Paarl Post 26 April 2012 by Paarl Post Newspaper

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Stap is steeds haar kos 8

Donderdag 26 April 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

Man (101) gets a home at last

Retiefstraters bekommerd 10

Riverstones gee uitklophou 56

MY OWN HOUSE AT LAST! Seleku James Xontana (101) holds the key of his own house, for which he has waited twenty years. He is one of the first beneficiaries to receive a house in the Drommedaris housing project in Paarl. More than 1000 houses will be built in the project, which has been declared a national priority project (see page 2). Pic: Devidean Moses

News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê | Hearsay ) DIE burgemeester van Drakenstein, Gesie van Deventer, was Dinsdag fyn uitgevat in ’n tradisionele Xhosa-uitrusting vir die feestelike oorhandiging van nuwe huise in Mbekweni - tot die bekommernis van sommige DA-ondersteuners. “Hoe kan sy groen dra - dis mos ’n ANCkleur!” het een onthutse partylid opgemerk. “Nee, sy gee haar nou mos uit vir die nuwe Helen Zille - darem net sonder die Botox,” was nog ’n opmerking wat gehoor is. ) Die Boland Kavaliers het Vrydag net-net 45-40 gewen teen die Grens Bulldogs op Boland-stadion, maar hul ondersteuners was in ’n stadium erg bekommerd. “Die Kavaliers tackle soos slap pap, hulle koppe is nie reg ingestel nie en hulle val soos velle af van hul teenstanders,” kla een.

Koel, nat naweek MET dié dat jy saans jou moet toegooi met ’n kombers en soggens die koel lug teen jou lyf voel, blyk dit dat die warm somermaande die Vallei vir eers gegroet het. Die volgende week bring koue weer en ’n lekker bui reën word voorspel vir vandag (18°C) en môre (16°C). Saterdag (19°C) sal die son weer net-net sy kop agter die wolke uitsteek, maar die reëndruppels bly nie agter nie. Sondag is dit 22°C , weer met’n bietjie reen, en Maandag is dit 24°C met sonskyn en wolke. Almal wat op Werkersdag (Dinsdag 1 Mei) af is, kan dié laatslapie lekker benut en snoesig onder die komberse lê met die reën wat weer sy verskyning maak.

Index Youth...........p16 Arts..............p21 Lifestyle ....... p19 Motoring......p49 Wellington....p17 Business......p22

Plakstuk DIE laaste plakstuk van die Plak-vir-jouSak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bl 54. Die kompetisie sluit op Vrydag 4 Mei om 16:00.

Paarl Post

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za

PaarlPostInfo12 x 2 FC ads 5 nov

Registration No 05/26033/06

AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za

Thursday 26 April 2012

Verjaarsdagwens word waar! Devidean Moses “VANDAG kan ek net die Here dank vir my droom wat na al die jare waar geword het,” het Seleku James Xontana Dinsdag gesê. Hy het verlede jaar, toe hy sy 101ste verjaarsdag in ’n opslaanhuis gevier het, gewens dat hy ’n eie huis kan besit. Hierdie week was dit een van 13 inwoners wat met groot blydskap die sleutels van hul splinternuwe huise ontvang het in die Drommedaris-behuisingsprojek. Meer as 1000 huise gaan oor die volgende twee jaar daar opgerig word en 53 gesinne het reeds hul sleutels ontvang die afgelope paar weke. Die Wes-Kaapse minister van menslike nedersettings, Bonginkosi Madikizela, en Gesie van Deventer, Drakenstein burgemeester, het Dinsdag aan die begunstigdes hul sleutels oorhandig. Die projek is geloods om die begunstigdes wat langs die spoorweg, in hostelle en in agterplase gewoon het, te akkommodeer. Bouwerk het in Desember begin en 211 huise is reeds voltooi. Daar sal later ook skakelhuise en woonstelblokke verrys. Die totale begroting vir die ontwikkeling is R114 miljoen. Xontana wat in 1940 vanaf Klippiesdalgebied in Paarl-Oos na Mbekweni verhuis het, het vroeër jare by die kontrakteur gewerk wat die Hugenotetonnel gebou het. Hy het later by Sasko gewerk, en in ’n hostel gewoon. Toe die hostelle onderverdeel is, het hy sy blyplek verloor en was gedwing om in ’n opslaanhuis te gaan bly. Hy is sedert 1992 op die munisipale behuisingswaglys. Xontana is nog baie aktief en verkies om self sy eie huishouding te behartig, hoewel sy kleindogter, Ntombizozwa (31), saam met hom woon en vir hom kook. Hy het drie kinders, elf kleinkinders en drie agterkleinkinders. Hy is steeds gesond en gebruik geen medikasie nie, en geniet dit om nog sy tradisionele Afrikabier te drink. As deel van sy daaglikse oefening, versamel hy oorskietkos van die gemeenskap en stap na Vlakkeland om die varke te voer. “As ek eendag sterf, weet ek, ek sterf met ’n blye hart in my eie huis,” vertel hy bewoë.

VREUGDE. Die minister van menslike nedersettings, Bonginkozi Madikezela (middel), het die lint geknip by die nuwe huis Seleku James Xontana (naaslinks). By hulle is (van links) Drakenstein burgemeester Gesie van Deventer, onderburgemeester Conrad Poole en raadslid Wendy Philander (wyk 26). Foto: Devidean Moses

GRATEFUL! A happy Iris Ivodabephi Tshandu shows off the key and document of her own house which se received after waiting since 1984. Forty houses were handed over to Drommedaris beneficiaries earlier this month, and 13 additional beneficiaries received their houses this week from the Minister of Human Settlements, Bonginkosi Madikizela (right), and Drakenstein Mayor Gesie van Deventer. Pic: Devidean Moses

Terugflits ) Op 6 Mei 1933 open die nuwe gholfklubhuis van die Paarl in Noorder-Paarl (tans die Boy Louw-velde). ) Op 1 Mei 1964 word die vyftigste herdenking van die amptelike erkenning van Afrikaans as landstaal in skole, gevier. ) Op 6 Mei 1971 word die Huguenot-gemeenskapsaal in Jan van Riebeeckweg deur minister Blaar Coetzee geopen. ) Van 28 April-2 Mei 1912 speel ’n treurspel af in die Wemmershoekberge, toe 4 lede van ’n jagparty, waarvan twee broers en twee werkers sterf toe hul oorval is met drie dae se reën, hael en stormwind.

NEW HOUSES. Housing construction is proceeding apace in the new Drommedaris project in Mbekweni. More than 1000 houses are to be constructed here over the next two years. Pic: Deon Steyn

Donderdag 26 April 2012

Nuus · News

BESEER. Twee mans is Maandag beseer toe die bakkie waarin hulle gery het, gerol het op die Hermonpad buite Wellington. Een van die bande van die voertuig, wat vol skroot gelaai was, het glo gebars en die bestuurder het beheer oor die bakkie verloor.

Robbers go on shooting rampage Lise Beyers ONE man was injured and many other lives threatened, when a robber went on a shooting rampage. This incident took place last week during a robbery at a shop belonging to a Somalian in Adams Street, Klapmuts. Here four suspects arrived in a white Kia car. One of the suspects got out, entered the shop and shot the Somalian owner in the back at close range. The injured man managed to flee outside, on which his assailant followed him, firing off several shots in the process. Klapmuts police station commander, Capt Faith de Klerk, said that it is a miracle that more people were not injured as there were many people, as well as children, in the vicinity. While the suspect was on his shooting spree, the other suspects ransacked the shop, stealing money, cellphone airtime and cigarettes. They then all fled the scene in their vehicle. No arrests have been made. A day later, a 23-year-old Somalian man was also shot by armed robbers.

This occurred when four men tried to gain access to a container shop in Chris Hani, Mbekweni. When the owner of the shop refused to let then in, one of the men fired various shots with a handgun, striking the Somalian twice in the leg. All four men then fled on foot. Mbekweni police spokesperson, const L Mqakelana, said that these suspects can possibly be linked to other robbery cases in Mbekweni whereby firearms were used. Anyone with information can contact WO. Abel Swartz at 021 868 9926 or 076 457 1287. Police are also investigating similarities between these attacks and an armed robbery at a shop in Groenheuwel recently, during which the Pakistani shop-owner was killed. * On the Monday morning, three men, of whom one was armed, held up a white Toyota Dyna truck in Mncuni Street, Phola Park, Mbekweni. They demanded money, but when the truck driver refused to give them any, they took the keys of the truck and fled the scene.

Wykskomiteelid lê klag teen raadslid Anne Kruger

die vergadering. Sy het my uit-en-uit be’n WYKSKOMITEElaster en boonop beLID van wyk 20, Jenweer dat ek haar genifer (Shireen) Bokonfronteer het buitha, is so ontsteld oor te die saal, wat ook die bewerings wat onwaar is. Ek het oor haar gemaak is buite gesit en was by ’n publieke vergaverstom oor wat sy dering, dat sy klagtes kwytgeraak het, van naamskending maar het nie eens en crimen injuria by kans gehad om ’n die polisie gelê het woord uit te kry nie. teen ANC-raadslid “Ek is bewus daarAmelda Afrika. van dat daar ’n fouAfrika het by ’n ontiewe betaling gelangse vergadering maak is aan een van in Huguenot om die die werkers in ’n munisipale begrowyksprojek wat nie ting te bespreek, die volle twee weke aangevoer dat Botha gewerk het wat sy vir spesifieke mense moes nie. werk gee in wykspro“Ek het egter geen jekte, maar dan ’n ONTSTELD. Wykskomiteelid Shireen Botha beheer oor die betadeel van die geld aan voel gekrenk deur die beweerde laster wat ’n lings nie, en het geen haarself toe-eien. ANC-raadslid gepleeg het. Foto: Anne Kruger geld ontvang nie. Ek Die Speaker van is totaal onskuldig die munisipale raad, Koos le Roux, het beloaan hierdie bewerings. we om ondersoek in te stel na die bewering “Ek voel my menswaardigheid is erg geteen Botha, ’n DA-ondersteuner en suster raak en eis ’n persoonlike verskoning oor van onderburgemeester Conrad Poole. dié valse aantygings wat gemaak is. Ek “Ek voel baie seergemaak deur die spul hoop ook dat die Speaker teen die raadslid leuens wat mev Afrika van my vertel het in sal optree.”

Paarl Post

News · Nuus

4 . Paarl Post

Thursday 26 April 2012

Vote for your People want speed bumps, lighting, homes favourite summer pic Anne Kruger

THIS week (see below) we publish the first finalists in the Paarl Post Summer Photo competition. The winning photographers win big prizes in cooperation with Kodak Express Superfoto. Every week for five weeks, three photos chosen by an independent panel of judges will be published and readers can vote by SMS for their favourite picture to our competition line. At the end of the competition, the finalists will be published, after which readers can once again SMS their votes to decide

the top three photographs. The first prize winner receives a Canon Powershot SX 150 IS camera to the value of R1899. The second prize is a Kodak M532 camera to the value of R1000. The third prize is a Superfoto printing voucher for R500. All the prizes are sponsored by Kodak Express Superfoto in Paarl Mall. Entries are accepted until 10 May. No individual will be allowed to win more than once in the competition. For more information, call Paarl Post on 021 870 4602.

PEOPLE in Drakenstein want speed bumps and better street lighting. This became clear at the recent municipal roadshow meeting in the Paarl town hall last week, attended by about 200 people. Feedback on the draft budget was given, and ward councillors reported back on their expenditure during the past year. The most common requests for funding reported by ward councillors throughout the municipal area was for traffic calming measures like speed bumps, as well as improved street lighting, sidewalks and parks. Another issue was better access to buildings for disabled people. A number of residents raised questions from the floor, especially farm workers from Simondium and Agter Paarl. They complained about living conditions on farms, including poor water supply and sanitation. Deputy Mayor Conrad Poole explained that the Municipality had no control over private landowners, but that a task team had been launched to negotiate with farmers, and to ensure that subsidies available for improved sanitation and water supply were accessed. “We wish to empower rural residents. Although we cannot force landowners to co-operate, we attempt to mediate. “We encourage farm workers who have poor water quality and sanitation, to approach their ward councillor who will alert the authorities to address their problems. “Rural residents must also ensure that they are on the municipal housing waiting list as a percentage of new housing projects is earmarked for rural residents. “We are also currently investigating the purchase of land in the Simondium area, where we can accommodate people who have been evicted from farms. “Once we have obtained land, we will then assist these people to access land grants from the Department of Land Affairs to build their houses.

WE ARE NEGLECTED. Maritha Ebrahim addresses councillors during a public meeting with municipal councillors in the Paarl Town Hall. She was one of many who complained about poor living conditions on farms. Pic: Anne Kruger Expenditure of ward funds varied from upgrading of schoolgrounds for sports activities in rural areas, to installation of computer centres and holiday activities for youngsters, to “Clean and Green” refuse removal activities, first aid training and assistance to old age home. In some areas, containers have been placed where soup kitchen and small shops can be run. Another project is the training of local residents to improve their gardening skills, thus enhancing their ability to find work.

GESOEK. Die polisie se eenheid vir familie, kinderbeskerming en seksuele misdrywe (FCS) het ’n identikit saamgestel van ’n verdagte wat gesoek word in verband met die verkragting van ’n minderjarige meisie in Wellington in Februarie. Kontak adj Estelle Farmer by 021 872 3546 of die Paarl polisiekantoor by 021 807 4000.

Nuus · News

Donderdag 26 April 2012

DRUGS. Mbekweni police recently destroyed a large amount of dagga which was seized during various search operations. Here an employee of a local brickfield burns the dagga in a furnace, making sure that it is completely destroyed. .

Paarl Post

Beware at ATMs

Blackout

THE public is being warned by Paarl East police to be extremely vigilant when using ATM machines. This comes after a cloning device was found at the SuperSpar shopping centre in Van der Stel Street. This device was allegedly dropped by a fraudster when police received a complaint from the public. A spokesperson for the police said that numerous people have become victims of this crime lately. It seems that the fraudsters insert objects into the card slot on the ATM, and when the unsuspecting user inserts a card, it gets stuck in the machine. The fraudster will then innocently offer his help, and before his victim realises what has happened, the card has been copied on a hand-held device. The fraudster is almost instantly able to duplicate the card, and with the pin number in his possession after the victim has punched it in, then draws as much money as he can. These fraudulent events usually occur after hours, when banks are closed. The public is advised never to let anybody assist them at an ATM, except an accredited bank employee. It is also advisable for them not to draw money in deserted areas late at night and to rather have an acquaintance at hand for safety.

POWER in the whole of Paarl and surrounding areas will be off on Sunday 6 May from 07:00 to 17:00 for maintenance work. Treat all electric appliances as live throughout the day.

U het die vryheid van keuse

om u swaar verdiende geld met wysheid te spandeer by ons

*5%,10% & 15%

WARE AFSLAG PROMOSIE!

ONGELOOFLIKE AFSLAG

op ons reeds lae pryse!

OUDIOVISUELE PRODUKTE!

10%

ONGELOOFLIKE AFSLAG

op ons reeds lae pryse!

KLEIN & GROOT KOMBUISTOESTELLE!

AG! D9:0S0 D RApYrilH201EI OOVryPdaV - 14:00 • 2 g 27

15%

ONGELOOFLIKE AFSLAG

op ons reeds lae pryse!

MEUBELS!

(Sit-& eetkamerstelle, Plasma-eenhede, Tuin-, Kantoor-, Kindermeubels & vele meer!)

& BEDDENS!

(Bedstelle, Matrasse, Slaapkamermeubels & Slaapbanke)

EN VELE MEER TOP HANDELSNAME! TV Lisensie & ID benodig met die aankoop van ’n TV, Plasma, LCD of LED

VOLDOENDE GRATIS PARKERING OOP 7 DAE ‘N WEEK

eBucks Bestee u eBucks by Tafelberg met ’n koopbewys of aanlyn in enige van ons winkels

EN VELE MEER TOP HANDELSNAME!

% AFSLAG IS SLEGS GELDIG OP AANKOPE VAN R1000 OF MEER * KONTANT (NOTE), TJEKS of EFO - Alle kaartbetalings kwaliﬁseer vir ‘n laer afslag

EN VELE MEER TOP HANDELSNAME!

ALLE MIELE GROOT KOMBUISTOESTELLE UITGESLUIT

PAARL - 021 871 1552

GEEN HEFFINGS

AFLEWERINGSDIENS BESKIKBAAR

KAAPSE VERBRUIKERS - CAPE CONSUMERS

• BELLVILLE • CAPEGATE • DIEPRIVIER • GROENPUNT • N1-NORTHGATE ESTATE • PARKLANDS • SOMERSET-WES • TOKAI

INLIGTING

Sluit aan by:

• Projek-/Kontrakafdeling - 021 944 3210 • Slaapinligtingslyn - 0861 840 840 Geldig by alle takke vanaf Donderdag 26 April - Dinsdag 1 Mei 2012 - terwyl voorraad hou

Afbetaling beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) – Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse Verbruikers/b-Smart-kaarte (geen hefﬁngs) – BF & W – Alle pryse sluit BTW in.

www.tafelberg.co.za Navrae & Komplimente info@tafelberg.co.za

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 26 April 2012

Paarl Post

Bureaucracy gets the boot

THE handover of new homes in the Drommedaris housing project is a welcome event - not only for the oldest beneficiary, 101-year-old Seleku Xontana, but for all beneficiaries in line to receive houses in this huge project, and for all of Paarl. This project has taken ten years to get off the ground and has been fraught with administrative delays. The residents of Paarl have watched apalled over the years at the slow progress with this important project, which was to provide homes to thousands of people currently living in shacks. Among the reasons cited, were that “the wrong person” had been appointed as empowerment partner, and thus the original contractor was booted of the contract. The delays led to a land invasion last year, when beneficiaries who saw no progress, decided to claim their sites. Careful negotiations managed to bring an end to this impasse, so that work could continue. The speed with which the project is being executed under the new town council, keeps alive the hope that bureaucracy is getting the boot in Drakenstein - especially as far as housing projects are concerned.

Wellington is a declining residential dump

POST goed POST Kniebuig voor dooie EK moes al verskeie aanpassings maak om tred te hou met veranderde omstandighede. Moeilikste was die onderwerping aan dooie goed wat niks vir hulself kan doen of iets tot stand bring nie. Tydsaam gedwing tot onderdanigheid, ek. Lewelose objekte wat belangrike funksies vervul in my leefwêreld het ingewaai van ander land af en vlugtelingstatus gekry. Dié geïntegreerde elektroniese familie is sonder uitsondering Afrikaans vyandiggesind. Alles Engels met ’n eie terminologie. Vir ’n Boesmanlander wat Engels deur medium Afrikaans geleer het, ’n nagmerrie. Selfs erger is die verskillende geluide waardeur hulle aanspraak maak op my tyd en aandag. Sommige selfs pratende. In die kombuis kondig die yskas foutiewe werking aan met luide alarms. Ek kan dit met ”doefgeit en al” tot in die verste vertrek hoor. Baie bedagsaam. Fietsklokkies lui wanneer die mikrogolfoond aanof afskakel en die skottelgoedwasser maak ’n klapgeluid. My huiskantoor is gedurigdeur ’n mengelmoes van geluide. Die faksmasjien het ’n vrolike aanvangs geluid, maar kermend oor ’n onsuksesvolle aflewering en sing wanneer klaar. My skootrekenaar, Eliza Doolittle gedoop omdat daar van meet af aan ’n liefde-haatverhouding tussen ons was, se toetsbord klink soos ’n outydse tikmasjien, e-posse word aangekondig met ’n spoetnik-mannetjie wat land of wegvlieg met gepaste geluide. ’n Piepgeluid vir ’n effe pap battery, maar eis onmiddellike aandag indien dit nie dadelik gekonnekteer word nie. Hierdie keer in die volume-trant van ’n vloermoer-kindjie. Neffens Eliza staan die drukker. Onthutsend die aanskakelgeluid. Redelik beskaafd alle programme totdat ’n “paper jam” ontstaan - dan is dit flitsende liggies en dreigboodskappe op die skermpie. Ek durf geen apparatuur se geluid ignoreer nie. Stilstuipe is dan my voorland. Baie erger as ’n mens met stilstuipe, is dié dooie-

Pitkos

Soul Food

Box Bus

dikbek-goed. Middelkind gee my ’n selfoon, voorwaardelik: ek móét dit op my eie bemeester. ervaPosbus | PO ’n Box Pynlike 409 ring. Naamgenoot Paarl 7620 programmeer dit so:edit@paarlpost.co.za ’n Babatjie lag wanneer ’n SMS deurkom. ’n Onnoembare geluid wanneer een suksesvol afgelewer is. Die wekker gil in haar dogtertjiestem: ”Oumááá word wakker!” Aan chroniese medikasie word ek op gesette tye herinner: “Oumááá drink jou pille”. Presentkind bederf my met ’n BB. Vir ingewikkelde redes, is ek verplig tot maandelange gebruik van twéé selfone. Naamgenoot, onder voorsitterskap van Presentkind, programmeer dié een ook: vele funksies, verskillende geluide. Praat selfs met my in Presentkind se stem. Oulike ek, laai ’n program af vir aanduiding van batterystatus en skrik my bewerig toe ’n weerbarstige manstem deur HESTER my huis galm dat die DE KOCK battery kritiek laag is. Verbouereerd koppel ek die ding en skree dieselfde stem: “Charging started!” ’ Vol gelaai - dieselfde onwelkome stem. Ek laat toe dat ’n vreemde man op my skree in my eie huis - nogal in Engels, want ek kan dit nie “teruglaai nie”. Soms skree die foon ’n opdrag wat ek glad nie begryp nie, maar swyg gelukkig na 2 probeerslae. Die landlyntelefoon ontwikkel ’n onverklaarbare en ’n onomkeerbare skeet. ’n Alarm gaan enige tyd af en stop op sy eie tyd. Ek wil dan skree soos ’n man anderdag in Kerkstraat, toe ’n motoralarm afgaan en niemand reageer nie: “Hei djy, hou nou ’n slag djou bek man. My ore is seer geskrie en djy sien alles help niksie!” In my motortjie is dit stil. Dit raas slegs wanneer ek parkeer en die ligte brand. Verpestelik wel, maar tog wonderlik dié tegnologie. Kan die Slimjanne dan nie mense, onwetend, programmeer om weg te hardloop vanaf versoekings nie? Dit sal wel lyk soos die wildebeesmigrasie in die Serengeti, maar vredevol en veilig sal die min oorblywendes lewe. Salige gedagte!

POST

Scriptum

Make every effort to live in peace with all men. Hebrews 12:14

I SETTLED in Wellington approximately two months ago – what disillusionment. Not only did I move in during an unbearable (annual) heat-wave, the place struck me as the forgotten seat of civilisation. I am encountering several Posbus | PO Box 409 nightmares here, being, first 7620 andPaarl foremost, the uncontrolled edit@paarlpost.co.za hordes of drunkards having permanently occupied the top section of the main road, both sides being used for drinking, eating, urinating, living, fighting and meeting. While the usage of the pavements are confused with that of roads, they are often narrowly missed by perpetually speeding vehicles. Another nightmare is the 4x4s which seem to make out 90% of the local vehicular population. Most roads, mainly the Main and Stokery, are being used as hometown Killarneys. Massive trucks rumble backwards and forwards 24 hours per day and totally oblivious to the noise and clouds of dust which engulf the neighbourhood which remains under constant siege of careless profitmaking. The condition of the roads, generally, are beyond poor and grass struggles to grow. Residential developments have been effected in certain areas not suitable for housing and residential purposes, I believe. The searing heat turns your house into a sauna and sleeping, as a result, is practically impossible (trees would make an enormous difference). More aggravation is added by clouds of mosquitoes. One has to practically sneak in and out of your house while never being able to open windows and doors

Box Bus

Net Engels? IN die Paarl Post van 19 April is ’n brief geplaas van ’n sekere mnr Cloete rakende die Ou Paarl/Klapmutspad. Sy brief was in Afrikaans en vind ek dit vreemd dat mnr Riaan Viviers van UWP se reaksie inEngels is. ’n Mens verwag dat hy die nodige respek aan die briefskrywer sou toon en die brief in Afrikaans beantwoord. Ek vind dit ’n skending van die briefskrywer se reg op sy taalvoorkeur en ook ’n totale miskenning van sy regte. Ek verneem graag of dit UWP se beleid is Attie Fourie

POST Box Bus

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

for fresh air - all this in the midst of excessive amounts of dust and a multitude of omnipresent creeping and flying insects. Ants, in unstoppable hordes, crawl all over the house, my body, bedding etc. The Municipality “governs” in undemocratic fashion, makes lots of errors, remain unaccountable, and unilaterally raise debits by reprogramming the electricity pre-payment system. No correspondence is entered into and lawyers are appointed at the drop of a hat to further bleed the tax-payer for the incompetence and mistakes. I have visited a pay camp-site at the foot of Bain’s Kloof and enquired whether there had been an outbreak of war due to the near total destruction of the place. No wonder the play-park near my house is deserted as it only serves as a small monument to the rapid development of a fully blown residential dump, while children are robbed of their natural outdoor activity and inhabitants robbed of their peaceful and reasonably rights to a comfortable existence. Buildings are dilapidated and overflowing sewerage stenches hang in the air, break-ins are rampant (I suffered one), and growing rubbish dumps spring up like the mushrooms all over the place. There is not a clean street in

Wellington. The shops, deliberately and intentionally, sell their fair share of rotten or spoilt products, recourse is a challenge and, at great cost and persistent with a listless health department, one has to access the law at great cost for remedies. To submit a complaint to the Winelands Health Department serves no purpose as, it appears, they have total disinterest in this crumbling town. In the street where the court and other businesses are situated, one would estimate that approximately a thousand people per day would frequent that area. Yet provision for parking has only been made for approximately 20-25 vehicles. Naturally, this is totally insufficient to cater for the volumes of traffic and visitors, which, in effect, is abused for the purpose of the issue of parking tickets, which, at least, is a sign that a small section of the Municipal Management is still operative – that of further bleeding the taxpayer. I am aware that the only signs of apparent active local governance and poor leadership rears itself in never-ending mudslinging sessions occasioned between the ANC and the DA, neither of them in a state fit to properly govern this little “back dorp” extension of Paarl. How are taxes justified in such a dump? I believe that a Pest Control business would flourish here. There is no remedy, and I, probably like others, have lost thousands of rands in a sad miscalculation of an investment opportunity. Pieter Visser – disillusioned newcomer

Paarl Mall moet plan maak DIE bestuur van Paarl Mall het geen ontsag met verbruikers nie. Ek het Saterdag die Mall besoek en wou buite vir my man wag. Daar is geen banke nie. Toe ek die sekuriteitswag vra waar die banke is, word ek gesê dat daar nie banke buite is nie. Mense moet hul inkopies doen en huis toe gaan. Ek sê toe vir hom, maar ek wag vir iemand - die antwoord is jy moet binne wag. Selfs binne in die winkelsentrum skitter die banke in

hul afwesigheid. Die banke by Dischem bly vol. Wat van ons bejaardes, mense wat siek is of liggaamlike gebreke het en nie so ver kan loop op ‘n slag nie. Moet hulle nou maar eerder tuis bly? Toe die Mall oopgemaak het, was daar ook ’n groot storie oor die gebrek aan banke en die Mallbestuur het gesê daar was ’n probleem met die verskaffer. Nou, jare later is die situasie nog erger. Watg gaan aan? Zelda Louwrens

Briewe · Letters

Donderdag 26 April 2012

SMS 32363 ) This new stop/go starting outside Boschenmeer and ending between Val de Vie and Pearl Valley, is a complete joke! I was stuck waiting for 28 minutes! The contractors are wasting a huge amount of our time! ) Janine by die honde-afdeling van die munisipaliteit baie dankie vir jou puik diens! Veronica Adams. ) Paarl serious about crime? Apprehended drug dealer (with large cache of drugs) released on R500 bail! ) As winkelbestuurder het ek ook al telkens slap polisiemanne gesien wat nie gretig is om tieners te vervolg nie. Onthou die wet sê hulle kan vervolg word, maar polisiemanne ontsien die moeite om al die admin-prosedures te volg. En so gaan die tieners voort met hul volgende misdaad. ) Misdaad: ek voel soos ’n papegaai - ek lewe, slaap, werk agter tralies! G Malherbe. ) St Stephen’s Kerk eis nou dat agtergeblewenes alle uitstaande kerkgelde van die afgestorwene betaal. ) Help tog die jong kinders asb. Hier in Stasieweg Suider-Paarl is ’n man wat Tik en dagga aan hulle verkoop. Bekommerd. ) Sloot langs Frederickstraat in Newton is vuil en vol riool, die kinders gaan siek raak. Duvall Williams. ) Ek het my Blackberry 9900 verloor Saterdag 21/4 naby Taalmonument Amfiteater. Kontak Petro by 084 840 7706. Beloning. ) Ons soek na ons blou, handmak Indiese Ringnek wat Sondagaand vermis geraak het. Skakel asseblief 082 334 6098 vir beloning indien u hom terugbesorg. ) Die mense in die Blouhuis soek ook maar net ’n dak oor hul kop. Die oplossing is gee die mense huise. Charles Manuel.

Paarl Post

Wie gee om vir diere? Are police jumping the gun with this man? VOLGENS my is die DBV veronderstel om daar te wees vir die weerlose diere in jou omgewing, “to speak for those who can’t speak for themselves”. Maar heel duidelik is dit nie die geval in die Paarl nie. By my werk is daar ’n rondloperhond al vir weke en toe ek die DBV bel vir hulp, is daar vir my gesê ek moet die Munisipaliteit bel. En die Munisipaliteit kon my nog minder help! Wie moet mens dan nou eintlik bel as jy hulp wil hê? Teleurgesteld Die munisipale skakelbeampte reageer: Met die toenemende hondeklagtes doen ons alles in ons vermoë om dienste te lewer en klagtes so gou moontlik af te handel. Wetstoepassing kan gekontak word by 021 807 6353 vanaf 07:45-12:45 en 13:45-17:00 (Maandae tot Donderdae) en Vrydae 07:45-12:45 en 13:45-15:45.

How foggy is it? I WAS informed, that in the UK, driving with fog lights on when there is no fog is a traffic violation subject to a R4200 fine plus 6 points on the driver’s licence. At 12 points you lose your licence. This past Saturday evening driving from the Wellington Golf Club to my home in Paarl I counted 36 cars with their fog lights on. I wonder if Traffic Control is going to act against these drivers? Lee Theunissen The municipal spokesperson responds: According to Reg 163 (6) Road Traffic Act 93/96 no person shall operate on a public road, a motor vehicle while any fog lamp fitted to such vehicle is lit, except in condition of poor visibility caused by snow, fog, mist, dust or smoke. There is a fine fixed for the illegal use thereof.

IT was with anger and much sadness that my daughters and I witnessed Afrika Kama, once again, being chased off his corner at Berg Rivier Boulevard and Main Street by the Paarl police. Have they not got anything better to do than to harass a man trying to earn a living to provide for his fa-

mily? Let’s be very honest here - HOW obstructive to the traffic is he? Is he actually breaking any law? While there are thieves, murderers and lawless taxis out there roaming our streets - what is their purpose of persecuting a man who is actually trying to EARN a living legally?

Come on, people of Paarl - lets give Kama the support that he deserves - when you see him... stand up for him. This is at least ONE man who is trying to be HONEST in providing for his family. Afrika Kama - I and my girls support you! Avril Harvey

8 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 26 April 2012

Kind van die berge stap steeds Lise Beyers “DIS my berge daai,” sê Katrin Steytler as sy uitkyk oor die Drakensteinberge. Dis juis hier, byna in die berge, waar sy grootgeword het op Saffier-plaas in Klein Drakenstein saam met haar pa, die bekende plaaslike skrywer WA de Klerk. Naweke is daar berg geklim saam met haar broer DP en suster Jean, want haar pa was ‘n toegewyde bergklimmer. Hy het vir hulle al die geheime van die berge leer ken en tot vandag toe vind Katrin haar dikwels tussen die kranse as sy toevlug soek. Nie net dit nie, maar De Klerk het ’n passie gehad vir die geskiedenis van Daljosafat. So het Katrin grootgeword met haar siel vasgepen in die vallei. “As’t ware is hierdie vallei die geboorteplek van Afrikaans, met Kleinbosch Augusta waar die Hugenote Gedenkskool begin is as die eerste Afrikaanse skool in die land. My pa was gefassineer deur hierdie geskiedenis en het baie navorsingswerk hieroor gedoen, ook oor die eerste setlaars in die vallei.” So het Katrin grootgeword met die mooiste, asook hartseerste, stories van die verlede. Maar min het sy geweet dat in haar later jare sy net so betrokke sou wees met die geskiedenis van die gebied as wat haar pa was. STAP. Katrin Steytler, een van die stigters van die Wellington Wynloop. Nadat sy op La Rochelle gematrikuleer het, Foto: Lise Beyers het sy tale gestudeer aan Stellenbosch Unigeproduseer word soos kase, olywe en olies, asook inteversiteit. Engels en Frans was haar hoofvakke. Hierna ressante druiwekonfyte to beproef. het sy vir ’n klompie jaar skoolgehou by skole in die Paarl. Maar sy het altyd in haar binneste gevoel dat sy nie hier“Ons besef nie wat ons hier op ons eie drumpel het voor beskore was nie. nie. Die diversiteit is ongelooflik en die plaaslike gemeenToe ontmoet sy iemand wat betrokke was by oorklanskap baat by hierdie inspuiting van toerisme. “Mense kom nou van heinde en ver om ons wynlande kingswerk by die SAUK en dit het haar aangetrek. Dit so te geniet en hulle dra die boodskap weer oor as hulle was juis in die dae toe talle televisiedramas vanaf Frans tuis kom.” na Afrikaans oorgeklank is. Katrin het ’n kontrak losgeslaan en het as oorklanWat Katrin se toere so merkwaardig maak, is die stokingsregisseur by die SAUK in Seepunt begin werk. ries uit die verlede. Min mense ken die geskiedenis van “Dit was harde werk, maar verskriklik uitdagend. Drakenstein so goed soos sy. Sy gaan so ver terug as Soms het dit dae lank geneem om die regte frase te kry die geskiedenis van die Khoi en Boesman, en dan van die Du Toits, die eerste setlaars van Daljosafat. vir ’n spesifieke toneel. “Die Paarl was toe reeds ’n nedersetting met hul aanOm te ontspan het sy en haar wynmakerman Freddie koms, maar die meerderheid van sy inwoners was Holperd gery: “Dit was my ontspanning en toevlug.” Katrin het al hoe ruiters op uitritte geneem teen die lands. voetheuwels van die Klein Drakensteinberge by Daljosa“Die Franse wou nie met die klomp meng nie en het fat, en so het die geskiedenis begin terugkom na haar dus persoonlik by Simon van der Stel aangeklop om te vra vir ander grond. So is Daljosafat gebore – die vallei wat sy destyds by haar pa geleer het. van vergelding.” En sy het nog meer verhale van die verlede bygekry. Teen 1994 is oorklankingswerk by die SAUK uitgefaKatrin kyk weer oor die berge. seer en Katrin is voltyds terug op die plaas. “Daar lê Augusta-kop. Dis daar waar die Boesmans Sy het die nodige kursusse as toergids voltooi en wou aan pokke dood is toe die Europeërs hierdie siekte in die wêreld na Wellington en omgewing bring. 1713 aangebring het.” Sy en Freddie het die Wildekus-slenterstap gaan loop Sy vertel hoe Francois du Toit op die skok-toneel afgeen hiertydens het sy besef dat ’n soortgelyke staptoer kom het. Maar tussen die lyke het hy ’n baba hoor huil, moontlik is in die wynlande. die enigste oorlewende. Kort hierna ontmoet sy vir Judy Elliot, ’n toeroperaHy het die babaseuntjie huis toe geneem en hy het teur van Kaapstad en hulle begin praat oor ’n wynloop- saam met die Du Toits grootgeword. Later jare het die roete in die gebied. Boesmanseun die Du Toit-seuns deur die berge geneem “Alles het nou in plek begin val en sedertdien het ons na waar sy mense vandaan kom. nog nooit teruggekyk nie.” So beland hulle in die Slanghoek-vallei en dié was so Vandag floreer die Wellington-wynloop saam met Jea- asemrowend en vrugbaar dat die Du Toit-seuns hul hier netta Ingwersen, Ron Lloyd en Elliott, soveel so dat ’n gevestig het. Die Boesman het tot die ouderdom van 100 tweede roete onlangs gevestig is. gelewe en is op Kleinbosch begrawe. Toere strek tussen verskeie historiese plase, vanaf Dit is maar net een van die talle verhale wat deur die Daljosafat na Wellington. Hier word wynproeë aange- berge dreun op die Wellington wynloop - en van hierdie bied, asook geleentheid om ander produkte wat op plase stories sal Katrin nooit te veel kry nie.

Inligting gesoek oor baba DIE Paarl-Oos polisie ondersoek steeds ’n saak van ’n dooie baba wat in 2010 in ’n spoeltoilet gevind is. ’n Skoonmaker het op Maandag 22 Maart op ’n vroeggebore baba afgekom in ’n asblik in ’n kleedkamer by die Sparwinkelsentrum in Van der Stelstraat, Paarl-Oos. Enigiemand met inligting kan vir adj Gavin Lombaard skakel by 021 877 5900.

Donderdag 26 April 2012

Nuus · News

Rivers can soon breathe again Lise Beyers

Francis Steyn of the Western Cape THE Berg River will Department of Agrisoon be rejuvenatculture said it was a ed, due to a private dream come true, enterprise which now that BEST has will be ridding the taken the lead. embankments of alSteyn had earlier ien vegetation. said it would cost This comes after near to R300 million years of various to rehabilitate the projects which unecosystem of these successfully tried to major rivers in the eradicate alien vegeWestern Cape, with tation from the river, more than 300 000 which is being tons of blue gum and choked by invasive other alien species to plants. be removed. One blue gum tree “For years we have can use up to 500 li- ALIENS. A private company is to eradicate alien been trying to find tres of water per day, vegetation in the Berg River to produce bio-fuel. ways of successfully and especially beclearing the river tween Paarl and Sarbanks, but we never on, these trees are strangling the river. had a real off-set for the wood. A private company, Biomass Energy Sus“We thus opened the doors for the private tainableTechnologies(BEST)which produc- sector to become involved and BEST took the es biofuel chips as an alternative fuel, has initiative.” undertaken the river cleaning project. They Steyn said the ultimate aim was to bring will not only be tackling the Berg River, but the rivers back to their original, healthy ecothe Breede River as well. system, and in doing so, also boost tourism. Besides creating jobs, it will also make a This project is expected to run over a span contribution to the country’s carbon emisof ten years. sions reduction. All interested parties are invited to atThe provincial department of agriculture tend an open day on 4 May at the Du Vlei and the national department of water affairs farm stall outside Hermon to discuss the are also involved in the project. project. BEST will be responsible for removing alFarmers and interested parties are asked ien plants from the river banks and will then to contact BEST owner and CEO, Sam use the wood to manufacture biochips Lovett, for an invite to the open day. He can which are also exported. be contacted on sam@best-biomass.com.

Paarl Post

10 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 26 April 2012

Business Profile:

Personal service is their secret Frans le Roux

QUIET. Quiet Retief Street in Northern Paarl could soon be buzzing with traffic if rezoning for a housing development on the farm La Roche is approved. Pic: Anne Kruger

Retief Street to lose its peace RESIDENTS of Retief Street in Paarl are concerned about a proposed development of 229 houses adjoining their street. The development has been in the pipeline for many years, despite vociferous objections from residents who have always enjoyed an unlimited view of the rural property across the road, and the rezoning is due to be approved by the municipal council today. Retief Street, the northernmost street in Paarl intersecting with Main Street, is one of the quietest in Paarl, offering beautifulviewsofthesurroundingmountains. It adjoins the farm La Roche, the southern section of which is to be subdivided into 229 units. “We are not opposed to the development, but we are very concerned about the increase in traffic in the street, especially during construction,” says Mike Shaw of Retief Street. “Residents feel that a development of this size, which could mean a permanent increase of 400 cars in our street, is problematic if it does not have its own exit into Main Street. As it is, residents of Retief Street struggle to enter Main Street during peak hour traffic. “There is an old house at the intersection of Retief and Main Street, which prevents the intersection being widened for a traffic light. “We feel there should be a new intersection north of Retief Street with a traffic light or traffic circle giving access to the

development, instead of funneling the traffic down Retief Street.” A total of 61 objections were lodged against the development by landowners. The gated development of 15 hectares will have small erven ranging in size from 350 to 500 square metres each, with a number of open space including an olive grove on the Main Street side. House sizes will vary from 87 square metres to 165 square metres. All homes will be single storey and built in a Cape style. A clubhouse/restaurant and office will be located in the former farmhouse. The town council is expected to approve the rezoning of the property to subdivisional area at its meeting today, whereafter detail planning can start. According to town councillor Johan Rademeyer (portfolio holder planning) accessdetailscouldchangebeforethedevelopment is eventually approved. “The provincial roads engineer has indicated that another entrance in Main Street, north of Retief Street, would be too close to the existing intersection, but we plan to invite them to visit the site again, to possibly reconsider their decision.” A portion of the site will also be used to widen Retief Street and add a sidewalk on the north side of the street. Developer Jeremy Steenkamp said the development would be a big boost for Paarl North. “I trust we will be able to work out a solution for the traffic problem to everyone’s satisfaction.”

“PEOPLE thought we were crazy when we started a vegetable shop in Paarl - they said there were too many farms around here. But here we are today still going strong,” says Fernando de Freitas (41), owner of Paarl Market. He and his brother Nel (37) opened their business back in 1996 and haven't looked back since, despite the current tough HARD-WORKING. Fernando de Freitas, Romano Ferreira economic climate. “Times are definitely tougher, (manager in training) and Nel de Freitas are the people runPic: Frans le Roux but the number of clients we get ning the show at the Paarl Market. is increasing although people are spending less on luxury products. gin is what keeps our customers here”, says With the rise in the price of electricity, dieFernando. Seeing that they specifically deal in fruit sel and rent, our profit margins have also and vegetables, freshness is of the utmost shrunk.” importance. Daily deliveries from across After owning a similar shop in Green the country ensure that Paarl Market has Point the de Freitas brothers decided that they needed to expand and after some re- top quality, fresh produce. search found the perfect spot right here in “We get our produce from the market, Paarl. “We were looking to expand and we and about 80% of the goods come direct from the farmers from all over the province needed to bring my brother and his partner and some from Gauteng,” says Fernando. on board. When we arrived here it was a According to Nel they support local farmfurniture and game store. We made it what Paarl Market is today.” ers as much as possible. Fernando says that their recipe for sucWhy fruit and veg? cess is simple. “We started working in vegetable shops “We keep it small, we do business handsat a very young age (13-14). With all that experience and expertise we thought: why on and there is always one of us at the shop do something else if you’re already good at to assist customers. “We don’t have managers running the this!” says Nel. place, we do everything ourselves. We do The de Freitas family emigrated from Maour own buying and because we don’t have deira because of a lack of job opportunities. big storage facilities, we buy fresh stock dai“Our parents came from the Portuguese island of Madeira as immigrants to look for ly, including Saturdays.” a better life in South Africa. Madeira didn’t Nel and Fernando have two children each and after 15 years in Paarl they still enjoy have many opportunities because it’s a very small island. owning the shop. Nel says that Paarl Market is a successful “My father was a fisherman there and he fresh produce store for a number of reais still one today at the age of 74. He never sons. wanted us to be fishermen however, because it’s a difficult life.” “We have a more personal touch with our According to Nel the secret to their ongoclients. We can go anywhere in Paarl and ing success is that they keep on adapting our clients will recognise us because we work hard on getting for them what they to suit changing times. This is what makes need. And keeping the prices as low as posPaarl Market the successful store that it resible and really cutting into our profit marmains today.

CONCERNED. Andrea and Mike Shaw are among the residents of Retief Street who are concerned over a proposed development of 229 houses on the land behind them. Pic: Anne Kruger

VOORRUIT UITGESKOP. ’n Vragmotor wat graan vervoer, het Sondagoggend omstreeks 03:00 omgeval voor Huguenotstasie in die Paarl. Die bestuurder het glo eers ’n paar drankies gedrink by ’n plaaslike kuierplek voordat hy by die verkeerslig voor die stasie wou opdraai, en die pad byster geraak het. Die bebloede insittendes het, nadat hulle die voorruit uitgeskop het, die hasepad gevat, vermoedelik om te verhoed dat hulle van dronkbestuur aangekla kan word. Die pad was gesluit terwyl die voertuig op sy wiele gedraai en weggesleep is. Foto: Sammy Davids

Bekende Paarliet oorlede ’n BEKENDE Paarliet en steunpilaar van die Moslemgemeenskap, Sa-aid Abrahams (77), het Vrydag 20 April sag heengegaan ná ’n kort siekbed. Hy was vir 23 jaar werksaam by Gebroeders Van Zyl wat destyds in Fabriekstraat geleë was, onder leiding van Daantjie van Niekerk, Ollie de Kock, Daantjie Truter en André de Villiers. Hy het hom daarna aangesluit by Pierre Combrinck uitrusters waar Jacques Combrinck die eienaar was. Hy was veral bekend in die

breër Paarlse gemeenskap as kleremaker, wat hy toe later as ’n stokperdjie beoefen het. In die Moslem-gemeente het hy vir meer as 50 jaar die pos van gebedsaanroeper (Bilaal) beklee en was aktief betrokke met die Moslemleiers en hul verskillende geloofsgebedsgroepe en aktiwiteite. Hy laat sy vrou Zanap (Janey), seuns Moenthier en Quaied, dogters Fahima Davids en Weedaat du Plessis en drie kleinkinders agter.

Sa-aid Abrahams

Donderdag 26 April 2012

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

12 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 26 April 2012

DWELMS. ’n Paarlse polisiebeampte sorteer hier deur ’n verskeidenheid dwelms wat in ’n woning by die informele nedersetting langs Paarl Brickfields in PaarlSuid gevind is. Polisie het beslag gelê op Mandrax-tablette, Tik en dagga nadat hulle inligting hieroor ontvang het. Slasia Siphe is in hegtenis geneem.

Tronkstraf opgelê VERSKEIE misdadigers is onlangs gevonnis vir misdade wat hulle gepleeg het in die omgewing. Eugene Bruinders (26) is ’n straf van vyf jaar gevangenisstraf opgelê vir ’n saak van huisbraak in September in Non Pareillestraat, Paarl, plaasgevind het. Francois November (32) gaan die volgende tien jaar agter tralies sit nadat hy skuldig bevind is aan die verkragting van ’n 20-jarige vrou in Februarie 2010. Furlin Jumat (21) het vyf jaar tronkstraf ontvang vir onsedelike aanranding wat op Saffier-plaas plaasgevind het in Januarie 2011. Lee-Roy Booysen (25) het ’n vonnis van ses jaar ontvang nadat hy skuldig bevind is aan huisbraak in Oktober in Proteastraat.

Skaarste aan maatskaplike hulpwerkers bekyk DIE skaarste aan maatskaplike werkers en hulle assistente (hulpwerkers) is vir die afgelope paar jaar reeds ’n probleem. CEFA op Wellington het in die sewe jaar wat hulle geakkrediteer is, nagenoeg 25% van die huidige hulpwerkers wat by die Beroepsraad (South African Council for Social Service Professions) geregistreer is, opgelei. Een van die grootste uitdagings bly egter om die hulpwerk-leerders geplaas te kry by welsynsorganisasies waar hulle onder die toesig en beheer van maatskaplike werkers (mentors) die praktiese deel van hulle een jaar opleiding kan voltooi. Daar is ook ’n skaarste aan maatskaplike werkers en aangesien hulle werklading oor die algemeen baie hoog is en hulle nie meer as vyf leerders op ’n slag kan begelei nie, sukkel die leerders om mentors te kry. CEFA het op 17 April ’n ope dag gehou in Parow waarheen maatskaplike werkers van die Wes-Kaap genooi was om die situasie te bespreek en na oplossings te soek. Altesaam 63 maatskaplike werkers van verskeie welsynsorganisasies, sommige so ver as die Suid-Kaap, was verteenwoordig. Die waarde en aanwending van hulpwerkers in welsynsorganisasies is onder die loep geplaas en twee hulpwerkers het die gehoor toegespreek om te vertel van hulle ervaringe van die beroep. Dr Patrick Smith, bekende akademikus en lid van die CEFA-span, was die hoofspreker van die dag. Die voordeel wat maatskaplike werkers kry om leerders te mentor is dat die leerders kan help om hulle werklading te verlig en voorkomingsprojekte in gemeenskappe te doen. CEFA het onderneem om aan die maatskaplike werkers wat as mentors vir hulle optree, gratis opleiding te verskaf vir hulle krediete vir professionele ontwikkeling. Onder normale omstandighede sou hierdie verpligte opleiding maatskaplike werkers geld uit die sak jaag, maar sal dié wat as mentors vir CEFA optree, dit voortaan gratis ontvang. Die volgende Hulpwerk-opleiding begin 26 Junie op Somerset-Wes en leerders kan nou registreer. Skakel 021 873 3998 vir navrae.

Nuus · News

Donderdag 26 April 2012

OPENING. Collotype Labels recently moved from Jan van Riebeeck Drive to their new, enlarged site on Textile Street, Paarl, overlooking the Berg River. At the opening were (from left) Nigel Vinecombe (CEO Multi-Color), Rian Moore (MD Collotype Labels RSA), Karin Moore, Chris Erasmus (Chris Erasmus & Associates) and Alex van der Sluys (Van der Sluys Projects). Pic: Anne Kruger

Paarl Post

CYCLE TRIP. These members of the Dragon Cycling Club in Paarl cycled to Bottelary Road near Kuils River to meet and accompany a group of about 70 cyclists who undertook this trip. The route from Grassy Park to Paarl was cycled, in aid of funds for the 5th Avenue Mosque in Grassy Park and to learn a bit more about the history of Paarl. Pictured here, from left, are Tony Riddles, Sheigh Zareer Moerat (Imam of the Paarl Muslim Jamaa), Adam Moerat, Ghaziem Moerat and Shaheen Sam Hing. Pic: Achmat Patel

Foto: Frans le Roux

SKENKING. Die Wes-Kaapse Departement Kultuur en Sport het hierdie week hul jaarlikse skenkings aan die verskillende sportunies van die Boland oorhandig. Hier ontvang Almarie du Toit van die Boland Rolbalvereniging ’n tjek van dr Ivan Meyer. (Provinsiale Minister vir Kultuur en Sport). Foto: Frans le Roux

AWARDS. The Professional Management Review Awards were recently presented for the Boland region. At the event, Drakenstein Municipality was rated the best municipality in the Boland, and received top accolades for efforts to attract foreign and local investment, promote tourism and enhance sustainable development. Here with Johan Hattingh (right), CEO of PMR Awards, are executive mayor Gesie van Deventer and municipal manager Johann Mettler showing off the awards.

STUDEER. Hierdie studente het baie opgeoffer om die aandskool by te woon. Hulle het presteer in die Abet-opleiding (Vlak 4) wat by Sonop Laerskool aangebied word en het Taalgeletterdheid en Kommunikasie (Afrikaans) met lof geslaag. Hulle gaan nou verder studeer vir matriek. Van links is Johan Moses, Dawn Philander, Margaret Fortuin en Candice Naudé, by hul trotse onderwyser, Peter Daniels.

ROLBAL-PRESTEERDERS. Boland Rolbal het ’n besigheidsligakompetisie begin om die sport onder nuwelinge bekend te stel. Aurecon het tydens die Paarlse besigheidskompetisie die eerste plek verower onder 28 spanne en toe daar teen ander dorpe se spanne gespeel is, was hulle derde. Die spanlede was (agter van links), Jacques du Plessis, Johan Pretorius en (voor) Niel Laubscher en Daniel Struwig (kaptein).

SWIMMING. Novo Nordisk, in partnership with Ryk Neethling (right) and the South African Haemophilia Foundation, hosted a swimming clinic and fun day at Val de Vie swimming pool for young people living with Haemophilia. Here with Ryk is Stanley Ifraim (12) of Paarl, who is a learner at the Ligstraal School. It is a little-known fact that 1 in 1 000 people are living with an inherited bleeding disorder, according to the World Haemophilia Federation. Contemporary treatment options give affected individuals the freedom to make life choices based on the way in which they wish to lead their lives, rather than on the limitations of the condition. Pic: Sieb Sieberhagen

POTJIEKOS. Sowat 32 spanne het vanjaar aan die groot jaarlikse Paarl Sakekamer-potjiekoskompetisie by die Cheve-sportvelde deelgeneem. Die wenners hierdie jaar was die span van Nashua Paarl. Hier staan (links) Dick Kruger (Paarl Sakekamer) by ’n baie tevrede Morné Boshoff (Nashuabemarking) en Irene Matthee (kliëntediensbestuurder van Nashua).

Youth · Jeug

14 . Paarl Post

LEIERS. Die Paarl Vaardigheidskool het vanjaar geskiedenis gemaak deur vir die eerste keer prefekte aan te wys. Van links is Zubar Solomons, Christiaan Schutte, Donné du Plessis, Monique Diedericks, Ferrel Baron, Andrew Velelo (ondervoorsitter), Monique Geldenhuys, Susan Williams (sekretaresse) en Lee-Ann Fredericks. Afwesig: Chrisandra Claassen (voorsitter). Foto: Devidean Moses

BOLAND. Leerders van Hoër Meisieskool Paarl is opgeneem in netbalspanne van Boland-sentraal. Van links is Charmonique Pople (o.13), Lona Nkewu (o.12), Zani le Roux (o.13), Cleo Arendse (o.13) en Lee-Anne Louw (o.13).

Thursday 26 April 2012

BLYSPEL. “Wannabe”, ’n musiekblyspel oor tienerliefde met hope pret uit die 90’s word deur die leerders van Gimnasium Hoërskool opgevoer tussen 7 en 10 Mei om 18:00 en 20:30 elke aand. Hier is van die hoofspelers, Zandré de Koker (links) en Nadia Herbst, tydens ’n repetisie. Kaartjies kos R70 en is weeksdae tussen 14:00 en 15:00 by die skool beskikbaar.

RAAD. Nieuwe-Drift Primêr het hul prefekteraad vir vanjaar aangewys.

PRYSWENNERS. Leerders van verskeie laerskole het aan die onlangse interskoleredenaarskompetisie by die Afrikaanse Taalmuseum deelgeneem en presteer. Van links is Kayla Kellerman van Gim (tweede plek), Jana van der Merwe van Mikro Laerskool (wenner) en Nina Cuyler van Gim (derde plek).

Foto: Devidean Moses

NETBAL. Tydens Courtrai Laerskool se Netbaldag het hul o.11-netbalspan die toernooi gewen. By afrigter Gerda Byrne is (van links), Elke Maree, Cheree de Villiers, Chiara Bertoncello, Haley Snyman, MarieLouise Hammig, Zayaan Allie en Cady Grain.

NETBAL. Alwina Smit en Lisa Job is verkies as lede van die o.13-Paarl netbalspan. Danica Joubert is as reserwe vir die o.12-span verkies. Hulle is leerders van Laerskool WA Joubert.

FINAAL. Christian van der Wath van Primêre Seunskool het deurgedring na die semi-finale van die ATKV-redenaarskompetisie.

FIETS. Catherine Colyn van Gimnasium Hoërskool het aan die SA-padfietskampioenskap vir meisies o.16 in Durban deelgeneem en ’n derde plek behaal.

Jeug · Youth

Donderdag 26 April 2012

KOMPETISIE. Hierdie leerders van Hoër Meisieskool Paarl het deurgedring na die tweede ronde van die ATKV-redenaarskompetisie, wat plaasvind op 18 Mei by Monumentpark.

Paarl Post

UITRUIL. As deel van die Noord-Suid Vriendskapsprojek het ’n groepie Noorse leerders en hul onderwysers asook leerders van Hoërskool Gimnasium vir Bergendal Primêr besoek. Tydens hierdie besoek is hard gewerk aan hul gesamentlike projek “Inclusivity and Tolerance”. Een van die aktiwiteite was die plant van bome, geskenk deur Just Trees, by Bergendal. Hier is die leerders en die werkspan van Just Trees by die eerste boom wat geplant is.

Grade 11 and 12 learners invited to Science Week THE popular Maties Science Winter Week will be held from 24 to 28 June at the University of Stellenbosch. This week will provide Grade 11 and 12 learners with an interest in computers, mathematics, biology, physical sciences or geology with information on possible study and career options. During the course of the week, which includes informative talks by lecturers in the Faculty of Science and conversations with

experts who work in the sciences industry, learners will also get acquainted with the SU campus. The R1 200 enrolment fee includes meals and accommodation in a university hostel. The closing date for applications is 18 May. For more information, contact Mariétta van den Worm on 021 808 3760 or mvdworm@sun.ac.za, or visit www.sun.ac.za/science and click on “Winter Week”.

Paarl Gimnasium Opedag 3 Mei 2012 Koshuisbesoeke begin 15:30 Afrigtingsessies 17:00 by Pickardklubhuis Verwelkoming om 18:00 in Carel Redelinghuyssentrum

Kom deel in ons opvoedingswêreld waar toegewyde personeel en gelukkige leerders uitnemendheid ‘n lewenswyse maak

Skool: 021 872 1541 Koshuis: 021 872 3870

admin@paarlgim.co.za www.paarlgim.co.za

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 29 APRIL 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

MASSIVE SAVINGS Pork Potjie Pieces

15.95 p/kg

Mutton Braai Chops

49.95 p/kg

10kg Chicken Thighs

165.00 p/box

Dania Braaiwors

28.95 p/kg

Pork Shoulder Ribs

1kg .95 23 Mixed Veg 11.95 p/kg

each

Youth · Jeug

16 . Paarl Post

Thursday 26 April 2012

Boland College offers new study opportunities THE annual Boland College open day recently took place at Boland College Paarl Campus on 20 April. Here prospective students and parents were able to apply for the multitude of educational programmes on the day and could speak to all the faculties for more information regarding the different programmes. Boland College Paarl Campus has a new take-in of students for our second semester, which will start in July. The college has study opportunity in all the management course in Marketing, Human Resources, Financial Management and Management Assistant. And for the first time in years, Paarl CAREER EXIBITION. Boland College Paarl held a career exibition for new stucampus will have a new take in for N1- dents who are interested to study the N4 to N6 courses in marketing, management N3 Engineering studies. The registra- assistance, human resources, hospitality, construction, office administration, tion dates for these courses is 11 to tourism, educare and financial management. In May a trimester engineering 13 July and for the part-times studies course will also be introduced. Bursaries are available to all students who are the new take-in will be on 16 July. accepted. Here iSaligh Dollie, Mr Boland College 2012 and a marketing student This is the opportunity you have tells the learners of Weltevrede Secondary about marketing. With him are Chabeen waiting for if you are serious leen October (head marketer) and Joretha Brand (student). For more information, about your education as additional contact the marketer at the campus, Marion de Vries, at 021 872 3323. Pic: Devidean Moses funding has made it possible for Boland College to offer bursaries yet again to deserving students who were unable to register to apply for one of many post-matric programmes starting in July. Visit www.bolandcollege.com or contact in January. If you have passed Grade 12 you need to contact Bo- Marion de Vries, marketing officer at Paarl Campus, land College Paarl Campus today for the opportunity at 021 872 3323.

TINY. Keanu Bekker (middel) is in die Paarl Stadsaal gekroon as Tiny Mr Winelands. Saam met hom is die naaswenners Damien du Toit (regs) en Tristan Bollman.

CHESS. Learners of Paarl Boys’ Primary have been selected for the Chess Central Boland team. From left are Matthew Didloff (u.12), Mark Williams (u.12), Ryan Bradbury (u.14) and Sunin Kim (u.14).

MUSIEK. Hierdie leerders van Hoer Meisieskool Paarl het hul musiekteorie-eksamen met lof geslaag. Agter (van links) is Saskia Brink, Cari Wilson, Grethe Bestbier en Eljoh van Rensburg. Middel is Anke Geldenhuys, Mieke Winterbach, Jonese Smit en Klara Louscher. Voor is Corli Rheeder, Lelani van der Merwe en Sunica Hamman.

MUURBAL. Luke van Vuuren, ’n leerder van Laerskool WA Joubert, het tydens die WP Ope Muurbalkampioenskappe die o.13afdeling gewen. Hy gaan as lid van die Bolandspan in Junie aan die Interprovinsiale Muurbaltoernooi te Port Elizabeth deelneem.

HOKKIE. Hierdie vier o.14leerders van Boishaai is onlangs gekies vir die Boland hokkiespan. Van links staan Xavier Philander, Marco Visser, Albert Klein en Tjaart van der Walt.

Bekwaam jou vir ‘n opwindende beroep in Gemeenskapsontwikkeling Posbus 16, Wellington, 7654 Tel. 021 873 1181 E-pos: info@hugenote.com Webblad: www.hugenote.com Privaat Christelike Opleidingskollege

1 Jaar Seta-geakkrediteerde VOO-sertifikaat in Gemeenskapsontwikkeling

Opleiding word gedoen in samewerking met ‘n geakkrediteerde diensverskaffer.

Doen nou aansoek om toelating vir die Julie-inname! Sluitingsdatum vir aansoeke: 30 April 2012

Eduplant calls for schools to enter SCHOOLS across the country that grow their own permaculture gardens could stand a chance of winning up to R25 000 by entering their food gardens into this year’s EduPlant Schools Competition. The EduPlant competition is an opportunity to reward schools that promote food security, improved nutrition and self-reliance in communities. EduPlant is developed and co-ordinated by Food & Trees for Africa. Over 3 million children in South Africa go to school hungry each day. By teaching learners, educators and the surrounding communities to sustainably grow their own produce, the EduPlant programme - sponsored by Absa, Engen and The Woolworths Trust - aims to alleviate food shortages in indigent communities. About 500 schools are expected to take part in the competition this year, with 60 schools going through the finals in Octo-

ber. Each finalist school receives R1 500 and is invited to the awards gala held in October at the Bosco Centre in Johannesburg, where the final winners are announced. There are 21 cash prizes on offer ranging from R5 000 to R25 000. The prize money could contribute towards additional educational and gardening resources for the winning schools. Entries to the EduPlant competition close on 28 May. The benefits of participating in the annual EduPlant programme are significant. Schools become hubs of environmental awareness, sustainable learning and nutritional knowledge. To enter the EduPlant competition this year, contact Joanne Carty at Food & Trees for Africa on joanne@trees.org.za for details.

Wellington Nuus

Donderdag 26 April 2012

Paarl Post

Paarl Post n o t g n i l l e W

Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 105

Donderdag 23 April 2010

Skole ontvang boeke

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.com

www.paarlpost.com

R4,80 (incl)

Johan Nel

HERDENKING. Twee bekende Wellingtonners, Michael en Sylvia le Cordeur (middel), het onlangs hul 55ste huweliksherdenking gevier. Saam met hulle is twee van hul kinders, Edwinah (links) en Michael (regs). Die egpaar het die afgelope dekades ’n aktiewe rol in die gemeenskap gespeel. Foto: Christine Siebrits

BYBELSTUDIE. ’n Omvattende Bybelstudie-program wat gebaseer is op die bekende Amerikaanse Truth Project, word tans elke Donderdagaand by die NG Kerk Wellington-Noord aangebied deur Christo Nortje (regs). Saam met hom is kursusgangers Wallace Loedolff, Ben en Hannarie Fouchee en Elizabeth Nortjé. Foto: Johan Nel

SKOLE in en om Wellington het die afgelope week Internasionale Boekedag gevier deur ’n groot boekverkoping in die plaaslike stadsaal by te woon. Die boekverkoping is gereël deur ’n plaaslike boekverspreider en dit is amptelik geopen deur raadslid Aiden Stowman van die Drakenstein Munisipaliteit. ’n Groot verskeidenheid splinternuwe boeke wat wissel van kinderboeke, GESKENK. Harvey Cupido (naasregs), skoolhoof van Wellington Sekongeestelike boeke, ro- dêre Skool, ontvang namens sy skool R5000 se boeke as gratis boekgemans en biografieë skenk tydens die Boekedag-viering in die Wellingtonse stadsaal. Saam soos dié van die be- met hom verskyn (van links) Herman Bailey, president van die internasiokende aktrise Char- nale organisasie Biblionef, raadslid Aiden Stowman wat die Boekedag lize Theron, is teen amptelik geopen het, en Migiel Groenewald (regs) van die boekverspreiwinskooppryse aan dingsorganisasie Books4U wat die spesiale boekverkoping gereël het. die skole aangebied. Foto: Johan Nel Daar is ook aan elke skool ’n aantal boeke gratis geskenk. blioteke as gevolg van besnoeiings van Volgens Herman Bailey, president van owerheidskant, moeite ondervind om nuwe Biblionef, ’n internasionale organisasie wat boeke in die hande te kry en om die bibliotegratis boeke aan skoolbiblioteke skenk, ke uit te brei. verwelkom sy organisasie inisiatiewe soos Biblionef verskaf boeke in al elf amptelike die spesiale boekverkoping omdat skoolbitale en in braille aan skoolbiblioteke. LOFSANG. Op Saterdag 14 April het kinders wêreldwyd bymekaargekom vir ’n lofprysingsgeleentheid. Wellington het die voorreg gehad om ook deel te kon wees van hierdie wonderlike geleentheid. Mighty Kids het plaasgevind onder leiding van Ma’s vir Wellington.

VERSORGING. Opgeleide versorgers (agter) wat opgelei is by die Wamakersvallei-sentrum op Wellington is tans besig met ’n versorgingsprojek van drie maande, waartydens hulle bejaardes wat lid is van die Paarl Dienssentrum gereeld besoek. Die versorgers se doel is om na die bejaardes uit te reik om te kyk wat hul behoeftes is. Dit sluit huisbesoeke in. Die projek word befonds deur die staat se Departement Maatskaplike Ontwikkeling. Foto: Sammy Davids

SUPER LOW PRICES 4kg Chicken Thighs

.99 per bag

Pork Texan Steak

.99 p/kg

Stewing Beef (Bulk)

.99 p/kg

1.5kg French Polony

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 25 April until Saturday 28 April 2012. While Stocks Last. E&OE

.99 each

Pork Braai Chops

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

.99 p/kg

500ml Rasco’s Braai Sauce Hot or Original

9.99 each

18 . Paarl Post

People · Mense

REUNION. A well-known family from Paarl, who moved to Atlanta (USA) 17 years ago, recently held a family reunion to celebrate the baby naming of the youngest member of the clan. With Benjy Dubovsky (formerly an attorney in Paarl) and his wife Marilyn (centre front) and their grandchildren are their children (standing from left) Neil Dubovsky (an attorney in Baltimore), Angela and David Dubovsky of San Francisco, Alan Dubovsky of Atlanta and his partner Andrew Perlstein, and Lynne Rosenkoff (née Dubovsky) and her husband Matthew Rosenkoff (also an attorney). At front left is Stacie Dubovsky, wife of Neil and mother of Hailey, who was the star of the morning at her baby naming ceremony. MEESTERSGRAAD. Jerome Fredericks, oud-leerder van Paulus Joubert Sekondêr, het onlangs aan die Universiteit Stellenbosch ’n meestersgraad (MSc) behaal in gesondheidwetenskap met ’n studie oor die rehabilitasie van amputasiepasiënte. Hy is dosent by Fakulteit Gesondheidswetenskap.

GROET. Ná 42 jaar in die onderwys het Christine Kuiler as departementshoof by Charleston Hill Intermediêre Skool afgetree. Sy is gebore in Swellendam. Ná matriek het sy ’n onderwyssertifikaat behaal en daarna voortgegaan om ’n onderwysdiploma aan Athlone Onderwyskollege te behaal voordat sy by Roggebaai Kollege die Hoër Onderwysdiploma verkry het.

Thursday 26 April 2012

BOULE. Die Bergriviervallei Forum vir Afgetredenes se sesde jaarlikse boule-enkelspelkampioenskappe is op 17 April by die Abattoir-sportkompleks gehou. Hier staan van links Kenny Groenewaldt (derde mansenkelspel), Jack van Zitters (tweede mansenkelspel), Titus Simpson (wenner mansenkelspel), Cecil Driver (voorsitter), Sabina Williams (wenner damesenkelspel), Eileen Green (tweede damesenkelspel) en Helene Jacobs (derde damesenkelspel). Mense wat belang stel om boule te speel kan die sekretaris kontak by 072 343 8851 of 021 862 2761.

LANDBOU. Daar het ’n feestelike atmosfeer geheers op die Bien Donné Navorsingsplaas op die eerste dag van die Agri Cape Week. Die ekspo is aangebied vir die vrugte-, groente-, wyn- en rooivleisbedrywe in die Wes-Kaap. Na afloop van een van die bespreking staan (van links) Orton King (Agri Mega Groep), Joyene Isaacs (Departementshoof Departement van Landbou: Wes-Kaap), Dr Shadrack Moephuli (hoof van die Landbou Navorsingsraad), prof Mohammad Karaan (Dekaan van die Fakulteit Agri-wetenskappe Universiteit van Stellenbosch), Salam Abram (LP) en Jerome Topley (Agri Mega Groep).

Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 26 April 2012

Paarl Post

Feast for all at Riebeek’s annual Olive Festival

SIELSTORIES. Gaste by die Pink Geranium-kwekery langs die N1 te Muldersvlei was verlede week in vervoering oor die gesels van Antoinette Pienaar en oom Johannes Willemse uit die Karoo (regs). Benewens die sielstories het hulle raat teen allerlei skete: van bossies wat werk teen warm gloede en sooibrand, tot Vaseline en Grandpa-poeiers gemeng en aan die gesig gesmeer sodat ’n bruid binne dae puisieloos voor die kansel kan staan. Foto: Malane Bosman

MAKE your way to the Swartland towns of Riebeek Kasteel and Riebeek West for the annual Riebeek Valley Olive Festival over the weekend of 5 and 6 May. These quaint little towns come alive as they showcase the best they have to offer in food, wine and olives. Visitors to the Olive Emporium can stock up on a wide selection of olives, delicious olive oils, preserves, tapenades, as well a vast selection of olive-based beauty products. Whilst in the area visitors are welcome to visit the wineries where they will have the opportunity to sit in on tutored tastings or simply sample the wines at their leisure. Live entertainment at these esta-

blishments will ensure a truly relaxing experience. Amongst the many new activities at this year’s festival will be an Olive Emporium, a country fair, a fresh goods market as well as an Olive Martini bar. An R80 passport, valid for the entire festival weekend allows you entry to the various wine farms, the town-based marquees, a complimentary tasting glass and a free tasting of olives or wine. The value-for-money passports can be purchased online at www.webtickets.co.za or on the day at participating establishments as well as the two centralised marquees. For more information and a full list of participants, e-mail olivefestival@gmail.com or phone 082 909 1116 or 084 207 3820.

High tea in Paarl THE Tiffany’s Community Care Centre presents a High Tea on Saturday 5 May at 15:30 at the centre in Paarl East. Everyone is welcome to attend. The theme is “Who was first the seed or the fruit?” Guests are encouraged to dress as a fruit. Tickets are R40 per person. There will also be prizes to be won (donations of prizes are welcome). Contact Surita Blanckenberg at 021 862 8068 for more information or to make a donation.

Open Day THE GVI-Oncology would like to invite all para-medical staff and porters to an Open Day on 18 May at 15:00 at Arun Place, Sir Lowry’s Pass Road, Somerset West. Booking is essential. Book by Friday 11 May with Norah Erasmus or Samantha Thomas on 021 851 2255.

LADIES BERETS 95

MOZART’S Requiem will be performed in the Toringkerk in Paarl on Sunday 27 May at 16:00 by the well-known Libertas Choir accompanied by Camerata Tinta Barocca (a baroque ensemble of string players with harpsichord), under the baton of Johan de Villiers. The soloists in Paarl will be Zanne Stapelberg, Minette du Toit-Pearce, Thomas Erlank and André Howard, with Zorada Temmingh on the organ. The guest concert master is Jurgen Schwietering. Tickets are R120 at Computicket. ) The Libertas choir will be touring Germany later this year and will perform in a Christmas concert for the members of the German Parliament (Bundestag) in Berlin.

Skerpskryfkompetisie LEERDERS van hoërskole wat graag skryf, kan inskryf vir die Skerpskryf-kompetisie van die Hugenote Gedenkskool. Skerpskryf word in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en is ’n skeppende Afrikaanse skryfkompetisie vir Afrikaanse leerders in graad 10, 11 en 12. Vanjaar moet leerders ’n rubriek van tussen 450 en 500 woorde in Afrikaans skryf oor enige onderwerp van hul keuse. Die skrywers van die tien skerpste rubrieke en hulle onderwysers sal genooi word om deel te neem aan ’n gespreksessie saam met bekende skrywers, joernaliste en rubriekskrywers. Leerders kan by hulle Afrikaans-onderwyser inskryf voor 30 Mei. Inskrywings moet ingehandig word by Catherine Snel of Janine September by die Taalmuseum in Pastoriestraat 11, Paarl. Kontak 021 872 3441. Lekker pryse vir die wenners sowel as vir skole kan gewen word. Dit sluit in R2 000 plus ’n koopbewys vir R1 000 vir Afrikaanse boeke vir die wenner, die tweede prys is R1 000 plus ’n koopbewys vir R1 000 vir Afrikaanse boeke en vir derde prys is R500 plus ’n koopbewys vir R500 vir Afrikaanse boeke. Die skole sal ook ’n prys wen.

95 BEST BUYS!!

LADIES POLONECK JERSEYS

PRE BOYS CORDS

19 OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE

PRE BOYS HOODIES

GIRLS PRINTED LEGGINGS

MENS V-NECK JERSEYS

LADIES ASSTD JACKETS

Mozart’s Requiem

INSTORE

MENS KNITTED CAPS

MENS CHECKED SCARVES

LOADS MORE DEALS

LADIES ASSORTED LEGGINGS

95 INFANT BLANKETS

Leefstyl · Lifestyle

20 . Paarl Post

Kom kuier met koejawels KOM geniet ’n dag vol pret op 5 Mei by Augusta Kleinboschgasteplaas tussen Paarl en Wellington, wanneer die eerste Koejawelfees in die Boland plaasvind. Paarl en Wellington mag bekend staan vir hul magdom wingerde en wynlandgoede, maar min mense weet dat die eerste koejawelplaas in SuidAfrika in die Paarl was. Vandag is koejawelboerdery ’n belangrike bedryf in dié gebied. Augusta Kleinbosch het nou besluit om hierdie vrug te eer deur so ’n fees aan te bied. Verrigtinge skop om 09:00 af met baie pret en plesier vir oud en jonk. Vir die jongklomp sal daar ’n springkasteel wees, trekkerritte en gesigverf. Daar gaan

smaaklike eetgoed wees, asook ’n kontantkroeg en wynproe. En natuurlik sal koejawels volop beskikbaar wees. Chefs Cobus en Jo-Anne van Flour sal verskeie kookdemonstrasies aanbied deur die loop van die dag. Gaste sal ook vermaak word met lekker musiek. Augusta Kleinbosch is ook bekend as ’n simbool van die geboorte van die Afrikaanse Taal, want dit is hiér waar die eerste Afrikaanse skool gebou is. Dus kan die publiek teen R15 hul voetspoor kom trap by die Hugenote Gedenkskool en ’n genommerde sertifikaat huis toe neem ter viering van die stigting van die Voetspore van Afrikaans inisiatief. Vir verdere navrae, skakel 021 868 2481.

Vintage Ideas THE second Vintage Ideas market, in association with Incanda Furniture, will entice enthusiasts of vintage and vintage-inspired items to Simondium’s Country Lodge from 27 to 30 April. Vintage themes are still making headline news in décor, gardening and fashion circles and this market will definitely inspire visitors to lovingly restore pre-used items. Daily workshops in the newly refurbished Gordyntjies pub and restaurant will demonstrate how to rejuvenate and care for old hand-medowns, for vintage items, for used household items and even gardens. The graciously elegant lodge provides over 1,5 hectares of covered display space for vintage collectables such as décor items, jewellery, glass and silverware, vintage-inspired clothing, kitchenalia, garden accessories and irresistible bric a brac and priceless antiques. Entertainment for kids will be provided to keep the little ones busy. A vintage fashion workshop will be presented by a well-known South African style guru, Isabella Niehaus, on 27 April. Visitors are encouraged to bring along a vintage item and be part of a make-over to create real vintage vava-voom, include clothing, accessories, hair and make-up. Other sessions and demonstrations include author Neil Stemmet chatting about heritage food and his best-seller book sout + peper as well as décor techniques demonstrated. The Vintage Ideas market will be open from 09:30 to 16:00. Tickets are R30 (children enter free). Ample parking and security are available on site. Visit www.festiveideas.co.za.

Donderdag 26 April 2012

Leefstylkalender

MEVROU. Inge du Plessis (33) van die Paarl, is onlangs uit honderde inskrywings gekies as ’n semi-finalis vir die Mevrou SA-kompetisie. Die uitdunne word vanaf 1 tot 3 Junie in Johannesburg gehou, waar die top 20 finaliste gekies sal word. Inge, ’n beleggingskonsultant, is die ma van twee dogters en beskryf haarself as ’n “sterk, dinamiese, selfgemotiveerde individu met baie deursettingsvermoë en entoesiasme”. Inge hou haar tans besig met verskeie fondsinsamelings, gemeenskapswerk en bewusmakingveldtogte. Sy geniet dit om gaste te onthaal, te fliek, te lees, en kwaliteit-tyd saam met haar man, kinders en familie te spandeer. Sy kook graag en hou van buitelugaktiwiteite.

Ebenezer gaan toer EBENEZER PRIMÊR se toergroep bied op 27 April ’n familiedag om 10:00 met hope vermaak. Daar sal ’n springkasteel, waterglybaan en boeresport wees. Etes (boereworsrolletjies met aartappelskyfies asook ’n koeldrank) word teen R30 verkoop. Die jazz-orkes The Little Dynamics sal die musiek verskaf. Bring jou hele gesin, eie gazebo asook opvoustoele saam. Hekgelde beloop R10 per motor, R5 per persoon en R2 vir kinders onder 12 jaar. Vir navrae, kontak mev L Lewis by 021 862 0710 tussen 08:00 tot 14:00.

PEARLY PERFECT. Anné Sabagha (middel) het met die titel van Little Miss Winelands Pearly Perfect weggestap. Haar prinsesse is ZanneMarie Engels (regs) en Zoë Wentzel.

) Autism support. Wellington Autism Centre is proud to announce its very first Autism support meeting to be held on Thursday 26 April at 19:00 at the Breytenbach Centre. The group will meet every last Thursday of the month. Everyone is welcome. ) Uitstappie. Die PaarlWellington Vollies onderneem op Saterdag 28 April ’n uitstappie na Bonnievale. Skakel Esau Jacobs by 072 405 4513. ) Verlossing. Die vertoning genaamd Verlossing deur Brendt Wayne is Vrydag 27 April om 19:30 te sien by die Silwermyn-teater, Silwermynstraat 6, Pniel. Francois Louw sal as gaskunstenaar optree. Kaartjies is R50 en sluit verversings in. Skakel Liesl by 079 861 0898 of liesl@brendt wayne.co.za. ) Figuurstudies. Die Kunsvereniging Stellenbosch bied aan ’n slypskool by die Kunssentrum PJ Olivier, Stellenbosch. Kunsonderwyseres Marieke Kruger sal ses klasse in figuurstudie met ’n model aanbied op Saterdagoggende vanaf 12 Mei tot 16 Junie (10:00 tot 12:00). Die koste is R540 (R600 vir nie-lede). Gelde is vooruitbetaalbaar. Vir meer besonderhede en besprekings, kontak die kantoor (Maandae, Woensdae, Vrydae tussen 10:00 en 13:00) by 021 808 3668 of e-pos kunsartstel@sun.ac.za. Besprekings sluit 9 Mei om 12:00. ) Dans. Die Boeremusiekgilde se Boland-tak hou ’n dans Vrydagaand 4 Mei met die Seagulls-orkes onder leiding van Gerhard Jacobs. Die dans word aangebied by Laerskool NoordEind, Paarl. Toegang is R30 (R40 vir nie-lede). Almal word uitgenooi om die aand te kom geniet. Vir navrae, kontak Ciceel Wentzel by 083 346 7083. ) Two in one. Mbekweni Youth in Action presents a Two in One Show on 28 April at 15:00 at the Mbekweni Community Hall. There will be a Mr and Miss Mbekweni competition as well as the first round of a talent show. Groups like Kalawe Boys, Pantsula’s, Kasi Boys, Van-

dal’s and many more will perform. Entry fee is R10. For more information, contact Cynthia or Aubrey on 021 868 2205 or 074 537 2532. ) Market. The Slaley Social Sunday Market will take place on 29 April from 09:00 to 14:00. Join family, friends and a number of quality traders offering fresh foods, produce and other stalls in the great outdoors. Slaley Wine Estate is on the R44 (near Koelenhof). For more details, contact 083 656 2678 or www.slal ey.co.za. ) Lesings. Barry Gibb bied aan vyf pittige lesings van 40 minute elk, Maandag 7 Mei tot Vrydag 11 Mei oor The Art Deco Years, 1920’s to 1930’s. (Lesing in Engels). Die lesings vind plaas om 17:00 by die Sasol Kunsmuseum, Ryneveldstraat 52, Stellenbosch. Die koste is R250 per persoon vir vyf lesings. Studente en pensionarisse betaal R150. Voorafbesprekings met betaling kan gemaak word by die Stellenbosch Kunsvereniging. Vir navrae, skakel 021 808 3668. ) Mosaïek-uitstalling. ’n Groep studente van Boland Kollege stal hul mosaiekwerk uit op 3 Mei om 14:00 by die kollege in Hospitaalstraat, Paarl. Saterdag 5 Mei sal die items by die Laborie-mark en by die dorp se vlooimark te koop wees. ) James Bond. Join the Fillies for an evening of fun, excitement and fantasy in authentic Las Vegas Casino and James Bond style on Friday 4 May at 19:00 at Val de Vie. R500 per person will give you a welcome drink, scrumptious food, live entertainment, R200 casino chips and a guest take home bag. There will also be incredible prizes to be won with overnight and weekend stays at luxury hotels, heliflips, city excursions, dinner vouchers and more. Enjoy the internationally acclaimed Wolfgang Riebe, speaker and magician, to MC the evening. Book your tickets for this VIP evening at www.valde vie.co.za. Various charities will benefit from the proceeds.

Arts · Vermaak

Donderdag 26 April 2012

I don’t work on Sundays ON 4 and 5 May, Marc Lottering can be seen at the Old Mill Theatre in his latest stand-up show, I Don’t work on Sundays. The show features Lottering’s brand new material. He will express his unique views on a broad range of topics, ranging from Dog Whisperers to his fascination with reality TV in South Africa. Lottering will, of course, also explain as to why it is that he refuses to work on Sundays. The show starts at 20:00 and tickets at R120 per person can be booked with Vicky Stemmet on 083 564 0056 or vicky@oumeulteater.co.za. The show is not suitable for children.

Paarl Post

Guitarist performs on stage ALBERT FROST is certainly one of the most accomplished guitarists in South Africa. He will perform at Wynvlieg Cellar Theatre at Boland Cellar on Sunday 29 April at 20:00. Frost has proved himself in the blues genre with success in bands like the Blues Broers and in his capacity as a solo artist or with his trio. Performing with Arno Carstens he has brought out two rock albums, Another Universe and Hello Goodbye Boys that won Sama awards. His strength is his live performances, his forte is collaborations with numerous artists, including Arno Carstens, Karen Zoid and Robin Auld. Currently he is producing the new Blues Broers album, Out of the Blue.

Albert Frost continues to tour the country with various acts. He has recently re-invented himself with a solo show which incorporates a loop pedal which enables him to showcase his considerable ability with both acoustic and electric guitars. He has played at every major festival in the country - Oppikoppi, Splashy Fen, KKNK, Aardklop, and Grahamstown - as well as Isle of Wight and Pukkelpop internationally. The theatre is at the Northern Paarl Cellar on the Noorder Agter Paarl Road. You are welcome to bring a picnic basket. No alcohol is allowed on the premises. There are Boland wines for sale at the cellar. Tickets at R100 can be booked on 021 862 6190 or at www.ticketbreak .co.za.

Marc Lottering

SAPS and School of Arts join forces AS part of the SAPS Youth Development Program, a musical involving local children will be staged in Paarl and youngsters are invited to audition. Brigadier Charlotte Kotzé of SAPS Academy Paarl and Nicolette van Rensburg of School of Arts have taken the initiative in a joint effort to educate the community through arts. The musical West Side Story will be showcased at the Paarl Police College hall, and they will be using children from the Paarl community to perform in this musical ad-

dressing gang related violence. Broidy Ortell, administrator of School of Arts, will be in charge of all the logistics and planning of this huge project and Van Rensburg is directing the musical. Auditions are open to children ages 16 to 21. If you can sing or dance and act, come for auditions at the Paarl Police College on Thursday 26 April from 16:00 to 19:00 and Friday 27 April from 10:00 to 14:00. For enquiries, contact the School of Arts on 021 872 6805 or 076 451 9262.

American choir to perform at Toringkerk COME and enjoy your Saturday night on 5 May at 18:30 when the UNF Chamber Singers from the University of North Florida will be joining forces with the local Frank Pietersen Adult Choir. This visiting choir of 20 boasts some of the finest voices and has performed to the highest standards in both solo and choral performances. Many of the singers are also multi-instrumentalists. They have won applause and

recognition on various stages and their repertoire covers a wide range of styles. The local choir of 40 enthusiasts boasts cultural diversity, a love of performing and a moving repertoire of multilingual songs. The choirs will be conducted by Cara Tasher of North Florida and Johannes Schickerling of Paarl, respectively. Entrance is R50 (R20 for children) at the door. For more information, contact Jocelyn on 021 872 2123.

PRODUKSIES. Die Bôrdienghuis-teater op Wellington bied tydens die volgende maand ’n paar uitstekende produksies aan. Teatergangers kan uitsien na Viljoen Retief (4 Mei om 20:00), Sneeuwitjie en die Sewe Dwerge (5 Mei om 10:30), Abel Kraamsaal (5 Mei om 20:00 en elke persoon kry sy nuutste CD gratis), Arno Carstens (bo) en Albert Frost Unplugged (18 Mei om 20:00), asook Brandon October (19 Mei om 20:00). Diegene wat hou daarvan om te lag kan uitsien na Marc Lottering in I don’t work on Sundays op 1 en 2 Junie om 20:00. Alle kaartjies is beskikbaar by 082 812 1112 of heinrich@heimat.co.za. Besoek gerus www.breytenbachsentrum.co.za.

Avondale’s naturefriendly wines strike jackpot in Las Vegas

LANDBOU. Dit was weer tyd vir die jaarlikse Bien Donne Agri Week en feesgangers is behoorlik bederf met die verskeidenheid van produkte. In die trekkerbestuurkompetisie het 50 plaaswerkers mekaar die stryd aangesê. Hul moes ’n trekker en sleepwa rondom ’n vasgestelde roete neem wat besaai is met hindernisse en lokvalle. Elke werker is dan noukeurig dopgehou deur lede van die Paarl Verkeersdepartement en met voltooing van die roete is die punte bymekaar getel. Hier is Anthony Goosen (links) van die plaas Limietrivier in Wellington besig met sy rondte. Saam in die foto is Cheslyn Papier (Padveiligheidsbestuur, Kaapstad), Valencia Alexander (Puntdiensbeampte) en Greg Williams (senior superintendent Paarl Verkeersdepartement). Foto: Frans le Roux

AVONDALE, a family owned and managed estate located near Paarl, has claimed its place as one of the world’s finest wine producers with the winning of a record number of international awards recently. Hot on the heels of its win at the international Drinks Business Green Awards where it received the prestigious Amorim Environmental Award, Avondale has returned from the Wine and Spirits Wholesalers of America (WSWA) Convention with over seven accolades. The WSWA Annual Convention and Exposition, which was held at Caesar’s Palace in Las Vegas from 2 to 5 April, is the largest gathering of America’s wine and spirits distributors with suppliers from around the world who seek to highlight, grow or enter their brands in the United States market-

Sakekamer vergader DIE Paarlse Sakekamer vergader Dinsdag 8 Mei om 18:30 by die Nantes-landgoed op die Malmesburypad waar hulle toegespreek word deur Christo van der Rheede, uitvoerende hoof van die Afrikaanse Handelsinstituut. Hy sal praat or volhoubare welvaart. Bespreek u plek by info@paarlsakekamer.co.za. Nie-lede betaal R50.

place. At this year’s convention, Avondale’s range of nature-friendly wines was awarded the Anima Chenin Blanc double gold and best in show award, Samsara Syrah double gold and best in show award, Armilla Brut MCC double gold, Cyclus white blend silver and the La Luna red blend silver. Avondale’s proprietor Johnathan Grieve is honoured to have received so many accolades. “It proves Avondale’s philosophy that by taking your time and seeking sustainable solutions in the wine-making process, one can achieve spectacular results. “It is a great reward for us to be recognised internationally and we thank our fantastic team for all their hard work.” Stay up-to-date with Johnathan’s blog at www.biologicwine.co.za.

Network session in Paarl THE Chamber of Commerce and Industry presents a Speed Network session that will enable you to meet various business owners and other interested parties on 10 May at 08:00 at the Monte Christo Coffee Shop in Pastorie Avenue, Paarl. Tickets for this event are R70. ) The Chamber will host and information session on the requirements from government for business compliance on 22 May at the Pontac Manor Hotel in Paarl. The event will be presented by Amaanah Business Consulting and runs from 09:30-14:00. Tickets R75 (R90 for non-members). The Chamber will also present a seminar on Health and Safety on 24 May from 08:00 to 14:00 at the Monte Christo coffee shop in Pastorie Avenue, Paarl, hosted by Dynamikos. Tickets cost R798. For bookings/enquiries, contact Helga Smit on 021 948 9800/1 or helgas@capechamber.co.za.

Thursday 26 April 2012

Watch your business boom when you advertise the best way! The Classifieds! Phone Zeta at 021 870 4600 08 Sterfgevalle Deaths

Business Post Classifieds

ABRAHAMS: MOGAMAT SAAID: Ons betreur die heengaan van 'n besonderse mens en vriend van Paarl Post. Sterkte en voorspoed aan sy familie en vriende. Veral aan Fahima.



Paarl Post

while waiting for

PENSION/ Book now @ 082 6752 952PACKAGE or  pampurrtan@gmail.com ALEXANDER: JOHANNA (TITTY). 24/03/1923 21/04/2012. Word diep betreur deur kinders, klein kinders, agterkleinkinders en familie. Begrafnisdiens: Saterdag 28 April 2012. Besigtiging by die huis: 08:30 (Olienhoutlaan 32, La Motte, Franschhoek). Diens by die kerk: 10:00 (St George's, Groot Drakenstein). No flowers please. Collection at church.

JACOBSPIETERSEN: RACHEL (Raytjie). 6 Oktober 1930 20 April 2012. Begrafnis: Saterdag 28 April 2012 om 09:00 by Rusthof Ouetehuis. Diens: 10:00 Bap tiste Kerk. Diep betreur deur kinders, kleinkinders, agter kleinkinders en familie.

10 In memoriam In memoriam

P H I L A N D E R : CATHERINE "LANIE". Gebore: 12 April 1929. Oorlede: 22 April 2012. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouder dom van 83 jaar. Word diep betreur deur familie en vrien de. Diens vind plaas op Sa terdag 28 April 2012. Huis: 11:00 (Lantanastraat 39B). Kerk: 12:00 (Bethel Congre gational Kerk). Navrae: 021 862 1551/083 394 3124.

CUPIDO: FRANK. 25 April your 4th birthday away from us. Not a day goes by when I don't think of you. One day I hope to remember just the good times rather than feel the sense of loss. You are still the greatest man we ever knew. Amelia, Adéle, Darynn & Farynn.

021-870-4600

GOOSEN: DIRK. Nineteen years ago you left with no goodbye. Miss you. Williams family.

Payout (lump sum only) Same day pay out

GOLD

ADVERTISERS

GOUE JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK

BESTE PRYSE

JJCash_ 213A5 7x1 yellow smalls Setting new Standards 10 Sept of Service

LOAN PROVIDERS • FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

GUESS WHO'S 21 on 28/04/2012??

Affordable Loans Monthly Earners only Up to R15 000 Call / sms 082 430 6025 SPERTYD DINSDAG 14:00

Paarl Post It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instruction and that mistakes are corrected before the next edition. The Paarl Post does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. No advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION.

021 872 2913

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24uur diens.

PLEASE NOTE ALL:

ONS KOOP

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

PIETERSE: JANETTE (JANIETJIE). 1934 2011. Op 23 April is dit 'n jaar dat Mamma weg van ons af is. Ons mis Mamma baie, maar mooi herinneringe is vir ons nagelaat. Liefde. Van Janet, Piet, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

RINGNEKPAPEGAAI gevind: Saterdag (21 April) te Strooidakkerkomgewing. Skakel 082 785 1976.

021 949 0930

CASH

MULLER: THERESIA. 30/04/1930 30/04/2001. Vandag 11 jr terug, leef ons ma se herinneringe voort in ons harte. Van kinders, klein kinders en agterkleinkinders.

BLOU ringnekpapegaai. Agterkant van Edgars (Lady Greystraat) op Donderdag (19 April). Ring aan regter pootjie. Telnr. daarop ondui delik. Skakel 021 862 1820.

BRIDGING CASH

zeta.truter@ paarlpost.co.za

SPERTYD

SHORT AND LONG DISTANCE trips as well as contracts. Scholars & employees. For reliable service. 082 741 1272.

Reach thousands of potential customers every week in the Classifieds

PaarlPostADVERTISERS_21426 9x1 bw To advertise contact Smalls Zeta or Sharon at DINSDAG 17 sep 021 870 4600 14:00

Business Post Classifieds

24 . Paarl Post

Xtreme Beauty Salon

JY VERDIEN OM MOOI, BEDERF EN SPESIAAL TE VOEL.

Give yourself that special treat and book your appointment with me.

SAKPAS RRYSE VIR EEN EN ELKEEN

JOU EENSTOP BEDERFPLEKKIE

*Acrylic/Gel Naels* *Manicure*Pedicure* *Waxing*Eyebrow/LashTint* *Ear Candling*

2A LaMode str. PAARL Kontak Adel: 082 541 1634

WELLINGTON: Upmarket bachelor & 1 bedroom flats, secure, in centre of town, tiled, oven/hob, shower. From R2 100. Call Permanent Trust 021 441 8800.

ABSOLUUT Sentraal, Wellington. Netjiese kamers vir jong, werkende persone. Rustige area. Uitstekende waarde. R1500 R2000. Kontak 079 277 9402. KAMER in huis Wellington. Stapafstand van kampus. Ideaal vir damestudent of jong werkende dame. Beskik baar 14 Mei R2 000 pm + deposito. W&E ingesluit. 078 348 8516. SENTRAALWELLING TON: R1 900 pm. Kamer vir enkelpersoon. Kombuis en badkamer word gedeel. 1 Mei. 083 302 5506.

SENTRAALWELLING TON: R1 900 pm. Geskik vir restaurant (tuin), spreek kamer, kantoor of klein besigheid. 1 Mei. 083 302 5506.

2SLPK HUIS Charleston Hill. Motorhuis. Beskikbaar vanaf 1 Mei. Kontak: 076 550 4587.

12 M SKEEPSHOUER: Veilige stoorgerief. Welling tonomgewing. 082 834 2480.

3SLPK, 1½badk huis Newton, Wellington. Be skikbaar 01/06/2012. Lang termynkontrak (jaarliks hernieubaar) R4 500 dep. R4 500 pm vooruitbetaalbaar. Kon tak: 083 493 9885.

COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

2SLPK. W/S. Beskikbaar 1 Mei. Koopkrag. Geen diere R3 600 p.m. Kontak 071 380 1114/021 872 6728. 2SLPK WOONSTEL (1ste vloer), NPaarl R3 500 pm + dep. Ingeboude kaste, yskas, stoof/oond. Beskikb. 1 Mei 2012. 082 506 8246.

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.



zeta.truter@ paarlpost.co.za

54 Persele te huur Premises to let

Sit back and take it easy. Ask the professionals to do it for you! To be one of the professionals advertise in the Classifieds by phoning Zeta at 021 870 4600

Thursday 26 April 2012

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098. Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

VW KOMBI bakwerk met enjin. Datsun 120Y met gearbox. Prys: R7500 altwee. 072 282 0232.

SOEK VOERTUIE om aan te koop vir kontant. Skakel Slabber Traders: 078 543 9039.

GSXR PRESLING 1100 R15 000. Kontak: 072 141 1723/072 048 3925.

LOVE PHOTOGRAPHY? Get fully trained in camera work and photo editing. Everything to start your own business within 2 weeks. Website, business cards, flyer etc. supplied. Contact us at: info@4funkyportraits.co.uk or visit our website at: www.4funkyportraits.co.uk

8 IN 1 Home Gym. 2 x Solid Computerink_212AF massage beds, facial steamer, various salon products 6x1 | bw available. Please contact Alet: 079 277 9402. smalls

17 sep B A C H E L O R F L AT available in Denneburg, Paarl. Single person, nonsmoking, no pets, undercover parking R2 950 pm Contact: 084 447 7247.

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

BLYPLEK: Sentraal geleë. Geskik vir 1 persoon (privaat). W+E ingesluit R1 300 p.m. Kontak 082 785 5067. SONSTRAAL New Orleans. Spacious 3 bedr. home. Available 1 May 2012 R4 500 + dep. Contact us on 021 872 5286/083 665 1530. WELLINGTON: Upmarket, spacious house in sought after sec. estate, central, quiet. For 45+. 2Bedr, 2 baths, open plan kitchen, a/c. Garden, rem. garage R5500 pm. Regret no pets. Available immediately. 072 491 3253.

NOORDERPAARL: Bachelors flat. Privaat in gang. W+E ingesluit R2100pm. Onmiddellik beskikbaar. 072 417 3698.

Are you looking for a new home or car? KOM BLY IN STYL! Vir enkel professionele persoon. Lieflike, gemeubileerde huis. WellingtonSentraal. Swem bad, binne+buitebraai, Dstv. Skoonmaak geriewe R2 800 R3 200 pm. W&E ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Junie. Skakel Alida: 073 273 8415. MANSPERSOON gesoek om plaashuis te deel. Agter Paarl, oorkant Florida padstal R1 900 p.m. Kontak Francois: 078 499 8977. PAARL: Mount View. 2 Slpk. R3 300 p.m. Sms "mount view" na 076 429 8079. Skakel 021 987 6555 (tussen 08:00 en 13:00 weeksdae). WELLINGTON: 1Slpk woonstel, Riverside. Beskikb 1 Mei 2012 R2 800 pm. Kontak Annelize: 082 788 3543. WELLINGTON: 3Slpk. woonstel R3 800 p.m. + dep. Beskikbaar vanaf 1 Mei. Kontak 072 259 6179. WELLINGTON: Neat bachelor's flat at a house. Safe parking. Builtin cupboards. Prepaid electricity. Tel: 072 918 1144.

Perhaps you would like a new job or career?

Do you have something you would like to buy or sell?

The fastest way to advertise your business.

Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS

Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

Call Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736 C OV E R L A N D DA K TEëLS. Double Roman. 240 Beskikbaar @ R4,50 per teël. Kontak 021 862 5625 of 072 195 1597. HOEKSITKAMERSTEL: Kassie & tafel ingesluit. 2 Mikrogolfoonde, verskeie portrette, klerekas, embuia hoektafeltjie, klein vrieskas (werk met krag en gas). 082 741 1272. NUWE WENDYHUISE 6 m x 3 m DIY R5 500 (sonder vloer); volledig R8 800. Skakel 083 733 7708. Elke maand een huis te koop.

INDUSTRIËLE RUIMTE in veilige Versaillestraat, Wellington @ R7 000 pm, BTW ingesluit 2 (±300 m , eenheid 2). Onmiddellik beskikbaar. Skakel Liesl van Vuuren 021 873 1154 k/u KOMMERSIËLE kantoor, Tower kompleks. 32 m², 2de vloer R2 500 huur plus een maand huur as deposito. Koopkrag. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2012. Kontak 082 342 9312 vir navrae.

TWEEDEHANDSE bouma teriaal. 152x38, 114x38. 76x50, 76x38 S.A.P. IBR roof sheets long lengths. All half price. Contact 021 863 3310.

GERMAN SHEPHERD puppies. 1 x male + 1 x female. Only dewormed R600. View on: www.olx.co.za/mrwestiid 350681332 sel: 076 360 8648.

TE HUUR

2DE HANDSE & nuwe klere, skoene, beddegoed, gordyne, breekgoed, potte, panne, elektriese ware. Betaal kontant. Johan: 074 474 4275.

43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

TOYOTA COROLLA 1.6 GL, 1984. Paneelwa, 5 spoed. Uitstekende toestand R15 000 ohb. 082 429 2990.

PRIMA KANTORE

082 880 1470



zeta.truter@ paarlpost.co.za

GROWING night club with lots of potential. Club Aftershock in Wellington. Fully licenced till 04:00. All necessary certificates to trade R450 000 neg. Contact Derek: 083 520 8605. MEUBELWINKEL: 150 m², 9 jaar bestaande eienaar verhuis. Winskopie R120 000. 083 650 6126.

HUISE KONTANTLE NINGS. Paarl: 2slpk R235 000; 3slpk R295 000 (kontant). Wellington: 3slpk R245 000; 3slpk R590 000; 1slpk R165 000. 072 805 3574. HUISE: KOOP & VER KOOP. Verdien u 'n inkomste van R5 000 tot R25 000 en meer per maand? Dan kan ek u help om u eie huis te be kom. 072 805 3574. H U I S E KO O P / V E R KOOP!! 2 Munisipale huise met planne vir 3slpk huis met motorhuis & ensuite badkamer R195 000, R225 000 kontant onderskeidelik en meer. 072 805 3574. KLAPMUTS, Bellstraat. 3 Slpk huis R350 000. Onmiddellik beskikbaar. Kontak: 082 216 5593.

Discover the delights of the most efficient and economical way of buying, selling or finding a job. Contact Zeta at 021 870 4600

Your chance to be a winner, don’t delay advertise today.

Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600 021 870 4600

Thursday 26 April 2012

HAARSALONASSIS TENT benodig by besige salon. Vorige verwysings 'n vereiste. Kontak 021 872 7564. HANDYMAN: A fulltime position has opened up in a new and exciting, young, growing company for a Handyman. Experience in electrical and plumbing work essential. Must be able to work independently and use own initiative. Must have a valid driver's licence. For an appointment, contact: 082 776 1700.

Business Post Classifieds

Paarl Post

RACHEAL is looking for work as cleaner/babysitter. 078 602 3205. SHELLY is looking for domestic/babysitting job. 084 276 3703. SLEEP in/or out domestic work needed. 073 586 0153. THANDI needs domestic work (Wed & Fri). 073 490 8503. ZANDILE needs domestic work. Call 073 615 3729.

SKOONHEIDSALON te huur by haarsalon in Wellington. Sentraal geleë met toerusting. Skakel Alice: 021 873 4649 of 084 210 2717. VRAGMOTORBESTUUR DER en toesighouer met Kode 10 benodig vir boerdery. Verwysings nodig. Faks CV na 021 863 2898.

A&A PALISADE FENCING: Oprigting van pallisadeomheining en afdakke. Motorafdakke en outomatisering van elektriese hekke. Opknappings. Alle werk gewaarborg. Billike pryse. 24 uur beskikbaar. Kontak Arthur: 082 877 2532.

AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.

BAMBINO KLEUTER Aandag_21427 SKOOL het 3 poste beskikbaar vanaf 1 Junie 8x1 fc 2012. Belangstellendes met die nodige kwalifikasies om Smalls met ouderdom 05 te werk, 17CV's sep kan faks na 021 872 3582 of epos na bambinocreche@gmail.com. Sluitingsdatum: 11 Mei 2012. DOMESTIC wanted to cook and care for aged workers on f a r m i n We l l i n g t o n . Accommodation, food and small salary provided. Ph 021 873 3696. DRYWERS benodig vir taxi besigheid in Paarl. Ricardo: 082 741 1272.

WASMASJIENMAN: Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimel droërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.

4 YRS' experience as domestic worker. 084 868 6546. BEAUTY is looking for cleaning job. Call 072 386 7008.

M O S T E RT S W E I S WERKE: Skuif/swaai hekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/ 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

BETROUBARE huishulp soek werk vir Maandae tot Vrydae. Skakel S van Zyl: 082 496 4512 vir inligting en verwysing. CHAR: Sleepin work needed. 078 007 8381. DAME soek charwerk. Verwysing beskikbaar. 071 969 3446. DOMESTIC work needed. Tel: 079 106 2046. D O M E S T I C WO R K needed. Call 074 476 6732. DOMESTIC worker looking for general work. Please call 073 899 3592. DOMESTIC worker needs work. Please call 074 347 2868. EXPERIENCED domestic worker needs a job. 084 261 2628. EXPERIENCED domestic worker (with ref). 073 956 4307.

ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs, fridges, gas refills. POOL REPAIRS: Installations, heating. RENOVATIONS: Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950.

EXPERIENCED domestic worker. Phone 073 042 6468. EXPERIENCED domestic worker. Phone 078 710 2810.

EXPERIENCED store manager with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer for branch in Paarl. At least 2 years' fashion management experience required. Applicants must be target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable including attractive incentives, benefits, medical aid, provident fund, staff discount. Email verushka@ragesa.co.za or fax 011 608 0169.

EXPERIENCED domestic worker. Phone 073 044 6609.

FINANSIËLE KLERK Simondium. Halfdagpos vanaf 08:00 tot 13:00. Kwali fikasie en ondervinding in krediteure en debiteure 'n vereiste. Verwysings nood saaklik. Eie vervoer. Stuur k o r t C V n a anneke@annekestrauss.co.za voor 3 Mei 2012.

LIZAH is looking for domestic work. 078 723 1613 (Ref: 083 384 0220).

HEIN LOUWRENS. Renovasie, restorasie, verfwerk en sweis. Hein 073 2 9 7 9 0 8 9 hein.louwrens@gmail.com

EXPERIENCED domestic worker. Phone 084 720 8015. EXPERIENCED Gr.R teacher looking for any general work. 083 208 3362. GERTRUDE is looking for domestic work. 078 332 7971. I'M looking for domestic or babysitting work. 071 021 5612.

LOOKING for job in sales(ref avail) call 083 696 3519/071 840 5762. MARCIA is looking for any general work. 078 143 9635.

Advertisements you can count on! Phone Zeta or Sharon 021 870 4600 to advertise

AFSAAG en inkort van bome en struike. Uitsaag van droë takke asook takke oor dakke. Goudini Bome. Danie 084 681 4981 of 023 344 3423.

DEADLINE TUESDAY 14:00

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, builtin cupboards etc. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. Email: info@arlservices.co.za SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Resi dential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@vodamai l.co.za

26 . Paarl Post

Business Post Classifieds

Thursday 26 April 2012

RW HOUTWERKE: Inge boude kaste & kombuis ontwerp. Restourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt: 082 847 6333.

DURR PAINTERS AND P O O L S E RV I C E S (BOLAND): For the painting of homes, offices etc. Free quotes. Pool Services: Repairs on pools, pumps, pipes, filters etc. Services done. Special price on both painting & pools for seniors. Contact: 084 592 7907 (all hours).

HEIN LOUWRENS. Glasvesel en herstel van pompe, motors, sandfilters en pype. Hein 073 297 9089 hein.louwrens@gmail.com

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg 7 dae per week! Skakel John 082 672 2949/021 872 5979.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

PROTEA TUINDIENSTE: Kontak 072 084 6434 of 021 872 4144.

Reach thousands of potential customers every week in the Classifieds BAKKIE & TRAILER HIRE: To hire, transport, furniture removals. All hours: 082 321 8904 *Terms & conditions apply.

To advertise contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

BOUROMMEL EN VULLISVERWYDERING : Aflewer van bousand vanaf 1 ml tot 3 ml, kruiwasand R30,00 Kontak: 072 390 3129.

FOR all your roofing, water proofing and painting needs. Best rates guaranteed. Contactable references. For a free quote, contact Johann on 072 454 5196.

F O U R I E V E RVO E R : Vervoer van meubels klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

Be Wise, Advertise

Thursday 26 April 2012

Business Post Classifieds

ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@webmail.co.za

Paarl Post

VERWYDERING van bou rommel en tuinvullis asook algemene vervoerwerk met 48 ton vragmotors. Mossie: 082 924 8888.

ROMMEL & VULLIS VERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

POLICE. The SAPS Academy Paarl is taking recycling seriously. It has joined hand with various environmental bodies to ensure that it contributes to the growing effort to look after our environment. To create greater awareness and to educate staff, the Academy invited Prince Ncube (fourth from left), operational manager of Nampak Western Cape, to address the staff during Green Office Week). Ncube told staff that in 2010 the SAPS recycled 11 tons of paper and that various police stations in Western Cape are also recycling. Seen here with Ncube and Thembi Botha (second from left) of Nampak, are staff members who are committed to reducing the academy’s carbon footprint.

Legislation against liquor outlets

BAILEY'S FLOOR SANDING. Contact: 021 862 1566/083 482 2532. PAARL VLOERSKUUR DIENSTE Sedert 1978. Jaco Geldenhuys 084 493 6696. paarlfloors@gmail.com

Start your business in the right way. Phone Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise

VERWYDERING van rom mel en vullis, 16ml. Alge mene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

Advertise the fast and efficient way, call Zeta or Sharon at 021 870 4600

AT the Quarterly Western Cape Provincial Liquor Conference held in Cape Town this week, keynote speaker Minister Alan Winde said: “We have promulgated the entire suite of legislation associated with the Western Cape Liquor Act. The Act is now in effect and will deal with the scourge of unlicensed liquor outlets trading in our residential areas. I have also appointed the Western Cape Liquor Authority Board to oversee the Act’s implementation and am in the process of appointing the Appeals Tribunal. “We cannot shut down all 25 000 unlicensed liquor outlets in our Province. We need to move to a place where they are licensed and operate responsibly. Where legal outlets do not operate responsibly, we will shut them down. “According to research commissioned by the Western Cape

Liquor Board in 2009, approximately 8 500 of these operations are sufficiently well-developed to fall within the regulatory framework. “To bring unlicensed liquor outlets within the ambit of the law, we aim to implement the High Street Model. These are designated streets within communities where commercial zones will be established. “In these commercial zones liquor traders will be able to operate with other businesses and do so with the correct zoning and licensing. “With the help of the Violence Prevention through Urban Upgrade (VPUU) we have identified seven areas in the Western Cape to roll-out the High Street Model pilot project in areas like Nyanga, Harare, Delft, Mfuleni, Philippi, Gugulethu and Khayelitsha.’’

SA Kaasfees dié langnaweek DIE SA Kaasfees, ’n gunsteling op die kalenders van die land se smulpape, vind vanjaar op Sandringham in Muldersvlei plaas vanaf 27 tot 30 April. Kom geniet die legendariese verskeidenheid heilsame produkte, leer by talentvolle koskokkedore en kuier in feestelike luim saam met familie en vriende. Selfs die jongspan gaan hulle hier gate uit geniet, met daardie lekker plaaservaring met verskillende melkdiere, ’n veilige en bemande Kinderhoekie met springkasteel, lewensgrootte DStv karakters en meer. Kry ’n stywe skeut inspirasie in die Checkers-teater langs die Checkers Kaasemporium en sluit aan by gasheer Nataniël vir ’n vermaaklike én leersame gourmet-reis. Geen kaartjies sal by die hekke te koop wees nie – dit is R110 by Computicket.

HEERLIK. Die SA Kaasfees in Muldersvlei beloof om hierdie jaar weer ’n fees van sintuie te wees. Jonk en oud sal hul gate uit geniet.

Vacancies

28 . Paarl Post

BESPAAR TYD EN GELD

Hande in die

hare?

Thursday 26 April 2012

Besigheid stil? Paarl Post doen met graagte ’n promosie oor u maatskappy. Skakel Ilse Fourie by 021 870 4600

Paarl Post S t e m

v a n

D r a k e n s t e i n

Tel: 021 870 4600• Faks: 021 872 9280 Epos: ads@paarlpost.co.za • Webtuiste: www.paarlpost.com

plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. Geen ekstra kostes. Skakel Maryke, Annemie of Celeste 021 870 4600

CALL FOR APPLICATIONS FOR FUNDING OF ARTS AND CULTURE IN THE WESTERN CAPE

We supply funding for arts and culture in the Western Cape. Together let us support our artistic and creative communities better Arts and culture organisations (NGOs, NPOs, CBOs, excluding close corporations) that are involved in the visual arts, the performing arts (e.g. music, dance, drama) and/or literary arts, crafts, the humanities and youth development can now apply for funding for their arts and culture projects, programmes and productions at festivals which will be presented until 31 March 2013. Funds will be allocated according to clear and consistent criteria. Funding will be provided to applicants who strive to develop the performing and creative arts with: • Feasible and consistent programmes • Skills development, mentoring and the pairing of new entrants • The creation or conceptualisation of innovative new projects • Works with showcasing potential at cultural festivals, and that place emphasis on women, the youth and people with disabilities • Artistic and creative projects of quality • The development of indigenous works • Productions and performances of excellence. Applications must be submitted on the prescribed application form, accompanied by the required supporting documentation. For application forms and any enquiries, please contact: • Cape Town: Mr Thandwa Ntshona at tel: 021 483-9714, e-mail: thandwa.ntshona@pgwc.gov.za or Ms Lizahn Claasen at tel: 021 483-9688, e-mail: lizahn.claasen@pgwc.gov.za • Vredendal: Mr Benjamin Bock at tel: 027 213-3018, fax: 027 213-3019, e-mail: benjaminbock10@gmail.com • Postal address: Department of Cultural Affairs and Sport, Private Bag X9067, Cape Town 8000 • Physical address: Arts and Culture Component, 3rd floor, Protea Assurance Building, Greenmarket Square, Cape Town 8001. Closing Date: Tuesday, 22 May 2012 at 15:00. No late applications will be considered. Only applications received by post, courier or hand-delivered applications will be accepted. Faxed or e-mailed applications will not be accepted. A submitted application does not guarantee funding.

Human Communications C94245E

Donderdag 26 April 2012

Vakature

Voel u besigheid soos ‘n L A S L A P P I E of inmekaargeflans?

Paarl Post

ING V E I L NLAM TRUST

MEUBELS EN HUISHOUDELIKE TOERUSTING

DONDERDAG 3 MEI 2012 om 11:00 te MALHERBESTRAAT 19, PAARL Besigtiging Woensdag 2 Mei vanaf 10:00 tot 16:00 3 Sitkamerstelle Koffietafel 5 Geleentheidstafels 2 Lessenare Boekrak Halfrond tafel Muureenheid Dubbelbed met matras 4 Enkelbeddens met matrasse

6 Klerekaste 3 Spieëltafels 2 Vertoonkaste 4 Kassies 2 Werkstafels 2 Stoele Eetkamertafel en 4 stoele Telefunken TV M-Net dekodeerder Defy dubbeldeur yskas

Defy stoof Defy mikrogolfoond 2 Plastiektafels met stoele Hitachi dubbelbalie wasmasjien 3 Werksbanke 2 Stoepbanke Breekware Eetgerei Linne Ornamente en vele vele meer !

se sakke los! 021-870-3700 021 870 4600

TERME EN VOORWAARDES Bankgewaarborgde tjeks op dag van veiling of elektroniese oorbetalings op dag van veiling. 1% op kontant hanteer sal gehef word. Die reg tot byvoeging en/of weglating word voorbehou deur die Afslaers. Registrasie : Koper moet afskrif van I.D. en bewys van fisiese adres inhandig voor registrasie. Alle goedere word met ‘n reserweprys verkoop en ‘n reg bestaan om te bie deur of namens die eienaar of afslaers tensy anders aangedui. Die regulasies van die Wet op Verbruikers-beskermingswet 68 van 2008 beskikbaar by http://www.info.gov.za/view/DynamicAction?pageid=623&myID=292342. Besigtig veilingsreëls by www.bkb.co.za

NAVRAE Mark de Villiers, Paarl 084 230 5678

RECYCLE

PAARL

SA 011 ag van 7189/2 in opdr ingsno AIS sverwys C F MAR Meester WYLE EL ED BO

Adverteer in Paarl Post Nou is jou kans. en maak die rande in jou kliënte

Remember to

1BFTEPA apr.21(181)val-ill

Afslaer : Posbus 3264, Paarl, 7620 Hoofstraat 294, Paarl, 7646 Tel : 021 872 6533 Faks : 021 872 6524 Web : www.bkb.co.za E-pos : bkb.weskaap@bkb.co.za Reg no 67/04920/07

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH Paarl Hospital (Chief Directorate: General Specialist and Emergency Medical Services)

Operational Manager Nursing: General (Specialist Outpatients Department) Remuneration: R 260 790 (PN – A5) per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualifications: Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the SANC as Professional Nurse. Registration with the professional council: Registration with the South African Nursing Council (SANC) as a Professional. Experience: A minimum of 7 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. Inherent requirement of the job: Willingness of incumbent to work shifts, weekends and public holidays, day and night depending on operational requirements and to be on call for the Department and for the institution when required. Competencies: (knowledge/skills): • Organisation and management skills • Proficient in at least two of the three official languages of the Western Cape • Conflict resolution and people management, staff performance management and disciplinary procedure • Problem solving skills • Basic computer literacy (MS Office). Duties (key result areas/outputs): • Co-ordinate optimal, holistic specialised nursing care provided within set standards and professional/legal framework • Manage effectively the utilisation and supervision of human and financial resources • Co-ordinate the provision of effective training and research • Provide effective support to nursing services in overall unit functions also be on call and work for the Hospital after hours. Enquiries: Ms D Smit: 021 860-2507 Closing Date: 11 May 2012 Please submit your application for the attention of Ms D Fry to the Chief Director: General Specialist and Emergency Services, Private Bag X15, Parow 7500.

Sonstraal Hospital (West Coast District)

Household Aid Remuneration: R59 625 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum requirement: Basic literacy and numeracy skills. Experience: Basic experience. Inherent requirement of the job: Willingness to work shifts, over weekends and on public holidays. Competencies (knowledge/ skills): • Knowledge of cleaning procedures, infection control and safety practices • Good interpersonal skills • Ability to work in a team • Ability to effectively communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. Duties (key result areas/outputs): Render effective, efficient and safe hygiene and domestic services in Hospital • Contribute to effective management of domestic responsibilities • Render support services to household supervisor • Contribute to effective utilisation and functioning of apparatus, equipment and stock. Enquiries: Ms S Daniels: 021 862-3176 Closing Date: 18 May 2012 Please submit your application of Mr CJ Matshoza to the District Director: West Coast District Office, Private Bag X15, Malmesbury 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated. P OSI T IV E A B O U T P E O P L E WI T H D ISA BI L I T I E S

Human Communications C94449

Vacancies

30 . Paarl Post

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post Voice

Thursday 26 April 2012

Waar elke k liën deel is van t ‘n wenspan

Drakenstein

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE BRIEFING SESSION Date: 30 April 2012 Venue: Human science Research Council (HRSC) Building 134 Pretorius Street Pretoria Time: 10H00 am

BRIEFING SESSIONS Date: 30 April 2012 Venue: 40 Catlin Street Germiston Time: 10H00

BRIEFING SESSION Date: 02 May 2012 Venue: Ehlanzeni DistrictOffice) Department of Public Works,Roads and Transport, ABET Class, Cnr Vintonia road & Cruse Cres Time: 10H00 am

BRIEFING SESSION Date: 04 May 2012 Venue: Oasis Lodge(Next to Dalmada) Time: 10H00am

BRIEFING SESSION Date: 03 May 2012 Venue: Lengau Traffic Department Time: 10H00am

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES Technical Enquiries Ms. Zanele Malehase 012 400-2034 Supply Chain Management Mr. Maanda Sadiki 012 400-2082

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES Mrs Tebogo Tivane Tel 011 241 8430 Supply Chain Management Mr Mzamane Modiba Tel 011 241 8381

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES Mr. Isaac Lipharama 013 754 9500 Supply Chain Management Mr. Jeremiah Ragophala 013 754- 9352

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES Mr. Nkhetheni Netshilema 015 291 7445 Supply Chain Management Ms. Prudence Mnisi 015 291-7489

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES Mr. Jafta Moeng 051-410 8349 Supply Chain Management Ms. Poppie Manake 051 410 8364

CLOSING DATE Date: 24 May 2012 Time: 11:00 SASSA House, 501 Prodinsa Building Cnr Beatrix and Pretorius street Arcadia Pretoria NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

CLOSING DATE Date: 24 May 2012 Time: 11:00 28 Harrison Street Johannesburg NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

CLOSING DATE Date: 24 May 2012 Time: 11:00 18 Ferreira Street Nelspruit NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

CLOSING DATE Date: 24 May 2012 Time: 11:00 44 Landros Mare Polokwane NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

CLOSING DATE Date: 24 May 2012 Time: 11:00 African Life Building 75 St Andrews Street Bloemfontein NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES

CLOSING DATE

Date: 03 May 2012 Venue: Capital Tower Room 309 3rd Floor Pietermaritz Street Time: 10H00am

Ms. Nomusa Bhengu 033 846-3394 Supply Chain Management Ms. Bongiwe Majodina 033-846-3477

Date: 24 May 2012 Time: 11:00 1 bank Street Pietermaritzburg NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

BRIEFING SESSION

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES

CLOSING DATE

Date: 04 May 2012 Venue: Deals House Main Board Room ,East London Time: 10H00 am

Mr M. Tyulu 043 707 6339 Supply Chain Management Mr S. Matyaleni 043 707 6376

Date: 24 May 2012 Time: 11:00 1st Floor, Waverley Office 3-33 Phillip Frame Road Chiselhurst East London NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

BRIEFING SESSION

BRIEFING SESSION Date: 02 May 2012 Venue: University of Western Cape 37 East Park African Routes Campus Stadium Time: 10H00 am Date:03 May 2012 Venue: 2nd Floor, Conference Room, Paarl Local Office, Cnr. New & Derksen Street, Paar Time: 10H00 am Date: 07 May 2012 Venue: LB Wernich Library Hall, Calendula Street, Piketberg (Bergriver Munipality Area) Time: 10H00 am Date:09 May 2012 Venue:Waboomskraal Thusong Centre, Waboomskraal Time: 10H00 am

TECHNICAL ENQUIRIES/ BIDDING ENQUIRIES Mr. Miles Martin 021- 469 0398 Supply Chain Management Mr. Garth Williams 021- 469 0250

REGION

DATE OF THE BRIEFING SESSION

CLOSING DATE

HEAD OFFICE

30 April 2012

24 MAY 2012

GAUTENG

30 April 2012

24 MAY 2012

MPUMALANGA

02 May 2012

24 MAY 2012

LIMPOPO

04 MAY 2012

24 MAY 2012

KWAZULU NATAL

03 MAY 2012

24 MAY 2012

EASTERN CAPE

04 MAY 2012

24 MAY 2012

WESTERN CAPE

02 MAY 2012 03 MAY 2012 07 MAY 2012 09 MAY 2012

24 MAY 2012 24 MAY 2012 24 MAY 2012 24 MAY 2012

KWAZULU NATAL

03 MAY 2012

24 MAY 2012

FREE STATE

03 MAY 2012

24 MAY 2012

CLOSING DATE Date: 24 May 2012 Time: 11:00 Golden Acre Adderly Street Cape Town NB: Documents are obtainable during office hours (Monday to Friday) 08:00 to 16:30 at the above mentioned address.

DEPARTMENT OF AGRICULTURE Farm Foreman Programme Technology, Research and Development Services, Elsenburg Research Farm, Elsenburg Remuneration: R 101 007 per annum (Level 5) Reference number: AGR 10/2012/PP Enquiries: Mr B Shikwambana: (021) 808 7061 Requirements: • Basic literacy and numeracy (ABET level 3 – Grade 7); • A minimum of 3 years’ experience; • A valid code 8 driver’s licence. Key performance areas: • To oversee the execution of the following: Routine activities in respect of crop/pasture production; Routine activities in respect of livestock; General routine activities; General routine activities in respect of infrastructure; Perform all administrative and related functions. Competencies: • Knowledge of key performance areas; • Technical report writing; • Proven computer literacy; • Skills: Self-management, leadership, work ethics, interpersonal and communication skills (written and verbal).

Tractor Driver/Operator (3 positions available) Programme Technology, Research and Development Services, Elsenburg Research Farm, Elsenburg Remuneration: R 84 483 per annum (Level 4) Reference number: AGR 11/2012/PP Enquiries: Mr B Shikwambana: (021) 808 7061 Requirements: • Basic education (Literacy and Numeracy - ABET level 4); • A minimum of 2 years’ appropriate experience; • A valid code EC1 drivers’ licence with a valid PDP. Key performance areas: • Operate tractors with farm implements; • General physical farm activities, infrastructure development and maintenance activities; • Maintenance of machinery, implements and equipment; • Relevant administrative duties. Competencies: • Knowledge of key performance areas; • Good communication skills (written and verbal); • Ability to work well within a team. Note on remuneration: Cost-to-employer (CTE) remuneration packages for certain occupation-specific dispensations (OSD), the middle-management service (MMS) and contract positions are inclusive of all costs related to service benefits or obligations including basic salary, 13th cheque, medical assistance, housing assistance, pension-fund contributions, etc. MMS remuneration packages are flexible and may be individually structured as prescribed. The MMS package may be structured for a car allowance. Where remuneration is not indicated as CTE, employees’ service benefits or obligations are funded or co-funded in terms of the applicable prescripts or collective agreements. Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.westerncape.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with copies of ID, Academic qualifications and proof of other requirements as indicated in the advertisement. The candidature of applicants will be considered on the information as supplied in the submitted application documentation. Applicants who are considered for the interview and further selection processes may be required to submit documentation supporting such information with due regard to conditions that may be set. Shortlisted candidates will be required to attend an interview and/or competency assessments/proficiency tests on a date and time as determined by the department. Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Green Point 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at Ground floor, 1 and 4 Dorp Street, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga or applications not received on or before the closing date as well as faxed or e-mailed applications will not be considered. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing Date: 4 May 2012

P OS I T I V E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA B I L I T I E S

Human Communications C94405

Sport News

54 . Paarl Post

Donderdag 26 April 2012

Hekkies is sy kos SWIM. Swimmers of the Paarl Aquarius Swimming Club participated in the Retreat Junior Championships recently. At the rear from left are Aimee-Jane Ross, Jana Koch, Imke Koch, Camrin Cloete, Nicole Petersen, Mischa Adams and Aftan Williams. In front are O’Neil van der Westhuizen, Bradli Cloete, Volker Louw, Tristan Williams and Zubayer Patel.

Paarl junior paddlers excel LOCAL canoeists excelled at the recent Western Province Junior Kayak Sprints held in Paarl. A number of Paarl paddlers, trained by coach Wayne August, were in the first three positions: u.18 Boys: 1. Michael Lee Farringer, 2. Luke Stowman, 3. Dani Buys. u.18 Girls: 1. She-Earl de Wee. u.16 Boys: 1. Bradley Ruiters, 2. David Meihuizen and 3. Jason Minaar and Martin Beukes. u.14 Boys: 1. Jean van der Westhuyzen, 2. Andreas Beukes and 3. Peter Meihuizen. u.14 Girls: 1. Justine Williams, 3. Marion van Zyl. u.12 Boys: 1. Luc van der Westhuyzen, 2. Thomas Pretorius and 3 Shaun de Bruin. u.12 Girls: 1. Rebecca Meihuizen. u. 10 Boys: 1. Pierre van der Westhuyzen and 3. William van Niekerk. u.10 Girls: 1. Mia Phillips, 2. Jana Koch. u.8 Girls: 1.Annie van Niekerk and 2. Imke Koch. These sprints determine participation in the South African Schools Sprint Championships to be held at Roodeplaat Dam this weekend (28-30 April). Also presented at the sprints were the Watson Trophies for the best overall kayak performance, sportsmanship and attitude in 2011. Bradley Ruiters from Paarl received the u.16 trophy and Michael Lee Farringer received the u.18 trophy.

Hockey THE Paarl ladies drew 0-0 against Stellenbosch and the men’s 1st team dominated their game 4-1 against Conberg (Constantia and Bergvliet). The goals were scored by Donavan Caldecott (2), Brett Bailey and Xavier Lawrence. The men’s second team fell short of a victory against Mutual CPUT A with a 1-5 loss.

DIE Paarl Post en Let’s Tydens Play se Sportster vir die NasioApril is Linford Maree, nale Kam’n graad 7-leerder van pioenskapLaerskool Hugo Rust op pe was hy Wellington, wat sy derde in die praatwerk op die sport200 mH en veld doen. die 80 mH Hekkies hardloop is en spog hy Linford se groot liefde en ook met die sy prestasies van die afvinnigste gelope twee jaar is die stiluitduntyd in die 200 mH. le getuienis van wat hy al Met die rugbyseisoen reeds vermag het. wat nou net op dreef kom, Wie weet, dalk sien ons is hy reeds gekies om die sy naam onder die atlete Wellington se o.13A-sowat in 2020 Suid-Afrika nespan te verteenwoorby die Olimpiese Spele dig. gaan verteenwoordig. Linford speel tans heelDié 13-jarige sportman agter, maar hy verkies dit is verlede jaar bekroon om op regtervleuel uit te met verskeie toekendraf. nings wat insluit beste Linford verkies om sy baanatleet by die SA navrye tyd saam met sy sionale byeenkoms vriende deur te bring asook die Boland Laerwanneer hulle TV kyk en skole se Atleet van die handjietennis speel. Jaar. Tydens die vakansie geAan die einde van 2011 niet hy dit om saam met is hy ook aangewys as die NOG ’N OORWINNING. Linford Maree op pad na nog ’n eerste sy ouers Marchal en Foto: Sieb Sieberhagen Christoelet en sussie KiaBoland en die Wes-Kaap plek op die atletiekbaan. Laerskole se Sportman ra by Langebaan uit te van die Jaar. span. Daar vang hy vis, een van sy ton Sonebyeenkoms en die BolandBehalwe sy prestasies op die atlegroot liefdes. Sentraalbyeenkoms ingepalm. tiekbaan, het hy ook die Boland se Vanjaar wil hy nog probeer om die Tydens die Boland-byeenkoms o.12-rugbyspan gehaal. Bolandse o.13-Cravenweek-rugwas dit weer eerste plekke in hekIn 2012 het hy ook reeds uitgebyspan te haal en volgende jaar is kies en ’n derde plek in die verblink en het eerste plekke in die 80 spring. Tydens die Wes-Kaapse bydit sy plan om sy hoërskoolloopm en 200 m hekkies en verspring baan by Paarl Gimnasium voort te eenkoms was hy eerste in die 200 vir seuns o.13 tydens die Welling- mH en tweede in die 80 mH. sit.

Rugbytelbord VIOLETS GEE RUGBYLES Violets het die afgelope naweek vir Young Standards ’n behoorlike rugbyles geleer deur hulle te klop met 27-8. Violets se tweede span wen met 20-5 en die derde span wen 9-3. Die eerste spanwedstryd, wat gekenmerk was deur geniepsige spel veral van Standards se kant af, kon eers regtig aan die gang kom nadat die skeidsregter met die kapteins gepraat het. Daarna het Violets behoorlik beheer oor die wedstryd geneem, en alle fasette oorheers. Kaptein en agtsteman Alrich Erasmus het uitgetroon met goeie ondersteuning van Granville September en Garth Lewis. Die pak voorspelers van Violets het ’n goeie grondslag gelê vir die agterspelers om te baljaar. Met hierdie goeie besit het Bradwill Swartz en Aldino Brown nie op hulle laat wag nie, en die swaarder agterspelers van die opponente oorhoops gehad. Norman Kermis gaan druk die eerste drie vanaf ’n goeduitgewerke beweging. Violets plaas die span van Standards hierna onder geweldige druk wat strafskop na strafskop tot gevolg het en met selfs ’n geelkaart vir die nommer vyf slot van Standards. Ná halftyd maak Violets ’n paar taktiese veranderings wat vir die manne in pers goed uitwerk. Alvin Farmer word beloon met ’n drie nadat die een aanval op die ander geloods word. Violets is nie ontsenu deur ontoelaatbare spel nie en hulle het ’n behoorlike boodskap uitgestuur aan die res van die spanne in die kompetisie. BLUES KLOP ALLANDALE In ’n wedstryd wat net nie aan die gang kon kom nie, slaag Blues daarin om Allandale met 29-14 te klop. Allandale het van die afskop af Blues se verdediging getoets en slaag daarin om eerste punte aan te teken. Blues ruk hom egter reg en speel die rugby waaraan sy ondersteuners gewoond is en druk vier drieë waarvan Bjorn Wicklow drie verdoel het. Met die aantreklike hardlooprugby wat Blues tans opdis, gaan hy nog baie spanne klop. Hier kan veral na Christopher Mouwers se dartellopies verwys word wat

Allandale se verdediging deeglik beproef het. Puntemakers vir die Blues was Faff Julies, Gershin Davids, Charl Hendricks en Christopher Mouwers. Bjorn Wicklow het met 3 doelskoppe en een strafskop geslaag. Blues se tweedes wen 29-0 en die derdes wen 15-0. FRANSCHHOEK BYNA-BYNA BAAS ’n Drie laat in beseringstyd het Saterdag baie harte in Franschhoek gebreek toe hulle naelskraap teen Sir Lowrians net 34-30 verloor het. Dit was ’n naelbytwedstryd waar die

WENKANT. Alvin Farmer, skrumskakel van Violets, maak gereed om die bal aan te gee in Saterdag se wedstryd teen Young Standards wat hulle met 27-8 gewen het. Foto: Ernest Kilowan

telling wipplank gery het. Sir Lowrians het egter die finale sê gehad in ’n epiese slag in ’n volgepakte Groendal-stadion. Beide klubs en ondersteuners sal dié stryd vir jare nog onthou. Dit was ’n ware toets van karakter en weer eens het die Franschhoek-manne gewys staal het nie dikte nodig nie en die kleiner manne het telkens hul groter op-

ponente stof laat proe. Sir Lowrians het wel 6 drieë teenoor 3 gedruk, maar die begeesterde Franschhoekers was heeltyd in die wedstryd, te danke aan die kanonskopskoen en uitstekende stelskopwerk van die Franschhoek loskakel en kaptein Edwin du Preez. Sir Lowrians het die spel probeer voorlangs hou waar hulle met hul groter fisiese pak die Franschhoekers in die grond wou dryf. Veral hul lynstane naby Franschhoek se 5 meter lyn het baie keer in dryfbewegings geeïndig waar hulle oorstootdrieë wou druk. Franschhoek moes bont staan om die bewegings te stop. Dit het daartoe gelei dat baie verdedigers ingetrek is en dit het vir Sir Lowrians aanvalsgeleenthede op die punte gegee. Dit het ook aanleiding gegee daartoe dat hulle die wendrie in die regterkantse hoek kon gaan druk. Tog kon Franschhoek ook slaag om die agterlyn van Sir Lowrians onder druk te plaas en so ook twee onderskepdrieë te gaan druk. Met ’n gerieflike voorsprong van 19-7 halftyd, het die Sir Lowrians XV en hul ondersteuners verwag dat hulle ’n wegholoorwinning gaan hê, maar Franschhoek met die wind agter hul rug het ander planne gehad. Franschhoek se gees en passie was indrukwekkend en hulle het die toeskouers op hul voete gehad en was net-net weg van ’n fantastiese oorwinning. Die drie geelkaarte wat die Franschhoekers afgestaan het, moet egter ’n bron van kommer wees. VINEYARDS BEAT WINDMEUL Vineyards first team beat Windmeul 34-3, following the success of their second team (36-0) and third team 9-7. The first team tries were scored by Herman Bailey (prop), Denver Jacobs (wing) and Dayne Peterson (flyhalf) who scored 24 points which included 2 tries and 14 points with the boot. PAARL MAAK SKOONSKIP Al drie spanne van die Paarl-rugbyklub was Saterdag aan die wenkant teen St Georges van die Strand. Die eerstes wen met 41-35, die tweedes met 36-0 en die derdes met 10-8.

Sport Nuus

Thursday 26 April 2012

Paarl Post

Sportdagboek

VASGEVAT. Darian Hock, heelagter van Boishaai se o.19A-rugbyspan, probeer deur ’n gaping kom in Saterdag se wedstryd teen Rondebosch. Jeandré Brink is by om hom te ondersteun. Die Paarliete, wat in die tweede helfte geen verdere punte kon byvoeg nie, het die wedstryd 24-3 gewen. Boishaai se o.19A-span is ná Saterdag se wedstryd steeds Suid-Afrika se beste skolerugbyspan volgens Rugga Stats. co.za. Boishaai se drieë is gedruk deur Wesley Adonis, Niel Maritz, Sebastian Fereira en Johan Botha. Tiaan Mouton het met twee doelskoppe geslaag. Foto: Sieb Sieberhagen

Hoffman set sights ON the day he turned 27, South African cycling’s hottest property Nolan Hoffman set his sights on total domination of the track and road events in KwaZuluNatal this weekend, and has the backing of his potent pro team to count on. The Team Tasol GT star, who scooped a silver medal at the track world champs in Melbourne earlier this month, has set his sights on winning six titles at the SA track championships that form part of the All Africa Challenge in Pietermaritzburg, in the midst of which he and his teammates plan to control the aQuellé Tour Durban presented by Spur to enable the popular rider to retain the title he won last year. Despite what seems like an onerous six days of tough competition, Hoffman is oo-

zing confidence, saying that the two events dovetail well to mutually support each other. “It will definitely help me,” said Hoffman emphatically. “In the past when I have come off some track competitions and come off the boards I have been a bit quicker than the other sprinters on the road,” “As a team we set the bar pretty high for ourselves,” he added. “For me personally if I have done something before, then I know I can do it again. The form is there, the support is there and the team is in good spirits, so we genuinely feel it is do-able.” Hoffman and his Tasol GT team will be a formidable force at the SA championships.

Picturesque trail run on Sunday at Dirtopia THIS sunday the Dirtopia Trail Run will be held at the Dirtopia Trail Centre (Delvera Farm) near Stellenbosch with picturesque views of the winelands.

Exciting clashes TWO schools of Paarl will be part of the very exciting third Wildeklawer Super Schools Tournament at Diamantveld High in Kimberley at the end of the month. Paarl Gymnasium (rugby and netball) and Boys’ High are among the top 18 selected rugby schools and the top 12 selected netball schools in South Africa who will play against one another. Some of these schools have never played each other before because of their annual busy schedules. SuperSport will also give live coverage of all the rugby matches played on Monday 30 April and a live Super Rugby broadcast from Diamantveld Hoërskool on Monday evening at 20:30.

Registration is from 07:30 with the long distance start at 09:00 and the short distance at 09:15. The Vineyard trail, (7 km) climbs to just below Klap-

mutskoppie through the vineyards on farm roads. The 12,5 km Porcupine trail is for those up for a challenge. Late entries cost is R60 (7 km) and R80 (12,5 km).

) KRIEKET Bergrivier-krieketklub se algemene jaarvergadering word op Sondag 6 Mei om 14:00 in die klubhuis gehou. Alle oud-lede is ook welkom. ) RUGBY * Violets speel hierdie naweek op die Daljosafat-stadion teen Young Gardens. Die wedstryde begin om 13:35 en alle spelers moet om 13:00 aanmeld by die veld. Die klub hou elke Maandag sy ledevergaderings by die Bethel-kerk om 19:30. * Op 27 April hou Violets roetie- en kerrieverkope teen R20 aan by Klein Drakensteinweg 166 (Shaun se ma se woning) om 15:00. Kontak 078 786 1999. * Pirates-rugbyklub in Wellington nooi alle oud-lede en voornemende lede na ’n vergadering om die herstigting van die klub te bespreek. Dit vind plaas op Maandag 30 April om 19:00 by Bloekomlaan 94. Kontak vir Ursula Adams by 078 025 5933 vir verdere inligting. * Albions oefen elke Dinsdag en Donderdag (18:00-19:30). * Paarl Rangers speel Donderdagaand op Faurestraat-stadion teen Gardens Tech. Spelers word versoek om 18:00 by die veld aan te meld. Op Vrydag 27 April om 14:00 hou die klub ’n braai in Oleanderstraat. * Alle Paarl-klubs wat belang stel om ’n Boksmart-kursus te voltooi, kan vir Aslam Abrahams by 083 234 3988 skakel. ’n Minimum van 15 persone word aanbeveel en die kursus sal op Woensdagaande aangebied word. * Young Gardens oefen Dinsdae en Donderdae by Daljosafat vanaf 18:00. Die juniors oefen by Nederburg Primêr op Dinsdae en Donderdae vanaf 16:30. Die maandvergadering is op Donderdag 26 April by Paarlzicht Primêre Skool om 20:00. Alle voornemende en nuwe spelers en belangstellendes is welkom. Vir enige navrae, kontak Mario (W) 021 870 1080 of by 082 380 2680. * Franschhoek-rugbyklub se ledevergadering verskuif vanaf Club le Roue na die Groendal-sportvele op Dinsdae ná die kluboefening. * On Saturday, Vineyards play against Young Standards in The Fish King derby at Dal Josaphat Stadium. The juniors start at 09:00. * Paarl-rugbyklub speel op 5 Mei teen UWK op die Faurestraat-stadion.

The sixth Wheels and Runners race THE sixth annual Wheels and Runners Race, the only integrated wheelchairs and runners race in South Africa, will be held on Saturday 5 May in Hermanus Organised by Access for Citizens Committee in association with Whalers Athletics Club, the race offers people with disabilities in wheelchairs, as well as able-bodied athletes and members the opportunity to participate in the same event. There are numerous categories to ac-

commodate the abilities of every person: a half-marathon (21,1 km) for wheelchair athletes only; 10 km, 7 km and 5 km races for runners and wheelchair athletes and a 6 km Fun Run/Walk. Closing date for entries is 28 April, but late entries for all the categories will still be accepted at the number collection desk on 4 May between 17:00 and 19:00. Fun Walk entries will be accepted on 5 May at the start line until 09:00. Contact www.hermanusrace.co.za.

) SOCCER * Paarl United het met ’n sokkerakademie vir spelers tussen 9 en 17 jaar begin. Dit sal Dinsdae en Donderdae vanaf 16:00 by die MCM-sportpark aangebied word. Kontak vir Danwell (078 956 1767). * Paarl Soccer Club’s junior practice is every Tuesday and Thursday at 17:00. All current and new players to attend for the start of the 2012 leagues. Contact Alan Carpenter at 083 437 9507 for more information. * Paarl Soccer Club’s Juniors will be hosting coaching clinics on 1 and 8 May in preparation for the new season. These sessions will be hosted by an accredited coach from Belgium. All interested junior players or parents can contact Alan on 083 437 9507. * The Paarl Soccer Club will host its annual potjiekos competition on Sunday 29 April at the clubhouse from 10:00. The first prize is a dinner, bed and breakfast for two at Pontac Manor worth R2500. The entrance fee is R70. Contact Gordon on 079 522 9678, Abe on 073 864 0857 or Hennie on 072 180 9980. ) REFEREE COURSES The WP Rugby Referees’ Society, in association with SARU and WP Rugby, will be hosting a special course for potential referees. It is from 25 to 27 June (08:00) at the Jan Kriel School in Kuils River. The cost is R600 which includes accommodation, meals and refreshments, a goodie bag, law book and IRB Rugby Refereeing in Practice manual. It also includes a WP Rugby Referees’ certificate and Bok Smart licence and certificate. Learners from age 15 can take part. Contact Lindsay Booysen (021 659 4502). ) FIGHT LEAGUE Ivor Petersen from Paarl has a confirmed fight for the upcoming Cape Fight League (CFL) 2 at Ratanga Junction on 12 May. The CFL debuted in February this year. After a successful first event, the league is currently preparing for CFL 02. Fourteen top fights, the return of the CFL official Ring Girls and live entertainment all lead up to the main event which is a middleweight battle between Quantim Tribe’s Nathan “The Cookie Monster” Raats, and Warren Alison of Industrial Fight Club. The doors open at 17:00. Ticket prices range from R100 to R250 at Computicket.

Sport

Paarl Post

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 26 April 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 56

Vrot verdediging is kopding vir Bolanders DIE Bolanders se rugbyafrigter, Abé Davids, reken dit is ’n kopding dat die Bolanders so vrot verdedig, maar glo dat dit Vrydag (15:00) teen die EP Kings reggestel gaan word wanneer die Wynboere ’n aanspraak maak om na die kwarteindronde van die Vodacombeker deur te dring. Verlede Vrydag teen die Grens Bulldogs op Wellington was die verdediging nie op standaard nie en was dit nie vir Brendon April (vleuel) wat weer eens (soos voorverlede week teen die Natallers) wat in die doodsnikke die wendrie gaan druk het nie, neusie verby om enige aanspraak op die Vodacombeker te maak. Die Bolanders het net-net met 45-40 geseëvier. Die swak verdediging maak soveel inbreek op die aansien van een

EEN VAN ELF. Rikus Bothma, agsteman van Paarl Gimnasium se o.19Arugbyspan, duik oor ná ’n dryfbeweging vir een van elf drieë wat die Paarliete Saterdag teen Tygerberg aangeteken het. Gimnasium se voorspelers wat hom ondersteuners is van links Ollie Regue en Corne Cooper. Gimnasium, wat ná Saterdag se wedstryd deur Ruggastats.co.za as die vyfde beste SA skolespan beskou word, het Saterdag se wedstryd 75-3 gewen. Gimnasium se drieë is gedruk deur Altus Momsen (2), Rikus Bothma (3), Handré Pollard, Jacques Vermeulen, Wehan Robbertse, Dawie Dyason, Evan McDonald en Ollie Regue. Pollard het met 10 doelskoppe geslaag. Foto: Sieb Sieberhagen

Kaalvoetrugbytoernooi in Paarl TIEN van die land se top rugbyskole neem vanaf 27 April tot 30 April deel aan die eerste McDonalds Laerskool Gimnasium o.13-nasionale rugbytoernooi. Vanjaar se deelnemende skole is Laerskool Paarl Gimnasium, Primêre Seunskool Paarl, Laerskool Menlopark, Laerskool Grey-kollege (Bloemfontein), Laerskool Newton (Kimberley), Laerskool Outeniqua (George), Laerskool George, La-

erskool Park (Mosselbaai), Laerskool Seodene (Kuruman) en Mercheston Primary (Pietermaritzburg). Wedstryde vind plaas op Vrydag 27 April (13:30-17:00) op die velde van Laerskool Gimnasium (Cheve-velde), Saterdag 28 April (17:05-21:10) op die velde van Hoërskool Gimnasium, Maandag 30 April (13:3017:00) op die velde van Laerskool Gimnasium.

GAPING. Jacques Hendriks, skrumskakel van Riverstones, kies die kleinste van gapings om sy drie te gaan druk in Saterdag se wedstryd teen Young Gardens. Riverstones se ander drieë is gedruk deur Garth Paulse en Elvano Fortuin. Gerswhin Paulse het met ’n doelskop geslaag. Riverstones het die wedstryd met 17-7 gewen. Foto: Sieb Sieberhagen

WENDRIE. Brendon April het die wendrie in die doodsnikke gedruk. Foto: Jaco van Wyk

van die rugbyspanne wat naas die Cheetahs van die aantreklikse aanvalsrugby in Suid-Afrika speel. “Ons strukture is in plek. Dit is asof die spelers nie die regte mentaliteit het wanneer dit by duikslae kom nie. Maar hierdie week het ons hard daaraan gewerk,” sê Davids. Môremiddag se span is: 15. Jacquin Jansen 14. Brendon April 13. Siviwe Magaba 12. Braam Gerber 11. Cheswin Williams 10. Elgar Watts 9. Bolla Conradie (kaptein) 8. Zandré Jordaan 7. Alwyn Bester 6. Franzel September (o/k) 5. Nolan Clark 4. PJ van Zyl 3. Adriaan Botha 2. Hans van Dyk 1. Ashton Constant 16. Clemen Lewis 17. Roché van der Westhuizen 18. Pallo Manuel 19. Milroy Isaacs 20. Neil Papier 21. Ricardo Croy 22. Jonathan Francke.