mvryslag, 50 mvlinderslag, 4 x goud vir aflosse (rekord), silwer 200 mrugslag, silwer 100 mvryslag vir seuns 12–13 jaar; (middel) Alex van Rooijen (12 jr.) 2 x goud vir seuns aflos 12–13 jaar (rekord), Dian van Niekerk (16 jr.) persoonlike beste in 200 m IW, 100 mvryslag, 200 mvryslag en 100 mborsslag 16–17 jaar seuns, Walter Travers (13 jr.) 2 goud in seunsaflos 12–13 jaar en Emile Lutzeler (13 jr.) sil wer in 50Tmvryslag en 4 x goud in seunsaflos 12–13 jr. (rekord), PP Roets (afrigter), André van Huyssteen (13 jr.) goue medaljes in 400 mvryslag, 200 mvryslag, 100 mvryslag, 100 mrugslag, 200 mborsslag, 100 mbors slag, 400 m IW, 200 m IW, 4 x aflosse (1 rekord) vir seuns 12–13 jaar en Ryk Neethling, afrigter en bestuurder. Afwesig was Stephany Collins.

Black Caps speel eersdaags in Paarl Boland Krieket is die gasheer vir die eerste eendagwedstryd teen Nieu-Seeland wat op 19 Januarie op Boland Park in die Paarl beslis word. Dit is ’n 50 boulbeurt dagwedstryd wat om 10:00 begin. Die hekke open reeds om 08:00. Op daardie stadium sal die Proteas reeds in drie T20-wedstryde en twee vyfdagtoetse met die Black Caps kragte gemeet het. Paarliete kry ook die geleentheid om vanaf 28 tot 30 Desember te gaan kyk hoe Suid-Afrika A die Nieu-Seelanders in ’n driedagwedstryd pak. Toegang tot dié wedstryd is gratis. Pawiljoensitplekkaartjies vir die 19de se wedstryd is R200 en vir die graswalle is dit R160 (volwassenes) en R130 vir kinders. Kaartjies is beskikbaar by http://cricket.ticketpros.co.za, by TicketPros dienssentrum (087 151 4400) of by TicketPros kiosks by alle PostNet winkels landswyd.

SPRINGBOK CAMP: After the recent women’s rugby provincial tournament held in Pretoria, Aslam Abrahams (WP coach) was selected to coach the SAselected team (tournament team) and Veroeska Grain was picked as one of the ten players to attend the Springbok women’s camp held in Port Elizabeth. Both of them are in vited to attend the Springbok sevens camp again before the team will be leaving for Dubai at the end of the month.

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

20 December, 2012

Entries open 99er Cycle Tour Entries are now open for the 2013 99er Cycle Tour and MTB challenge. This popular race will take place on 9 February in the Durbanville area. The long route is 108 km and accredited as a seeding event for the Cape Argus Cycle Tour. The shorter route is a comfortable 64 km. This year there are new MTB routes of 25 km and 13 km respectively. These routes will go through the

scenic ClaraAnnafontein Farm and its neighbours. As usual the race leaves from the Durbanville Race Course where there is ample parking, stalls and rolling lawns where participants and supporters can await the prize giving, which promises the usual spectacular round-up of lucky-draw prizes. While the 99er is a fundraiser for the El Shaddai Christian School in Durbanville, it also offers the oppor-

tunity to raise money for your own charity. The GivenGain FoundationTM provides riders with a fantastic opportunity by connecting them online with potential sponsors. For more information on how this process works, visit www.99er.co.za or www.givengain.com. Online entries close on 28 January and for enquiries contact 011 707 4716 or queries@cycleevents.co.za or visit www.99er.co.za.

LIGAWENNERS: Die Hunters Veerpyltjieklub het hul jaarlikse ligawenner vir 2012 aangewys. Agter van links is Isaac Min naar, Nigel Smith, Vigan Ross, Shideah Minnaar, Japie Lands man en Christel Herklaas. Voor is Shaied van Toera.

Die naweek se gholf-uitslae Saterdag 15 Desember se 4BBB Stableford-kompetisie (Saterdag kompetisie) se uitslae is soos volg: 1. G Retief, M. Hope 2. F. Strooh,

besoeker Sam, 3. E. Niewoudt, D. Jonker, 4. E. Smith, S. Pienaar. Naaste aan die pen (7de) Maggie Minnie en (17de) H. de Villiers.

GEMEENSKAPSPELE:Die afgelope Maandag is die finaal van die Drakenstein Gemeenskapspele 2012 by die Daljosafatstadion aangebied. Rugby was een van sewe sportdissiplines wat aangebied is.

FOTO: ERNEST KILOWAN

FIERCE BATTLE FOR FINAL LEG: Two weeks ago saw the final leg of the national Triangle Summer Series which took place in a windy Port Eliza beth. The team of Bova Safety Foot wear (Steyn Basson and Malan Botha from Wellington) had gained a healthy lead over the nearest competi tor in the P750 Blueprint class. The team was focused on winning the overall points prize and had stiff competition from Team Robertson Abottoir (Eben de Bod and Gerhard Fernhout) in the P750 Standard class. In the standard class the lead swapped consistently between Team ContiCrete and Bova Safety footwear. In the end the knowledge of the local conditions gave team ContiCrete the upper hand and Team Bova Safety Foot wear had to settle for second place. PHOTO: SUPPLIED

SPORTPRESTASIE: Paulus Jou bert Primêre skool het tydens hul jaarlikse prysuitdeling vir Merlize Andrews as sportmeisie en vir Dy lan Davidse as sportseun van die jaar gekies.

FOTO: ERNEST KILOWAN

SPORTSEUN VAN DIE JAAR: Christian van der Wath van Primêre Seunskool, is gekies as dié skool se sportseun van die jaar.

GOUE MEDALJE: Imke Kock van Laerskool Courtrai het ’n goue medalje gewen en die Bo landrekord geslaan by ’n tweekampkompetisie te Bonnie vale. Daarna het sy ’n silwer medalje gewen asook die Suid Afrikaanse tweekamprekord geslaan. F

SPORTPRESTEERDERS: By Laerskool NoordEind se erken ningsaand is Brandon Cocklin as sportseun en Nola de Jongh as sportmeisie van die jaar aangewys.

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

NAGWEDLOOP: Deelnemers aan die 10 km Taalmonumentaandwedloop wat verlede Woensdag plaasgevind het, het ’n stywe pas gehandhaaf. Die wenner van die wedloop was Luyando Qolo (33:20), gevolg deur Abangile Snyman (35:44) en Thombilani Zola (37:00). Daniël van Wyk van die Paarl het die meesters gewen met John Small van Wellington. Lucia no Blaauw van Franschhoek het die Junior mansafdeling gewen. In die vroueafdeling het Bulelwa Simae (46:13) gewen gevolg deur Suzaan Hobson (46:37) en Evonne Nieuwoudt (46:55). FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

BOXING DAY: FIETSWEDRENNE

Vinniger tye vir 25 Myl verwag O

m die 115ste Boxing Day Sports-fietswedrenne by die Faurestraat-baan op te kikker, gaan daar vanjaar tydens die 25 Myl-wedren bykomende prysgeld toegeken word op elke 20ste rondte van die 86 rondte 25 Myl-wedren. Dit sal verseker dat die wedren vinnig en opwindend gaan wees en dat toeskouers kan uitsien na ’n moontlike nuwe rekordtyd. Die Paarl Amateur Atletiek en Fietsryklub bied weer vanjaar dié wedren aan, die oudste aaneenlopende fietsrybyeenkoms in die wêreld. Prysgeld van R20 000 is vanjaar

op die spel wat verseker dat die land se beste baanfietsryers hier gaan wees om mee te ding. Die organiseerders reken dat die titel Boxing Day-wenner ’n titel is wat elke fietsryer agter sy naam wil skryf. Die huidige 25 Myl-rekord staan steeds agter die naam van Gary Beneke wat die 1985-wedren met ’n tyd van 54:23 gewen het. Gary se seun Calvin Beneke is deesdae een van die land se top-fietsryers en neem vanjaar saam met sy Gauteng-fietsrymaats deel. Nolan Hoffmann, verlede jaar se wenner, wil dit twee oorwinnings in ’n ry maak, maar ryers soos Reniell

Matthysen, 2010 se wenner, en Boyd Roberts van die Intellibus-span, asook plaaslike ryers soos Avery Arendse, Clint Hendricks en Bronwyn Adams, gaan dit nie vir hom maklik maak nie. Die ander hoofwedren, die 1 Myluitnodigingswedren, gaan die room van Suid-Afrika se naelryers trek. Die SA-kampioene Jeanne Nell, Jean Smit en Evan Carstens, kan as die gunstelinge beskou word. Ook hier kan Nolan Hoffmann, Reniell Matthysen en die jong Carl Borcherds dalk vir ’n verrassing sorg. Die Minnaar-beker en AW Basson-beker is maar net twee trofeë wat vanjaar van die beste baanfiets-

ryers na die Paarl gaan lok. Die Boxing Day Sportbyeenkoms bied ook wedrenne vir opkomende ryers van die ouderdomsgroepe o.12 tot juniors asook vir veterane aan. Soos gewoonlik sal twee wedrenne ook aangebied word vir ongelisensieerde ryers wat met enige fiets kan kom ry. Al vereiste is dat hulle valhelms moet dra. Die bekende TV-aanbieder, Johnny Koen, self ’n voormalige wenner van die 25 Myl-wedren, sal die kommentaar behartig. Die byeenkoms begin vanjaar om 13:30 op Woensdag 26 Desember. Die hekke open om 12:00. Toegangsgelde beloop R30 (R20 vir kinders).

Nolan Hoffmann

Reniell Matthysen