Paarl Post 25 October 2012 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 25 Oktober 2012

Prys: R5.50 | Volume 107

Misdaadinligtingstelsel brei uit 2

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 807 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost

Daar is lewe ná borskanker

Paarl kry eerste honderd-tal 40

TRAGIESE ONGELUK

Vrou deur perd vertrap FRANS LE ROUX

’n

Vrou van die Paarl is verlede week dood nadat ’n perd haar vertrap het.

Sy het volgens ooggetuies die dierebeskermingsvereniging (DBV) bygestaan wat die siek perd wou wegneem. Volgens haar seuns het Anna September (43) meer as 20 jaar op die plaas Bergkrans met perde gewerk. Haar oudste seun, Jerome (27), vertel sy was ’n goeie moeder vir hulle. “My ma was altyd behulpsaam en baie gaaf. Sy het perde geken en verstaan hoe om

Anna September is onlangs dood nadat ’n perd booor haar gehardloop het. Hier is sy saam met haar jongste seun Mario, ’n paar jaar gelede.

met hulle te werk.” Volgens Jerome, wat ook op Bergkrans werk, moes die perd reeds ’n dag vroeër opgelaai word, maar die DBV is met ’n dag vertraag. “Hulle was besig by die perdekar toe die perd skielik omdraai en bo-oor my ma hardloop. My oupa is dadelik na haar, waarna hy teruggehardloop het om ’n noodoproep te maak,” vertel Jerome. Jerome se oupa, Albertus Hendricks, was nie beskikbaar vir kommentaar nie. Colin Williams, ’n elektrisiën wat besig was om ligte teen die hoofpad net onder Bergkrans te installeer, vertel: “Ek onthou dat die voertuig, met die perdekar agterna, verby ons gery het. ’n Tydjie daarna het die voertuig teruggekom, maar sonder die perdekar.” Williams erken dat dit vir hom gevoel het of dit nogal vinnig gebeur het, maar dis eers nadat ’n ambulans verby hulle gejaag het dat hy besef het iets moet fout wees. “Eers het ek die ambulans en sy sirenes gehoor en kort daarna het plaaswerkers begin boontoe hardloop. Die polisie het ook na die perdekamp gery.” Een plaaswerker het aan Williams verduidelik wat gebeur het en gesê die vrou is reeds oorlede. Williams vertel verder dat die perde volgens plaaswerkers baie wild is. “Die perde loop wild rond daar en hulle is nie gewoond aan mense nie.” Die DBV het as volg reageer: “Die DBV wil ons simpatie met die familie deel. Ons twee lede wat by die tragiese ongeluk betrokke was, is diep geskok en ontvang steeds berading.”

HARTSEER. Hier staan Anna September se drie seuns (van links) Mario (17), Jerome (27) en Ti mothy (20) by een van die perde waarna hul ma gereeld omgesien het: FOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Nuus News

25 October, 2012

NOG ’N STERFGEVAL OP R45

Someone definitely did not do their homework when arranging a local festival. For many years Paarlites have been tantalised with German festivity on the last weekend of October. Also, the ever popular Hospice Spring Walk is taking place, but yet other organisations have arranged their own fund-raisers on this day. Such a pity, as surely there are enough weekends during the year for everyone to have their slice of cake.

Thurs

Fri

Sat

Sun

10°C 25°C

9°C 19°C

11°C 24°C

15°C 29°C

NOBODY should seek his own good, but the good of others. 1 Corinthians 10:24

Motoris ry agtjarige seun dood FRANS LE ROUX

kaars ’n week nadat ’n vierjarige meisie van Franschhoek byna haar lewe verloor het toe sy op die R45 raak gery is, het ’n agtjarige seun die afgelope naweek op dieselfde pad gesterf toe hy voor ’n motor beland het. Johnathan Zimba, ’n gr. 1-leerling by Simondium Primêr, het volgens ooggetuies Saterdagoggend oor die pad gehardloop toe hy noodlottig deur ’n motor getref is. Die ongeluk het plaasgevind naby die Groot Drakenstein Handelshuis op die R45, net ’n paar honderd meter van waar Jonathan op skool was. Marina de Villiers was ’n ooggetuie en op pad terug van die winkel toe sy die voorval sien gebeur het. “Ek het gesien Johnathan staan langs die pad toe ons uit die winkel kom en ek het hom dopgehou hoe hy skielik oor die pad hardloop. Ek

Plakstuk DIE derde plak-vir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bladsy 38. Die kompetisie sluit op Vrydag 23 November om 16:00.

Terugflits ) Op 3 Oktober 1972 word die nuwe Paarlse polisiestasie op die wal van die Bergrivier geopen deur die Minister van Polisie, SL Muller. Kort daarna word die ou polisiestasie in Lady Greystraat, langs die huidige Truworths-winkel gesloop. ) In Oktober 1978 wen die 16-jarige Paarlse skoolseun Gilbert Arendse van die Yorkshire Wheelers-klub, die 42ste jaarlikse fietswedren om Paarlberg in die skitterende tyd van 56 min 24 sek.

het net gesien die motor stamp hom en dit was hart ingekruip.” Alhoewel Jonathan ten alles vinnig verby.” tyde van sy dood ’n gesonJonathan se skoolhoof by de seuntjie was, het hy bySimondium Primêr, Willina twee jaar gelede breinam Heet, vertel die nuus het vliesontsteking gehad, almal geskok. wat hom ’n agterstand op “Dit is vir my en ons hier skool gegee het. by die skool baie hartseer “Hy was baie sieklik en dat een van ons leerlinge so moes ’n jaar agter gehou skielik van ons weggevat word. Sy skoolwerk het is. Johnathan se maatjies is stadig begin verbeter en veral baie ontsteld oor sy Engels was sekerlik sy skielike afsterwe. Ons bid gunsteling vak,” vertel vir sy familie deur hierdie Rossouw. moeilike tyd.” Johnathan het saam Jonathan se onderwyser met sy ouers, Johnathan Wilhelmina Rossouw ver- Hier hou Johnathan se pa Johna van Rooyen en Elizabeth tel hoe hy altyd almal laat than van Rooyen hom vas ’n paar Zimba, op die plaas Jenita lag het. jaar gelede. Landgoed gewoon. Albei “Johnathan was ’n baie mooi seuntjie. Ek was veral mal oor sy pragtige sy ouers is werksaam op die plaas. Jonathan mond vol spierwit tandjies. Hy was ’n baie besi- se begrafnis sal Sondagoggend 28 Oktober in ge klein mannetjie maar hy het vinnig in my die plaas se private kerkie gehou word.

Wellington se misdaadinligtingstelsel brei uit Oudpolisieman Attie Barnard het reeds vier jaar gelede ’n inligtingstelsel geskep om die gemeenskap van Wellington bymekaar te bring en sodoende misdaad te bekamp. Die webtuiste het ook intussen ’n nuwe formaat gekry en die veranderinge is daar om die publiek meer van hulp te kan wees. Die nuwe webtuiste, www.wellingtoninfo.co.za, word gratis aan die gemeenskap beskikbaar gestel om hulle inligting te plaas en so met die gemeenskap en met mekaar te kommunikeer. “Die webtuiste sal ontwikkel word soos die behoeftes ontstaan en sal weekliks aangepas en bygewerk word,” vertel Barnard. Barnard vra verder vir voorstelle deur die gemeenskap en organisasies om die webtuiste meer gebruikersvriendelik en produktief te maak. “Die webtuiste is ’n goeie medium vir misdaadbekamping en ons werk baie lekker saam met Attie,” sê kol. Johan Barkhuizen, stasiebevelvoerder van Wellington-polisie. “Ons gee gereeld inligting aan hom deur wat dan op die webtuiste verskyn. Die publiek reageer daarop en stel ons in kennis van enige

SPRING IN YOUR STEP. All is set for the 12th Hospice Spring Walk, the flagship community fundraising event of the Drakenstein Palliative Hospice, that will commence this co ming Saturday (27 October) from the Paarl Rugby Club at the Parys Sportsground. Live entertainment and foodstalls will be available throughout at the rugby club. A 3 km and 8 km funwalk can be ente red or for the more energetic, a 10 km or 22 km mountain walk. Here Elizabeth Scrimgeour (CEO of Paarl Hospice) and Tommy Goliath (bo ardmember of Hospice and founder of the Spring Walk) do their pre race inspection of the route. For more information on how to enter, or on how you and your organisation can get involved call Myrtle on 021 872 4060 or Andiswa or Chanele on 021 872 9799.

verdagte persone of aktiwiteite in hul area. Saam met WellingtonInfo probeer ons doeltreffend misdaad beveg.” Barnard het destyds sy eie IT-besigheid in Wellington op die been gebring, maar weens sy polisie-agtergrond het hy steeds sy vinger op die pols van misdaad gehou. WellingtonInfo-inligtingstelsel is begin met ’n nuusbrief wat Barnard aan al sy kontakte per e-pos gestuur het. Die netwerk het so vinnig gegroei, dat daar nou reeds 5 000 lede betrokke geraak het deur die epos-nuusbrief. Hierdie lede is vandag direk in verbinding met mekaar en hulle deel inligting rakende misdaad, verdagtes, sosiale bedreigings en ander verwante inligting. Die webtuiste is beskikbaar vir die gemeenskap in Wellington en Paarl en organisasies in albei die dorpe kan van die webtuiste gebruik maak.

KERSFONDS: Laer skool Courtrai het tydens hul Civvies dag R949 ingesa mel ten bate van die Paarl Postkers fonds. Van links staan Lisa Cloete, Juvan Bekker, De Wet Rademeyer, Ro byn King, Chrisli Steyn, Kayla Bos, skoolhoof Reo Stoltz, Suné van der Merwe en Daniella du Toit. Saam met die skenking van die skool staan die insameling vir 2012 nou op R12 989,55, maar dit is nog ver van die mikpunt van R35 000 voor Kers fees. Skenkings word in die gemeenskapskasrekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die de positostrokie na Paarl Post by 021 872 9280.

Paarl Post

Nuus News

25 Oktober, 2012

ONWELKOME GAS: VROU VERDRYF

Die kat kom weer . . . LISE BEYERS

hy met sy flits binne die dak skyn, staar twee helder ogies in hom vas. IE manewales van ’n “Hy draai toe om en sê, ‘oumiddernagtelike bema, dis nie ’n rot nie, dis ’n soeker het ’n vrou as moerse ding. Dit lyk byna t’ware uit haar huis versoos ’n aap’.” dryf. Hulle is dadelik na die rekenaar, waar Joshua begin soek Die herrie het ongeveer het vir ’n foto wat na die ‘aap’ twee maande gelede begin in lyk. Toe hy afkom op ’n foto die huis van Tertia du Plessis van ’n muskeljaatkat was hy in Denneburg, Paarl. oortuig dat dít is wat in die Tertia was geskok toe sy dak van sy ouma se huis skuil. eendag met haar tuiskoms Nou moes hulle net ’n plan beop haar onthoofde kaketiel in raam om die kat te vang. die sitkamer afkom. Kort Die muskeljaatkat wat Tertia ’n Buurman van Tertia het hierna het sy weer op ’n hoop du Plessis teister. ’n spesiale vanghok gaan haal vere afgekom. En toe begin sy by ’n kennis van hom wat betrokke is by Capevreemde geluide in die plafon hoor. Nou was Tertia oortuig dat sy deur ’n reuse Nature. ’n Stuk vis is toegedraai in ’n kous rot geteister word. Rotgif is in die dak gestrooi en binne-in die hok gehang. Die hok is toe in en valletjies is gestel, maar het niks gelewer die dak geplaas en twee dae later is die muskelnie. Snags kon sy steeds hoor dat daar iets in jaatkat uiteindelik gevang. Die storie het egter ’n nadraai. Kort voordat die huis ronddwaal. Uit vrees vir dié gedaante, het Tertia snags uit haar woning getrek. die muskeljaatkat terug na die natuur verOnlangs het sy en haar kleinseun, Joshua voer kon word, het die valhek oopgegaan met Kift, in haar sitkamer gesit en televisie kyk. die skuif van die hok en die slinkse kat het “Een van die ligte wat binne-in die plafon ge- nie op hom laat wag om te ontsnap nie. Hy monteer is het skielik uitgepop en is toe weer is rats by ’n boom op en oor die dak van Tertia teruggetrek. Dit was baie vreemd en ek het se huis. Nou is die vanghok weer staangemaak en besluit tot hier toe en nie verder nie. Ek wou weet wat die onwelkome gas in my huis was.” Tertia hoop dat die kat weer gevang sal word, Haar kleinseun het ingestem om met ’n leer sodat sy ’n goeie nagrus in haar huis kan geop te klim en die valdeur oop te maak. Toe niet.

FEES: Heidi Schulz (links) en ChrisMarie Odendaal is al besig om gees te bou vir hierdie Saterdagaand (18:00) se Oktober fest wat by die Deutscher Klub in Klein Parys, Paarl aangebied word. Gaskunste naar Viljoen Retief en Die Manneorkes tree op. Kaartjies teen R50 is beskikbaar by Isabel (083 458 3919) en Peter (083 251 2177) en ook by die deure. Geregte soos eisbein, bratwurst, bockwurst, hoen der, vatbier en ander Duitse lekkernye sal te koop aangebied word. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 28 OCTOBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

POWER PRICES! WORCESTER NOW OPEN: 121 Durban Rd, Worcester. Tel 023 342 2278

Corned Beef Tongue

55.95 p/kg

350g Cooked Salami

12.95 each

10kg Chicken Thighs

Tasty Texas Burgers .95 12x70g p/kg

Hugenoot .95 179 Braai wors 28 p/box

17.95 each

1kg Nowaco Chips

10.95 each

4 Paarl Post Liggiesfees

Nuus News

25 October, 2012

Aansoeke word nou aanvaar vir inwoners van Drakenstein wat stalletjies wil huur by vanjaar se Liggiesfees wat in Desember plaasvind. Vir verdere inligting, kontak Ganief Dulvie van Silver Solutions by 021 870 1758 of 082 226 9307. Of lê besoek af by Swartvleistraat 3, Paarl.

DU TOIT-HUIS: RESTOURASIE VOLTOOI

Laan Rust sprankel weer LISE BEYERS

’n

HISTORIESE huis van die Paarl is onlangs tot sy voormalige glorie gerestoureer. Soveel so dat die eienaars, Fred and Stephané Siegrühn, ’n sertifikaat van erkenning ontvang het van die Drakenstein Erfenisstigting, juis weens die sensitiewe restourasie van Laan Rust in Pastorielaan. Laan Rust was nog deur die jare sinoniem met die historiese kern van die Paarl. Die huis is in 1995 gekoop deur Fred en Stephanie Siegrühn en is daarna deur dié familie as kunsgalery bedryf. Dit was nog altyd ’n droom van die gesin om die huis ten volle te restoureer. Laan Rust is in 1895 gebou deur die bekende Du Toit-familie van die Paarl, Ernst en Leonora du Toit, op die oorspronklike plaas Eendragt. Vandag staan Laan Rust juis op die hoek van Pastorielaan en Du Toitstraat. Leonora se pa was Gideon Malherbe, wat bekendheid verwerf het vir sy aandeel in die bevordering van Afrikaans. Hy het vanuit sy woning, ook in Pastorielaan die eerste Afrikaanse koerant Die Afrikaanse Patriot gepubliseer. Leonora se man, Ernst, was later aan die stuur hiervan. Een van die Du Toit’s se dogters was die befaamde dr. Maria du Toit, wie, vertel Stephané, bekend gestaan het as Suid-Afrika se eie

Abré Marais en Stephané Siegrühn pronk trots hiér voor Laan Rust. FOTO: LISE BEYERS Albert Schweitzer, wat wêreldwye erkenning ontvang het vir haar onbaatsugtige en baanbrekerswerk as sendingdokter in Afrika, asook op eie bodem. Hoewel sy plaaslik min erkening vir haar werk gekry het, het sy ’n MBE (member of the British Empire) van die Britse monarg ontvang. Stephané Siegrühn het gesê dat sy en haar man die voorreg gehad het om dr. Du Toit moet op 92-jarige leeftyd te ontmoet, kort nadat hulle Laan Rust gekoop het. “Ons het haar genooi om Laan Rust te besoek en sy het daar rondgestap asof op heilige grond en nostalgies gereflekteer oor haar kin-

derdae. “Sy kon nie uitgepraat raak oor hoe mooi die die huis lyk nie. Sy het beskryf hoe sy haar ma nog agter die stoof kon sien kos maak en vir ons die kamer gewys waarin sy gebore is. Stephanie sê dat haar begeerte om Laan Rust in ere te herstel spruit juis uit dr. Du Toit se vertellings van haar wonderlike jong lewe in dié huis. Verder vertel sy dat die projek byna twee jaar geneem het voordat alles in plek gevalhet vir die restourasieproses, met ’n aansoek wat ingedien moes word by die Wes-Kaapse Erfenisraad en dies meer. Hulle het ’n struikelblok teëgekom toe daar in hierdie aansoeke die woord “afbreek” gebruik is. Dit het egter gedui op die verwydering van die swaar sementpilare wat eers op ’n latere stadium aangebring is. Die oorspronklike stutte van die balkondak is van hout gemaak en die Siegrühns wou die huis tot sy oorspronklike glorie restoureer. Hulle het met behulp van foto’s van die vroeë jare van die huis wat dr. Du Toit aan hulle gegee het, baie detail kon sien wat deur die jare verdwyn het. En met Abré Marais aan die stuur as projekbestuurder, is die huis nou ’n werklike juweel van Patriotstraat. Die Siegrühns beoog om die kunsgalery te heropen en so ook ’n kultuursentrum te skep by Laan Rust, asook om hulde te bring aan dr. Maria du Toit, deur haar geboortekamer in te rig.

Hugenote bied nuwe programme en handelsmerk Na vrese dat die geskiedkundige Hugenote Kollege op Wellington sy deure sou moes sluit, is hierdie opleidingsinstansie besig om gereed te maak vir groot dinge in die opleiding van maatskaplike en sosiale werkers. Dié tersiêre instelling wat in 1951 gestig is was veral bekend vir sy Christelike gefundeerde onderwys, ’n noue verbintenis met kerke, sowel as die opleiding van maatskaplike werkers, sendelinge, jeugwerkers en gemeenskapsontwikkelaars. ’n Omvattende herstrukturering wat in 2011 begin is, het daartoe gelei dat die Kollege nou op praktiese vaardigheidsopleiding fokus. Die herstrukturering het tot die herposisionering van Hugenote Kollege met ’n nuwe pro-

gram aanbod gelei wat Dinsdag bekendgestel is. Die Kollege wat in 2009 ’n Artikel 21 maatskappy geword het, is nou ’n privaat opleidingsinstansie wat as verdere onderrig en opleidingskollege geregistreer word. Die Kollege wil leerlinge vanuit die hele Suid-Afrika bedien en leermateriaal word in Afrikaans en Engels aangebied. Studierigtings val binne twee hoofgroeperinge naamlik maatskaplike diens werk en kerklike bediening met die klem op die aanleer van spesifieke vaardighede. Die kursusinhoud bestaan uit 30% teorie en 70% praktiese- en werkplekervaring. Al die kursusse word by die nasionale toesighouden-

de liggame geakkrediteer wat ook verantwoordelik is vir die toekenning van die sertifikate. Hugenote Kollege beskik oor goed toegeruste fasiliteite waaronder ’n biblioteek- en rekenaarsentrums. Daar is ook sportfasiliteite soos, tennis- en netbalbane, ’n sokkerveld en leerders het ook toegang tot ander sportsoorte wat in Wellington aangebied word. Die Hugenote Kollege se identiteit word weerspieël in nuwe programme gerig op gespesialiseerde vaardigheidsopleiding wat van die Kollege ’n 21ste eeuse opleidingsentrum maak wat geposisioneer is om die gemeenskap van Suid-Afrika op ’n unieke wyse te dien.

Paarl Post

Nuus News

25 Oktober, 2012

ILZA ALLIES: ‘VROUE IS STERK’

Kankeroorwinnaar motiveer nou ander LIEZL DAVIDS

word. “Die newe-effekte was vir my erg. My hare mosioneel is dit verskriklik, het uitgeval, ek was gedurig naar en kon niks maar jy moet tot ’n punt kom eet nie en ek het ook seertjies gekry. “Emosioneel was ek gedaan, maar ek het waar jy jouself regruk.” eendag met ons dominee gepraat en hy het vir Ilza Allies van Wellington is in 2009 op 28-ja- my gesê omdat ek nie hare het nie, maak dit rige leeftyd met borskanker gediagnoseer. nie van my minder mens nie. En omdat ek Vandag staan sy egter trots as ’n kankeroor- nie borste het nie, maak dit nie van my minder vrou nie.” winnaar. Allies het daarna vir 26 sessies bestraling Allies, ’n ma van ’n seuntjie, Xander, en ’n dogtertjie Keasha het nooit gedink dat kanker gegaan, maar sy het besef dat sy haarself moet regruk, positief sal haar en haar gesin moet bly en moet sou raak nie. veg vir haar lewe. “Keasha was tien “Ná die bestramaande oud toe ek ling kon ek niks eendag ’n knoppie swaar optel nie. in my regterbors geNou hoe sê jy vir jou voel het. Ek het eers kind dat jy haar nie gedink dis ’n melkkan optel as sy opgeklier omdat ek nog tel wil wees nie.” daardie tyd geborsOmdat sy nie voed het. swaar goed kon op’n Week later was tel nie, het haar dit steeds daar en werkgewer gevoel toe gaan ek dokter dat sy nie in staat toe. Die dokter het sal wees om haar ook gedink dis ’n werk te doen nie. melkklier en vir my Allies het dus haar antibiotika gegee.” werk as bestuurder Toe die knoppie by ’n binnenshuistien dae later groter dekorwinkel veris, het sy weer dokloor. ter toe gegaan, “Ek kon nie bemaar die dokter kostig – finansieel was van mening dat en emosioneel – om dit nie kanker kon my werk te verloor wees nie, omdat nie.” kanker glo nie so Allies het toe advinnig groei nie. ministratiewe Maar hy het haar werk by ’n plaaslike steeds vir toetse geeiendomsagent gestuur. Ilza Allies van Wellington het kanker oorwin en kry. Toe die uitslae wil ’n rolmodel vir ander vroue in die gemeen In 2011 kon sy vir kom en Allies hoor skap wees. rekonstruktiewe sy het derde graad FOTO: LIEZL DAVIDS chirurgie op albei kanker in haar regterbors, het sy en haar man, Granville, nie ge- haar borste gaan. “Ná al die operasies gaan dit goed met my, weet wat om te dink of te voel nie. “Toe die dokter die nuus aan my oordra, het want my siel is reg. My gesin het deur baie ek nie geweet wat ek moet maak en of ek moet gegaan, maar ons is hegter as ooit.” Sy vertel dat haar man, familie en vriende huil of nie. Dit het nie tot my deurgedring nie, maar toe hy my bel om te sê ek moet met die haar geweldig baie ondersteun het en dat hul chemoterapie begin, toe knak ek. Ek het ge- motivering haar deur moeilike tye gedra het. Vandag is Allies kankervry. Sy motiveer dink ek gaan dood.” Allies het ses sessies chemoterapie-behan- ander om teen kanker te veg en kweek ook delings gehad, daarna ’n dubbel mastektomie groter bewustheid onder jong vroue oor die en toe ook ’n laparoskopie om haar eierstokke belangrikheid van vroeë diagnose. Sy werk ook as vrywilliger vir die Reik na Herstel te verwyder. Ná haar vierde chemoterapie-behandeling Borskanker-ondersteuningsgroep. “Ek wil vroue daarvan bewus maak dat hulhet die kankerselle van mekaar af weggebreek en moes haar hele bors verwyder word. le sterk is. My uitdaging was borskanker, jouSy het toe besluit om albei borste te laat ver- ne is dalk ’n egskeiding of jou kind wat dwelms wyder. By haar laaste chemo-sessie het dok- gebruik. My sloot en joune is ewe diep, maar ters gesien dat die kankerselle ook haar eier- deur wat jy ook al gaan, moet jy steeds as vrou stokke aangetas het en dit verwyder moes kan straal.”

“E

Meat & Farm Stall @ POTBELLY PANTRY, R44

Halwe Lam Lam Pakke Boerewors R54,98/kg

R59,98/kg

Alle pryse btw ingesluit, geldig tot 3 November 2012. Terwyl voorraad hou.

Deli-Co @ Potbelly Besigheidsure:

Maandae tot Vrydae: Saterdae en Sondae:

08:30 - 17:00 08:30 - 16:00

Kontak Deli-Co Slaghuis Riebeek Kasteel by (022) 4481921 / info@delico.co.za vir verdere navrae.

Paarl Post

Menings Opinion

25 October, 2012

Gemeenskappe moet saamstaan Dit is meesal bitter moeilik om ’n gemeenskap oor te haal of te oortuig om soos een man saam te staan vir een spesifieke doel en dan te motiveer om in een rigting saam te trek. Saamstaan-aksies gebeur meesal net as ’n ramp of iets besonder dramaties binne ’n gemeenskap gebeur. Dan gaan dit gewoonlik oor iemand se lewe en nie of iemand se beursie gaan bult nie. Maar in die moderne lewe waar daar soveel veranderlikes is wat mense se sienswyses en motiverings beïnvloed, is dit dalk ’n ietwat van onmoontlike taak. Maar as dit gaan oor die reëlings van funksies en feeste in die gemeenskap, moet ons so ver as moontlik poog om in een rigting te trek. Dan is daar nie tyd vir dwarstrekkers en agtertrekkers nie. Hierdie naweek is daar ’n gedruis van bedrywighede in die Drakenstein-vallei wat feeste, pretstappe, basaars, byeeenkomste en pieknieks insluit. Die groot probleem is egter wanneer die plaaslike regering die inwoners se planne in die wiele begin ry, soos die DrakenFest wat dié naweek op dieselfde tyd as die Duitse Bierfees plaasvind. Kon dié probleem nie dalk met ’n bietjie koördinering en beplanning hokgeslaan word nie?

Dít is deel van die erfenis van die Paarl Nou anderdag het ons weer Erfenisdag gevier. Toe wonder ek hoe ‘vier’ ’n mens so ’n geleentheid. Maar dit was juis toe wat ek ’n 70jarige oue geskrif in die hande gekry het vol van sulke interessante erfstories, outydstories. Dit is ’n erflating soos opgeteken in Die Nederduitse Gereformeerde Gemeente Paarl (die Strooidak-gemeente) wat ’n kwartmillenniumgedenkboek in 1941 uitgegee het wat ’n oorsig gee van die geskiedenis van die gemeente tussen 1691 – 1941. Volgens beskrywing moes dit ’n besige tyd vir die gemeente gewees het, want vir vyf jaar was alle aandag toegespits op die bou van die nuwe kerkgebou. Daardie gedenkwaardige struktuur soos dit steeds behoue gebly het, is in 1805 in gebruik geneem. Maar ’n bestaande gebou moes gesloop word. Dit lyk of dinge destyds tydsaam gebeur het. Nogtans gebeur dit toe in 1824 dat daar besluit word om die omgewing van die kerk te verfraai met, “Eikebomen voor de kerkhof muur en de beide pleinen der kerk tot meerder sieraad van het dorp en tot zomerlommer voor wandelaars en rijtuigen.” Daardie besluit het daartoe gelei dat koster JJ Luttig 42 akkerboompies straatlangs en op die pleine aan albei kante van die kerkgronde moes plant. Die opdrag was ook spesifiek dat die boompies met, “armvaspalen en gonje zakken ter bekleedsel der bomen voor het houvast palen voorsien”. (Die paaltjies moes toe al keer teen die suidoostewind. En goiingsakke moes toe al om die nuwe boompies gedraai word om as’t ware as doeke te dien.) Volgens die gedenkboek het die kerkraad alle materiaal voorsien en koster Luttig het ’n fooi van agt pond en vyf sjielings vir die taak ontvang. Soos die kerklike meublement uitgebrei is, is ’n Franse model horlosie by L Twentyman & Co by 30 Heerengracht, Kaapstad gekoop op 4 Junie 1835. Die prys was

twaalf pond sewe en ’n sikspens en dit het vir 64 jaar goeie diens gelewer, maar teen die einde van 1899 was dit nodig vir ’n horlosiemaker om dit vir diens in te neem. Hy was so gaaf om ’n ander een tydelik aan die kerk te leen. Die horlosie het egter mettertyd vergete geraak en uiteindelik per publieke veiling van die horlosiemaker vir tien sjielings aan ’n handelsreisiger verkoop. Die horlosie het toe rigting gekry BeaufortWes toe waar dit jare lank in gebruik was. Tog het die tydmeter op ’n manier weer in die Paarl beland waar dit deur bekendes herken is. Broeder Smuts de Villiers het bemiddel en dit in 1936 vir 15 pond van die handelsreisiger terug gekoop. Maar die “geleende horlosie” het steeds in 1941 as erfenis teen die muur oorkant die preekstoel gesit. In 1717 het die behoefte ontstaan vir die gebruik van ’n kerkklok. Ds. V.Aken en die timmerman het na beraadslaging op ’n klok van 3 vt 2 dm. besluit. Die klok is toe in 1720 gekoop teen veertien pond vier en nege pennies. Daar is geen beskrywing van hoe die klok gehang is nie tot in 1740 toe daar ’n toring van hout gebou is. Die baksteen-pilare is eers in die 1811 opgerig, maar sommiges het teen 1845 gevoel die gemeente kan doen met ’n groter klok wat verder gehoor kon word. Dit was glo moeilik om dit te onderskei van die “Zendeling Kapel”, maar dit is nooit uitgevoer nie. En die 1811 bousel is die een wat steeds (1941) in gebruik is. Die ou klok roep al meer as 200 jaar elke Sondag die gemeente tot aanbidding in die kerk bymekaar. In 1825 is Nagmaalwyn by die Bosman-familie van die beroemde soetwynplaas Nieuwe Plantasie gekoop vir sewe sjielings en ’n sikspens. Van toe af is dit gratis voorsien en die vat wat rosyne soetwyn bevat het, is in bewaring gehou vir die kerk. So, sommige akkerbome is ’n erflating van die Strooidakkerk.

DrakenFest kaap tradisionele Duitse Oktoberfest se datum Groot was my skok toe ek in die Paarl Post lees van ’n tradisionele Duitse Bierfees wat op 27 Oktober by De Poort gehou word vir fondsinsameling. Komende van die munisipaliteit en sakekamer kan ek eenvoudig nie glo dat die organiseerders nie weet wat in hulle eie dorp aangaan nie. Na vele oproepe na die munisipale kantore kan hulle nog steeds geen antwoorde verskaf nie en kan ek geen wysheid van enigiemand kry nie. Dit is die datum van die Duitse Klub se jaarlikse Oktoberfest! Die Duitse Klub is in 1926 gestig en die afgelope 40 – 50 jaar word die waarlik tradisionele Oktoberfest elke jaar die laaste naweek van Oktober gehou – ’n ou tradisie wat saam met die Duitsers Suid-Afrika toe gekom het. Dis een van die grootste gebeurtenisse in die Paarl se kalenderjaar. Elke jaar gee ons dié datum vir toerisme-inligting. Die groot Duitse gemeenskap in die Paarl het nog altyd ’n groot bydrae gelewer tot die ekonomie van die Paarl, saam met welsyn-donasies wat uit die winste van die Oktoberfest gekom het. Ons kan net nie aanvaar dat ons eie dorp regtig sover gaan om ons

ISABEL STEVENS PAARL DUITSE KLUB

groot tradisionele Oktoberfest te kaap met ’n eie kwansuise “Bierfees” nie. Die DrakenFest word verbind met die burgemeester se Kersfonds. Ons is die eerste instansie om hierdie Kersfonds ten volle te ondersteun, maar definitief nie ten koste van ons eie tradisionele Fest nie. Ons sukkel al jare om net die deure van ons pragtige klub oop te hou – waarom moet ons eie munisipaliteit en sakekamer ons enigste ware groot datum steel? Ons sal baie graag wil weet waarom hierdie datum deur ons eie dorp se munisipaliteit gekaap is. Het iemand net nie hul huiswerk gedoen nie? Ons is baie hartseer dat so-iets in ons mooi dorp gebeur, maar ons Duitse Klub se Oktoberfest sal nog steeds voortgaan!

Francis Nieuwhoudt (feesdirekteur) reageer: Ek wys u graag daarop dat die DrakenFest deur my besigheid The Magic Party Company georganiseer en gefinansier word. Ons is bewus van, en respekteer die Duitse gemeenskap se enorme bydrae tot die Paarl se ekonomie, asook hul reg om hul eie tradisionele feeste aan te bied. Gedurende die finalisering van ons planne het ons besluit om weg te beweeg van die “tradisionele Bierfees”-idee en vra ons opreg om verskoning vir die aanvanklike onsensitiwiteit asook die datum wat vir die skrywer van die brief ’n bron van frustrasie is. Gedurende ons beplanning oor ’n tema vir ons fees, het ons besluit dat die Oktoberfest-tema nie sal inpas by die breë gemeenskap en kultuur van Drakenstein nie. Die DrakenFest is gemik op alle gemeenskappe in die Paarl en Wellington, en daar is voorsiening gemaak vir ’n verskeidenheid van musieksmake en kosvoorkeure by dié geleentheid.

Calls for banning Vineyards Rugby Club are ‘ludicrous’ Those wanting us banned from the Paarl league are ludicrous, and the way in which Vineyards is treated by the Paarl region is prejudice and blatant racism. Besides, Vineyards has for long not been a Muslim club, as we are totally integrated with all religions and cultures. Sixty percent of registered players and exco members are non-Muslim. Yet every Saturday, the religious and racial abuse that gets slurred at Vineyards is sickening, but when clubs in Paarl need money or sponsorship, they come to Vineyards’ businessmen. Many clubs receive sponsorship in the form of cash or playing kit from Vineyards businessmen. How ironic that these clubs and their supporters now parade for our suspension!

Vineyards sets the trend in the Paarl region. Without Vineyards, the competition would be watered down and boring. Every team in Paarl play their best game when they play Vineyards as they can lose to anyone except to Vineyards (we’ve only lost five games over the last three years, though). Our website, www.vineyardsrugby.co.za, receives 3 000 unique new visits every month, and our Facebook page is off the hook. Besides, look at the Dal Josaphat stadium during Ramadan, when Vineyards has its month-long break – dead. Vineyards must be doing something right, taking into consideration that we do not pay a single player (unlike other clubs in Paarl receiving money from the Lotto fund). Elvin Farmer left for money, but

his heart was with Vineyards. We allowed him to go as we do not pay any players, and understood that he needed the cash and was unemployed. He currently has a job working for one of Vineyards’ exco members, thus his legal return. On the contrary, every other club in Paarl played unregistered players this year. We did not, yet we are in the news for exactly this! If we really wanted to win the league so badly, we could have claimed the points when we drew with Violets, and clinched the league title. Mind boggling. . . We welcome all races, cultures and religions at Vineyards. One thing will always remain, though – no prejudice, racism, drugs or alcohol will ever be tolerated by Vineyards members!

VINEYARDS EXCO

Is dit hoe jy jou salaris verdien?

Is dit wetstoepassing?

Dis Dinsdagoggend en ek is op pad om kinders af te laai by skole. Ek ry 07:20 oor die 4-rigtingstopstraat in Hoofstraat. Laai kinders af en die verkeer staan stil vanaf die Hoërskool Gim se hekke. Om 08:35 kom ek weer verby die 4-rigtingstopstraat in Hoofstraat by Hospitaalstraat en besef die verkeersbeampte wat veronderstel is

Nou die dag stap ’n stuk of vyf munisipale wetstoepassers by my verby op Jan Phillipsplein. Wat ek nie kan verstaan nie – hoekom moet hulle so saamdrom? Behoort hulle nie meer versprei te wees deur die dorp nie om meer sigbaar te wees en sodoende misdaad te help bekamp nie. Eintlik het ek nog nooit die nut van hierdie beamptes gesien nie, juis omdat hul sigbaarheid so min is.

om die verkeer te reguleer sit al vir 15 minute in sy motor en gesels met sy kollega. Dink jy regtig dis soos mens jou salaris verdien? Ek soek ook so ’n werk. Sy verskoning was dat hy besig was om sy baadjie aan te trek? Ek is ’n vrou en maak vinniger klaar as jy in die oggende.

EK SOEK JOU WERK

VERN DU TOIT

Paarl Post

Briewe Letters

25 Oktober, 2012

Kom ons bou saam aan ’n Paarl waarop almal trots is

SMS 32363 ) DIE ou wat die prostitute so laaik is hoeka die guilty een. Hulle moet sy koerasie werk in die tronk. Gemors! ) I am disgusted at the police in Paarl. Waited two hours while a drunk maniac trashed my bakkie and I had a shoplifter being held! Their excuse? Changing shift! ) To the woman who stole my cellphone on Saturday two weeks ago at the kiosk in Pick n Pay: would you please bring back my sim card to Pick n Pay? We saw your face on camera and know who you are. If you don’t bring it back, I will lay a charge of theft. ) Parkeerarea by Daljosafat-stasie met slaggate en kraters besaai. Wie se verantwoordelikheid is dit om te fix? Pendelaar. ) Rld. Lulu, die onooglike bos omheining aan die ou St. Stephen-begraafplaas, is nog steeds nie verwyder soos versoek. Wat gebeur nou? Dit ontsier my geliefdes se grafte. ) Die WKOD het duidelik nie sy huiswerk gedoen nie, hoe kan jy skole sluit weens leerders-getalle wat daal, dieselfde tyd word grond geidentifiseer vir ’n nuwe laerskool dus vermorsing van belastinggeld. F. Louw ) Hoekom word hop-huise wat verniet gekry is uitverhuur tot amper R2 000 per maand, terwyl hulle ander woonplek het? ) Groenheuwel taxi, CL16788, ’n robot is NIE ’n aflaaiplek vir taxis nie en dit nogal as lig groen is! ) Wees versigtig vir Direct Braaihout! Hulle lewer nie af waarvoor jy betaal nie. ) ’n Tragedie, maar arm mense het mos geen stem in hierdie provinsie nie. Sien uit na volgende plaaslike verkiesing in Paarl. ) Groot hoera vir Bosplaas wat gaan voortbestaan. Daar is soveel herinneringe vir dié wat die lewe gelaat het, en die onnies wat ’n passie vir die onderwys het en groot dank aan mnr Van Santen en sy gade. ) Mooi Klein Bois, klop Gim goed in o.13krieket! ) Speel teen Gim en verwag maar ’n kul-

spul – wen is vir hulle meer belangrik as reëls en eties speel. Al jare so! ) Om saam te werk vir ’n mooi en gesonde gemeenskap kom van beide kante. Dié wat moet vergewe en dié wat die groepsgebiedewet afgedwing het. Z. Charles ) Wat gaan aan by die Paarl-biblioteek? Dit is uiters frustrerend as die dames agter die toonbank jou net aanstaar as jy Afrikaans praat! Praat die meeste inwoners in ons omgewing dan nie Afrikaans nie? Spreek asb. dringend hierdie situasie aan. ) Ek stem glad nie saam met die brief oor SOS Silencers nie. Ek werk al 10 jaar by hulle. Jy kan nie vir beter diens en kwaliteit vra nie. Ongelukke sal op enige plek gebeur. Die mense van SOS is goed opgelei en altyd hulpvaardig. Gert ) Baie dankie vir die kans om die publiek deel te maak van herwinning. Ek het egter een klagte. Alle Paarliete weet ons moet soveel moontlik water spaar vir die lang, warm somermaande. As elke herwinner elke plastiekhouer moet uitspoel, dink hoeveel water vermors word. Maar my opinie! ) Waar is die munisipale wetstoepassers. Zomerlust-plein word gebruik as openbare toilet. As daar nie aan die bedelaars voor Zomerlust Spar of Roodeberg-apteek geld gegee word nie, word jy gevloek of skeef aangekyk. Selfde by Checkers langs Toringkerk. Nie ’n plesier om inkopies te doen. ) Ons kinders is al die jare afgeskeep, nou moet die skool nog toegemaak word ook. Ontevrede Bergrivier-ouer. ) Nie al die meisies van Klein Nederburg senior se rompe is te kort nie. Hang van jouself af en jou ouers. Die skool het ’n reël dat jou romp vier vingers bo jou knieë moet wees.) ) VineyardskomBolandtoe.JullesalBolandrugby sterker maak.) Vineyards het die mooiste ouens in die Paarl. Dayne, Shukri en Tune is my favourites! En ek is n Gardens-meisie.)

Ek skryf na aanleiding van ’n brief in verlede week se Paarl Post waarin ’n vrou vertel hoe sy graag die omgewing wil verfraai, maar dit word verwyder deur mense wat geen respek toon nie deur ’n toilet daar te maak. Saam met raadslid dr. Noel Adams het ons ’n projek op versoek van die burgemeester van stapel gestuur, die Mayoral Town Improvement Project (MTIP), waar ons sosiale probleme, asook misdaad, in die Paarl wil aanspreek. Die doel van die projek is om bedelaars te beheer, werk te skep vir jong mense, munisipale ordinansies te implementeer en so die Paarl voort te laat leef in sy volle glorie. Die projek fokus nie op die burgemeester en haar politieke affiliasie nie, maar op die behoeftes van die gemeenskap, besighede, elke inwoner en elke besoeker aan die dorp. Deur

dié projek kan toerisme bevorder word, projekte vir haweloses geskep word en haweloses herenig word met hul families. Die Stad Kaapstad het sedert 2000 een van die grootste regering-, nie-regering- en sakevennootskap aan die gang, die City Central Improvement District (CCID), waar hulle betrokke is by die bou van gemeenskappe, bevordering van die sakekern en die skep van ’n veilige omgewing. Ek wil graag ’n beroep doen op die sakesektor en die publiek om te help om die projek te bevorder. Kom ons bou ’n Paarl waar ons saam kan staan en weet dat ons een doel voor oë het – die opbou van die Paarl. Belangstellendes wat by die projek betrokke wil raak, kan 078 971 1224 of 021 807 4616 bel.

JERON ROUX

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION COMBO FOR ONLY

COMBO FOR ONLY

Clover Krush 500ml & Tasty Treats Creams 100g

ONE Lettuce Prepack, ONE Large Pineapple, ONE Cocktail Tomato Thriftpack, ONE English Cucumber

ONE Carrot Thriftpack, ONE Cauli-broc Prepack, ONE 1kg Baby Potato Prepack

R10

R20

Croissants

R5.99

Golden Banana Thriftpack

5.99

each

Russian & Chips

R12.95

each

Monster Energy Drink 473ml

2forR30

Play 250ml

3forR35

Tiser Range 350ml (Appletiser, Grapetiser Red or Peartiser)

Freshers Cheesy or Atchar Naks 150g

2forR16.99 5.99

each

Freshers Cereal Bars 28g

4forR10

Freshers Salted Peanuts or Peanuts & Raisins 45g

4forR10

Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wednesday 24 October - Sunday 4 November 2012 Freshstop Paarl: 393 Main Street Paarl 7646, Tel: (021) 872 3118 Like us on ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 191012 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE

Paarl Post

Nuus News

25 October, 2012

KERSBOSLAAGTE PRIMÊR: AFRIMAT-SKENKING

Skool kry klaskamers DEVIDEAN MOSES

MATRIEKEKSAMEN: Matrikulante het Maandag met hul eer ste vak, Engels vraestel 1, afgeskop. Hier is die 97 matrieks van Hoërskool Labori besig om gereed te maak vir die vraestel.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

PARKERING. Na ’n paar oefenlopies van deesweek is die betaal parkering gereed om in werking te tree op 1 No vember. Patriot en Wa makersplein sal teen vol gende Woensdag ampte lik gereed wees vir motoriste. Die eerste uur sal gratis wees waarna motoriste R5 per uur sal moet betaal.

Nadat Kersboslaagte Primêr byna vier jaar gelede hulle planne begin beraam het om twee klaskamers vir hul leerlinge op te rig, spog hulle, danksy die hulp van Afrimat, met ’n nuwe multi-funksionele gebou. Kersboslaagte, ’n plaasskool by Paardeberg wat reeds 55 jaar bestaan, het tans 130 leerlinge en ses onderwysers, en het slegs vyf klaskamers tot hul beskikking gehad. Maar nou het die prentjie heelwat verander. Die nuwe klaskamers bied nou ruimte vir die graad R-leerlinge en dit is ook toegerus met lugreëling, wat ’n gunstige leeromgewing skep. “Ons wag nou al jare vir die onderwysdepartement om ’n graad R-klas te bou. Nou het ’n buite-instansie dit vir ons moontlik gemaak,” het ’n dankbare Donavon Meyer, skoolhoof, gesê. “Dit gee regtig vir ons skool ’n hupstoot en ons kan nou meer kinders akkommodeer. “Ons lewer multigraad-onderrig, wat ook beteken dat ons nou die graad 6- en 7-klas kan skei, aangesien die nuwe kurrikulum vir 2013 van graad 4 tot 6 geïmplementeer moet word.” Meyer spog ook dat die leerlinge nie meer hul byeenkomste, konserte en sangaande in die buitelug hoef te hou nie. Hy vertel dat dié gebou ook

Afrimat het onlangs teruggeploeg in die gemeenskap en vir Kersboslaagte Primêr twee splinternuwe klaskamers aangebou. Hier (van links) pronk Afri mat se personeellede Jakobus Koert, Marlo van Rensburg, skoolhoof Don avon Meyer, Davin Giles (streeksbestuurder) en Hendrik Verreynne (finansiële direkteur). FOTO: DEVIDEAN MOSES deur ouers en die onderwysdistrik benut kan word om slypskole en vergaderings te hou. Afrimat is ’n nasionale verskaffer van klip en sand, wat by die departement van minerale en hulpbronne aansoek gedoen het vir ’n mynboupermit. Die departement het die maatskappy aangeraai om ’n deel van hul opbrengste terug te ploeg in die gemeenskap, as deel van die regering se armoedeverligtingsprogram. Tot dusver het die maatskappy miljoene rande in die Wes-Kaap bestee aan projekte wat onder meer bestuurderslisensies vir die jeug, wiskundeopvoeding, opgradering van strate,

die bou van ’n ouetehuis en ’n kleuterskool, en opgradering van ’n rekenaarlokaal by ’n primêre skool insluit. “Ná vele gesprekke wat ons met die vorige skoolhoof, David Abrahams en die Drakenstein-munisipaliteit gehad het, het die departement van minerale en hulpbronne die behoefte aan klaskamers by Kersboslaagte geidentifiseer,” vertel Jacobus Koert, sosiale en arbeidskoördineerder van Afrimat. “Ons maatskappy is trots dat ons ’n bydrae kan lewer tot die ontwikkeling van die jeug, wat die leiers van die toekoms is,” sê hy.

Groot gees in Klein Drakenstein sterf ’n BEKENDE inwoner van Klein Drakenstein, Nellie Basson, is Saterdag in die ouderdom van 86 oorlede. Nellie was ook die suster van Louwtjie Barnard, eerste vrou van die hartchirurg wyle dr. Christiaan Barnard. Basson was vir 31 jaar lektor in maatskaplike werk aan die Hugenote Kollege. Sy is in 1926 in Mariental in die destydse Suidwes-Afrika gebore. Sy het van jongs af kennis gemaak met die Paarl, deurdat sy hiér aan Hoër Meisieskool La Rochelle gematrikuleer het. Daarna het sy haar meestersgraad in maatskaplike werk aan die Universiteit van Stellenbosch voltooi. In 1955 is Nellie met Pieter Basson van die plaas Keerweder in die Klein Drakenstein getroud. Hulle het vier seuns gehad: Noël, voormalige privaatsekretaris van die destydse pres. FW de Klerk, wat nou ’n sakeman in Hermanus is, Louw, wat in 2004 oorlede is, Piet, wat op die familieplaas

Keerweder in Klein Drakenstein boer, en Tienie, ’n sakeman van Wellington. Basson was die skrywer van verskeie boeke vir die destydse maatskaplike werk-kursus spesifiek oor die jeug en bejaardesorg, asook oor die Suid-Afrikaanse geskiedenis van maatskaplike werk. Nellie het ’n groot liefde vir die geskiedenis van Klein Drakenstein gehad en sy het ’n boek daaroor geskryf, ’n skatkis van gebeure en gedagtes om te onthou. Benewens haar drie oorlewende seuns word Basson ook oorleef deur ses kleinseuns en twee kleindogters. Haar vier susters en broer is reeds oorlede – die laaste een, Louwtjie Barnard in April 2011. Sy het na ’n lang siekbed in die Paarl Mediclinic gesterf. Nellie is gister (Woensdag) begrawe by die Drakenstein-begraafplaas net verby Nederburg waarna ’n dankdiens gehou is by die NG Kerk Drakenstein in Denneburg.

Nellie Basson

Wen met jou matriekafskeid Paarl Post bied vanjaar weer ’n matriekafskeidsrok-kompetisie aan met groot pryse vir matrikulante. Inskrywings word aanvaar tot 29 Oktober. Alle foto’s sal op die Paarl Post webwerf verskyn, www.paarlpost.com. Net matriekleerlinge van 2012 van skole in Paarl Post se verspreidingsgebied

mag deelneem (Paarl, Wellington, Klapmuts, Simondium, Franschhoek, Gouda en Saron). Bring ’n goeie kwaliteit vollengte foto met die matrikulant alleen op die foto na Paarl Post, Newstraat 1A, Paarl (langs Virgin Active) of stuur ’n e-pos na schools@paarlpost.co.za. Vir navrae, bel 021 870 4600.

Paarl Post

Mense People

25 Oktober, 2012

DOOLHOF CRICKET TEAM

Cricket goods sponsored

At the handing-over ceremony, WO. Pierre Hugo from the Wellington Rural Police Division spoke about the local drug problems occurring in the rural areas. He explained to possible future Protea players the negative effects

drugs have on those using them and how they influence one’s life. He also motivated them to stay away from drugs and rather focus on sport by playing cricket and soccer as often as possible. The Doolhof Team, assisted by their coach Hendrik Nyl, were happy to receive this generous sponsorship and immediately started practicing. They are very grateful to Klein Doolhof, Bell Inn and WO. Pierre Hugo for making this day and sponsorship possible.

VEREER: By die jaarlikse akademiese prysuitdeling van die Hoër Meisieskool La Rochelle, het Amanda Lochner (regs) ’n eretoekenning aan oudLarrie Joey de Koker oorhandig ter erkenning van haar uitsonderlike prestasies in die dramatiese kunste op nasionale ge bied.

Here the players receive their new sporting goods from WO. Pierre Hugo (second left) of Wellington Police. To his right is coach Hendrik Nyl and (centre middle) is Alexander Zybrands (owner, Klein Doolhof) and one of the sponsors.

TRAFFIC CHIEF: Cecil Ny man who hails originally from Wellington, was recent ly appointed as Traffic Chief of Provincial Traffic for Worcester and the Greater Breede Valley District. He matriculated at Bergrivier Secondary School and then started his career as a traf fic officer back in 1991.

KA603.41-45xldesign

ECENTLY the Wellington Rural Police, together with Doolhof Wine Estate, Klein Doolhof and local pub Bell Inn, provided the local cricket team with some sporting gear.

Paarl Post

Mense People

25 October, 2012

Mediese fonds vanaf slegs

R750

per maand *

* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m.vir elke addisionele kind

Nelda Celliers

MEDICAL SCHEME

0861 564 6669

www.genesismedical.co.za

Tel: 021 919 6813 Cell: 083 6099 722 E-mail: nelda@medicalbenefits.co.za www.medicalbenefits.co.za Goedgekeurde Finansiële Dienste Verskaffer. RFD Lisensie No.42939

WÊRELD-ONDERWYSERSDAG: Die Hannelie Rupert Getuienistrust en Rian Truter, motiverings preker (derde regs) het ’n aanbieding vir onder wysers in die Toringkerk gehou. By Truter is (van links) Edward Daniels (adjunkhoofonderwyskundi ge) Linda Marais (hoofonderwyskundige), James Genis (adjunkhoofonderwyskundige), Amanda Lochner (skoolhoof, La Rochelle) Clifton Frolick (di rekteur, Kaapse Wynland Onderwysdistrik), Danie van Tonder (trustee) en Hanneli RupertKoegelen berg. FOTO: DEVIDEAN MOSES

INLIGTINGSESSIE: Die Paarl departement van maat skaplike ontwikkeling, in samewerking met die Kaapse Wynland Distrikonderwys het ’n inligtingsessie met ouers en leerkragte gehou oor leerlinge met kognitiewe ontwik kelingsagterstande by die Groenheuwel Primêr in Groen heuwel. Hier is Averoll Africa, Daleen Labuschagne, Cor neil Claasen, Sura Swart, Jenny Matthyse, Marleen Lou rens, Sakhiwo Matiwane en Desmond Ceasar. Voor is Simone Bothma en Thailia van Rooyen.

FOTO: ACHMAT PATEL

DIGBUNDEL: Anthea Valentine (mid del) se debuutdigbundel, U Genade is Genoeg, is verlede week by ’n funksie buite Wellington bekend gestel. By haar is die skrywer en bekende moti veringspreker Michael van Roodt, wat die gasspreker was, Samantha Nolan ’n Master Chef SAdeelnemer wat ’n praatjie oor haar avonture voor die TVkameras gelewer het en ook vir die eetgoed by die funksie gesorg het, die seremoniemeester Johan Brandt en die jong sanger Zu bair, wat by die funksie opgetree het. Anthea se digbundel is landwyd by boekwin kels beskikbaar of kan by 079 691 8270 bestel word. FOTO: JOHAN NEL

TEN YEARS OLD. Bowy House, one of Monte Chris to Miqlat’s (MCM) focus areas, celebrated its 10th birthday last week and treated the staff members and volunteers to a party. Also present was one of the board members, Jacques du Preez. Teresa Andrews lead the prayer meeting. PIC:

Months FREE!

BlackBerry ® Bold™ 9790 smartphone

BlackBerry ® Curve™ 9320 smartphone

BlackBerry ® Curve™ 9380 smartphone

Get your ﬁrst 3 months BlackBerry® Social and Email Plan FREE!

11568 IDEA ENGINEE ® S

LIEZL DAVIDS

Sign up or upgrade to any BlackBerry® smartphone on Cell C before 31 December 2012, and you’ll get your ﬁrst 3 months BlackBerry® Social and Email Plan FREE! The BlackBerry® T

PLAN

Social&Email S

BlackBerry ® Messenger (BBM™)

BlackBerry ® Email

Browser

BlackBerry App World™

Social Networking

1 Web-based Email Account

Instant Messaging

BlackBerry® Curve™ 9320 smartphone

BlackBerry® Curve™ 9380 smartphone

BlackBerry® Bold™ 9790 smartphone

R142pm x 3

R162pm x 3

R262pm x 3

BlackBerry® Social and Email Plan FREE!

thereafter

R179pm

x 21 on Straight Up 50 Top up

blackberry.co.za

BlackBerry® Social and Email Plan FREE!

thereafter

R199pm

x 21 on Straight Up 50 Top up

BlackBerry® Social and Email Plan FREE!

thereafter

R299pm

x 21 on Straight Up 100 Top up

Available at Cell C Paarl 084 770 0089 and Eikestad 084 770 0091.

Exclusive to Cell C stores. Offer valid from 1 October 2012 - 31 December 2012. Pricing subject to change. E&OE. © 2012 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. All other trademarks are the property of their respective owners.

Advertensie Advertisement

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Paarl Post

Nuus News

25 October, 2012

) The police would like to appeal to the public to please be vigilant and remove all valuable items out of their cars. Numerous cases have reported where clothing and other valuables were stolen from vehicles. ) The Paarl Police would also like to ask the public to ensure that no items of value are visible inside their homes where thieves can look through a window. Valuables such as cellphones, hand bags and even bicycles were reported stolen from homes in the past week. ) Wellington will be hosting their next Liquor Forum on 31 October at 14:00 at the Bellâ&#x20AC;&#x2122;s Inn. For any information please contact WO. Thyse on 021 864 8461. ) The public is warned to be very careful when talking on their cellphones in public. Various people are robbed of their phones while using them. ) Especially woman are warned by Paarl-East Police not to walk alone after dark. Woman are then soft targets for muggings and rapes. ) The police ask that the public contact them with any crime related information or tip-offs. Information given through to the police is confidential.

Murder on farm A 50 year old man was allegedly murdered in the early hours of Monday morning on Salomonvlei farm, Klein Drakenstein. Johannes Mkhohuwe was found dead in his bed after he allegedly had a argument with Fuyani Sigidi (32). Sigidi was later arrested for the murder of Mkhohuwe. The cause of his death is still to be determined.

Thusong rolls into Hermon A Mobile Thusong Centre, a project dedicated to bringing government services directly to communities, set up shop among the Hermon community last Friday. An initiative of the Department of Local Government, the visit saw various government departments settle in at the United Reformed Church hall to offer their services to locals. The Department of Health offered TB and glucose testing, as well as pap smears and HIV screening. The South African Social Security Agency helped people apply for grants, while Home Affairs assisted with IDs, as well as birth and death certificates. The Cash Paymaster Services ensured that all people benefiting from social grants got re-registered, and issued new cards to them. The Department of Labour, meanwhile, gave people the opportunity to register themselves on its employment database, and gave information on labour-related matters such as the Unemployment Insurance Fund. The Department of Social Development informed those who expressed interest in starting their own social development projects, and provided assistance on social issues in the community. The police played their part by making sure all relevant documentation was certified for processing by other departments. If youâ&#x20AC;&#x2122;d like to know more about the Thusong programme, call Corne Booyens of the Department of Local Government on 0 021 483 6483 or Peter Titus of the Government Communication and Information System on 079 309 1374.

Nuus News

Municipality involves its communities DRAKENSTEIN Municipality strives to promote the involvement of the entire Drakenstein Municipality and its citizens and stakeholders in finding solutions to achieve good long-term developments and to give meaning to all municipal activities. The municipality had a public participation process recently in the form of public meetings in all 31 wards to obtain inputs and comments on the municipality’s Integrated Development Plan (IDP) for the financial year 2012/13. The IDP is a plan for the Drakenstein Municipal area that gives an overall framework for development. It aims to co-ordinate the work of local and other spheres of government in a coherent plan to improve the quality of life for all the people living the Drakenstein area. It takes into account the existing conditions and problems and resources available for development. The plan looks at economic and social development for the area as a whole. It sets a framework for how land should be used, what infrastructure and services are needed and how the environment should be protected. All municipalities have to produce an IDP. The municipality is responsible for the co-ordination of the IDP and must draw in other stakeholders in the area who can impact on and/or benefit from development in the area. Once the IDP is drawn up all municipal planning and projects should happen in terms of the IDP. The annual council budget should be based on the IDP. Other government departments working in the area should take the IDP into account when making their own plans. All the comments given by communities and stakeholders during the IDP meetings within the Drakenstein area will be considered for incorporation into the municipality’s IDP 2012/13 and Budget. The success of this process depends on concerted efforts of Municipal Officials, Councillors and the residents of Drakenstein. The Drakenstein Municipality IDP process was concluded with a meeting with Sector Departments to inform them of the priorities as identified by the residents of the municipality. This platform is also used for interaction between the municipality and sector departments around the municipal area to ensure that when they do planning they take into account the IDP of the municipality. One of the strategic priorities of the municipality is to ensure good governance, by a continuous assessment of activities to ensure that proper standards are maintained. Through those assessments, new ideas and innovations are implemented to improve service delivery.

Nog ’n Du Toits-kloof aanval Nog ’n aanval het na bewering in Du Toitskloof-pas plaasgevind toe ’n motoris oor die kop geslaan is en van sy besittings beroof is. Dit is die tweede soortgelyke aanval wat binne drie weke plaasvind op dié pragtige bergpas. ’n Onbekende man van Goodwood het na bewering vroegaand in die pas gestop nadat sy motor onklaar geraak het. Terwyl hy om hulp gewag het, het daar ’n onbekende motor agter hom gestop en drie mans het uitgeklim. Die bestuurder is hierna deur die mans oor die kop geslaan waarna hulle kontant, alkohol en die man se selfoon geroof het. Soortgelyke insidente het oor die afgelope jaar op die pas plaasgevind. in twee voorvalle is vroue verkrag. Niemand is nóg in verband hiermee in hegtenis geneem nie. Enige iemand met inligting rakende hierdie voorvalle word gevra om die Paarl-polisie te bel by 021 807 4000. Die publiek word gemaan om nie ná donker by die uitkykpunte op die pas te stop nie.

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Paarl Post

25 October, 2012

Nuus News

NANETTE RANGER

Haar beelde vertel vroue se verhaal LIEZL DAVIDS

maar dit pla haar glad nie aangesien sy juis dán juis op haar lekkerste werk. “Dis ’n passie van my, so dis lekker om dit IE beeldhouwerk van Nanette Ranger, ’n Paarlse kunstenaar, vertel te doen.” Sy vertel dat sy idees vir uitstallings maklik die verhaal van die alle daagse dinge waardeur vroue gaan, maar met ’n knip- kry, maar die proses om alles bymekaar te sit, verg weer baie dinkwerk. pie humor. “Dit verg baie energie om so ’n tema uit te Ranger het kuns gestudeer en kan dus in dink. Daarna stel ek ’n uitstallingsdatum vas verskeie kunsmediums werk, maar sy het vir waarna toe ek werk.” Ranger se werkswinkel is die laaste 10 jaar haar toegeby haar huis ingerig, vanspits op beeldhouwerk het waar sy ook haar kunsskool reeds ’n hele paar suksesvolbedryf. Hiér deel sy haar le uitstallings agter die rug. kennis van kuns met oud en Haar laaste uitstalling se Ek gebruik dikwels jonk. Sy het ’n paar jaar gelewerk is uitverkoop. de aanvanklik eers kunslesBy haar volgende uitstal- tasse, handsakke en se aan haar dogtertjie en ’n ling, Jollie Femme, sal Ranhoedebokse as maatjie gegee, maar die ger 50 beelde uitstal. vraag het so gegroei dat sy “My werk vertel die ver- versinnebeelding van nou 120 leerlinge het. haal van vroue en wat ons as die emosionele bagasie Sy vertel dat sy grootgevroue alles deurmaak. word het in ’n kunstige famiKwessies soos moederskap, wat ons saam met ons lie en self nou val haar eie egskeiding, veroudering en dra.” appels nie ver van die boom die vrou in die professionele wêreld, vorm alles deel van die milieu waarin af nie en het haar seun, ... en dogter ... hul ma se kunsvernuf geërf. vroue hulle bevind. “My seun kan pragtige juweliersware maak “Ek gebruik dikwels tasse, handsakke en hoedebokse as ’n versinnebeelding van die en my dogter gaan kuns studeer.” Die openingsaand van “Jollie Femme” vind emosionele bagasie wat ons saam met ons plaas op 26 Oktober om 19:00 by 10 Chapters rondsleep. “Dikwels sal my Jollie Femme-dames be- (Engel & Völkers, Hoofstraat 113, Paarl. Die openingsaand se tema is ’n “Hat party” kroon wees met veelvoudige hoede wat simbolies is vir die baie rolle wat vroue moet vervul waar gaste gevra word om kreatiewe hoede in hul lewens. Hulle lyk maar soos ons almal, te dra. Die uitstalling kan gesien word tot 28 maar ek wil hê mense moet ook die humor Oktober. “Ek wil hê die mense moet aan die uitstalling deelneem en hulself geniet.” daarin sien.” Vir navrae, skakel Nanette Ranger by 083 Ranger staan reeds om 03:00 op om aan haar beelde te begin werk en werk dan tot 07:00, 286 1297.

“

Die openingsaand van Nanette Ranger (bo) se kunsuitstalling “Jollie Femme” vind plaas op 26 Oktober om 19:00 by 10 Chapters (Engel & Völkers, Hoofstraat 113, Paarl en duur tot 28 Oktober. FOTO: LIEZL DAVIDS

Paarl Post

Jeug Youth

25 October, 2012

BEROEPSDAG: As deel van Orleansvale Primêr se lewensoriëntering vir gr. 7, het die leerlinge ’n beroepsbewustheidsweek geloods. Hier on der die leerlinge pronk toekomstige onderwysers, rugbyspelers, polisie vroue, ingenieurs, ’n motorwerktuigkundige, maatskaplike werkers, pro kureurs asook rekenmeesters. FOTO: DEVIDEAN MOSES

AFSKEID: Charleston Hill Sekondêr se matriekafskeid is onlangs in die Paarlstadsaal gehou. Hier pronk van die matrieks in hul uitrustings.

FINALISTS: Two pupils of Desmond Tutu Secondary School, Yandisa Mfaku (left) and Lutho Tyalimpi are part of the five finalist teams for the inaugu ral HIP2B² 3M Innovation Challenge search for SA’s Top Young Innovators, which is currently being held in Jo hannesburg. They will work on deve loping their projects in order to pre sent them to a panel of judges and they stand the chance of being crowned SA’s Top Young Innovator.

CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY MAYORAL BURSARY FUND Cape Winelands District Municipality invites well deserving students to apply for participation in the Mayoral Bursary Fund. Preference will be given to students studying towards scarce skills areas.

FEESVIERINGE: Laerskool Drakenstein vier vanjaar sy 50ste bestaansjaar. Elke klas het hul eie koek gebak en versier. Hier (kloksge wys) sit Robin Cupido, Zoë Josephs, Vincent Wolhuter, Mischke Jordaan, Scott Nel, Cassi dy Willemse, JP Louw en Jade Coetzee by hul koek. FOTO: FRANS LE ROUX

KAAPSE WYNLAND

DISTRIKSMUNISIPALITEIT BURGEMEESTERSBEURSFONDS Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit nooi verdienstelike studente om aansoek te doen om aan die Burgemeestersbeursfonds deel te neem. Voorkeur sal gegee word aan studente wat in skaars vaardighede studeer.

The shared vision for the Cape Winelands District Municipality is “a uniﬁed Cape Winelands of excellence!” Central to this vision, Cape Winelands District Municipality acknowledges that youth development is integral to the social, political and economic life of every young person in the District and society in general.

Die gedeelde visie van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit is “’n verenigde Kaapse Wynland van voortreﬂikheid!”. Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit erken dat jeugontwikkeling die kern van hierdie visie uitmaak en dat dit noodsaaklik is vir die maatskaplike, politieke en ekonomiese lewe van elke jongmens in die distrik en die samelewing in die algemeen.

The Mayoral Bursary Fund seeks to ensure that human resource development, with speciﬁc emphasis to the youth of the District, must address the development of human capabilities and knowledge to meet the people’s ever growing need for goods and services and to improve their standard of living.

Die Burgemeestersbeursfonds poog om te verseker dat menslikehulpbronontwikkeling, met spesiﬁeke klem op die jeug van die Distrik, die ontwikkeling van menslike vermoëns en die bevordering van kennis om in mense se immergroeiende behoefte aan goedere en dienste te voorsien en om hulle lewenstandaard te verbeter, aangespreek word.

It is against this background and the District’s commitment to a better life for all, that the District invites well deserving students who permanently reside within the area of jurisdiction of the Cape Winelands District Municipality, to apply for participation in the CWDM Mayoral Bursary Fund. The closing date for applications is Friday, 9 November 2012 at 15:00. Applicants must acquire the prescribed application form from Mr C Landsman at 021 888-5159 or at the reception desks of the Cape Winelands District Municipality’s offices in Stellenbosch, Worcester, Paarl, Wellington, Ceres, Robertson and Montagu. Applications, accompanied by originally certified true copies of students’ academic records, Identity Documents, proof of permanent residential address, and proof of annual household income of applicants must be returned to the Municipal Manager, Cape Winelands District Municipality, PO Box 100, Stellenbosch, 7599 (for attention: Mr C Landsman). Please note: s "URSARIES ARE AWARDED ON AN ANNUAL BASIS AND ARE VALID FOR ONLY ONE ACADEMIC YEAR s #URRENT RECIPIENTS OF the CWDM Mayoral Bursary Fund must re-apply since there will be no automatic qualification for current Mayoral Bursary &UND HOLDERS s !PPLICATION FORMS MUST BE COMPLETED IN AN APplicant’s own handwriting, hand-delivered or posted and must reach the CWDM before or on the specified due date and time s )T SHOULD BE NOTED THAT APPLICATIONS THAT DO NOT ADHERE TO THE above-mentioned prescriptions will not be considered, neither will late, faxed and/or applications received via e-mail be conSIDERED s 3UCCESSFUL APPLICANTS WILL BE OBLIGED TO SIGN A 3TUDY Agreement with the Cape Winelands District Municipality. Should there be no feedback received by or before 21 December 2012 applicants may assume that their applications have been unsuccessful and that the Cape Winelands District Municipality is under no obligation to award a bursary to anyone. M MGAJO MUNICIPAL MANAGER

Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600

Human Communications C95824E

Dit is teen hierdie agtergrond en in die lig van die Distrik se verbintenis tot ’n beter lewe vir almal dat die Distrik verdienstelike studente wat permanent in die jurisdiksiegebied van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit woon, nooi om aansoek te doen om aan die KWDM Burgemeestersbeursfonds deel te neem. Die sluitingsdatum vir aansoeke is Vrydag, 9 November 2012 om 15:00. Aansoekers moet die voorgeskrewe aansoekvorm aanvra by mnr. C Landsman by 021 888-5159, of by die ontvangstoonbank van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit se kantore in Stellenbosch, Worcester, Paarl, Ceres, Robertson, Wellington en Montagu. Aansoeke moet vergesel word van oorspronklike gewaarmerkte afskrifte van studente se akademiese rekords, identiteitsdokumente, bewys van permanente woonadres, en bewys van jaarlikse huishoudelike inkomste van aansoekers, en moet teruggestuur word aan die Munisipale Bestuurder, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch, 7599 (vir aandag mnr. C Landsman). Let wel: s "EURSE WORD JAARLIKS TOEGEKEN EN IS VIR SLEGS EEN AKADEMIESE JAAR GELDIG s HUIDIGE BEURSHOUERS VAN DIE KWDM Burgemeestersbeursfonds moet weer aansoek doen aangesien huidige Burgemeestersbeursfondshouers nie outoMATIES VIR HERTOEKENNING KWALIlSEER NIE s AANSOEKVORMS moet in die aansoeker se eie handskrif ingevul word en per hand afgelewer of gepos word, en moet die KWDM voor of op DIE GESPESIlSEERDE SPERDATUM BEREIK s LET DAAROP DAT AANsoeke wat nie aan bogemelde voorskrifte voldoen nie, sowel as laat, gefakste en/of aansoeke wat per e-pos ontvang word, NIE OORWEEG SAL WORD NIE s SUKSESVOLLE AANSOEKERS SAL VERPLIG word om ’n studie-ooreenkoms met die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit te onderteken. Indien aansoekers nie voor of op 21 Desember 2012 terugvoer ontvang nie, kan hulle aanvaar dat hulle aansoek nie geslaag het nie en dat die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit onder geen verpligting is om aan enigiemand ’n beurs toe te ken nie. M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Alexanderstraat 46 Stellenbosch 7600

Human Communications C95824A

KLAVIER. Twee seuns van Paarl Primê re Seunskool, Stuart Martin (links) en Michael Hanekom het aan die Unisakla viereksamen deelgeneem. Stuart slaag sy Unisa Graad 1eksamen met 77% en Michael het 90 % vir sy Unisa Voor graad 1 klavier gekry.

SPEL: Drie leerlinge van Hoër Meisieskool Paarl het aan die Kaapse Wynland Kring 2 se spelkompetisie deelgeneem. Agter is Anneken Viljoen wat ’n eerste plek verower het. Mienke Viljoen (voor regs) en Mia van der Merwe het ook aan die graad 3finaal deelgeneem.

Paarl Post

Jeug Youth

25 October, 2012 FOTOGRAAF VAN FORMAAT: Die ter Pey, ’n graad 8leerling aan Gim nasium Hoërskool en ’n klublid van La bori Hoërskool se fotografieklub, het onlangs presteer nadat hy as wenner aangewys is in Solidariteit se fotokom petisie wat vroeër vanjaar gehou is. Hy is na Pretoria vir die eindfunksie, waar hy aangewys is as die wenner in twee kategorieë in sy oudersdomsgroep: “Mense” (twee silhoeëtte teen ’n sons ondergang by die Taalmonument ge neem tydens ’n klubuitstappie) en “Plekke” (waar hy ‘n foto van die Wa terfront ingeskryf het). Sy foto in die “Mense”kategorie het die algehele derde plek in die fotokompetisie be haal. Dieter het weggestap met groot kontant en beurspryse.

LEADERS: La Rochelle Girls’ High School recently selected their representative council of pu pils for 2013. Here (back from left) are Zavia Hammond, WillowRuby van der Berg, Ange line Smit, Elze Barnard, Marguerite van Eeden and Danielle Boon; (front) KelseyLee du Ples sis, Catherine FokSeang, Nicola Hanekom, Annemie Nieuwoudt and Tamsyn Farmer. Berni tia Hess was absent when the photo was taken.

RAAD VAN LEIERS 2013: Hierdie groep leer linge van Hoër Meisieskool Paarl is aangestel as die leiers vir 2013: (voor van links) is Joanne Conradie, Francia Pretorius, Robyn McMillan, Marli Steenkamp, Martine du Preez en Mia de Villiers (hoofmeisie); (tweede ry) Emma Wieh mann, Yvonne Bührman, Nicola du Toit en Cassidy Taylor; (derde ry) Louise Louw, Elzaan Smit (VRL voorsitster asook hoofmei sie), Fatima Levy en Sian Bradbury (onderhoofmeisie asook voorsitster van ma triekraad); (vierde ry) Chris telle van Tonder, Hannah de Waal, Esté Burger (VRLte sourier), Jonése Smit en Ti neMari Greeff; (vyfde ry) Jeanette Naudé, Carli van Wyk, Inge Clift en Carol Oosthuizen; (sesde ry) Cari Wilson, Margaret van der Westhuizen, Marikie Bruwer en Jessica Coetzee.

HOOFLEIERS: By die jaarlikse prysuitdeling van Hugenote Hoërskool is die leerlingleiers vir 2013 aangewys (van links): André Dippenaar (onderhoofseun), Nicolas Diamond (hoofseun), Carli Wüst (hoofmeisie ) en Cara Fourie (onder hoofmeisie).

KANDIDAAT: Philip van Niekerk van Hugenote Hoërskool is by hul jaar likse prysuitdeling aange wys as die topmatriek kandidaat. Dié skrander leerling het ook onlangs landswyd tweede gekom in die SAICA rekening kundeolimpiade.

Jeug Youth

Paarl Post

25 October, 2012

FAKKEL OORHANDIG: Matriku lante van New Orle ans Sekondêr het op hul laaste skooldag die tradisionele ma triekfakkel oorhan dig aan die ma trieks van 2013.

BEKERWENNERS: Die Hoërskool La Rochelle het veertien bekerwenners opgelewer by die Paarlvallei Eisteddfod. Hulle is (agter van links): Mecia Hugo (sang), Mari Ha nekom (klavier), Jade Williams (blokfluit), Giselle Botha (blokfluit), Nicola Hanekom (klavier), Rina de Villiers (blokfluit), Engela de Villiers (blokfluit) en Lenaé Maart (kla vier); (voor) Jessica Reynolds (sang), Elodi Troskie (klavier), RinaMari Weideman (kla vier), Corin Maart (blokfluit), Annemie Nieuwoudt (blokfluit), Mia van der Merwe (koor en kamerkoor hulle deel die beker met Gimnasium Hoërskool en Hoër Mei sieskool Paarl.

KONGRES: Die Paarl se Junior Stadsraad (JTC) het ’n kongres in Johannesburg byge woon. Die doel van die kongres was om nouer bande met junior stadsrade regoor Suider Afrika te bewerkstellig en om saam projekte aan te knoop sodat junior stadsrade meer ak tief kan word. Hier pronk plaaslike lede by die kongres.

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Promosie Promotion

Paarl Post

Promosie Promotion

25 October, 2012

PAARL SPECIALS

Specials are valid at Meatrite Paarl until Sunday 28 October 2012. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

Whole & Half Sheep

39.95 p/kg

3.5kg Chicken Thighs

79.95 p/bag

French Polony

15.95 p/kg

475g Braaiwors

2forR10

Fish Fingers

29.95 p/kg

SASSA Cards Accepted

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Promosie Promotion

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Paarl Post

25 October, 2012

Promosie Promotion

Wellington Nuus Wellington News

Paarl Post

25 Oktober, 2012

ACVV: NUWE KANTOOR

Maatskaplike dienste nou onder een dak

IE afdeling maatskaplike dienste van die ACVV Wellington kan nou vir die eerste keer in baie jare met hul eie kantoorruimte op die dorp spog. Volgens dr. Elna von Schlicht, voorsitter van die ACVV op dié dorp, is dié afdeling oor die jare tydelik in verskeie geboue in die dorp gehuisves. Die rondswerwery het egter nou tot ’n einde gekom nadat Annamarie en Erik Marais, eienaars van die gebou wat die ACVVdienssentrum vir bejaardes huisves, met die plan vorendag gekom het om ’n kantoor vir die afdeling maatskaplike werk langs die gebou waar die dienssentrum is, op te rig. “Die drie afdelings van die ACVV op Wellington – maatskaplike werk, die ACVV se Silwerkruin huis vir bejaardes en die dienssentrum – word nou bymekaar op aangrensende persele gehuisves. Voortaan kan ons baie beter saam as ’n hegte eenheid funksioneer,” het Von Schlicht gesê. Sy het die oortuiging uitgespreek dat die ACVV nou, beter as ooit tevore, in staat sal wees om die uitdagings wat die organisasie die hoof moet bied, kragtig aan te pak.

Saam met dr. Elna von Schlicht (links), voor sitter van die ACVV op Wellington, by hul al gemene jaarvergadering is van links Rieks Koorts, maatskaplike werker van die ACVV, Annemarie Marais, gasspreker, Nerina Janse van Rensburg, maatskaplike werker, ds. Jo han Portwig, Yvonne Booysen, bestuurder van die Silwerkruin huis vir bejaardes op Wellington, Albertus Buckle, raadslid van die Drakensteinmunisipaliteit, Jeanette Myburg, bestuurder van die ACVV se dienssentrum en RoseMarie Badenhorst, bestuurslid van Sil werkruin. FOTO: JOHAN NEL

KA603.41-45xldesign

JOHAN NEL

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Promosie Promotion

Paarl Post

25 October, 2012

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

25 Oktober, 2012

FESTIVE IDEAS MARKET

Feast of gift ideas V

isitors to the annual Festive Ideas Market will discover a profusion of gift ideas this year.

From 31 October to 4 November, Simondium Country Lodge and its gardens will host 120 exhibitors and a treasure trove of exclusive gifts, from fashion articles and accessories to delightful décor, beauty and bathroom pamper products, as well as kitchenalia, plants and flowers. In the deli section, which this year will offer even more gourmet goodies, you can expect a smorgasbord of olive products, sweets, biscuits, canned delicacies, jams, seasonal strawberries, fabulous fig products and biltong. The garden will offer a place for guests to relax with a cuppa or a glass of wine while their children enjoy art and craft sessions. Several workshops will be conducted during the market to inspire do-it-yourself crafters to create their own handmade presents. Décor guru Marlize Lotz of Just for Kicks Craft Club will present daily sessions on how to create multimedia masterpieces on canvas, yarn from T-shirt fabric for a gorgeous pot stand, and trendy cuff bracelets. The workshop

) Basaar. Die Christen-gemeentes Paarl bied ’n basaar aan by Ebenezer Primêr op Vrydag 26 Oktober vanaf 17:00 tot 22:00 en Saterdag 27 Oktober vanaf 07:00 tot 22:00. Daar sal verskeie stalletjies en lekker vermaak wees. Almal is welkom. Vir navrae, bel Cornelius Maans by 076 518 6858 of Erwin Julies by 084 956 4380. ) Pubnite. Paarl 44 Round Table presents a Pubnite on 26 and 27 October at 19:00 at Ashanti Wine Estate. Tickets are R120 and include a dinner. Book with Ernest Petersen on 082 342 4717.

Stock up on gifts at the Festive Ideas Market. costs R200 per person includes materials, equipment and refreshments. Book by mailing info@justforkicks.co.za. (Market entrance is free for workshop ticket holders.) The Simondium Country Lodge is located on the R45 between Paarl and Franschhoek.The market will be open from 09:00 to 17:00 from Wednesday to Saturday, and from 09:00 to 16:00 on Sunday. Entrance costs R20 (kids get in free). See www.festiveideas.co.za; call 021 874 1046.

FW de Klerk praat by Hugenote-vereniging DIE jaarlikse vergadering van die Hugenotevereniging van SA (HVSA) word op Saterdag 27 Oktober om 10:30 gehou op die plaas Eikehof, Franschhoek. Die geleentheidspreker is oudpresident FW de Klerk (’n nasaat van die Hugenote) wat sal praat oor die waarde van immigrasie. By dieselfde geleentheid sal dr. David de Klerk se genealogie oor die De Klerks, Van Vogelvalleij na verre velde sowel as prof. Christo Viljoen se Viljoen Familieregister bekend ge-

Kalender . Calendar

stel word as deel van die HVSA se genealogiereeks. Dr. Helena Liebenberg sal ’n kort voordrag lewer oor haar navorsing oor die slawe-stamouers, onder die titel Is ons van mistieke herkoms? ’n Middagete ná die vergadering is opsioneel, maar moet vooraf bespreek word. Die publiek is welkom om die byeenkoms by te woon, maar moet vooraf bespreek by Amelia Wolmarans, 021 876 2598 of hugenote@telkomsa.net.

) Oggendtee. ’n Oggendtee vir kinders met kanker word deur Little Fighters Cancer Trust aangebied op 27 Oktober by Picardie-gasteplaas om 10:00. Kaartjies is R150 en by Luchelle Jooste beskikbaar by luchellejooste@gmail.com of by 071 869 8631. ) Cancer walk. A breast cancer walk will be held at Vrede en Lust farm on 28 October 2012 as part of Curves’ pink drive. The walk is 5 km and entry fee is R50 per person, which includes coffee and a muffin afterwards. The R50 will be donated to the pink drive. Edna Pick will be the guest speaker. All entries must be in by 27 October at Curves Paarl. ) Dans. Boland-tak hou ’n dans Vrydag

26 Oktober met die orkes van Chrisjan Knoetze, aangebied by Laerskool NoordEind, Paarl. Toegang is R35 vir lede (R45 vir nie-lede). Almal welkom om die aand te kom geniet. Vir navrae, bel 083 346 7083. ) Langarm. ’n Langarmdans word gehou op 26 Oktober om 19:00 te Paarl-Oos Thusong-sentrum, New Orleans, met die orkes Five Stars Dance Band van Grabouw (wenners van die 20003 DSTV/Kyknet “Sakkie Langarm Battle of the Bands”). Fondse is vir onder andere sporttoerusting vir die jeug en om behoeftige huishoudings by te staan in Wyk 26. Toegang is R80. Kaartjies is beskikbaar by Wendy Philander (021 807 6252 of 076 528 1211) of by die deur. Daar is ’n kontant- kroeg, maar jy kan jou eie drankies en eetgoed bring. ) Kursus. ’n Berading en bevrydingsopleidingskursus word aangebied by Laerskool Noord-Eind vanaf 26 tot 28 Oktober. Vir navrae, bel Amada Naude by 078 132 7407 of Christel Hollenbach by 083 949 4403. ) Sangmiddag. Die Nuwe Apostoliese kerkkoor hou Sondag 28 Oktober vanaf 17:00 ’n sangmiddag. Die middag is gratis by die New Orleans-gemeente, te Springbokstraat, Chicago. Vir verdere navrae, bel Dimitro Moses by 074 277 8085.

Watch the flowers flourish in fertile Franschhoek It’s once again time to celebrate summer with Franschhoek’s Open Gardens Festival. Ten spectacular gardens will be on display from Friday (26 October) to Sunday, ranging from small to medium-sized gardens in the village to farm gardens, indigenous gardens, and out-of-town gardens. The event is hosted by the Lions Ladies of Franschhoek, and all proceeds will be used

to build additional accommodation wings for Fleur de Lis Home for the Aged, which serves the entire community of Franschhoek. A weekend pass, available outside the town hall, costs R100, with discounts for groups of 10 or more. The opening times are: 12:00 to 17:00 on Friday; and 09:00 to 17:00 on Saturday and Sunday. Call Peter Hager on 021 876 3147.

Indulge at the Franschhoek Christmas Market The annual Franschhoek Christmas Market starts this Friday and runs until Sunday 4 November in Franschhoek’s town hall. It’ll be open daily from 09:00 to 18:00, and on Sundays from 10:00 to 16:00. Crafters from all over will exhibit a range of fine products,

and you’ll get to enjoy light meals and something to drink in the tea garden. Credit card facilities will be available. To find out more. contact Amelia on 072 254 7722oratamelia.schwenke@gmail.com. Visit www.ameliasgiftmarkets.co.za.

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

25 October, 2012

BLAAUWKLIPPEN: PRET EN MUSIEK VIR DIE HELE GESIN

McGregor Service

Blue Rock-gospelfees Boland Media, in samewerking met Paarl Post, bied op 1 Desember die Blue Rockgospelfees op die Blaauwklippen-wynplaas by Stellenbosch aan. Dit gaan ’n dag van pret en vermaak vir die hele gesin wees. Die 150 stalletjies by die gesinsmark sal iets bied wat in elkeen se smaak val. Met optredes deur onder meer Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis Loock van Romanz, Onbeskaamd en Heinz Winckler sal daar nie ’n tekort aan vermaak wees nie. Vir die kinders is daar ook ’n optrede deur Luidkidz wat die berge in lofsang sal laat bewe. Die feestelikhede begin om 10:00 met plaaslike sangers wat besoekers vermaak. Optredes sluit in Alban Petersen, Kenny Simon,

Dekor-uitstalling Wellington Huismark bied van 25 tot 28 Oktober (09:30 tot 15:30) ’n uitstalling aan by Napier Winery net buite Wellington. Misi Overturf (dekorkonsultant) gesels oor dekor en hoe om jou huis mooi te maak. Daar sal onder meer musiek, soetgoed, mooigoed, kindergoed en huisgoed beskikbaar wees. Kaartjies is R100. Bespreek by Nelia by 083 384 0727.

Bonsai Kai vergader DIE maandelikse byeenkoms van Boland Bonsai Kai vind Saterdag om 09:00 plaas in die botaniese tuin op Stellenbosch. Foto’s van die Crespi-universiteit vir Bonsai in Italië se skou sal vertoon word. Daarna word die klub se jaarlikse skou bespreek en lede se bome word ontleed. Tussen-in sal koffie en koekies geniet word. Besoekers is welkom. Vir navrae, skakel Marie-Louise du Plessis 082 715 0856.

INTO

SUMMER

& STEP INTO TRADERS FOR THE LOWEST PRICES LADIES STRAW HATS

LADIES ASSORTED PRINTED DRESSES

Pink Polo to fight cancer Pink Polo, an event in aid of breast cancer awareness group Reach for Recovery, happens on Saturday at Val de Vie Estate. While you rub shoulders with a number of social and sports celebrities, you’ll be spoilt with hospitality areas, bubbly on arrival, a scrumptious high tea, a spectacular fashion by Polo SA, an Elizabeth Arden pampering area and pop-up store, and a cook-off by Gaggenau. To book or find out more, contact Edith Venter or Tammy Theron at edith@edithunlimited or on 011 783 5887.

LADIES PRINTED T-SHIRTS

PRE BOYS MUSCLE HUGGERS

LADIES STUDDED LEGGINGS

LADIES SANDALS

EACH

PRE GIRLS KNIT SHORTS

ASSORTED COLOURS & PRINTS

FROM

EACH

PRE GIRLS STRAPPY VESTS

EACH

LADIES HARLEM PANTS

On Friday (26 October), the Paarl Hospital board will present their annual fundraising spring ball and dinner. The dance will take place in the Paarl Town Hall at 19:30; the Kallies Dance Band will keep guests moving to the beat. Tickets for this black-tie event cost R180; book through Thomas du Plessis (074 602 7381) or Charmaine Searle (021 860 2508).

The Paarl SPCA will host a charity run this Saturday (27 October). The run will start at 09:00 at the SPCA’s premises. Lunch will be served at Butterfly World at R100 per person. If you’d like to find out more, send an email to anja@hsbaccountants.co.za.

LADIES ASSORTED SARONGS

MENS HATS

LADIES CAMI WITH BRA INSET

Spring ball at town hall

Run for the SPCA

GIRLS HATS

Ligstraal hou konsert DIE Ligstraal Skool hou op 13 November en 15 November om 19:00 hul jaarlikse konsert met die tema Hollywood in die Paarl-Oos Thusong-sentrum. Kaartjies is R30. Vir enige navrae, kontak gerus die skool by 021 862 7182.

THE McGregors, originally from Paarl and Johannesburg, who now live and evangelize in the United States, will be at The Gathering Wholeness Centre in New Orleans, Paarl on Saturday 27 October at 18:00 and Sunday 28 October at 10:00. The McGregors minister both in song, music and preaching. Entrance is free. CD’s will be on sale. Please contact 021 862 3935 or 082 453 3172.

Starlit Sky, Heavenly Quartez, Elton Jansen, Gareth James, Henri Kriel, Francois Louw en talle ander. Met die talle kos- en drinkgoedstalletjies byderhand, kan jy gerus jou komberse, sonsambreel of gazebo bring en ’n heerlike piekniek op die gras geniet terwyl die kunstenaars optree. Daar sal ook van Blaauwklippen se internasionaal bekende wyn te proe en te koop wees. Die hoofvertoning om 18:30 sal verseker dat 1 Desember ’n onvergeetlike dag van lof en aanbidding tussen die wingerde sal wees. Kaartjies is nou beskikbaar by Computicket en kos R100 (R50 vir kinders onder 12). Dit bied toegang vir die hele dag en sluit alle vertonings in. Vir meer inligting, skakel 079 716 4593 of e-pos bookings@nuelight.co.za. Hou Paarl Post dop vir meer inligting.

STEP

BOYS GOLFERS

BIG BOYS & GIRLS SKINNY JEANS

EACH

COME SEE INSTORE FOR MORE UNBELIEVABLE

SPECIALS

OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE

BELLVILLE MIDDESTAD MALL CAPE TOWN GATESVILLE

GRABOUW

021 859 3811

021 949 7639 021 465 2835 021 637 2416

KHAYELITSHA MALMESBURY MITCHELLS PLAIN

021 364 5928 022 487 2532 021 391 5001

GOLDEN ACRE

021 418 3439

PAARL

021 872 0712

PRE BOYS ASSORTED VEST SETS PROMENADE VREDENBURG

021 376 3719 022 715 3303

WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP

023 342 4754 021 447 4725

Paarl Post

Vermaak Arts

25 October, 2012

FUNKY BUDDHA: MUSIEKPLESIER

Rappin Donkey se CD hier

IE bekendstelling van die nuwe CD van Ameen Levy (Rappin Donkey) vind plaas op Woensdag 31 Oktober om 20:00 by Funky Buddha in die Paarl. Die CD, genaamd Dis lekker, dis nice bevat 19 lekker danssnitte. By die bekendstelling sal die Rockets, Public Opinion, Little Dynamics, Johny Star, Ronnie Apollis en Selwyn Bartlett ook optree. Grant Johnson is die seremoniemeester. Die aand open met ’n dokumentêre film (30 minute) oor Levy. Kaartjies is R250 per dubbel insluitend die nuwe CD. CD’s sal ook teen R100 verkoop word. Vir kaartjies en navrae, bel Marie by 021 862 1618 of 073 575 3008.

The Rockets (bo) is op 31 Oktober te sien by Funky Buddha tydens Ameen Levy, ook bekend as die Rappin Donkey, se CD bekendstelling.

Lag by die Ou Meul DIS kraakvars, dis eg (Suid-) Afrikaans, dis skreeusnaaks, dis pitkos, dit het gekom om te bly - dis Annale van ’n Windgat. Dié eenman-komedie met Neels Clasen (Binneland se Jan Gerecke) is te sien op Sondag 28 Oktober om 16:00 by die Ou Meul-teater en handel oor persoonlikheidstipes en kommunikasie-style. Die stuk werk met die vier

basiese persoonlikhede soos dit deur die eeue uitgekristalliseer het, maar gee hulle nuwe name: daar’s die banggat (die analiseerder), hardegat (die driver), slapgat (die sosialiseerder) en windgat (die band leader). Die komedie is geskryf deur Barry van Rensburg. Kaartjies (R90) kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

Neels Clasen is op 28 Oktober by die Ou Meulteater te sien in die komedie Annale van ’n Windgat.

Win tickets to Country Legends with Paarl Post ON Saturday, the Golden Valley Casino in Worcester will stage The Country Legends, an unforgettable evening of country music starring South African legends Lance James, Barbara Ray, Billy Forrest, Tommy Dell and The Rodeo Girls. With his illustrious singing career and iconic radio programme Keep It Country, Lance James has been at the forefront of the South African Country music scene for decades and he and Barbara, Billy and Tommy have garnered many gold status. Country music doesn’t get any better than this stellar line-up. The Country Legends show will be staged in a marquee and seating will be on hay bales. To add to the atmosphere,

picnic baskets will be available and there will also be a spitbraai and cash bar. Show tickets are R60 each, the spitbraai is R120 a head and the picnic basket is R80 per basket. Bookings for Country Legends, as well as for the spitbraai or picnic basket can be made at the Cash Desk at the Golden Valley Casino. For more information, please call 023 348 7200. ) Three lucky Paarl Post-readers stand a chance of each winning a double ticket to The Country Legends. Just send your name and contact number to edit@paarlpost.co.za with the answer to the following question: Where will The Country Legends perform?

Coenie de Villiers tree op

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

EEN van Suid-Afrika se heel beste komponiste en kunstenaars, Coenie de Villiers, tree Vrydag 26 Oktober om 20:00 by Hugenote Hoërskool se saal op. Vir hierdie besondere vertoning span Coenie ook kragte saam met die Hugenote Hoërskool-koor, wat onlangs goud verwerf het by die ATKV Ap-

plous 2012. Kaartjies is R120 en kan bespreek word by 082 812 1112 of 021 873 2111. Kaartjies sal ook by die deur beskikbaar wees. Die produksie word aangebied deur Die Bôrdienghuis-teater en R20 van elke kaartjie gaan aan Hugenote Hoërskool se Koorfonds.

Paarl Post

Sake Post Business Post

25 Oktober, 2012

SANDRINGHAM: PLAASKUIER

Geniet suiwel-pret Verruil die gejaag van die stadslewe vir die rustige plaasatmosfeer van die Kaapse Suiwel Ervaring van 2 – 3 November by Sandringham (langs die N1, halfpad tussen Kaapstad en die Paarl). Stap die melkpad van die speen tot die spens: ontmoet die 2012 Absa Suiwelkoningin (SA se besgeteelde koei), kook met suiwel, proe verskeie melk-verwante produkte en geniet die opwinding van ’n egte landbouskou waar meer as 500 wêreldgehalte diere met hul stamboeke kom spog. In die Woolworths Suiwelspens verbreed bekende koskenners en kleinskaalse produsente jou suiwelhorisonne, maak self jogurt en maaskaas, karring botter soos in vervloë dae, en leer saam met die bekroonde kosblogger, Nina Timm, en Puglia Cheese hoe om egte Italiaanse Mozzarella te maak en te geniet. Huguenot Chocolate, sjokolademakers van Franschhoek, bring soete suiwelverleiding met ’n interaktiewe demonstrasie en proesessie, terwyl die bekende RSG Huiskok, Errieda du Toit, en Cara Brink met Simonsberg-produkte woeker. ’n Plaaskuier is altyd hoog op kinders se pretlysie. Bring die kleingoed om self ’n bok of koei in die skouring rond te lei, en so meer van Jeugskou as sport te leer. Sien hoe ervare leerlinge op Vrydag om 16:00 aan die Kaapse Holstein Jeugskoukampioenskap deelneem en beginners kan dan self Saterdag gedurende twee opleidingsessies kyk of hulle die tegnieke kan baasraak. Skole is welkom om die geleentheid Vrydagoggend by te woon vir ’n opvoedkundige, dog opwindende suiwelbonanza. Bespreek vooraf deur vir Lara Manig te kontak by 021 975 4440 of by lara@agriexpo.co.za.

Kom geniet vanjaar se Suiwel Ervaring. Die Kaapse Suiwel Ervaring is die grootste Suid-Afrikaanse geleentheid wat suiwer aan suiwel toegewy is. Sowat 300 bokke neem aan die SA Melkbok Nasionale-kampioenskap deel en 200 koeie (Ayrshire, Holstein en Jerseys) van so ver as KwaZulu-Natal, die Suid-Kaap en die Vrystaat sal by Sandringham saamtrek om aan verskeie ras- en interraskampioenskappe deel te neem met die oog op die gesogte Absa Suiwelkoningin-titel. Kaartjies is by die hekke beskikbaar teen R50 per persoon vir volwassenes en kinders 18 jaar en jonger kry gratis toegang. Hekke open Vrydag vanaf 10:00 tot 17:00 en Saterdag van 09:00 tot 19:00. Besoek www.capedairy.co.za vir die volledige programme en aanwysings na Sandringham, of bel Mariana Rabie by 021 975 4440 of stuur ’n e-pos na mariana@agriexpo.co.za.

PICTURE PERFECT: Le Franschhoek Hotel & Spa claimed the title of “best scenic environment” in the internation ally acclaimed World Luxury Hotel Awards 2012, which took place in Kuala Lumpur, Malaysia, earlier this month. This is the second year in which the hotel has garnered an accolade at the annual ceremony. “The Le Fransch hoek team is delighted to have received this celebrated title for 2012,” says Eben Lassen, general manager of Le Fransch hoek Hotel & Spa. “We are honoured to be associated with these prestigious awards in being named as the most picturesque venue.”

KWV conjures winemakers’ wizardry Having achieved supreme rankings in a host of prominent local and international wine competitions so far this year, KWV wines last week received a significant thumbs-up from South African winemakers too. Five KWV wines were awarded diamond status in the annual Winemaker’s Choice Awards, held in Stellenbosch. This is the only competition judged exclusively by winemakers, who assess wines on technical excellence as well as overall impression. Significantly, KWV’s The Mentors wines again garnered most attention, taking three of the sought-after titles. As one of the mostawarded ranges in South Africa’s recent winemaking history, The Mentors have reinforced KWV’s strength as a leading producer of premium and ultra-premium wines. Says KWV chief winemaker Richard Rowe, “The accolades span varieties and regions,

which grasps the fundamental essence of The Mentors range – to showcase the best possible wines that are most stylistic and concentrated from various regions.” Also contributing to KWV’s success was its non-vintage port-style Classic Tawny, another of the country’s most-awarded wines. The Tributum, a 2010 Cape blend, is also a highlight for the KWV winemaking team. “The soon-to-be released Perold Tribitum pays tribute to Abraham Perold, the South African wine pioneer responsible for Pinotage,” says KWV winemaker Johann Fourie. The KWV Perold Tributum 2010 was made in the classic style from selected grapes that were vinified in optimal conditions and matured in French and American oak barrels. The result is a gentle wine showcasing the best of Pinotage, with soft tannin structure and multiple layers of fruit and spice aromas.

WHISKY: With the rapid growth of the market for South African whiskies in recent years, Distell is gearing up for greater de mand by expanding its whisky maturation facilities in Wellington. The James Sedgwick Distillery is home to brands such as Three Ships (Three Ships Premium Select 5yearold was recently named the World’s Best Blended Whisky 2012 at the annual Whisky Maga zine’s World Whisky Awards) and the popu lar, Bain’s Cape Mountain Whisky. This ex pansion is a part of a longterm strategic plan enabling the company to be in a posi tion to meet these challenges.

Paarl Post

25 October, 2012

STERFGEVALLE

Geklassifiseerd Classifieds

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

25 October, 2012 07

89 Gelukwensing Congratulations

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 17

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

Begrafnisdienste Funeral Services AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.

Raai wie is 21 op 25 Oktober 2012? Met liefde, Daddy.

In Memoriam

08 Sterfgevalle Death Notices

DAVIDS: CHESLYN. Gebore 12/02/1988 - Sterf 21/10/2012. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde seun. Word diep betreur deur familie, vriende en kinders. Begrafnis vind plaas: 28/10/2012. Huis 09:00. 10:00 Butterfly House, Groenheuwel.

ADAMS: SADIE MARTHA. 27/10/1945.Your third birthday away from us. We miss you Mommy. Love: Daddy, children, grandchildren & greatgrandchildren.

OCKHUIS: FREEK. G e b o r e : 16/02/1948 - Oorlede: 19/10/2012. Begrafnis: Saterdag 27/10/2012. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, pa en oupa. Navrae 021 873 5739.

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

HEALTH & FITNESS

High gym fees Poor results? Try experienced AC PFT (ETA) at PPCC Gym, Boland Park for shaping, Toning, nutrition, weight training, Pilates ball.

ssment Free mini asse bers. m e m w e n to Tel: 021 862 8009/ 021 862 0538 Cell: 071 178 0578

BARENDS: LOUIS "DE LOUW". Vandag is jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is groot. Van: Vrou, kinders en kleinkinders.

09 Verlore/Vermis Lost/Missing

TE KOOP FOR SALE 71

SKOONHEIDSSALON TE HUUR by haarsalon in Wellington. Sentraal geleë met toerusting.

Skakel 082 493 9520

Algemeen Miscellaneous 3D VERJAARSDAE KOEKE, cupcakes, soet- en soutgebak. Kontak Lianca: 072 805 8847. ALL sales & repairs on fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 021 872 7113/082 727 3147.

BAKSTEENVERKOPE

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

BOLAND BANDE: Goeie 2de handse bande te koop. Alle groottes. Trek oor en balanseer. Suider-Paarl. Sel: 072 928 0958. CENTURION hekmotor volledig R950. TV LG 72 cm - R800. Namibiese brandhout (20 kg sakke) - R40. Kroegstoele - R250 stuk. Theo Cronje. Secure-a-door. 082 781 2210. cronje.theo@gmail.com HALFBRICKSFORRUBBLE. Contact 083 704 5393.

Diere en Voëls Pets and Livestock LABRADOR hondjies. KUSA- geregistreer. Ingeënt en gechip - R4 500. Kontak 083 462 7356. RABBITS for sale. 076 778 4519.

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

Kantoortoerusting Office Equipment

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office. ROXY vermis. Beloning. Grootte kniehoogte. Skaam. Vier steke in maag. Kontak Sandra 079 390 4673. SPCA 021 864 3726.

Bouwerk Building Construction

Builders & 911Renovators BIBC & MBA member

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

DANMAR Renovations New Buildings

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

Marius van Wyk 083 304 9780

www.danmar.za.net

COMPUTER INK

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

VAN NIEKERK: WILHELMINA CHRISTINA. Gebore: 26/06/1939. Oorlede: 20/10/2012. Sag heengegaan op 20/10/2012. Begrafnis: Saterdag 27/10/2012. Huis: 10:00 (Magnoliastraat 38). Kerk: 11:00 (New Apostolic Magnolia). Tel: 021 862 5485/083 925 9155. Begrafnisreëlings: Aubrey Solomon Begrafnisdienste. Tel: 021 862 5346/082 953 9919. Lid van die NFDA.

104

Boumateriaal Building Materials

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

IN MEMORIAM Sedert 1954 Since

STERFGEVALLE

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 102

Allerlei Miscellaneous Services KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!

Contact Mr A: 073 844 9868.

• Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud

Verwysings beskikbaar

Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216

105

Binnenshuisdienste Home Services Interior

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

PAARL BLINDINGS

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk. INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

HUIS/KANTOOR

M&R BUILDERS & RENOVATORS: Building. Painting. Plumbing. Tiling. Plastering. Skimming. Maintenance in and around house. Removal of rubble. Free quotations. Moegammat 084 283 5162/Chippie 072 608 8744.

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein.

108

Geld/lenings Money/Loans

BRIDGING CASH waiting for while waiting

PENSION/ PACKAGE Payout Payout (lump sum sum only) (lump Same day day pay pay out Same

021 949 949 0930 021 CASH

GOLD ONS KOOP

GOUE

JUWELIERSWARE

Also in Bamboo

HEEL OF GEBREEK

083 654 9318

BESTE PRYSE

SHEEGANEE CC TERTIUS DE VILLIERS Bouwerk

GEO TILERS cc: Expert in alterations, renovations, tiling, painting, brickwork, plastering, plumbing & building maintenance. Call: George 071 970 4100/ email: geotilers@gmail.com

WE DO ALL TYPES OF PAVING

www.bolandgardens.co.za

Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734

BESTPAVE

Magic with bricks

082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:

VERBETERINGS

Restourasies Afdakke

Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

NHBRC geregistreer

(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

MB 190 MB 140 MB 90 Stene

SUPER

PROJECTS

Dries Viljoen 082 804 4613

MUL TI - SHA DE

INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftree-oorde. Boet: 072 243 9323.

106

Buitenshuisdienste Home Services Exterior FOR ALL YOUR ROOFING, waterproofing and painting needs. Best rates guaranteed. Contactable references. For a free quote, contact Johann on 072 454 5196.

Driveways to Highways Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

021 872 2913

LENINGS tot R100000. Selfoonpakkette. Navrae - Sel: 082 707 9169. Huis: 087 805 7724. Faks: 086 561 2164. E-pos: sheldon.michael@ hotmail.com

LOAN PROVIDERS We provide: • Quick cash loans From R200 - R8 000 • Friendly service with a smile

@ 387 Main St, Paarl Opposite Novel Ford 021-872-2114 / 021-871-1812

Your financial heartbeat

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

25 October, 2012

C S A VERVOER

R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 8 2 9 7 2 3 3 . e - m a i l : angela.snyders78@gmail.com SIEK en sat vir skuld? Is jy bang om jou selfoon te antwoord, want dis dalk die Balju of 'n skuldeiser. Sukkel om elke maand al jou skuldeisers te betaal? Gooi jy rekeninge weg sonder om die koevert oop te maak? Ons kan help. Kontak Wilma Viljoen Prokureurs, Hoofstraat 20, Paarl (Oorkant Shell-garage). Tel: 021 200 2520 (navrae: Elsa).

• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak

112

For more information please contact 083 306 5310

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

MOVING? TREK?

J.J. DRY CARPET CLEANING

083 708 4950

All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices

MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

jcdreyer@webmail.co.za

PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

VLOERDIENSTE

082 453 3344

SLABBER TRANSPORT

PAARL

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

115

Vervoer en Berging Moving & Storage BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maass. Alle ure: 082 321 8904. FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwyde-ring van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

SAND & KLIP

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

VERWYDERING van rommel en vullis, 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

• Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

Gratis kwotasies Billike pryse Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555

paarlbergsweis@tiscali.co.za

1141

Verfwerk/Painting

M R F I X A L L

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

by Louis

Huis binne en buite, omheiningsmure, verf en afspuit van dakke. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie SKAKEL 082 554 1879

Colori Master Painters & Renovators

NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101 MOSTERT SWEIS-WERKE: Skuif/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

117

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel

119

Spsweiswerke Paint

082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04

suppliers of MAGNADOR

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

WOLMATRANS

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

Secure-a-door

TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services

DSTV INSTALLATION HDPVR + Extra View Decoders Re-installation Extra room points TV/Antenna Johan du Plessis Cel: 072 444 2147

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

APPLIANCE REPAIRS

Speed Queen, Whirlpool speicalist • FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596

1149

1145

Algemene Dienste General Services

Swembaddienste Swimming Pool Services

AKF Aluminium Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066

Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors AM EXPRESS COURIERS: Vervoer van enige belangrike pakkies of dokumentasie plaaslik en landwyd. Kolleksie en aflewering binne 24 uur - 72 uur. Beste diens en tariewe gewaarborg! Kontak Anneri: 082 392 5166. INSTALLATIONS & fabrications of s/steel piping & handrails & general welding. Contact 071 146 7828.

BOLAND Kade Loubser 071 896 5621

Maintenance: Weekly, fortnightly and holiday services Repairs & Installations: Chlorinators, filters, pumps etc.

ELECTRICAL REPAIRS 083 708 4950

YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co.za

Sales: Chemicals, parts, chlorinators, in-line/off-line, chlorine feeders.

1143

Loodgieters Plumbers

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543

All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

email: johnny@plummex.co.za Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Vacuum suction Cell: Johnny 072 409 1207 Elsabe: 076 838 3566

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones

Tiles

KC DOMESTIC REPAIRS

REGAS FRIDGES

WINDOW TINTING: Residential/ offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtinting.co.za

1151

Cobbles

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

Ruite/Vensters Glass/Windows

1147

Mure/Heinings Walls/Fencing

VIBRACRETE

GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK

BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

CSA LANDSCAPE & CONTRACTORS

Beste kwaliteit

Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989

andywitbooi@telkomsa.net

• Landscaping • Rubble removal • Estate maintenance • Irrigation • Tree felling & shaping • Site clean ups • Compost • Garden services

For more info please contact 083 306 5310

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

25 October, 2012 171

Woonstelle te Huur Flats to Let 083 235 4559 Johan 082 561 3108 Pennie www.saaymans.co.za - Alle saag en snoeiwerk - Tuindienste - huise, plase, komplekse, estates - Landscaping - ou en nuwe tuine - Besproeiing - herstel en nuwe stelsels - Clean-ups van tuine/erwe - Roll-on lawn - Cobbles/paving Klein vragte afgelewer (1 & 2 kubiek): Kompos, lawndressing, bas, grond, sand, klip asook vullis verwydering

EIENDOMME PROPERTIES 100

Kamers te Huur Rooms to Let

ABSOLUUT

Sentraal-Paarl R2 800 p.m per dubbelkamer vanaf 1 Des. Tel: 021 872 8541

...ALLES IN & OM DIE TUIN...! BUITEKAMER: Sentraal bo Hoofstraat met badkamer, kombuis. Vir enkelpersoon, nie-roker - R2 200. W+E ingesluit. 083 724 2970.

HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS 132

Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation VAKANSIE-WOONSTEL. Struisbaai. Ten volle toegerus. 4-5 Persone. 10 Min stap na winkels en strand. Beddegoed by navraag. R290 per nag vir tot 15 Desember 2012. Kontak Ella 083 533 8633/028 435 7027. Bachelor woonstel ook beskikbaar. Tel navraag - Ella 083 461 7618.

MOTORS VEHICLES 151

Driving Schools

DENNEBURG: Gemeubileerde buitekamer met badkamer. Aparte ingang en veilige parkering. Vir enkelmanspersoon - R1 800 + dep. Skakel 082 660 8032.

113

te Huur/to Hire

HIP HOP

JUMPING CASTLES

2-SLAAPKAMER, 1-badkamer woonstel. Sentraal Paarl. Onmiddellik beskikbaar vir enkel, professionele persoon. R4200p.m. 079 306 4242.

www.jlkproperties.co.za

Wellington Bachelor's apartments from R2 500

Kamer te huur in studentehuis regoor kampus met en-suite badk @ R2 500 p/m. Beskikbaar 1 Nov

jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000

Jumping Castles and slides for hire/sale

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

JUMPING CASTLES JUMPING CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy SLABBER TRADERS: Koop voertuie aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.

154

Voertuie te Koop onder R50 000 Vehicles for Sale under R50 000 TOYOTA TAZZ 1300, 1997 model R32 000. Kontak 084 663 1718.

KIDS CLOTHING shop for sale in Paarl. Brands like Keedo & Crocs. Can also rent space. 021 863 0941. MEUBELWINKEL + CASH 4 GOLDwinkel te koop. 2 in een met alle voorraad te Lady Greyst 118. Prys: R110 000. Sean: 076 385 9959.

198

Sakepersele Te Koop Business Premises for Sale STUDENTCOMPLEX,Wellington. 19 Units. R2750000. 076 900 0323. GROOT 1-slpk. woonstel met i.g.k. Water en elektrisiteit ingesluit R3500 + dep. Geen diere en kinders. Kontaknr: 082 327 5770/021 873 3599.

Huise te Huur Houses to Let

021 873 3400

Phone Christie 021 862 6363

marizanne@telkomsa.net

www.jlkproperties.co.za

Kontak Michelle 021 871 1020 (kantoorure)

WOONSTEL OP PLAAS R4 200 pm 'n 2-Slpk, 1-badkwoonstel, met enkelmotorhuis beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 op plaas. Geen kinders en troeteldiere. Paarl – R3 995 (The Towers Flats) Neat, modern 1 bedroom flat with bics, air-conditioning, open plan lounge / kitchen. Basement parking. Beautiful views. Jenny: 083 989 3013 Available: Immediately

Paarl-Sentraal – R3 200 (Obeeka W/S) Ruim bachelors woonstel. Beheerde toegang. Beskikbaar: Dadelik Charlene: 021 871 1241

KLEIN woonstel op plaas, Simondium. Beskikbaar begin November. Skakel 082 414 3355. LOVELY 2 bedroom flat in Central Paarl secure complex with remote garage. No pets. Single person or couple prefered - R4 800 pm. Available 1st Dec. Phone 021 872 0484. NOORDER-PAARL: Tuinwoonstel. Enkelpersoon - R1 800 + dep. Met koopkrag/lugr. Geen troeteldiere. Kontak 084 512 9651/082 436 6254.

OL P

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL FLAT Large 1 bedroom flat- including lock-up garage in secure complex, no animals. Available 1st November - R3 900 / month Contact Peter: 083 641 0808 WELLINGTON FLAT: STUDENTS ONLY Close to campus, Secure complex. 2 Bedrooms, 1 bathroom, kitchen. Available 1st December - R3 600 / month Contact Peter: 083 641 0808

PAARL-OOS: Netjiese 2-slpkwoonstel, oopplan kombuis met stortfasiliteite - R3 000 pm. (water ingesluit). Vanaf 1 Nov 2012. Geen alkoholgebruikers. 082 253 9333/071 806 6459.

Sante

162

Besighede te Koop Businesses for Sale

166

Loft 1-bedr. apartments from R3 000

Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m, sluit in water en elek. Beskikbaar onmiddellik

Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.

RIEBEEK-KASTEEL: 3 Slpk, 2 badk, groot kombuis, braaikamer, 3 motorhuise, waskamer, mooi uit sig, groot tuin. Sonkrag. Kontak: 022 448 1555. WELLINGTON: 3-Slpk huis te koop met praguitsig. 2 Badk, swembad. Kontak 084 490 6266.

JLK Property Group

2-Slpk grondvloerwoonstel Bainstr – Bainsig @ R4 400 p/m. Beskikbaar 1 Nov, Des

Paarl – R5 430 (woonstelle) 2 slpks, koopkrag, veilge parkering. Elmarie 083 273 5582 Beskikbaar: 1 Desember 2012

Paarl-Sentraal R2 950 1-Slpk woonstel sentraal geleë. Beskikbaar: 01 Des 2012 Anneke: 083 461 8656

Paarl – R6 600 (woonstelle) 3 Slpks, koopkrag, veilige parkering. Elmarie: 083 273 5582 Beskikbaar: 01 November 2012

Paarl – R2 800 (woonstelle) Bachelors, koopkrag, veilige parkering. Elmarie: 083 273 5582 Beskikbaar: 1 November 2012

Wellington – R4 200 (WOONSTEL) Lieflike 2-slpkdubbelverdieping, klein tuintjie, geen motorhuis, geen diere asb. Beskikbaar: 1 Desember 2012 Sonja: 082 891 8548

BOTTELSTOOR – WARE GOUDMYN! Op groot erf gelëe. Prys: R2 250 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875

PAARL 2-Slpk w/s te Mount View, PaarlOos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof. Beskikbaar 1 Des

2-Slpk grondvloerwoonstel met tuin @ R4 500 p/m. Beskikbaar 1 Nov, Des

PAARL WOONSTEL 2 Slaapkamers, badkamer, kombuis. Prys: R420 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875

marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON Bachelor w/s te huur in Piano Factory @ R2 800 p/m. Beskikbaar 1 Des

PAARL WOONSTEL 3 Slaapkamers, kombuis, badkamer, houtvloere. Prys: R580 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875

Phone Christie 021 862 6363

021 873 3400

SENTRAAL-PAARL WOONSTEL (GRONDVLOER) 1 Slaapkamer, badkamer, sitkamer, kombuis. Prys: R620 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875

PAARL One bedroom loft apartment in security complex From R3000/m

2 SLAAPKAMERS met i.g.k. 1 Kombuis met i.g.k, voorkamer, badkamer, privaat ingang - R3 500 p.m. Elektr. uitgesluit. Skakel 083 947 6347 om afspraak te reël.

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

JLK Property Group

1-SLPK. WOONSTEL in Welling ton in sekuriteitskompleks met swembad - R2 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743.

R O P E

Winelands Estate

2 UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 2 bathroom (bath and shower) balcony 65m², nonsmoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R3 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY

PAARL Ruim 2-slpk duplekseenheid met tuin, 56 On Bosch @ R5 100 p/m. Beskikbaar onmiddellik & 1 Des 3-Slpk huis in Noorder-Paarl, Groenleegtestraat @ R6 800 p/m. Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 2-Slpk duplekswoning in sekuriteitskompleks. 2 Badk, x 1 motorhuis, kaggel en onderdakbraai. Dierevriendelik @ R5 700 p/m. Beskikbaar 1 Nov 3-Slpk duplekswoning in sekuriteitskompleks. 2 Badk, x 1 motorhuis, kaggel en onderdakbraai. Dierevriendelik @ R6 700 p/m. Beskikbaar 1 Des COTTAGE on farm close to Boschenmeer. 2 Bedr, lounge with fireplace, open plan, kitchen/dining room for immedate occupation. No garage - R4 250pm. 021 863 2239. COURTRAIhouse to rent. Occupation 1 November. 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 2 covered parking bays with gate, no garage. Walking distance to school. Rental R8 350 p.m. Contact Roz Groenewald on 083 825 3582.

Wellington - R11 000 4 Slpks, dubbelverdieping, 3 badkamers, dmh, swembad. Beskikbaar: 1 Januarie 2013 Sonja: 082 891 8548

SENTRAAL-PAARL 3-Slpk skakelhuis Beskikbaar 1 Nov 2012 R5 500 pm WELLINGTON 3-Slpk huis Beskikbaar 1 Nov 2012 R7 000 pm NOORDER-PAARL 2-Slpk skakelhuis Beskikbaar 1 Des 2012 R5 430pm

www.justproperty group.co.za

PROPERTY GROUP

A division of

PAARL TOWNHOUSES: 2 Bedroom - R5 500 3 Bedroom - R6 800 BOSCHENMEER: 3 Bed, s/pool, d/garage R13 000 3 Bed, d/garage - R13 500 3 Bed, s/pool, d/garage R14 000 CONTACT VICKY

WELLINGTON R2 000 - Studentekamers R2 900 - 1 Slpk, Piano Factory (loft) R3 000 - 1 Slpk, Riverside R3 200 - 1 Slpk, Villa du Pré R3 500 - 1 Slpk, De Fonteine

218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848

THE TOWERS - CENTRAL PAARL Bachelors flat at The Towers. Open plan kitchen and living/sleeping area. En suite with shower. Appliances in kitchen include washing machine / tumble drier / fridge-freezer and built-in stove with hob. Available: 1 November 2012 R3 250 per month One bedroomed flat at The Towers with open plan kitchen and living area. Kitchen appliances include washing machine / tumble drier / fridgefreezer and built-in stove. Available: 1 November 2012 R3 700 per month WEB ACCESS: TKL77956 DE FONTEINE WELLINGTON Bachelors flat at De Fonteine security complex. Open plan kitchen / living room / bedroom with en suite. Safe parking in complex. Very close to CPUT campus Available: 1 December 2012 R3 300 per month WEB ACCESS: TKL77959 RIVERSIDE FLATS – WELLINGTON 2 Bedroomed flats with open plan kitchen and living room. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT campus Available: 1 December 2012 R3 700 and R3 800 per month WEB ACCESS: TKL77886 PEARL VALLEY GOLF ESTATE – LODGE 3 Bedroomed all en suite lodge. Brand new modern finishes. Open plan kitchen with lounge and dining room. Underfloor heating and air-conditioned. Undercover patio with braai. All rooms walking out onto balconies with beautiful views. No pets allowed Available immediately Between R12 000 and R13 000 per month WEB ACCESS: TKL77948 and TKL77949 COURTRAI PAARL 4 Bedroomed home with 2 bathrooms. Open plan kitchen and family and TV room. Open plan dining room / living room and braai room walking out onto garden and pool. Double garage. Available: 1 November 2012 R13 000 per month WEB ACCESS: TKL77954 BOSCHENMEER GOLF ESTATE 3 Bedroom country home with open plan kitchen, living and dining room with fireplace. Main bedroom upstairs and two guest bedrooms downstairs. Living area opening up onto patio with pool. Available: 15 October 2012 R14 000 per month WEB ACCESS: TKL77921 PEARL VALLEY GOLF ESTATE 3 Bedroomed all en suite home with open plan kitchen / dining room and living room walking out onto deck with pool and braai. Double garage. Beautiful view over dam and mountains. Available: Immediately R20 500 per month WEB ACCESS: TKL77932 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE 4 Bedroomed home all en suite. Kitchen open plan with living and dining room with fireplace. Double garage and pool with enclosed garden. Available: 1 October 2012 R22 000 per month WEB ACCESS: TKL77941 Helena Grobbelaar or Tammy Rose Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za

R3 850 - 2 Slpk, Riverside R4 200 - 2 Slpk, De Fonteine

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

ABSOLUUT NEW ORLEANS: 3-Slpk huis. Beskikbaar Jan 2013 - R5 000 pm + deposito. Skakel 071 831 2158.

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let BESIGHEIDSPERSEEL in Hoofstraat Suider-Paarl - R3 000 pm. Skakel 082 927 5734. KANTOORSPASIE beskikbaar vir 'n rekenmeester. Ontvangs- en konsultasievertrek word gedeel met Regs professionele persone. A-graad gebou, sentraal geleë. Voldoende parkering vir kliënte. Grootte: 25 vierkante meter. Huur: R2 800 p.m. Water en elektrisiteit ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 872 0215.

WELLINGTON Kerkstraat 58 Sentraal Besigheidsdistrik Winkelspasie ±160 m² + solder 58 Church Street Central Business District Shop space ±160 m² + attic Kontak/Contact 082 493 9520

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted EXPERIENCED driver (with reference) and valid international driver's licence. Phone 073 885 1152. FANTASTIESE huishulp met uitstekende verwysing. Inslaap of daagliks inkom. Renee - 082 960 2186. HOUSEWORK needed. I have experience. Phone 073 417 5161/074 816 7654. I'MLOOKINGfor job as a chef (exp) or housekeeping. Ref avail. 082 220 4189. SLEEP-IN domestic is looking for work or babysitting. 071 960 4812. WORK WANTED for domestic worker. Mondays and Fridays. Good references. Tel: 021 863 4842. ZIMBABWEAN lady is looking for housekeep-ing/domestic work. 084 089 7694.

R10 000 - 4 Slpk, swemb,

André 082 788 7746

WELLINGTON: Studente. Moderne 2-slpk. woonstel in sekuriteitskompleks. Met tuin naby kampus - R4 400 p.m. Vanaf 1 No- vember. Kontak 082 826 0499.

BOLAND PARK: Netjiese 3 slpk, 2 badk, i.g.k. - R650 000. Riverside: Netjiese 3 slpk, 2 leefareas - R520 000. Anthony: 073 807 1499.

2-Slpk huis met enkelmotorhuis Beskikbaar 1 Des 2012 R4 900 pm

Kantoor 021 864 2948

WELLINGTON: D r i e v e r t r e k woonstel in Berg- en-Dal vir enkelpersoon. Beskikbaar 1 Desember - R2 300 p.m. Skakel 082 807 1344.

Huise te Koop Houses for Sale

TE HUUR

3 m/h

TE HUUR: 1 Spk, sitkamer, kombuis en badkamer. W/E. Man/Vrou. 076 778 4519.

167

GROENLEEGTE AFTREE-OORD 2-Slpk huis met d/motorhuis Beskikbaar 1 Des 2012 R5 000 pm

Mari 083 626 8567

Contact Jadrick 083 700 4897

WOONSTEL beskikbaar. 1 November 2012. R3000p.m. Mountview woonstelle. Kontak asb 084 579 0506.

PRIMA KANTORE 276 Main Road, Paarl

021 872 2223/074 158 8016 PAARL: R4 500 Netjiese 2-slpk grondvloerwoonstel met klein tuin te La Domaine. Beskikbaar: 1 Desember DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306

Sentraal-Paarl – kantore te huur R1 800 p.m vanaf 1 Des.

Tel: 021 872 8541

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

25 October, 2012

Property Consultants

401

Algemeen General Vacancies 7 VOLTYDSE AANSTELLINGS

sal voor einde November gedoen word in ons sakeontwikkelingsafdeling van ons maatskappy. DIE WERK BEHELS: * Verkope en bemarking * "Travelling" * Studies * Eksamens DIE REGTE KANDIDATE IS: * Afr eerste taal * Mense-agtergrond. (bv. "Waitering, "Bartending" of Sport) * X-faktor ONS VERSKAF: * Basiese salaris * Winsdeling * Voordele * Vervoer (sakedoeleindes) * Indiensopleiding (earn while you learn) * Volledige teoretiese en praktiese opleiding * Diploma/Sertifikaat na afhandeling van jaar 1.

GET THERE FASTER!

Give your career a boost with this National Property Group If you have the skills, qualifications, experience and are passionate about property, WE WANT TO TALK TO YOU! This National Property Group offers career opportunities in Residential and Commercial Sales, as well as Rentals in Franschhoek, Paarl and Wellington. We use a state-of-the-art property management system, linked with extensive online marketing to provide you with a professional and progressive working environment and training. Contact us to structure a package to suit YOUR needs.

GEEN ONDERVINDING BENODIG. Skakel HR vir 'n moontlike onderhoud op

New entrants to the Property Industry also welcome.

ADMINISTRATIEWE SEKRETARESSE benodig. Deeglike kennis van Excel is 'n vereiste en boekhou kennis sal 'n aanbeveling wees. Stuur asb CV na chevandeaux@gmail.com. selnr 082 468 1802 - Apollo Solar, Hoofstr 90B (oorkant Nuwe Engen Motorhawe), Paarl. Kandidate sal Saterdag 27 Okt telefonies in kennis gestel word en onderhoude sal Maandag 29 Okt plaasvind.

gerrit.paarl@ justpropertygroup.co.za 086 775 1408 (fax)

021 911 3125

ANDRE DU TOIT PROJEKTE benodig

KONSTRUKSIEVOORMAN vir 'n Franschhoek-projek • ±15 jr vorige konstruksieondervinding • Salaris onderhandelbaar

Kontak Andre du Toit: 021 876 2847 of epos CV's na

andredutoitprojects@gmail.com AU PAIR in the USA, from New York to LA. Free flights, accommodation and food. Earn $196 per week. Females aged 18-26. Matric certificate, childcare experience, driver's licence. Contact OVC on 021 886 6672.

Busy restaurant in Paarl is looking for an experienced, bilingual (Afrikaans & English), 24 years & older, trustworthy, responsible

FULL-TIME MANAGER

Forward your contact details to our HR department to arrange a meeting.

Rhebokskloof Wine Estate is looking for a

MBEKWENI: HONOURING THE DEAD

Memorial in Mbekweni Over the past weekend the police held a church service at Ihlumelo Secondary School in Mbekweni to commemorate members who died while serving the community of Mbekweni. From 2010 until 2012 Mbekweni SAPS has lost three police officials – WO Thembinkosi Flepu who died serving as a reservist, WO Jonathan Dampies and Cst Xolani Ndongeni. Ndongeni was residing in Mbekweni but worked as a detective at Paarl SAPS when he was brutally gunned down. They also remembered the following members – Phumla Ndinisa, Simphiwe Khabanyane, Sgt Seyisi, Sgt Jostina Khwela, Sgt Kholiwe Simanga and WO Viljoen who also served Mbekweni Community. None of these members were killed in the line of duty. The service was held to strengthen the partnership between Mbekweni police and other stakeholders and also to pray for a safer festive season, school exams, reduction of crime and the protection of police officials. The station commander, Col CP Geldenhuys, would like to thank the Minister’s Fraternal, the government organisations, NGOs, matriculants and the community members for their attendance.

REDENAARS: Laer Meisieskool La Ro chelle was die gasheer vir ’n Engelse interskoleredenaarsaand. Hier saam met die wenner, Peter Meihuizen van Bridge House (middel), is die naaswen ners, Mia Pentz (links) en Cara Paulse (regs).

HERWIN PRAYER: Col CP Geldenhuys pays tribute to fallen police officials during a prayer ses sion at Ihlumelo Secondary School in Mbe kweni.

Tasting Room Assistant.

The candidate must have a strong winebased background and must have a passion for wine. The ideal candidate needs to be strongly customer-orientated, energetic, and have excellent English and Afrikaans communication abilities. Intermediate knowledge of MS Office is a prerequisite. Knowledge of Pastel is advantageous. Starting date is as soon as possible. Please send your CV to Gerda Olckers via info@rhebokskloof. co.za Fax: 021 869 8386

STOEI: Sewe leerlinge van Primêre Seunskool Paarl is opgeneem in die Bolandstoeispan. Agter van links is André Engelbrecht, Liam Barnes en Ben Heyden rych. Voor is Hugo Engelbrecht, Dylan Kayne, Alfie Holm en Jan Stals van Rooyen.

DIRECTION: Janet Malan’s ball did not go in the direc tion she wanted on the 9th hole during the recent Wine lands Festival Golf tourna ment that was held at die Paarl Golf Club. Nearly 200 golf players took part in Wednesday’s championship.

Reference checks will be done.

Send CV asap to: Fax: 021 871 1306

PIC: SIEB SIEBERHAGEN

CASUALS with sales experience needed. Preferably students. Email CV to mskrugerpnr@vodamail.co.za. EARN extra money with Avon. Be your own boss. Work from home. Work your own hours. Contact Maria (after 14:00) 084 669 6393. mayabytjie@gmail.com

IT TECHNICIANS

PRYSUITDELING: Tydens Hoërskool Hugenote se jaarlikse prysuitdeling is Charné Carstens en Nicolas Diamond as veelsydigste sportmeisie en seun aangewys.

Expanding Paarl IT company seeks technicians with at least 2 years’ experience. Send max 3 page CV to: kinetek.it@gmail.com JUNIOR KANTOORDAME benodig op plaas in Simondium. Pligte behels: Telefoon, kontant verkope, liassering, lone. Faks aansoeke na 086 560 7062.

WENNERS: Pieter Myburg, president van die Welling tonrolbalklub, oorhandig die Hogkinsbeker aan Al marie du Toit, president van Paarlrolbalklub. In die jaarlikse uitdaagwedstryd wat onlangs gespeel is, was Paarl die wenners.

SA SPAN: Rugail Thomas, ’n leerder van Paulus Joubert Sekondêr, het onlangs die SuidAfrikaanse judospan verteenwoordig wat in Bot swana aan die Junior Afri kabyeenkoms deelgeneem het. Rugail, ’n lid van die Drakenstein Judoklub, neem deel in die meisies 40 kgaf deling.

Paarl Post

Sake Post Business Post

25 Oktober, 2012

Give your butcher star status! Voting lines are now open to nominate your best butcher for a 2012 Cleaver Award. Does your butcher provide premium quality, hygiene, service and value? SMS the butchery’s name, suburb and town to 34194 before 31 December. Nominate a national winning butchery and you could win a R1 500 hamper of South African beef. SMSes cost R1. Butcheries are judged in one

of three categories: those with four or more till points; those with three or fewer till points; and food market butcheries. Finalists will be evaluated anonymously, and each national category winner will get a platinum trophy and R20 000. Second prize is a gold trophy and R10 000. Platinum and gold winners will also be chosen in each province. Winners will be announced at a function next year.

WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD

OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF APPLICATIONS FOR VARIOUS LICENCES In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996) (“the Act”), as amended, the Western Cape Gambling and Racing Board (“the Board”) hereby gives notice that the following applications for a Bookmaker Licence, as provided for in Sections 27(k) and 55 of the Act, Certificates of Suitability, as provided for in Section 18 of the Regulations, and Bookmaker Premises Licences, as provided for in Sections 27(k) and 55(A) of the Act, have been received.

KWV is one of the leading wine and brandy producers in South Africa. Its head office is located in Paarl in the Western Cape. KWV is known internationally for brands such as Roodeberg, KWV Lifestyle, Laborie, Golden Kaan, Cathedral Cellar, Café Culture and the KWV 3, 5, 10, 15 and 20 year-old brandies.

DETAILS OF APPLICANT Applicant for a new bookmaker VBet SA Western Cape (Pty) Ltd licence: - A South African registered company Registration number: Entities having a direct financial interest of 10% or more in the applicant: Registration number:

2012/125109/07 VBet Africa (Pty) Ltd (100%) 2012/125136/07

Persons having an indirect financial interest of 5% or more in the applicant:

Cherry Moss (70%) AG Business Trust (20%) Charles Faiga (10%)

Temporary Waiters (x3) Harvest Restaurant situated on Laborie Estate, Paarl is looking for 3 waiters over the holiday period. You must have: • a minimum of 5 years’ work experience and a bubbly personality • own transport and the ability to work shifts. Mixology and Barman experience will be advantageous.

ADDRESSES OF PROPOSED BOOKMAKER PREMISES: 1. Duke of Wellington: 52 Main Road,Wellington 7655 Erf number: 1161

2013 Temporary Harvest Assistants

2. Bacchus: 1st Floor, 336 Main Road, Paarl 7646 Erf number: 4536 3. Shooters: 1st Floor, 40 Lady Grey Street, Paarl 7646 Erf number: 1231

KWV Operations in Paarl is looking for experienced Harvest Operators for 2013. Applicants with Grade 12 and machine knowledge will receive preference.

4. Drakenstein Hotel: 103 Klein Drakenstein Street, Paarl 7646 Erf number: 6230 WRITTEN COMMENTS AND OBJECTIONS All persons have the opportunity to object to or comment on the above applications.Where objections are lodged, the grounds on which such objections are founded must be furnished.Where comment is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided.The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board not later than 16:00 on 8 November 2012.

You must: • have own transport • be able to work shifts, overtime and on weekends, as operationally required.

The application is open for inspection by interested persons, during normal office hours before 16:00 on 8 November 2012 at the Board’s offices, at the address listed below.

If this appeals to you, send your CV to: recruitment@kwv.co.za by 1 November 2012. If you have not heard from us within three weeks of the closing date, please accept that other applications were found to be more suitable.

Objections or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officer at 021 422 2602 or e-mailed to andreb@wcgrb.co.za

In terms of KWV’s Employment Equity Plan, preference will be given to candidates from previously disadvantaged backgrounds. www.kwv.co.za • www.kwv-wines.com

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE 109071PAARLPOST 20x3

www.ayandambanga.co.za

109156

www.ayandambanga.co.za

Paarl Post

25 Oktober, 2012

Sake Post Business Post

Paarl Post

Sake Post Business Post

25 Oktober, 2012

Kelners

(Voltyds en Deeltyds)

F A M I LY V I N E YA R D S

Leopard’s Leap Family Vineyards in die Franschhoekvallei verlang persone met ‘n positiewe, spontane geaardheid om gaste vriendelik en vaardig te bedien en hul ervaring op Leopard’s Leap spesiaal te maak.

Die volgende word vereis: • ’n minimum van twee jaar ervaring in ’n soortgelyke omgewing • ’n spontane aanbiedingstyl • uitstekende mondelinge en geskrewe taalvaardigheid in beide Afrikaans en Engels • grondige kennis van kos en wyn • ’n vriendelike geaardheid en die vermoë om doeltreffend met besoekers en kollegas te kommunikeer • bereidwilligheid om naweke, openbare vakansiedae en saans te werk • effektiewe hulpverlening met die voorbereiding van die bedieningsarea voor skof • eie vervoer (voordelig). Leopard’s Leap bied ‘n mededingende salaris in ooreenstemming met die graad van voldoening aan bostaande vereistes. Rig vóór 7 November 2012 ’n CV (maksimum 3 bladsye) en dekbrief aan Mariëtte Grové by Laker & Le Roux Menslike Hulpbronpraktisyns by faks 086 589 3425 of per e-pos na recruitment@lakerleroux.co.za (met vermelding van verwysingsnommer LLR 438 in die onderwerpreël) of doen aanlyn aansoek by www.lakerleroux.co.za Diensaanvaarding: So spoedig moontlik Indien geen terugvoer binne twee weke na die sluitingsdatum ontvang word nie, kan aanvaar word dat die aansoek onsuksesvol was.

109140

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE Post: Institution:

Administration Clerk (HIV/AIDS & TB) Gouda Clinic, Drakenstein Sub-district (Cape Winelands Health District) Remuneration: R 108 078 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements:- Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Appropriate administrative experience. Competencies (knowledge/skills): Computer literacy (MS Office: Word, Excel and PowerPoint). Ability to communicate effectively (verbal and written) in at least two of the three official languages of the Western Cape. Basic routine Health Information Systems for Data Capturers (HISDC Projects). Duties (key result areas/outputs): Perform HAST (HIV/AIDS/STI/TB) clerical duties in the clinic facility. Collect and collate data (ETR.net, Tier.net, Sinjani). Monthly and quarterly reporting. Book patient appointments. Liaise with Non-Governmental and Community-Based Organisations. Manage, order and maintain stock levels and equipment. Assist with HAST Campaigns and other HAST activities.

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

ROAD WORKER SUPERVISOR/OPERATOR (5 positions available) Component:

Winelands Regional Office, Paarl (4 posts) and Overberg (1 post) (Clearly indicate the area where application should be considered.) Department: Department of Transport and Public Works Salary: R 90 396 per annum Salary level: 4 Closing date: 5 November 2012 Enquiries: Mr D Berling: (021) 863 2020 Reference number: TPW 108/2012 Requirements: • Grade 8 (Junior Certificate); • Appropriate experience; • A valid code C1 driver’s licence with professional driver’s permit (PDP). Recommendation: • Experience in the operating of more than one large construction machine as well as supervise a team of workers. • Knowledge and experience in maintenance and building of roads. Key performance areas: • Repair and maintain roads, ground shoulders and waterways; • Operate and maintain plant and plant/equipment to be used for road maintenance; • Standards and procedures; • Ensure the safety of a safe working environment; • Supervise road workers and enforce discipline; • Handle emergency situations; • Evaluate personnel according to Standard procedures; Competencies: • A good understanding of bitumen products, concrete work, road marking, handbook of road signs and applicable legal aspects; • Proven computer literacy (MS Word and MS Excel); • Good communication (written and verbal) skills in at least two of the three official languages of the Western Cape Province; • Ability to interpret plans. Note: The successful candidate must be willing to travel and stay over when necessary. Note on remuneration: Cost-to-employer (CTE) remuneration packages for certain occupation-specific dispensations (OSD), the middle-management service (MMS) and contract positions are inclusive of all costs related to service benefits or obligations including basic salary, 13th cheque, medical assistance, housing assistance, pension fund contributions, etc. MMS remuneration packages are flexible and may be individually structured as prescribed. The MMS package may be structured for a car allowance. Where remuneration is not indicated as CTE, employees’ service benefits or obligations are funded or co-funded in terms of the applicable prescripts or collective agreements.

Enquiries: Mr L Maschilla tel. no. (021) 862-4520. Please submit your application for the attention of Ms EM Volschenk to the Primary Health Care Manager, Drakenstein Sub-district, Private Bag X3043, Paarl, 7646.

Closing date: 16 November 2012 Instructions To Applicants Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

TBWA\H300030/E

Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.westerncape.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with copies of ID, Academic qualifications and proof of other requirements as indicated in the advertisement. The candidature of applicants will be considered on the information as supplied in the submitted application documentation. Applicants who are considered for the interview and further selection processes may be required to submit documentation supporting such information with due regard to conditions that may be set. Short-listed candidates will be required to attend an interview and/or competency assessments/ proficiency tests on a date and time as determined by the department. Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Green Point 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at Ground floor, 1 and 4 Dorp Street, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga or applications not received on or before the closing date as well as faxed or e-mailed applications will not be considered. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. Applications are to be submitted online via www.westerncape.gov.za/jobs The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing date: 5 November 2012 TBWA\P300010/E

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

25 Oktober, 2012

Berg River mile swim The first ever Bridge House Mile swim is set to kicks off early on Sunday 4 November at the Berg River dam near Franschhoek. Anyone can enter the race, which includes 200 m and 400 m events; spectators will get to see how celebrities, chefs and winemakers from the valley battle it out in the water. Race entries can be done online at www.energyevents.co.za. Registration and number-marking will open at 06:30 on Sunday. Late entries on the day will be welcome. The races are grouped into age categories, and will start at 08:00. The main event (the mile) will start at 09:00. Schools with four swimmers in any category (200 m, 400 m or mile) will be entered automatically into the Interschools Trophy Competition, for the best combined results. The costs are as follows: mile swim, R100; mile swim and enviro donation, R150; 200 m fun swim for beginners, R50; 200 m fun swim and enviro donation, R100; 200 m junior swim (u.10 to u.12), R50; 400 m schools swim (u.13 to u.18), R70; 400 m schools swim and enviro donation, R100; and 400 m beginners’ swim (over-18s), R70. Swimmers may enter with or without a wetsuit. Energy Events will advise participants about water temperatures the day before the swim. When registering, ensure you have the correct wetsuit status.

Boland Athletics’ new board A new Boland Athletics board was elected at Medical Commission. Other members of the Boland Athletics the organisation’s quadrennial general board who were elected unmeeting, held at Le Bac opposed were Pieter Lourens, Estate. (vice chairperson), Godfrey Dr Harold Adams was Hammers (treasurer), Eric elected unopposed to serve Adams (general secretary), as president until 2016, at Mike Fraser (chairperson, which point the next board cross country commission) will be elected. and Mini Royi (additional Adams also serves as a member). member of the ASA Brandon du Plessis was Medical Committee, elected as chairperson of the SAIDS, SASCOC Medical track and field commission, Commission, IAAF Mediwhile Jenifer Daniels was cal Committee, Confederaelected as chairperson of the tion of African Athletics road running commission. Re(CAA) board, CAA Medical janie Willemse, newly elected Committee, Common- Dr Harold Adams is the onto the board, will serve as wealth Games Medical newly elected president of an additional member. Committee, and the Zone 6 Boland Athletics.

Sportdagboek . Sport diary KRIEKET * Paarl-Oos se eerste krieketspan speel Saterdag weg teen Easterns, die tweedes speel teen Drakestein Edu en die derdes speel tuis teen Easterns (Allandale-velde). * Young Peoples I speel Saterdag op Daljosafat teen Paarl. Die tweede span het ’n loslootjie terwyl die derde span Paarl II Sondag op Daljosafat pak. * Die Paarl-krieketklub hou ’n spesiale algemene jaarvergadering by die klubhuis op 1 November om 19:00. RUGBY * Die Paarl-rugbykode se algemene jaarvergadering word Woensdag 14 November (19:00) by Daljosafat-stadion gehou. Kontak 082 731 4879. * Die Paarl-rugbystreek se algemene jaarvergadering word Maandag 12 November (19:00) by die Huguenot-gemeenskapsaal gehou. Bel 082 731 4879. * Die Paarl-rugbystreek se bekerfunksie word Dinsdag 6 November om 19:00 by die AC Rottweiler raadsaal gehou. * Albions se voorlopige vergadering vind plaas op 19 November (19:00) en die jaarvergadering op 10 Desember (19:00) by die huis van James Green. Dié klub se afsluitingsfunksie is 16 November by die Annunciation Hall. Die toegang is R30. Bel vir Wolfred Asia by 084 908 2975 vir meer inligting. * Riverstones se voorlopige vergadering vind plaas op 25 Oktober (19:00) en hulle jaarvergadering is op 29 Oktober (19:00) by die New Orleans-klubhuis. * Young Peoples RVK hou op 11 November sy jaarlikse gholfdag teen R150 p.p. by die Wellington-gholfklub. Vir navrae, bel George Buziek by 083 522 6438. * Op 5 November hou Young Gardensrugbyklub sy algemene jaarvergadering. * Op 27 Oktober word die derby tussen Evergreens en Windmeul op die velde van Windmeul Primêr beslis. * Violets se vergaderings is elke Maandagaand om 19:30 by die Bethel-kerksaal. * Hillcrest United Rugbyklub hou sy jaarlikse funksie 2 November (20:00) in die Wellington-stadsaal. Kaartjies beloop R100 per persoon. Die gasspreker is Jerome Paarwater. Bel vir Daneen Booysen by 082 510 7764. * Violets hou 16 November sy jaarlikse bekerfunksie by Stumps (Boland Park) om 19:00. Die koste is R70 en sluit ’n vingerete in. Daar sal ook bekende gassprekers optree. Die klub is op die oomblik besig met hul derby-reëlings vir 2013. Daar is alreeds ’n vrouekomitee op die been ge-

bring en belangstellendes kan elke Maandag om 19:30 by die Bethel-kerksaal aanmeld. Bel Ashley by 078 786 1999. HOCKEY * Anyone wanting to join Paarl Hockey Club next year must phone Alan Julies at 074 830 3358 or send an email to paarlhockeyclub@gmail.com. The club is also looking for umpires for next year. SOCCER * Die Wellington Saints-sokkerklub oefen Maandag tot Donderdag vanaf 17:00 tot 19:00 onder leiding van Warren Domoney, Rashaad Suleiman en Ricardo Pritchard by Wellington Primêr. * Paarl Soccer practice sessions for the first team squad are on Tuesday and Thursday evenings at the Boy Louw sports grounds at 19:00. All current and potential members must contact Ozane Davids at 082 979 6052. TENNIS * Die Paarl Hugenote-tennisklub se kluboefeninge vind plaas elke Dinsdag en Donderdag 17:00 – 19:00. Kinders van alle ouderdomme welkom. Kontak paarlhuguenottennis@gmail.com of bel Hamilton Pharaoh by 076 455 1242. GOLF * The Paarl Tourism Golf Day will be held on 1 November at the Paarl Golf Club (Boschenmeer). The “40 Year-Old Rookie”, Michael Scholz, will also host a fun golf clinic with trick shots like the Bunny Chow, Johannes the Gardener, Mixing Cocktails, the Floppish Club and much more. The format will be a 4-Ball Betterball Stableford with two scores to count. Only 15 golf carts are available - these can be booked by contacting the Paarl Golf Club on 021 863 1140. The cost per four ball is R2 000. Contact Amanda Coetzee at 073 708 2835, fax 086 574 2428 or e-mail to info@paarlonline.com. SPYKERSKOENE * Die hoogspringakademie is dringend op soek na gebruikte en ou spykerskoene. Bel vir JC de Kock by 071 113 1723. MUURBAL * Die Paarl-muurbalklub se finale wedstryde van hul klubkampioenskap vind plaas op 27 Oktober. Die finaal van die vroue is om 17:00 en die mans is om 18:00. Die algemene jaarvergadering word om 19:00 gevolg deur ’n prysuitdeling. Op 28 Oktober vind die Boland-proewe plaas vir die o.16- en o.19-spelers, op 3 November kry die o.11’s tot o.14’s hulle kans. Op 24 November is die Piet Oelofse-gedenktoernooi vir juniors. Bel 021 872 6050.

Athletics meets set to find top talent Two more meets to identify new athletes to represent Boland Athletics at the 2013 SA National Youth and Junior Championships in April 2013 will be held next week. The selectors will in particular monitor the performances of athletes in the age groups of 14 to 19 years. Athletes who achieve 850 points or better on the athletics performance evaluation tables will be considered for the Boland squad in preparation for the 2013 season.

Tomorrow (Friday 26 October) the Maties Paul Roos Athletics Challenge will be held at Coetzenburg Stadium. Contact Gwen Olivier on 021 887 0017 for more information. On Saturday (27 October), a Top 10 Interschools meeting will be held at the Gene Louw Sports Grounds. Contact Annemarie Bester on 084 247 2309 or 022 433 2253. The athletics performance evaluation tables can be found on Boland Athletics’ website at www.bolandathletics.com.

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

25 October, 2012

Sewestoernooi op Simondium Sewesrugbyspelers kan maar hul stewels afstof, want eerskomende Saterdag vanaf 10:00 vind ’n sewesrugbytoernooi op Laerskool Simondium se rugbyveld plaas. Die Matie-rugby-akademie is die aanbieders en spanne wat wil deelneem, moet so gou moontlik skakel met Greg Viljoen by 071 551 7792.

Die kompetisie word in drie afdelings beslis (eerste spanne, tweede spanne en ’n plaat-kompetisie). Kontantpryse van R1 000, R600 en R400 onderskeidelik is op die spel. Die inskrywingsgeld is R100 per span en die hekgelde vir toeskouers is R10 (R5 vir kinders).

GIMNASTE PRESTEER. Gimnas te van Paarlgimnastiekklub het Boland verteenwoordig tydens die Suidsonekampioenskap. Agter van links is Dawie Geldenhuys (brons vlak 3, 12.o) en Stuart Martin. Voor is Juan Roos, Noah Pekeur (goud, vlak 3, 10.o, Ste fan Gouws en Dian van der Walt. FOTO: SIEB

SIEBERHAGEN

TROTSE SONEWENNERS: Die Dennegeurrugbyspan van Franschhoek en hulle on dersteuners pronk hier met hul trofee wat hul op Saterdag 20 Oktober verower het toe hulle All Stars van Lanquedoc met 26–23 geklop het. Dit was tydens die finaal van die Wellingtonsoneklubkampioenskap van die landelike liga. Andrew Velelo het die wenpunte met ’n strafdoel in die doodsnikke van die wedstryd aangeteken. Uit 233 spanne in die sone, het Dennegeur heel bo geëindig.

MEDALJE-OES: Trampoliengim naste van die Wynlandgimnas tiekklub het uitsonderlik presteer tydens die afgelope SuidAfrikaan se kampioenskap wat in Pretoria aangebied is. Vyf van dié gimnas te is nou SAkampioene. Op die minitrampolien (MT) het hulle ne ge medaljes verower waaronder vyf goud en vier silwer. Hulle het ook een goue medalje in die blacktopitem (BT) verower Voor van links is Zandri van Zyl (goud – MT), Sarah Sinclair (silwer – MT), Stefan Gouws (goud – MT), Marquerite Visser (goud – MT) en Bianca Joubert (silwer – MT). In die middel is Kelly van Rooyen (silwer – MT), Monique Lamprecht (goud – MT), Eliana Burger (goud MT en BT) en Lizanne Andrag (silwer – MT). Agter is die afrigters Jeanette van der Merwe, Charlynne Fourie en Ameaka Vis ser. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Basketball All-Stars announced The players who are included in the Drakenstein Basketball League All-Star team were recently announced. The team will play three games by the end of the year against the Drakenstein Correctional Service (DCS) medium A-team, the DCS Dream Team and the Klapmuts Alumni. The players are Sibusiso Mashini (Bridges Academy), Jaydrian Martin (Ligstraal

BERGFIETSTOER: Plaaslike bergfietsryer, Ti mo Cooper van Wellington, was die individu ele wenner van die ses dae lange Cape Pio neer Trekbergfietstoer met ‘n tyd van 22:24:52. Oor ses dae is dorpe soos Oudtshoorn, Calitzdorp, De Rust, Heroldsbaai en George besoek. Hy was ook algeheel eer ste in die derde skof wat op De Rust geëin dig het. Petrus Malherbe (Paarl) het in die in dividuele afdeling in die algehele derde plek klaargemaak in ’n tyd van 23:09:30. Ander plaaslike wenners was Franso Steyn en Ge orge Nel wat die amateurafdeling gewen het (24:32:00).

Sporttelbord . Scoreboard GOLF Paarl Club 20 October – Monthly Medal A-Field 1. F Strooh 2. JP Neethling 3. F Lohbauer. B-Field: 1. R Wyngaard 2. F van der Merwe 3. A v/d Spek. C-Field 1. P Hamman 2. D Knight 3. P Kretzel Nearest to the pin on 4th (H Fredericks) and on 17th (D v/d Spuy). KRIEKET Young Peoples SR Radiators Young Peoples se krieketspanne het die afgelope naweek al vier sy ligawedstryde gewen. Saterdag op Daljosafat het die Tiere se eerste span die besoekers van Ceres voor etenstyd bloedneus huis toe gestuur deur die wedstryd met 8 paaltjies te wen. Ceres het die loot gewen en besluit om te kolf. Hulle het hulle vasgeloop in skitterende boulwerk van Zarrier Alexander (4/17), Brendon Adams (3/7) en Clint Philander (2/14). Die vrugteboere is in die 31 ste beurt vir net 58 lopies uitgeboender. Met die reënwolke wat donker begin saampak het, het die Peoples-kolwers die langsteel ingelê en net 11 beurte nodig gehad om die wenteiken van 59 lopies te bereik. Wade October was onoorwonne met 34 lopies. Die tweede span het in sy derby teen Paarl-Oos die Bobbies vir 112 lopies uitgeboul. Ashwill Williams was die beste met die bal deur 5/17 plat te trek. Hy is goed bygestaan deur Wendyll Wilson met 2/15. Die Tiere het die teiken op ’n moeilike blad begin jaag en danksy Wilson se 61 lopies die wenlopies in die 29ste beurt behaal met nog 6 paaltjies staande. Sondag het die tweedes hul goeie vorm voortgesit

deur Bergrivier II met 135 lopies af te stof. Peoples het eerste gekolf en die Wellingtonners het hulle in die kanonkolwe van Kurt Martin (97 11x4, 3x6), Jared Cupido (51 8x4), Lindsay Davy ( 33 4x4) en Riaan Damonse (30 1x4) vasgeloop. Peoples het in sy 50 beurte 278/9 opgestapel. Bergrivier het nooit gelyk of hulle die teiken sal haal nie en is vir 143 lopies uitgeboul met Damonse (6/35) die beste van die boulers. Die derde span het Saterdag na Wellington gereis en 140/9 in sy 40 beurte behaal. Die veteraan Shaun Andrews het ’n vasbytbeurt van 36 n.u.n. behaal en is goed ondersteun deur die jong Auldrin Adonis (27). Wellington III is in die 25ste beurt vir net 79 lopies uitgeboul danksy aggressiewe boulwerk deur Sasha Williams (3/13), Dean Cloete (2/7) en Lance Hendricks (2/10). Die jong Tiere het met 49 lopies gewen. HENGEL Boland Saterdag is die eerste interklub-kompetisie aan die Weskus gehou. Die meeste van die visse wat gevang is was sandhaaie, maar daar was nogtans ’n paar spesies wat goeie punte vir van die hengelaars besorg het. Bernard Kramer van die Paarl-klub het ’n arendrog van 18,03 kg gevang saam met ’n paar sandhaaie en hy is ook aangewys as die algehele wenner vir die dag. Die grootste vis vir die dag was ook ’n arendrog van 21,58 kg wat deur Jacob du Plessis van Bredasdorp gevang is. Die topklubs ná die eerste kompetisie is Paarl A1, Bredasdorp A1, Drostdy A1 en in die 4de plek Hermanus A1. Dorothea Cronje was die top dame- hengelaar.

School), McNiel November (Ligstraal), Bertrum Daniels (Solms Delta – Franschhoek High), Shane Boonzaaier (Solms Delta – Franschhoek High), Zaan Kruger (Groendal Secondary), Gilroy Swarts (Paarl School of Skills), Logan Boonzaaier (Franschhoek High), Stefan Barnard (Franschhoek High), Mafa Ntsodo (Kayamandi), Lubabalo Temela (Kayamandi) and Sipho Dindili (Kayamandi).

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 25 Oktober 2012

MATCH REPORT: CRICKET

First century of season for Paarl P aarl’s second-team batsman Rudy Andrews scored the first century of the new season with his 123 runs against Drakenstein Edu on Saturday.

It was the only match that could be played at the Parys Grounds last Saturday, with Paarl scoring a crushing 150-run victory over the visitors in Boland’s 50-over competition. The other two matches were cancelled due to soggy conditions on the outfield, after heavy rain on Friday. The home team elected to bat first and lost a wicket in the second over, but then Rudy Andrews (123) and Byron Walters (49) tormented the visitors with a second-wicket partnership of 154 in 237 balls, which included 17 boundaries.

Andrews (16x4) reached the first century of the season for Paarl with one of his trademark pull-shots. He also dominated the third wicket partnership of 53 with Kyle Solomons (12), clearing the boundary twice. After reaching 230/4 in their allotted 50 overs, the home team demolished Drakenstein Edu for 80 runs in less than 28 overs, to show that their first-match defeat in Vredenburg was just a hiccup in their quest to stamp their authority on this competition. Solomons (3/27) generated impressive pace with the strong southwester, ably assisted by Reagan Carollissen (2/8), who caught the eye with his enthusiastic approach. The top score for the visitors was achieved by extras (22).

MAYORAL CUP MASTERS: The u.14 rugby team of Paarl Boys’ High beat New Orleans Secondary School in the u.14 final of the Mayoral Cup for juniors, held at the Boy Louw sports grounds on Saturday. The other results are: rugby u.13 – Paulus Joubert Primary School beat Dalweide Primary; netball u.13 – Orleansvale Primary School beat Desmond Tutu School; netball u.14 – Bobby Youngsters Netball Club beat Magnolia Primary School; soccer u.11 – Mbekweni Primary beat Langabuya Primary; soccer u.13 – Spoilers Football Club beat Mbekweni Sundowns. In “Landjie” Cricket, Bobby Youngsters Cricket Club beat Old School Cricket Club. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Hierdie sportman se ster het geskitter in 2012 SIEB SIEBERHAGEN DIE losskakel en kaptein van Hoërskool Gimnasium se 2012-rugbyspan, Handré Pollard, sal 2012 seker vir die res van sy lewe onthou. Dit is amper vanselfsprekend dat iemand soos Handré, wat nog op die skoolbanke sit, vanjaar sy skool se eerste span sou verteenwoordig en selfs vir sy provinsie se skolespan gekies sou word, maar om in ’n wêreldkampioenskapstoernooi sy land op o.20-vlak te verteenwoordig, is byna vergesog. Maar dié talentvolle rugbyspeler het vermag wat nog geen ander skoolseun in die geskiedenis van Suid-Afrikaanse rugby reggekry het nie. Hy is as skoolkind opgeneem in die nasionale o.20-rugbyspan om Suid-Afrika by die o.20-wêreldkampioenskap te verteenwoordig. Om vir die Jong Bokkies uit te draf is een ding, maar om aan ’n wêreldkampioenskap deel te neem en boonop die wennerstrofee omhoog te hou, is ’n perd van ’n an-

der kleur. Dié prestasie is die rede waarom Handré aangewys is as Paarl Post en Let’s Play se Sportster vir Oktober 2012. Handré vertel dat hy reeds as sesjarige begin rugby speel het, maar het in sy skoolloopbaan ook uitgeblink in swem (WesKaap-span), hokkie (Boland o.13) en atletiek (Boland-spiesgooi). Sy verkiesing tot die o.20-Bokspan was die hoogtepunt van sy rugbyloopbaan. “Ek was nogal geskok toe ek in die span ingesluit is. Ek het eers aan proefwedstryde deelgeneem en is daarna in die span opgeneem. “Ons het die toernooi nie baie goed begin nie, maar vir onsself gesê dat ons dit kan doen,” vertel hy. Handré meen die aanpassing was nie maklik nie, maar dit het al hoe makliker geraak. “Ek is aanvaar in die groep en die ouens het meer vertroue in my gehad. “Die rugby op daardie vlak is net vinniger en ongelooflik hard. Vir ’n 18-jarige

skooloutjie is my kondisionering twee jaar agter hulle s’n. Maar dit was baie lekker,” sê hy. Vanjaar het dit ook besonder goed gegaan op die rugbyveld. Uit die amper dertig wedstryde wat hy gespeel het, was sy span maar in enkele gevalle aan die verloorkant. Handré het ook vanjaar by verskeie kere as kaptein uitgedraf. Hy was nie net sy skoolspan se kaptein nie, maar het ook die WP-skolespan en een maal die SA-skolespan se leisels geneem. Volgende jaar sluit Handré by die Blou Bulle aan nadat hy ’n vierjaar-kontrak met hulle aangegaan het. Hy is een van 28 spelers wat ná hul matriekeksamen in Pretoria gaan aanmeld. In watter span hy volgende jaar die generaal gaan wees, hang af van hoe hy presteer. Hy is nog volgende jaar onder 19, maar soos die ringkoppe in rugby sê, as jy goed genoeg is, is jy oud genoeg. En dit het Handré Pollard reeds vanjaar bewys.

Handré Pollard