Paarl Post 21 Junie 2012 by Paarl Post Newspaper

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 21 Junie 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

Genade! Kind sterf ná busrit

Youngster goes for gold 56

OORLEEF. ’n Motoris wat in ’n trein vasgery het, Isma-eel Peters (links), het rede om te glimlag, nadat hy sonder ’n skrapie uit die wrak geklim het. Foto: Lise Beyers

Man stap uit wrak ná trein-ongeluk Lise Beyers

HJS pootjie vir Paul Roos 56

NADAT ’n man se motor Maandagaand teen ’n bewegende trein beland het, kon hy nie help om hemelsbreed te glimlag nie. Die rede hiervoor was dat hy sonder ’n skrapie uit die wrak van sy motor geklim het. Die voorval het omstreeks 18:40 plaasgevind by die treinspooroorgang by die waterwerke in Daljosafat. Isma-eel Peters van Paarl-Oos het hiér ’n familielid besoek en was hierna op pad huis toe. “Die trein het aangery gekom. Ek het dit duidelik gesien, maar toe ek rem trap, gly my motor op die nat pad binne die

trein in. “My motor het begin tol en toe skiet dit onder die trein uit en van die pad af tot langs die treinspoor.” Die trein het kort hierna tot stilstand

“Dit is net met genade van bo dat ek niks oorgekom het nie.” gekom. “Dit het so vinnig gebeur en ek het nie geweet wat om te verwag nie. Ek het eers ’n rukkie lank in my motor bly sit om seker te maak dat ek nog lewe.

“Dit is net met genade van bo dat ek niks oorgekom het nie.” Reddingswerkers op die toneel het ook gesê dat dit ’n wonderwerk is dat Peters ongedeerd uit die wrak geklim het. “Dit is die eerste keer dat ek op so ’n toneel afkom waar niemand ernstig beseer is of nog erger nie”, het een reddingswerker gesê. Peters se motor is wel onherstelbaar beskadig. Hy het geen versekering nie en het gesê dat hy van voor af sal moet begin spaar vir ’n ryding. Die MetroRail pendeldiens was ná die ongeluk vir slegs ’n uur ontwrig. * The driver of a motor vehicle was unharmed after crashing into a train at a railway crossing in Dal Josaphat.

News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê | Hearsay ) DIE uitgetrede Springbok-breier, Peter de Villiers, is tog nie totaal en al in die rugby-wildernis agtergelaat nie. Hy het so pas die pos aanvaar as direkteur van rugby by die Universiteit van die Wes-Kaap. ) Things have once again gotten out of hand at a club rugby match in Paarl. Perhaps it’s time to ban alcohol from these matches and perform body searches, before somebody does get seriously injured one day. ) Die wonder-losskakel van Paarl Gimnasium, Handré Pollard, het ten spyte van bewerings dat hy getrou bly aan WP Rugby (weens sy liefde vir die unie), nogtans ’n kontrak met die Bloubul Rugby-unie gesluit. Pollard het homself tot 2015 vasgeteken.

Cold, wet weekend ALTHOUGH the rain has been relatively scarce so far this winter, we can look forward to a fair amount of miserable weather over the weekend. The rain starts falling later today, bringing with it a chilly 19°C. Tomorrow these conditions continue at 16°C. And the bones start aching on Sunday with more wet and cold conditions at 15°C. On Monday more rain can be expected, clearing up towards the afternoon.

Index Youth............p12 Arts...............p20 Lifestyle.........p19 Motoring........p46 Wellington.....p10 Business.......p21

Plakstuk DIE nuwe plakvorm in die Plakvir-jou-Sak kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bladsy 54. Die kompetisie sluit op Vrydag 10 Augustus om 16:00.

Thursday 21 June 2012

Selfone neem jeug se lewens oor Frans le Roux DIE jeug is vandag besiger as ooit en met die vordering van tegnologie speel sosiale media ’n al hoe groter rol in hoe hulle kommunikeer. Met die oog op Jeugdag het ons by jongmense gaan uitvind hoe hulle sosiale media ervaar. Vir die meeste is dit ’n belangrike deel van hul lewe, waardeur hulle kontak hou met hul vriende en hul aktiwiteite reël. Die meeste leerders meen egter daar word te veel tyd spandeer op selfone en dit benadeel hul skoolwerk. Dit lei tot ’n verlaging in konsentrasie, erken hulle, en dalk swakker akademiese resultate. Die meeste stem saam dat selfone nie binne klaskamers toegelaat moet word nie, want dis ’n steurnis. Interpersoonlike verhoudings is aan die verander weens die uitwerking van sosiale media. Kinders het elektroniese kontak met ’n wye vriendekring, maar nie almal is intieme vriende nie. Die invloed van Facebook en BBM is nie net beperk tot skoliere nie. Jong volwassenes vertel ook dat hul in hul werksplek ure spandeer op sosiale netwerke, wat produktiwiteit in die sakewêreld raak. Hul vertel ook dat selfs hulle sukkel om hul selfone neer te sit. Dit verlaat skaars hul hande en word oral gebruik. Of jy nou ’n gesellige braai hou saam met vriende of aan tafel sit saam met jou familie, word jou selfoon onophoudelik gebruik. “Die konstante gejaag na inligting en being connected is besig om ons lewens oor te neem.”

Selfmoord herbekyk DIE vermeende selfmoord van ’n jong vrou van Groenheuwel word verder deur die polisie ondersoek. Volgens ’n polisieverslag is die liggaam van Carladene Stoffels (25) Sondagoggend deur haar pa gevind in hul huis in Polonaisestraat. Volgens die verslag het Karel Claasen aan die polisie gesê dat hy omstreeks 10:30 op die lyk van sy dogter afgekom waar dit met ’n dun toutjie van ’n stapelbed gehang het. Hy het haar losgesny, maar sy was reeds dood. Maar volgens diegene wat naby aan die ondersoek is, blyk daar gemene spel betrokke te wees. ’n Vriend van Claasen het glo heel aand in die huis gekuier. Reeds nadat Claasen en sy vrou gaan slaap het, was die vriend steeds in die huis. ’n Vertroulike bron het gesê dat daar geen manier is dat Stoffels haarself met so ’n dun toutjie kon hang nie. ’n Nadoodse ondersoek is op haar uitgevoer en hare en liggaamsvloeistowwe wat op haar liggaam gevind is, is vir DNA toetse weggestuur.

ZANI VENTER: Ek spandeer nie baie tyd op sosiale netwerke nie, ek wil eerder by my vriende en familie wees. Indien ek moet studeer bêre ek my selfoon so ver moontlik weg. Maar selfone moet in die klaskamer toegelaat word. Word dit weggevat kan die kinders dalk rebelleer.”

COLIN APRIL: Ek geniet dit om met my vriende te kommunikeer en ek spandeer 6-9 ure daagliks op BBM of Mxit. Indien jy wel jou selfoon gebruik gedurende skool beïnvloed dit jou skoolwerk. Selfone moet in jou tas wees gedurende klas en kan tydens pouse gebruik word.

AYABULELE GEORGE: I spend about two hours daily on Facebook just because it’s a quick and easy way to communicate. Cellphones should not be allowed in class because the learners distract the teachers. Pic: Frans le Roux

TERI ROGERS: I enjoy Facebook because that is where I catch up with old friends. Luckily I only go onto Facebook once in a while. Cellphones should definitely not be allowed in the classroom.

JANICO BESTER: Sosiale media help my wanneer ek wil uitvind oor skoolwerk of sport wat ek moet doen. Ek sou raai dat ek so amper twee ure per dag op netwerke spandeer. Facebook is my gunsteling.”

CELESTE ARENDSE: Ek geniet die sosiale netwerke baie, maar Mxit is ou nuus. Kinders raak verslaaf aan dinge soos BBM en What’s App. Selfone moet in die klas toegelaat word want leerders moet hul ouers kan bel.

Wittebrood eindig met verwoesting Lise Beyers

Izak en Nadia is met net die klere aan hul lywe gelaat. ’n PASGETROUDE paartjie se droom is ver“Hierdie kleinhoewe was nog altyd my pletter kort nadat hul van hul wittebroods- droom. Ons het die huis stelselmatig gerenoreis teruggekeer het. veer. Verlede jaar het ons ’n nuwe dak opgesit Izak en Nadia asook houtkaste Smit van Kleinvallei ingebou. Die huis kleinhoewe naby was byna perfek.” Windmeul, was verDie paartjie is lede Donderdagskaars ’n maand middag albei by hul gelede getroud en werksplekke op het ’n week voor die Stellenbosch toe brand vanaf hul hulle die nuus ontwittebrood teruggevang het dat hul keer, reg om hul lehuis brand. we saam te begin. Izak het eerste op Maar hulle laat die toneel gekom, hulle nie onderkry maar daar was niks nie. te redde nie. Die “Ons moet net huis was in ligte van voor af begin laaie. PUIN. ’n Pasgetroude paartjie het verlede week al- baieergerdingekan “Die brandweer les verloor toe hul huis in puin gelê is deur ’n brand. met ’n mens gewas reeds doenig op Foto: Lise Beyers beur.” die toneel, maar die ’n Woordvoerder vuur was baie erg. van die brandweer het gesê dat die oorsaak “My eerste bekommernis was my twee van die brand nog ondersoek word. honde en dit was baie vreemd dat ek hulle “As ’n mens kyk na die skade in die dak, nie kon vind nie.” is dit heel moontlik dat die brand deur ’n Hulle is uiteindelik agter die motorhuis ge- elektriese fout veroorsaak is.” vind waar hulle waarskynlik skuiling gesoek * A couple had barely returned from their honey het. moon, when their house burnt down.

Flashback ) On 1 June 1971, construction of the new campus of Paarl Teachers College (now police college) started. ) The first hole-in-one ever by a club member at Paarl was recorded on 1 June 1929 when the newly appointed town clerk of Paarl, IA Keyter, drove his shot straight into the cup driving off the short 8th.

Nuus · News

Donderdag 21 Junie 2012

TROOS. Die pa van die skoolkind wat doodgery is, Samuel, sit hier by sy seun se lyk, terwyl sy ma (agter) deur ’n vriend getroos word. Foto: Frans le Roux

Kind sterf op pad Lise Beyers

word. Die bestuurders van hierdie NOG ’n skoolkind is dood nadat busse moet juis om veiligheidsrehy onder die wiele van ’n voerdes die kinders aan die kant van tuig beland het. die pad aflaai waar hulle woon. Die agtjarige kind het verlede “Regan was so lief vir skool en Donderdagmiddag oudergehet goed gedoen. Hy was reeds in woonte met ’n bus huis toe gegraad 2.” gaan vanaf Charleston Hill PriCharleston Hill skoolhoof, Vinmêr na sy woning op Alphacent Parrott, het die voorval beplaas. treur. Regan de Koker se bedroefde “Baie van ons leerders bly in pa, Samuel, het gesê dat die bus Regan de Koker landelike gebiede en maak dus gewoonlik by die plaaspad langs staat op staatsvervoer. AdamsBoschenmeer afdraai om al die busdienste is ’n rukkie terug geYOUR VIEWS JOU MENING SMS costs R1 skoolkinders in veiligheid af te SMS kos R1 kontrakteer om hierdie diens te SMS your views to SMS jou mening laai. lewer en ons is nie baie gelukkig Max. 20 words Maks. 20 words “Maar ek weet nie wat daardie met hulle nie. dag met die man aangegaan het nie dat hy “Die busse is dikwels laat en hul toestand hulle aan die oorkant van die pad afgelaai isniebaiegoednie.Ennouhethierdietragiehet. Toe moes hulle die besige Wemmersse voorval plaasgevind. hoekpad oorsteek.” “Die bestuurder van die bus mag nie toeSowat 20 skoolkinders word hiér deur ’n laat dat ’n kind die pad oorsteek nie. Dit is busopgelaaivan’nmaatskappywatdeurdie sy verantwoordelikheid dat leerders veilig Departement van Onderwys gekontrakteer tuis kom.”

32363

Mes ontsier rugbywedstryd Lise Beyers DINGE het die afgelope naweek weer lelik gedraai by ’n plaaslike rugbywedstryd, toe ’n rugbyspeler op die veld gedraf het met ’n mes. Die voorval het Saterdagmiddag plaasgevind by Daljosafat-stadion tydens ’n kragmeting tussen die Blues en Vineyards. Toe die eerste helfte verby was, het Blues stewig voor geloop met 23-9. Maar in die tweede helfte het Vineyards hul sokkies opgetrek en later voorgeloop met 33 -23. Die hoofwedstryd was byna verby, toe geskokte ondersteuners gesien het hoe ’n man wat na bewering vir die Blues se tweede rugbyspan speel, ’n lynregter met ’n mes gedreig het. Toe die skeidsregter die wedstryd stop en ondersoek instel, is hy ook met ’n mes gedreig. Die skeidsregter het onmiddellik die eindfluitjie geblaas met sewe minute se speeltyd wat oor was. Blues-ondersteuners het die man met die mes van die veld verwyder, maar toe ’n fotograaf die gebeurtenisse wou vasvang, is sy rondgestamp, gevloek en geslaan deur Blues-ondersteuners. Ooggetuies het gesê dat dit skokkende gedrag was. ’n Samaritaan van Vineyards het inge-

gryp en na die vrou se redding gekom voordat sy verder aangerand kon word. “Die hele dag het sonder enige voorvalle verloop. Die rugby was mooi en beide Bluesen Vineyards-ondersteuners het saam gesit en gesels, sonder die vyandigheid wat dikwels heers. Maar toe het een man die hele dag bederf.” Die fotograaf wat hardhandig behandel was, was Maandag steeds te erg geskok om oor die voorval te praat. Thomas du Plessis, sekretaris van Blues, het die gebeure ten sterkste veroordeel. “Die bestuur van Blues wil graag die rugbypubliek sowel as die amptenare en bestuurders van Vineyards en die WP Rugby-unie om verskoning vra vir Saterdag se gebeure toe die wedstryd afgelas is as gevolg van die beweerde wangedrag van een van ons spelers. “Ons veroordeel die gebeure ten sterkste en wil u verseker dat die saak die klub se dringende aandag geniet. “Ons wil ’n beroep doen op enige individue wat oor inligting beskik om na vore te kom sodat soortgelyke voorvalle in die toekoms verhoed kan word.” Die bestuur van Vineyards wou nie kommentaar lewer oor die voorval nie. * A rugby player threatened a line-judge on Saturday during a local club rugby match.

“Maar toe het een man die hele dag bederf.”

Blackout on 8 July ESKOM will switch off the power supply to Paarl and surrounds on Sunday 8 July at 06:00. The power blackout will last until 17:00 for essential maintenance work. Affected areas include Paarl, Bo Dal, Mbekweni, Simondium, Ben Bernhardi, Agter Paarl and Wemmershoek Road. For further enquiries, phone 086 003 7566.

Paarl Post

News · Nuus

4 . Paarl Post

Victorian house may be saved

In ligte laaie

Lise Beyers

BRAND. ’n Woonstel in die Paarlse middedorp is Woensdagmiddag in puin gelê, toe ’n brand ontstaan het, waarskynlik weens ’n elektriese kortsluiting. Die brand het omstreeks 12:00 ontstaan in ’n woonstel op die tweede verdieping van Africa Court, op die hoek van Derksen- en Lady Greystraat. Die geskokte inwoner van die woonstel, Christal Solomons, was kort na die aankoms van die brandweer op die toneel. Sy is ’n administratiewe klerk by Charleston Hill Primêr. Foto: Lise Beyers

Straatnommerprojek begin ’n STRAATNOMMERPROJEK sal binnekort in Wyk 2 van Wellington uitgerol word weens die voortgaande diefstal van metaal-straatnommers. Hierdie nommers word vermoedelik gesteel om as skroot te verkoop. Drakenstein Munisipale Raad se Speaker, Koos le Roux (DA), sê dat dit onder sy aandag gekom het dat hierdie diefstalle ernstige gevolge kan hê. “Die polisie en nooddienste sê dat in die geval van nood sal hul dalk nie by die regte adres uitkom nie.” Daar word van alle raadslede verwagomwyksprojekteteloods en Le Roux het hierdie een voorgestel vir sy wyk. “Ons is in die proses om kwotasies te kry vir patroonplate en die nodige verf. Dit sal ’n werk-

Thursday 21 June 2012

skeppingsgeleentheid wees en diegene wat hiervoor aangestel word, sal betaal word vanuit wyksfondse. “Die publiek kan ook dan donasies aan hulle gee wanneer hulledienommersopsypaadjies aanteken.” Le Roux verwag dat hierdie projek teen die einde van Julie in Wellington sal uitrol. Ander werkskeppingswyksprojekte wat in die pyplyn is, is die verfraaiing van lelike mure, broodbak, steenmaak, vullisdrom-skoonmaak, speelparkieonderhoud, lewensreddersopleiding en geld-vir-gemors (trash-for-cash). Hierdie projekte sal stelselmatig oor die volgende paar maande uitgerol word, nie net as ’n verfraaiingsprojek nie, maar talle werksgeleenthede sal ook geskep word.

neglecting his property, can be fined up to R300 000 or even face A NEW municipal ordinance imprisonment adopted by the Drakenstein MuIn the case of a continuing ofnicipality could prove to be a fence, an additional fine or imprismilestone in saving many old dionment may be imposed. lapidated buildings in the area. The property owner will be liaThis comes after the Municible to pay the costs for any expality took hold of the reins and pense which the Municipality started implementing stringent has incurred to safe-guard such measures at a historical Victoria property. an home in Wellington’s Main Harbich, who is abroad, has Street which has been falling previously clashed with the law apart since the owner disapand is not expected to return to peared. South Africa any time soon. Swiss citizen Ernst Harbich is Another property which has the owner of this house, 77 Main Wellington residents hot under Street, as well as the farm Oude the collar is a vacated building in Ruigtevlei outside the town. Main Street, near the corner of Both of these properties have be- SAVE. This delapidated Victorian house in Main Church Street, come almost irreparably ne- Street, Wellington, may be saved now that the This property, which is owned glected. Municipality has stepped in. by the Retief brothers, has been The once stately Victorian unoccupied for more than a year home in Main Street with wooden now. floors and doors, iron hearths and It previously housed a coffee shop pressed ceilings, is now just a skeleand estate agency. ton of the wealth of Victorian archiDue to this, as well as the fact the tecture that it once was. the property is not secured by a And to worsen matters, more fence, vagrants have been using the than 40 people are living here in onverandah of the building as a place ly six rooms. to sleep and the garden as a toilet. premises brought to the attention Inside, the multitude of wood finRubbish regularly piles up in the ishings have been demolished to of the authorities. back yard. Eventually someone has lismake fires. Schalk Shepherd, who adminisThe backyard is a mountain of tened. Last week the Municipality ters the property, said that they regset to work to erect a sturdy fence ularly have the property cleaned rubble and an old barn outside is around the house as part of the also used as shelter for the homeand when complaints are received problem building by-law which about vagrants, they summon the less. Because of municipal arrears, both the water and electricity have they have adopted from the Cape police. Town City Council. been cut off. “We are in the process of renting According to this by-law, a per- the property out and having it seWellington police have previously confirmed that they have on vari- son who is found guilty of severely cured.” ous occasions carried out crime prevention operations at this house due to illicit dealings. And the Wellington Beautification and Heritage Committee has for years been battling to have these

And to worsen matters, more than 40 people are living here in only six rooms.

Counterfeit money seized

SEIZE. Srg Goodwin Philander counts the counterfeit money which was seized by police.

PAARL EAST police seized counterfeit bank notes to the value of R60 000 last week. The drama unfolded when two men went to buy alcohol at a tavern in Groenheuwel and paid with a R100 note. Only once they had left, did the owners of the tavern realise that the note was fake. Two days later, one of the suspects again went to buy alcohol at the same tavern. But this time, the teller immediately saw that the R100 note with which

he wanted to pay was fake. The suspect then ran away. During the same period of time counterfeit R100 notes were used for purchases at other shops in Paarl East, as well as Dalvale Garage. But on Friday, Paarl East police received information about these suspects. This led them to a house in Amelia Street, Smartietown, were two suspects, Bradley and Reagan Benjamin, were arrested.

Bejaarde betrap boef DIE polisie is bekommerd oor die tendens dat inbrake al hoe meer plaasvind terwyl inwoners tuis is. Die jongste geval het vroeg Saterdagoggend plaasgevind by De Oude Renbaan aftree-oord in Suider-Paarl. Hiér het ’n 77-jarige vrou om 02:00 wakker geword met ’n onbekende man wat in haar slaapkamer rondgesnuffel het. Die vrou het alarm gemaak en die man het gevlug met ’n skootrekenaar en kontant.

Nuus · News

Donderdag 21 Junie 2012

Paarl Post

Swak paaie knel Klapmuts

32363

“Wanneer die pad geskraap word, word die los grond basies net oor die gate geskraap. Teen die middag het die gate weer begin vorm.”

Lise Beyers

teit ingestel en is basies afgelag omdat ek nie kon “bewys” presies waar en wanneer die BOERE van Klapmuts wat daagliks ge- skade gebeur het nie. Die probleem is dat die bruik maak van die Protea-, Groenfon- skade aan die band dae of weke kan neem tein- en Eenzaamheidpaaie moet behoorvoordat die “bubble” op die sy-wand sigbaar lik hare op hul tande hê. raak. Elke keer as ek die DistriksmunisipaliDit is die algemene gevoel in hierdie gebied teit kontak, sê hulle dat hulle nie die paaie oor die uiters swak gehalte van hierdie gruis- op kontrak onderhou nie en nie die fondse paaie. het om self te teer nie. Die gate in hierdie paaie raak al hoe groter “Wanneerdiepadgeskraapword,worddie en nie net word voertuie beskadig nie, maar los grond basies net oor die gate geskraap. varsprodukte ook. Teen die middag het die gate weer begin Een boer, Gys van der Westhuizen, het gevorm.” sê dat hy ten minste twee keer per dag die Daar is verskeie nuwe kwekerye en ander Protea- en Groenfontein-pad moet gebruik besighede wat van hierdie paaie gebruik om werksmense te vervoer, asook groente. maak. Inwoners voel dus dat ’n evaluering En in die somermaande vermeerder dit wan- van hierdie paaie nie gedoen word nie. neer produksie styg. “Na regte behoort hierdie paaie geteer te “Daar moet vrugte, wat baie sensitief is vir word”, het Van Rensburg gesê. kneusings, oor hierdie paaie vervoer word. Ook vir die eienaars van die gewild ont“Verder moetVIEWS my vrou ten minhaalsentrum Rusticana, is die YOUR JOU MENING SMS costs R1 ste twee maal per dag heen en weer SMS kos R1 pad ’n stryd. SMS your views to SMS jou mening oor die slegte “Ons het 16 jaar reeds ’n ontMax. 20paaie words ry, om kinders Maks. 20 words skool toe te neem. haalsentrum op ons plaas, met “Hierdie slegte paaie verwoes die suspengemiddeld ses funksies per maand, waarvan sie van ons voertuie, wat dan weer teen hoë baie troues is. Ons funksie-gaste is ’n gemidkoste herstel moet word. Die huidige toedeld van 120 per naweek, wat almal op hierstand van die paaie is nie ’n uitsondering nie. die paaie moet ry met private motors, die Dit is die meeste van die tyd vrot.” meeste waarvan nooit op grondpaaie ry nie. Hierdie paaie word elke agt weke geskraap “Die toestand van die paaie stel ons gaste deur die Kaapse Wynland Distriksmunisiin gevaar en is basies ook die enigste ding paliteit, maar volgens inwoners is daar ’n waaroor ons gaste ooit kla. toename aan verkeer hiér en daar word ge“Hierdie pad is nie goed vir ons area se ekomeen dat die paaie elke tweede week genomie nie. Hier is so baie potensiaal, maar skraap moet word. hierdie paaie skrik mense af en bring geldeliMichael Pause, ’n boer op die Groenfonke verlies mee vir ons almal.” tein-pad, moes onlangs R36 000 uit sy sak En werknemers op plase en ander besighaal om die onderstel van ’n voertuig te herhede in die omgewing wat staat maak op stel. taxivervoer, ly ook, want die meeste taxi’s wil Gerhard Moolman van Benzaan-plaas, nie meer op hierdie paaie ry nie weens die ook op die Groenfontein-pad, moes verlede toestand daarvan. jaar drie motorbande vervang weens erosie ’n Woordvoerder van die Kaapse Wynland by die aansluiting van die brug en die teerDistriksmunisipaliteit het gesê dat hierdie pad. paaie wel jaarliks evalueer word, maar dat “Ek het ’n eis teen die Distriksmunisipali- beskikbare fondse altyd ’n kwessie is.

STRYD. Boere van Klapmuts moet daagliks ’n stryd voer met die uiters swak grondpaaie in dié gebied.

600 ITEMS “BIG LOUNGE, COUCH & RECLINER MOET ‘N IND! HUIS V pr e odukte 90% van di rvaardig word in SA ve

BONANZA!” Begin Vrydag 22 Junie tot Sondag 1 Julie 2012 - Terwyl voorraad hou

met TOP HANDELSNAME soos

& vele meer!

SPAAR ‘N MINIMUM VANAF

R 14999

3-Aksie 3, 2, 1 Sitkamerstelle - “Leather upper”

25%

OP NUWE PRYSE!

WEES DAAR, MOET DIT NIE MISLOOP NIE! 2-Sitplekbanke

VANAF

R 4999

Materiaal Sitkamerstelle

R 1799

PRYSE RA SAL WALIK SKYN

NOHOAIT AL

Plasma-eenhede

HER NIE! WORD

VANAF

R 9 999

VANAF

R 399

3, 2, 1 “Leather Upper” Sitkamerstelle

ATIS

Slaapbanke

GR KOEK E PANNrd ae &

VANAF

Sate dae Son - 14:00 10:00rwyl Te baar beskik

R 1499

VANAF

“Recliners”

R 1199

ALLE ITEMS IS SPLINTERNUUT MET ‘N VOLLE WAARBORG! HANDELAARS WELKOM • 100% LEER, “LEATHER UPPER” & ‘N VERSKEIDENHEID MATERIALE BESKIKBAAR!

BAKKER & STEYGER TRIANGLE

AFLEWERINGSDIENS BESKIKBAAR

22 Dacreslaan, Epping 2 GPS: 30°55’58.24” S 18°33’10.05” E

HANDELSURE: Maandag - Vrydag Saterdag & Sondag

9h00 - 17h00 9h00 - 14h00

Afbetaling beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) •Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse Verbruikers/ b-Smart-kaarte (geen hefﬁngs) – BF & W – Alle pryse sluit BTW in.

Gefasiliteer deur

0861 840 840

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 21 June 2012

Paarl Post

Stop this hooliganism

THERE is an old saying that football is a gentleman’s game played by hooligans, and rugby is a hooligan’s game played by gentleman. This may be true to an extent, but it would seem that local rugby spectators are now the true hooligans in the equation. This past weekend a line judge was threatened with a knife at a local club match, after which a photographer was also assaulted for trying to capture an image of the guilty party. Unfortunately it only takes one idiot, as in Saturday’s case, to bring the entire reputation of club rugby into disrepute. When will people learn that rugby is just a game? Such unacceptable behaviour should not be tolerated. Club management should take up the challenge to see that their spectators behave themselves and are also punished in the event of such behaviour. They can start by banning alcohol from sports fields. If this behaviour continues, it will become necessary to police these rugby matches. And surely the police have more pressing matters to attend to? Unfortunately, if this tendency towards hooliganism continues, this may be the fate of future matches.

POST

Box Bus vir Bewaar dié kissies

die nageslag EK het nou eendag in ou winkels gaan rondkrap. In een so ’n plek vol oudhede en snuffels kry ek toe ’n ou druiwekissie, maar dit was nie te koop nie. Die eienaar wou dit as versamelstuk bewaar. Dit was die regte egte kissie uit ’n tyd toe druiwe nog op elke plaaswerf vir die Kaapse mark of waar ook al) verpak is. En daardie druiwe is verpak in sulke plat plankkissies wat lank voor die pakseisoen met die hand gemaak is, letterlik met hamer en spykers op die plaaswerf aanmekaar getimmer is. Dit was ’n eenvoudige kissie, gemaak van plankies wat sowat 4 millimeter dik was. Alles is aanmekaar gehou met 20 platkop duimspykers teen ’n kopstuk van 12 mm dik. Om daardie kissies te maak, was ’n joppie wat mooi ingepas het om ’n paar tienerseuns uit die kwade te hou tydens die Desemberskoolvakansie; sakgeld of boekegeld vir volgende jaar se skoolgaan. So ’n kissiemakery was daardie tyd al voordat die naam nog bedink was ’n ‘do-it-yourself’ pakket van jy (die boer) koop die dele by die koöperasie of kelder as los goed en sorg self dat dit aanmekaar gesit kom. Die aanmekaarsit was bekend as kissies kap. Soos gesê, die dele was afsonderlik. Plankies vir die sykante het gekom in pakkies (bondels) van 50. Ook die kopstukke is voorsien in pakkies (bondels) van 50 met ’n bondel van 75 plankies vir die vloer. Dit was genoeg vir 25 kissies, tesame met ’n handvol blinknuwe platkop duimspykers. Elke knaap wat werk gekry het om die baas van die plaas se plankies tot kissies te maak teen halfkroon (25 sent) ’n honderd in stapels gepak, moes sy eie gereedskap bring. Dit was: ’n draadtang, om die bondels oop te knip en ’n lekker klouhamer vir spykers kap. ’n Sitplek van ’n gevoude streepsak op ’n bondel kopstukke en ’n plat blikkie handig vir die

Pitkos

Soul Food

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

spykers. Eers was dit nodig om wydsbeen jou sit op die streepsak te kry met syplankies en kopstukke byderhand, maak ’n kopstuk regop staan en lê ’n syplankie tussen ’n stut en die regop kopstuk, ’n ent van die syplank, Met die vlak van die kopstuk mooi gelyk, kap jy twee spykers ewewydig deur die sykant in die kopstuk om ’n hakie te vorm. En weer en weer tot al die los plankies van een bondel aanmekaar gespyker is om 50 hakies te maak. En van die 50 hakies is 25 raampies gemaak as die hakies twee-twee met oop kante aanmekaar gespyker is. Jy het later self geskuif en kans gemaak om bene te rek wanneer jy klaar raampies gemaak het, want dit was gemaklik om hoog te sit vir raampies maak, maar om bodemplankies te spyker, het jy die sitplek laat sak. ’n Mens het sommer op die sak op die vloer gaan sit. Die raampies is plat laat lê en drie vloerplankies is sy aan sy laat lê met spasies tussen in. Twee spykers was nodig op die end van elke plankie om die bodem toe te maak. Dan was daar nog ongeskrewe erkenning ook. Om erken te word as lid van die broederskap van kissiekappers, moes jy ten minste 300 ’n dag kon staanmaak al het jy soms in die aand met ’n seer rug soos ’n ou man huis toe geloop. Ja, op ’n manier was dit lekker om deel te wees van so ’n bedryf. Maar wanneer ek terugdink onthou ek ook van die einas van kissiekap. Maak nie saak hoe bedrewe jy geword het met die hamer nie, ’n skewe hou op die duim of voorvinger het ’n bloedblaar gelos. En ’n skewe vat van die bondel plankies kon ’n lelike splinter in jou hand los. Nee, moenie vir my jammer kry nie, maar soms kon ek myself tog vereenselwig met Randall Wicomb se liedjie wanneer hy gesing het “Ek lag met my twee lippe, maar ek huil in my gemoed”.

SET your minds on things above, not on earthly things. Colossians 3:2

Verkeersprobleme geïgnoreer op Wellington EK was op ’n onlangse Vrydagmiddag hewig ontstoke toe ek sien hoe die mense in Kerkstraat, Wellington, en systrate parkeer. Dit lyk my mense is te lui of so bang vir die reën dat hulle weier om ver te stap na die winkels. Die| mense het geparkeer nes Posbus PO Box 409 hulle wil - op geel strepe, op rooi Paarl 7620 strepe en sommer dubbel. Een edit@paarlpost.co.za vrou het dubbeld parkeer, haar motor gesluit en weggestap - ek kon dit nie glo nie! Dis die tipe mense wat ook gestremdes se parkering vat. Toe bel ek die Munisipaliteit, want ek wil hê die verkeersmanne moet kom kyk. Eers luister jy na ’n stemboodskap, dan moet jy nommertjies druk, uiteindelik antwoord die skakelbord en hulle sit my deur na Verkeer. Hier het die nommer net gelui. Toe ek weer by die skakelbord uitkom, sit hulle my weer deur en uiteindelik tel iemand op. Hulle wil nie my probleme weet nie, wil net weet of ek met

POST

Box Bus

POST Box Bus

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

die beheerkamer wil praat. Die beste van alles is dat dit so ‘n paar maande gelede ook so gelyk het en daar was drie wetstoepassingsbeamptes te voet op patrollie. Toe ek hul vra wat gaan hul doen aan die voertuie wat in die systraat die wet so oortree, het hul my aangekyk of ek mal is en net verder gestap. Dit is nie al nie: ek het al in die verkeersafdeling gesit om my oë te laat toets en het ná 45 minute die departement gebel vanuit ontvangs. Ek moes luister hoe die telefoon lui aan hul kant en niemand die moeite doen om

dit op te tel nie. Ek het later agter in die kantore ingegaan en ’n man daar gekry in gesprek, wat my na ontvangs verwys het. By navraag het ontvangs my meegedeel dat hul nie die toetse kan doen nie. Ek het toe maar gery. Name en shame hul sommer. Ek het al vir ’n plaaslike prokureur gespot omdat sy onwettig voor Spar geparkeer was en sy was effens geÏrriteerd met my. ’n Ou omie het eendag voor Spar op die voetoorgang vir my in ’n parkeerplek vasgeparkeer. Toe ek sy motorfiets vir hom so 20 m in die pad opskuif was hy sommer astrant met my en het my gevra of ek ’n speedcop is en wat is my storie. As hy ’n minuut later was, was sy fiets 500 m verder. Vir dié wat hulp wil hê, bel meer die Paarlse Verkeer direk by tel 021 872 4755 of na-ure die beheerkamer 021 872 1404. Marius Mostert

Not all churches refuse burial services I RECENTLY read the column by Luvuyo Zantsi titled “This is practising ubuntu”. As a Methodist Minister, and someone who is passionately devoted to a happy stable community, I fully agree with Mr Zantsi that we need to reclaim our heritage as Africans and go back to the basics of ubuntu. Ubuntu in the context of Mr Zantsi’s article (as I understand it) is about thinking about ourselves collectively, sharing common interests and embarking on collective action to challenges facing us as individuals, families, and as a community. As communities we need to be aware of the socio-economic conditions in which we live and strive to search for humane solutions.

Our understanding of ourselves as Africans is that every person is related to one another. This becomes evident when a need arises, like some tragedy (a death) or some occasion for rejoicing (a wedding). I also hear the challenge directed to churches that they should bury the deceased whether the deceased was a member of that particular church or not. Again I agree. However I am shocked to hear about the claims by the pastor that they were criticised in the township for being always willing to bury people even if they were not members of their congregation. My church has buried quite a number of people who were not members of our church, and we have at times financially assis-

Wat kos krag? TEN spyte van die feit dat die goedgekeurde tariewelys vir Drakenstein Munisipaliteit vir die nuwe finansiële jaar ongeveer ’n maand gelede geadverteer was, met die uitnodiging daarby dat dit by die onderskeie streekskantore ter insae lê, kon ek nog geen inligting verkry nie. Dit dien vermeld te word dat die dame my wel vriendelik uitgenooi het om haar volgende week weer te skakel ingeval sy dit by dan al ontvang het. My soektog op die Munisipaliteit se tuisblad het ook niks opgelewer nie. Ná ’n groot soektog het ek die nuwe begroting gekry wat slegs sê die krag styg 13,03%. Dit weet ek reeds uit die Paarl Post. Maar wat die werklike tariewe gaan wees vir huishoudings en besighede van 1 Julie, dit weet ek nog nie.

Rev Zamani Sikupela

Huur nie so hoog NA aanleiding van Anoniem se brief oor Huis Lizelle op Wellington (7 Junie) wil ek net noem dat dié brief nie al die inwoners se mening weerspieël nie. Dis vir ons wat ons eie pensioene en mediese fondse het en dié wat nog werk het, ’n verleentheid as daar beswaar gemaak word oor die verhoging van die huur by Huis Lizelle. Ons wil nie ingesluit wees by dié klagte nie en ook nie by die bedelry by besighede en ander instansies nie. Ons bly in Huis Lizelle omdat dit so goed geleë is. Ons is binne loopafstand van winkels, banke, dokters en kerke en dié wat nie meer self kan motor bestuur nie, behou dus ’n mate van onafhanklikheid. Almal was tog seker bewus daarvan dat die huur nie altyd dieselfde sou bly nie. Huis Lizeller

Johan Pool, Wellington

ted families who had no money to bury their loved ones. The occasion of death is where the church should demonstrate the love of God to the bereaved family, not act like they are doing favours by burying the person. The least the church should do is to demonstrate that every soul is precious in the sight of God, and the church has no biblical authority to show that some souls are more deserving of “honour” here on earth than others. As a minister I am responsible for promoting unity and religious tolerance that will advance my community at large. Shalom!

Briewe · Letters

Donderdag 21 Junie 2012

Dankie aan dokters

SMS ) As kleiner skole sluit, gaan daar nog meer kids op straat wees, los die skole. ) Bergrivier Primêr se ouers besef nie wat hul kinders mis nie. Ouers maak julle oë oop. Daar is geen sportgeriewe nie. Multigraad beteken dat kinders nie hulle beste kan gee nie. ) Ignoreer die regspraak, sluit die dwelmsmokkelaars toe. G Malherbe ) Vrou (CJ 16) wat Vrydag om 12:30 so onwettig in die buitebaan reg om die sirkel wou ry en ons amper gestamp het: JY RY VIESLIK! ) Taxi CJ 4692* ry lekker in die buitebaan om die sirkel! Hoop jy kry jou dag! ) My socket-stel in ’n platterige swart en rooi plastiektassie is gesteel. Dis ’n 25pc AMPRO socket set en die ratchet het ook ’n swart en rooi handvatsel. Kontak my by 074 561 1712 om reëlings te tref. Andries. ) Cream wetlook Toyota wat teen mure van Bat gespuitverf het - het jou gesien. ) Ja daar was hande geklap by die Distriksraad nadat die Burgemeester die ANC geluk gewens het met goeie projekte waarop die DA net kan voortbou! Viva ANC! ) Verkeersirkel by Paarl polisiestasie groot probleem soggens in spitsverkeer! Waarom net een baan vanaf Bergrivier Boulevard Suid na dorp? Motors staan tot by brandweer en die linkerbaan na Markstraat is leeg! Hersien asb! )Hier waar ek woon is meer lawaaiende blaffende honde as kos. ) It seems our law enforcement officers missed a lesson as well. It seems they do not know they have to go into the lane marked right turn only, but wait in the lane going straight only with their right flicker on.

GRAAG wil ek dokters Prinsloo en Moerat by Paarl Hospitaal bedank vir hul spoedige en uitstekende behandeling van my dogter toe sy onlangs ernstig siek geword het. Hulle het haar ernstige toestand vinnig gediagnoseer en daarna het hulle haar terug na gesondheid behandel. Nie net is hul mediese kennis merkwaardig nie, maar die manier waarop hulle ons as bekommerde familie met medelye bygestaan het, was bemoedigend. Al te dikwels kla mens oor die kleine dingetjies wat verkeerd loop by Paarl Hospitaal. Maar ons het eerstehandse ervaring gehad tydens ’n noodgeval en die diens van almal betrokke was uitstekend. Baie dankie!

Paarl Post

ONS as bestuur van Cathmar TV & Radio wil graag die Paarl polisie bedank vir hulle spoedige reaksie op ’n diefstal in ons winkel op Dinsdag 11 Junie. Veral sersant Van Dyk en adjudant Henning was baie behulpsaam en so ook die res van die polisiemag wat bygestaan het met die ondersoek. Hulle optrede was uiters spoedig en ons het hoë agting vir die diens wat hulle aan ons verskaf het. Hulle het die goedere wat gesteel is binne drie dae teruggevind en weer eens kan ons getuig van die vinnige reaksie en uitstekende diens wat ons ontvang het.

HOEKOM word daar aanmekaar oopgegrawe langs Churchillstraat langs die Bergrivier met die nuwe rioolpypleiding? Die plek lyk al vir meer as ’n jaar verskriklik en net soos wat dit lyk asof die werk tot ’n einde kom, word daar weer oopgegrawe. Ons wonings waai daagliks vol stof hieroor. Inwoner

Marius Horne en personeel Dankbare pa

DBV is tops ONLANGS het ek as deel van ‘n span diens gedoen in Pholapark, Mbekweni, toe ek moes toekyk hoe ’n motoris bo- oor ’n hond ry en doodluiters aanry asof dit niks was nie. Ek skakel toe die Wellington DBV net om die hond se lyding te stop. Cederic van Rooyen het geantwoord en nadat die situasie aan hom verduidelik was, het hy ingestem om te kom. Van Rooyen was binne 15 minute op die toneel. Die hond was in die DBV-bakkie gelaai met die versekering dat hul bes gedoen sal word. Die aand ná ses ontvang ek ’n oproep van Van Rooyen wat my meedeel dat die hond breinskade opgedoen en uitgesit moes word. U met u goue Polo, ek hoop jy ry volgende keer met jou oë op die pad. Aan DBV Wellington en Van Rooyen, dankie vir jul goeie diens. Wees verseker van my ondersteuning aan julle.

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

THIS COMBO FOR ONLY

R15

27.99

Freshers Rooibos Tea 40's or Rooibos Chai Tea 20's

ONE Caulibroc Prepack, ONE Green Bean Thriftpack & ONE Carrot Thriftpack

each

R9.99

each

Risi Gluco Fruit 45g

6forR10

Freshers Baked Beans 410g

R5.99

each

2forR10

Golden Bananas

R5.99 per kg

R15

Buy a Beacon Jelly Tots Shapez 60g, Freshers Cheesy or Atchar Naks 4 x 30g Strip Pack & Freshers Flavoured Water 500ml

On the Go Snack Packs 50g

3forR20

THIS COMBO FOR ONLY

THIS COMBO FOR ONLY Apple or Custard Danish

THIS COMBO FOR ONLY

R20

TWO Jungle Energy Bars & an Energade 500ml

Assorted Lucozade 300ml

2forR20

R12

Clover Super M 300ml & Cadbury Chocolate Bar Also Applies to Tempo, Lunchbar or PS

Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wednesday 20 June - Sunday 1 July 2012 Freshstop Paarl: 393 Main Street Paarl 7646, Tel: (021) 872 3118 Like us on HAMILTONS 150612 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE • PAARL

Wanneer hou dit op?

Dankie aan SAPS

Brian

Olive Pride Olive & Seed Oil Blend 1L

8 . Paarl Post

Noue ontkoming

TREF. ’n Vrou van Klapmuts is Sondag op die N1 naby die Hugenotetonnel beseer toe die bakkie waarin sy en haar man en twee kinders gery het, deur ’n vragmotor getref is. Hierna het die bakkie gerol en die pad verlaat. Die polisie ondersoek ’n saak van roekelose bestuur.

News · Nuus

Thursday 21 June 2012

Road closed for sewer construction THE second phase of the construction of a bulk sewer to Southern Paarl has commenced, causing the closure of Distillery Street at the intersection with Lady Grey Street. WK Construction is in the process of constructing a 1050 mm diameter bulk sewer of approximately 3,1 km at depths up to 6,5 m. The construction, which commenced in March last year, is due for completion by December, weather permitting. As the work is done within the public right-of-way and consists of excavation of roads, road closures and blockage of access for the public is required. Distillery Street will continue to be closed until the end of August (except for residents). Pedestrian access and parking on the northern side of lower Lady Grey Street will also be blocked for the duration of work. For more information, contact WK Construction on 079 529 8854 or Lyners Consulting Engineers & Project Managers on 021 872 0622.

BESIGHEID. Plaaslike entrepreneur, Gerhard van Deventer, het ’n nederige bedryf omskep in ’n multi-miljoen rand besigheid.

Dié velle waai in die Paarl Lise Beyers PLAASLIKE entrepreneur Gerhard van Deventer het ’n eenvoudige tuisbedryf omskep in ’n multi-miljoenrand besigheid wat steeds van krag tot krag gaan. Van Deventer, oorspronklik ’n boerseun van Swellendam, het, nadat hy ’n meestersgraad in ekonomie verwerf het, besluit dat hy nie voltyds wil gaan boer nie. Sy kop het eerder gestaan in die rigting van vervaardiging. Hy het begin om lampskerms te maak van ystervarkpenne en tarentaalvere wat hy op die familieplaas versamel het. Hiervoor het hy ’n mark gevind by ’n ontwerperswinkel in Kaapstad. Kort hierna het die eienaar van die winkel hom gevra of hynieweetwaarhysebravelle kon kry nie. Híér het Van Deventer se entrepreneursgees posgevat. Dit was nie lank nie en hy vind verskaffers van allerlei velle. Dié lei toe tot die aankoop van ’n klein leerlooiery in Bellville. En Van Deventer se groot slag het gekom toe iemand wat velle by hom aangekoop het, navraag gedoen het oor rusbanke wat met velle oorgetrek is. “Ek het ingespring en ’n Kaapse houtwerker gekry om ’n rusbank te maak. Maar toe ek na die eindproduk kyk, besef ek dat ek dit self kan doen.” Intussen het Van Deventer en sy vrou, Henda, in die Paarl wortel geskiet, waar

Henda haar rekenmeesterskwalifikasies voltooi het. HierhetVanDeventerernstig met sy meubelbesigheid begin vanuit ’n perseel in Suidstraat. Hy het vinnig uitgebrei en het die perseel waar die Knorr-familie se houtwerkbesigheid destyds was, aangeskaf. En verlede jaar het hy die vervalle ou huis op die hoek van Louwslaan en Hoofstraat gekoop, smaakvol gerestoureer en omskep in ’n vertoonkamer en winkel. Reg agter Incanda se hoofkantoor in Louwslaan, het hy ook ’n ou huis opgeknap wat in kantore omskep is en vanwaar sy vellebesigheid bedryf word. Sy rusbanke en velle word nie net landwyd verkoop nie, maar hy voer gereeld uit na Europa. Vandag verskaf Incanda werk aan 75 mense en sy perseel het reeds te klein geraak - soveel so dat hy moet uitbrei en werkswinkels in die ou tabakstoor in Tabakstraat huur. Van Deventer sê dat hy baie opgewonde is oor die vernuwing van hierdie gedeelte van Suider-Paarl en glo dat die area om Paarl-stasie ook in die nabye toekoms opgeknap sal word. “Maar die geheim van my besigheid is om die mense om my gelukkig te hou. Ek het ’n puik bestuurspan. “Dit is vir my baie bevredigend om soveel werksgeleenthede te kan skep en ek kyk aanmekaar vorentoe om nog sakegeleenthede te skep.”

Gewapende roof tref drankwinkel NOG ’n gewapende roof het die afgelope naweek plaasgevind. Dié keer was die slagoffers personeellede van die Standard Bar drankwinkel in Huguenot. Vrydagmiddag tydens spitstyd was die drankwinkel byna propvol. Toe dit stiller raak, het ’n man die deur toegeslaan. Nog twee verdagtes was teenwoordig en hulle het die kassier met twee vuurwapens gedreig. Een van die mans het die geld

uit die kasregister gehaal en hulle het die kassier beveel om na agter te gaan. Hier is ander werknemers oorrompel. Die verdagtes het beveel dat ’n kluis oopgesluit word. Die werknemers se selfone is gesteel en hulle is in ’n vertrek toegesluit. Die verdagtes het gevlug met sowat R40 000. ’n Werknemer het daarin geslaag om vanuit die vertrek te ontsnap en die polisie is verwittig.

Wanted PAARL police would like to know the whereabouts of Pakamile Makomazi. He can possibly assist them in connection with a recent burglary at a coffee shop in Pastorie Avenue. Anyone with information can contact Const Craig Truter on 021 807 4060.

WANTED. Abraham Oranje who is wanted for questioning in connection with possession of dagga and mandrax. Contact Sgt Charleen Fortuin on 083 574 5665.

SUSPECT. This man is wanted in connection with vehicle theft in Franschhoek. Please contact the investigating officer, WO Reinhard Prins, at 021 876 8060.

Nuus · News

Donderdag 21 Junie 2012

Murderer still on the loose Angry residents march in protest Lise Beyers MBEKWENI residents are still up in arms that no-one has yet been convicted of the brutal rape and murder of a teenager almost five years ago. The body of Nosiphiwe Madolo (16) was found on an open piece of land in Chris Hani Park, Mbekweni, in August 2007. She had been raped and then strangled to death. PROTEST. Residents of Mbekweni marched this week in protest against Madolo, who was a crime. Pic: Lise Beyers Grade 10 learner at Desmond Tutu High at the time of her death, Various protest marches were held and was an outstanding student who was a residents openly voiced their grievances, member of the student council at Ihlumelo many calling for the death penalty to be reinJunior Secondary School during the previstated. ous year. Later two more suspects were arrested, It is alleged that Madolo had on the fateful but DNA tests revealed that they too could evening sneaked out of her home in Phola not be linked with the crime. Park to visit a tavern with friends. This week another march was held by Later she was walking home with two Mbekweni residents, not only protesting the friends, but she had to walk the last 100 mefact that no suspect is behind bars for Madotres by herself. Her body was discovered by lo’s murder, but making the public aware of a friend on Sunday morning, only metres fighting crime in general. from her home. A police spokesperson said that they had On the same evening, two youths aged sixdone everything in their ability to find a susteen and seventeen were arrested by police pect or suspects, but the trail had gone cold. for a robbery which was committed close to “DNA results taken from the initial susthe scene of the crime. pects could not link them to the crime. They were then questioned in connection “We posted pictures of Madolo throughout with the murder and DNA samples were takMbekweni and appealed to the public for any en from them. But due to a lack of concrete information about the murder, but to no evidence, they were released. avail.” This news swept like a wild-fire through Anyone with information can contact Mbekweni with residents baying for their Mbekweni police detective chief, Capt Selma blood. Brendenhann, at 021 868 9926.

Swawelstert-pad, Daljosafat, Paarl (oorkant Eden kwekery) Kontak: 082 923 4512 Maalvleis

Slaghuis & Kafee

R42 /kg

STOKKIESDRAAI

Beesbiltong

Beesdroëwors

R180 /kg

R140 /kg

7x4

Boerewors

R52 /kg

Hoenderkwarte (guns)

R170 /10 kg

2 Liter Coke

R14

Registration is free ACCORDING to the new Second-hand Goods Act, all second-hand dealers are to apply for registration at their local police stations with the appointed secondhand goods dealer official. The registration is free of charge. This appeal is made to all second-hand dealers and new dealers. This reminder comes after an incident occurred in Paarl at a cellphone shop where a manager was confronted by a man posing as a police official. He stated that he would deal with all such applications and registrations at a fee of R250. The manager paid the man, only to find out later that this was not the correct procedure. For more information, please contact your local police station.

Paarl Post

10 . Paarl Post

Wellington News

Droom-projek beoog ’n GROOT groep Wellingtonners het verlede week tydens ’n byeenkoms van die landwye droomprojek besluit dat hulle dorp ook voortaan deel gaan word van hierdie projek om SuidAfrika se gemeenskappe tot nuwe hoogtes te mobiliseer. Volgens Theuns DROOM GROOT. Theuns Coetzee (naasregs), die man wat die landwye Coetzee, die man wat droomprojek in 2006 op Bonnievale help begin het, het ’n groot aantal die droomprojek ’n belangstellendes wat met dieselfde projek op Wellington wil begin, toegepaar jaar gelede op spreek. Saam met hom verskyn (voor van links) raadslid Johan RademeyBonnievale van sta- er, Anthea Bailey, Trevor Clevely (voorsitter van die Wellingtonse verfraaipel help loop het en ingskomitee), Beatrice Steyn van die droomprojek op Bonnievale, Mattie wat verlede week die Visser en Hentas Kotze van die ATKV op Wellington. Agter staan Eddie byeenkoms op Wel- Visser, Linda Muller en Chris Swart, voorsitter van die Wellingtonse Sakelington kom toe- kamer. Foto: Johan Nel spreek het, is die die dorp te inisieer. droomprojek ’n poging om veral plattelanVolgens Coetzee is die droomprojek ’n poders te inspireer om in hul dorpe verskeie ging om alle inwoners van ’n dorp te inspidrome, soos netjieser strate, aantreklike reer om saam projekte te identifiseer en om tuine en daadwerklike pogings om aangeself in te spring om die projekte aan die gang name leefruimtes te skep, te laat waar te kry en suksesvol te voltooi. word. Sedert 2004 het tientalle Suid-Afrikaan“Op Bonnievale, waar die droomprojek in se dorpe, vanaf Limpopo in die noorde tot 2004 begin is, is verstommend baie oor die afgelope paar jaar vermag,” het Coetzee ge- onder in die Suid-Kaap, besluit om by die projek in te skakel. sê. “Oor die afgelope klompie jare is R4,5m Coetzee sê dat die droomprojek alle gein die dorp belê om vervalle geboue te hermeenskappe in ’n dorp betrek en inspireer. stel en om tuine en parke uit te lê. Van die eerste projekte wat gewoonlik in “Die merkwaardige is dat hierdie geld uit ’n dorp geïdentifiseer word, is om bome die gemeenskap gekom het - die plaaslike langs die paaie aan te plant. Dit stel die inmunisipaliteit het in dieselfde tyd slegs nodig gehad om R52 000 te spandeer om die woners in staat om bome op grootmaat teen laer pryse aan te skaf. projekte wat die inwoners aangepak en self Omdat dit ’n projek vir almal is, is daar finansier het, te help afrond.” Op die byeenkoms op Wellington is Linda ook ’n groot vraag na bome ook in die plakMuller, Eddie Visser, Anthea Bailey en Mat- kerskampe op die dorpe en dra die projek by tot ’n groeiende trots onder inwoners. ty Visser aangewys om die droomprojek op

Thursday 21 June 2012

GESLAAG. Badisa Wellington het ’n baie geseende en geslaagde jeugkonferensie gehou met die hulp van verskeie borge. Die tema van die aand was: ‘Ek kies die lewe, ek is dwelmvry en trots daarby’. Aan die einde van die aand het die jongmense sertifikate ontvang waarmee hulle ook hulleself verbind het tot ’n lewe vry van drank en dwelms. Hier by van die jongmense is Arno van Zyl, James Young, Collin Sheldon (borg) en Christo Kirchner van Badisa Wellington. Die fasiliteerders was Christo Kirchner, Rubin Adams en Daneel Moses van Badisa Wellington en Pastoor Eben Mourries van Break Thru Community Church. Die openingsprekers was die burgemeester, adv Gesie van Deventer, en raadslid dr Noel Adams.

Nuwe skoolhoof aangewys DIE hoof van die Laerskool Hugo Rust op Wellington is pas bekend gemaak. Hy is Johann Bruwer, wat op die oomblik hoofisvandieLaerskoolDeVilliers Graaff op Villiersdorp. Bruwer kom in die plek van Niel le Roux, wat onlangs bevorder is tot bestuurder by die Wes-Kaapse departement van onderwys. Bruwer het sy onderwys-opleiding op Wellington ontvang waarna hy op verskeie plekke

PRET. Raadslid Christephine Kearns (middel) van Wyk 10 het op Jeugdag besoek afgelê by die Four Ways Pool-assosiasie se spesiale jeugdagtoernooi op Wellington. Hier ontvang sy ’n ruiker van Jonathan Present, voorsitter van Four Ways. Volgens Present is Four Ways gestig om gesonde ontspanning aan Wellington se jongmense te bied en spog reeds met 52 jong lede. Foto: Johan Nel

in die land skoolgehou het voordat hy 13 jaar gelede aangesluit het by die personeel van die Laerskool De Villiers Graaff. In 2006 het hy die hoof van daardie skool geword. Volgens hom sien hy en sy gesin uit na hul komende verblyf op Wellington. ’n Onderwyser van HugoRust,BertieSchreuderis bevorder tot departementshoof van die intermediêre afdeling van die skool.

NUWE HOOF. Johann Bruwersluit hom teen volgende kwartaal aan by Hugo Rust Laer as die nuwe skoolhoof. Foto: Johan Nel

Donderdag 21 Junie 2012

Mense · People

Paarl Post

Sektor 4 vergader DIE Paarl polisie se sektor 4 hou Maandag 25 Junie, hul maandelikse vergadering by New Life Ministeries (agter Op Tap in Jan van Riebeeckrylaan) om 19:00.

YOUTH. Allandale Correctional Services recently held a Youth Day event at Groenheuwel Primary School to inform learners about the history of June 16th. They also entertained the learners with role play about crime and the consequences of their action. From left are Esmerelda Abrahams (Allandale), Jerolene Paulse (Allandale intern), Reinette Carelse (Allandale), Brent Williams (Allandale), Joanmari Ngalimane (Allandale), Johan Neethling (Community Corrections), Rochelle Witbooi (Allandale intern), principal Desmond Ceaser (Groenheuwel), Sharon Blackenberg (SAPS), John Pilaar (Allandale Parole Board), Morne Albanie (SAPS), Nompomelelo Vungu-Vungu (Allandale), Tendiswa Ntwanabi (Allandale), Mandy Adams (Allandale) and Chanel Kearns (Allandale).

AWARD. Local Paarl policewoman, Capt Louise du Plessis, was the runner-up as Policewoman of the Year at the annual Western Cape Police Awards which were held in Cape Town on Friday evening. This awards ceremony is held annually to honour police officers throughout the province who go that extra mile to serve the community. Du Plessis was the only member of Paarl police to be nominated for an award this year.

WELSYN. VGK Wellington Bergrivier het barmhartigheidsondag gevier. By die geleentheid is ’n finansiële bydrae, klerasie en kospakkies aan Badisa-welsynsorganisasie oorhandig. Van links is Bennie Cornelissen, Adam de Vries, dr Lorna Dreyer, ds Willie Dreyer en Christo Kirschner. UITREIK. Charleston Hill Sekondêr se hoofseun, Shano Eksteen, en hoofmeisie Carlon Norman het tydens die VRL se uitreikings-projek selfsorgprodukte aan die bejaardes van Rusthof oorhandig. ROTARY. John Collins (left) received a Special Merit Award from the Rotary Club of Paarl for his contribution over many years to the club’s charity cycle races. With him are (from left) Rotary President June Kroukamp, Francesca Stanger and Eugene Reynders.

Alle inwoners van hierdie sektor word genooi om bydraes te lewer oor hoe misdaad bekamp kan word in hierdie gebied.

Jeug Âˇ Youth

12 . Paarl Post

FLINK DINK. Drie leerders van La Rochelle, van links Anlezia Venter, Christiane Badenhorst en Mecia Hugo, het aan die Dink-of-Sink debatkompetisie by HoĂŤrskool DF Malan deelgeneem. Hulle het twee van hulle drie debatte gewen en Christiane is as die beste spreker aangewys.

Thursday 21 June 2012

TOERNOOI. Hierdie hokkiespelers van Gimnasium HoĂŤrskool is gekies vir die Bolandspan wat aan die Suidtoernooi in Vrystaat asook die SuidGauteng nasionale toernooi gaan deelneem. Van links is Bri-an la Grange, Marius Carstens, Elmarco Stoman en Curt Abrahams.

TENNIS. Die vier van Rooyen-niggies is almal opgeneem in die Boland-tafeltennispan wat die vakansie in Oudtshoorn gaan deelneem. Drie van hulle was voorheen leerders van Paarlzicht PrimĂŞr. Van links is Tracy-Lee (Klein Nederburg SekondĂŞr), Brudene (New Orlearns SekondĂŞr), Michaela (Charleston Hill SekondĂŞr) en voor is Tashnique leerder van Paarlzicht PrimĂŞr. Foto: Devidean Moses

KAPTEINS SPAN HULLE SEILE. Hierdie meisies van Paarl HoĂŤr Meisieskool is verkies as kaptein of onderkaptein van Wes-Kaapse netbalspanne wat vanaf 25 tot 28 Julie aan die All Ages-toernooi in Boksburg gaan deelneem. Van links is Louise Louw (onderkaptein o.17-span), Landi Ehlers (onderkaptein o.18-span) en Mienke Ehlers (kaptein o.16-span).

SPELWENNERS. As deel van die OOV se fondsinsamelingsprojek vir die jaar het die Laerskool La Rochelle â&#x20AC;&#x2122;n spelathon gehou. Saam met die eerstepryswenner, Maribel de Silva (heelregs) wat â&#x20AC;&#x2122;n Wii gewen het, is die ander pryswenners (van links) Jay-Dee Walters, Tyler-Vorne Arendse, Magdeleen Olivier en Chonique Wynand.

BYBELKENNIS. Hugo Rust Laerskool het vanjaar nie minder nie as drie spanne ingeskryf vir die Rapportryers se Bybelvasvra Span 1, wat bestaan uit Elrica Foot (voor), MornĂŠ le Roux (links) en Johannes de Bruyn, het tweede gekom in die Wes-Kaap en lĂŞ nou nasionaal 30ste. In die Wes-Kaap is daar 28 spanne wat deelgeneem het en landwyd ongeveer 137 spanne. Dit behels baie ekstra leerwerk vir die deelnemers.

Chill this Winter! with the Kia Cerato & Cerato Koup KRIEKET. Tylon Matthee, onderhoofseun van William Lloyd PrimĂŞr, is opgeneem in die Boland-krieket A-span.

Chill on your car paymentâ&#x20AC;&#x2122;s when you buy a new Cerato or Cerato Koup in the month of June and

Foto: Liezl Davids

only start paying at the beginning of October 2012

1.6 Manual from

R2967p.m. Priced from R188 995 Based on MFC calculation of 35% Residual - R 66 149, monthly payments - 72 months No deposit Retail price R188 995, bank admin included, VAT incl.

Visit your nearest Kia dealer or SMS â&#x20AC;&#x2DC;Ceratoâ&#x20AC;&#x2122; to 32595 www.kia.co.za

WESTERN CAPE: t 1BBSM t $BQF 5PXO t (FPSHF t 4PNFSTFU t 4UFMMFOCPTDI t 5BCMF 7JFX

t 5PLBJ t5ZHFSCFSH EASTERN CAPE: t &BTU -POEPO

t 1PSU &MJ[BCFUI t 2VFFOTUPXO FREE STATE: t #FUIMFIFN t #MPFNGPOUFJO t 8FMLPN

NORTHERN CAPE: t ,JNCFSMFZ

kia1965e

Offer ends 30 June 2012. Colour of vehicle shown for illustrative purposes. Offer limited to dealer stock. Vehicle specification may differ from those pictured. E&OE. Rate = Calculated at 11% but will be adjusted according to individual credit criteria. ALL Normal MFC credit criteria apply and an additional R57 per month transaction fee is excluded.

BOLAND. Scheniel Solomon van New Orleans SekondĂŞr is opgeneem in die Bolandtafeltennisspan wat vanaf 22 tot 24 Junie in Oudtshoorn gaan meeding. Hy het in die toernooi vir graad 8 sy wedstryd gewen asook die dubbels en is aangewys as die o.13-tafeltenniskampioen. Hy is ook opgeneem in Boland-krieket se B-span. Foto: Liezl Davids

Youth · Jeug

Donderdag 21 Junie 2012

HOKKIE. Hierdie leerders van Gimnasium Hoërskool, (van links) Petzer Fyfer, Quintus Swart, Rubin du Plessis en Janlu Nieuwoudt is opgeneem in die Boland-hokkiestreekspan wat aan die Suidtoernooi gaan deelneem.

RUGBY. Hierdie seuns van William Lloyd Primêr is gekies vir die o.13-Boland-rugbyspan. Hein Johnson (links) gaan as deel van die Boland XV- tal deelneem te Sasolburg en Keagan Whitten (regs) gaan as lid van die Boland o.13-Cravenweekspan speel in Bloemfontein. Keagan is ook verkies as die onderkaptein van die span.

Paarl Post

SKAAK. Ezelle Muller van Hugo Rust Laerskool is opgeneem in die Boland-skaakspan. Tydens die toernooi het sy ’n medalje en trofee verower en is aangewys as die beste junior speler by die Boland-proewe.

FEES. Gimnasium Laerskool se junior koor het aan die ATKV Applous Streekskoorfees te Durbanville deelgeneem en ’n silwertoekenning ontvang. OLYMPIAD. Four La Rochelle learners achieved outstanding results in the Office Applications Olympiad. They are (from left) Caylin van der Walt (first place winner among all the entrants), Lucille Petersen (second overall and first in Grade 11), Ronja Hess (third) and Emily Wright (first in Grade 10).

JEUGDAG. Alfons Primêr het op jeugdag aan die sporttoernooie vir landelike skole op Boland Landbouskool se sportvelde deelgeneem wat aangebied was deur Paarl polisie en Drakenstein Korrektiewe Dienste. Die netbal- sowel as die rugbyspanne van Alfons Primêr het gewen, wat ’n uitsonderlike prestasie was. Skole wat deelgeneem het aan die dag was Windmeul, Kersboslaagte, LK Zeeman, Nieuwe Drift, Sonop, Daljosafat en Ronwe Primêr.

LOOP. William Lloyd Primêr het hul jaarlikse pretloop gehou. Hierdie leerders het hulself terdëe geniet terwyl hulle gestap het. Foto: Devidean Moses

PROJEK. Hugo Rust Laerskool het fondse ingesamel om ’n spesiale vergrootglas te koop vir Karla Rossouw, ’n leerder in graad 4 wat gesiggestremd is weens die oogsiekte Retinitis Pigmentosa. Sy is ’n hoogs gemotiveerde meisie en funksioneer in hierdie hoofstroomskool. Leerders het binne 15 minute R7530 ingesamel vir die Karla-projek.

14 . Paarl Post

Promotion · Promosie

Thursday 21 June 2012

Epoxypoeierlaag aanbeveel DIE Conferheur Ingenieurswerke se tak in Bolandstraat, Paarl, spesialiseer in die aanwending van epoxy poeier-afwerking op metale vir dekoratiewe doeleindes. Dié besigheid is reeds die afgelope twintig jaar onder beheer van Jaco Laubscher. Veral in kusgebiede roes metaal maklik. Galvanisering is wenslik, waarna ’n UV-bestande epoxy-poeierlaag aangewend en gebak moet word, sê Jaco. Vir die binneland is ’n epoxy-poeieronderlaag die minimum vereiste, maar galvanisering is steeds beter, mits dit reg skoongemaak en voorberei word alvorens ’n U.V.-bestande epoxy-poeierbolaag aangewend en gebak word. Aanwending is geskik vir diefwering, veiligheidshekke, heinings en tuinstelle, wielvellings, onderstelle, sleepstange en voertuigrestourasieprojekte. Industriële kabinette, roller-

AUTO PAINTS. Greenfields Auto Paints has been located in Paarl for 21 years, with very loyal staff under the ownership of Gerda Masuret. They sell auto and industrial paints and all related products for the panel-beating industry.

spoorstrukture, masjienonderdele, pilare en tenke word ook so behandel. ’n Goeie ontwerp sal voordelig wees in dié sin dat alle oppervlakke bereikbaar moet wees om dit heeltemal te kan bedek met epoxy-poeierbedekking. Oorvleueling van material sal veroorsaak dat die binne-oppervlakke nie bedek kan word nie. Dit mag vogtigheid vasvang en sodoende korrosie bevorder. Swak en onklaar sweiswerk kan ook vogtigheid bevat en dus korrosie en verrotting aanhelp. “Maak dus seker dat die vervaardiger van u produk die regte prosedure volg en sodoende u tevredenheid waarborg.” Ou verf of bestaande deklae kan verwyder word met sandstraling, of vir dunner metale word chemiese stroping gebruik. Aluminiumdele moet met groot sorg skoongemaak word omdat dit maklik beskadig kan word.

ENGINEERING. Mayer Engineering was started in 1989 by owner Werner Mayer (centre right). This successful business has for 22 years been specialising in manufacturing parts, turning and milling and machine building.

DUIKKLOPPERS. Brink Bakwerke het sowat ’n jaar gelede van Hoofstraat, Noorder-Paarl, verhuis na Bolandstraat waar hulle nou ’n ruimer perseel het vir hul duikklopwerk.

Donderdag 21 Junie 2012

Promosie · Promotion

ENGINE REBUILDERS. Antonio’s Engine Rebuilders was started in 1979 by CG Marcantonio (Antonio). He has been reconditioning engines for the past 45 years and is still fully active in his business, ensuring that the standard of work and service to his loyal customers from all over the Boland is maintained. The team at Antonio’s Engine Rebuilders has the commitment and knowledge that he has taught them through the years and are at your service no matter the task. For any engine problems you may have, please do not hesitate to contact Antonio’s Engine Rebuilders on 021 862 6124.

DIENS. Die bestuur en personeel van Hyundai en Daihatsu se dienssentrum in die Paarl. Hulle is reeds vanaf 2003 in Bolandstraat. Kontak hulle vir vinnige en vriendelike diens. Almal is welkom.

HIDROULIES. Die personeel van Hydraquip het almal reeds verskeie diensjare. Hulle verskaf pneumatiese en hidrouliese toerusting en diens en herstel dit ook.

BLINK. Die paneelkloppers en spuitverwers Menda-Dent is al 15 jaar in Bolandstraat in die Paarl. Hulle is geakkrediteerde lede van SAMBRA en RMI en doen gevorderde strukturele herstelwerk asook stamperherstelwerk en bakkievoerings.

Paarl Post

Promosie · Promotion

16 . Paarl Post

Thursday 21 June 2012

RECYCLE. The VS Tech recycling team consists of 17 people. At their premises in Drommedaris Street, Paarl, they sort, wash, granulate and bale all recyclables.

Winter-wise electricity

Advertorial

Your cut-out-‘n-keep road map to smart energy savings when it’s cold outside. We can feel it in the air – the ﬁrst little nip telling us that winter is around the corner. But getting ready for winter doesn’t have to mean heating up your electricity bill. Be winter-wise during these tough economic times with this step-by-step guide on how to become electricity smart and save. Let’s start our trip and travel question to question, answer by answer .…

What can I do with 1 kilowatt hour?

What is a kilowatt hour? 1000W 1000W

Boil 6 kettles of water 1h

It is 1 000 watts of power used for one hour.

Wash 3 loads of laundry

How am I billed? The less you use the lower your tariff – please see the inclining block tariff rates below: Homelight & homepower tariffs from 1 April 2012 (excl. VAT)

Energy charge* [c/kWh] (incl. environmental levy charge of 2c/kWh)

Block 1(<50 kWh)

60,83

Block 2 (>50 - <350 kWh)

75,09

Block 3 (>350 - <600 kWh)

111,42

Block 4 (>600 kWh)

122,21

How many kilowatt hours would the average household, a family of four, use in an average month?

500 to 750 kilowatt hours (kWh)

(* Based on current Eskom tariffs)

Why do I ﬁnd winter energy costs expensive? The cold months bring a surge in household energy costs – an increase of up to 15%: • You begin to switch on space heaters • Your house might not be insulated - heat escapes through the ceiling and through gaps in windows and doors • You take extended baths • You cook for longer periods to prepare stews and other “soul-warming” favourites • You run additional appliances such as tumble dryers to dry clothes.

What can I do to save electricity today?

Immediate steps:

MOHLALENG_770_ESKD_Paarl Post_E6

•

Lower the thermostat on your geyser to 60°C, cover it with a geyser blanket and insulate the water pipes. The most energy-hungry appliance, the geyser is responsible for up to 39% of monthly electricity bills. Consider replacing your geyser with an energy efﬁcient alternative like solar geyser or heat pump. Keep warm this winter by dressing appropriately, use blankets, hot water bottles and insulate your home. Hot beverages will go a long way in keeping you warm. Get your winter kit on, no need to switch on.

•

In the event that you do switch on, keep it energy efﬁcient. We recommend that you use heaters with a built-in thermostat and a short warm up time. Consider if the heat required is to project directionally (like a fan heater or air-conditioner) and ﬁnally, which option will be the safest.

•

Insulation is one of the most important solutions to improving the energy efﬁciency of your home. Insulated houses stay cooler in summer and warmer in winter. This keeps ambient temperature in the home constant. An insulated room requires 51% less energy to heat up, while warmth generated by heaters is more effectively retained and does not escape. Insulation reduces the need for space heating and uses less energy.

Remember, lowering your energy costs and saving electricity requires a combination of two simple decisions: • •

Switch off … all appliances and lights you do not need and are not using. Switch to … new, energy efﬁcient technologies throughout your home. Visit www.eskom.co.za/idm for more information.

Issued by Eskom Integrated Demand Management June 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06

Moerats are the fish kings THE name Moerat is as synonymous with Paarl as it is in the fresh and frozen seafood industry, says Thaamir Moerat of Fish King “My grandfather Ali loved a good turn of phrase, and was particularly fond of a quote when asked if FISH. Adnaam Moerat he had a degree: “Ek and his son Thaamir het ook ’n Graad, ’n in 1981. Thaamir now VISgraat!”. heads the business. He and his father before him instilled in their sons and grandsons a lasting love and respect for this industry. Established for over 100 years, the business started with Achmad Moerat, then Alie Moerat to Adnaan Moerat and now son Thaamir Moerat. The Moerat family has been at the forefront of seafood in the Boland for over four generations supplying the finest seafood, and since 2006, the need for growth saw the opening of The Fish King in Paarl. “This has demonstrated our commitment not only to our customers’ needs, but also to the ever- growing requirements of the industry we are in,” says Thaamir. “The Fish King Paarl is dedicated to providing the best quality seafood at a price that’s affordable without compromising the quality of the product. “Our philosophy is to maintain the highest regard for our customers as we understand their requirements, put them at the top of our priority list and build our daily practices around them. “Quality and attention to detail is our number one priority. It’s what this industry relies on and what this company has been built on. “The Fish King Paarl is 100% family owned and operated. Our experienced and friendly staff are always on hand to cater for your needs and assist wherever possible. “Contact us for all your seafood requirements! Visit our website at www.the fishking.co.za.

Donderdag 21 Junie 2012

Promotion · Promosie

Paarl Post

RAAD MET FINANSIES. PFA Makelaars is geleë in Optenhorststraat, Paarl. Hulle staan reg om jou van finansiële advies te bedien - van boedel- en aftreebeplanning tot beleggings en korttermynversekering. Van links is Bosmann Slabber, Ilana van der Merwe, Anton Bartman (jnr), Hanlie Olivier, Anton Bartman (snr), Veronica Watson en André le Roux.

Wheel Spot vir puik bakkies WHEEL SPOT is in 2003 te Vredenburg begin deur die twee dinamiese vennote, Floris de Kock en Jacques Hanekom. Kort daarna is die potensiaal van hul VOERTUIE. Wheel Spot in Oos-Boschstraat tuisdorp, Paarl, handel in gebruikte motors en bakkies. Hulle raakgesien en gedu- bied ’n groot verskeidenheid bakkies in al rende September die handelsmerke denkbaar. 2004 open hul ’n tak op die hoek van Alkmaar- en Oosboschstraat, wat nou hul hoofkantoor is. Soos wat die handelaarskap van krag tot krag gegroei het, het die onderneming groot veranderinge en verbeteringe ondergaan om hul op ’n vlak in lyn met van die bestes in die bedryf te hou. Tog het die fokus nooit verskuif nie: nog steeds is altyd-tevrede kliënte die spil waarom die besigheid bedryf word. Wheel Spot se span streef voortdurend daarna om hul kliënte se motor-verwante behoeftes te verstaan, beste te gee om daarin te voorsien en poog om met vriendelike, gehaltediens, asook geskikte, puik gebruikte voertuie, dit selfs ver te oortref! Wheel Spot se trots is die kwaliteit van die voertuie wat hulle verkoop. “Gegewe dat ons met gebruikte voertuie handel dryf, doen ons en ons diensverskaffers ons beste om ’n voertuig in die bes moontlike toestand te stel voordat dit aan kliënte beskikbaar gestel word. “Dit sluit onder meer in dat elke voertuig ’n deeglike padwaardigheidsinspeksie ondergaan en enige defekte word uitgesorteer en/ of herstel voordat dit aan ’n kliënt verkoop word. “Ons voertuigreeks sluit in motors van omtrent alle handelsmerke en modelle en u kan dus na hartelus kies en keur. Ons bakkies is egter waarop ons die trotsste is: Wheel Spot het die grootste verskeidenheid gebruikte bakkies in die Boland! “Bakkie-handelsmerke voortdurend op ons boeke sluit in Ford, Toyota, Mazda, Mitsubishi en Opel, asook nog vele ander. Of dit dus ’n 4x4, 4x2, enkelkajuit, dubbelkajuit, ”supercab/clubcab”, eentonner of halftonner is waarna u op soek is, sal ons u waarskynlik daarmee kan help! “Sou u finansiering benodig om u droomvoertuig aan te skaf, bied ons u ook hierdie diens op ons perseel en sal Wheel Spot se span hul bes doen om ’n suksesvolle uitslag op u aansoek te beding. “Indien u dus beplan om voertuigaankope en/of -verkope te doen en verseker wil wees van eerlike en kwaliteit diens, wag die vriendelike verkoopspan en personeel van Wheel Spot op die hoek van Alkmaar- en Oosboschstraat, Paarl, reeds om u met ope arms te ontvang. Skakel Jacques by 021 872 3597 of 082 877 0825 vir enige koop- of verkoopsnavrae. “Wheel Spot, Your Only Spot for Used Bakkies, Cars & More!”

DIENS. Die behulpsame personeel van Agrimark Paarl staan reg om die publiek te bedien. Agter van links is Danise Crous, Schalk le Roux, Emile Nieuwoudt and Isaac de Jager. Voor is Farrel Martin, Soraya Martin en Hennie Afrika.

HERBS. Handful of Herbs is a tranquil tea garden and B&B in Optenhorst Street, Paarl. There is a spacious herb and vegetable garden at the back. Salads and open sandwiches are the main items on the menu. On Saturdays enjoy a hot buffet breakfast from 09:00 to 12:00. Home-made scones, muffins, cakes and tarts are prepared in the airy open kitchen. Open Monday to Saturday (08:30 to 15:30). The garden is also available for kiddies’ parties, baby showers, kitchen teas, small weddings and functions. The dining room can seat 14 people for meetings.

People · Mense

18 . Paarl Post

SKRYWERS. Die bekende Namibiese skrywer Piet van Rooyen (derde van links), se spannende spioenasieverhaal Gonzales is onlangs by die Bôrdienghuis op Wellington bekend gestel. Gonzales is gebaseer op ware feite en speel gedurende die tagtigerjare van die vorige eeu in Mosambiek af. Saam met die skrywer verskyn (van links) die uitgewer dr Etienne Bloemhof, Gerda Bouwer, die digter Dirk Hattingh, Marjanne Beuke en die Paarlse skrywer Johan Bakkes. Foto: Johan Nel

Thursday 21 June 2012

KUNSKLAS. Altesaam 22 studente wat die gewilde kunskursus van KreasieStasie by die Breytenbach-sentrum op Wellington suksesvol voltooi het, het hul sertifikate tydens ’n kunsuitstalling by die sentrum ontvang. Hul ouderdomme wissel van 18 tot 72. Die kursus duur twaalf maande en die tweede groep studente is reeds volstoom aan die gang. Hier is Tessa Louw, aanbieder (middel), saam met Isabella Wagenaar en Jeanetta Steenekamp, twee van die studente wat pas hul kursus suksesvol voltooi het.

SAKELUI. ’n Inligtingsvergadering wat deur die Wellingtonse Sakekamer gehou is, is in groot getalle deur sakemanne en ander belangstellendes bygewoon. Hier verskyn Chris Swart (middel agter), voorsitter, saam met besoekers en bestuurslede. Voor staan van links Len Weyers, Krige de Waal, Marilize de Beer, Christine van Wyk (ondervoorsitter), Marlene Weyers en Anthea Bailey. Agter verskyn TC Botha, Attie Barnard, Albertus Buckle, Heinrich von Wielligh (sekretaris) en Linda Muller. Foto: Johan Nel

Foto: Johan Nel

UITREIK. Geratec en Huis Vergenoegd Dienssentrum het eetgoed geneem vir die senior burgers van die Qolothani Makhosikazi-groep in Mbekweni. Besighede in die Paarlse gemeenskap, sowel as inwoners van Huis Vergenoegd, het ruim bygedra vir hierdie projek. Die groep is baie dankbaar vir Valcare Trust se samewerking en hulp om kontak met hierdie groep te maak.

BURSARY. The Athlone Institute Bursary Project Fund (Aibprof) recently awarded bursaries to the value of R450 000 to 73 students residing in Paarl and Mbekweni. Odwa Mjezu (middle), a second year LLB student at the University of Stellenbosch, is the first post-graduate who will receive a bursary from the Wheatfield Estate Foundation Trust (WEFT). WEFT is a philanthropic organisation with a national footprint and has entered into a partnership agreement with Aibprof. Here with Mjezu are Stemray Lesch (WEFT) and Clarence Carolissen (chairperson of Aibprof).

MEESTERSGRAAD. Patsy Marthinussen van die Paarl, onderwyskurrikulumadviseur vir Kring 3, het ’n meestersgraad in opvoedkunde behaal aan die Kaapse Skiereilandse Universiteit van Tegnologie tydens die April gradeplegtigheid van die universiteit. Haar tesis het gehandel oor die belangrikheid van klankbewyssyn by graad eens.

1195

500g VALUE SIZE 95 R

1 Litre VALUE SIZE 95 R

2495

4995

PLUS FREE SOAP

6495

for 2 R 95

12995

2895

3995

R 95

each

1995

3495

KULTUUR. John Witbooi van Wellington, aktief in die bevordering van die Namakultuur, is aangewys as ’n lid van die nuwe Wes-Kaapse Kultuurkommissie.

Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 21 Junie 2012

Kalender/Calendar ) Workshop. A two day extreme prophetic worship workshop by apostle Iban and Elmien Vermeulen will take place on 22 June (19:00 to 21:00) and on 23 June (09:00 to 18:00). Registration is R50. Contact Pastor Herbert Mulondo on 072 151 0495. ) Braai. Alle oudstudente van St Albans Primêr word vriendelik uitgenooi na ’n bring en braai op 23 Junie by die skool. Daar sal ’n groot skerm wees om die rugby te kyk. Skakel Danele by 021 873 2441. ) Chats. Queen of thrillers, Margie Orford, will be the guest author at Grande Roche Hotel’s Culinary Innovations, a series of wine and food events on 23 June at 19:00. She will chat about her Clare Hart series and reveal something of what you can expect in the future. Tickets at R365 (food and wine included) can be booked at 021 863 5100. ) Bonsai. Akasias is die onderwerp van bespreking op Saterdag 23 Junie wanneer Boland Bonsai Kai byeen kom om 09:00 by die Oemf!-restaurant in Stellenbosch. Dr Freddie Bisschoff gaan

die spesifieke doringbome en hulle geskiktheid vir bonsai by die maandvergadering van die klub bespreek. Daarna sal lede se bome bespreek word. Besoekers is welkom. Kontak Marie-Louise by 082 7150 856. ) Autism. The Wellington Autism Support meeting will take place on Thursday 28 June at 19:00 at the Breytenbach Centre. Topics for discussion are out and about with autism, how to handle other people, how to handle your child and situations to avoid. ) Oudstudente. New Orleans Sekondêr se oudstudente hou ’n bring en braai op Vrydag 29 Junie by die skool. Daar sal ook verskeie besprekings wees. Almal is welkom. Kontak Mark by 084 991 4672, Cardo by 076 680 6289 of Bernard by 076 133 0466. ) Dans. Die Boeremusiekgilde se Bolandtak hou hul takkompetisie op 30 Junie vanaf 16:00 by Laerskool Noord-Eind, Paarl. Ná die kompetisie sal daar verder gedans word. Toegang is R30 (R40 vir nie-lede). Almal is welkom. Kontak Ciceel Wentzel by 083 3467 083.

Paarl Post

Eet verantwoordelik tydens StreetSmart se sop-seisoen EET verantwoordelik en lê weg aan heerlike een-pot winterkoesterkos wanneer bekende Kaapse en Bolandse restaurante die soppotte gaan uithaal tydens die StreetSmart Sopseisoen in Julie en Augustus. StreetSmart SA, ’n organisasie wat straatkinders help om hul lewens te herbou, het deelnemende restaurante in Kaapstad, Stellenbosch, Franschhoek, Somerset-Wes en Paarl byeengebring om heerlike soppe te bedien gedurende die winterseisoen om fondse in te samel en mense bewus te maak van die nood van hawelose kinders. StreetSmart samel fondse in deur deelnemende restaurante wat ’n vrywillige R5 donasie by elke tafelrekening voeg, waarvan elke sent gaan aan organisasies wat direk betrokke is met die maatskaplike onwikkeling en rehabilitasie van straatkinders. Bykomend tot die heilsame soppe, stel die StreetSmart Sop-seisoen ook ten doel om die publiek meer bewus daarvan te maak van die opheffingswerk wat die StreetSmart begunstig-

des doen. Dit is verseker beter om StreetSmart te ondersteun as om geld te gee aan hawelose kinders op straat. “Moet asseblief nie geld gee aan kinders wat op straat bedel nie, want dit hou die kinders op straat. Raai die kind eerder aan om na een van die plaaslike skuilings te gaan, waar hulle werklik gehelp sal word. Deur in StreetSmart restaurante te eet, kan mense hulp verleen aan hiedie instansies en sodoende ook die kinders help,” sê Nils Heckscher, Voorsitter van StreetSmart SA. Onder die plaaslikee restaurante wat aan die StreetSmart Sop-seisoen deelneem, is Monneaux en The Bistro at Allée Bleue asook Glen Carlou. Sedert sy ontstaan in Junie 2005, het StreetSmart meer as R5,1 miljoen deur deelnemende restaurante en private donasies ingesamel, wat bygedra het tot maatskaplike ontwikkeling en opvoedkundige projekte vir straatkinders in die onderskeie dorpe. StreetSmart SA is ’n geregistreerde openbare bystandsorganisasie sowel as ’n nie-winsgewende organisasie.

Trophy winner SOLODANS. Lomarie Thesnaar het ’n trofee gewen vir die beste solodans (13-14 jaar) tydens die Paarlvallei Eisteddfod. Sy is ’n leerder van Bianca’s School of Ballet.

Radio KC meeting THE annual general meeting of Radio KC will be held at the radio station in the Towers Building, second floor (on the corner of Main Street and Lady Grey Street) on 9 July at 18:30. You are invited to nominate members of the community that reflect demographics of their broadcast area to voluntarily serve on the board of Radio KC. For a copy of the nomination form, contact the station manager Eldoray van der Westhuizen on 021 871 1438 or admin@radiokc.co.za. Deadline for nominations is 25 June.

Arts · Vermaak

20 . Paarl Post

Vars, uitstekend saam met koffie, tee en bier

NEDINE BLOM. Bring jou ma, jou pa, jou oupa en jou ouma en kom snap, crackle en pop saam met Nedine Blom op 21 Julie om 19:00 met haar nuwe CD Supercool by die Bôrdienghuis-teater op Wellington. Supercool is ’n gatskop, hip, kontemporêre vertoning wat Afrikaanse kindermusiek na ’n heel nuwe vlak neem en het reeds twee Sama-toekennings ontvang vir beste Afrikaanse Kinderalbum. Kaartjies is R50 en kan bespreek word by 082 812 1112.

Choral festival THE fourth annual Ihlombe South African Choral Festival is coming to the Toring Church in Paarl on 11 July. The concert with three choirs starts at 19:00. The Ihlombe festival offers South African audiences an opportunity to hear the most diverse and exciting South African and international choral groups. Choirs performing are Lirica Choir, Belgium, under the baton of Jos Venken, the New Zealand Secondary Students’ Choir (Andrew Withington), and Paarl Boys’ High’s Cantare Vocal Ensemble Choir led by Stéfan van Hansen. The concert will end with a South African piece. Contact Marissa van Zyl on 083 413 0119 for more information or tickets (R50) for the Paarl concert.

DIE opvoering Voltoom Melt, met Melt Sieberhagen sorg Vrydag 22 Junie vir groot vermaak by die Bôrdienghuis-teater in Wellington. Dié groot man met die kort naam en die baie lang van is uiteindelik te sien in sy debuut-eenmanvertoning, wat nuut, skerp, snydend en bowenal snaaks is. Dit is ook eenhonderd persent Afrikaans. Na tien jaar in die vermaaklikheidsbedryf (eers agter ’n lessenaar, toe agter ’n kamera en nou agter die mikrofoon) het Melt ’n paar dinge om van sy skouers af te kry. Die dinge wat hy gesien, gedoen, gehoor en gevrees het moet uitkom en ’n professionele terapeut is duur. En selfs gekwalifiseerde kopdokters sal die helfte nie glo nie. Hoe beland ’n skoongesigseun van KOMEDIE. Melt Sieberhagen tree op Vrydag 22 Junie Ventersdorp in die wilde en wrede te- by die Bôrdienghuis-teater in Wellington op. levisiewêreld? Wat besiel ’n ordentliDit sal mense leer om nie vir kinders te ke Afrikaanse outjie om aand na aand die vertel hulle kan word net wat hulle wil nie, verhoog te bestyg en vir mense te vertel van want dan gaan hulle so waar as wragtig die vreemde en vermaaklike draaie van die probeer. pad wat hom daar gekry het? Die vervaardiger is Kosie Smit. Kaartjies Hoekom is hy ’n kompulsiewe proefleser, teen R80 per persoon kan bespreek word ongeduldige verbruiker, genadelose kritiby 082 812 1112 of heinrich@heimat.co.za. kus en sporadiese vryheidsvegter?

Classical duo perform virtuoso works TWO national music competition winners, violinist Avigail Bushakevitz and pianist John Theodore, will be gracing the Nederburg stage on 24 June at 17:00. Bushakevitz will be accompanied by Theodore in a performance of virtuoso music for violin and piano that includes violin sonatas by Bartok, Richard Strauss and Schubert. Last month Bushakevitz graduated with a Masters of Music from the prestigious Juilliard School of Music after obtaining her Bachelor Violinist Avigail of Music in 2010. Aside from winning first prize in the Unisa National Strings Competition 2009, she was awarded special prizes for the best interpretation of a Bach Solo Sonata and the best third round recital in the same competition. Bushakevitz has performed works by

SPANISH NIGHT AT VAL DE VIE

LIVE FLAMENCO GUITARISTS – KUBU STRINGS GRAZING TABLE, TAPAS AND FIESTA! R250 p/p

22 JUNE 2012 18:00 – 22:00

Reservations -‐ 021 863 6174 -‐ restaurant@valdevie.co.za

Tchaikovsky, Sibelius, Mendelssohn, Prokofiev, Saint-Saens, Mozart, Beethoven and Bruch with various orchestras in South Africa, including. Theodore made his debut with the Cape Town Symphony Orchestra in 1978, the first of a number of engagements with the CTSO, and has also appeared with the National Symphony Orchestra of the SABC, the Capab and Pacofs Orchestras. Currently serving as a Bushakevitz Senior Education Specialist in Music for the Western Cape Education Department, he remains a sought-after soloist and accompanist. Tickets are R170 and include a welcoming drink and delicious light supper. Bookings can be made at concerts@distell.co.za or 021 809 8345.

Donderdag 21 Junie 2012

Comedy with Marc Lottering ON Saturday 23 June Marc Lottering can be seen at the Old Mill Theatre at 20:00, in his latest stand-up show I Don’t work on Sundays. He will express his unique views on a broad range of topics, ranging from Dog Whisperers to his fascination with reality TV in South Africa. Lottering will, of course, also explain as to why it is that he refuses to work on Sundays. The show is not suitable for children. Tickets at R120 per person can be booked with Vicky Stemmet on 083 564 0056.

Koos Kombuis – GPS vir die Lewe KOOS KOMBUIS is op Vrydag 29 Junie om 20:00 op die planke by die Ou Meul-teater. Koos kom met ’n hele handvol nuwe liedjies wat almal so effens van ’n “geestelike” tema het. Suiwer gospel is dit voorwaar nie, tog bring Koos die boodskap van geloof, hoop en liefde in ’n taal wat ons almal verstaan. En vir dié wat hulle nuuskierigheid nie kan beteuel nie, Koos glo, onder andere, in ’n vet vrou, sy GPS, donkies en woestyne. Kaartjies teen R90 per persoon kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of Vicky@oumeulteater.co.za.

Oudisies vir dramawerkswinkel OP 25 Junie bied Theadrome Production en Hein Poole oudisies aan vir diegene wat deel wil wees van hul dramawerkswinkel tydens die skoolvakansie. Die oudisies is vir persone tussen die ouderdom van 14 tot 21 jaar en sal gehou word by die IOTT-saal in Wellington vanaf 10:00 tot 13:00. Die werkswinkel sal dan ná die vakansie afsluit met ’n toneelstuk. Vir meer inligting, skakel Leandi by 082 778 2224.

Obsessions with money, power and fame RISK, a dark comedy, will be performed at the Old Mill Theatre on 22 June (at 20:00) and 23 June (at 17:00). Risk is a drama in which a group of television producers develop a controversial reality game show where six contestants play Russian roulette on live television. It is a dark comedy, depicting the obsessions people have with money, power and fame. Performing in the show are Jeremeo le Cordeur, Clayton Evertson, Shamilla Ismael, Isabel Byers, Tarryn Lea Session and Othello Thyulu. Tickets are R60 and can be booked with Jeremeo at 021 873 6883 or Vicky 083 564 0056.

DANCE. The students at the M&E Golden Steps dance studio received trophies at a dance competition held in Khayelitsha. In front are Ephraim Batts and Whitney Johannes (first place for ballroom and Latin dance, level one). Behind them are Méranzo Lewis and Lee-Ashlen Warries (second place for ballroom and Latin dance, level 2) and Eglanté Francke and Chandré Batts (first in the ballroom all girls section, under 14 years). They will also take part in the World Trials on 30 June in Oudtshoorn.

Sake

Post

Eiendomme, Poste, Flinkgids Thursday 21 June 2012

Paarl Post

SA wine wins in China “THERE’S a saying that goes ‘the ritween Cape-based wine farm owners cher a wine’s history, the more vaHansjurg and Francesca Saager, solue it carries’”, said an elated Stedscial entrepreneur Antoinette Veron Williams, marketing and sales mooten (CEO) and King Goodwill consultant for Bayede! wines, upon Zwelithini of KwaZulu-Natal. hearing that the company’s Prince The King was eager to endorse the Red had just won an award at the concept of a powerful social enterpri2012 International Wine Competise that could create jobs through the tion in China. marketing of luxury products under Bayede!’s Prince Red won the catethe Bayede! brand, which means ‘Hail gory Best Red Wine in retail price class the King’ in isiZulu. BEADS. Yoliswa Fuma is one of a 51 to 200 Yuan. The company is increasingly becoThe wine is produced exclusively for number of local women who work ming known for its impact in terms Bayede!, a Paarl-based job creation from home making beadwork as de- of job creation. Bayede! products curinitiative and the first “By Appoint- corations for Bayede! wines. rently include a range of wines, cloment” luxury brand and wine range in thing and bed linen, leather products, South Africa. handcraft, beadwork and other items. The product “This is a big achievement for us. This award will help range has been developed with maximum job creation grow the local and international profile of our wines, potential in mind. which will result in more people buying it and more The wines are decorated with beadwork crafted by jobs being created,” explained Williams. rural women from Kwazulu-Natal and the Western CaBayede! was established in 2008 after a meeting bepe (including Paarl).

Plaisir de Merle crowned gold in Quebec THE Plaisir de Merle Cabernet Sauvignon 2008 was awarded a gold medal at the 2012 Sélections Mondiales des Vins in Quebec, Canada, and was one of only 13 South African wines to bring home gold. This event, considered to be one of the most important and prestigious wine competitions in North America, drew 1806 en-

tries from 581 different producers from 35 countries. Plaisir de Merle’s Cabernet Sauvignon is one of the farm’s most popular wines with a worldwide following. It has previously met with great favour at international competitions such as the Mindus Vini in Germany, the Swiss International Awards and Decanter Awards.

Another coup for Boland Cellar BOLAND CELLAR has scored another coup by winning a significant export tender to Finland with its wildly popular Flutterby Sauvignon Blanc in recyclable PET bottles. This will significantly improve Boland’s Scandinavian footprint and establish consumer awareness of the Boland brand. Wine retail sales in Finland are regulated by a monopoly called Alko. Tender requests are issued on an annual basis and suppliers that meet strict requirements are allowed to submit tenders. The wines are submitted for blind tasting to an Alko panel. The top five or ten wines are then selected before other factors such as branding, price and supplier support are added to the equation. Listings can vary according to distribution rights, which can give the wine supplier access from 20% of all retailers to 100% of all shops. Boland was proud to have been awarded a 100% distribution with one of the retail chains in Finland.

CHARITY. Organisers of the annual Nederburg Auction recently hosted a lunch at Nederburg in Paarl for the three NGO beneficiaries of the Nederburg Charity Auction. Last year the charity sale raised close to R200 000 for the Anna Foundation, the Pebbles Project Trust and the Goedgedacht Trust - all charities which care for rural children. At the rear from left are Sonja Morkel (Distell Corporate Social Investment), Dalene Steyn, Hugo Gerber (Distell), Moira de Koker (Nederburg Auction) and (front) Anna Brom-Olivier (Anna Foundation), Ingrid Lestrade (Goedgedacht Trust), and Sophia Warner (Pebbles Project).

Innovation wins The magazine Travel + Leisure in New York has announced its inaugural winners for the most innovative and effective uses of social media in the travel industry (SMITTYS). Le Quartier Francais guest-house in Franschhoek was awarded the SMITTY for Best Single Social Media Promotion by an individual hotel or esort globally. The award was for the Dr Von Paris Facebook competition, which turned a bad incident (a customer left without paying the bill) into a fun and innovative social media competition that really resonated with the social media followers. Owner Susan Huxter said, “We realise that the key to creating a connection between the brand and our fans via social media is using fun and interaction. This campaign was successful because it allowed our followers a chance to get creative with a bad situation and choose their own alias if they were going to skip out on their bill”. Said Nancy Novogrod, editor in chief of Travel + Leisure, “The travel industry has taken to social media in creative ways over the past year.”

VOËLS. Hierdie groep werkers by die rioolsuiweringsaanleg in die Paarl is onlangs bederf met ’n skyfievertoning oor die voëls wat by die Paarl voëlreservaat gesien kan word. Rita Meyer (voor by projektor) van die Voëlmonitorgroep het vir die werkers foto’s gewys van die voëls wat in en om die aanleg aangetref word. Saam met haar is Cedric Morkel (links), senior superintendent van die aanleg, en (regs van Meyer) Frans van Rooyen (operasionele superintendent).

Skryf in vir groot wynkompetisies WYN- en brandewynmakers se visier is jaarliks fyn ingestel op Suid-Afrika se twee mees gesaghebbende bedryfskompetisies: die SA Jongwyn- en Veritastoekennings, wat eersdaags sluit vir inskrywings. Nuweling-wyne uit die 2012 oesjaar wat om Jongwyntoekennings wil meeding, moet reeds teen vandag inskryf, sê die nuwe voorsitter van die SA Nasionale Wynskouvereniging, Charles Hopkins. Van 23 tot 27 Julie takseer spesialispanele van gekwalifiseerde wynbeoordelaars die deelnemende jongelingwyne by die Nederburg Veilingkompleks. Die voortreflikste wyne uit die 2012 oesjaar sal op Donderdag 16 Augustus bekend gemaak word op Stellenbosch. Vir Veritas het kelders tot 8 Augustus kans om hul markklaar-uitskieters in te skryf. Veritas dubbelgoud-, goud-, silweren bronsmedaljes is ongetwyfeld op die wenslysie van die land se voorste wynmakers en brandewynmeesters. Vanjaar se Veritas-beoordelingsproses vind plaas van 3 tot 7 September en belangstellendes sal moet naelbyt tot op 6 Oktober wanneer die wenners by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum (KIKS) bekend gemaak word. Besoek www.youngwineshow.co.za en www.veritas.co.za vir volledige inligting.

22 . Paarl Post

Sake Post Geklassifiseerd

Thursday 21 June 2012

8 Sterfgevalle Deaths

BESPAAR TYD EN GELD plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. Geen ekstra kostes. Skakel Maryke, Annemie of Celeste 021 870 4600

Thursday 21 June 2012

g n i p e e K Time

Sake Post Geklassifiseerd

DEADLINE Mondays - 14:00 Classifieds | Properties Service Guide |Vacancies Tuesdays - 14:00 Main body

Paarl Post

V o i c e o f D r a k e n s t e i n Tel: 021 870 4600 • Faks: 021 872 9280

08 Sterfgevalle Deaths

Paarl Post

DERKSEN: EVE Our be loved wife, mother and grand mother passed away suddenly on 17/06/2012. Forever in our hearts and deeply mourned. Jos, Ineke, Peter, Camille and Marc. Donations in lieu of flowers to Horizon House, Stellenbosch. Requiem Mass at St. Augustine's Catholic Church, 9 v/d Lingen Street, Paarl on 24th June 2012 at 11:00.

10 In memoriam In memoriam

FRANCIS: JANETTA "Oumens" Gebore: 13/12/1932 Oorlede: 18/06/2012. Vandag het ons nie woorde nie, jou skielike heengaan was 'n groot skok vir ons almal. Met groot hartseer en liefde neem ons afskeid van 'n dierbare ma en ouma. Ons gaan jou baie mis. Begrafnis: 24/06/2012. Van: Kinders, kleinkinders, agterkleinkinders, familie en vriende. Navrae: 078 128 2273/079 976 0186.

JONG, swart, bont wyfiekat vermis naby Knopiesfabriek. Skakel 082 923 0345 of 021 872 4839.

VAN ROOYEN: MARIA (Raaitjie). Gebore: 12/04/1960 Oorlede: 13/06/2012. Begrafnisdiens: Saterdag 23/06/2012. Huis: 09:00 (Kanariestraat 68), Kerk: 10:00 (V.G.K. Huguenot) Rus in vrede, Anton, Antoinette & familie.

SLATER: RICHARD. You left us 15 years ago on Father's Day. Seems like yesterday. We miss you. Your family, Lizzy and children.

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24uur diens. NACKERDIEN Begrafnis dienste, Fransstraat 7, Paarl. Tel: 021 862 1450.

JACOBS: DALENA passed away on 22 June 2011. Gone, but not forgotten. Lovingly cherished and remembered by your daughters Sharon, Michelle & fam.

12 10 CASH LOANS: Len ings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 9079.

BRIDGING CASH while waiting for

FRANCKE: CHAR MAINE. 12/04/1962 19/06/2012. In loving memory of our beloved daughter, sister, mother, aunt & friend. You were taken away from us so suddenly and we are left with heartache and sadness. But through the tears, there is sweet remem brance of you. We will always love you and your memories will be cherished forever. For funeral arrangements, please contact 021 862 2521/082 907 2135/076 058 2348.

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out P AT R I C K : C R A I G THOMAS. We give thanks for your life today. Wish you the best and ask The Heavens to bless you. Though we can't say "Happy Birthday" you are still standing strong. We love you and will treasure your memories always. Love: Hettie, children and grand children.

021 949 0930

SICK & tired of admini stration? Let us help you get out! Contact me Now!!! Hekkie: 082 469 1787 / 021 946 3225 VDM Credit Repair.

CASH

GOLD ONS KOOP

GOUE JUWELIERSWARE

STUDIEHULPKURSUS! Leer "mindmap", beplan, streshantering volgens jou unieke intelligensieprofiel. Skakel 082 552 0303. luciabrand@cybersmart.c o.za

HEEL OF GEBREEK

BESTE PRYSE PIETERSEN: SARAH. 21/06/2011. One year has passed and we still miss your presence amongst us. We will always love you, Ouma. Kenned family.

24 Verlore Lost

14 Dankbetuigings Thanks

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

021 872 2913

BAC H E L O R ' S p a d : Bachelor on wine estate, Wellington. Private, secure living. Immediate occupation. Owner: Elza 083 268 0542.

JJCash_ 213A5 7x1 yellow smalls Setting new Standards 10 Sept of Service

LOAN PROVIDERS • FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

Skakel Zeta of Sharon by 021 870 4600 om hier te adverteer.

Sake Post Geklassifiseerd

24 . Paarl Post

BACHELOR Wellington: R2 300p.m. + dep. 23m² fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Phone 082 538 4012.

COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

BACHELOR'S flat to rent from 1 July. The Towers, one person only. Aircon included, secure building + parking, in town centre R2 700 p.m. Nicolette: 084 245 9281. BUITEWOONSTEL te huur vanaf 1 Julie tot 1 Februarie in SuiderPaarl. Sitkamer, badkamer en slaap kamer. Almal met kaste. Buitebraaiarea en tuin. Par kering agter hekke R2 800 pm + deposito. Water inge sluit. Kontak: Willie Walters: 082 574 4964.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

HOUTGERUS WENDYS: Paarl, Wellington en omge wing. Eerlikheid, kwaliteit en diens is ons leuse. Kontak: 083 236 8073. NEW PC & Laptop available + free printer repayments from R99. Phone 021 824 0656/021 930 4219.

SUIDERPAARL: Queen's Terrace. 3Slpkdupleksw/s, 1½ badk, i.g.k, stoof, oond. Satellietskottel. Onmiddellik of 1 Julie R4 800 p.m. Kontak Marius: 082 375 4767.

KAMERS vir enkelpersone in 5slaapkamerhuis @ R2 200/mnd & dubbelkamer met privaat badkamer vir paartjie @ R3000 of twee studente te deel vir R1500 elk p/mnd. W&E ingesluit. Kontak 076 970 0351.

ONGEDRUKTE koerant papier. 2 Kg rolle nou weer beskikbaar @ R17,50 per rol. Paarl Post, Newstraat 1A, Paarl. SWEMBAD: 5 m "Porta Pool" met swembadpomp. Harde "omhulsel" ingesluit; ten volle funksioneel tans R2 000. Kontak mev Rabe 083 654 3030 (n.u.).

PAARLOOS: Kamer met eie badkamer te huur. Kontak 082 947 8308.

OFFICES TO LET: Prime position in Main Street, Paarl, opposite Mc Donalds. Rental from R1 500 pm. Contact Pat: 021 447 3665.

RUIM ensuite 1slaapkamer vir enkelpersoon in Welling ton te huur. Aparte ingang en wasgeriewe beskikbaar. W&E ingesluit. Vanaf 1 Julie 2012 R2 200/mnd. 084 573 3150.

VRIESKAS klein kistipe R700. Skakel 079 602 2381.

DATSUN PULSAR 1500 (outomaties) 1983. Gede registreer. Lopende toestand/ bakwerk swak. R2000/naaste kontant aanbod. 021 872 3423 / 076 530 2039.

EK soek voertuie om aan te koop vir kontant. Skakel 078 543 9039.

INDIEN u Paarl Post Donderdae in u winkel, huiswinkel, kafee of stalletjie wil verkoop, kontak Shaun by 072 767 8210/021 870 4600.

3SLPK, afdak R430 000; 3Slpk, goed geleë R450 000; 3Slpk, ingeboude kaste, afdak R500 000; 2Slpk R350 000; Erf R150 000. 073 421 3608. 5Slpk huis met groot erf en 2 woonstelle in middedorp R1 990 000; Netjiese 2Slpk huis in veiligheidsontwikkeling met ekstra braaikamer R950 000. Walter: 082 922 4848. Groenheuwel: 2Slpk huis met groot erf R450 000. Margie: 082 586 2649.

PRIMA KANTORE

TE HUUR

BARBAROSSASTR, HUGUENOT: 3 Slpk, hoofslaapkamer met ensuite. Sitk, oopplan kombuis & TVkamer wat uitloop op braaiarea. Badk met stort. Motorhuis, volledig omhein R850 000. 083 265 2094 (k) 021 862 1049.

43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

1SLPK. WOONSTEL: Kombuis, badk, parkering vir 1 motor. (aan huis), Charle ston Hill, PaarlOos R2 600 pm + een maand huur vooruitbetaalbaar + dep. W&E uitgesluit. Skakel: 084 494 0777/021 696 9291/ faks: 021 696 8790 (na 09:00).

AU PAIR Nederland. Is jy lief vir kinders? Wil jy graag 'n "gap'' jaar neem. Skakel Gerda by 082 488 4580.

DRINGENDE verkope: Huis te koop in Wellington met groot erf, baie potensiaal, goed geleë naby skole R450 000 (oordragkoste ingesluit). Kontak Cathleen: 076 169 3260.

082 880 1470

2SLAAPKAMER, ruim woonstel. 2 Parkerings. Braai area. 1 Julie R3 980. Tel: 072 851 4120.

DRINGENDE verkope: New Orleans. 2Slpk.huis met ruim leefarea, vol badk. en kombuis R260 000 (kostes ingesluit). Kontak Cathleen: 076 169 3260. LEILANI HEIGHTS: Malherbestraat, Paarl. R4 500 pm. 2 Slpk, 1 badk, netjies, modern, grondvloerwoonstel. Beskikbaar 1 Augustus 2012. Maretha: 079 306 4242.

PAARL en Wellington: Inkomste tussen R4 500 R20 000 of meer? Finansiering R90 000 R920 000, verskeidenheid munisipale huise. Kontant 072 805 3574.

MOUNTAIN VIEW: Secure Complex. Paarl East. Spacious 2 bedroom flats. 2 Available R3 100. Contact 021 872 5286 (o.h.) or 083 665 1530 (a.h).

PAARL: Hophuis Groen heuwel = R120 000. 3Slpk Mount View = R500 000. 2 Slpk La Rochelle = R350 000. Wellington: 3Slpk; Ghost Town = R350 000. Erf: Ghost Town = R130 000. Skakel Tharina: 082 779 4001.

PAARL Zomerlust: 2Slpk woonstel met veilige parker ing R4 000 pm. Skakel Marlene by 021 873 3140. RUIM 2slpk. w/s. Paarl Sentraal. I.g.k., stoof, oond. M/huis + onderdakparkering. Onmiddellik of 1 Julie R5 300 p.m. Kontak Marius: 082 375 4767. E E N M A N WO O N S T E L Sekuriteit. SuiderPaarl. Beskikbaar 1 Julie 2012. Skakel 084 566 9012.

TE koop gevra: Soek enkel garagedeur. Skakel 082 719 8576.

17 sep

BRAAI/KAGGELHOUT: Rooikrans, Blackwattel, Bloekom. Gratis aflewering (radius 50 km), verpakking ekstra. Kontak 076 669 1202 / 083 493 6894. SENTRAAL: Op plaas in NoorderPaarl. 1Slpk, oop plan kombuis, onderdakpar kering. Geen troeteldiere. Verkieslik enkelmanspersoon R2 500 p.m. Water ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 083 631 1877.

ABSOLUUT Sentraal, Wellington. Netjiese kamers. Studente/jong werkende persone. Uitstekende waarde. R1500 R2000. Kontak 079 277 9402.

FRIDGE & Freezer Dead or alive. I buy/repair. Regas @ R250. Piet: 076 552 0272.

MINI 12 75E, 1981. With RWC. In daily use R25 000 (o.n.c.o). Contact 078 938 80% GREEN shade cloth, 7898. Computerink_212AF 5000 m. In 20 & 30 metre rolls @ R30 p/metre; 6x1 | bw 40% white & TOYOTA CRESSIDA, grey cloth, R20 p/metre in 1990. Outomaties, lopende short rolls. Contact Andy: 082 toestand. Het geringe aandag smalls 774 6033. nodig R6000. 073 578 3896.

KOTHUIS op kleinhoewe teen Paarlberg. 1Slpk, kom buis, sit/eetkamer, stoep, afdak R3 850 pm Kontak 082 850 3286.

CHARLESTON HILL: PaarlOos. 1 Slpk, kombuis, sitkamer en badkamer. Ouma woonstel R2 500 p.m. Skakel 021 872 5286 (k.u.) of 083 665 1530 (n.u.).

SPACIOUS 1 bedroom simplex/flat wanted to rent from 1 July. Small garden needed, have small dog. Lizette Smith: 072 313 3203.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

HUIS op plaas ±12 km buite Paarl. 4Slpk. R5 000 p.m. Kontak Trudie: 021 868 2079/079 626 1161.

Thursday 21 June 2012

WELLINGTON: Central. Quality, safe accommodation with pool and parking. From R1 500. 079 796 4894.

HUIS op plaas ±12 km buite Paarl. 3Slpk. R5 000 p.m. Kontak Trudie: 021 868 2079/079 626 1161.

The key to success is successful advertising in the Classifieds To advertise phone

Zeta or Sharon at 021 870 4600

The fastest way to advertise your business. Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

GRRREAT Winter Sale... till end July. Why not come adopt a dog or puppy to keep you warm this winter? Our shelter is fullfullfull and we despe rately need to get our dogs rehomed! Special Adoption Fee R350. Phone: 021 886 4901. Fax: 086 545 7083. E mail: animalws@telkomsa.net JACK RUSSELL puppies, 6 weeks, short leg, dewormed, inoculated R750 each. Phone 082 608 4678.

Discover the delights of the most efficient and economical way of buying, selling or finding a job. Contact Zeta at 021 870 4600

HOU salaris net tot einde van maand? Verdien ekstra inkomste maandeliks. Kontak 021 862 4527. KASSIERE en stoorman (met ondervinding) word benodig asook 'n blokman (met streng 12 maande ondervinding). Bring CV's tussen 09:00 en 12:00 na 7 Days Super market, Hoofstraat 470. KASSIERE: Op soek na kassiere. Moet onder druk kan werk. Verwysings is belangrik. Pos moet so gou moontlik gevul word. Kontak Alet: 079 277 9402. KOZAIN PANELBEAT ERS benodig die dienste van 'n panelbeater, spraypainter, polisher. Ondervinding sal in u guns tel. Skakel 021 862 1017 of besoek ons by Ambagsvalleistraat 35, Paarl. OPSOEK na betroubare tuin man. Skakel 082 492 9221.

Thursday 21 June 2012

Sake Post Geklassifiseerd

Paarl Post

DOMESTIC work needed. Phone 078 521 9572. DOMESTIC work needed (Mon & Tues). 083 690 0581. DOMESTIC work needed. 071 931 7553. For reference: 078 405 7124. DOMESTIC worker with exp needs a job (Wed & Fri). 071 166 3752. ESTER is looking for 3 days. Call 084 061 4027. EXPERIENCED domestic (with ref). 073 144 0839. EXPERIENCED domestic worker. Phone 071 076 9690. EXPERIENCED domestic looking for work. 073 920 4341. GARDENER looking for general/domestic work on Sundays only. 078 155 6854. H U I S / S KO O N M A A K WERK: Afrikaanssprekend/ betroubaar. Patricia 078 093 1302. PATRICIA is urgently look ing for domestic/cleaning work. 073 229 8490. S KO O N M A A K W E R K word gesoek (4 dae). Skakel 072 355 2374. TUINWERK gesoek in Paarl/Wellington. 3 Dae per week. Het verwysings. Tel: 073 052 7629.

PAARL POST benodig 'n koördineerder (verkieslik afgetrede persoon) om Donderdagoggende te help met straatverkopers in Franschhoek. Skakel Shaun by 072 767 8210/021 870 4600. M O S T E RT S W E I S WERKE: Skuif/swaai hekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/ 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

SECURITY: Grade C & D security officers required. PSIRA registered. Submit your CV to fax: 086 547 4761. Closing date: Wednesday 27 July 2012. For Paarl area. SHOP ASSISTANT with cash register experience wanted. Only honest persons need apply. Phone 021 862 2958. WANTED: Restaurant in Paarl. Fulltime manager with at least 2 years' experience in Management. Temporary waiters with 2 years' expe r i e n c e . E m a i l C V: anitabotes@yahoo.com

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. Email: info@arlservices.co.za

ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs, fridges, gas refills. Phone: 083 708 4950.

DUSTBUSTERS SKOON MAAKDIENSTE: Bekos tigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike geskrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Skakel 084 592 7907 (alle ure). SNA CLEANING SER VICES: Labour & Cleaning Services. Residential clean ing, contract cleaning, under cover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@voda mail.co.za

21YEAROLD man looking for clerical vacancies. Matriculated. 083 237 3562. 42JARIGE MAN met kode 10 + PDP. 6 Jaar onder vinding in aflewering, soek drywerpos. 076 665 7564/021 873 5883.

ELEKTRIESE TOEBE HORE: Herstel van yskaste, vrieskaste, koelkamers en lugv + dienste asook hervul van gas teen 'n baie billike prys. Kontak Riaan: 074 345 3893.

BETROUBARE Huishulp soek werk 3/4 dae per week. 072 802 2724. DOMESTIC is looking fo 5 days. 078 928 4541. DOMESTIC is looking for 5 days. 071 432 0994.

The best guide to find the service that meets your budget.

WASMASJIENMAN: Ons herstel die volgende: was masjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimel droërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.

RW H O U T W E R K E : Ingeboude kaste & kombuis ontwerp. Restourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt: 082 847 6333.

Watch your business boom when you advertise the best way! The Classifieds! Phone Zeta at 021 870 4600

26 . Paarl Post

Sake Post Geklassifiseerd

Thursday 21 June 2012

FOR all your roofing, water proofing and painting needs. Best rates guaranteed. Contactable references. For a free quote, contact Johann on 072 454 5196.

Book now @ 082 6752 952 or  pampurrtan@gmail.com

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

TO P C A R P E T S E N BLINDS: Teëls, matte, laminering, vinielvloere, blindings en blindings herstel/diens. Gratis kwo tasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021 870 4600 to advertise



zeta.truter@ paarlpost.co.za

021-870-4600

Be Wise, Advertise



zeta.truter@ paarlpost.co.za

BAKKIE & TRAILER HIRE: To hire, transport, furniture removals. All hours: 082 321 8904.

BAILEY'S FLOOR SANDING. Contact: 021 862 1566/083 482 2532.

BOUROMMEL EN VULLISVERWYDERING : Aflewer van bousand vanaf 1ml tot 3ml, kruiwasand R30,00 Kontak: 072 390 3129. F O U R I E V E RVO E R : Vervoer van meubels klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

VERWYDERING van rom mel en vullis, 16ml. Alge mene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542. ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@webmail.co.za SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

Sit back and take it easy. Ask the professionals to do it for you! To be one of the professionals advertise in the Classifieds by phoning Zeta at 021 870 4600

Reach thousands of potential customers every week in the Classifieds To advertise contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

Discover the delights of the most efficient and economical way of buying, selling or finding a job. Contact Zeta at 021 870 4600

FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS MONDAY @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

Sake Post Geklassifiseerd

DEADLINE

Thursday 21 June 2012

Paarl Post

SKENK. Die Rotariërs van Wellington het aan die inwoners van Silwerkruin-tehuis vir bejaardes op die dorp warm kamerjaponne en badhanddoeke geskenk om hulle in die koue wintermaande teen die koue te beskerm. Hier oorhandig Reg Cowie, president van Wellington Rotariërs. die skenking aan Yvonne Booysen, bestuurder van Silwerkruin.Foto: J Nel

28 . Paarl Post

Vakature

Donderdag 21 Junie 2012

BETREKKINGS | VACANCIES VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS

Road Worker Supervisor (Worcester) Remuneration: R 84 483 p.a. (Salary Level 4) (Ref: TPW 51/2012/PP) Applications are to be submitted online via www.westerncape.gov.za/jobs

P OS I T I V E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA B I L I T I E S

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 6 July 2012 Human Communications C94811E

Vacancies

Thursday 21 June 2012

Paarl Post

Hande in die

hare? Besigheid stil?

Paarl Post doen met graagte â&#x20AC;&#x2122;n promosie oor u maatskappy. Skakel 021 870 4600

Paarl Post S t e m

v a n

D r a k e n s t e i n

Cape Winelands District Municipality

strives towards rendering a dynamic and effective service to the community under its jurisdiction. As an Employment Equity Employer, ^L J\YYLU[S` VMMLY [OL MVSSV^PUN ]HJHUJPLZ [V HWWYVWYPH[LS` X\HSPĂ&#x201E;LK HUK experienced individuals.

Financial Internship (2 posts) (Three-year Contract Appointment) 1VI 7YVĂ&#x201E;SL! The Municipal Finance Management Internship Programme is an organised training and work experience programme with the goal of providing high quality training and practical exposure in all aspects of Municipal Finance Management. 9LX\PYLTLU[Z! Â&#x2039; (U HWWYVWYPH[L ) *VT +LNYLL VY ) ;LJO +LNYLL ^P[O VUL VY TVYL THQVYZ PU (JJV\U[PUN ,JVUVTPJZ VY -PUHUJL Â&#x2039; -PUHUJPHS (JJV\U[PUN 000 ^PSS Z[YLUN[OLU HU HWWSPJH[PVU Â&#x2039; =HSPK *VKL ) KYP]LYÂťZ SPJLUJL :HSHY`! 9 WLY TVU[O (SS PUJS\ZP]L *LU[YL 9LMLYLUJL! :[LSSLUIVZJO HUK *VTTLUJLTLU[ VM K\[PLZ! To be arranged mutually. 7LYZVUZ ^P[O KPZHIPSP[PLZ HYL LUJV\YHNLK [V HWWS` HUK HU PUKPJH[PVU PU [OPZ YLNHYK ^PSS IL HWWYLJPH[LK *SVZPUN KH[L MVY HWWSPJH[PVUZ! 1\S` 5V MYPUNL ILULĂ&#x201E;[Z ^PSS IL PUJS\KLK ;OL JSVZPUN KH[L MVY HWWSPJH[PVUZ PZ YLNHYKLK HZ [OL KH[L VU ^OPJO TPUPT\T YLX\PYLTLU[Z HZ Z[PW\SH[LK PU [OPZ HK]LY[PZLTLU[ ZOV\SK IL TL[ I` HWWSPJHU[Z 5V Z\WWSLTLU[HY` KVJ\TLU[Z ^PSS IL HJJLW[LK HM[LY [OL JSVZPUN KH[L (WWSPJHU[Z T\Z[ HJX\PYL [OL WYLZJYPILK HWWSPJH[PVU MVYT MYVT 4Y :* 4HNHSLSH VU 4Z 1 4HY[PU VU VY 4YZ 9 )L\RLZ VU (WWSPJH[PVUZ HJJVTWHUPLK I` VYPNPUHSS` JLY[PĂ&#x201E;LK [Y\L JVWPLZ VM X\HSPĂ&#x201E;JH[PVU JLY[PĂ&#x201E;JH[LZ KLNYLLZ KPWSVTHZ JLY [PĂ&#x201E;JH[LZ ZJOVVS JLY[PĂ&#x201E;JH[LZ L[J HZ ^LSS HZ YLX\PYLK KYP]LYÂťZ SPJLUJLZ 7YV MLZZPVUHS +YP]LYÂťZ 7LYTP[Z HUK YLNPZ[YH[PVU JLY[PĂ&#x201E;JH[LZ MYVT WYVMLZZPVUHS IVKPLZ ^OLYL HWWSPJHISL HYL [V IL MVY^HYKLK [V [OL 4\UPJPWHS 4HUHNLY *HWL >PULSHUKZ +PZ[YPJ[ 4\UPJPWHSP[` 76 )V_ :[LSSLUIVZJO It should be noted that applications that do not adhere to the above mentioned prescriptions will not be considered, neither will late, faxed and/or electronically submitted applications be considered. Please note that, should no feedback be received by 28 September 2012, candidates may assume that their applications have been unsuccessful. Canvassing will disqualify a candidate.

Human Communications C94574

Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit

streef daarna om â&#x20AC;&#x2122;n dinamiese en doeltreffende diens aan die gemeenskap onder sy jurisdiksie te lewer. As â&#x20AC;&#x2122;n diensbillikheidswerkgewer OL[ VUZ [HUZ KPL ]VSNLUKL ]HRH[\YLZ ]PY [VLWHZSPR NLR^HSPĂ&#x201E;ZLLYKL LU ervare persone.

FinansiĂŤle Internskap (2 poste)

Grow with the Shoprite Group of Companies at their Checkers branches in the Western Cape!

(Driejaar-kontrakaanstelling)

Tired of doing the same thing year in and year out? Then build a new career path in 2012!

Posbeskrywing: Die Munisipale FinansiĂŤle Bestuur-Internskapprogram is â&#x20AC;&#x2122;n gestruktureerde opleiding- en werkservaringprogram met die doel om opleiding en praktiese blootstelling van â&#x20AC;&#x2122;n hoĂŤ standaard te bied in alle aspekte van Munisipale FinansiĂŤle Bestuur.

Trainee Managers This management role will see you: â&#x20AC;˘ planning and organising the medium and long term activities of the branch â&#x20AC;˘ monitoring stock â&#x20AC;˘ ensuring that set targets are achieved â&#x20AC;˘ managing staff â&#x20AC;˘ identifying and solving problems relating to customers, staff and equipment â&#x20AC;˘ taking full responsibility for branch success from a profit-loss perspective â&#x20AC;˘ completing the in-house training programme.

Vereistes: Â&#x2039; ÂťU ;VLWHZSPRL )*VT NYHHK VM );LJO NYHHK TL[ LLU VM TLLY OVVM]HRRL PU 9LRLUPUNR\UKL ,RVUVTPL VM -PUHUZPLZ Â&#x2039; -PUHUZPwSL 9LRLUPUNR\UKL 000 ZHS ÂťU HHUZVLR ]LYZ[LYR Â&#x2039; .LSKPNL 2VKL ) Y`IL^`Z Salaris: R7 500 per maand (Alles ingesluit). Sentrum en verwysing: :[LSSLUIVZJO LU Diensaanvaarding: Sal onderling gereĂŤl word.

Candidates will need: â&#x20AC;˘ a keen interest and proven track record in the retail industry â&#x20AC;˘ the ability to plan and organise projects and events from start to finish â&#x20AC;˘ strong managerial skills â&#x20AC;˘ commitment to hygiene and cleanliness.

Persone met gestremdhede word aangemoedig om aansoek te doen en â&#x20AC;&#x2122;n aanduiding in hierdie verband sal op prys gestel word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 6 Julie 2012

Essential requirements: Senior Certificate or equivalent; however, a retail-related tertiary qualification is preferred â&#x20AC;˘ at least three yearsâ&#x20AC;&#x2122; managerial experience, preferably in managing an FMCG retail outlet â&#x20AC;˘ a good command of spoken and written English â&#x20AC;˘ business acumen.

Geen byvoordele sal ingesluit word nie. Die sluitingsdatum vir aansoeke word beskou as die datum waarop aansoekers aan die minimum posvereistes soos gestipuleer in hierdie advertensie, moet voldoen. Geen ondersteunende dokumente sal na die sluitingsdatum aanvaar word nie. Die voorgeskrewe aansoekvorm is beskikbaar by mnr S Magalela op 021 888-5109, me J Martin op 021 888-5196 en me R Beukes op 023 348-2311. Aansoeke, vergesel van oorspronklik NL^HHYTLYR[L ^HYL HMZRYPM[L ]HU R^HSPĂ&#x201E;RHZPL ZLY[PĂ&#x201E;RH[L NYHKL KPWSVTHZ ZLY[PĂ&#x201E;RH[L ZRVVS ZLY[PĂ&#x201E;RH[L LUZ HZVVR KPL ]LYLPZKL Y`IL^`ZL 7YVMLZZPVULSL )LZ[\\YZ WLYTP[[L LU YLNPZ[YHZPLZLY[PĂ&#x201E;RH[L ]HU WYVMLZZPVULSL liggame, waar toepaslik moet gestuur word aan die Munisipale Bestuurder, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch 7599.

In addition to excellent career opportunities, the Shoprite Group offers market-related remuneration packages, which include attractive benefits. Forward your CV, a covering letter clearly indicating the position you are applying for, and a certified copy of your ID in confidence to erix@shoprite.co.za or fax: 021 980 6719. Closing date: 6 July 2012

Neem asseblief kennis dat aansoeke wat nie aan die bogenoemde voorskrifte voldoen nie, nie oorweeg sal word nie. Aansoeke wat laat, per faks en/of elektronies ontvang word, sal ook nie oorweeg word nie.

If you have not received a response within four weeks of the closing date, please accept that your application was unsuccessful.

Neem asseblief ook kennis dat indien geen terugvoer teen 28 September 2012 ontvang word nie, kandidate kan aanvaar dat hul aansoeke onsuksesvol was.

We promote and apply the principles of Employment Equity and reserve the right not to make an appointment.

.\UZ^LY^PUN ZHS ÂťU RHUKPKHH[ KPZR^HSPĂ&#x201E;ZLLY Human Communications C94574A

106670

www.ayandambanga.co.za

54 . Paarl Post

Sport News

Donderdag 21 Junie 2012

Cape Winelands schools basketball teams selected THE final teams of the Cape Winelands and Boland Schools Basketball u.13 & u.16 boys and girls have been released. Coaching is currently in progress and as the schools close down for the winter break, all players have been issued a strict training program to follow while on holiday. Competent coaches and assistant coaches have been appointed to prepare the teams for tours, Western Cape Games and selection for the National Tournament. The head coach for the girls u.13 is Nathalie September and u.16 girls Jasmaine van Wyk. In the boys’ category u.13 it is Cecil September and u.16 it is Lindile Sizani. Meanwhile the Winelands Basketball League senior division games continue as the first leg of the 2012 season winds down. Clubs battle it out on the courts as teams strive to obtain decent standings on the log tables.

Lady Eaglets beat arch-rivals Maties by 55 to 31 points. Raptors created a major upset when they humbled Shaq Squad by 47 to 37 points and Hawks welcomed new comers Hoek Panthers with a 46 to 20 points reception. The final alignment and development of Basketball structures in the Western Cape Province was eventually concluded last week in Cape Town as representatives from all stakeholders in the 6 districts attended the two day meeting. Boland Basketball Association (BBA) was represented and three of its members were elected into the Western Cape Basketball Association Executive Committee. They are Gerald Fortuin (Vice President WCBA), Aggrey Ofula (Coaching Manager WCBA) and Wilfred Fortuin (District Co-ordinator WCBA).

STERK. Albions en Standards het onlangs koppe gestamp op Daljosafat. Standards het die wedstryd totaal oorheers en hier is Lee Scholtz besig om meters te wen teen sy opponente. Die eindtelling was 35-5 vir Standards. Foto: Ernest Kilowan

Outdoor family fun on Sunday 24 June THE Slaley wine farm will be hosting a mountain bike ride and trail run on Sunday 24 June. Riders can choose between two routes - 30km or 15km. Runners can choose the 15km trail run or a 5km family run/ walk. The 30km mountain bike ride starts at 08:10, and the 15km starts at 09:00 along with the 15km trail run. The 5km family fun run starts at 10:00.

You can register from 06:00 to 07:45 and collect your race number and goodiebag. Live music, food and drink and other activities for the kids will be available. Medals will be awarded as well as prize money for the various winners. For more information please contact Olivia on 082 496 8839 or email olivianess@telkomsa.net.

DRIE. Die kragmeting tussen Paul Roos Gimnasium en Hoër Jongenskool Paarl op die Markötter-veld was ’n klipharde stryd waarin die manne in blou geseëvier het. Dewald Naudé van Hoër Jongenskool Paarl (links) hardloop hier om Luhann de Kock van Paul Roos, op pad na die doellyn vir sy drie. Foto: Eunice Visagie

Boishaai te sterk vir Paul Roos DIE Hoër Jongenskool Paarl het die afgelope naweek teen Paul Roos Gimnasium gespeel en behoorlik die Stellenbossers verbaas deur met ’n wen terug te keer na die Paarl. In byna perfekte weerstoestande het die manne van die Paarl met goeie agterlynspel vir Paul Roos met die telling 2217 geklop. Boishaai het sodoende in Paarl Gimnasium se voetspore gevolg, wat ook byna ’n maand terug met die Stellenbossers afgereken het. Dit was Paul Roos se sesde nederlaag hierdie seisoen maar die eerste een in vier weke. Boishaai het eintlik heel gemaklik die wedstryd gewen en reeds drie drieë in die

eerste helfte gedruk, maar nie voordat Paul Roos met ’n hewige aanslag laat in die tweede helfte begin het nie. Die Paarliete het slegs een enkele verloor hierdie seisoen beleef en dit was teen Affies. Daar was vir Paul Roos oorgenoeg ondersteuning op die dag, maar hulle was by tye hul eie grootste vyand. In teenstelling hiermee was Boishaai dodelik akkuraat op die teenaanval. Hul verdediging was ook goed en het dinge net verder vir die Stellenbossers bemoeilik. Paul Roos het in die laaste tien minute teruggeveg en uiteindelik ’n drie gedruk, maar steeds die onderspit gedelf.

BOLAND-KLEURE. Hierdie twee manne van Klein Nederburg Sekondêr is gekies vir die Boland-tafeltennisspan wat hierdie naweek in Oudtshoorn deelneem aan die Boland Kampioenskappe. Links staan Anthony Jacobus (3de gekeur) en regs is Renaldo Morrie (2de gekeur), albei o.17. Foto: Frans le Roux

Sportdagboek ) KRIEKET * Verskeie krieketspanne in die Paarlse Sondagliga is reeds besig met voorbereidings en baie spanne is op soek na oefenwedstryde om hulself te slyp vir die komende seisoen. Rooiland Crusaders se organiseerders is Mark Solomon (081 580 2101) * Die Mixed Fruit-span van Lantana is ook op soek na spanne wat in oefenwedstryde teen hulle wil meeding met die oog op die Sondagliga. Vir meer besonderhede oor dié wedstryde, skakel met Patrick by 071 903 4625. * Young Peoples KK se eerste ledevergadering is Donderdagaand om 19:00 in die klubhuis te Daljosafat. Almal wat deel wil wees van die voorseisoense beplanning is baie welkom. Die klub se eerste funksie is op 30 Junie vanaf 13:00 by Graham Rooks se huis. Hoenderbraai en slaai sal te koop wees teen R35 per bord. Kaartjies is by bestuurslede beskikbaar. Die klub wag ook aansoeke in van afrigters vir al drie sy spanne. Kandidate kan hul CV`s inhandig, faks of e-pos aan die sekretaris, Trevor Davy by faks 0866 303 566 of e-pos trevor.davy@live.co.za of paarl.rmc@lafarge.com. * GMT Paarl-Oos-krieketklub hou op 20 Junie om 18:30 ’n bestuursvergadering by Bougaardstraat 41. Hul algemene jaarvergadering vind op 1 Julie om 14:00 plaas by die klubhuis. Skakel 083 689 0017 of 021 862 5594 ) RUGBY Violets speel Saterdag teen Allandale. Die bus vertrek om 11:30 vanaf Groenheuwel. Die koste beloop R15 vir toeskouers en R10 vir spelers. Vir navrae, kontak 078 786 1999 ) REFEREE COURSES * The WP Rugby Referees’ Society, in as-

sociation with SARU and WP Rugby, will be hosting a special course for potential referees. It is from 25 to 27 June (08:00) at the Jan Kriel School in Kuils River. The cost is R600 which includes accommodation, meals and refreshments, a goodie bag, law book and IRB Rugby Refereeing in Practice manual. It also includes a WP Rugby Referees’ certificate and Bok Smart licence and certificate. Learners from age 15 can take part. Contact Lindsay Booysen (021 659 4502). ) MUURBAL Die Paarl-muurbalklub bied vanaf 23 tot 27 Junie die o.19-SA Skole Interprovinsiale Muurbaltoernooi aan. Ongeveer 250 spelers neem deel, en al die provinsies gaan teen mekaar kragte meet. Die klub speel in Paarl en Stellenbosch. Wedstryde word gespeel vanaf Saterdag 23 Junie 18:00 tot 23:00, Sondag, Maandag en Dinsdag vanaf 08:30 tot 17:30 en Woensdag vanaf 08:00 tot 12:00. Die prysuitdeling en bekendmaking van top tien spelers in die land sal by Gimnasium Hoërskool plaasvind. ) TRAIL-RUNNING Dirtopia hosts a trail run on Sunday 24 June. Runners can choose between two distances, a 7 km or a 14 km. The start time for both is 09:30. The routes run up the Klapmutskoppie with breath-taking views. Runners will also run on beautiful singletrack sections. Entry is R60 for the 7 km and R80 for the 14 km. Entry fees include permit, timing chip, refreshment station and drinks at the finish. Lucky draws and a few other surprises will be included in the day. Runners can register for the race from 08:00. For further information, contact Dirtopia on 021 884 4752 or e-mail info@dirtopia.co.za.

Thursday 21 June 2012

Sport Nuus DINEE. Die Paarl-rugbyklub het onlangs sy jaarlikse manneaand gehou by Paarlberg BMW. Die genooide spreker was Stormers skrumskakel Dewaldt Duvenage (middel). Saam met hom is van links WP Nel (Cheetah-stut), Karl Dahl (Paarlberg BMW), Mark van Eyssen (voorsitter, Paarl-rugbyklub) en Steph Hugo (president van die Paarl-rugbyklub). Die rugbyklub benodig ook o.20 spelers en hul bied ’n informele braai aan op 27 Junie vanaf 18:30 by die Paarl-rugbyklub. RSVP voor 25 Junie by Morné Kershoff op 021 872 3317. Foto: Frans le Roux

Sporttelbord . Scoreboard CPUT STEEDS OP DIE WENPAD tern Province Rugby Union. Die eerste rugbyspan van die UniversiDayne Petersen added 23 points with teit van die Kaapse Skiereiland van Teg- the boot via a drop kick, 1 conversion and nologie het Saterdag op Villiersdorp sy 6 penalties. Peterson was named man of segetog voortgesit deur die omgesukkel- the match. Vineyards’s second team mode span van Golden Eagles met 27-14 ves to top of the log after their win. te klop. (rustyd 17-6) Denver Daniels (flyhalf) and Oswald CPUT het weer eens die maksimum- Thomas (eighthman) played their hearts punte behaal deur vyf drieë te druk. Hul out for Blues. het vanjaar in elk van hul wedstryde vyf Point scorers for the Blues were Chrisof meer drieë gedruk. topher Mouwers and Ryan Jordaan each Saterdag se wedstryd was in moeilike with a try. Delwayne Cornelissen scored omstandighede gespeel. two conversions and three penalty goals. CPUT se voorspelers het egter hul man PAARL HOCKEY RESULTS gestaan en met eer uit die stryd getree. The Paarl ladies’ hockey team lost 1–2 Agsteman Clinton Ruiters het ’n reuse in their local derby against CPUT. It was wedstryd gespeel asook die binnesenter a close game in the first half. JP Matthee. CPUT led 1–0, with Ina-Marie Loubser Puntemakers vir CPUT was Luando scoring the equaliser five minutes later Stevens (skrumskakel), Jeffrey Frans- by beating the visitors’ goalkeeper on the man (flank&kaptein), Carlon Carolissen left, with the score 1–1 at half time. (slot), David Slabbert (heelagter), Xander With the start of the second half the Kuys (haker). CPUT speel hierdie na- visitors came out guns ablaze and put week teen Everthe home team green en wedstryunder enorde begin om 14:00. mous pressuDie studentespan re, which resul(USSA) vertrek volted in the visigende Vrydag na tors securing Johannesburg vir the game 2–1 in die USSA Week by the last five midie Universiteit nutes of the gavan die Witwatersme. rand. ) The men’s VINEYARDS second went on RUGBY STRONG to play PineTO THE END lands in PineA second half Vilands, with a KRAG. Paarl-rugbyklub se eerste span het die afneyards fight-back 2–1 victory gelope naweek teen Scottsdene gespeel en die forced the Lower over the home wedstryd 27-22 gewen. Hier is die bul-stut Pierre Paarl Blues to setteam. Blake besig met ’n kraglopie deur die verdedigers tle for a disappoinThe second van Scottsdene. Foto: Ernest Kilowan ting first lost of the team struggled season, after Viin the first half neyards overturned a 14-point deficit to to settle down and to get their composutriumph 33-23 in front of a 5000 strong re, which the home capitalised on by putcrowd on Saturday. ting them under pressure with the score This was the biggest crowd attendance 0–0 at half-time. in the last six years of Paarl regional rugNiel van Kooten scored the first goal by and anyone who questions the for Paarl off a pass from Marius Els beastrength of the region should have seen ting the goalkeeper, but the visitors took the skill and intensity level of the Viney- one back and equalised the game. ards Blues game. With 15 minutes game time left and Lower Paarl turned in a good first half wonderful skills shown by Jean (Happy) performance and did well to run in two Geldenhuys passing the ball into the cirearly intercept tries. A crucial try by hoo- cle, Reuben Lazarus put the final nail in ker Mario Kok on the stroke of half-time the coffin of the home team and scored renewed Vineyards’ hopes and the se- the second goal for Paarl. cond half was a one sided affair. This weekend, Paarl Hockey will be After a disappointing first half that saw hosting Somerset West, Bellville and Vineyards concede the two intercept Belhar. The ladies will take on Somerset tries after dominating the scrums and li- West at 13:30. The men’s first will clash ne-outs, it was a different story after the with Bellville at 15:00, and the men’s sebreak, as Vineyards notched up 14 second team will lock heads with Belhar cond half points to overturn a 23-19 defi- at 16:30. All games will be played at Paarl cit to leave them with their noses ahead Gym. after 58 minutes and never looking back. YOUNG STARS KLOP RED LIONS With momentum on their side after the Die Young Stars Rugbyspan van Weltry by Kok, Adlee Moerat (centre) crashed lington het Saterdag vir Red Lions van over after just three minutes in the se- die Agter-Paarl met 22-15 oortuigend gecond half. Vineyards’ loose forwards put klop. pressure on the clearance kick which alDie wedstryd was vol opwinding en lowed Moerat to gather the loose ball and Stars het met elke bal probeer aanval. start his charge to the try line. Die puntemakers vir Stars was CarlAlthough the game was played in good ton Filander met twee drieë, en Jacques spirit and both teams must be commen- Louw en Keaton Booysen elk met een ded for their discipline, an unsavoury in- drie. Ivanick Jacobs het slegs een doelcident forced the referee to end the game skop aangeteken. Stars is ook die algeheprematurely with six minutes left on the le voorlopers in hul afdeling. Young Stars clock after a drunk allegedly threatened speel hierdie naweek teen All Stars van the touch judge and referee with a knife. Franschhoek wat ook bo-aan die punteThe case will be handled by the Wes- leer lê.

Paarl Post

GEVEG. Dit was ’n harde wedstryd tussen Paarl Gimnasium en Boland Landbou wat die afgelope Saterdag in die Paarl gespeel is. Gimnasium het net te veel skietgoed gehad en het met die telling op 38-13 as wenners van die veld gestap. Hier baklei Hanno Stofberg (Boland Landbou) met Evan Mcdonald (Paarl Gimnasium) om die bal terwyl Anton Steenkamp toekyk. Foto: Frans le Roux

Pigeons fly high

VOETE. Power Cosmos se Ayanda Buleka (o.13) is hier op pad na Boland Warriors se doelhok. Power Cosmos was veels te sterk vir Boland Warriors en hul het die wedstryd met 11-1 gewen op die Monte Christo-velde. Foto: Ernest Kilowan

AEROBICS. A Grade 9 learner of La Rochelle Girls’ High, Amy Grobbelaar, has been included in the FISAF Sport Aerobics Junior Team (14-16 years) that will participate in the South African Fitness Sport Aerobic Championships.

LOCAL pigeons fared well in the races held over the past two weekends from Laingsburg. On 9 June Arendse Lofts of Wellington Racing Pigeon Club got 1, 2, 5, 6 and 7th place. H Joseph had a 3rd and 10th position while D Perrins got a fourth and A Moses 8th and 9th position. At Charleston Hill Posduifklub (CHPK) G Cook won places one to four. At Paarl Specialist Pigeon Club C&J Lofts won first place while A Herbert’s pigeons placed second to fifth. On 16 June in round three from Laingsburg, Danie van der Westhuizen of Wellington Pigeon Club got first and fourth place, Wiggens & De Vries got a second and third place while H Lochner received a fifth place. At the Wellington Racing Pigeons Club A Arontjies was first, G Ockhuis second and fourth, I Laubscher was third and W Arends came 5th, 6th, 7th, 8th and 9th. At Charleston Hill Pigeon Club on June 16, J Sass came first and second, and R September was third and fourth.

Sport

Paarl Post

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 21 Junie 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 56

Gimnasium oorrompel Landbou Frans le Roux PAARL GIMNASIUM het Saterdag 16 Junie vir Boland Landbou maklik kafgedraf op die Gimmies se tuisveld. Dit was ’n goeie dag vir prentjiemooi hardlooprugby met ’n pawiljoen vol passievolle ondersteuners, waar Gimnasium eenvoudig net te sterk was vir die “Boere”. In die eerste helfte het Landbou balbesit gedomineer, maar kon nie al hul kanse ten volle benut nie. Die Landbou-agterlyn het gereeld gedurende die eerste helfte deurgebreek, maar weens swak besluitneming en onakkurate skopwerk vanaf hul losskakel Heinrich Bühr, het die eerste helfte tot ’n einde gekom met die telbord op 12-6 in die guns van die tuisspan. Gimnasium druk twee vinnige drieë kort voor rustyd. Die tweede

helfte was ’n totaal ander wedstryd en Gimnasium was konstant op die aanval. Sterk voorspelerspel sorg dat die Gimmies goeie voorvoetbal kry. Die tuisspan se skrumskakel, Lötter Pretorius, het ’n uitstekende dag gehad en met goeie balverspreiding aan sy vurige agterlyn het hy ook daarin geslaag om ’n driekuns drieë te behaal. Die manne van die Agter-Paarl het geen antwoord gehad vir die Gimmies se vlugvoetigheid nie. In die 30ste minuut van die tweede helfte kry Landbou dit reg om ’n paar fases aanmekaar te slaan en word beloon met hul enigste welverdiende drie. Gimnasium het op die dag ses keer die kalklyn oorgesteek vir ’n eindtelling van 38-13.

Paddling to gold

CHAMPION. Jean van der Westhuyzen (13) is pictured here with the trophies and medals he won at the recent Junior World Canoeing Championships in Germany.

VAART. Paarl Gimnasium se bul-slot JD Schickerling is hier besig met ’n sterk lopie teen Boland Landbou. Boland Landbou se senter Daniël Minnaar probeer sy bes om te verdedig. Die Paarliete het te veel krag en vaardighede gehad en met 38-13 as wenners van die veld gestap. Foto: Frans le Roux

LOCAL canoeist Jean van der Westhuyzen of Bridge House recently travelled to Germany where he participated in the 60th Ruhr Regatta Junior World Championships. Jean won South Africa’s first ever gold medal at an international regatta by winning the u.14 1000 m K1 final and then proceeded to become the first ever multiple medal winner by also winning gold in the 500 m K1 final. As there was no u.14 200 m K1 event, Jean participated in the u.16 category and did brilliantly by progressing to the semi-finals. Said Jean, “It was an honour and privilege to be part of the most successful tour by a South African paddling team ever.” The team ended with 2 bronze, 2 silver and 4 gold medals. Jean thanked the Bridge House team of Mary Heistein, Claire Ferreira and coaches Wayne August and Greg van Heerden for their contributions to his success.

STORM. Zaahir Chippendale, Vineyards se agsteman, gaan hier op nog een van sy sterk lopies. Die Blues-spelers het hul hande vol gehad met Chippendale. Vineyards het met 33-23 gewen. Foto: Ernest Kilowan