Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 24 Oktober 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
TEL: 021 863 5060
Do you feel this way about your diet? Why not try the Tony Ferguson weight loss program... it's exciting, tasty and easy to be faithful to!
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
NEWS
Medic arrested for rape A local ambulance man was arrested for rape, after an incident last week in an ambulance. The accused allegedly raped a patient when transpor ting her from Tygerberg to Paarl. PAGE 2
KUNS
Groot vermaak by Meul ’n Propvol program van topvermaak kan vir die volgende aantal weke gesien word by die Ou Meulteater. Daar sal iets aangebied word vir ie der en elk tot die einde van die jaar. BL. 24
SPORT
Boishaai beats Landbou Boishaai’s cricket season got off to a flying start when their 1st XI crushed the 1st XI of Boland Landbou on Saturday, beating them by 175 runs at the Landbou cricket pitch. PAGE 36
BMW SAAI CHAOS VOOR KROEG: Die bestuurder (19) van ’n BMW het vroeg Saterdagoggend in twee stilstaande voertuie wat voor die Crown Bar in Hoofstraat, Paarl gestaan het, ingeploeg, nadat hy na bewering beheer oor die motor verloor het. Hy het ligte beserings opgedoen en is weens dronkbestuur in hegtenis geneem. FOTO: LISE BEYERS
POLICE COLLEGE: REFUSAL TO WELCOME MAYOR
Mayor shunned by SAPS There was much pomp and ceremony on Tuesday (22 October) at the official launch of the SAPS university in Paarl, with senior government and police officials attending the ceremony.
The event was, however, marred by various reports that the Mayor of Paarl, Gesie van Deventer, had been shunned by senior police officials and thus sidelined. It was suggested to senior police officials who were responsible for the event that the Mayor, as first lady of Paarl, should be invited. Ac-
cording to inside reports, her name had been placed on a short list and she had even been asked to diarise the date. But when senior officials came to hear of this, the command was sent out that she was not welcome at the event, “because of her DA political affiliation”. When the Mayor’s secretary enquired about the event 24 hours before it was due to take place, she was told that it had been rescheduled. Van Deventer this week responded to Paarl Post about the incident: “ I indeed received a letter of invita-
tion but when my office attempted to confirm the standard protocol arrangements it became obvious that the game plan had changed.” She said that to her it is more important to attend events and matters of the community than those arranged by national government, but stated: “As the Office of Mayor is an institution created by our Constitution the turn of events is to be regretted as a flagrant and blatant disregard of protocol. It is sad and shocking that our democracy has stooped so low that political intolerance has ruined the dream of an inclusive society.
Should this have been an innocent turn of events, a courteous phone call from the Head of the Academy could have cleared the misunderstanding.” Van Deventer said that as Mayor and a resident, she nevertheless welcomes the SAPS academy and will assist in making it a success. “ I, as every citizen, want the police to become an institution of excellence.” SAPS Lt Gen Makgale Solomon denied allegations that Van Deventer was deliberately excluded from the event, stating it was a media con-
ference for SAPS and Unisa as well as some of the security cluster partners. “Also, with the exception of the Department of Higher Education and Unisa who are critical role-players in this initiative that we are embarking on, we have not invited any other external role-players. The decision to not invite any other external people was neither malicious nor political in nature.” Among senior officials attending were Police Minister Nathi Mthethwa and Minister of Higher Education, Blade Nzimande.
2
Paarl Post
Nuus News
24 October, 2013
Verkeerspyne in Langenhovenlaan LISE BEYERS
Mense is vinnig om die spot te dryf met inwoners van Welkom, in die Vrystaat, maar ’n paar mo toriste van die Paarl kan gerus by dié inwoners vir bestuurslesse gaan aanklop, veral wanneer dit by die gebruik van ’n sirkel kom. Dit is skrik wekkend hoe verkeer soggens by sirkels in die dorp ophoop vanwe motoriste se onkunde. Diegene wat wel tydens lesse by ’n bestuur skool opgelet het, word deur onbeskofte en soms pure ongeduldige motoriste byna van die pad af gedwing. Dink dit is tyd vir ’n paar om weer daardie K53handleiding nader te sleep.
Plakstuk Die eerste plakstuk vir die nuwe Plakvirjou Sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 34 van Paarl Post. Die sluitingsdatum is Vrydag 6 Desem ber om 10:00.
“We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized.” – Hebrews 6:11
Inwoners van Denneburg, Klein Parys en Paarl-Oos is behoorlik omgekrap nadat ’n 4-rigtingstopstraat uit die bloute aangebring is by die aansluiting van Langenhovenlaan en Klein Parysweg. Motoriste bevind hulself nou veral in spitstye midde-in ’n verkeersknoop waar die verkeer in die verlede nie ’n probleem was nie. Wat hulle nóg meer ontstel is die feit dat nadat hulle die chaos by die sirkels in die Bergrivier Boulevard en Markstraat oorleef het, word hulle nou weer deur verkeer vasgevang weens hierdie nuwe stopstraat. Die munisipale bestuurder, Johann Mettler, voer egter aan dat die stopstraat juis aangebring is nadat verskeie klagtes en navrae van die publiek ontvang is rakende die verkeersvloei by die Langenhovenlaan en Klein Parysweg-aansluiting, ná verskeie ongelukke al hiér plaasgevind het. “Op grond hiervan is ’n verkeerstudie deur konsultante gedoen ten einde te bepaal of ’n verkeerslig geregverdig is. Die studie het aangedui dat ’n verkeerslig onder die huidige omstandighede nog nie geregverdig is nie.” Die verkeersvloei in Langenhovenlaan het
Herwinningsprojek steeds aan die gang
Ongekende verkeersopeenhopings vind nou plaas in Langenhovenlaan sedert die aanbring van ’n 4-rigtingstopstraat. ook toegeneem as gevolg van die Carolinapad wat tydelik gesluit is vir konstruksiewerk en dit meebring dat meer inwoners nou Langenhovenlaan gebruik. “Na aanleiding hiervan is stoptekens aangebring by die Langenhovenlaan en Klein Parysweg-aansluiting as ’n tydelike maatreël om die verkeersvloei tydens spitstye te reguleer. Die verkeersvloei sal gemonitor word gedurende die konstruksietydperk en op grond van dié verslag sal verder besin word
Matriekfakkel in opvolgers se hande
Ná verskeie klagtes oor herwinningsakke wat nie by huise verwyder word nie, het die Drakenstein-munisipaliteit se munisipale bestuurder, Johann Mettler, bevestig dat hulle wel bewus is van dié probleem. Volgens Mettler het die tender van die verwydering van die herwinningsakke tot ’n einde gekom en sal die Drakenstein-munisipaliteit die sakke self by huise afhaal tot ’n nuwe tender aanvaar en ingestel is. “Die munisipaliteit is in die proses om ’n nuwe tender uit te sit. Die Drakenstein-munisipaliteit sal, totdat die nuwe tender gereed is, die sakke self verwyder.” Lede van die publiek wat nog steeds probleme ondervind met die verwydering van herwinningsakke kan dit aanmeld by 021 807 4715.
of die stoptekens moontlik permanent behou sal word al dan nie. Daar moet bygevoeg word dat die munisipaliteit ook positiewe terugvoering ontvang het uit die gemeenskap rakende die stoptekens.” Mettler het gesê dat alhoewel daar bewys is dat verkeersvloei by ’n sirkel normaalweg beter is as by verkeersligte, dit egter onderhewig is aan die korrekte gebruik van die verkeersirkel. “Dit het dan ook die gevolg dat opeenhoping gedurende spitstye ondervind word. Ons is tans besig om ons nuwe organigram te vul met die doel om dienslewering te bevorder. Die aanstel van verkeerspersoneel is hoog op ons prioriteitslys sodat ons langs daardie weg ook ons padgebruikers kan help om ons paaie veilig te gebruik. Mettler het ’n beroep gedoen op alle padgebruikers in Drakenstein om verkeersreëls te respekteer en verantwoordelikheid te neem vir die gebruik van die paaie. Die verkeersvolume by die sirkels sal gemonitor word om die mees geskikte toekomstige stelsel in werking te stel. * Residents of Denneburg, Klein Parys and Paarl-East are irate about a fourway stop street which has been introduced in Langenhoven Road and is causing traffic delays.
Ambulansman kry borg ná beweerde verkragting ’n Plaaslike ambulansman (55) is uit op borgtog nadat hy verlede week weens die beweerde verkragting van ’n vroue-pasiënt (33) in hegtenis geneem is. Die beweerde voorval het glo Donderdag omstreeks 17:30 plaasgevind toe hy die pasiënt van Tygerberg-hospitaal terug Paarl toe vervoer het. Dit word beweer die verdagte het reeds ander pasiënte by hul huise in die Paarl-gebied afgelaai toe hy na bewering langs die pad gestop en dié pasiënt verkrag het. Hy het Maandag in die Paarl-landdroshof verskyn en is op borgtog van R500 vrygelaat. Hy verskyn op 22 November weer in die hof. * A local ambulance man is out on bail after having been arrested for the alleged rape of a patient.
Report corrupt officials to police or on hotline FAKKEL-OORHANDIGING: Die matrieks van New Orleans Sekondêr het op hul laaste skooldag ’n fakkel aan die gr. 11’s oorhandig as simboliese teken dat hulle nou hul senioriteit en verantwoordelikheid aan hulle oordra. Die matrieks van 2013 het hulle ook sterkte toegewens vir hul matriekjaar volgende jaar.
FOTO: LIEZL DAVIDS
A complaint incriminating two police officers from Mbekweni for allegedly staging roadblocks with the intention to scam motorists out of money was reported to Paarl Post this week. According to the SMS, the two police officers allegedly stage roadblocks at midnight claiming to do routine checks on vehicles. “If they find fault they tell you that they need money,” the SMS read. The Mbekweni Police said that no official complaint had been received, but asked that the informer lodge an official complaint with the station commander on 082 778 6875 or on the national hotline at 080 080 1701.
Paarl Post
Nuus News
24 Oktober, 2013
Klaar met skoolbanke Dit was verlede week die matrieks van 2013 se laaste amptelike skooldag voordat hulle met hul eindeksamen gaan begin. Wat gaan hulle van die skoollewe mis, en wat nie?
Alet Stofberg (18) van Hoër Meisieskool Paarl gaan baie dinge van haar skoolloopbaan mis. “Wat ek definitief gaan mis van Girls’ High is die markdae, ons huge vriendekring, alias die “Visagies”, amper elke week ’n sivvies-dag, lewenslesse in plaas van klas, sotte wat alles vir jou moet doen, en juffrou Taylor as hoof.”
Diaan Burger (19) van Hoërskool Gimnasium gaan sy vriende mis. “Dit was so lekker om elke dag baie tyd met jou pelle deur te bring en dinge te bespreek. Huiswerk en sekere onderwysers gaan ek beslis nie mis nie.”
Heritage Foundatio n’s AGM The annual general meeting for 2013 of the Drakenstein Heritage Foundation will be held on Friday 29 November at 94 Mill Street, Paarl, at 19:00 for 19:30.
Mariscka Solomons (17) van New Orleans Sekondêr sê sy gaan beslis die jaarlikse Derby-gees mis. “Ek gaan ook my klasmaats, vriende en onderwysers mis, asook die byeenkomste in die saal. Al wat ek beslis nie gaan mis nie, is daardie baie skryfwerk.”
Magnesia Booysen (18) van Charleston Hill Sekondêr sê sy gaan haar skoolloopbaan baie mis. “Ek gaan die skoolwerk mis; dit het my besig gehou. My vriende in die klas, asook die raad en motivering van die onderwysers gaan ek baie mis. Ek gaan beslis nie die stres van die eksamens mis nie. Die druk wat daarmee gepaardgaan, was nie lekker nie.”
Chiante Louw van Hoërskool Gimnasium het haar skoolloopbaan hiér geniet. “Ek gaan onderwysers wat my gehelp het met persoonlike en onderrigtake, leiding gegee en te alle tye positief beïnvloed het, baie mis ... Maar beslis nie die ellelange ure op ongemaklike skoolbanke en irriterende seuns wat dink hulle is volwasse nie.”
Antonia Coetzee (18) van Hoër Meisieskool La Rochelle sê sy gaan haar sorgelose lewe mis. “Noudat ek gaan studeer, gaan ek al meer verantwoordelikheid moet aanvaar. Dit was baie lekker om heeldag saam met my vriende op skool te wees. Ek gaan beslis nie die skoolwerk mis nie.”
3
HELP DIE KERSFONDS: Die Paarl Post Kersfonds staan op R6 200 danksy ’n R200 donasie deur J.M. Swanepoel. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas gehelp met fondse. Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 086 559 9644. Vir navrae, bel Lise Beyers by 021 870 4614 of 078 025 6452.
4
Paarl Post
Nuus News
24 October, 2013 WENNER: Charlotte van Aarde van PaarlOos is die gelukkige wenner van R1 800 tydens Paarl Post se Plak-vir-jou-sak-kompetisie. Hierdie week se plakstuk verskyn vandag op bl 34.
Basjan, ’n legende in onderwys, gegroet MARYKE SWART
het hy en sy vrou vier maande in die Bosveld deurgebring voordat hulle Die plaaslike onderwysin Mei vanjaar permanent kringe is in skok en famina Tergniet verhuis het. lie in rou gedompel na Maar selfs daar wou die ondie skielike dood van ’n derwys-gogga hom nie los geliefde oud-skoolhoof, nie. man, pa, oupa en vriend. Hy het tot en met sy afsterwe vir Fedsas, die fedeSebastiaan Reinhardt, rasie vir skoolbeheerliggabeter bekend as Basjan, me, gewerk en was verantoud-hoof van Hoërskool woordelik vir die SuidPaarl Gimnasium is vroeg Kaap-streek. Saterdagoggend ná ’n hartReinhardt was ook die aanval oorlede. stigter en uitvoerende diHy was ten tyde van sy Basjan Reinhardt rekteur van die gewilde afsterwe saam sy vrou, Harriet en vriende met vakansie op Dwars- Wildeklawer-toernooi, ’n jaarlikse instelling vir die land se top-rugbyskole, wat nou ook kersbos. ’n Herdenkingsdiens is gistermiddag (23 netbal insluit. Nuus van sy afsterwe het Saterdag soos ’n Oktober) uit die NG Kerk Paarl Vallei vir veldbrand op sosiale netwerk versprei met hom gehou. Reinhardt het Vrydag sy 65ste verjaarsdag oud-leerlinge en vriende wat hul medelye oorgedra het. gevier. “Dankie vir die lewe van Basjan Reinhardt Gebore in die Noord-Kaap het hy in 1971 sy onderwysloopbaan by die Hoërskool War- en sy wydverspreide invloed oor so baie leerrenton begin. In 1992 het hy die leisels by At linge van Gim” was een van talle boodskappe Lategan, destydse skoolhoof van Hoërskool op Paarl Gimnasium se offisiële FacebookPaarl Gimnasium oorgeneem en was hy vir blad. Harriet het aan Paarl Post gesê haar man die volgende 16 jaar daar aan die roer van sake voor hy in Desember 2008 – in die skool was baie lief vir Gimnasium se leerlinge en se 150ste bestaansjaar – as skoolhoof uitge- was in baie opsigte soos ’n pa vir hulle. Sy het gesê sy sal haar beste maat onthou tree het. Reinhardt en Harriet het ná sy uittrede na vir sy nederigheid en entoesiasme. “Hy was ’n onvergeetlike pa en oupa en hy hul vakansiehuis in Tergniet naby Hartenbos verhuis, maar dit was nie lank nie voor is onvervangbaar vir ons,” het sy gesê. * The former head of Paarl Gimnasium die Hoërskool Diamantveld hom vir drie jaar High School passed away this weekend after as bedryfsbestuurder opgeraap het. In 2012 het hy ook Diamantveld gegroet en suffering a heart attack.
Police College converts to university The launching of a future police university in Paarl underlines the SAPS leadership’s intention to create capacity that would provide professional service to the country and equip police to deal with international crime, Police Minister Nathi Mthethwa said in Paarl on Tuesday. He was speaking at the signing of a Memorandum of Understanding between the SAPS and Unisa. The SAPS has partnered with Unisa to present a Bachelor’s degree in Policing at SAPS Academy, Paarl in 2014. Mthethwa signed the agreement on behalf of the SAPS and Unisa principal, Prof SM Makhanya on behalf of Unisa. Mthethwa added that it was important to ensure that police would be empowered by developing specialised knowledge and acquiring technical expertise as well as academic expertise. While SAPS appreciated the contribution by various universities in developing SAPS members, the need to establish a police university has been influenced by the broader public for the SAPS to transform into a pro-
fessional organisation, he explained. According to him, the police university would differ from the traditional SAPS academies in that the university would have two legs, namely one that would provide academic qualifications under the direct control of the partnering university, and one for professional police development, which would instil discipline, police culture and professionalism within a controlled police environment. Policing for the future had to be guided by the understanding that the crime landscape would continue to evolve, requiring SAPS to remain innovative and adapt its policing approaches to respond to the changing environment. The Division Human Resource has been researching the implementation of a policing degree for a number of years. It has benchmarked with tertiary institutions and police universities world-wide. The first intake of 120 students at SAPS Academy, Paarl, will be of members who have already been in the service for five years.
Paarl Post
Nuus News
Small, Vosloo en Lourens vereer met ATR-kokers Die Afrikaanse Taalraad (ATR) het Vrydagaand die eerste keer sedert sy stigting vyf jaar gelede ’n toekenningsgeleentheid gehou waar die Kokerboom-prys oorhandig is aan individue wat hul lewe aan Afrikaans gewy het. Die digter en dramaturg, Adam Small, Cerneels Lourens en Adam Small met hul ATR-koker-skilderye deur die prokureur en taal- die plaaslike kunstenaar, Herman Stipps. Saam met hulle is Madoaktivis, Cerneels Lou- da Dlamini, wat die erepenning vir die bevordering van Afrikaans rens, en die nieuitvoe- deur ’n gemeenskapsheld ontvang het, en prof. Jacques van der rende voorsitter van Elst, hoof uitvoerende beampte van die Afrikaanse Taalraad (ATR). Naspers, Ton Volsoo – Ton Vosloo, nie-uitvoerende voorsitter van Naspers wat die ATRin sy afwesigheid – koker vir die bemagtiging deur Afrikaans ontvang het, was afwehet die ATR-koker sig. FOTO: MARYKE SWART ontvang vir onderskeidelik die bevordering van, beskerming ontwikkeling van Afrikaans ten spyte van dikwels ongunstige omstandighede en die van, en bemagtiging deur Afrikaans. Madoda Dlamini het ’n erepenning ont- harde natuur van die politiek. “Die Afrikaanse Taalraad is van mening vang vir die bevordering van Afrikaans deur dat ten spyte van baie uitdagings, dit goed ’n gemeenskapsheld. Die ATR het in ’n verklaring gesê die ko- gaan met ons taal. Soos ’n kokerboom, blom kerboom is as simbool vir die taalraad se logo Afrikaans heldergeel in sy letterkunde, sy gekies omdat dit ’n toonbeeld van oorlewing spreektaal, sy musiek en op allerlei ander gebiede. is. “Afrikaans bied sy gebruikers kokers vir Dit is ’n vaalgroen plant met verrassende heldergeel blomme wat floreer in ’n dorre hulle pyle om hom te bevorder en te beskerm landstreek al is daar min hoop op oorlewing. ten einde sy sprekers te bemagtig,” het dr. Die boom benut die water deur dit in sy stam Michael le Cordeur, voorsitter van die ATR op te gaar. Pyl-en-boog-jagters het die sagte in die verklaring gesê. * The African Language Board (ATR) held vogtige binnekant van stamme en takke van die boom uitgehol om as kokers vir hulle pyle an awards ceremony on Friday night where individuals who devoted their lives to Afrite gebruik. “Die kokerboom versinnebeeld die on- kaans were honoured with the ATR-kokerstuitbare groei, uitreiking en voortgesette boom prize.
24 Oktober, 2013
Adopt-aSchool It has been proven that there is today a real lack of reading skills amongst the youth. We need the public’s help in trying to make a difference in children’s lives by supplying newspapers to schools. Contact Tania Knoetze today on 021 870 4610 to make a difference in a child’s life and also gain exposure for your business.
5
6
Paarl Post
Briewe Letters
24 October, 2013
Nothing is impossible Matrics across the valley celebrated merrily last Friday when their final school day arrived. But once they have slept off their merry matric ways, it is time to put the shoulder to the grindstone and do some serious studying for the matric exams which start on Monday. Across the Western Cape 60 000 matriculants are getting ready for their exams and to many it will be a nerve-racking affair. However, it all boils down to hard work and commitment. At the same time, however, current statistics on how many matriculants will actually find jobs next year do not bode well. Doom and gloom, to say the least. Rather than exposing our matriculants to negative observations, one should make them believe that if they are focused and dedicated, anything is possible. Albert Einstein, for example, was no brilliant scholar at school. Once he set his sights on his dream, he became the most famous physicist of all times. Bill Gates was a university dropout, but went on to become the richest man in the world. The list is endless. But what all these people have in common is their dedication to persevere against all odds. Nothing is impossible. But for now, matrics should concentrate on the exams for the next month to pave the way to a promising future in the years to come.
Geen ‘dicery’ vir die ‘Bloodhound’ nie Hier’s ’n storie met woema wat dalk taxibestuurders en die ouens wat dit so geniet om mekaar in die Paarlse strate (wederregtelik) te dice, sal interesseer. O, en ook die Bolandse ouens wat onlangs al die pad Noord-Kaap toe is om gedurende die koue van ’n langnaweek hul ou motors op stofpanne in die Noord-Kaap te gaan jaag. In Brittanje is ’n span ingenieurs en ander tegnoloë deesdae kliphard aan die bou aan ’n supersoniese motor, die Bloodhound SCC. As die ontwerpers daarvan hulle sin kan kry, sal dit in 2016 die wêreldlandspoedrekord kan breek deur 1 600 km (die sogenaamde Magiese 1 000 myl) binne 3,6 sekondes af te lê. Kom ons spaar mekaar die wiskundige berekening of ’n algebra-les en stem net daaroor saam: dis onaards vinnig! Lag-lag lankal deur die klankgrens. Die voertuig spog met veel meer as net mags en ’n paar indrukwekkende oranje-enblou strepe langs sy 14 m lange sye om dit indrukwekkend te maak. Dit gaan meer as 7,5 ton weeg, en sy enjins sal met tot 135 000 perdekrag spog. Dis gelyk aan die krag van 180 Formule 1 motors tesame! Voertuig- en vliegtuigtegnologie word in die vervaardigingsproses daarvan gekombineer. Die kar se voorkant bestaan uit soortgelyke veselglas as dié van ’n renmotor, terwyl die agterste helfte vervaardig word uit ’n metaalraam en -panele soos dié van ’n vliegtuig. Dan spog dit ook nog met ’n EJ200 Eurofighter vegvliegtuigenjin (wat op sy eie die kar tot 400 km/h kan laat jaag) en ’n Falcon hibriede vuurpylaandrywing. Genoeg om my petrolkoplose kop te laat tol! Gaan loer bietjie op YouTube vir videos oor presies hoe dinge vorder, en hoe daar gejaag gaan word. Bloodhound sal bestuur word deur Andy Green, wat in 1997 ook agter die stuur was toe Brittanje die huidige landspoedrekord van 1149,30 km/h opgestel het. Hy was ook die eerste persoon ooit wat ’n voertuig (nie ’n vliegtuig nie) deur die klankgrens bestuur het. Dus kén hy spoed. Bloodhound se stuurwiel is enige Playstation- of Wii-speler se droom, en word spesifiek volgens Green se handgrootte en -gebruik gebou.
Die verskil tussen die Bloodhound-bestuurder en die meeste dicers is egter dat die Britse voertuig tot maksimum veiligheidstandaarde ontwerp word. En dat geen ander voertuig (veral nie aankomendes) op die baan by Hakskeenpan in die Noord-Kaap sal wees wanneer die Britte in 2015 begin om die motor deur sy passies te sit nie. Kan jy net dink wat kan gebeur as dinge teen daai spoed verkeerd loop! Hakskeenpan lê naby die klein dorpie Mier doer in die NoordKaap. Die ouens wat aan die Kalahari Speedweek deelgeneem het, sal vir jou vertel die wêreld is plat daar. Tog word geen moeite ontsien om die pan selfs nog platter te maak nie. Elke liewe klippie moontlik word die afgelope paar maande opgetel om die ryery so glad en supersonies vinnig as moontlik te laat verloop. Dié poging alleen is so groots (tot 6 000 ton klippe is al verwyder) dat daar hopelik eersdaags ’n heel ander soort rekord eerste agter die Bloodhound-projek se naam sal staan – as die grootste klipoptelpoging in die Guinness Book of Records. Die Bloodhound is nie net ’n grootse tentoonstelling van Britse ontwerp, ingenieursvermoë en natuurlik ook bestuursvernuf nie, maar wil supersoniese spoed gebruik om vir jongmense aan te vuur tot ’n belangstelling in wetenskap en ingenieurswese. Daarom is daar nie net Bloodhound opvoedkundige spanne wat in Brittanje skole besoek om kinders oor die fisika van spoed en aërodinamika te leer nie, maar ook hier in Suid-Afrika. Hulle nooi soveel skole moontlik om as Bloodhound-skole aan te sluit en te deel in die opwinding daarvan. Daarby is die projek nog so te sê mededeelsaam ook. Al die inligting wat ingesamel word en al die ontwerpe en planne wat gemaak word, word op hul webblad www.bloodhoundscc.com gedeel. Gratis. Verniet. Ja, seker selfs dus vir die nuuskierige oë van hul handvol mededingers wat ook die volgende landspoedrekord najaag. Dalk is daai webblad net die plek om te gaan loer vir inspirasie as jy hierdie naweek lus het om self weer bietjie onder die enjinkap van jou kar te gaan loer, om jou vuurwa meer woema te gee.
Boland Rugbyunie seker die mees unieke familiebesigheid Boland Rugbyunie moet seker die mees unieke sport-unie ter wêreld wees, waar een familie feitlik al die strategiese poste beklee. Die wyse waarop prosesse binne die unie behartig word, laat selfs politieke partye met angs, jaloesie of selfs bewondering toekyk, en sommige oorweeg dit seker om die manne te gebruik vir hul verkiesingsveldtogte (sirkusse). Hulle moes seker ’n blaadjie uit die boeke van sommige Afrika-diktature geneem het om sulke families se sukses te kon verseker. Waar het jy dit al beleef? Die president, afrigter, kaptein, die spoedtoetser, almal uit dieselfde stal. ’n Mens sidder om te dink daar is nog familielede wat dalk ingepas moet word. Jy wonder soms aan watter stokkielekkers suig die Bolandseklubs dat hulle hul so gevangene laat neem. Selfs jong rugbyspelers oorweeg dit om hul name te laat verander om deur die poorte van die Bolandse rugbyunie toegelaat te word. En die rugby-opportuniste staan met oopgesperde hande om die krummels van die koninkryk te ontvang.
Volgens mediaberigte was die suksesvolle afrigter die beste uit 19 aansoekers. Met vyf uit 14 oorwinnings op sy kerfstok gee dit hom ’n sukses ratio van rofweg 35%. Dit vergelyk nogal goed met die 30% wat die matrieks benodig om ’n eksamen vak te slaag. Ook is kandidate onderwerp aan ’n praktiese toets. Intussen het heelwat van die bemanning die skip verlaat en die andersdenkende klou verbete vas terwyl die boodskap verkondig word: “Die snoek sal weer loop.” Shame, shame, shame! Shame on you Boland Rugby Unie.
SPORT BELANGSTELLENDE BOLAND
Die Boland Rugbyunie is nie die enigste sport-unie ter wêreld waar families strategiese poste beklee nie.
Dit is ’n wêreldwye tendens waar families in een organisasie dien, soos byvoorbeeld SA Rugby, Pumas Rugby, Blou Bulle Rugby en die OP Kings (om net ’n paar te noem). Dit is egter jammer dat dit net die Boland Rugbyunie is wat uitgesonder word omdat mense nie suiwer motiewe het nie. Die proses met betrekking tot die aanstelling van die Kavaliers se hoofafrigter het niks met familieverbintenisse te doen nie. Dit was ’n objektiewe en deursigtige proses waar die beste kandidaat, ongeag sy familie-verbintenis, deur ’n onafhanklike paneel as die beste kandidaat geidentifiseer is. Die Boland Rugbyunie doen ’n beroep op die anonieme skrywer om verder sy ontevredenheid direk met die hoof uitvoerende beampte van die Boland Rugbyunie op te volg. Miskien sal ’n beter perspektief oor die aangeleentheid vir anoniem tot ander insigte bring. As anoniem die moed van sy oortuiging het om met die hoof uitvoerende beampte van die Boland Rugbyunie in gesprek te tree, is ek bereid om ’n Kavaliers trui aan hom te oorhandig, geteken deur die Kavaliersspeler van sy keuse.
Minderjariges in skooluniform wat geen respek toon nie Die skool is ’n instansie waar die jeug geskaaf word vir die toekoms om ’n beter volwassene te word. Ongelukkig kan ek dit nie sê van sekere leerlinge nie. Elke oggend verkyk ek my hoe sekere van die leerlinge in hul uniforms sonder respek vir die publiek hul sigarette gaan koop, en terwyl hulle stap word die sigaret opgesteek en gerook. Ek spreek hulle aan oor hul gedrag en vra hulle of hul ouers weet dat hulle rook en die antwoord wat ek kry is dat hulle kennis dra. My vraag is, hoe kan jy as minderjarige, in ’n skool se uniform, geen respek betoon nie? My vrees is egter dat ek ook kinders groot maak, en is dit waarvoor ek hulle inlaat? Definitief nie.
Soos ek kan agterkom begin die opvoeding in die huis en ouers ignoreer al die rooi ligte wat flikker, of staar hulle maar net blind. Ek blameer nie die skool nie, maar deur en deur die ouers. ’n Ander euwel is die manier hoe die skoolmeisies hul skoolrompe dra. Dit is nie kniehoogte nie en is amper tot by hul naeltjie, so kort is dit. Ouers, waar is julle, of is julle te besig om te werk. Verlaat julle die huis te vroeg soggens om toe te sien hoe jul kinders hul beklee. Dit is letterlik uitdagend van aard, en dit gee aanleiding tot seksuele teistering en selfs verkragting. Moenie huil as jul kind iets oorkom nie, want soos gewoonlik, moet iets eers gebeur voordat daar
op getree word. Die kind is onder jou sorg en onder jou dak, buig hom soos jy hom of haar wil hê. Jy as ouer moet ten alle tye die voorbeeld stel, want tien teen een volg jou kind jou voorbeeld, want jy is die rolmodel. Ons wat deel is van die gemeenskap moet ook ons deel doen en van die veronderstelling uitgaan dat elke kind daarbuite is ook jou kind. Praat op ’n ordentlike manier met ’n leerling indien jy sien hy fouteer en laat hulle verstaan hoekom dit verkeerd is. Daar is nog baie opgevoede kinders, en ons kan slegs van beter na nog beter gaan deur ons kinders met die Bybel groot te maak.
MARIO WILLIAMS PAARL
Word die foute in die munisipale rekeninge raakgesien? Die Drakenstein-munisipaliteit maak ’n fout op jou munisipale rekening deur dit meer te maak en kom nie die fout agter as jy nie self tot daar gaan nie. Hoe is dit moontlik? Klagtes van mense dat meterlesers nie op die erf wil kom nie, glo omdat daar ’n hond is, en dan skielik is jou munisipale reke-
ning R3 000 vir die maand. Sien die munisipaliteit dit nie raak nie of moet mens eers self tot daar kom om die fout reg te stel? Wat van baie ander arme mense wat al so baie geld spandeer het, net omdat dit so moeilik is om die fout op te tel. Ek dink Johann Mettler sal se-
kerlik sê dat dit word opgetel, maar is te veel moeite om die mense te laat weet, solank die munisipaliteit genoeg geld maak. Ek hoop mense volg op met die munisipaliteit as daar skielik ’n verskil in hul rekening is.
JERON ROUX PAARL
Paarl Post
Menings Opinion
24 Oktober, 2013
Come and enjoy a day of fun during the Diemersfontein Hospice Spring Walk. Here, all geared up and ready to go, are from the left Nthabiseng Keketsi (Senior Manager: Financial Management Support), Gesie van Deventer (Executive Mayor), Wendy Philander (Councillor) and Andre Marais (Senior Manager: Legal and Administration). PHOTO: LIEZL DAVIDS
SMS 32363 ) Drakensteinmunisipaliteit: Julle is pad af met jul kragheffings! Middel in komstegroep verarm as gevolg hier van. ) Huisbaas in Rìversidestraat hou siek hoenders aan wat heel nag raas. Doen iets. ) My hel, hoe lank neem dit om rus versteuring op te los. Op ’n Sondag oggend 02:30 het die Wellingtonsta sie hotel nog geen einde aan geraas nie. Hulle jaag in Wellington se Hoof straat asof dit ’n renbaan is. Daar is ’n geraaswet wat nagekom moet word. Dit lyk my ons sal maar moet optree, polisie en munisipaliteit? ) So moet ander dansplekke 02:00 toe en stil wees, maar Funky Buda speel nog steeds musiek en karre raas en spin. Geen polisie of verkeer in sig nie. Hoe werk dit? ) Ek wil ’n groot dank uitspreek aan die PJSS Alumni vir hul ekstra poging om die prys tot by my huis te bring aan gesien ek in ’n rolstoel is. Paarl het ’n hart van goud. Dit is baie waardeer. E. Dirkse. ) Dis jammer die spoedvraat in Mar tinstraat, NoorderPaarl word nie vas gevat nie. ) Ek wil maar net sê, die Van Wyks vleidaghospitaal in Wellington is net nie reg nie. Die staat moet ontslae raak van sekere verpleegsters. Want hulle vertel jou net wat hulle wil. Jy het nie ’n sê daar nie. ) Die ongevalleeenheid is vir akute
pasiënte. As jy groen gescore word hoort jy nie daar nie, maar by die kli niek. Dit is waar lang wagtyd inkom. Die Triagestelsel is deur Nasionale Gesondheid ingestel en nie deur onge valle se personeel nie. Die observasie suster voer net wetgewing uit as sy pa siënte sien en hulle volgens kleurkodes assesseer. Sê maar net. ) Van die mannetjies wat in nag so steel, bly op die rugbyveld in Kweek straat. ) Mense, kyk wat gebeur hier in die land. Ons kla en kla, maar daar word niks aan die situasie gedoen nie. ) Die storie van Eric Kose en Blackie is baie hartroerend. Baie dankie. Wel lington DBV. ) Jammer, maar die deernis word nie deur die DA finansier nie, die regering doen dit. ) Dis goed om te lees dat Paarl Hospi taal na die skrywer se klagte iets daad werkliks gedoen het om openbare dienste te verbeter en nie net afgewa terde verskonings opgedis nie. Inga borg. ) Hoekom is huishuur in die Paarl so belaglik hoog en dan is die eienaars vol leë beloftes, net tot jy jou kontrak geteken het. ) More mnr. Speedcop. U word hart lik uitgenooi om soggens voor skooltyd te kom staan op die hoek van Volk en Abattoirstraat, Charlestonhill, net om te sien hoeveel mense die vierrig ting stoptekens verontagsaam. Sêma
net. ) Enige een wat ’n huissleutel verloor het tussen Ebenezer Skool en Mary Help of Christians kan my kontak by 084 711 6153. ) At night in Mbekweni two police of ficers staged a roadblock at midnight doing routine checks on passing cars. If they find a fault they tell you that they need money. ) Baie dankie aan die organiseer ders, sprekers en matrikulante vir die gedenkdiens. Voorspoed aan al die matrikulante. Trotse ouer. ) Kan almal net leer om hul motors se flikkerligte te gebruik! ) Met al die slaggate in Wellington se paaie gaan niemand enige Outbonusse by hul versekering kry nie! Hul sê jy kry altyd iets uit. Wel, ek soek teer om gate te stop. ) Daar word gevra of die kontrak teurs wat die munisipaliteit gebruik het kundiges is wat toe die krag eers twaalf ure later aanskakel het as beplan. Ja, kundiges is gebruik en sal belastingbe taler asseblief vra hoekom en nie net kla nie. ) Ek is ’n pensioenaris, bly alleen, be taal alreeds hoë rates & taxes, maar ek moes ’n privaat persoon kry toe die rioolpyp verstop omdat ek in kompleks bly, waarvoor die hoë belasting? )Waar is verkeerspolisie in spitstye? Waar is hulle as taxi’s soos moorde naars ry – sit en kyk TV in kantoor hoor ons. Kry jul prioriteite reg!!
Vertrektye van Metrorail se treine is ’n kopseer Ek weet nie waar om te begin nie en ek weet dit gaan nou niks help om aan te val nie, maar ek is nou keelvol vir swak diens van Metrorail. Die 3510 (Worcester trein) se vertrektyd op Wellington is 06:25 en nie 06:23 nie. En dit terwyl mense nog op pad is na die trein. ’n Trein wat laat is, is erg genoeg, maar een wat te vroeg vertrek is nog erger. Die fluitjie word geblaas en deure gaan dieselfde tyd toe. Mense kry nie eens kans om in te klim nie. Ek verwag nie nou ’n “Jammer, ons sal dit opvolg” nie, ek soek bewyse
Briljante Boland Namens all betrokkenes van die Genadendal rugbyklub wil ons Boland Rugbyunie (BRU) hartlik bedank vir die aanbied van ’n wonderlike drie naweke van uithaler rugby, sportmangees en gunstige atmosfeer wat daar geheers het tydens die 2013 BRU-uitspeelwedstryde by die Boland-stadion. Ons klub het wel nie die finaal gewen nie, maar is steeds baie geëerd en gelukkig dat ons kon deel wees hiervan. Vir ons ondersteuners was dit hard op die sak om drie naweke na mekaar die lang pad van Genadendal na Wellington te onderneem. Dankie en waardering uit aan al die betrokkenes by BRU.
CHARLTON LESTER COLE SMITH GENADENDAL
dat hierdie probleme aangespreek gaan word. En ek soek vir daardie dag wat ek my eie vervoer moet gebruik en my geldwaarde van die kaartjie terug kry, want hoekom moet ek betaal vir ’n diens wat nie gelewer word nie?
MOEG VIR METRORAIL WELLINGTON
In reaksie op hierdie kliënt se klagte, het Metrorail ondersoek ingestel na die vertrektyd van trein nommer 3510 vanaf Wellington-stasie op Dinsdag 15 Oktober. Volgens Metrorail-verslae van die
bedryfsafdeling het dié trein wel op die geskeduleerde tyd van 06:25 vertrek. Waarnemende Metrorail-streekbestuurder Mbulelo Ngxonono, het tog om verskoning gevra aan die klaer: “Ons wend elke poging aan om stiptelik te wees. Ek het ook personeel ingelig om te verseker dat treine hou by hul geskeduleerde vertrektye en het die beheersentrum versoek om trein nommer 3510 te monitor. “Om te verhoed dat die publiek verontrief word, beveel ons aan dat pendelaars ten minste vyf minute voor vertrektyd by die stasie arriveer.”
7
Spring Walk for charity The 13th Diemersfontein Drakenstein Hospice Spring Walk takes place in Paarl this Saturday, 26 October, at the Paarl Rugby club. This is the biggest family charity walk in Paarl, drawing people from all walks of life with more than 1 000 participants annually. What makes this year extra special is that the Drakenstein Municipality has decided to join forces with the Hospice by combining their planned Family Fundraising Day with the Spring Walk. In addition the Cape Winelands District Municipality sponsored 500 rural children to be part of the day. A total of 60 staff members from local company, Afriplex will also participate and join in this event together with staff from Paarl Post, Renault and other local businesses. “We are absolutely delighted that the municipalities are so actively on board, as this also affords them an opportunity to raise funds in support of a charity of their choice. We believe that the
Spring Walk is a perfect example of how business, government and community can work together to bring about permanent societal change,” said Elizabeth Scrimgeour, CEO of the Drakenstein Palliative Hospice. Radio KC will broadcast live from the event. For the children, the municipality’s fire department will provide fun with foam, and other activities for kids include jumping castles. Entries are open until the morning of the walk, but participants are encouraged to register at the offices of the Drakenstein Hospice. All entrants receive a free fudge bar. Participants can choose from the scenic 22 km mountain walk, a 10 km spring walk or the 8 and 3 km family walks. There will be lots of lucky draws and two lucky participants will receive Diemersfontein gift vouchers worth R2 500 each. Download entry forms from www.dphspringwalk.co.za.
8
Paarl Post
24 October, 2013
Nuus News
DAGGA BY TOLHEK GEVIND: Kaptein Johan van Wyk en ao. Adolph Liebenberg met die 23 sakke dagga wat by die N1tolhek in ’n 25-jarige vrou se besit gevind is. Sien brokkie in Crime Watch hiernaas.
) Child hit by bakkie: A case of reckless and negligent driving is being investigated after a child was hit by a Isuzu bakkie in Drommedaris Street, Mbekweni, on Saturday. The child was transported to Paarl Hospital for medical treatment. The driver of the bakkie, who is from Delft, was arrested and later released on a warning to appear in court. ) Dealing in dagga: A 29-year-old suspect from Mbekweni was arrested after police found 1 227 kg dagga in his house during operations at alleged drug outlets in Mbekweni. A case of dealing in dagga was opened. ) Pasop vir dié skelmstreke: ’n Inwoner van Wellington het die afgelope week twee keer ’n oproep gekry van die nommer 001800180200. Volgens haar het die persoon vir haar gesê haar rekenaar stuur error messages. Toe hy haar aanraai om sekere goed in te tik en knoppies op haar rekenaar te druk, het sy onraad gemerk. Sy het vir hom gesê sy stel nie belang nie en dat sy dit self na iemand toe sal neem as daar fout is. Volgens Wellington Info, ’n forum waar misdade aangemeld kan word, oortuig kansvatters slagoffers dat daar fout is met hul rekenaartoerusting (gewoonlik virusse, lisensies, ens.) en dat hulle die probleem kan oplos, maar teen ’n betaling. Mense word gewaarsku om nie persoonlike inligting oor die telefoon aan enige persoon te verskaf nie, in gevalle soos hierdie geen onbekende persoon toegang tot jou rekenaar te gee nie en indien jy twyfel, die persoon se kontakbesonderhede te vra of die foon neer te sit. ) Seek assistance in hit and run: The Paarl Police requires the assistance of the public regarding an incident on the Agter-Paarl Road on 21 September at 20:00 when a woman was struck by a passing vehicle which fled the scene. Anyone with information is requested to contact the investigating officer, Const Marshall Liebenberg, on 076 796 6114. ) Diewe slaan toe tydens skoolkonsert: Tydens ’n skoolkonsert, wat van Maandag 14 Oktober tot Donderdag 17 Oktober by Laerskool W.A. Joubert gehou is, het diewe die kans aangegryp om by altesaam nege motorhuise van die Dempers-woonstelgebou in Hoof- en Pleinstraat in te breek en verskeie gereedskap en items te steel. Die motorhekke van die woonstelgebou én die skool is ook in daardie tydperk gesteel. ) Woman arrested for dagga: A 25-year-old woman from Philippi was arrested at the N1 tollgates by members of Khayelitsha SAPS after 23 bags of dagga was found in her possession. The suspect appeared in court and was granted bail of R500. She is to re-appear in court on 19 November.
Paarl Post
Nuus News
24 Oktober, 2013
Local nurse nominated for prestigious award A local nurse of Western Cape Government Health in the Drakenstein area has been nominated for the prestigious Cecilia Makiwane Recognition Award for Nurses. This award is an initiative of the Ministry of Health, in partnership with the provincial department. The ceremony will take place on Wednesday 30 October, at the Stellenbosch Town Hall. The award, which is named after Cecilia Makiwane, the first black nurse to be recognised by government almost a century ago, serves as motivation for nurses by recognising and rewarding service delivery excel-
lence. The selection criteria included living up to the nurses’ pledge and nursing ethics; going beyond the call of duty; having a positive attitude towards patients and colleagues; contributing to effective management; and being part of a multi-disciplinary health care team. Leonard Maschilla is the HAST (HIV Aids Sexualy Transmitted Diseases and TB) Coordinator for Drakenstein Sub-District. He qualified in general nursing, midwifery and psychiatry in 1999 at Stellenbosch University’s Nursing School. He is currently an enrolled masters student. It was during his time work-
ing at Paarl Hospital in the maternity unit , that his journey to his current position truly took root. Managing a huge portfolio, that includes a team of professionals that focus on the prevention, diagnosis, adherence, support and treatment of patients takes immense energy. Maschilla has initiated wonderful programmes that have had excellent outcomes. He has gone over and above the demands of everyday service by demonstrating a positive attitude towards his colleagues and patients, using effective management to support the working environment and improving the quality of service deliv-
ery by using a team approach. Sandra Theron, primary health care manager of the Drakenstein Subdistrict stated: “We unanimously decided to nominate Leonard for this award for his respect, honour and professional loyalty to patients and colleagues, his effort to go beyond the call of duty. “The initiatives he took to involve the community and to search for sources to support the programme. He has a tangible passion towards delivering a positive patient experience and going the extra mile is exhibited by his energy and motivation,” said Theron.
9
Leonard Maschilla - living his passion in patient care.
10
Paarl Post
24 October, 2013
Advertensie Advertisement
Paarl Post
Mense People
24 Oktober, 2013 NIGHT OF EXCELLENCE: During the recent Allandale Management Area excellence awards gala event, members were rewarded and recognised for excellence and commitment for the period 2012/2013. Members were rewarded in different categories and the winners will now qualify to compete regionally and nationally. The award for the best correctional centre in the management area was awarded to the Allandale Centre in Paarl, that has consistently excelled throughout the year in terms of overall performance and compliance and has affected the Management Area positively through creativity, innovation and teamwork. On the photo from left are Freddie Engelbrecht (Deputy Regional Commissioner, Western Cape), Khayalethu Mondi (head of Allandale Centre) and Kosie Sinclair (Area Commissioner, Allandale Management Area). PHOTO: LOUIS REINKE
MOORDENDE FIETSRIT: Die 71-jarige Jakkie van der Colff van Pretoria het Vrydag in die Paarl oornag vir sy laaste aand voor hy ’n moordende fietsrit van Pretoria na Kaapstad van sowat 1 500 km sou voltooi. Van der Colff het hierdie tog aangepak in samewerking met Radio Pretoria as deel van ’n uitdaging wat hy aan homself gestel het om die tog in minder ure af te lê as wat hy in jare oud is. Ná sy nagrus by De Kleijne Bos het hy Saterdag sy rit suksesvol voltooi. Hier is Van der Colff (middel) met sy bystandspan, Mike Minty (links) en Christo Fritz.
FOTO: LISE BEYERS
11
GRADEPLEGTIGHEID: Willie Small, uitvoerende hoof van die Boland Rugbyunie, het op 11 Oktober sy LLBgraad by Unisa ontvang tydens ‘n gradeplegtigheid in Goodwood.
12
Paarl Post
Promosie Promotion
24 October, 2013
Fokus op
Jan van Riebeeckrylaan Gimnasium bied iets vir almal The Warehouse Gym geleë te Jan van Riebeekrylaan 2 het in Mei 2012 sy deure oopgemaak en bied kliënte ’n verskeidenheid oefenprogramme teen ’n bekostigbare prys. “Ons gimnasium het ’n baie lekker en vriendelike atmosfeer en ons gee kwaliteit aandag aan ons kliënte,” sê gimnasium-eienaar Gus van den Berg. Van den Berg het in 1982 sy PTI (Physical Training Instructor)-kursus in die weermag gedoen en het altesaam 31 jaar ondervinding in die fiksheidsbedryf. Hy het in 1985 sy eerste gimnasium oopgemaak. In 1986 het hy na Potchefstroom verhuis waar hy aërobiese klasse by die kampus van die Noordwes-universiteit aangebied het. Van den Berg sê die gimnasium beskik oor ’n verskeidenheid moderne toerusting en bied ’n verskeidenheid oefenprogramme aan. Hy sê met die huidige ekonomiese klimaat wil mense graag spaar en kan kliënte dus teen ’n gemiddelde bedrag van R130 pm kom oefen. “Ons het nie ’n spesifieke teikenmark nie. Almal is welkom by ons. “Ons bied ook buite Bootcamp-klasse aan. Elke lid wat aansluit by ons Bootcamp, kry ’n gratis gimnasium lidmaatskap.” The Warehouse Gym doen ook verkope van gimnasium toerusting. Besoek hulle gerus of kontak hulle by 021 872 2999.
FOTO’S: CHRIS BENJAMIN
SUPERIOR QUALITY AND EXPERT ADVICE: The dedicated and experienced team of plumbing experts at ON TAP Paarl is headed by Eugene Reynders. They are located at 25 Jan van Riebeeck Drive, Huguenot. ON TAP Paarl first opened its doors in 2003 and has since been offering the best in plumbing, bathroom and sanitary ware, living up to the ON TAP promise of superior quality and expert advice. If you have any queries, whether it be plumbing or decor related, call ON TAP Paarl at 021 871 1656 or 021 871 1657. PHOTO: CHRIS BENJAMIN
FOR ALL YOUR FABRIC NEEDS: Aladdin, situated at 10 Jan van Riebeeck Drive, is a one-stop shop for all your fabrics needs. Apart from selling fabric for upholstery, re-upholstery and curtaining, they also sell scatter cushions and inners. They offer curtaining and re-upholstery services and give free quotations for curtaining, installations and re-upholstery. A pick up and delivery service is offered at a minimal price. PHOTO: CHRIS BENJAMIN
Promosie Promotion
Paarl Post
24 Oktober, 2013
13
14
Paarl Post
Promosie Promotion
24 October, 2013
Fokus op
Jan van Riebeeckrylaan
THORP PRE-OWNED BRANCH: The Thorp Motor Group was started by brothers Nicky and Robert Thorp in 1994. Operating out of a premises in Plumstead they were appointed as Opel and Isuzu dealers by the then Delta Motor Corporation. The dealership grew and opened its second branch in Fish Hoek in 1999, followed by a branch in Paarl in 2004 and in Claremont in 2010. The Thorp Group with its four ideally situated full service dealerships, offers sales-, service-, and parts-expertise to customers throughout the south Peninsula, Cape Town and Paarl. The Thorp Group are officially General Motors-appointed retailers, marketing and servicing Chevrolet, Opel and Isuzu passenger and light commercial vehicles, as well as Isuzu trucks. As a family business, the Thorp Group prides itself in customer care and in creating customers for life. Visit Thorp pre-owned branch, in Jan van Riebeeck Drive where sales manager Gunter van der Westhuizen will help you find the vehicle that suits your needs. PHOTO: CHRIS BENJAMIN
THE ONE-STOP AUDI DEALER: Audi Paarl is the Audi Dealer for the Boland and pride themselves on their well-trained professional staff. They are customer focused and committed to the highest levels of customer care and quality workmanship. Visit them in Jan van Riebeeck Drive. PHO足 TO: CHRIS BENJAMIN
FOR YOUR TRAILER NEEDS: TWT trailers and steelwork is a newly based business in Jan van Riebeeck Drive who can supply you with any type of trailer and satisfy all your steelwork needs. PHOTO: CHRIS BENJAMIN
Paarl Post
Jeug Youth
24 Oktober, 2013
15
WEN ’N POLO: Om geld in te samel vir ’n netbal-sportsentrum, het Hoërskool Paarl Gimnasium ’n Volkswagen Polo Vivo, geborg deur Volkswagen Paarl, as prys uitgeloot. Lootjies is te koop by Gimnasium-leerlinge teen R250 en ook by die kommersiële kantoor. By van die skool se leerlinge is (van links), Annelie Lucas, (netbal-organiseerder), Eddie Bateman (skoolhoof) en Werner Botha (verteenwoordiger van Volkswagen Paarl) FOTO: MARYKE SWART
ENTREPRENEURSDAG-PRAATJIE: Die Groendal Primêre Skool het onlangs ’n entrepreneursdag gehou waar konst. Marize Mentoor (links), polisiewoordvoerder op Franschhoek, hulle toegespreek het oor die polisie as ’n beroep.
GROET: Die matrikulante van Hoërskool Gimnasium het Vrydag hul laaste amptelike skooldag gevier en die skoolbanke vaarwel gesê. Vir meer foto’s besoek www.paarlpost.co.za. FOTO: LIEZL DAVIDS
BLYDSKAP: Boishaai se matrieks het Vrydag oudergewoonte die strate van die Paarl ingevaar om hul blydskap te toon met hul laaste amptelike dag van skool. FOTO: LISE BEYERS
TENNIS-PRESTEERDERS: Dié tennisspan van Hoër Meisieskool Paarl het goed gevaar tydens die jaarlikse Laerskole Gerrie Bernertoernooi. Die toernooi het onbeslis geëindig as gevolg van slegte weer, maar die Girls’ Highers het die trofee vir spangees ontvang. Van links is Eldoné Potgieter, Alexandra During, Anneken Viljoen, Mienke Viljoen, Mev Lise Zulch (afrigter), Leigh van Zyl, Alta Brink en Karla Borg (tenniskaptein).
16 Paarl Post Time for matrics to focus on their finals 24 October, 2013
DR ALET KRUGER-HARMSE This time of year is approached with uneasy anticipation by the grade 12s and their parents. The year has propelled itself to its final stages, with only one week to go before the majority of grade 12s start their exams on 28 October. Many grade 12s have no or very little recollection of their academic input over the last 31 days since the start of the September holidays, and the completion of their preliminary exams of the past two years’ course work. Will there be enough time left for those who have not started to study to produce grades that will grant them entry to tertiary institutions or employment? Meeting the requirements to study, though, is only a small step in a young person’s career plan and does not imply ultimate success or guaranteed employment. Research that was undertaken by Monash South Africa over the past two years indicated that only 15% of all under-
siewe werkswyse en die leergraduates from 23 public uniling emosioneel dreineer, versities in South Africa graword beperk. Leerlinge wat duated. This leaves us with the weet hoeveel tyd nodig en bequestion: Where do all the unskikbaar is vir elke vak en die successful candidates go and studie-sessies daarvolgens what do they have to offer exbeplan, kry nie alleen ’n gecept their grades on their mavoel van beheer oor hul eie letriculation certificates? The wens nie, maar ook die gestudents’ inability to work leentheid om keuses uit te oeconsistently, stay focused and fen en verantwoordelikheid prioritise in an environment te neem vir hul eie leerervawith fewer boundaries and rings en -uitkomstes. Vakke constant pleasure-seeking bewaarin onderpresteer is, en haviour are habits that were die vakke wat in ’n eksamenformed and developed during rooster afgeskeep gaan word their final year of schooling omdat hulle te vinnig volg opand are important contribu- Dr. Alet Kruger-Harmse mekaar, moet eerste aangetors to the low pass rate into pak word om angstigheid uit die weg te ruim tertiary institutions. The one month buildup to the grade 12 fi- en weerstand te verminder. Opeenvolgende stunals threw many learners into an aimless die-sessies wat net op een vak per dag fokus kan spiral of escapism. Although the traditions eentonig raak en moet verkieslik afgewissel word that have been set by each school are re- met vakke wat meer memorisering vereis of verspected and treasured by everybody, many my word vanweë ontoereikende prestasie of aanmore are created and kept alive by the grade gepak word in die vroeë oggend wanneer energie12s to distance themselves from serious vlakke hoog is en afleidings minimaal is. Studiestudying just a little bit longer. They are un- breke moet sorg vir gesonde afleiding en moet able to break away from the social roller- lank genoeg wees om afstomping te voorkom. Die sterk klem op akademiese prestasie oorskacoaster of events. Die waarde van ’n studierooster moet nie du dikwels die belangrikheid van emosionele onderskat word nie, aangesien dit eksamen vaardighede wat nodig is vir oorlewing as ’n stuvoorbereiding struktureer en doelgerigte leer dent of ’n werknemer in die werkplek. Matrikulante se ouers kry vir oulaas die geaanwakker. Onsekerheid en paniekerigheid, wat dikwels gekenmerk word deur ’n impul- leentheid om ’n klimaat te skep om gesprek uit
Jeug Youth
te lok oor die matrikulant se vrese en ideale vir wat voorlê. Die ouer kan deur sy eie voorbeeld die kind lei om sy sterk- en swakpunte te verken met die oog op die eksamen. Foute wat begaan is en verkeerde keuses wat gemaak is in die verlede, moet as ’n leerkurwe hanteer word, eerder as om in ’n blaamkultuur te verval. Die ouer moet vrede maak met die feit dat sy lokus van kontrole dramaties begin krimp om vir sy kind geleentheid te gee om te groei en onafhanklik te funksioneer. Die feit dat gr. 12 leerlinge se hantering van grense en respek vir reëls getoets gaan word, is ’n onderwerp wat aangeraak moet word. Die ouer se persoonlike agenda, in plaas van vertroue, wat geprojekteer word gee dikwels aanleiding tot selftwyfel en opstandigheid by hul kinders. Erken en bespreek insette, hoe gering ook al, wat deur die gr. 12 leerling gedurende die eksamen gemaak word, met ’n positiewe en ondersteunende gesindheid. Die aanloop tot en die uiteindelike skryf van die matriekeindeksamen is ’n waardevolle leerskool vir die gr. 12 leerling om homself te leer ken te midde van veelvuldige gebeure en eise wat gestel word. Alhoewel die simbole op die matrikulasie sertifikaat deure vir die gr. 12 leerling oopmaak, word die meeste van die vaardighede wat aangeleer is, uiteindelik net so oorgedra na sy studiejare, sy persoonlike lewe en sy beroep en is dit dikwels bepalend of die gr. 12 leerling se ideale bereik kan word. * Dr. Alet Kruger-Harmse is ’n Opvoedkundige Sielkundige in die Paarl wat veral met adolessente werk. Haar doktorale tesis het gehandel oor begeleide leer vir adolessente met ontoereikende wiskunde-prestasie.
WRITING WINNER: At the academic prize-giving of La Rochelle Girls’ High School, Raphaela Böhmer (deputy headgirl 2013), was the proud recipient of amongst others, the Elaine Joubert Prize for Creative Writing. With her is former English teacher, Elaine Joubert, after whom the prize was named.
GOUD VIR SPEL: Kelly April, ’n gr. 3-leerling van Ebenezer Primêre Skool, het tydens die WOW Spelfees se provinsiale ronde ’n goue medalje ontvang.
TWEE BEKERS: Mija Zeeman ’n leerlinge van Hugenote Laerskool het twee bekers by die Paarl Vallei Eisteddfod gewen vir Beste Grondslagfase Sang, Meisies en Beste Individuele Voordrag.
Paarl Post
Advertensie Advertisement
24 October, 2013
Metropolitan
Shopping Centre TWO DAY BIRTHDAY CELEBRATION New arrivals now in store! Come check our specials!
GYS SMIT APTEEK
GRATIS BLOEDSUIKER TOETSE: VRYDAG 25 OKTOBER TUSSEN 10:00 - 14:00
Till Slip Competition
0218728331
Barksole
For fastest key cutting, shoe repairs, engraving and carpet aid.
Visit Barksole 021 872 7246
Mr.R5Store Tel: 078 885 5531
Now in store:
Talking Tom's for kids! Come and see our large range of Bags now in store.
MANUFACTURING JEWELLERS
Sale Now on
on selected jewellery and watches
Eltro
SHOES & LADIES CLOTHING
Draws done on day of purchase Friday and Saturday only.
Shop 18A. Tel: 074 808 8807
FRI 25 OCT – SAT 26 OCT
Spend R100 or more, write your name and number at the back of your till slip and pop into entry boxes on stage.
Meet & Greet sportscene Celebrity “Felicity” of sneakerwear.
021 871 1500
VARIOUS EXCITING HAMPERS TO BE WON!
TEL: 021 872 4657 of Tel: 021 872 3348
We are the KING
WAMAKERSPLEIN FABRIEKSTRAAT
of 7de Laan
PAARL For all your digital printing. Come and see our specials!
Shop nr 12A • Tel: 021 870 1478
P
021 860 3881 OLME
D
T: 021 872 9233 • Winkel nr 4.
17
at 11am
Saturday 26 October 2013
New Summer dresses arrived
Every Winner wins a photo with Felicity! Lucky draws will be done by Felicity.
Loads of entertainment including the Minstrels and fun for the children with goodie-bag give-aways.
021 872 9939
Y&G F LOWERS
Metropolt i an Sentrum Tel: 071 367 1602
FACE PAINTING, MAGIC SHOW & LOTS MORE HOT DEALS ON Up to 50% SALE on selected shoes
Still Smoking
021 872 3975
Musica Paarl (653) Tel: 021 872 8303 Shop 14, Wamakersplein St. Paarl
Liquor
Tel: 021 872 8775 / 021 872 8777
THANK YOU TO OUR SPONSORS:
18
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
24 October, 2013
Buckle is Wellingtonner van die Jaar JOHAN NEL
BEJAARDES GETRAKTEER: Martha Stewart (80), een van die oudste lede van die Diensentrum, het die lede uitgenooi om die oggend by Die Venue by Eddie se Dam saam te kuier. Sy het vrou-alleen ’n ete voorberei vir die 41 gaste. Die Venue, wat deur die eienaar Eddie Buxman geskenk is vir die geleentheid, is een van twee kalkoonde in die Wes-Kaap en dateer uit 1747. Dit is in ’n onthaalsentrum omskep. Hier op die balkon, wat eintlik die dakgedeelte van die onderste oonde is, is (van links) drie predikante, emeritus Hans Linde, emeritus Dirk Hattingh en ds. Johan Crouse en Carin Crouse.
gewer vir studente by die Hugenote Kollege; het verskeie termyne diens gedoen as kerkraadslid van die NG Albertus Buckle, bekende gemeente Wellington-Noord en sakeman en boer van Wellank in die bestuur van die Wellinglington en stadsraadslid vir ton Boerevereniging gedien. wyk 18 van die DrakensteinHy het ’n groot passie vir gemeenmunisipaliteit, is op ’n skapsontwikkeling en bemagtiging glansonthaal van die Welen was stigterslid en later voorsitter lingtonse Rapportryersvan die Kaapse Opleiding-en-ontkorps aangewys as Wellingwikkelingskollege, ’n belangrike tonner van die Jaar vir 2013. voorloper van landbou-opleiding in die Wes-Kaap. Die kollege het ’n uiVolgens die Rapportryersters belangrike rol gespeel in die bekorps is die toekenning aan magtiging en ontwikkeling van die hom gemaak omdat hy ’n dinalandelike gemeenskappe in die Wesmiese leier is en daar te alle tye Kaap. staatgemaak kan word op sy Hy is ook ten nouste betrokke by kundigheid, versiendheid en twee bekende Wellingtonse landelidiensbaarheid. ke skole – Groenberg Primêr en SoeBuckle se leierseienskappe tendal Primêr. het vroeg in sy lewe reeds na Albertus Buckle (middel) is verlede week aangewys as Wellingtonner Nadat afdelingsrade deur disvore gekom. In 1971 is hy aan- van die Jaar vir 2013. Saam met hom verskyn van links prof. Hertriksrade vervang is, is Buckle in gewys as hoofstudent by Bo- man Giliomee (gasspreker), Willem Liebenberg (voorsitter van die 1992 deur die Wellingtonse Boereland Landbouskool. Hy is ook Wellingtonse Rapportryerskorps wat die plegtigheid gereël het), Jovereniging na die Wynland Disin daardie tyd aangewys as die hann von Wielligh (2011 se Wellingtonner van die Jaar) en dr. Elna triksraad gesekondeer waar hy van skool se afgevaardigde na Die von Schlicht. FOTO: JOHAN NEL 1992 tot 1996 gedien het. Burger se JeugleierskonferenHy is ook lid van die Wellington Sakekamer 2002 is hy deur die skool vereer met ’n spesiale sie. Hy het deurentyd betrokke gebly by die ak- toekenning vir die diens wat hy oor baie jare en die Wellington Toerismevereniging. Sedert 2006 is hy raadslid vir wyk 18 van die tiwiteite van die skool as lid en later ook as aan die skool gelewer het. Hy het jare lank opgetree as spesiale raad- Drakenstein- munisipale raad. ondervoorsitter van die beheerliggaam. In
PRETTIGE PLESIER MET ATKV: Verlede naweek het die Wellington ATKV-tak en gesinne saam gekuier by Goudini tussen die pragtige Slanghoekberge. Saterdagaand het ’n paar manne deelgeneem aan ’n potjiekoskompetisie en met heerlike potjies vorendag gekom. Sondagoggend het hulle as gesinstak saam onder die bome bymekaar gekom vir kerk gelei deur ds. Hans Linde. Op 6 November hou die ATKV hul jukskei-kompetisie op die Wellington-jukskeibane en hulle benodig spanne van Lions, Rapportryers en die Voortrekkers om aan die prettigheid deel te neem. Bel Marinda Ehlers by 082 852 0665. Op 9 November het die Wellington ATKV-tak ’n treinrit teen R30 per person Kaapstad toe en terug met twee treinwaens wat spesiaal vir dié tak ingespan word. Indien jy belangstel, bel Roné Sills by 082 919 4050.
SPESIALE TREINRIT: Die Wellington ATKVGesinstak het op 9 November ’n spesiale treinrit van Wellington na Kaapstad en terug gereël vir diegene wat die Stasiefees se treinrit misgeloop het. ’n Borg wat anoniem wil bly, het 70 kaartjies geborg vir die leerlinge van die landelike skool Voor-Groenberg Primêr buite Wellington. Saam met die leerlinge is (agter van links) Daphne Hoogenhout wat die kaartjies namens die anonieme borg oorhandig het, Cecil Driver (skoolhoof), Wylinn Burns, Doreen Fortuin en Escika Fredericks. FOTO: CHRISTINE SIEBRITS
Advertensie Advertisement
Paarl Post
24 October, 2013
19
20
Paarl Post
Promosie Promotion
24 October, 2013
VENUES
VERY SPECIAL OCCASION: Nestled on the foothills of the Franschhoek Mountains, and with its unique underground cellar, Haute Cabrière offers an unforgettable experience, whether wining, dining or celebrating that very special occasion.
THE PERFECT VENUE: Nelson Wine Estate, in the picturesque Paarl valley, is geared to offer unforgettable receptions and conferences, no matter how big or small.
Promosie Promotion
Paarl Post
24 Oktober, 2013
21
22
Paarl Post
Promosie Promotion
24 October, 2013
VENUES
WORLD CLASS: The picturesque historical farm on the foothills of Paarl Mountain which has been converted into a world class hotel, Grande Roche, is an idyllic setting for the most romantic wedding or any other lavish function.
GESELLIGHEID: Die Historium by die Afrikaanse Taalmuseum in die Paarl, bied ’n ideale ligging vir intieme gesellighede en funksies.
Paarl Post
Promosie Promotion
24 Oktober, 2013
VENUES
23
ONVERGEETLIK: Helpmekaar, tussen Paarl en Wellington, is ’n idilliese onthaal-lokaal om elke geleentheid onvergeetlik te maak.
SPROKIES HUWELIK: Leeurivier-onthaalsentrum buite Wellington is die ideale, romantiese lokaal vir ’n bruidspaar om hul sprokies huwelik te hou.
HISTORIESE GASTEHUIS: Die historiese Zomerlust-gastehuis in die hartjie van die Paarl, bied ’n verskeidenheid van keuses vir enige onthaal en funksie.
Zomerlust Gastehuis Tel: 021 872 2117 reservations@zomerlust.co.za www.zomerlust.co.za
HS 4313
Zomerlust offers much more than only the 14 individually decorated en-suite bedrooms and exquisite gardens. The Restaurant @ Zomerlust offers a Black Board South African Bistro Style Menu which changes accordingly to the availability of fresh produce. Please contact us for Group functions, weddings and birthday parties.
24
Paarl Post
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
24 October, 2013
Kalender . Calendar 25 OKTOBER ) Kindersorg SuidAfrika, Wellington, hou hul algemene jaarvergadering om 11:00 by Saf marinegemeenskapsentrum, Van Wyksvlei. ) Klapmuts Primêre Skool bied aan ’n debutan te bal in hul skoolsaal. Kaartjies is teen R60 te koop by die skool. Skakel 021 875 5471. ) Die Boeremusiekgilde se Bolandtak hou ’n dans met die orkes van Chrisjan Knoetze by La erskool NoordEind. Toegang is R35 (R45 vir nielede). Vir navrae, bel Ciceel by 083 346 7083. ) Bethel Congregational Kerk se basaar vind plaas op 25 en 26 Oktober by die kerk. Daar sal stalletjies, karaoke, speletjies, potjiekos, braai en vele meer wees. Die Vrydag begin dit om 18:00 en Saterdag skop af met ’n optog met vlotte vanaf Magnolia Primêre Skool om 08:00. ) Church of the Annunciation will host a Bonan za on 25 and 26 October. There will be potjieskos, music, karaoke and a big screen for the rugby final. There will be a big pageant pro cession with vintage cars and drum majorettes leading the way. There will also be stalls, compe titions and lots more. Call 021 862 1352 for more details. ) NGgemeente WellingtonOos bied aan hul jaarlikse basaar op 25 en 26 Oktober. Op Vry dagaand 25 Oktober is daar ’n gesinskonsert, daar is ook ’n treintjie vir ritte vir die kinders en boereworsrolle sal te koop wees. Op 26 Ok tober skop die verrigting om 09:00 af. Daar sal pannekoek, poedings, koeke, marktafels, kin dertafels en vele meer wees. Daar sal ook ’n teetuin wees asook ’n boere ontbyt. Vir die fikses is daar ook ’n fietsry en stap om die Perdeskoen.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
Bel Elize Hickman by 021 873 2690. 26 OCTOBER ) Acorn Academy will host a 5 km funwalk starting at 09:00. Entry is R30 (R20 for children, R10 for dogs). Entry forms are available at the school and the first 100 entries receive a free goody bag. There will be lucky draws and stalls on the day. Call 021 870 1448. ) Die Toringkerk bied aan ’n potjiekoskompeti sie by die kerksaal vanaf 10:00 tot 19:00. Inskrywings is R150 per span (minimum 2 en maksimum 6 lede per span). Inskrywingsvorms is beskikbaar by www.toringkerk.co.za of by die kerkkantoor. ) God’s Family Community Church hou basaar vanaf 10:00 by Orleansvale Primêre Skool. Daar sal vele vermaak vir almal wees. ) Die bobaasbonsaier, Rudi Adam stel sy nuwe boek in Stellenbosch bekend. Die praatjie oor Bonsai – Bemeester die Kuns, begin om 09:00 in die botaniese tuin by Boland Bonsai se maan delikse vergadering. Verskillende bome van le de sal ook bespreek word en besoekers is wel kom. Bel MarieLouise du Plessis by 021 808 2334. ) Carnegie House Primary and Preschool will have their open day from 09:00 till 12:00 at 7 Van der Lingen Street, Paarl, for the Primary School and at 26d Synagogue Street for the Pre school. For more information, call 021 872 7599 or email admin@carnegie house.co.za. ) The final of this years Global Spotlight Talent Competition will take place at the Old Mill Thea tre at 19:00. The winner will win R3 000 as well as the Andrew Strauss Floating Trophy of Excel
lence. For more information or for tickets (R70) call Sydwell on 071 404 5169. 29 OCTOBER ) Seda (Small Enterprise Development Agency) is hosting a brand activation and exhibition of their products and services from Tuesday 29 Oc tober till Monday 4 November at the Paarl Mall. The objectives of the event is to attract estab lished businesses through a focused media strat egy, to exhibit Seda’s products and services and to register businesses on the Seda database and to assist their individual businesses. 30 OKTOBER ) Die Breytenbachsentrum en BreakaLeg dramaskool bied aan die produksie, Taalportret – Van die Kaap tot die Karoo en Die slim swaap om 19:00. Kaartjies is R30 by 021 873 2786. 1 NOVEMBER ) AHOS hosts a Snackdance at 20:00 at the Annunciation Church hall. Tickets cost R120 at Melissa on 084 222 9171 or Marika on 084 393 3204 7 NOVEMBER ) The University of the Third Age Paarl meets on the first Thursday of very month at 10:00. Membership is open to all retired persons no longer in full employment who wish to stay men tally and physically active. At the next meeting at De Poort heritage centre in Turk Street, Paarl South, the guest speaker is M’Lani Basson. She will talk about equine assisted therapy for disa bled children. Contact paarlu3a@gmail.com, or phone Llew Roberts on 021 872 0484.
Aldrich oor mammas
Het Gesticht Museum hou erediens
Mamma-wees word op 30 Oktober om 19:00 gevier met cupcakes en koffie, lekker lag, vinnige mooimaakwenke en sommer net gesellig saamkuier saam met Elsabé Aldrich by die Monte Christo Miqlat-koffiekroeg in Pastorielaan. Aldrich gaan almal laat skaterlag. Kaartjies is R100. Bespreek by 021 871 1353 of by sunecoetzee3@gmail.com.
Op Sondag 27 Oktober om 11:00 sal ’n erediens te Hoofstraat 112 gehou word ter nagedagtenis van die dag 200 jaar gelede, waar J. H. Baard en C.H. Paulsen toestemming ontvang het van die Kerkraad van Paarlse Strooidak-gemeente vir die oprigting van ’n oefeningshuis, waar slawe en nie-blankes
godsdiensonderrig sou ontvang, vandag bekend as Het Gesticht Museum. Die diens word deur Dr. A.C.J. Erwee waargeneem en almal is welkom om die dag saam te herdenk. Sitplek is beperk, bespreek dus vroegtydig by 073 065 0165 of hetgesticht@telkomsa.net.
Die plaaslike groep The Inside Job is hierdie naweek te sien by die Ou Meul-teater.
Verskeidenheid van vermaak by Ou Meul Die groep The Inside Job met Melony Phoenixx, Lionel John en Shawn Adams is Vrydag 25 Oktober om 20:00 te sien by die Ou Meul-teater. The Inside Job het al ’n verhoog gedeel met bekendes soos Karen Zoid, aKING, Van Coke Kartel en Straatligkinders. Kaartjies is R50. ) Die bekende musikant Laurinda Hofmeyr is Sondag 27 Oktober om 16:00 by die Ou Meul-teater te sien. Laurinda is wyd bekend vir haar meesleurende musiek en uitstaande toonsettings van gedigte. In hierdie intieme vertoning sing Laurinda musiek van haar albums Perd oor die maan, Ligdag en Reis na die Suide. ’n Belangrike deel van hierdie program is egter ook die nuwe toonsettings wat Laurinda met die gehoor wil deel. Saam met haar op die verhoog is Ronan Skillen (tabla en perkussie), Anjulie Nock (tjello), Mabet van Wyk (bysang) en Schalk Joubert (baskitaar). Kaartjies is R120. ) Sterlig Strofes, ’n woord program met van die mooiste gedigte in Afrikaans, is te sien by die Ou Meul-teater op Donderdag 31 Oktober om 20:00. Die tema van die aand is gedigte en liedere waarin die woorde “son”, “maan”, “ster” of “planeet” voorkom. As deel van die produksiespan is Marion Holm, André Alblas, Wihan Stemmet en AmDram. Kaartjies is R60. Alle kaartjies kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.
Paarl Post
Sake Post Business Post
24 Oktober, 2013
Bekostigbare behuising op Klapmuts ’n Splinternuwe behuisingsontwikkeling op Klapmuts baan die weg vir bekostigbare behuising in dié gebied. Die Stad Kaapstad het ’n gaping in die residensiële mark geidentifiseer tussen behuising wat deur die staat verskaf word en behuising deur die privaatsektor, naamlik gap housing (bekostigbare behuising). Hierdie soort behuising is spesifiek gemik om diegene met ’n salaris van tussen R3 500 en R15 000 per maand, in staat te stel om hul eie eiendom te besit. Dié inkomstegroep verdien te veel vir staatshulp, maar aan die ander kant, te min om te kwalifiseer om ’n eiendom in die privaatsektor te koop. Turnkey Properties is die geleentheid gegun om by so ’n behuisingskema betrokke te raak deur die verkoop en verhuring van eenhede in Pinotage Villas in Klapmuts.
Bekostigbare behuising is nou beskikbaar op Klapmuts. Daar is ’n groot tekort aan bekostigbare behuising vir ’n groot deel van die bevolking is en volgens die grondwet is elke persoon geregtig om in ’n goeie en veilige omgewing te woon. Om hierdie rede is gap housing ’n uitstekende geleentheid om dié doelwit te bereik. Die nuwe beveiligde ommuurde woonbuurt, Pinotage Villas, met 116 wonings in die eerste fase, word tans in die rustige dorpie
Facebook whisky auction Three Ships, South Africa’s most awarded whisky, has launched its pioneering auction on Facebook, a first of its kind for this social networking site. Three Ships Whisky is distilled at James Sedgwick Distillery in Wellington. Participants are required to comment on the auction post on the Three Ships Facebook page, pledging the number of days they are prepared to keep the Three Ships Facebook cover image on their profile page. The person with the highest number of days will win one of ten bottles of the limited edition Three Ships 10-year-old single malt. The competition will run every Tuesday and Thursday until 7 November. According to Marcel Swain, SA brand manager for Three Ships Whisky, Facebook loyalty is the currency for the pioneering auction and the brand is the first to do so on this popular social networking site. The Three Ships 10-year-old recently received gold at the 2013 San Francisco Spirits Competition. Only 8 000 were released in October last year.
van Klapmuts, in die hartjie van die wynlande, gebou. Die sentraal-geleë ontwikkeling is binne stapafstand van die Laerskool Klapmuts en openbare vervoer geleë, met die Klapmutssportterrein net oorkant die pad. Die privaat ommuurde erwe wissel van 110 m² tot 146 m² en plaveisel by die opritte, sowel as aanrolgras word voor die huis gelê. Daar is ook beskutte parkering voor elke huis. Die twee- en drieslaapkamerhuise (gepleister) met aluminium-vensters en teëldakke, se groottes wissel van 40 m² tot 55 m². Daar is drie planne om vanuit te kies. Elke huis bestaan uit ’n oopplan-kombuis, een badkamer en ruim leefarea met DSTV-punt. Die kamers het ingeboude kaste en die kombuis is toegerus met kaste asook ’n oond en kook- vlak. Elke huis word ook voorsien van diefwering en sekuriteits-
hekke by die voor- en agterdeur. ’n Wasgoedlyn word in die ommuurde agterplaas aangebring. ’n Sonkrag-geiser verseker lae kragverbruik. Die wonings is baie bekostigbaar geprys van R429 900 vir tweeslaapkamer- en R499 900 vir drieslaapkamerhuise. Alle oordrag- en verbandkostes is ingesluit by die prys. ’n Kliënt het slegs ’n enkel- of gesamentlike inkomste van R12 300 per maand nodig vir die tweeslaapkamerhuis met ’n maandelikse paaiement van R3 670. Vir die drieslaapkamerhuis is ’n enkel of gesamentlike inkomste van R14 200 pm nodig om te kwalifiseer, met ’n paaiement van slegs R4 250 per maand Die huise is op die oomblik in aanbou en sal van 1 April 2014 beskikbaar wees vir okkupasie. Kontak Turnkey Properties by 021 913 3377 turnkey@telkomsa.net.
GROOT MEENEER: Hauptfleisch Grondverskuiwing, ’n Wellingtonse onderneming, het onlangs ’n demonstrasie van hul grondwerktoerusting vir landboukundiges by die Boland Landbouskool aangebied. Hier demonstreer dr. Niël Hauptfleisch die werking van een van hul voertuie.
25
Pryse vir potjiekos Paarl Sakekamer se potjiekoskompetisie vind plaas op Vrydag 15 November van 15:00 af by Le Bac Estates. Daar sal drie eersteplek-, tweede- en derdeplekpryse wees vir rooivleis-, visen pastapotte. Le Bac Estates bied ’n kontantkroeg aan maar drank mag die perseel binnegebring word. Wild Berries gaan as gaskunstenaar optree met die geleentheid. Vir inskrywings en navrae oor die potjiekos-kompetisie e-pos aan info@paarlsakekamer.co.za. .
26
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
24 October, 2013
STERFGEVALLE
Jacobs: Marie
Gebore: 13/04/1950 Oorlede: 18/10/2013
Paulse: Christine Dehlia
Dit het die Almagtige Vader van lewe en dood behaag om ons geliefde Moeder, Ouma, Suster en Tante te laat terugkeer in die 63jaar. Ons gaan haar baie mis maar gun haar die rus.
Born: 07/12/1934 Died: 20/10/2013 Suddenly taken away from us. Sadly missed by Ursula, Natalie, Wayne, Dylan and Afton. Funeral: Saturday 26/10/2013 Home - 09:00 35 Bougaard street, Paarl Church - 10:00 VGK Huguenot, Paarl
Mabinda: Ester Born: 17 April 1930 Died: 15 October 2013 A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 26 October 2013. House Service: 08:00 - P268 Madikane Street, Mbekweni Church Service: 09:30 - Anglican Church, Mbekweni Contact No: 082 253 4499 / 074 609 3464
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Zantzi: Sisiki Jane Born: 2 June 1921 Died: 13 October 2013 A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral takes place on Saturday 26 October 2013. Home: 08:00 - M147, Mbekweni Church: 09:30 - Community Hall. Mbekweni CONTACT NO.: 083 932 9668 / 072 085 7689
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnisdiens vind plaas Sondag 27/10/2013. Huisdiens - 12:00 Patrysstraat 4, Wellington. Kerkdiens - 13:00 Timura Ministries, Wellington.
Reëlings: Begonia Begrafnisdienste | Tel: 021 864 3424
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Contact No: 071 435 8647
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 63 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 24 Oktober 2013 KERK: 10:00 Rusthof Ouetehuis Navrae: 021 862 2230
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 44 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 41 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 26 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Grand Provance, Franschhoek KERK: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Franschhoek Navrae: 078 032 9065 / 074 955 0903
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 26 Oktober 2013 HUIS: 09:00 - Vrymansfontein, Suid Agter Paarl KERK: 10:00 - Saal op Vrymansfontein, Suid Agter Paarl Navrae: 071 141 8982
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Manxoyi: Nombulelo Gladys Born: 12 May 1948 Died: 16 October 2013
Funeral take place on Saturday 26 October 2013. House Service: 08:00 - N197, Sijaji Street, Mbekweni Church Service: 09:00 - National Baptist Church, Mbekweni Contact No.: 078 332 8801 / 073 018 6395
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Cloete: Leon Gebore: 14 Junie 1994 Oorlede: 21 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 27 Oktober 2013 HUIS: 12:00 - Witfontein Plaas, Windmeul, Agter Paarl KERK: 13:00 - VGK, Windmeul, Agter Paarl
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Contact No.: 076 388 4670 / 073 960 9981
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Jacobs: Kevin Raymond Gebore: 23 September 1982 Oorlede: 18 Oktober 2013 Skielik heengegaan in die ouderdom 31 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 26 Oktober 2013 HUIS: 09:00 - Simfonie Laan 180, Groenheuwel, Paarl KERK: 10:00 - Paarl Pinkster Kerk, Simfonie Laan, Paarl Navrae: 021 868 4129 / 076 275 5425
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Claasen: Salmon
Van der Berg: Salie
Gebore: 16 Mei 1962 Oorlede: 20 Oktober 2013
Gebore: 3 Junie 1967 Oorlede: 21 Oktober 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 27 Oktober 2013 HUIS: 11:30 - Onverwacht Plaas KERK: 13:00 - Breakthru Ministries, Klaasenstraat, Wellington Navrae: 078 381 8172 / 073 665 1429
WILLY’S & GALLICO
Born: 12 December 1953 Died: 13 October 2013
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 46 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 26 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Willemstraat, Greenfields KERK: 10:00 Fairyland Saal, Paarl Navrae: 072 621 5860 / 073 008 5739
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Ruiters: Jacob 19/06/1949 – 21/10/2013
Met hartseer harte neem ons afskeid van ons pa so kort na mamma. Hy het sag heengegaan op 21/10/2013. Ons koester sy nagedagtenis. Van seuns, skoondogters, kleinkinders en familie. Begrafnis vind plaas 26 Oktober 2013 07:30 – Brookslaan 31, New Orleans 08:30 – St Stephens, New Orleans. Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Reinhardt: Basjan Ons wil graag eer betoon aan 'n leier in die onderwys, 'n mentor vir baie en 'n man wat 'n verskil gemaak het in ander se lewens. Die Paarl sal sy bydrae nooit kan vergeet nie. Ons bid die familie sterkte en vrede toe. Personeel en leerders HMS Paarl.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Somlenze: Nokwakha
Prins: Karel
Gebore: 11 Oktober 1972 Oorlede: 18 Oktober 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Gebore : 01 Desember 1949 Oorlede : 19 Oktober 2013
Gebore: 5 Oktober 1969 Oorlede: 18 Oktober 2013
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis het reeds plaasgevind.
Born: 11 May 1951 Died: 11 October 2013
Afrika: Frans
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met innige dank en waardering aan almal wat ons ondersteun het gedurende ons tyd van hartseer. Spesiale dank aan ons mamma se bure. God seën u almal. Van seuns, skoondogters, kleinkinders en familie.
Makhaba: Zongezile Micheal
Visagie: Dawie
WILLY’S & GALLICO
Ruiters: Jacoba (June)
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Wicomb: Bob
Born: 14 July 1941 Died: 21 October 2013 With heartfelt memories of our dear Father and grandfather who will be sorely missed. We have comfort that God knows best and may your dear soul rest in peace. You are gone, but will not be forgotten by your dear wife, Tina, children Andrew, Renée, Ann, Marion and Daniel, children-in-law as well as grandchildren.
Funeral will be on Saturday 26 October 2013 at 10:30 at Roman Catholic Church Paarl, 9 Van der Lingen Street, Paarl.
IN MEMORIAM Lindsay: Nolene (neé Bothma) 09/02/1960 – 26/10/2008
Psalm 23 vers 1: Die Here is my Herder, ek kom niks kort nie.
Mammie, 5 jaar later en nogsteeds is jy in ons harte en gedagtes. Mis jou baie. Liefde Adéle en Michael.
Marquard: Ricardo Heine David Born: 23/10/1969 Died: 29/09/2009
Like a golden moment in time, a year slipped by... We think of you in silence, we often speak your name. What we would give to feel your presence once again. You filled our hearts with laughter and love. But from now on you can only watch us from above. You lived everyday as if it was your last, working on today and tomorrow and forgetting the past. We thank God for a wonderful Angel He has sent from above. Happy birthday Ricardo! From Ma, Pa and Marquard family with lots of love.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
24 October, 2013
Matriekouers,
09 Verlore/Vermis Lost/Missing
wens jou kind sterkte toe met die eksamen wat voorlê vir R100. Een kleur foto en 15 woorde. Dinsdae voor 14:00 vir Donderdag se uitgawe.
STERKTE MET DIE MATRIEKEKSAMEN
MISSING JACK RUSSELL. Female. Last seen 5 Oct in Central Paarl. Contact 072 899 2188.
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
CAELA ANDERSON Alle voorspoed met die Eksamen. Jy is tot alles in staat deur Christus wat jou krag gee. Van Ouma, Mammie, Dedda, Boeta en Kay-Lee
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082
Persoonlike Dienste Personal Services
MAMA LUBO Specialising in following: Heal bad luck, Clear off curses, remove evil spells and unwanted people. Women with miscarriages, all pregnancy problems. Relationships, marriages. Business challenges & boosting. Financial problems, court cases or win divorce cases.
Somerset West / Paarl Tel: 021 827 0289 / 083 662 8651 / 072 543 3690
35
Funksies/Konferensies Functions/Conferences
07 Gelukwensing Congratulations
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Om te adverteer, skakel 021 870 4600
SWART LABRADOR PUPPY vermis geraak op Donderdag 17 Okt. 2013, in De Zoete Inval. Vermoedelik gesteel. Sy naam is Lilo & is 12 weke oud. Hy mag moontlik maagprobleme hê. Groot beloning! Skakel 073 228 9600.
HALL TO RENT in Paarl. ±120 People, full cash bar and braai places. For reservations, contact Robert 082 380 4400.
38
Huurdienste Hiring Services
MAMA LUCY
• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck 082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town
11
In Memoriam
Aan GUESS WHO TURNED 21 Curtley Andrews, ON 23 October 2013? Love Abduraghmaan Faroa, Mommy & Daddy. Ronecia Adams, Chandre Adams-Muller 08 en Chante Van Schoor. Sterfgevalle
Alle voorspoed en sukses word julle toegewens vir die matriek-eksamen.
Julian’s
118 Breda str. 076 169 3175 ERNEST REYNEVELD (Lange). 25/10/2013 your 1st birthday away. Good memories will not fade. From wife and children.
12 FARROW: VINCENT Gebore: 05/02/1945 - Oorlede: 19/10/2013. Sal gemis word deur vrou, kinders, kleinkinders en familie. Begrafnis: Sondag 27/10/2013. Huis 11:00, Volksstraat, Charleston Hill; Kerk - 12:00 te Bethel Congregational Kerk, Evansstraat. Navrae: 082 048 8406 / 084 596 9250.
IN MEMORIAM In memory of
Francis: Kaylan Ian
Dankbetuigings Thanks
ST R AC H A N : G R E G . Sandra's Le Roux Spyseniering wil almal baie bedank vir al die pragtige blomme, kaartjies, telefoonoproepe met die heengaan van Greg, my man. Baie liefde - Sandra.
17 Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
14/05/1987 – 26/10/2012
Kaylan marches in Gods army now but once upon a time, with spirit he fought long and proud. A thousand times we needed him. A thousand times we cried. If love alone could have saved him. He never would have died. So we ask all our family and friends to take a moment and remember Kaylan today. With fond thoughts and much love from dad Noel, mom Audrey, sisters Liezel, Cindy-Lee and Kim, brothers-in-law Riaan and Marshall, niece Kylie, nephew Cole.
DANKBETUIGINGS
McMillan: Rory
Bridal Hire Also matric, evening wear Alterations.
Death Notices
Van almal wat baie omgee!
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
HIP HOP
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs • Slush Puppy All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
Jumping Castles and slides for hire/sale
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available
Thank you for your messages of condolences, phone calls, flowers and all contributions in whichever way. Special thanks to Hospice.
McMillan Family.
Are you wondering why all problems come to you as if you are cursed?
Get help from Prof. Bashir. I can help you with: * Troubled marriage & bring back lost lover * Manhood problems * Evil spirits and Tokoloshes * Financial growth and money problems * Bad luck * Clear debts * Win lotto & casino Call Prof Bashir 021 837 1379 079 776 1799 In Paarl
KENNISGEWING: Alle belangstellendes vir die koop van Mev. L Rhode se huis, neem asb kennis dat die verkoop eers "on hold" is tot latere kennisgewing, omrede sy weer self in haar huis kom woon te Nuwe Uitbreiding Gouda.
71
Onderrig/Education K L A S - I N - K L AV I E R , WELLINGTON bied klavierlesse @ R440 p/kw. Blokfluit + kitaarlesse @ R380 p/kw. Sms/bel Marietjie 073 307 6878. Inskrywings sluit 5 Desember 2013.
CONSECRATION
Novos Ros
The unveiling of the tombstone in loving memory of the late Ros Novos will take place on 27 October 2013 at 11:00 at the Paarl Jewish Cemetery. The presence of family and friends will be greatly appreciated.
SITKAMERSTEL navy leer R2750. Speedqueen wasmasjien 13kg - R1700. Defy 424 stoof - R1000. Dubbelbed - R650. Enkelbed - R650. TV-kas - R550. Skottelgoedwasser - R750. Skakel 082 597 1283 / 021 - 863 4960.
88
Kantoortoerusting Office Equipment
Algemeen Miscellaneous 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.
HOUT TE KOOP Blackwattle R650 Bloekom R550
Inus 072 122 1691 NUWE Triton motorbande + motorradio. Skakel 082 850 3736.
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 104
Bouwerk Building Construction
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
POTTE, PANNE, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
99
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
DANMAR Renovations New Buildings
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium mic welded garden gates Powder coated 7yr guarantee
Marius van Wyk
Sedert 1954 Since
083 304 9780
www.danmar.za.net
50 mm 60 mm 80 mm Plaveisel 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
PAARL BRICK & BLOCKS
TE KOOP FOR SALE
JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
27
Meubels/Furniture GRAFTONEverest leerstel R3950 een jaar oud. Swart koffietafel - R500. Swart staanlamp - R220. Rottangstel - R1200. Hitachi 13kg Toploader - R950. Skakel 082 597 1283 / 021 863 4960.
PROF BASHIR
Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
23/08/1950 – 09/10/2013
We the bereaved family of our beloved husband, father & grandfather would like to extend our sincere gratitude to each and everyone for their love and support during Rory's illness and his passing.
77
43
33
27
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
ROK R1 375 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R2 050 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
BOUWERK
F I X A L L
Geklassifiseerd Classifieds
24 October, 2013
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
SUPER
106
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
BP
SKAKEL 082 842 9835 105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
PAARL BLINDINGS
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding
PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
112
MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108
Geld/lenings Money/Loans
HUIS/KANTOOR Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
All areas: Domestic, commercial and industrial
All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street
(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)
You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za
24 Hour security
UNIEKE TEGNOLOGIE
• Household & office furniture • Single items & storage
VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
083 708 4950
Short and long term loans
160 m sq R2 758 pm
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
jjdrycarpetcleaning@gmail.com
MOVING? TREK? LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
15 m sq R690 pm Vat included
Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R120 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084
Vervoer en Berging Moving & Storage
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
38 m sq R968 pm
115
BILLY PH PHILL ILLIPS IPS BL BLIND INDINGS INGS
E-pos: premierblind@mweb.co.za
J.J. DRY CARPET CLEANING
van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
Also in Bamboo
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
Storage Units
STOOMSKOONMAAK
VERBETERINGS
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
Individual
ANYTHING FURNITURE TRANSPORT
ENIGE IETS MEUBELS VERVOER
contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
JC DREYER
REMOVALS
AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en boujcdreyer@webmail.co.za rommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar LD VERVOER. Vervoer van toesig. Kontak Louw 083 413 bourommel, tuinvullis, sand, 0701. klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.
NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND
R900
6 m KLIP 19 mm
R1 700
6 m OPVULGROND
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
Free quotations Best prices Personal supervision on sites Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
WASMASJIENMAN: Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.
VERF KONTRAK -TEUR B.C. ELECTRICAL
The stronger one
TOPCOAT PAINTERS. Experts in colour matching & mixing. Call Samuel for free quote @ 071 388 7700.
3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings
ROOF CLEANING & PAINTING For all your handyman services • Skoonspuit van dakke • Verf van huise binne en buite • Vervang van fasiaborde • Regmaak van dakke • Herstel en vervang van geute • Alle klein bouwerke • Verf van dakke • Herstel en vervang van plafonborde
Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
Alle werk onder persoonlike toesig
Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
MARIUS 074 248 1489
KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
C S A VERVOER
• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak For more information please contact 083 306 5310 www.csalandscaping.com
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100 1141
Algemene Dienste General Services
Werk word vir EEN JAAR gewaarborg!
BEE REMOVALS/ BYE VERWYDERING
Sambo Granite & Tombstones 30 mm counter-tops from R810 to R1650 Price incl. vat & installation
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
Tombstone policy for R45 per month per family for full package. T’s & C’s apply Headstones from R850 Full packages from R6000 Athlone: 021 638 0531 Bellville: 021 949 6070 sambogranite@telkomsa.net www.sambogranite.co.za
117
TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services 116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms A&A PALISADE FENCING: Oprigting van pallisade-omheining en afdakke. Motor-afdakke en outomati-sering van elektriese hekke. Opknappings. Alle werk gewaarborg. Billike pryse. 24 uur beskikbaar. Kontak Arthur: 082 877 2532
DSTV installation. Upgrades. Wall mounting of LCD/LED & Plasma TV's & repairs. Contact 072 354 6188.
119
Verfwerk/Painting
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771
BOME AFMAAK SPESIALIS/ TUIN OPRUIMING 083 459 9455
Verf van huise binne en buite, afspuit en verf van dakke en omheiningsmure. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie Skakel Louis by 082 554 1879
021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R900,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek
KC DOMESTIC REPAIRS
QUALITY
John 076 527 9377
PERSOONLIKE TOESIG
TJ MOSTERT EN SEUN
All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599.
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
& PLUMBING
Seb 083 459 9455
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL
STORAGE, short or long BAKKIE & TRAILER HIRE: term for household contents Te huur, vervoer, meubelver- etc. Storage Masters. Zindy voer. Skakel alle ure: 082 321 079 025 2435. 8904 Johan Maass.
SAND & KLIP
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
082 453 3344
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
M R
Paarl Post
SLABBER TRANSPORT
28
ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 082 573 6654 / bellpainters@gmail.com
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL (pre-paid metres) REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
1142
Houtwerk Carpentry
-
Ingeboude kaste Hout deks Hout meubels Restorasie
Stefan 082 469 3928 stefan.agenbag@gmail.com
1143
Loodgieters Plumbers LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
24 October, 2013 171
1152
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
Woonstelle te Huur Flats to Let
MOTORS VEHICLES
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
151
Driving Schools
WELLINGTON 1 Slpk loft woonstel by Piano Factory @ R3 400 p/m Beskikbaar Onmiddellik Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik 2 Slpk woonstel met privaat tuin in kompleks @ R4 300 p/m Beskikbaar 1 Des 2 Slpk groot loft woning te Bain Str 19 @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Nov
N O O R D E R - PAA R L : Tuinwoonstel. Enkelpersoon - R2 000pm + dep. Met k o o p k ra g / l u g r. G e e n troeteldiere. Beskik 1 Nov. Kontak 071 791 1123.
167
Huise te Koop Houses for Sale MBEKWENI VERKEER R 1 8 0 0 0 0 . We l l i n g to n Voordorp - R430000. Newton Estate; Nuut gebou. Plot en Plan te kies en keur. Groenheuwel ; 2-slpk - R350000. Kontak Tharina 082 779 4001. PAARL HUGUENOT: Newly renovated 2-Bedr house, bic, fitted openplan kitchen, new stove. R375 000. 082 228 4445 or 021 531 5000. PRYS VERLAGING!!! Riverside Paarl 3-Slpk, 1 kombuis, i.g.k. - R459 000. Kontak 079 491 8491.
159
Motors te Koop Vehicles for Sale
1154
Dakke/Roofs
JETTA CXL 1800. 1993 Model. Baie goeie toestand. Enjin oorgedoen. R22000 (o.h.b). Kontak 076 744 3856.
NOORDER-PAARL R4 100 pm
2 Slaapkamer, 1 badkamer woonstel te huur. Oopplan sitkamer/kombuis. Toegangsbeheer en parkering. Beskikbaar 1 Desember 2013
Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure)
141
Sleepwaens te Koop/te Huur Trailers for Sale/ to Hire
THE ROOF DOCTOR • Water proofing and Painting • Free quotes and work guaranteed
083 252 1054
Pool Paving Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.
Tel: 021-873-5482 Cladding
SLEEPWA TE HUUR: 4.5m lank, 1.9m wyd. Tralies 1.8 hoog met seil. Ideaal vir meubels vervoer. R380 per dag. Wiehann Smit 084 600 3698.
GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK
BESPROE BESPROEIING BESPR OEII IING NG LANDSC LANDSCAPING LAND SCAP APING ING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE TAKKE SAAG: CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURME UINE DEURMEKAAR DEUR MEKA KAAR AR TUINE TUINE SAND,, VRAGTE: SAND, SAND (bakkievrag K OMPOS (bakkievrag KOMPOS af afgelew gelewer), er),, BAS afgelewer)
Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108
CSA LANDSCAPE & CONTRACTORS
• Landscaping • Rubble removal • Estate maintenance • Irrigation • Tree felling & shaping • Site clean ups • Compost • Corporate gardens
For more info please contact 083 306 5310 www.csalandscaping.com
EIENDOMME PROPERTIES
Wellington, Ranzedale: R2 200 Groot 1 man woonstel met kombuisie en badkamer. Water en krag ingesluit. Eie ingang. Verkieslik onderwys-student. Beskikbaar: 1 Desember 2013 Sonja: 082 891 8548
Wellington, Middedorp: R4 500 3 Slpk woonstel op 3de vloer. Water & krag ingesluit. Geskik vir 3 studente teen R1 500 per kamer. Beskikbaar: 1 Desember 2013 Sonja: 082 891 8548
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
TE HUUR
• J.J. Dempers & Seuns Bachelor vir R2 600 pm vanaf 1/12/2013 • Olyfbos 1-slp vir R3 950 pm vanaf 1/12/2013
Skakel 021 872 1608
RUIM 3-SLPK met woonstel; oopplan sitkamer/eetkamer; i.g.k., garage R680000. 073 421 3608. VAN WYKSVLEI, WELLINGTON. 2-Slpk huis, oopplan kombuis & sitk; badk; groot erf - R350 000. Groenheuwel: Dringende Verkoop! 3-Slpk, oopplan kombuis & sitk; eetk; 2badk/toilet met on-suite; Ouma w/s; dubbelmotorhuis - R499 000. 073 807 1499. VANAF R419 000 - R539 000. 2 & 3 Slpk met i.g.k.; met stoof & oond. Slegs 12 geleenthede naby skole, winkelsentrums, vulstasie & hoofroetets. Paarl & Wellington. Alle kostes ingesluit - kliënte het geen bydrae nie. 100% finansiering beskik. 1ste pmt: Jan 2014. Min beskikb. Walter: 082 922 4848/Margie 082 586 2649. Ons soek huise in Van Wyksvlei, Groenheuwel, Newton ens. vir goedgekeurde kopers WELLINGTONR780 000- 2 Wonings vir die prys van een. Geen agente. Voorstraat 28, Wellington. 082 789 4865.
166
Huise te Huur Houses to Let 2-SLPK HUIS @ R4500p.m en 3-Slpk huis @ R7000p.m. op plaas te huur in Simondium. Skakel 082 375 0516.
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Nov
100
Kamers te Huur Rooms to Let KAMER VIR ENKELPERSOON. Aandetes van Maandag tot Donderdag ingesluit. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 Enige tyd of 082 800 8310 na 17:00. NOORDER-PAARL. Gemeubileerde kamer in huis te huur. Geen rokers. 083 298 5801. VRYKYK: Eenman oopplan tuinwoonstel. Gemeubileerd. Veilig en rustig. Braaigeriewe. Parkering op perseel. W&E ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. R2650pm + deposito. 074 717 1312.
JLK Property Group
Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month
2 Slpk dupleks eenheid in kompleks te Bosch Str Noorder Paarl met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Des 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7 000 p/m Beskikbaar 1 Des 4 Slpk huis in Bo Lady Grey Str @ R8 600 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks met enkel motorhuis @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Des
Phone Christie/Carola 021 862 6363 SONSTRAAL R4 600 pm
'n Baie gerieflike 3 slaapkamer huis met 2 badkamers en oop-plan sit-, eetkamer en kombuis te huur vanaf 1 Desember 2013.
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
Vrykyk: R13 500 4 Slpk huis, 3 badk, 3 leefareas. Dubbel garage. Swembad Beskikbaar: 1 Desember 2013 Anneke: 083 461 8656
Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure) COSY1BEDROOM HOUSE to rent in popular retirement complex in Wellington. Lock up garage, good security. Available 1 November 2013. Rent R3300p/m. Phone Nicky 083 609 7551.
Sentraal Paarl: R11 000 SLEGS 6 MAANDE 3 Slpk huis, 2 badk, 3 leefareas, dubbel garage. Geen swembad. Beskikbaar: Dadelik Anneke: 083 461 8656
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848
DE FONTEINE SECURITY COMPLEXWELLINGTON Spacious bachelors flat with open plan kitchen walking distance from CPUT campus. Safe parking in complex. Available: 1 December 2013 R3 300 per month WEB ACCESS: TKL78056 THE TOWERS – CENTRAL PAARL 1 Bedroom flat with open plan kitchen and living area. Included in kitchen is: Fridge/freezer, tumble dryer, washing machine and stove. Safe covered parking. Available: 1 December 2013 R3 750 per month WEB ACCESS: TKL78058 COTTAGE ON SIMONDIUM FARM 2 Bedroom cottage with open plan kitchen and living room. Full bathroom. Covered double parking. Included in rental - water and garden maintenance. No animals allowed. Available: 1 December 2013 R6 000 per month WEB ACCESS: TKL78059 PEARL VALLEY GOLF ESTATE 3 Bedroom family home all en suite with open plan living areas walking onto deck and view of lake. Double garage and pool Available: 1 December 2013 R21 000 per month WEB ACCESS: TKL779670 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE This emaculate eco friendly 3 Bedroom home with 3 bathrooms has a big open plan living room, kitchen and study or can be used as an extra living area. Upstairs has a spacious lofttype main bedroom. Solar energy panels installed. Available: 1 December 2013 R22 500 per month WEB ACCESS: TKL78062 Helena Fourie and Anneke Jacobs Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale 3-SLPK DUBBELVERDIEPING woonstel te Barbarossastraat, Huguenot met 1½badk, kombuis met i.g.k. en klein agter- plaas + motorhuis. R550 000. Skakel 083 265 2094 / 021 862 1049. WOONSTEL TE KOOP: R899 000 2 Slpk, 1 bdk, ruim leefarea met enkel motorhuis. Grootte: 90 m². Gesonde blok. Aloma: 082 829 5516
JOBS
BESIGHEID BUSINESS 195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
KANTORE BESKIKBAAR SENTRAAL 2 Kantore plus instap kluis teen R2500 pm plus BTW en Elek 2 Kantore teen R2 600 pm plus BTW en Elek Badkamer en kombuisgeriewe Parkering op perseel Beskikbaar 1 November 2013
Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure) Sentraal Paarl Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656
29
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted AFRIKAANSSPREKENDE dame soek naweek char-of 5 dae werk. Geen inslaap. 079 855 6294. ALEXANDER needs job as housekeeper/garden boy/ painter/dog handler or shop ass. 084 216 4365/074 840 3552. AMANDA needs housekeeping job or chars. 073 404 0700. DOMESTIC worker is looking for work - 2 days. Ref avail. 078 779 9832. EMILY needs 3 more days, Mon, Wed & Thurs. Contactable reference. 078 112 4017. ERVARE HUISWERKER (Afrikaans magtig) soek asb werk. Skakel 078 468 4551. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, with contactable reference. Phone 083 240 5764.
EXPERIENCED DOMESTIC WORKER,with reference, is KANTOORRUIMTE (29 looking for work. 073 587 square meter) by MCM 7674. Hoofkantoor in Sentraal Paarl te huur vir R1750 pm. EXPERIENCED DOMESTIC Sluit in: kombuis, toilet en WORKER looking for 3 day parkering. Kontak Karen work. Reference available. Petersen by 021 872 5580 083 857 2535. indien u belangstel. EXPERIENCED GENERAL worker, looking for any job. Phone 074 938 8281.
WELLINGTON
MODERNE KANTOOR EENHEID TE HUUR. Ontvangs, 5 kantore, raadsaal. Sentrale besigheids gebied. Sekuriteits parkering beskikbaar.
Skakel: 021 864 1011 / 084 94 111 44 acd@ibits.co.za 197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
STOORSPASIE TE HUUR
600 m2 Stoor in sekuriteits kompleks op 6 maande basis te huur - baie netjies en skoon.
R15 000 + VAT per maand. Elektrisiteit ingesluit. Beskikbaar onmiddelik.
Skakel Johan by 021 872 0300
Wellington:
Versaillesstraat Kommersieël/ Industrieël Winkel en/of werkswinkel te huur in veilige, sentrale area. Groot, netjiese kantore, voldoende toiletgeriewe, goeie ligging, baie parkering en toesluitbare sekuriteitshek. Ideaal vir verspreidingsagente.
425m² @ R30 / m² BTW ingesluit.
Beskikbaar 1 November 2013 Kontak L Jansen van Vuuren
021 873 1154 (k/u)
FIND A DOMESTIC WORKER o r c a s u a l w o r k e r o n www.1stopjobs.co.za HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 3860. HOUSE-/ANY GENERAL WORK needed. I have experience and reference. 071 935 3953. IAMLOOKINGfor domestic work. Ph 061 168 2741. JANE needs domestic work for everyday. Call 074 770 0434. JUDITH experience as cleaner, domestic, babysitter is looking for work. 073 311 4948. MELODY is looking for work as a domestic worker. Call 083 571 2771. ONDERVINDING IN S KO O N M AA K W E R K . Enige werk ook welkom. Verwysings beskikbaar. 078 230 2357.
401
Algemeen General Vacancies ALGEMENE BESTUURDER: Goeie leierskapvaardighede; Ouer as 50; Kode 10 met PDP; Ondervinding in bestuur van arbeid. Faks verkorte CV 086 235 5920. AVON. Earn extra money. Sell Avon. Sms name & area to 083 457 2684. DATAHUB!! APPLICANTS NEEDED to complete forms. For info sms name/address to 074 456 8083 or email to marilizefransman@gmail.c om COCKTAIL BARTENDERS AND TASTING ROOM HOSTS, with experience, needed on Wine Farm in Suider-Paarl. Fax CV to 086 546 3053 or email info@wilderer.co.za EK SOEK TUISVERSORGERS: 30jr - 38jr. Pos CV na Posbus 2891, Paarl of Bothastraat 25, Paarl.
30
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
24 October, 2013
Huguenots celebrate 325 years in style
CASUALS PAARL
• Needed for Festive Season • Good computer knowledge • Good Communication Skills Email CV to longbeach@ homeetc.co.za COMPUTER MANIA is looking for Sales Personnel for Paarl Mall with exceptional knowledge of computer hardware & software. Email CV to: paarlcv@computermania.c o.za GESOEK: Opsigter wat as handyman en skoonmaker kan werk. Ervaring met elektries, plumbing, verf, sweis ens. tel in jou guns. Beginsalaris R600, 45 uur week. 082 820 7597. KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare Blokman. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.
SWEMSKOOL INSTRUKTRISE Swemskool Instruktrise word benodig vir Paarl/Wellington omgewing. Moet daarvan hou om met kinders te werk. Vorige ervaring nie noodsaaklik nie maar sal definitief help in u aansoek!
Belangstellendes kontak: 0827887748
Vacancies available at a 24H Take-A-Way in Wellington:
• Managers • BOH • FOH
Own transport and experience is essential. Fax CV and ID to 021 873 0929
KODE 10 DRYWER MET PDP, woonagtig in Paarl omgewing. Faks of e-pos CV en Bestuurderslisensie na 021 862 1131 of rudi@varuna.co.za OP SOEK NA betroubare Gekwalifiseerde, ervare Motorwerktuigkundige Geen kansvatters. Skakel 021 862 9554. OP SOEK NA goeie Dakwerker/Carpenter. Geen kansvatters. Kontak 073 747 5977 / 076 659 8708.
SAFETY ASSISTANT/ SECURITY Req: 2-3 years' experience as a safety assistant. Security certificate essential. Must be fully bilingual in English & Afrikaans. 3 Work references essential. Start immediate.
The 2013 Look & Feel Good Expo will take place this weekend from 25–27 October at Sandringham Farm near Joostenburgvlakte – alongside the Outdoor Expo. The Look & Feel Good Expo is jampacked full of fresh, innovative ideas and up-lifting products for a healthier, happier life that inspires the look and feel good factor! There’s no one size fits all when it comes to looking and feeling great and the expo is designed to help you find your healthy lifestyle. Come learn more at the Look & Feel Good Expo and experience the latest in fitness and nutrition, sample new trends in organic and whole food, and be pampered by top spas and makeover specialists. You’ll start looking and feeling better from the moment you set foot into the expo. Entrance is R70 for adults, seniors citizens and scholars and students (carrying ID) is R40, 7-16 years R15 and under 7 years free. For full program visit www.ifeelgood.co.za.
abigail@bbuildit.co.zaFax: 021 872 0885
Experienced Sales Executive / General Manageress for Elegant Store Contemporary jewellery boutique in Franschhoek seeking experienced sales executive. Education in jewellery design an advantage. Applicants should possess knowledge of gemstones & jewellery, as well as feel comfortable to manage an elegant boutique. Part-time possible. Salary negotiable. Please email your CV to patrizia@anpa.co.za
STOEL ASSISTENT word benodig vir Tandheelkundige Praktyk in Noorder-Paarl. Epos CV na deonjoubert1@gmail.com
l in a a k die s aai
Laat guns sw
ie Annem
Chris
As part of the 325-year celebrations of the arrival in 1688/1689 of a fleet of seven ships with Huguenot refugees at the Cape of Good Hope, the Huguenot Society of South Africa is presenting a festival concert at the Endler Hall in Stellenbosch on Saturday 26 October. With a focus on French music, the festival program will cover a wide spectrum from cabaret to classical music. The USSO’s contribution will include the Prelude and the Gypsey Dance from the opera Les Huguenots by Giacomo Meyerbeer, the Suite No. 1 from Carmen by Bizet, the Overture from Orphée aux Enfers (Orpheus in the Underworld) by Offenbach, the Marche Hongroise from La Damnation de Faust by Berlioz, and Ravel’s Bolero. Anna Davel will inter alia sing La Vie en Rose of Guglielmi and Monnot and in Afri-French style Sweef soos ’n Arend (Soar like an eagle, sung in French.) Minette du Toit-Pearce will sing Mont Coeur of Saint Saens, the Habanera from Carmen of Bizet, and Le Spectre de la Rose of Berlioz. Jannie Moolman will sing Caruso of M Nava, and La fleur que tu m’avais jeté from Carmen of Bizet. In duet with Minette du Toit-Pearce they will sing Vivo per Lei (Manzani – Mengalli – Zelli). Jannie du Toit in duet with Anna Davel will sing When I Fall in Love (Young & Heyman). The premiere of a commissioned orchestral work Geneva Partita (specially composed for the occasion) by renowned South African composer Hendrik Hofmeyr (Professor of Composition and Theory at the SA College of Music of the University of Cape Town), will take place at the Huguenot Festival Concert. Tickets available at Computicket.
Pamper yourself at the Look & Feel Good Expo
required in outlet store in Paarl.
e Maryk
EIER-SKENKING: Paarl Post in samewerking met die Suid-Afrikaanse Pluimveevereniging (SAPV), namens die eierprodusente van SA, het Vrydag op Nasionale Eierdag kospakkies aan verskeie niewinsgewende organisasies geskenk. Hier oorhandig Liezl Davids (naas links) van Paarl Post pakkies aan Norsa by hul New Rest-sentrum. By haar (van links) is Colleen Deelman, Louise Skietechat en Thembakosi Dantsi.
n Sharo
Zeta
N PSPA O O K VER 600
70 4 8 1 2 0
u
U py p a k s Maat
.com t s o p l paar www.
45% van ons lesers het werk 56% lesers is getroud 38% lesers is enkellopend
40% beskou hulself as middelklas
89% lesers sê Paarl Post hou hul ingelig 84% lesers sien en lees advertensies
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
Support our advertisers!
To advertise 021 870 4600
Proudly Paarl since 1905!
24 Oktober, 2013 GESPREKSFORUM: Die junior stadsraad, in samewerking met Konfyt, wat hulle beywer vir gesprekvoering onder die Paarl se jeug, bied gespreksgroepe oor aktuele onderwerpe aan. Hier is (van links) Marli Grobbelaar (Konfyt) Hilde Woudberg (dieetkundige)en Janca Nel, advokaatskap-komiteeleier, Paarl junior stadsraad.
31
32
Paarl Post
Promosie Promotion
24 October, 2013
Somer sport en sports Join in the fun with Spur Adventure It’s a time for families, kids, serious athletes, to join in and enjoy a great day of mountain biking, trail running, water obstacle crossings and generally having a blast for a few hours. The event is for teams of 2–3 members and offers a short course of a 10–12 km, a long course of 22 km mountain bike ride through the forest and along orchards, and the Spur Bush Kids event is for the little ones. They are
taken on a guided adventure trail which included various natural obstacles. The emphasis for the Spur Adventure series is focused on “fun, laughter and togetherness”. All events take part in and around the Grabouw area of the Western Cape. For information on all the events in the series please go to the website of their partner, Quantum Adventures.
TRAILRUN: Be sure to catch the Buffet Olives trailrun which takes place on Saturday 26 October. Distances range between 5, 14 and 25 km. For more information call 021 876 4956 or 082 578 3017. You can also log on to www.buffetolives.net
Full throttle as Dirtopia takes off This December it will be 15 years since Dirtopia’s first event – 1998’s Downhill in Du Toitskloof – and in 2014 it will be twenty years since Meurant Botha (founder of the company) started helping Village Cycles with events like the Caledon National. Since then Meurant has built trails far and wide and already in the nineties started building trails in the Simonsberg area. The good news is that on 23 and 24 In November the new Simonsberg Trail System, managed by DirtoNovember the new pia, will open with an action packed events weekend. Simonsberg Trail System, managed by Dirtopia, will open with rentals (including dual suspension), bike accessories, outdoor gear and sport supplies. It an action packed events weekend. The existing Delvera trails will be incorpo- is also more accessible for tourists and they rated into the Simonsberg system which can even rent a bike and ride to the Delvera means that riders, trail runners and hikers Trail Centre while tasting wines and visit the can now access all the trails with a single amazing restaurants along the way. The R44 annual pass. The new Simonsberg routes is road reserve offers a safe, off road alternative a joint initiative between Dirtopia and local to connect the two centres. Regular rides will leave from the shop and landowners, with the Simonsberg Conservancy being the main beneficiary of all per- basic mountain bike wash and lube services will be offered. The Trail Centre is your one mits sales. Dirtopia’s first Trail Centre opened on stop shop for trail and event information, baDelvera in 2004 with the second situated at sic supplies and rentals. Since 1998, Dirtopia has been a key driver Stone Square, Welgevonden just outside Stellenbosch. Why would they open another one of the MTB industry through events, trail down the road? The answer is simple: trails. construction and profiling the sport. The new The new Trail Centre will service the large Trail Centre continues this drive and is sure Welgevonden mountain bike (and trail run) to enhance the fantastic Stellenbosch mouncommunity with trail permits, Giant bike tain bike trail opportunities even further.
With the weather a sunny 25oC on the 26 Oct, why not add a bit of sunshine to the life of someone in need?
Drakenstein Hospice
Come and support the Diemersfontein Drakenstein Hospice Spring Walk starting at the Paarl Rugby Club from 06:00 to 13:00 on the 26th October 2013. Walk the 3km, 8km, 10km or the 22km mountain walk through Paarl and make a difference to one life. Food stalls, entertainment, Foam fun, jumping castles ,face painting and lots of fun for everyone. And come walk with your favourite Radio KC presenter. Remember you can raise money for your charity, if 20 of you enter from one organisation, you automatically raise R5 per entry for your organisation.
For more information, contact Myrtle at 021 872 4060 or Earl at 021 872 9799 info@dphspringwalk.co.za | www.dphspringwalk.co.za
Paarl Post
Promosie Promotion
24 Oktober, 2013
33
Summer Sporting Events Train the Olivia way As the creator and driving force behind the Livfit brand, Olivia du Plessis is the embodiment of empowerment through a healthy, active lifestyle. Over the past seven years, Olivia has helped change the lives of many South Africans, through her targeted personal training and group training. In January 2009, Olivia branched out on her own to launch Convenient Fitness – aptly named for bringing fitness into the client’s home. Within the first two weeks of operation, the first client was signed. From this foundation, the Livfit brand began to develop, with group training and weight-loss challenges for men and women added to expand the range of training options for both individuals and groups. What drives her to help clients succeed in their goals? “Watching clients become stronger and fitter. Looking back on before and after training pictures, and seeing the difference in clients who started 27 kg heavier. Meeting a highly stressed client and then having them leave with a smile. This is why I do what I do. I love my job!” Olivia believes that just as every person is unique, training should also be unique. Each session is prepared according to body type, training personality and specific goals that the client may have – either for the session or for training in general. Group training is more challenging due to the wider variety of clients, but by motivating each person within the group, and providing plenty of diversity, Olivia drives groups to push their limits in each and every session. Making exercise fun for families is important for the family’s well being and it
Kom stap saam! often brings them closer together. Through this personalized, varied training system that incorporates anything and everything from aerobics to strength training, Pilates, obstacle running, bootcamps and her own signature body training system; endurance and fitness levels are vastly improved for lasting results. In a nutshell, what can you expect from training the Olivia way? “I believe that every work-out should be fun but also challenging. “When you leave one of my sessions you should be in a happy space but you should also feel a sense of accomplishment. “If you’re going to train, I’ll make sure that you train hard and achieve the desired results.” Start training the Olivia way today and discover the difference yourself. Visit www.livfit.co.za for more information and success stories.
Kom stap 3, 8, 10 of 22km saam met jou gunsteling Radio KC omroeper op 26 Oktober wanneer ons die 13de Diemersfontein/Drakenstein Hospice Springwalk aanvat. Ons bring die gees, met springkastele, lekker eetgoed en lekker musiek!
Start training the Olivia way today and discover the difference yourself.
Sien jou daar!
T: 021 871 1438 Like us on
www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm
Paarl Wellington
34
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
24 October, 2013
Tiere se krieketseisoen sukkel Die Tiere van Young Peoples sukkel maar om hul seisoen aan die gang te kry ná nog twee wedstryde weens gebrek aan velde uitgestel moes word. Saterdag se eerstespan wedstryd teen Worcester en die tweedes se wedstryd teen Piketberg sal nou komende Sondag gespeel word. Die derdes was darem in aksie en
BERGFIETS: Denver de Kock (Paarl Vaardigheidskool) het aan ’n bergfietstoernooi te Prins Albert in die Junie-vakansie deelgeneem. Hier sit hy (middel voor) saam met sy spanmaats. Hy het sy dank uitgespreek teenoor sy borg Danie Marais (eienaar van Cycle Lab Paarl).
het behoorlik met Easterns 3 in Bellville afgereken. Die tuisspan het die loot gewen en eerste gekolf, maar is in die 30ste beurt vir net 111 lopies uitgeboender. Die Tiere se Melvin Jackson het met 5/14 uitgeblink. Diego Claasen, 66 (waarvan 9 viere), het korte mette van die wenteiken gemaak, en die wenlopies in die 11de beurt geslaan. Die eerste span speel dus Saterdag
op Parys teen Paarl en Sondag op Worcester teen die tuisklub. Die tweedes speel Saterdag weg teen Wellington, en Sondag weg teen Piketberg. Die derde span speel Saterdag tuis teen Paarl 3 Die Tiere verkoop op 2 November ’n steak-en-tjips-ete teen R50 per bord. Kaartjies is by die bestuur beskikbaar.
WENNERS IN WATERPOLO: Hoër Jongenskool Paarl se o.19-waterpolospan het die naweek met Fairburn College afgereken. Die Paarliete wen die stryd 8-6. FOTO: MARCELLE STEINMETZ
FINAAL-WENNERS: Dit was weer tyd vir die jaarlikse Boland Rugbyunie se klubrugby-finaal. Die twee spanne wat in die finaal teen mekaar gespeel het was Never Despair (Malmesbury) en Delicious van Ceres. Die wedstryd was hoofsaaklik eenrigtingverkeer en Never Despair het het met gemak 41-21 gewen. Hier is die wenspan ná die wedstryd.
CHAMPION: Daniel Cronjé, a pupil of Paarl Boys’ Primary, has been awarded the title of Boland Junior Golf u. 14 Champion at the annual Boland Golf prize giving on 5 October.
KICKBOXING: André Engelbrecht, a pupil from Paarl Boys’ Primary, came first at the NMA Destiny Kickboxing Tournament in the u. 10 group.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
24 Oktober, 2013
Winelands golf tournament a big success
TOER NA LONDEN: Christy Nell en Marichen van Zyl is twee gimnaste van Wynland-gimnastiekklub wat opgeneem is in die Suid-Afrikaanse span wat aan die Rosebowl internasionale kompetisie in Engeland gaan deelneem. Martinette Nieuwoudt, hul afrigter, is ook gekies as afrigter van die Suid-Afrikaanse span.
stableford format. Paarl Golf Club’s members, Corlia and Ockie Douglas reigned supreme with a 3 point victory with 47 points. Saturday morning started out rainy, but the Every year the Winegolfers were ready to get lands is supported by our out on the course for the local community as well KWV classic. Altogether as players from abroad. 156 players entered this fiThe Boland XL Travel nal day of the Winelands day was won with an exand it was expected that cellent score by Gerhard Misty weather made it tough at the competition would be Kühn, Jacques Slabber, times for golfers to find their usuWillie Swanepoel and al sweet spot. PHOTO: ASHLEY RICH tough. Good golf was played on the day with onMarius de Bruyn on 98 stableford points. This score was also good ly one point separating the winners and the enough to secure this team as the overall runners-up. The KWV classic was eventualwinner of the week, thus claiming the Ned- ly won by Gerhard Kühn, Zander Kotze, Marius De Bruyn and Bertus Hasen with a score bank trophy. Paarl Motors hosted the seniors’ classic on of 95 points. The prize-givings were well supported by the Thursday, with a full field of 144 players. The winners were Wilfred Saville, Cupido the players as well as their spouses. BoschenGilfellan, Herman Fredericks and Japie meer Catering pulled out all the stops and Charles with a score of 96 stableford points. prepared delicious meals throughout the Viljoen’s Jewellers was the main sponsor whole event. Candice Michelle, an artist and of the mixed classic played on a betterball golf club member, entertained the guests.
Paarl Golf Club hosted their 35th Annual Winelands Festival Week and more than 550 players participated in this event.
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Franschhoekrugbyklub begin met voor seisoenoefening op Maandag 4 November. Alle (oud en nuwe) spelers word uitgenooi na die oefeninge om 19:00. ) Young Gardens Rugbyklub hou op Don derdag 31 Oktober sy bekeruitdelingsfunk sie by Allandalesaal. Kaartjies is beskik baar by bestuurslede teen R60 per persoon en sluit ’n ete in. Die klub hoop om vir Juan de Jongh en/of Gio Aplon by die geleentheid te hê. Bel die voorsitter Mario Williams by 082 380 2680 of 021 870 1081 vir meer besonderhede. Vir meer inligting bel Julian Williams 084 843 9326. ) Young Peoplesrugbyklub hou op Vrydag 25 Oktober hul bekeruitdelingsfunksie as ’n piekniekdans. Danny’s Rythm Combo sal die musiek verskaf teen R80 per persoon. Bel of whatsapp Jerome 083 402 0302 vir jou kaartjie. Op 3 November hou die klub sy jaarlikse gholfdag te Wellingtongholfbaan. Bel George Buziek by 083 522 6438 vir borg skap en inskrywings: R600 vierbal; R160 en kelinskrywing. ’n Klubvergadering word op Maandag 4 November te Daljosafatstadion om 19:00 gehou. ) Die voorlopige algemene jaarvergade ring van die Paarl Rugbykode word gehou op Woensdag 23 Oktober om 19:00 te Ge meenskapsaal. Die kode se algemene jaar vergadering word gehou Woensdag 13 No vember om 19:00 te Gemeenskapsaal. Vir besonderhede bel 082 731 4879. ) Vineyards RFK hou sy algemene jaarver gadering op Maandag 28 Oktober by die Daljosafatstadion om 19:30. Alle lede, oudlede en nuwe lede is welkom om die ver gadering by te woon. Van die belangrikste besprekingspunte sal wees die pad vorentoe en 2014, hul 70ste bestaansjaar. ) Riverstones RFKjaarvergadering sal ge hou word op Maandag 4 November by New Orleanssaal om 19:00. Alle verslae moet ingedien word. Alle lede en bestuurslede moet asseblief teenwoordig wees. Hul jaar eindfunksie sal gehou word op Vrydag 15 November by die Thusongsaal om 19:00. Toegang is R20. Die bestuur van Riverstones RFK wil alle spe lers en ondersteuners hul opregte dank uit spreek vir hul ondersteuning gedurende die jaar. Die derby tussen Evergreens en Wind meul vind op 26 Oktober by Evergreens Park plaas.Verrigtinge begin reeds 09:00 met ju nior rugby.Kom geniet die dag saam met Evies en Windies Toegang vir volwassenes is R10 en motors ook R10. Kinders kan vir R5 binnekom. Vir nadere besonderhede bel vir Visser op 083 928 2298. ATLETIEK ) Wellingtonatletiekklub (WAK) nooi lede na ’n ledevergadering wat gehou word op Dinsdag 22 Oktober om 19:00 by Welling ton Hoërskool.
MUURBAL ) Die algemene jaarvergadering vind op 19 Oktober om 19:00 plaas by die Paarl muurbalklub. 3 November – Bolandproewe: o. 11 – o. 14 KRIEKET ) Paarl Cricket club is having a braai with salads on 26 October. Tickets are R35 and available from EXCO members. Contact the coaching staff, Riaan Nieuwoudt (081 032 2126), Lynal Jansen (083 357 0563) and Wesley Euly (084 792 3397) for more details. As from Thursday 10 October, practice sessions will be at Parys sport grounds on a Tuesday and Thursday from 17:00. Current players and new players are requested to attend. ) PaarlOos KK se eerstespan speel Sater dag 19 Oktober tuis teen Van der Stel te New Orleansvelde. Die wedstryd begin om 10:00. Die derde span speel ook tuis teen Paarl by Allandale. Dit begin om 12:30. Die tweedespan speel weg teen Maties op Coet zenburg, Stellenbosch. Die klub se bestuursvergadering word op 29 Oktober van 17:30 af by die New Orleans klubhuis gehou. Alle jong mans en vroue word aangemoedig om by die klub aan te sluit. Bel Andrew Apollis by 083 689 0617. ) Drakenstein Edu KK se eerstespan het die naweek weg teen Northdene KK gespeel. Kaptein Wayne Jacobs het die looitjie gewen en besluit om eerste te boul in gunstige om standighede. Die Drakies boul vir Nortdene KK uit vir ’n skamele 114 lopies. Beste bou lers is die kaptein Wayne Jacobs 5/18 in 10 boulbeurte en Cheslin De Villiers 3/35 in 8 boulbeurte. Die Drake gaan kolf en be haal die wenlopies in die 23ste boulbeurt. Beste kolwers was Wayne Jantjies 34 wat ’n indrukwekkende kolfbeurt gespeel het, en Juliano Philander 18 wat goed ondersteun het. Die klub speel die naweek teen Spesbo na KK en die tweedes teen Paarl KK. Die klub nooi alle oudspelers en administrateurs uit om hul te ondersteun. GOLF ) Join us for the Paarl Tourism Annual Golf Day on 8 November at the Boschenmeer Golf Club. Cost per four ball: R2 000. This in cludes green fees, a light lunch and soft drink at the halfway house, followed by a scrump tious dinner, prizes and lucky draws and a trophy for the winning team. Phone Miranda or Ronel at 021 863 4046 or 073 708 2835 for more information. ROLBAL ) Rolbalbekendstellingsgeleentheid is ’n baie lang woord, maar beloof om baie aan genaam te wees. Dit vind plaas by Welling ton Rolbalklub (agter Bolandstadion in Fon teinstraat) op Saterdag 2 November om 14:00. Almal word genooi om te kom deel in die pret. Balle is beskikbaar. Rolbal is die spel vir almal. Kontak vir Johan Nortier op. 083 381 0817.
35
SKAKELBEAMPTE: Peter Lakey van die Paarl is dié week aangestel as die skakelbeampte vir die Blou Bulle se o. 21-span. Die span kom Saterdag teen WP te staan op Nuweland en die wedstryd skop om 14:30 af. Dit is die eerste keer sedert 2001 dat WP-rugbyunie ’n Curriebeker-finaal aanbied.
MUURBAL: Tydens die onlangse Paarl-muurbal-prysuitdeling is die volgende muurbalspelers bekroon: (van links) James Hockey (beste ligaspeler 2013), John van der Vyver (beste vordering, junior seun), Nico Loubser (uitstaande man by klub), Maryna Meyer (beste junior meisie), Michelle Sequia (sosiale dame), Johan van der Vyver (kaptein van albei ligaspanne), Lizane Bruce Brand (klubkampioen 2013), Justin Wessan (klubkampioen vir 2013 en beste junior seun), Michelle Graham (beste vroueligaspeler) en Darren Bruce-Brand (klubkampioen, naaswenner).
ROLBAL-SEISOEN: Wellington-rolbal begin hul nuwe seisoen op Saterdag 26 Oktober. Hier is hul nuwe bestuur: (agter van links) Rika Benade, Johan Nortier, Piet Giliomee en Rinie de Jager; (voor) Coen Reynolds, Charmaine Theron, Pieter Myburg, Swannie Rees en Erna Schafer.
CITIZEN JOURNALIST STORY
Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig na www.paarlpost.co.za en klik op een van die Citizen Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!
Paarl Post www.paarlpost.co.za
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 24 Oktober 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 36
CRICKET: SEASON KICKS OFF Here Paarl Boys High’s Pieter Pretorius (62) awaits an LBW appeal against him. The Boland Landbou bowler is Luke Philander and the wicketkeeper is Keanon Jones. PHOTO: LISE BEYERS
Boishaai thump Boland Landbou Summer finally arrived at the Boland Landbou Oval with a clash of the titans between Boland Landbou 1st XI and Paarl Boys’ High 1st XI. An early wicket for Landbou suggested that it was a good toss to win and to send Boys’ High to bat first. However, solid batting from Ulrich Kotze (30) followed with the other Boys High batsmen also scoring freely. Coenie Nel top scored with 75 and the platform was laid for a final assault by Pieter Pretorius with 62 and a brilliant 63 not out from only 30 balls by the Boys’ High captain Wian Gouws. After 50 overs
the innings closed on 276 for 6. It was then the turn of Boys’ High opening fast bowlers Andru Nieuwoudt and Francois Moller to put the Landbou batsmen under pressure. Landbou lost 6 wickets in the opening spell and after some middle-order resistance they were eventually bowled out for 101 to seal an emphatic 175 run victory for Boys’ High. Andru Nieuwoudt finished with 5/17 and Francois Moller 3/31. * Paarl Boys High u.19A 276 for 6. C Nel 75, W Gouws 63 no, P Pretorius 62. Boland Landbou u.19A 101. A Nieuwoudt 5 for 17, F Moller 3 for 31
Abe Davids Kavaliers se nuwe hoofafrigter Boland Kavaliers het ’n nuwe hoofafrigter. Die Boland Rugbyunie (BRU) se raad van direkteure het op 15 Oktober besluit om Abe Davids vir ’n tydperk van drie jaar as nuwe hoofafrigter van die Kavaliers aan te stel. Die raad het ’n baie deursigtige en objektiewe proses gevolg met die betrokke aanstelling. Altesaam 17 aansoeke is ontvang waarvan vyf kandidate gekortlys is. Onderhoude is met dié vyf kandidate, waaronder Davids, gevoer en ’n praktiese afrigting-assessering is deur Dawie Theron, SA o. 20-afrigter gedoen. Die voorsitter van die raad, Francois Davids, Abe se broer, het sy konflik van belange verklaar en hom gevolglik onttrek van die aanstellingsproses. Die raad is ook van mening dat Abe homself as die beste kandidaat bewys het en beskou sy aanstelling as ’n merieteaanstelling.
Die nuut aangestelde Abe Davids FOTO: MARYKE SWART
“Hy beskik oor uitstekende ondervinding, kwalifikasies en vaardighede om die Kavaliers na die volgende vlak te neem. Hy het 37 jaar ondervinding en kom deur alle vlakke van afrigting in die Boland. “Dit is ons visie dat die Boland
Kavaliers oor die volgende drie jaar moet promoveer om in die Premierliga van die Curriebekerkompetisie te speel. Die nuwe hoofafrigter gaan ’n prestasie-klousule met dié duidelike doelwitte in sy kontrak hê,” aldus Nigel Samuels, visepresident van BRU. Volgens Samuels sal die Vodacom-kompetisie vir ontwikkeling gebruik word om klub- en junior spelers geleenthede te bied om op hoër vlak rugby te speel. “Ons gaan binnekort ’n groep klubspelers nooi om getoets te word met die oog op kontraktering vir die Vodacom-Cup Kompetisie.” Die raad het namens BRU sy dank uitgespreek teenoor die vorige direkteur van afrigting, Loffie Eloff, en dr. Gerhard Jordaan vir die afgelope vier jaar om strukture in plek te kry ten einde Boland rugby te bevorder. “Die verhouding tussen Loffie Eloff en Boland rugby is steeds baie goed,” sê Samuels.
MUURBAL: Tydens die jaarlikse finale klubkampioenskap het spelers by die Paarl-muurbalklub mekaar die stryd aangesê. Hier speel die vroue in hul finaal. Links is Lizane BruceBrand wat teen Marjorie Smit speel. Bruce-Brand het die stryd 3-1 gewen. FOTO: LISE BEYERS
Labori skop sy krieketseisoen op wen noot af Labori het onlangs ’n 20-beurtkitswedstryd teen Strand Hoërskool gespeel. Labori het die loot gewen en besluit om Strand eerste te laat kolf. Strand se openingskolwers het aanvanklik goed begin maar nadat John de Wee die eerste kolwer been voor paaltjie betrap het, was daar geen keer aan Labori se boulers nie. Kort daarna het die kaptein Lyndon Mactavie daarin geslaag om twee vinnige paaltjies te neem.
Met Strand op die agtervoet het Labori se boulaanval alle silinders oopgedraai vir die volgende paar beurte en daarin geslaag om nog vier vinnige paaltjies te neem. Strand het egter ook nie bes gegee nie en het vasgeskop om die agtste paaltjie. Labori het egter daarin geslaag om twee paaltjies te neem voordat Strand sy beurt gesluit het op 120 vir 9 ná die toegelate 20 beurte.
Labori se kolwers het van die begin af bestendig gelyk met Henro Lee Pretorius aan die voorpunt. Durin Alexander is egter uitgevang met die telling op 31. Pretorius en Denver Ryk slaag toe daarin om ’n vennootskap van 62 lopies op te bou voordat Ryk op die grens uitgevang is. In dié stadium ruik Strand egter bloed en neem hulle vinnig nog twee paaltjies om Labori effens met die
rug teen die muur te kry. Strand laat kantel nog drie paaltjies binne 20 lopies en eers toe Christiaan Smit hom by Pretorius aansluit, kry dié twee weer Labori se kolfbeurt op koers en slaan hulle die wenlopies in die negentiende beurt. Labori wen die stryd met 5 paaltjies. Labori se beste kolwers was Henro Lee Pretorius (52 nie uit nie), Den-
ver Ryk (27) en Durin Alexander (14). Labori se beste boulers was John de Wee (4 paaltjies vir 18 lopies in 4 beurte), Lyndon Mactavie (2 paaltjies vir 23 lopies in 4 beurte) en Henro Lee Pretorius (1 paaltjie vir 15 lopies in 3 beurte) * Labori het Dinsdag 15 Oktober ook daarin geslaag om vir Charleston Hill met 8 paaltjies te wen in die eerste rondte van die Coca Cola T20 kompetisie.