Paarl Post 20 September 2012 by Paarl Post Newspaper

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 20 September 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

Jaers laat wiel nog steeds 3 LAAT SPAANDER. Die voorlopers aan die 5 km-wedloop tydens Saterdag se HIV-padwedloop op Wellington, maak die pap dik aan by die begin van dié wedloop. Die wedlope, wat ook ’n 10 km roete ingesluit het, is deur Korrektiewe Dienste, CPUT en Wellington Spar aangebied. Foto: Sieb Sieberhagen

Leerkrag vas ná gru-botsing Lise Beyers

Jong man het groot planne 5

Blues verras almal 48

die motor gesny word. Hy verkeer steeds in ’n kritieke toe’n BEGRAFNIS-UITSTAPPIE stand by Paarl Hospitaal. het verlede week gelei tot die Die 16 passasiers wat agterdood van ’n vrou en haar tweeop die bakkie was, is uitgeslinmaande-oue seuntjie. ger en almal is na die Paarl HosEn die gevolg hiervan is dat ’n pitaal geneem vir noodbehanonderwyser van Hoërskool Ladeling. bori in hegtenis is op aanklag Twee meisies is na Tygerberg van dronkbestuur en strafbare Hospitaal oorgeplaas weens die manslag. erns van hul beserings. Die gru-botsing het VrydagDie bestuurder van die Toyoaand omstreeks 19:15 plaasgeta bakkie het volgens die polisie vind op die R44 naby Windsy vrou gebel, wat hom dadelik meul. Hierin was ’n Isuzu-bakop die toneel kom haal het. kie met 19 insittendes vanaf Die polisie het egter vinnig die Gouda in die rigting van Kaapverdagte opgespoor en hy is by stad onderweg. sy woning op Wellington in hegHulle sou in Kraaifontein oortenis geneem. Hy is vir toetse nag en vroeg die volgende oggeneem om sy bloedalkoholgend die begrafnis van ’n famivlak tydens die ongeluk vas te lielid bywoon. stel. ’n Saak van strafbare manVoor in die bakkie was drie slag word ook teen hom ondermense, die bestuurder Hendrik BOTSING. ’n Vrou en haar twee-maande-oue baba het gesterf in hierdie soek. Bobajee, sy vrou Annie en hul bakkie na ’n gru-botsing Vrydagaand. Nog 17 mense is beseer in die voorVolgens verkeersbeamptes op baba Cabin, en agter op was 16 val. Hiér stel kapt Louise du Plessis van Paarl polisie ondersoek in. die toneel, was die Isuzu-bakkie passasiers. heeltemal oorlaai en die beDie voertuig van die Bobajee’s is trompVolgens ’n polisiewoordvoerder het die stuurder sou dus in ’n noodsituasie nie die bestuurder van ’n Toyota-bakkie wat in die op getref. voertuig kon beheer nie. Annie en Cabin het op die toneel gesterf. rigting van Wellington gery het, beheer oor * A woman and her two month-old son weHendrik is ernstig beseer en moes met die re killed in a collision near Windmeul on Frisy voertuig verloor en in die aankomende hulp van noodtoerusting uit die wrak van day evening. verkeer ingery.

News · Nuus

2 . Paarl Post

Thursday 20 September 2012

Historiese geboue se dae getel DIE reeks somerkonserte wat beoog word by die amfiteater van Paarlberg is in die gedrang. Boewe maak blykbaar amok op dié terrein en waardevolle musiektoerusting is glo gesteel. En dit te midde van ’n stewige veiligheidsheining wat om die perseel aangebring is, asook beligting wat snags die area verlig. Dalk is dit maar net nóg ’n bewys dat hierdie perseel maar steeds ’n wit olifant is.

Index Youth..............p8 Arts...............p12 Business.......p14 Braai Day......P13 Letters.............p6 Motoring........p40

Plakstuk DIE laaste plakstuk in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bladsy 46. Die kompetisie sluit Vrydag 28 September om 16:00.

Lise Beyers

bou wat aan die egpaar behoort, in ’n klein sentrum te verenig teen ’n DIE historiese huis op die hoek projekkoste van sowat R7 miljoen. van Derksen- en Loopstraat wat Die oorspronklike fasades van die tot vervalling gedwing is, behoort geboue sou behoue bly, met enkele binnekort gesloop te word. moderne fasette wat aangebring sou Gister is ’n dringende slopingsverword. soek van die Munsipaliteit by ’n verMaar, sê Van Jaarsveld, ná die gadering van die Suid-Afrikaanse brand is hierdie gebou onherstelErfenisagentskap (Sahra) aangebaar. hoor. “Ons wens dat ons die oorspronkVolgens argitekte is die gebou like gebou kon behou, want indien heeltemal onherstelbaar beskadig, dit gesloop word en ons bou weer op onder meer deur brande, maar hoofdie perseel,salons sowatsewemeter saaklik weens verwaarlosing deur vanaf die erfgrens moet bou weens die eienaar. munisipale regulasies. Die eienaar, Giepie Brandt, het SLOOP. Hierdie vervalle huis in die Paarl middedorp behoort binne“Hierdie deel van die dorp mag vir reeds in 2005 aansoek gedoen om ’n kort gesloop te word indien ’n dringende aansoek vir sloping slaag. party vervalle lyk, maar daar is baie slopingspermit om sodoende die erf geskiedenis hier en historiese gete ontwikkel. Maar weens die feit dat boue. die huis ouer as 60 jaar oud is, geniet “Verskeie sakemanne wat geboue dit bewaringstatus by die erfenishiér besit is vasbeslote om die omgeraad. wing op te knap en om die gebied in Intussen het haweloses hul intrek STATIG. Die La’n aangename dorpsgebied te omgeneem in die ou huis en grootskaal- dy Grey Paintskep.” se vernietiging van die struktuur het gebou Indien die gebou gesloop moet was plaasgevind. word, sal planne vir ’n ontwikkeling eens ’n statige Vandag is dit vir Jan Alleman dui- hotel in die van voor af opgetrek moet word. delik dat die perseel ’n totale ruïne Paarl. Die besluit om die erg beskadigde isennieherstelkanofgaanwordnie. Lady Grey Paint-gebou te sloop lê Indien die slopingsbevel toegenou in die hande van Sahra. staan word, kan die gebou binne 72 Maar hierdie organisasie is onuur gesloop word. langs lelik oor die vingers geraps Paarliete sal dan heel verlig wees, deur die nasionale wetgewer tydens want ’n belangrike deurgangsroete ’n komiteevergadering in die Parlein die Paarlse middedorp deur Derkment. senstraat is reeds ’n maand lank geTydens die vergadering het dit aan sluit, uit vrees dat die gebou enige die lig gekom dat Sahra gebuk gaan oomblik kan intuimel. onder werksverliese en poste wat nie ’n Ander historiese tameletjie is weer gevul word nie. Basies het dit dieougebouopdiehoekLadyGreysdaarop neergekom dat Sahra nie traat en die Bergrivier Boulevard. meer sy doel kan bereik nie. Hierdie gebou, wat voorheen Lady Bewaringsbewustes in die Paarl Grey Paint gehuisves het, is twee BOUVAL. Vandag is die Lady Grey Paint-gebou bouvallig, nadat het hierdie standpunt beaam. maande gelede deur ’n brand ver- dit deur ’n brand verwoes is. Hulle sê dat Sahra geweldig sloer woes. om enige daadwerklike pogings aan spronklikhistoriesewaardevernielmetaan- te wend om werk te maak van, byvoorbeeld, Sowat 30 mense het hier tuisgegaan en bouings en modernisering. volgens inligting het baie van hierdie ‘huurslopings- en boupermitte. Soos die foto’s onder toon, het die gebou ders’ onwettig daar gewoon. Een bouer het so ver gegaan as om te sê Die brand is waarskynlik veroorsaak deur voor die brand geen ooreenkomste getoon dat afsprake gemaak word met Sahra-inmet die oorspronklike gebou nie. Dus word spekteurs en meestal word die afsprake ver’n oop vlam, omdat die gebou se elektrisiteit kort voor die voorval deur die Drakenstein daar vrae gevra oor hoeveel historiese waarbreek, of die amptenaar daag eenvoudig nie de hierdie gebou nog het. Munisipaliteit afgesny is. op nie. Argitek Hannes van Jaarsveld, het lank Ná die brand moes die eienaars van die geDus sal net die tyd leer wanneer en wat bou, Connie en Louis Rodrigues, bykans voor die brand in samewerking met die Romet die Lady Grey Paint-gebou gaan gebeur. R100 000 uit hul sak uit haal om ingenieurs- drigues-egpaar argiteksplanne opgetrek om * At least one old delapidated property in verslae vir die beveiliging van die gebou te hierdie gebou, asook ’n aangrensende ou gecentral Paarl will soon be demolished. laat opstel, asook vir die daaropvolgende beveiliging van die gebou. ’n Groot gedeelte van die tweede verdieping van die gebou is gesloop, uit vrees dat dit tot in die straat kan tuimel. Mure se bokante moes toegemessel word om te verhoed AFTER a brilliant summery weekend, the ) Op 3 Oktober 1685 besluit die dat hulle verder verswak. weather is due to drastically change over Here 17 om Huguenot-vlugtelinge na Hierdie gebou dateer uit die middel 1800’s the next few days. die Kaap te stuur, ná die herroeping en was oorspronklik gebou as die eens statiToday will be very wet with a 60% chance van die Edik van Nantes en die verge Lady Grey Street Hotel. of heavy showers. It will be miserable, alvolging van dié Protestante in FranMaar deur die jare is die gebou se oorthough the mercury remains in the twenkryk. Die Franse, wat in Nederland ties. beland het, kom in 1688 hier aan. Tomorrow the rain continues, with tem) After a long period of discussions peratures cooling to a chilly 15°C and Satthe Noorder-Paarl Rugby Club was urday is much the same. established in September 1906. Sunday is expected to be partly cloudy, warming to 19°C. Isolated showers may fall on Monday, but from there, the weather promises to be fair.

Flashback Terugflits

Last of the winter rains this week?

Donderdag 20 September 2012

Nuus · News

Paarl Post

Subscribe and win

COWBOY. Soos vrot velle gaan rodeo-ruiters deur die lug trek op Malmesbury se skou wat Saterdag gehou word. Moenie die aksie, wat 09:00 begin, misloop nie. Hierdie sal die eerste rodeo-byeenkoms nog in die Wes-Kaap wees waarin in al drie hoofdissiplines van dié sport meegeding word (bulry, perdry met saal, en perdry sonder saal).

Jaers laat wiel steeds in Paarl

Lise Beyers

TEN spyte van verkeie wetstoepassingsoptredes om straatrenne hok te slaan, gaan hierdie sport steeds onverpoos voort in die Paarl. Tydens die middernagtelike ure word inwoners van Klein Drakensteinweg en die Paryspad keer op keer wakker geraas deur die ge- SLAPELOOS. Onwettige straatrenne deur die strate van die Paarl besorg luid van skreeuende talle inwoners slapelose nagte. bande, brullende enjins, asook talle toeskouers wat deelnemers ’n ander terrein, en kort daarna is hulle weer aan die gang. aanhits. Hierdie geraas trek dwarsdeur die En as verkeersbeamptes wel daarin slaag dorp en selfs inwoners aan die hange van Paarlberg moet hul kop onder hul kussings om so ’n jaer vas te trek, mag hulle die verdagte slegs beboet. Gevolglik steur die jaers druk om te probeer slaap. Die geraas duur dikwels vanaf 23:00 tot hulle nie veel daaraan nie. Die publiek wat erg hierdeur geraak 04:00 die volgende oggend. Verlede week word, is van mening dat die probleem sal was daar glo elke aand wedrenne op die Pavoortduur totdat ’n daadwerklike oplossing ryspad. gevind word en wetgewing deurgevoer word Daar word ook gevrees dat die nuwe verlenging van Van der Stellaan sal bydra tot om hierdie jaery te stop. Maar volgens kapt Louise du Plessis, hierdie sport, asook die afgeleë Bo-Dalpad Paarl polisiewoordvoerder, is hulle besig wat tans ’n splinternuwe teeroppervlak om saam met sowel die plaaslike as die prokry. vinsiale verkeersowerhede planne te beDaar word gesê dat as daar nie híér raam om hierdie onwettige renne aan te spoedhobbels aangebring word nie, gaan spreek. dit beslis tot noodlottige ongelukke lei. ’n Woordvoerder van Drakenstein MuniLede van die publiek kan nie verstaan hoekom die owerhede nie hierdie irriteren- sipaliteit het ook gesê dat hulle die kwessie de en uiters gevaarlike onwettige sport kan aanspreek. “As gevolg van verskeie klagtes van die stuit nie. Maar lede van die polisie sê dat hul hande publiek het die Drakenstein Verkeersafdeling verlede Saterdagnag tot in die vroegogafgekap is weens ’n gebrek aan streng wetgend van Sondag ’n wetstoepassingsoperagewing teen jaers, maar dat hulle wel boetes sie geloods in samewerking met die polisie kan uitreik aan lede van die publiek wat drank in die openbaar gebruik terwyl hulle en die Provinsiale Verkeer om spesifiek te fokus op onwettige motorwedrenne wat op na hierdie renne kyk. “Hierdie besigheid word goed beplan openbare paaie plaasvind, veral die Parysdeur die jaers en hul gevolg. Hulle het men- pad en Klein Drakensteinweg. Verskeie boetes is uitgereik en drie mense wat op strategiese punte geleë is om op se is in hegtenis geneem vir dronkbestuur. die uitkyk te wees vir die polisie en verkeers“Ons beoog om vol te hou met hierdie gebeamptes. En indien ons wil toeslaan, versamentlike operasies om sodoende orde op dwyn hulle dan soos mis voor die son.” Die Drakenstein Verkeersdepartement die paaie van Drakenstein-area gedurende die nag te skep. ‘n Sterk boodskap wat uitdurf ook gereeld die paaie in die middernaggaan is dat diegene wat deelneem aan hiertelike ure aan om hierdie gevaarlike tydverdie onwettige praktyk, gewaarsku word om dryf stop te sit, maar volgens inwoners van die gebied skuif die jaers dan eenvoudig na dit te staak of die prys vir hul dade te betaal.”

SINKGAT. Die waterpype van die Paarl is al redelik verouderd. Dinsdagoggend het ’n gebarste waterpyp voor die Paarlse stadsaal ’n groot sinkgat veroorsaak, wat die sluiting van twee bane veroorsaak het. Foto: Edgar Petersen

ONE lucky new subscriber to Paarl Post can win a dinner for four at the Val de Vie Polo Club restaurant and six bottles of Val de Vie wine (total value R1100) To be in line for the prize, SMS “New sub-

decor

handmade

gifts

scriber” to 32363 (cost R1,50) or give Shaun acall on 021 870 4610 at Paarl Post before 28 September. Subscription to the Paarl Post costs R137,50 for six months.

food

wine

modern

antique

new ve

green

organic

CY MARKET nu e

in 2012 we think travel...

WELBELOOND

POTSDAM ROAD DURBANVILLE 25 SEPT-30 SEPT

R15 ENTRANCE

. CREDIT CARD FACILITIES Tickets available at the gate wheel chair friendly . lots of parking GPS Coordinates: 33°48’09.08”S 18°32’31.93”E

TUE-FRI: SAT: SUN:

9am-7pm 9am-5pm 9am-2pm

Our decor items and gifts speak of style, functionality and beauty. We present a food market filled with “Padkos” delicacies. www.cymarket.co.za cymarket@vodamail.co.za

News · Nuus

4 . Paarl Post

Thursday 20 September 2012

Forum fights crime

ADVERTORIAL

Lise Beyers

Is it your house? Your car? Your pension fund or your share portfolio? It’s none of these really. Your most valuable asset is you and your ability to earn an income during your working career. But have you ever stopped to think about what would happen if you suddenly lost your ability to earn an income, and you could no longer work because you were disabled, whether it was temporary or permanent? How would you pay your bond, school fees, groceries, car instalments? How would you maintain your lifestyle if your income was reduced or stopped completely?

How can you protect your income? Many South Africans protect their families and their assets with life cover, but don’t protect themselves and their lifestyles against cancer or a heart attack. But with GREENLIGHT Disability Cover from Old Mutual, we make sure that your life continues and your income is secured. Imagine for example how much it would help if you were paid out a lump sum if you fractured your arm and couldn’t work? Our philosophy is to take care of the risks so that you

Go to light a/green .z o c l. a mutu ce to win n www.old a h c a d ” and stan rate Life b le e C “ 0 a R25 00 ce. experien

can continue to ‘celebrate life’. Life is precious, so protect your family and your most valuable asset – YOU!

YOUR FAMILY CAN BE COVERED FOR: ✢ Congenital birth defects such as down’s syndrome or cleft palates. ✢ Impairments to your child such as loss of sight, hearing, major burns and terminal illness up to age 13. ✢ A maternity benefit, equal to 4 months premiums paid back to you. ✢ A payout of 1 to 3 months salary depending on the type of fracture. ✢ Your entire life, not just to age 65. ✢ Frail care costs after retirement.

YOU CAN INSURE UP TO 100% OF YOUR INCOME WITH OLD MUTUAL’S GREENLIGHT DISABILITY COVER.

HELPFUL TOOL:

Visit www.oldmutual.co.za/greenlight and use our Disability Cover tool to see how much cover you need to protect your income.

10003369JB/E

Competition closes 16th November 2012. Terms and conditions apply. • Call: 0860 WISDOM (947366). Contact your Old Mutual ﬁnancial adviser or your broker today. • SMS ‘GREENLIGHT’ to 43565 for a consultant to call you back. • Go to www.oldmutual.co.za/greenlight where you can read up more about GREENLIGHT.

Licensed Financial Services Provider

A GROUND-BREAKING initiative was formulated this week in an attempt to win the fight against crime. This was brought about by various role-players in the Paarl police Sector 5 area. This area consists of the farming areas from Du Toit’s Kloof and Klein Drakenstein to Wemmershoek. On Monday afternoon members of the community, the police, social services and management of luxury estates Val de Vie and Pearl Valley met at Val de Vie Polo Club to devise a strategy to ensure a safe and secure rural environment where all can prosper and live without fear. This initiative is dependent on partnership policing between all role-players in this area, building a working relationship between the police and public. It’s strategy aims to address the day-to-day crime prevention actions, based on the principals of sector policing to address the needs of the entire community in Sector 5. Morné Bosch of Val de Vie said that this initiative has been discussed for a long time between landowners of the Wemmershoek Road right up to Franschhoek. “As stakeholders in the area we are adamant to develop the area into a safe haven for all who live here. “The idea is to establish a non-profit company that with the help of the police will be responsible for securing the area. We are able to raise the necessary funds for this.” Security cameras will be erected at vital entrances, such as from the N1 onto the Wemmershoek Road and patrol vehicles will be introduced. “This will only be the start and later we will roll out more secu-

rity measures. “But the most important vehicle we have is that the whole community stands together so that a network of crime-related information is created.” But this plan is by no means only for wealthy land-owners, as everyone who lives in the area is in some way or another affected by crime. The entire community must be involved and work together.The focus is also on the community, addressing root causes of crime. This will be done with the assistance of the municipality and NGO’s to address socio-economic problems and including social upliftment to the project. During the meeting the concept of such a public/police partnership was widely discussed with the question of various crimes in the area. It was evident that the main concern is alcohol and drug abuse which often leads to crime and it also a huge social dilemma. One farmer pointed out that one of his employees had an obvious drug problem. When he approached an institution which deals with addiction for help, he was told that he could not be helped because the waiting list was too long. Social workers also admitted that they cannot deal with their work load, as there are far too few staff members for the number of cases that they have to attend to. Concerns were also highlighted about criminals who receive very light sentences in court. In general the public feels that punishment should be more stringent, as criminals just walk free and then again commit further crimes. At the end of the day it was agreed that such a partnership committed to helping fight crime, can make a difference to the entire valley.

Isuzu bakkie weer eens gesteel NOG ’n bakkie is plaaslik gesteel, maar dié keer is die voertuig vinnig deur die polisie terugbesorg. Die eienaar van ’n bruin Isuzu-bakkie het verlede Donderdag sy voertuig in Kerkstraat, Wellington, geparkeer. Met sy terugkeer het die bakkie spoorloos verdwyn. Hy is onmiddellik na die Wellington polisiestasie om die voorval te rapporteer. Hier is die

voorval na polisiestasies so ver as Kaapstad gerapporteer. Byna op dieselfde oomblik as dié. uitsending, het lede van die polisie se blitspatrollie wat diens gedoen op die Klipheuwel-pad, die gesteelde motor opgelet. Hulle het die motor agternagesit. Die bestuurder (die vermeende dief) het gestop en verder te voet probeer vlug. Maar die polisie het hom vinnig vasgetrek.

Donderdag 20 September 2012

Nuus · News

Faizel wil beste wyn maak Lise Beyers

ïndruk met Faizel se entoesiasme nie, maar ’n JONG Paarliet hy is oortuig dat dié maak met rasse skrejong man weens sy de vordering na sy geesdrif en bereidheid droom om eendag om te leer, nog groot wynmaker te word. dinge sal bereik. En sy toegewydheid Dus toe vanjaar se om sy droom bewaarSanlam Shiraz/Cheheid te laat word het nin Uitdaag aanbreek, onlangs daartoe gelei het Faizel hiervoor indat hy as die Kelderasgeskryf, en met die sistentvandieJaarbehulp van Stephen, is kroon is tydens die hy die basiese beginSantam Shiraz/Chesels van wynproe genin Uitdaag. leer. Faizel Samuels (23), Altesame tien kelwat grootgeword het in BESTE. Kelderassistent Faizel Samuels derassistente van onChicago, het by New streef daarna om eendag ’n top wynmaker te der meer bekende kelOrleans Sekondêr ge- wees. Hier Is hy saam met Stephen Richard- ders soos Nederburg, matrikuleer. En alhoe- son, op wie se plaas hy werk. het aan dié kompetisie wel hy geensins vanuit deelgeneem wat ’n ’n landbou-agtergrond kom nie, het sy kop blinde proe van sowat 20 wyne insluit. Hul reeds op skool in hierdie rigting gestaan. moes onder meer foute in wyne uitken, die Dit is veral die eindelose lappe wingerd in variëteit uitken, ’n basiese analise van die die omgewing waar hy grootgeword het, wat wyn gee en die sertifisering van wyn kon verhom aangespoor het om landbou by Elsenduidelik. burg Kollege te gaan studeer. Hiér het hy ’n Annelize Stroebel, hoofuitvoerende behoër sertifikaat in landbou verwerf. ampte van die Paarl Wynroete, het gesê dat Reeds tydens sy studies het hy by die besedert sy vir Faizel tydens vanjaar se parsseikende dessertwynkelder van Monis in die soen ontmoet het, het hy ’n groot indruk gePaarl gewerk. maak op haar. Hier het hy dadelik ’n aanvoeling gekry vir “Ek het dadelik agtergekom dat hy beslis die fyner kuns van wynmaak en dit het hom ’n gedrewe persoon is en wil uitstyg. laat besluit om ’n loopbaan as wynmaker te “Dit was ook dan baie duidelik tydens die volg. kompetisie aangesien Faizel met die hulp Nadat hy klaar gestudeer het, het Faizel van Stephen reeds tydens die pars vir die ’n pos as kelderassistent losgeslaan by die kompetisie begin voorberei het. boetiekwynkelder, Mellasat, in Klein Dra“Parstyd is een van die besigste tye op die kenstein. Hier word klein hoeveelhede wyn wynkalender en om elke naweek ‘huiswerk’ gemaak onder die leiding van die Britse eiete doen is ’n bewys van Faizel se passie en naar Stephen Richardson. belangstelling in die wynmaakproses.” Vir Faizal is dit die perfekte geleentheid om Faizel beoog om sy studies volgende jaar by hierdie intieme kelder meer oor die fyner by Elsenburg voort te sit. En eendag, sê hy, kuns van wynmaak te leer. wil hy bekend”staan as een van Suid-Afrika En Stephen, sy leermeester, is nie net be- se beste wynmakers.

Talle vas vir dronkbestuur VERSKEIE mense is die afgelope naweek in hegtenis geneem in wetstoepassingsoptredes teen dronkbestuurders. In Mbekweni is vier mans gearresteer nadat hulle onder die invloed van drank bestuur het. Saterdagaand was dit Paarlse bestuurders wat deurgeloop het. Hier is ook vier mense in hegtenis geneem. Die polisie waarsku dat hulle sal volhou met sulke operasies.

Motorfiets by polisiestasie gesteel KORT nadat daar verlede week beslag gelê is op ’n gesteelde motorfiets, is die motorfiets glo weer eens gesteel, dié keer by die Paarl polisiestasie. LedevanPaarlpolisiehetDonderdaginligting ontvang oor ’n motorfiets wat in Tableview gesteel is. Hulle het die motorfiets opgespoor in die parkeergebied van EJ’s kroeg in Noorder-Paarl. ’n Man is in verband hiermee binne die kroeg in hegtenis geneem. Maartoedieregmatigeeienaarvandiemotorfiets Maandagoggend by die Paarl polisiestasie aanklop om sy motorfiets uit te ken, het dit skoonveld verdwyn vanuit ’n stoor. Beeldmateriaal vanaf veiligheidskameras wys hoe ’n man helder oordag eenvoudig by die agterplaas ingeloop het, die hek waar agter die motorfiets toegesluit was oopgedwing het, en daarna het hy die motorfiets weggestoot. Maar dit is steeds onbekend wie die man is, omdat sy gesig weggedraai was van die kamera.

Man stabbed 34 times

A MAN, only known as Zwido, died after being stabbed 34 times in V-Block, Mbekweni, early on Sunday morning. No arrests has been made. Anyone with the information regarding this incident can contact the investigating officer, WO Nico Stevens, at 021 868 9901 or 082 777 5943.

Paarl Post

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 20 September 2012

Danger lurks on our roads LOCAL roads are still being tainted by horror crashes due to reckless driving. In the latest such development, a mother and her two-monthold baby boy were killed in a head on collision on the R44 near Windmeul. According to reports, the driver of a vehicle in the opposite direction lost control of his vehicle, slamming into the vehicle of the victims. It is suspected that that driver was under the influence of alcohol. On the other hand, the bakkie in which the woman and her baby were travelling in, was severely overloaded, with a total of 19 passengers. People are simply getting away with such lawlessness on public roads. And they will continue to do so because there is literally nobody policing the roads where it is really necessary. Another example of these lawless road-hogs, is the ongoing saga of illegal drag-racing on public roads. Midnight calls of complaints to the police simply do not stop this opera on the streets. And while our roads are not properly policed, the death toll will increase unchecked each year.

Duiwel, satan of pikhaak... ONS land se hooggeleerde kerkmense, aldus my (oorlede) skoonpa, wat altyd verskil oor die interpretasie, relevansie of geloofwaardigheid van die Bybel, se onlangse geskilpunt was die duiwel. Maak nie saak tot watter slotsom hulle gekom het nie; die mensdom glo in Satan en hy benut dit. Dis ’n feit, soos my span se hopelose verloor teen die WP op Nuweland. As dit nou nie ’n bewys is van sy bemoeienis nie! Ék gló wat in ”die mees gelese boek in die wêreld” geskrywe is en daarom is Satan en sy trawante nie vir my ’n versinsel nie. Dus weet ek, ek behoort nie prominensie te verleen aan hom nie, want dan plaas ek hom midde-in my denke; die vrugbare akker waarna hy soek om onverpoos in te arbei. Dus glo ek aan sy bedrywighede en net so seker soos die spook in my huis, so seker is ek dat hy op die kerk se dak sit en nié op die bar s’n nie. Die ouens in die bar is hoeka bondgenote in sy verwoestingswerk. (Ek vermoed hy sit soms knus in die kerkraadsbanke ook.) Ek glo nie hy lyk soos dikwels voorgestel: lelik, puntstert, horings en drietandvurk nie. So ’n gedrog is nie verleidelik nie. Nee. Hy werk met sluheid en in die mooiste gedaante. Dié wat hy wil oorwin, is buite sy grondgebied dus is sy strategie oorlogstaktiek: Goeie wapens en kennis van die swak plekke in die verdedigingslinie. Koning Dawid het hoeka ’n swakte gehad vir mooi vrouens, byvoorbeeld Abigail. Sy was wys ook. Wat is die kans dus, dat Batseba ’n onaansienlike, naakte verskynsel was? Dieselfde geld vir wonderkind, Simson: natuurlik was Delila nie klipdom en skreeulelik nie. Satan weet van die swak vleeslike en kom dit graag tegemoet. Soos mans se roetemars-hormone, koopsiek vrouens se versamelsug, ’n aanhoudende lus vir nóg ’n loopdop, die onversadigba-

re hebsug van bykans elke regerings- aangestelde amptenaar en die geldgierigheid van makelaars wat slegs via piramideskemas “suksesvol” kan wees deur die gierigheid van beleggers gedryf deur selfopgelegde onkunde. Slim hy. Satan. Sy bedrywighede is primêr daarop gemik om verhoudings te befoeter en versuur. Oulike ekke pootjie hy nog gereeld via die swakste plekke in my mondering: My aversie aan toonbankpersoneel en winkelassistente wat al herkouend poog om my te bedien. Die onbeskryflike irritasie veroorsaak deur selfaangestelde motorwagte wat duidelik nog nie gebore was toe ek vergeet al leer motor bestuur het nie, wat vir my beduie hoedat ek in- of uit ’n parkeerplek moet ry. Soos ook my weersin in bedelaars wat op my gevoel probeer speel vir kosgeld terwyl hulle onbetwisbaar blinkvet en werksku is. My pa het gesê die duiwel besoek huise en wanneer hy vertrek los hy ’n boel kleintjies daar wat sy werk moet voortsit en dat ’n mens nie die duiwel hoef kos te gee nie, hy eet self! Hierdie waarhede het ek jare later, in dié boek raakgelees. Hy’t soms ook gepraat van Pikhaak of Pikkes, ten spyte van ’n oom se ernstige waarskuwing dat die duiwel nie van byname hou nie. Ons gee die duiwel dikwels skuld vir die slegte gevolg van ’n gebeurtenis wat eintlik ons eie toedoen was. Indien enigsins nuttig sou ek hom so graag wou verantwoordelik hou vir die skade aan my karretjie of selfs net vir die ”versteekte” sementpaaltjie. Middelkind en Naamgenoot se aanmerking dat ek vorentoe algaande meer sulke ”ongelukkies” sal kry, klink vir my duiwels geïnspireer. “Dis ’n baie ongeleë tyd om nou te begin vyande maak.” Voltaire se laaste woorde op sy sterfbed in antwoord op die priester se pleidooi dat hy die duiwel nou afsweer, sê vir my: hy vertoef by hooggeleerdes.

Duur kavalkade van vermorsing pla ons ONS almal is trotse inwoners van die vallei en het uitgesien na die nuwe bestel wat ons gedink het die verskil sou maak. Helaas nie en Besorgde Belastingbetaler het verlede week alles wat seker negentig persent van al die inwoners voel oor Drakenstein, puik bewoord. Nou verwag ons ook dat Drakenstein Munisipaliteit allerhande redes sal opdiep oor die fiasko rakende die elektrisiteit, maar die feit is dat dit net die oortjies van die seekoei was wat die inwoners en veral belastingbetalers rooi laat sien het. Hoekom is koopkrag skielik so verhoog? Die voorafbetaalde krag word gekoop en die fondse beland dadelik in die koffers van die Munisipaliteit. Die mense met konvensionele meters gebruik die krag, meters word gelees ongeveer dertig dae na verbruik, die rekeninge word uitgestuur en slegs gemiddeld

90 dae daarna het die Munisipaliteit hul geld. Die persentasie van krag wat ook deur die swak betaling van die verbruikers deur die Munisipaliteit afgeskryf word, is ook blykbaar hoog. Iewers maak iets nie sin nie. Met ’n fanfare en nog ’n gemors van geld met kos en koeldrank is in al 31 wyke vergaderings gehou om dit te verduidelik. Is dit werklik nodig? ’n Verdere bekommernis is dat volgens die Munisipaliteit daar ’n tekort aan personeel is

en wel 22% vakatures moet gevul word. Verduidelik asseblief met watter geld? Die hele land is in ’n resessie en orals in die Munisipale kantore sal jy as belastingbetaler elke dag mense sien rondloop wat nie werk nie, gesels met kollegas in kantore, eet deur hul werksure ens, ens. Ons was onder die indruk dat ’n evaluering van al die werknemers sal plaasvind om van die geweldige soustrein ontslae te raak. Nou moet daar nog aangestel word – hierdie duur kavalkade van vermorsing deur die amptenary en politici wat veronderstel is om ’n oorsigrol te speel, gaan voort. Oor vier jaar is dit weer ’n verkiesing en ek wil nie negatief klink nie, maar vele kiesers wat vir die DA gestem het, soek nou ’n ander opsie. Besorgde belastingbetaler

Onwettige straatrenne raak net al erger DIE middernagtelike onwettige straatrenne in die Paarl is nou besig om totaal en al hand-uit te ruk. Om te vra vir hulp van die owerhede in beheer van ons dorp, is ’n saak van gebed. Hierdie mense versteur ons nagrus tot in die vroeë oggendure. Ons pleit vir samewerking en hulp van die owerhede om beskaafde inwoners en belastingbetalers teen die blatante rusverstoring te beskerm, maar dit help nie. Moet ons nou maar weer eens vloek en skel om enige reaksie en resultate te kry? Saterdagaand om 23:00 begin die jaers uit hulle gate kruip en hulle kry dit sonder enige teenkanting (of is dit samewer-

king?) van die polisie en verkeersowerhede reg om tot 04:00 die oggend die hele dorp vol te jaag. Sondagaand word die ritueel herhaal. So arrogant is die kalante dat hulle Maandagoggend helder oordag, 11:00 die oggend, mekaar ‘dice’! Maandagaand dieselfde en gisteraand (Dinsdag) weer eens geen nagrus. Skakel jy die polisie word jy meegedeel dat hulle al reeds klagtes ontvang het maar kry hulle nie gevang nie, of soos die een beampte gesê het, “I’m sorry sir, they are too fast for us “. Het hulle nou regtig gedink een patrollievoertuig gaan iets uitrig?

Praise for Paarl Hospital WORDS are not enough to express our gratitude to the Paarl Hospital for their sterling work during the illness of my spouse. Over the past seven years, but especially the last nine days of his illness, you committed yourself fully to taking care of and nursing him. Your dedication earns the highest praise and respect. You were so supportive in many ways - this includes all the staff - doctors, nurses, cleaners as well as security. Thank you for being there when needed. A special word of thanks to the staff of wards A3 and B6. May you go from strength to strength. We salute you! Maureen Cavernelis

Hoe op dees aarde is dit moontlik dat NIEMAND iets aan hierdie onwettige renne kan doen nie. Teen hierdie tyd moet almal tog weet waar hierdie onwettighede plaasvind. Waar is die inwoners van Drakenstein se regte?! Miskien moet ons ook soos die stakers klippe in die paaie pak om die straatrenne te stop. Gerugte doen die ronde dat daar gereeld ’n groot saamtrek in die Paarl is wat aangevul word deur ons Kaapse onwettige renjaers. Want in ons dorp kan jy ongesteurd dwarsdeur die nag jaag sonder om gestop te word. Slaaploos

Please plant more trees DEAR Mrs Mayor, I hope you can do something about the people who cut down trees. The people are doing it because there is not enough space at the graveyard, next to Klein Parys. I told my father about it. He said it’s good that some of those trees are being cut down, because they are not indigenous to Paarl. I think it would be good if they planted

trees in the place of the trees they chop down. There is an open piece of ground left over. They should plant new trees there. I think I should get some seeds and plant my own trees. In The Lord of the Rings: The Two Towers, Sam says to Frodo: “There’s some good in this wolrld, Mr Frodo, and it’s worth fighting for.” Ewan Arendse (Grade 3)

Briewe · Letters

Donderdag 20 September 2012

SMS ) DIS ’n tragedie wat by Gim gebeur het! Mag die afrigter die verdiende straf kry en ook hulp. Sterkte aan die seuns en hul gesinne. Gelukkig het Gim ’n puik beheerliggaam, waarnemende skoolhoof en span onderwysers. Ons het volle vertroue in hul hantering van die saak. ) The scene of the attack on the N1 near Joostenberg was shocking when the bus with pupils of Paarl Boys’ Primary arrived. The Paarlite was fighting off his attackers in the middle of the highway, but motorists simply swerved around them and drove on. Thank goodness the attackers fled when we stopped at the scene. ) Op Sondag 3 Augustus was ons op dieselfde plek op die N1 deur twee mans met n mes aangeval. My man het terugbaklei, terwyl my seun vir hulp by Engen garage gaan soek het, dit was net die Here se genade wat ons gered het, ’n man van ADT het ons te hulp gesnel. Adriaan Smit ons weet waardeur jy gaan - sterkte. ) Hierdie atletiekafrigter was in die 1990’s ook my hekkiesafrigter en daar was toe al stories onder ons atlete oor soortgelyke bewerings. Skokkend dat dit dan eers 20 jaar later ontbloot word. WvZ ) Ek verstom my soggens om leerlinge te aanskou wat 7:55 en ook na agt nog stadig aangewandel kom na hul onderskeie skole en sekere kinders loop en rook ook nog. Dit wil vir my sê ons opvoeders laat dit toe en die tipe kultuur word geskep. Hartseer om dit te aanskou. Bekommerd, Paarl ) Die Swart Trokke is van die goedkoopste op tender. Pryslyste op webblad van Drakenstein Munisipaliteit beskikbaar. Harde werk, goeie prys en PUIK dienslewering is die antwoord! ) Wil net vreeslik dankie sê vir Johan de Greef by die munisipale stortterein wat soveel moeite gedoen het om my ID en rybewys vir my terug te besorg nadat dit gesteel was. Daar is nog goeie mense in ons

land. Carin Neitz ) Ek het ook by twee geleenthede die munisipaliteit gebel oor verstopte dreine en met beide geleenthede is die dreine oopgemaak, binne enkele ure na my oproep. Dankie vir die goeie diens. ) Waarom moet ons huurders so baie huurgeld per maand betaal en die eienaars weier om enige instandhouding te doen? Moet dan nie sê die huurders verniel jul eiendom. ) Well done Macushlaf Falkiner! I wish their were more people like you, who care about animals on farms thank you ) Wit Corsa bakkie CJ 2844* William Lloyd Drummie Supporter wat so oorlaai is met leerders van skole. Dame, jy speel met kinderlewens. ) Wat my dronkslaan, is dat ons alewig by die polisie hoor; pasop daardie is ’n misdaad hotspot! Hoekom kan ons dan nie ’n lokval daar stel en die kriminele vang nie? N Smit ) Is al moedeloos van werk soek die mense wat die tenders kry, gee net vir hul familie werk en my naam is op elke projek, maar ek ken seker nie die regte mense nie (moedverlorevlakte) ) Die Paarl Mall is ’n rookvrye area, maar as jy die Mall verlaat (veral by die middelste uitgang), slaan jou asem weg van almal wat daar, skaars 3 meter van die ingang, sit en rook waar almal verby moet stap. Help asseblief! ) Oppas vir internetkafee in Mall, waar ek ’n dokument wou uitdruk. Toe ek die CD oopmaak, sien ek dat ek verkeerde disk het, maar hulle vra nogtans R5, maak nie saak as jy net ’n paar sekondes op die rekenaar was nie. ) So spin die karre nog steeds in Bergrivierstraat. ) Vineyards ons het nie bedoel om julle te wen nie maar het bedoel om julle te verneder.... Blues is julle nannas

Paarl Post

Ligte pla

Huurders het geen respek

SEKERE verkeersligte veroorsaak onnodige verkeersvertragings in die Paarl. By verskeie stelsels werk daar links of regs draai pyle terwyl daar geen voertuie is wat dit gebruik nie. Ceciliastraat en die Boulevard, asook Boulevard en Lady Grey is maar enkele voorbeelde. Daar moet lusse geïnstalleer word sodat die betrokke kruisings slegs op aanvraag werk.

INTERESSANT, die twee briewe in die koerant van Donderdag 6 September oor huishuurders wat hul nie gedra nie. Lê die fout by die huurders of by die reg? Is die staat so deur die nuwe bedeling gemanipuleer dat eienaarskap nie meer bestaan nie? Sluit dit my vrugte, telefoonkabel, my bakkie en huisinhoud - ook my lewe - in?

Ek dink dat dissipline, verantwoordelikheid, respek en wat daarmee gepaard gaan my meer vryheid gaan gee as die huidige “menseregte” wat besig is om my te versmoor. Hierdie regte het aan die misdadiger ’n status gegee wat hom nie toekom nie. G Malherbe

Hans Groenewald

Sweet Strawberry Punnets 400g

R12.99

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

each

FRUIT COMBO:

R15

ONE Orange Thriftpack 2kg, ONE Banana Thriftpack, ONE Large Pineapple

Sweetcorn Punnets

Pieman’s Pie, Pasty or Sausage Roll (Excludes Burger Pie) plus 500ml Coke Buddy Bottle

R14.99

each

Danone Nutriday Fruit Yoghurt 175g

R18.99

4forR20

Red Bull 355ml

each

2forR40

Nestlé Chocolate Bars: Bar-One 55g, Kit Kat Chunky 45g, Kit Kat 4 Finger 45g, Kit Kat 4 Finger Dark 45g, Kit Kat 4 Finger White 45g, Tex 40g

2forR10

COMBO:

Boerewors

LOOK OUT FOR OUR FRESHSTOP FRIDAY SPECIAL EVERY FRIDAY! per kg

R39.99

Freshers Cheesy Naks & Atchar Naks 150g

R5.99

each

Buy a Beacon Jungle Energy Bar, a Maynards 75g Jelly & a Freshers Soft Drink 500ml

FOR ONLY

R14.99

Ola Cornetto 125ml: Vanilla Flirt, Strawberry Kisses or Chocolate Hugs

Freshers Flavoured Milk 350ml

2forR24 R5.99

each

Sasko Premium Brown Bread 700g

R7.49

Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wednesday 19 - Sunday 30 September 2012 Freshstop Paarl: 393 Main Street Paarl 7646, Tel: (021) 872 3118 Like us on HAMILTONS • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE

each

Jeug · Youth

8 . Paarl Post

PLANTING TREES IN KLAPMUTS. The 1000 Trees Project hosted their first tree planting day at Klapmuts Primary by planting 250 trees. The Trees Project is the brainchild of two cousins who grew up in the winelands and are passionate about changing the environment for the better. Here principal Ron Frans waters one of the trees which he and the learners planted. The trees will help to create a sense of place and identity, while also encouraging awareness of environmental issues and promoting environmental education among local families. Pic: Devidean Moses

PRONK. Wellington Hoërskool se matrikulante het gepronk in hul spoggerige uitrustings by hul matriekafskeid wat in hul skoolsaal gehou was. Hier van links is Thandile Jwaqa, Jesswill Baker (hoofseun), San-Maré Jacobs en Mark Osche.

PROEWE. Lizanne Andrag van Hoërskool La Rochelle het aan die tweede Boland-trampolienproewe deelgeneem, waar sy in die mini-trampolien tweede gekom het. Sy neem ook vir die eerste keer aan die Black Topafdeling deel, waar sy ’n derde plek behaal en sy het ook vir die Bolandtoernooi gekwalifiseer.

WENNERS. Agt graad twees van William Lloyd Primêr het aan die Paarl Eisteddfod se afdeling vir nasionale dans deelgeneem en die beker gewen. Die lede van die groep is (agter van links) Tatum Truter, Tara Arendse, Hope Adriaanse, Trinity Kleinsmidt en Meca Talliard. Voor sit Clio Kroutz, Erin Daniels en Riefqah Abrahams. Foto: Devidean Moses

VEROWER. Danelle Venter van WA Joubert Laerskool het ’n silwer medalje vir vlak 4 tydens die Boland-gimnastiekkampioenskappe verower. Sy is ook in die Bolandspan opgeneem.

WISKUNDIGES. Twee leerders van Klein Nederburg Sekondêr, Ian Neethling (links) en Ra’ees Fredericks, is genooi om Boland te verteenwoordig in die jaarlikse Interprovinsiale Wiskunde Olimpiade wat by die Universiteit van Stellenbosch sal plaasvind.

Thursday 20 September 2012

OSCARS. The matric learners of Al-Azhar Institute celebrated their farewell in Oscar style at the Boland Stumps Restaurant. These learners are the second group to matriculate at the school. At rear (from left) are Aqeelah Martin (headgirl), Farzaana Crook (deputy headgirl), Sakeena Potgieter, Raneem Khan, Zieyaad Fredericks (deputy headboy) and Ghamza Moffat. In front are Ighsaan Meyer, Virgil Hendricks, Eesa Moffat and Esa Jeppie (headboy). Pic: Devidean Moses

KARATE. Hanlie Viljoen van Hoër Meisieskool Paarl het die naweek ’n bronsmedalje tydens die SA Goju Kai-karatekampioenskappe verwerf.

RUGBY. Leerders van Gimnasium Laerskool is opgeneem in die WP o.12-rugbyspan en gaan aan ’n interprovinsiale toernooi deelneem. Van links is Kobus Möller, Franco Smit, BrandonLee Adams en Preben Verleden.

Donderdag 20 September 2012

JAG. Demonstrasies met jaghonde is maar net een van die jag-vermaaklikhede waarna besoekers hierdie naweek kan uitsien by HuntEx wat by die Nelson-landgoed gehou word.

‘Fair game’ by HuntEx-Kaap HUNTEX kom Paarl toe vanaf 21 tot 24 September, met interessante aktiwiteite wat herinner aan die gewilde Game Fairs in die Verenigde Koninkryk. HuntEx-Kaap vind in ’n natuurskone landelike omgewing plaas by Nelson Wynlandgoed op die R44 tussen Paarl en Wellington. Dit skep ’n unieke geleentheid om sekere aktiwiteite wat tradisioneel met Game Fairs geassosieer word, aan te bied. Buiten die uitstallings van bekende wapenhandelaars, jagbybehore en -toerusting, is die groot aantrekkingskrag die skietaktiwiteite wat tussen die bome en wingerde op die landgoed plaasvind. Daar sal ook demonstrasies met jaghonde en valke gereël word deur die betrokke verenigings en hul lede. Boogskiet, windbuks-, kleiduif- en senterslaggeweer-skietbane is naby die uitstalareas uitgelê en goedgekeur deur die owerhede. Besoekers aan HuntEx-Kaap sal hul vaardighede kan toets en touwys gemaak word deur die deskundiges. Verskeie kompetisies word aangebied, insluitend ’n gonguitdaag waar daar met gewere en ammunisie wat deur die borge verskaf is, geskiet gaan word. Elke dag van die skou wen die beste skut van die dag ’n Howa .243 met teleskoop – dieselfde gewere waarmee die kompetisie geskiet word. As daar meer as een wenner op die dag is, word die uiteindelike wenner volgens lootjie bepaal. Die windbuksbane sal opgestel word as papierteiken- en veldskietoefeninge waar deelnemers windbukse kan wen, terwyl die kleiduifskietbane uitdagings sal bied aan beginners, sowel as ervare skuts. Ook hier staan deelnemers die kans om ’n haelgeweer te wen. Toegangskaartjies na HuntEx-Kaap word by die hek verkoop en pryse wissel van R60 tot R30, insluitend ’n 50% korting vir lede van geakkrediteerde jagtersverenigings. Kinders onder 10 word gratis toegelaat. Veilige parkering is beskikbaar teen R10 per voertuig. Sien HuntEx op Facebook of besoek www.huntex.net vir meer inligting.

Put a spring in your step and enter THE 12th Hospice Spring Walk on 27 October is the flagship community fundraising event of the Drakenstein Palliative Hospice, which this year celebrates 21 years of service to the community (entry form on p19). The Spring Walk, which starts at Paarl Rugby Club, offers a day of fun walking through some of the most scenic and historic areas of Paarl, culminating in an opportunity to socialise, enjoy good food and local entertainment at the Paarl Rugby Club. Four feature walks are included this year: The 3 km kiddies’ walk costs R20 and caters for the mothers, babies in prams, and active toddlers (starting at the Paarl Rugby Club). The 8 km family fun walk will take the walkers along the Berg River through the Paarl Arboretum and Klein Drakenstein. Tickets cost R30. The 10 km spring walk costs R35 for licensed walkers while non-licensed walkers paying R55. Teams of 5 and 10 per team are encouraged to enter. The best dressed team and the team with the most ‘gees’ will also be recognised. The 22 km mountain walk costs R140 (walkers enter in pairs) For more information, visit www.dph springwalk.co.za or collect an entry from from Paarl Post or Diemersfontein winery.

Nuus · News

Paarl Post

Mense · People

10 . Paarl Post

DIGTERS. Poësie-liefhebbers het in groot getalle na Wellington gestroom om die opening van die indrukwekkende Digterstuin by die Breytenbachsentrum by te woon. Louis Esterhuysen (links) en Daniel Hugo (naaslinks) was twee van die bekende digters wat die feestelikhede bygewoon het en wat aan die programme deelgeneem het. By hulle is Janine Muske, ’n Wellingtonse digter wie se debuutbundel binnekort verskyn en Hardy Botha, die Kaapse skilder wie se werk op die oomblik by die Breytenbachsentrum uitgestal word. Foto: Johan Nel

Thursday 20 September 2012

VROUE. Valcare het onlangs toekennings oorhandig aan vroue vir hul dienswerk in die vallei. Van links is Gesie van Deventer (burgemeester van Drakenstein), Alice Kohlakala (Valcare), Nellie Johnson (Makhulu’s Happy Toddlers), Jolanda van der Lingen (CEO van Valcare) en Mercy Adriaanse (Soutkorrelsbediening). Foto: Frans le Roux

TRAUMA. Paarl Lions recently donated a new sleeper couch to the Paarl police trauma room. Especially women and children who have become victims of crime are given support and counselling in this room at the police station. On the couch are from left Theuns Bester (Paarl Lions President), Sgt Carol Bowes, Maureen Aylward (trauma room volunteer) and Peter van Niekerk (Paarl Lions).

NEW COUNCILLOR. Zithembele Kem has replaced Jonathan Qebenya as DA councillor on the Drakenstein Municipal Council.

NEW COUNCILLOR. Patricia Cupido has replaced councillor Clara Meyer as DA councillor on the Drakensteinl Council. Meyer has moved to the district council.

SUPPORT. Local businesses have demonstrated their whole-hearted support for the 12th Hospice Spring Walk which will take place on 27 October in Paarl, from Paarl Rugby Club. At the rear from left are Marlo Laubscher (chairperson of Drakenstein Palliative Hospice), Justine Goliath (patient care co-ordinator) and Harlan Cloete of Siyakhana (event planner). In front are sponsor David Sonnenberg (CEO of Diemersfontein), Susan Sonnenbergand Tommy Goliath (founder of the Spring Walk). Enter by going on line at www.dphspringwalk.co.za or obtain an entry form from the Paarl Pos, Diemersfontein or Hospice. For more information contact event organiser Harlan Cloete at 021 872 4060.

WINNERS. There was great excitement at the recent Mr and Mrs Allandale pageant presented by Correctional Services, with 16 contestants participating in a fashion show. In front are Lulama Mbenenge (Miss Allandale) and John Ndike from the Hawequa Centre (Mr Allandale). At the rear are second runners-up (left to right), Aby Smith (Allandale), Davine Edwards (Allandale), Khuselwa Mbobosi (Miss Allandale 2011 from Paarl Community Corrections), Area Commissioner Kosie Sinclair, and first runners-up Elmarie Schwartz (Hawequa) and Mervin Levens (Allandale).

Donderdag 20 September 2012

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

12 . Paarl Post

Paarl-Oos Erfenisfees DIE eerste Paarl-Oos Erfenisfees vind plaas op Erfenisdag (24 September) by Paulus Joubert Sekondêr. Die aktiwiteite sluit in ’n pretstap/draf en ’n padwedloop oor 2,5 km en 8 km. Die gewilde popgroep die Rockets en die Idols-wenner Jody Williams gaan by die skool optree, asook ander plaaslike groepe. Die fees word gereël deur die Paulus Joubert oud-leerders, werksaam as die PJ-Ondersteuningsfonds. Die oud-leerders se doel is om ’n verskil te maak in hul gemeenskap deur programme in plek te sit om behoeftige leerders met potensiaal te ondersteun en ’n grondslag te lê vir hul toekoms. Die Paarl-Oos Erfenisfees word gerugsteun deur die Nasionale Erfenisraad en is in lyn met sy programme om betrokke te raak by die visie en missie van die PJ-Ondersteuningsfonds se inisiatief. Die Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging (ATKV) het ook sy steun toegesê aan die projek. Die geld wat gemaak gaan word, gaan na die skool en ’n gestruktureerde fonds wat aangewend word vir leerderondersteuning en kulturele programme soos voorgestel deur die ATKV. ’n Skenking sal ook gemaak word aan ’n nie-regeringsorganisasie. Inskrywings kan gedoen word by die skool tydens skoolure, Saterdag en Sondag tussen 08:00 en 14:00 of die oggend voor die verrigting om 06:00. Mense wat die Erfenisfees finansieel of op ’n ander wyse wil ondersteun of vir inskrywingsvorms, kan John Collins by 072 356 7365 kontak. Besoek www.pjsssupportfund.org.

Laaste kans om jou kunswerk in te skryf DIÉ week is jou laaste kans om in te skryf vir Paarl Post se Arts and Craft-kompetisie wat aangebied word saam met Paarl Mall. Die ouderdomsgroep 12 tot 18 jaar kan hul handewerk inskryf tot Dinsdag 25 September 14:00 en groot pryse is op die spel. Deelnemers kan hul items tesame met hul inskrywingsvorm bring na Paarl Post se kantoor, te Newstraat 1A (langs Virgin Active). Paarl Post-personeel sal dan ’n foto van die item neem. Die vier gunsteling foto’s word geplaas en die publiek kan stem per SMS (R1,50 per SMS).

Arts · Vermaak VERTONING. Die Skynmaagde tree Saterdag by die Bôrdienghuis-teater in Wellington op. Die Skynmaagde het groot aandag getrek in die gedrukte media, op sosiale webtuistes (Twitter), op aanlyn musiekjoernale asook webtuistes waar musiek afgelaai kan word. Hul eerste enkelsnit, Die Kommunissokkie, is binne enkele weke meer as 8 000 keer geluister en wyd op sosiale netwerke versprei. Kaartjies is R70 by 082 812 1112.

Erfenisnaweek in die Paarl VERSKEIE instansies in die Paarl hou hierdie naweek hul Erfenisdagfeesvieringe. ) Die Drakenstein Heemkring (die Paarlse argief) bied aan ’n “Scrapbooking” geleentheid op Saterdag 22 September te Hoofstraat 214 vanaf 11:00 tot 15:00. Die argief beskik oor duisende foto’s van mense wat tussen 1890 en 1950 in die Paarl gewoon het. Kom kuier en blaai deur die foto’s. Vir navrae, kontak Marguerite Lombard by 076 473 6176. ) Kom vier Erfenisdag by Het Gesticht Museum, Hoofstraat 112, Paarl tussen 10:00 en 15:00 in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en Monument. Die program sluit in prof Hans Heese van die US Departement Geskiedenis/Stellenbosch Museum wat ’n praatjie sal lewer oor hoe om jou eie genealogiese navorsing te doen.

Kom luister na die geskiedenis van Jason Adams, vry-slaaf en eerste dopeling in Het Gesticht, ’n praatjie oor liedjies vanuit die Kammiesberg in Namakwaland en na stories wat vertel word deur voormalige bewoners van Bo-Berg- en Bergstraat. Toegang is gratis. Bespreek jou plek voor 13:00 op 21 September by Hybré van Niekerk by 021 872 0817 of 073 065 0165. ) ’n Piekniekbraai by De Poort word gehou op Erfenisdag vanaf 14:00. Bring die hele gesin en kom geniet die middag. Hout en braaidromme word voorsien. Bring jou eie stoele, sambrele, tente, piekniekkomberse, gaslampe, vleis en drinkgoed. Daar sal ook gelukkige prystrekkings wees. Daar is ’n beperkte aantal dromme beskikbaar. Bespreek by Corné Louw by 021 807 6465.

Lesing oor ArabiesAfrikaans DIE Afrikaanse Taalmuseum bied op Donderdag 27 September om 18:30 ’n spesiale program ter viering van Erfenisdag aan. Prof Hein Willemse sal ’n lesing lewer met die tema “Om kreools te wees: Achmat Davids en die geskiedenis van Afrikaans”. Prof Willemse, professor in Afrikaans aan die Universiteit van Pretoria en raadslid van die Afrikaanse Taalmuseum en -monument, is mede-redakteur van die onlangse heruitgawe van The Afrikaans of the Cape Muslims deur Achmat Davids. Die lesing vind plaas in die Historium Konferensiesentrum te Pastorielaan 11, Paarl. Toegang is gratis. Bespreek jou plek voor of op 21 September by Natasha-Lee October by 021 863 4809/0543.

Thursday 20 September 2012

Kalender*Calendar ) Jeug. ’n Jeug-interaksie word gehou Saterdag vanaf 15:00 tot 18:00 by die Strauss-saal. Vanaf 19:00 tot 21:30 word lof en aanbidding gehou. Skakel Jeremy by 082 551 1497. ) Fun day. The Siyahluma Development Project will present a fun-filled day at the Mbekweni rugby stadium on Monday (10:00), with a talent show for youngsters (singing, poetry and drama), and an exhibition of their art and science projects. For the adults there will be a cultural dress competition. Phone Mzukisi Gladman Mfo on 078 149 2072. ) Market. The CY Market will take place from 25 to 30 September at Welbeloond, Durbanville. The market will be open from Tuesday to Friday from 09:00 to 19:00, on Saturday from 09:00 to 17:00 and on Sunday from 09:00 to 14:00. Tickets (R15) at the gate. ) Autism. The Wellington Autism Centre will host their support group gathering on 27 September at 19:00 at 1 Rose Street, Wellington. Contact 072 649 5465. ) Piekniekdans. Ligstraal Skool bied ’n piekniekdans aan op 28 September (20:00) by die Paarl-Oos Thusongsaal in New Orleans. Die Elginairs sal optree. Kaartjies is R70 en kan be-

spreek word by die skool by 021 862 7182. Bring jou piekniekmandjie en drankies saam. ) Langarm. Die Paarl Stimulasiesentrum hou op 28 September (20:00) in die Huguenote-gemeenskapsaal hul jaarlikse langarmdans. Die Kallies-band tree op. Kaartjies is R80 by die skool asook by die deur die aand van die dans. Kontak die skool tussen 08:00 en 15:00 by 021 862 7113. ) Concert. Brendt Wayne Music presents When I was a young boy, the movie in song, on 28 September at Monte Christo coffee shop in Paarl at 19:15. Book tickets (R50) at 084 304 4216. ) Gospel. On 29 September a gospel concert will be held at the Mbekweni sports centre (next to Desmond Tutu High School) from 14:00. Performing are bands like Born Again, His Sanctuary Gospel Band and Fishers of Man. For tickets (R100), contact 083 301 2470. ) Optrede. Bia D tree op tydens ’n fondsinsamelingsfunksie vir die Boland Skool vir Outisme op 29 September (19:00) by die Ou Meulteater. Blacque Brad, Andrea Valentyn en nog ander kunstenaars sal ook optree. Kaartjies is R70 (R20 vir kinders) en kan bespreek word by 084 610 9005.

Bloed op die planke in Paarl

BLOED is dikker as water, dit sal jou nooit verraai nie. Wat as dit doen? Sonder om te aarsel steek jy jou hand uit vir die wat jy lief het, maar hoe gemaak as die hand of skouer nie voldoende is nie? Bloed is ’n suster se verhaal van opoffering, hoop, liefde en uitlewering en is te sien

op Vrydag en Saterdag om 20:00 by die Ou Meul-teater. Die produksiespan is Lulu Botha, Stephanie Hough, Vicky Stemmet, Yolandé Brittnell-Steyn (teks) en Gaerin Hauptfleisch (regie en ontwerp). Dit is ’n Clover Aardklop-produksie. Kaartjies is R90 by Vicky by 083 564 0056.

Auditions at music centre THE Frank Pietersen Music Centre’s auditions for placement in 2013 will take place on Friday 21 September and from 25 to 27 September. Any person interested in playing a musical instrument or wanting to sing, can make an appointment beforehand at the centre’s office at 021 872 2123/4. Office hours are from 10:00 to 13:00 and 13:45 to 18:00 on Mondays to Thursdays. On Fridays the centre is open from 08:00

to 12:00 and from 12:45 to 16:00. Tuition is offered in the following symphony orchestra instruments: violin, viola, cello, double bass, flute, oboe, clarinet, saxophone, bassoon, trumpet, trombone, french horn, tuba and orchestral percussion as well as piano, recorder, classical guitar,òr individual singing lessons. Tuition is also offered in African percussion and in Jazz, with instruments such as keyboard and electric guitar.

Wen met jou matriekafskeidrok! DIE Paarl Post bied vanjaar weer ’n matriekafskeidrok-kompetisie aan. Inskrywings word aanvaar van vandag tot 29 Oktober en sal op die Paarl Post webwerf verskyn. Slegs matriekleerlinge van 2012 van skole in Paarl Post se verspreidingsgebied mag deelneem (Paarl, Wellington, Klapmuts, Simondium, Franschhoek, Gouda en Saron). Bring ’n goeie kwaliteit vollengte foto met die matrikulant alleen op die foto na Paarl Post, Newstraat 1A, Paarl (langs Virgin Active). Sorg dat jou foto agterop gemerk is met jou naam, van, die naam van jou skool en jou telefoonnommer en staan

’n kans om lekker pryse te wen. Op 1 November sal die tien finaliste wat deur die beoordelaars gekies word, in die Paarl Post geplaas word. Die wenner en twee naaswenners sal aangewys word volgens die SMS-stemme van die lesers na 37405 (koste R1,50 per sms). Die wenner asook die twee naaswenners word in die Paarl Post van 15 November aangekondig. Een gelukkige sms-stemmer ontvang die Paarl Post vir ’n jaar gratis. Geen werknemers van Paarl Post en Media24 mag deelneem nie. Geen korrespondensie sal tydens of ná die wedstryd gevoer word nie.

Promotion · Promosie

Donderdag 20 September 2012

Begeerlike sosaties Lise Beyers

EK veg ’n permanente stryd met diegene wat sogenaamde ‘sosaties’ in winkels koop. Dit is eenvoudig net nie die ware Jakob nie. Hierdie vakuum-verpakte vyande word meestal gemaak van minderwaardige vleis of selfs vleis wat dikwels verby sy verkoopdatum is, wat dan met allerlei kommersiële, plastiekagtige souse bedruip is. Eerstens word tradisionele sosaties van skaapvleis gemaak. Tweedens word ’n behoorlike kerriesous gemaak, niks uit ’n bottel nie. En ek sal so ver gaan om te sê dat geen volwaardige braaier homself so kan noem as hy nog nie self hierdie koning van die braai gemaak het nie. Dit is heel eenvoudig om te maak, maar maak jou sosaties ’n paar dae voordat jy wil braai, hulle raak met tyd net lekkerder. Maak eers jou kerrie-bedruipsous (hierdie resep is vir ’n heel lamsboud). Braai ’n groot ui wat in fyn ringe opgesny is met so twee opgekapte knoffelhuisies. Voeg dan twee of drie eetlepels kerriepoeier by, ’n eetlepel borrie, ’n koppie asyn en ’n klein blikkie appelkooskonfyt.

Gaan pluk sommer ’n handjievol suurlemoenblare en voeg by. Daar moet ’n goeie balans tussen soet en suur wees, en as die een die ander oorheers, gooi óf ‘n bietjie suiker óf asyn by totdat die smaak vir jou reg is. As jy nog meer byt wil hê kan ’n bietjie rissie bygevoeg word, maar onthou, kinders is mal oor sosaties, so as hulle gaan saam eet, neem hulle in ag. Sny nou ’n ontbeende lamsboud in blokkies op en gooi die afgekoelde marinade daaroor en meng ’n pakkie gedroogte appelkosies in. As jou cholesterolvlakke dit toelaat, sny repe varkspek op in blokkies en voeg dit by die vleismengsel. Stukkies uie is ook lekker tussenin. Laat alles goed marineer - hoe langer hoe beter. Ryg dan op sosatiestokkies wat vir ten minste ’n halfuur geweek het in koue water. Met die braaislag moet die sosaties oor matige kole gebraai word, en verhoed tog dat dit nie brand nie. Smeer die sosaties kortkort met die orige marinade. Hierna moet jy jouself met ’n sweep slaan as jy dit durf waag om die klaargemaakte twak weer te koop.

Paarl Post

WEN. Een gelukkige Paarl Post leser kan ’n eksemplaar van Jan Braai se nuwe boek Vuurwerke wen. SMS net die woord ‘braai’ na 37405. ’n SMS kos R1.50.

Jan Braai se reëls ) DAAR is niks beter as ’n houtvuur nie. ) ’n Gas is iemand wat jy na ’n braai toe nooi, nie ’n brandstof waarmee jy braai nie. ) Braai is die enigste vet-negatiewe manier om kos gaar te maak. Selfs kos wat jy met stoom kook, behou sy vet. Wanneer jy braai, drup die vet uit. Leef gesond, braai eerder. ) Moet liefs nie inheemse plante as braaihout gebruik nie. Brand eerder indringers soos rooikrans en swart wattel, want hulle drink baie grondwater. Dis in elk geval lekker om Australiese gemors te sien knetter ná die laaste paar keer se wêreldbeker-verloorwedstryde. ) Braai is die regstreekse gebruik van energie - van die kole na jou vleis. Wanneer jy elektrisiteit vir gaarmaak gebruik, gaan daar energie verlore tussen die kragstasie, die kragdrade, die boks, die huis se bedrading, die stoof en die pan. As jy die aarde lief het, braai. ) Genoeg ys is ’n moet vir jou braai. Gebruik dit vir Klippies en Coke, om die bier koud te hou en om brandwonde mee af te koel.

NATIONAL BRAAI-DAY

Specials are valid at Meatrite Worcester & Paarl until Monday 24 September 2012. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

We are open on Monday 24 Spetember - Heritage day

Whole & Half Sheep

.95

p/kg cash only

Chicken Wings

3.5kg Chicken Thighs

.95 p/kg

.95 p/bag

Karoo Wors

39.95 p/kg

Jimmy’s Sauce - 375ml

11.95 each

SASSA Cards Accepted

Parking problems at Paarl Mediclinic THE vacant lot in Berlyn Street, next to Noorder Paarl Secondary, is to be developed for parking and commercial purposes. The Drakenstein municipal council has decided to put the property of 3 hectares out to tender, with the condition that at least 30% of the area developed for parking, must be retained as public parking. The tender will allow for commercial development on part of the site, as long as it is for business related to the field of medicine or professional offices. The reserve price of the property is R2,6 million. The Municipality is also investigating the possibility of developing the eastern part of the Noorder Paarl High School grounds (which belongs to the municipality), for parking. Berlyn Street has long suffered from traffic congestion in peak hours, when school traffic has prevented ambulances and doctors from getting to Paarl Mediclinic for emergencies. ) The Municipal Council has recommended that housing opportunities for income groups who do not qualify for low income housing projects, be investigated on two municipal sites in Drakenstein. The sites are in Pentz Street, Wellington (erf 1680 and erf 500 near the intersection with Sylvester Street) and in Bo-Dal Road west of the cemetery (erf 16755). These properties will be put up for sale by tender. Houses built in Gap housing schemes are intended for families with incomes between R3 500 and R10 000. The houses may not cost more than R480 000 at current prices and erven are between 200 and 250 square metres each. Similar projects are planned behind the swimming pool in Klein Drakenstein Road, in Groenheuwel and in Mbekweni (next to Jan van Riebeeck Drive).

AANSTELLING. Jan Booysen, Tegniese Adviseur van Winetech, is aangestel as Tegniese Spesialis in die Internasionale Organisasie vir Wingerd en Wyn (OIV) in Parys, Frankryk. In dié hoedanigheid sal hy, as een van twee Tegniese Spesialiste, dien in die Wetenskaplike en Tegniese Komitee (CST) van die OIV ten einde die OIV President en die komitee te adviseer. Hierdie is ’n driejaaraanstelling en daarvoor sal hy op gereelde basis na Europa moet reis. Die OIV bevorder wetenskaplike en tegniese innovasie, asook die ontwikkeling en riglyne van die internasionale wingerd- en wynsektor.

OPENING. Novo Pakhuis, die pakstoor in Daljosafat wat enkele jare gelede afgebrand het, is herbou en is onlangs feestelik heropen. By die funksie was van links, Riaan van Wyk (hoof van Colors Fruit), Johan van Deventer (Freshmark), Gesie van Deventer (burgemeester van Drakenstein), Rudi du Toit (hoofbestuurder van Novo) en Boy Louw (prokureur). Foto: Frans le Roux

Bosman Family Vineyards win Fairtrade Trophy THE Bosman Family Vineyards has got another boost as one of the leading premium ethical wine producers from South Africa by winning the Fairtrade Award at the recent International Wine Challenge (IWC) in the United Kingdom. The Fairtrade Award is for wine producing regions which are officially recognised as being part of the Fairtrade Association. Wines are judged on their individual merits and the Fairtrade

Award is presented to the highest quality wine at the IWC with Fairtrade certification. Bosman Family Vineyards was the only South African winery to win one of the prestigious trophies at this year’s show. Su Birch, CEO of WOSA, was thrilled with the result: “South Africa is the leader in sustainable and ethical wine production in the world and we are excited that a South African wine is recognised in this way

and that such outstanding quality can actually be produced in an ethical and environmentally responsible way.” According to Francois Theron, Social Development consultant to Bosman Family Vineyards, this award gives meaning to efforts to establish social planning partnerships through which all farm stakeholders, owners and staff are capacitated and empowered to engage in sustainable social farming.

Eerlike diens sy resep vir sukses

“Ons het die Multichoice“Ons probeer al meer as 30 jaar om ’n eerlike besigagentskap reg van die begin heid te bedryf en dit het ons reeds baie punte gewen af gehad. Cathmar beskik met ons kliënte en die gemeenskap.” byvoorbeeld oor die heel Só vertel Marius Horne, eienaar van Cathmar in die beste toerusting en van die Paarl. Cathmar is ’n televisie- en oudio-visuele besigduurste seinmeters wat dan heid wat al meer as drie dekades vanuit hul perseel help met foute uitwys en in Nuwestraat besigheid doen. Die naam is ’n samestelsein meet om dan die beste ling van Cathleen (Marius se vrou) en sý naam. beeld te verseker vir die kli“Ek het van 12-jarige ouderdom af saam met my pa ent.” die ou ‘bass amplifiers’ gebou. Saam het ons vir jare Marius en Cathleen is in die meeste elektriese toebehore reggemaak.” beheer van die onderneHorne was hoofseun by Hoërskool Labori en het ná ming van die begin af. skool verder gaan studeer en sy tegniese kennis opgeHulle het twee kinders, skerp. “Ek het uitstekende tegniese opleiding destyds by DIENS. Marius Horne van Werner (31) en Alizia (28). Albei het ook aan Hoërskool Telkom ontvang wat my vandag nog help. Daar het ons Cathmar TV & Video. Labori matrikuleer en werk vir drie jaar baie aktief mikrogolf-opleiding gehad.” Cathmar was een van die eerste plaaslike onderne- tans by Cathmar. Alizia is aan die administrasie en mings wat rekenaarkennis gehad het toe rekenaars net -boekhou kant en Werner is bestuurder/tegnikus. “Ek en my vrou wil nou begin om die werk geleidelik begin ontwikkel het. Nog ’n eerste vir die onderneming was dat hulle in die laat negentigs begin het met die oor te gee aan die kinders. Hulle kan voortgaan met installasie van DSTV in die Paarl en omliggende areas. die besigheid en die jongste tegnologie benut wat ons Cathmar het selfs in 1997 ’n toekenning gewen as vandag mee te doen het.” Hul perseel het baie uitgebrei en hul onderdelestoor die beste nasionale installeerder van skottel-TV. is van die volledigste in die Wes-Kaap. Hulle het ook die Multichoice-winkel langsaan gebou weens die aanvraag vir DSTV-administrasie. Alle tegnologie en elektriese toestelle het geweldig verander die afgelope tien jaar. Cathmar moes voorbly en het verskeie roetes gevolg om dit te verseker. Werkers is oorsee gestuur om kennis te gaan opdoen oor die herstelwerk aan plasma-televisies. In-huisopleiding aan die meer as 30 personeel maak dat kliënte gereeld terugkom. “Ons is steeds van die enigste besighede wat tot op die komponentvlak vir die kliënt die fout sal soek om hom dan sodoende te probeer geld spaar. “Vandag se produkte is hoogs tegnies en ons vind dat kliënte geweldig baie geld bestee aan iets soos ’n platskerm-TV wat dan nooit aan die kliënt se vereistes voldoen nie, omdat dit nie oorspronklik reg opgestel is nie,” vertel Horne. Wat hul onderneming beter maak en dit die mededingende voordeel gee, is hoe hul die besigheid hanteer. “Ons bied die heel beste naverkope-diens en glo ook daarin om net kwaliteit produkte aan te hou om probleme te beperk.”

Business Post Classifieds

Donderdag 20 September 2012

08 Sterfgevalle Deaths

Paarl Post

10 In memoriam In memoriam

JONKERS: HERMAN. 13 Desember 1964 14 Septem ber 2012. Met liefdevolle herinneringe neem ons af skeid van ons werkskollega en vriend. Waltons Paarl.

DE WET: VINCENT CEDRIC. 22/09/1956 11/04/2012. You're celebra ting your first birthday away from us in heaven, leaving us with tears of thankfulness in our hearts, for fond memories shared together. Though absent you are always near, but missed dearly, till we meet again. Your wife Patti, children and grandchildren.

ALEXANDER: FREDE RICK (DOPPIES). In loving memory of a husband, father & grandfather who passed away 1 year ago, 20 September 2011. We will always treasure the memories & footprints you left behind. Love Elize, children & grandchildren.

JULIES: JANINE. Today you celebrate your 37th birthday in heaven. Forever in our hearts. In loving memory of mommy Sebina, brother, sister, daughters and Jacobs family.

10 In memoriam In memoriam

CHORDNUM: MARIA (née Olivier). Gebore: 18 September 1936. Oorlede: 6 De sember 2011. Op 18 September, jou eerste ver jaarsdag weg van ons. Van: Chordnum, Olivier, Benja min & Andrews families.

JONES: ELIZABETH (AUNTY LIZA). 23/09 Ma se eerste verjaarsdag in die hemel. Van kinders & kleinkinders.

SWARTZ: SHYANN. Vandag vier ons jou verjaarsdag. Ons mis jou, maar onthou met vreugde die goeie tye wat ons saam met jou kon deel. Met liefde van jou seun, broer en ma.

THOMAS: RENSO. 23/09/1960 29/09/2011. Jou eerste verjaarsdag weg van ons. Dankie vir die mooi herinneringe wat jy nagelaat het. Ons mis jou baie. Van Anthea & kinders.

Business Post Classifieds

16 . Paarl Post

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24uur diens.

KLEIN Jack Russell vermis. Saterdag 15/09/2012. Pleinstraat, Wellington. Naam "Gita". Kontant beloning. Kon tak Zelda: 078 348 8516/021 875 5528.

Donderdag 20 September 2012

2SLAAPKAMER, 2bad kamerwoonstel te huur vanaf 1 Okt. La Roch R3 900 pm. Kontak Susan by 083 305 4033.

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 PROBLEME met huis of troeteldiere wanneer weg gaan? Verwysings beskik baar. Kontak 072 900 3943/ 073 659 8288.

LA PERLA: 2Slpkwoon stel. Onmiddellik beskikbaar R3 400p.m. Kontak 083 461 8680.

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net /www.rsawindowtinting.co.z a

STORAGE SPACE to rent in Paarl CBD (Verster Street). Consists of ground floor with additional mezzanine floor. Total area 620 m². R6000 plus VAT. Can be subdivided if necessary.

RAAI WIE IS 21 op 21 September 2012? Van Dadda, Mamma, Bradt, Jamie en familie.

54 Persele te huur Premises to let

12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swart lys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

BAC H E L O R S WO O N STEL in Lingenhof. Ruim. Onmiddellik beskikbaar R2600p.m. Water ingesluit. 082 377 6648.

BRIDGING CASH

EENSLAAPKAMER (loft) woonstel met balkon in De Oude Werfsekuriteitskom pleks. Skoolstraat, Noorder Paarl. Onmiddellik beskik baar. Stoof en yskas. Stil omgewing. Skaduparkering. Maks. 2 persone R3 200 p.m. per bankaftrekorder. De posito R4 800. Skakel 083 560 5516.

while waiting for

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out

021 949 0930

LOAN PROVIDERS Setting new Standards

PAARL SENTRAAL. 1 slpk. kamer tuinwoonstel R2 800 p.m. + dep. Eie krag en water. Skakel 073 665 3855. TWEESLAAPKAMER Woonstel te huur in Sekuri teitskompleks. Sentraal Paarl @ R4500p.m. Vanaf 1 November. Kontak 084 282 2462. TWO bedroom flat to rent in Central Paarl, Middehuizen Building. Covered patio and lock up garage included R4 500 p.m. Contact Grant Momple at 083 310 9725 or email grant@afriplex.co.za WELLINGTON: R3 600 pm on wine estate. Secure and private. Two bedrooms, open plan living area. Available immediately. Phone Elza: 083 268 0542.

of Service

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. email: angela.snyders78@gmai l.com

WOONSTEL te huur. 2 Slpk. Sentraal Wellington R3 350 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoorure.

SOEK jy geld? Ek kan help. R1 000 R100 000. 5 Min preapproval, same day pay out. Fiona: 082 422 2271.

KOKFAMILIE OPNAME: Alle Kokfamilies en verwante families word vriendelik versoek om 'n kopie van hul identiteits dokument in te handig by die volgende persone. Japie Kok: Maylaan 14, Lantana. Leana: Bonapartelaan 59, Klein Parys. Japie 079 709 6560 / Leana 079 517 4577.

GROOT 2slpk.woonstel te huur R4 300 p.m. Water ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. Geen diere. Skakel Liezel: 082 566 3770. STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

1SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteits kompleks met swembad R2 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743.

4SLPK. HUIS in Groenvlei, Paarl R11750. Sluit tuin dienste in. Vanaf 1 Oktober 2 0 1 2 . K o n t a k gerda@foucheeprop.co.za BOSCHENMEER: Splinternuwe 3Slpk huis, 2badk, dubbel m/h. R14 000pm. Beskikbaar 1 Okt 2012. W'ton Enkelslaap kamer w/s vir enkelpersoon, ideaal vir student. Stapafstand van kollege R2 500 pm, krag ingesluit. Veilige parkering. Geen diere. Beskikbaar vanaf 20 Sept 2012. Walter: 082 922 4848. WELLINGTON: R6 850 p.m. 3 Slpk, 2 badk, d/mh. Sek. landgoed. Onmiddellik beskikbaar. Rita: 084 911 1764 of John: 084 361 4071.

ONVERWACHT: Wynland goed, Wellington. 3 Slpk, 2 badk, gastetoilet, oopplan sit/eetkamer, kombuis en opwas, motorh. Stoep met pragtige uitsig op berge. Grens aan groen strook. Rustige en veilige omgewing. Ideaal vir kinders. Beskikbaar 1 Oktober en 1 November 2012. Huur: R6 800 en R7 000 p.m.Kontak Piet: 082 870 3964.

BESIGHEIDSPERSEEL in Hoofstraat SuiderPaarl R3 000 pm. Skakel 082 927 5734. KANTOORSPASIE te huur. SentraalWellington R3 350 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoor ure.

Donderdag 20 September 2012

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

ALL sales & repairs on fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 021 872 7113/082 727 3147.

Business Post Classifieds

SLABBER TRADERS: Koop voertuie aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.

BANK TELLER: RQD Paarl at Cash Management Co. Minimum 2 years' experience.

3 DAYS housekeeping work needed. Experienced plus reference available. 084 223 2514.

SOEK dringend Daihatsu Charade vir R10 000 kontant. In lopende toestand. 072 346 4285.

BEST commission paid! National company requires 10 hardworking and dedicated individuals to be trained in Marketing & Sales. Phone 082 318 7335/ 083 491 7681.

DOMESTIC work needed for Mon, Wed & Fri. Phone 083 893 3580.

DOMESTIC worker is looking for job for everyday. 073 785 7491. EXPERIENCED domestic looking for work. 073 920 4341.

2 SLAAPKAMERS: Kan dadelik intrek R350 000. 3 Slpk. Goed geleë R400 000. 3 Slpk. met buitekamer R850 000. 073 421 3608.

EXPERIENCED driver with contactable ref. Phone 078 862 9362. GARDENING or painting work needed (fulltime). 078 696 7209.

BEKOSTIGBARE HUISE: 1 3Slpk huise in Paarl, Wellington, Klapmuts ens. R75 000 R990 000. Kontant of permanente inkomste R4 500 R40 000 pm. 072 805 3574.

I HAVE experience as domestic worker. Phone 072 341 9173. I'M LOOKING for general work. Call 078 473 7161. JULIA is looking for domestic/cleaning job. 078 539 9206.

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

LOOKING for domestic work (Tues & Thurs). 078 995 4017.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

SLEEPIN or 2 days domes tic work. Experienced. 084 626 1470.

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736 DEFY 4plaat swart oond R400. 2 x Baba stootkarretjies R150 elk. Bababad (met prop) op "stand" R100. 082 821 4805.

Paarl Post

SYLVIA is looking for any general work. 078 762 3556.

CHARLESTON HILL: Absolute fantastiese & baie netjiese familiewoning. 4Slpk met i.g.k. Hoofslpk met ensuite badk + aantrekkamer, werksbank, interkomtel. & 3 balkonne. Komb. met soliede i.g. eikehoutkaste + stoof, waska mer, familiekamer met kaggel, sitk, eetk, 2 badk, buitebraai, motorhuis (5 voertuie). Baie ekstras. Ruim erf met plaveisel & pragtige tuin R1155 000 00. Anthony: 073 807 1499 / Mr Kenned 079 171 0763. LANGEBAAN: Winskoop! Netjiese tweeslaapkamer dorpshuis. Loopafstand vanaf Mykonos en strand. Kontak 079 081 7232 of 022 772 0938.

ENERGETIC person with matric and basic computer skills required by modern piggery. Transport available. Send one page CV to hazeley@telkomsa.net

IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

I NEED people to join my expanding sales team. No experience needed. Full training will be provided. Phone Ricardo: 074 471 8915.

LABRADOR puppies. Black & white, 5 weeks old R1 200 each. Phone 082 463 8128. YORKIES: Baie goed geteël. Kort beentjies. Skakel 078 635 2414.

KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare wors maker, blokman, vleispakker met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

COLT V6 4x4 double cab 2001, silver colour with bullbar, spotlights, negotiable at R160 000. 078 216 4754. FIAT UNO, 1995, 146 500 km. Wynrooi, dameseienaar R20 000 (o.h.b.). Kontak 078 934 7877. JETTA III 1.8i, 1999. Alarm, c/locking, p/steering. Leather seats. Good condition. New licence R30 000. Phone 083 394 9339. TOYOTA COROLLA 1.6i, 1998. Maroon, alarm, c/locking, p/steering, CD player. Good condition R35 000. 071 009 4132. TOYOTA TAZZ 1300, 1998 model, 165 000 km R31 000. One owner. Good condition, white. 083 710 6361.

WELLINGTON: 5Slpk huis, groot erf & 2 w/s in middedorp R1 990 000; W'ton studentehuis, potensiële huurinkomste R21 000 pm R1,785 m; W'ton: Karaktervolle, netjiese, ou huis, aparte w/s, 3 slpk, 2 badk, d/mh R1,565 m Walter: 082 922 4848. New tonerf R285 000, Voorstraat omgewing 3Slpk huis R650 000. Margie: 082 586 2649. W E L L I N G TO N : Va n Wyksvlei 2Slpk R350 000; 3Slpk R450 000; 3Slpk R550 000 Groot erf; Ghost Town 2Slpk R350 000; Erf R130 000. Kontak Tharina: 082 779 4001.

START a career in security with a free SASSETA learner ship in Cape Peninsula. (Green ID's only) Imme diately available. Phone 078 133 0508. TEACH in Thailand. Relocation costs apply. linda@teachnet.co.za THATCH ROOF REPAIR SPECIALIST: Minimum 5 years' experience R7 000 p.m. Phone 082 909 7224. VACANCY for vibrant, enthusiastic, young barlady. M u s t h ave o u t g o i n g personality and enjoy people. Please contact Shirley on 021 862 3583 for interview.

MOSTERT SWEISWER KE: Skuif/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

Business Post Classifieds

18 . Paarl Post

DUSTBUSTERS SKOON MAAKDIENSTE: Bekos tigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike geskrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure).

Donderdag 20 September 2012

F O U R I E V E RVO E R : Vervoer van meubels klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542. ROMMEL & VULLIS VERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599.

SNA CLEANING SER VICES: Labour & Cleaning Services. Residential clean ing, contract cleaning, under cover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@ vodamail.co.za

SKAKEL DENTON by 084 442 4146 vir verwydering van bourommel, tuinvullis en algemene vervoer. Onder persoonlike toesig. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

REPAIRS TO ALL fridges, w/machines, stoves etc. 24H. Contact Johnny: 084 660 0170 all hours / Hein: 078 135 2790 a/h. YSKASTE EN AIRCONS diens en regas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

FOR CUSTOMIZED CURTAINS. Phone 021 862 6139.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. Email: info@arlservices.co.za BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Alle ure: 082 321 8904.

Donderdag 20 September 2012

Business Post Classifieds

Jo-Nette to sing in Germany AANDAG!! Skakel Siegie of Jan vir verwydering van tuin vullis en bourommel. 5Ton trok platbak R500/vrag. 082 338 7674 / 083 376 9904.

THE well-known soprano from Paarl, JoNette Le Kay, will be singing in Germany this weekend as part of the Last Night of the Proms Concert in Hamburg hosted by the friends of KlassikPhilharmonie Hamburg under the baton of the well-known conductor Robert Stehli. This will take place on 22 September in Moorrege in the Mehrzweckhalle near Hamburg, and on 23 September in Hamburg in the Laeiszhalle-Musikhalle. She will sing arias from operas like La Traviata (Verdi), Wilhelm Tell (Rossini) and Lohengrin (Wagner), as well as works by Dvorak, Catani, Lehar, Smetana en Tschaikovsky. On her way back she will be part of a Heritage Day Concert for the embassy in Bern, Switzerland. In this programme she will sing traditional Afrikaans art songs as well as pieces from musical theatre and light opera. She will then travel to Augsburg, where she will do master classes with her lecturer, Laurence Gien.

VERWYDERING van rommel en vullis, 16ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/ 021 872 6029.

Grease

AS Grease die woord is wat jou aan die ruk en rol kry, moet jy vanaf 11 tot 14 Oktober by die Bergkroonteater op Wellington wees waar hierdie gewilde musiekblyspel op die planke sal wees. Drakenstein se talentvolle span akteurs en sangers en musikante span saam om hierdie bekende storie en onvergeetlike musiek van die “Pink Ladies” en die “Burger Palace Boys” aan te bied. Kaartjies teen R120 en R160 is beskikbaar by Computicket.

Alzheimers bekyk KOM luister op Wêreld Alzheimerdag, Vrydag 21 September, om 10:00 in die C Blokkapel van Huis Vergenoegd, Hoofstraat 174, Paarl na Yolande Brand, bestuurder van Huis Ina Rens, wat praat oor die hantering van persone wat met dementia leef. Sy sal meer vertel van die Green Houseprojek waarvan Huis Ina Rens in die Paarl ’n voorbeeld is.

CHEFS. To celebrate the existence of the American Express Fine Dining Awards for the past 15 years in South Africa, Amex used this year’s awards to give a once in a lifetime opportunity to some aspiring student chefs from across the Western Cape Province. A total of 15 students were identified for a mentorship opportunity with renowned chef Bruce Robertson (left). Said one of the students, Ulrich Philander (centre) of Paarl, “The experience we received on the day was so valuable and to rub shoulders with Chef Bruce Rober was a dream come true”. Here Tina Venter (head of card marketing at Nedbank & American Express) presents a certificate for his participation to Ulrich.

KG headlines comedy night ON Thursday 27 September at 19:00 at the Old Mill Theatre, LOL Comedy, in its fourth successful run, will host comedy sensation KG, the latest wonderkid to hit the national comedy scene. The brainchild of young local actor John Koopman, LOL Comedy Nights is the firstever stand up comedy showcase in the Paarl Valley. It will take place every last Thursday of the month at the Old Mill Theatre in Paarl. Kagiso, or KG as he is affectionately known, is well and truly on his way to becoming a true comedy heavyweight – having performed alongside the likes of Rob van Vuuren, Mark Palmer, Ndumiso Lindi, Kurt Schoonraad, Riaad Moosa and Stuart Taylor. In a very short period of time KG has moved from being an unpaid open-mic comedian to a paid featured act. Popular on the national comedy circuit, KG is a regular performer at comedy venues around South Africa including outdoor music festivals in Cape Town like Rocking the Daisies, Synergy Live and Rocking the River. He is currently on the line-up for the Vodacom Funny Festival 2012 at the Baxter Theatre. The son of a sangoma, KG takes his audiences on a unique and hilarious comedy journey with a glimpse into the behind the scenes practices of a sangoma, what it’s like having one you call dad and why he was never been able to take a day off sick from school. His take on what is regarded as an unknown is yet another first for South African comedy. Tickets at R50 per person can be booked with John Koopman on lolcomedy@jcooper.co.za or 072 891 0460.

Paarl Post

WINNERS. Vino Varsity 2012 champions Maties Wine Society, captained by Bryce Gillespie (second left), celebrate their victory over Tuks and UCT during Backsberg’s annual Vino Varsity wine tasting challenge. With him are (from left) Stephan Steyn, Duncan Thokoane, Carami van der Merwe and Neil Bent. JUNIOR. Tydens ’n spoggeleentheid in die Paarl Stadsaal is Jacques Punt (regs) aangewys as Mr Winelands Junior 2012. Die naaswenners was Luke Nell (links) en Dewald van Rooyen (middel).

Vacancies

20 . Paarl Post

Donderdag 20 September 2012

BETREKKINGS VACANCIES BELANGRIKE KENNISGEWING VERVAL VAN ONBENUTTE REGTE INGEVOLGE ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 Die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Artikel 14(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), (“LUPO”), bepaal dat indien enige grondgebruiksreg toegestaan is ten opsigte van grond in terme van die soneringskemas ingevolge die Dorpe Ordonnansie, 1934 (Ordonnansie 33 van 1934), (‘Dorpe Ordonnansie’), nie teen 30 Junie 2013 aangewend is nie, die grond beskou sal word as gesoneer in ooreenstemming met die gebruik daarvan. Artikel 14(2)(b) van LUPO maak voorsiening dat die Minister ’n appèlkomitee kan aanstel om die tydperk te verleng, voor die verstryking daarvan, deur middel van ’n aansoek van die betrokke eienaar en indien die eienaar verlies gely het of sal ly. Op hierdie stadium is daar geen voorneme van enige wysiging van Artikel 14(2) van LUPO met die vooruitsig van die verstrykings tydperk teen 30 Junie 2013. U aandag word gevestig op Munisipale Omsendbrief 19/2012, wat toeganklik is op webadres www.westerncape.gov.za/eadp/lupo/S14. Enige belanghebbende party wat kommentaar wil lewer op die aspekte wat in die omsendbrief genoem is, moet hul skriftelike kommentaar rig teen nie later nie as 7 Oktober 2012 aan me Chrizelle Kriel, email: Chrizelle.Kriel@westerncape.gov.za of faks: 021 483-4527. Me Kriel kan ook gekontak word op 021 483-0765. Human Communications C95507A

vacancy bulletin exciting oPPortunities for Persons Who Want to maKe a Difference

DEPARTMENT OF HEALTH PAARL HOsPiTAL (CHiEF DiRECTORATE: GENERAL sPECiALisT AND EMERGENCy sERviCEs)

Administration Clerk (Asset Management) (Contract) REMuNERATiON: R 108 078 PER ANNuM PLus 37% iN LiEu OF sERviCE bENEFiTs REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior (or equivalent) Certificate. ExPERiENCE: • Appropriate experience in an asset management environment • LOGIS experience and Tradeworld application. COMPETENCiEs (kNOwLEDGE/skiLLs): • Sound theoretical and practical knowledge of the Asset Management function/modules in LOGIS • Problem solving abilities and analytical thinking • Computer literacy (MS Word, Excel, LOGIS) • Good communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape • Appropriate experience in the Revitalisation project. DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Handle telephonic and written enquiries, receive and report donations, perform typing as required, manage diary for Health Technology • Co-ordinate site meeting logistics, take minutes and other ad-hoc requests • Demand and acquisition - obtain quotations from suppliers via Tradeworld, receive and check assets received and maintain Asset Register • Keep record in respect of movements and do all system processes regarding movement, perform monthly BAS/LOGIS reconciliation, asset functions on system, as well as other LOGIS related functions and handle the complete Tender procedures (Government Tender bulletin) • Assist with the preparation of inputs for the monthly and annual financial statements. ENquiRiEs: Ms B Avery: (021) 860-2981 or Ms M Matthews: (021) 860-2684

IMPORTANT NOTICE WE’RE GIVING WOMEN FREE CONTRACEPTIVES. CHOOSE ONE THAT SUITS YOU AND LET’S MAKE WOMEN’S HEALTH BETTER TOGETHER. • The Pill must be taken every day at the same time. • Taking the Injection means nobody knows you are using a Family Planning method. • An Intra-Uterine Contraceptive Device (IUCD) lasts for 10 years and can be removed when you want to become pregnant. • Men and women can get a Sterilisation if they do not want any more children. • Emergency Contraception must be taken as soon after unprotected sex as possible, but within 5 days. These methods stop you from having unwanted pregnancies. To protect yourself from sexually transmitted infections (STI’s) such as HIV you must use a condom each and every time you have sex. There are male and female condoms. Contraceptives are available for free from the clinic. Enquiries: Sithembiso Magubane: Tel: 021 483-2904 or www.westerncape.gov.za

Please submit your aPPlication for the attention of mr rm Petersen to the chief executive officer: Paarl hosPital, Private bag x3012, Paarl 7620. iNsTRuCTiONs TO APPLiCANTs: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

P Os i T i v E A b O u T P E O P L E w i T H D i sA b i L i T i E s

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 12 October 2012 Human Communications C95501E

Human Communications C94904

20 • 21 September 2012

SOMERSET WEST: DREAM HOMES

Silver Fox, Blue Crane Estates launch Silver Fox and Blue Crane Estates are situated on Sir Lowry’s Pass Road, opposite Fernwood Estate. These two gated villages, comprising 38 and 24 properties respectively, will now offer buyers some of the best value in Somerset West. Until recently, buyers wanting to purchase in either estate had to do so on a plot-and-plan basis. As the banks generally require a 20% deposit or more to finance this, buying was out of reach for many. Developer Marc Peeters approached Harcourts Platinum to see what could be done to offer buyers a product that could be easily financed, and would deliver exceptional value. “We saw the success that Harcourts was having at Somerset Country Estate and Kelderhof Country Village, and we approached them to assist us in creating a product that would appeal to buyers looking for great value,” says Peeters. Working together with Harcourts are The Plan Company and John Turner of KingsHill Construction. Peeters is very excited about the turnkey products being released. “We’ve put together a really professional team who have delivered some very competitive products that we believe will really appeal to buyers.” Steve Caradoc-Davies, principal of Harcourts Platinum, is positive that buyers will see the value in both estates and be quick to snap up the properties. “Everyone has worked together to create a quality product that will appeal to buyers. The two- and three-bedroom homes make excellent use of space. “We’re delighted that KingsHill Construction, who are working with us at Somerset Country Estate, will be constructing these properties as well. The standard of finish and the options buyers have are outstanding for this price range.” Both estates offer controlled access and security, private open-space areas, and friendly community-style living. The properties are freehold – meaning each property owner has ownership of their own property, along with

CAMPUS

R1 190 000

Bedrooms 1 | Bathroom 1 | U/cover Park 1

Perfect student accommodation across from ladies residence. CENTRAL

R1 150 000

Bachelor | Bathroom 1 | Parking 1

Sole Mandate. Spacious apartment in historical centre.

CENTRAL

An artist’s impression of a house at Silverfox and Blue Crane Estates their own gardens. Buyers only pay for their properties when they are completed, but have the option to choose their finishes from the developer’s range. This means that up to 100% finance is available to qualifying buyers. As a special launch offer, Harcourts Plati-

STELLENBOSCH

R1 650 000

Bedrooms 3 | Bathroom 1 | Parking 2

Spacious 3 bedroom apartment in the historical centre of town. CENTRAL

num is offering completed two-bedroom homes, starting at R995 000 inclusive of VAT. Larger three-bedroom homes start at R1 195 000, including VAT. There is a choice of single or double garages in most cases, and the prices include boundary walls and grassed gardens. Only attorney transfer fees

R2 650 000

Bedroooms 2 | Bathroom 1 | Garages 2

and bond registration costs are for the account of the purchaser. Silver Fox and Blue Crane will be on show on Sunday afternoons. Alternatively, sole mandate agents Brian Mathews (076 561 9286) and Di Gillespie (083 228 3431) of Harcourts Platinum can be called for an appointment to view.

R5 400 000

Bedrooms 4 | Bathrooms 4 | Garages 2

Kantoor 021 887 4740 Machdel 083 593 5598 Welgevonden Mari 082R3 566 DIE BOORD 021 889 9774 1001155 000 www.annabasson.co.za

DE ZALZE WINELANDS GOLF ESTATE Exquisitely positioned with all modern architectural conveniences included.

DALSIG

CAMPUS

R6 900 000

L u x u r y a p a r t m e n t o v e r l o o k i n g A touch of class! North facing home with panoramic views, spacious accommodation and lush garden. historical centre of Stellenbosch

R1 195 000

Bachelor | Bathroom 1 | Parking 1

35m² Apartment on campus.

O/PAPEGAAIBERG R2 400 000

Bedrooms 4 | Bathrooms 3 | Garage 1

Investigate the rare find - 45m² guest unit included. CAMPUS

R1 175 000

Bedrooms 1 | Bathrooms 1 | Parking 1

A Hofmeyer Street gem. Not to be missed.

Paarl Post

20 September, 2012

BOLAND SOLD Paarl, Wellington

DistrictMail | Eikestad News | PaarlPost

Biggest and Best Property guide in the Boland

HELDERBERG

Michelle Marston 021 841 4285

Geraldine Menellevie, Justin Cupido of Salomie Haskins 021 887 2840

Ilse Fourie 021 870 4600

Paarl Post

BOLAND SOLD Paarl, Wellington

20 September, 2012

BOSCHENMEER

R2 780 000 PAARL

R1 540 000

ALLEENMANDAAT

NOORD FRONT HUIS Kamers 3 Badkamers 2.5 M/huise 2

LEEFSTYL VAN SEKURITEIT WEB 270378 Kamers 3 Badkamers 2.5 M/huise 1

WEB 260507

Lig en ruim oopplan kombuis en familiearea wat uitloop op eie privaat tuin. Meenthuis baie goed geleë vir beginners en beleggers. Goeie huurinkomste. LYNETTE 071 109 2669 THYS 082 646 0932 [K] 021 872 2223

Netjiese huisop hoekerf met moderne afwerkings. Pragtige uitsig op golfbaan by putjie 1 setperk en oor berge. [K] 021 872 2223

BOSCHENMEER

R3 250 000

PAARL

R960 000

NUWE VRYSTELLING

ANDERS AS DIE RES !!! Kamers 3 Badkamers 3 M/huise 2

WEB 255469

HOEKOM HUUR? Kamers 4 Badkamers 2 Parkeing 4

WEB 274780

Staan uit met die moderne lig en sonnige oopplan huis wat onthaal maklik maak. Perfek vir buite- en binne kuiers.

Lieflike 4 slaapkamers huis met baie potensiaal. Plek vir 4 motors op erf.

[K] 021 872 2223

LORETTA 082 473 0596

PAARL

R799 000

VICKY 074 158 8016

PAARL

R 449 000

NEW RELEASE

SOLE MANDATE

CUTE, COZY STARTER UP KOM BOU IN SEKURITEITSKOMPLEKS WEB 193890 Bedrooms 3 Bathrooms 1 Parking 2 Hoekerf in sekuriteitskompleks met uitsig. [K] 021 872 2223

RACHELLE 084 400 4525

WELLINGTON

R980 000

WEB 274636

Very neat well maintained beginners house fitted kitchen, carport, spacious plot on taxi route. [O] 021 872 2223

BERENICE 072 423 1455

WELLINGTON

R950 000

JOINT MANDATE

BEKOSTIGBAAR WEB 274892 Kamers 3 Badkamers 1 M/huise 1

IDEAL FOR STARTING UP. Bedrooms 2 Bathrooms 1 Garages 1

WEB 261608

Low maintenance face brick townhouse situated opposite Huguenot Primary. Extra entertainment area with built in braai.

Siersteen huis met baie potensiaal. Aparte buitekamer wat maklik in ‘n woonstel omskep kan word.

[O] 021 864 2948

[K] 021 864 2948

TERTIUS 082 877 7534

WELLINGTON

R995 000

SOLE MANDATE MANDATE SOLE

LINDA 083 379 3769

R1 895 000

DEEL MANDAAT

PRICE TO SELL ... Bedrooms 3 Bath rooms 2 Garages 1

RUSTIGE LEEFSTYL IN GEWILDE LANGGOED WEB 268577 Kamers 3 Badkamers 3 M/huise 2 WEB 256716

Renovate to perfection! House on large tree-lined plot in excellent area. [O] 021 864 2948

WELLINGTON

MARISA 079 877 4177

RENTALS Boschenmeer - Thys 082 646 0932 Paarl - Vicky Bester 074 158 8016 Wellington - Andre 082 788 7746

Familiehuis wat alles bied. Veiligheid, rustigheid en privaatheid. Heerlike onderdak kuierstoep met braai. Swembad. [K] 021 864 2948 CARMEN 082 490 0994

Paarl Post

BOLAND SOLD Paarl, Wellington

20 September, 2012

SMS the web reference to “38573” for more info*

Paarl

Web Ref 94688

R3 200 000

Early 19th century converted school house. Main house with double volume open plan kitchen dining and lounge area with mezzanine and 2 bedrooms. 2 additional cottages that can be incorporated into your home. Words can not describe this special place. Contact: Bronwyn Boyd 083 420 1747

Wellington

Paarl

Web Ref 98864

R640 000

A smart choice. Invest in a 2 bedroom, 1 bathroom flat in the heart of the Boland. Walking distance from the University and all amenities. Contact: Estelle Denys 072 141 4117

Web Ref 150313

R1 495 000

One of the last available erfs in central upper Paarl. Situated next to a green area with a poplar forest this tree filled sloped plot is ideal for building an interesting multi leveled home. Contact: Bronwyn Boyd 083 420 1747

Val de Vie

Web Ref 190401

R4 100 000

NEW RELEASE - Well positioned 3 bedroom, 3 living room home with study situated in the beautiful polo and wine estate, Val De Vie. Make an offer. Contact: Bronwyn Boyd 083 420 1747

Wellington

Offers from R421 000

Wellington

Web Ref 205273

A Selection of Spacious Bachelor flats available in a sought after, secure block. Undercover parking. Walking distance from the University Campus. Asking Price: R440 000 Kontak: Estelle Denys 072 141 4117

Offers from R2 700 000.

Web Ref 181676

Beautiful setting with lovely mountain views and 150m river border. 6,789 hectares in one of the most select areas of Wellington. The property has no building infra-structure, but is very conveniently situated only a few kilometres from good schools and Wellington town. Asking Price: R2 900 000. Contact: Danie 083 6272148 / Irene 074 1279280

Paarl

Web Ref 206004

R2 800 000

25 hectares, property with stunning views. Fynbos and Proteas, 10 km from town, 3 bedroom house and cottage. Contact: Danie 083 6272148 / Irene 074 1279280 140 Main Road, Paarl Tel: 021 870 1011 | Fax: 021 871 1175 Email: info@sirpaarl.co.za www.sothebysrealty.co.za

Each Office is Independently Owned and Operated

For more photos and information on these properties, visit our mobile site by scanning the code or sms LGSIR to 38573* *R1.50/SMS. Free SMS don’t apply. T&C’s Apply

Paarl Post

BOLAND SOLD Stellenbosch

20 September, 2012

Build a brand SMS the web reference to “38573” for more info*

Stellenbosch

R2 395 000

Web Ref 209776

NEW RELEASE - A great starter home for the young couple, situated in a gated village close to Medi-Clinic and Spar Complex. This immaculate townhouse offers a cozy living area with fire-place, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a balcony upstairs. So neat, just ready to move in and enjoy your peaceful surroundings. Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506

De Zalze

Sole Mandate

R6 550 000

Web Ref 193228

Charming thatch home in the heart of De Zalze situated in close proximity to the clubhouse and adjacent to a green area. Open plan layout, offering an abundance of space and magnificent mountain views from the patio. Fantastic investment. Contact: Monique Holzen 072 390 9227

Devonvale Golf Estate

Joint Mandate

R2 600 000

Web Ref 203057

Luxurious and well appointed fully furnished townhouse on a secure Golf & Wine Estate. Three beds all en-suite. Open plan living room with designer kitchen. Guest cloakroom and storeroom. Single garage and carport. Contact: Derek 082 776 8282 / Brenda 082 569 4632

Stellenbosch

Joint Mandate

R3 330 000

Web Ref 203211

Stellenbosch

Web Ref 210233

Sole Mandate

R1 285 000

NEW RELEASE - Perfect starter-up home for young couple, family or single person! This cute lock up and go with garden and stoep is perfect for entertaining friends and family. Excellent security. Contact: Marelise Visagie 072 776 2645

Stellenbosch

R4 750 000

Web Ref 210209

NEW RELEASE - North facing home with a relaxing atmosphere which complements the easy indoor outdoor flow. Perfectly situated in regards to excellent schools, University and centre of town. Contact: Marelise Visagie 072 776 2645

Stellenbosch

R1 890 000

NEW RELEASE – New development at Brandwacht Aan Rivier. This stand has a great position along the river road, overlooking a green area. Erf size is 526sqm to build your home on & enjoy the relaxed living atmosphere. The position says it all. Contact: Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506

Stellenbosch

R2 980 000

Web Ref 113973

This spacious family home situated in a quiet sub- Uitstekende ligging! Stil straat naby aan skole. urb offers various options. With a little imagina- Trek net in! tion, turn this into your own home and enjoy the Kontak: Marelise Visagie 072 776 2645 benefits. A separate 2 bedroom flat with bathroom, kitchen & lounge is an added bonus. Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506

Stellenbosch

We are looking for a qualified Rental Agent to join our team. Joint Mandate

Web Ref 203164

R4 900 000

This home will delight you with its spacious openplan living which flows out to the patio and pool area. The garden is private and nice for the kids to play. Offering 4 bedrooms, study, domestic quarters and garaging for 3 vehicles. This is a must view! Contact: Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506 40 Bird Street, Stellenbosch Tel: 021 809 2760 | Fax: 021 809 2779 Email: admin@sothebysrealtystb.co.za www.sothebysrealty.co.za

Each Office is Independently Owned and Operated

For more info, please contact:

Chris Cilliers

082 568 11 22 chris@sothebysrealtystb.co.za

For more photos and information on these properties, visit our mobile site by scanning the code or sms LGSIR to 38573* *R1.50/SMS. Free SMS don’t apply. T&C’s Apply

The Stellenbosch chapter of the Cape Chamber of Commerce will hold a networking event on 25 September from 17:30 to 20:00 at the Devon Valley Hotel, Devon Valley Road. Chamber members are invited to enjoy the winetasting event and learn from the awardwinning Beyers Truter of Beyerskloof Wines about marketing and branding your product. You will also get an opportunity to introduce your product or business to your fellow members – remember your business cards! The closing date for online registration is 24 September. R95 gets you in, and covers an arrival drink, winetasting and snacks. To book your spot, get in touch with Helga Smit on 021 948 9800/1; alternatively, email her at helga@apechamber.co.za.

BOLAND SOLD Stellenbosch

Paarl Post

20 September, 2012

SOMERSET WES

R2 650 000

SOMERSET WES

R2 750 000

ALLEEN MANDAAT

SPLINTER NUWE HUIS OP WYNPLAAS Kamers 3 Badkamers 3 M/Huis 2 WEB 270567 ‘n Woning met alles wat jou hart begeer en gebou soos in die goeie ou dae. Studeerkamer en gaste toilet. Swembad met ongelooflike uitsigte op Tafelberg.

NUWE HUIS MET ONGELOOFLIKE SPASIE Kamers 4 Badkamers 3 Parkering 2 WEB 266168

[K] 021 843 3368

CLAUDINE 072 610 1416 GERHARD 076 590 7758

STELLENBOSCH

R9 500 000

JOINT MANDATE

‘n Woning gebou vir ‘n koning. Studeerkamer en gaste toilet. Swembad en ruim erf, perfek vir die somer. [K] 021 843 3368

CLAUDINE 072 610 1416 GERHARD 076 590 7758

STELLENBOSCH

R6 700 000

JOINT MANDATE

DE ZALZE WINELANDS GOLF ESTATE EXECUTIVE LIVING Bedrooms 4 Bathrooms 5 Garage 2 WEB 271041 Bedrooms 4 Bathrooms 4 Garage 4 This beautiful home offers a position on this prestigious estate due to a privileged view!!! [O] 021 886 7905

SOPHIA 082 824 6798

STELLENBOSCH

R2 795 000

SOLE MANDATE

This home features spacious living areas with magnificent views. Ample room for hosting with four living rooms, pool and 500 bottle wine cellar. [O] 021 886 7905

HETTIE 083 263 0559

STELLENBOSCH

R1 175 000

DEEL MANDAAT

REDUCED TO SELL Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 1

WEB 270684

Security complex close to town. 3 Living areas, covered braai room to pool and private garden. Views. [O] 021 886 7905

WEB 270021

LEON 082 575 7356 LISBE 084 666 0011

STELLENBOSCH

SOLE MANDATE

R1 859 000

NEW RELEASE

CAMPUS GEM! A MUST VIEW Bedrooms 3 Bathrooms 2 Parking 2

UITSTEKENDE PRYS! Kamers 3 Badkamers 2 M/Huis 1

WEB 253620

Oulike beginnerswoning met hope karakter, dubbel volume leefarea en gevestigde tuintjie. Trek net in! [K] 021 886 7905

DROEKS 082 685 9189

STELLENBOSCH

R 420 000

SOLE MANDATE

FOR A SMALL FAMILY WEB 274316 Bedrooms 2 Bathrooms 1 Parking 2

WEB 270755

Great investment on campus. 3 Bedroom unit with 2 bathrooms and secure basement parking.

Neat 2 bedroom house with lots of potential in Weltevrede.

[O] 021 886 7905

[O] 021 886 7905 GAVIN - PAUL 072 707 1192

MARISKA 082 823 0718

STELLENBOSCH

R1 395 000

R3 995 000

NEW RELEASE

ALLEEN MANDAAT

UITSTEKENDE LIGGING! Kamers 2 Bathrooms 1

ENTERTAINERS DELIGHT WEB 256087 Bedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2

Woonstel in gesogte Ryneveld Straat. Gerieflik geleë tussen U.S. kampus en populêre gallerye en restuarante. [K] 021 886 7905

STELLENBOSCH

JACQUES 083 989 1249

WEB 274246

A true family home for those that love to entertain. Large braai/pool room leading onto a decked swimming pool and set in beautifully established gardens. Erf over 1400m². [O] 021 886 7905 HETTIE 083 263 0559

Paarl Post

BOLAND SOLD Stellenbosch

Biggest and Best Property guide in the Boland

20 September, 2012

DistrictMail HELDERBERG

SOLD is die mees koste-effektiewe, hoë-impak keuse vir die bemarking van eiendom in die Boland

021 841 4282

021 887 2840

021 870 4600

Paarl Post

20 September, 2012

BOLAND SOLD Helderberg

Paarl Post

20 September, 2012

Paarl Post

BOLAND SOLD Helderberg

20 September, 2012

What are sellers legally obliged to disclose? As a seller, have you wondered what you need to disclose to a potential buyer regarding your home? In simple terms, a seller may not conceal any fault from a purchaser. So, if there is a crack on the tiled floor, then hiding it with a rug would not be permitted. A seller would need to disclose this to a purchaser and to their agent. What of faults that are not patently obvious? Like a crack in the pool, or a leaking roof? All such faults need to be disclosed to a purchaser. Place yourself in the purchaser’s position. Would you not need to know about faults that influence the value you would place on a property you were considering purchasing? Imagine buying a home and then being hit with a bill of R15 000 to repair a leaking roof that the seller was aware of and didn’t disclose. As a general rule I would advise sellers to disclose all problems to a

purchaser. In certain countries, like the UK, surveyors will conduct a full inspection on a property and compile a report with all faults disclosed. One may think this is negative, and would deter a purchaser from making an offer. It is possible the report will highlight issues that will affect the market value, but the truth is that a purchaser is legally entitled to that knowledge in any case. On the positive side, a buyer who views a property where the seller has provided such a report will know the seller is being totally transparent and is disclosing all faults. They will take comfort from this fact and feel more inclined to make an offer on a property that holds no surprises. In fact, they may be moved to offer the most they can for your property, knowing they don’t have to allow for any undisclosed problems. Of recent concern is the number

of properties that do not have approved plans at the local council. Alterations and additions may well have been carried out on a property without any plans. The local council is now determining which properties don’t comply, and the current property owner can be put on notice to rectify this, often at great cost. Purchasers would do well to make it a condition of sale that the seller warrants there are approved plans for a property as it currently stands. As a seller, it is in your interest to obtain a copy of the approved plans from the local council to ensure your property complies. If not, you will either have to make application for the plans to be approved, or disclose to a purchaser that the plans are not approved. In such a case the purchaser accepts the risks associated with purchasing such a property. It’s tempting, as a seller, to con-

ceal faults with your property. While it may appear as if you are saving yourself money, in the long run the costs of rectifying such concealed faults will far exceed the initial costs of rectifying the problem or disclosing them to a purchaser – not to mention the legal fees that are incurred. When you list your property a professional estate agent should ask you if there are any faults with your property, ask for a copy of the approved plans, and ask you to sign a declaration where you specify the defects with your property, if there are any. Our advice would be to be brutally honest and transparent. It’s better for you in the long run, and you do your bit to contribute to an honest and values-based society. If you have any real estate questions you want answered, email 2 steve.cd@harcourts.co.za.

STEVE CARADOC-DAVIES Principal, Harcourts Platinumdirector, Harcourts South Africa.

See his blog at harcourtsplatinum.wordpress.com 2 steve.cd@harcourts.co.za

4 3

TALKING PROPERTY BY

2 3

3 2

SOMERSET WEST R 2.4 M web ref:

SOMERSET WEST R9M web ref: 0712453

SOMERSET WEST R 1.295 M web ref:

Total Privacy in a secure Gated Village with modern lifestyle. Easy indoor & outdoor flow to covered garden terrace.

Gentleman’s Residence. This stately home is built on one level with gracious park-like garden being accessible from all living areas of the home. Lovely views to the Helderberg Mountain. Parquet Flooring in a large part of the home and Pool house with BBQ.

Security and spaciousness is what you get in this freehold Cluster home. Close proximity to small selective shopping areas.

208 Main Road, Somerset West

021 852 3480

Lynne - 083 272 0528

www.mypropertybroker.co.za

Paarl Post

BOLAND SOLD Helderberg

lver Fox Estate

lue Crane Estate

RE NE LE W AS E

20 September, 2012

ON SHOW SUN 3:00-5:00PM

Like us on Facebook Search for Harcourts Platinum

www.ikayaproperties.co.za

Office number: 021 851 1193 Fax number: 021 851 1645

Shop 20, Rola Centre, Caledon Str, Somerset West

Area Agent

Heldervue

R650 000 2 Bedroom apartment plus garage walking distance to CBD Chris 082 954 3383

R860 000 2 Bedroom apartment in security complex. Gym and splash pool Chris 082 954 3383

I am ready to assist you in buying or selling your home Karen Wessels 071 602 1090

R895 000 Spacious north facing duplex, large open plan lounge / dining room & renovated kitchen Carol 083 306 2107

R1 700 000 Spacious south facing 3 bedroom home with separate flatlet, double garage & big garden Johlene 071 308 4327

BOLAND SOLD Helderberg

Paarl Post

20 September, 2012

BOLAND SOLD Helderberg

Paarl Post

20 September, 2012

The ceiling’s the limit with a vertical garden JUST because you live in a little flat with no garden to speak of doesn’t mean you can’t use your green fingers. Try vertical gardening. Vertical gardens allow everyone the opportunity to bring a touch of green to the home, whether you live in a flat or a town house. It’s simple to make and easy to care for, especially using succulents. Indoors or outdoors, a vertical garden can be planted and mounted almost anywhere, as long as the plants receive the required amount

of sunlight each day. You can also incorporate plant varieties for a particular space. If you know that the vertical garden will be mounted in a shady spot, use shade-loving plants. Add a splash of colour to highlight features or pieces in your home, as done with the vertical garden to the right. Make up a small vertical garden for a bathroom or hallway and incorporate air plants that require very little maintenance and can

be planted without soil. Try greening a bathroom with Tillandsias (a genus of air plants). Tillandsias are amazing plants and only need to be placed in a spot with plenty of circulating air and light. These plants will be happy with a quick misting with water once a week. They do not require any soil and can be mounted onto almost any surface simply by tying them on, or gluing them on (not with silicone sealer, though) until they grab hold. HOME DZINE

Gardeners in for a bulb blast We have been quite spoilt over the last few GARDENERS in general and bulb lovers in particular are in for a real treat this summer. years with the release of some really stunA whopping 14 new hybrids will be re- ning arum hybrids, and this year is no differleased this summer. A trip to your local gar- ent. Keep a lookout for the fiery line-up of den centre or leading chain store will reveal Inferno, with its blazing blooms; Ruby Tuessix brand new Amaryllis, four Gladiolus and day, with its deep red spathe juxtaposed to its yellow spadix; Fire Dancer, with its host four Zantedeschia (arum lily) varietals. South Africa has a proud reputation of of jostling flowers; and the aptly named Black breeding quality Amaryllis, and the release Panther. Arum lilies are prized the world over for of two Sonata and four Sonatini hybrids strengthens this tradition. The new Sonatini their striking yet elegant blooms and lush additions are Bright Sparks, with light but green foliage. Unlike the white arum, which bright red flowers; Bella Rosa, boasting rich grows off a rhizome, the coloured varieties salmon petals; Ballerina, with striking double grow from a tuber and are dormant through pink heads; and Panatellas, with pure white the winter months. They must be planted in well-drained soil and prefer morning sun blooms. Joining the Sonata range are Top Choice and afternoon shade. Once planted, leave the with its gorgeous red blooms, and Joker, of- tubers undisturbed to multiply into large fering red and large white double flowers. clumps. Arums also do very well when grown in pots. For those looking All of the new bulbs are available for a blast of wow infrom garden centres and leading to their flower chain stores, and should be beds, the new Gladplanted by the end of October. iolus are just what you need. Dark colours are all the rage at the minute, so be sure to look out for Black Star, which has black buds that turn into dark red blooms with a contrasting small white stripe; and Purple Flora, with masses of deep purple flowers tightly set on graceful stems. On the lighter side there is Blue Frost, which produces long stems with fat buds, and Green Star, with its large flowers in a unique green colour. Both can withstand The Gladiolus Green Star higher temperaPanatellas bloom in tures than most pure white. other varietals.

Thursday 20 September 2012

Advertisement 路 Advertensie

Paarl Post

Sport Nuus

46 . Paarl Post

Donderdag 20 September 2012

Sporttelbord * Scoreboard GOLF Paarl Golf Club 12 September Format:4BBB Stableford Bonus 1. F Strooh and B Hougaard 2. JP Hugo and R Nel 3. J Hanekom and C Gerber 4. J Vorster and J van Zyl. Nearest to the pin (Johan Grobler) and Hannes van der Merwe. 15 September - Single stableford 1. H Louw 2. D Malan 3. B Fouchee 4. D Abels 5. N Poggenpoel 6. B Nolan 7. P Pieters 8. J Esterhuizen. Nearest to the pin P Pieters and B Hughes. RUGBY Young Gardens val vas teen Rangers. Young Gardens kan hulself blameer vir die nederlaag teen Rangers nadat sy skoppers, soos die Springbokke, nie punte kon aanteken met die voet nie. Gardens het ses strafskoppe en drie doelskoppe verbrou en moes uiteindelik die knie buig teen ’n begeesterde Rangers span met 15-18. WEDVLUGDUIWE Wellington Resiesduifklub Wedvlug Prins Albertweg: 15 September

1, 5, 7 & 9 Arendse Lofts, 2 Jasper & Kobus, 3 D Solomon, 4 & 8 D Perrins, 6 I Laubscher, 10 H Joseph. HOCKEY Paarl Club The men’s 1st team did not qualify for the Men’s 2nd division in the league. Although the men’s 1st team secured a 4-1 victory over UCT it was simply not enough to secure the second place on the log. The men’s 2nd team drew 1-1 against Mutual CPUT in scorching Paarl heat on Saturday. In the 2nd half both teams created lots of opportunities, but could not capitalised on them. Paarl missed 4 vital open goal shots during the 2nd half. The final score was 1-1. BASKETBALL The match results of the Winelands basketball league is as follows: Women’s division: Lady Eaglets 52 - Shaq Squad 10, Boland u.16 45 - haq Squad 22, Maties Ladies 40 - Lady Eaglets 35. Men’s division: Boland Hawks 46 Hoek Panthers 18, Maties Men 82 - Kayamandi Huskies 18, Valley Raptors 86 - Hoek Panthers 39 and Shaq Squad 91 - Kayamandi Huskies 35.

DIRT ROADS. Cyclists taking on the dirt roads of Drakenstein in the Kia Val de Vie Mountain-bike Challenge that was held on Sunday. The 60 km race, which crossed 21 Drakenstein wine farms, was won by Charles Keey of Team Blend Properties. He claimed line honours ahead of Team USN rider Jacques Rossouw and Adriaan Louw of Team Contego. Phelia Burger was victorious in the women’s race, followed by Desiree Loubser and Tandi Kitching. Former Springbok wing Breyten Paulse, Olympic swimmer Ryk Neethling and rally driver Gugu Zulu added a touch of celebrity glamour to the field of almost a thousand riders who took part in the race. Pic: Sieb Sieberhagen

Register for coaching course COACHES, teachers, athletes and parents are reminded of the closing date for the Swartland Athletics’ coaching course which will take place from 30 September to 3 October at the Swartland High School in Malmesbury. It is part of the 2012 Boland Athletics Talent Identification Programme. During the three days, athletes and coaches will receive guidance from some of the best coaches in South Africa. Boland Athletics have also obtained the services of JJ Smith, one of the most suc-

cessful middle and long distance coaches in South Africa. Smith has during his career produced more than 100 medal winners at national and international level in track and field, cross country and road running. A further bonus is that each of the attendees of the Swartland Coaching Course will also receive a complementary copy of the new updated Coaching Omnibus to the value of R200. To book send an e-mail to office@bolandathletics.com.

TWEEDE PLEK. Irvin Kellerman en Renso Nel van die Paarl-gholfklub het in Augustus gaan deelneem aan die Old Mutual International Pairs op Zebula naby Bela Bela. Hulle het ’n tweede plek in die eindronde van die kompetisie behaal waaraan ongeveer 9000 spelers van oor die hele Suid-Afrika deelgeneem het. Dié prestasie verseker dat hulle van 1 tot 3 Oktober Suid-Afrika op Loch Lomond in Skotland gaan verteenwoordig in die wêreldfinaal.

R199

PER MAAND

x24

WENNERS. Thembelani Zola (middel) van die Itheko-klub was Saterdag die wenner van die HIV 10 km -adwedloop op Wellington, aangebied deur Korrektiewe Dienste, Wellington Spar en CPUT. Dicardo Jacaobs (links), ook van Itheko, was tweede en Isaac Opperman was derde. Foto: Sieb Sieberhagen BRONS. Esmari le Roux (18), ’n graad 12-leerder van La Rochelle en ’n student van die Francois du Plessis Goju-Kai Karateskool, het tydens die onlangse SA GojuKaikampioenskappe in Port Elizabeth in die Unison-afdeling met ’n bronsmedalje weggestap. Sy het in die o.21-kompetisie deelgeneem. RUGBY. SARU announced the next intake of u.16 High Performance players when it named a group of 53 players. This large group of u.16 players was identified by the SARU National and SA School Selectors during the recent Youth Week programme. Paarl Boys’ High’s hooker Ruan Britz was also included in this team.

Sport News

Thursday 20 September 2012

Ducks in a row MUURBAL. HJS se muurbalspan, tans nommer een in die Boland, het aan die top-skoletoernooi te Pietermaritzburg deelgeneem as verteenwoordiger van die Boland. Die skool wen die bronsmedalje en eindig dus in die derde plek in Suid-Afrika. Van links is Marius van Rensburg (kaptein), Adrian Wesson, Jan-Hendrik Malan, Pieter Ruthven, Danie Greeff en James Hockey. Jan-Hendrik wen 80% van sy wedstryde en is dus HJS se topspeler van die toernooi.

AMPER MAAR NOG NIE STAMPER. Senan van der Merwe, regtervleuel van die Regent Boland Kavaliers, word verlede Saterdag op Boland-stadion (Wellington) in sy spore gestuit deur twee SWD Arende-verdedigers. Die Boland-speler op die agtergrond is Braam Gerber (binnesenter). Die Bolanders, alhoewel hulle in die tweede helfte hard teruggeveg ná ’n halftyd-agterstand van 36-17, moes die knie buig met 42-38. Hulle is nou derde laaste op die punteleer met 22 ligapunte. Verlede jaar se kampioenspan kon vanjaar nog net twee van 12 wedstryde wen. Een was gelykop. Foto: Sieb Sieberhagen

Hengelseisoen begin in middel Oktober DIE 2012/2013 Boland kushengel-seisoen het verlede Saterdag op Struisbaai afgeskop met ’n ontwikkelingsdag. Dié dag, wat jaarliks voor die hengelseisoen plaasvind, fokus op alle fasette van kompetisiehengel. Juniors sowel as van die seniors, wat onseker is oor enige aspekte van die kompetisie, kry dan die kans om hulself op te skerp met inligting en aanbieding wat deur Boland se top hengelaars gedoen is. Die eerste Boland interklub-ligakompetisie vind op 20 Oktober plaas en daarna word een kompetisie per maand aangebied. Juniors wat belang stel om met hengel as ’n sportsoort te begin of enige nuwe lede wat wil aansluit, kan vir Liston Davidowitz skakel by 082 572 4572.

EVERYTHING is in place to get Paarl Cricket Club off to a great start when the new season kicks off on 13 October when they will play at home against Paarl East. Pre-season friendly matches in September which should get the players match fit in time for the Boland’s competitions are lined up at home over the next three weeks against Western Province clubs Strandfontein (Saturday 22nd), Montrose (Sunday 23rd) and Old Mutual (Sunday 30th). Negotiations are under way with St Augustine for Saturday 6 October. Lynal Jansen, Clint Brockman and Darryl Hendricks are back after good stints in the UK, while two other players currently playing in the UK have indicated that they would like to experience a summer in Paarl. This will create healthy rivalry for a place in the First XI, who has plans in place to ensure that some silverware is lifted in March. The club opted for experience by appointing Jansen as captain, who will rely on deputy Ultallyn Erntzen to help him take the team to the top. Erntzen is already sharpening his teeth at a police tournament in Pretoria this week and will again be key in Paarl’s bowling attack. With Rabian Engelbrecht and Hilroy Paulse to share the new ball, supported by the spin bowling of Godfrey Stevens and Jansen, Paarl looks set to give the opposition a run for their money. In the batting department, Hendricks will rely on the likes of Riaan Nieuwoudt, Lynal Jansen, Robin Andrews, Elreigh Jansen and Stevens to help him keep the scoreboard ticking. Indoor sessions are held at the Boland facilities from 17:30 on Thursdays, while fielding sessions are held on Tuesdays at the Parys grounds Players may contact club captain Riaan on 073 912 3372 with enquiries.

Paarl Post

LIGAWENNERS. Victoria United-sokkerklub van Amstelhof het hierdie jaar koning gekraai in die Drakenstein Winterliga, ’n plaaslike gemeenskapsliga. Hulle het onlangs die finaal teen All Stars Football Club van Mbekweni met 4-1 gewen en skuif nou op na die promosie-liga wat in Oktober ’n aanvang neem.

Paarl Post Sport

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 20 September 2012

Tel: 021-870-4600

Blues verras almal

DIE eerste rugbyspan van Laer Paarl (Blues) het Saterdag op die Daljosafatstadion vriend en vyand verras toe hy Vineyards met 34-17 geklop het, en sodoende ’n treetjie nader gegee het om die ligatrofee omhoog te hou. Vroeg in die eerste helfte het Francois Julies ná goeie samespel met Delwayne Cornelissen onder die pale gaan druk vir ’n verdoelde drie. Daarna was dit Blues se Charl Hendricks wat in die hoekie gaan druk ná ’n vas-

kop gehak is. Cornelissen is weer in die kol en voeg nog twee punte by wat die telling 14-0 maak. Wat in Blues se guns getel het, was die baie strafskoppe wat Vineyards afgestaan het. En om die sout nog verder in die Vineyards-wonde in te vryf, onderskep Christopher ’n bal wat vir Ryan Jordaan ’n kans gee om te gaan druk. Cornelissen mik mis en die telling rol aan na 19-0. Vineyards moes in een stadium met veertien spe-

lers klaarkom nadat een van hul spelers ’n geelkaart gekry het. Ondanks die baie strafskoppe teen Vineyards verkies hulle eerder om met die bal te hardloop om sodoende drieë te gaan druk, maar Blues se verdediging bly egter rotsvas. Net voor rustyd gaan druk Christopher Mouwers ná ’n steekskoppie van Cornelissen. Cornelissen mis egter met die doelskop en die telling skuif aan na 24-0. Ná rustyd bemeester Manfred Solomons die bal vanaf die afskop wat vir Christopher Mouwers die geleentheid gee om een van die beste drieë van die wedstryd te gaan druk. Bjorn Wicklow korrel suksesvol pale

HEAD BATTLE. Players of Mbekweni United and Spoilers battle it out in Saturday’s semi-final of the Boland Build It junior knock-out soccer tournament that was held at the Mbekweni Sportsfield. Spoilers were the winners of the tournament after beating Newcastle United. Newcastle United beat Double V in their semi-final. Galacticos produced the upset of the tournament by beating the defending champions Mbekweni Sundowns in one of the group matches. Pic: Sieb Sieberhagen

toe, wat die telling 31-0 in Blues se guns maak. Vineyards oortree weer en Bjorn Wicklow voeg nog drie punte by om die telling 34-0 te maak. Vineyards weier egter om te gaan lê en gaan druk drie drieë waarvan hulle een verdoel het om die eindtelling 34-17 te maak. Mouwers se aanvallende spel word beloon met benoeming as die speler van die wedstryd. Met een hand op die beker en met twee wedstryde oor, sal Blues alles moet uithaal om eerskomende Saterdag vir Albions en die daaropvolgende naweek vir Rangers te troef om uiteindelik as die 2012kampioen gekroon te word.

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 48

ROTSVAS. Daar was Saterdag min deurkomkans vir Vineyards in hul wedstryd teen Blues. Blues se spelers het soos tiere verdedig en die paadjie vir hulself makliker gemaak om die 2012-ligatrofee te verower. Foto: Sieb Sieberhagen

READY TO SADDLE UP. This week-end it is time for the Evergreens Stables Equestrian Inter-Schools in Paarl. Eight schools will take part, with more than 80 riders who will battle it out in the different competitions. The competitions will be held on Sunday and Monday, beginning at 08:30. Ready to participate are from left Lara MacPhail (Bridge House), Kyla Stott (La Rochelle), Caylin van der Walt (La Rochelle), Lenka Bronn (Bridge House), Stephanie Collins (Bridge House), Shannon Lindhorst (Bridge House) and Alte-Mari du Preez (Paarl Gymnasium). Pic: Sieb Sieberhagen