News · Nuus
2 . Paarl Post
Hoorse | Hearsay PAARLIETE slaap deesdae so gerus dat talle diefstalle snags plaasvind reg onder hul neuse. Dalk moet hulle minder slaap-sopies geniet voordat hulle gaan slaap - en eerder buurtwagte ondersteun. * Things are literally hotting up towards the municipal elections, with tyres being burnt in protest against unpopular candidates whose nominations have been approved over the heads of ward committees. At least if the weather does turn by election day, voters will have sufficient heat at polling stations....
More rain in sight IT is believed that the winter only truly begins once the Easter weekend is over. Well, looking at the forecast, it may just be true. After yesterday’s rain, it is again forecast to be chilly today at 17°C with a chance of rain. But the weekend may just be fine for happy campers, as it is expected to be sunny with 25°C degrees predicted for Friday and 26°C for Saturday. But Sunday may see the skies close again with a 30% chance of more showers and a mild 24°C.
Plakstuk
Index
DIE sesde plakstuk in die Paarl Post se Plak-virjou-Sak-kompetisie waarin R1700 gewen kan word, verskyn vandag op bl 26. Dié wedstryd sluit op Dinsdag 3 Mei om 10:00.
Youth............p10 Arts...............p17 Lifestyle.........p13 Business.......p18 Wellington.....p12 TV Program...p16
Paarl Post
PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island
Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.
Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602
Twee plaaswerkers sterf in fratsongeluk Lise Beyers TWEE mans is dood ná ’n fratsongeluk terwyl hulle voer gemeng het op ’n plaas naby Hermon. Die voorval het verlede Donderdagoggend plaasgevind op Bosplaas naby Zonkwasdrift. Twee mans was besig om hooi deur middel van ’n voermeul te verwerk. Volgens die polisiewoordvoerder van Tulbagh, a/ o Pieter Mouton, het die werkers teen veiligheidsprotokol opgetree en bo-op reuse bale gestaan terwyl hulle strooi deur die meul gevoer het. “’n Trekker het glo teen die bale gestamp en die een werker, Matrose Thandikhaya (31), het sy balans verloor en is tot binne-in die meul geslinger. “Intussen is Jan Andreas (39) tot binne die beskadigde hooibaal ingesuig.” Thandikhaya is op die toneel dood en Andreas is bewusteloos na die hospitaal geneem. Hy het nooit sy bewussyn herwin nie. Albei werkers het op Bosplaas gewoon. Mouton het bygevoeg dat ’n geregtelike nadoodse ondersoek nou onderweg is.
S LALEY
MOTORISTE het verlede week geskok gekyk hoe mense langs ’n besige pad ’n bees uitmekaar sny. Hierdie tonele het afgespeel nadat die motor waarin twee verpleegkundiges Donderdagaand gery het, teen ’n bees gebots het wat voorhulvoertuigingeloophetnabyMbekweni. Alhoeweldiemotorernstigbeskadigis,het die insittendes slegs ligte beserings opgedoen. Die beseerde bees het in die pad gelê terwyl die polisie die hulp van die Dierebeskermingsvereniging ingeroep het. Linda Groenewald van die DBV het gesê dat met hul aankoms op die toneel het hulle vasgestel dat die bees ernstig beseer is. “Ons het dus uit menslikheid die polisie gevra om die dier se lyding te beëindig. Dit is toe in die kop geskiet.” Volgens omstanders het die skoot skaars geklap, of inwoners van die gebied het die karkas bestorm en daaraan gekap met enige voorwerpwathompevleisuitdiebeesuitkon HOOF. Drakenstein se verkeershoof, Japie Cornelissen, is aangewys as voorsitter van die Verkeershoofde van die Wes-Kaap. Hierdie instansie standaardiseer en sinchroniseer die verkeerspolisie van die provinsie.
Guess who’s 21 on 22/04/2011
Happy Birthday
Registration No 05/26033/06
AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za
FARME RS MARK ET www.slaley.co.za .
Love Mamma, Ma, the Green families, Francke families, Shaun & family.
Selected crafts. Child friendly. Mountain & PaarlPostInfovineyards. Jumping Castle. Sushi, hamburgers, shwarmas, biltong, jaffels, 12 x 2 FC GUESS WHOS Joanneil 21_1AP2E4A 5X2 FC Meesters. Duminy bacon & egg breakfast, cheeses, breads, Liza, much 'n miniatuur desserts and more. ADS ads skaaphond-kruis, bietjie Opvoeder Corner of the R44 and groter as Kromme 'n foxterrier inRhee Road 5 nov 21vanAPRIL 2011 Ebenezêr (extention of statuur, Bottelary Road), is in 2000 deur Koelenhof die Van Tonder-gesin Primêr en 24 APRIL aangeneem2011 nadat sy La Rochelle waarskynlik deur klappers 09:00 - 15:00 verwilder is. Hoër MeisieFor more details or trader enquiries, Sy het twee weke gelede skool, het onlangs contact Eugene vanaf Buitekantstraat MAAK NOU die AFSPRAKE graad M.cur on 083 656 2678 or padinfo@slaley.co.za gevat. 'n BeloningVIR word STERILISASIES, Meestersgraad in aangebied vir die veilige DENTALS, verpleegtuiskoms van Liza. PROSEDURES EnigiemandANDER met inligting onderwys aan die kan Eugenie van Tonder EN KONSULTASIES. Universiteit van skakel by 083 658 9022, Wes-KaaplandHoofstraat, Paarl. 082 850 9784 ofWinkel 2, Vineyard-sentrum, 021 807 4116. Tel: 021-863-1007 /8 behaal.
WEG
HondWeg-1AP3DZA 8x2
Foto: Lise Beyers
Lise Beyers
Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za
WONDER-WÊRELD. Met die ekstra skoolvakansie wat Vrydag aanbreek, kan gefrustreerde ouers gerus inloer by Butterfly World in Klapmuts. Hier betree ’n mens die wonder-wêreld van ’n tropiese woud, met ’n oorvloed van skoenlappers, voëls en reptiele, asook ander diertjies soos klein blou-duikers en klou-appies.
Bees opgekap langs besige pad
Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471.
Paarl Post is a Member of:
Thursday 21 April 2011
LOS. Rondloperbeeste is ’n gevaar vir motoriste op die hoofpad naby Mbekweni. sny. “Dit mag nie so in die publiek gedoen word nie, maar daar was te min wetstoepassers teenwoordig om die skare te beheer. Selfs pangas is gebruik om die vleis te sny,” het Groenewald gesê. Hierdie voorval het weer eens die probleem van rondloperbeeste onder die soeklig gebring.
Rondloperbeeste skep al jare ’n probleem op plaaslike paaie, veral op Jan van Riebeeckrylaan naby die woonbuurt Mbekweni. Talle ongelukke soos dié van Donderdagaand het reeds hier plaasgevind. Volgens die munisipale regulasies is dit teen die padverkeerswetgewing (Wet 93 van 1996) dat diere los loop. Loslopende diere is veronderstel om deur diewetstoepassersvandiemunisipaliteitgeskut te word by die munisipale veeskut in Stokeryweg,Paarl,maarditgebeurnooitnie, hoofsaaklik omdat die skut nou gebruik word vir motorwrakke. Walter Brink, wat op die jongste ongeluk afgekom het, het briesend gesê dat iets aan hierdie kwessie gedoen moet word. “Dit is die munisipaliteit se verantwoordelikheid om die paaie te beveilig. “Gaan hulle eers wag totdat ’n noodlottige ongeluk plaasvind voordat hulle iets oor die rondloperbeeskwessie gaan doen?” * Residents of Mbekweni hacked a cow to pieces which was put down due to injuries after it was hit by a car in Jan van Riebeeck Drive.
BOETES. Motoriste kan verwag dat hulle dikwels deur sulke tonele begroet gaan word, veral oor die vakansiedae rondom Paasnaweek. Hierdie padblokkade is Vrydag naby Klapmuts gehou. ’n Hele paar motoriste het hul rieme styfgeloop toe hulle boetes van R200 elk ontvang het omdat hulle nie hul veiligheidsgordels gedra het nie. Optredes teen wetteloosheid en onwettige renne duur voort. Foto: Lise Beyers
SLALEY
FARMERS MARKET
Dr Adèle Lubbe Skakel gerus vir 'n afspraak vir enige mediese probleme of sportbeserings.
www.slaley.co.za
Algemene Praktisyn Sportgeneeskunde | Rehabilitasie M.B.Ch.B (Stell.)
Food & Crafts • Child friendly • Bar • Shady seating Corner of the R44 and Kromme Rhee Road (extention of Bottelary Road), Koelenhof 24 APRIL 2011 | 09:00 - 15:00
HOSPITAALSTRAAT 25, PAARL Tel: 021-872-2236 | Faks: 021-872-3726
Contact Eugene on 083 656 2678 or info@slaley.co.za
SlaleyFarmersMarket-
DrAdeleLubbe_1AMDYK03H
5x2 bw
5x2 bw
Dr NH Bernard
ALGEMENE PRAKTISYN
LADY GREYSTRAAT 138, ODEON SENTRUM, PAARL 21april TEL: 021-872-4000 ads URE: Maandag - Vrydag: 08:00 tot 17:00 Saterdag: 08:00 tot 12:00 NA-URE DOKTER BY KAMERS Maandag - Donderdag: 17:00 tot 21:00 Vrydag: 17:00 tot 20:00 • Saterdag: 17:00 - 20:00 Sondag: 09:00 tot 11:00 en 17:00 tot 20:00
DrBernard-1AMUASV33 Gelukwensing-Duminy_1ANWV00 7X2 FC
Our winter stock has just been
Ads unpacked, Cosy beds and mattresses for pets big and small, 21 April
warm jackets and blankies, we have it all.
Veterinary consults by appointment: Monday- Saturday 09:00 - 12:00. Shop 2, Vineyard Centre Main Street, Paarl. Tel: 021-863-1007/8 VineyardVet_ 5x2
Paarl Post
.
3
VAN NADERBY. Johanette Kotze (19) van die plaas Otterkuil in die Paarldistrik maak bietjie nader kennis met een van haar pa se stoetbeeste wat tydens die Mega Steak Week in die Agter-Paarl op skou was. Die bees is deel van die Almaija Sussex vleisbees-stoet. Foto: Sieb Sieberhagen
Ceres acques 236 2327
h
Nuus · News
Donderdag 21 April 2011
Worcester Marko 082 706 2006
Weskus / Malmesbury Heinrich 082 875 0972
Vredendal Pierre 082 549 6027
Porterville Jacques 083 236 2327
E-pos - directair@telkomsa.net www.directairaircons.co.za
Chaos oor wagte se optrede op plaas
Parow Daneo 083 660 0756
Tabelview/ Atlantis Craig 083 320 2031
Swellendam Marius 071 674 4856
Beaufort-Wes Susan 082 615 0449
Bloemfontein Collin 079 893 5628
Lise Beyers
word gebruik as deurloop na buurplase en oortreders strooi rommel oral in ons lande’n ‘OORLOG’ het verlede week op ’n plaas rye. ontstaan nadat sekuriteitswagte aange“Enige stuk metaal, soos waterpype, heistel is om kriminele aktiwiteite op ’n nings, hekke, besproeiingstelsels en self plaas buite die Paarl dakplate word gete stuit. steel. Skaars drie uur “Ons het vanjaar nadat hierdie wagte alleen 16 hektaar hul opwagting op die wingerd in volle drag plaas gemaak het, is verloor, toe ’n oortre’n bejaarde man nege der ’n vuur gemaak keer met verf-koeëls het. geskiet. “Hiér word ’n onVolgens die plaaswettige sjebeen bebestuurder van dryf en ons vermoed Fraaigelegen, Bruce dat hierdie ook ’n McCreedy, was dit deurgang is vir diewe die laaste uitweg om wat by Boschenmeer sekuriteitswagte aan steel.” te stel om dié plaas te Maar Van Rooyen beskerm teen aanhet gesê dat hy slegs houdende oortretussenbeide getree ders, vandalisme en het, toe hy sy kleindiefstal. seun, Aldino Sass, en Kort nadat die dogter, Angelique wagte Vrydagmiddag VERF. Piet van Rooyen wys hier waar hy getref Stevens, probeer bevir diens aangemeld is deur verf-koeëls. Foto: Lise Beyers skerm het teen die het, het alle hel losgewagte. bars toe hulle ’n oor“Ek het hulle gevra treder versoek het SMS jou mening (Maks. 20 woorde) wat gaan aan en hulom die toneel te ver- SMS kos R1 le kon nie vir my ’n laat. duidelike antwoord gee nie. Hulle het net ge“Ek was binne my kantoor toe ek na die sê dat hulle van die ‘taakmag’ is en dat hulle toneel ontbied is. “Met my aankoms was ’n wag vir die plaasbestuurder. skare mense besig om aggressief op te tree “Ek het toé skielik gevoel hoe brand my teenoor die sekuriteitswagte.” hele lyf.” McCreedy het gesê dat hulle een van die Sy vrou, Maria, het intussen die polisie geonwettige inwoners van die arbeidershuise skakel. gevra het om nie die plaas as deurgang te Die sekuriteitswagte is deur die polisie in gebruik nie. hegtenis geneem, en alhoewel klagtes van “Kort voor lank is ons met klippe bestook. aanranding en saakbeskadiging teen van Diewagtehettoénoodgedwongeopdieskare die inwoners gemaak is, is niemand anders SMS your views (Max. 20 words) losgebrand met verfbal-gewere.” tot dusver in hegtenis geneem nie. SMS costs R1 Piet van Rooyen (68) is nege keer deur koeSekuriteitsbeamptes Brian Nelson en els vanuit hierdie gewere getref. Francois Scholtz het die naweek agter tralies “Klippe is ook op my woning gegooi en venbeland in verband met die voorval. sters is gebreek,” sê McCreedy. Intussen het ’n lid van die polisie beaam Verder vertel hy dat die besluit om sekuri- dat talle inwoners van hierdie arbeidershuiteitswagte aan te stel, geneem is nadat meer se al vantevore met die gereg gebots het en as ’n miljoen rand se skade aan die plaas dat onwettige drank en dwelms al op die perdeur oortreders aangerig is oor die afgelope seel gevind is. ses maande. * An elderly man was shot nine times by members “Die meerderheid mense wat in ons werof a private ‘task force’ when pandemonium broke kershuise woon, is onwettig daar. Die plaas out on a local farm.
WINSKOPIES 22m²
Cards
32m² (Hitachi compressors)
42m²
Installasie nie ingesluit nie (KAN GEREËL WORD)
60m² Paarl (Hoofkantoor), Nantesstraat 23 Tel: 021-872-1647 | 021-872-1677 Faks: 021-872-1697 Kaapstad uit Sectionweg, Ysterplaat, Northgate Estate Tel: 021-510-7273 / 021-510-7274 Fax: 021-510-7278 DirectAir-1AP3SS53H 10 x 4 fc 21april ads
JOU MENING
32363
YOUR VIEWS
AREA GROOTTES PRYS
Terwyl voorraad hou
32363
PAASHAAS. Die Paasfees is hier en oor die volgende paar dae gaan daar behoorlik gesmul word aan Paaseiers. Hier maak Miné (links) en Jenique Wellsted gereed vir die Paashaas. Foto: Lise Beyers
Droomers-1AP2DSV
12 000BTU R 3 200 + VAT (R448) 18 000BTU R 3 950 + VAT (R553) 24 000BTU R 4 950 + VAT (R693) 36 000BTU R 7 950 + VAT (R1113)
Southern Suburbs | George / Oudtshoorn | Ceres | Worcester | Weskus / Malmesbury | Vredendal | Porterville | Durbanville | Somerset-Wes / Stellenbosch | Parow / Tabelview / Atlantis | Swellendam | Beaufort-Wes | Bloemfontein
News · Nuus
4 . Paarl Post
Thursday 21 April 2011
Blame it on the moon THIS Easter weekto Christians around end can almost be the world celebrating compared to ChristEaster on different mas with all the dates. At the end of public holidays conthe second century, verging into one some churches celelong holiday for brated Easter on the many. day of the Passover, And especially while others celethose who are wonbrated it on the foldering why Easter is lowing Sunday. so late this year, the EASTER. The full moon is seen here setting The latest date for answer is very simple behind Paarl Mountain early on Tuesday morn- Easter is April 25th. just blame it on the ing. This means that we are officially ready for This last occurred in moon. Easter. Pic: Lise Beyers 1943 and will not Easter is deterhappen again until mined by the phases of the moon. Easter 2028. Sunday always falls on the Sunday after the The earliest date for Easter is March 22. first full moon after the vernal equinox. This last occurred in 1818 and will only take Twice a year, around late March and Sep- place again in 2285. tember, the sun shines directly on the equaSo Easter can be any time between March tor and the length of day and night are nearly 22 and April 25. equal everywhere in the world. These two And thanks to Easter falling so late into days are known as the vernal equinox. April this year, it coincides with two other Easter is thus a moveable feast that does public holidays, Freedom Day and Workers’ not fall on a fixed date. Day. So if the working public take only three In the New Testament of the Bible, Jesus’s days’ leave, they will end up having 11 days’ death and resurrection occurred around the holiday. time of the Jewish Passover, which was celeAnd due to all these public holidays falling brated on the first full moon following the together, the Department of Education has vernal equinox. beensokindastocloseschoolsoverthistime Early sources showed that this soon led as well (source: minnesota.cbslocal.com).
Diewe vas ná gewapende roof op Klapmuts DRIE vermeende diewe is vasgetrek kort nadat hulle ’n winkel op Klapmuts beroof het. Die voorval het Vrydagmiddag plaasgevind toe drie mans ’n huiswinkel van ’n Somaliër binnegekom het. Volgens polisiewoordvoerder kst Naiema Vaughan, het die mans eers die Somaliër gevra of hy belang stel om selfone te koop. “Toe hy aan hulle nee sê het een van die mans glo ’n mes uit sy sak gehaal. Hulle
het hierna aangedring op al sy geld, asook pakkies sigarette.” Die mans het toe te voet gevlug, maar Konstabel Justin America het hulle gewaar en agterna gesit. “Hy het versterkings ingeroep en ADT-sekuriteit het ook kom help om die mans aan te keer.” Ayanda Tuleni (25), Khotsa Moloobeka (19) en Vuyani Gobe (18) is kort hierna in hegtenis geneem.
WANNEER KRY ONS HUISE? Ontstoke inwoners van Franschhoek wat vir jare op die waglys is, wag nog steeds vir staatshuise. Agter (van links) is Nandipha Mphefu, Pumeza Dlova, Hendrik Jefthas en Cutrite Yanta. Voor is Nomangesi Gatyeni, Mercia Clark en Shadrack Solwandle. Volgens ’n munisipale woordvoerder van Stellenbosch Munisipaliteit word slegs mense wat voor 2003 op die waglys was, oorweeg vir die volgende fase huise. Foto: Devidean Moses
Thief on wheels grabs handbag at Mall
Vrou by skool aangeval
A WOMAN’S handbag was grabbed in broad daylight outside the Paarl Mall by a ‘thief on wheels’ this week. The incident took place on Monday at approximately 16:00 when a woman was walking to her vehicle with her elderly father. Dr Henriette van Schalkwyk, a Wellingtonner who now resides in England with her husband, was busy looking for loose change in her purse to pay a carguard at the Mall, when the incident took place. In the handbag were British pounds to the value of R1500, a valuable iPhone cellphone, as well as her passport. According to Mall manager Faizah Behardien, a young white man on scooter drove past her and grabbed her handbag from her shoulder. “Our security staff who witnessed the incident immediately alerted us and the police were contacted. “We have evaluated video material from our security cameras which caught the incident on film, and police are positive that an arrest will soon be made. “At Paarl Mall we are committed to ensuring the safety of our clients. Because Van Schalkwyk’s cellphone has been stolen, contact could not be made with her for comment. Anyone with information can contact Cpt Beukes on 021-807-4000.
’n VROU is verlede week naby ’n plaaslike skool aangeval terwyl sy vir haar kind gewag het. Die vrou het in haar motor gesit en wag in Klein Boschen-Dalstraat, Paarl, toe ’n vermeende dief haar handsak deur die oop venster vanuit die passasierskant van die motor probeer gryp het. Polisiewoordvoerder, Kapt Louise du Plessis, het gesê dat die vrou terugbaklei het. “’n Vrou wat die toneel aanskou het, het die slagoffer te hulp gesnel, maar die dief het haar selfoon gegryp, asook dié van die vrou wat in die motor was. Hy het te voet gevlug.” Enigiemand wat die polisie met hul ondersoek kan help, kan kst Levona Davids skakel by 021-807-4000.
Baby’s rape, murder recalled in court TAKING ON MAJOR DEPRESSION
Lise Beyers
ONE STEP AT A TIME
THE case of a man accused of raping and murdering an 18-monthold baby girl, is currently being heard in the Cape Supreme Court. The entire community was shocked two years ago when the news broke of the rape and murder of Laura-Lee Groenewaldt of Smartietown. In April 2009, Laura-Lee was taken to the TC Newman Hospital by Quinton Solomons (35), the live-in friend of her grandmother. He told nursing staff that she was ill due to an upset stomach. But nurses were shocked to find that the little girl was already dead. A post mortem showed that Laura-Lee had been raped and sodomised, and that she had most probably died from a severe
Are you struggling with depression? Have you taken an antidepressant, but still feel low, lack interest in life, sleep badly, and feel tired every day? If the answer to these questions is yes, and you are a healthy adult (18-65 years of age), you may be eligible to join a major clinical research study looking at a new study medicine for depression. For more information, please contact: 0800 20 50 76 Open 7 days a week, 8 am - 8 pm
head injury. It was also evident that she had on numerous occasions been raped. Solomons, in whose care Laura-Lee was left daily while her grandmother, Gertruida Groenwaldt (42) worked at an old-age home in Paarl, was arrested. Further investigation by the special investigation unit, the Hawks, led to the arrest of Groenewaldt as an accomplice to the murder. Groenewaldt and Solomons are both standing trial for murder and rape. They have pleaded not guilty to all charges. Police officers have been shocked as evidence has arisen of how neighbours in Glass Street had on numerous occasions heard the blood curdling cries of the baby whilst in Solomons’ RAPE. Laura-Lee Groenewaldt died after be- care, but did not react or investiing brutally raped and bludgeoned to death. gate.
TRIANGLE PARK
SadagDepression-
MULTI - SHADE
10 x 3 plus magenta 21 April ads
( (023) 347 3631 / 347 3011
Newstraat 1A Paarl
SEDERT 1988
Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Sonkappe Ÿ Shadeports Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Braaikamers
12 MEI 2011 m a nu fa c tu rin g in d us tr ie s
Ons het gesien daar is die oulikste, interessantste besighede in TRIANGLE PARK en wil dit baie graag aan die publiek bekend stel. Kom maak u merk in dié driehoek. Plaas u besigheid se inligting in ons spesiale uitgawe oor TRIANGLE PARK op 12 MEI in Paarl Post. SKAKEL ONS VOOR 5 MEI OM U PLEK TE BESPREEK. Tel: 021 870 4605 - Celeste
CardinalCarpets-1AMSH4A
TrianglePark10 x 4
MultiShade_1AMSI6F3
Nuus · News
Donderdag 21 April 2011
Paarl Post
.
5
Eiendomme verval weens baas in die tronk Lise Beyers ’n HISTORIESE, Victoriaanse woning in Wellington se Hoofstraat is besig om uitmekaar te val, nadat die eienaar soos ’n groot speld verdwyn het. ’n Switser, Ernst Harbich, het jare gelede in eiendom in dié gebied belê, deurdat hy hierdie woning in Hoofstraat 77 gekoop het, asook die saai- en wynplaas, Ou Ruigtevlei, buite die dorp. Maar nou is beide hierdie eiendomme byna onherstelbaar verwaarloos. Die eens statige Victoriaanse woning met houtvloere en -deure, Victoriaanse HOOL. Nie net verval ’n eens mooi, historiese, Victoriaanse huis in Hoofstraat, Wellington, nie, ystervuurherde en maar dit is volgens die polisie ook ’n nes van misdadige aktiwiteite. Foto’s: Lise Beyers gedrukte plafonne, is vandag net ’n geraamte van die weelde van Victoriaanse argitektuur wat dit eens was. By die Hoofstraatwoning woon daar nou tot 50 mense in die ses vertrekke. Van die houtafwerkings is afgebreek om vuur te maak en die agterplaas het ontaard in ’n berg van rommel. ’n Ou skuur buite VULLIS. Die agterplaas van die verwaarloosde word ook gebruik as VERWAARLOOS. Vertrekke van die Victoriaan- woning in Wellington ontaard nou in ’n vullisMedicross, Paarl • h/v Villiers & uitmekaar Versterstraat blyplek vir haweloseDe woning val uit. hoop. ses. 021-871-1470 • epos: info@optika.co.za Tel: En weens agterstallige munisipadan aan die Raad voorgelê sal word. gewend kan word.” • le rekeninge, is beide die water- en Hierna sal besluit word of ’n aanHarbich het glo ook eiendomme Algemene oogtoetse soek gerig sal word aan die Kaapse in Stellenbosch en Malmesbury wat elektrisiteitstoevoer afgesny. • Dus, sê eienaars van besighede in Hooggeregshof om die eiendom op net so verwaarloos is. die omliggende gebied, het hierdie te veil. Volgens ’n werknemer van die DeKontaklense woning in ’n onhigiëniese• nes ontEn by Harbich se ander eiendom partement van Binnelandse Sake aard. Brilrame en lense gaan dit net so erg, indien nie erger word Harbich beskryf as ’n ‘ongeOok die polisie sit met hul hande nie. Op Ou Ruigtevlei-plaas op die wenste persoon’ in Suid-Afrika, na • vol, met talle inwoners van HoofHermon-pad, woon bykans 60 bewering weens belastingontduiKindervisiesorg straat 77 wat hul skuldig maak aan mense, ook sonder krag en water. king en geld-wassery. onwettige bedrywighede. • Albertus Buckle, van wie Harbich Dus sal hy glo nie maklik weer Wellington polisiewoordvoerder, die plaas in 1990 gekoop het, het homself binne die grense van die Leesterapie SCOTT dat buitelanCeleste Barkhuizen, het dit is RIANA skandalig land bevind LIZELLE a/o LOOCK • beves- gesê Dip Optom FOA(SA) CAS(USA) B Optom (RAU) FOA(SA) tig(RAU) dat daar hiér onwettig gehandel ders toegelaat word om eiendom nie. Dip Sportvisie word met dwelms soos dagga en wat hulle hiér koop, so af te skeep. Daar Tik, asook drank. “Harbich het gesê dat hy self boer word onder “Ons het al verskeie briewe aan in Oostenryk en wou op Ou Ruigteinwoners die Munisipaliteit gerig om ons te vlei boer. van Welhelp om die woning toe te maak, “Nou is daar byna niks meer van lington bemaar ons versoeke val op dowe ore.” hierdie plaas oor nie. weer dat Die Verfraaiing- en Erfeniskomi“Alle metaal is gesteel om as Harbich tee van Wellington voer ook al jare skroot te verkoop, selfs die windtans in die lank ’n stryd oor hierdie huis. pompe, wat al manier was om water buiteland in “Dis een van die mooi ou huise in te verskaf. die tronk is, Wellington en in die middel van die “Die opstal is gestroop en val in- maar dié gesakekern en is ontsettend vervalle. mekaar. Die bewoners van die plaas rugte kon Mense woon nou daar onder haglisê dat hulle destyds daar werksaam nie bevestig ke omstandighede, dis ’n dwelm- en was, maar dit is onwaar. Meer en word nie. Tiknes,” sê Marita van Tonder. meer mense trek onwettig soontoe. * Properties Volgens ’n munisipale ampte“Die landbougemeenskap moet of an Austrian naar word daar tans ’n proses ge- druk op die owerhede plaas om te ‘farmer’ in volg om tot ’n oplossing te kom vir voorsien dat landbougrond sinvol Wellington, hierdie probleem. benut word. Indien eiendomme so are going to ’n Verslag word saamgestel oor verwaarloos word, moet hulle ontei- rack and ruin die toestand van dié woning wat en word sodat hulle doelgerig aandue to neglect.
PAGEMAKER TOE
LINEN
Stella Smit
Oudioloog / Audiologist Dienste / Services Diagnostiese Gehoortoetse | Diagnostic Hearing Tests Passings en Verstellings van Gehoorapparate | Hearing Aid Fittings and Fine Tunings Fisiese Adres: Geleë in Spectacle Warehouse Newlink-sentrum Newstraat Paarl 7646
Physical Address: Situated in Spectacle Warehouse Newlink Centre New Street Paarl 7646
Tel: 021-872-0001 • Faks / Fax: 021-872-6650 E-pos / Email: stellasmit1@gmail.com
StellaSmit-1AP0NM53H
DÉCOR
• Interior Consultant / Stylist • Specialise in custom design curtains / Quilts • Blinds (Roman) • Upholstery • Soft furnishing!
“Let Harriet’s beautify your home” HARRIETSlinen-1AP4BQ0
Optika Paarl Oogkundiges 5x3 Medicross, Paarl • h/v De Villiers & Versterstraat • Tel: BW+GROEN
021-871-1470
epos: info@optika.co.za
• Algemene oogtoetse • Kontaklense • Brilrame en lense • Kindervisiesorg • Leesterapie •
ADS 21april
LIZELLE LOOCK B Optom (RAU) FOA(SA) Dip Sportvisie (RAU)
RIANA SCOTT Dip Optom FOA(SA) CAS(USA)
Optika-1ANYXH53H 7x3 BW 21april ADS
WE ARE GOING BANANAS!
Wapenlis ensies
H
arriet’s GIFTS
Willie Joubert Interior Consultant Cell: 079 795 0622 E-mail: Willie@Harriets.co.za Showroom: 021-448-1590/84 Fax: 021-448-1577
Harriet’s
Optika Paarl Oogkundiges
KLAPMUTS polisie versoek die publiek wat aansoek gedoen het vir hernuwing van hul vuurwapens, om die kantoor te kontak. Talle vuurwapenlisensies wag om afgehaal te word. Vir navrae, skakel kst Fatima Williams by 021875-8000.
MONUMENT. Andries Appollis, who was badly injured in the Paarl Print fire and now still works for Paarl Media in Paarl, paid his respects to his deceased colleagues at the site of the Paarl Print tragedy on Sunday. A monument has been erected for those who lost their lives. Sunday was the second anniversary of the fire.
Chourico, Lupins and Bacalhau Now Available
Lettuce
Lasagne
2 for R10
2 for R30
Tuna Chunks & Shredded
Bananas
R5,79
R4,99
Per tin
Per kg
Gallo Portuguese Olive Oil
R49,99 Per litre
Open Saturdays until 17:00 • Closed - Good Friday • Open Saturday 23 April Closed Sunday 23 and Monday 24 April PaarlMarket_1A7LEFQ Open - Tuesday 26 and Wednesday 27 April.
20x4 | FC
PROTEA AANBIDDING-SENTRUM, PAARL (NEXT TO LA ROCHELLE PRIMARY SCHOOL) ads TEL: 021-872-1617 - FAX: 021-872-6558 STRICTLY WHILE STOCKS WE RESERVE 30LAST. September 2010 THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.
PaarlMarket_
Opinion · Menings
6 . Paarl Post
Thursday 21 April 2011
Paarl Post
Do we know where we are going? THE Boland is known worldwide for its rich historical architectural heritage - some regard it to be amongst the most diverse in the world. Unfortunately the majority of these buildings have disappeared through the years, making way for modern development, or simply just due to neglect. This is evident when looking at the example of a fine piece of Victorian architecture in Wellington which is deteriorating badly and has been taken over by homeless people. Instead of such heritage buildings being allowed to crumble, they should be preserved. They are unique and precious and once gone, cannot be renewed. Organisations such as Heritage SA do their utmost to protect this heritage of ours, but with little legislation, or will, in place, heritage conservation has become a one-sided battle. Neither national nor local government seems to see this as important. Our architectural heritage tells the story of how the nation was built. Once it has disappeared, will we know where we are going?
River banks next to boulevard are a mess
’n Ode aan die einde van tyd MET die afsterwe van ’n goeie vriend verlede jaar is ek nie seker of ek eerder hartseer of kwaad is nie. Die groot rede hiervoor is dat Reynier van Schalkwyk nie net ’n goeie vriend was wat dit veral geniet het as ek ’n pofadder, skilpadjie of skaapstertjie vir hom braai. Hy was ook ’n belese man wat deur sy gesprekke my laat kyk het na die wyer prentjie van dinge. Maar so het Reynier siek geword en op die ouderdom van 79 het hy gevoel dat hy al genoeg geleef het. Hy het die wêreld deurreis, ’n suksesvolle besigheid op die been gebring en selfs ’n oorlog oorleef. Maar nou was dit tyd om te gaan. Dus het hy ophou baklei teen die siekte wat in sy liggaam gewoed het. En dit is juis waaroor ek kwaad is. Die feit dat hy nie net nog ’n bietjie bly leef het nie, tot 21 Desember 2012 om te sien wat op daardie dag sou gebeur. Want Reynier het graag gelees oor die voorspellings van hierdie beweerde einde van die mensdom. Die antieke Maya-volk het lank voor ander kalenders uitgevind is, akkuraat tred gehou met dae, maande en jare. Hul kalender is ook gebruik om toekomstige gebeure te dokumenteer wat vir hul samelewing belangrik was. En volgens kundiges oor hierdie kalender, eindig dit plotseling op 21 Desember 2012. Nou is daar ’n string beweringe dat dit die einde van die wêreld beteken. En talle wen hulle erg op oor hierdie voorspellings. Hulle verwag dat die aarde deur ’n reuse aardbewing of tsunami vernietig sal word (dalk nie so ver van die waarheid nie), of deur ’n verpletterende komeet getref sal word, of selfs dat die ruimtewese, ET, en sy trawante hier te lande gaan kom en die mensdom verwoes. Maar Reyniertjie het nie sulke kataklismiese gebeure vir die einde van die wêreld voorspel nie, maar hy het immers dieper in die betekenis hiervan ingelees. Hy het geglo dat die tyd nader staan vir die einde van die huidige tegnologiese tydperk en die begin van ’n nuwe siklus. Reynier was ’n baie suksesvolle sakeman. Sy wyntenks van vlekvrye staal kan gesien word vanaf
Pitkos
Stellenbosch tot by Upington - in van die modernste wynkelders. Hiervoor het hy ook internasionale toekennings verwerf. Maar hierdie geleerde man het geen geduld gehad vir die moderne tegnologiese tydperk nie. Hy het nie ’n selfoon of ’n nuwerwetse rekenaar besit nie. Posbus | PO Box 409 Die naaste Paarl wat 7620 hy hieraan gekom edit@paarlpost.co.za het, was sy sak-rekenaar waarmee hy uiters ingewikkelde berekeninge gemaak het vir sy wyntenks. En dan was daar natuurlik ook die afstandbeheer van die televisie, maar hierdie kon hy net nooit baasraak nie. Nee wat. As jy met Reynier wou praat, moes jy dit van aangesig tot aangesig doen. Dus het hy geglo dat indien ’n tydperk aanbreek waar die wêreld verander, kan dit wel betekendattegnologie LISE kan meegee. BEYERS Ons boorlinge van die moderne wêreld het so behep geraak met elektronika, het hy keer op keer gesê, dat ons lewens hierdeur verswelg is. En indien die ‘e-wêreld’ eendag struikel, sal dit wel ’n kataklismiese gevolg hê vir die mensdom. Dink net. Waar word ons geld gebêre? In ’n bank wat nou heeltemal staatmaak op elektronika en rekenaars. Ons kommunikasie stelsels maak hierop staat. So ook petrol-pompe en kasregisters. Dus, verbeel jou net dat ’n gogga homself binne hierdie netwerk inwikkel en die hele gedoente eenvoudig net afskakel. My kinders kan nie eens dink dat daar lewe voor die selfoontydperk was nie. Enkele ure nadat Reynier 80 jaaroudgewordhet,hethysylaaste asem uitgeblaas. Maar steeds wens ek dat hy uitgehou het tot die beweerde “oordeelsdag” aanbreek. Dan sou ons onder in die tuin in sy swembad gesit het, elk met ’n glasie wyn in die hand en die hemelse prag van die sonsondergang aanskou het. En daar sou beslis ’n vonkel in sy oog gewees het met die gedagte van die aarde wat moontlik tot stilstand gebring kan word deur ’n tegnologiese flater. Soos die digter TS Eliot geskryf het, ‘This is the way the world ends, not with a bang, but a whimper’.
POST
Box Bus
POST
Scriptum
“GESEËND is dié wat honger en dors na wat reg is, want hulle sal versadig word.” Mattheus 5:6
AS a regular walker along the banks of the Berg River I am increasingly disgusted by the amount of litter that has been left there by the people who use this as a recreational facility. From used disposable nappies to condoms to fast food wrappers, all are left in the grass. Another eyesore is on the road towards the Arboretum just Posbus | PO the Box 409 beyond squash club - it Paarl 7620 looks like a rubbish tip. edit@paarlpost.co.za A further concern is the area next to the Paarl police station; I think it is the police flats. The litter there is also abundant. In fact the whole of the boulevard
POST
Box Bus
is dirty. However the purpose of this letter is to try and establish who
POST Box Bus
Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za
is responsible for either policing the banks of the river or for the cleaning of the areas in question.
From what I can see not one of these tasks are being done. As a taxpayer I know it is the responsibility of the Drakenstein Municipality to ensure the cleanliness of our beautiful town. Sadly this has been neglected. Maybe the saying “New brooms sweep clean” is appropriate during election time! Colin Prout May Carolissen of Drakenstein Municipality: We are now focusing our cleaning teams and law enforcement on this area, Fridays-Mondays.
Magteloos oor wetteloosheid in middedorp EK is ’n sakeman in Kasteelstraat, Paarl, agter ’n groot inkopiesentrum. Op Vrydae en Saterdae beset taxi’s die private parkering wat gereserveer is vir my klante. Hul klante word daar op- en afgelaai en sit of lê op die sypaadjie met hul inkopiesakke die hele sypaadjie vol. Hulle drink sterk drank in die openbaar, skreeu en vloek op mekaar en somtyds raak hulle handgemeen. My klante kla dat hulle lastig geval word deur hierdie sypaadjiesitters en by tye bedreig voel deur hul houdings en sê dat ek nie kan verwag dat hulle my moet ondersteunondersulkeomstandighede nie. Op ’n vorige geleentheid het ek verskeie kere die Hoofverkeersbeampte van die Paarl geskakel watmymeegedeelhetdathyniks aan die taxi’s kan doen wat daar sake bedryf en ook op geel en rooi strepe in Kasteelstraat parkeer nie, aangesien die strepe baie dof
isendie“mense”moetditoorverf. Op Vrydag 14:25 skakel ek weer die Verkeerspolisie asook die Munisipaliteit en beide skitter in hul afwesigheid: niemand antwoorddietelefoonnie,hierdie afdeling van die dorp is in stilswye. Ek skakel die SAPD oor ’n dronk vrou wat almal molesteer en vloek op die sypaadjie. Die polisiebeampte wat opdaag, deel my mee dat hulle nie meer dronkes mag arresteer nie. Kort daarna kom daar ’n wetstoepassingsbussie vol beamptes en draai in by my parkeerarea. Ek wink na die bestuurder van die voertuig wat ongeveer 20 meter van my is, maar hy ignoreer my in totaal en ek gee ’n harde fluit op sy aandag te trek, maar sonder sukses. Ek stap toe na die lid wat bestuur het en vra hom waarom hy my ignoreer en op ’n sarkastiese, bombastiese houding laat hy my verstaan dat hy nie ’n hond is nie
Jaagduiwels maak Paarl ’n renbaan RUSVERSTOREND, irriterend, ontstellend. Bande en remme wat skreeu in die stilte van die nag, vir ure aaneen. Wie is dié mense? Wat is hulle beroep, bedags? Hulle slaap nie snags nie, hulle jaag, verwoed, soos mal mense deur die strate. Dit wil voorkom asof diegene al hulle frustrasies op hulle motorfietse of motors uithaal! Waar is ons verkeersafdeling en of polisie? Dit is regtig baie erg en gaan ook al baie jare aan. Hoe bekostig hulle die brandstof? Die gejaag hou vir ure aan. Ag nee wat, is dit nie moontlik dat die rusverstoring in die middel van die nag stopgesit kan word nie? Cheryl, Noorder-Paarl
en op ’n versoek dat hy na my klagte moet omsien deel hy my mee dat ek in my hel moet vlieg aangesien niemand vir hom sê wat hy moet doen nie. Hulle was ongeveer 7 lede in die bussie en hulle het my begin beledig en aangesien ek bedreig gevoelhet,moesek druipstertdie toneel verlaat. Die grondwet maak voorsiening dat ek geregtig is op beskerming en diens, maar terselfdertyd verbied hy my om die wet in eie hande te neem. Ek is oortuig dat die polisie, verkeerspolisie, wetstoepassers en munisipaliteit nie op hoogte is watter rol die sakesektor speel nie - my ondervinding is dat hulle nie “sakesektor” vriendelik is nie. Ja goed, daar is ’n groot gebrek aan vaardigheid en bestuur aan hulle kant, maar tree tog intelligent op. Neville Botha
Grypdief op stasie EK wil mede-pendelaars waarsku teen grypdiewe op Metrorail. Ek is nog in skok nadat ek op die trein by Klapmuts een van die slagoffers van grypdiewe geword het. Ek voeldatek ook skuld dra aan die hele storie wat plaasgevind het, want ek was hoeveel keer gewaarsku moenie met jou selfoon oop en bloot sit op die trein nie, maar omdat baie pendelaars dit doen, het ek begin gemaklik voel en dit ook gedoen. Ek het vergeet dat daar mense in wolweklere in die trein is wat jou dophou. Die trein was besig om
by Klapmuts-stasie uit te trek op pad Paarl toe, en ek was besig om ’n speletjie op my selfoon te speel. Toe ek weer sien, gryp iemand my selfoon deur die venster. Ek het nog gestoei met hom en niemand van die ander pendelaars het my probeer help nie. Dan is my vraag ook, waar is Metrorail se sekuriteitswagte, want toe die treinkaartjie se prys opgaan, is ons Metrorailpendelaars baie goeie diens belowe, maar al wat ons kry is slegte diens. Sharon Julies
Briewe · Letters
Donderdag 21 April 2011
SMS ) Ek het suster Rita Hendricks by Paarl Hospitaal bedank vir goeie diens (nie Tina Hendricks soos foutiewelik in my brief gepubliseer nie). ) Punte vir Wilhelm en Khabelo van Drakenstein Water wat 2de Laan Wellington se waterprobleem om 19:00 kom oplos het, 10 minute nadat dit gerapporteer is. TR ) Ja, doen ASB iets om die Bergrivier skoon te maak. Dink net hoeveel mense kan dan werk kry. Alet ) Ontgin asb die potensiaal rondom die Bergrivier. ) Doodskis op wiele - ons land moet ander lande se wetgewing toepas waar elke motor op die pad elke 2 jaar padwaardigheidstoets deurgaan - dit sal verhoed dat daar so baie ongelukke plaasvind van onpadwaardige taxi’s en motors (soos gladde bande wat niemand nagaan). ) Ek wonder hoeveel oud-personeel van Paarl Media sit nog steeds sonder werk, maar base leef nog lekker. ) Doodkis op wiele: Kan nie glo verkeersbeamptes was sprakeloos. Dit gebeur gereeld. Kom kyk ’n bietjie na voertuie met een lig of ligte wat te hoog gestel is. ) Die NPP en DCP werk vir die ANC. Is ons bruin kiesers nog altyd blind? ) Dis weer verkiesingstyd met hope klein partye. Hulle is ’n mors van tyd. ) Thank you Paarl Post, after publication of my complaint, municipality has now assisted me with a place to put my Wendyhouse. - M.E. Simons ) Motoris ry Donderdagaand 14 April 23:00 in Optenhorststraat Paarl oor ons Jack Russell-hondjie dat deel van sy buffer agterbly - maar stop nie! ) Ek vra groot ASB, kyk na taxi’s waarmeeskolieresmiddaery,ergword oorlaai!! Ons soek nie nog rampe nie.
Verfraai Wellington asseblief EK wil vra dat die Wellingtonse Verfraaiingskomitee asseblief net ontslae moet raak van die palmbome op die middeleiland van Hoof- en Kerkstraat. Met die wind wat so waai lyk die takke altyd verflenterd! Baie dankie vir die fonteintjie wat so pragtig gemaak is met die vrolike blommetjies. Indien daar weer besluit word om plante in die middel te plant, moet dit gereeld natgehou en onderhou word. Die plante op die wal by die nuwe “mall” lyk mooi, maar lyk ook alreeds verwaarloos en van die plante het gevrek. Maak soos Franschhoek en merk straatname vanuit Hoofen Kerkstraat duidelik – miskien met gietyster-pale met bordjies wat hang. Anders kan die verkeerseilandse liewer geplavei word en plante in potte geplaas word. Wat nog afbreuk doen aan Wellington is die pragtige, ou geboue in Hoofstraat wat verskriklik verwaarloos word. Vra ’n argitek om betrokke te raak, kies byvoorbeeld drie neutrale kleure, kontak die eienaars van die winkels/geboue, en vra dat dit geverf word. Die ou Victoriaanse huis wat as “nagskuiling” dien vir bergies moet opgeknap word. Die geplaveide paadjie vanaf Newton se kant lyk baie mooi en netjies – kom ons doen dit in Wellington. Wellington moet nou regkom! Lynda Watson Die voorsitter van die Wellington Verfraaiingsvereni-
ging, Marita van Tonder, reageer: Die middelmanne is besonder smal en geen ander tipe boom as ’n palmboom sal daar inpas nie, anders gaan motoriste se uitsig versper word. Die wortelstelsel is ook geskik vir dié area. Daar is heelwat plante gesteel by die fontein by Blouvleiweg net ná die aanplantings soos trouens dikwels gebeur op ander plekke ook. Die natmaak van plante is ’n groot probleem. Daar is nie besproeiing by die fontein nie en die plante word deur die munisipale werkers met die hand natgemaak. Die munisipaliteit doen sy bes met die werkers tot hul beskikking. Besproeiingstoerusting word ook gesteel of beskadig. Die plante op die wal by die Welgeleë Plein-winkelsentrum is juis deur die hitte beskadig. Potte en metaalbordjies sal waarskynlik gesteel word. Wat die verwaarloosde ou geboue in Hoofstraat betref, gaan dit soos die meeste van ons probleme oor wetstoepassing deur die Munisipaliteit, hoewel daar streng voorskrifte geld oor veranderings, kleur ens in die erfenisgebied. Eienaars gee ook nie altyd hulle samewerking nie en laat rommelstrooiing toe. Die “nagskuiling” is ’n groot probleem, met burokrasie wat optrede vertraag (sien bl 5). Ons sukkel al jare om ’n stappaadjie in die Perdeskoen te kry, maar kry geen hulp of reaksie van owerheidsweë nie.
Paarl Post
.
7
Bees pla
Bespaar ons krag?
WANNEER gaan die gevaar van loslopende beeste wat dag en nag op die Paarl/Wellington pad losloop, permanent opgelos word? Vriende was onlangs in so ’n byna noodlottige ongelulk betrokke. Daar is oor die afgelope jare op hierdie pad talle ongelukke as gevolg van die munisipaliteit se nalatigheid om met ’n permanente oplossing na vore te kom. Moet daar nog verder met mense se lewens gedobbel word?
VIR ’n geruime tyd oorweeg ek dit ernstig om ’n ‘solar-geyser’ in te sit, met twee doele voor oë: 1. Om krag/energie te bespaar en 2. Om geld te bespaar op my maandelikse kragrekening. In Januarie het my ‘geyser’ die gees gegee. Ek sien dit toe as ’n geleentheid om Eskom en ‘solar’-besighede se bewerings te toets. Hulle beweer dat jou ‘geyser’ sowat 40-50% van jou elektrisiteitsrekening uitmaak. In plaas daarvan om die ‘geyser’ reg te maak, sit ek dit af. Die stopkraan op die eenheid word toegedraai en dit word afgesit by die kragboks op 18 of 19 Januarie. Maar toe my Februarie rekening aankom, in plaas van ’n korting, is die rekening met R29,03 meer as my vorige rekening! My ‘geyser’ is nog steeds af. Ek het my nie eens moeg gemaak om na die munisipaliteit te gaan nie, want die fout is nooit daar nie. Eskom en ‘solar’-besighede, is julle besig met misleidende advertensies of skat die munisipaliteit hul meterlesings? Maar wat dan van die persoon wat die meters kom lees elke maand - iewers is daar ’n slang in die gras?
James Stigant
Charlene Cupido
UNLIMITED CHOICE PAARL - Shop 3, Newlink Centre, 1 New Street • Tel: 021-871-1554 WELLINGTON - 21 Church Street • Tel: 021-873-0074
• Optometric eye care • Contact lenses • Very large frame selection • Frame adjustments and repairs SpectacleWarehouse-1AMTA4A3H 7x3 fc ads 21april
People · Mense
8 . Paarl Post
BOXERS. The members of the Sinako Boxing Club in Mbekweni fared well in the boxing tournament held during the Boland Summer Festival at the Dal Josaphat stadium in Paarl. Here the young boxers show off their medals. At centre is Vuyo Magubudela, with the trophy for best boxer. At left is Sophia Zawula, team manager, with secretrary Nomthandaso Halam at right.
SPREKERS. Dries Millard (voor links) en Glenn Ward (oud-leerder, regs) het onlangs die leerders van Paarl Primêre Seunskool toegespreek. Hulle was beide verlam ná ongelukke. Hulle tree op as motiveringsprekers en het die seuns geboei gehad met hul stories en ondervindings. Hulle het tydens die internasionale dag vir persone met gestremdhede 160km met hul rolstoele afgelê deur vanaf Saldanha tot in Kaapstad te ry.
Ware Evangelie Kerk
Thursday 21 April 2011
FILATELISTE. Die Paarl Filatiliste-vereniging het onlangs sy 60ste bestaansjaar gevier. Voor (van links) is seëlversamelaars Johan van der Colff, Dries Strydom, dr David de Klerk, Riaan Crafford (voorsitter), Frans van der Merwe en Jack van Rensburg. Agter is Gawie Hugo, Naudé Human, Jan Kwak, Joan van Rensburg, Wilfred Niehaus, Buks Venter en Clarina Zondagh. Gereelde seëlmarkte word in die Paarl by die Lutherse Kerksaal gehou.
PAASNAWEEK-KONFERENSIE Tema: Die finale offer- Die kruis Plek: Agter ou Polisiestasie, Paarl-Oos. Groot blou & wit tent Datum: Vrydag 09:00-17:00 Saterdag 09:00-17:00 Sondag 09:00-17:00 Sprekers: Profeet John Slabbert Past. Eben Mouries Past. Gaby Antonie en Past. Perrins. Kontak: 082 642 9737 WareEvangelieKerk-1ANZXOQ 6x2 bw
REPLIKA. Skeepsmodel-bouer Tobie van Aarde (regs) was só in vervoering met die pragtige ou waens van De Poort historiese sentrum in SuiderPaarl, dat hy dadelik aan die werk gespring het en skaalmodelle van hulle gebou het. Elke klein detail van die waens is bygevoeg en selfs die kissies kan oop- en toemaak. Hier hou hy ’n model van ’n bokwa vas, wat hy aan De Poort geskenk het. By hom is De Poort se kunstenaar, Johann Burger, met ’n model van ’n verewa. Foto: Lise Beyers
STILL COUNTING. Members of the monitoring group at the Paarl Bird Sanctuary have been counting birds for the African Waterbird Count (CWAC) research project for the past 17 years. From left are Rita Meyer, Pikkie Rousseau, Elsa van der Merwe, Louis Hugo, Yvonne Weiss (convenor and honorary secretary of the Paarl Bird Sanctuary), Graham Tong and Patsy Copeland.
Ads 21 April 2011
GUIDANCE. Members of Empowerment of Girls Only (Ego) visited Worcester Correctional Facility for Women to gain hands-on experience of how women’s lives are changed due to crime.
MethodistChurch-1AP3HWF 10 x 2 bw 21april ads
BOULE-KAMPIOENE. Die Bergriviervallei Forum vir Afgetredes se vyfde jaarlikse boule-enkelspelkampioenskappe is op 22 Maart by die Abattoirsportkompleks in die Paarl gehou. Die wenner van die dames-enkelspel is Joyce Fortuin (derde van links) en die wenner van die mans-enkelspel is Roland Bastian (naasregs). Saam met hulle is van links Cecil Driver (voorsitter), Moira Hendricks (naaswenner) en Louis Jacobs (naaswenner). Mense wat belang stel om boule te speel kan die sekretaris skakel by 072-343-8851 of 021-862-2761.
COMPUTERS. The Al Alzhar Institute in Paarl recently received 10 computers with server and a projector from the Al Iqraa (Read) Foundation. Testing the computers are some of the Grade 10 and 11 learners with representative of the Iqraa Foundation, Mahmood Yusuf Baker, and Liza Matthee (curriculum advisor for Cape Winelands District). Also looking on are (rear from left) Shaikh Nabeel Moerat (imam of the Al Mahaadul Masjid), Yasseer Moerat, Shaikh Zareer Moerat (principal of the school), and Fadiel Nackerdien, representative of the Elders of Paarl Muslim Jamaah. Pic: Achmat Patel
Williams: Franklin
25 April 2009
Your second year away from us. Thank you so much for all the beautiful memories that will always remain with us. Lovingly remembered by Miriam, Nagan, Tietie, Williams- and Herandien families.
Doodsberig_Williams_1AP1CDK Ross: Solomon J (Silvin) 5X2 FC 19/04/1954 - 28/06/2010 ADS 192011 April your 1st birthday in 21 On April heaven. Although we can’t see you, we know you are down here smiling and watching over us. Forever in our hearts. Forever in our lives. We miss you dearly. Sandra & Green families, Barbara & Angeline Francke and families & Shaun and family.
ChurchOnTheRocks-1ANJVK03A
Memorium_Ross_1AP2ES5 7X2 FC
KRIEKET. Boland Krieketraad het Boland-kleure toegeken aan atleet Jaydrian Martin, links, en Jonita Jones (spanbestuurder) van Ligstraal Skool (regs). Hulle het Boland ELSEN verteenwoordig tydens die SASSA II Somerspele in Limpopo. By hulle is skoolhoof dr Joaline Lackay (middel).
LATIN. Two brothers, Lutchiano Petersen (junior) and Lutchiano Petersen (senior), both received Latin dance awards. They are students of Jo-Anne Dance School.
SKENK. Die Team Fiesta Ford-klub het besoek afgelê by die Paarl DBV en ’n groot verskeidenheid troeteldierkos en bykomstighede aan hulle geskenk. Foto: Lise Beyers
Nuus · News
Donderdag 21 April 2011
Paarl Post
.
9
Crèche kry nuwe lewe danksy La Rochellers Lise Beyers DIE Mej La Rochelle finaliste het nie net mooi gesigte nie, maar hul harte lê beslis op die regte plek. Dit was duidelik toe hulle verlede week ’n nuut-opgeknapte crèche op Vryguns-plaas in die Paardeberg geopen het. Die twintig finaliste het vroeër vanjaar tydens ’n werksessie besluit dat hulle ’n gemeenskapsprojek wil aanpak om minderbevoorregtes te help. Veral kinders lê na aan hul harte. So het hulle by die ACVV aangeklop om te hoor waar hulle kan help.
Daar is aan hulle vertel dat in die Paardeberg is daar ’n crèche wat die jong kinders van werkende ma’s versorg. Hierdie crèche het deur die jare weens onvoldoende fondse erg agteruitgegaan. Die La Rochellers het gaan kyk na die crèche en het afgekom op ’n ou vervalle werkershuisie waar agt kinders tussen die ouderdomme van vier maande tot vier jaar daagliks tuisgaan. “Daar was baie min speelgoed vir hulle en die gebou was donker en baie vuil,” vertel een van die finaliste, Leentjie Visser. “Ons het gou werk gemaak daarvan om skenkings in te samel om ’n mooi speel-skooltjie vir die kleintjies op te rig.” En tydens die afgelope skoolvakansie het die mei-
sies van La Rochelle hul moue opgerol en die skooltjie van kop tot toon skoongemaak, geverf en versier. Vloere is geteël en speelgoed, boeke en skryfbehoeftes is aangekoop. Vandag is die prentjie op Vryguns-plaas heeltemal anders en die kleuters het nou breë glimlagte op hul gesiggies. Oppassers Lydia Hermanus en Janica Owies vee trane van blydskap van hul oë wanneer hulle na hul skooltjie kyk. “Ons is so baie dankbaar vir wat die meisies vir ons kinders gedoen het. Sedert die opknapping kan ons ’n verandering in die kinders sien en hulle is nou baie gelukkig.” * Miss La Rochelle finalists have revam ped a dilapidated crèche on a farm in the Paardeberg area.
KNAP. Hierdie 20 finaliste van Mej La Rochelle het onlangs hul moue opgerol en ’n verwaarloosde skooltjie in die Paardeberg opgeknap.
R ING OU WISH S R E OM CUST Y PP A HA ER!! S EA T
BLOM. Die kinders van die Vryguns-crèche se omgewingblom nou omtrent nadat die Larries daar ingespring het.
Arrange for special votes for municipal elections FOR the first time in a municipal election, voters will be able to cast a special vote beforehand, if they are unable to vote on 18 May. The application process for special votes for the 2011 municipal elections opened on Friday 15 April and will run until Wednesday 3 May at 17:00. You have to apply for a special vote in person at your local Municipal Electoral Officer or someone else can also submit your application on your behalf. Those applicants who cannot vote on 18 May will cast their special votes on Monday 16 May between 08:00 and 17:00 at the voting station in the voting district where they are registered. Those who are physically infirm or disabled will be visited by IEC staff on 16 or 17 May at home. Please remember that you have to vote in the voting district where you are registered. The MEC1 form (Appendix 25) is available from the Drakenstein Electoral Office at the Paarl Town Hall or on the IEC website at www.elections.org.za. For more information, call the IEC toll free on 0800 11 8000 or the local office on 021-872-8213.
Polisieman vas oor diefstal ’n GESIENE polisieman is onlangs in hegtenis geneem weens diefstal. A/o Leon Jacobs, speurhoof van Groot Drakenstein polisiestasie, word daarvan beskuldig dat hy R27 000 gesteel het wat aan ’n verdagte behoort het. Die polisie se provinsiale polisiewoordvoerder, kol Billy Jones, het bevestig dat Jacobs in hegtenis geneem is. “Die saak word krimineel en departementeel ondersoek.” Hy verskyn weer op 9 Mei in die hof. Volgens ingeligtes is die R27 000 wat Jacobs glo geneem het, in besit van ’n vermeende dwelmsmous, Colin Warner van Kylemore, gevind. Dit is toe verseël en vir forensiese ontleding weggestuur om te bepaal of die geld met dwelms in aanraking gekom het, maar die kontant is na bewering deur Jacobs onderskep.
MENS BOXER SHORTS
LOADS MORE SPECIALS IN-STORE !!
LADIES V-NECK POLAR FLEECE TOPS
LADIES ASSTD KNITWEAR
79
29
.95
.95
ASSORTED COLOURS BOYS
R-NECK JERSEYS
PRE GIRLS HOODED POLAR FLEECE TOPS
LADIES ASSTD LEGGINGS
29
.95
29
GIRLS BELTED SKINNY JEANS
69.95
.95
EACH
PRE GIRLS PRINTED HOODED SWEATSHIRTS
EACH
MENS V-NECK JERSEYS
89.95 PRE BOYS L-SLEEVE STRIPED T’S
19.95 PRE GIRLS TRACKPANTS
59.95
BLACK, CHOC & BEIGE
15
.95
19.95
LADIES SUEDE BOOTS
79
.95
BIGGER BOYS L-SLEEVE PRINTED T’S
29
.95
Offers valid while stocks last
Jeug · Youth
10 . Paarl Post
SKITTER. Pierre Pretorius van Paarl Primêre Seunskool het behoorlik geskitter by Gimnasium Laerskool se Wynlandswemgala. Hy is aangewys as die beste senior seun. Hy het ’n goue medalje ontvang vir seuns o.12 vryslag en het ’n nuwe rekord opgestel vir seuns o.12 vlinderslag. Hy het nog twee goue medaljes ontvang saam met sy span in die leeraflos en die wisselslag-aflos.
Thursday 21 April 2011
KRIEKET. Hierdie Gimmies is in die o.12 Boland-Sentraal krieketspan opgeneem. Agter van links is Dean Smith, Hugo Pienaar, Francois Marais en voor is Henro Pelser, Hanro Geldenhuys en Vincent Bruwer.
PLAKKAAT. Met die jaarlikse Waterweek-kompetisie wat deur die Drakenstein Munisipaliteit aangebied word vir skole, het Nederburg Primêr se junior leerders met hul plakkaat gewen. Saam met die wenners wat R3500 verower het, is hul opvoeders Ray Julius (links) en Mercia Johannisen (regs). Foto: Devidean Moses
OLYMPIAD. A total of 75 mathematics learners of New Orleans High School participated in the annual UCT Mathematics Olympiad.
BESOEK. Die pre-primêre leerders van La Rochelle Laerskool het onlangs die Akwarium in Kaapstad besoek.
SWEMMER. By die onlangse 4M-meisieswemgala het Di-Andi Fontini van die Hoërskool La Rochelle ’n tweede plek in die 1719 individuele wisselslag behaal en ’n derde plek in vlinderslag (50m). Sy is ook lid van die o.17A WP tweekampspan wat die goue medalje by die interprovinsiale kompetisie behaal het, terwyl sy ook gekies is vir die WP lewensreddingspan wat aan die SA-gala deelgeneem het.
EllE dance studio
S.A.D.T.A. (South African Dance Teachers’ Association)
Tel/Fax: +27(0)21 863 3851 Cell phone: +27(0)83 324 9609 Email: elmaret@live.co.za
Hip Hop- of Moderne Dansklasse word by die Courtrai Studio te Dauphinestraat 10 aangebied. Vanaf ouderdom 4 jaar en ouer. Klasse vir volwassenes ook beskikbaar. Kontak my met enige navrae en kom probeer gerus 'n klas!
ElleDance_?? 8 May 2011 Ads 10x2 fc 21 April 2011 u ve Lo om m
DEBATE. Paarl Girls’ High hosted a public speaking competition in which students from Paarl Girls’ High School, La Rochelle and Paarl Boys’ High School took part. The competition was won by Este Burger (centre) of GHS, with Jackie van Schalkwyk, right (GHS) second and Helen Denny of La Rochelle third. FESTIVAL. The Sinako Disability Sports Festival for children with disabilities was held at Mbekweni Community Sports Centre recently, to introduce them to different sports like soccer, mini-cricket, netball and futsal (indoor soccer). In the centre is Zanele Situ, paralympic athlete, with project manager Kwezi Shumi (left of her) and on her right Mzimkhulu Godlo (sports facilitator). Pic: Devidean Moses
We invite all our clients to advertise their Mothers’ Day specials in this exciting supplement.
brings joy and love to all our wonderful MOTHERS of the Valley on Thursday 5 May 2011
Advertising Greetings Tel: 021 870 4600 • Fax: 086 297 4324 E-mail: ads@paarlpost.co.za 1A New Street
Deadline for bookings: Thursday 28 April at 10:00.
Tel: 084 610 9005
would like to thank everyone who supported the Boland School for Autism Fun Walk. A special thank you to all the sponsors who made the fun walk possible. Thank you to Collotype Labels, Joostenberg, KAP International, Little Kansas, Red Mountain Spur, Bellevue Wine Estate, Studio Hermann, John Dory's, Ceres Fruit Juice, Peninsula Beverage, Kodak Express Superphoto, Dischem, Oasis Water, To-Netts, Dr Viljoen and partners, IPlay-ads and Strawberry King.
TWEEKAMP. Hierdie leerders van La Rochelle het Boland by die Interprovinsiale Tweekamp-toernooi op Oudtshoorn verteenwoordig. Van links is Anlezia Venter, Michaela van den Heever, Carla Visagie, Kerryn Pedersen, Nicole Wilson en Leentjie Visser. Kerryn (o.19) en Nicole (o.17) is gekies vir die span wat in April aan die SA-kampioenskappe in Port Elizabeth gaan deelneem.
BolandSchoolForAutism_??? 5x2 bw Ads 21 April 2011
Mothersday_??? 10x4 fc Ads 21 April 2011
PAARL
WA JOUBERT HOU OPEDAG By Laerskool WA Joubert fokus ons op.. v ‘n aangename leeratmosfeer in klein klasse v ‘n gesonde verhouding tussen opvoeders, leerders & ouers v geleenthede vir u kind om nog kind te wees
Looking for kids born in 2000 (10 years old) to be selected for try-outs for a professional club.
Vir verdere inligting, skakel 021-872-2832
Opedag : 11 Mei 2011 Wa Joubert_??? 10x4 fc
GALACTICOS FOOTBALL CLUB SOCCER ACADEMY
Looking for kids under 7 and girls from 8 to 11 years old to join the club.
For more information, please contact coach Carlos at 082 453 9996 Galacticos_???
Donderdag 21 April 2011
Ald BJ Chaaban Executive Mayor
Advertisement · Advertensie
Mr. M Mgajo Municipal Manager
Cllr. C Brink Regional Development & Planning
Paarl Post
Mrs K Le Keur Executive Director Regional Development & Planning
Creating a conducive environment for success in local economic development The Entrepreneurial Seed Fund Programme was established by CDWM to provide grant funding to SMMEs within the Cape Winelands District that required seed capital to establish themselves in business or to grow/ expand their businesses. The Cape Winelands District Municipality is proud to share the success stories of some of the SMMEs that we have supported over the past 7 years since the inception of the Programme. STELLENBOSCH Business:Franschhoek Access Control & Steelworks CC Contact Number: 084 529 3012 Deidre Pheiffer from Klapmuts, received the first runner-up award for Western Cape, Construction Women of the Year Award 2009. According to Ms Pheiffer, she had started her own business, Franschhoek Access Control Steel Works, in 2008. By the end of 2008 with the small investment she received from the Seed Fund she had never looked back. “I decided to open my workshop and I began buying the steel material,” she recalled. Her business manufactures steel burglar bars and does steel gate bar welding. She has been contracted do lot of work around Franschhoek and Stellenbosch. Although the industry is male dominated and she is the only women operating in the District, she fears no one. “As women we need to know that we are equal to men and that nothing is impossible. We need to be strong and we should never be afraid to face challenges,” she concluded.
Business:Doreen’s Alterations Contact Number: 021 887 5747 Another woman who benefited from the programme is Doreen Williams, the owner of Doreen’s Alterations and Haberdashery, which is situated at Shop 1, Twin Oak Tree Centre, 56 Bird Street, Stellenbosch. “I used to operate in a small corner of Eikestad Mall and at the time it was hard for me to make ends meet,” she recalled. She said that she never thought that one day she would be able to rent a 52m² office in Stellenbosch. Mrs Williams used the funding to buy equipment and material for her business. She received an award as Network Lady of Stellenbosch from Network Business People. The secret of her success was hard work and dedication, she said.
DRAKENSTEIN Business: Valencia’s Hair Design Owner: Valencia Kasper Contact Number: 076 772 1813 Valencia Kasper from Wellington is one of the entrepreneurs whose business has grown since she received seed funding from the CWDM. Valencia started her hair dressing company “Valencia Hair Design” in 2007 , due to financial constrains she was unable to sustain her business, until the CWDM supported her. Valencia received working material for her company and mentoring from Small Enterprise Development Agency (SEDA) sponsored by CWDM. Valencia first operated from her house but now her business is situated in the heart of Welling where everyone can access it. She has achieved all the above independently, CWDM only added fuel to her dreams. She said these are the proudest moments of her life and thank the CWDM for all the help it has provided, “A dream of 20 years has been fulfilled because of the CWDM generosity, and may you continue to support other entrepreneurs who wish to achieve the same dreams”, said Valencia. Business: Miiweb CC Contact Number: 073 157 6641 Dwain Maralack is from Paarl and at 23 years old, he is one of our upcoming young entrepreneurs. His business focuses on website designing, maintenance thereof and hosting websites. He was a runner-up for the Absa Wecbof Business Person of the Year competition. One of Dwain’s dream is to get his 1000 client as well as expanding into Africa. He says that his youth is not a disadvantage but rather gives him his energy and enthusiasm to learn more. Business: Bereshith Productions Contact Number: 084 837 2475 Gershcin Balie’s business is a video production company that films weddings and corporate events. He receives most of his work from the community, local government and the business sector. Bereshith Productions also received the Western Cape SMME Co-Winners award for SMMEs in 2008 as well as the National Ministerial award for SMMEs in 2008 by the DTI. Balie employs two people and also uses freelance cameramen and editors if the demand becomes too big. He employs six people and all of them are now Bereshith Production shareholders. Business: Unambito Restaurant Contact Number: 079 341 2938 Noluthando Godlo is from Mbekweni, Paarl and she has a fast food restaurant. She was supported by the CWDM in 2010/2011. Noluthando’s food is on everyone lips. She has employed a number of people contributing to job creation in her community.
WITZENBERG Business: Silver Solutions 1436 T/A Martin Motors Contact Number: 079 491 3544 Herman Martin is from Ceres and he has a motor mechanic business. The funding he received has helped tremendously with his business. Martin Motors is a black owned mechanic shop in the town center of Ceres. Martin is doing his part in helping to create jobs; he is employing 3 people full time in his business. LANGEBERG Business: Zolani’s B&B Contact Number: 079 815 7689 Mr. TJ Bhozo operates a bed & breakfast in Zolani, Ashton. Mr. Bhozo used the seed funding to renovate rooms in house in order to make it attractive to tourists wishing to experience the local culture of township life. He employees three people in his business. Zolani’s B&B is currently the only accredited and registered B&B in Zolani by Cape Town Routes Unlimited. BREEDE VALLEY Business: Perfectly Fashion by Jules Contact Number: 072 107 5235 Juliana Erasmus is from Worcester and she designs, manufactures and sells garments. She hosted a fashion show on 7 October 2010 at Hoër Tegniese Skool Drostdy in Worcester. She also took part in the Cape Winelands Tourism & Trade Expo 2011 at Paarl Mall held from 25 to 26 March 2011. She won the Best Exhibition Stand Floating Trophy at the Expo. Business: Vuyo Wholesale Contact Number: 073 911 7314 Luvuyo Mazula has a wholesale shop in Zwelethemba, Worcester. Mr. Mazula is the only wholesaler in Zwelethemba. His dream is to become the biggest food and goods distributor in the Cape Winelands.
Local Economic Development unit of the Department Regional Development and Planning Services (CWDM)
Growing, Sharing, Delivering and Innovating Together
.
11
12 . Paarl Post
Wellington Nuus
Thursday 21 April 2011
Wellingtonse stories in nuwe boek vertel Christine Siebrits
in die pad wat sy gekies het. Die verhaal is gebaseer op haar wedervarings gebaseer op VERLEDE Donderdag, op haar 71ste verhaar dagboekinskrywings. jaardag, is Winnie Rust se tweede boek in Emma is die verhaal van Andrew Murray die Breytenbach-sentrum bekend gestel. se vrou. Emma beskryf haar uitsonderlike Alhoewel sy laat eers begin skryf het, het verhouding met haar man. skryf vir haar ’n leefwyse CelestineSchoch en Abgeword, sê hierdie bekenbie Ferguson het albei osede Wellingtonner. ane oorgesteek agter ’n Haar roman, “Martha, droom aan. ’n Verhaal oor Martha SoDie finale verhaal is dié lomonsCountessofStamvan Louisa wie se verhaal ford” is in 2005 gepublivir Winnie aangegryp het seer en was op die kortlys uit die vertellinge van haar vir die Jan Rabie/Rapdogter Edith. portprys. Louisa dra lewenslank Winnie woon op Weldie lesse van die Seminary lington. Sy en haar man, met haar saam, ook deur Manie (’n mediese dokter), die ontrouheid van haar het drie dogters en ’n seun. man. Haar vader CP van der Met een uitsondering Merwe het taalhandboeke speel die verhale van die vir Afrikaans geskryf. ses vroue af teen die agterHy was die jonger broer grond van Huis Cumvan die skrywer Boerneef. NUWE BOEK. Die bekendstelling van mings in Wellington. “Margie” is ’n bundel Winnie Rust se tweede boek, “Margie Winnie vertel in haar vansesvrouewieseverha- van die Seminary en ander Verhale”, onderhoud dat die verhale le sy neerpen soos sy hulle is verlede Donderdag by die Breyten- verweef is met liefde en gewerklikheid in haar ver- bach-sentrum gehou. luk, maar ook met opoffebeelding optower – verhale ring en eensaamheid. van liefde en geluk, maar ook van opoffering Die besondere aand van die bekendsteleneensaamheidin‘nvreemdewêreldwaarin ling is ingeklee deur die passievolle voorlehulle hul bevind. sings van grepe uit die verhale deur Eugenie In die eerste verhaal, Margie, vertel sy met Wiggins, en agtergrondmusiek deur die diepe deernis die verhaal van haar ma wat dwarsfluit speler Marelize Watts deurvleg trou met ’n man so anders as sy. met ’n insiggewende onderhoud met Winnie Margie is grootgemaak in die Viktoriaanse gelei deur Suzette Kotzé-Myburgh. styl, terwyl haar man CP “’n boerseun uit die “Margie van die Seminary en ander verhaKoue Bokkeveld was”. le” word uitgegee deur Human & Rousseau Die tweede vrou in die bundel is Elizabeth en is beskikbaar by Write Shoppe en Book Roland, ’n sendelingvrou wat voel dat haar Traders (Breytenbach-sentrum) in Wellinghuwelik ’n mislukking was, maar sy volhard ton (R165).
VIERING. Die Dames 18 Klub, ’n kultuurorganisasie van Wellington, het hul vyftigste bestaansjaar op luisterryke wyse gevier. Dit is in 1962 gestig en is steeds relevant en lewensverrykend. Van links is Jeanette Lochner (stigterslid), Edith Hofmeyr (voorsitter), Emmie Malan (sekretaresse), Maggie Wagenaar (stigterslid), Rida Crouse (sangitem), Chrissie Truter (stigterslid) en (voor) Martelize Brink (motiveringspreker). Foto: Christine Siebrits WATERWEEK. Tydens die jaarlikse Waterweekkompetisie wat deur die Drakenstein Munisipaliteit in die Paarl Stadsaal gehou is, was Wagenmakersvallei Primêr se junior leerders die wenners van die sangkompetisie. Met die trotse wenners en hul prys ter waarde van R3500 is opvoeders (links) Dimitro Moses en (regs) Doreen Arnolds. Foto: Devidean Moses
WERKSWINKEL. Lede van die Drakenstein Kunsvereniging op Wellington het ’n spesiale werkswinkel in suikerkuns by die Breytenbach-sentrum bygewoon. Anthea Bailey (derde van links), die voorsitter van die vereniging, verskyn hier saam met Suléne van Niekerk, Ilse Heath, Drienie Klopper, Jeanne Nel, Else Spamer en Chrystal Bezuidenhoudt. Die werkswinkel is aangebied deur Dawn van Niekerk. Foto: Johan Nel
AANSOEK OM HERSONERING: ERF 31394 PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(2)(a) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985), dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Hoof: Beplanningsdienste, Administratiewe Kantore, h/v Mark- en Hoofstraat, Paarl, Tel: 021-807-4822:-
APPLICATION FOR REZONING: ERF 31394 PAARL Notice is hereby given in terms of Section 17(2)(a) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985), that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Head: Planning Services, Administrative Offices, c/o Market and Main Street, Paarl, Tel: 021-807-4822:-
Eiendom : Ongeregistreerde Erf 31394, Paarl (Konsolidasie van Erwe 4588 en 31393 'n gedeelte van Erf 28759 Paarl) Aansoeker : David Hellig en Abrahamse Landmeters Eienaar : Le Joubert Wine Estate (Edms) Bpk Ligging : Geleë in die bestaande Le Joubert landgoedontwikkeling Grootte : ±3543m² Huidige Sonering: Gesplete Sonering: • Landbou met 'n voorwaarde wat onderverdeling verbied (±732m²) • Grond gereserveer vir paddoeleindes (±1571m²) • Enkelwoningsone (±155m²) • Enkelwoningsone (±1085 vir die doel van 'n privaat pad) Voorstel : Hersonering van Ongeregistreerde Erf 31394 Paarl vanaf die bogenoemde sonerings na Landbou ten einde 'n eenvormige sonering te skep. Die voorwaarde wat onderverdeling verbied, sal van toepassing wees op die totale eiendom.
Property
Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag 23 Mei 2011. Geen laat besware sal oorweeg word nie.
Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, PO Box 1, Paarl, 7622 by not later than Monday 23 May 2011. No late objections will be considered.
Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. 21 April 2011 DR S T KABANYANE MUNISIPALE BESTUURDER
Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. 21 April 2011 DR S T KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
: Unregistered Erf 31394 Paarl (Consolidation of Erven 4588 and 31393 a portion of Erf 28759 Paarl) Applicant : David Hellig & Abrahamse Land Surveyors Owner : Le Joubert Wine Estate (Pty) Ltd Locality : Located in the existing Le Joubert Estate development Extent : ±3543m² Current Zoning: Split Zoning: • Agricultural with a condition which prohibits subdivision (±732m²) • Land reserved for road purposes (±1571m²) • Single Dwelling Residential (±155m²) • Single Dwelling Residential (±1085 for the purpose of a private road) Proposal : Rezoning of Unregistered Erf 31394 Paarl from the above-mentioned zonings to Agricultural in order to create a uniform zoning. The condition prohibiting subdivision will be applicable to the total property.
Donderdag 21 April 2011
Leefstyl · Lifestyle
Paarl Post
WENNER. Meghan Saaiman (middel) is gekroon as Miss Beautiful Blossom (9 tot 11 jaar) tydens Little Miss Winelands se kroningsaand. Die naaswenners is Kayla Lambrechts (eerste prinses) en Kirsten Ras (tweede prinses).
HANDEWERK. Die vroue van die Carterville-vroueklub op Wellington leer elke Donderdag nuwe vaardighede onder leiding van Lilly Rust (staande, regs voor) en Gwen Thöle (staande, regs agter) van Dorkas. Die doel van die klub is om vroue in die gemeenskap se vaardighede te ontwikkel. Hier verf hulle ’n sonneblom op lap. Die klub vergader elke Donderdag vanaf 14:30 tot 15:30. Vir navrae, skakel Chris Thöle by 084-7365-326. Foto: Liezl Davids
Wen kaartjies na bruidskou HERFS FAB, die grootste Bruidskou in die Wes-Kaap, word weer op 7 en 8 Mei in die Kaapse Internasionale Konvensiesentrum aangebied. Voornemende bruidspare en ook diegene wat ’n spesiale geleentheid aanbied of bywoon, kan uitsien na hierdie ekstravaganza van spesiale drag, modes en trouklere, produkte en dienste om van enige geleentheid ’n reuse-sukses te maak en daar sal selfs ook unieke juweliersware op tentoonstelling wees. Besoekers kry die geleentheid om met meer as ’n 100 uitstallers te gesels. Besoekers kry dan die geleentheid om te onderhandel met uitstallers en ook ’n fees van idees te sien. Die twee daaglikse modeskoue beloof ook om soos altyd ’n wenner te wees, aangesien
voornemende bruide en matrikulante dan die geleentheid kry om die vele modes van naderby te betrag. Een gelukkig paartjie kry ook die geleentheid om die groot prys van R70 000 te wen ter aanwending vir hul troudag (sien www.fabbridal.co.za). Toegang tot die Ekspo is R70 per persoon en sluit die modevertonings om 11:00 en 15:00 in. Die skou is oop Saterdag 7 Mei (09:00 tot 17:30) en Sondag 8 Mei (09:00 tot 17:00). ) Tien Paarl Post paartjies kan gratis toegang na die skou wen. Al wat u hoef te doen, is om die organiseerders Dinsdag 26 April te skakel op tel 021-9814737 tussen 10:00 en 10:10 die oggend. Die eerste tien inbellers wen elk ’n dubbelkaartjie vir ’n gratis besoek aan die ekspo.
) Trip. The Charleston Hill Group presents an outing to Saldanha Bay, Vredenburg Mall and Mykonos on 28 May (R120). The bus leaves at 07:00 from the Annunciation Church. Contact John Goliath on 021-862-0089. ) Fair. The Blaauwklippen Easter Antique Fair (R44 highway to Stellenbosch) will be held on Saturday from 10:00 to 15:30. Entrance is free. There will be a selection of all things vintage on sale. Contact Barbara on 083444-0133. ) Play. The Lighthouse Family Church in Paarl will host an Easter production with the title “He came to set the captives free” on Saturday at 18:00 at the Charleston Hill Secondary School Hall. The play will provide entertainment from different music genres. It will also address relevant social issues like drug and alcohol abuse. Entrance is free (an offe-
ring will be taken at the end of the play). Contact Anthony Africa on 082-374-7016. ) Kaasfees. Die SA Kaasfees vind plaas vanaf 29 April tot 2 Mei by Sandringham, geleë langs die N1 naby Stellenbosch. Kaartjies is R110 vir Saterdag of Sondag en R90 vir Vrydag of Maandag. Senior burgers betaal R70 en ditisgratisvirkinders12jaar en jonger. Die fees duur daagliks vanaf 10:00 tot 18:00 en tot 17:00 op die laaste dag. Bespreek jou kaartjies by Computicket of Checkers/Shoprite winkels. Kaartjies sal nie by die hekke te koop wees nie. ) Reünie. Klein Nederburg Sekondêr se matrikulante van 1991 beplan hul 20 jaar reünie vir Desember 2011. Alle matrikulante van 1991 kan hul naam, van (of nooiensvan) en nommer epos na Julian by Julian. Muller@eskom.co.za of Sira by sbaron@sars.gov.za.
20% OFF on Colour and Hig until 30 September
Camela
Louise
Salon Bella Donna will this week be open as follows: Friday 22/04 from 09:00 to 17:00 and Saturday 23/04 from 09:00 to 13:00. Next week we will be open normal times: Tuesday to Friday from 08:00 to 17:00 and Saturday from 08:00 to 14:00.
Shop nr. 3, Arcade House, New Street (next to MiniMax) Tel: 021-872-4803
SalonBellaDonna_ 5x3 fc Ads 21 April 2011
Spar20 x 8 fc 21april - ads
13
Leefstylkalender
Bash with stars AN Easter bash, by Twal Dreams, will be held on 23 and 24 April at the Dal Josaphat Stadium in Paarl from 12:00. This two-day family event promises entertainment for the whole family. Not only will the 7de Laan actors, Pieter, Felicity and Annelie be there, but more 7de Laan actors may make a surprise appearance. Some of the fun activities will be a motor show, a motor-bike show, live entertainment with different DJ’s and bands, and a jazz day the Sunday. The proceeds of the day will go to a worthy charity. You can bring along old clothes or any other item to donate to the less fortunate. To rent a stall R500 (for the weekend) you can contact, Stanton on 071-065-5219 or André on 0738921-745. Entry is R20 (R10 for children under 12).
.
Advertensie · Advertisement
14 . Paarl Post
Donderdag 21 April 2011
EAS
189
SAVE 99 20 00 750ml
Jameson Irish Whiskey
JUST GOT MOR
Remember to swipe your card
6999
750m
Klipdrift Expo
215
99 750ml
SAVE
2400
2
115
SAVE 99 14 00 750ml
Johnnie Walker Red Label Whisky
Johnnie Walker Black Label Whisky
59
99 1SAVE 196 750ml
Smirnoff Round Vodka
99 1SAVE 000
109
750ml
86
99 1SAVE 300
Red Heart Rum
119
SAVE 99 16 00
750ml
Captain Morgan Spiced Gold
750ml
Smirnoff Red Premium Vodka
SAVE 99 8 00
39
per pack
Smirnoff Spin Spirit Cooler 6 x 300ml
69
99 750ml
32
99 1SAVE 000 per pack
Brutal Fruit Assorted 6 x 275ml
32
SAVE
13
00
Archers Schnapps
35
99 per pack
SAVE
900
Hunter’s Dry Cider 6 x 330ml
ALCOHOL NOT SOLD ON SUNDAYS OR TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY.
Redd’s Origna Bottles 6 x 33
Advertensie · Advertisement
Donderdag 21 April 2011
STER Rewarding
67
Paarl Post
.
95 1SAVE 800 750ml
KWV 3-Year-Old Brandy
RE
and earn rewards today.
9 1SAVE 900
randy
229
SAVE 95 20 00
65
95 1SAVE 300
750ml
45
SAVE 99 8 00
750ml
Chivas Regal 12-Year-Old Whisky
750ml
Gordon’s Gin
Cape to Rio Cane
159
SAVE 99 40 00 750ml
Jägermeister
NOW
11999 750ml
66
99 1SAVE 600
99
99 2SAVE 400
Jose Cuervo Gold Tequila
750ml
750ml
Amarula Cream Liqueur
Southern Comfort
128
99 1SAVE 800
69
SAVE 99 10 00
per pack
per pack
Amstel Lager Non-returnable Bottles 24 x 330ml
Castle Lager Bok Pack Non-returnable Bottles 15 x 340ml
SAVE VE 99 23 00
116
per pack
SAVE 99 8 00
Castle Draught or Lite Non-returnable Bottles 24 x 340ml
per pack
Dry Cider Non-returnable
PRICES APPLY TO PICK N PAY PAARL METROPOLITAN CENTRE LIQUOR STORE ONLY Water is precious. Please use wisely.
Help our planet. Please recycle.
CUSTOMER CARE: TOLL FREE
0800 11 22 88
PRICES VALID: 21 April - 02 May 2011
While stocks last. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go to the website for more details. 7087M/E
15
TV Gids
16 . Paarl Post
Sunday 24 April
Monday 25 April
Tuesday 26 April
Wednesday 27 April
07:00 Modern Family 09:00 Valentine’s Day 11:00 The Wild 11:30 Master Chef Australia 12:30 Rita Rocks 2 14:00 CSI 15:00 The Adventures Of Merlin 16:30 Two And A Half Men 17:00 The Mentalist 18:00 The Wild 19:30 Survivor SA 20:30 Desperate Housewives 21:30 Fringe 22:30 Dexter 23:30 The Event 00:30 Deadly Impact 03:00 Pocahontas
07:00 Survivor SA 08:00 The Talk 09:00 Aladdin 11:00 The Wild 14:00 The Mentalist 15:00 Carte Blanche 16:00 Survivor SA 18:00 Mike & Molly 18:30 The Adventures Of Merlin 19:30 Wipeout 20:30 Human Target 21:30 The Sorcerer’s Apprentice 23:15 Fringe 00:25 Single Man 02:10 From Paris With Love 05:00 The Adventures Of Merlin
06:00 The Mighty Jungle 07:00 Pocahontas 2 09:00 The Good Wife 10:00 CSI 11:00 The Mentalist 13:00 Master Chef Australia 17:00 American Idol 19:00 Mike & Molly 19:30 Pinocchio 21:15 Up In The Air 23:05 Human Target 00:05 Schucks Tshabalala’s Guide 02:05 An Education 03:50 Wild Child 05:30 Step Up 2
07:00 The Wild 10:00 Mulan 12:00 Grey’s Anatomy 13:00 Chuck 14:00 Modern Family 15:00 Survivor SA 16:30 American Idol 19:00 Carte Blanche 20:05 Invictus 22:20 The Event 23:20 Daybreakers 01:05 Righteous Kill 03:00 Frost/Nixon 05:00 Snow White
07:00 Wipeout 08:00 The Talk 09:00 The Proposal 11:00 Mike & Molly 12:30 Rita Rocks 14:00 Desperate Housewives 16:00 American Idol 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Grey’s Anatomy 20:30 The Good Wife 21:30 Brothers & Sisters 22:30 The Visitor 00:15 Carte Blanche 01:15 From Paris With Love 03:00 Destination: Infestation 05:00 Masterchef Australia
07:00 Grey’s Anatomy 09:00 Jonas Brothers 11:00 The Wild 11:30 Masterchef Australia 13:00 The Talk 14:00 Human Target 16:00 Grey’s Anatomy 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Chuck 20:30 CSI 21:30 Dexter 22:30 Californication 23:00 Up In The Air 01:00 Single Man 03:00 The Spirit 05:00 Masterchef Australia
07:00 Chuck 09:00 Pinocchio 11:00 The Wild 13:00 The Talk 14:00 The Good Wife 17:00 CSI 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Modern Family 20:30 The Mentalist 21:30 The Event 22:30 Invictus 00:30 Californication 01:15 The Sorcerer’s Apprentice 03:10 Mulan 05:00 Masterchef Australia
05:00 Hallelujah Africa 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal 10:00 e- Shibobo 11:30 The Showbiz Report 13:30 WWE: RAW 14:30 Craz-e 16:40 The Young And The Restless 17:30 Street Court 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal 20:00 Mad About You 20:30 Prelude To A Kiss 22:40 Asylum 00:45 Pot O’ Gold 02:20 Nurse Edith Cavell
05:00 Hallelujah Africa 05:30 African Language News 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 10:00 Planet’s Funniest Animals 11:00 WWE Vintage Collection 12:00 Club 808 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE: Smackdown 14:30 The Prince Of Egypt 16:40 Young And The Restless 17:30 Style By Jury 18:00 News 19:30 Club 808 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 The Hunt for Eagle One 22:00 Generation
05:00 Halleluya Africa 07:05 Teddy Trucks 07:10 Cool Catz 08:05 Mona The Vampire 09:00 Jozi Zoo 09:05 Sistahood 09:30 Rhythm City 11:20 Kassiekopies 13:30 For Your Eyes Only 16:00 WWE: Vintage Collect 17:00 WWE: NXT 18:05 American Gladiators 19:00 News 19:30 The Showbiz Report 20:00 Shrek 21:55 Incognito 00:05 The Squid And The Whale 01:40 Crown Heights 03:15 My Favourite Brunette
05:00 Halleluya Africa 06:00 Ray Of Hope 06:30 Rivers Of Living Waters 08:30 Precious Memories 09:00 Hillsong 09:30 Craz-E 11:00 WWE Special 14:00 UEFA 14:45 Biggest Loser Oz 17:00 WWE: RAW 18:05 Seconds From Disaster 19:00 News 19:30 My Name Is Earl 20:00 The Da Vinci Code 23:05 The Legend Of Bagger Vance 01:15 Conversations With God 03:40 Detective
05:00 Changing Your World 06:00 Sunrise 10:30 Sunset Beach 11:30 Great Expectations 13:30 WWE: NXT 14:30 Craz-e 16:00 Chucklewood Critters 16:40 Young & The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 Fear Factor International 21:00 eKasi 22:30 WWE: Afterburn 23:30 Sports Fan 00:00 Fear Factor International 01:30 They Shoot Divas
05:00 eShibobo 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:30 Sunset Beach 11:30 Great Expectations 13:30 WWE: Afterburn 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 UEFA Champions 23:00 WWE Superstars 00:00 Scott Turow’s Reversible Errors 01:00 Mohawk 02:30 Meet John Doe
05:00 Halleluya Africa 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:30 Sunset Beach 11:30 Supernanny 12:30 Backstage 13:30 WWE: Superstars 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 How I Met Your Mother 20:30 WWE: Smackdown 21:30 Late Night News With Loyiso Gola 22:15 UEFA Champions 00:05 Blackmail
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold And The Beautiful 08:30 Isidingo 09:00 Generations 10:00 Tyra 13:00 Making Moves 13:30 Live It 14:00 Bubom’sana 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 18:30 Walala Wasala 20:00 Generations 20:30 Sokhulu & Partners 21:30 Asikhulume 22:00 Leverage 23:00 The Dream Team
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Tyra Banks 11:30 Amen 12:00 Friends Like These 13:30 The A-Team 15:00 Matrix Uploaded 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold And The Beautiful 18:30 Jam Alley 20:00 Generations 21:00 Live 22:00 Until Death 00:00 The Ster-Kinekor Show 01:00 Music Lounge
06:00 Agape 07:00 YO-TV 10:30 Generations Omnibus 12:30 Imizwilili 13:30 Soccer 411 14:00 World Of Sport 15:00 Soccer Build-Up 15:30 Laduma 17:30 Cribs 18:00 Real Goboza 18:30 Class Act 2 19:30 News 20:00 Soccer 22:00 Love Don’t Cost A Thing 00:00 Music Lounge
06:00 Xihlovo 07:00 YO-TV 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 Big Up 11:30 The Blog 12:00 Imani - The Drive 12:30 Siyayinqoba 15:00 Soccer Build-Up 15:30 Laduma Live Soccer 17:30 Joyous Celebration 18:00 Roots 18:30 Election Debate 19:30 News 20:00 Batman Begins 22:00 Ladies Night 00:00 Music Lounge
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 09:00 Generations 11:00 Relate 12:00 Imizwilili 13:30 Shift 16:00 YO-TV 17:28 Aum 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Uncut 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca Cola Soccer Zone 22:00 The Unit 23:00 Mzansi @ Work 23:30 Music Lounge
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold & The Beautiful 09:00 Generations 11:00 Judge Joe Brown 12:00 Gospel Gold 13:30 Shift 15:00 Matrix Uploaded 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 18:30 One Day Leader 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Intsika 21:00 Freedom Month 22:00 Knight Rider 2008 22:00 Mzansi @ Work 23:30 Music Lounge
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold & The Beautiful 09:00 Generations 09:30 Muvhango 11:00 The A-Team 12:00 Amen 13:00 Making Moves 14:00 Captain Planet 16:00 YO-TV 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Chart Show 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Mthunzi Wentaba 21:00 Khumbul’ Ekhaya 22:00 Local Soccer 00:00 The Ster Kinekor Show 01:00 Music Lounge
05:30 Agriculture Today 05:55 Bethesda 06:00 Morning Live 08:00 Afro Café 09:30 Cow And Chicken 12:00 Dr Phil 12:50 Judge Mathis 13:35 Days Of Our Lives 16:00 Hectic Nine-9 18:00 Elections Build-up 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 American Idols 20:30 News 21:30 Speak Out 22:00 Girls Will Be Boys 23:00 Open University 00:00 Late Night With........... 01:00 Quantum Leap 02:00 As The World Turns
06:00 Morning Live 09:30 Cow And Chicken 10:00 Takalani Sesame 10:30 Rivoningo 11:00 Amazing Time Detectives 12:00 Afro Café 12:50 Judge Mathis 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 Lesilo Rula I 21:30 Powerball 21:34 Suburban Bliss 22:00 Blow By Blow 23:00 Last Comic Standing 01:30 Xena 02:30 As The World Turns
06:00 Thabang Thabong 07:00 Weekend Live 08:30 Infomercials 09:00 House Call 10:30 Against All Odds 11:00 Living Land 12:00 Wise Up 12:30 Kgatelopele 13:00 Muvhango 15:00 Crazy Games 16:00 Nanny McPhee 18:30 Smallville 19:30 News 20:00 American Idol 21:30 Lotto Draw 21:35 Mo’Nique 22:00 Last Comic Standing 23:00 Medium 00:00 NCIS 01:00 Xena
06:00 Jakkals Jol 06:30 Hosanna! 07:00 Weekend Live 08:30 What Does God Think Of Us 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Simcha 12:30 Drawing The Line 13:30 Sport On 2 15:30 7de Laan Omnibus 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Ga Re Dumela 19:30 News 20:00 It’s Gospel Time 21:00 From The Edge 22:00 NCIS 23:00 Beyond The Break 00:00 Hercules 01:00 SABC News
06:00 Morning Live 08:00 Afro Café 09:00 Tube 12:00 Dr Phil 12:50 Judge Mathis 13:35 Days Of Our Lives 15:00 7de Laan 16:00 q-base28 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 50/50 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 The 40 Year Old Virgin 23:45 Open University 00:45 Quantum Leap 01:45 As The World Turns
06:00 Morning Live 08:00 Afro Café 09:00 Tube 12:00 Dr Phil 12:50 Judge Mathis 13:35 Days Of Our Lives 16:00 q-base28 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Erfsondes 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 22:00 Afro Café 23:00 Open University 00:00 Mad TV 01:00 Quantum Leap
06:00 Morning Live 08:00 Parliament 09:30 Cow And Chicken 12:00 Dr Phil 12:50 Judge Mathis 13:35 Days Of Our Lives 14:20 As The World Turns 16:00 Hectic Nine - 9 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:31 Pasella 21:00 Muvhango 21:30 Lotto Draw 22:00 Athletics 2011 23:00 Open University 00:00 Chuck 01:00 Quantum Leap
05:30 Expresso 09:30 All My Children 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Top Chef 14:00 The Power Within 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 20:30 Lied Van Die Lappop 21:30 Faction Or Fiction 22:00 Two And A Half Men 22:30 Pure Country 01:00 All My Children 02:00 Oprah Winfrey 03:00 Top Billing Retro
05:30 Expresso 09:30 All My Children 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 14:00 Hatch 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 19:30 TV To The Power Of 5 20:00 Cribs 20:30 Run’s House 21:00 The Hills 21:30 Boom Music Specials 22:30 Celine Dion 01:00 All My Children 02:00 Oprah Winfrey
05:00 Wille Wêreld 06:00 I Am A Work Of Art 06:30 Mickey Mouse And Friends 08:00 Witch 09:00 Gloss It Up 10:00 Top Chef 11:00 Cribs 12:00 Bold & The Beautiful 14:00 Hatch 14:30 Tyra Banks 17:30 Media Matters 19:00 News 19:30 Harry Potter 21:30 Who Am I? 23:30 Musiekprogram 00:30 (TV)5 01:00 Bollywood Movie
08:00 Ying Yang Yo 09:00 Wizards Of Waverly Place 11:00 The Amazing Race 12:00 Isidingo 16:30 The Green Line 17:00 Hallo Doctor 18:00 Top Gear 19:00 News 19:30 Harry Potter 21:30 Hard Talk 22:00 Stolen Summer 00:00 Special Assignment 00:30 (TV)5 01:00 Prison Break 02:00 Music Special 03:00 Second-hand Hearts
05:30 Expresso 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:30 The Green Line 15:30 3 Talk 16:45 Days Of Our Lives 17:35 Oprah Winfrey 19:00 News 19:30 (TV) 5 21:00 The Hills 21:30 Two And A Half Men 22:00 CSI: Miami 00:00 3 Talk 01:00 All My Children 02:00 Oprah 03:00 Top Billing
05:30 Expresso 07:30 AM Shopping 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Celebs Biographies 14:00 Journey To The Core 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 19:30 Top Billing 20:30 Cashmere Mafia 21:30 Hotnotsgode 22:00 CSI 23:00 Pushing Daisies 00:00 3 Talk 01:00 All My Children 02:00 Oprah 03:00 Top Billing
05:30 Expresso 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 13:00 News 15:50 3 Talk 17:30 Oprah Winfrey 19:00 News 19:30 The Cape 20:30 Prison Break 4 21:30 Special Assignment 22:00 Californication 23:00 Sons & Daughters 23:30 ‘Til Death 00:00 3 Talk 01:00 All My Children 02:00 Oprah Winfrey 03:00 Top Billing
• SABC 3 •
• SABC 2 •
• M-NET •
Saturday 23 April
• E-TV •
Friday 22 April
• SABC 1 •
Thursday 21 April
Thursday 21 April 2011
SKEDULE KORREK TEEN DRUKTYD - ONS AANVAAR NIE VERANTWOORDELIKHEID VIR LAAT VERANDERINGS DEUR TV STASIE NIE SCHEDULE CORRECT AT TIME OF GOING TO PRINT - WE DOT NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR LATE CHANGES MADE BY TV STATIONS
Arts · Vermaak
Donderdag 21 April 2011
Vermaakbedryf maak gereed, hier kom Minette Liezl Davids
Sy het reeds al aan verskeie musiekblyspele deelgeneem en het MINETTE LIVINGSTONE-LOUW is van pryse by die eistedfodd gewen vir plan om groot naam te maak vir haarhaar vioolspel. self. Minette, tesame met haar ouDié groenoog-meisie van Klapmuts is ers, André en Michelle Livingstoeen van twee plaaslike leerders wat verne-Louw, vertrek in Mei-maand skeie werkkontrakte in die vermaakbeDallas toe waar hulle sal tuisgaan dryf oorsee losgeslaan het. om hul dogter te ondersteun met Minette was gekies om vroeër vanjaar al die nuwe uitdagings wat wag. haar talente ten toon te stel by die AMTC Tot dan moet Minette elke dag Shine Event in Orlando Florida waar 18 navorsing doen oor die verskillenagente van verskillende maatskappy in de bedrywe waarin sy gaan werk. haar verskeie talente belang gestel het. Een daarvan is modelwerk en dus Sy het ook ’n beurs van $45 000 losgemoet sy weet wat die agentskappe slaan by die New York Filmakademie se style is en haar posserings oewaar sy vir twee jaar gaan studeer met fen. die opsie om drie jaar te doen en sodoenSy neem ook weekliks sangde haar graad in ‘Fine Arts’ te verwerf. klasse en skerp ook haar toneelVerskeie agentskappe, insluitend spel op. modelagentskappe, het reeds hul be- TALENTVOL. Die talentvolle Minette Volgens Minette is haar ma haar langstelling uitgespreek. Livingstone-Louw vertrek binnekort rolmodel: “Maak nie saak hoe ’n Minette was ’n leerder aan Hoërskool oorsee waar sy beoog om diep spore slegte dag sy gehad het nie, sy is Gimnasium, maar ontvang tans tuis- in die vermaakbedryf te trap. altyd vriendelik.” skool om haar matriekjaar te voltooi. Minette wil graag self ’n rolmo“Dit is my jarelange droom wat waar word en ek is del vir kinders wees, iemand na wie hulle kan opkyk. baie opgewonde.” Vir dié talentvolle meisie wag daar nog vele nuwe erDie 17-jarige kan nie net goed sing nie, maar is ook varings in die vermaakbedryf, maar so ’n groot oomblik ’n uitmuntende viool- en klavierspeler. Die avontuurkan sy nie laat verbygaan nie. lustige tiener geniet dit ook om perd te ry, fiets te ry, Wie weet, dalk is sy binnekort die nuwe gesig in tieen te swem. nermeisies se kamers regoor die wêreld?
Educational drama for learners
Win tickets to show
HEIN POOLE and his innovative drama group will be taking schools by storm this year with their brand new educational drama, Baby 2011. This interactive drama arts performance will be done in groups and will educate children on the importance and responsibility of raising a child. They will touch on nutrition, health, human rights and being a proud woman.
SINGERS Lloyd Cele and Sindi Nene from SA Idols will be singing live at the Golden Valley Casino on Saturday 30 April at 21:00. Tickets for the show are R80 per person and bookings can be made on 023-3487200. To stand a chance to win two free show tickets and dinner at Kuipers to the value of R200 for the evening of 30 April, send an SMS to 32363 with your name and contact number and the name of one of the artists performing on 30 April.
The play will be done in English and Afrikaans. Because the group is not funded a small cover charge fee will be asked. Previous plays done by Hein Poole’s educational theatre are Plaaskindertjies and Living it green with Boesman and Hip Hop. For bookings and more information, contact Hein Poole on 072-377-4703 or 021-8642393.
Paarl Post
17
Heerlike fees van kultuur by HJS DIE Hoër Jongenskool Paarl bied vanaf 9 tot 13 Mei ’n Kultuurweek aan. Die gala-aand neem die vorm aan van ’n koorfees op 12 Mei om 19:00. Kore van tien skole van die omgewing deel daardie aand die verhoog met die HJS vokale ensemble. C2C, tree ook op en die aand word afgesluit met ’n massa-item deur ongeveer 450 koorlede. Kaartjies vir
dié geleentheid is R50. Die week skop af op Maandag 9 Mei met ’n Musiek- en Dramaaand (19:00). Kaartjies is R30. Op 11 Mei om 15:00 kom gesels Mart-Marie Schoeman, besigheidskonsultant in Musiek en skrywer oor die uitdagings en moontlikhede van ’n beroep in die musiekwêreld. Kaartjies is R30. Kaartjies is beskikbaar by die skool (021 872 2875).
Setwork for Grade 12s on stage THE play Krismis van Map Jacobs will be presented in the Artscape Theatre from 3 to 14 May at 10:00 for schools. This work, which is the Afrikaans setwork for Grade 12 learners, is set against the backdrop of forced removals to the Cape Flats in the early 70’s. After seven years in prison, feared gang leader, Map Jacobs, is eligible for parole and the question on everybody’s lips is whether Map has
S’
PubNite-1AP2D253H 7x3 fc
UITSTALLING. Die Wellingtonse kunstenaar Mariette van Velden by haar kunswerk wat deel uitmaak van die groot groepuitstalling “Nóg eiers, nóg hase vir Pase” wat tans in die Grevilleas Galery by die Breytenbach-sentrum op Wellington aangebied word. Die ander uitstallers in ’n verskeidenheid media is Mariette van Velden, Fanie Marais, Judy Woodborne, Nicolaas Maritz, Kiki Kemp, Selwyn Pekeur, Sue Kingma en Clementina van der Walt. Die uitstalling duur tot 28 April. Foto: Johan Nel
21april ads
Rooikaart met Frank Opperman DIE bekende akteur, Frank Opperman, is op 29 April by die Breytenbach-sentrum om 20:00 op die planke met sy eenmanstuk Rooikaart. Dit is geskryf deur Dana Snyman, wat ook die baie suksesvolle “Die uwe Pottie Potgieter” geskryf het waarmee Opperman vir lank deur die land getoer het. In Rooikaart vertolk hy die rol van Wally Koekemoer. Wally is die president van ’n plaaslike rugbyklub. Die verhoogstuk speel
.
af in die klubsaal waar die jaarlikse prysuitdeling van die rugbyklub plaasvind. Wally behartig die prysuitdeling en doen sy bes om alles bymekaar te hou, ten spyte van die probleem dat meeste van die spelers nie opgedaag het nie. Wally het ook ’n paar geraamtes in die kas, en dit kom mettertyd uit. Kaartjies is R90 per persoon en kan bespreek word by 021-873-2786. BESOEK. Die Watotokinderkoor uit Uganda het die inwoners van Huis Vergenoegd vermaak met hul energieke sang en dans. Die kinders is weeskinders uit Uganda wat deur die Watoto Ministries in kinderdorpe grootgemaak word. Hulle het ook handwerk saamgebring om te verkoop. Die koor is bederf met ’n heerlike middagete, sap en vrugte wat moontlik gemaak is deur verskeie skenkings.
ValDeVie-1AP44V03H
changed or not. The play examines the pain and grief of that period and also looks at the “good times” people had before the “Big Days”. The play features actors like, Christo Davids in the lead role, Royston Stoffels, Ferdinand Williams, Shameelah Ismael, David Johnson, Jackie van der Heever and Loukmaan Adams. Book at ComputicketorArtscapeDial-aSeat on 021-421-7695.
Pasadena Spur Tel: 021 872 9553 Faks: 021 872 2500
Sake
Post Hollandse kundige help met herwinning Sedert 1954 Since
Drakenstein se betonvennoot
Eiendomme, Poste, Flinkgids
( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Thursday SpurOortjie- 21 April 2011
Paarl Post
LategansOOR-1AMSRUA3H
fc
’n HOLLANDSE kundige oor herwinning, Ton van den Oever, was die afgelope twee weke in die Paarl om kennis uit te ruil rakende afvalherwinning. Van den Oever, van die organisasie Pum (Programma Uitzending Managers) wat in Holland deur die staat ondersteun word, het twee weke by Enviro-smart, die organisasie wat herwinning namens die Drakenstein Munisipaliteit hanteer, raad gegee. Ton is gevra om as vrywilliger na die Paarl te kom om raad te gee oor maniere waarop die kliëntebasis uitgebrei kan word, deelname te verhoog, toekomstige markte te verken en te kyk hoe om die bestuur en produktiwiteit van die herwinningsaanleg te verbeter. Met sy besoek was hy baie geïnteresseerd in hoe Enviro-smart tot stand gekom het onder leiding van Sonia Frans. Voorheen het Sonia haar herwinningsbesigheid vanaf haar huis bedryf, en by familielede en vriende herwinbare afval gekollekteer. Met meer as tien jaar ondervinding in afvalbestuur, het sy later getender om die herwinningsaanleg van Drakenstein Munisipaliteit by die aflaaistasie in Distillerys-
S18
5x2 fc
7april ads
Devidean Moses
.
ADS 14april
traat, Paarl, te bestuur. Sy het toe haar besigheid, Enviro Smart, verskuif, en 20 werkers in diens geneem. Enviro Smart kollekteer nou een keer per week by inwoners van wyk 2 op Wellington herwinbare afval wanneer dit vullisverwyderingsdag is. Elke inwoner ontvang ’n deurskynende plastieksak wat gebruik word om nie-organiese afval in te verpak. Dit word boop of langs die vullisdrom gelaat. “Wellington se projek vloei goed, maar dit kan nog beter gaan as die informele kollekteerders wat die sakke skeur en goedere uithaal en dan die res in die swart drom los, dié optrede sal staak.” Inwoners kan ook self hulle goedere na die Wellingtonse stortingsterrein of die Paarlse oorlaaistasie neem vir herwinning. By die stasie word die afval gesorteer deur middel van ’n vervoerband en aan die herwinningsbesighede verkoop. Inwoners kan op weeksdae van 08:00 tot 17:00 self hul vullis daar aflaai, sonder dat hulle dit hoef te sorteer. Plastiekware moet uitgespoel word. Sonia sê met hierdie herwinningsprojek word daar gepoog om die vullisterreine langer te laat hou. Kontak haar by 072-3063880 vir navrae.
VOERBAND. Saam met die werkers op die munisipale terrein waar rommel uitgesorteer word vir hergebruik, met die vervoerband op die agtergrond, staan (voor van links) Christelle Engelbrecht (assistent-toesighouer voerband), Sonia Frans (eienaar), Nicole Geldenhuys (toesighouer), Ton van den Oever (Pum - Holland) en Pricilla Stevens (assistent-toesighouer logistiek). Foto: Devidean Moses
Potjiekosstryd Chef is tops in Africa DIE Paarl Sakekamer nooi alle besighede uit om deel te neem aan hul eerste potjiekoskompetisie op 4 Mei vanaf 14:00 by die Paarl Rugbyklub (R300 per span). Kontak 078-028-8689 of info@paarlsakekamer.co.za.
FRANSCHHOEKchef,MargotJanseofLeQuartierFrancais, has been named the best in Africa and the Middle East and rated 36th in the world on the San Pellegrino Top 50 listing. The winner remained Noma for the 2nd year running, a Danish restaurant run by chef Rene Redzepi. For the first time at the awards they announced Best Female Chef, which was won by Anne-Sophie Pic of Maison Pic in the south east of France.
INDUSTRIAL PREMISES
TO LET Oosterland Street, Dal Josaphat • Various units from 2 2 138m - 1 348m
De Vreugde Crescent 2
• 300m - Vacant • 605m2 - Vacant
Simondium • 625m² - Warehousing & offices of 80m²
CAPROP COMMERCIAL OFFICE 021 872 1487
Sewage upgrade THE Drakenstein Municipality recently upgraded the sewage-related infrastructure in Gouda and constructed additional water pipelines to create additional capacity and improve the level of service. The work included the upgrading and extension of the Gouda sewage pumping station, Gouda Waste Water Treatment Works and domestic water supply reticulation at a cost of just below R6 million. The project was handled by Lyners Consulting Engineers and JVZ/Vakala Joint Venture Civil Contractors. The sewage pumping station was upgraded by installing larger pumps, new electricalswitchgear,amechanicalscreentoremove rags and a controlled overflow chamber. A new 250 mm diameter rising main was installedfromthepumpingstationtotheupgraded Gouda Waste Water Treatment Works to increase the capacity. The new infrastructure has resulted in additional capacity to allow new developments and especially the planned residential development to proceed.
CapropINDUSTRIAL_ 10 x 2 fc
Cape Lowlands Environmental Services PO Box 70, DARLING, 7345 Email: admin@cles.co.za Phone: 022 492 3435 Fax: 088 022 492 3435
eien PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: PROPOSED RESTORATION OF THE HEXBURG GUEST-HOUSE 21 april DEA&DP REFERENCE NO: E12/2/4/1-B3/36-1058/11 The Cordierstrust Kwekery Bk wishes to submit an application to restore the Hexburg Guest-house.
Location: Erf 9142 Wellington. Take Kerk Street, Wellington and drive towards Bainskloof. Turn left into College Road and right at the traffic circle. Follow the road for 0,56km and turn right at the general store complex. Follow the road for 0,75km and turn right into the property. Follow the gravel road and turn right at the dam. The house and outbuildings are situated on the right Such activity triggers a listed activitiy under the National Environmental Management Act No. 107 of 1998 (“NEMA”) and will be subject to a Basic Assessment evaluation and public participation process: GNR546 Activity No:
Describe the relevant Basic Assessment Activity(ies) in writing as per Listing Notice 3
Describe the portion of the development as per the project description that relates to the applicable listed activity
6
The construction of resorts, lodges or other tourism accommodation facilities that sleep 15 people or more. (d) In Western Cape: ii. All areas outside urban areas;
The restoration of an existing farmhouse to accommodate 20 guests.
Exemption: No exemptions are requested. Opportunity to participate: Interested and affected parties are invited to register and provide comments to CLES within 30 days of this publication. The project reference number, your full name with contact details, and interest you may have in this application must be provided and fully described. For more information, contact: Cape Lowlands Environmental Services during office hours.
CapeLowlands_???
Donderdag 21 April 2011
Business Post Service Guide
Paarl Post
Service Guide Deadline Monday 14:00 How to pay • Cash • Credit card • Direct banking
Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com
DIENSTE VIR DIE WEEK
Tariff 1-15 words R240 for 4 weeks 5cm x 3cm block R595 for 4 weeks black & white R29,75 per cm for 5cm or more
TIP OF THE WEEK
19
Ska 021 kel Zeta 870 460 9
Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget
inligting • info
.
TUINDIENSTE
ELECTRICAL
KC DOMESTIC REPAIRS
GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS
To make the mirror shine:
Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 | 021 862 8100
Clean with spirit. Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za
BESIGHEIDSINDEKS
BILLY PHILLIPS
BESTUURSKOLE
BLINDINGS
WYNLAND BESTUURSKOOL - Paarl 021 872 4823 • 082 829 6316
ACCESS CONTROL REMOTE ENTRY SYSTEMS We supply, maintain & install: • Garage doors & motors • Gate motors & traffic booms • Intercoms & cctv systems • Electric fencing • Electronic locks & access control www. remoteentrysystems.co.za
c/o Verster & Synagogue Street, Paarl 021 871 1936
WE ARE LOCAL
ALUMINIUM
AKF Aluminium Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066
Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
BOME
BOLAND TREE SERVICES * TRIMMING & SHAPING
AIR-CONDITIONER OPSOEK NA 'N AIR-CONDITIONER? Ons verkoop/ installeer en skuif airconditioners. Vir billike pryse skakel Henning Burger, 083 640 3704.
* FULL PUBLIC LIABILITY
PAARL BLINDINGS
Die
* LANDSCAPING
FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646
• VERWYDERING VAN STOMPE • GEEN BESKADIGING VAN GRASPERKE • HARK DEKLAAG TERUG Poena Malherbe Tel: 021 862 4575 Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
is DINSDAG 10:00. Skakel Zeta of Sharon 021 870 4600
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters
Gratis kwotasies & installasies. Asook herselwerk.
Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
R.O.K'S delivered
R1 250 /1000 Tel: 021 862 7065 Cell: 083 704 5393
BOUPLANNE
BOUTEKENAAR HENRY SCHUTTE TEKENING & ONTWERPE: Teken en ontwerp van nuwe ge-boue asook aanbouings. Inhandiging en goedkeuring. Kontak Henry 083 544 8865
Quality cement building products Building blocks
BOUWERK M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke
190mm 140mm 90mm
BOUWERK
Maxi bricks
BUILDER
DANMAR
New houses, alterations, specialising in: bricklaying, plastering, roofing, tiling, electrical, plumbing, painting. 084 371 0116.
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows
Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
Sedert 1954 Since
Stene Readymix Boublokke ( 021-873-1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
ArtoPlan Architecture & Town Planning Services include: Architectural Draughting, Building Plans, Town Planning and Land-use Planning and Land-use Applications, Township Layout and Design, etc. Please contact Pascal van Woezik: Cell: 071 682 7944, e-mail: pascal@artoplan.co.za Website: www.artoplan.co.za
HERWIN
AVAlLABLE:
MULTI - SHADE ( (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
BOUTEKENAAR
CARSTENS BOUTEKENAAR
BAKSTENE
PAARL BRICK & BLOCKS
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359
BOUBLOKKE
STOMP VRETER
BELANGRIK SPERTYD * SURGERY & FELLING
BLINDINGS
BOME
BLINDINGS
Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082-076-6454
DEADLINE TUESDAY 10:00
Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Shadeports Ÿ Sonkappe
Builders & Renovators
911
BIBC & MBA member
We specialise in affordable:
• Building• Painting • Tiling • Plumbing •Electrical •Bathrooms •Kitchens •Maintenance & upgrading Tel/Fax: 021-872-0116 Cell: 084-5245-911 911handyman@telkomsa.net
Dries Viljoen 082 804 4613
Renovations New Buildings
Marius van Wyk 083 304 9780 www.danmar.za.net
IMVUSA TRADING cc: For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan 021 862 4934.
CLEANING SERVICES S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, con-tract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Cell: 073 844 9868. Email: andremuller 01@vodamail.co.za
Sake Post Diensgids
20 . Paarl Post
DAKKAPPE
F A C E L I F T F L O O R I N G . www.woodstripper.co.za
H/v Versailles- en Oxfordstraat, Wellington. Tel: 021-873-6730 | Faks: 021-873-6731 Johan Botha 082 805 1095
ONS VERSKAF: - Gratis kwotasies - Mitek-ontwerpte dakkappe - Mededingende pryse - Gelamineerde balke - SA pine graad 5 behandelde hout - Monier / Marley sementdakteëls - Betroubare professionele diens
CLEANING SERVICES ARL SERVICES. We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, buildin cupboards etc. Contact Antoinette at 082-459-5625 for a quote. Email:
DIEFWERING
Gratis kwotasies Billike pryse Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555
SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook deure & rame. Skakel Phillip by 082 261 0770. BAILEY'S FLOOR SANDING: Kontak: 021-862-1566 / 083482-2532.
INGEBOUDE KASTE INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702.
MATTE UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
paarlbergsweis@tiscali.co.za
arlservices@gmail.com
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083-967-3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021-872-7554 (K) Secure-a-door suppliers of
MAGNADOR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs
Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210
WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432. A I R C O N S FA C TORY PRICE R3950: Home and factories. Electrical Repairs. Stoves, lights, plugs etc. Air-conditioners installed. 083 708 4950.
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021- 862-6861/ 021-862-8100
GARAGE DOORS REMO DOORS Supply + install + repair all type of garage doors • Meranti • Aluzink • Fibre glass • Sectional • Tip-up • Roll-up • Garage doors + motors www. remoteentrysystems.co.za
c/o Verster & Synagogue Street, Paarl 021 871 1936
WE ARE LOCAL Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
SIAS SWEISWERKE: Swaai/ Skuifhekke diefwering: Traliewerk in Ringmure. Gratis kwotasies. Skakel Shawn Sias 021-862-1553 / 073-158-5438 / Faks: 021-862-1552 BE WISE ADVERTISE 021 870 4609
INGEBOUDE KASTE
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik ASOOK IN DIE WINTER
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021-873-3621/ 073 206 8581.
PAARL VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
MEUBELVERVOER PERSOONLIKE TOESIG
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
ELEKTRIES
SLABBER TRANSPORT
DIEFWERING
MEUBELVERVOER
HOUTVLOERE
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021-876-2440.
PAVING
ROOFING
EVOLUTION PAINTERS PAINTERS
SAK & PAK
MEUBELVERVOER Lokaal & langafstand.
HIGH-PRESSURE ROOF CLEANING & PAINTING WATERPROOFING
Verpakking onder toesig. Kontak Pikkie 082 378 3402 johan@sakenpak.co.za www.sakenpak.co.za
JC DREYER REMOVALS
Household Furniture Office Furniture Single Items Storage i
082 453 3344
Fax
086 512 4643
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of Faks 086 512 4643 ALLE KLEIN TREKKE: Spesialiseer in naweke en na-ure. Kontak 082 825 3893.
Thursday 21 April 2011
ALL WORK GUARANTEED Contact Henk Swanepoel Louws Ave, Paarl Tel: 021 863 3349 Cell: 082 967 2167
CELL: 084 555 7311
POOLS
SECURITY
PERIMETER & ACCESS CONTROL SOLUTIONS WE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL Ÿ Automation—Gates/ Ÿ Garage Doors Ÿ Fencing—Palisade/ Ÿ Electric Ÿ Closed Circuit Television Ÿ Alarm Systems Ÿ Intercoms Ÿ Electronic Locks & Ÿ Ÿ
Keypads Traffic Booms Card & Fingerprint Readers
For a free quotation Contact: SEAN @ 084 401 0943 REPAIRS DONE TO EXISTING EQUIPMENT
* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000
PLUMBING
Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
s e r v i c e s MAINTENANCE/ ONDERHOUD
082 5747 489 082 455 6281 FAKS: 021 872 8536
PHONE: 021-863-2788 083-284-6010
86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
DEEP-END
PLUMBING MB SERVICES
POPLE MOVERS
Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
PLUMBING
All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110min) Blocked showers, toilets & basins
TUINDIENSTE
evolution01@telkomsa.net
PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021-8735482.
Morné Bester 084 412 2543
SWEMBADDENS
SOLAR HEATING
This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance INCREAS • All pool repairs temyour poolE • Pumps • Filters p by 12ºC • Solar panels • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za
DURR POOL SERVICES: Repairs done on pools, pumps, pipes etc. Service contracts available. Discount for pensioners 084 592 7907. All hours.
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
TV-REPAIRS/ SALES
Guaranteed affordable prices on Sales & Service of: - Plasma TV - LCD - Hometheatre surround sound - TV, video & radio - Installation of aerials and satellite 9 New Street, Paarl 7646 Tel: 021-872-1346 Fax: 021-872-6625 E-mail: sales@cathmar.co.za www.cathmar.co.za
solar installation
PAVING
BESTPAVE Magic with bricks All types of paving. Domestic and industrial. Paving repairs. • Cladding • Tiling • Painting of inner/ outer walls • Varnishing of all woodwork Work guaranteed.
Anton du Plessis 084 767 5106
New geyser installations & maintenance S lar geyser installations S lar maintenance Geyser wise Renovations
Mubeen 084 887 0851/ 021-873-7802
Simply the best!
ACE
RITTER
LOODGIETERS
PAVING & PRECAST For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. MARTIN 082 875 1806 or 987 6926
PAARL-OOS POLISIE 021 877 5900
KITCHENS
Vir alle loodgieterswerk, onderhoud, nuwe installasies ens. Kontak Elias de Kock 082 574 6238
RENOVATONS COOL POOL repairs & Renovations. Eg. Ti l i n g , p a i n t i n g , plumbing etc. Garden Features: Sprinklers, lights & palms. 083 708 4950
021 863 2788
TEËLWERK
• For all your solar hot water needs • We can help turn your high pressure electrical geyser into a solar geyser.
Africotta
STOORPLEK
Veilige Berging Secure Self Storage since 2005
076 337 4848 - 100% water tight, dust and rodent free - Lockable with 4 pad locks for added security - Centrally located 1.5 km's from N1 highway - Paarl - Insurance company approved - Stadium lighting - High voltage perimeter wide electric fence - Monitored CCTV - 2.5 meter full perimeter concrete walls - ADT active response - For furniture, documents, caravans & boats
www.outtaspace.co.za
Quality Hand Made Tiles & Pavers
Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS
VERFWERK P I C A S S O ’ S PA I N T E R S : We repair and paint commercial and residential buildings. Including roof & woodwork. Bruce Taylor 082 578 7712.
Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989
EVOLUTION PAINTERS PAINTERS
THE ORIGINAL ‘AFRI’
INTERIOR & EXTERIOR
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Afristone 021 873 5482.
PAINTING WATERPROOFING ALL WORK GUARANTEED
CELL: 084 555 7311 evolution01@telkomsa.net
Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops from R750 to R1
500
per linear meter incl. vat + installation + templates
Tombstone from R850 Full package from R4 000 + 7 New Designs Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
HERWIN
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
DEADLINE TUESDAY 10:00
Business Post Service Guide
Thursday 21 April 2011
Paarl Post
.
21
TOOL HIRE
Suid-Afrika se gunsteling snu ffelgids
PAARL / WELLINGTON QUALITY EQUIPMENT TO: OPEN • Develop • Improve MON • Maintain • Construct SAT • Renovate @ site, factory, home, farm or road
8 Sterfgevalle Deaths
Paarl: 021 872 9935 Wellington: 021 864 3365 paarl@talisman.co.za • www.talisman.co.za
VERVOER
NICO TRANSPORT Pryse vir aflewering te Paarl
6m³ Sand...R780 6m³ Klip 13/19mm R1 370 6m³ Klip 25mm...R1 240 6m³ Opvulgrond...R430 Aflewering te Wellington plus R20 per vrag
Skakel 076 831 3493 NUWE ADRES VANAF JANUARIE: Keerwederpad, Daljosafat
SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg. LD VERVOER. Vervoer van: Bourommel, tuinvullis, sandklip, stene, klein trekke. Bennie Benjamin 073 373 6610/ Johan 082 785 5067/ Scholtz 083 631 2946. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599. V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029. B . R . V E RVO E R : Tipper trok 5m³. Asook Bobcat laaigraaf. Vevoer enigiets van toespassing. Eienaar d r y w e r. S k a k e l Bennie: 072-208-6943
VERVOER
NICO MOSTERT 082 413 1216 SAND........................R 750 KLIP13/19mm.......R1 450 OPVULGROND...R 420 DIGGER EN TROKKE TE HUUR AFLEWERINGS IN PAARL | WELLINGTON | FRANSCHHOEK AREA - KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
Zeta 021 870 4609
Sharon 021 870 4607
Fax: 086 530 0577 Fax: 086 509 2371 Email: ads@paarlpost.co.za
info
Paarl Post ADDRESS
1A New Street | P.O. Box 409, Paarl
Alles ingeslote pryse vir aflewering Paarl
6m³ Sand
R870 6m³ Gebreekte Klip 13/19mm
R1 460 6m³ Klip 25mm R1 330 6m³ Opvulgrond R480 6m³ Betonmengsel
R1 270 Kontantprys - BTW inklusief Aflewerings vir klein hoeveelhede ook beskikbaar. Aflewerings ook beskikbaar vir Wellington, Franschhoek & Simondium.
NUWE ADRES VANAF JANUARIE: Keerwederpad, Daljosafat Skakel 021 862 3470 vir bestelling
VIBRACRETE
VIBRACRETE Beste kwaliteit Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989
MOVING TREK ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER 083-708-4950
I need a home!
Contact Paarl SPCA (021-863-2720) or Wellington SPCA (021-874-3726) to give a pet a loving home.
Foto’s is kosbaar, kom haal dit asseblief af by die kantoor.
10 In memoriam In memoriam
Copy Monday 14:00 How to pay for your advertisement Cash | Credit Card/Debit Card | Direct Banking TARIFF
More than 15 words R4,20 per word from 1st word
Fotos_21428 5x1 fc smalls 17 sep
MANUS: 20-04-2011. Your 15th birthday in heaven. Always in our thoughts. Miss you still. Sheila, Semore & Farion.
To subscribe weekly for a relative, friend or ex-Paarlite anywhere in the RSA 3 months - R127,20 6 months - R265,00 1 year - R530,00
INDEKS | INDEX Geboortes Verlowings Huwelike Sterfgevalle In memoriam Toewydings Dankbetuigings Begrafnisondernemers Grafsteenmakers Gelukwensing Persoonlik Geld Kennisgewings Ons wil ruil Verlore Gevind Beloning Geleentheid aangebied Geleentheid gevra Swembad & toebehore Spesiale dienste Spesiale dienste gevra Onderrig aangevra Onderrig aangebied Wetenswaardig Tuindienste Te huur algemeen Te huur gevra Losies Losies gevra Kamers te huur Kamers te huur gevra Woonstelle te huur Akkommodasie te deel Huise te huur Kleinhoewes te huur Plase te huur Persele te huur Vakansie-akkommodasie Te koop algemeen Diere te koop Te koop gevra Motortoebehore Voertuie te koop Voertuie te koop gevra Motorfietse te koop Motorfietse te koop gevra Karavaan & kampering Eiendomme te koop Woonstelle te koop Eiendomme te koop gevra Besigheidsgeleentheid Besighede te koop Erwe te koop Erwe te koop gevra Huise te koop Huise te koop gevra K/hoewes/plase te koop Plase te koop gevra Betrekkings Betrekkings gevra
2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 81 82 84
Births Engagements Marriages Deaths In memoriam Consecrations Thanks Undertakers Monumental masons Congratulations Personal Money Notice We want to swop Lost Found Reward Lift offered Lift wanted Pool & equipment Special services Special services wanted Tuition offered Tuition wanted Worth knowing Gardening To let general Wanted to rent Boarding Boarding wanted Rooms to let Rooms wanted to rent Flats to rent Accommodation to share Houses to let S/holdings for rent Farms to let Premises to let Holiday accommodation For sale general Animals for sale Wanted to buy general Motor sundries Vehicles for sale Vehicles wanted Motorcycles for sale Motorcycles wanted Caravans & camping Properties for sale Flats for sale Property wanted Business opportunity Business for sale Stands for sale Plots wanted for sale Houses for sale Houses wanted for sale S/holdings, farms to let Farms, s/holdings wanted Vacancies Situations wanted
PETERSEN: INEZ 23/07/1952 - 17/04/2011 As the raindrops fell from the misty sky & the teardrops fell from our swollen eyes, we knew our hearts were not supposed to grieve, for God called you home, your pain for Him to relieve. But to those of us you left b e h i n d , comforting words are hard to find. We will always love you & miss you more as t i m e g o e s by. From: Children, family & friends.
Geld Money
AGENT R5 000 - R150 000 TERMS AND CONDITIONS APPLY
Contact Nita 021 870 1384 072 530 5061
BRIDGING CASH while waiting for
Payout (lump sum only)
Same day pay out
021-949-0930 ZEALAND: JACOB Gebore: 21/04/1958 Oorlede: 02/05/2010 Groot was die skok, swaar die slag. Nooit die gedagte dat die einde so naby was. Nog steeds lief vir jou. Jou engel (René), Porchia, M i c h a e l a & Nyoka.
FINANSIËLE BEHOEFTE? R1 000 - R50 000. S kuld, mot orherst el, aanbouings ens. 5 min "BridgingCash_212B3 pre-approval" Swartlys welkom. Fiona: 4x1 082-422-2271.
b/w smalls 3 Sept
Ons kan die probleem oplos. Sms u kontaknommer na 076 110 0073 en ons skakel u.
22 Kennisgewings Notices
PLEASE NOTE ALL: ADVERTISERS It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instruction and that mistakes are corrected before the next edition. The Paarl Post does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. No advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION.
34
PaarlPostADVERTISERS Spesiale dienste 9x1 bw services Special Smalls N EW weight-loss challenge: Starting soon in 17 sepPhone Andries: your area!
AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021-8625346. 24-uur diens. NACKERDIEN BEGRAFNISDIENSTE, Fransstraat BOOYSEN: MARTHA 7 , P a a r l . T e l : MARIA. 1 Jaar reeds 021-862-1450. verby. Die verlange is groot. Met liefdevolle herinneringe. Van: kinders en kleinkinders.
The fastest way to advertise your business. Contact Zeta at 021-870-4600
SKULDPROBLEME! Te veel skuld?
16
Begrafnisondernemers Undertakers
CUPIDO:FRANK. 25 April. Your 3rd birthday away from us. You are loved beyond words and missed beyond measure. Always remembered by your daughters Amelia and Adéle, grandchildren Melissa, Cleve, Darynn and Farynn.
Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl
Paarl Post PENSION/ PACKAGE
10 In memoriam In memoriam ARENDSE: JOHN T. 19 April 2004. Sewe jaar gelede het ek gedink my wêreld val uitmekaar met jou skielike heengaan, maar met ons Heer se genade kon ek voortgaan en soete herinneringe aan 'n dierbare eggenoot, vader en oupa leef voort in ons harte. Van Yvonne (Onói), kinders en kleinkinders.
of Service
Personal Loans!
MARLON: 24-04-2011. Your 1st birthday away from us, but you celebrate it with God. Suddenly you p a s s e d away, but surely you're safe in heaven. From: Wendy, Waynelon. Lindy & Mandy.
LOAN PROVIDERS Setting new Standards • FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months)
21
HOME DELIVERY SUBSCRIPTION
Gelukwensings Congratulations
GUESS who's turning 50? Happy birthday. With lots of love from the Americas!
Photos 3 x 1cm = R120,00 + wording 25 Weeks - R132,50 • 50 Weeks - R265,00
19
CUPIDO: IVOR. 17 April. Your first birthday with the angels. We know you are in a better place. Missed by Amelia, Adéle, children Melissa and Cleve, cousins Darynn and Farynn.
DEADLINE
Cash 1 - 15 words: R60
MOSTERT TRANSPORT
Paarl Post 021 870 4600
www.kalahariads.com | www.paarlpost.com
Start your business in the right way. Phone Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise
Advertise in the Classifieds! We bring you the best in: Properties, cars, vacancies and bargains every week.
Phone Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise
084-242- 9140. 12 Weeks of fun.
36 Onderrig aangebied Tuition offered DAGSORG WELLINGTON: Kerkstraat 50E 3maande tot 4jr. Elaine: 073-656-8612/ Rozanne: 076-245-3122 Winnie the Pooh.
40 Te huur algemeen To let general RELIABLE car and driver for delivery collections, only R25 per hour + petrol. 021-863-2572/ 084-4462205.
Business Post Service Guide
22 . Paarl Post 48
46 Kamers te huur Rooms to let 3KM buite Paarl. Boschenmeer-area. Die Vlei. Kontak 021-8561420/ 071- 259-8828. EEN oop slpk. in drie- slpk. plaashuis beskikbaar. Alles ingesluit - R1 850. 3Km buite Noorder-Paarl (R45). 082-445-3104. GEMEUBILEERDE STUDENTE-AKKOMMODASIE vir 1 of 2 damestudente: Koel hoofslaapkamer in huis, ensuite, kombuis, sitkamer, was- geriewe, langs CPUT. Kontak Dot: 021-873-4018 kantoor- ure. KAMER te huur met aparte ingang. Kontak 073-0959723.
Woonstelle te huur Flats to rent
R4 400 Seninahof Woonstel Splinternuut & moderne 2-slpk.woonstel met motorhuis. Ruim. Sentraal. Anneke: 083 461 8656
GEMEUBILEERDE oumawoonstel onmiddellik beskikbaar. Koopkrag R2400p.m. Kontak 072221-5398.
WOONSTELLE TE HUUR.
Woonstelle te huur Flats to rent 1-SLPK. woonstel in Lingenhof. Sentraal. Parkering ingesluit. Onmiddellik beskikbaar R2 900p.m. 082-377-6648.
Vanaf 1/5/2011 vir R2 000 pm. Binne sekuriteitskompleks. Skakel 021 872 1608/9 MALMESBURY: NEWLY RENOVATED 2 bedroom loft apartment. Price: R3500 (12 month contract). Available: 1 April 2011. Chrizane: 082-417-2487 021-975-1770.
OL P
R O P E R
AR
T
I
E
S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS
021-873-3400 leonette.aletting@telkomsa.net
PAARL Modern 2 bedroom duplex with garden in security complex, 2 bathrooms, built-in cupboards and stove for R4 500 p/m Available immediately Modern 2 bedroom duplex, 1 bathroom, built-in cupboards and stove 2nd floor - R3 500 p/m Available 1 June 2011 Modern 1 bedroom duplex with garden in security complex, 1 bathroom, built-in cupboards and stove for R3 300 p/m 1 May 2011 Modern 2 bedroom, 1 bathroom apartment in a security complex, 2nd floor @ R3 300 p/m. Available immediately Moderne 1-slaapkamerwoonstel op 1ste vloer met badkamer, ingeboude kaste in slaapkamer en kombuis met stoof @ R3 3 00 p/maand Onmiddellik beskikbaar Middedorp, 2-slaapkamerwoonstel,1 badkamer, ingeboude kaste in kombuis @ R3 850 p/maand Beskikbaar 1 Junie 2011 Moderne 2-slaapkamer, 1½ badkamer, ingeboude kaste en stoof, met agterplaas @ R4 800 p/maand Onmiddellik beskikbaar WELLINGTON Moderne 3-slaapkamerwoonstel op 3de vloer met ingeboude stoof en kaste, halfgemeubileerd vir R5 200 p/maand Onmiddellik beskikbaar 1 Bedroom apartment with built-in stove and cupboards for R3 100 per month. Available immediately
WELLINGTON BERGKRUINE FLATS 3 Bedrooms, 1 bathroom, available immediately. R5 000 / month water included. Pre-paid electricity. 3 BEDROOM HOUSE on wine estate, 2 bathrooms, double garage R7 000 / month Available 01 June 2011 ---------------------------PAARL DE OUDE WERF 2 Bedroom flat in security complex, undercover parking R3 500 / month Available 01 May 2011 CENTRAL PAARL 2 Bedroom flat in security complex, lock-up garage, no animals. R4 300 / month Available 01 May 2011 URGENTLY SEEKING: 3 Bedroom house to rent ±R6 000 p/m CONTACT PETER 083 641 0808 PLDenys@telkomsa.net Fax: 086 529 6107
PAARL: SENTRAAL GELEË. 2-Slpk.- woonstel in Pontacstraat. Toesluitmotor- huis, geen troeteldiere - R3 750pm. Skakel 083-633- 7352. RUIM 1-slpk. woonstel te huur. Paarlberg Woonstelle - R2 980p.m. Kontak Carlo: 021-871-1666. WELLINGTON: 1SLAAPKAMERWOONSTEL in kompleks. Met swembad en waskamer - R2 550p.m. Geen kinders en troeteldiere. Skakel 0 8 4 - 6 6 4 3743.
BACHELOR woonstel te huur. Sentraal-Paarl @ R2 100. (W&E ingesluit). Onmiddellik beskikbaar. Sel: 083-652-3296.
The best guide to find the service that meets your budget.
WELLINGTON: Ruim 2slpk woonstel met gesinskamer en 2 badk. Geleë in middedorp. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2011. Skakel Pieter: 084789-8330. WOONSTEL te huur: Beskikbaar 1 Mei R3300p.m. Kontak 083461- 8680.
49 Akkommodasie te deel Accommodation to share OP soek na iemand om 3-slpk. huisie te deel. In sekuriteitskompleks Wellington. Onmiddellik beskikbaar of vanaf Mei/Junie - R2 500p.m. Skakel 084-677-2564.
50 Huise te huur Houses to let 3-SLPK. HUIS - 7km buite Wellington - R4 500 + elektrisiteit. Beskikbaar 1 M e i . K o n t a k 082-456-3523.
Kontak Michelle 021 871 1020
SENTRAAL R10 000 Hoog geleë met praguitsigte. 3 Slpk, 2 badk, oopplan sit-, eetkamer en kombuis. 2 Leefvertrekke, huishulpgeriewe plus dubbelmotorhuis en swembad. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2011. CHARLESTON HILL: 1Slpk. woonstel R2700p.m. Mount View Paarl-Oos. 2-Slpk. woonstel - R3000p.m. Sonstraal - New Orleans. 3 Slpk. huise - R3800p.m. Valley Homes: 021-8725286. Nuruneesha; 083665- 1530.
House to let R6 600 Neat 2 bedroom, 2 bathroom home, no smokers please. Jenny: 083 989 3013
CHARLESTON HILL, flat to rent. Contact: 079-7659242 / 078-174-7948. ENKELMOTORHUIS in sekuriteitskompleks te huur vir stoorspasie R500p.m. Skakel Paul: 082-334-4473.
WELLINGTON: CHURCH S T R APARTMENTS. Available for professionals. In close proximity to Cape Peninsula University of T e c h n o l o g y . One bedroom and a study or second bedr. Built-in wardrobes & kitchen cupboards. We will only consider tenants without children. No pets allowed. Rent: R4 000pm. + Deposit. Pre-paid electrical m e t e r . W a ter meter for tenant's own account. Lock-up garage avail. @ R300pm. Building in security area. Parking bay R150. Enquiries email: vanelrentals@telkomsa.ne t or 079-033-3922/ 082493- 9520 / 078-336-0151 (o.h.). WELLINGTON: Eenslaapkamerwoonstel in sekuriteitskompleks vanaf 1 Mei 2011. Stapafstand van CPUT en sentrale dorp R 2 500pm. Skakel 083-6389823.
JJ Dempers en Seuns (Edms) Bpk
SENTRAAL-PAARL: Gemeubileerde kamer met geriewe vir enkelpersoon. Beskikbaar vanaf 1 Mei. 021-872-7626/ 076-6733805.
50
Huise te huur Houses to let
R2 800 Wellington Woonstel Villa du Pre Web: 990571845 1 Slpk. Oopplan kombuis, leefarea, modern, grondvloer, swembad, braai-area Beskikbaar 1 Mei 2011 Sonja: sonja.prins@mweb.co.za
SENTRAAL-PAARL: Buitekamer met stort & toilet. Beskikbaar slegs aan manspersoon - R1 500pm + d e p o s i t o vooruitbetaalbaar. Skakel 021-872-5256/ 083-5391488.
48
50
We’re just a call away To advertise in the Classified section call Zeta at 021-870-4600
R3 800 Dorpshuis Wellington 2 Slpk., eie tuin. Beskikbaar 1 Mei 2011 Geen garage, geen diere toegelaat. Sonja: sonja.prins@mweb.co.za
Huise te huur Houses to let R7 000 Moderne dorpshuis in Zomerlust Luuks met privaattuin. 3 Slpk., veilige parkering. Onmiddellik beskikbaar. --------------------R9 900 Courtrai Louvrestraat Netjies 3-slpk huis met uitsig oor vallei. Binnebraai, swembad ens. Anneke: 083 461 8656
Paarl: Groenvlei. Baie netjiese 4-slaapkamer, 2 badkamers. Beskikbaar 1 Junie. R9 900. Hanlie’s Properties 021 872 2221
021-873-3400
NEWTON: Pragtige huis in rustige woonbuurt: 3 Slpk. met i.g.k., 2 leefareas met b i n n e b r a a i , dubbelmotorhuis met ruim erf en netjiese tuin - R5 500 + dep. (koopkrag). Onmiddellik beskikbaar. Kontak 073-145-1183.
2 Church street, Wellington 7655 Tel: 021 873 4557 Fax: 021 864 3828
CENTRAL WELLINGTON Partly furnished flat with 3 single bed bedrooms with 1 bathroom. Modern kitchen. R3 000 per month Available: Immediately RANZADALE WELLINGTON 1 Bedroom cottage with ensuite. Kitchen and living room. Water & electricity included. R2 400 per month Available: Immediately ONVERWACHT WINE ESTATE 4 Bedroom house with 3 en-suite bathrooms. Living room, TV room/study & kitchen. Patio. R6 000 per month Available: 1 May 2011 Erika Odendaal Tel. Office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za
WELLINGTON: netjiiese k a n t o r e b e s k i k b a a r. Sentraal geleë agter Absa bank. Skakel 083-2587711.
WELLINGTON SAKEPERSEEL Sentraal Kerkstraat 54 143m² Prys: R6700 onderhandelbaar Skakel: 079-033-3922 082-493-9520 078-226-0151 WELLINGTON: single and double office to let with common reception/ boardroom/kitchen. S u i t a b l e for business professionals. Contact 083-459-4834.
HUIS te huur. Beskikbaar 01/05/2011. SentraalPaarl. Ideaal vir besigheid en ook as woning - R7 000pm ohb. Skakel 083-629-1702. KOM bly in styl! Vir enkel, professionele persoon. Lieflike, gemeubileerde huis teen Paarlberg, sentraal. Swembad, binne+ b u i t e b r a a i , D s t v, bediende, was en stryk, parkering - R2 800 tot R3 000pm. Alles ingesluit. Skakel Paul: 082-3344473. LALOU LETTING: BOSCHENMEER townhouse. 2-Slpkhoekeenheid, 2½ badk, enkelgarage. Beskikbaar 1 Junie - R7 700pm. Skakel Louise: 072-105-2680. LALOU LETTING: BOSCHENMEER 4-Slpk. huis, 4½ badk, oop-plan leefarea, lugverkoeling en ondervloerse verhitting. Dubbelgarage - R17 000. O n middellik beskikb. Skakel Louise: 072-105-2680.
HUISE
PAARL Moderne 3-slpk, 2 badkamers, enkelmotorhuis, met ruim agterplaas, lugreëling vir R7 000 per maand. Kontak 076 876 3394
Increase your profits. Advertise in the Classifieds. Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600
PERSOON gesoek om plaashuis te deel. AgterPaarl, oorkant Florida padstal. Kontak Francois: 078-773- 4447. Lew Geffen
WELLINGTON HUISE:
ALL sales and repairs on fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 021-872-7113 /082727-3147.
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736 MAMMALOEN'S. MEAT & CATERING. Sopbene beskikbaar - R20 kg. Tuisgebakte beskuit, warm wegneemetes en vleisprodukte. Skakel Lizaan by 021-872-1023.
WELLINGTON: 2-SLPK. HUIS in kompleks met swembad + 2 parkerings R5 000p.m. W+E ingesluit. Skakel 084-664-3743.
NUTEC/Loglap/Wendyhui se (DIY), hondehokke & los panele te koop. 3m x 6m Wendyhuis - R5 900. Vloer ekstra. 072-363-4244.
54 Persele te huur Premises to let 124m² KANTORE @ R50/m² pm, 1ste vl, h/v Lady Grey- en Hoofstr, Paarl. 98m² winkel @ R100/m² op Lady Greystr, Paarl. 95m² winkel Cuffstr, M o s s e l b a a i @ R55/m². Kontak M Mostert: 021-981-6030.
021-873-3400
57 Diere te koop Animals for sale LABRADOR Retriever x Golden Retriever hondjies te koop @ R1 200. Beskikbaar 13/05/2011. Kontak 084- 504-0302.
58 Te koop gevra Wanted to buy general AT T E N T I O N : P a a r l residents. Get rid of all your unwanted clothes by donating them for a good cause. Send me an sms with your contact number and I will collect it from you. Johann at 083-6087387.
leonette.aletting@telkomsa.net
Kantoorspasie in Wellington Kantoorspasie te huur in Wellington, 40m² met 'n onderdakparkering, lugversorging en eie kombuis vir R3 200 p/maand. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2011.
PRIMA KANTORE TE HUUR 126m² en groter plus ander kantore beskikbaar. Sentraal geleë Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
Betrekkings Vacancies NISSAN SENTRA 1.6, 1994. White, excellent condition - R23 500. Contact 021-862-6260/078-276- 2789. OPEL KADETT 1.4, 1996. 5-Spoed. Uitstekende toestand, binne en buite. Aircon, alarm, RWC en nuwe lisensie R21 500. 084-470-6054. VW CITI GOLF CHICO 1.4, 2007 - wit. Een eienaar, 45 700km. Ongeluksvry. Baie netjies. Skakel 072-8251675.
62 Voertuie te koop gevra Vehicles wanted EK soek u ou voertuig om aan te koop vir kontant. Skakel 083-630-4737.
76
Te koop algemeen For sale general
3 Slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R7 000p/m Versailles Village 2 Slaapkamers, 2 badkamers, 1 motorhuis R4 950p/m ESTELLE DENYS 072 141 4117
WELLINGTON: R6300pm. 3 Slpk, 2 badk, d/mh. Sek. landgoed. Beskikbaar 1 J u n i e 2011. Rita: 084-911-1764 of John 084-361-4071.
82
56
leonette.aletting@telkomsa.net
IN WELLINGTON: 2 Bedrooms, 1½ bathroom, fireplace, outside braai, modern townhouse in a security complex for R5 500 p/m. Garage with extra parking space. Available immediately 3 Bedrooms, 2½ bathrooms, fireplace, outside braai, modern townhouse in a security complex for R6 650 p/m. Garage with extra parking space. Available immediately
Thursday 21 April 2011
60 Voertuie te koop Vehicles for sale CITI GOLF 1.6, '98. Baie netjies. Motor heeltemal oorgedoen. Nuwe carb, shocks, cv, mags + tyres. Prys ohb. 071-918-4082. HYUNDAI ATOZ, 2008, silver, excellent condition, 90 000kms, fsh - R53 000. Contact Gideon: 073-7904484 Paarl.
The best quide to find the service that meets your budget.
Huise te koop Houses for sale
OL P
R O P E R
AR
T
I
E
S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS
PAARL WOONSTEL 2 Slaapkamers Prys: R450 000 HUIS GROENHEUWEL 4 Slaapkamers, vol badkamer, ekstra toilet, oopplan eetkamer / TV-kamer / kombuis, gelamineerde houtvloere, jetmaster, lieflike onderdakbraai, 1 motorhuis. Prys: R605 000 PAARL ERF LEMOENKLOOF Erf met praguitsig. 625m² Prys: R960 000 PAARL HUIS 3 Slaapkamers, 1½ badkamer, sit/eetkamer, kombuis, 1 motorhuis, enkelwoonstel, Wendyhuis, swembad, alarm & waskamer. Prys: R1,150 miljoen PLAAS 32 ha, mikrobesproeiing, oeste uitgesluit, huis 450m². Woonhuis en 6ha kan apart gekoop word. Prys: R6 miljoen KLEINHOEWE: PAARL. 5 ha, 2 groot woonhuise, 1 kothuis, op hoofroete na Kaapstad Goeie maandelikse inkomste ±R100 000 pm. Prys: R10 miljoen L’AGULHAS Alle vertrekke met see-uitsig, asook toilette behalwe kombuis en spens, 1 straat van see af, 3 slaapkamers, badkamer, kombuis, spens, sitkamer, eetkamer, TV kamer en gastetoilet. Prys: R1,4 miljoen SKAKEL MARIE: 083 261 4875
PRIVAAT verkoop Newton: Pragtige huis in rustige woonbuurt. 3 Slpk. met i.g.k., 2 leefareas met b i n n e b r a a i , dubbelmotorhuis met ruim erf en netjiese tuin. Prys: R720 000 (o.h.b.). Kontak 073-145-1183.
82 Betrekkings Vacancies AN opportunity available in Paarl. For survey/data work. Temp/full. Good income. For more info, sms full name & address to 079-773-5225. ASSISTENT benodig vir dagsorg. Ervaring 'n aanbeveling. Skakel 072725-3004 vir onderhoud.
AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.
‘n Top sekuriteitsfirma in die Wes-Kaap is huidiglik op soek na sekuriteitspersoneel wat woonagtig is in die Franschhoek/ Groot Drakenstein-area:
Graad C Offisiere Die kandidate moet voldoen aan die volgende vereistes: • Moet PSIRA geregistreerd wees met geen kriminele rekord • Goeie Afrikaans en Engelse kommunikasievermoë • Kontakbare verwysings Ons voorsien uitstekende reis- en perseeltoelae. Aansoeke kan na die volgende nommer gestuur word: 0880 2187 49048 (Teken asseblief die posisie waarvoor u aansoek doen op die dekblad aan).
HAARSALON in Wellington benodig ervare sjampoemeisie Skakel 084-210-2717. KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare kassiere, algemene assistente (vrugte, groente) met toepaslike ondervinding en r a a d p l e e g b a r e verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra. LANDBOUKONTRAKTEUR-TOESIGHOUER: Paarl omgewing. Moet onmiddellik kan begin. Bestuurslisensie, ondervinding, goeie menseverhoudinge noodsaaklik. Faks CV: 086-589-4317. PAARL POST benodig dringend straat-verkopers om Donderdae die Paarl Post op kommissie-basis te v e r k o o p in Paarl en Franschhoek. Doen persoonlik aansoek, met jou ID-dokument, by Shaun Philander, Paarl Post, Newstraat 1A, Paarl (langs Virgin Active) of skakel 072-767-8210. PERMANENT post available for honest, hardworking person with excellent communication skills. Must be computer literate and have competent skills in designing of flyers, business cards, posters etc. Postal and courier experience will be an advantage. Must be able to start asap. Fax CV to 021-863-0725. URGENTLY looking for a lawnmower mechanic to start asap. Please contact 082-829-8454/ 021-8724884. VANDA cosmetics soek agente in alle areas. Slegs R15 aansluitings-fooi. Skakel Alice: 021-8734649/ 084-210-2717.
IS JY FLINKER AS FLINK? BEWYS DIT!
V E R D I E N ' n ekstra inkomste deur datavorms in te vul, met of sonder 'n rekenaar. SMS volle naam en adres na: 0 7 3 675-5556. WANT to become part of our successful team? Earn what you're worth. Part/full-time. 076-2196614.
84 Betrekkings gevra Situations wanted ANY general work needed. 073-870-0091. ANY general work needed. 078-866-5422. BETROUBARE dame soek charwerk vir 3 dae. 083-349-3674.
ADVERTEER IN DIE CHILDCARE or domestic w FLINKGIDS! o r k n e e d e d . 084-223-2514.
SKAKEL ZETA OF SHARON
DOMESTIC work, did course in Housekeeping & Home Management. Monday, Wednesday & Friday job needed. 073173-7220.
021-870-4600
Aandag_21427 8x1 fc
DOMESTIC work, looking for a job. 078-7316542.
Keith Sheldon Prokureur
Business Post Service Guide
ThursdayMARIO 21 April 2011 SMITH
G eys
& S
Gerschwin Ontong Nominate women
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PAARL GEHOU TE PAARL SAAKNR: 2334/10 In die saak tussen: VINTEC Applikant en PJ HANEKOM t/a AKKERDAL LANDGOED Respondent KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE IN OPVOLGING van ‘n vonnis in die Landdroshof van Paarl en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 08/02/11 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 11 MEI 2011 om 10:00 te Baljukantoor, Du Toitstraat, Paarl, naamlik: 1 x Ford Bakkie Reg Nr: CL 48858
4-Stroke Mechanic PAARL Minimum 2 years' experience E-mail or fax CV for Att: Johnny E-mail: paarl@cutters.co.za Fax: 021 862 7270 CuttersMechanicJUNIOR
SEKURITEITSBEAMPTES PAARL
Gedateer te PAARL op 18 MAART 2011.
Ons kliënt, wat net buitekant die Paarl 'n historiese plaas besit, benodig die dienste van 21april junior gekwalifiseerde sekuriteitsbeamptes om vak diens so spoedig moontlik te aanvaar.
Prokureurs vir Applikant
FAURE & FAURE Patriotpersgebou/Building Hoofstraat 227 Main Street Paarl Posbus 20 / PO Box 20 Paarl, 7622 DOCEX 7 PAARL Tel: 021 871 1200 Faks: 021 872 5800 Ref: CK/HMV001
Die suksesvolle persone sal verantwoordelik wees vir alle sekuriteit op die plaas en sal sorg dat alle reëls in dié verband deur werknemers en besoekers nagekom word. VEREISTES: Goeie menseverhoudinge, goeie kommunikasievermoë in Engels en Afrikaans en 'n netjiese voorkoms sal 'n vereiste wees ten einde te kan kwalifiseer as die geskikte kandidaat. Hierdie pos is geskik vir persone met 'n C en laer graad kwalifikasie en ondervinding.
'n
11 x 2 bw
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PAARL GEHOU TE PAARL SAAKNR: 6086/09 In die saak tussen: STEELE SHOPPE CC Eiser en ALBIE KLEIN Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE GELIEWE KENNIS TE NEEM dat ingevolge ‘n Amp87Vintecuitspraak en Lasbrief vir Eksekusie verkry in bogemelde 16 x 1 saak sal die ondergemelde goedere bw deur die Balju van die Landdroshof geregtelik aan21april die hoogste bieër vir kontant vak verkoop word op WOENSDAG 11 MEI 2011 om 10:00 by D u To i t s t r a a t 4 0 , PAARL. 1 x Grootskerm TV 1 x 4-Bank sitkamerstel 1 x DVD-speler 1 x Dubbeldeuryskas 1 x Wasmasjien 1 x Mikrogolfoond 1 x Tuimeldroër 1 x Kas in slaapkamer Gedateer te KUILSRIVIER op hierdie 28ste dag van MAART 2011.
HICKMAN VAN EEDEN PHILLIPS Per: A Phillips Eiser se Prokureur Van Riebeeckweg 96 KUILSRIVIER TEL: 021 903 3106 Verw: AP/jl/s826
Sagteware-toetser word
benodig vir 'n gevestigde rekenaarmaatskappy in Simondium. Vereistes: Goeie rekenaargeletterdheid, tweetalig (Afr & Eng), uitstekende kommunikasievaardighede. Kandidaat moet analities, ondersoekend en presies wees. Goed in 'n span en onder druk kan werk. Eie vervoer. E-pos 'n verkorte CV na hr@donkerhoekdata.co.za.
Barinda Viljoen ontvang alle vertroulike CV's by barinda@wewilldoit.co.za Navrae: 021 872 9474 Faks: 086 672 7822 Sluitingsdatum: 3 Mei 2011 As jy binne 14 dae van plasing nie van ons hoor nie, aanvaar dat jou aansoek onsuksesvol was. WellDoIt-sekuriteitsbeamptes
.
23
HICKMAN • VAN EEDEN • PHILLIPS
TWO weeks are Prokureur left in which you can nominate women for the Shoprite Checkers Women of the Year Award. The award will honour exceptional and visionary women who have achieved in their own fields with the determination and foresight to make an impact on the future of many South Africans. The Lifetime Achiever will receive R100 000 to donate to a cause which the recipient believes will better the lives of South Africans and she will win an individual prize as well. The closing date for nominations is Friday 29 April. Visit you nearest Shoprite or Checkers store to collect entry forms or nominate online at www.womenoftheyear.co.za.
5x2 bw
Paarl Post
DIRECTORATE : PLANNING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT : PLANNING AND DEVELOPMENT SECTION : LAND USE MANAGEMENT SENIOR TOWN PLANNER/ TOWN PLANNER (2.1.1.6; 2.1.7) Senior Town Planner/Town Planner will report to the Manager: Land Use Management and will be responsible for the following duties: Duties: • Assist and support the Municipality with its spatial planning initiatives and programmes • Initiate and manage municipal land use applications • Evaluate planning applications for development • Facilitate the promotion of sustainable growth management • Manage the development and planning projects • Facilitate urban renovation programme/s and initiatives • Facilitate the public involvement in planning and development matters Requirements: • Relevant tertiary qualification in Town and Regional Planning • At least five years’ experience in town and regional planning • Sound knowledge of planning legislation and policies with thorough knowledge of the Land Use Planning Ordinance (no 15 of 1985) • Code B driver's licence Amp87SteeleShoppe • Computer literacy • Good human relations, communication and interpersonal skills x 1 organising and report writing skills • 18 Excellent bw Job related enquiries: Zodidi Duze on 021 808 8674 Salary: 21aprilR259 812 - R266 304 per annum (Post level 4 of a Grade 10 Local Authority) Salary: R235 356 - R247 236 per annum (Post level 5 of a Grade 10 Local Authority) vak date: 29 April 2011 Closing Notice number: HR 8/2011 A detailed curriculum vitae, accompanied by a covering letter, is to be forwarded to the Senior Human Resource Officer: Administration & Recruitment, PO Box 17, Stellenbosch, 7599. Please note that the post for which application is being made must be clearly stated for reference purposes. Should you apply for more than one position, please submit a curriculum vitae and covering letter in respect of each position for which you wish to apply. A pro-forma application form is not necessary. Further information is available from Zandile Ralo at 021 808 8061 or Jené Bergstedt on 021 808 8064 or 021 808 8056. Please note: 1) No faxes and e-mails will be accepted. 2) All applications must be accompanied by certified copies of qualifications and driver's licences are compulsory. If you have not been contacted within 30 days of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. Only short-listed candidates will be notified. For details on more vacancies, visit our website .
StellenMUNI-SeniorTownPlanner_ Paarl Medi-Clinic, a multidisciplinary 139-bed private hospital, currently offers 15 x 4 career opportunities to candidates who meet the listed requirements these bw
PROFESSIONAL
vak NURSE 21 April 2011
Obstetrics & Gynaecology Requirements: • Proof of SANC registration as Midwife • Applicable experience/qualification (prerequisite) • Clinical competencies • Well-developed interpersonal skills • Effective organising ability • Ability to function effectively under pressure • A disposition towards quality and excellent patient care • A commitment to continuous professional development • Willingness and availability to work shifts. Duties will involve:
SagtewareToetser_Donkerhoek_??? 5x2 bwbetween patients, doctors and ward • Liaison personnel Vak • Delivering primary as well as in-hospital patient care. 21 April 2011
DIRECTORATE : PLANNING AND DEVELOPMENT
21 april DEPARTMENT : PLANNING AND DEVELOPMENT VAK SECTION : LAND USE MANAGEMENT ASSISTANT TOWN PLANNER (2.1.9)
The Assistant Town Planner will report to the Manager: Land Use Management and will be responsible for the following duties: Duties: • Evaluate municipal land use applications • Liaise with public, state departments and external organisations • Facilitate the implementation of planning policies • Rendering of town planning comments/input on applications and matters received from other departments • Assist the public with town planning/development enquiries both telephonically and over the counter Requirements: • Relevant tertiary qualification in Town and Regional Planning • At least two years’ experience in town and regional planning • Sound knowledge of planning legislation and policies with thorough knowledge of the Land Use Planning Ordinance (no 15 of 1985) • Code B driver's licence • Computer literacy • Good human relations, communication and interpersonal skills • Excellent organising and report writing skills
Answers to the following questions are to be included in applications: 1. Are you registered with the SANC? 2. Are you a qualified midwife? Reference Number: L5PRL206
PROFESSIONAL NURSE Theatre
Requirements: • Proof of SANC registration as Professional Nurse • Theatre qualification or experience • Willingness and availability to work shifts and at weekends when required • Ability to function effectively under pressure • Sound communicative skills • Ability to function effectively in a multidisciplinary team.
Job related enquiries: Zodidi Duze on 021 808 8674 Salary: R188 268 - R202 812 per annum (Post level 7 of a Grade 10 Local Authority) Closing date: 29 April 2011 Notice number: HR 9/2011
Duties will involve: • Providing safe patient care • Accurate record keeping • Controlling stock and equipment • Continuous professional development.
A detailed curriculum vitae, accompanied by a covering letter, is to be forwarded to the Senior Human Resource Officer: Administration & Recruitment, PO Box 17, Stellenbosch, 7599.
Answers to the following questions are to be included in applications: 1. Are you registered with the SANC?
2. Do you have a theatre qualification or scrub experience? Reference Number: L5PRL210
NURSING AUXILIARY (x2) Theatre
Requirements: • Proof of SANC enrolment as Nursing Auxiliary • Some theatre experience (recommended) • Ability to function effectively under pressure • A disposition towards quality and excellent patient care • Excellent interpersonal skills • Availability to work certain weekends and night shift, and do standby duty when required. Duties include: • Ensuring client satisfaction • Providing safe patient care • Recordkeeping • Flooring and preparing for anaesthetics. Answers to the following questions are to be included in applications: 1. Have you worked in an operating theatre before? 2. Have you worked in a private hospital before? 3. Are you enrolled with the SANC? Reference Number: L5PRL205 Applications can be made: On-line at http://careers.mediclinic.com or, alternatively, Off-line on an official application form to be obtained from any Medi-Clinic or from the Medi-Clinic Career Centre on tel. 021 943 6111. Completed forms must be faxed to 086 681 1436 or 086 682 9863 or 086 681 2078. Kindly quote the relevant reference number on your application. Job-related queries to be directed to Alida Uys on 021 807 8004. All applicants will be considered, with the understanding that preference will be given in accordance with the Employment Equity Plan of Medi-Clinic Southern Africa.
Please note that the post for which application is being made must be clearly stated for reference purposes. Should you apply for more than one position, please submit a curriculum vitae and covering letter in respect of each position for which you wish to apply. A pro-forma application form is not necessary. Further information is available from Zandile Ralo at 021 808 8061 or Jené Bergstedt on 021 808 8064 or 021 808 8056. Please note: 1) No faxes and e-mails will be accepted. 2) All applications must be accompanied by certified copies of qualifications and driver's licences are compulsory. If you have not been contacted within 30 days of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. Only short-listed candidates will be notified. For details on more vacancies, visit our website .
StellenMUNI-AssistantTownPlanner_
PAARL MEDI-CLINIC
On-line Closing Date: 6 May 2011 Off-line Closing Date: 4 May 2011
Private hospital
100284
24 . Paarl Post
Vakature SOCCER. Langabuya Primary’s soccer team received a full soccer kit from Nedbank (Mbekweni branch) as part of their social responsibility in the community of Mbekweni.
INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY
Pic: Sabelo Mpana
TYDELIKE AFWYKING: PLAASNR. 1600, AFDELING PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985), dat die onderstaande aansoek ontvang is en by die kantoor van die Direkteur: Beplanning & Ontwikkelingsdienste by die Advieskantoor (Tel: 021-808 8606) in Pleinstraat, Stellenbosch ter insae lê. Navrae kan aan me C Charles by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, Tel nr: 021 808 8699 en Faksnr. 021 808 8651 weeksdae gedurende 08:30 tot 15:30 gerig word. Besware, met volledige redes daarvoor, mag skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur, op of voor 24 Mei 2011 ingedien word, met vermelding van die relevante wetgewing, die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer sowel as adres. Enige besware ontvang ná voormelde sluitingsdatum, mag as ongeldig geag word.
TEMPORARY DEPARTURE: FARM NO 1600, PAARL DIVISION Notice is hereby given in terms of Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director: Planning & Development Services at the Planning Advice Centre, Plein Street, Stellenbosch (Tel: 021 808 8606). Enquiries may be directed to Ms C Charles, PO Box 17, Stellenbosch, 7599, Tel: 021 808 8699 and fax number 021 808 8651 weekdays during the hours of 08:30 to 15:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director on or before 24 May 2011 quoting the above relevant legislation and the objector's erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid.
Hierdie kennisgewing is ook beskikbaar op die Munisipale webtuiste www.stellenbosch.gov.za, op die Beplanning en Ontwikkelingsblad.
This advertisement is also available on the Municipal website www.stellenbosch.gov.za, on the Planning and Development page.
Applikant: at.Urban Rural SA Planning Practitioners Erf/Erwe nommer(s): Plaasnr 1600, Afdeling Paarl Ligging/Adres: Wes van Wemmershoek/Bainskloof Hoofpad 201, ±10km vanaf Franschhoek en ±16km vanaf Paarl Aard van aansoek: Aansoek vir 'n tydelike afwyking om sekere areas op Plaas 1600, Afdeling Paarl as 'n plek van onderrig met koshuisfasiliteite aan te wend. MUNISIPALE BESTUURDER (Kennisgewingnr. P10/11)
Applicant: at.Urban Rural SA Planning Practitioners Erf/Erven number(s): Farm No 1600, Paarl Division Locality/Address: West of Wemmershoek/Bainskloof Main Road 201, ±10km from Franschhoek and ±16km from Paarl Nature of application: Application for a temporary departure to utilise certain areas on Farm 1600, Paarl Division as a place of instruction with hostel facilities. MUNICIPAL MANAGER (Notice No P10/11)
StellenMUNI_Farm1600_ 12 x 4 bw vak DIREKTORAAT 21 April 2011 VAN DIE UITVOERENDE
DIREKTEUR: KORPORATIEWE BESTUUR AFDELING: GRONDBESIT EN EIENDOMME ALGEMENE WERKSMAN (COR-04/A.C.A.01)
DIRECTORATE OF THE EXECUTIVE DIRECTOR CORPORATE GOVERNANCE SECTION: ESTATE AND PROPERTIES GENERAL WORKMAN (COR-04/A.C.A.01)
Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte kandidate vir bogemelde pos by Drakenstein Munisipaliteit, 'n werkgewer wat regstellende aksie bevorder.
Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
KEURINGSKRITERIA: Graad 10, kode B-bestuurderlisensie, publieke bestuurspermit (PDP), toesighoudende vaardighede, kommunikasie-, menseverhouding- en interpersoonlike vaardighede, die vermoë om aandag te gee aan besonderhede, vermoë om basiese onderhoudwerk te onderneem. 1 Jaar toepaslike ondervinding.
SELECTION CRITERIA: Grade 10, Code B driver’s licence, public driver’s permit (PDP), supervisory skills, communication, human relations and interpersonal skills, ability to give attention to detail, ability to undertake basic maintenance work. 1 Year relevant experience.
SALARISSKAAL: R77 712 - R98 292 posvlak 13/12 (Basiese salaris per jaar)
SALARY SCALE: R77 712 - R98 292 post level 13/12 (Basic salary per annum)
LW : Bewys van Kwalifikasie word vereis vir keuring. (Maak seker dat alle kopieë gesertifiseer is) Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste kriteria wees wat toegepas word nie. ’n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan Plaaslike Owerhede insluitende 'n behuisingstoelaeskema vir huiseienaars en is onderhewig aan sekere voorwaardes NB: Gunswerwing by Raadslede of enige lid van die Aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal aansoekers onmiddellik diskwalifiseer. Plasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Drakenstein-gebied geskied. Die area strek vanaf Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en Saron. Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, Bergrivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021 807 4574/807 4508/807 6318/807 4597. (Maandae tot Vrydae vanaf 10:00 tot 16:00). Daar sal geen aansoekvorms vanaf 12:45 tot 13:45 uitgehandig word nie. Geen aansoekvorms sal per faks aanvaar word nie. Meld duidelik op die aansoekvorm die verwysingsnommer. U volledig-ingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV’s op die applikant se versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitingsdatum gekontak word nie, neem kennis dat u onsuksesvol was. Daar sal geen verdere korrespondensie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 06 Mei 2011 om 12:00.
Note : Proof of Qualifications is a requirement for selection. (Make sure that all the copies are certified) The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. A services bonus equal to one month's salary is payable and normal fringe benefits related to Local Authorities including a housing allowance Note : Canvassing with Councillors or any members of the Appointments Committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained from the Human Resources Offices, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021 807 4574/807 6318/807 4597/. (Monday to Friday from 10:00 until 16:00). There will be no forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of application forms will be accepted. Please mention the reference number, if applicable, for the post you are applying for on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). Please note that no CV's will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 06 May 2011 at 12:00.
MUNISIPALE BESTUURDER
MUNICIPAL MANAGER
Description: TENDER NO PROC 18/2011 SUPPLY AND DELIVERY OF TOILET AND HAND PAPER TOWELS (2 Years) Closing Date: 05 May 2011 Closing Time: 10:00 Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Supply Chain Management Section (Reception) 2nd Floor, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl, 7646 Enquiries regarding tender documentation: Mr Larry Koekemoer Tel: 021-807-6200 Office Hours for collection 08:30 - 16:30 as from 21 April 2011 Non-refundable fee of R190 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid will not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid. Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal Offices of Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope). Procurement Preference Point System: 80/20 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the National Treasury General Conditions of Contract (GCC) and, if applicable, any other special conditions of contract. 2. Relevant specifications (SPECS). 21 April 2011 DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CONTRACT ED 4/2011 SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, COMMISSIONING AND PROJECT MANAGEMENT OF SANS APPROVED LOW PRESSURE SOLAR WATER HEATING SYSTEM Closing Date: Thursday 05 May 2011 Closing Time: 10:00 Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Drakenstein Municipality, Civil Engineering Services, 2nd Floor (Reception Desk- Me Samantha Sauls), cnr of Main & Market Street, Paarl, 7646 Enquiries regarding bidding documentation: Mr MJ Rhode Tel: 021-871-1911 Fax: 021-872-4074 E-mail: micheal.rhode@drakenstein.gov.za
Donderdag 21 April 2011
INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY DESCRIPTION: TENDER NO PROC 19/2011 SUPPLY AND DELIVERY OF ELECTRIC METERS (2 Years) Closing Date: 05 May 2011 Closing Time: 10:00 Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Supply Chain Management Section (Reception) 2nd Floor, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl, 7646 Enquiries regarding tender documentation: Mr Larry Koekemoer Tel: 021-807-6200 Enquiries regarding technical specifications: Mr M Fredericks Tel: 021-807-4666 Office Hours for collection: 08:30 - 16:30 as from 21 April 2011 Non-refundable fee of R190 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid will not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid. Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal Offices of Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope). Procurement Preference Point System: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the National Treasury General Conditions of Contract (GCC) and, if applicable, any other special conditions of contract. 2. Relevant specifications (SPECS). 21 April 2011 DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: TENDER NO PROC 20/2011 SUPPLY AND DELIVERY OF CEMENT IN BAGS AND IN BULK (2 Years) Closing Date: 05 May 2011 Closing Time: 10:00 Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Supply Chain Management Section (Reception) 2nd Floor, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl, 7646 Enquiries regarding tender documentation: Mr Larry Koekemoer Tel: 021-807-6200 Enquiries regarding technical specifications: Mr D Carstens Tel : 021-807-4708
Office Hours for collection 08:30 - 16:30 as from 21 April 2011 Non-refundable fee of R190 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents.
Office Hours for collection: 08:30 - 16:30 as from 21 April 2011 Non-refundable fee of R190 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents.
Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid will not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.
Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid will not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.
Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal Offices of Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).
Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal Offices of Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).
Procurement Preference Point System: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the National Treasury General Conditions of Contract (GCC) and, if applicable, any other special conditions of contract. 2. Relevant specifications (SPECS). 21 April 2011 DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
Procurement Preference Point System: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the National Treasury General Conditions of Contract (GCC) and, if applicable, any other special conditions of contract. 2. Relevant specifications (SPECS). 21 April 2011 DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
DEADLINE FOR SMALLS AND BUSINESS ADS MONDAY @ 14:00 Paarl Post 021 870 4600
Business Properties, Jobs, Smalls
PaarlPostDeadlineOORPaarl Post . 25 4x2 fc
Post
IN GESPREK. By die Mega Steak Week in Agter-Paarl was minister Gerrit van Rensburg (middel), die Wes-Kaapse minister vir Landbou en Plattelandse Ontwikkeling, Saterdag die openingspreker tydens die Landbou-arbeidskonferensie. Piet Farao (naasregs), die Wes-Kaapse plaaswerker van die jaar was ook een van die sprekers. Saam met hulle is (van links) Antonie Goosen, Elrico Jacobs en Antony Phiri (almal van die Limousin Stoetery buite Wellington). Agri Mega bied ook die Bien Donné ekspo aan van 4 tot 6 Mei. Foto: Sieb Sieberha-
3FEB ads
PAARL MALL Ceciliastraat | Tel: + 27 21 863 5360 Faks: +27 21 863 5370 | www.paarlmall.co.za
WINTER HANDELSURE VANAF 01 APRIL 2011 MAANDAG - VRYDAG: 09:00 - 18:00 SATERDAG: 09:00 - 17:00 SONDAG & PUBLIEKE VAKANSIEDAE: 10:00 - 16:00
Thursday PaarlMallOORTJIE-
21 April 2011
SakeOORTJIE fc 31 MAART ads
gen
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PHS Ref: 10/061 DEA&DP Ref (Scoping & EIA): PROUD. Committee members of the newlyE12/2/4/2 elected B3/27 Paarl Informal Traders’ Association show off 1000/10 271000/10the new permanent trading stalls erected by the Municipality at the Paarl taxi rank. From left are
SES VIR 'N UDIE
Jerome West, Sydeny Madani, Notice is hereby givenMuneeb of a publicAbrahams participation(secretary), process in Achmat Cupido (chairperson) Roshmgewingsimpakdia Hermanus (treasurer), and Nomlinganiso Nani (deputy chairperson). Absent: Abdullah Omar. terms of the Environmental Impact Assessment stuk 5 van die Pic: Lise Beyers regulations of Chapter 5 of the National Environmental 8 (Wet Nr 107 van Management Act, 1998 (Act no 107 of 1998 NEMA) with yste aktiwiteite reference to the list of activities identified in terms of n 24 d van die Section 24 and 24 (d) of NEMA Government Notice (GN) nisgewingnr. 544, No. 385, 386 and 387; in GN No. 28753 of 21 April 2006. an 30 Julie 2010,
Traders welcome new kiosks The following activities have been triggered:
THE Paarl Listing informal “We hope to ensure that traders trade in Noticetraders’ 1 (GN No.association 544) (11) Thethe construction of: (iv) dams; Where suchan orderly manner, keeping the streets clehas welcomed new trading kiosks 544) construction occurs a watercourse oran. within aar die which have been erected bywithin the MuniciWe will co-operate with the authorities metres of at a watercourse, measured the edge 2 meter vanaf pality in New32Street the Paarl taxifromand law enforcement in this regard,” said of a watercourse, excluding where such construction naf die bank van ranks. will occur behind the development setbackCupido. line. onstruksie agter A total of (18) 21 The traders selected from a long infilling or depositing of any material of More more formalised trading areas are plannd. list of applicants their keys the ned at Shoprite in Paarl East and at Pick thanreceived 5 cubic metres into, or theto dredging, nige material excavation, removal or moving of soil, gerwerk, stalls at the bottom end of New Street on sand, n shells, Pay in Wellington. shell grit,apebbles or cutting rock of more than 5 cubic wing van Thursday, grond, following ribbon cereThursday’s ceremony was marred by remetres from: (i) a watercourse rots van (i) 'n mony by mayor Charmain Manuel. latives and supporters of the ousted chairListing Notice 2 (GN No. 545) The newly elected chairperson the the in-highest man R545) (19) The construction of a dam,ofwhere part of of the organisation. traders, praised They ie hoogsteformal deel theAchmat dam wall, asCupido, measured from the outside toe of shouted abuse during the opening the involvement municipal officials causing the mayor to leave befodie buitekant the of wallthe to the highest part of the wall, is 5ceremony, metres or van die wal, 5 local economic higher or development where the high-water mark of there dam of the departthe hand-over of the keys could take plaatermerk van die who hadcovers ment, facili-an area of 10 hectares or more ce. of meer is. Listing Notice 3 (GN No. 546) tated the process. Said Cupido: “We R546) (12) The clearance of an area of 300 square metres or More stallsmoreare as the new office beameter of meer of vegetation where 75% or more of the planned for this sec- cover constitutes indigenous vegetation rers bow our heads van die dekking vegetative nne kritiese tion of New Street la- critical biodiversity area identified in in shame and hope (b) within bioter in the year.bioregional plans that this unaccepta(13)stalls The clearance an have area ofrestored 1 hectare or more “With these we feelofwe bleofbehaviour won’t sour relations between e van 1 hektaar vegetationtraders. where 75%Many or more of the vegetative the people us and Council.” of meer van diedignity of informal cover constitutes indigenous vegetation: earn their living in this way, and they have support ) A joint task team is to be established ls in: (a) Kritiese (a) Critical Biodiversity areas and ecological a right to do thisareas in pleasant byplans Drakenstein Municipality, the police e soos as identifiedcircumstances, in systematic biodiversity versiteit-planne such as the Municipality has created and the departments of Home Affairs and adopted by the competent authorityfor erheid. us.” Labour, to regulate the activities of traders A Scoping and Impact Assessment be The new executive ofEnvironmental the informal traders at will informal shops in Mbekweni. rd geloods aan die submitted the Provincial Department of Environmental was recently electedtoduring a meeting in the This step has been taken for fear there OntwikkelingsAffairs and Development Planning (DEA&DP) for the Paarl town hall, facilitated by the municipa- might be a repeat of the wave of xenophobic following: troom dam word lity. The orderly meeting ensuredofa demoActivity: The construction an in-streamattacks dam is experienced in 2008, as the area is t die Simonsvlei cratic election by stall owners, thechannel new which heavily proposed for the head of awith drainage feeds overtraded. Traders must obtain sal met water van the Simonsvleiatributary of the Berg River. The dam will be committee including representative of fopermission and submit plans before opegevul word. Die filled with water from the adjacent Bloemendalning tributary. stores. wikkel, metreign onge- traders as well.
“With these stalls we feel we have restored the dignity of informal traders.”
me of boorgate op orgestel ten einde al en droogte te
gnal Hill Nr. 965,
sverslag is nou erf rde en/of e kommentare, TING voor of op hede, te rig
The subject properties are fully developed, with approximately 15ha of vineyards. There are no dams or boreholes on the site and the dam development will provide water security for periods of low rainfall and drought. Location: Portion 3 and Portion 6 of the Farm Signal Hill, No. 965, Paarl Name of Proponent: Cannon Route Wines (Pty) Ltd The Draft Scoping Report is now available for comment. Interested and/or affected parties are welcome to register and lodge comments, queries or issues to PHS CONSULTING on or before 3 JUNE 2011 via the contact details mentioned below: Consultant for more information: PHS CONSULTING PO Box 1752, Hermanus, 7200 Fax: 086 508 3249 e-mail: phsconsult@telkomsa.net
PUBLIEKE DEELNAMEPROSES VIR 'N OMGEWINGSIMPAKSTUDIE PHS Verw: 10/061 DEA&DP Verw: E12/2/4/2-B3/27-1000/10 Kennis word hiermee, ingevolge die Omgewingsimpakregulasies soos afgekondig in Hoofstuk 5 van die Nasionale Omgewingsbestuurswet, 1998 (Wet Nr 107 van 1998) met verwysing na die gelyste aktiwiteite geïdentifiseer ingevolge Artikel 24 en 24 d van die Nasionale Omgewingsbestuurswet, Kennisgewingnr. 544, 545 en 546 in Staatskoerant No 33411 van 30 Julie 2010, ook van toepassing. Die volgende aktiwiteite word gelys: Gelyste aktiwiteite-kennisgewing 1 (R544) (11) Die konstruksie van (iv) damme; waar die konstruksie binne 'n waterloop of 32 meter vanaf die waterloop plaasvind, gemeet vanaf die bank van die waterloop, uitgesluit waar die konstruksie agter 'n ontwikkelingsterugsitlyn plaasvind. (18) Die opvulling of deponeer van enige material meer as 5 kubieke meter, of die baggerwerk, uitgrawing, verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpdoppe, klippe of rots van (i) 'n waterloop. Gelyste aktiwiteite-kennisgewing 2 (R545) (19) Die konstruksie van 'n dam, waar die hoogste deel van die damwal, soos gemeet vanaf die buitekant toe van die wal tot die hoogste deel van die wal, 5 meter of hoër is of waar die hoogwatermerk van die dam 'n oppervlakte van 10 hektaar of meer is. Gelyste aktiwiteite-kennisgewing 3 (R546) (12) Die verwydering van 300 vierkante meter of meer van plantegroei waar 75% of meer van die dekking inheemse plantegroei behels; (b) binne kritiese biodiversiteit-area geïdentifiseer in bio-streekbeplanning-planne (13) Die verwydering van 'n oppervlakte van 1 hektaar of meer van plantegroei waar 75% of meer van die dekking inheemse plantegroei behels in: (a) Kritiese biodiversiteit en ekologiese gebiede soos geïdentifiseer in sistematiese biodiversiteit planne soos aanvaar deur die bevoegde owerheid. 'n Omgewingsimpakstudie-aansoek word geloods aan die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning om die volgende uit te voer: Aktiwiteit: Die konstruksie van 'n in-stroom dam word voorgestel vir 'n dreineringskanaal wat die Simonsvleisytak van die Bergrivier voed. Die dam sal met water van die aangrensende Bloemendal-sytak gevul word. Die onderwerp eiendomme is ten volle ontwikkel, met ongeveer 15 ha wingerde. Daar is geen damme of boorgate op die plaas nie daarom word die dam voorgestel ten einde water te verseker gedurende lae reënval en droogtetye. Ligging: Gedeelte 3 en 6 van die Plaas Signal Hill Nr. 965, Paarl Naam van Aansoeker: Cannon Route Wines (Pty) Ltd Die Konsep Omvanginvloedbepalingsverslag is nou beskikbaar vir kommentaar op ons webwerf www.phsconsulting.co.za. Geïnteresseerde en/of geaffekteerde partye is welkom om enige kommentare, navrae of kwessies aan PHS CONSULTING voor of op 3 JUNIE 2011 via die kontakbesonderhede, te rig Konsultant vir inligting PHS CONSULTING Posbus 1752, Hermanus, 7200 Faks: 086 508 3249 epos: phsconsult@telkomsa.net
PHS17 x 4 bw vak 21 April 2011
TROTS BEHAAL. Werkers van Hoekstra-vrugteplase het onlangs ’n leerlingskap in plantproduksie voltooi met die hulp van die College of Sustainable Agriculture, befonds deur die AgriSETA. Leerders moes hulself in ’n totaal van 36 modules bevoeg bewys en praktiese take op die plaas voltooi onder toesig van opleiers. Leslie Maynier (agter links), die oudste leerder van die groep op 56 jaar, het trots verklaar: “Dit het vir ons baie beteken - ons wil nou implementeer wat ons geleer het.”
PAWKc92021-
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PHS Ref: 10/061 DEA&DP Ref :E12/2/4/2 - B3/27 - 1000/10 Notice is hereby given of a public participation process in terms of the Environmental Impact Assessment regulations of Chapter 5 of the National Environmental Management Act, 1998 (Act no 107 of 1998 NEMA) with reference to the list of activities identified in terms of Section 24 and 24 (d) of NEMA Government Notice (GN) No. 544, 545 and 546 of GN No. 33411 of 30 July 2010. The following activities have been triggered: Listing Notice 1 (GN No. 544) (11) The construction of: (iv) dams; Where such construction occurs within a watercourse or within 32 metres if a watercourse, measured from the edge of a watercourse, excluding where such construction will occur behind the development setback line. (18) The infilling or depositing of any material of more than 5 cubic metres into, or the dredging, excavation, removal or moving of soil, sand, shells, shell grit, pebbles or rock of more than 5 cubic metres from: (i) a watercourse Listing Notice 2 (GN No. 545) (19) The construction of a dam, where the highest part of the dam wall, as measured from the outside toe of the wall to the highest part of the wall, is 5 metres or higher or where the high-water mark of the dam covers an area of 10 hectares or more Listing Notice 3 (GN No. 546) (12) The clearance of an area of 300 square metres or more of vegetation where 75% or more of the vegetative cover constitutes indigenous vegetation (b) within critical biodiversity area identified in bioregional plans (13) The clearance of an area of 1 hectare or more of vegetation where 75% or more of the vegetative cover constitutes indigenous vegetation: (a) Critical Biodiversity areas and ecological support areas as identified in systematic biodiversity plans adopted by the competent authority. A Scoping and Environmental Impact Assessment will be submitted to the Provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) for the following: Activity: The construction of an in-stream dam is proposed for the head of a drainage channel which feeds the Simonsvlei tributary of the Berg River. The dam will be filled with water from the adjacent Bloemendal tributary. The subject properties are fully developed, with approximately 15 ha of vineyards. There are no dams or boreholes on the site and the dam development will provide water security for periods of low rainfall and drought. Location: Portion 3 and 6 of the Farm Signal Hill, No. 965, Paarl Name of Proponent: Cannon Route Wines (Pty) Ltd The Draft Scoping Report is now available for comment. Interested and/or affected parties are welcome to register and lodge comments, queries or issues to PHS CONSULTING on or before 3 June 2011 via the contact details mentioned below: Consultant for more information: PHS CONSULTING PO Box 1752, Hermanus, 7200 Fax: 086 508 3249 e-mail: phsconsult@telkomsa.net
Sport News
26 . Paarl Post
Donderdag 21 April 2011
Villagers Newton bly op wenpad DIE rugbyspan Newton Villagers het Saterdag op Cloetesville vir Evergreens van Stellenbosch met 18-15 kafgedraf. Die tuisspan het die besoekers onder groot druk geplaas met sy swaar pak voorspelers. In die eerste helfte met die wind van agter het Newton met die ligter pak voorspelers die bal lug gegee en
in die proses twee drieë gedruk. Die tuisspan het in die tweede helfte baie aanvalle geloods, maar die rotsvaste verdediging van Villagers het hulle nie toegelaat om meer drieë te druk nie. Die sterk wind in die tweede helfte het dit baie moeilik gemaak vir Newton se voorspelers, maar hulle moet krediet kry vir hul verdediging en
samespel. Hier het Ricardo Fortuin, Wayne Williams en Gilmore Koopman uitgeblink. Driedrukkers vir Villagers was Destino Didloft, Riaan Solomons en Chris Philander. Solomons was in die kol met ’n strafdoel. Die tweede span het gewen met 22-0.
UITBLINKER. Warren Groeneveld (regs), wat vanjaar onder meer vir die Boland Amateur-krieketspan met die kolf uitgeblink het, het die Nedbank Wisseltrofee ontvang as die McCarthy Toyota Wellington/CPUT Krieketklub se beste speler in die afgelope seisoen. Hy word hier gelukgewens deur André Botha (borg). Foto: Louis Duvenage
Second run for wine farm THE second annual Delta Draf fun run will be held on Saturday 30 April on the Solms-Delta wine estate. The 10km road race (08:00) and 5km fun run follow a route that keeps entirely to farm roads, winding through the vineyards and along river banks and rates as one of the most scenic on the running calendar. The event is supported by the Dwars River Valley Athletics
Organisation with medals to all finishers and prizes for all categories. Runners can enter online, www.enteronline.co.za (by 28 April) and on the race day from 06:00-07:45. Registration will be at the Oesfees lawn at SolmsDelta. The entry fee for the 10km road race is R30 (licensed athletes), R55 (unlicensed athletes) and R15 for the 5km fun run.
POOLSPAN. Die Boland Damespoolspan gaan van 24 tot 30 April aan die SA 8-bal Dameskampioenskappe in Secunda deelneem. Agter van links is Alicia Oncke, Anlerey Arendse, Coleen Rhodes, Denise Koopman en Gwendolene Steyn. Voor is Ashley Williams (skeidsregter), Simone Julies, Monique Sampson (kaptein), William Martin (bestuurder) en Lucrecia Jacobs (skeidsregter).
Cross-country relay at Allandale
Top local clubs ready for sevens tournament
THE JW Sinclair 5x3km cross-country relay will start on 27 April at 10:00 at the Alandale Correctional Centre in Paarl. The closing date for entries is today at 14:00, but late entries will be accepted on the race day at R100 (seniors) and R50 (juniors) between 08:00 en 09:00. Each team consists of five runners/walkers doing one lap of 3km. Athletes can enter in 15 different categories. For more information, contact Freddie Neff at 021-877-5724/076-303-9367 or Carmilia Shaik at 021-862-1285/083330-2030.
THE rugby club of Young Peoples is hosting its annual Young Peoples/SR Radiators Sevens Tournament on 30 April at the Dal Josaphat stadium. Ten of the top clubs in Paarl will take part in this tournament where Lower Paarl (Blues), the current champions, will try and defend its crown this year. The juniors will start at 09:00 and Young Standards and Evergreens will start the senior
games at 10:00. The clubs who will play in this tournament are Young Peoples, Albions, Violets, Riverstones, Paarl Rangers, Young Gardens, Lower Paarl, Windmeul, Young Standards and Evergreens. Strict security will be in place with no liquor to be brought to the stadium. Bar facilities will be available. The entry fee is R10 (R3 for u.12s) and R5 for cars.
PRESTEER. Stoeiers van die Paarl Stoeiklub het onlangs presteer by die SA Grieks-Romeinse Stoeikampioenskappe wat in Bellville gehou is. Van links is Derik Bezuidenhout (brons medalje vir kadette in o.69kg tot o.76 kg), Johan Jordaan (afrigter) en Billy Viljoen (silwer medalje vir kadette o.76kg tot o.84 kg). Jerome Adriaanse en Nicolas Gibson (afwesig) het in hulle afdelings albei vierde plekke behaal.
Sportdagboek R1 700
Win R1 700 cash
PLAK-VIRJOU-SAK
• To win R1 700 cash, glue this sixth cut-out onto the Paste-for-yourPocket form that was published on10 March 2011. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 14:00 on Tuesday 3 May 2011, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.
Week 6
21 April 2011
PlakVirJouSak-
) KRIEKET * Die SRRadiators Young Peoples Krieketklub hou op Dinsdag (26 April) sy algemene jaarvergadering om 19:00 by die klubhuis in Daljosafat. Alle lede, spelers en bestuurslede moet die vergadering bywoon. Na afloop van die vergadering sal daar ’n braai wees vir almal. Alle belangstellendes en nuwe lede is ook welkom. Vir verdere inligting, kontak Mervyn Julies by 079-968-7476. * Paarl-Oos Krieketklub se prysuitdelingsfunksie vind plaas op 6 Mei (19:00) by die Bolandpark-stadion. ) RUGBY * Violets speel hierdie naweek teen Young Gardens by die Tien-aan-’n-Kanttoernooi wat by die Faurestraat-stadion aangebied word. * Op 30 April hou Violets ’n worsrolaand vir R25 by Kenneth Dennis se woning. Kontak 072-561-3136. * Eerskomende Saterdag bied Young Standards die Fish King Tienaan-’n-Kant-toernooi by die Faurestraatstadion aan. Die o.16 wedstryde begin om 08:00, die o.20 wedstryde om 13:00 en eerste senior wedstryd begin om 15:00. * Blue Stars United van Klapmuts beplan ’n uitstappie na Langebaan op 23 April. Die bus vertrek 07:00 vanaf Klapmuts Laerskool. Net ’n aantal sitplekke is nog beskikbaar. Bespreek plekke by 084361-5138, 073-533-9747 en 083-4194042. * Young Gardens RFC se oefeninge is Dinsdae en Donderdae vanaf 18:00 by Daljosafat en alle voornemende spelers is welkom. Vir enige navrae, kontak Mario
by 021-870-1081 en William Meyers by 082-0766-182. * Paarl Rangers bied ’n Paasnaweektoer na Hermanus aan. Die klub sal op Paas-Vrydag na Hermanus vertrek (10:00 vanaf Centrepoint) en weer die Sondag terugkeer. Koste beloop R150 per persoon. Belangstellendes moet voor 15 April met die kassier by 078-970-1288 skakel. * Die Wellington Sportforum, in samewerking met Boland Rugby Unie en Drakenstein Munisipaliteit, bied ’n Paasfees Rugbytoernooi op die Newton-sportvelde aan op 21, 23 en 25 April. Newton, Villagers, Hillcrest en Roses United gaan deelneem. Die eerste wedstryd skop af op 21 April om 18:00. Skakel Hendrik le Fleur by 071-397- 0788. * Young Peoples bied op 30 April sy jaarlikse Sewes-toernooi op Daljosafat aan. Kontak George Buziek (083-522-6438) en Jacques Heyns (084-207-7535). ) NETBAL * Die Paarl Netbalklub se oefeninge is op Maandag en Donderdag om 18:15 op die Zanddrift-bane. Alle belangstellendes kan Annelie Lucas by 083-377-2232 of Bennie Saayman by 083-462-6311 skakel. * Annie Kloppers het onlangs haar nuwe boek “Netball play with rules” vrygestel. Dit word aanbeveel vir skeidsregters, afrigters, spelers en netbal-liefhebbers (R125 aflewering uitgesluit by anniekloppers@gmail.com). ) SOCCER * Paarl Soccer Club is celebrating its 50th anniversary. All life members, honorary life members and all former members
of the club are invited to join the celebrations. The club is in the process of establishing a special committee to facilitate the organising of these celebrations. For more info, please contact Lionel Matthee at 072-239-2181 or 021-807-4847. )BOOGSKIET Die Paarl Boogskietklub oefen elke Woensdag en Saterdag vanaf 15:0018:00 by die Nelson Wynlandgoed. Vir inligting, kontak Louis by 021-870-1257 of 072-613- 7664. ) BODYBUILDERS * Bodybuilders in the Paarl area must register (R50) with Boland in order to take part in championships. Contact AC Adams at 021-862-8009 or 071-1780578 for more information. Paarl will be the venue for the SA natural bodybuilding championships at the Noord-Eind Primary School on 15 October. ) VEERPYLTJIES Die Drakenstein Veerpyltjie-vereniging hou sy jaarlikse Paasnaweek-toernooi by die Ambagsvallei Sportsentrum (Groendakkies) in die Paarl. Dit is ‘n ope 4-aan-’n-kant toernooi en almal is welkom om in te skryf. Belangstellendes kan Mervin Isaacs (082-315-5206) of Maxi Keet (073-866-0583) kontak of inskrywings faks na 086-551-7209 of lorenzo@bvfp.co.za. Wedstryde begin om 10:00 op 23 April met registrasie om 09:00. ) MTB FESTIVAL The Delvera Farm near Stellenbosch will host an action-packed mountain-bike event from 29 April to 2 May. It is the 11th year that the Dirtopia mountain-bike festival takes place.
Sport Nuus
Thursday 21 April 2011
Wind pla, maar lyne dra visse vir 47,9kg en Terrance Carlson 3de met 101 visse vir 21kg. Onder die dames was Magda Otto die beste hengelaar met 50 visse vir 13,7 kg. In die 2de plek was Zandrea van Deventer met 42 visse en in die 3de plek Maryke Ferreira met 37 visse. Die grootste vis vir die dag, ’n karp van 3,5 kg, is gevang deur Phillip Theron. Ná 3 kompetisies is Sydney nou die algehele voorloper met 146 punte, gevolg deur Phillip met 140 punte en Paul Greyling jr in die
3de plek met 139 punte. Magda is die voorloper onder die dames met 118 punte, Zandrea 2de met 112 punte en Ciska Joone in die 3de plek met 97 punte. Terrance Carlson is die voorloper in die junior afdeling. Die volgende klubkompetisie is op 11 Junie by J-dam naby Zeekoeivlei. Dis ’n dam waar groot visse gevang word, maar daar is ook ’n groot kans dat jy glad nie ’n vis aan val gaan bring nie.
Paastoernooi vir Boland klubs by Newtonrugbyvelde DIE Boland Rugby-unie bied vanaf 21 tot 25 April ’n toernooi vir Sentraal-Bolandklubs aan by die Newtonpark-rugbyvelde. Altesaam agt spanne vanuit SentraalBoland sal aan dié toernooi deelneem. Die toernooi skop vandag om 18:00 af met wedstryde wat Saterdag en Maandag voortgesit word. Die spanne wat gaan deelneem, is Black Vultures, Evergreens Paarl, Hillcrest, Moorreesburg, Newtons, Roses United, United Stones en Villagers Newton. Die wedstryd om 18:00 is teen Villagers Newton en Evergreens gevolg deur Newtons teen Moorreesburg (19:15), Hillcrest teen Black Vultures (20:30) en Roses United teen United Stones (21:40).
WYS HAKSKENE. Polla Theunissen, regtervleuel van die o.19A-rugbyspan van Hoër Landbouskool Boland, is op pad doellyn toe vir een van sy twee drieë wat hy Saterdag in ’n liga-wedstryd teen Hoërskool DF Malan van Bellville gedruk het. Die Paarliete het dié wedstryd met 62-7 gewen. Foto: Sieb Sieberhagen
Feesrugby op Bolandstadion VIR die eerste keer in die Boland Rugby-unie se geskiedenis word ’n o.19 Paasfees-rugbytoernooi op die Boland-stadion op Wellington aangebied, van vandag tot Maandag. Die agt hoërskole wat tydens dié toernooi in aksie gaan wees, is almal van die Wes-Kaap. Die deelnemende skole is Weston Hoërskool (Vredenburg), Bredasdorp Hoërskool, Ashton Hoërskool, Wellington Sekondêr, Zisukhamyo Sekondêr (Phillippi), Scottsdene Se-
kondêr (Kraaifontein), Hoërskool Langenhoven (Riversdal) en Albertinia Hoërskool. Dié toernooi sal as ’n uitkloptoernooi beslis word, met elke skool wat drie wedstryde sal speel. Die eerste wedstryde begin vandag om 16:00. Saterdag en Maandag se wedstryde begin om 10:00. Vir navrae, skakel met Denver Pienaar (082-774-5921 of denver@bolandrugby.com) by Boland Rugby.
) VILLAGERS KRY PAK ’n Begeesterde Tygerbergrugbyspan het die besoekers van Pniel Villagers Saterdag ’n rugbyles geleer en hulle in alle fasette van die spel oorheers om sodoende gemaklik met 60-13 te wen. Daar was nie net probleme met hulle skrumwerk nie, maar in die lynstane is hulle ook ore aangesit en hulle kon vir die hele wedstryd slegs een skoon bal op hulle eie ingooi wen. Die Pniel-manne het in die eerste helfte met ’n sterk wind in hulle blaaie die tuisspan in hulle eie kwartgebied vasgepen, maar kon behalwe twee strafskoppe geen verdere punte aanteken nie. Tien minute voor rustyd het die tuisspan drie vinnige drieë aangeteken wat die rustyd telling op 17-6 te staan gebring het. Na die omdraaislag het die besoekers uitmekaar geval en swak keerwerk tesame met onoordeelkundige besluitneming het die tuisspan in staat gestel om ’n verdere 43 punte aan te teken. Puntemakers was Fernando Adams (drie) en Stefanus Cedras (twee strafskoppe en ’n doelskop). ) BLUE STARS VERDOF Blue Stars United van Klapmuts het Saterdag hul rieme styfgeloop teen All Saints van Somerset-Wes. Die eerste span verloor met 15-6, die tweedes speel gelykop 5-5 en die derdes verloor 22-0. ) VIOLETS VERRAS Violets het Saterdag verras deur ’n gedugte span van Riverstones op Daljosafat met 13-10 te klop. Die wedstryd is veral voorlangs beslis met Cedric Williams aan die voorpunt vir Violets wat die bal ente vorentoe geneem het. Hy was ook goed bygestaan deur Egan Minnaar en Wayne Davids. Agterlangs was dinge net so gelykop veral as dit by verde-
D
Jan van Riebeeckrylaan.. e on
Ear
safe an
s. Evide
AT SET TH S
107,7 fm
E
Foto: Sieb Sieberhagen
diging gekom het. Hier het Bradwill Swartz sy troepe behoorlik gelei met duikslag na duikslag op die manne van Riverstones. Greg Olyn het net so goed gevaar, met Samonique Adonis wat elke keer goeie bewegings van stapel gestuur het. Vir Violets druk skrumskakel Jeremy Klaasen die enigste drie met B Swartz wat slaag met die doelskop en ’n strafdoel. Vir Riverstones het Francios Johannes en Elvano Fortuin drieë gedruk. Riverstones se tweede en derde spanne het onderskeidelik met 5-0 en 12-10 gewen. ) SIMONDIUM VAL VAS Simondium se eerste rugbyspan het Saterdag in ’n spannende wedstryd in die laaste minuut verloor. Windmeul het in die doodsnikke van die wedstryd ’n strafdoel deur die pale gejaag wat die telling op 22-21 in hul guns beklink het. Vir Simondium het Julian Malegani twee drieë gedruk terwyl James Kose, agsteman van Simondium, op die aanval en verdediging uitgeblink het. Die tweede- en derde spanne verloor onderskeidelik met 7-26 en 15-17. ) LOWER PAARL WEN Lower Paarl (Blues) het Saterdag vir Gardens met 22-10 gewen. Abie Diedericks, wat as speler van die wedstryd aangewys is, het drie drieë gedruk. Randall Hefca het ook gaan druk en een drie is verdoel deur Dalwain Cornelissen. Alhoewel die Blues gewen het, is hulle spel gekenmerk deur ongedwonge foute. Die Blues se tweede en derde spannne wen onderskeidelik met 17-0 en 7-5. ) VINEYARDS WEN Die eerste span van Vineyards is steeds besig om die wenne in te ryg. Hulle het Saterdag vir Allandale met 27-3 gewen.
F RE
BALDANS. Boishaai se o.19A-rugbyspan het Saterdag teen Hoërskool Outeniqua die pyp gerook en 20-7 geseëvier. Sebastian Ferreira, slot, maak gereed om die bal aan te gee.
g re goin a e w l Apri nth of ive!!! o on the m e t at 12:06 For th alterna 26 April 2011 Candling.
27
U YO
WENNERS. Louis de Villiers (Duvenage & De Villiers Prokureurs) oorhandig hiér ’n kontantprys van R1500 aan die wenspan Roses na Saterdag se groot derbystryd tussen Wellington en Roses. Die prys is vir die bevordering van sport en veral klubrugby in Wellington.
.
Rugby-telbord
E SOUN H T
’n BAIE sterk suidoostewind het die hengelaars verlede Saterdag by die Paarl-dam gepla, maar ten spyte daarvan is daar uitstekende vangste gemaak tydens die derde klubkompetisie van die Paarl Varswater-hengelklub vanjaar. ’n Totaal van 1135 visse is in die 8 uur wat die kompetisie geduur het, deur 35 hengelaars gevang. Sydney Diedericks het die beste gevaar met 50 visse met ’n gewig van 55,1kg. Johan Otto was 2de met 63
Paarl Post
Tel: 021 871 1438
es
on do Natali re info ocedure that M with r sose e moHoofstraat? FPaarl langer as die ,7 m r 7 back p 0 g g 1 in in ne into d relax nce dat Jip Ja" fo Tu
TOER. Lizaad Williams, ‘n graad 12leerder van Hugenote Hoërskool, se droomkrieketseisoen duur voort. Nadat hy reeds vroeër vanjaar in beide die SA Skolespan en SA o.19span opgeneem is, is hy pas weer gekies vir die SA o.19-span wat in Julie vanjaar na Engeland toer vir ’n reeks van sewe wedstryde teen Engeland se o.19-span.
mme "
c h as
e su ringdie progra is an old-ageis, langer r syas ultures Jan van Riebeeckrylaan nimlike ng water o ar candles in c escribe Ear li , d s n il a o C f o Ear Paarl o pi e usese Hoofstraat. se of e ptian, d volve th ows that the u ayan and Egy th American H not in M r h , o s c e N Dit strek vanaf die N1 in Suider-Paarl tot en met die Wellingtonse BC Azt hile to 2500 ese, Tibetan, althy, w e method. very he s ctiv a e f f s ng is: e e the Chin ocbegraafplaas. r edu Candli of this r r e p s a u g E n e f li d o Cand besighede also ma hierlangs Het u al gedink hoeveel is en hoeveel diens enefitsgeleë f the b ring h ea • Better ic circulation a dit aan die plaaslike tgemeenskap bied? lymph t •Bet er ing drum area ears e Ons is seker nie die helfte van ons lesers dit Daarom het •Dry besef g in thnie? of itchin tion nspesiale io t a in la Paarl Post dit goed gedink om 'n promosie op •Elim re regu al drip •Pressuin pons s a n t s 19 Mei 2011 oor hierdie “langste straat” omgewing te doen. from o reflexes •Relief f o n tio •Stimula om migraines fr f e li e R • ,7FM m Just so
eo
Paarl Post
Thorp Paarl en Radio KC doen dit weer.
o 107 Bespreek vandag nog of voor 12uMei ed t2011. ay Glkwalifiseer Indien u 'n kwartblad-spasie of groter u outomaties Stneem, vir 'n gratis foto in hierdie uitgawe.
Die bestuurder van Thorp, Dirk Burger, oorhandig hier 'n splinternuwe, geborgde voertuig aan die Stasiebestuurder, Eldoray van der Westhuizen, van Radio KC.
Skakel Maryke, Celeste of Annemie om u spasie te verseker by 021 870 4600 of e-pos: ads@paarlpost.co.za
.........................Radio KC
JanVanRiebeeckDrive10x4-1AP0UC53H
RadioKC-
Sport
Paarl Post
Plumps, Lifts and Firms the look of skin. Ceramide Plump Perfect Ultra now for Eyes and Night Contact Poppie Jacobs
GYS SMIT APTEEK
WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021-872-4657/021-872-3348
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot
Volume 106
Donderdag 21 April 2011
Tel: 021-870-4600
New innovations from Ceramide
edit@paarlpost.co.za
www.paarlpost.com
Page 28
Albions se skepskop klink Standards se doppie
GROOT VLIEG DIÉ NAWEEK. George Lawrence met sy Nieuport 17 wat onlangs haar nooiensvlug gedoen het, maak hom reg vir die 2011 nasionale kompetisie vir radiobeheerde skaalvliegtuie. Dit word vir die eerste keer in die Boland aangebied op die klubterrein van die Boland Model Aircraft Association (BOMAC) naby Klapmuts. Die kompetisie, wat ook ’n kwalifiserende kompetisie vir nasionale kleure is, begin vandag en duur tot 24 April. Pragtige skaalreplikas van vliegtuie sal tydens die kompetisie gevlieg en uitgestal word deur van Suid-Afrika se beste vlieëniers. Voorbeelde van die vliegtuie wat gaan deelneem, kan besigtig word op www.bomac.co.za. Die publiek is ook welkom om die kompetisie by te woon. Die terrein se ruitverwysing is S 33 44’ 45” E 18’ 53” 16 en is bereikbaar op die R44 vanaf die N1 in die rigting van Wellington (draai links op die grondpad regoor die aansluiting met die Suid-Agter-Paarlpad). Kontak 082-700-1856 vir verdere besonderhede. Foto: S Sieberhagen
International cricket in Paarl tonight TODAY South Africa A and Bangladesh A will meet at Boland Park for the second ODI in the 5 match ODI series. South Africa A one-day squad includes captain Jacques Rudolph (Nashua Titans), Craig Alexander (Bizhub Highveld Lions), Farhaan Behardien (Nashua Titans), Loots Bosman (Nashua Dolphins), Dean Elgar (Chevrolet Knights), Imraan Khan (Nashua Dolphins), Heino Kuhn (Nashua Titans), Keshav Maharaj (Nashua Dolphins), Ethy Mbhalati (NashuaTitans), Kyle Abbott (Chevrolet Knights) and Vernon Philander (Nashua Mobile Cape Cobras). Today’s 50 overs match is a day/night match which will start at 14:00. The ticket prices are R40 for adults and children (seating), and R30 (adults) and R10 (children/students) for the grass embankments. Parking is R5.
DIE eerste rugbyspan van Albions het Saterdag teen ’n begeesterde Young Standards in ’n baie harde en vinnige wedstryd te staan gekom. ’n Skepdoel in die laaste paar minute het Albions op die ou einde koning laat kraai en hulle wen toe die wedstryd met 17-15. Standards het wel eerste punte aangeteken met ’n drie in die hoekie, maar later het Albions hulle stempel stadig maar seker begin afdruk. Tussen die voorspelers was dit veral die veteraan-stut Ashwin Williams wat elke keer die dryfmaal-beweging aan die gang gekry het en vir Albions momentum gegee het. Onnodige foute deur Albions voor rustyd het veroorsaak dat Young Standards kon slaag met twee strafskoppe om die telling 11-0 te maak. Albions het egter nie opgegee nie en net voor rustyd breek Carlyle Williams (skrumskakel) deur ’n gaping en gee die bal vir Shane Warries (slot) wat gaan druk. Die geslaagde doelskop deur Lincoln du Preez het dit 7-11 gemaak. In die tweede helfte het Albions weer karakter getoon deur aanhoudende aanvalle te loods. Sodoende word Herbert Schalkwyk (vleuel) beloon met ’n prag-drie, wat verdoel word deur Lincoln du Preez om die telling 14-15 te maak. Met nog vier minute speeltyd oor het Albions weer die bal bemeester en Carlyle Williams het die bal na Lincoln du Preez laat loop wat ’n skepskop van 25 meter deur die pale gejaag het.
Wen Stormers kaartjies TWEE Paarl Post lesers kan elk twee losiekaartjies met komplimente van Media 24 wen vir die DHL Stormers en Sharks Super 15 rugbywedstryd wat op 30 April op Nuweland beslis word. Stuur jou naam, selfoonnommer en die naam van die Stormers se hoofafrigter na sport@paarlpost.co.za voor 17:00 vandag om in aanmerking te kom vir die kaartjies. Die kaartjies sluit nie vervoer en verversings in nie. Die wenners sal Dinsdag gekontak word.
GEE AAN. Desti Davids van Charleston Hill Sekondêre Skool se o.19A-rugbyspan gee die bal uit na een van sy medespelers in Saterdag se wedstryd teen Kylemore Sekondêr tydens die Boland Hoërskole Sentraal-rugbydag wat op Hoërskool Laborie se rugbyvelde beslis is. Gerhard Fortuin is by om te ondersteun. Charleston Hill het die wedstryd met 20-5 gewen. Foto: Sieb Sieberhagen
Shop till we
drop
2
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................hardware
8
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
....................................................................................................houseware
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
April 2011
April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Renovations
April 2011
houseware....................................................................................................................... 12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
&
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
Lady Grey Paint & Gas Tel: 021-872-7952 • 072 355 6083 • Faks: 021-872-7811
WATERKANT
TO HERE
BERG RIVER BOULEVARD
CASTLE ST
FROM HERE
LADY GREY ST
“WE HAVE MOVED” . AMPLE SAFE & SECURE PARKING . WIDER RANGE . DULUX & PLASCON TINTING . WATCH THIS SPACE FOR OPENING SPECIALS & PRIZES . MIXING OF 250ML SAMPLE POTS . LINE SHOPS STILL AVAILABLE FOR RENTAL IN NEW CENTRE
hardware
8
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
&
Renovations...................................................... April 2011
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
April 2011
April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
3
....................................................................................................houseware
houseware....................................................................................................................... 12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
4
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................hardware
8
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
....................................................................................................houseware
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
April 2011
April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Renovations
April 2011
houseware....................................................................................................................... 12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
&
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
hardware
8
&
Renovations......................................................
WIN
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
AND A BUILDER S GIFT TH
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
....................................................................................................houseware 1 OF 10 ROAD April 2011
STER TRAILERS! 210
VO.... houseware.............. ........................ UC............................................................................. HER TO
E VALUE OF
R15 000
OR DETAILS SEE IN-STORE F
MPETITION CLOS ES 2 MA Post | Standard 12 EikestadnuusC|OPaarl Y 201
1
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
5 YEAR
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
TH 12 MON
was R2799 SAVE R800
Part of
GUARAN
TEE
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION
TY WARRAN
R1999
7
................................................................................................................vehicles
HOME..............for the HOLIDAYS vehicles ........................................................................................................ 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
5
6
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................hardware
8
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
....................................................................................................houseware
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
April 2011
April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Renovations
April 2011
houseware....................................................................................................................... 12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
&
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
houseware.......................................................................................................................
April 2011
12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
Shop till
April 2011
April 2011
we
drop
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT...................................................................................... 24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise
customer merchandise....................................................... 22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
-- Ann Landers I always say shopping is cheaper than a psychiatrist. -- Tammy Faye Bakker April 2011 8 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
....................................................................................................houseware
I like my money right where I can see it: hanging in my closet. -- Carrie from Sex and the City
Pasteie @
A bargain is something you can't use at a price you can't resist.
I don't shop because I need something, I just shop for shopping's sake. -- Cat Deeley
fabriekspryse
-- Franklin P. Jones --
Shanoor Trading Centre
houseware....................................................................................................................... I love to go shopping. I love to freak out salespeople. They ask me if they can help me, and I say, "Have you got anything I'd like?" Then they ask me what size I I say, "Extra Verkoopneed, vanandgaar en medium. rou pasteie. -- Stephen Wright
Skilferkorsdeeg ook hier beskikbaar. April 2011 If I don't stop shopping, I'll end up a bag lady; a Fendi Ons lewer af!! bag lady, but a bag lady..... -- Carrie from Sex and the City873 7338 Skakel 021
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
9kg Handigas R161 We have a large 5lt SAE Engine Oil R85 variieety of spices! Soya Mince R18,50 kg pure blended sp NdD try some Soya Chunks R25 kg Come in an We would like to wish all our
................................................................................................................vehicles
12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
We are conveniently situated at 52 Jan van Riebeeck Drive, Paarl
Nywerheidspark, vehicles ..............................Wellington ........................................................................................ If men liked shopping, they'd call it research. -- Cynthia Nelms
customers a HAPPY EASTER!!
Trading times: Monday - Friday 08:00 - 18:30 • Fridays closed between 12:00 and 14:00 April 2011 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13 Saturdays 08:00 - 16:00
Ph 021 862 6787
IncrediblePies10 x 4 fc Bylae ShopTillYouDrop 16 Eikestadnuus
If you change lines, the one you just left will start to move faster than the one you are now in. -- O'Brian's Law
32A Malherbe, Wellington, Hugenote plein ShanoorTrading_ info@jdcits.co.za www.jdcits.co.za 5x4 : 021 864 2013 fcT F : 021 864 2023 Bylae Shop Till you Drop
7 Zandvliet Close RichWood Cape Town 7441 info@jdcits.co.za www.jdcits.co.za
......................................................customer merchandise
| Paarl Post | Standard
April 2011
In department stores, so much kitchen equipment is bought indiscriminately by people who just come in for men's underwear. -- Julia Child
Registration No. 2005/086325/23
Services
customer merchandise....................................................... April 2011
On the one hand, shopping is dependable:You can do it alone, if you lose your heart to something that is 8STE TAK MAAK BINNEKORT TE STELLENBOSCH SQUARE wrong for you, you OOP can return it; it's instant gratification and yet something you buy may wellOsbloed last “Tub” stoel Marlborough 3-sitplek Traditional 2-sitplek for years. -- Judith Krantz
QUALITY HANDMADE SLEEPER, OREGON PINE, BLACKWOOD, WHITE WASH AND LEATHER FURNITURE
T/F : 021 559 7879
KHANYA AUTHORIZED Eikestadnuus | PaarlPROVIDER Post | Standard 15 SERVICE
• Computer Rooms
• Computer Hardware/ Software Support
• Service Level Agreements
• Data Infrastructure
• Electrical Infrastructure
• Airconditioning Installations
.....................................................................................ENTERTAINMENT
Post | Standard 2011sport like 22 Eikestadnuus | Paarl Shopping is a woman thing. It's aApril contact
football. Women enjoy the scrimmage, the noisy crowds, the danger of being trampled to death, and the ecstasy of the purchase. -- Erma Bombeck
R3 700
R8 495
R9 995
• Safety & Security ENTERTAINMENT...................................................................................... Sleeper 8-sitplek tafel en stoele
48-Bottel sleeper wynrak
Sleeper 1,5m plasmakas
R2 595
................................................................................................................FASHION
R3 350
R1 595
Too many people spend money they haven't earned, elk to Swarthout wakis buy things they don't want, to impress people they Afgewitte Swarthout don't like. laaikas 3-deur koskas -- Will Rogers
R1 800
23
Sleeper bedkassies
Size” Sleeper kopstuk The quickest way”Queen to know a woman is to go shopping April 2011 24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard with her. -- Marcelene Cox
R5 180
Eikestadnuus • Ren ovation|sPaarl Post | Standard
R6 450
R18 500
Sleeper koffietafel 1,5m x 1m soliede top
vanaf
April 2011
Shopping is better than sex. If you're not satisfied after shopping you can make an exchange for something you really like. -- Adrienne Gusoff
JDSitsolutions10 x 4 fc
BargainHunting Bylae
Win or lose, we go shopping after the election. -- Imelda Marcos
R9 875
R2 250
Afgewitte 6-sitplek tafel met bankies
Oregon Pine If I let go, she shops. --Oregon We always hold hands. Henny Pine laaikas TV hoekkas Youngman
When women are depressed, they eat or go shopping. Men invade another country. It's a whole different way of thinking. VERSKAFFERS VAN: Neem hierdie advertensie na u naaste takBoosler vir 10% afslag -- Elayne
R4 560
R3 987
R5 995
(Op meubels alleenlik/Terme en voorwaardes geld)
ONS WAARBORG OM ENIGE GELDIGE KWOTASIE TE KLOP
Whoever said money can't buy happiness simply
Cape Gate 021 981 2611 | Sonstraal 021 975 6669 | Paarl 021 863 3258 |Worcester 023 347 8271 | Vredenburg 022 713 3903 | Vredendal 027 213 5038 didn't know where to3433 goor shopping. High Street, Durbanville 021 914 7970 or phone Stephan at 082 463 Piet at 083 450 5460 | Factory 027 422 1340
-- Bo Derek
OuHoutMeubels_1ANN5NK3H bylae shop till you drop 20x4 fc
PretoriusMeubels10 x 4 fc Bylae ShopTillWeDrop
Email: info@creativecornicing.com | Tel: 021 870 1391 | Fax: 086 672 5049 | Shop 5, Dwars in die Weg, 283 Main Street, Paarl CreativeCornicing_1ANNAMV3H
houseware.......................................................................................................................
April 2011
12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
April 2011
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise
customer merchandise....................................................... 22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
9
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
10 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
....................................................................................................houseware April 2011
houseware.......................................................................................................................
April 2011
12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
April 2011
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise
customer merchandise....................................................... 22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
7
................................................................................................................vehicles
vehicles...................................................................................................................... 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
houseware.......................................................................................................................
April 2011
12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................vehicles April 2011
vehicles...................................................................................................................... April 2011
16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
......................................................customer merchandise
customer merchandise....................................................... 22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 11
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
O O
For powerful all-around pet hair removal.
The cleaner that doesn’t lose suction.
No loss of suction.
year
guarantee
Extra tools for powerful, all-around dirt and pet hair removal. With HEPA filter.
12 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................vehicles April 2011
Boland Radiators & Engineering Email: info@bolandradiators.co.za Tel: 021-864-1957 | Fax: 021-864-1820 | Cell: 084 019 5136 TBS Business Park (Old Wellington Industries Building), Blignaut Street, Wellington, 7655
We specialise in the repair and refurbishment of all types of trailers, building trailers to your specifications, large & small. General engineering services
Shop till
Suppliers of radiators & intercoolers to any vehicle. If we can’t supply it, we build it to your specifications!!!
we
We also remove & fit, field service available. Trucks, motor vehicles, motorbikes, tractors, earthmoving equipment, cooling towers, gensets & marine April 2011 industry Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
drop
vehicles...................................................................................................................... COME & VISIT OUR SHOP FOR A FREE PRESSURE TEST 16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
& CYLINDER HEAD TEST
BolandRadiators_?? Bylae Shop till you drop 10x4 fc
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... 22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
RENAULT PAARL TERMS AND CONDITIONS APPLY
Renault_20x8_
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
TEL: 0861-4-RENAULT WEBSITE: www.renaultpaarl.co.za
vehicles...................................................................................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 13
SAVE UP TO 40% ON YOUR NEXT OIL/ CAMBELT SERVICE!!
16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
FREE 20 POINT SAFETY CHECK DONE ON ALL ......................................................customer merchandise VEHICLES April 2011
OIL customer merchandise....................................................... SERVICES April 2011
FROM ONLY
R699 22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
CAMBELT SERVICES
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15 FROM ONLY
R1 599
1 YEAR GUARANTEE ON ALL WORKMANSHIP AND PARTS.
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
DON`T COMPROMISE!! USE GENUINE PARTS FOR YOUR RENAULT!!!
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
RENAULT PAARL For these and more specials phone us on 0861-4-RENAULT | www.renaultpaarl.co.za Terms and Conditions apply
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................FASHION April 2011
BETAAL ’N IETSIE MEER EN VERSEKER SO DIE BESTE WAARDE VIR JOU GELD!! PRODUKTE VAN DIE HOOGSTE GEHALTE!
www.bolandbikes.com BB Scoot 125 Sport 45km / Lt*
R8 995 BB Scoot 150 City 40km / Lt*
R10 995
WURG U AAN DIE PETROLPRYS?
STERK OP PAD NA R10,00 PER LITER!? …….. WAT GAAN U OMTRENT U VERVOERKOSTES DOEN?
ONS HET DIE ANTWOORD!!
NEEM VANDAG NOG BEHEER VAN JOU BEGROTING MET ’N SPLINTERNUWE, BEKOSTIGBARE, BETROUBARE, GEWAARBORGDE, STYLVOLLE BROMPONIE VAN BB SCOOT! ROEP DAARMEE JOU VERVOERPROBLEME, VIR EENS EN VIR ALTYD, VAARWEL!
*Alle petrolverbruiksyfers is slegs ‘n skatting en kan na gelang van verbruikpatrone aansienlik verskil
SKAKEL ASB ONS DIENSSPAN: ROBBIE : 082 4100787, GLEN : 084 5155914 of, (Die Engelsman) ETTIENNE : 073 2456949
BB Scoot 125 Racing 45km / Lt*
R9 995
En die STYLVOLLE NUWE BB Scoot 125 Veloci 45 km/lt R14 995
BB Scoot 125 - Spark 55km / Lt*
R6 995
ONS PRODUKTE DRA ‘N FABRIEKSWAARBORG VIR ’N PERIODE VAN 12 MAANDE OF 10 000KM. ONS WAARBORG OOK DEURGAANS 100% ONDERDELEVOORSIENING.
................................................................................................................vehicles
14 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
Gearbox & Diff Center
WELLINGTON
WE REPAIR & REBUILD ALL MAKES OF GEARBOXES AND DIFFERENTIALS
Wheel Alignment Shocks Exhausts CV Joints Ball Joints Met ‘n halwe eeu se bandeondervinding kan u nie verkeerd gaan nie.
W G
NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR
WELLINGTON
W S
SPARES
WE SELL USED PARTS AND 2ND HAND VEHICLES
Stephan Johannes Henry Nog steeds die beste April en betroubaarste bande - spesialis - span u ken!13 2011 Eikestadnuus | Paarl Post wat | Standard
40 VERSAILLES STREET WELLINGTON vehicles .............. ................•........................................................................................ TEL: 021-864-3204/6 • CELL: 082 411 3663
Kom veilig daar met Kilotreads Arrive alive with Kilotreads.
Wellingtonspares-
16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard Bylae ShopTillYouDrop
ONS IS AGENTE VIR EN Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme, batterye, ‘n trekstang, ‘n ventersleepwa, of wielsporing? Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!
......................................................customer merchandise April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.
customer merchandise....................................................... 4X4 SPECIALS April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
SPECIALS ON SHOCKS FREE SHOCKS TEST
Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.
10 x 4 fc
.....................................................................................ENTERTAINMENT KNOCK OUT TYRE SALE!!! April 2011
KLOP DIE PRYS VERHOGING! prys sluit btw in.monteer,klep.balanseer uitgesluit. slegs beperkte vooraad
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
Birdstraat 182, Stellenbosch Tel: 021 887 3115 · Na-ure: 079 888 6088 24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
................................................................................................................FASHION April 2011
Price including Vat - R119 995. Deposit - 20%. Terms (months) - 72 months. Interest rate - 10.5%. Balloon - 30% Total Payments R139 823. T & C’s apply
Price including Vat - R110 995. Deposit - 20%. Terms (months) - 72 months. Interest rate - 10.5%. Balloon - 30% Total Payments R129 347. T & C’s apply Price including Vat - R159 995. Deposit - 20%. Terms (months) - 72 months. Interest rate - 10.5%. Balloon - 30% Total Payments R186 455. T & C’s apply
PAARL VALLEY 7 Triangle Street, PAARL Tel: 021 862 2622 | Fax: 021 862 9911
Tata
OOSTENBERG Crn of Old Paarl & Paradys Roads, BRACKENFELL Tel: 021 982 4122 | Fax: 021 982 4120
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
CENTRAL COSMETICS PAARL - SHOP 11 • SHOPRITE CENTRE • 021-872-3363 WELLINGTON - SHOP 34 • PICK 'N PAY CENTRE • 021-873-2803 MBEKWENI - SHOP 2 • MIDWAY CENTRE • 021-868-2081 WORCESTER - 122B DURBAN STREET • 023-342-6125
MASSIVE MONTH-END SPECIALS
Shop till we
drop The Towel Factory Shop • 1 Blignaut Street, Wellington, 7655 Tel: 021-873-2813 • Fax: 021-873-2814 Email: factory-shop@mweb.co.za
MYSTERY DISCOUNT INSTORE!!!
Gold Series Perfume Spray
Lulu Perfume Spray
R11,95
R19,95
R6,95
Rivage Aqueous Cream 500ml
Delicate Care/ The Colours
Sheen Strate 50ml
R6,95
R20,95
R12,95
TCB Bone Strate 200ml
Just For Kids Relaxer 200ml
Sunsilk Relaxer 225g
R14,95 R14,95 R15,95 .....................................................................................ENTERTAINMENT
ON ALL STOCK!!
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Body Talk Body Lotion
April 2011
Crez Body Lotion 200ml
Sof 'n Lovely Perm Lotion 500ml
(EXC LINEN AND EMBROIDERY) ENTERTAINMENT...................................................................................... UP TO 20% OFF FROM 18 MARCH TO 30 APRIL R5,95 R8,95 April 2011
VISIT OUR SHOP FOR MANY MORE DEALS!!!
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
TheTowelShop_ 10x4 fc Bylaes Shop Till you Drop
Dark 'n Lovely Relaxer Kits
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
R47,95
PRICES VALID FROM THURDAY 21 APRIL 2011 TO SATURDAY 7 MAY 2011
................................................................................................................FASHION April 2011
16 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
......................................................customer merchandise April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
PaarlMall_38x8_
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
customer merchandise....................................................... April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 17
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
......................................................customer merchandise
18 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
Familie Padstal
Hoofstraat 507 , Noorder-Paarl , Tel: 021-872-4854
Vindingryke familie padstal Nie jou gewone 'oppi-hoek kafee' meer nie, veel om te kies ! maar ’n fassinerende winkel vol verrassings. Droëvrugte, heuning, konfyte en ander lekkernye lok reeds talle nuwe kliënte. Buiten die gewone kruideniersware, lekkergoed, vars produkte, koeldranke en Topverkopers: sigarette, het Foodzone Superette so gegroei Outydse suurlemoenstroop @ R28,95 dat hul moes uitbrei om nuwe lyne te akkomHeuning @ R25 modeer. Biltong / Droëwors Goeters uit toeka se dae uitgestal, neem jou gedagtes ver terug, soos ou melkkanne, Kerrie-vetkoek enamelware, ou kasregisters en lampe. Nuwe lyne sluit in dekor-items, glasware, unieke Baie dankie vir kliënte se positiewe komso kon uitbrei nie. poppe, mosaïek, hartjies, kruise, engeltjies - te mentaar. Sonder u sou ons nie April 2011
customer merchandise.......................................................
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
GET YOUR PROPERTY LISTED • CONTACT US NOW!!!
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
Properties FOR RENT: Properties FOR SALE: ENTERTAINMENT...................................................................................... Paarl:
4 x Bedroom house with pool Stunning house in Main Street 2 x Bedroom flat ground floor 1 x Bedroom flat
R1 450 000 R1 025 000 R 590 000 R 475 000
Modern flat
R 450 000
Somerset West: Langebaan:
| Paarl Post | StandardR 950 000 24 Eikestadnuus Modern 2 x bedroom lock-up-&-go
Witsand:
On the river, Breede River Lodge Unit R1 100 000
Malmesbury:
3 Bedroom house with pool…SOLD
R1 250 000
For the latest available property or other properties go to: www.saliving.co.za
April 2011
Stunning bachelor flat………… R2 640 p/month Stunning 1x bedroom…………. R3 300 p/month Stunning, modern 2 x bedroom… R4 700 p/month
Wellington:
Contact: Mr Steve Nortier C: 072 358 0570 • E: steve@saliving.co.za April 2011 SA Living is a Professional Property Agency operating in the Western Cape, Boland and West Coast!
Unit sleeps x 4 persons……..
R19,95 /kg
Benji Hondekos
R35,95 8kg
Kookolie
R25,95 2L
Ricoffy
Kookolie
R48,95
R9,95
750g
750ml
Tastic
Jive
R18,75 2kg
R8,99 2L
Nik Naks Cheese
R27,95 50x22g
Suiker
R19,50 2,5kg Nulaid Pullets Tray
R14,95 30’s
INGANG AGTER GEBOU IS OOP
Simba Chips Assorted
R6,95125g
Koop ‘n Kit-Kat en staan ‘n kans om
te wen
Tuna
R5,99 Coke
R6,99 1,5L + Deposit
Sony Mp3 (3800W) 3 Disc Changer / Tape Cassette / USB Playback. Koop meer as R50 se produkte vir ’n kans om die prys te wen.
Lion Popcorn
Bar-One / Tex / Smarties Mini’s
Chicken Leg
Calvinia Lam vanaf
R5,95 500g
R1,95
R179,95 /10kg box
R47,95 /kg
R29,95 /kg
R38,95 /kg
Marco Pasta Asst
Chicken Breast Fillets
Chicken Leg Quarter
Pork Shoulder Rib
R4,95 each
R29,95 /kg
R19,95 /kg
R19,95 /kg
Melk 2L @ R10,99 1L @ R3,99
Glenryck Tomato Glenryck Minced Pilchards Fish
R9,95 425g
Hoofstraat 470 Noorder-Paarl Tel: 021-872-8475 0149 Slaghuis: 021-872-0342
’n 50cc Pocket Bike
R47,95 6x1L 170g Tin
From R750 p/night
We have many more locations and holiday units available!
Vanaf 21 April 2011 - 24 April 2011 Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou. BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 & 22:00
Everfresh Longlife Milk
Langebaan:
Cape Town:
SUPERMARK SPAAR GROOT R39,95 /kg
R2 750 p/month R2 200 p/month
Unit sleeps x 6 persons…………… From R650 p/night Witsand: Unit sleeps x 6 persons.. From R650 p/night
Get your Property Listed and Sold! We have a waiting list for rentals, looking for 1x bedroom, 2 x bedroom units and houses to let! Contact us if you have a property FOR SALE/FOR RENT!
FAMILY Viennas Smoked / Red
Modern 1 x bedroom…………. Modern bachelor……………….. Holiday accommodation:
................................................................................................................FASHION
7 DAYS
Ou Kraal Wors
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
Paarl:
R6,95 410g
Roast Chicken Gouda/ Cheddar Sausage Top Seller!! Kaas
PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!!
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 19
Paschens Butchery NO T RADERS Tenderised Steak
Stewing Beef
Beef Mince
Per kg
Per kg
Per kg
Paschens Boerewors
Mutton Chops
Stewing Mutton
Per kg
Per kg
Per kg
Steak Burgers
Beef Roast
Club & TBone Steak
Per kg
Per kg
Per kg
R45,50 R36,99 R39,99 Jan Phillips Square, Shop no 7, Paarl • 021 871 1335 crunch1@mweb.co.za
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
R45,99 R65,00 R49,99
R42,99 R47,50 R42,99 .....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
We also stock clean afval and a range of cold meats. Special prices available for beef fore-quarters Eikestadnuus and hind-quarters. April 2011 | Paarl Post | Standard 23 Debit and credit cards now accepted. (except Amex and Diners Club)
ENTERTAINMENT......................................................................................
Prices valid from 21April - 30 April 2011 • Vosmaar St, Dal Josaphat. For further enquiries, contact Alfred 021-868-1493
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
E+O.E.
................................................................................................................FASHION Paschens_???
April 2011
20 x 4 FC Bylae Shop till you drop
Whole Yellowtail
24.95
5kg Chicken Leg Quarters
p/kg
89.95 per box
Hake Cutlets
29.95
Texas Burgers
29.95
p/kg
per box
750g Ring Garlic Polony
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 17 APRIL MARCH 2011. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
10.95 each
......................................................customer merchandise
20 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
O CENTREP INT SUPERETTE The place to shop! 117 Klein Drakenstein Road • Paarl • 7646 Tel: 021-862-5740 • Fax: 021-862-9940
customer merchandise....................................................... April 2011
22
Golden Delight •170g• Shredded Tuna Eikestadnuus Post | Standard April 2011 in| Paarl Water
More P-Nut Butter Ooh So Smooth
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 15
•400g•
.....................................................................................ENTERTAINMENT R5,99 R7,99
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
All Gold Super Fine Apricot Jam 24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Mrs Ball's Chutney All Variants
Alfalfa Milk Full Cream/ 2% Sachets
Dairybelle Fiesta All Flavours
•900g•
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
Bokomo Weet-bix
•450g•
Brookes Oros Orange Squash
•2L•
R11,99 R13,99 ................................................................................................................FASHION April 2011
•470g•
R13,99 •1L•
R4,50 •4L•
R18,99
Nescafé Ricoffy
Sunnyside Eggs Extra Large
R15,99 •250g•
R21,99 •18’s•
R14,99
Fresh hot cross buns available!! Prices valid until 27/04/2011 We reserve the right to limit quantities. While stocks last. Stockist of Telkom, Vodacom, MTN & Cell C airtime. ABSA ATM available for your convenience.
customer merchandise....................................................... April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 21
EASTER SAVINGS BRITO’S will be closed on Friday 22 April (Good Friday)
Next to Brito’s: Paarl, Bellville & Kraaifontein
Family Chicken Braai Packs
18
.99 p/kg
750g Russian Loaf
9
.95
Beef Burger & Chips 2195
each
2pc Chicken & Chips 2295
500g Smoked Viennas
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
10
34
.....................................................................................ENTERTAINMENT Lean
.95
April 2011
Beef Mince
.99
pre-packed ENTERTAINMENT...................................................................................... each
Valid from Thursday 21 until Saturday 23 April 2011. While Stocks Last. E&OE
* Not Available at these stores
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
TheKitchenShop-
Bellville Station Bellville Square Bellville Taxi Rank Brackenfell Durbanville Eersterivier
021 946 2868 021 949 7115 021 946 2016 021 981 7251 021 975 5185 021 902 1492
Kaymore Factory Shop Kuilsriver Kraaifontein Malmesbury Mbekweni Mitchells Plain Station Plaza
021 950 1010 021 903 4631 021 987 4606 022 487 2756 021 868 0188 021 392 7711
p/kg
April 2011
Mitchells Plain Town Centre Montague Gardens Paarl Parklands Philippi
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23 021 391 2565 021 552 4343 021 870 1400 021 556 7688 021 371 4628
Somerset West Stellenbosch Vredenburg Worcester Wynberg
021 852 8046 021 887 7670 022 715 1877 023 342 8696 021 797 0039
................................................................................................................FASHION April 2011
22 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
................................................................................................................FASHION April 2011
Shop till we
drop
Sa nr1 World Trader_??? 10x4 Bylae Shop till u drop 2011
FRANCHISES NOW AVAILABLE
? CPT & SURROUNDING AREAS,
BOLAND & OVERBERG ? COUNTRY WIDE - EXCELLENT PROFITS ? EXCELLENT RETURN ON INVESTMENT ? FULL TRAINING & SUPPORT ? BACK UP FROM FRANCHISOR WITH YEARS OF EXPERIENCE ? START UP CAPITAL REQUIRED FROM R260K PLUS VAT ? MORE DETAILS ON APPLICATION CONTACT: HEIN RAUTENBACH CELL: 082 759 5144 E-MAIL: info@chfinsolutions.co.za
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
................................................................................................................FASHION
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
McDonalds38 x 8fc Bylae - Shop Till You Drop
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
April 2011
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
................................................................................................................FASHION
24 Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
April 2011
ENTERTAINMENT......................................................................................
April 2011
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard 23
Shop till we
drop
Eikestadnuus | Paarl Post | Standard
.....................................................................................ENTERTAINMENT April 2011
GECKO KIDS..excellent quality CHILDREN’S CLOTHING (0-12yrs) at an AFFORDABLE price.. ª..Created with love for your little one..ª • 100% natural cotton • Printed water-based craft • Treated for durability of colours and shapes • Soft and comfortable to wear
MADE IN MAURITIUS Contact: Annaretha - 417 Boschenmeer Golf Estate, Paarl Mobile: +27 83 301 8445 Email: annaretha@gmail.com
www.geckokids.mu
GeckoKids_ 10 x 4 fc Bylae Shop till you drop
MarelizeBester-