Paarl post 23 oct 2014 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 23 Oktober 2014

Prys: R6.00 | Volume 109

TEL: 021 863 5060

Do you feel this way about your diet? Why not try the Tony Ferguson weight loss program... it's exciting, tasty and easy to be faithful to!

New Practitioner Hanri Laubscher

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

X1P9CL85-PL231014

NEWS

SPORT

Paarl Mall targeted

New life for Paarl South

Junior Kavaliers seëvier

Paarl Mall has of late also been the target of bur glars. Over the weekend no less than three shops were broken into and various electronic goods stolen. PAGE 2

The once dilapidated part of Paarl South, around Paarl Station, is being rejuvenated, as developers are buying up property to renovate to its former glory. PAGE 5

Die Boland Kavaliers se o. 19span het teen alle verwagtinge in die Bdivisie se finaal teen ’n sterk Valkespan oor die naweek in Welkom gewen. Lees gerus meer op die agterblad. BL. 36

OudGimmie sterf tragies ’n Jong vrou het enkele oomblikke nadat haar kêrel vroeg Saterdagoggend verongeluk het, op die ongelukstoneel afgekom.

Steyn Greffrath (28), oudleerder van Hoërskool Paarl Gimnasium, was omstreeks 04:30 op pad huis toe, toe hy vermoedelik op die Voor-Paardebergpad beheer oor sy Nissan-bakkie verloor en dit gerol het. Dit het in ’n nabygeleë canola-land tot stilstand gekom. Sy vriendin, Karli Ackermann, was

eerste op die toneel en het die nooddienste ontbied. Hy is vermoedelik op slag dood. Reddingswerkers moes Greffrath se liggaam, wat onder die paneelbord vasgepen was, uit die bakkie bevry. Greffrath het tot sy dood as logistieke skeduleerder gewerk by Bester Voer & Graan op Stellenbosch. Sy skielike dood kom sowat sewe maande nadat sy pa, Gerhard, ná ’n lang siekbed

oorlede is. Greffrath se ma, Lise, het gesê haar seun was ’n ongelooflike mense-mens. “Hy het ’n groot hart gehad en hy was altyd bereid om almal te help. Met sy pa se siekte, was hy my steunpilaar.” Volgens haar het Greffrath altyd voluit gelewe. “Hy was regtig op ’n gelukkige plek in sy lewe, alles het in plek begin val vir hom.” (Lees verder op bl. 2.)

WE DELIVER

Visit our website at www.bbuildit.co.za

Making Home Building Simple

SPRING SPECIALS • PRICES VALID FROM 23 TILL 29 OCTOBER 2014

PATIO DOOR 1.8MT NATURAL ALLUMINIUM

DEWALT IMPACT DRILL 13mm 650W

719

1599

Free boerewors roll with purchase over R250, valid Saturday only.

PLASCON WALLSEAL 20LT WHITE

649

DROP IN SINK 1.2MT DOUBLE BOWL

CHAIR CAMPERS

UMBRELLA WOODEN 2.7MT NAVY BLUE

569

399

89,95

MASSIVE SAVINGS • BEST SERVICE • BEST QUALITY! • Cash & carry only • While stocks last

Cnr. Lady Grey & Van Riebeeck Drive, Paarl • Tel: 021 872 0881 • Fax: 021 872 0885 SPECIALS AVAILABLE ONLY WHILE STOCKS LAST. CASH AND CARRY ONLY. NO DEALERS PLEASE. ALL PRICES INCLUDES VAT BUT EXCLUDE DELIVERY. E & O.E.

TRADING HOURS: MONDAY - FRIDAY: 07:30 - 18:00 • SATURDAY & PUBLIC HOLIDAYS: 08:00 - 14:00 • SUNDAY: 09:00 - 13:00 X1PBQWQ9-PL231014

PaarlPost

Nuus News

23 October, 2014

Vrydag 17 Oktober was ’n dag vol gemengde emosies vir matriekleerders landwyd. Dit was hul laaste dag van skool met net die eindeksamen wat soos ’n berg voor hulle lê. Verskeie Paarliete het darem ook iets gehad om oor te glimlag. Honderde matriekseuns het in hul onderklere deur die hoofstraat gehardloop om in die nabygeleë meisieskole se swembaddens te gaan spring. Hierdie ou tradisie leef steeds voort en motoriste het heelwat gehad om oor te lag.

Plakstuk Lesers kan tot Vrydag 24 Oktober om 16:00 hul Plakvirjousakinskrywing by die blou Paarl Postposbus by Pick n Pay Paarl Mall, Vineyard Spar, Shoprite Mbekweni, Chec kers Lady Grey, PaarlOos Spar, Pick n Pay Wellington en by Paarl Post se kantoor in gooi. Verskaf ’n foto van jouself en vertel in 30 woorde hoekom jy die makeover verdien. “Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.” 1 Corinthians 13:4

Housing problem not so simple “The problem is more complicated than just building a house.” So said municipal manager Johann Mettler in response to complaints regarding the shortage of low-cost housing in Simondium. Mettler explained that housing remains one of the biggest challenges facing the Drakenstein Municipality and the Western Cape. “The backlog is tremendous and providing houses for the entire Drakenstein’s waiting list would require building another Drakenstein.” Finding land to build on, is also a growing concern. “Land scarcity is a problem affecting not only housing, but development and economic growth. Every site provided for must be serviced, meaning water and electricity must be connected and maintained, roads must be built and the capacity of the municipality to provide for services such as water treatment, must be able to cope with the increased pressure. “Once all of these concerns are addressed, impact studies must be conducted, plans must be drawn up and approved and budgets must be aligned with national, provincial and local govern-

ment to ensure sufficient funding. These processes do not happen overnight and it can take years to actually reach the point where the first foundations are dug.” He adds that there are currently 40 000 names on the housing list for the Drakenstein, which includes about 760 names for the Simondium area. “A substantial number of projects for the Drakenstein have been identified that are in various phases of planning and implementation. Hopefully, the roll-out for these will happen in the next five to 10 years.” These projects include opportunities for new housing, GAP housing, emergency housing and informal settlement upgrade projects. For the 2014–’15 financial year, as approved by the Mayoral Committee, projects are currently being implemented at Lantana (76 units), Kingston (122 units), Gouda (150 units) and Drommedaris (181 units and completion of current work on previous phases). He said that pre-feasibility studies have been commissioned for the Simondium area, with the intention of identifying appropriate sites for human settlement development.

Pa mishandel sy baba ’n Pa van 34 jaar oud het Maandag 20 Oktober in die Paarl-landdroshof verskyn op ’n aanklag dat hy sy drie maande oue baba aangerand het. Die man het ná bewering verlede Donderdag 16 Oktober sy baba-seun met sy vuis in sy pa se huis, in New Orleans, bygedam. Volgens ooggetuies wou die beskuldigde glo die baba ook in ’n bad warm water plaas. Hy het ook glo ’n maand gelede die babaseun met sy hande geslaan. Die baba is toe opgeneem in Paarl-hospitaal vir mediese behandeling. Die beskuldigde het ná die jongste voorval van beweerde aanranding gevlug. ’n Polisie-soektog is na hom op tou gesit en hy is op Vrydag 17 Oktober voor die moskee in Voorstraat, Wellington, vasgetrek en in hegtenis geneem. Lt. kol. André Traut, Wes-Kaap polisiewoordvoerder, het bevestig dat die beskuldigde in hegtenis geneem is op aanklag van kindermishandeling. Die beskuldigde bly in aanhouding tot wanneer sy borgtogaansoek op Dinsdag 28 Oktober aangehoor word.

SShanoor hanoor Trading Trading CCentre entre ks orks rewor Fire Fi on! now on le no Sale Sa

We have the largest selection of Fireworks in the Boland.

SPRING WALK FUN: The 14th Spring Walk will take place on Saturday 25 October starting at Paarl Cricket Club from 08:00. The Spring Walk offers a day of fun, walking through some of the most scenic and historic areas of Paarl with delicious food stalls, prizes and entertainment at the finish line. For more in formation, visit www.dphspringwalk.co.za or call 021 872 4060 / 021 872 9799. Harlan Cloete (organiser), Myrtle du Plessis (Drakenstein Hospice) and Riana du Toit (Drakenstein Hospice) checked out the route on Tuesday.

OudGimmie sterf tragies wees...en so ook in almal s’n.” Vir suster, Renaldi Karli, het hom ook (24), was hy ’n snaakas ’n wonderlike se persoon “wat almens beskryf. mal om hom laat lag “As jy die moeite het en soms bietjie sou doen om hom te kwaai gemaak het”, leer ken het jy ’n uiskerts sy, “maar hy ters spesiale vriend het genoeg liefde vir bygekry wat vir ewig sy familie en vriende jou back het. Hy was gehad... en ek is vrek my steunpilaar en hy lief vir hom.” was altyd daar om te Steyn Greffrath Greffrath laat ook help, al was dit net om sy breë skouers uit te leen vir tra- ’n jonger broer, Heinrich (22), agne. Sy beste eienskap was seker ter. ’n Begrafnis is gister (22 Oktodie manier hoe hy binne vyf minute kan vergewe.....hy sal altyd ber) uit die NGK Agter Paarl vir onthou word en in my hart hom gehou. (Vervolg vanaf bl. 1)

Overnight theft at local mall Paarl Mall has been added to the growing list of shopping centres to be targeted by thieves this past month, following an overnight break-in this past weekend. The thieves are believed to have entered the mall through the roof panels on Sunday night, gaining access to at least three stores – Vodacom, King Pie and Incredible Connection. Staff arrived at work on Monday morning to discover that the stores had been broken into. Perpetraters got away with various items including an undisclosed amount of phones and electronic products from the cellphone shop and about R5 000 from the eatery. “The alarm systems did not activate in these stores,” said Paarl Police spokesperson, Captain Louise du Plessis. Incredible Connection was also targeted in September when thieves gained access to the store by forcing open its door and fleeing with an undisclosed number of computers. Earlier on Sunday a security guard

GIMNASIUM OUDSTUDENTEBOND ALGEMENE JAARVERGADERING HOËRSKOOL GIMNASIUM OUDSTUDENTEBOND DATUM: TYD: PLEK:

23 Oktober 2014 19:00 Jan Picard Klubhuis, Hoërskool Gimnasium Alle lede, Gim-ouers en -ondersteuners hartlik welkom. Vir navrae en besprekings, kontak Jeanne-Marié Erasmus by OSB-kantoor: 021 872 9114, e-pos: osb@paarlgim.co.za

Blou Paarl Postposbusse Wees op die uitkyk vir Paarl Post se helderblou posbusse in verskeie winkels. Die posbusse is by Paarl Mall (Pick n Pay), Vineyard Spar, Mbekweni Shoprite, Checkers Lady Greystraat, Spar Paarl-Oos en Pick n Pay Wellington. Lesers kan dit gebruik om Plak-vir-jousak-inskrywings in te dien, asook briewe en ander korrespondensie aan die koerant.

X1PB5URH-PL231014

We have unpacked the following for you: Tom Thumbs, Sky Rockets, Colour Fountains, Small - XL Assorted Display Boxes, Giant Sparkles and Pop Pops.

Paarl Oogsentrum Paarl Eye Centre

D r. R oland B erry Dr. Roland Berry

WE ARE OPEN DAILY UNTIL 7 NOVEMBER 2014

OOGSPESIALIS / EYE SPECIALIST

We are situated at 52 Jan van Riebeeck Drive, Paarl. Ample free parking available. Fireworks will only be sold to persons 18 yrs or older.

Bo-Lady Greystraat/Street 20, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1368 • Faks: 021 871 1369 E-pos/mail: eyedoctor@paarleyecentre.co.za www.paarleyecentre.co.za

Ph 021 862 6787

X1PBR1F1-PL231014

was shot dead at close range during a robbery at the Waterstone Village in Somerset West . At least nine more shopping centres in the Cape Metropole, including Canal Walk and Tygervalley, have been targeted by robbers this past month. Paarl Mall centre manager, Faizah Behardien, said: “The recent spate of shopping centre robberies is very concerning and we are actively tackling the problem by working closely with the South African Police Services, constantly evaluating our security procedures, and educating tenants and staff accordingly. “Paarl Mall has 24-hour security services and all areas are monitored by CCTV. The safety of customers and tenants is of the utmost importance to us, and we are continually looking to close any loopholes in our security systems.” She said all information regarding the incident has been handed over to the police to aid their investigation. This is the fourth time since 2013 that thieves targeted shops in Paarl Mall.

X1P9CHW5-PL231014

X1PA6MX9-PL231014

PaarlPost

Nuus News

23 Oktober, 2014

Matrieks is oorgehaal vir hul eindeksamen DEVIDEAN MOSES Twaalf jaar op die skoolbanke vir die matrikulante van Drakenstein het verlede week tot ’n einde gekom. Vir sommige was dit ’n emosionele laaste dag maar een waarna hulle uitgesien het. Die onderwysers, ouers, en selfs terrein-personeel van die verskeie hoërskole was aangedaan toe die matrieks die laaste keer in die skoolsaal opdaag het, waar die hele skool bymekaargekom het om hulle behoorlik te groet. Matrikulante kon hul gunsteling onderwy-

sers ’n beurt gee om nog vir oulaas ’n boodskap op hul hem- Dean Blackburn van de te skryf. Maar dan Hoër Jongenskool was daar ook weer dié Paarl wat nie vir die oomblik kon wag om te gaan makietie nie. Cassandra Da Cruz van La Rochelle Meisieskool, wat volgende jaar chemiese ingenieurswese gaan studeer, het op haar laaste dag die saalbyeenkoms bygewoon en oudergewoonte die tradisie gevolg waar matrikulante na Clifton-strand vertrek om die laaste ure saam met vriende te geniet.

Ra'ees Fredericks van Klein Nederburg Sekondêr

Cassandra Da Cruz van La Rochelle Mei sieskool

Cassandra is by haar skool se akademiese prysuitdeling aangewys as die dux-leerder van haar graad en het altesaam vier toekennings asook twee spesiale toekennings vir innoverende denke en kreatiewe skryfwerk verwerf. Sy het reeds haar studieplan gereed wat sy volg gedurende die eksamentyd en wil matrieks aanspoor om deeglike voorbereiding vir die eksamen te doen. “Vir my is die belangrikste om te verstaan wat ek leer en om hulp te vra as ek dit nodig het,” vertel sy. Klein Nederburg Sekondêr se top-leerder, Ra’eese Fredericks, het op sy beurt ook wenke aan leerders uitgedeel. “Elke dag moet jy hard werk om goeie resultate te kry. Lees jou werk deeglik deur en leer lank voor die tyd,” meen hy. Hy het by sy akademiese prysuitdeling 12 diplomas verwerf en met drie trofees weggestap. Corli Rheerder, slimkop van Hoër Meisieskool Paarl, is heel opgewonde oor haar finale eksamen en glo sy sal ’n sukses daarvan maak. “Hierdie is my eerste eksamen waarvoor ek my lank voor die tyd voorberei,” vertel sy. Sy is by hul akademiese prysuitdeling aan-

Corli Rheeder van Hoër Meisieskool Paarl

gewys as die dux-leerder van haar graad. Vir Dean Blackburn van Hoër Jongenskool Paarl wat by sy akademiese prysuitdeling nege toekennings opgeraap het, is dit baie belangrik om homself deeglik voor te berei. “Die belangrikste ding met hierdie eksamen is goeie beplanning. Dit is ons laaste jaar, laaste eksamen en elkeen moet sy beste lewer,” sê Blackburn. Die voornemende toekomstige aktuaris Charles Grobbelaar van Hoërskool Hugenote, se geheim vir sukses is om hersiening te doen en homself te toets deur vraestelle deur te werk. By sy akademiese prysuitdeling het hy altesaam nege toekennings ontvang en is ook aangewys as die dux-leerder. Hy meen ook dat hy wiskunde maklik sal aanpak. “Jou toekoms word deur jouself en jou matriekuitslae bepaal,” motiveer Grobbelaar leerders. Matrikulante het verlede Sondag by die VGK-Huguenot in Klein Drakensteinweg in samewerking met die Wes-Kaapse departement van onderwys hul jaarlikse kerkdiens gehou om almal sterkte toe te wens. Matrikulante skop op Maandag 27 Oktober om 09:00 af met Engels Vraestel 1.

HET

LAASTE DAG VIR MATRIEKS: Klein Nederburg Sekondêr se matrieks het Vrydag hul laaste dag op die skoolbanke gevier voordat die eindeksamen begin. Die leerders het oudergewoonte boodskappies van bemoediging op hul hemde geskryf. Vrydag aand het die leerders ook hul eindeksamennommers gedurende ’n seremonie by die Strausssaal ontvang (sien bl. 31 vir meer foto’s). FOTO: LIEZL DAVIDS

VERHUIS NA:

EILANDSTRAAT 5 | PAARL | TEL: 021 872 9273

NEW STORE NOW

Kom besoek ons vir heerlik vars gebakte pasteie.

OPEN

Tel: 021 870 1738

Charles Grobbelaar van Hoërskool Huge note

X1PC37TR-PL231014

TRADING HOURS: MONDAY TO FRIDAY 09:00 -18:00, SATERDAY 09:00-14:00

PRAMS, CAMP COTS, CAR SEATS, BOUNCERS, HIGH CHAIRS, BOTTLES, NAPPIES, TOYS.... FIND US ON

R 1 HOU FREE ING PARK

facebook.com/paarlmarket

Tel: 021 872 1617 Fax: 021 872 6558

Mushrooms

R8,99

X1PC38W5-PL231014

R5,99

per 250g punnet

1ST BIRTHDAY CELEBRATION!

Valid from 24 October 2014 to 1 November 2014 or until stocks last.

A2 Lamb - whole and half ..........R63,50/kg AB2 Mutton - whole and half .....R59,99/kg Fresh Chicken ..............................R31,50/kg Beef Mince ...................................R49,99/kg Stewing Beef................................R49,99/kg Grabouw Wors .............................R39,99/kg 100% Pure Beef Burgers.............R56,99/kg 100% Pure Beef Sausage ............R57,99/kg A-Grade Fillet.............................R149,99/kg A-Grade Rump .............................R89,99/kg A-Grade Sirloin ...........................R99,99/kg

per 750g

Strawberries

Nola Mayonnaise

R22,99 per 800g punnet

Beetroot 3x 1kg packets for Mealies

Strictly Halaal

Open daily including Saturdays

R20

R14,99

STRICTLY HALAAL

per punnet of 4

(opposite Mr Price and next to Capitec) X1PC1MPM-PL231014

Cherry Tomatoes

OPEN SATURDAYS UNTIL 17:00

R16,99 750g

Asparagus

R14,99 per 200g bunch

Valid from Thursday 23 - 25 October WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. X1PC1N45-PL231014

PaarlPost

Nuus News

23 October, 2014

Meeting postponed The Groot Drakenstein Community Policing Forum (CPF) general meeting and election that was scheduled for Tuesday 21 October has been postponed to 11 November at the Banquet Hall, Pniel at 19:00. All organisations and concerned members of the public are invited.

BELONING

R5 000 KONTANTBELONING word aangebied vir inligting wat sal lei tot die terugvinding van vier bootenjins, gesteel gedurende die nag van 16 Oktober 2014 te Courtrai, Paarl. Twee 40pk Suzuki en twee 30pk Yamaha bootenjins. U identiteit sal vertroulik gehou word. Skakel 083 629 6712 X1PC3BLM-PL231014

Man deur aanvaller tot in polisiekantoor gejaag DEVIDEAN SES

deur in gehardloop en hard geskree om hulp: ‘Hy wil my doodsteek, help asseTwee mans van blief’,” vertel die poliChicago is in die siewoordvoerder. Paarl-Oos-poliDie ander man wat siestasie in hegtena bewering die mes nis geneem nadat in sy hand gehad het, hulle in ’n ernstiwas kort op sy hakke. ge argument be“’n Polisiebeampte trokke was wat het probeer om die amper tot ’n gedeur toe te maak soweldadige einde dat die man met die gelei het. Die gevaarlike wapen waarmee een van die beskuldigdes die ander een in die polisiekan mes nie toegang tot die stasie kon kry Die voorval het toor wou steek. FOTO: DEVIDEAN MOSES nie. Die aanvaller is Sondagaand kort voor 21:00 plaasgevind toe die een verdagte egter agter die ander man aan, wat oor die na bewering die ander verdagte met ’n mes toonbank in die aanklagkantoor gespring gejaag het en hom in die polisiekantoor se het om skuiling te soek.” Die aanvaller het toe ook oor die toonbank aanklagkantoor wou steek. Volgens ’n polisiewoordvoerder het die geklim en die man met ’n mes probeer steek, twee mans van die Chicago-area na die poli- maar polisiebeamptes het hom egter vasgetrek voordat hy enige skade kon aanrig.” siekantoor aangehardloop gekom. Albei mans is in hegtenis geneem en het “Die een man het verwilderd by die voorMaandag 20 Oktober in die Paarl-landdroshof verskyn op aanklagte van die besit van ’n gevaarlike wapen en vir oproerige gedrag.

RAADSVERGADERING: 28 OKTOBER 2014

COUNCIL MEETING: 28 OCTOBER 2014

Inwoners word hiermee ingevolge artikel 19 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels (Wet Nr 32 van 2000) in kennis gestel dat ‘n algemene vergadering van die Munisipale Raad op Dinsdag 28 Oktober 2014 om 14:00 in die Raadsaal, 1ste Vloer, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl gehou sal word. Toegang mag beperk word as gevolg van beperkte aantal sitplekke beskikbaar. J F Mettler MUNISIPALE BESTUURDER

Residents are hereby notified in terms of section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act No 32 of 2000) that an ordinary meeting of the Municipal Council will be held in the Council Chambers, 1st Floor, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl on Tuesday 28 October 2014 at 14:00. Access may be limited due to a limited number of seats available. J F Mettler MUNICIPAL MANAGER X1PC39N5-PL231014

SAPD hou sektor 4 vergadering Die Paarl-Oos-polisie se sektor 4 hou Donderdag 23 Oktober om 19:00 die maandelikse vergadering by LK Zeeman Primêre Skool. Vir navrae bel ao. Shaun Ruiters by 082 522 2065.

Vermeende rowers vir eers op vrye voet Die drie vermeende rowers wat onlangs in hegtenis geneem is in verband met ’n rooftog by ’n Franschhoekse juwelierswinkel is tans op vrye voet. Dit kom nadat die saak teen Ayanda Mpumlwana (30), Thobela Maneli (30) en Siyabulela Gexa (21) Vrydag 17 Oktober in die Paarl-landdroshof voorlopig teruggetrek is. ’n Dagblad berig dat geen redes in die hof aangevoer is waarom die saak teruggetrek is nie. Paarl Post het by die nasionale vervolgingsgesag (NVG) navraag daaroor gedoen, maar het teen druktyd nog geen terugvoering ontvang nie. Die mans is sowat ’n week ná ’n rooftog op 2 Oktober by Tracey’s Diamond in Franschhoek in hegtenis geneem. * Gaan kyk na die videogreep van die rooftog op www.paarlpost.co.za.

Nieuwe Driftopsigter op sportgronde vermoor ’n Opsigter van Nieuwe Drift is die naweek op die skool se sportgronde vermoor. Hendrik Albertus (55), wat verantwoordelik was vir die instandhouding van die sportveld by Nieuwe Drift Primêr, se liggaam is Sondagoggend omstreeks 08:10 in die klubhuis gevind. Hy het verskeie kopwonde gehad. ’n Kollega van Albertus, Gert Lukas van Paarl-Oos, is in verband met die voorval aangekeer. Hy het reeds in die Paarl-landdroshof verskyn en sal waarskynlik op 29 Oktober om borgtog aansoek doen. Hy bly in aanhouding tot dan.

PaarlPost

Nuus News

23 Oktober, 2014

New life for Paarl South Paarl South in the vicinity of Paarl Station is slowly, but surely, experiencing a rejuvenation and a return to its former glory. The Paarl Station area was once a diverse multi-cultural mix, not unlike that of Ou Tuin in Breda Street. There South Africans, British immigrants, Jewish refugees and Italian stone masons lived side by side, not to mention the proud residents surrounding Die Kraal (now the site of De Poort), where unforgettable rugby clashes between the Albanians and Rangers took place before the Group Areas Act separated the community. In its heyday, Paarl South was a hive of activity, as Paarl Station was then an important railway junction, the “gateway” into the interior. This area was virtually a village on its own, with its own bank, hotel, railway police station and a large number of shops and businesses, catering for the many feet embarking and disembarking from Paarl railway station. Paarlites will always remember the general dealer, Morris Goss, who ran the family business on the corner of Hartford and Station Streets for decades. Also Cyril Back’s butchery, Izzy Moffsen’s shop and Robert Kaplan’s pharmacy, Koortz and Cohen’s Blue House Bar, Ballie Abraham’s fish and chips shop and David Back’s engineering works. And all Paarl Station’s children bought their icecream from Sabodka. Through the years, as rail travel became less popular, the area around the station fell into disrepair and

One of the newly renovated buildings in the Paarl Station area, bringing new life to Paarl South. apart from the Commercial Hotel and Paarl Station, which are still in operation, it, for all purposes, became a ghost town. However, things are steadily changing in this historical part of town. During the last few years very successful businesses such as Incanda have sprung up there, with owners returning the buildings of Hartford, Station, Concordia Streets and Louws Lane to their former glory. The latest to receive a facelift is the beautiful gabled building on the corner of Station and Concordia Streets, which has been converted into a coffee shop, Jan Willem en Seuns, by Kokkedoor winner Mynhardt Joubert and Eugene Nortje. Many other old buildings are also soon to be renovated, with businesses apparently very keen to make Paarl South their new home. Rumour has it that a well-known

businessman and wine farmer is busy buying the badly run-down Commercial, which will be renovated and converted into a new development. The owner of Incanda, Gerhard van Deventer, said that things were developing at a rapid pace in the area. “We are confident that this area will once again become a vibrant centre of Paarl. “Historical buildings such as the Blue House Bar have already been renovated and the Goss building is soon to follow. “Office space is being developed and there are already in excess of 200 people working in offices and professional spaces in the area. This will multiply in the next five years.” The old grain store on the corner of South and Tobacco Streets has also been bought by a local businessman and plans are in the pipeline for a conference centre in the near future.

Lafenis by munisipale swembaddens Drakenstein se munisipale swembaddens het vir die somerseisoen geopen. Spesiale tariewe geld by die swembaddens, mits inwoners ’n opbetaalde munisipale rekening by die ingang kan toon.

Andersins is die tariewe soos volg: volwassenes: R11 (nie-inwoners: R20); kinders onder 12: R9 (nie-inwoners: R15). Seisoen- en halfseisoenkaartjies is ook beskikbaar. Die swembaddens is daagliks oop tussen 10:00 en 19:00.

PaarlPost

Briewe Letters

23 October, 2014

Behuisingsnood nie oornag opgelos nie Behuising bly maar steeds oral ’n tameletjie. Onlangs is verskeie klagtes van inwoners van informele nedersettings in Simondium ontvang. Hulle wil weet wanneer gaan daar ontwikkeling in hul gebied plaasvind. Maar soos enige logies denkende mens weet, is dit nie so maklik as om net gou ’n paar bakstene op mekaar te stapel nie. Grond moet geïdentifiseer en dan wettig bekom word. Omgewingsimpakstudies moet gedoen word. Daarna moet tenders aangevra word en dies meer. Kortom, heelwat burokratiese rompslomp. Dit is immers ’n grondwetlike reg, asook ’n hartsbegeerte, om jou eie huis te hê, maar ongelukkig is dit nie so eenvoudig nie. Nog probleme wat hiermee gepaardgaan, is die groeiende bevolking, veral mense wat na die stedelike gebiede stroom in die hoop om ’n beter lewe vir hulself te skep. Die owerheid sit ook met ’n ander probleem: Huise word toegestaan aan behoeftiges wat dit net weer verhuur vir ekstra inkomste, terwyl hulle eenvoudig terugtrek na informele nedersettings. Dít terwyl die werklike behoeftiges steeds agter in die ry bly staan. Hoewel daar die afgelope paar jaar in die Drakenstein-gebied reusetreë gegee is om behuising te voorsien, is dit nie ’n kwessie wat oornag opgelos gaan word nie.

Die groot dieetfoefies Banting is nou die nuwe wagwoord. Om elke hoek en draai is iemand besig om te bant of ten minste te praat van ’n vriend van ’n vriend van ’n vriend wat soveel kilo’s in net ’n paar weke verloor het. Sedert al die bohaai ontstaan het om prof. Tim Noakes se dieet, veral nadat hy vir jare lank ’n voorstander van koolhidrate was en nou die lof sing van hoë-proteïene en vet, kan ek nie help om te glimlag nie. Nie dat ek enigsins gekant is teen die professor se dieet nie – ek is net geamuseerd deur die dramas wat dit veroorsaak het. En bygesê, bietjie jaloers op al die geld wat die wyse professor nou insamel met die verkoop van die boek. Maar om ’n lang storie kort te maak, ek steur my hoegenaamd nie meer aan diëte nie. Dit is omdat ek vir jare lank talle ‘kitsoplossings’ probeer vind het vir my eie gewigsverlies. Na my seun se geboorte kon ek nooit die oortollige vetjies afskud nie en hulle het deur die jare maar aangeteel. So het ek oplossings gesoek en talle diëte aangepak waar jy soveel kilogram wonderbaarlik in ’n paar weke gaan afskud, asook verskeie moetie’s gebruik om gewig te probeer afskud. Niks het gehelp en dan uit moedeloosheid sak jy maar terug in jou ou eetgewoontes in, want nou voel dit asof jy alles probeer het en niks gaan ooit help nie. Jy word in elk geval net ouer, so hoekom moet jy nou eintlik gewig verloor? Maar so bietjie meer as twee jaar gelede besluit ek dat genoeg is genoeg. In my vorige lewe het ek nooit ontbyt geëet nie, 14:00 die middag is ek rasend honger en gryp die naaste gemorskos en vanaand maak ek ’n groot aandete waarvan ’n reuse bord na 19:00 verorber word. En nee, ek het nooit tussen in gesmul aan tjoklits, koek en dies meer nie – my eetpatroon was net nie reg nie. Toe ek die streep trek was dit egter in my oë nie ’n dieet wat ek volg

nie,myverstandhetvirmygesêdat as ek ordentlik eet, dan gaan ek gewig verloor. So het ek ontbyt begin eet, en nou gaan professor Noakes lekker vir my lag, want ja, tot vandag toe eet ek elke oggend twee gekookte eiers. Dit hou my versadig tot ongeveer 12:00,wanneerek’nligtemiddagete geniet van byvoorbeeld tuna-slaai, sop (sonder enige room) of oorskiet braaivleis. As ek tussen-in honger raak eet ek biltong of droë vrugte en elke nou en dan het my liggaam iets soets nodig, dan gryp ek ’n stukkie liquorice. Vanaand eet ek vleis (wit of rooi) en slaai of groente, dan ook so vroeg moontlik. Die eerste drie maande het ek wel skaars gewig verloor, maar ek het afgeskakel en vir myself gesê dat hierdie nie noodwendig ’n gewigsverlies-projek is nie, maar immers ’n verandering van my leefstyl. En toe, na so vyf maande, begin die vetjies afpeul. Binne ’n jaar het ek 25 kg verloor, sonder enige stres of hunkering na enigiets. Vandag bly ek maar ook weg van aartappels en rys (ek vra om verskoning aan my Sandveld-familie wat met aartappels boer) maar indien ek regtigwaar myself wil bederf, dan braai ek ’n braaibroodjie, ja, met kaas en als op. My gewig bly konstant en ek geniet elke aand my twee glasies rooiwyn en drink swart koffie met ’n teelepel suiker daarin. Dit is so lekker om nee te sê vir allerhande gemorskos en eerlikwaar vir jouself te kan sê: Ek mis dit nie en ek is regtigwaar nie lus daarvoor nie. Na al my ervaringe glo ek dat sodra jy die woord dieet gebruik, dan begin staan jou brein byna stil van vrees dat jou maag nie genoeg kos gaan kry nie. Dit is hoekom soveel diëte en kure faal. Die enigste nadeel van hierdie hele ervaring was dat ek al my klere ten duurste moes vervang. Maar op dieoueindesodiemoeitewerd,veral as ’n jong man sy kop draai as jy verbystap.

Drakensteinmunisipaliteit se tariewe is buitensporig Ek verwys na vorige skrywes oor die tariewe te Orleans Park en Antioniesvlei en die munisipale bestuurder se antwoord daarop. Ek het op aanbeveling van mnr. Metler se skrywe na die tariewe van die Drakenstein-munisipaliteit op hul webwerf gaan kyk en wil almal aanmoedig om dit te doen om te kan bevestig dat tariewe in die Drakenstein-munisipaliteit gebied oor die algemeen onbekostigbaar is. As sportadministrateur het ek hoofsaaklik gefokus op tariewe van sportklubs wat die fasiliteite van die Drakenstein-munisipaliteit gebruik. Rugbyklubs betaal R678 per vriendskaplike wedstryd. Die voorgestelde 2014-2015 jaarlikse tarief is R57 213 vir die 2015 seisoen ’n verhoging van 10% op die 2013-2014 begroting. Paarl-Oos-krieket se tarief is R6 867 vir die 2014-2015 seisoen vir die gebruik van een veld te New Orleans. Gebaseer op die berekening is Young Peoples-krieket en Paarlkrieket se tarief R13 734 omdat hulle twee velde tot hul beskikking het. Indien ’n skool ’n krieketwedstryd op ’n Saterdag wil speel is die koste R602 en aangesien die meeste skole nie die geriewe het en volgens die Drakenstein-munisipaliteit riglyne nie ’n dag voor die wedstryd die fooie betaal nie, word velde nie voorberei vir die wedstryde nie. Toegang by ’n swembad is R20. As jy nie kan bewys jou Drakenstein-munisipaliteit-rekening is op datum nie of as jy nie ’n inwoner van die Drakenstein-munisipaliteit-gebied is nie, wat beteken die bevoorregtes wat kan bekostig om hulle rekeninge stiptelik te betaal bevoordeel word bo die werkloses

en minderbevoorregte mense wat sukkel om brood op hul tafel te sit. Wat is die Drakenstein-munisipaliteit se standpunt oor plaaslike inwoners wat nie eiendom in die Paarl besit nie, bv. my kinders wat wil gaan swem? Gaan die Drakenstein-munisipaliteit hulle ook benadeel vir hul ouers se “sondes” en hul wegwys van die swembad as hulle nie R20 kan bekostig nie. Wie gaan dan die verantwoordelikheid neem indien die kinders in die rivier gaan lafenis soek en verdrink? Kan sportkodes ook afslag beding indien hulle lede kan bewys dat hul Drakenstein-munisipaliteitrekenings is op datum betaal.

ONTNUGTERDE SPORT ADMINISTRATEUR PAARL

Die munisipale bestuurder, Johann Mettler, reageer: Al die tariewe rakende die verskeie munisipale fasiliteite styg elke jaar met 10%. Hierdie fondse word deurlopend gebruik om seker te maak die fasiliteite word onderhou en versorg sodat dit ‘n plesier is vir alle inwoners en besoekers om dit te gebruik. Dit word egter elke jaar duurder om hierdie fasiliteite te onderhou. Die Munisipaliteit streef daarna om nie net hierdie fasiliteite netjies te hou nie maar ook op te gra-

deer waar en wanneer dit moontlik is. Ongelukkig het probleme soos vandalisme ook ‘n inpak op die kostes om geriewe elke jaar te bestuur en onderhou. Die gemeenskap moet ook kennis neem dat die Munisipaliteit die kostes van die sportgeriewe deurlopend subsidieer. Dit kos die Munisipaliteit ongeveer R 800 om ‘n sokker- of rugbyveld voor te berei vir ‘n wedstryd en ongeveer R2400 vir ‘n krieketveld. Die inligting van die skrywer is nie korrek nie. As hy oplet maak die tariewe boek vergunning vir skole wat nie oor geriewe beskik nie. Vir geriewe soos hokkie, rugby, sokker en krieket kry skole wat nie oor die geriewe beskik nie 50% afslag. Dit wil sê dat ‘n skool wat op ‘n Saterdag ‘n krieketwedstryd wil speel en nie oor hul eie krieketgeriewe beskik nie, slegs R301 vir die dag sal betaal in plaas van die R602. Deurlopend wys die tariewe boek dit ook uit dat skole, klubs en geaffilieerde organisasies goedkoper tariewe geniet. Dit word alles gedoen om dit vir die plaaslike sportsentoesiaste en skole so bekostigbaar as moontlik te maak om die munisipale geriewe te geniet. Die Drakenstein Munisipaliteit probeer ook deurlopend inwoners bevoordeel en laat voordeel trek uit geriewe. Daarom word daar spesiale tariewe toegepas vir inwoners en nie-inwoners. Daar is besluit dat enige bewys van adres aanvaarbaar sal wees om toegang te verkry tot geriewe, met ander woorde inwoners kan enige rekening of selfs biblioteekkaartjie gebruik as bewys dat hy of sy ‘n inwoner is. Die voordeel van die twyfel word ook gegee aan enige persoon wat dit by die ingang stel dat hy of sy ‘n inwoner van Drakenstein is.

Honde wat los loop pla drawwers (en ander) Ek gaan sommer met die deur in die huis val. Dit is my gewoonte om deur die Arboretum te draf - ’n baie pragtige natuurlike tuin. Lekker plek om jou gedagtes vrye teuels te gee. Nou is daar sekere mense wat met hulle honde loop, geen probleem, maar die probleem is dat die honde son-

der leibande loop. Wat as die hond besluit om my of enige ander drawwer te byt? As die hond los loop met sy eienaar, sit dan ’n muilband om die hond se bek. Party eienaars loop wel met ’n band om die hond se nek, ander gee net nie om nie en van die honde is gevaarlike honde.

Ek wil afsluit met die: Jy draf verby die wat losloop en die eienaar sê vir jou met ’n smile op sy gesig: “Moenie worry nie, die hond gaan nie byt nie.” Ek het nie geweet in die 21ste eeu dat honde kan praat nie.

JUAN BAILEY PAARL

Kragonderbrekings word ondersoek Wat is die probleem verlede week toe daar vir twee agtereenvolgende aande nie krag was in die omgewing van Vrykyk en SentraalPaarl nie? Dit was erg ongerieflik. Munisipale Bestuurder Johann Mettler reageer: Die kragonderbrekings op 13 en 14 Oktober was as gevolg van twee

verskillende foute op dieselfde stroombaan. Op 13 Oktober het ’n skakelaar by die Bernardi substasie geklink as gevolg van ’n kabelfout in Hoofstraat. Die fout was moeilik om op te spoor en te herstel, aangesien dit binne ’n beton-struktuur geleë was. Die fout is teen Woensdagmiddag opgespoor en die herstel van die ka-

bel vind tans plaas. Die kragonderbreking op 14 Oktober is veroorsaak deur nog ’n hoogspanningkabel-fout op dieselfde stroombaan. Die fout is reeds Woensdagoggend opgespoor en herstel. Die Munisipaliteit ondersoek tans die redes vir die bogenoemde kabelfoute en ’n verslag sal binnekort aan die Bestuur gelewer word.

PaarlPost

Menings Opinion

23 Oktober, 2014

SMS 32363 ) Dooie straatligte, dooie Telkomlyne, nou wag hulle seker vir dooie mense voor hulle iets aan die saak gaan doen. Die skollies is nou baie besig. ) Al wat ek wil sê dat die sogenaamde plan van DBV met lisensiëring van diere natuurlik net gerig sal wees op mense wat na diere kyk. Die ander diere wat nie na gekyk word of huis het nie, sal nie lisensies nodig hê nie. ) My suster moes ook ’n tweede rok laat maak weens kansvatter ontwerper in Wellington wat gordynmateriaal gebruik het om matriekrok te maak. Kan dit nie eers vir gordyne gebruik nie. ) Bestuurder van wit Mercedes, jy ry in Hoof straat van Paarl en gooi jou brandende siga retstompie uit. Dis mense soos jy wat brande langs paaie veroorsaak. ) Waar is Paarl se verkeerspolisie? Ons sien

daagliks tientalle gruwelike verontagsamings van verkeersreëls. Die nuutste is kinders met fietse wat met passasiers op die handvatsels oor rooi verkeersligte jaag. Dis mos baie mak liker om spoedkameras na te gaan en parkeer boetes uit te skryf! Ernest, SuiderPaarl. ) Hoekom doen die staat nie iets met daai klomp leë plotte in Wellington nie. Vat dit af en gee dit vir die mense wat dit nodig het. Wellingtoner. ) Julle wat die grafte so beskadig hier in Wel lington, julle is besig om vir julleself tronk toe te werk, en ons weet van julle. ) Doen weg met sign dag vir matrieks! Laat hulle hul nommers ontvang en die skool ver laat. Benut jul tyd nuttiger as om die skole om te krap. ) Lisensiestelsel vir honde is ’n moet.

Tipoffs are anonymous All residents can report any dishonest, unethical and inappropriate behaviour at Drakenstein Municipality, which may include fraud, corruption and theft, without fear of being identified. You can use the following contact details: 0800 428 429 or send an e-mail to drakenstein@report-it.co.za. The service for whistle-blowers is administrated by Deloitte, so no direct contact is made with the Municipality. Further contact details are also provided on on the main page of our website.

MUNICIPAL MANAGER, JOHANN METLER DRAKENSTEIN

Elgin Poultry Abattoirs Industria Road Grabouw

Trading Hours:

Mon – Fri 9am – 4pm Closed Saturdays, Sundays & Public Holidays

079 693 0470

factoryshops@freerangechickens.co.za

X1PBXLQH-PL231014

) Today I want to commend Paarl Fresh Stop! They have been one of the only places that I have noticed that have made so much effort for disa bled people. They have a front door parking for disabled people and have also an ATM that is wheel chair friendly. I really have not seen any other businesses doing so much effort for people with disabilities. Hats of to you guys! And I hope the community will support you more as you look out for their people. ) Aan Mica in Hoofstraat: Julle doen voorwaar julle leuse gestand! Dankie vir puik diens! Niks

is ooit vir julle te veel moeite nie! # Pluimpie. ) I was very pleasantly surprised when I took a cellphone to be repaired at the Nokia/Samsung Repair Centre in Paarl Main Street, opposite the library on Saturday. The service was quick, friendly, excellent and affordable. If I had gone to Vodacom, MTN or CellC, I would have waited for weeks for the repair and it would have cost me at least double. Not to mention the long wait before one gets served. ) Baie dankie aan die ambulansdiens wat so gou uitgekom het en die vrou kom help het Dinsdagog gend by De Poort. ) Ek is ’n kliënt van Checkers: Hou op kla en gaan koop iewers anders. Daai werkers is ook mense met gevoelens. Gaan kyk hoe gaan dit by ander supermarkte.

PaarlPost

23 October, 2014

Advertensie Advertisement

PaarlPost

23 Oktober, 2014

10 PaarlPost Die lewe van ’n brandbestryder

Nuus News

23 October, 2014

Dereck Peceur, assistent-brandweerhoof van die Drakenstein-munisipaliteit, vertel hoekom hy hierdie uitdagende, soms uiters gevaarlike beroep gekies het. Hoekom het jy jou beroep gekies? Ek wou van jongs af brandweerman word. In gr. 6, by Simondium Primêr, was dit my gunstelingberoep wat ek aangedui het. Wat het die opleiding behels? Ons basiese opleiding leer brandbestryders meer van veiligheid, brandbestryding, die teorie van brande, chemiese voorvalle, kommunikasie, en so meer. Hierdie opleiding duur vyf maande en sluit ook die basiese ambulanskursus of noodhulpvlak 3 in. Waar het jy begin en waar is jy nou? Ek het in 1990 aangesluit by die destydse Paarl Brandweer (nou Drakenstein Brand- en Reddingsdienste). Ek het aangesluit as leerlingbrandbestryder. Tans is ek die assistenthoof: operasioneel.

Die parate plaaslike brandweerman, Dereck Peceur. FOTO: DEVIDEAN MOSES Waarheen is jy op pad? Ek sal sekerlik graag ’n brandweerhoof wil wees, maar my fokus nou is om ons diens die beste moontlik te maak. Ons doen reeds uitstekende werk, maar ons moet ook ander terreine ontwikkel sodat dit die beroep beter kan aanvul. Wat was die hoogte- en laagtepunte van jou beroep? Hoogtepunte is om ’n dankie te kry wanneer ons kon help of waardering

vir werk verrig. Laagtepunte is wanneer lewensverlies by ’n brand plaasvind, wanneer jy sien mense verloor al hul besittings, asook wanneer kinders seerkry. Kan jy aan iets snaaks en eienaardigs dink wat in jou werk met jou gebeur het? Ons is eenkeer uitgeroep na ’n hond wat in ’n boom vasgesit het en daardie voorval was nogal snaaks. Blykbaar het die hond aan hoogtevrees gely. Die hond het ’n kat gejaag wat teen ’n leer opgehardloop het, in ’n boomhuis in, en die hond het die kat gevolg. Nodeloos om te sê, hy kon nie af nie. Wat maak jou dag die moeite werd? Ons doel is om ander te help – hoewel dit nie altyd sigbaar is nie. Tog, ons pogings is om te help op enige manier, al is dit ook net om vir ’n persoon te wys hoe om by ’n bepaalde adres uit te kom. Sal jy jou kind of ’n geliefde aanraai om die beroep te volg? Beslis.

MAKIETIE: Die bekendstelling van die kookboek Makietie, geskryf deur die eerste Kokkedoorwenners Mynhardt Jou bert (tweede van links) en Tiaan Langenegger (derde van regs), is onlangs gehou by Joubert se nuwe koffiewinkel Jan Willem en Seuns se Hoekwinkel in Stasiestraat, Paarl. Die boek, uitgegee deur Human & Rousseau, bevat hoofstukke oor feesgeleenthede soos ’n kinderpartytjie, ’n Sondagmid dagete, ’n moderne braai en dies meer. Hier saam met hulle is van links Madeleine Steenkamp, die musikant Niël Rade man, Madelein Greyling en haar man, Sarel.

FOTO: TANDYLEE MARINUS

SAPS students show metal The SAPS Academy in Paarl is showing off its effective policing skills training. This comes after three of its students recently arrested a man with stolen goods. Constables Edsandis Munusamy, Lawrence Smith and Avesh Pachoo were out on their dawn jog at 05:00 last Thursday (16 October) when they saw a man in Church Street, Paarl, carrying a large white plastic bag over his shoulder. The suspect allegedly became aggressive when they questioned him about it. Upon opening the bag the constables found two motors for motorised gates. They arrested him and asked a resident to call Paarl police, who transported the suspect to the station. Two weeks ago, three other undergraduates of the Academy were also in the news for appre-

hending a suspect who has since been charged with attempted murder. The six constables, who are studying at SAPS Academy, are part of the first intake of police membersregisteredfortheBachelor’s in Police Science degree (BPSD). The 107 students were selected from a large number of applications from all provinces. They are starting with their second semester exams this week. The BPSD is a three-yearcourse. Although the emphasis is on the academic development of the police students, their skills enhancement as active SAPS members is also a priority. Police culture, fitness and legal principles – including firearms handling, street survival and command and control, all form part of the curriculum.

EARLY FIRE SEASON: For the second time in less than a month, a veld fire has ravaged a local mountain. On Saturday a fire start ed in the Robertsvlei area behind the Berg River dam. According to Heinrich Louw of the Cape Winelands District Municipality, although the fire at one stage raged close to buildings, no structures were however damaged. Three weeks ago Bainskloof was ablaze with various farms on the foothills of especially the Groenberg area un der threat. More than 250 hectares of veld was destroyed. Shortly after the fire started, a man was taken in for questioning regarding a possible case of arson, but he was later released due to a lack of evidence. PHOTO: LISE BEYERS

X1PA09BE-PL231014

HELP DIE KERSFONDS: Die Paarl Post Kersfonds, om die lewens van minderbevoorregte inwoners van Drakenstein ’n bietjie op te kikker, is op dreef. Slegs formele organisa sies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas gehelp met geld. Skenkings word in die Gemeen skapskasrekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 086 559 9644. Vir navrae 021 870 4614 of 078 025 6452. Op 24 Oktober om 19:00 tree Richard Ceaser op by die Huguenot Gemeen skapsaal. Kaartjies is R100 per persoon. ’n Gedeelte van die kaartjieverkope sal aan die Paarl Post Kersfonds geskenk word. Vir kaartjies, skakel 073 899 4670.

PaarlPost

Advertensie Advertisement

23 Oktober, 2014

FAMILY

7 DAYS

SUPERMARK

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342

OKTOBER VERJAARSDAG-KOPIES! Ons vier weer verjaarsdag en wil weereens die kliënte en personeel bedank vir hul getroue ondersteuning en diens gedurende die jaar. 7 Days verkoop ±433 ton vleis per jaar, 1,186 ton gemiddeld per dag en ±6,3 miljoen produkte per jaar en bedien 861 291 kliënte per jaar, gemiddeld 2359 per dag. 7 Days verbeter steeds en daar is nou selfs 'n nuwe tak in Franschhoek onder bestuur van Steve Nortier. 7Days se eienaar is Braam Nortier met sy seuns Andries en Johan (Boetie) as bestuurders. Steve Nortier is die eienaar van die Malmesbury en Franschhoek tak en Zeugnette Nortier die eienaar van die gewilde Family Farmstall. Kom besoek ons vandag en kom kyk wat is nuut in ons winkels en watter smullekker produkte ons u nou bied! Vir voorstelle en idees, sms Braam Nortier by 0827719795.

VARK HEEL/HALF per kg

VARK PAKKE per kg

LAM per kg

SKAAP PAKKE per kg

SKAAP HEEL / HALF per kg VANAF

3695

6275

5999

5295

D`LITE SPREAD BRICK 500 g

CHICKEN LEGS 10 kg

COKE, COKE LIGHT COKE ZERO TAB 2L

MELK SAKKIES 1L

22995

1299

599

MARINA BRAAI SALT 400 g

KAAS CHEDDAR Vanaf per kg

WEETBIX 450g

RHODES APRICOT JAM 290 g

SIMBA CHIPS 125 g

MUSHROOMS

1595

699

899

999

SALDAHNA TUNA 170 g

RICOFFY 250 g

MARCO PASTA 500g

MARCO PEANUT BUTTER 340 g

RICOFFY FLEXIBAG 200g

2099

775

JIVE 2L

KOO BAKED BEANS 410 g

GOLDEN PRIDE WHITE SUGAR 2,5 kg

899

599

2095

NOLA MAYONNAISE 750 g

WORTELS 750g

ECONO COOKING OIL 750 ml

1675

1375

BABY SOFT MINI 4’s

RHODES APRICOT JAM 900 g

1595 10000

COMBO 3 kg Uie 7 kg Aartappels Klein Sakkie Skorsies Klein Sakkie Patat 1x Kool

SPARLETTA 2L

899 RICOFFY 750g

5999 SIMPLY THE BEST TIOLET PAPER 500 Sheets 10’s

1799

HUGGIES DRY COMFORT VALUE PACK 66,58,50,44

10895 OMO AUTO 2 kg (GRATIS EMMER)

975

3999

JIGGIES CORN FLAKES 1 kg

BLAARSLAAI elk

MESSARIS BUBBLES CHEESE 150 g

RHODES APRICOT JAM 450 g

2295

699

899

995

ALL GOLD TOMATO SAUCE 700 g

1490

Vanaf Donderdag 23 Oktober 2014 tot Sondag 26 Oktober 2014 | Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou | BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!! X1PBN5F9-PL231014

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

23 October, 2014

Beauty @ Annelie

T 021 864 2990

Kindervisieoogsorg

SPRING SPECIALS Mini, Mani & Pedi + back & neck massage @ R100

NOU BESKIKBAAR! “Like” ons op Facebook om al die Spesiale aanbiedinge en oogsorg wenke te ontvang!!

WELGELEË PLEIN, CHECKERS SENTRUM, WELLINGTON

Annelie Walters - Prins Street - Wellington - 071 264 0042 X1PBQXB1-PL231014

X1PBQXPH-PL231014

Klassieke musiek by Goodnow JOHAN NEL

WOOLIES MAAK OOP: Dit was voorwaar ’n geskiedkundige gebeurtenis verlede Donderdag toe Woolworths die eerste keer ooit sy deure op Wellington geopen het. Die tak, geleë by Wel geleësentrum, is deur Albertus Huisamen (links, bestuurder van Wellingtontak) saam met Henry Schemper (skoolhoof Laerskool Hugenote) en Damon Harry (Woolworths Bolandareabestuur der) geopen. Gedurende die spogopening het Laerskool Huge note se sanggroep ’n openingsliedjie gesing.

N G KERK WELLINGTON-OOS SE

GROOT GEMEENTEFEES!!

SATERDAG 25 OKT 2014 VANAF 08:00

likheid. Sy het in 2009 ’n WBHO-beurs vir oorDie laaste konsert sese studie gewen, in die reeks van wat haar na die New lente-konserte York Opera Studio waarmee die Breygeneem het. Plaaslik tenbach-sentrum het sy ook reeds talle vanjaar die ou trapryse ontvang; ondisie van gereelde der meer die Mimi musiekkonserte op Coertse-beurs, die ’n Sondagmiddag Unisa-sangkompetiin die Goodnowsie asook SAMA- en saal op Wellington Kanna-pryse. laat herleef het, José Dias is in Porvind komende Sontugal gebore. Hy het dag, 26 Oktober sy B Mus-honneursplaas. Magdalene Minnaar. graad aan die UniIn Sondag se program tree die ge- versiteit Stellenbosch verwerf. In vierde sopraan, Magdalene Min- 2007 is hy as stemafrigter, begeleier naar, en die bekende pianis, José Di- en repetiteur by Kaapstad Opera as, op. ’n Verskeidenheid werke van aangestel. In 2012 het hy met sy looponder meer Fauré, Chopin, Strauss baan as vryskut-pianis begin. Hy het reeds by verskeie feeste as pianis open Debussy sal gehoor word. Magdalene Minnaar word beskryf getree. Tans is hy ook besig met ’n as ’n sopraan met ’n veelsydige stem PhD (DMus) in solo-uitvoering aan en ’n enigmatiese verhoogpersoon- die Universiteit van Kaapstad.

Skrywer van Kamphoer kuier op Wellington JOHAN NEL Francois Smith, die skrywer van Kamphoer, ’n nuwe roman wat groot belangstelling onder boeklesers wek, gesels Donderdag 30 Oktober by ’n boekpraatjie by Wellington-biblioteek om 19:00 oor sy nuwe boek. Volgens Elsabé du Toit, hoof van die Wellingtonse biblioteek wat die praatjie in samewerking met die Afrikaanse Leeskring van Wellington reël, het Kamphoer ook onder Wellingtonse boeklesers ongekende belangstelling gaande gemaak. Kamphoer is gegrond op ’n ware verhaal. Dit vertel van ’n wrede verkragting tydens die AngloBoereoorlog (ook die Tweede Vry-

GEWILDE WILDSVLEIS WEER TE KOOP V D KAROO AF: Heerlike Wors, Maalvleis, Salami’s, Patti’s, Fillette, Skenkels, Ens.

UITERS BILLIK!

Produkte vanaf R40/kg te koop! VARS TUISGEBAK, SPELETJIES, EN HOPE PRET!

KOM KUIER SAAM MET ONS MENSE X1PBQYA9-PL231014

Volgens Theo Kemp, bestuurder van die Breytenbach-sentrum op Wellington het die belangstelling in die eerste reeks klassieke musiekkonserte in die Goodnow-saal hulle stoutste verwagtinge oortref. “Ons is daarvan oortuig dat ons, saam met die CPUT, die wonderlike Wellingtonse tradisie van gereelde musiekkonserte op ’n Sondagmiddag in die Goodnow-saal in die toekoms gaan laat herleef.” Volgens hom kan die konserte teen slegs R50 per persoon bygewoon word. Geregistreerde studente van die CPUT en van die Frank Peterson-musiekskool woon konserte gratis by. Ook inwoners van alle ouetehuise in en om Wellington kan die konserte gratis bywoon. Ander bejaardes betaal slegs R30 per persoon. Sondag se afsluitingskonsert begin om 17:00. Meer besonderhede oor die musiekkonsert kan verkry word by Olivia Ockhuis van die Breytenbach-sentrum by 021 873 2786.

heidsoorlog genoem). Een resensent beskryf die boek as een wat “lesers teen die bors tref”. ’n Jong meisie wat tydens die Anglo-Boereoorlog deur soldate verkrag word, kry deur ’n vreemde toedoen van omstandighede tydens die Eerste én die Tweede Wêreldoorlog die geleentheid om as verpleegsuster haar verkragters te konfronteer. Kamphoer is ’n psigologiese roman. Die kompleksiteit van die menslike psige en die uiters onvoorspelbare uitwerking van trauma op die lewe van ’n mens word meesterlik deur die skrywer ingespan om ’n uitsonderlike verhaal te vertel.

ACVVKUNS: Die Wellington ACVVdienssentrum is vanjaar 30 jaar aan die gang. Die lede het kunsnaaldwerkartikels gemaak wat nou in die sentrum uitgestal word. Hier is Sarieta Kitching by een van die pragtige lappieskomberse wat daar te sien is.

Wellington Nuus Wellington News

PaarlPost

23 Oktober, 2014

PaarlPost

Nuus News

23 October, 2014

Tugverhoor by Kavaliers vandag Nadat die Boland Kavaliers se president Ivan Pekeur onlangs van aanklagte op wedstrydknoeiery vrygespreek is, gaan die stryd teen die geskorste hoofafrigter, Abe Davids, steeds voort. Die Boland-rugbyunie (BRU) het Vrydag die skorsing van Davids opgehef, net om hom vandag (23 Oktober) weer voor ’n dissiplinêre ver-

hoor te daag. Dit vind plaas ten spyte van ’n tussentydse bevel wat onlangs deur Davids se prokureurs aan BRU voorgelê is. Die bevel noem basies dat geen tugstappe deur BRU gevolg kan word voordat regter Vincent Saldanha nie die saak aangehoor het nie. Davids se regspan het Maandag reeds gewikkel om ’n dokument op te stel waarin hul ’n mosie van minagting

van die hof teen die BRU by die hooggeregshof sou indien. Volgens Davids se regsverteenwoordigers is die tussentydse bevel steeds geldig, daarom word vandag se aansoek ingedien. Davids is in September met betaling gekors hangende ’n ondersoek na sy afrigtingskwalifikasies. Die BRU het toe in ’n verklaring gesê Davids is die geleentheid gegee om bewys te lewer van sy kwalifikasies waarop hy in September 2013 aanspraak gemaak het. Tot op datum is geen sulke skrywe by die Internasionale Rugbyraad of SARU ingedien nie. Daar sal binnekort ’n amptelike verklaring uitgereik word deur die BRU.

Polisie ondersoek Internetbedrog Aanklagte van bedrog van ongeveer R30 553 word teen ’n Internet-dief deur Paarl-Oos-polisie ondersoek. ’n Man van Babarosastraat, PaarlOos, het hom onlangs stom geskrik toe hy vasgestel het dat geld net uit sy bankrekening verdwyn het. Volgens ’n polisiewoordvoerder wou die man ’n transaksie by ’n winkel met sy kredietkaart betaal toe sy kaart afgekeur word. “Die man het vertel dat hy nie kon

verstaan wat gebeur het nie, aangesien hy genoegsame fondse in sy rekening beskikbaar gehad het.” Die man, wat verkies om anoniem te bly, het navrae gerig hieroor aan sy bank en by verdere ondersoek is daar gevind dat 33 transaksies deur middel van Internet-bankdienste uit sy rekening getrek is - in Sao Paulo, Brasilië, het die polisiewoordvoerder bevestig. Die slagoffer was nog nooit in die

buiteland nie. Beide die bank en die polisie stel verdere ondersoek in. Die Paarl-Oos-polisie wil die gemeenskap waarsku om versigtig by banke te wees. “As jy enige onraad by jou rekening vermoed, meld dit dan dadelik by jou bank aan,” het die polisiewoordvoerder gesê. Enigiemand wat misdaad wil aanmeld, kan die polisiestasie by 021 877 5900 bel.

X1PC38T1-PL231014

PUBLIEKE KENNISGEWING VIR DIE INSPEKSIE VAN DIE DERDE AANVULLENDE WAARDASIEROL 2012 EN INDIENING VAN BESWARE Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 49(1)(a)(i) saamgelees met Artikel 78(2) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendoms-belasting, 2004 (Wet 6 van 2004) hierna verwys as die “Wet”, dat die Derde Aanvullende Waardasierol 2012 ter insae lê vir publieke inspeksie gedurende kantoorure by onderstaande lokale vanaf 23 Oktober 2014 tot 21 November 2014. Daarbenewens is die waardasierol ook beskikbaar op die munisipaliteit se webtuiste www.drakenstein.gov.za.

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE THIRD SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 2012 AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Govern-ment: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the Third Supplementary Valuation Roll 2012 is open for public inspection during office hours at the venues as stated below from 23 October 2014 till 21 November 2014. In addition, the valuation roll is available on the municipality’s website www.drakenstein.gov.za.

Ingevolge Artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet kan enige grondeienaar of ander persoon wat dit wil doen, binne die tydperk vanaf 23 Oktober 2014 tot 21 November 2014, ‘n beswaar aanteken by die munisipale bestuurder met betrekking tot enige aangeleentheid vervat in, of weggelaat uit, die waardasierol. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van besware is verkrygbaar by onderstaande lokale sowel as op bovermelde webtuiste.

In terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act, any property owner or other person who desires so may lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll during the period 23 October 2014 till 21 November 2014. The prescribed forms for the lodging of objections are obtainable at the venues stated below as well as on abovementioned website.

Besware kan slegs ten opsigte van eiendomme wat vervat is in die Derde Aanvullende Waardasierol ingedien word. Die eienaars van hierdie eiendomme sal skriftelik van hul waardasies in kennis gestel word by hul posadres wat tans op die munisipaliteit se databasis verskyn. Aandag word spesifiek gevestig op die feit dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet, dat ‘n beswaar in terme van artikel (1)(c) van die Wet, betrekking moet hê op ‘n spesifieke individuele eiendom en nie teen die waardasierol as sodanig nie. Let asseblief daarop dat vir elke eiendom ‘n beswaarvorm ingedien moet word. Die voltooide beswaarvorms kan by die genoemde beswaarlokale ingehandig word of na die volgende adres gepos word: Drakenstein Munisipaliteit, Vir Aandag : WaardasieAfdeling, Posbus 1, Paarl, 7622 of stuur ‘n e-pos na: valuation@drakenstein.gov.za Beswaarlokale: • Drakenstein Munisipale Kantore, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl • Drakenstein Munisipale Kantore, h/v Mark & Hoofstrate, Paarl • Drakenstein Munisipale Behuisingskantoor, Mbekweni • Drakenstein Munisipale Kantore, Burgersentrum, Pentzstraat, Wellington • Drakenstein Munisipale Kantore, Gouda • Drakenstein Munisipale Kantore, Saron • Pearl Valley en Val de Vie, Kantore van Huiseienaarsvereniging Neem kennis dat onder geen omstandighede sal laat besware aanvaar word nie. Navrae kan gerig word aan Mnr I Fortuin (021 807 4534), Mnr R Morris (021 807 4815) en Mnr J Adams (021 807 4811). J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

Objections may only be lodged in respect of properties listed in the Third Supplementary Valuation Roll. The owners of these properties will be notified of their valuations in writing at the postal address currently held on the municipality’s database. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act, an objection in terms of subsection (1)(c) of the Act, must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. Please note that an objection form must be completed per property. The completed objection forms can be handed in at the objection venues listed below or posted to: Drakenstein Municipality, For Attention: Valuation Section, P O Box 1, Paarl, 7622 or e-mailed to: valuation@drakenstein.gov.za

Altesaam 20 plakkershuise is onlangs in puin gelê in die informele nedersetting Lang rug. FOTO: TEBOHO DAVID MOLERANE/FACEBOOK

Families dakloos ná brande Tientalle families is dakloos gelaat ná 20 plakkershuise in die informele nedersetting Langrug naby Franschhoek weens twee brande in puin gelê is. In die eerste voorval is vier huise verwoes en ’n paartjie beseer toe ’n brand op 13 Oktober omstreeks 00:30 in een van die huise ontstaan het. Die oorsaak van die brand word nog ondersoek. In ’n tweede voorval, ’n uur later, het 16 huise afgebrand toe ’n jaloerse eks-kêrel glo die huis van sy eksmeisie se

vriend aan die brand gesteek het. Die brand het daarna na die ander huise versprei. Een persoon is in dié voorval beseer. ’n Man (19) is weens brandstigting in hegtenis geneem, en moet weer op 28 Oktober in die Franschhoek-hof verskyn. Mense wat kan help met kos, klere en beddegoed kan dit vir konst. Marize Mentoor by die Franschhoek-polisie afgee. * Various fires in an informal settlement in Franschhoek caused havoc.

Objection Venues: • Drakenstein Municipal Offices, Civic Centre, Bergriver Boulevard, Paarl. • Drakenstein Municipal Offices, 3rd Floor, corner of Market & Main Streets, Paarl • Drakenstein Municipal Housing Office, Mbekweni • Drakenstein Municipal Offices, Civic Centre, Pentz Street, Wellington • Drakenstein Municipal Offices, Gouda • Drakenstein Muncipal Offices, Saron • Pearl Valley and Val de Vie, Offices of the Home Owners Association Please take note that, under no circumstances will late objections be accepted. For enquiries please contact Mr I Fortuin (021 807 4534), Mr R Morris (021 807 4815) or Mr J Adams (021 807 4811). J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PC3539-PL231014

ROLSTOELPRET: Rusoordtehuis het Saterdag in pragtige somerweer weereens hul jaarlik se rolstoelpretloop gehou. Hier word die span “rolstoelatlete” met die hulp van ’n ver keersbeampte deur die strate van die Paarl begelei. FOTO: LISE BEYERS

23 Oktober, 2014

Abel Liquors

Trading Hours: Monday - Thursday: 9 am - 7 pm Friday - Saturday: 9 am - 8 pm Mainstay Cranberry Cosmo Cocktail 3 L

Skinny Diva Cider Strawberry/ Citrus/Peach 6x275 ml

72 Jan van Riebeeck, Paarl Tel: 021 862 3851

Orange River Cellars Sweet Rose or JHB White 5 L

Hansa Pilsener NRB 6x330 ml

Rusthof Natural Sweet Rose/Late Harvest /JHB White 5L

R79,95 each

R36,99

R69,95

each

Gentleman Jack Whisky 750 ml

Namaqua Johannesberger

R129,99

KWV 3 Year & Cola Mix 6x330 ml

Red Square Ice range asst. 6 x 275 ml

each

R35 each

each

Ciao Cocktail asst. 1l

BUY ANY 2 for

R123,99 each

La Pêche Peaches & Cream 750 ml

R84,99 each

Amarula 750 ml

R99,99 R89,99 each

each

R99,95 each

each

Klipdrift & Cola NRB 6 x 275 ml

each

Klipdrift Export Brandy 750 ml + 1l coke FREE

each

William Lawson’s Scotch Whiskey 750 ml

Red Heart Rum 750 ml + 1l coke FREE

each

R69,99

each

R53,99

R259,95

R134,95

R34,99

R89,95 Southern Comfort 750 ml

R79,99

Castle Lite Beer NRB 8 x 440 ml

R49,99

JC le Roux La Chanson & Le Domaine 2x750ml

each

Smirnoff with Guarana Spirit Cooler 24x250 ml

R59,99

R144,99

R39,99

R89,95 each

Robertson Natural Sweet Rosé 3 L

each

or 24x330 ml

or 6x250 ml

PaarlPost

Advertensie Advertisement

Sally Williams Cream Liqueur asst. – 750 ml

R58,99 each

Canei Peach/ Forest Fruit Cooler or Mellow Vino Dry/ Rose 750 ml

Lion Lager Beer Cans 12x440 ml

R129,95

each

100 Pipers Scotch Whisky 750 ml

Bonny & Clyde Scotch Whisky 750 ml

Ballantine’s Scotch Whiskey 750 ml

Commando Brandy 750 ml

First Watch Imported Whisky 1 litre

R229,99 R269,99

R89,99

R139,99

R99,99

R109,99

each

Chivas Regal Premium Scotch Whisky 750 ml

each

J&B Blended Scotch Whisky 750 ml

Red Label Vodka 750 ml

each

Black & White Blended Scotch Whisky 750 ml

R269,99 R149,99 R59,95 R99,90 each

each

R14,95

Johnnie Walker Black Label Whisky 750 ml

Jameson Irish Whisky 750 ml

R109,99

each

E & J Brandy 750 ml + E & J Brandy 200 ml

each

Kleinbosch Natural Sweet Rosé 750 ml

each

Grants Scotch whiskey 750 ml

R99,99 R14,99 R134,99 each

each

Old Buck Dry Gin 750 ml

R87,99 each

Wellington VO Brandy 1 Litre

Smirnoff Vodka 750 ml

R116

R84,99

each

Promotion valid from 23 October 2014 to 1 November 2014 | Not for sale to persons under the age of 18 years. X1PBN46M-PL231014

PaarlPost

Nuus News

23 October, 2014

Rugbyafrigter het groot planne FRANS LE ROUX Vir Blitsbok-liefhebbers is die naam Renfred Dazel (33) baie bekend. Hierdie trotse Paarliet het reeds in 2005 sy debuut vir die Springbok-sewespan gemaak. Deesdae is hy beter bekend as die Springbok-vrouesewespan se nuwe afrigter wat met groot planne sy pos betree. Dazel het ná byna 10 jaar lange getroue diens aan die Springbok-sewespan die geleentheid gekry om die ontwikkelende vrouesewespan af te rig. Hy is ’n Paarliet in murg en been. “Ek is in Paarl-Oos gebore waarna ek by Paulus Joubert Sekondêr my skoolloopbaan voltooi het. My broer Shadley is tans in gr. 10 by Klein Nederburg Sekondêr. My ma, Rosmin, is ’n tuisteskepper terwyl my pa, Johannes, as elektrisiën werk.” Hy het al op ’n jong ouderdom geweet dat rugby sy eerste keuse gaan wees. “My vroegste herinnering was die minirugby wat ons destyds in die laerskool by Pau-

lus Joubert gespeel het. Ek het rugby gekies omdat my hele familie mal is oor die sport.” Ná skool het Dazel by verskeie klubs en unies rugby gespeel voordat hy ’n plek by die Blitsbokke losgeslaan het. “Ek het by Newtons, Boland Kavaliers en Darling gespeel voordat ek my buiging by die sewes gemaak het.” Gedurende sy loopbaan sal 2008 as ’n uitstekende jaar onthou word, “In 2008 het ons span die heel eerste keer die George-been van die IRB Wêreldreeks gewen en dieselfde jaar ook die algehele wêreldtitel as die beste sewespan in die wêreld.” Dazel se afrigtingloopbaan het in 2013 in Amsterdam begin. “Ek is gevra om as konsultant die vrouespan se wedstryde in Amsterdam en Rusland te ontleed. In Oktober is ek amptelik aangestel as hoofafrigter.” Hy erken dat hy sy nuwe pos geweldig geniet. “Ek dink ek geniet al die uitdagings wat die pos stel, asook om te kan sien hoe die span daagliks groei.”

Moet ook glad nie dink die vroue word enigsins anders behandel as dit by oefening kom nie. “Die spelers oefen baie hard. In die week het hulle net Woensdae af terwyl hulle verskeie sessies bywoon om hul vaardighede en fiksheid te verbeter.” Dazel het groot drome vir sy span. “My plan is om die vrouesewes in Stellenbosch by die Stellenbosch Akademie van Sport (SAS) te kry. Dit is waar die mans se sewespan tans oefen.” Daar wag ook geweldig baie uitdagings. “Daar is steeds te min belangstelling in hierdie rugbyformaat vir vroue en dit is maar moeilik om die spelers daagliks gemotiveer te hou.” Sy raad aan jong spelers is: “As jy bereid is om hard te werk en dinge op te offer sal jy ’n kans kry. Gryp dit wat na jou kant toe kom.” * Renfred Dazel from Paarl has a rich history with the Springbok Sevens team. Today he is the proud coach of the South African Women’s Sevens team.

Renfred Dazel.

Join the Boland’s 16 Days of Activism campaign YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY RAISING OF EXTERNAL LOANS: CONTRACT FSI 1/2015 Notice is hereby given in terms of Section 46 of the MFMA (Act no. 56 of 2003) and Section 21A of the Municipal Systems Act (Act no. 32 of 2000) of the municipality’s intention to raise loans to the value of R205 000 000 to finance the Capital Expenditure Projects as approved by Council on 21 May 2014 for the 2014/2015 financial year. The loans are procured in line with the municipality’s Supply Chain Management Policy, are as follows: PARTICULARS OF LOAN 3 Years 5 Years 10 Years TOTAL

AMOUNT R 2 037 865 R 5 200 000 R197 762 135 R205 000 000

Closing date: 27 November 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Office of the Department of Financial Services, 2nd floor, Berg River Boulevard, Paarl, 7646 Enquiries regarding tender documentation: Ms. N. Jacobs. Tel: 021 807 4839 E-mail: natashiaj@drakenstein.gov.za Office Hours for collection of tender documents: 08:30 - 15:00 as from 23 October 2014. Non-refundable fee of R267 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid. Sealed tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality, Civic Centre, Berg River Boulevard, PAARL, 7646. (Ensure tender number and title are on envelope). NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the National Treasury General Conditions of Contract (GCC) and, if applicable, any other special conditions of contract. 2. Relevant specifications (SPECS). 3. Bidders must be registered in the Drakenstein Municipality database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality. 4. An original or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid. However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded. 5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid. J F Mettler MUNICIPAL MANAGER X1PC3505-PL231014

LISE BEYERS

line for the 16 Days of Activism, starting with a challenge where businesses and individuals are invited to show their On 25 November the annual 16 Days of support of the campaign by purchasing Activism for No Violence Against Woman awareness package, consisting of a en and Children campaign kicks off. coffee mug, a T-shirt and a white ribbon The campaign, which runs until 10 for R130. December, is aimed at creating awareThe public is encouraged to use the ness of the negative impact of violence ribbon to adorn trees, much like the on women and children and abuse in Pink Trees for Pauline campaign. general. Participating businesses will have This year Paarl Post is asking our special offers available for customers readers to “dress” our municipal area wearing their awareness T-shirts. to increase awareness and build support “Let’s dress our beautiful Boland, emfor victims and survivors of abuse. Various local businesses have already bought in power our community and set an examA local activist, Amanda Mostert, who to the 16 Days of Activism campaign by pur ple to the rest of the country. Get your herself was in the past a victim of abuse, chasing a special hamper for their staff. From weekly follow ups about the campaign is aiming to create a mammoth cam- left are: Lizette Klynhans, Louise Venter (JLF De in the Paarl Post and on Radio KC on paign this year in partnership with sign) and Natalie Truter (Kidduzzle) Mondays between 18:30 – 19:00.” says Paarl residents and businesses. Amanda. Amanda’s life changed dramatically 28 with depression and guilt. To order your awareness package or for She finally decided to overcome her chalyears ago when she became a victim of rape. Like so many other victims, Amanda lenges by telling her story to the world and more information contact: Amanda at amanda.potgieter63@gmail.com or phone tried to hide this “taboo” incident from the in so doing, help other victims of abuse. Amanda has many projects in the pipe- her on 082 334 2954. rest of the world and it spiralled into a battle

Kom ons Proe Paarl Die Paarl kan sy vere reg skud vir ’n nuwe jaarlikse fees wat in November afskop. Die fees, Proe Paarl, wat op die parkeerterrein van die Strooidakkerk gaan plaasvind op 22 November vanaf 10:0016:00, beloof om ’n kos-, wyn- en kuns-ekstravaganza te wees. Die organiseerders beoog om net die beste plaaslike wyn, geregte, produkte en ander lekkernye ten toon te stel.

Nog ’n kenmerk van die fees is om dié dorp ’n ryke kultuur en erfenis te vier, asook die omliggende natuurskoon en buitelewe. Die fees word in samewerking met Paarl-wynroetes en -toerisme gehou. Diegene wat aansoek wil doen vir ’n stalletjie by die fees kan Annelize Stroebel kontak by info@paarlwine.co.za of bel 082 787 4118.

DOGGY FUN: The Drakenstein Animal Rescue had a hugely suc cessful doggy walk through the Paarl Arboretum on Sunday. Al most 300 avid dog lovers from Paarl and surrounds joined in the fun. Here wellknown Paarl York shire terrier breeder, Annelie Reynecke, shows off her three “babies” that took part in the walk. From left are Shilo, Panjo and Aragon, one of the few Biro Yorkshire Terriers in the country.

DRAKENSTEIN MUNICIPALITY NOTIFICATION OF AMENDMENT OF CONTRACT Notice is hereby given in terms of Municipal Finance Management Act, no. 56 of 2003, section 116 (3) of the municipality's intention to amend the contract: Contract CES 11/2011: Wellington: Pentz Street: New pumping station (Civil and structural work – Approval ofAdditional costs). All interested and affected parties are invited to submit written representations to the municipality on or before the Closing date: 30 October 2014

PHOTO’S: LISE BEYERS

Enquiries regarding contract amendment: Mr. Ronald Brown Tel: 021 807 4533 Written submissions submitted Municipal Manager Civic Centre P. O Box 1 Berg River Boulevard Paarl 7622

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PC1NGM-PL231014

THE LONG AND THE SHORT OF IT: During Sun days Animal Rescue doggy walk, this giant Great Dane, Norbet, took a closer look at the tiny Yorkie, Panjo.

PaarlPost

Nuus News

23 October, 2014

) Ribbons stolen: Many of the pink ribbons that have been put up around trees in Paarl and Wellington in support of the Pink Trees for Pauline project, have been torn down, allegedly by vandals. Anyone with information can contact Francis Nieuwoudt on 078 028 8689. ) Possession of Tik: On Friday 17 October at about 19:00, members of the Boland Public Order Police (POP) conducted a search operation at a suspected drug house in W-Block, Mbekweni. Upon arrival at the address police members saw a suspect throwing something on the roof of the shack while they entered the premises. It was later found to be Tik. Police also confiscated 44 bankies of Tik weighing 9,7 g. A case of possession of tik was opened and a 18-year-old suspect was arrested. ) Vullisdromme: Die Paarl-Oos-polisie doen weer ’n beroep op inwoners om hul vullisdromme te merk aangesien daar steeds voorvalle is waar vullisdromme in verskeie gebiede gesteel word.

IS DIT JOU GEREEDSKAP? Hierdie ge reedskap is in September verlate in Protea straat gevind. Enigiemand met inligting kan ao. Mervin Andrew van Paarlpolisie ska kel by 021 807 4090.

VERLORE: Hierdie muntversameling se goue munt word ver mis en is van groot sentimentele waarde. Indien iemand dit dalk opspoor, bel 083 375 1478. Daar is ‘n beloning vir die terugbesorging van dié betrokke munt.

FOUND: Paarl Po lice requires the assistance of the public regarding the owner of these Volkswagen hub caps that were found abandoned in the Vrykyk ar ea. Anyone with information can phone Warrant Of ficer Mervin An drews on 021 807 4090.

PaarlOos GPF Die Paarl-Oos Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou Donderdag 6 November om 19:00 hul algemene jaarvergadering. Dit vind in die Paarl-Oos-polisie se konferensiesentrum plaas en die publiek asook alle belangstellende organisasies word genooi om die vergadering by te woon. Vir navrae, bel die voorsitter van die GPF, James Pedro, by 073 044 3989.

PaarlPost

Mense People

23 October, 2014

MATRIEKDIENS: Die VGKgemeente Hugenote in same werking met die WesKaap onderwys departement en plaaslike hoërskole, het verlede Sondag die jaarlikse matriek diens gehou. Tydens hierdie kerkdiens het prediker, dr. Charles Flaendorp, die ge meente toegespreek.

FOTO: KAREL CUPIDO

HALF CENTURY REUNION: The La Rochelle Girls’ High class of 1964 recently celebrated their 50 year re union at Cascade Manor, organised by classmate, Tersia du Plessis. Out of the original group of 68 learners, 32 attended the occasion including head girl Annette Klem née Roux (in front, left) and deputy head girl Jeanne Cillie (in front, right). PHOTO: MARYKE SWART

GRAND OPENING: The Clothing Bank recently opened its doors in Paarl and was officially opened on Thursday 16 October. At the event are (back from left): Yolande Davey, Marcia Minnie, Christal Stevens, Tracey Collins, Tracey Gil more and Tracey Chambers. In front are Maurinia Daniels and Zinzi Mgolodela.

PHOTO: TANDYLEE MARINUS

INVITATION TO NOMINATE PERSONS TO SERVE AS DIRECTORS OF THE FRANSCHHOEK WINE VALLEY TOURIST ASSOCIATION In terms of the articles of the Association of the Franschhoek Wine Valley Tourist Association (NPC) (Company No 2003/026/592/08), the term of office for three Board members will expire at the next Annual General Meeting.

OGGENDTEE VIR KANKER: Drakenstein Sakekamer, in same werking met Paarlpolisie, het Dinsdag ’n stylvolle kankeroggend tee by Nantes Estate aangebied. Twee tjeks van R20 000 elk is oor handig aan Pink Trees for Pauline en Boland Kanker. Hier ontvang Adri van Nieuwenhuizen (middel), besturende direkteur van Pink Trees for Pauline hul tjek. Saam met haar is van links Sieg Maier van Eerste Nasionale Bank en Gesie van Deventer, die burgemees ter van Drakensteinmunisipaliteit, wat ook as gasspreker opgetree het. Henley Botha, Streeksbestuurder van Kansa, het die tjek na mens Boland Kansa ontvang. FOTO: LIEZL DAVIDS

Nominations are invited to fill their seats on the Board. Candidates must be nominated in writing by at least two members of the Association and the candidate must confirm his candidature in writing. Nomination forms are available from the Franschhoek Tourism Office at 62 Huguenot Road, Franschhoek. Completed nomination forms should be delivered to the Franschhoek Tourism Office at 62 Huguenot Road clearly marked for the attention of Lesley Murgatroyd. The closing date for nominations is 14:00 Thursday 30th of October 2014.

By order of the Board of the Association Jenny Prinsloo CEO

BALMY FESTIVAL: Both local and international visitors showed up in their numbers to attend the 10th anniversary of the popular Pi notage on Tap Festival, which took place on Saturday at Diemers fontein Wine and Country Estate in Wellington. The crowd was en tertained by a host of musicians, served scrumptious food and en joyed free flowing wine to quench their thirst in the sweltering heat. From left are Sandy Tayler, Jason Groenevelt, Chivonne Groenevelt and David Tayler enjoying the balmy day. PHOTO: TANDYLEE MARINUS

X1PC0EQR-PL231014

NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS PROPOSED PRIVATE DWELLING ON PORTION 5 OF FARM ELANDS PAD, NO. 586: DU TOITSKLOOF Advert No: DM01DTK 2014/10; DEA&DP Ref No.: 16/3/1/1/B3/28/1067/14 Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) (NEMA), Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010 and the National Water Act (No. 36 of 1998) (NWA). Applicant: Mr David Mamacos Environmental Assessment Practitioner: CCAEnvironmental (Pty) Ltd Description: The Applicant is proposing to establish a small private dwelling on Portion 5 of Farm Elands Pad, No. 586, Du Toitskloof. The small dwelling would be constructed adjacent to Elandspad River at the base of the valley slope. Application for Environmental Authorisation to undertake the following activities: The proposed project triggers Listed Activities in terms of the EIA Regulations, 2010 promulgated under NEMA and water use requirements in terms of the NWA. As such, a Basic Assessment and Water Use Application processes are required. The following activities stipulated in Government Notice (GN) R544 Listing Notice 1: 11 and Listing Notice 3: 16 are triggered by the proposed project. Opportunity to participate: In accordance with the EIA Regulations (GN R543), you and/or your organisation are hereby invited to register as an Interested and Affected Party (I&AP) for the proposed project. Should you wish to register or comment, kindly forward your details to CCA(at the contact details below) no later than Thursday 13 November 2014. CCA Environmental Contact Details: PO Box 10145, Caledon Square, CAPE TOWN, 7905 Unit 39 Roeland Square, 30 Drury Lane, CAPE TOWN, 8001 Tel: (021) 461 1118 Fax: (021) 461 1120 E-mail: info@ccaenvironmental.co.za http://www.ccaenvironmental.co.za Date of Advertisement: 23 October 2014 X1PBW59R-PL231014

KNAP BEAMPTE: Konst. Samantha Eras mus van PaarlOospolisiestasie se skof A is deur kapt. Garett Watts (regs) aangewys as die beste beampte van die skof. Volgens Watts lewer sy uitstekende diens aan die gemeenskap en is baie goed met datavas legging. Sy is ook toegewyd en pligsgetrou teenoor haar werk. FOTO: DEVIDEAN MOSES

PaarlPost

Promosie Promotion

23 Oktober, 2014 A NIGHT OF EXCELLENCE: During the re cent Allandale Management Area excellence awards gala event, members were awarded and recognised for excellence and commit ment for the period 2013/2014. The award for the best Correctional Official in the Man agement Area was awarded to Eloise Dawids from the Obiqua Centre. The award is given to the official who made the greatest impact and excelled in the Management Area con sistently throughout the year. The award for the best Correctional Centre was awarded to the Hawequa Centre in Wellington. From left are Mandla Matshumza (National Library), Eloise (winner) and Allandale Area Commis sioner Ntomboxolo Kungune.

GEDENKLESING: Die Afrikaanse Taalmuseum en –monument het onlangs die eerste Neville Alexandergedenklesing aangebied. Van links is van die gaste, Amanda du Toit, Myrna Williams (waarnemen de skoolhoof LK Zeeman Primêr), Jack Louw (Direkteur van die ATM), dr. Lourens du Toit en Gregory Williams.

VISRIVIER CANYON: Paarliet Denver Cupido (links) het saam met twee ander stappers, Wilmar Sa ville en Jonathan Witness, almal onderwysers, die VisrivierCanyon staptog in Namibië aangepak. Die staptog strek oor vyf dae met ’n afstand van onge veer 90 km. Dié stappers het hul nagte in ’n tent deurgebring en was vir die duur van die staptog totaal en al afgesluit van die bui tewêreld.

HELPENDE HANDE: Le de van die Stucki Skool trust, in samewerking met Burgemeester Gesie van Deventer en raadslid Thys Smith (regs) het onlangs die historiese Stucki Ge meenskapsaal besoek. Drakensteinmunisipaliteit en die Stuckitrust het hande geneem om die op knapping van die saal te realiseer vir die gebruik deur die omliggende ge meenskap. Van links is Jacques Smit, Dr Anel Peppler, Helmien van der Merwe, Adolf Ellman en Hugo van der Merwe.

Geskiedenis en groei van JLINX Electronics JLINX Electronics het ontstaan in 2008 en het tot nou gegroei as ’n maatskappy wat geïntegreerde oplossings bied in die elektroniese infrastruktuur-industrie vir die kommersiële en residensiële mark. Hulle het baie klein begin en hulle kantoor was eers in Hoofstraat 41A, maar dit het gou uit sy nate gebars en hulle moes groter kantoorspasie soek. Hulle het ’n geskikte perseel by Zuidmeerstraat 16 gevind en hier hul nuwe tuiste geskep. JLINX word besit deur Johann Loubser, ’n gekwalifiseerde elektroniese ingenieur. Die hoof-fokuspunte van die besigheid is: ) Huis-outomatisering, wat die beheer van elektriese toerusting behels, met spesifieke klem om persoonlike oplossing te vind vir die outomatisering en beheer van tegnologie en integrasie daarvan om ’n spesifieke funksie te vervul. Voorbeelde is ligbeheer om spesifieke omgewings te skep, swembad-beheer, temperatuur-beheer wat deur jou selfoon beheer kan word en sekuriteit-beheer, alles vanaf ’n integrale area. Tipiese stelsels is Schneider Cbus-produkte, HDL, Control 4, Lutron, ens. ) Die verskaffing van data-infrastruktuur vir Internetgebruik

in huise en kantore wat data verdeel en verbruik. Spesialiteit ontwikkeling vir die digitale infrastruktuur van dataverspreiding, deur veseloptika-bedrading, koper-bedrading en draadlose verspreiding daarvan. ) JLINX bied ook sekuriteitstelsels soos alarms, video-waarnemingstelsel, een rigting of twee rigting interkomstelsel en toegangbeheer vir binneen buitebehoeftes van geboue. ) JLINX bied hernubare kragoplossings deur middel van kragopwekking deur sonpanele om kragkoste te verminder, asook rugsteunstelsels om kragbehoeftes aan te vul. Dit alles word met mekaar geïntegreer en aangebied aan kliënte as ’n een-stop-maatskappy, waar al jou elektroniese behoeftes vervul sal word.

Voor van links is Johann Loubser (eienaar), Byron Vos, Ricardo Olifant, Togara Nhira, Roscoe Cavernelis, Salome Didloff. Agter is Jacques Harmse en Anthony Levens.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSTALLATIONS

DATA NETWORK INFRASTRUCTURE Wired and Wireless data coverage for all your devices everywhere in your home or building.

FOR PERSONALISED DESIGN, ADVICE AND SYSTEM INTEGRATION CONTACT Tel: 021 862 1066 or Email: info@jlinx.co.za or visit www.jlinx.co.za X1PBRRN1-PL231014

COMPUTER AND NETWORK SPECIALISTS Computer Sales Services Support

NOW ALSO WEBSITE DEVELOPMENT 42 Main Road, Paarl www.kinetek.co.za | 021 863 4707 info@kinetek.co.za

X1P9FVPW-PL231014

ONE2ONE IT SERVICES & SOLUTIONS

IT CRISIS ???

IT SOLUTIONS !!! 087 802 8130 / 076 411 8699

wwww.one2oness.co.za / 5B School Street, Paarl X1PBL941-PL231014

X1PBRTBW-PL231014

PaarlPost

Jeug Youth

23 October, 2014

OUDGIMMIE SPOG MET MEDALJE: Ruswahl Samaai (voor mid del), wat in 2010 by Hoërskool Gimnasium gematrikuleer het, het ’n bronsmedalje vir verspring by die Statebondspele in Glasgow verower. Hy het onlangs die skool besoek om met sy medalje te spog. GLANSAAND: Hoërskool Labo ri het vanjaar sy jaarlikse ma triekafskeid die eerste keer by Kronenburg landgoed ge hou. Hier pronk van die ma trieks in hul deftige uitrus tings. FOTO:

ERNEST KILOWAN

JONG RUITERS: Laerskool Courtrai het twee spanne ingeskryf vir die Ever green perdryinterskole. Die spanne het bestaan uit MarieLouise Hämmig, Dy lan van Vuuren en Cherí de Villiers wat met die “Novice Dressage” Preli minary Test 1 ’n eerste plek behaal het. Courtai het algeheel sewende ge eindig.

E V I R D N DONATIO DRIVE ENDS 31 October

Matriekrokkompetisie

GIMNAS TIEK UIT BLINKERS: Artistiese vlak 46 gimnaste van Wyn land Gim nastiek het WesKaap kleure ont vang en gaan aan die SuidAfri kaanse kam pioenskappe deelneem.

SEMIFINALIS: Johstine Hendricks (“matriek 81”) van New Orleans Se kondêr is vandeesweek die semifinaal finalis in die Paarl Post/Paarl Mall Ma triekrokkompetisie. Die 12 semifinalis te sal op 31 Oktober aan die grand finale in die Paarl Mall deelneem om 19:00. Finaliste sal elkeen dan ’n beurt kry om op die planke voor die beoordelaars te loop, waar die wen ner van die kompetisie aangekondig sal word. Semifinaliste kan vir Ilse Fourie voor Woensdag 29 Oktober om 17:00 by 021 870 4601 bel.

JONG STOEIER: Divan Faure van Pri mêre Seunskool het goud behaal by die provinsiale stoeitoer nooi. Hy neem van deesmaand in Preto ria aan die SA kam pioenskap deel.

Cares

AMBASSADOR: Sara Raal, a Gr 8 learner at Paarl Girls’ High School received the West ern Province Rugby Football Junior Ref erees Ambassador of the Year trophy from Ben Theron, manager of WP Rugby Referees.

NETBALKLERE VIR WINDMEUL PRIMÊRSPELERS: Die Windmeul Primêre Skool wat on derrig in drie tale – Afrikaans, Engels en iXihosa – aanbied, het onlangs van Drakenstein munisipaliteit se burgemeester, Gesie van Deventer (agter vierde links), splinternuwe netbal klere ontvang. Hierdie dankbare o. 13netbalspelers het die afgelope seisoen goed afgesluit en het 90% van hul ligawedstryde gewen. By die burgemeester en die meisies is die afrigter, Rachel Adams (agter links) en raadslid Elize Smith (agter naasregs). FOTO: DEVIDEAN MOSES

X1P6KA1M-PL161014

Hier is Paarl Post/Paarl Mall se matriekrok-semifinaliste. Hulle sal Vrydag 31 Oktober om 19:00 by Paarl Mall hulle rokke op die loopplank kom bekendstel.

Ons vra asseblief dat alle semi-finaliste kontak maak met Ilse Fourie by 021 8704601 voor Woensdag 29 Oktober om 17:00 om die finale reëlings te finaliseer.

1. Ivolean Swartz van KNSS

2. Farren Gordon van KNSS

3. Whitney-Lauren Pinto van KNSS

4. Sandy Leigh Blankenberg van Wellington Hoërskool

5. Jean-Marie McNiel van Hoërskool Franschhoek

10. Jade-Lynne Bell van Wellington Hoërskool

14. Bianca Wagner van Noorder-Paarl Hoërskool

20. Roche Gertze van KNSS

39. Mischke Williams van Bergrivier Sekondêr

47. Shannen Cupido van NOSS

81.Joh-stine Hendricks van New Orleans Sekondêr

102. Joanne Rudolfse van Bergrivier Sekondêr

Ons nooi die publiek uit om te kom deel in hierdie groot aand te Paarl Mall. Matr i

ie petis

k- k ekro om

Paarl Post Vo i c e o f D r a k e n s t e i n • S t e m v a n D r a k e n s t e i n

X1PBU4BM-PL231014

PaarlPost

Jeug Youth

23 October, 2014

Belowende seun skitter in pool DEVIDEAN MOSES ’n Belowende, jong pool-speler en leerder van Paulus Joubert Primêr is onlangs tydens die SuidAfrikaanse kampioenskappe gekies om die o. 14-poolspan by die wêreld-kampioenskappe in Engeland vir 2015 te verteenwoordig. En dit terwyl hy aan ’n ernstige siekte ly. Linston Paulse (13), beter bekend as Buksie, is op ’n 4-jarige ouderdom gediagnoseer met die siekte neufrotiese, ’n nier-versakking. Linston was toe vanaf dié ouderdom ’n pasiënt by Tygerberg- en Paarl-hospitaal en moet gereeld die hospitaal besoek en is permanent op medikasie. Volgens sy pa, Sammy Paulse, het hy en sy vrou Angela, onraad vermoed toe hulle seun se gesig, bene en voete erg begin swel het. “Ons het Buksie na Paarl-hospitaal geneem en met die verdere ondersoek het die dokters vasgestel dat sy niere te veel proteïene opneem. Hy

Hier is Linston saam sy pa, Sammy Paulse. FOTO: DEVIDEAN MOSES is oorgeplaas na Tygerberg-hospitaal vir behandeling,” vertel Sammy. Klein Linston, wat toe onder ander ’n kranige rugbyspeler was, is deur sy dokter aanbeveel dat hy aan geen kontaksport mag deelneem nie. Dit het egter nie vir Linston weer-

GIMNASTE: Artistiese en trampoliengimnaste van Laer skool NoordEind wat opgeneem is in die Cape Winelands Distrik (Boland)span, het onlangs deelgeneem aan die Suidsonekompetisie waartydens die ses distrikte van Wes Kaap teen mekaar kompeteer het. Hulle is voor van links Liane Engels en Zea Sheppard. In die middel is Zia Engela, Ankia Lambrechts, Emily Hanekom, Hailey North en Claris sa Bekker. Agter is Alinke van Zyl, Stefan Gouws, Anika Roussouw en Etienne Gouws.

hou om aan sport deel te neem nie. Op die ouderdom van agt jaar het hy by ’n plaaslike pool-klub aangesluit. Vinnig het Linston na die 8 Balls Nominators Pool-klub geskuif en het in die o. 18-kategorie meegeding. Hy is nou opgeneem in die o. 18 Boland-poolspan, alhoewel hy net 13 jaar oud is. Vanjaar is hy ook aangewys as Drakenstein Pool-unie se beste junior pool-speler. “Ek is baie opgewonde oor my trippie na Engeland wat my eerste keer in die buiteland sal wees,” sê Linston. Hy is ook by sy skool se prysuitdeling met die ambassadeurstrofee vereer en het ook ’n toekenning ontvang as die beste o. 13-krieketspeler. “Ons is baie dankbaar dat hy steeds leef en wil almal, veral Hennie Erwe bedank, wat Buksie se medikasie-rekening borg,” sê Sammy. Sammy was in die 80’s ’n belowende WP-liga rugbyspeler en het verskeie kere Cravenweek gespeel. Hy is ’n afgetrede polisieman wat in die speurtak van Paarl-Oos gewerk het.

ADOPTASCHOOL: Windmeul Primary School has been sponsored through the Paarl Post Adopta school initiative by the Afrikaans Taal Museum and Monument as part of the Let’s Read project, encour aging learners to read more. At the back from left are Catherine Snel (Manager of Heritage and Educa tion at the Afrikaans Taal Museum and Taalmonu ment) and Acting principal Colin Moses. In the middle are Shane Geduld, TjeNeevah Valentyn, Jaydine Boois, Deidre Johannes and Jandere Jantjies. In front are Mihlali Somstewu and Yonela Mtsewu. To become involved in this initiative, contact Shaun Philander at 021 870 4610. PHOTO: TANDYLEE MARINUS JONG LOODSE: 25 Air School, ’n vliegskool wat bedryf word vanuit Paarl, het die afgelope skoolva kansie vanaf 312 Oktober weer ’n suksesvolle vlieg kamp aangebied. Die studenteloodse is van links Wi an Botha (HJS), Chris Strauss (instrukteur), Nico Koe gelenberg (HJS), Pieter Stofberg (Montana) en TJ Carstens (Montana). Vir meer inligting besoek die webwerf by http://25airschool.wix.com/25airschool of bel Chris by 082 076 5958.

TOP 10: New Orleans Sekondêr se Top 10 matrikulante vir vanjaar is onlangs aangewys. Agter van links is Megan New man, Johstine Hendricks, Zandile Nxazisa en Ntubuntu Amila. In die middel is Shannen Cupido, Ivhan Arendse en Robyn Dumas. Voor is Sean Manas, Curtley Davids en Sharfa Abrahams.

VIR OULAAS: Matrikulante van Hoërskool Labori teken vir oulaas hul hemde op uit stapdag laasweek Vrydag. Agter van links is LeRay Crouse, Chané Groenewald, Ma rianka Van der Westhuizen. Voor is Bianca Swart en Jurgens Thiart.

PaarlPost

Leefstyl Lifestyle

23 October, 2014

Fees vir plaaswerkers op Kanonkop Die negende Gospelfees vir plaaswerkers word vanjaar op Saterdag 8 November op Kanonkop-wynlandgoed, buite Stellenbosch, gehou. Waterval Bediening, in samewerking met Kanonkop reël jaarliks dié fees wat oop is vir enige plaaswerker en plaaswerkergesinne. Gaskunstenaars sowel as ’n orkes sal optree en daar is kosstalletjies, ’n snoepie, boeke en CD’s, en aandenkings beskikbaar. ’n Kinderprogram sal ook aangebied word.

Die feesprogram duur van 11:30 tot 18:00. Daar word afgeskop met boeresport. Daar sal 40 braaidromme wees waarop jy jou vleis kan braai, terwyl daar na lekker musiek geluister kan word. Mense moet hul eie vleis, braai-tange en koeldrank bring, die bykosse sal voorsien word. ’n Gasprediker sal die boodskap bring en die dag sal afgesluit word met lofprysing. Indien jy betrokke wil wees of navrae het, bel Herman van Heerden by 082 566 0331.

KENNISGEWING VAN ‘N OMGEWINGSGOEDKEURING: WYSIGING VAN OMGEWINGSGOEDKEURING: DIE RESIDENSIELE ONTWIKKELING OP PORSIES 10,16,20,73,74 EN PORSIE A VAN N PORSIE 21 VAN PLAAS NO. 832 EN PORSIE B VAN N RESTANT VAN PLAAS NO. 832, PAARL, WES-KAAP. DEADP Verwysings No: 16/3/1/5/B3/28/1004/13 Kennis word hiermee gegee dat ‘n Omgewings Goedkeuring in terme van die NEMA Regulasies deur die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelings Beplanning aan Paul de Villiers Family Trust/ Dormy Trust (Pty) Ltd uitgereik is op 16 Oktober 2014. Die goedkeuring is vir die wysiging van die voorheen goedgekeurde residentiele ontwikkeling op porsies 10,16,20,73,74 en porsie A van n porsie 21 van plaas no 832 en porsie B van n restant van plaas no 832, Paarl, Wes-Kaap. In terme van Afdeling 24 en 24(D) van die Wet, gelees met Staats Kennisgewings R 543 (Hoofstuk 3 Deel 2 en 3), R 544 {Item 9; Item 11; Item 18; Item 22; Item 23} en R546 {Item 4; Item 16} is ‘n Wysigings Aansoek uitgevoer en goedkkeuring is derhalwe verkry. Indien u as belanghebbende van die projek nie met die Departement se besluit saamstem nie en appèl wil aanteken, moet u die appèl prosedure volg in terme van Hoofstuk 7 van die Omgewings Impak Regulasies soos gepubliseer in Staatskennisgewing R543 in Staats Koerant No. 33306 van 18 Junie 2010, onder Seksie 24 (5) van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No. 107 van 1998), soos gewysig. Hierdie appèl prosedure kan ook aan u beskikbaar gemaak word sou u dit verlang. Indien daar enige vrae in die verband is kontak gerus vir Guillaume Nel Environmental Consultants, Aandag: Christoff Dippenaar, Posbus 2632, Paarl, 7620. Tel: 021 870 1874, Faks: 021 870 1873 of Epos: christoff@gnec.co.za. X1PBW5YM-PL231014

Carols by candlelight at Laborie Head to Laborie Wine Farm on Friday 28 November for their annual Carols by Candlelight. Visitors will be entertained with traditional Christmas carols as they lay out their blankets and picnic baskets. Father Christmas will be there to spoil the little ones with sweets. The gates open at 17:00. Entrance fee is R70 for adults (R50 for children over 12 years of age). Bookings can be done through www.webtickets.co.za. For more information phone 021 807 3093 or visit www.laboriewines.co.za. Although no alcohol will be allowed onto the property, visitors will be able to purchase wines and Laborie MCC, at cellar door prices, directly from the farm. A portion of the ticket sales will be donated to the Paarl Post Christmas Fund.

Spend a balmy evening on the lawns in front of Laborie’s manor house at their annual Carols by Candlelight event and enjoy true family fun.

Pink Polo at Val de Vie Val de Vie Estate, situated in the Paarl-Franschhoek Valley, celebrates the beginning of the polo season with the lavish Cintron Pink Polo event. This annual event, now in its 5th year, raises funds for Cansa, and awareness of breast cancer. Funds raised by the Cintron Pink Polo will be used to assist women throughout South Africa with their practical and medical needs in their fight and recovery from this disease. The event brings a unique blend of glamour, fashion and polo action on 25 October. Pink Polo has become a highlight on the Cape Town and South African social calendar. Guests are

hosted in style and treated to a VIP experience as they enjoy a day of polo and fashion, while sipping Cintron Cocktails or Pongracz MCC and also enjoying the decadent high tea treats. The two polo team sponsors, Cintron and Gaggenau, will put on a world-class polo match featuring some of South Africa’s best players, including Springbok players, Tom de Bruin and Le Roux Hendriks. The teams will also feature female players, Julia Pilbeam and Sally Jellis Taylor, who will be in a bid to win the coveted Cintron Pink Polo trophy. For bookings and ticket sales go to www.computicket.com.

FOTO’S: Fotograwe kan uitsien na ’n foto grafie werksessie by die Afrikaanse Taalmonu ment in die Paarl, waar hulle kan leer om stersir kels af te neem. Dié werksessie word Saterdag gedurende die sterrekykpiek niek aangebied. Die koste is R450 en sluit notas in. As jy slegs die piekniek wil bywoon, is die toegang R30 (R10 vir kinders). Bespreek vir die werkses sie by Amira by 021 863 0543/4809.

Advertensie Advertisement

PaarlPost

23 Oktober, 2014

PaarlPost

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

23 October, 2014

Shopper’s paradise

Kalender . Calendar 23 OCTOBER ) Boland Chic presents an art exhibi tion at Welgeleë Plain in Wellington until 25 October. A special opening takes place at 19:00 on 23 October. Tickets are R30 and includes wine tasting. Art work by Dalene Buckle, Thembi Mzinzi, Geoffrye Vlok, Japie Potgieter, Monique Mouton, Will Martin and Vernon Foruie will be on display. 24 OCTOBER ) PJSS Alumni will host a black tie dinner at the Paarl Town Hall at 19:00 at R200 per person. Email Charles Solomons at csolomons@uwc.ac.za. 25 OCTOBER ) The Doran Vineyards Sheepstakes takes place on Saturday at Doran Vineyards in VoorPaardeberg. Five pet sheep will entertain visitors in a unique way. Bring a picnic or braai there. There will also be activities for the kids. The day will start at 11:00. Call 021 869 8328. ) Die Klapmuts Family Market is nou elke Saterdag by De La Paix (langs Butterfly World) oop. Daar is hope pret vir die kinders. Vir volwassenes is daar allerlei stalletjies asook ’n braai foodcourt vir smullekker kos. In

dien jy belangstel in ’n stalletjie, bel Lania Retief by 079 889 0880. ) Drakenstein Kuns Vereniging bied ’n gemengde mediaklas aan met An nemarie Taljaard tussen 09:00 en 12:00 by die Breytenbachsentrum, Wellington. Koste is R30 vir lede en R60 vir nielede. Bespreek by Esther by 021 873 7376. ) De Poort Heritage Village will host a market day on Saturday from 09:00 until 14:00. There will be food stalls, arts and craft handmade items and many more. For more details, call Shally Weighill on 078 698 9296. ) La Motte is joining the galleries and studios in the Franschhoek Valley for the fourth annual Art in Clay Festival. Taking place until 30 November. 26 OCTOBER ) A market day and fun walk/run/ cycle will be held as part of a fundrais er for the Little Fighters Cancer Trust at Ruitersvlei Vineyards. Entrance is R10 and there will also be stalls, face painting, swimming and jumping castles. Call 021 863 1517 or 021 863 0223. 31 OKTOBER ) Wyk 26 se takbestuur bied aan ’n piekniekdans om 19:30 by die Paarl

Oos Thusongsentrum. Die tema is: Old school meets new school. Daar sal ook kontantpryse te wen wees. Toegang is R35. Bring jou eie dran kies en piekniekmandjie. Bel Wendy Philander by 076 528 1211. ) Die Boeremusiekgilde se Boland Tak hou ’n dans met Die Manne by Laerskool NoordEind. Vir navrae, bel 083 346 7083. 1 NOVEMBER ) The Clothing Bank initiative will have a market day in Berg River Park from 09:30 to 13:00. Here you can find clothes from leading retailers at a bargain price. For more, call 021 868 0036 or 076 898 8343. 2 NOVEMBER ) Die Kuns vir Kankeruitstalling is by Oude Libertas Kunsgalery in Stel lenbosch tussen 12:00 en 15:00 te sien. Oorspronklike werke van ge sogte SuidAfrikaanse kunstenaars soos Theo Paul Vorster, Ruan Huisa men, Johan Coetzee, Conrad Thys en Clare Menck sal teenwoordig wees. Kaartjies sal teen R1 000 per persoon beskikbaar wees. Kunswerke is be skikbaar op ’n stille bod veiling in sa mewerking met RSG. Bel Liesl Moore by 021 565 0039.

Classic Music Festival in Franschhoek

correctional services

Department: Correctional Services REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Invitation to Allandale Management Area Procurement IMBIZO: Information Session. Allandale Management Area invites all existing and potential service providers to our Procurement IMBIZO. The process to register on our Supplier Database Register for 20150401 will commence from 20141105. Venue: Allandale Recreational Hall Address of the venue: Allandale Centre, Meaker Street, Huguenot, 7646 (next to new Police Station) Town: Paarl | Date: 5 November 2014 | Time: 10:00 FOR FURTHER ENQUIRIES: Allandale Centre: Mr JM de Jongh, Mr AS Truter, Ms M Sampson, AA Fono, C Legodi, RA Witbooi & LR Tiyo: 021 877 5740/ 17/45/51/5816/17

Paardeberg Centre:

Hawequa Centre:

Obiqua Centre:

Mr CT Abrahams,

Mr JC Loots,

Mr AG Claassen,

Ms. N Willemse

Ms P Lebitsa

Ms C Madlange

021 869 8115

021 864 5824

023 230 1070 X1PC3811-PL231014

HERSONERING EN AFWYKING ERF 290, GROENDAL/ LE ROUX, FRANSCHHOEK AFDELING PAARL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 17 en 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985), dat die onderstaande aansoek ontvang is en by die kantoor van die Direkteur : Beplanning & Ekonomiese Ontwikkelingsdienste by die Advieskantoor (Tel. 021 808 8606) in Pleinstraat, Stellenbosch ter insae lê. Navrae kan aan Mnr. CraigAlexander by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, Tel. nr. 021 808 8645 en Faks nr. 021 886 6899 weeksdae gedurende 08:30 tot 15:30 gerig word. Besware, met volledige redes daarvoor, mag skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur, op of voor 24 November 2014 ingedien word, met vermelding van die relevante wetgewing, die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer sowel as adres. Enige besware ontvang na voormelde sluitingsdatum, mag as ongeldig geag word. Dit is belangrik om daarop ag te slaan dat geen besware via e-pos aanvaar sal word nie. Hierdie kennisgewing is ook beskikbaar op die Munisipale webtuiste http://www.stellenbosch.gov.za, op die Beplanning en Ontwikkelingsblad. Applikant: NU Plan Africa Erf/Erwe nommer(s): Erf 290, Groendal/Le Roux, Franschhoek Ligging/Adres: Erf 290, Groendal/Le Roux, Franschhoek Aard van aansoek: 1. Voorgestelde hersonering van ongeregistreerde Gedeelte B van ±980m² in grootte van Erf 290, Le Roux, Franschhoek vanaf Plaaslike Owerheid na Onderwys ten einde die gebou wat opgerig word as ‘n “Early Childhood Learning Centre” aan te wend. 2. Voorgestelde afwyking ten einde die straat-, sy- en agterboulyne vanaf 9m na 4.5m, 0.8m, 1.5m, 0.6m en 1.5m onderskeidelik te verslap op ongeregistreerde Gedeelte B van Erf 290, Le Roux, Franschhoek. 3. Voorgestelde afwyking ten einde die toelaatbare dekking vanaf 50% na 57% te oorskry op ongeregistreerde Gedeelte B van Erf 290, Le Roux, Franschhoek. MUNISIPALE BESTUURDER (Kennisgewing Nr. P35/14)

Children are catered for with age-appropriate entertainment under supervision, and the luscious gardens provide the perfect backdrop to sit back and relax, sip refreshments or From 29 Octo- Here is Deonette BourbonLeftley of enjoy a light ber until 2 No- the Rooirok handing organiser Wil snack. vember, the ele- na Rabe a taste of the delicious Festive gant country strawberries which will be availa Ideas market lodge promises to ble at the market. will be hosted be a real shopper’s paradise - opulent, extrava- at the Simondium Country Lodge along the R45 between Paarl and gant, yet ultimately affordable. Festive Ideas will once again fea- Franschhoek from 29 October–2 Noture exceptional exhibitors offering vember. The market will be open innovative and original items ran- daily from 09:00 until 18:00, but will ging from décor to linen, jewellery close at 15:00 on Sunday. Ample, secure parking is availaand clothing. The deli is a delectable pantry ble. Entry for adults is R30 pp and filled with mouth-watering fresh kids under 13 enter for free. A speproduce such as strawberries from cial sneak preview will take place on Tuesday, 28 October from Rooirok and home-made goodies. TV chef Mynhardt Joubert will al- 14:00–18:00. The first 25 visitors will so be there, showcasing some delec- receive a artisan lolly from Las Paletable goodies from his Paarl-based tas. Enquiries: 021 874 1046 or www.festiveideas. co. za. shop and much more. The popular Festive Ideas market is back and this year Simondium Country Lodge will be transformed into a bustling bazaar, bursting with creative and festive gift ideas.

REZONING AND DEPARTURE ERF 290, GROENDAL/LE ROUX, FRANSCHHOEK PAARL DIVISION Notice is hereby given in terms of Sections 17 and 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director: Planning & Economic Development at the Planning Advice Centre, Plein Street, Stellenbosch (Tel 021 808 8606). Enquiries may be directed to Mr Craig Alexander, P O Box 17, Stellenbosch, 7599, Tel. 021 808 8645 and fax number 021 886 6899 week days during the hours of 08:30 to 15:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director on or before 24 November 2014 quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. It is important to note that no objection will be accepted via email. This advertisement is also available on the Municipal website http://www.stellenbosch.gov.za, on the Planning and Development page. Applicant: NU Plan Africa Erf/Erven number(s): Erf 290, Groendal/Le Roux, Franschhoek Locality/Address: Erf 290, Groendal/Le Roux, Franschhoek Nature of application: 1. Proposed rezoning of unregistered Portion B of ±980m² in extent of Erf 290, Le Roux, Franschhoek from Local Authority to Education in order to use the building being constructed as an Early Childhood Learning Centre. 2. Proposed departure in order to encroach the street, side and rear building lines from 9m to 4.5m, 0.8m, 1.5m, 0.6m and 1.5m respectively on unregistered Portion B of Erf 290, Le Roux, Franschhoek. 3. Proposed departure in order to encroach the permissible coverage of 50% to 57% applicable to unregistered Portion B of Erf 290, Le Roux, Franschhoek. MUNICIPAL MANAGER (Notice No. P35/14) X1PC3BX1-PL231014

During one concentrated weekend of musicmaking from Friday 24 to Sunday 26 October classical music lovers in and around Franschhoek will have a feast of events to choose from. The Marriott Classic Music Festival in Franschhoek is a short series of concerts covering various genres, and is held in the historic NG Church, and the Café Bon Bon at La Petite Dauphine. The performing artists include New York-based concert violinist Joanna Frankel, world-renowned saxophon-

Dine under the stars A Long Table For Cancer, a dinner under the stars, will take place on Friday 31 October at 19:00 in Wellington. This formal pink tie event is set to take place in front of the Oude Wellington Restaurant Manor House, Bainskloof Road. The event is hosted by John and Susanna Tecklenburg, owners and chefs at Oude Wellington, in collaboration with the Drakenstein Chamber of Commerce. Guests can look forward to a three course meal paired with Bosman Family Vineyards wines with live music by Duo Decadence. To reserve your seat at R475 pp, call 021 873 2009 or 082 836 8924 or email eating@tecklenburgs-oudewellington.co.za.

ist David Salleras, South African baritone Federico Freschi, classical guitarist James Grace (who will also perform on the mandolin), and well-known South African pianist Christopher Duigan. On Saturday, three art exhibition openings with their complimentary food and wine will also feature music on the hour (15:00, 16:00 and 17:00) in each gallery. Tickets are R100 at www.webtickets .co.za and at the door. For the full programme visit www.musicrevival.co.za.

Franse flair in F’hoek Die Hugenote-vereniging van SuidAfrika se sestigste AJV word op Saterdag 25 Oktober om 10:30 in die kerksaal van die NG Gemeente Franschhoek gehou. Prof. Bertand van Ruymbeke van die Universiteit van Parys (Frankryk) is die gasspreker. Om die nodige Franse flair te gee aan die dag word bywoners versoek om rooi, wit of blou aan te trek of dalk ’n baret te dra. Bespreek voor of op 20 Oktober by 021 876 2598 of hugenote@telkomsa.net.

MUNICIPALITY STELLENBOSCH File No : 5/3 Property Valuations

NOTICE BY LOCAL AUTHORITY: STELLENBOSCH MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 2014/03 Notice is hereby given in terms of Section 49 (1) (a) (i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6/2004), hereinafter referred to as the "Act", that the Supplementary Valuation Roll for the financial years 1 July2013 to 30 June 2017 is open for public inspection at the various municipal offices or at website www.stellenbosch.gov.za from 23 October 2014 to 30 November 2014. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of the Act any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the Supplementary Valuation Roll within the above mentioned period . Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The prescribed form for the lodging of and objection is available on the website www.stellenbosch.gov.za or is obtainable at the municipal offices at the following addresses: Stellenbosch Municipal Offices: Plein Street, Stellenbosch Franschhoek Municipal Offices: Hugenote Road, Franschhoek Pniel Municipal Offices: Main Road, Pniel Office hours for enquiries : 08h00 – 16h00 The completed forms must be returned to M Blaauw P O Box 17 STELLENBOSCH (Tel:021-8088662)(Fax2Mail:086 515 1428)Email:marinda.blaauw@stellenbosch.gov.za Christa Liebenberg MUNICIPAL MANAGER Notice No. 20/2014

P O BOX 17 STELLENBOSCH 7599 Dated : 02/10/2014

X1PC1M81-PL231014

Advertensie Advertisement

PaarlPost

23 Oktober, 2014

PaarlPost

Vermaak Entertainment

23 October, 2014

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

MUSIEK EN VER MAAK: Die beken de sangeres Luna Page tree op 1 No vember by die Bôr dienghuisteater in Wellington op. Die opvoering sluit in die optrede met Schalk Joubert en Ronan Skillen. Kaartjies is R100 per persoon. Kuier en lag saam met die sanger en storieverteller, Louis Kruger en Gerda op 29 Oktober in hul produksie Status 2. Kaartjies is R60 per persoon. Vertonings begin om 20:00. Heerlike kos word vanaf 19:00 bedien. Vir kaartjies be spreek by 071 672 3090.

Russian pianist performs following in the footsteps of these great masters. The concert starts at 17:00. Tickets at R200 per person include Nederburg wines as well as a finger supper. Bookings can be made on 021 809 8412 during office hours. His recital will be dedicat) On 29 November Neded to the music of Franz Schuerburg will host their anbert and Frederic Chopin. nual picnic concert with During the first half, Schuvarious artists backed up bert’s monumental Piano Soby a full symphony orchesnata in B-flat Major, D 960, tra, the Cape Philharmonic the composer’s last sonata, Russian pianist Andrey Youth Orchestra. Tickets can be heard. He will also Pisarev will perform at cost R100 per person and play the four Scherzos by Nederburg. can be booked at Chopin. All the works are regarded as major www.webtickets.co.za. A percentage of achievements in the history of classical the ticket sales will be donated to the Paarl music and set the bar for many composers Post Christmas Fund. Call 021 809 8412. The series of chamber music concerts presented at Nederburg in Paarl concludes on 2 November with a performance by the award-winning Russian pianist, Andrey Pisarev.

Nine Oaks bied oggend mark aan Nine Oaks sal vanaf 25 Oktober elke laaste Saterdag van elke maand ’n oggendmarkie aanbied. Daar sal ’n kos en delikatesse- en handwerkmark wees asook ’n koffie-stasie. ’n Heerlike plaas-ontbyt sal te koop wees sowel as roosterkoeke met vulsels, brood, beskuit, pasteie, gepreserveerde produkte, groete en

Sluit aan by Frank Pietersen se massakoor Die Frank Pietersen Musieksentrum nooi alle sangliefhebbers en kerkkoor- en gemeenskapskoorlede om deel te wees van die massakoor wat by die jaarlikse Klassieke Kersfees in konsert op Paarlberg gaan optree. Die Frank Pietersen Musieksentrum se Jeug- en Volwassekore is weereens genader om by hierdie jaarlikse spoggeleentheid saam met bekende soliste soos Zanne Stapelberg, Corlea Botha, Jannie Moolman, Robbie Wessels en Kobus Snyman op te tree. Vir die afgelope drie jaar het die Frank Pietersen Volwassekoor die geleentheid gehad om die gehoor by hierdie geleentheid die Kersgety in te lei. ’n Adhoc Simfonieorkes is hierdie jaar saamgestel om die koor en soliste te begelei. Hierdie optrede saam met die orkes en soliste beloof dus om ’n wonderlike ervaring te wees. Klassieke Kersfees vind hierdie jaar op 7 Desember plaas. Koor-oefeninge vind plaas elke Maandag vanaf 19:00 tot 21:00 in die Frank Pietersen Musieksentrum se saal. Enigiemand wat belangstel kan op eerskomende Maandagaand by die oefeninge inskakel. Vir navrae bel die FPMS kantoor 021 872 2123/4.

vrugte, kruie, soetgoed en speelgoed vir die kleinspan. Om aansoek te doen vir ’n uitstalruimte teen R400, kontak Theresa van der Merwe by 072 210 2722 of jaktheresa@telkomsa. Uitstalruimtes mag gedeel word. Die mark sal ook plaasvind op Saterdag 29 November en Saterdag 20 Desember wees.

LIEFDESLIEDJIES: In die produksie, Wag vir Reën met Marthie Nel Hauptfleisch, is die mooiste liefdes liedjies saamgevat op ’n reis van die hart. Marthie tree op Vrydag 24 Oktober om 20:00 op by die Ou Meulteater. Dié liefdes liedjies is verwerk deur Bram Potgieter. Kaartjies is R80 en kan bespreek word by 083 564 0056 of vicky@oumeultea ter.co.za. Twee gelukkige Paarl Postle ser kan elk twee kaartjies wen na die vertoning deur die naam van die pro duksie te SMS na 37405 (R1,50) voor 15:00 Donderdag 23 Oktober.

Get tickets for ‘Krone 2’ Kurt Darren, Ray Dylan, Snotkop, Nicholis Louw and Heinz Winckler are back for Krone 2 on Saturday 1 November at GrandWest. The star-studded show brings to life the top-selling Krone album, which combines 112 hits into medleys – adding up to almost three hours of non-stop, party-hearty music. Tickets range from R150 and are available from Computicket. X1PC49P5-PL231014

X1PC475W-PL231014

X1PBVPH5-PL231014

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R40 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

BOYHOOD

The life of a young man, Mason, from age 5 to age 18.

3D 2D

16LV

FRI, MON, TUES, WEDS, THURS: 10:00 SAT, SUN: 16:45

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

BRICK MANSIONS

An undercover Detroit cop navigates a dangerous neighborhood that's surrounded by a containment wall with the help of an ex-con in order to bring down a crime lord and his plot to devastate the entire city.

When a kingpin threatens New York City, a news reporter find a quad of mutants which makes an alliance to unravel Shredder's plan as the Teenage Mutant Ninja Turtles.

3D 2D

Starting 7 November: Interstellar

16LV

7-9 PGV

FRI, MON, TUES, WEDS, THURS: 14:45, 17:15, 19:45 SAT: 10:00, 12:15, 14:30, 20:00 SUN: 12:15, 14:30, 20:00

Starting 31 October: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

NEW RELEASE

FRI, SAT, MON, TUES, WEDS, THURS: 10:00, 12:25, 14:45, 17:15, 19:45 SUN: 12:25, 14:45, 17:15, 19:45

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!!!!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 24 - 30 October 2014• TEL: 021 872 0714/5 X1P94CFH-PL231014

PaarlPost

Sake Post Business Post

23 October, 2014

for Private and Business use STORAGE UNITS FROM ONLY

R790 pm!

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot

OPPOSITE THE PAARL MALL. 021 863 0141 / info@thatstorageplace.co.za www.thatstorageplace.co.za

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

X1P94F71-PL231014

X1P93K66-PL091014

Development for Klapmuts SHAWN VALENTINE A 3 000 m² development to the value of R50 million is under construction in Klapmuts and is due for completion in September next year. The development is being built in Klapmuts next to the Old Paarl Road. Nine Cubed Property is developing the new Winelands Centre at Klapmuts. Ross Gregory, Nine Cubed’s director, said the building plans make provision for 12 shops of which Shoprite, who is the main anchor tenant, will occupy the biggest space in the centre with 1 600 m². “We believe in the area. It is a good place to invest in and it’s

Long Table Tickets are still available for the Long Table for Cancer dinner at Oude Wellington Restaurant on Friday 31 October at 19:00. For bookings call 021 873 2009.

good for the community. The centre, and specifically Shoprite, is a catalyst for development. We’ve seen that when a retail store is developed, more businesses and developments follow,” Gregory said. The development is yielding positive results for the community even before the centre reaches its completion, with local Klapmuts residents being contracted by the civil engineers responsible for building the structure. “Some local residents have been recruited to do part of the labour. In this way we are already stimulating the area with economic growth through providing part-time job opportunities.” Shoprite declined to comment on the new development.

Great opportunity for an Estate Agent Be your own boss! Modern, fully equipped office.

Rental: R750 p.m. for the office and R1000 p.m. for use of the telephone and secretary, plus 20% of any commission earned. Only qualified Estate Agents need apply Send CV to: The Advertiser, P.O.Box 331 Paarl 7620

X1PBR039-PL231014

NUWE TUISTE: ’n Nuwe era het vir Toneleria Nacional RSA aangebreek met die bou van hul nuwe perseel by Zandwijk Park, PaarlSuid. Toneleria is ’n Chileensemaatskappy wat vate en houtalternatiewe aan die wynbedryf verskaf. Hier op die bouperseel is An neen Botes, Marinus Potgieter (algeme ne bestuurder) en Simoné Furniss.

AANDAG HUISEIENAARS Moeg om met HUURDERS te onderhandel? Moeg van klagtes en insameling van huurgeld?

LAAT DIE EIENDOMSMENSE VAN PAARL WEER DIE GENOT VAN VERHURING VIR U TERUGBRING. Met 40 jaar ondervinding in die bedryf kan u ons vertrou om na u belange om te sien. Kontak ons by property@bolandlandmark.com of 021 8711020 om u eiendom namens u te bestuur. X1PBR0FR-PL231014

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

23 Oktober, 2014

Velembo: Tolinah

Kotela: Zodwa Born: 21 January 1988 Died: 9 October 2014

Born: 17 July 1970 Died: 16 October 2014

A respected member of the family who will be deeply missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 25 October 2014 Contact no.: 076 483 4506 / 063 136 9414

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

A respected member of the family who will be deeply missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Funeral take place on Saturday 25 October 2014 Contact no.: 083 343 0783 / 073 334 7526

Funeral take place on Saturday 25 October 2014 Contact no.: 078 709 0608 / 078 994 2138

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Kotzee: Aubrey Martin

Brown: Jonathan

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 Navrae: 074 761 3704/ 061 313 3867

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Gebore: 29 Maart 1973 Oorlede: 15 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 41 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 HUIS: 09:00 Adri-Faasstraat 36, Klein Nederburg KERK: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Klein Drakensteinweg Navrae: 078 918 9790 / 072 017 6734

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Rooi: Elsie Magrieta

Nero: Katrina

Gebore: 19 Maart 1949 Oorlede: 17 Oktober 2014

Gebore: 2 Januarie 1942 Oorlede: 19 Oktober 2014

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 HUIS: 09:00 Abrahamstraat 42, Greenfields,Paarl KERK: 10:00 Butterfly Saal, Greenfields Navrae: 078 989 6168

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A. X1PC4855-PL231014

Adams: Dirk

Gebore: 23 Februarie 1969 Oorlede: 19 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 HUIS: 09:00 St Simonstraat 12,Weltevrede,Wellington KERK: 10:00 Oppersaal,Waterkanstraat,Wellington Navrae: 082 513 3101 / 073 210 5424

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PC49T9-PL231014

X1PC48EH-PL231014

X1PC47C5-PL231014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

WILLY’S & GALLICO

X1PC46RD-PL231014

X1PC45DM-PL231014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 35 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Born: 5 February 1960 Died: 16 October 2014

A respected member of the family who will be deeply missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Gebore: 17 Desember 1978 Oorlede: 19 Oktober 2014

Mathe: Toloko Joshuah

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 65 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 HUIS: 10:00 Tweespruit Plaas, Suider Paarl KERK: 11:00 Vgk Zions, Langs Swembad Navrae: 072 398 4901 / 079 252 6985

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Davey: Adam Johannes “Eddyboy” Gebore: 5 September 1930 Oorlede: 21 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 84 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Biduur: Donderdag 23 Oktober 2014 om 19:30 te Uppingtonstraat 25, Paarl Vedere Navrae: Wilna De Vries 073 182 2522 Marlaine Davey 084 510 5524

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PC49WD-PL231014

X1PC47F9-PL231014

X1PC4791-PL231014

Paulse: Maronay Heleen Rozette

Gebore: 4 Julie 1980 Oorlede: 20 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 34 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 23 Oktober 2014 HUIS: 10:00 Pointsettiaastraat 11E, Klein Nederburg KERK: 11:00 Nuwe Apostoliese kerk, Magnolia Navrae: 076 813 8845 / 082 694 8908

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Manzi: Linda

Malgas: Rachel

Born: 5 September 1976 Died: 19 October 2014

Gebore: 26 Augustus 1963 Oorlede: 20 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 KERK: 09:00 Fairyland Saal Navrae: 021 872 5064 / 072 093 1616

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PC472R-PL231014

X1PC46YM-PL231014

Gebore: 13 Januarie 1953 Oorlede: 20 Oktober 2014

Jacobus: Johanna

Gebore: 21 September 1962 Oorlede: 17 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 52 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 HUIS: 09:00 Rhapsodystraat 41, Groenheuwel KERK: 10:00 Vgk Bet-el kerk, Groenheuwel Navrae: 078 976 9574 / 083 648 7901 / 073 437 9927

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 2014 HUIS: 09:00 Goedgenoeg Plaas, Agter Paarl KERK: 10:00 VGK Windmeul, Agter Paarl Navrae: 072 246 9713

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PC4821-PL231014

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PC46N9-PL231014

HAPPY

HOURtween Friday s be 10:00 – 12:00

FOR MORE INFORMATION, CONTACT: E: zeta.barnes@media24.com

0861 76255 237

0861 small ads

X1PC5CCH-PL231014

Bishop: Argus

Gebore: 21/10/1946 Oorlede: 13/10/2014 Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Begrafnis Sat 25/10/2014 Huis: 9:00 17 Berylstraat Groenheuwel Kerk: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk New Orleans Private Verassing Kontak: 078 402 3544 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA X1PC39VD-PL231014

Minnaar: Henry Dick

Gebore: 21/06/1932 Oorlede: 18/10/2014 Sag heengegaan in die ouderdom van 82 jaar. Begrafnis: Sat 25/10/2014 Huis: 10:30 5 Sonatalaan, Groenheuwel Kerk: 11:30 Nuwe Apostoliese Kerk, New Orleans Private Verassing Kontak: 078 995 1671 /076 160 5365 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA X1PC39CR-PL231014

Dyson: Thomas Solomon Gebore: 17/08/1951 Oorlede: 18/10/2014

Sag heengegaan in die ouderdom van 63 jaar. Word diep betreur deur susters,broers en familie. Begrafnis: Sat 25/10/2014 Huis: 09:30 Olienlaan 58 New Orleans Kerk: 10:30 St Stephens Kerk Kontak: 073 767 4774 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA X1PC38AD-PL231014

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A. X1PC49DR-PL231014

Julius: Nicolette 06/03/1977 - 14/10/2014

Neff: Dennis

SMALLads

Saggies is jy van ons weggeneem. Te skielik, jou stem is stil maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Van man, kinders, mammie en familie. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 25 Oktober 09:00 Upingtonstraat 15, Paarl 10:00 AGS Betesta Kerk, Paarl Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805 X1PC47QM-PL231014

Lindsay: Nolene (neé Bothma) 09/02/1960 – 26/10/2008

After 6 years, Mommy, we still mention your name And speak of you often. God Bless you Mother You are not forgotten. Love Adéle and Michael X1PC494D-PL231014

Robinson: Phebel 22 Oktober 1934 One who possessed beauty without vanity, strength without insolence, courage without ferocity, and all the virtues of man without his vises. Happy 80th Birthday in Heaven Mamma. From Felliceti, children and grandchildren. X1PC4BJH-PL231014

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

23 Oktober, 2014 1m SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

KRUIEKENNER 1435

ELEKTRIES 1810

TROETELDIERE 1660

BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801

MAMA ZAIN * Seksuele probleme * Liefdes probleme * Slegte geluk & tokoloshe * Finansiële probleme * Kitsgeld 021 837 1379 078 219 6189 PAARL, MITCHELLS PLAIN, CAPE TOWN

FAMILIEKENNISGEWINGS

STERFGEVALLE 1005

MORRIS: CLIFFORD Jou eerste verjaarsdag by ons Hemelse Vader. Ons dink aan jou. Liefde Levone, kinders en kleinkinders. DAVIDS: FILA "BR. BOETIE" Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 82 jaar. Word diep betreur familie en vriende. Begrafnis vind plaas: Huis-09:00 Knoopstraat 86, Wellington. Vir navrae: 021 873 2093.

IN MEMORIAM

KEMP ELEKTRIES - Skakel 083 228 3208 vir alle elektriese werk. Huishoudelik. Industrieël. Konstruksie. 24 uur diens.

VOëLS MET HOKKE 4x Ringnek Broeipare + 7 Jong en 8-2014 voëls en 'n volwasse Alexandrine mannetjie. Groot hok in panele. Kom kyk en maak 'n aanbod. Dolf 082 499 0621.

TE HUUR 1820

ALGEMENE & HUISDIENSTE MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK 1803

LENINGS

BOUPLANNE 1802

BOUPLANNE/BUILDING PLANS. Skakel Bertie by 073 394 0596.

1445

SAULS: LOUISA 23/10/1936 - 29/03/2013 Word met trotse herinneringe onthou op jou 2de verjaarsdag in die Hemel. Van die Sauls en Von Wieling familie.

1015

PERSOONLIKE DIENSTE

KINDERVERMAAK 1405

MEUBELS 1635

4 x ROTTANG GEMAKSTOELE met kussings en 4x Soliede hout kombuis stoele in goeie toestand. R350 per stoel. Kontak NEED CASH? Pawn your Dolf 082 499 0621. car, trailor or canopy. 021 987 2277 / 082 558 4836. SITKAMERSTEL (groen) PERSOONLIK 1460

ENGELBRECHT: ASHLEY Die 20ste Oktober 2014 was dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons loop vandag met glimlagte op ons gesigte maar die verlange is groot in ons harte. Van: Man, kinders, ouers, broers en susters.

- R2200; Dubbelbed - R950; Embuia hangkas - R1650; Embuia koffietafel - R600; Vertoonkas - R800; Wasmasjien - R850. 082 597 1283 / 021 863 4960. ALLERLEI 1655

GLAS/VENSTERS 1827

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtint.co.za

HOUTWERK 1874

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

HUISVERBETERINGS BINNE 1835

SKOONMAAKDIENSTE 1805

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za TE KOOP

MARQUARD: RICARDO HEINE DAVID 23/10/2014. Dis jou sesde verjaarsdag weg van ons en hoe graag sou ons geluk wou sê Ricardo. Ons mis jou nog elke dag, jou liefde, jou lag, jou menswees en jou omgee. Meer as een dag rol die trane as ons dink aan jou - 'n dierbare seun wat ons verloor het en die lieflike mens wat jy was. Van: Mamma, Daddy, Hamley, Mariaan, Curt, Tommy Lee en Emilo. Sien later.

BOUMATERIAAL 1610

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 X1P9GE79-PL231014

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

23 Oktober, 2014 ALLERLEI

LOODGIETERS 1845

1855

ALLE LOODGIETERWERK 24/7 Geysers; Geblokte dreine; Instandhouding; Badkamer renovasies. Geen werk te klein/groot. Quinton 084 564 2451.

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

Queens Terrace: Baie netjiese grondvloer, 2 slaapkamer, 2 badkamer woonstel met nuut ingeboude kaste & kombuis + MOTORS TE KOOP garage, ingeboude braai in tuin area te huur vanaf 1 3025 Desember 2014. RENAULT MEGANE Huur sluit in: stoof, DYNAMIQUE, 1.6L. 2004- yskas/vrieskas en wasmodel, 146 000 km. Outo- masjien. R7,500.00 per maties. Blou-silwer. Baie maand. Skakel Jaco Lategoeie toestand en baie gan @ 082 200 8232. ekonomiese voertuig. R50 000. Skakel 084 737 4502. WELLINGTON 1SLPK

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

VOERTUIE

ROMMELVERWYDERING 1860

TOYOTA TAZZ 2004. White, good condition, CDplayer. 200 000km. Good engine. R35 000. 071 993 7912. VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

DADELIKE KONTANT vir u bakkie of motor. Skakel, sms of whatsapp na 082 561 3291. (Nie lopende bakkies & motors welkom).

VERFWERK 1872

ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne, buite, dakke & vloere. Instandhouding van geboue. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 082 573 6654 / bellpainters @gmail.com

3205

ONE BEDROOM, kitchen, bathroom to rent R3 300 Electricity included. 10 Reitz street Paarl Contact: Andra 072 298 6625 or after hours 021 871 1174.

3260

SWEMBADDENS

BIG STORAGE WAREHOUSE to rent. Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 Boland street, Dal Josaphat, Paarl. For more detail, please contact Kallie Visser @ 082 433 3900.

BOME

1867

1871

EIENDOMME

HUISE TE KOOP 3275

SAKEPERSELE

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m. Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.

3215

Denneburg Mews -Paarl Splinternuut geboude 3slaapkamer woonhuis met moderne afwerking. 'n Moet om te besigtig. Trek in Desember. Prys vanaf R750 000 . Kontak 082 400 0555/021 872 9649. 2 Slpkhuis met woonstel in Noorder-Paarl, R890 000. Sien www.propertyforsale.co.za Kontak eienaar: 0833384070.

SEKURITEIT 1865

PAARL: 2 Wonings te koop: 5/ Slpk, 2/Badk d/mtrh, ruim en baie meer. 2/Slpk flat met 4/kantre in dorp. R 980 000 en R1,5m.Albei goeie huurinkomste. 084 205 7086.

PLAVEISEL HUISVERBETERINGS BUITE

TE HUUR

MOTORHUISE/ BERGING

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.

TEĂŤLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

W/S vir enkelpersoon. 3Km buite dorp. Geen kinders en diere. R2200pm + deposito. Water ingesluit. Skakel 082 868 7060.

1873

1836

SONSTRAAL-PAARL R690 000 Netjiese , gerieflike 3slaapkamer woning ,sitkamer, kombuis en badkamer. Diefwering en veiligheidshekke asook 'n afdak. Ten Volle omhein. 'n Moet om te besigtig. Kontak 021 872 9649 / 082 400 0555.

VERVOER & BERGING 1870

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

WOONSTELLE TE HUUR

SAKE

3250

GELEENTHEDE 2415

SONSTRAAL -PAARL R775 000 JOEPATSTR. BELLEGERS GELEENDHEID!!!!! 2x 3slaapkamer wonings. (2 Huise op 1 erf). Goeie huur inkomste of bewoon die een en verhuur die ander!! Kontak 021 872 9649 / 082 400 0555. WELLINGTON SLEGS EEN OOR!! Uitstekende geleentheid, area en prys R630 000, 2 slpk, oopplan granietkombuis, eie tuin met braai. Skakel Sonja 082 891 8548 by Hawekwa Properties. HUISE TE HUUR 3270

WELLINGTON BAINSVALLEI: Ruim huis R8500 3slpk, 2badk, d/m. Beskikbaar 1 Des. Bel SonjaHawekwa Properties 082 891 8548.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

23 Oktober, 2014 KAMERS TE HUUR 3315

LOVELY 3 BEDROOM wooden Cottage with a panoramic view situated next to a farm available in Wellington. Big loft main bed room with balcony. Big wooden deck, Garage and open plan living. Pet friendly. R 6300 pm Please contact Hennie at: 082 461 4994 or email vaprinco@gmail.com for more information.

EARN EXTRA MONEY Reliable people needed to sell AVON. SMS your name, surname & town to 082 825 9228 if interested. No "Please call me".

LAASTE WENSE: Die matrieks van Charleston Hill Se kondêr het op hul laaste skooldag ver lede Donderdag ou dergewoonte voor spoedboodskappe op mekaar se hem de geskryf. Hier is die opgewonde groep wat op Maandag 27 Okto ber met hul Engels vraestel 1 sal afre ken.

GEMEUBILEERDE KAMER vir enkel werkende persoon beskikbaar. Paarl Sentraal. Skakel 078 913 6741 Enige tyd of 082 800 8310 na 17:00. WELLINGTON STUDENTE VERBLYF: Regoor kampus R2650pm Netjies, ruim, gemeubeleer. Onmidd beskikbaar. Sonja by Hawekwa Properties 082 891 8548. BETREKKINGS 3600

BETREKKINGS GESOEK 3670

A VERY HONEST reliable and hardworking domestic worker is looking for work for Tuesdays and Thursdays. Julia’s contact number is 073 579 8477. Contact number for reference is 082 312 8745.

POSITIONS AVAILABLE: Kitchen cleaners, Professional waitrons, Barista, Chef de Partie, Pastry Chef, Own transport Essential. Send 2 page cv with references to eating@tecklenburgsoudewellington.co.za

ANN-JUANITA is looking for domestic work. 061 600 5216. BAIE OULIKE, BETROUBARE bediende soek werk vir Maandae, Woensdae en Vrydae. Sy het vir my gewerk maar kon nie voortgaan agv vervoerprobleme na ons plaas toe. Sy het al by kleuterskool gewerk baie lief vir kinders. Sy het vir ons gekook ook. Ek beveel haar graag aan! Skakel my: 082 334 6081 Of kontak haar direk: Emily 076 678 9373. COLLERIA OPSOEK NA nanny/privaat verpleeging werk vir 5 dae. Ondervinding & verwysings. 082 471 9607. WELLINGTON BERGEN-DAL: Modern R12 000. 5Slpk, 3badk, d/m, braaikamer, swembad. 1 Des. Sonja by Hawekwa Properties 082 891 8548. KANTORE 3290

HIEPHIEP HOERA! Só het die matrikulante van NoorderPaarl Hoërskool verlede Donderdag geskree op hul laas te skooldag van die jaar. Later die aand het die 179 matrieks hul nommers vir hul eksamen by die nommerplegtig heid ontvang. FOTO: DEVIDEAN MOSES

UITSTAPPRET: Talle leerders het Vrydag saam in die vreugde gedeel toe hul laaste amptelike skooldag uiteindelik op Vrydag 17 Oktober aange breek het. Die matriek eindeksamen het 20 Oktober afgeskop. Hier spring leerders van die Hoërskool Gimnasium soos ou dergewoonte in die skool se swembad ter viering van Uitstapdag.

SHAMPOO DAME se dienste word benodig. Minimum 5 jaar ondervinding met nodige CV & verwysings. Skakel 083 256 7066 vir onderhoud. VERSENDINGS & VOORRAAD BEHEER. Persone met die nodige ondervinding benodig vir onderneming in Paarl. Epos CV's na: hr@gtwls.co.za - Sluitings datum: 31/10/2014

FOTO: MARYKE SWART

MALAWIAN MAN is looking for any general/gardening work. Ph 084 733 5581. PRECIOUS IS LOOKING for waitressing and house keeping work for 5 days. Have exp & ref. 078 108 7158. SENZENI is looking for domestic work. 074 346 9091. ALGEMEEN 3680

ADMIN CLERK required Good administration,telephone and typing skills Knowledge of e-mails and internet. MS Office, Word & Excel Experience in Procurement Fax or e-mail CV to 086 663 0767 or info@shatel.co.za Closing date: 27/10/2014 @ 12h00 BETREKKING VIR EIENDOMSAGENTE. Opsoek na eiendomsagente te Paarl, Franschhoek & Wellington. Eie vervoer en matriek 'n vereiste. Kontak Charlton by 082 574 8633 of epos CV na: charlton.prop@gmail.com Sluitingsdatum: 27/10/2014.

UITSTAPTRADISIE: Leerders van die Hoër Meisieskool Paarl het ballonne in die lug opgestuur as simbool vir hul Uitstapdag. FOTO: NIKKI COETZEE

FUN FILLED CONCERT: As part of their 50 year celebrations, the youngsters at Auret Street Kids held a lavish and fun filled variety concert recently. Here Kate Leigh Muntingh enjoys herself on the stage, while Amy Shortels looks on.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

23 October, 2014

Taalmonument Naweekgids (deeltyds)

Vereistes: • beskikbaar om elke tweede naweek en vakansiedag te werk (08:00-17:00), asook om af te los gedurende die week • bestuurslisensie (vervoer word verskaf) • onderwys/gidservaring noodsaaklik • goeie taalvaardigheid in Afrikaans en Engels • uitstekende kommunikasievaardighede • ‘n passie vir storievertelling, taal, geskiedenis en die Paarl Opleiding word verskaf. Stuur jou CV na admin@taalmonument.co.za Navrae: Tel 021 863 4809/0543

X1PBQUNM-PL231014

Marketing and Sales Consultant / Manager A Private Educational Institution is looking for a mature Marketing & Sales Consultant / Manager.

To be successful in this role, you must be efficient, organized and have a proven ability to achieve sales targets. You will take ownership of this role and will be passionate about teamwork and achievement of goals. Min 2-5 years Marketing & Sales experience is essential. Own transport essential and you will be required to travel. Fax a max 3 page CV to 086 509 1695 Only short listed applicants will be contacted.

PROFESSIONAL REGISTERED NURSE

FOR HOME BASED COMMUNITY CARE FULL TIME Requirements: Registered Professional Nurse with 5 years nursing experience post qualifying. Live within 30 km's of Franschhoek to facilitate weekend on call and after hours duties. SANC registration. Unendorsed driver's license. Proficient in English and Afrikaans / Xhosa. Willing to attend training Commencement Date: as soon as possible Enquiries: Mrs C Douglas Tel: 021 876 3085 | Fax: 021 876 3053 E-mail address: fhospice@xsinet.co.za Forward CVs, proof of registration, copy of driver's license, ID and covering letter to Mrs C Douglas, Franschhoek Hospice, PO Box 257, Franschhoek, 7690.

X1PB6YLD-PL231014

X1PB6Y7W-PL231014

TOWN PLANNER required by a long established Professional Practice for their Paarl office to assist with the preparation, submission and monitoring of planning permission applications. The successful candidate will have to be highly motivated, fully bilingual and have the ability to communicate professionally with both clients and officials. To be considered for this position, a comprehensive CV with contactable References must reach: The Advertiser ML, P O Box 409, Paarl, 7620 by no later than 13-11-2014. If you have not been contacted for an interview by 30-11-2014, please consider your application as unsuccessful X1PBVNXD-PL231014

X1PBL84R-PL231014

PART- TIME LECTURING POSTS (WELLINGTON CAMPUS)

KINDER ARK is op soek na dinamiese, liefdevolle en kundige opvoeders tussen die ouderdom van 25 en 40 jaar met die volgende kwaliteite: • Moet Afrikaans en Engels vaardig wees • Pre-primêre kwalifikasie sal as aanbeveling dien • Uitsonderlike liefde vir kinders is essensieel E-pos CV na madri@kinderark.co.za X1PC441W-PL231014

AKTETIKSTER Paarl

Ons is op soek na 'n Aktetikster om by ons aan te sluit. Die suksesvolle kandidaat moet oor minstens 5 jaar ondervinding in die oordrag van eiendom beskik en ook die volgende bied: • • • • •

Goeie Rekenaarvaardighede Goeie kennis van GhostConvey Sterk sin van verantwoordelikheid Uitstekende kommunikasievaardighede Sterk ingesteldheid op die lewering van goeie diens

Die vergoedingspakket sal aangebied word na gelang van die kandidaat se ervaring.

Post 1: Foundation Phase

Subject Didactics: Afrikaans (Home Language) Post 2: Foundation Phase

Subject Didactics: Numeracy Post graduate qualifications a recommendation Enquiries and applications to be forwarded to: The Assistant Dean: Faculty of Education & Social Sciences, Prof J Anker to ankerj@cput.ac.za, tel no: 021 864 5219 Commencement date: 28 January 2015 Closing date for application: 7 November 2014 The Cape Peninsula University of Technology is committed to Employment Equity and aims to attract and retain talented individuals to achieve our equity objectives and therefore, people from the designated groups, including those with disabilities, are encouraged to apply. Preference will be given to applicants whose appointment contributes towards the achievement of demographic representation. We reserve the right not to make an appointment. X1PC5DBR-PL231014

X1PBMJWH-PL231014

VOORSKOOLSE OPVOEDER

FRANSCHHOEK HOSPICE

Indien jy aan die bogenoemde voldoen, stuur asseblief jou CV aan stefan@minitzers.co.za X1PC497H-PL231014

AU PAIR / KINDEROPPASSER BENODIG - INBLY POS

Voltydse au pair/kinderoppasser ("nanny") benodig vir 'n 4jarige en 1 jarige van Maandag tot Vrydag. Die geskikte kandidaat moet: 1) kan inbly sonder afhanklikes 2) vorige onlangse ondervinding met babas en kinders hê 3) Ten minste twee onlangse kontakbare verwysings hê 4) kan lees en skryf 5) Afrikaans-sprekend of Afrikaans-magtig wees 6) Nie-roker en nie-drinker 7) Geen kriminele rekord • Die posisie is geleë op 'n plaas ongeveer 25km buite Worcester (rigting Wolseley). • Aparte akkommodasie word verskaf. Geen afhanklikes kan geakkomodeer word nie. Pligte: Versorging en stimulasie van die kinders; skoonmaak, strykwerk en kosmaak kan soms vereis word. Vergoeding sal bepaal word na gelang van ondervinding. Slegs persone wat aan die bogenoemde vereistes voldoen sal oorweeg word. Faks CV met kontakbesonderhede na: 086 509 7246 of kontak Tel. 081 836 0150 of epos nannyrecruit2015@gmail.com. X1PC49GW-PL231014

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

23 Oktober, 2014

1x Yskas 1x Deep Freezer 1x Wasmasjien 1x Tuime Droër 1x Mikrogolfoon 1x Tafel en Stoele 1x Televisie met Kasie 1x Sitkamerstel Gedateer te Paarl op 23 Oktober 2014. FAURE & FAURE

Prokureurs vir Applikant Patriotpersgebou/Building Hoofstraat 227 Main Street Paarl Posbus 20 / PO Box 20 Paarl 7622 DOCEX 7 PAARL Tel: 021 871 1200 Faks: 021 872 5800 Verw: MD/IKX001 X1PBRRYD-PL231014

Tel. 028 312 4679 | Closing date 31 October 2014

X1PC399M-PL231014

In die boedel van wyle: APOLLIS ABRAHAMS Geboortedatum: 10 Februarie 1936 Identiteitsnommer: 360210 5074 08 2 ‘n Pensionaris van Sederlaan 14, Paarl, 7646, wie oorlede is op 27 Februarie 2014 Boedelnommer: 25444/2014 Skuldenaars en Skuldeisers in bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf 24 Oktober 2014 by die ondergemelde adres. Geteken te Paarl op 15 Oktober 2014. GERSCHWIN ONTONG PROKUREURS

Bredastraat 92 Paarl 7646 Verw: GO/A0463/14

X1PBMKA1-PL231014

GESTIG 1983

In die boedel van wyle REEVE ABRAHAM FISCHER Beroep: BOUKONTRAKTEUR Geboortedatum: 16 OKTOBER 1964 Persoonsnommer: 641016 5191 08 6 van Sidodostraat 6, Klapmuts Boedelnommer: 23599/2014

VAN W Y ED

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 29 VAN DIE BOEDELWET 66/1965

VAN W Y ED

Gerschwin Ontong Prokureur

GESTIG 1983

In opvolging van ‘n vonnis in die Landdroshof van Paarl en ‘n lasbrief vir eksekusie gedatter 3 Julie 2014 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 12 November 2014 om 10:00 te Balju Kantoor, Du Toitstraat 40, Paarl naamlik:

Application forms & detailed job description to be obtained by contacting manager@overstrandhospice.com

In die saak tussen: ANDRE CARSTENS H/A WA CARSTENS BOUTEKENAAR Applikant en MNR F RAUTENBACH (Monttreuxstraat 22, Courtraai, Paarl) Respondent

PROFESSIONAL NURSES

Applications are invited for the above 4/8 (half day) and 8/8 (full day) positions. SANC registration & unendorsed driver's license required; palliative care experience will be an advantage.

In die boedel van wyle VIVIENNE URSULA ROUX Beroep: ONTVANGSDAME Geboortedatum: 20 MEI 1956 Persoonsnommer: 560520 0112 08 5 van Maroelalaan 6, Paarl Boedelnommer: 26924/2014

Skuldenaars en Skuldeisers in bogenoemde boedel word hiermee aangesê om binne 30 dae, gereken vanaf 24 Oktober 2014, hul vorderings in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende.

Geteken te PAARL op hierdie 14DE dag van OKTOBER 2014.

Geteken te PAARL op hierdie 13DE dag van OKTOBER 2014.

FRED VAN WYK ING.

Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646

In die boedel van wyle ERNES JACOBS Beroep: ALGEMENE WERKER Geboortedatum: 2 SEPTEMBER 1959 Persoonsnommer: 590902 5238 08 7 en langslewende eggenoot JOAN LILIAN JACOBS Geboortedatum: 14 MEI 1960 Persoonsnommer: 600514 0022 08 1 van RIVERSIDESTRAAT 9, PAARL Boedelnommer: 3313/2014 Die Eerste & Finale Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor ‘n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 24ste dag van Oktober 2014 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die WesKaap Hoë Hof te Kaapstad en in die kantoor van die Landdros te Paarl.

VAN W Y ED GESTIG 1983

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Paarl gehou te Paarl. Saaknr: 2102/14

GESTIG 1983

VAN W Y ED

In die boedel van wyle MARIA MAGDALENA MARNUS Beroep: Slaghuis Assistent Geboortedatum: 15 MEI 1948 Persoonsnommer: 480515 0015 08 7 en langslewende eggenoot FRED MARNUS (sedertdien oorlede) Geboortedatum: 12 SEPTEMBER 1943 Persoonsnommer: 430912 5076 08 4 van Beukesstraat 44C, Paarl Boedelnommer: 11897/2012 Skuldenaars en Skuldeisers in bogenoemde boedel word hiermee aangesê om binne 30 dae, gereken vanaf 24 Oktober 2014, hul vorderings in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende.

Geteken te PAARL op hierdie 14DE dag van OKTOBER 2014.

Geteken te Paarl op hierdie 13DE dag van Oktober 2014.

FRED VAN WYK ING.

Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646

X1PBU0U5-PL231014

Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646

X1PBU1TD-PL231014

Keith Sheldon Prokureur KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 VAN DIE BOEDELWET 66/1965 In die boedel van wyle GERTRUIDA FRANCIS Geboortedatum: 5 Januarie 1957 Identiteitsnommer: 570105 0018 08 2 ‘n Ongetroude fabriekswerkster van Witogiestraat 357, Paarl wie oorlede is op 27 Desember 2012 Boedelnommer: 443/2013 Kennis word gegee dat die Likwidasie en distribusierekening in die kantoor van die Meester te Kaapstad en Landdroshof Paarl vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae gereken vanaf 24 Oktober 2014 insae sal lê. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen ingedien word nie gaan die eksekuteur oor tot verdeling ingevolge gemelde rekening. KEITH SHELDON PROKUREURS

Waterkantstraat 41 Paarl 7646 Verw: F/0264/13

X1PBW449-PL231014

MINITZERS

Attorneys

IN THE ESTATE OF THE LATE ASAN SALIM (ID 331029 5169 08 0) WIDOWER, OF WELLINGTON, WHO DIED AT PAARL ON 28 APRIL 2014. ESTATE NO 21803/2014 Notice is heerby given that the First and Final Liquidation and Districution Account in the above estate will lie for inspection at the offices of the Magistrate’s Court Wellington and the Master of the High Court, Cape Town for a period of TWENTY ONE (21) days reckoned from 24 OCTOBER 2014. DATED AT PAARL THIS 15TH day of OCTOBER 2014 MINITZERS Attorneys for Executor 2nd Floor Arcade House 43 Lady Grey Street PAARL 7646 X1PBWYXW-PL231014

Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646

X1PBU11D-PL231014

X1PBTYUW-PL231014

MINITZERS

Prokureurs KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Paarl gehou te Paarl. Saaknr: 1490/13 In die saak tussen: DIE BESTUURSLIGGAAM LAERSKOOL GIMNASIUM Applikant en ME R BROODRYK 1st Respondent MNR BROODRYK 2de Respondent In die opvolging van die vonnis in die Landdroshof van Paarl en ‘n lasbrief vir ekesekusie gedateer 30/06/14 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 12 November 2014 om 10:00 te Baljukantoor, Du Toitstraat 40, Paarl naamlik: 1x 2 Sitplek Bruin Sitkamer Bank 2x 1 Sitplek Bruin Sitkamer Banke 1x Hout Koffietafel met Glas Blad Gedateer te Paarl op 10 Oktober 2014. FAURE & FAURE

Prokureurs vir Applikant Patriotpersgebou/Building Hoofstraat 227 Main Street Paarl Posbus 20 / PO Box 20 Paarl 7622 DOCEX 7 PAARL Tel: 021 871 1200 Faks: 021 872 5800 Verw: CK/AD0064 X1PBMK6W-PL231014

PROKUREURS, NOTARISSE, TRANSPORTBESORGERS

IN DIE HOË HOF VAN SUID-AFRIKA (WES-KAAPSE AFDELING, KAAPSTAD Saak nr: 2268/2014 In die saak tussen: KAAP AGRI BEDRYF BPK Vonnisskuldeiser en KINGDOM PRODUCTS (PTY) LTD Vonnisskuldenaar GEREGTELIKE VEILING Kennis geskied hiermee dat ingevolge ‘n uitspraak van bogemelde Agbare Hof die volgende goedere in Eksekusie verkoop sal word op die perseel van Kaap Agri te Oos Boschstraat, Dal Josaphat, Paarl op 10 November 2014 om 10:00 1x John Deere Trekker 1x Skottel Ploeg 1x Falcon Rotovator 1x Agrico Ploeg 1x 3 Toon Ripper 4x Kratkarretjies 1x 800L Balkspuit 1x John Deere Trekker 1x Ghrop 1x Rooi Fertilizer Tenk Gedateer te Malmesbury hierdie 23ste dag van September 2014. DU PLESSIS & MOSTERT

Prokureurs vir Vonnisskuldeiser Piet Retiefstraat 13 Malmesbury (Verw: JP/lm/K219)

X1PBMKKD-PL231014

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Paarl gehou te Paarl. Saaknr: 4492/13 In die saak tussen: DIE BESTUURSLIGGAAM PRIMÊRE SEUNSKOOL PAARL Applikant en MEV K KEMP (ID: 7309060018080) (Protreastraat 10, Paarl) Respondent In die opvolging van die vonnis in die Landdroshof van Paarl en ‘n lasbrief vir ekesekusie gedateer 14 Mei 2014 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 12 November 2014 om 10:00 te Baljukantoor, Du Toitstraat 40, Paarl naamlik: 1x Sitkamerstel 1x TV + kas 1x Yskas 1x Wasmasjien 1x Tuimeldroër 1x Mikrogolfoond 1x Tafel + stoele 3x Los Tafeltjies 1x Koffietafel Gedateer te Paarl op 13 Oktober 2014. FAURE & FAURE

Prokureurs vir Applikant Patriotpersgebou/Building Hoofstraat 227 Main Street Paarl Posbus 20 / PO Box 20 Paarl 7622 DOCEX 7 PAARL Tel: 021 871 1200 Faks: 021 872 5800 Verw: CK/RK0907 X1PBMKNH-PL231014

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF PAARL HELD AT PAARL Case Number: 2041/14 In the case between: HENRY BAILY Executions Creditor and GERSCHWIN ARTHUR ONTONG 5 Chestnut Avenue, Paarl Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgement in the Magistrates’ Court of Paarl on the 4th of July 2014 and writ of execution date 01/07/2014 the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 40 Du Toit Street, Paarl on 12 November 2014 at 10:00 namely:

X1PBME19-PL231014

1x 2 Piece Brown Leather Couches 1x 3 Piece Blue Lounge Suite 1x LG Home DVD player plus Speakers and Subhoofer 1x Defy Freezer 1x LG Microwave 1x Samsung Washing Machine 1x LG Screen Television 1x 3 Piece Cane Lounge Suite Signed at Paarl on the 6th day of October 2014. MINITZERS

Attorneys for Execution Creditor 43 Lady Grey Street Arcade House Paarl, 7646 Tel: 021 871 1224 Fax: 021 872 8100 E-mail: jess@minitzers.co.za Ref: JO/ml/020144/COLL X1PBMKG9-PL231014

X1PBPDGH-PL231014

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

23 October, 2014

Sportdagboek . Sport diary

SPOEDVRAAT: Die Meestersatlete het Saterdag 11 Oktober goed gevaar in die eerste Meesters Atletiekbyeenkoms vir die seisoen. Ronél Beukes (tweede van links) van die Paarl Atletiekklub het die 18 jaar oue 100 mrekord van 14,29sek vir vroue in die 55jaar ouderdoms groep tot 13,94 sek verbeter. Sy het ook die 200 mrekord (ook 18 jaar) van 29,30 tot 29,17 verbeter. Hier is Beukes voor met twee 40 jarige atlete van Bellville op haar hakke in die tweede en derde plek. Die volgende Meestersbyeenkoms is die SWD Meesters Atletiekbyeen koms wat op 25 Oktober in Oudtshoorn plaasvind. Heelwat Paarliete gaan aan dié byeenkoms deelneem.

Hoër Meisieskool Paarl hou gholfdag Hoër Meisieskool Paarl gaan op Vrydag 31 Oktober ’n gholfdag hou by Paarl-gholfklub, Boschenmeer Landgoed. Dit beloof om ’n heerlike dag van pret, ontspanning en lekker gholf te wees. Alle gelde wat op die dag ontvang word sal gebruik word vir nodige opknappings van fasiliteite by die skool.

Inskrywing van ’n 4-bal-span in die toernooi is R2 000 en die inskrywingsgeld sluit in die baanfooie, koffie voor afslaantyd, ’n Prego Roll en koeldrank by die halfweghuis, ’n aandete en pryse. Vir besprekings bel HMS se kantoor 021 872 1730 of Nikki Coetzee by 083 594 5256 of nikki@paarlgirlshigh.org.za.

VEERPYLKAMPIOEN: Thurlough Lottering, veerpylspeler van die klub Independent Flyers in die Paarl, het onlangs sy talent gaan uitstal as ’n senior SA Protea Veer pylspeler in Zimbabwe. Hy het die senior ope gewen en ook die Treb blekompetisie. Hy het ook Junior SA Proteastatus verwerf.

RUGBY ) Young Standards RFC bied hul 123ste bekeruitdelingsfunksie op Vry dag 31 Oktober vanaf 19:00 te Paarl krieketklubhuis aan by wyse van ’n piekniekdans. Toegang beloop R30 en ’n kontant kroeg is beskikbaar. Vir verdere besonderhede kontak sekre taris by 082 731 4879. ) Die Algemene Jaarvergadering van Young Standards RFC vind plaas op Sondag 1 November om 15:00 te Ebe naezer Skool. Alle oud en nuwe lede is welkom. Young Standards RFC vier in 2015 sy 125ste bestaansjaar en ’n 125 Jaar feeskomitee sal ook op die vergadering aangewys word. Alle belangstellendes word versoek om die vergadering by te woon. Vir verdere besonderhede bel sekretaris by 082 731 4879 of enige bestuurslid. ) Roses United speel eerskomende Sa terdag 25 Oktober teen Delicious RVK in ’n Boland Rugbyunie Premierliga wedstryd op Pelikaanpark in Welling ton. Die hoofwedstryd begin 16:00. ) Paarl Rangers se Algemene Jaarver gadering sal plaasvind op 17 Novem ber by die Thusongsentrum om 19:30. Enige voorgenome wysigings tot die Grondwet moet twee weke voor die ver gadering skriftelik by die Sekretaris in gedien word. ) Die jaarlikse Bekeruitdelingsfunksie van Young Gardens RFC vind Donder dag 30 Oktober by die Allandaleont spanningsaal om 19:00 plaas. Kaart jies is beskikbaar by bestuurslede teen R60 p.p. Kontak die voorsitter Mario Williams by 082 380 2680 of epos mwwilliams@telkomsa.net vir meer be sonderhede. ) Hillcrest hou sy jaareindfunksie Sa terdag 8 November te Wellingtonstad saal. Kaartjies beloop R120 per persoon. ) Albions se 95ste bestaansjaar beker funksie vind plaas op 1 November te Thusongsaal. Verrigtinge begin 19:00. Die funksie vind plaas in die vorm van ’n piekniekdans en koste beloop R50 p.p.VirmeerbesonderhedebelRy an Dirks by 0791 836 048 of Edgar Arendse by 079 082 2866. ) Young Peoplesrugbyklub hou 7 No vember sy piekniekdans (bekeruitde ling)indieThusongsaal.Kaartjiesisbe skikbaar by bestuur en funksie kos R80 vir almal. Bring eie piekniekmandjie en XYZ. Bel Jerome 083 402 0302. Dan op 2 November hou die klub ook sy gholfdag op Wellington. Vir borge, inskrywings en navrae bel George Bu ziek by 083 522 6438.

) Die Paarlstreekbestuur vir die 2015 – 2016 seisoen is: Voorsitter – Mario Williams Sekretaris – Kevin Benjamin Kassier – Charles Paulse Addisionele Lede – Thomas du Plessis en Sturton Jonker. KRIEKET ) Die Tiere van Young Peoples het Sa terdag op Dal Josafat sy tweede liga wedstryd teen Coronation weer met ’n bonuspunt gewen. Die span van Pniel was vol vertroue nadat hulle teen Piket berg 388/7 aangeteken het, en onoor wonne was. Lorenzo Jacobs se Tiere was egter op ’n missie en selfs sonder 3 voorste spelers heeltemal te sterk vir Coronation. Dietuisspanhetdielootgewenenbesluit om te kolf. Charlton Daniels was weer die Tiere se skerpste angel, en het met sy 4/32 die hart uit die Pnielkolflys ge ruk. Sonder Jade Adams het kaptein Lo renzo Jacobs die nuwe bal geneem en Daniels goed ondersteun deur 2/42 plat te trek . TomRoss Fortuin, (2/28) was ook puik met die bal terwyl Hubert Ontong net 19 lopies in sy 10 beurte afgestaan en 2 paaltjies platgetrek het. Coronation is in die 35ste beurt vir 120 lopies uitgeboul. Die telling was geensins ’n bedreiging vir Peoples nie en die stylvolle Wade Oc tober, met ’n onoorwonne 50 (7 viere), en Jacobs met ’n blitsvinnige 30 (21 bal le 5 viere), het korte mette van die Coro nation boulaanval gemaak. Die eerste span speel Saterdag in die Time Cricket of Tweedaagse Kompeti sie. Die spellyste was met druktyd nog nie beskikbaar nie. Die tweedes speel tuis teen PaarlOos 2 terwyl die derdes op Parys teen Paarl 3 kragte meet. LIGGAAMLIK GESTREMDES ) Die Bolandsportvereniging vir lig gaamlik gestremdes vergader Maan dag 27 Oktober om 19:00 by Worce ster Tennisklubhuis. Klubverteenwoor derigers van alle klubs moet teenwoordig wees. Enige gestremde persoon wat by die aktiwiteite wil inska kel, is welkom. Skakel vir Avril Farao by 082 770 3071 of 023 342 3770. SPORTDAG ) Drakensteinbewaarskool in Mac kierstraat bied ’n Sportdag wat in die vorm van interkleure sal geskied te Paarlzicht Primêr op 1 November. Ver rigtinge begin 09:00 en hekgelde be loop R10 vir volwassenes en R5 vir kin ders. Daar sal ook springkastele vir die kinders wees en lekkernye te koop wees. Vir meer besonderhede bel die prinsi

paal juffrou Olivier by 021 862 5096. KARATE ) Karate Boland is hosting an Interre gional open championship on 1 No vember at Boland Cricket Ground be tween Western Province and Boland. There will be a special floor for begin ners/novices as well as an elite section. Cost per item: R60, R120 for two; R150 for three items. The tournament will start at 08:00 sharp. Contact: Chabre on: 072 260 5091 for any information. There will be a training session on Satur day for the Boland team. MUURBAL ) Die Paarlmuurbalklub hou die vol gende vyf weke die volgende toer nooie/proewe: 25 Oktober – Klubkampioenskappe en algemene jaarvergadering. 1 – 2 November – Boland junior proe we (o. 11 – o. 14). ROLBAL ) Mense wat belangstel in rolbal of graag wil weet waaroor die sport gaan, kan Avril Darlew by 083 708 4904 vir verdere besonderhede bel. TENNIS ) Paarl Huguenot Tennis Club practises are Tuesday and Thursday 17:00 – 19:00. On Fridays children get free coaching from 15:00. For more information phone Aiden Demas on 079 644 2373. ACTION SPORTS ) Junior players are wanted to compete in action netball and cricket games. A junior league will be launched and all available youngsters are welcome to participate. Contact Wiaan Swart on 072 253 3054 or email mswart@worldonline.co.za for more information. GEWEERSKIET ) Cape Airrifle klub hou Saterdag 25 Oktober ’n luggeweerskietkompetisie op die plaas Eenzaamheid in Agter Paarl. Eerste keer skuts skiet verniet. Inskiet begin 09:00 en die kompetisie begin 10:00 Almal welkom. Vir verdere inligting kontak Gerhard Genade: 076 372 3717 of besoek ons webtuiste by capeairrifle.co.za of saf taa.co.za vir meer inligting oor veldtei kenskiet met luggewere.

Radio C cial Christmas K Spe L

!!!

Reach 100 0 00 as isteners m this Christ

Package 1: 50 adverts for R2 500 Package 2: 30 adverts for R995 For information please contact us on 021 8711 438 or sales@radiokc.org.za

Radio KC wil alle matrikulante sterkte toewens met die 2014 finale eksamen!

Radio KC , keeping you informed, on 107.7fm

T: 021 871 1438 Like us on

www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm

Paarl Wellington X1P9BWG7-PL231014

Die wenspan van Laerskool Gimnasium se jaarlikse Meesters Gholfdag. V.l.n.r.: Mnr. Andre de Ridder, Tobie Nel, Andre Olivier & Kolie Spangenberg

Laerskool Paarl Gimnasium Meesters Golfdag

Laerskool Gimnasium bedank graag die volgende donateurs en borge wat die dag moontlik gemaak het.

Pearl Valley Economics Skoene Boschenmeer Golf Estate Lyftaal Klub Kleingim Ashanti Paarl Motors De Grendel Viljoens Juweliers Faure & Faure Optika Fairview Clift Granite Spur Auto Nantes

OSB Engen 1-Stop AC Security Monument Motors Pro Shop N1 Nedbank S Cape Storage Hairmatix Willie Griesel Boland Built It Stoffel van Zyl Molenaars Luigi’s Safari Outdoor Koot Oosthuysen

De Jagers Pierre Marais Bossa Nova Zamona Logistics Stroebel Hofmeyr LimeCrop. Brian Lawrie Hartenberg Santé Simply Asia Wynland Skoonheidsalon The Daily Ouma se Kombuis Bella Bellota The Coffee Co. X1PC7BJD-PL231014

FIETSTOER: Hein Zeeman en Luke Williams het aan die onlangse Ride the Rhinofietstoer deelgeneem. Die resies, wat aan die Weskus plaasvind, strek oor ’n afstand van 260 km wat in 3 dae afgelê moet word. Die seuns oefen by MRace Fietswinkel in die Paarl en het 3e in die junior afdeling geëindig.

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

23 Oktober, 2014

Paarl’s first MTB Classic on new tracks The inaugural Bestmed Paarl MTB Classic, Paarl’s first official mountain bike event, is scheduled for 16 November and presents an unequalled off-road experience. The race traverses Paarl Mountain Nature Reserve and some of the most beautiful wine farms just below the mountain, as well as some wonderful single track routes at Rhebokskloof Estate and the Taal Monument. The event, presented by the Drakenstein Municipality in conjunc-

SPOED: Ashleigh Parsons (14) van Hoërskool Hugenote het in Bloemfontein aan die CSA Jeugfees deelgeneem. Sy het op dag 1 in die pad wedren geval, maar steeds vyfde geëindig. Op dag 2 het sy ’n derde plek in die tyd toets behaal en weer geval, waarna sy in die hospitaal opge neem is. Gedurende dag 3 se kritresies het sy steeds die wedren gewen. Wes Kaap se o. 14span het ook sy afdeling gewen.

tion with ASG Events, includes the five star Rhebokskloof Estate’s existing legendary single track sections, and riders will also be the first to ride on 8 km of new single track on the farm. Entries for the event are limited to 1 200 riders and are now open at www.asgevents.co.za. Entries close on Tuesday 11 November. Registration will be open on the morning of the event from 06:00 at the Arboretum, but riders are urged to try and get to the venue prior to race day to avoid the rush.

Paarlites participate in National Transplant Games

BOKSBUKSIE: Marnus Kriel (12) van Hugenote Laer skool in Wellington het ‘n bronsmedalje op die Suid Afrikaanse amateurbokskam pioenskap, wat onlangs in Welkom in die Vrystaat ge hou is, los geboks. Hy boks vir die African Youthboks klub op die dorp.

SLIMKOP: Chris toff van Zyl (gr. 11) van Hoërskool Paarl Gimnasium het die gesamentli ke 5de plek behaal in die onlangse SuidAfrikaanse Wiskunde Olimpiade.

Last week the Pearl Valley Estate played host to three of the sporting codes at the 11th National Transplant Games. The games showcase the success of organ transplants and the ability of people who have had a transplant to lead a normal and healthy life. Two of Paarl’s very own, Sakkie van der Westhuizen and Dr Marianne van der Hoven, braved the sweltering heat and took part in pétanque, which is a form of boules. Marianne who had a kidney transplant in 1982, says that if she had not received a kidney transplant, she would not have survived. Speaking about the transplant

games she said: “For some this is a competitive game, but for most it is a celebration of life. Having a transplant is very special.” She adds that patients who have been through transplant procedures lead a normal life and she encourages those who are hesitant to donate their organs. “Donating an organ is wonderful and one of the most amazing things that you can give to someone.” Venues in and around Paarl also played host to various other sport disciplines including squash, skittles, badminton and field and track items. The games concluded with a gala dinner at the Fountains Hotel in Cape Town.

Dr Marianne van der Hoven takes her aim.

PHOTOS: TANDYLEE MARINUS

Sakkie van der Westhuizen, who under went a kidney transplant in 2006, is seen here participating in pétanque at the Na tional Transplant Games.

PAARL PETS Hoof straat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde

25 kg Adult R290

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

X1P9CKJ9-PL231014

X1PC1LXM-PL231014

Donderdag, 23 Oktober 2014

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Bladsy 36

BDIVISIE: JUNIORS WEN

CAPTAIN COURA GEOUS: Western Prov ince will host the Gold en Lions at Newlands this Saturday after they comprehensively beat the Blue Bulls in the Currie Cup semifinal. After a dominating first half, Province won the game 3123. Here cap tain Juan de Jongh makes his way through a tackle. The final will kick off at 17:05. PHO

TO: JACO MARAIS/FOTO24

Na ’n skitter seisoen in die Curriebeker Bdivisie het die Boland Ka valiers se o.19span dit reggekry om teen alle verwagtinge die fi naal teen die Valke in Welkom te wen. Die span speel more teen die Luiperds van Adivisie om te bepaal waar die Kavaliers volgen de jaar gaan speel. FOTO: VERSKAF/ LEE WARREN GALLO

Paarl Cricket Club’s first win of the season Paarl finally notched up their first win of the 2014 – ’15 season when they beat Vredenburg/Saldanha by 4 wickets at the Parys Sports Grounds on Saturday. After winning the toss, the visitors elected to bat. Their opening batsmen set off like a bullet as they scored runs freely, but the momentum was short-lived as they lost their first wicket on 29 in the 5th over. A threatening 2nd wicket partnership of 61 runs between André Huisaman and Chris Villet was ended when Villet (9) lost his wicket in the 20th over. In the next 11 overs, the batsmen added 53 runs but lost four vital wickets in the process, including those of Huisaman (66 – 9x4), Quinton Kannemeyer and Shane Summers. The visitors’ innings ended in the 42nd over when they lost the last wicket with 190 runs on the

scoreboard. All the Paarl bowlers didwellwithcaptain,GodfreyStevens (2/12), Cameron Engelbrecht (2/40) and Kyle Solomon (2/49) as the main wicket takers. The Paarl opening pair of Darryl Hendricks and Stevens meant business as they started the quest chasing 191 to register Paarl’s first win of the season. The pair scored 68 runs in the first 10 overs of the innings, with their 100-run partnership coming up in the 19th over. The first wicket fell in the 25th over with the score on 119, when Hendricks (65 – 7x4; 2x6) lost his wicket. A cluster of wicketsthenfellinthenext12overs including that of Stevens (48 – 6x4) with the addition of only 31 runs. With 41 runs still needed from 13 overs, Hilroy Paulse joined Solomon at the wicket. Some sensible batting from Paulse (31* - 5x4; 1x6) and Solomon (14*) guided the home

side to victory in the 47th over. Huisaman (3/29) was the visitors’ best bowler. The 2nd XI (160/9) lost to Northdene (287/7) by 127 runs at Kraaifontein. This weekend’s fixtures are Paarl II vs Brackenfell II at Brackenfell, Paarl III vs Young Peoples III at Parys. ) The club will be hosting their annual 6-a-side tournament on Sunday 14 December at 08:00, at the Parys Sports Grounds. The cost is R500 per team (8 players). There will be entertainment for the kids as well as a kiosk and bar to keep people of all ages refreshed. Everyone is invited to support the event and enjoy the day. Book now to avoid disappointment. Email with team and players’ names to deonjulies@telkomsa.net or levanaarde@yahoo.com before 10:00 on 28 November.

Boland se o.19’s wen Curriebeker Boland Rugbyunie se o.19span is Vrydag gekroon as die kampioene van die Absa Curriebeker o.19 B-Divisie, na afloop van ’n oortuigende oorwinning van 42-17 oor die Valke in die finaal op Welkom. Dié oorwinning onderstreep die puik seisoen wat hierdie jong span beleef het. Met slegs een nederlaag in sewe wedstryde, gevolg deur oorwinnings in die halfeindstryd en die finaal, is daar egter een laaste hekkie wat op hulle wag, en dit is die promosie-relegasie-wedstryd teen die Luiperds eerskomende Vrydag. Met vyf drieë teenoor twee, was Boland heeltemal te sterk vir die Valke met die drieëvraat, Warren Williams (vleuel), as sy span se grootste aanvalswapen.

Williams het ’n driekuns drieë behaal, terwyl die heelagter Lohan Lubbe ook ’n waardevolle bydrae gelewer met vier doelskoppe en drie strafdoele. Boland het rustyd agter geloop met 17-12, maar in die tweede helfte die krane oopgedraai om uiteindelik as kampioene van die veld te stap. Hendrik Carstens en Mishaun Arendse was Boland se ander twee driedrukkers. * Vrydag 24 Oktober wag die A-divisie-span, die Luiperds se o.19’s, op Olienpark op Potchefstroom vir die span uit die Boland. Die wenner van dié wedstryd sal promosie tot die A-divisie van die Absa Curriebeker o.19-kompetisie verwerf. Hierdie wedstryd skop om 14:00 af.