Paarl post 20 junie 2013 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 20 Junie 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

Murder accused battles for bail 2

Ferdi help met Dorp van die Jaar 3

Women set to conquer the Berg 24

Jong vrou van Hugenote sterf in motorbotsing MARYKE SWART Onderwysers en leerlinge van Hoërskool Hugenote op Wellington is nog in skok en rou ná die dood van ’n jong kollega.

INLAS: Die afgebrande tuinwoonstel van Ella Smit.

Die woning van Ella Smit wat Sondagmiddag in ’n brand ver woes is. Smit het in die brand gesterf. FOTO’S: LISE BEYERS

Bejaarde sterf in woonstelbrand MARYKE SWART

’n Rustige Sondagmiddag het noodlottig verloop vir ’n bejaarde inwoner van St. Francislaan, Noorder-Paarl, toe sy tydens ’n brand in haar tuinwoonstel oorlede is. Ouma Ella Smit (78) was alleen tuis toe ’n brand, vermoedelik deur ’n gasstoof veroorsaak, Sondagmiddag in haar woonstel in St. Francislaan uitgebreek het. Die woonstel, aan die agterkant van haar dogter se huis, is deur die

brand verwoes. Net ’n deur skei Smit se woonstel van haar dogter, ao. Ronel du Toit, se huis. Die vlamme het vermoedelik na die woonhuis oorgespring en Smit se 15-jarige kleinseun se kamer is ook erg beskadig. Smit is dood aangetref nadat sy skynbaar die brand probeer ontvlug het. Sy het weens rookinaseming haar bewussyn verloor en is vermoedelik daaraan oorlede. ’n Inwoner van St. Francislaan het gesê sy het eers die rook geruik en toe sy buite kom en die vlamme sien, het sy dadelik die brandweer

gebel. Bure wat nie bewus was dat Smit tuis was nie, het toegang tot die woning verkry en meubels en die twee hondjies wat nog in die huis vasgekeer was, na veiligheid gedra. Hartseer inwoners het Sondag ’n gebedsgroepie op die toneel gevorm. Talle polisiebeamptes wat nie aan diens was nie, was ook op die toneel aangesien Du Toit by die Paarl-polisiekantoor werk. Die Du Toits was glo saam met hul kinders op Albertinia toe hulle die nuus ontvang het. ’n Geregtelike ondersoek na Smit se dood word uitgevoer.

Lizaan van der Merwe (28), bemarker by die Hugenote Hoërskool, is Vrydagaand in ’n botsing met ’n minibus dood. Volgens sers. Naima Vaughan, polisiewoordvoerder, het die ongeluk Vrydag omstreeks 19:00 op die Klipheuwel-pad gebeur. ’n Vriend van Van der Merwe het na bewering die motor bestuur en wou die pad oorsteek toe hy teen ’n minibus vanuit die rigting van Stellenbosch gebots het. Van der Merwe is Lizaan van op die toneel dood en haar vriend is na die Mediclinic Paarl vir behandeling geneem. ’n Insittende van die minibus is lig beseer. Vaughan het motoriste gewaarsku om by die padreëls te hou. Hennie Cronjé, adjunkhoof van Hugenote, het Van der Merwe as uiters talentvol beskryf. Van der Merwe, oorspronklik van Upington, het ’n honneursgraad in bemarking in Bloemfontein verwerf en ook ’n kursus in grafiese ontwerp voltooi. Cronjé het gesê haar bereidwilligheid om die ekstra myl te loop,

haar werksetiek en haar kreatiwiteit sal hom altyd bybly. “Sy het altyd vooruit gedink. Sy het ’n geweldige verskil in vier maande gemaak.” Van der Merwe, wat haar in Februarie by die skool aangesluit het, het onder meer die skool se webblad ontwerp en ook ’n Facebook-blad vir die skool geskep. “Sy was altyd vriendelik. ’n Absolute sonskynkind,” het Cronjé gesê. ’n Interne diens is Dinsdag by die skool vir Van der Merwe gehou. Van der Merwe het voor sy haar by Hugenote aangesluit het vir drie jaar by Bybelmedia op die dorp gewerk. Dr. Pieter Fourie van Bybelmedia het gesê Van der Merwe het steeds namiddae vir hulle grafiese der Merwe ontwerp gedoen. “As daar een woord is wat haar beskryf, was dit haar sprankel,” het hy gesê. Personeel van Bybelmedia het ook Dinsdagoggend byeengekom om Van der Merwe se lewe te herdenk. Sy word oorleef deur haar ouers van Upington en twee broers. ’n Roudiens word vandag om 11:00 vanuit die NG Moedergemeente Wellington vir haar gehou. * A young woman from Wellington was killed in a car crash on the Klipheuwel road near Klapmuts on Friday night.

Paarl Post

Nuus News

20 June, 2013

Die winter is hier en meeste motoriste het skynbaar vergeet hoe om te bestuur. Al ons bekende slaggate, en ’n paar nuwes, het ook weer hul verskyning gemaak. Nou wonder mens of die gure weer hul bestuursvernuf beïnvloed of is dit die slaggate? Maar blykbaar kla ons met die witbrood onder die arm, want klaarblyklik het jy nog nie ’n slaggat gesien as jy nog nie in die Vrystaat gery het nie.

AFRICAN HAWK VISITS CBD: A gymnogene, also known as an African harrierhawk, was trapped in the un dercover parking ar ea of the building on the corner of Main and Lady Grey Street in Paarl. The fire de partment was called out on Tuesday evening to try and free the bird, but it evaded capture. On Wednesday morning, awnings along the side of the building were opened and the gymnogene found its way to freedom. These large hawks are often seen in the Paarl Mountain area. They predate on oth er birds’ nests and eat the chicks. PHOTO: FRANS LE ROUX

“Freely you have received, freely give.” Matthew 10:8

Moordbeskuldigde moet nog tronkstraf uitdien MARYKE SWART Selfs al sou sy borgtog vandag toegestaan word, sal Zuko Tisana (39) steeds 221 dae tronkstraf moet uitdien nadat hy 35 van sy paroolvoorwaardes verbreek het. Só het adj. Hein van der Spuy getuig tydens die deels-borgtogaansoek van Tisana, ’n munisipale meterleser van die Drakenstein-munisipaliteit, wat van moord op onderskeidelik Daan (71) en Erka (70) Rousseau op 8 Mei in hul huis op Wellington verdink word. Tisana het vroeër beweer hy word weer vrygelaat as hy borgtog kry. Van der Spuy het egter getuig dat Tisana nog 221 dae tronkstraf moet uitdien nadat hy 35 paroolvoorwaardes verbreek het. Hy sal eers op 21 Desember 2013 vrygelaat kan word. Tisana is in 2003 op drie aanklagte van gewapende roof skuldig bevind, maar het teen sy vonnis geappelleer en is later op parool vrygelaat. Hy het egter sedert 2009 altesaam 35 van sy paroolvoorwaardes verbreek toe hy nie vir gemeenskapsdiens aangemeld het of eenkeer by die huis was toe korrektiewe beamptes daar gaan

Zuko Tisana bedek sy kop ter wyl hy die hof binnekom.

FOTO: LEANNE STANDER/FOTO24

aanklop het nie. Van der Spuy het gesê Tisana is op 1 Mei 2013 deur Korrektiewe Dienste in hegtenis geneem en vir 48 uur aangehou. Toe hulle op 4 Mei weer by sy huis in Mbekweni aangeklop het, was hy weer nie daar nie. Hy is daarna op 9 Mei deur die polisie in hegtenis geneem weens moord op die Rousseau-egpaar. Oor ’n selfoon van die Rousseau-egpaar wat in sy besit gevind is en wat hy beweer hy by ’n plaaslike selfoonwinkel in Mbekweni by ene Francis gekoop het, het Van der Spuy gesê daar is geen bewyse van ’n koop- of verkooptransaksie vir die selfoon

gekry nie. “Die betrokke persoon, Francis, ontken ook enige bewering dat hy ooit ’n selfoon aan die beskuldigde verkoop het,” het Van der Spuy getuig. Hy het ook getuig dat daar volgens ’n verslag niks fout was met die meterleser-toestel wat Tisana beweer het stukkend was toe hy op 8 Mei in Van Wyksvlei meterlesings moes doen nie. Die verslag het ook getoon dat slegs een meterlesing die betrokke dag omstreeks 15:18 in Williamslaan met die toestel gedoen is. Geen rugsteunstelsel is ingedien nie. Dit is dus onseker waar Tisana die res van die oggend was. Van der Spuy het ook getuig dat Tisana nie by die betrokke woning hoef te gewees het om die lesing te gedoen het nie. Die lesing was ook veel minder as die vorige maand. Hy het gesê al gevolgtrekking is dat die meterlesing geskat was en dat Tisana nooit in die betrokke omgewing was nie. Die borgtogaansoek duur voort. * The bail application of the municipal meter reader who stands accused of killing a beloved couple from Wellington, is still ongoing in the Wellington Magistrate’s Court.

Twee vroue in huis aangehou, beroof ’n Bekende regsman van die Paarl se dogter (28) en ’n vriendin is die naweek deur ’n gewapende rower in haar ouerhuis in Proteastraat aangehou en beroof. Volgens inligting was die advokaat en sy vrou weg met vakansie. Sy dogter en ’n vriendin het vir die naweek in die huis gebly. Hulle het vroeg Saterdagoggend van geluide in

die huis wakker geword. ’n Man het na bewering ’n vuurwapen op hulle gerig en aangedring dat hulle iets oor hul koppe trek. Hy het die huis deursoek en ’n paar keer die vuurwapen voor hulle rondgeswaai sodra hulle hulp probeer ontbied het. Toe dit stil raak, het hulle op die balkon uitgehardloop en om hulp geroep. ’n Buurvrou het aan Paarl

Post gesê hulle het omstreeks 03:10 die gille gehoor. Haar man het hom dadelik na die huis gehaas, waar een van die bure reeds was. Hulle het die jong vroue te hulp gesnel en die polisie ontbied. Die twee was erg getraumatiseer. Die verdagte het met rekenaartoerusting en selfone gevlug. ’n Klag van huisroof word ondersoek.

Drugs suspect arrested A police officer was injured after being pelted with stones during a police operation. This happened during a joint crime prevention operation on Sunday 16 June by the Paarl East police, Boland K9 dog unit and flying squad, which led to a suspect being found in possession of drugs and illegal ammunition. During this operation, which was held in the Chicago area, information was received that led the police to a house in Rietbok Street, which was searched according to police protocol. A police report records that Ismael Peters (40) was arrested after the police found 70 9 mm rounds, four shotgun rounds and eight bags of dagga weighing 2,4 kg in his possession. As the police left the premises, stones were thrown at their vehicles. Sgt Juan Williams of the dog unit was injured and taken to Mediclinic Paarl with an open wound to the head. Peters appeared in the Paarl Magistrate’s Court on Tuesday. Paarl East station commander Col. Mabhuti Stephans thanked the informant and members of the police force assisting with the arrest for their good work.

Plakstuk Die vierde plakstuk in die Plakvir-jou-sak-kompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn op bl. 22. Die kompetisie sluit op Vrydag 11 Julie om 10:00. Die wenner sal Maandag 15 Julie in kennis gestel word.

Paarl Post

Nuus News

20 Junie, 2013

Student se tablet gesoek

DORP VAN DIE JAAR: Plaaslike Big Brotherwenner, Ferdinand Rabie, en Draken steinburgemeester, Gesie van Deventer, het elk verlede week in hul persoonlike hoe danigheid R1 000 geskenk aan die Paarl Dorp van die Jaarfonds. Hierdie fonds is gestig om geld in te samel om die Paarl te bevorder in die aanloop na die finale stemming vir Kwêla Dorp van die Jaar. Tans staan die fonds op R2 000, met ’n mik punt van R100 000 wat behaal moet word teen einde Julie, wanneer die volgende stemproses sal begin. Ferdinand daag alle inwoners en sakelui van die Paarl uit om tot hierdie fonds by te dra om die Paarl te help om die nasionale wenner te wees. Bydraes kan gemaak word by FNB, rekeningnaam: Paarl Dorp van die Jaar, reke ningnommer: 62416022721, takkode: 200110.

Spaza policy in place nicipality a law-abiding area and a place of excellence,” says Mettler. The details are as follows: From Thursday 20 June, application forms will be made available to members of the public at all public libraries (Paarl, Drakenstein, Mbekweni, Gouda, Saron, Wellington and As of Thursday 20 June, the Integrated Van Wyksvlei). They will also be available at all municipal House Shop/Spaza Policy application forms will be made available to the public and this offices. This will be followed by will be followed by an in‘We call upon all a public awareness camtensive information awarepaign to the Integrated ness drive aimed at educatshop/spaza House Shop Policy. During the members of the pubing these sessions municilic about the new bylaw. operators and pal officials will be availaMunicipal Manager Joowners to become ble to provide any inforhann Mettler says, “We call mation to the public upon all shop/spaza operacompliant.’ regarding this policy. tors and owners to make ) Monday 15 July: Huuse of this opportunity and get the necessary approval and become com- guenot Community Hall from 10:00 to 12:00. ) Tuesday 16 July: Mbekweni Thusong pliant. With this bylaw, we seek to encourage sustainable neighbourhoods and balance Centre from 10:00 to 12:00. ) Wednesday 17 July: Paarl East Thusong that with the socio-economic issues that house shops hold for the residential neigh- Centre from 10:00 to 12:00. )Thursday 18 July: Wellington Communibourhoods of the Drakenstein area.” This is the first Integrated House Shop Poli- ty Hall from 10:00 to 12:00. ) Friday 19 July: Gouda Community Hall cy and will remain in effect until promulgation of a new Integrated Zoning Scheme for from 09:00 to 11:00. ) Friday 19 July: Saron Housing Office the Drakenstein municipal area. Once council has received and approved from 11:30 to 13:30. Should members of the public require the application for a house shop, the house shop operators will have six months to ad- more information regarding this process, here to the approval conditions, failing please contact Willbur Alexander on which, legal action will be instituted against 021 807 4848 or via email to Willbur.Alexander@drakenstein.gov.za. offenders. People who are unable to read or write, can “Drakenstein Municipality will continue to strive to engage with its citizens and stake- apply at the municipal offices, Berg River holders in formulating policies, bylaws and Boulevard, Paarl, where they will be assisted all other guidelines to make Drakenstein Mu- by a staff member to complete an application.

Following the approval of the much awaited Integrated House Shop Policy, the Drakenstein Municipality will this week embark on a drive inviting all existing house shop operators to submit applications to the council for consideration.

’n Plaaslike student het maande se harde werk verloor toe sy rekenaar-tablet verdwyn het. Die Maties-student van Bosmanstraat, Paarl, het Maandagmiddag omstreeks 16:00 saam met ’n vriend van sy ouerhuis na Robertson vertrek. Terwyl hy die motor gepak het, het hy vermoedelik sy tablet bo-op die dak van die motor geplaas en daarvan vergeet. Eers nadat hulle gery het en hy in Hoofstraat beland, het hy van die tablet onthou. Maar teen daardie tyd was daar geen teken van die Microsoft Surface-tablet nie. Al die student se universiteitsprojekte, notas en lesings is daarop. ’n Beloning word aangebied vir die persoon wat die tablet kan terugbesorg. Bel vir Elize by 082 859 3578.

Paarl Post

Nuus News

20 June, 2013

The team of the Drakenstein Food Centre with some of their delicious baked goods on offer.

PHOTO: LIEZL DAVIDS

Drakenstein Food Centre is baking up a storm LIEZL DAVIDS The Drakenstein Food Centre in Paarl, under the Monte Christo Miqlat umbrella, feeds an average of 1 150 people daily. The centre, which opened in May 2008, aims to ensure that no child goes to bed hungry. According to Leandri Linde, community nutrition manager at the centre, they have the capacity to produce 10 000 meals per day. The centre has a kitchen, where they prepare meals, and a bakery. “The bakery’s main purpose is to generate an income so we can buy ingredients to make meals for the needy.” The Feed a Child Every Day programme furthermore gives meals to children during the school holidays. In this programme they work together with the ward committee of Ward 28, who supplies them with some money. They also have the Targeted Feeding programme in Mbekweni, a joint initiative with the Department of Social Development in which the local clinic informs them of patients who need a meal.

Last year they were also awarded the tender for the Mass Opportunity Development Centres where they, with the help of other community organisations, give food to schools in four regions. This comprises of 51 schools in 27 towns. Tiffany’s Community Care Centre and the Lukhanyo Community Care Centre are also supported with meals. However, to make their dream of 10 000 meals a day a reality, they need readers’ help. Members of the public can pre-order meals, sandwiches, bread, hamburgers and hotdog rolls, muffins, rusks, scones, snowballs and soup at an affordable price. “We can just about bake anything you ask us to.” The staff who work at the Food Centre are all skilled staff who received their training from Boland College and Sasko. Those interested in buying baked goods can phone 021 868 2251 from 08:00 to 17:00, Mondays to Thursdays, and from 08:00 to 14:00 on Fridays. Anyone who would like to make a donation can phone Leandri Linde on 021 868 2251. For information on Monte Christo Ministries, visit montechristoministries.co.za.

VRUGTEDIEWE HOU NIE OP NIE: ’n Leser het vandeesweek dié foto ingestuur van drie jong mans wat verlede Donderdag (13 Junie) voor haar in die ver keer op ’n vragmotor gespring en hulself aan arms vol appels gehelp het. Sy is besorg dat boere reeds swaar trek en hul vrugte boonop helder oordag só ge steel word.

Crime wave in Mbekweni The long weekend took its toll on Mbekweni where multiple cases of crime were reported. On Friday police received a complaint of a seven-month-old fetus lying on a drain cover at the Mbekweni pump station. It is suspected that the fetus was flushed down a toilet and was carried by the water to the pump station. An inquest docket was registered. Anyone with information can contact the Mbekweni detectives during working hours (08:00–16:00) on 021 868 9926. On Saturday, at about 21:30, police received a complaint of a murder at Mpumelelo Street in the OR area in Wellington. Upon their arrival on the scene, they saw a body lying on the ground, covered with a blanket. Police found Lawrence Shawuke (28) with a stab wound to his chest. According to information received from an eyewitness, the suspect and Shawuke argued, after which the suspect allegedly took out a knife and stabbed Shawuke. A case of murder was registered and the suspect appeared in court. On Sunday, at about 06:20 ,the police attended a complaint of a business robbery at Mbekweni Railway Station. According to information received, the complainant, who works at the station, was on duty along with two colleagues. He went to open the main entrance for another co-worker, but when he reached the gate, he noticed an unknown man on the other side, standing at the corner with his hands in his

hoodie jacket. When he opened the gate, the suspect drew a firearm and pointed it at the complainant. When he attempted to run back to the office, the suspect warned him not to, after which three more men, all armed with pistols, followed his co-worker into the office. They demanded money. An amount of R20 580 was stolen. No shots were fired. The suspects fled from the scene. A case of business robbery was registered. Also on Sunday, a case of attempted murder was reported after three men allegedly threatened to kill a man for stealing a cellphone. According to Nceba Qabithole of BBlock Mbekweni he was at home looking after his children, when three men came into the house and accused him of stealing a cell phone. They began to assault him and took him to the Berg River near the railway station. When he cried for help, they said they would kill and hang him from a tree. One of them took off his belt, fastened it around the victim’s neck and tightened it. Qabithole cried and lied that he took the phone to a barber shop in C-block. They took him there, but when realising he had lied, tried to take him back to the river. The police arrived in time to rescue Qabithole and they took him to Paarl Hospital. No suspect has been arrested yet. A case of attempted murder is being investigated.

ONNODIGE KENNISMAKING: Die bestuurder van ’n voer tuig wat Vrydag teen ’n vragmotor gebots het, word hier deur ’n kennis getroos. Die botsing het omstreeks 15:00 plaasge vind toe die motor en die vragmotor vanuit Hart fordstraat in Hoofstraat, Paarl, wou indraai. Niemand is in die voor val beseer nie. FOTO: LISE BEYERS

Happy Hour nog drie weke by Zomerlust Spar Tot en met 11 Julie is dit elke Donderdag tussen 17:00 en 19:00 Happy Hour by Zomerlust Spar. Onthou, tydens Happy Hour kan klante ’n gratis Paarl Post kry wanneer hulle R30 of meer by dié winkel bestee.

Win a lamb Subscribe to Paarl Post until 12 July and stand a chance of winning a whole lamb from the farm butchery, Deli-Co. The costs of having Paarl Post delivered to your door every Thursday morning are R280 for 50 weeks, R142,50 for 25 weeks and R68,40 for 12 weeks. For more information, phone Shaun Philander on 021 870 4610 or 071 709 7856.

Paarl Post

Nuus News

20 Junie, 2013

Vermoorde Australiër se man steeds in aanhouding Bruce Thomson van Wellington wat van die moord op sy Australiese vrou verdink word, is steeds in die tronk nadat sy borgtogaansoek op 12 Junie uitgestel is weens sake wat dringende aandag geniet het. Hy sal

RAADSLID IS DEEL VAN ADOPTASCHOOL: Raadslid Wendy Philander (middel agter) van wyk 26 is ook nou deel van die Paarl Post se Adopt a Schoolprojek deurdat sy Pau lus Joubert Primêre Skool vir agt weke van koerante gaan voorsien. Die doel van die pro jek is om geletterheid en leesvaardigheid onder leerlinge te bevorder en hulle terselfdertyd ook meer bewus te maak van hul plaaslike koerant. Sy daag besighede ook uit om deel van hierdie projek te word. By haar is adjunkhoof Gerald Fortuin (links) en skoolhoof Granville Isaacs. Voor is Brandon Fredericks (onderhoofseun), Genito Jones (hoofseun), Jay mi Adams (onderhoofmeisie) en JamieLee Fredericks (hoofmeisie). Enige individu of besig heid wat deel van die projek wil word, kan vir Shaun Philander by 021 870 4610 bel.

FOTO: SHAUN PHILANDER

môre (21 Junie) weer in die hof verskyn. Thomson staan tereg weens die dood van sy vrou Magret Kendle wat op 1 Junie dood in hul slaapkamer in hul huis op Wellington gekry is. Hy het glo aan die po-

lisie gesê Kendle is aan natuurlike oorsake dood. ’n Lykskouing het later die teendeel bewys en geblyk dat sy versmoor is. Thomson, ’n Suid-Afrikaner met Britse burgerskap, is kort daarna in hegtenis geneem.

Paarl Post

Briewe Letters

20 June, 2013

A charity making a difference Once again the news is dominated by murder, mayhem and bloodshed. Unfortunately this is something that newshounds have thrived on for centuries. It sells newspapers, after all. However, one tries to keep a balance and to provide a ray of sunshine and hope to our readers. Monte Christo Ministries, which is mentioned this week, is one such institution that has been creating hope for the poor and neglected and has been making a difference in the community – and the economy – for the past few years. Their bakery is truly a heart-warming story. Their mission through the years is to uplift the downtrodden, men and women who have lost their way, or who have just become another statistic in the downward spiral of the economy. Far too often charitable organisations have the mentality of just giving, only to eventually find themselves in a tight spot. However, Monte Christo is by no means all about handouts, Monte Christo is all about creating. Not only have they now created a bakery baking goods for public sale in order to generate funds for their feeding schemes, they are also creating jobs. One of their very successful projects is their “street project”. Here homeless men and women are taken under their wing to clean the streets. We often see these men and women in and around Paarl sweeping and picking up refuse in the streets. In exchange for their work, they receive food, clothing, a roof over their heads and counselling. This project has grown, slowly but surely, and they are now in a position to offer their services to businesses to tend to their premises. Such organisations have implemented the saying: “Give a man a fish and feed him for a day. But give him a fishing rod and feed him for life.” This, in the long run, is the only way to sustain society and eradicate poverty.

Van begrafnispolisse gepraat ... Voor die kerk het ’n lykswa gestaan wat my onmiddellik laat dink het aan die afgelope dae se koerantstories oor begrafniskoste wat hemelhoog opgejaag word deur polisse wat onnodighede soos hierdie moontlik maak: ’n lang, wit lykswa met ses agterwiele en agter hom ’n ewe lank uitgerekte voertuig wat die naasbestaandes in swier en styl by die begraafplaas moet kry ... “Belaglik!” het iemand verontwaardig deur haar tande gesis toe die swierige prosessie ’n rukkie later verbygerol het na die begraafplaas. “Vir my begrafnis moet my kis sommer agter op die plaasbakkie gelaai word. En onthou, sit my asseblief in ’n doodgewone houtkis wat met doodgewone toue in die graf laat sak word ...” Deesdae se begrafnispolisse voeg sonder ophou die een ná die ander foefie by die lang lys voordele wat hulle bied. Jy kan nou selfs ’n polis uitneem wat genoeg selfoongeld uitbetaal sodat jou naasbestaandes ver en wyd gebel kan word om hulle van jou begrafnis in kennis te stel. Daar is nou ook hope ekstra geld vir ’n tamaai onthaal ná die begrafnis beskikbaar. Elke foefie wat bygevoeg word, stoot natuurlik die maandelikse premie met ’n kerf of twee die hoogte in. Dis ’n vreemde manier van dink dié: Jy sal ewe getrou jou lewe verskraal en van die hand in die tand leef sodat jy eendag, as jy hoegenaamd nie meer in die geriefies van hierdie lewe belangstel nie, in ongekende luuksheid in die graf kan gaan lê. In die vóórtyd het dit natuurlik nie veel beter gegaan nie. Die beste bewys dat daar reeds in die verre verlede dinge was wat met ’n uitspattige begrafnispolis vergelyk kan word, is beslis die stokou praalgraf wat ek in ’n museum

van die Duitse stad Frankfurt gesien het. Die museum staan in die middel van die stad en vertel van die dae toe Frankfurt ’n belangrike grenspos van die ou Romeinse Ryk was. Reg in die middel van die museum staan dié praalgraf in ’n reusagtige groot saal. Die graf is só groot dat dit die saal tot bo teen sy nok vul. Eintlik is die saal waarin die graf staan en die ganse museum eers baie jare later bo-oor die praalgraf gebou. Die graf is in die dae toe die Romeinse Ryk oor die ganse Europa geheers het deur ’n gewone soldaat gebou. Die soldaat was deel van die garnisoen wat die grenspos help bewaak het. Hy het oënskynlik ook, soos ’n gierige tollenaar uit die Bybelse tye, gesorg dat ’n groot hap van die tolgeld wat deur die Romeine gehef is, in sy sak beland. Op ’n dag het hy besluit om vir homself ’n groot, luukse praalgraf te bou. En daar was duidelik genoeg geld beskikbaar, want hy het ’n superluukse struktuur opgerig. Vandat ek hierdie Romeinse soldaat se praalgraf gesien en sy storie gehoor het, is ek lugtig vir al wat begrafnispolis is. In sy drang om eendag tussen die tamaai suile van ’n praalgraf begrawe te lê, het die stomme Romein al sy geld geblaas om sy graf te bou. Toe hy aftree, was hy brandarm. So arm dat hy gedwing was om vir die res van sy lewe as bedelaar op die trappe van sy praalgraf te plak en om van aalmoese wat hy by verbygangers gebedel het, te leef. Sy troosprysie was darem dat hy, toe hy die dag te sterwe gekom het, soos ’n koning in sy luukse graf neergelê kon word. Die geskiedenis onthou hom eintlik net as die bedelaar-soldaat wat sy laaste dae as plakker op die trappe van ’n praalgraf geslyt het.

ADT alarm system a disappointment from the start We recently installed an ADT alarm system and have been disappointed from the outset. The installation technicians weren’t ADT employees but subcontractors; they arrived in a beatup, unmarked vehicle, dressed in street clothes (read: hoodies, ripped, low-slung jeans) with no ADT badges. Given what they looked like, I didn’t believe them when they said that they were from ADT. They then produced a tatty piece of paper with an ADT logo and I hesitantly let them in. The alarm was installed – the technicians didn’t fix any of the many holes that were made in error – through our walls, cornice and ceiling, nor did anyone from ADT ever phone us to find out if we were happy with the installation. The sales rep. also promised that our office alarm system (also ADT) would be programmed onto a spare button of the home alarm remote. We phoned him on two occasions and both times he promised us that it would be done. To date this simple request has not been met.

service if there is no delivery or accountability? It is not good enough and I know that I am not the only person to complain about the pathetic ADT “service” in Paarl.

E. MILNE PAARL

All this aside; the principal reason for this letter is our alarm going off on Sunday 2 June at 4:27am. We received a phone call from ADT and we requested that ADT send their armed response team as we were not sure if someone was in the house. The armed response team never arrived! On Monday I phoned ADT to complain and was passed from pillar to post without anyone getting back to me. ADT doesn’t even have an office in Paarl any longer. After many more calls I eventually got a lame response on Tuesday evening. when ADT admitted that it had been their error. What if this had cost us our lives? Why are we paying for this vital

Please bring back our silence The residents of Northern Paarl no longer enjoy the sounds of silence in the night. There is an awful hum or boom which goes on all day and all night. This hum is so loud one can hear it above the television. The constant booming noise is driving everyone crazy. I have heard from people in Pieter Wium Street and in Long Street that it is really awful there, although not so noticeable in daytime, with the

traffic and such. This noise must come from a factory which has installed a new machine or something, because the sound only started about three months ago. Has anyone got an answer or a suggestion? If someone cares they can come and visit us and experience it for themselves.

LORNA SMITH PAARL

Wie is vir hierdie fiasko verantwoordelik? In die Paarl Post van 13 Junie word in die redakteursmening verwys na technical fault wat nou kwansuis skielik agtergekom is…suddenly the fault has been realised. Is dit nie so nie dat die rekenaarstelsel, die sogenaamde “rekenaarsagteware en ander probleme” nie die kragverbruik-berekenings kon doen nie? Die rekeninge kon dus nie opgetrek en uitgestuur word nie. Dit kom al lankal voor, kort nadat die nuwe tariewe op 1 Julie 2012 in werking moes tree. In die rekords van die munisipaliteit is ’n papierspoor van alle wettige vergaderings en besprekings oor alle sake. In die geval van so ’n probleem, behoort die direkteur van finansies dit onder die aandag te bring van die munisipale bestuurder, wat weer dit onder die aandag van die burgemeester en die raad moes bring – toentertyd al. Indien die burgemeester van die probleem bewus gemaak is, sou dit

raadsaam wees om destyds dadelik ’n noodvergadering van die raad te belê en die raad volledig in te lig. Aangesien die tariewe nie bereken kon word nie en die rekeninge nie gehef en uitgestuur kon word nie, sou die raad dan kon besluit om die begroting afwaarts aan te pas, op die laatste met die aansuiweringsbegroting wat in Januarie 2013 voor die raad moes gedien het, met volledige openbaring van die feite en bedrae ter sprake. Dit verstom my dat besighede enigsins gedwing kan word om rekeninge te betaal wat nooit gehef is nie en waarvan die toepaslike tariewe vir 11 maande nie bereken kon word nie. Indien die raad enigsins daartoe in staat is, behoort hulle dringend ondersoek in te stel of artikels 52, 53, 64, en 69 tot 74 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur wel nagekom is.

DEETLEFS DU TOIT PAARL

Kevin Medcalf, branch manager for ADT Security Winelands, responds: We confirm that our monitoring centre received an alarm activation from the client’s address at 04:27 on Sunday 2 June 2013. Our records show that the Milnes were contacted, provided their password and confirmed that all was in order. As a result, and in line with our standard operating procedures, the armed response vehicle was recalled. The concerns regarding the appearance of the subcontractor are being investigated internally. A manager from ADT Security’s Paarl Office has been in contact with the client, who is satisfied that an ADT technician will visit their home on Tuesday to inspect the system and explore the possibility of programming the additional system onto their home alarm remote.

‘n Huldeblyk aan my skoolmaats Onder die bekwame meesterskap van opvoeders soos menere Abbangs Arendse (geskiedenis), Buks September (aardrykskunde) en David Samaai (musiek), het ek in 1962 my matrieksertifikaat aan die Hoërskool Noorder-Paarl verwerf. Hier was ek saam met studente soos die sportbroers Hannes en Herbie Ontong, Adam Dombas, Lennie Arendse en Les Arendse (losiesmaat), almal uitblinkers in rugby, atletiek en krieket. Jose Andrews (by wie ek loseer het in Langstraat), en Chris Martin is nog van die vriende wat ek onthou. My boesemvriend, James Matthee, my vernaamste teenstander op die atletiekbaan oor kort afstande, onthou ek graag. Oor dieselfde afstande het Serina Louw ook destyds alles gewen. Dan was daar ook Gerty Vashu, Sylvia Francke, Cathleen Kapelo en Sylvia Green, die sprankelende leier van ons skool se tamboernooientjies. Hiermee gaan my gebede uit na my tydgenote steeds in die lewe, ook my hulde aan hulle reeds heen.

JEFF LAKEY ROBERTSON

Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00

Paarl Post

Menings Opinion

20 Junie, 2013

SMS 32363 ) Liewe Tata Madiba, u is elke dag in my gebed. Tata moet gou gesond word. Ek bid dat die Here Tata moet uitspaar sodat ons twee volgende maand ons geboortedag kan vier. Jaylyle Albanie (8 jaar oud), Paarl. ) Very sad to see Themba sleeping in the open along the Wemmershoek Road, and heartwarming to see so many good Samaritans stopping with something warm. ) Ek wil net vir die klomp nincompoops wat my Donderdag, toe my motor in die Hoofstraat gaan staan het, gevloek en liederlike handgebare na my gewys het, sê: Dink julle ek is stupid om op ’n rooi streep te parkeer? Dit nogal naby ’n skool waar die leerlinge besig is om uit te kom! Veral die klomp idio-

te wat vanuit en na Lemoenkloof gery het ... Marie. ) Dokter, gee asseblief vir die hond wat snags so blaf in Eikelaan ’n ligte dosis narkose! ) Bestuurder van wit Mercedes by Shell-vulstasie in Jan van Riebeeckrylaan, Donderdagoggend 13 Junie: Die petroljoggie doen net sy werk. Jy is uiters onbeskof. Jy verdien ’n taai klap of twee. Julle soort se dae van “baas”-wees is verby. ) Word daar glad nie in Hoofstraat naby Gimnasium deur die munisipaliteit skoongemaak nie? Blare lê die hele wêreld vol! ) Huiseienaars betaal ten duurste belasting en dit staan hulle vry om hul eiendomme netjies, skoon en aantreklik te hou. Ons kla nie

by die munisipaliteit om dit vir ons te doen nie. Het jy nie eiendom nie? Belastingbetaler. ) Kan saamstem met Annelie Schoeman. Was ook Desember op 5de verdieping van Paarl Hospitaal. Mens raak eintlik hartseer as jy moet huis toe gaan, so goed is die diens. Wat ongevalle betref, almal kan nie gelyk gehelp word nie. Well done, Paarl Hospitaal. ) Die huiseienaars doen ten minste iets vir hulself en verwag nie die munisipaliteit moet hul omgewing netjies en skoon hou nie. Dis duidelik suur druiwe. Trotse inwoner. ) Paarl se taxi-vakbonde is ’n klomp narre. Hulle dreig drywers om met hulle te staak.

Baie dankie aan almal by Rusoord vir bystand My ma, Tillie van der Merwe, was ’n boervrou van die Koue Bokkeveld. Sy het my pa met 43 jaar oorleef. Die onvermydelike skuif na die tehuis vir bejaardes moes gebeur. Tog het sy 26 jaar lank gelukkig by Ceres-tuiste gewoon. Toe sy begin verswak, het ons aansoek gedoen by Rusoord se versorgingseenheid. Dit het geblyk ’n geseënde besluit te wees. Ons het my 94-jarige ma op Vrydag 17 Mei, ’n lieflike Bolandse herfsdag, per ambulans na Rusoord laat bring. Baie, baie dankie aan elkeen by Rusoord, vanaf die bestuur, hoof en administratiewe personeel tot by die verpleegpersoneel, versorgers en skoonmakers. Ek het regtig nog selde voorheen sulke wonderlike diens beleef.

Dankie vir die manier waarop julle ons, haar kinders, ondersteun het in hierdie moeilike dae. Baie, baie dankie veral vir die deernis, liefde en respek waarmee julle ons kosbare ma versorg het totdat ek op 3 Junie laatmiddag bevoorreg was om by haar te staan en haar hand vas te hou toe sy saggies en vredevol oorlede is. Weereens het die personeel ons vol meegevoel en liefde ondersteun met die afhandeling van alles wat nodig was. Ek kan net sê: Wow! Mag julle krag ontvang om nog lank so voort te gaan met jul lofwaardige werk. Ons salueer julle.

ELMIEN THOM PAARL

8 Paarl Post Skoolhoof Reinette Colyn groet HMS 20 June, 2013

DEVIDEAN MOSES “Ek sal met plesier terugdink aan die dae wat verby is. Alles sal nog lank in my herinneringe bly vassteek.” Só groet Hoër Meisieskool Paarl (HMS) se skoolhoof, Reinette Colyn, wat hierdie kwartaal die tuig by dié skool neerlê en sê sy sal haar HMSfamilie, hul warm drukkies, pragtige glimlagte en die deurlopende pols van die HMS-magic baie mis. Sy het die afgelope nege jaar met toewyding haar beroep, wat sy as

voorreg beskou, in die hoedanigheid van skoolhoof beoefen, maar nou gaan sy vir eers as kringbestuurder by die onderwysdepartement se Metro Noord-distrik werk. Dáár sal sy haar passie vir die onderwys verder kan uitbou deur adviserend en ondersteunend op te tree vir skoolhoofde in die Goodwood-omgewing. Haar tussentydse opvolger, Ria Taylor, is reeds gereed om van die nuwe kwartaal af as waarnemende skoolhoof by HMS op te tree. Colyn, wat altesaam 32 jaar in die onderwys is, vertel: “Julie 2004 was

my eerste dag as onervare skoolhoof by die skool. Min het ek daardie dag besef hoe ek as onderwysleier en mens, vir die volgende nege jaar op soveel verrassende wyses sou groei en ontwikkel.” Ook meen sy dat die warmte en dinamiek van die HMS-gemeenskap haar toegelaat het om te ontwikkel en haarself te slyp wat haar leierskapsvaardighede betref, terwyl sy die leiding kon neem van een van die top-presterende skole in SuidAfrika. Afgesien van haar dankbaarheid om deel te kon wees van die hegte

HMS-skoolgemeenskap, gee sy ook erkenning aan die ander onderwysleiers in die Paarl, skoolhoofde en distriksamptenare, wat as leermeesters, raadgewers en mentors vir haar opgetree het. Colyn wil al die vriende bedank wat sy op ’n professionele vlak ontmoet het en by wie sy kon leer, en saam met wie sy net kon ontspan. “My dank en waardering aan HMS Paarl vir die geleenthede wat ek elke dag kon benut om my vir hierdie bevorderingspos voor te berei. “Ampliora et Altiora – reik elke dag steeds hoër en wyer.”

Nuus News

Reinette Colyn van Hoër Meisie skool Paarl verruil ná nege jaar haar pos as skoolhoof vir een by die WesKaapse onderwysdeparte ment se Metro Noorddistrikkan toor.

Nuus News

CHILD PROTECTION WEEK: Paarl Police, in partnership with the local traffic de partment and Northern Paarl High School, celebrated Child Protection week with a march down Sanddrift Street. Child Protection week is celebrated annually, promoting the reporting of crimes against children and voicing children’s rights. Here are pupils from Northern Paarl High School participating in the march.

Coach Aslam dreams big FRANS LE ROUX

bug bit me.” In 2012 he applied for the Western Province “It all started at a very early age: I literal- women’s team coach, and things moved pretly grew up with a rugby ball, in a family ty fast from there. “I won the women’s Currie Cup with the that was rugby crazy.” According to Aslam Abrahams (34), the newly appoint- team and then coached the Sevens team to ed coach of the South African women’s the final of the inter-provincial cup. After this, SARU picked a SA selected rugby team, rugby is in his team and I was nominated as blood. the coach. At the beginning of the year, the Springbok coach Abrahams grew up in Paarl job was vacant and I applied for and matriculated at Paarl Gimthe position.” nasium. Today he lives in CharAs expected, Abrahams is a leston Hill, Paarl. very busy man, and hobbies are “My earliest rugby memory few and far between. was when my father took me to “Nowadays I spend most of watch Vineyards at the ‘Kraal’. my free time with my family. I Those were exciting times for am away from home every secme as a young boy.” At school Abrahams played Aslam Abrahams is the ond weekend, so seeing my wife (Miskah) and my family is the cricket, but only later devel- newly appointed coach most important thing.” oped his love for coaching rug- of the Springbok wo Abrahams has a whole host of by. “I started playing club rug- men’s rugby team. future dreams and aspirations. by for Vineyards and here “My first dream would be to become a faMario Williams spotted me. He later apther soon. I intend to enjoy this roller-coaster proached me to play for Young Gardens.” After a trial match, previous Springbok ride to the fullest and will take on all the chalcoach Peter de Villiers asked Abrahams to lenges that come my way.” There is one dream that all rugby coaches play in Kempton Park for his club, the Kempshare, says Abrahams: “I think if you ask any ton Wolves. “I moved to Gauteng and started playing coach this question, he or she will say, to be for the Wolves. It was here, when I started the Springbok men’s coach and win a world to help the women’s team, that the coaching cup.”

Paarl Post 20 Junie, 2013

Paarl Post

Jeug Youth

20 June, 2013

KOOR SING MET LOF: Die koor van die Hoër Meisieskool La Rochelle het ’n baie be sige tweede kwartaal agter die rug. Onder leiding van Lientjie Olivier (middel), het hulle aan die Stellenbosch Eisteddfod deelgeneem, waar die koor en Con Spirito Ensemble groep albei Goud+ verwerf het. Hierna het hulle die voorreg gehad om met ander kore en Anrich Herbst en Marissa von Mollendorf by Hoër Jongenskool Paarl se Koorfeesga laaand op te tree. Hulle het ook vir die eerste keer aan die ATKV Applouskoorkompeti sie deelgeneem, waar hulle goud behaal het en deurgedring het na die finale ronde van dié kompetisie, wat vanaf 2427 Julie in die Sand du Plessisteater in Bloemfontein gaan plaasvind. Landwyd het 165 kore aan die kompetisie deelgeneem, waarvan slegs 37 na die finaal deurgedring het.

GIM SE NETBALSPELERS PRESTEER: Hoërskool Gimnasium se netbalspanne hierbo het uitstekend in die onlangse Boland Topskoleuitdaagkompetisie gevaar. Al die skool se span ne, van o.14A tot o.18A, het deurgedring na die eindronde van die WesKaapse Topskole uitdaagkompetisie. Uit hierdie groep meisies het 12 spelers WesKaapkleure verwerf en se we Bolandkleure. Hierdie spanne neem tydens die vakansie onderskeidelik aan die All Agestoernooi in Margate en die streekstoernooi in Worcester deel.

RUGBYSPELERS WEN TOERNOOI: Die o.13rugbyspan van Paulus Joubert Primêre Skool het William Lloyd Primêre Skool in die eindstryd van die Paarlzicht Primêre SkoolSe westoernooi geklop. FOTO: ERNEST KILOWAN

BOLAND GOLFER: Daniel Cronjé of Paarl Boys’ Pri mary will represent the Boland Golf Un ion at the next Boland Invitational u.14 tournament in Worcester.

NETBALSPAN: Mila van Huyssteen van Laerskool Courtrai is gekies vir die WesKaapse o.13netbalspan.

BOLAND-NETBAL: Twee leerlinge van die Hoër Meisieskool La Rochelle, Nicky RasMul ler (links) en Jonicia Blommetjies (regs), is on derskeidelik vir die Boland o.18 en Boland o.16netbalspanne gekies wat later vanjaar aan ’n streekstoernooi gaan deelneem.

OPSKOP BY JEUGORKES: Craig Williams van Hoër skool Hugenote is gekies om deel te neem aan die Sasol Nasionale Jeugorkes se Winterkursus in Port Elizabeth en Grahamstad.

BALLERINA WEN GOUD: Cilmie Gey er (Laerskool Huge note) het die Paarl Ballet Eisteddfod se 11–12 jaarbeginner afdeling, waaraan 15 dansers van vyf akademies deelge neem het, gewen. Sy was ook lid van ’n wentrio in die 13–14 jaarafdeling en van ’n groepdans in die 14–15 jaarafdeling wat goud gewen het. Sy studeer aan die Joy Carghill Bal letskool in die Paarl.

DIE SAALPERD-KAMPIOEN: Mieke Gous (regs) van Hoërskool Hugenote het by die WPsubunie aan die nasionale saalperd kampioenskappe deelgeneem wat in Bloem fontein gehou is. Sy het met haar perd, Lee Rose, ’n derde plasing behaal in die kwalifi serende klas in die drie jaar oud, driegang afdeling asook ’n vierde plasing in die kam pioenskapsklas. Haar ander perd, Raider’s Pride, het ’n derde plasing behaal in die mans se driegangafdeling. Inge Bester (links), wat aan uithouritte deelneem vir die Swartlandklub, gaan vanjaar deelneem aan die nasionale drienasiesuithourit in Faure smith vanaf 24 Julie. Onderwyser JoAnne Franken (middel) vaar ook baie goed in perdry. Sy neem vir die WPsaalperdsub unie by die SA kampioenskap aan die ama teur vyfgangafdeling deel.

Nuus News

) Inligting oor tref-en-trap gesoek: Die polisie is op soek na enige inligting oor ’n tref-en-trap-ongeluk in Maart vanjaar waarin ’n man op die R44 dood is. Franklin Willemse (35) se liggaam is op 29 Maart op dié pad, by die brug tussen die Malmesbury-aansluiting en waar die R44 eindig, gekry. Hy was reeds dood weens ernstige kopbeserings. Enkele onderdele van ’n rooi motor het by die liggaam gelê. Willemse het op 28 Maart uit sy huis verdwyn en is op 1 April deur familielede as vermis aangemeld. Hy was toe reeds dood. ’n Klag van strafbare manslag word ondersoek. Enigiemand met inligting word gevra om konst. Gabriël Mostert by 021 864 9600 te bel. ) Murder trial to continue: The trial of Jeffrey Meintjies, a lay preacher who stands accused of the brutal murder and rape of Bianca van Zyl (28) in February 2011, is set to continue in the Paarl Regional Court on 16 July. Van Zyl’s naked body was found by a pedestrian at the Green Hill Cemetery. Her throat was cut, she had numerous stab wounds to her body and she was raped. ) Franschhoek-moordsaak weer in kollig: Die opspraakwekkende hofsaak van Johan du Toit wat teregstaan weens die dood van sy vrou, Chanél (28), in 2010, kom op 25 Junie weer in die Paarl-streekhof voor. Chanél is op 7 Julie 2010 dood aangetref in hul kothuis op die Dieu Donnéwynlandgoed waar Johan assistentbestuurder was. Sy was na bewering verwurg. Johan, wat kort ná haar begrafnis weens die moord aangekla is, het vroeër skuld ontken op klagte van moord en alternatiewelik strafbare manslag. ) Verdagte voertuig opgemerk: ’n Verdagte Nissan Hardbody met nommerplaat FHF6**EC en vier mans binne-in, is op Wellington opgemerk en het ook probeer om by die Diemersfontein-landgoed in te gaan. ) Huis- en besigheidsroof op Franschhoek: Daar is in Mei verskeie voorvalle van huisbraak aangemeld waartydens onder meer skootrekenaars, handsakke en juweliersware uit woonstelle in Krugerstraat gesteel is. Besighede in Huguenotstraat het ook onder diewe deurgeloop toe ’n boks met geld, ’n handsak en omheiningsnette uit winkels in dié straat gesteel is.

Paarl Post

20 Junie, 2013

Paarl Post

Promosie Promotion

20 June, 2013

Skerp veiligheid by jou kinders op Ouers moet hul kinders leer om van kleins af veiligheidsbewus te wees en ook huiswerkers se kennis oor misdaadvoorkoming by die huis opskerp. Volgens die versekeringsmaatskappy 1st for Women is dít ’n belangrike veiligheidsaspek wat onder Suid-Afrikaners aandag moet geniet. “Ons huiswerkers en kinders is dikwels by die huis om die fort te hou terwyl ons by die werk is. Daarom is dit belangrik vir huiseienaars, as ouers of werkgewers of albei, om seker te maak dat dié wat by die huis bly, ‘misdaadwys’ is,” sê Robyn Farrell van dié maatskappy. “Dit beteken dat veiligheids- en sekuriteitsaspekte met ons kinders en huiswerkers aangespreek word en dat hulle bewus is van potensiële veiligheidsbedreigings en misdaadneigings in jou omgewing. “Die bedoeling behoort nie te wees om onnodig alarm te maak nie. Dit gaan daaroor om hulle toe te rus met die kennis en gereedskap om hulself te beskerm wanneer jy nie daar is nie.”

Farrell stel ’n lysie van moete en moenies voor, wat teen die yskas geplak kan word vir almal in die huishouding om raak te sien: Hierdie dinge moet jy nie doen nie (moenies): • Moenie vreemdelinge op die perseel toelaat nie, maak nie saak hoe geldig die rede vir hul besoek klink nie. Skryf eerder hul kontakbesonderhede neer en sê die eienaar van die huis sal met hulle in verbinding tree om ’n afspraak te reël. • Moenie die hek met ’n afstandbeheerknoppie oopmaak sonder om oor die interkom of persoonlik seker te maak wie die besoeker is nie. • Moenie hekke en veiligheidsdeure oop of ongesluit laat nie. • Moenie persoonlike inligting oor die telefoon of deur die hek of interkom bekend maak nie. Dit sluit inligting soos huishoudelike roetine, werkskedules, en so meer in. • Moenie huishoudelike roetine of veiligheidsmaatreëls met enigeen wat jy nie ken of vertrou nie, bespreek. • Moenie huissleutels laat rondlê waar dit deur misdadigers opgeraap kan word nie. • Moenie jou oplettendheid en gereedheid om ’n noodsituasie te hanteer, laat verslap nie. Hierdie dinge moet jy doen (moete) en by jou kinders inprent: • Memoriseer die kontakbesonderhede van

die plaaslike polisie en die nommer van jou sekerheids- of alarmmaatskappy. • Leer hoe om die alarm te aktiveer. • Weet waar die alarmknoppies in die huis geplaas is. • Bespreek veiligheidsaspekte wat julle pla met mekaar. • Wees op die uitkyk vir verdagte mense of voertuie wat in jou omgewing rondbeweeg. • Meld dadelik enige verdagte aktiwiteite by die polisie of jou sekerheidsmaatskappy aan. • Wees oplettend wanneer jy die huis of erf verlaat of daar aankom. • Maak seker jy sien die hek agter jou toegaan en dat niemand jou op die perseel agtervolg nie. • Ken jou bure. Farrell beklemtoon dat oplettendheid en paraatheid die eerste verdediging teen misdadigers is. Sy sê mense wat van potensiële gevare bewus is en veiligheidsmaatreëls nakom, sal minder waarskynlik die prooi van misdadigers en uitbuiters word. Huiseienaars moet daarvan bewus wees dat voornemende misdadigers hulle al meer as diensverskaffers voordoen. Dit is belangrik om kinders en huiswerkers se bewustheid van misdaadpatrone op te skerp, omdat hulle nie altyd besoekers se optrede bevraagteken nie en so die prooi van misdadigers word.

Be extra careful during blackouts A power failure can cause serious security risks. According to a leading insurance company, South Africans have to be extra vigilant during blackouts, as criminals can use the pitch dark to their advantage while houses are surrounded by darkness and street lights are also down. They offer the following safety and security tips for South Africans to use during a blackout: • Make sure all doors and security gates are locked during a power failure. • Make sure that windows and other access points to your home are closed. • Check that your gate, electric fence and other electrically powered security systems are receiving power from the back-up power supply (such as batteries). • Notify your security provider that there is a blackout in your area and ask them to increase

patrols. • Invest in a few SABS approved gas lamps to ensure that you have adequate lighting in your home. • Keep your phone or cellphone nearby in case you need to make an emergency call to your security provider or the police. • While on the road, be alert to suspicious characters hovering on street corners and intersections. • When approaching your driveway, keep your headlights on bright and look for anything suspicious. Don’t pull into your driveway until your gate is open. • Once you are inside, watch until your gate has closed completely. Look around and make sure that no one has followed you in before you get out of your vehicle.

Advertensie Advertisement

Paarl Post

20 Junie, 2013

Paarl Post

Mense People

20 Junie, 2013

SAKEKAMER: Wellington Sakekamer het onlangs ’n ontbyt aangebied. Die gasspreker by die ontbyt was Theo Vorster, aanbieder van die gewilde program op kykNET, Sakegesprek met Theo Vorster, en skrywer van die boek, Sleutels tot sukses van ons top sakelui. Hier is van links Attie Barnard, Christine van Wyk, Johann Mettler (munisipale bestuurder), Marlene Wei ers, Frans Viljoen (ondervoorsitter), Vorster (gasspreker), Thys Smith (raadslid) en Fanus Mostert (Sakekamervoorsitter).

WENPRYS VIR MAURITIUS: Een van Hoër Meisieskool Paarl se groot geldinsame lingsprojekte was vanjaar hul Mauritiuskompetisie. Een gelukkige wenner het ’n va kansie vir vier na Mauritius gewen. Hier is die wenners Lynne en Pieter Basson (mid del) saam met onderwyser Gerta van Zyl (links) en skoolhoof Reinette Colyn (regs). DOWES VIER JEUGDAG: DeafSA in die Paarl het as deel van sy Jeugdagvieringe ’n dag vir dowe leerlinge ge rëel waar die voormali ge Drakensteinburge meester, Charmaine Ma nuel (middel), die kinders meer vertel het oor die geskiedenis van dié dag. Daar is ook speletjies gespeel. Saam met die groep jongmen se is die DeafSAwerk nemers Elaine Olivier (staande links) en Yvette Hermans (staande regs).

VLV GENIET PRETSTAP: Die VLVtak se Women walk the worldprojek is uitstekend byge woon deur VLVlede van oral in die Drakenstein. Hulle het vroegoggend op die Brugstraat sportvelde van die Hoër Jongenskool Paarl vergader en elkeen kon soveel keer om die baan stap as waarvoor hulle kans gesien het.

WENNERS GEKROON: VGK Immanuel het onlangs hul debutantedinee in die Paarl Stad saal gehou. Nicole McTomas (middel) is gekroon as Mej. Debutant 2013. Die eerste prinses is CharmeLeigh William (regs) en die tweede prinses Clechae Flanders (links). Saam met die wenners is (agter) Edna Pick, Lizette Cloete, ds. Tony Masent, Marilyn Masent, dr. Sam Pick en Edwin Basson. FOTO: JOHN MARTIN TATTOOS TO LIGHTEN THE BURDEN: Bohemian Tattoos began an initiative called i Care to people with chronic medical conditions and to help lighten there bur den through financial contri butions. Maganmedia and 2 ladies also came on board. Their aim was 50 tattoos in two days, thus raising R15 000. They ended up do ing 56 tattoos and raised a total of R20 360 for Freddy Swart. Virgin Active also do nated 50 vouchers for the participants, Magnamedia and 2ladies did the Tshirts, flyers and posters and Fruit Fusion gave juices. STUDENTEPRET OP WELLINGTON: Die Wellington CPUTkoshuis, Val Du Charron, het sy huisfondsdans by Cyote restaurant gehou. Die kleurvolle tema vir die aand was “Pretville”. Op die foto is Elsabé van der Merwe, Timothy Lilly, Adri van Heerden, Carlyn Frans man, Simone Wolma rans, Sulyn le Grange, Hermanus Retief, Danika du Plessis, Jorita Bruwer en Phillip van Niekerk voor). FOTO: CHRIS YOUNG

Paarl Post

Vermaak Arts

20 June, 2013

Kalender . Calendar 23 JUNIE ) Blouvlei Primêre Skool hou ’n Gospel-middag ten bate van hul 50ste jaar-feesviering om 15:00 by Leeuwrivier. Kaartjies is R20. Verskillende groepe en individuele sangers gaan deelneem. Vir verdere navrae, bel Leonida Saim by 021 864 2110 of by 083 680 8081. 25 JUNE ) Kids can learn to make mosaic candle holders at the Studio at Frater Square. On 27 June they will learn to make and decorate chalkboards. The programmes are from 10:00 until 13:00. The cost is R130 per child and includes material, a meal and juice. Book at 082 742 7773 or bookings@kidazzle.co.za. 26 JUNE ) At 19:00 the Wellington Autism Centre will host its monthly meeting. Here they will give ideas about what to do with your kids during the holidays and on rainy days. The meeting will take place at 1 Rose Street, Wellington. 27 JUNE ) From 18:00, 27 DJs from all

over the Western Cape will be spinning the decks at Peter Cellars. A rapper will also keep guests entertained. Entrance is R30 per person. 29 JUNIE ) Gigi Bellydance nooi vroue vir ’n beginnersklas in Oosterse buikdans tussen 10:00 en 12:00 by Mountainview Kleinhoewe, Simonsvleipad, Suider-Paarl. Koste is R100 per persoon. Geen vorige ondervinding nodig nie. Dra gemaklike skoene en ’n heupserp. Vir nadere besonderhede, bel 082 9920 241. ) A pre-Ramadaan Fair hosted by Mahadul Madrasah will take place on from 10:00 till 16:00 at Al Mahadul Islam Masjid, Lappert Street, Charleston Hill, Paarl. Stalls will be available at R150 for the sale and offering of “boeka treats”, as well as any other home trades. For more information, contact 082 533 5364. 30 JUNIE ) Die Tulips-klopse vergader om 14:00 by die huis van Moos du Toit in Pelikaanstraat 44. Belangstellendes is welkom.

Wizard of Oz-oudisies in Wellington Die Wellington Produksiehuis se 2013 produksie, Wizard of Oz, hou vanaf 20 tot 22 Junie hul oudisies vir vanjaar se speelvlak. Die produksie vind plaas vanaf 11 tot 13 Oktober in die Bergkroon-teater in Wellington asook Januarie 2014 in die Kunstekaap in Kaapstad. Wizard of Oz is die vierde produksie wat dié produk-

Rieldansers by VGK se snoekbraai Op Saterdag 22 Junie hou VGK AgterPaarl hul jaarlikse snoek- en patatbraai. Vanjaar kan daar ook uitgesien word na die bekende Witzenberg Rieldansers wat gaan optree en die Darling-orkes. Die dag skop reeds om 11:00 af en kostes beloop R45 per bord wat snoek, patat en roosterbrood in sluit. Almal is welkom. Vir navrae, bel 021 869 8046.

siehuis aanbied en beloof om ’n belewenis te wees. Die Kaapse Filharmonies Jeugorkes sal ook deel wees van die produksie. Die oudisies vind plaas by die NG-gemeente Wellington-Noord. Dit kan slegs per afspraak bygewoon word. Maak ’n afspraak by info@wellingtonproductionhouse.co.za of 074 359 8069.

Spoegwolf rumoer by Ou Meul-teater Spoegwolf, met Danie du Toit, Albert van der Merwe, Chris von Wielligh en Moskou du Toit, is Saterdag 22 Junie om 20:00 op die planke by die Ou Meul-teater. Uit die baard van die Boland is gebore ’n ondier. Vier jong mans het besluit om liewer saam geraas te maak. Die resultaat was katastrofies. ’n Harige blinkoog monster het wankelend oor die strate begin loop en saggies skree. Snags het hy in skaduwees en die donker hoeke van feeste en straat byeenkomste gerumoer. Die musiek was egte Afrikaans en dus eerlik rou. Dit was nie te sag nie, en nie te hard nie. Dit was die hartklop van ’n dier. Spoegwolf is vanjaar genomineer as Beste Nuweling by die MK Awards. Hul derde musiekvideo, Loerie, is op televisie uitgereik. Kaartjies is R60 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

Spoegwolf maak Saterdag 22 Junie mu siek by Ou Meulteater.

Kom geniet die Duitse Schlachtfest in Klein Parys

Groen, groener, groenste groentetuin

Kom geniet ’n aand van pure Duitse pret by die jaarlikse Schlachtfest (vleis-fees) wat Saterdag, 21 June, by die Duitse klub in Klein Parys aangebied word. Die aand beloof om vol pret en plesier te wees, met musiek, heerlike tradisionele Duitse geregte, gelukkige trekkings en ’n welwillendheidsveiling. Toegangskaartjies is R30. Die fees skop om 16:00 af tot laat. Rugbyliefhebbers moenie afgeskrik wees nie, die rugby sal te sien wees op ’n grootskerm televisie.

Paarl Kwekery op die Simondium-pad, se tuinklub bied ’n slypskool aan met Cobus Smit op 26 en 29 Junie om 09:30. Smit, bekende tuinontwerper, vryskuttuinskrywer en deskundige op die gebied van vaste afvalbestuur en groentetuine, is reeds jare lank betrokke by talle gemeenskaps-voedseltuine landwyd asook die uitleg en ontwerp van privaat kombuistuine soos die een hier by Paarl Kwekery. Bespreek by info@paarlnursery.co.za.

GIVEAWAY: Eye of the Firestorm is a forthright but compas sionate autobiography by Roland de Vries. A Paarl Post reader can win this book. SMS your name and the name of the author to 32363 before 12:00 on Monday 24 June.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Paarl Post

Sake Post Business Post

20 Junie, 2013

CHILDLINE 0800 055 555

KWV wins Grand Gold in Brussels KWV once again reigned supreme in global wine stakes, thanks to the eight medals it won at this year’s prestigious Concours Mondial de Bruxelles International Wine Championship. Taking centre stage as the results were announced last Friday, were the Paarl wine and spirits producer’s reds, of which one also claimed a rare Grand Gold medal. The KWV The Mentors Shiraz 2011 was singled out by a panel of the world’s leading wine judges as worthy of the Grand Gold, awarded to fewer than one percent of the 8 200 entries this year. The other prize-winning red wines in the KWV The Mentors premium range – the Pinotage and Petit Verdot, both of the 2011 vintage – proudly shared the podium with their Gold medals, along with the Laborie Jean Taillefert 2011, Cathedral Cellar Triptych 2011 and KWV Classic Tawny. Silver medals were awarded to KWV The Mentors Chenin Blanc 2012 and the KWV The Mentors Cabernet Franc 2010.

TAFELDRUIFKAMPIOEN: Die Bergrivierstreek (die Paarl, Wellington, Half manshof, die Riebeekvallei, Saron en Piketberg) se Ta feldruifprodusentevereni ging (BTPV) het pas vir Neill Janse van Rensburg van Piketberg aangewys as wenner van hulle jaar likse blokkompetisie. Hier is Drakensteinburgemees ter Gesie van Deventer, mi nister Gerrit van Rensburg, Janse van Rensburg, Louis Marais en Gert de Vries. FOTO: VIVENTE FOTOGRAFIE

Plaaslike VinPro-streek kry nuwe wingerdkenner Hanno van Schalkwyk is met ingang 1 Junie by die VinPro-span aangestel as streek-wingerdkonsultant vir die Paarl, Wellington en Malmesbury. Nadat hy Wingerd en Wynkunde Hons (cum laude) aan die US behaal het, het hy in Januarie 1997 as junior-wingerdkonsultant by VinPro Konsultasiediens op Worcester begin werk, waar hy drie jaar lank produsente van Worcester, Breedekloof en Tulbagh bedien het. Hy was die afgelope 12 jaar die wingerdkundige by Riebeek Kelder, met die klem op die gehalteverbetering van

Die nuwe wingerdkundige vir die Paarl, Wellington en Malmesburydistrikte, Hanno van Schalkwyk. wyndruifproduksie, die opleiding van plaaswerkers, omgewingsvriendelike wingerdpraktyke en op nouer samewerking tussen produsente, wynmakers en bemar-

kers om die waardeketting van die wingerd tot die verbruiker te optimeer. Hy het ook op die Tegnologie-oordrag en Opleidingskomitees van Winetech en die SAWWV Wingerdforumkomitee gedien, en is betrokke by die Plaaswerker van die Jaar-projek in die Swartland-streek. Hanno sal kelders, landgoedere en individuele produsente in en om die Paarl, Wellington, Franschhoek en Malmesbury van raad bedien en sal ook VinPro/Winetech se streeksinligtingsdae, wingerdblokkompetisie en vir verskeie wingerdstudiegroepe reël.

Agri Mega Week word 21 Die ratte is geolie vir ’n mondigwordingekspo tydens Agri Mega Week 2013 op Bredasdorp. Agri Mega Week 2013, wat vanjaar van 18 tot 21 September gehou word, is die platform waar bedryfsorganisasies, opleidingsinstansies, boerderyondernemings en waardetoevoegers in die volle landbouwaardeketting onder meer hul werkskeppingsprojekte en die ontwikkeling van nuwe werksgeleenthede sal bekend stel. Besprekings vir deelname is oop en navrae kan gedoen word by: Reinette, 021 863 0397, eventsadmin@agrimega .co.za; Chris, 028 424 1716, sales @agripromo.co.za; Anne-Marie, 021 863 0397, megaevents@agrimega.co.za.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 June, 2013

STERFGEVALLE

Koro: Nthati

November: Arthur 02/02/1951 - 14/06/2013

Begrafnisdiens: Saterdag 22/06/2013. Diens by die huis: 09:00, Irisstraat 37, Groenheuwel. Diens in die kerk: 10:00, VGK - Bet-El, Beethovenlaan, Groenheuwel. Begrafnisreëlings: Begonia Begrafnis Dienste, Wellington | Tel: 021 864 3424

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

CONTACT NO.: 071 423 4711 / 083 316 2357 / 073 576 8447

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 63 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 23 Junie 2013 HUIS: 11:00 Gansstraat 42, Wellington KERK: 12:30 VGK Bergrivier Navrae: 078 544 9236/ 083 341 4693

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 88 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 22 Junie 2013 HUIS: 10:00 Broadwaystr 43, Charleston Hill KERK: 11:00 St Stephens Kerk, New Orleans Navrae: 083 233 2188 / 079 597 2503

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnisreelings: Aubrey Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van N.F.D.A.

Francis: Craige Humprey Gebore: 28 Junie 1968 Oorlede: 17 Junie 2013

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Plati: Lindilwe Patricia

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Williams: Martin

RAAI WIE WORD 21 op 23 Junie? Baie geluk!!! Ons is lief vir jou. Daddy, Mammie, Lincoln en Ghiaan.

08 Sterfgevalle Death Notices

FRANCKE: CHARMAINE 12/04/1962 - 19/06/2012. A year has gone by since God called you home. Words are few, thoughts are deep, but memories of you we will always keep. Fondly remembered by Derra, Kercheval, sisters and all of us. Love and miss you always.

HOFFMAN: MOSES. Sag heengegaan op 14 Junie 2013 in die ouderdom van 74 jaar. Ons sal hom met liefde onthou en gun hom die rus. Van: Leonie, Anthony, Vanessa en Charlene. VON WILLINGH: WARREN Gedagtenis aan ons dierbare seun, broer, eggenoot en vader op jou 1ste verjaarsdag in hemel.

IN MEMORIAM Williams: Wilhelmina 1 Jaar is verby, herinneringe sal altyd by ons bly. Van John, Pauline, Lorenza, Clyde en Mischké.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 1 Januarie 1948 Oorlede: 16 Junie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 65 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 22 Junie 2013 HUIS: 10:00 Plumbagostraat 1C, Klein Nederburg KERK: 11:00 Nuwe Apost. Kerk, Plumbagostraat Navrae: 073 898 9400 / 082 664 1815 / 073 251 3861

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 10:00 Bosplaas, Hermon KERK: 11:00 VGK Hermon Navrae: 078 965 7231 / 071 108 2028

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

ADAMS: GEORGE JOHANNES. 20/01/1933 20/06/2012. Ter nagedagtenis aan 'n dierbare eggenoot en Pa. Vandag, presies 'n jaar van ons geskei, maar ons liefde en herinneringe bly nog steeds by ons. Liefde van Sarah, kinders en kleinkinders.

Nero: Betjie

Gebore: 28 Augustus 1940 Oorlede: 13 Junie 2013

WILLY’S & GALLICO

Gelukwensing Congratulations

Born: 24 June 1971 Died: 14 June 2013

CONTACT NO.: 082 229 6581

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

CONTACT NO.: 078 212 7929 / 071 720 7430

BEGRAFNISDIENSTE BK

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 44 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. ROUDIENS: Donderdag 20 Junie om 13:00 by Allandale Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 23 Junie 2013 HUIS: 09:00 Lloydstraat 53, Riverside DIENS: 10:00 Allandale Saal Navrae: 076 937 0939 / 076 470 3164 / 076 370 4198

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

WILLY’S & GALLICO

In Memoriam

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends

Gebore: 29/02/1956 Oorlede: 02/06/2013

Begrafnis: Sondag 23/06/2013. Private Verassing. 14:00 - Nuwe Apostoliese Kerk, Fieldstraat. Kontak 072 402 6851.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Born: 12 August 1940 Died: 11 June 2013

Petersen: Alan Johnathan Met liefdevolle herinneringe neem of afskeid van ons geliefde vader. Word diep betreur deur Sandra, Brunhild, Allistair en Alicia.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 22 Junie 2013 HUIS: 09:00 Ribbokstraat 18, New Orleans KERK: 10:00 Immanuel Kerk, Charleston Hill Navrae: 073 423 9126

Madikane: Mita

Gebore: 15 Oktober 1927 Oorlede: 12 Junie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 23 Junie 2013 HUIS: 12:00 Crawfordstraat 03,Newton,Wellington KERK: 13:00 VGK-Newton Navrae: 021 873 0245 / 072 238 8989

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 55 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 23 Januarie 1925 Oorlede: 15 Junie 2013

September: Elena Johanna Margaretha Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 85 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 21 Februarie 1958 Oorlede: 18 Junie 2013

Cornelissen: Johanna

Born: 24 May 1950 Died: 11 June 2013

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Februarie: Johanna

Gebore: 3 Desember 1949 Oorlede: 15 Junie 2013

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Arendse: Percy

Msitshana: Fundile John A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take Place on Saturday 22 June 2013 HOME: 08:30 Abrahamstreet 66, Greenfields CHURCH: 10:00 Old Apostolic Church, Simphony Avenue CONTACT NO.: 073 910 5137/ 084 097 4689

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnis vind plaas op Saterdag 22 Junie 2013 Huis: 09:00 Joepatstraat 78, Sonstraal. Kerk: 10:00 Bethel Congregational. Navrae: 073 474 6576 / 021 862 5472

A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Born: 14 January 1985 Died: 15 June 2013

CONTACT NO.: 078 020 7103/ 078 736 2475

Gebore: 02 September 1938 Oorlede: 14 Junie 2013

Born: 12 August 1990 Died: 8 June 2013

Pele: Walter Xolani Koko A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Arends: Mona neé Van der Lingen (Mama)

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Smith: Mamma Pappa Lilly Awie 7 Des 1924 18 Junie 2008

23 Junie 1924 23 Jan 2004

Mamma en Pappa was vir ons soos ‘n boom met stewige wortels en dus het hulle goeie vrugte gelewer. Ons mis ons ouers, maar God skenk aan ons daardie innerlike tevredenheid, want ons weet hulle is veilig. Van kinders Marlene, Philida, Christine, Anthony, Alida, Julian, Andrew en gesinne

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 June, 2013

Kantoortoerusting Office Equipment

DANMAR Renovations New Buildings

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

WILLIAMS: PIETER. On 19 June 2012 God called your name. You're 1 year away. The memories are getting stronger. Sadly missed by your wife - Elizabeth (Beatie), children and greatgrandchildren.

12 Dankbetuigings Thanks

MAMA SHIRA & DR YASIN. Bring verlore liefde terug. Slegte geluk & tokoloshe. Maklike kontant. Kits geld. Lotto & perd resies. 021 825 5017. 078 433 6691. Eersterivier, Paarl.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Boumateriaal Building Materials

BAKSTEENVERKOPE

We as the family of the late HAROLD ANDREWS would liketo thankeachandeveryone for the gratitude that you showed and for all the support that you gave during the time of mourn.

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

17 Begrafnisdienste Funeral Services

AU B R E Y SOLOM O N BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.

PROFESSOR HAKIM He will conquer all the mankind problems. A strong trusted dr. who never failed anything. He is calling all the people who get dissapointed by other dr's or kings. Get money within 30 minutes by using sand, divorce problems & financial. Contact 074 990 0301.

Verlore/Vermis Lost/Missing

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabéé Strauss Elsab Strauss (sel) (sel) 0822 850 08 850 3736

TE KOOP FOR SALE 71

Algemeen Miscellaneous

OU KOERANTE TE KOOP vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u). TWIZZA DRINKS at wholesale prices. Phone 072 186 4518.

Bouplanne/ Building Plans

CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

102

Allerlei Miscellaneous Services DRUM LESSONS during the school holidays. R60 per half hour lesson. First lesson free. Contact Rohann at rohannpienaar@gmail.com or sms 082 691 1932.

104

Bouwerk Building Construction

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

SUPER

PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk

SKAKEL 082 842 9835 105

Binnenshuisdienste Home Services Interior Sedert 1954 Since

MB 190 MB 140 MB 90 Stene 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

HIP HOP

EVENTS/FUNCTIONS & JUMPING CASTLES

Maxi bricks 73

Diere en Voëls Pets and Livestock BOERBOEL PUPS for sale. 2 Males, 4 females. Contact Neil 073 234 6762. OPREGTE JACK RUSSELL HONDJIES. Reune en tewe beskikbaar. Ingeënt en ontwurm. Kort been. Pragtig. Wit/bruin. R850 elk. Skakel 021 869 8181/083 375 1088.

Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Paving Brick R1 750 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

115

Geld/lenings Money/Loans

Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

083 708 4950

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702. INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftree-oorde. Boet: 072 243 9323. IS U WONING klaar betaal? Facebook: Combrinck Kaste Soek u geld vir huisverbeterings of enige iets anders? Leen geld teen u titelakte. Kontak 083 514 PAARL 1556 / 078 734 2164.

BLINDINGS

LENINGS & SELFOONKONTRAKTE. R1000 - R120 000.Vinnige goedkeuring.SMS of skakel jou naam & ID nr, bruto & netto salaris na: 074 499 1624.

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

106

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

BESTPAVE

Magic with bricks

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

Driveways to Highways Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK?

Also in Bamboo

NHBRC geregistreer

MUL TI - SHA DE

108

VERBETERINGS

Dries Viljoen 082 804 4613

Bote en Toerusting Boats & Equipment

Huurdienste Hiring Services

adeleradyn@gmail.com 073 528 8802/073 696 9000

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

Jumping Castles • Waterslides • Gazebo's • All Kids' Party Needs. • Candy Floss • Popcorn • Spiral Potatoes • Chocolate Fountain Machines • Face Paint • Balloon Folding Farm venue for kids and adult birthdays Team building, family gatherings, kitchen teas

083 304 9780

www.danmar.za.net

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810. KOPER DUBBELBED met porselein knoppe. In baie, puik toestand te koop teen R5000 o.h.b. 083 655 7914.

Marius van Wyk

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

BOLAND CONCRETE

AFRICAN GREY 17/06/2013 vermis geraak in Noorder-Paarl area, Myrastraat. Naam: Polla. Grys met rooi stert. 084 616 9902.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

HUIS/KANTOOR

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R973,56 6 m³ Klip 19/25 R1770,42

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

110

Losies Gevra Lodging Wanted LOSIES VIR ENKELPERSOON. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 enige tyd of 082 800 8310 na 17:00.

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

PAARL

VLOERDIENSTE

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND

R855

6 m KLIP 19 mm

R1 653

6 m OPVULGROND

R480 AFGELEWER IN DIE PAARL ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

Persoonlike Dienste Personal Services

SLABBER TRANSPORT

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

20 June, 2013

M R • Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

KC DOMESTIC REPAIRS

1146

1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

T: 021 872 8411

S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eie- naar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

WITBOOI

VIBRACRETE

Incl. installation + vat

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

Beste kwaliteit

Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989 083 380 3425

LAYBYES ACCEPTED

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

1142

Houtwerk Carpentry

Woodwork

86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

by Louis & Son

Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure

3 year guarantee

1143

Loodgieters Plumbers 140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

Skoonmaakdienste Cleaning Services

Dakke/Roofs

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054

Plaagbeheer Pest Control

Pool Paving 116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

Verfwerk/Painting ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654.

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950

Free quotations Best prices Personal supervision on sites

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

Motors te Koop Vehicles for Sale PEUGEOT 2005. 206 XLINE. Baie lig op petrol. Kleur: Goud. Winskoop @ R39000 (o.h.b). Kontak 078 307 1149 / 021 870 1148. VOLKSWAGEN SHARAN 2000. 2.8 Liter. VR 6. 7 "Seater". Outomaties. 175000 Km. Uitstekende toestand. Inruil prys = R62000. My prys = R48000 (o.n.a). Kontak 078 307 1149 / 021 870 1148.

140

Motortoebehore Spares and Accessories BEEKMAN KAPPIE vir Opel Corsa Utility, 2007 model. R2500. Tel: 083 377 0885 / 021 854 3250.

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

EIENDOMME PROPERTIES

Stepping Stones Cobbles

Tiles

Skakel Alwyn by 082 855 2468 of besoek gerus ons webtuiste: www.bolandgardens.co.za

marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Julie 2 Slpk woonstel by Piano Factory met privaat tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar 1 Aug. PAARL 1 Slpk dupleks woonstel met privaat tuin, Skool Straat @ R 3400 p/m Beskikbaar 1 Aug. 1 Slpk loft woonstel @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Aug. A CCO M M O DAT I O N WELLINGTON: S e l f catering B&B. R2300p/m; R800p/w; R195p/d. R500 key deposit. Phone 082 538 4012. BACHELOR & 1-SLPK woonstelle beskikbaar. Suider-Paarl. In sekuriteits area. Beskikbaar 1 Julie 2013. Kontak 084 566 9012. BACHELOR FLAT - Elridge Estate. Available for rental from 1st July 2013. Single male or female. R1650pm, W&E included. Phone 021 862 4357 / 084 588 2803. BACHELOR WELLINGTON. R2300p.m. + dep. 23m². Fully furnished + fridge, cooker. DSTV connection available. Parking. Phone 082 538 4012. La Domaine: R3 500 (w/s) 1 slpk, 55m², 1 badk. Beskikbaar: 01 Junie 2013 Kobus: 083 392 1908 Anneke: 083 461 8656 Avondrust: R4 500 Ruim 2 slpk woonstel in Sentraal Paarl. Beskikbaar: 1 Julie / 1 Augustus 2013 Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 8:30 - 17:00)

100

Kamers te Huur Rooms to Let GEMEUBILEERDE EENSLAAPKAMER. Geriewe beskikbaar. Veilige parkering. Onmiddellik beskikbaar. 071 017 8181. VRYKYK - RUIM SELFSORG Tuineenheid. Volledig gemeubileerd en toegerus. Onderdak parkering. Privaat ingang. Sekuriteits ligte. Enkel, professionele persoon. R2800pm + deposito. W&E + Mnet ingesluit. Beskikbaar 1 Julie. 021 863 3447 / 083 336 3434.

Erwe te Koop Plots for Sale

Sleepers

Sny en snoei van bome ook!

Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za

159

165

Cladding

REGAS FRIDGES

MOTORS VEHICLES

WELLINGTON: Rosestraat. Nuwe kamers te huur. R1500; R1800; R2500. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 079 726 7155.

Tel: 021-873-5482

119

021 873 3400

EK BETAAL ONMIDDELLIK KONTANT vir enige ARL SERVICES: We offer gebruikte voertuie. Kontak the following services at Francois 083 4646960. affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

1154

LO O D G I E T E R W E R K : Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

1144

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

1151

DUSTBUSTERS DOMESTIC CLEANING SERVICES vir die skoonmaak van huise en kantore. Betroubare enkel huishulpe beskikbaar. Baie verwysings. Bestuur en bedryf deur oud SAP. 074 865 7362 Wayne. Alle ure.

SKAKEL 082 554 1879

Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Mure/Heinings Walls/Fencing

30mm granite & Engineered tops

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K) MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

1147

Sambo Granite

Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

FOR ALL YOUR TILING needs, walls, floors, porcelain, ceramic etc. 18 Yrs experience. Guaranteed workmanship. 083 953 8403.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

Algemene Dienste General Services

Spsweiswerke

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring

PAARLWOODENFLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Yusuf 083 381 5303.

1141

• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe

LEILANI HEIGHTS: 2-Slpk, 1-badk, grondvloer woonstel 79m², Sentraal geleë. R4600pm. Beskikbaar 1 Julie 2013. Skakel Maretha 079 306 4242.

ST HELENABAAI: See erf te ruil vir kleiner erf in LIEFLIKE HUIS TEEN Wellington. Skakel Ernst by Paarlberg Sentraal geleë, vir enkel professionele persoon 082 573 6654. om te deel. Ten volle gemeubileerd met binnebraai, DSTV, swembad, was 171 en stryk + skoonmaakWoonstelle te Huur dienste vir R3350p.m. Alles ingesluit. Kontak Paul 082 Flats to Let 334 4473. 1 BEDR LUXURY Apartment, on-suite, SLAAPKAMER/BUITElounge, kitchen. B.I.C. GEBOU Woonstel. Stil area in (upstairs) Beautiful view of Van Wyksvlei agter VGK Van Du Toitskloof mountain. W y k s v l e i . R 1 7 5 0 p m , R3200pm. 1-Bedr apartment elektrisiteit uitgesluit. Vanaf 1 with kitchen & bathr. Julie beskik. Vooruitbetaalbaar (downstairs) R2600pm. + dep. 084 253 3577. Abattoir Road, Charleston Hill, Paarl-East. Dep + 1 S U I D E R - P A A R L : month rent in advance. Grondvloer 2-Slpk, i.g.k., Immediately available. W&E koopkrag, onderdakparexcluded. Call: 082 896 6957 kering. Geen troeteldiere. / 021 696 9291 after 09:00. R3800pm. Beskikbaar 1 Aug 2013. Skakel 082 927 5734. 2 B E D R O O M F L AT available in Denneburg. VERY NEAT, SPACIOUS 1Immediate occupation. Bedr granny flat in Northern R3500p.m. 021 862 6787 or Paarl. Dstv, secured parking. 079 366 2642 (office hours). R3500pm. Kobie 083 263 5196.

20 OL

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

20 June, 2013

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom. Duplex. No pets Available immediately R3 000 per month NORTHERN PAARL 3 Bedroom house, spacious living area, single garage, very secure neat garden. Available: 1st July 2013 R7 200 per month Contact Peter: 083 641 0808

167

Huise te Koop Houses for Sale 3-SLPK HUIS in Egolie R290 000; 2 Erwe in Newton - R350 000. Skakel 082 707 9169. FA M I LY H O M E I N Ranzadale. 3-Bedr, 1-bathr, study and kitchen. R995 000. Contact 082 894 5231.

Www.Ch as Ever itt .co .za

BOSCHENMEER 3x B/r Unfurnished R8 800 4x B/r Furnished R17 200 4x B/r Unfurnished R18 000 4x B/r Unfurnished R24 500 3x B/r furnished R25 000 VAL DE VIE ESTATE 4x B/r unfurnished R22 500 3x B/r Unfurnished R23 000 4x B/r Unfurnished R23 000 Tammy: 076 579 5579 Werner: 082 363 6089 Office: 021 863 0099

PAARL NOORD: R15 000 Plaashuis met asemrowende uitsig oor vallei. 4 / 5 slpks, 4 ruim leefareas, spog kombuis, d/mh. Beskikbaar: 1 Junie 2013 Anneke: 083 461 8656

VAN WYKSVLEI: 3-Slpk huis te koop. R470 000. Kontak: 084 469 9708 of 083 394 9989.

PAARL SENTRAAL: R9 000 Ruim 3 slpk, modern & netjies, swembad en veilige parkering. Volledige huis op grondvloer, eienaars bly bo, deel erf en 166 swembad. Geen troeteldiere Huise te Huur of klein kindertjies. Houses to Let W & E ingesluit. Bediende beskikbaar. 2-SLPK HUIS, beskikbaar Beskikbaar: 1 Augustus 2013 vanaf 1 Julie 2013. Elmarie: 083 273 5582 Pienaarstraat 43, Langvlei. Kontak 079 928 2101.

3 SLAAPKAMER MEENTHUIS, Wellington Mews, Wellington. Beskik-baar 1 Julie 2013. Huur: R5 808pm. Kontak 071 352 9316.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON Moderne 3 slpk ruim woning, dubbel motorhuis, swembad @ R9 400 p/m Beskikbaar 1 Sept. PAARL 2 Slpk dupleks woning met privaat tuin, De Oude Park @ R5 100 p/m Beskikbaar 1 Julie

401

195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

PRIMA KANTORE

R6000 pm Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure)

140m² Kantoorspasie bestaande uit 4 kantore en kombuis beskikbaar in Sentraal Paarl. Parkering, koopkrag, matte en lugversorgers. Beskikbaar Julie 2013.

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

172

Woonstelle te Koop Flats for Sale

JOBS

400

BAIE ERVARE HUISWERKER soek inslaapwerk. Kontak 079 915 1902. DOMESTIC worker is looking for chars or sleep-in work. Contactable ref avail. 078 905 1168.

D U ST B U ST E R S DOMESTIC CLEANING SERVICES, vir die skoonmaak van huise en kantore. Betroubare enkel huishulpe beskikbaar. Baie verwysings. Bestuur en bedryf deur oud SWEETS/CHOCOLATES/ SAP. 074 865 7362 Wayne. D R I N K S / B I S C U I T S / Alle ure. DISTRIBUTION. Start your own business. Myer 012 547 EUNICE is looking for 5 7 6 7 / domestic work. 078 976 9864. mberman@telkomsa.net EXP DOMESTIC worker is looking for work/general. Ref avail. 078 380 2323/072 987 3514.

Sake Geleenthede Business Opportunities

Looking for a tranquil setting with beautiful views over the Franschhoek mountains? This smallholding provides you with a 3 bedroom home all ensuite, spacious Lounge with fire-place, Dining-room and double Garage. The whole house is being renovated and will be completed by Aug/Sept 2013. To view, as is, please contact Michelle @ 021 871 1020 (during office hours)

LUSTIGANVILLAGE:3-Slpk huis. Beskikbaar 1 Julie 2013. R4200pm + deposito. Kontak 078 619 4545 / 073 099 5376.

Ten minste 5 jaar ondervinding in alle aspekte van Skuldinvordering 'n voorvereiste.

Stuur 'n kort CV na marinal@basson blackburn.com voor Woensdag 26 Junie 2013.

Career opportunity in marketing

SKOONHEIDSKRONING: Aubernay Konstabel (middel) is onlangs gekroon as Mej. VGK Simondium Sondagskool. Hier saam met haar is (van links) Rodney Zimba (Mnr. Cool), Geian Filand (Mej. Persoonlikheid), VernaLee Zimba (eerste prinses), Kaylin Koerkop (Miss. Barbie), Raynicke Conradie (tweede prinses) en Ronaldo Adams (Mnr. Sondagskool).

Is Life Insurance your passion? Join a dynamic brokerage We offer: Unique Products & Benefits Unlimited performance related income

H OT E L O N T VA N G S PERSOON benodig. Ondervinding noodsaaklik. Skakel 021 872 0445.

194

R14 000 pm

Sekretaresse: Invorderings

EXPERIENCED WAITERS required, must be presentable & well spoken in Afr & Eng. Please fax CV's to: 086 616 3520 or send to: boschenmeercatering@paa rlgc.co.za before or on 28 June 2013.

Betrekkings Gevra Jobs Wanted

SMALLHOLDING

PAARL

COUNTER SALES REP Previous sales experience (vehicle parts and spares), valid driver's licence & own transport. R6000 - R8000. Forward CV's to: renate@econorecruit.co.za

La Roche: R4 900 Ruim 2 slpk, 1 badkamer, oopplan leefarea, gaste toilet. Onderdag parkering. Beskikbaar: onmiddellik Elmarie: 083 273 5582

BESIGHEID BUSINESS

BARMEN/-LADIES REQUIRED. Southern Paarl. M a i l C V t o : hvollie@gmail.com

Fax CV to 086 549 7079

WELLINGTON R5 500 Karakterhuis met 3 slpk, 1 badkamer, geen garage Beskikbaar: 1 Julie 2013 Sonja: 082 891 8548

R475 000 - THE TOWERS,Central Paarl, 333 Main Road.Modern 10th floor apartment. 2- Bedrooms, 2-bathrooms, secure parking, 64m². Current rental income - R4500pm. Selling below actual market value! Contact 083 236 5176.

Algemeen General Vacancies

EXP in butchery work and I'm looking for domestic job. 073 324 5089. HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 3860. I AM LOOKING for Carpentry or Tiling job please. 083 473 3528. I NEED DOMESTIC work from Monday - Friday please. 079 390 4955.

NG KERK WELLINGTON-OOS GEE OM: Hanlie Potgieter (agter regs) van die NG ge meente WellingtonOos het ’n projek van stapel gestuur om geld in die gemeente in te sa mel om truie, waterstewels en ander warm klere aan te koop vir die behoeftige leerlinge van St Albans Primêre Skool. Saam met Potgieter en die skoolhoof, Hilton Bailey, is die trotse leerlinge in hul nuwe klere. FOTO: CHRISTINE SIEBRITS

KREATIEF EN LIEF vir kinders? Leef jou passie uit eie vervoer noodsaaklik. Sluitingsdatum 27 Junie 2013. Stuur CV na jroffice@mweb.co.za NAIL TECHNICIAN WANTED: Upcoming beauty studio in Paarl is looking for a qualified nail technician that can do gel and acrylic. Please call082 6610346orsendCVto: lombardamelia@yahoo.co.za

SECRETARY

• Age 30 – 45 yrs • Excellent computer skills • Fully bilingual • Drivers license • 5½ Day week • Start immediately

UITSTAPPIE NA DIE SLAWELOSIE: Die gr. 7leerlinge van Simondium Primêre Skool het onlangs ’n uitstappie na die Slawelosie en V&A Waterfront onderneem.

Forward CV with recent photo to teambuilding@zestzone.co.za

WORSMAKER/ BLOKMAN

Paarl • 3 Jaar ondervinding • Skofte werk + naweke

Faks CV: 086 273 4388

OMGEE-WEEK BY GIM: Die gr.11 Eklas van die Hoërskool Gimnasium het gewys dat hulle omgee. Een van die leerlinge in die klas het ’n vriendin aan breinvliesontsteking ver loor. Die gr.11’s het besluit om die hele skool oor breinvliesontsteking in te lig deur strooi biljette te versprei en armbandjies uit te deel. Leerlinge is oor die oorsake, simptome en voorkoming van die siekte ingelig. Die klas het ook besluit om die terreinpersoneel vir hul harde werk te bederf.

Geklassifiseerd Classifieds

Paarl Post

20 June, 2013

Remember to

RECYCLE

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

20 Junie, 2013

Sportdagboek . Sport diary

LABORI-HOKKIE GOED OP DREEF: Mia Sampson, een van die uitblinkers van Hoërskool Labori se o.19Ahokkiespan, stormloop hier verby ’n speler van Hoërskool Stellenbosch. Die o.19Ahokkiespan het die skool van Stellenbosch behoorlik kafgedraf en die wedstryd ge maklik met 40 gewen. KRIEKET: Young Peoples het Brendon Adams as Sportman van die Jaar aange wys. Ander pryswenners was Wade Octo ber (beste kolwer en Speler van die Jaar), Waylin September (beste bouler) en Charl ton Daniels (mees gemotiveerde speler). Tweede span: Jarod Cupido (beste kolwer), Ashwill Williams (beste bouler) en Jarod Cupido (Speler van die Jaar). Derde span: Zahier Dalvie, Ashfaaq Ahmed, Mark Woo dington en Lance Hendricks.

RUGBY ) Violets-rugbyklub hou op 25 Junie ’n fondsinsameling by Pasadena Spur (Lady Greystraat) ten bate van hul feesjaar hierdie jaar. Die Derby-dag vind op 28 September plaas. Almal is welkom om vanaf 19:00 aan te sluit by die bestuur en lede. Violets speel Saterdag teen Windmeul United op Daljosafat E-veld. Wedstryde begin om 13:35 met die hoofwedstryd wat om 16:00 begin. Vir nadere besonderhede bel Ashley by 078 786 1999. ) Riverstones oefen Dinsdae en Donderdae op Daljosafat om 18:00, met die juniors wat om 16:00 begin. ) Young Peoples speel Saterdag op Daljosafat teen Milnerton. Wedstryde begin om 13:30. Oefeninge vind nog plaas op die Dal om 18:00. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Roses United-rugbyklub se vrouespan is intussen ook hard aan die oefen vir die nuwe seisoen. Die span oefen elke Dinsdag- en Donderdagaand om 19:00 op Pelikaanpark in Wellington. Belangstellendes wat wil aansluit kan Leoni Burns bel by 084 877 9024. ) Come and join our women’s rugby team. We practise on Tuesdays from 18:00 at Pniel rugby field. For more information phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Stars-rugbyklub oefen elke Dinsdag- en Donderdagaand op Weltevredepark om 19:00. Die klub is op soek na ’n afrigter. Bel vir Dennis van der Heever by 076 759 1448. KLOPSE VERGADER ) Tulips-klopsegroep vergader 30 Junie om 14:00 by die huis van Moos du Toit in Pelikaanstraat 44. Belangstellendes is welkom.

PLUIMBAL ) Die Paarl-pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl-ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440. LANGASEMS ) Die Nedbank Boland-klub hardloop 4 kmen 8 km-tydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Donderdae om 17:45. Saterdae om 06:30 is daar 20 kmen 30 km-oefenwedlope. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. SKEIDSREGTERS ) Belangstellendes wat ’n skeidsregterskursus in die Paarl wil bywoon, asook hoërskoolleerlinge wat in die vakansie ’n skeidsregterskursus by die Jan Kriel Skool in Kaapstad wil bywoon, kan vir Aslam Abrahams by 083 234 3988 bel. SOCCER ) Junior u.13 Soccer at the Manyano Bright Stars played against Klapmuts at the Boy Louw Fields in the Simunye Junior Soccer Leagues on Saturday. Bright Stars demolished Klapmuts 8-0. KRIEKET ) Paarl-krieketklub se algemene jaarvergadering vind plaas op Sondag 7 Julie om 14:30 in die klubhuis by die Parys-sportgronde. Die klub is besig met sy voorbereiding vir die 2013/14-krieketseisoen en oefeninge vind plaas by Bolandpark om 18:00. Lede word versoek om die oefeninge by te woon. Nuwe lede is welkom om die oefeninge by te woon. Bel Riaan Niewoudt by 081 032 2126 vir meer besonderhede.

NEW KIT FOR SOCCER TEAM: At a team building session between the executive committee and players of Paarl Soccer Club last Satur day, the first team and Execo received their new playing kits for the Drakenstein LFA promotional league from Newton September (middle front) from Funky Buddha.

TOUTREK-KAMPIOEN: Jacques Mouton het onlangs aan die Suid Afrikaanse polisietoutrekkampioen skap in Hartenbos deelgeneem. Mouton het twee goue medaljes ont vang en ook vir die nasionale span gekwalifiseer. Hy is nie net ’n deel nemer nie, maar is ook aangewys as een van die topskeidsregters.

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

20 June, 2013

GRANT KHOMO-SPAN: Hier sit Hoërskool Gimnasium se o.16 rugbyspelers wat vir die Grant Khomospan gekies is. Agter van links is Johan Visser (kaptein), Estian du Preez, Gustav Marais en Keenan Abrahams. Voor sit George Lourens (onderkaptein), Taigh Schoor en O’Neil Thiart.

BOLAND AKADEMIE-RUGBYSEUNS: Twee leerlinge van Klein Nederburg Sekon dêre Skool (KNSS), Paydon Davids (links) en Iver Aanhuizen, is opgeneem in die Boland Akademiespan.

SOEK AANSLUITING: Jeugdag is die naweek gevier met ’n o.13 sportdag by Drakenstein Korrektiewe Dienste se sportterrein. Pragti ge netbal en rugby was te sien. Hier speel Nieuwedrift Primêr teen Kersboslaagte Primêr. Nieuwedrift was egter te sterk en wen die wedstryd 140. FOTO: FRANS LE ROUX

WP GRANT KHOMO-SPAN: Hierdie ses seuns van Hoër Jongenskool Paarl is gekies vir die o.16 WP Grant Khomospan. Agter is Renier de Villiers, Dean Schwartz en Tyreeq CassiemFebruary. Voor staan Gustav Kir stein, Jandre Grobler en Marco Jones.

SPANDUIKSLAG: Tydens die on langse o.13 sewesrugby toernooi wat by die sportter rein van Drakenstein Korrektiewe Dienste gehou is, het die seuns omtrent geskitter. Hier speel Nieuwe drift Primêr teen Daljosafat Primêr (groen truie). FOTO:

FRANS LE ROUX

BOLAND-GIMNASTIEKPRESTASIE: Hierdie ses gimnaste van die Wynlandgimnastiekklub het onlangs deelgeneem aan die Boland artistiese kampioenskappe. Hulle het ook ses goue me daljes verower en elk gekwalifiseer vir die SuidAfrikaanse kam pioenskappe. SA’s vind 21 tot 23 Junie in KwaZuluNatal plaas. Van die gimnaste gaan ook aan proewe deelneem vir internasio nale kompetisies. Voor van links sit Logan Lawrence (vlak 10 al geheel 1e), Zandri van Zyl (vlak 6 High Performance algeheel 1e) en Marichen van Zyl (vlak 9 algeheel 1e). In die agterste ry is Suzette Smit (vlak 8 algeheel 1e), Christy Nell (Junior Olimpies algeheel 1e) en Andrea du Plessis (Senior Olimpies algeheel 1e).

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 20 Junie 2013

BERG RIVER : CHAMPION KIME NOT COMPETING

Women’s race open The race for the women’s title in the Berg River Canoe Marathon has been thrown wide open by the news that former champion Robyn Kime won’t be on the starting line to challenge for a third title. Kime is in the final year of her engineering master’s degree at Stellenbosch University and has a compulsory course that clashes with the canoe marathon this year. “It’s unfortunate but the studies have to take precedence this year,” she said. Kime enjoyed a great start to 2013 by following up her second place in the N3TC Drak Challenge with a fourth consecutive victory in the Dusi Canoe Marathon in February. She has also taken to trail running, adventure racing and rock climbing. “It’s been a busy year and the rest will actually go down well,” Kime added. She was named Western Cape Sportswoman of the Year earlier this year. It was a breakthrough for an athlete from a so-called minor sport, to clinch an award traditionally dominated by women swimmers and track athletes, and a stellar year for Kime that included a silver medal at the 2012 World Marathon Championships in Rome.

year, will add a Kime won the further compliBerg women’s cation to the detitle in 2009 at 19 cision facing the as a first-year country’s top student, and woman padthen retained dlers. 2011 her title the folchamp Michèle lowing year. Eray is certain Equally sigto be swayed by nificantly, she the inaugural has also played surfski event in a pivotal role in Porto in Portuensuring that gal, while last the women padyear’s winner dlers taking Jen Theron is part in the race more likely to were not adsettle into a winversely affected ter training reby the race’s gime with her rules, which for Robyn Kime in action. husband decades disadPHOTO: GAMEPLAN MEDIA Jacques and revantaged the small number of women by insist- turn to defend her title. Should Theron not make the musing that they race within their own class, so denying them the opportu- ter, the door will be wide open for nity to ride the slip waves of men a new name on the coveted Berg women’s trophy, which may well paddlers around them. She has played a major role in en- trigger a needle race between the resuring that the standard of canoeing gion’s emerging star women padat Maties has been kept consistently dlers. The Berg River Canoe marathon high, which in turn has helped raise the bar for paddlers in the regular starts in Paarl on 10 July and ends in Velddrif on 13 July. More inforraces in the Western Cape. can be found at The Berg’s clashing with the ICF mation Surfski World Championships this www.berg.org.za.

FAST FEET: Paarl Hockey hosted Milnerton on Saturday on Paarl Gimnasium’s astroturf. Here the second men’s team is in action, with Chris Cloete (right) defending his line. Paarl lost 31. PHOTO: FRANS LE ROUX

Cape Schools-toernooi in Paarl gehou TALENTVOLLE MOTORFIETSRYER: Hennie Roux ’n gr.3 leerling van Pri mêre Seunskool Paarl het aan die MotoCross Kaap klubkam pioenskappe deelgeneem en vierde geëindig in die Wes Kaap.

Daar vind eerskomende naweek weer ’n o.19-rugbytoernooi plaas wat groot opwinding sal verskaf aan alle ondersteuners. Die toernooi is die Cape Schools, wat elke twee jaar tussen top-skole van die Wes- en Oos-Kaap plaasvind. Hierdie jaar word die toernooi vanaf 22 tot 26 Junie by Paarl Gimnasium gehou. Rugby is die hoofdis, maar daar sal ook landloop te sien wees by die toernooi.

Gimnasium wat hierdie jaar die beste rugby landwyd speel, sal bepaald as die gunstelinge uitdraf. Die lys skole sluit in: Paarl Gimnasium; Rondebosch; Wynberg; SACS; Boland Landbou; Dale College; Muir College; Grey PE; Queens College; Selborne College.

Hoërskool Gimnasium vroeër vanjaar in aksie teen Wynberg. Hulle sal die Cape Schoolstoernooi as gunstelinge begin. FOTO: FRANS LE ROUX