Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 26 September 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
NEWS
Local farm targeted The controversial socalled “Balaclava” gang tar geted another local farm this week, just a week after their last hit. Read more about the fatherson duo that fell victim to these criminals. PAGE 2
SPORT
Another Let’s Play finalist Nina Hess from La Rochelle Girls High has been selected as the final Supersport Let’s Play month winner. Read about her amazing achievements in swimming. PAGE 28
DRIE ERNSTIG BESEER IN BOTSING: Drie mense is ernstig beseer ná ’n trompopbotsing tussen ’n Toyota Hiluxbakkie en ’n Madza 3 in Oupas, Du Toitskloof, vroeg Sondagoggend. Dit word beweer die bestuurder van die bakkie het van die pas in die rig ting van die Paarl gery toe hy die Madza reg van voor getref het. Die bestuurder en ’n passasier van die bakkie het ernstige bese rings opgedoen en is na ’n hospitaal in die gebied geneem. Die bestuurder van die Madza moes uit die motor gesny word en is met ernstige beserings per helikopter na die Groote Schuurhospitaal in Kaapstad geneem. Kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerder sê ’n klag van roekelose en nalatige bestuur word ondersoek ná ’n ooggetuie berig het dat die Hilux in die verkeerde baan gery het.
FOTO: MARYKE SWART
Misdaadsyfers kwel D
ie bekendmaking van die misdaadstatistieke vir die 2012–’13 finansiële jaar het die afgelope week sterk kritiek ontlok.
Die syfers wat verlede Donderdag deur Nathi Mthethwa, minister van polisie bekend gemaak is, toon onder meer ’n toename in moorde. Volgens Mthethwa het die moordsyfer in verhouding met die bevolking met 0,6% toegeneem. Op provinsiale vlak is kommer uitgespreek oor die styging in geweldsmisdade. Lt. genl. Arno Lamoer, Wes-Kaapse polisiehoof het verlede Vrydag gesê geweldsmisdade in die Wes-Kaap is ’n groot probleem en gewerk moet word om veral gesinsgeweld hok te slaan. Nét in die Wes-Kaap alleen is 56 000 voorvalle van gesinsgeweld in dié tydperk aangemeld.
Lamoer het ook sy skok uitgespreek oor die Wes-Kaap se dwelmverwante misdade wat die hoogste is. Hy het egter dié syfers in die provinsie verdedig en gesê dit is nie klagtes wat deur die publiek ingedien is nie, maar inhegtenisnemings deur die polisie. Volgens hom is dit ’n teken dat die polisie in die provinsie hul werk doen. Op plaaslike vlak stem polisie saam en sê hulle het hul hande vol met dié tipe misdade. Sers. Naiemah Vaughan, polisiewoordvoerder op Klapmuts, sê die meeste misdade in dié gebied is dwelmverwant en lei dikwels tot diefstalle, huisbrake, roof, aanranding, seksuele misdade, gesinsgeweld en moorde. Sy sê die oorsprong van dié vorms van misdaad is dwelmmisbruik. “Daar is net een manier hoe Klapmuts-polisie die stryd gaan wen en dit is in samewerking met ons breë
gemeenskap,” het sy gesê. Inwoners hiér voel dieselfde. Hulle het Dinsdag ’n optog gehou teen dwelm- en alkoholmisbruik in die gebied. Adj. Anthony Sauls, polisiewoordvoerder in Paarl-Oos, sê hul misdaadsyfers is in lyn met die huidige misdaadstatistieke. Dwelmmisbruik in Paarl-Oos, veral sektor 3 (Klein Nederburg) is ’n groot probleem en lei dikwels tot diefstal, gesinsgeweld, roof en huisbraak. Op Wellington het dwelmverwante misdade egter afgeneem, maar moord, huisbraak en rooftogte met verswarende omstandighede het toegeneem. Die moordsyfer vir dié dorp vir die tydperk April 2012 tot Maart 2013 is 19. Die mees onlangse voorval kort ná die tydperk is die dubbele moord op die bejaarde egpaar, Daan (71) en Erka (70) Rousseau, in Mei in hul huis op die dorp.
Huisbrake hiér het op 406 te staan gekom en roof met verswarende omstandighede op 98. In die Paarl het misdaad in die geheel gestabiliseer met kontakmisdade soos aanrandings wat met 10,5% afgeneem het, terwyl eiendomsmisdaad met 5% toegeneem het en besigheid- en huisroof met 10%. Die syfers van mense wat in hegtenis geneem is weens dronkbestuur en die besit van dwelms, het ook afgeneem. Attie Barnard, uitgewer van Wellington Info, ’n forum waar inwoners misdade aanmeld, sê hy neem die statistieke wat deur die minister bekend gemaak is met ’n knippie sout,“of eerder met ’n groot sak sout”. Hy meen baie misdade soos verkragtings en huisbrake word nie aangemeld nie omdat mense bang is om in die hof te verskyn.
“Hulle voel nie hulle kry ondersteuning nie. “As ’n mens na die prentjie in geheel kyk is daar min twyfel dat daar wel ’n styging was.” Reg Crewe, AfriForum se hoof van gemeenskapsveiligheid, het in ’n verklaring gesê die misdaadstatistieke moet kwartaalliks of selfs maandeliks bekend gemaak word, sodat die polisie, in samewerking met gemeenskapsveiligheidsnetwerke en buurtwagte, teenstrategieë vir die bekamping van misdaad kan beplan en uitvoer. Mark Wiley, DA-LPP en woordvoerder vir gemeenskapsveiligheid, het ook in ’n verklaring sy kommer oor die statistieke uitgespreek. Volgens hom is die stelling van die minister dat misdaadstatistieke op buitelandse invloei en ekonomiese vlugtelinge blameer moet word, “bisar”.
2
Paarl Post
Nuus News
26 September, 2013
Gang strikes again
Die Paarl was nog nooit juis ’n plek met swaar verkeer nie. Maar tog kan Paarliete onmiddellik agterkom as daar ’n vakansiedag of selfs skoolvakansie is. Die afgelope week was dit sowaar ’n fees om soggens voor en saans na werk huistoe te ry. Die hoofstraat kon vir ’n slag met vrymoedigheid gebruik word, en nêrens moes motoriste stilstaan of wag vir beter verkeersvloei nie. Voor ons almal wat Jan Tuisbly se karretjie ry te opgewonde raak, die stilte gaan Maandagoggend weer verdwyn as die kort skoolvakansie tot ’n einde kom.
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl.26. Die kompe tisie sluit op Vrydag 18 Oktober om 14:00, waarna die wenner in kennis gestel sal word.
“Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom and with all thy getting get understanding.” Proverb 4:7
A week after the controversial socalled “Balaclava” gang allegedly attacked and robbed a local farm on the Lustigan Road, they struck yet again this week – this time on a farm in Northern Paarl. David Retief from Uitkyk farm was taking his dogs out on Tuesday night when he was approached by four unkown men wearing balaclavas and armed with screw drivers. The suspects forced him back into the house where he and his father, Graham were tied up. According to Graham the suspects used dog leashes to tie them up. “They used whatever they could find.” Capt Louise du Plessis, police spokesperson confirmed the incident. She said four men ransacked the house and fled the scene with firearms, cash and electronic equipment. The firearms were stolen from the
safe. After they fled the scene David and Graham managed to free themselves and called for assistance. Graham said for him the important thing now is that residents in the area start taking note as this was not an isolated incident. Du Plessis said investigation into the incident and the possibility of a link with a previous incident is being investigated. Last Wednesday morning at 03:00 an attack and robbery with the same modus operandi took place on Botes Farm on the Lustigan Road near Boschenmeer Golf Estate when a couple was robbed in their farm house. Various other attacks, also presumably by the balaclava gang, have taken place in Stellenbosch, Groot Drakenstein and Franschhoek. The gang is currently being linked to as many as 14 recent robberies.
HOLLYWOOD IN PAARL: The first of seven wood en houses being built in the Paarl Arboretum for the up and coming Hollywood film The Giver has just been completed. Set builders are moving at a frantic pace to complete all seven houses before filming starts in November. The two Oscarwinning lead actors of The Giver, Meryl Streep and Jeff Bridges, are expect ed to be in Paarl in October in preparation for the movie shoot. PHOTO: FRANS LE ROUX
Moordondersoek duur voort Die ondersoek ná die raaiselagtige dood van ’n oudpolisieman van Paarl duur steeds voort en daar word nog op ’n DNS-verslag gewag. Oudpolisieman Jan Dreyer (55) se lyk is in April in sy huis in Groenvlei gekry. Volgens die lykskouing was die oorsaak van Dreyer se dood ’n hartaanval, maar beserings aan sy liggaam het getoon hy is moontlik
voor die hartaanval aangerand. Die polisie was kort ná sy dood opsoek na ’n maroen-kleurige voertuig wat glo buite Dreyer se huis opgemerk is, maar die spoor het doodgeloop. Sowat twee maande ná sy dood het die polisie egter ’n deurbraak gemaak en is Wilburth Titus (26), ná noukeurige forensiese ondersoek, op Saldanha in hegtenis geneem.
Titus het op 19 Junie in die Paarllanddroshof op ’n aanklag van moord verskyn. Hoewel borgtog toegestaan is, word hy aangehou omdat hy nog nie sy borgtoggeld betaal het nie, het Paarl Post verneem. Hy moet op 1 November weer in die hof verskyn. * The investigation into the death of former policeman Jan Dreyer is still continuing.
ANC wins Ward 6 The ANC’s Zukiswa Nomana is the newly appointed councillor for Ward 6 after last week’s by-election in Mbekweni where the ANC once again claimed victory with 71% of the votes. The previous councillor Lungile Magala (ANC), was ousted two months ago after being found guilty of misconduct. In a hearing it was found Ward 6’s committee had not been functioning due to disagreements between Magala and its members, that only a portion of the allocated budget for ward projects had been spent, – thus depriving the community of services – and Magala had only promoted his party’s interests and not those of the community.
Jan Dreyer
DO YOU CARE: Paarl Post rea ders are invited to become in volved in the Paarl Post Ca res project. Until 30 September we will be collecting animal food and goods which will be donated to the Paarl and Wel lington SPCA branches. Pop into our office at 1A New Street, Paarl, and place goods in the special bin.
26 September, 2013
AARBEIE IS HIER: Die gewil de, prettige Rooi rokpadstal in Ceciliastraat, Paarl, het on langs weer sy deure oopge maak. Hier wys Bernice Conradie die heerlike aar beie en produkte wat dié seisoen hier te koop is. FOTO: MARYKE SWART
Justin wil vorentoe die beste wyn maak FRANS LE ROUX
3 Kry gratis koerant saam middagete Paarl Post
Nuus News
dat dit is wat ek met my lewe vorentoe wou doen. Te danke aan DP Burger (Glenwood-wynmaker en Die Suid Afrikaanse Kelder-bestuurder) kan ek vandag my werker-program word jaardroom uitleef.” liks aangebied om die beste Justin is ingeskryf vir die SA kelderwerker aan te wys. Kelderwerker-program en het Waar in ronde een met 120 kelbaie geleer tydens hierdie kompederwerkers begin is, is die tisie. “Die kompetisie was van die groep sommer vinnig na die begin af nogal taai. Ons het as ’n top 17 verklein. grootgroepvan120deelnemersbegin en daarna moes ons verskeie Hierdie 17 kelderwerkers moes take en wynproeë voltooi om in onder meer in ronde drie ’n proedie finale ronde te kon deelneem. evaluasie doen waar hulle karak- Justin Jacobs Ek moet ook noem dat my twee tertrekke of geure, soos sitrus, tropiese geure, spesifiek soos pynappel of koe- jaar by Glenwood my baie geïnspireer het om jawel, en spesery geure, soos naeltjies of swart- vorentoe ’n bobaas-wynmaker te wees.” Justin se toekenning was vir hom self groot peper in die vier wyne moes identifiseer. Uiteindelik ná maande se harde werk en toewy- nuus. “Toe hulle aankondig dat ek wen, was ding is Glenwood Estate (Franschhoek) se ek baie verbaas. Ek het nie gedink dat ek dit Justin Jacobs (26) as die algehele wenner aan- sommer sal wen nie. Dis my eerste jaar dat ek deelneem, en daar was heelwat meer ervare gewys. Justin se paadjie met wyn het al snaakse deelnemers gewees.” By Glenwood en in die toekoms lyk dinge draaie met hom gestap. Hierdie Franschhoeker het gematrikuleer by Groendal Sekondêr rooskleurig vir Justin. “Met my mentor, DP Burger en almal hier in 2005 en is daarna na Wellington toe waar hy rekeningkunde gaan studeer het by die by Glenwood, beoog ek om net verder te leer. Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnolo- Ek beplan ook om verder as wynmaker te gaan gie. “My hele lewe het verander nadat ek ty- studeer by Wellington. Ek sal graag oor vyf dens ’n rugbywedstryd my been gebreek het. jaar ’n gekwalifiseerde wynmaker wil wees en Ek het my studiebeurs verloor en moes by die oor 10 jaar as een van die land se voorste wynhuis bly. In 2007 het ek ’n kort wynkursus ge- makers bekendstaan.” * The Franschhoek wine estate Glenwood’s doen en ook gewerk by Glenwood.” Die “wyngogga” het Justin behoorlik ná sy cellar assistant, Justin Jacobs has just been crowned the South African Cellar Assistant of eerste werk by Glenwood gebyt. “Ek was ná my werk by Glenwood oortuig the Year.
Pasadena Spur in Lady Grey-straat sal vir die volgende drie Donderdae gedurende middag-
ete (12:00 – 15:00) gratis Paarl Post-koerante aan sy kliënte uitdeel.
4
Paarl Post
Nuus News
26 September, 2013
Two arrested with fraudulent cards
Man in court for daughter’s death A man has been arrested in connection with his daughter’s death after a fire incident at their home in Mbekweni. The 50-year-old man will appear in the Wellington Magistrate’s Court today on a charge of culpable homicide after his seven-year-old daughter died when she was set alight. It is alleged the father threw petrol onto a fire that set himself alight. He then turned and threw the (petrol)container in the direction of his wife and child. His daughter sustained serious burn wounds and died as result of her injuries. The father was arrested, but was later released on a warning to appear in court.
Two men were arrested after they were found in possession of fraudulent bank cards and an unlicensed firearm. It is alleged that members of the Hawks conducted an operation at ATMs in Mbekweni on Thursday night when they spotted two suspects withdrawing money at an ATM at Chippa’s Place, Mbekweni. When approached by the police, the suspects ran into different directions. Two suspects, Thembelani Zweni (29) and Mcebisi James (28) were arrested.
HARD WORK REWARDED: Const Craig Truter (left) and Const Calvyn Davids from Paarl SAPS received the trophy for Best Detec tives at a quarterly award ceremony. Sgt Wayne Anderson was Best Visible Policing Of ficial, Elisabeth Moses the Best Support Official and the B Shift won the trophy for Best Shift.
Alleged coprapist in court again The 41-year-old police officer accused of raping a 14-year-old girl will appear in the Paarl Regional Court today. WO Anthony Gouws (41) from Mbekweni police station, who stand accused of raping a 14-year-old-girl, was released on bail of R1 500 in July, provided he has no contact with the victim. In August the case was moved from the Magistrate’s Court to the Regional Court. State prosecutor, Veronica Ward has previously indicated that the state is ready for trial. Gouws, a priest for youth affairs at his church, was earlier relieved of his duties at church, pending the investigation. He was also suspended from work.
Zweni, a clerk at Wellington Magistrate’s Court was found in possession of a firearm and both had fraudulent cards on them. A case of fraud and possession of an unlicensed firearm and fraudulent bank cards were opened and is under investigation by the Hawks. Both suspects appeared in court on Monday. The case was postponed. The suspects are expected to appear in court again on Monday (30 September) for possible bail application.
FIETSE GEVIND: Dié twee berg fietse is ge vind in Mar tinstraat, Klapmuts. Die eienaar/ s van die fietse word gevra om adj. Heinrich Groenewald van Klap mutspolisie by 021 875 8000 te bel.
Paarl Post
Nuus News
26 September, 2013
Fabrinox-baas ’n finalis ENGELA DUVENAGE In dieselfde maand waarin die Paarlse plaatmetaalwerkvervaardiger Fabrinox sy 20ste verjaarsdag vier, is sy uitvoerende hoof, André Visser, vereer as een van die 14 finaliste in Sanlam/Business Partners se jaarlikse entrepeneurskompetisie. Visser het die onderneming in 1993 saam met vier André Visser ander personeellede gestig nadat sy toenmalige werkgewer, Johan Beyers van Filmatic, hom voor die uitdaging gestel het om doelgemaakte staalplaatprodukte en ander onderdele te verskaf aan dié vervaardiger van verpakkings- en vulmasjiene. Fabrinox het oor die jare uitgebrei om tot 300 kliënte – waarvan sommige in China, Pole en Nederland is – te bedien. Die maatskappy verskaf werk aan 148 mense, waarvan 33 personeellede, danksy goeie groei, verlede jaar aangestel is. Die onderneming is veral in die landbou-, voedselvervaardigings- en mynboubedrywe aktief, en vervaardig onderdele en onder-lisensie produkte volgens kliënte se spesifikasies. “Ons het in ’n 20x20 m²-ruimte in die Filmatic-fabriek begin,” onthou Visser, ’n meganiese ingenieur, nog goed. Oor die afgelope twee dekades het die onderneming nie net ’n fabrieksruimte neffens Filmatic in Jan van Riebeeckstraat ingeneem nie, maar ook onlangs ’n tweede vervaardigingsperseel naby die Bergrivier aangeskaf. “Die feit dat hy in my geglo het, bly my steeds by,” sê Visser oor die invloed van Beyers, sy besigheidsmentor. Dit was egter danksy die aanmoediging van sy koringboer-pa,
Barry, dat die oud-Moorreesburger sy vlerke buite die landbou-arena gesprei het. “Dalk leef ek deels iets van sy drome uit, want hy het ’n werkswinkel op die plaas bedryf en werk vir ander mense gedoen.” Visser is besonder trots op die uitslae van ’n onlangse oudit deur Unido, die Verenigde Nasies se organisasie vir industriële ontwikkeling, wat FabriFOTO: WNNR nox as ’n “ontluikende wêreldklas leier” lys. Gemeet aan ander maatskappye van dieselfde grootte in Australië, Duitsland, Pole, Swede, die Verenigde Koninkryk en die VSA, het Fabrinox die tweede plek behaal. Vir hom is een van die grootste uitdagings om ’n besigheid in Suid-Afrika te bedryf met die aanstelling van genoeg mense met die regte kwalifikasies. “Ons neem nie net universiteits- en kollegestudente in diens nie, maar ook leerders direk uit die skool uit. ” Hy glo egter vurig daarin om die potensiaal van energieke jongmense te ontwikkel, “Min dinge frustreer my egter meer as wanneer iemand ’n kans kry, maar dit nie volledig aangryp nie.” Hy skryf Fabrinox se sukses toe aan sy sterk span, harde werk en die belangrikheid daarvan om operasioneel self op hoogte te wees van wat op die fabrieksvloer gebeur. Daarom is dit vir hom belangrik om sy batterye gereeld te herlaai, en is ’n wegbreek-naweek na die Weskus saam met sy familie ’n belangrike deel van sy mondering. * A local businessman, André Visser of Fabrinox, is one of 14 finalists in the Sanlam/Business Partners annual entrepreneur’s competition.
5
SO WIT SOOS SNEEU: Sedert verlede Vrydag is berge in die gebied weer met ’n sneeu kombers bedek. ’n Leser het hierdie foto wat vanaf ’n grondpad naby Boland Kelder geneem is, ingestuur. LESERSFOTO: ARTHUR ULYATE
6
Paarl Post
Briewe Letters
26 September, 2013
Misdaad steeds ’n realiteit Met moord, roof, dwelmmisbruik en ander misdade het plaaslike mans en vroue reeds hul hande vol. Nou is daar selfs ’n hoogs professionele bendegroep aktief in die Paarl wat hulle ook nog moet stuit. Die sogenaamde balaklawa-of klapmusbende se aanvalle het boere in die Paarl nou op hol. Hierdie einste bende word reeds met soveel as 14 huisrooftogte op plase verbind.Gewapen met ’n skerp voorwerp en ’n klapmus oor die kop slaan hul weekliks toe. Eers het die bende amok gemaak in ’n rits aanvalle in Stellenbosch en buite Franschhoek deur talle plaaseienaars te beroof. Nou het hulle ook hul aanvalle na die Paarl uitgebrei. Die bende is gewoonlik gewapen en bind altyd hul slagoffers vas waarna hul voortgaan om die wonings rot en kaal te besteel. Goeie nuus was die inhegtenisneming van ’n vermeende bendelid, Paul Adriano (37), sowat drie weke gelede. Met die nuutste voorval Dinsdagaand (24 September) op ’n plaas in Noorder-Paarl, blyk die bende egter steeds bedrywig te wees.
’n Volle eeu – lank lewe die OKP! Min Paarliete is waarskynlik bewus daarvan dat daar die afgelope naweek (20 – 22 September) ’n eeufees in die Paarl gevier is. In 1913 het die destydse Opleidingskollege Paarl sy deure oopgemaak. Die kollege se naam is later verander na die Onderwyserskollege Paarl (OKP). Die kollege was op die hoek van Hoofstraat en Hospitaalstraat. Later jare het die geriewe begin knap raak namate die kollege gegroei het en ’n nuwe kollege is gebou en in 1975 in gebruik geneem. Ongelukkig is die Onderwyserskollege n.a.v. ’n destydse redelik omstrede politieke besluit, teen die einde van 1989 na 76 jaar gesluit. Tans word daardie fasiliteite deur die SAPD as Polisie Kollege gebruik. Maar die gees van die studente wat daar studeer het, is nog lank nie dood nie. Hierdie jaar sou die OKP 100 jaar oud gewees het. Sosiale media het daartoe bygedra dat daar die afgelope paar jaar ’n Facebook- en webblad vir oud studente van OKP tot stand gekom het. Daar het mettertyd begin stemme opgaan vir ’n oudstudente reünie. Gedurende 2012 is ’n reünie by Hoer Landbouskool Boland gehou en daar is toe besluit dat al bestaan OKP nie meer nie, ons alma mater ’n eeufees verdien. En so is daar begin met die beplanning van die eeufees-reünie wat die afgelope naweek by De Hollandsche Molen tussen Paarl en Franschhoek gehou is. Meer as 200 oudstudente van oor die hele land en selfs uit Namibië het gekom om die geleentheid by te woon. Heelparty mense wat van ver gekom het, het sommer die naweek by die terrein kom uitkamp of oorgebly. Die eerste saamkuier-geleentheid was reeds Vrydagaand en is Saterdag opgevolg met ’n heerlike kuier rondom middagete saam met van die ouddosente. Die middagkuier het uiteindelik maar net oorgespoel na die hooffunksie Saterdagaand en Sondagoggend het ’n klompie van ons nog vir oulaas die erediens in die NG Paarl-Vallei-gemeente, die destydse studentekerk, bygewoon. Studentevriende van dertig, veertig, vyftig jaar gelede het lank vergete vriendskapsbande weer verstewig en wonderlike herinneringe van studentepret en kattekwaad in herinnering geroep.
Ontgroening, interkollege teen WOK, CSV- en Landsdienskampe, busse wat 06:00 soggens van Van der Poelsplein af Kaap toe vertrek het vir proef onderwys, huisdanse, koshuispoetse en grappe, liefdes van jongmense met groot drome en “wat doen jy nou?”, is oor gesels. Tog, met al die heerlike gekuier, het ’n mens opnuut bewus geraak van die onmeetbare groot rol wat die oudstudente van hierdie instelling, wat vir die Paarl verlore gegaan het, oor jare in derduisende lewens gehad het. Behalwe vir die onberekenbare groot invloed wat duisende onderwysers wat hier studeer het in die lewe van kinders gehad het, het baie uitgestyg op verskeie terreine in die samelewing. Baie hoëren laerskoolhoofde, kringbestuurders, direkteure van onderwys, professore aan universiteite, sakemanne en -vroue en selfs predikante tel onder die oudstudente. Hier by OKP het studente meer as net akademie geleer. ’n Positiewe lewensingesteldheid en waardes van hardwerkendheid en diensbaarheid is saam met ’n stywe akademiese kurrikulum en praktiese opleiding ineengeweef. Die kollege se leuse “Non Sibi Sed Patriae – Nie vir die mens self nie, maar vir jou vaderland” is wat ek sien in wat oudstudente doen en bereik het. Baie tydgenote wat al afgetree het, wend nou hul kennis en vaardighede aan deur betrokke te wees by opheffingswerk in verskeie gemeenskappe. En na afloop van so ’n eeufees wat ’n mens kan sê “postuum” herdenk is, beleef ’n mens gemengde gevoelens. Eerstens van nostalgie ná die naweek se heerlike deel van herinneringe, dan dankbaarheid dat jy deel kon wees van so ’n besondere instelling en sy mense, maar tog ook hartseer dat die moontlikheid om die OKP-gees te beleef, nie vir ons nageslag beskore is nie. Maar die gees van OKP is lewendig en sal bly voortleef in die harte van dié wat deel daarvan was. ’n Mens word nie onthou vir die skatte wat jy vir jouself versamel het nie, maar vir dit wat jy in mense se lewens gedeponeer het. By OKP is daar baie belê in studente se lewens wat hulle weer op hulle beurt in duisende ander se lewens kon belê. Lank lewe die OKP.
Kragskok stuur skok op skok deur vuisvoos-verbruikers Ek was geskok toe ek gister my munisipale rekening ontvang en die verhoging van die elektrisiteit-beskikbaarheidsfooi sien. Die bedrag word nou op jou munisipale rekening gehef en nie wanneer jy gaan krag koop nie – sommer so sonder die eienaar se medewete – want hulle kan mos, ons, die verbruiker, is mos verleë op elektrisiteit. Die nuwe bedrag is ook twee maal op my rekening gehef, wat die munisipaliteit te kenne gegee het: dit is ’n fout op “baie mense” se rekeninge. So wees maar op die uitkyk daarvoor. By verdere navrae ten opsigte van die verhoging is die nuutste tariewe vir my gegee. Die normale huishoudings wat op 40 amp funksioneer, het ’n 39,6% verhoging gekry, terwyl daar net onlangs nog oor die heffing met die munisipaliteit baklei is. Die indruk wat mens kry is dat die heffing is nou ingestel, die belastingbetaler is nou stil, so nou kan ons (die munisipaliteit) maar die eienaars in die toekoms looi. Waar gaan dit eindig? Is die munisipaliteit by magte om die tarief met so ’n groot presentasie te verhoog? Is die enorme verhoging in die goedgekeurde be-
groting vervat?
BEKOMMERDE BELASTINGBETALER, WELLINGTON
Die munisipale bestuurder Johan Mettler reageer: Die dubbele heffing van die basiese koste was ’n fout en is reggestel. Ons vra verskoning vir enige ongerief. Die basiese koste is nie ’n beskikbaarheidsfooi-heffing nie, maar ’n heffing om die basiese vastekoste te probeer verhaal ongeag die aantal elektrisiteit eenhede (kWh) wat verbruik word. Die heffing van die basiese koste op die maandelikse rekening van ’n verbruiker is deur middel van die begrotings openbare deelnameproses in April 2013 met die gemeenskap gedeel by die 31 wyksvergaderings. Dit was ook so deur die burgemeester in haar be-
grotingsrede aangespreek en deur middel van die Raad wat die begroting goedgekeur het. Die dokumentasie is alles op die webtuiste beskikbaar. Dit is ook in ’n maandelikse nuusbrief aan die gemeenskap so oorgedra. Huishoudelike verbruikers betaal ’n basiese kosteheffing en ’n verbruikersfooi vir die werklike elektrisiteit-eenhede verbruik. Die eenhedetarief vir die 2013–’14 koopkragverbruikers het met slegs 3,0% verhoog. Die 30 ampere-verbruikers gebruik ongeveer 423 eenhede elektrisiteit per maand teenoor die 428 eenhede (40 ampere-verbruikers), 718 eenhede (50 ampere-verbruikers) en die 774 eenhede (60-ampere verbruikers). Gebaseer op die gemiddelde verbruikspatrone betaal 30 ampere-verbuikers dus slegs 6,2% meer in totaal vir elektrisiteit teenoor die 9,8% van die 40 ampere-verbruikers, die 8,2% van die 50 ampereverbruikers en die 8,6% van die 60ampere verbruikers. Dié persentasies sal vermeerder of verminder afhangend van elke verbruiker se verbruikspatrone. Die tariewe is deur die Nasionale Energie Reguleerder van Suid-Afrika (Nersa) goedgekeur en daarvolgens het die Raad sodanige tariewe aangepas.
Die Tiere eindig 2013 op hoë noot – wil 2014 nog hoër mik Young Peoples RVK se bestuur wil graag sy spelers en toeskouers hartlik bedank vir hul toegewydheid tot die klub se sukses in 2013. Met ’n dinamiese jongspan het ons vermag wat ander nie gedink het moontlik sou wees nie. Dit was ’n harde seisoen ná amper twee jaar in die rugby wildernis. A lot was learned and a lot was earned. Dankie aan elke liewe persoon wat vas bly staan het agter die Tiere.
Met die nuwe struktuur in WPunie, sien ons daarna uit om 2014 ons beste jaar te maak. Die seisoen vir 2013 is klaar, maar die Tiere gaan nog harder werk in die voorseisoen om nuwe hoogtes gedurende 2014 te bereik. Op dié noot sal die klub sy spelers vereer, gepaard met ’n Piekniek-dans op 25 Oktober in die Gemeenskapsaal teen R80 per persoon, met Danny’s Rhythm Combo wat die vermaak sal verskaf. Kon-
Baie dankie vir my verlore dagboek Ek wou nie glo daar is nog goeie mense in ons omgewing nie, maar wonderwerke gebeur wel! Verlede Maandag het ek baie gesoek en rond gevra na my dagboek wat die middag verlore geraak het. Ek het nie ’n idee gehad waar om te begin soek nie. Vanaf die Hoofstraat, via Patriotplein tot verby die polisiekollege, oral waar ek dit moontlik kon verloor het. Daar was geen teken van los bladsye en geen boek langs die pad nie. Ná my advertensie in die Paarl Post het mnr. Oliphant my Vrydagoggend telefonies gekontak met die goeie nuus dat hy die dagboek opgetel het.
Dit moes uitgeval het, want hy het dit opgetel op die hoek van Bothastraat en Hoofstraat net voor die groot reën! Hy het dit ook in die gietende reën vir my gebring tot by die parkeerarea van Pick n Pay. Die dagboek was nog in dieselfde toestand as wat ek dit laas gehad het, tot selfs die bitter ou skoolpen wat so baie kosbare herinneringe vir my inhou. Deur al die storms en reën is die boek heel en my gebroke hart weer gesond. Baie dankie mnr. Raynold Oliphant, jy is ’n ware staatmaker!
MARTIE KRYNAUW PAARL
tak bestuurslede vir kaartjies. Die jaarlikse gholfdag word op 3 November te Wellington gholfklub aangebied teen R160 per persoon (R600 vierbal). Kontak George Buziek by 083 522 6438 vir borgskappe, donasies en inskrywings. Ons wens almal in sportkodes alles van die beste toe vir 2013 en mag julle ook in 2014 nuwe hoogtes bereik.
JEROME FRANCKE PAARL
Onderwysers nie by skoolfunksies Graag wil ek as ’n gr. 7-ouer van Wellington Primêr net die graad sewes wat die kultuuraand aangebied en gereël het, baie geluk sê. Julle kan trots wees op julself. Aan mnr. Cupido wat hul bygestaan het, wil ons as ouers wat die aand geniet het ook dankie sê vir u hulp aan die leerlinge. Ook aan die handjievol onderwysers wat daar was, baie dankie. Die 90% van die ander onderwysers wat nie die funksie ondersteun het nie – dis swak van julle. Daar word gou gesê dit is verpligtend vir die ouers om kaartjies te neem vir ander funksies. Wanneer word dit verpligtend vir onderwysers?
OUER VAN GR 7-LEERLING
Paarl Post
Menings Opinion
26 September, 2013
SMS 32363 )Pragtig gestel Wanda du Plessis (Hoog tyd dat belastingbetaler beheer oor sy eie geld neem) en wie gaan die koste dek van die tyd skakelaar wat jy alreeds installeer het? )Het iemand geld getrek by die Mall en dit in masjien vergeet? Ek wil graag help, so geen kansvatters. Bel my (083 977 0485) en ant woord dié vrae: datum, tyd, bank, bedrag? )Wanda Du Plessis, jy slaan die spyker op sy kop. Hoekom word die onwettige elektriese installasie afskeepwerk op ons afgedwing, terwyl daar kontrakteurs is wat die werk wettig kan en mag doen? CJC 111. )Sjoe ek gaan self daggabome aanplant en verkoop as rooikrans. Klapmuts. )Was dit regtig nodig vir polisie om die rond loper bul vrek te skiet en keel af te sny? Daar is genoeg misdadigers om aan te keer as om ’n bul te jag. En waar was die SPCA in die hele sage. Nee o vrek, polisie, julle kan wrag tag beter! Skaam julle Emile Butler, Paarl. )Wanneer word die munisipale rekenings gedruk, want dit kom dìe 16de uit en moet betaal word die 16de? Hoe nou? )Wil graag weet wat gaan in Wyk 17 aan. Sien niemand, hoor en weet niks, maar wan neer hul stemme soek, steek hulle gou kop uit. )Om te begin met padveiligheid moet gelet word op bestuurders sonder lisensies en on padwaardige voertuie met vervalle lisensie skyfies. )Dit is ’n skande dat ’n dier so dood geskiet moet word. Mag mens so in openbare plek skiet? Al is die dier bedoel vir slag was die manier van doodmaak onnodig. )Die persoon wat Wolnessiewinkel se vet plante steel. Ons weet wie jy is en ek hoop jou hande krimp op. )Dwarstrekkerige Bul het Stormer ondersteu ners ’n gratis vertoning gegee. You go Bulls! )Ek dink daai twee verkragters en rowers ver dien hul 20 en 12 jaar vonnisse vir wat hulle aan daai dame gedoen het in die pas. Goeie nuus vir ’n slag.
)Watse crime is onder beheer? Riah Phiyega praat ’n klomp twak. Kyk die mense wat so doodgeskiet word, wat ge-rape en vermink word, dan sê sy crime is onder beheer! sy moet gaan verder leer want sy praat net nonsies. )Ja, die HOPhuisies: die mense kry dit ver niet en party wil nie daarin bly nie. Dan ver koop hulle die huise, nogal vir R80 000. Vat af daai huise en gee dit vir dié wat dit nodig het. Medal in Wellington. )Drakensteinmunisipaliteit, julle sal oorsaak wees van armoede in die Paarl. Die krag tarie we is belaglik! Bekommerde gr. 10leerling. )As jy cops dood maak dan deel hulle groot strawwe uit, maar maak hulle my kind of jou kind dood, dan kry hulle ligte strawwe. Die regering is net nie reg nie. Waar val Phiyega uit? ) On Friday afternoon I parked at Van der Lingen Sqaure for 1 hour 20 minutes. I was charged R7 by the cashier. When I got to the gate however, I saw on the signboard that 1 to 2 hours of parking is R5. Was I ripped off? )Die bedrag wat ek bykomend by my elektri siteitrekening moet betaal is meer as daaglikse heffing per maand. Kan net nie wen teen Dra kensteinmunisipaliteit nie! Baie ontevrede! ) ’n Spesiale dank aan klein Waldo Schoom bee wat Maandagaand ons seun se Blackber ryselfoon in die speelarea van Bossa Nova opgetel het en sy pappa ons laat weet het. God seën julle en Waldo jys ’n ster. Baie dan kie boet. CeeJay en Jeremy Arendse. )Wanneer gaan daar gekyk word na die ro bot in Lady Greystraat wat nie werk nie? Dis nou al vir weke stukkend! En die stukkende pad by die robot by Checkers doen net skade aan my motor! Doen asb. iets! ) Weet julle watter skade ’n bul kan doen aan ’n voertuig? Die voertuig en die mense daarin kom nie eers tweede nie, maar laaste. As die DBV se hulp nie ingeroep word nie hoe moet hulle nou help? Moenie onredelik wees nie!
7
8
Paarl Post
26 September, 2013
Nuus News
) Meterleser weer in hof: Zuko Tisana, die vermeende moordenaar van ’n bejaarde egpaar van Wellington, sal op 10 Oktober weer in die Wellington-landdroshof verskyn waar ’n streekhof of moontlik ’n hooggeregshof datum bepaal sal word. Tisana, voorheen ’n meterleser by die Drakenstein-munisipaliteit, staan tereg weens die moorde op Daan (71) en Erka (70) Rousseau in hul huis op Wellington in Mei. Hy is vroeër borgtog geweier en is sedertdien sy inhegtenisneming in aanhouding. ) No word on bail for Thomson: The man accused of murdering his Australian wife is still waiting to hear his fate after his bail application was postponed for the umpteenth time. Bruce Thomson (54) appeared in the Wellington Magistrate’s Court on 18 September for a decision on his application for bail but his appearance was brief as the case was yet again postponed. He will appear on 1 October. Thomson stand accused of murdering his wife, Magret Kendle (56), an Australian-native in their home in Wellington. He was arrested shortly after an autopsy report revealed that Kendle was suffocated and didn’t die of natural causes. ) Hou motors veilig: Paarl-polisie vra die publiek om bedag te wees op die beveiliging van hul voertuie en om alle waardevolle items uit hul voertuie te verwyder. ) Sentenced for burglary: Deon Naude from Paarl East received a four-year sentence with a suspended sentence of two years for a burglary that occurred in June 2012 at a block of flats in Paarl. He was caught after breaking in and stealing two cell phones and was found with other stolen property.
Advertensie Advertisement
Paarl Post
26 September, 2013
9
10
Paarl Post
Promosie Promotion
26 September, 2013
SMULLEKKER-ETE: Pasadena Spur in die Paarl het die span van Radio KC bederf met ’n gratis ete om hul 17de verjaarsdag te vier. Voor regs saam met die KCspan is André Paxton (bestuurder van Spur) en Antonie Botha (eienaar van Spur). FOTO: LIEZL DAVIDS
Hier in die ateljee is van links Franco Williams, Harlan Cloete (voorsitter), Gawie Hugo (aan bieder), Armstar Mhlekude (aanbieder), Franklin Huizies (operasionele direkteur) en voor is Inge Frolicks (aanbieder). FOTO: LIEZL DAVIDS
Radio KC vier 17 jaar van ‘bemagtig en vermaak’ Vanjaar vier die plaaslike radiostasie, Radio KC, 17 jaar van inlig, bemagtig en vermaak op die lug. In 1996 het Radio KC begin as ’n inisiatief van die Koinonia Gemeenskap-sentrum en was hulle heel eerste uitsending vanaf “die stoepe” in Klein Drakensteinweg, waar hulle vir sewe jaar gehuisves was. “Dit is begin deur gewone jongmense wat passievol was om kreatiewe oplossings te kry vir hul tyd. Ons wou deur die radio ’n voertuig skep wat mense aan mekaar kon bekendstel, waar mense hulle stories kan vertel en vermaak word,” vertel Harlan Cloete, voorsitter van Radio KC, wat ook reg aan die begin deel was van die radio se ontstaan. Tien jaar gelede het KC geskuif na die middedorp en saai hulle vandag uit vanaf The Towers (oud-Boland Bank-gebou). Volgens Cloete is hul visie om die leier in gemeenskapsradio vir Paarl en Wellington te wees deur relevante gehalteprogramme uit te saai wat inlig, bemagtig en vermaak. “Radio KC het nederig begin toe die Athlone Instituut onder leiding van John Martin R2 500 geskenk het om klanktoerusting te koop. Ons moes die geld terugbetaal in paaiemente van R500 en nadat ons die geld terugbe-
taal het toe sê hulle ons kan die geld hou.” Daar is tans 65 mense in diens by KC, waarvan 60 vrywilligers is. KC wat spog met 80 000 luisteraars en het ook vanjaar ’n buite-uitsendingstoestel gekoop wat hulle nou in staat stel om regstreekse se uitsending te doen. “Radio KC is ons erfenis, die mense van die Paarl-, Wellington-Vallei s’n, en dit bly vir ons ’n absolute voorreg om te kan dien en te kan bou. Ons sien onsself as brugbouers. Ons wil mense opgewonde maak oor die lewe. Daar is hoop veral in ons jongmense vir wie ons ’n platform wil skep om skeppend te wees.” Daar is groot planne vir Radio KC in die pyplyn met ’n moontlike nuwe ateljee en ’n nuwe gebou in die vooruitsig. Volgens Cloete is hulle ook besig om die storie van Radio KC te boekstaaf en beplan hulle om die boek volgende jaar uit te gee. Verdere verjaarsdagvieringe sluit in ’n spesiale kerkdiens op 29 September by die Bethel Congregational Kerk om 10:00 en op 4 Oktober bied hulle aan ’n Tiffiny’s Reunion Old School Party in Peter Cellars teen R40 met DJ Selwyn. Hulle sluit hul feesvieringe af met deelname aan die Drakenstein Hospice se groot stap op 26 Oktober.
T: 021 871 1438 www.radiokc.org.za
Like us on
Radio kc107.7fm
Paarl | Wellington
4 October 29 September
Come celebrate with Radio KC this Sunday 29 September as we praise God for the 17 years of service at the Bethel Congregational church. For in Him we live, move and have our being.
Then join us on 4 October at Peter's Cellers with resident band Encore (Mario Lombard, Allou April, Winston Moses and guest artist Mario Arnolds on the Sax) and the king of Old school DJ Selwyn Bartlett from 7 for a night to remember. Tickets are only R40.
Advertensie Advertisement
Paarl Post
26 September, 2013
11
12
Paarl Post
Jeug Youth
26 September, 2013
Pêreltjie van die maand Reginald Pheiffer (18), ’n gr. 12-leerling by Groendal Sekondêre Skool op Franschhoek vertel ons meer oor homself.
MATRIC BALL: Paarl Boys’ High recently held their matric farewell at Kronenberg. The boys were all dressed in fash ionable suits.
STYLE AND ELEGANCE: The matrics of La Rochelle Girls’ High School had an elegant and stylish Vogue matric farewell at Kronenburg last week. Enjoying the evening are Ester Cilliers, Ninette Stemmet, Nadene de Villiers, Nicola Hanekom, Anina van Schalkwyk, Hilde Rheeders and Z’Marie van Niekerk. PHOTO: FOKUS
EISTEDDFOD-PRESTEERDERS: Die volgende gr. 8 en 9leerlinge van Hoërskool Gimnasium het vanjaar aan die Paarl Vallei Eisteddfod deelgeneem: (van links) Carli du Toit (voordrag: cum laude, monoloog: silwer plus en prosa: cum laude), Liné du Preez (tweespraak: silwer), Jan Paul Kotze (voordrag: goud), Nicola Schreuder (voordrag: cum laude) en Zenke van der Merwe (voordrag: brons, tweespraak: silwer).
Ek hou van rugby speel en kyk en ondersteun die All Blacks. Ek het ’n goeie humor sin en hou van ’n lekker grap Reginald Pheiffer oftwee.Ekisook’nbaieaktie we persoon en hou van leiding neem met alles wat ek doen. Ek hou nie van politiek nie, want ek voel alles rondom politiek in SuidAfrika word net negatief en nooit positief beskou nie. Ek voel dié negatiwiteit het ’n impak op ons as SuidAfrikaners. My sterkpunte is sport (rugby, sokker, atletiek), akademie, leiereienskappe, spanwerk en praat. Ek streef te alle tye om my pa trots te maak, want ek voel ek skuld hom vir al die moeite en opofferings wat hy vir my doen sodat ek ’n goeie lewe kan hê. EkhouvanPopenHousemusiekenmygunstelingliedjie is Treasure deur Bruno Mars. Ek is aanvaar om BCom Bestuursrekeningkunde te stu deer by Universiteit Stellenbosch en ek wil eendag ’n pro duksie of finansiële bestuurder word. Met uithouvermoë, respek en dissipline voel ek kan jy enige uitdaging in die lewe oorkom. Ek het gekies om by Groendal Sekondêr skool te gaan omdat dit my droom was toe ek nog op laerskool was. Ek wou vir die rugbyeerstespan speel en ook omdat my broers en suster hier was. Ek is aangewys as die topakademiese presteerder in gr. 8, 9 en 11 en ook die Algehele Beste Akademiese Presteer der in 2009 en 2010. In 2012 is ek aangewys as die skool se Duxleerling en in 2010 as die beste o. 15rugby speler. Vanjaar was ek deel van ons Interskolewenspan.
Paarl Post
Jeug Youth
26 September, 2013
SPORTTOERUSTING: As deel van die Paarl Spurs se gemeen skapsprojekte het hulle met die hulp van hul kliënte sporttoerusting ingesamel vir Groenheuwel Primêre Skool. By ontvangs van dié skenking was agter van links Desmond Ceasar (skoolhoof), Adriana Francke (adjunkhoof), Keith Mchale (Spur), Ernest Zitobile (Spur), Thubeka Ntubuntu (adjunkhoof) en Aubrey Williams (sportkoördi neerder van Groenheuwel Primêr), en voor is Lungani Vena (hoof seun) en Nicole Abrahams (hoofmeisie). FOTO: CHRISTOPHER BENJAMIN
KLAVIER SPEEL: Dié leerlinge van Privaatskool Simond het deelge neem aan die Paarl Vallei Eisteddfod waartydens hulle klavieritems gelewer het. Hulle is van links Sadé Snyman (vyf goud plus), Anja Marais (goud plus en silwer plus), Lisa Viljoen (twee goud plus) en Lara Willemse (vier goud plus en cum laude). NETBAL: Hierdie drie leerlinge van Paulus Joubert Pri mêre Skool het on langs deelgeneem aan die Bolandso ne netbalbyeen koms wat in die Paarl gehou is. Van links staan Danielle Johanneson, Jenica Mathys en Moesha Hartogh. FOTO: ERNEST KILOWAN
SAIIA PROJECT PRESENTED: Cas sandra Da Cruz and Megann Ferreira of La Rochelle Girls’ High School compet ed in the provincial presentations of the SAIIA Environmental Sustainability Project at the Sustainability Institute in Lynedoch. The project that they presented was on acid mine drainage. The other finalists were Bishops, Makupula Secondary School, Rhen ish Girls’ High School, Spine Road High School and Springfield Con vent Senior School. The winners will be attending the 2013 SAIIA Young Leaders Conference at Wits University in December.
WENNERS: Die o. 12netbalspan van Laerskool Paarl Gimnasium is die trotse wenners van die Paarl Netbaldag in hul ouderdoms groep. Hier is (voor van links) Nicola Fourie, MiaMari Hugo, Anna lie du Toit (k), Megan Venn en Carli Potgieter. Agter is Carla Jou bert, Kayla Kirsten, Celesté Coetzee, Nelia Kotze en Zahn Swart.
13
14
Paarl Post
26 September, 2013
Wellington Nuus Wellington News
Wellingtonner lei span na Antarktika JOHAN NEL
saaklik om akkurate en betroubare weervoorspellings vir die land te verseker. Steven Wellman, bekende Wellman, leier van die nuwe Wellingtonse skeeps-ingespan, was sy lewe lank ’n nieur, dieselmeganikus en skeepvaartingenieur. Hy het omroeper by Radio KC in sy opleiding aan die technikon die Paarl, het onlangs as in Grangerbaai ontvang en het spanleiermet’nspanwetenbaie jare lank diens gedoen aan skaplikes op die Suid-Afriboord van die land se eerste nakaanse navorsingskip, die vorsingskip, die SA Agulhas I. AgulhasII,naGough-eiland Dié skip is onlangs deur die naby Antarktika vertrek. veel moderner SA Agulhas II Steven Wellmann vervang. Wellman is ook die Die span is die 59ste jaarspan wat vir die volgende twaalf maande gaan omroeper van die gewilde Kairos-program wat sorg dat akkurate inligting oor weerstoestan- Sondagmiddae deur Radio KC uitgesaai word. Die hooftaak van die spanne wat elke jaar de van Gough-eiland af na die weerkundiges in Suid-Afrika deurgestuur word. Dit sal ver- na Gough-eiland gestuur word, is om die groot sekerdatdielandtealletyeopbetroubarelang- sinoptiese weerstelsels van die suidelike halfrond te bestudeer. Die stelsels – veral die koue termyn-weervoorspellings kan staatmaak. Gough-eiland is ’n eensame eiland wat by- fronte – beweeg voortdurend van wes na oos kans 3 000 km suidwes van Kaapstad in die At- oor die gebied en skuif eers by Gough-eiland lantiese oseaan geleë is. Suid-Afrika stuur elke verby voordat dit oor Suid-Afrika beweeg. Wellman se span bestaan uit agt lede. Onder jaar ’n nuwe span na die eiland en volgens weerkundiges is die inligting wat deur die hulle is weerkundiges, ’n mediese ordonnans spanne deurgestuur word, gebiedend nood- en ’n paar veldassistente.
WELLINGTON SE WYNE BLOM: Die Wellingtonwyndistrik het buitengewoon goed gevaar by die 17de Michelangelo Internasionale wynkompetisie wat onlangs op die Ro mondlandgoed buite SomersetWes plaasgevind het. Hier verskyn Trudy Oosthuizen van die Wellingtonwynroete saam met die Wellingtonse wynmakers wat by die byeenkoms bekroon is. Hulle is Rouvier Zybrands van Doolhof wie se Klein Doolhof Chenin Blanc ‘n Gran D’ormedalje ontvang het; Joseph Lazarus van Lazanou wie se Lazanou Viognier ook goud ontvang het; Maria Bosman van Nabygelegen (goue en silwermedaljes vir on der meer hulle Snow Mountain Syrah en Scaramanga Red Blend); Chris Joubert van Wel bedacht wie Chenin Blanc 2005 die hoogste eerbewys, die gewilde Golden Oldietrofee ontvang het. Ander wyne van Welbedacht wat bekroon is, is hulle Welbedacht Cricket Pitch (Gran D’or)en ‘n silwermedalje vir hulle 2009 pinotage. PieterNeil Rossouw van Wellington Wines (Gran D’or vir hulle 2010 LaCave Shiraz, goue medalje vir hulle La Ca ve Pinotage van 2011 ), Friederich Kuhne van Doolhof, JG Auret van Linton Park (Gran D’or vir hulle Chardonnay 2013 en silwermedalje vir hul 2010 Shiraz) en Neil Marais van Dunstone (silwermedalje vir hul 2013 Sauvignon Blanc). Die beoordeling is waarge neem deur kenners uit 15 verskillende lande. FOTO: JOHAN NEL
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
26 September, 2013
Beurs in China vir Lincoln ’n Oud-Hugenoter het die kans van ’n leeftyd losgeslaan toe hy onlangs gekies is om in Beijing te gaan studeer. Lincoln van der Westhuizen Lincoln van (22), oorspronk- huizen lik van Wellington, het op 23 Augustus na China gevlieg waar hy die eerste semester van sy twee jaar by die Tsinghua- universiteit van Beijing begin het. Hy sal daar sy meestersgraad in besigheidsjoernalistiek doen. Lincoln het sy BA-graad in
radio-joernalistiek en Afrikaans aan die Rhodes- universiteit verwerf en ’n nagraadse diploma in Mediabestuur aan die Sol Plaatjie Institute (SPI) for Media Leadership, ook by der West Rhodes, voltooi. Ná sy diploma in media-bestuur het hy ’n beurs van PriMedia ontvang en het hy van Januarie tot einde Julie vanjaar as aanlyn-sportverslaggewer in Kaapstad by die radiostasie Kfm gewerk. Dit is ook deur dié kursus by SPI wat Lincoln van die
beurs gehoor het en besluit het om aansoek te doen. In Junie is sy aansoek goedgekeur en het hy een van tien studente van regoor die wêreld geword om ’n beurs van die Chinese regering te ontvang. Altesaam 20 studente, waaronder tien Chinese studente, is vir die kursus gekeur. “Ek het twee besonderse kinders,” het Leslie van der Westhuizen, Lincoln se pa gesê. Lincoln se jonger broer, Dayan, ook ’n oud-Hugenoter speel rugby vir die Blou Bulle se o.19-span. Van der Westhuizen het gesê hy en sy vrou, Desiré, albei onderwysers, en Dayan is baie trots op Lincoln.
Groot Trek se 175ste herdenking JOHAN NEL Die groeteboodskap wat verlede Saterdag vanaf Wellington deur die plaaslike Rapportryerskorps na Pretoria gestuur is as deel van die 175 jarige herdenking van die Groot Trek, is die eerste van tientalle boodskappe wat in die komende weke van oral uit Suid-Afrika na Pretoria gestuur sal word. Die Wellingtonse boodskap is tydens ’n spesiale funksie wat by die bopunt van Kerkstraat gehou is, weggestuur. Die boodskap is deur Dan Retief, wat deel is van die familie waaruit die bekende voortrekkerleier Piet Retief gestam het, aan Johann von Wielligh oorhandig wat die boodskap namens die Wellingtonse Rapportryerskorps na Kuilsrivier geneem het. Dit was die eerste been van ’n lang tog waardeur boodskappe deur die verskillende Rapportryerskorpse na Pretoria geneem gaan word. Langs die pad sal houers met boodskappe vanaf Grahamstad, Vryheid, Bloedrivier en talle ander plekke by die Wellingtonse houer aansluit. Die 175ste viering van die Groot Trek vind op 16 Desember vanjaar by die Voortrekkermonument in Pretoria plaas.
Dan Retief oorhandig ’n groeteboodskap aan Jo hann von Wielligh van die Wellingtonse Rapport ryerskorps wat dit op die eerste been van die lang tog na Pretoria sal neem. Op die agtergrond staan Willem Liebenberg, voorsitter van die Wel lingtonse Rapportryerskorps. FOTO: JOHAN NEL
15
STAP VIR SUNFIELD: Crisna Steenkamp (links) en Elmarie Koch (regs) stap op 12 en 13 Oktober van Wellington via Durbanville tot in Bloubergstrand (100km) om R100 000 vir Sunfield Home op Wel lington in te samel. R35 000 is reeds ingesamel. Hier is hulle saam met die bestuurder van Sunfield, Elmarie Simon.
16
Paarl Post
Mense People
26 September, 2013
Hospice Charity Spring Walk
SKENKING VIR RUSOORD: Solidariteit Helpende Hand het verskeie items waaronder doeke, twee rolstoele, handskoene en twee asemhalings toestelle aan die Rusoordtehuis vir bejaardes geskenk. Hier is (van links) Santie Kinnear (hoof van Rusoord), Johanna van Noordwyk, Izak van Noordwyk, Waldy Bartie, Wena Bartie (almal van Solidariteit Helpende Hand) sr. Theresa Laubscher (hoofverpleegkundige by Rusoord) en Fia la Grange (ondervoorsitter van Rusoord). FOTO: LIEZL DAVIDS KUIER BY KOMEDIE: Jaomi Zeeman, Jurie Prins en Annika Bester het onlangs die komedie, Stander, gaan kyk by die Ou Meulteater.
’N HOED VIR LENTE: Laer Meisieskool La Rochelle se onderwysers het Lentedag (1 September) met prettige hoede gevier.
ONDERWYSERS DOEN PATROLLIEDIENS: Die mansper soneel van Laerskool NoordEind het verlede Vrydag, ten spyte van die reën, besluit om in die leerlinge se plek pa trolliediens te doen en hulle ook op te tooi vir dié geleent heid. Hier is (van links) Eddie le Grange, Andre Dippenaar, Pieter Hill en Petrie Potgieter.
Dust off your walking shoes and get ready for the annual Hospice Charity Spring Walk. This year’s walk takes place on 25 October, again starting from the Paarl Cricket Club grounds. Distances are 3 km, 8 km, 10 km as well as a 22 km mountain walk. Paarl Post, who is the media sponsor of the Hospice Charity Walk and who will also be entering a team, challenges other businesses to take part in the event, using the opportunity as a team-building exercise. Lots of fun is to be had and prizes to be won. Local artists will see to the entertainment of the day, with plenty of food stalls at the Cricket Club. Download entry forms for the Hospice Charity Spring Walk from www.dphspringwalk.co.za.
ROLSTOELPRET: Rusoordtehuis vir bejaardes het onlangs ’n dag vol buiteliglentepret vir sy in woners gehou. Hier sit Gertruida Erasmus saam met haar familie kort voor die wegspring van die rolstoelresies. Hulle skreeu natuurlik vir WP!
Paarl Post
Mense People
26 September, 2013
PLANT A TREE FOR LIFE: In South Africa the first Arbor Day was celebrated in August 1983. Arbor month provides stakeholders with the opportunity to raise awareness of South Africa‘s urban greening initiatives and encourages all communities and businesses to partic ipate in such activities. The youth are also encouraged to become involve in planting activi ties and related environment education programmes. Arbor Month highlights the essential role trees play in sustainable development and livelihoods of people and their environment now and for the future. As part of Arbor Week, 1–7 September, Correctional Services, Al landale Managementarea recognises the importance of planting trees and on Friday 6 Sep tember various trees were planted on the premises. Here from left are Allandale area com missioner, Kosie Sinclair with deputy regional commissioner, Freddie Engelbrecht, guests, heads of centres and personnel planting various trees on the Allandale premises.
PHOTO: LOUIS REINKE
SKENKING: LK Zee man Primêr het on langs ’n skenking van ’n yskas en mikrogolf ontvang. Die sken kings is moontlik ge maak deur Lighthouse Family Foundation, Louw & Schwab Boek houers asook Tafel berg Meubileerders. Hier staan van die leerlinge van LK Zee man by die skoolhoof en ander belangheb bendes.
WARM KOMBERSE: Die seniorsklub van SolmsDelta buite Franschhoek het komberse gebrei vir die inwoners van Rusthof Outehuis in PaarlOos. Hier knus onder die komberse is (voor van links) Hanna Floors, Magriet Snyman en Sabiena Venneal en agter is Boet en Sarie Farmer.
BOOMPLANTDAG: Die Oasedienssen trum in NoorderPaarl het verlede week bome geplant op Boomplantdag. Hier is Lorraine Theron (links) en Ilza Potgieter (be stuurder by Oasedienssentrum) met een van die bome wat by die dienssentrum ge plant is. FOTO: FRANS LE ROUX
17
SUCCESSFUL BRIDGE DRIVE: The Boland Bridge Club held their annual bridge drive in Paarl recently. Fiftytwo players attended the very successful event and the sum of R6 300 was raised for charity. In addi tion to the local players, four players from Tulbagh, eight from Durbanville and six each from Stellenbosch and Villiersdorp participated in the event. Here players are in deep concentra tion. In the front left, is a mem ber of the Club and past deputy principal of Paarl Boys’ High, Hannes Visagie, a wellknown figure in local rugby and golfing circles. The overall winners of the day were Charl du Plessis and Trevor Callanan.
18
Paarl Post
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
26 September, 2013
Kalender . Calendar 27 SEPTEMBER ) The Youth entrepreneurship program invite you to their first Mbekweni fashion show to ben efit other fashion designers. This event will be held at 16:00 at the Mbekweni Community Hall and will be showing the designs of upcoming designers. Tickets at the door cost R15 and R10. Phone Simthembile on 073 548 9962. 1 OKTOBER ) Die Paarlblommeklub bied aan ’n beginners werkswinkel by die NGK te Denneburg. Lente kleurspel is Oktober se tema. Lede moet hul eie benodighede hê soos ’n houer of pot, loof, blomme, ens. Die demonstrateurs gee die leiding. Besoekers is welkom. Bel Fareda Essop by 021 862 2237 of Pieter Coetzee by 021 872 5171. 2 OKTOBER ) ’n Geldinsameling word op 2 Oktober gehou by Bella Belotta Restaurant in die Paarl ten bate van Sunfield Homes in Wellington. Die kragman John McGrath is die gasspreker. Toegang is R100. Bespreek by Elmarie by 082 705 9655. 5 OCTOBER ) The Old Reformed Apostolic Church will host its annual Spring Feast (market day) at the Allan dale sports field from 09:00. The day will start with a 5 km fun walk on the premises. There will be lots of food stalls as well as entertainment for the youngsters. Coupons are available on
the day and entrance will be free. Phone I.C Petersen on 021 862 6436 or 084 402 9709. 9 OCTOBER ) Mamma Africa is looking for the new Miss Teen Queen 2013 and Miss Photogenic. Teen age girls aged between 13 and 19 residing in the Boland area may enter. Prizes are valued at R7 000 and the winner receives a modelling contract from Ace Models in Paarl. Minors may only enter with a parent or guardian’s permis sion. There will also be modelling scouts present who would be on the lookout for new faces. Entry fee is R20. Phone Rhoshe on 073 237 0752. 11 OKTOBER ) Paulus Joubert Sekondêre Skool (PJSS) Alum ni bied aan ’n Fun Festival op 11 en 12 Oktober by die skool. Dit sluit in loop en hardloopkom petisies, mallemeule, ’n loopbaanuitstalling vir graad 8 tot 11, ’n Wellness day, ‘Landjiekrie ket’, PJ Twins, Bakgat, Salomé, The Rockets en vele meer vir oud en jonk. Makaya Ntini sal een van die eregaste wees. Inskrywingsvorms is beskikbaar by die skool of by www.pjsssup portfund.org. 19 Oktober ) Paulus Joubert Sekondêre Skool se klas van 1998 hou hul reünie op 19 Oktober in die skool saal. Vir navrae, bel Clive Barklet by 076 574 8489 of Ray Bowes by 078 881 6820.
Family fun at the market at Wild Clover The Wild Clover Family Market will take place every Sunday between 10:00 and 16:00 at the Wild Clover Farm on the R304, Stellenbosch. The market offers food, crafts, beer, coffee and lots of activities for the kids. From a scooter track, jungle gym and a mini
POTJIEKOS-WENNERS: Die jaarlikse Waterblommetjiefees by Windmeulwynkelder en Rhebokskloofland goed in AgterPaarl, was vanjaar weer eens ’n reusesukses. Water blommetjie en wynlief hebbers het van heinde en verre op hierdie kel ders toegesak om deel te wees van die fees vieringe, asook om die heerlike lentesonnetjie te geniet. Michael Bek ker (regs) en Jan Went zel was die algehele wenners van die gewil de potjiekoskompetisie by Windmeul.
cycle track, to the more advanced activities of archery on a Saturday and a spitbraai with live music on a Sunday. Experience delightful food experiences from local producers as well as artisan crafts and special creations. Visit www.wildclover.co.za for more information.
FOTO: LISE BEYERS
Stargazing picnic at Taalmonument Stargazing enthusiasts can once again look forward to a series of stargazing picnics at the Afrikaanse Taalmonument on Paarl Mountain. At these picnics visitors can enjoy a picnic while they discover the night skies with the help of the Orion Observation Group (OOG), an informal stargazing club from the Boland. The first stargazing picnic of the season is scheduled for International Observe the Moon Night on Saturday 12 October. This is an annual event that is celebrated worldwide to encourage people to look up and take notice of our nearest neighbour, the Moon. The picnic starts at 18:00. A guided tour of the monument starts at 18:30. From 20:00 to 22:30 visitors can watch the skies through tel-
escopes under the guidance of OOG members. Visitors are welcome to bring their own picnic baskets or they can order one from Volksmond Coffee Shop on 021 863 2800. Volksmond will be open for coffee and light refreshments. No dogs and fires are allowed. Safe parking is available and access is controlled. Visitors are advised to bring along binoculars and warm clothes. Entrance is R30 for adults and R10 for children. To book, call 021 863 0543/4809 or 072 181 6744 (also for weather enquiries). Stargazing evenings will be cancelled if the weather is bad. For more information about events at the Taalmonument, visit www.taalmonument.co.za.
Word deel van Kersfeeskoor Frank Pietersen-musieksentrum se simfonieorkes en volwassekoor is genader om by die jaarlikse klassieke Kersfees-konsert op Paarlberg by die Amfiteater op 1 Desember op te tree. Die sentrum nooi almal wie lief is vir sang, kerkkore en gemeenskapskoorlede om deel te vorm van die verrigtinge, deur Maandae vanaf 19:00 tot 21:00 oefeninge by die Frank Pietersen-musieksentrum by te woon. Oefeninge het reeds op Maandag 9 Septem-
ber begin en die optrede met die simfonieorkes beloof om ’n wonderlike ervaring te wees. Vir die afgelope twee jaar was die Frank Pietersen-volwassekoor betrokke asook die Kaapse Filharmoniese Orkes en het die plaaslike simfonieorkes hierdie jaar die voorreg om die gehoor te verras en die Kersgety in te lei. Indien enige musikante deel wil vorm van die simfonieorkes is hul welkom om die musieksentrum te bel by 021 872 2123/4.
Paarl Post
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
26 September, 2013
Musikale fantasie in Wellington Vir slegs drie aande, vanaf 11 tot 13 Oktober, kan gehore deel in die betowering van tydlose treffers tydens die musiekblyspel, The Wizard of Oz, wat te sien is by die Bergkroon-teater in Wellington. Wellington Produksiehuis en JSE Produksies het die regte bekom om dié geliefde musiekblyspel vir Bolandse gehore op die planke te bring. Die regie word behartig deur die ervare teaterpraktisyn en dosent in drama, dr. Petrus du Preez. Gehore kan uitsien na Over the rainbow, We’re off to see the wizard, If I only had a brain en vele meer. Die bekende storie van Dorothy is die eerste keer in 1939 gesien in die rolprentweergawe van en sedertdien oor die wêreld. In hierdie weergawe het die veteraanaktrise, Judy Garland, die rol van Dorothy Gale vertolk. Wellington Produksiehuis, onder leiding van impresario Johann Enslin, het reeds
groot welslae behaal met Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Sound of Music en Grease wat meer as 10 000 mense na die Bergkroon-teater getrek het. Dit is Wellington Produksiehuis se doel om jaarliks ’n musiekblyspel van topgehalte aan te bied en grotendeels van plaaslike talent gebruik te maak. Die rolverdeling bestaan uit 40 lede, onder andere Marlie Kock as Dorothy, André Terblanché as Tinman, Hizel Riffel as Scarecrow en Kyle Seconna as Lion. Ander bekendes is Adri Louw, Francelle Venter, Lizette Brewis en vele meer. ’n Massakoor van 200 lede sal ook optree. En wat die musiek betref, kan gehore uitsien na die Kaapse Jeugsimfonie-orkes met 50 lede, wat strykers, blasers en slagwerk insluit. Kaartjies kos R130 per persoon en is beskikbaar by 084 409 2716 of tickets@wellingtonproductionhouse.co.za.
NATANIËL OP DIE PLANKE: Hoër Meisieskool Paarl bied aan Nataniël in Concert op 25 Okto ber by die Paarl polisiekollege. Kaartjies teen R180 en R160 is beskikbaar by die skool of bel Carla van Staden by 021 872 1730.
André Terblanché vertolk die rol van Tinman.
Tillie en Destiny maak amok met tydmasjien Die produksie, Tillie, Thomas en die Tydmasjien is op Saterdag 28 September te sien om 10:00 by die Ou Meul-teater. Tillie is ’n avontuurlustige meisie wat by haar baie slim, maar erg verstrooide oupa bly. Tille besluit dat haar oupa ’n assistent nodig het en sy stel sommer vinnig self iemand aan. Die nuwe assistent, Destiny, is ongelukkig nie heeltemal wie sy voorgee om te wees nie. Eintlik wil sy nie die professor kom help nie, sy wil sy patente steel om aan die Chinese regering te verkoop. Destiny ontdek die professor se nuwe tydmasjien en besluit sy sal dit dadelik moet toets. Sy kan mos nie iets verkoop as sy nie weet of dit werk nie. Sy sleutel die jaar 1876 in op die tydmasjien se konsole en sy en Tillie beland in Thomas Edison se werkskamer.
Die twee moderne tydsreisigers ontmoet vir Edison wat vreeslik gefassineerd is met al Tillie se elektroniese foefies. Onwetend gee Destiny vir hom genoeg inligting om die wêreld se geskiedenis totaal deurmekaar te krap. Edison is vuur en vlam om saam met dié twee terug te kom na die hede, maar selfs ’n potensiele dief en ’n tienjarige meisie herken ’n slegte idee as hulle hom sien. Gaan Tillie en Destiny dit reg kry om hierdie briljante genie te fnuik en sonder hom terug te reis na 2013? Die teks is gedoen deur Vicky Stemmet en te sien op die planke is Anél Skye, Jurie Prins en Vicky Stemmet. Kaartjies is R45 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.
Niki Romijin tree om 20:00 op by die Bôrdienghuis-teater op Wellington. Kaartjies is teen R60 te koop by Karin by 071 672 3090 of Caro by 083 570 4765.
Vicky Stemmet, Anél Skye en Jurie Prins is te sien in die komedie, Tillie, Thomas en die Tydmasjien.
Soprano set to soar at Nederburg In what has become a tradition at the annual Nederburg Concert Series, the recital on September 29 will feature three of South Africa’s most talented emerging musicians: soprano Hlengiwe Mkhwanazi and percussionists Cherilee Adams and Dylan Tabisher. Accompanied by distinguished pianist Philippus Hugo, Mkhwanazi will make her Nederburg debut. Placed first at the 2012 ATKV-Muziqanto Song competition the young singer has been praised as a soprano
of exceptional talent. The recital will take place in the newly refurbished Manor House. Tickets are R180 per person and include sherry on arrival and Nederburg bubbly during interval. Following the recital patrons can look forward to mouth-watering soups, freshly baked bread and a selection of canapés paired with award-winning Nederburg wines. For bookings, email concerts@distell.co.za or call 021 809 8412 (office hours).
Marc Lottering on stage at Golden Valley Marc Lottering is one of the Western Cape’s best loved comedians, and certainly one of the busiest. But he has included a trip to the Golden Valley Casino in his schedule, where he will
Vermaak
perform on Saturday 28 September at 21:00. The show will take place in the Golden Valley Winners Action Bar. Tickets are available from the cash desk at R80 each. Call 023 348 7200 for more information.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
19
20
Paarl Post
Sake Post Business Post
26 September, 2013
Fairtrade at Fairview Situated against the southwestern slopes of Paarl Mountain, Fairview is known for its iconic Goat Tower, award-winning wine, jersey cow and goat’s milk cheeses, and popular Goats Do Roam wine range. Led by the passionate and pioneering Charles Back, Fairview’s most recent achievement is its newly-acquired Fairtrade certification. From the outset, Back has put social accountability at the forefront of the Fairview ethos. With a focus on improving the surrounding farming communities and bringing positive changes to people’s lives, Fairview has established numerous schools, social programmes and community centres over the years. Owning upwards of 95% of the farms that supply the grapes for winemaking has further allowed Fairview to control its own labour, farming and production processes - ensuring a history of fairness and empowerment for the farm workers and their families. Now, Fairtrade accreditation will allow Fairview to continue to build upon this vision, bringing further benefit and upliftment to the community. An international organisation focused on ensuring equality and sustainability in agricultural sectors of Africa, Asia and Latin America, Fairtrade promotes fairer trading conditions for
Fairview is now an accredited Fairtrade brand.PHOTO: LISE BEYERS small-scale farmers and workers, allowing them to invest in a better future for themselves and their communities. In order to bear the Fairtrade logo, products must meet stringent social, economic and environmental standards, and undergo rigorous annual audits that ensure their continued compliance. While Fairview’s 10 farms spanning Paarl, Darling and Stellenbosch have all been Fairtrade accredited, Back has selected its biggest, most established and
most successful wine range to carry the logo and maximise the benefit to the community. A percentage of the funds generated from the sale of these wines will be put into various community development projects, benefiting upwards of 450 people. “Through this process, workers learn, practice and acquire invaluable life, leadership and management skills – this is truly empowering,” says Fairview Fairtrade officer, David Loos. South Africa is in fact the largest producer of Fairtrade wine in the world, with two thirds of the 17,7 million bottles of Fairtrade wine sold in 2011 produced here, and about 5% of the local wine grape production Fairtrade certified. “The current 20 certified producers extend over 64 farms and employ 2 419 farm workers. Counting their families and communities, we estimate that the sale of South African Fairtrade wine is a key contributor in the improvement of living and working conditions for over 12 000 people,” says Fairtrade Label South Africa business manager, Arianna Baldo. While Fairtrade accreditation will allow Fairview to extend its already established practices and philosophies, consumers will be able to enjoy high quality, ethically-made wines that make a tangible difference.
BEST CHEFS:At the recent graduation ceremony of Backsbergs Hurst Campus, local lass Letitia Penderis (left) of Paarl took top hon ours for All Round Academic Excellence among all the chef students, and Carla Murray from Gauteng came up trumps among the Hospi tality Management class. The graduation was held at Allée Bleue wine estate near Franschhoek.
GESOGSTE WYNE BEOORDEEL: Die beoordeling van die gesogte Veritaskompetisie het verlede week by die Nederburg Veilingskompleks plaasgevind met meer as 100 be oordelaars wat die sowat 1 792 in skrywings beoor deel het. Elke jaar word ’n aantal in ternasionale kundi ges genooi om by die hoogs gekwali fiseerde plaaslike span beoordelaars aan te sluit. Van jaar het Sauvignon Blanc weereens die leiding geneem met 201 inskrywings teenoor die 192 van Shiraz. Caber net Sauvignon het gevolg met 144 in skrywings en rooi versnitte (enige an der versnit) met 137. Vierendertig standaard, oes jaar en potketel brandewyninskry wings is ontvang. Die bekendmaking van die medalje wenners geskied op Saterdag 5 Ok tober tydens ’n glansgeleentheid in die Kaapstad Inter nasionale Konven siesentrum (KIKS), geborg deur Agri Expo. Hier beoor deel Susan Erasmus van Franschhoek een van die wyne.
FOTO: MARYKE SWART
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
26 September, 2013
STERFGEVALLE Solomons: Angeline Marion (neé Siebritz) We are sad to say goodbye to a mother, grandmother and friend, but we know that where you are now the pain has been taken away and you are at peace. We will miss you dearly but will always carry you in our hearts. Love you always Mommy. From children and grandchildren.
Appollis: Thelma Gebore: 30 April 1959 Oorlede: 17 September 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 29 September 2013 HUIS: 11:00 Suidstraat 12, Wellington KERK: 12:30 Breakthrough Restoration Community Church, Claassenstraat, Wtn Navrae: 072 403 8872 / 078 118 9066
WILLY’S & GALLICO
Solomons: Rosie Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 81 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 29 September 2013 HUIS: 12:00 Williamstraat 20, Van Wyksvlei, Wellington KERK: 13:00 Ou Apost. Kerk, Valleistraat, Newton Navrae: 082 445 0022 / 073 909 6636
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Brander: Jan Gebore: 12 Oktober 1939 Oorlede: 17 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 73 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 28 Septmeber 2013 HUIS: 10:00 Daiseystraat 29, Hermon KERK: 11:00 VGK Hermon Navrae: 082 048 9973 / 071 723 4878
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 48 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 28 September 2013 Navrae: 061 028 7165 / 079 263 1111
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Segels: CandiceLee 29/09/1987 - 20/09/2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons askeid van 'n besonderse geliefde. Ons gaan jou mis maar ons sal jou altyd onthou. Van Piet, Angelize en familie Begrafnis Saterdag 28/09/2013 Huis: 09:00 - 2243, Klapmuts Kerk: 10:00 - Klapmuts Laerskool Kontak: 073 919 1916 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Julies: Koos Gebore: 21 Junie 1962 Oorlede: 22 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 28 September 2013 HUIS: 09:00 Witfontein Plaas, Windmeul, Agter-Paarl KERK: 10:00 Saal op Witfontein Plaas Navrae: 076 813 7540
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Cupido: Basil James Gebore: 5 Junie 1955 Oorlede: 21 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 28 September 2013 HUIS: 09:00 Maasdorpstraat 47 KERK: 10:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 082 687 3359 / 082 744 4157
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Solomons: Angeline Marion
Pietersen: Steyntjie Gebore: 13 September 1965 Oorlede: 18 September 2013
28/03/1957 - 21/09/2013
We will miss you, but the Angels are rejoicing. Our hearts are broken, but it is well with our souls. From loving wife, children and grandchildren.
Gebore: 21 Mei 1939 Oorlede: 22 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 28 September 2013 HUIS: 08:30 Waboomlaan 12, New Orleans KERK: 09:30 St Stephenskerk, Orleanslaan Navrae: 083 585 4774 / 072 452 2784 / 078 716 9461
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Van der Westhuizen: Andries 05/08/1940 - 19/09/2013 Sag heengegaan in die ouderdom van 73 jaar. Ons gaan jou mis, maar ons weet net Jesus alleen kan ons verlange kom stil. Hy laat sy vrou, ses kinders, vyftien klein kinders en twee agter kleinkinders. Begrafnis Vrydag 27 September 2013 Huis: 10:00 - 58 Waterbokstraat Kerk: 11:00 - Zions (swembad) Kontak 073 390 1964 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
STERFGEVALLE Francke: Kenneth W. 13/10/1945 - 20/09/2013
In loving memory of our beloved Father who passed away peacefully on Friday 20 September 2013. Sadly missed by wife, children and grandchildren.
Funeral takes place on 28 September 2013. 09:00 - Viewing 10:00 - St. Simons Church (Simondium)
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 54 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 2 Maart 1932 Oorlede: 17 September 2013
Ruiters: David A.
Funeral takes place on 28 September 2013. 10:00 - 64 Waterbok street 11:00 - Annunciation Church
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Ntame (Neé Bulani): Moliy Born: 28 March 1972 Died: 22 September 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
IN MEMORIAM Solomons: Frances Muriel 27/09/1945 - 22/09/2003
Ten years ago He called you home. We think of you in silence, no eyes can see us weep; but still within our aching hearts, your memory we keep.
Funeral take place on Saturday 5 October 2013 Contact no.: 073 419 3397
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Basson: Koos
Sadly missed by Abe, Hayley, Alicia, Rodney, Lester & grandchildren.
Du Toit: Muriel Enid (neé Bence) Gebore: 29/09/1946 Oorlede: 27/04/2013
Gebore: 8 September 1939 Oorlede: 22 September 2013
Dit is die eerste verjaarsdag weg van ons in die Hemelse woning waar vrede heers. Die gemis is groot, maar herinneringe soet. Liefde Koos, kinders, kleinkinders en familie.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Verassingsdiens vind plaas op Sondag 29 September 2013 HUIS: 13:00 Appelkoos Laan 3,Hillcrest,Wellington KERK: 13:30 Zions Fellowship Kerk, Wellington Navrae: 083 409 7216
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Le Roux: Elizabeth (Bessie) On 26 September it will be your 1st birthday in Heaven. Words cannot express how much you are missed. We celebrate the life you have lived and cherish every memory you left behind. Sometimes it's hard to believe that you are really gone, but knowing you are seated at His Right Hand gives us courage to carry on.
Abrahams: Hendry James Gebore: 4 Augustus 1972 Oorlede: 19 September 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 41 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 28 September 2013 HUIS: 09:00 Bontebokstraat 21C, New Orleans Navrae: 071 290 5313
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
21
Love always husband, children, grandchildren, great-grandchildren, sisters Josephine (Port Shepstone), Kay & Dougie, Deon & family.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Hendricks: Arthur 28/02/1936 - 19/09/2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde Word diep betreur deur familie. Besigtiging: 08:30 - Bethel Cong. Kerk Diens: 09:00 - Bethel Cong. Kerk Kontak: 079 457 4714 / 079 560 1755 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Carolissen: William Jacoba (10/09/2013)
(30/09/2013)
MAMMA'S FIRST AND DERRA'S SECOND BIRTHDAY AWAY FROM US. With tearful eyes we watched and saw you pass on. Even though we loved you dearly, we could not make you stay. Remembered by Monrico Carolissen, Adonis family, Martin family, Uren family and Peter’s family.
22
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
26 September, 2013
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
DAMPIES: CHRISSIE Gebore: 22/09/1930 Oorlede: 24/08/2010. Verlange baie, van: kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.
88
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 22
08 Sterfgevalle Death Notices
BLOOM AUBREY
05/01/192719/09/2013
Our beloved dad (Tubby) and grandpa passed away peacefully at the age of 86 on 19 September 2013. Our hearts are broken. You will be missed by all. You were my pillar of strength. Your loving daughter Mandy, grandsons Daniel and Adam.
Persoonlik/Personal
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis PRETORIUS: MARTIN All leesstof en CD SMS jou we have are memories and a naam en adres na 082 734 picture in a frame, your 4168. memory is a keepsafe from which we never part. God has you in His arms. We have you 38 in our hearts. Happy BirthHuurdienste day Oupa and Dad. Missed by wife, children, sons and Hiring Services daughter-in-law, grandchildren and great- grandchild. DRESSHIRE: Bridal, matric, evening. Alterations. Julian's 118 Breda street, Paarl. 076 169 3175.
HIP HOP
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
BLOOM AUBREY
05/01/192719/09/2013
SAMPSON: BETTIE. One year away on 29/09/2013. Good memories won't fad away. From Sampson, Hans and Keet families.
Our beloved dad and grandpa passed away peacefully on 19 September 2013. We will miss you dearly and will always remember you in our hearts. Your loving son Jonathan, daughterin-law Marinda, grandchildren Helen and Joshua.
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.
SAUL: MARTHINUS 12/01/1938 - 27/09/2012. What it meant to loose you, no one will ever know better than us. One year has passed and your absence still lingers on. Always lovingly remembered. Wife, children, grand- and greatgrandCUPIDO:BASIL 5 June 1955 children. - 21 September 2013. Gone but not forgotten. Will always be remembered our beloved one and entertainer. From Adonis, Williams & Afrika families.
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTU MANUFACTURERS RERS and REPAIRS
Sedert 1954 Since
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows
021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
Marius van Wyk
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
Saamrygeleenthede Lift Clubs SOEK SAAMRYGELEENTHEID Maandae tot Vrydae vanaf Wellington tot Stellenbosch. Kontak Daline 076 831 3163
104
Bouwerk Building Construction
43
THOMAS: MINA Jou 2de jaar weg van ons. Word met liefde onthou deur Thomas, Nadia, Nathan & familie. DAVIDS: ADAM (EDMUND). Begrafnis: Saterdag, 28 September 2013. Huis: 09:00 (Oakstraat 12). Kerk: 10:00 (VGK Franschhoek).
GIBSON
• Bring lovers together • Jealousy at work • Money on account • Unfinished job FREE
11
In Memoriam
DR LULE. Tokoloshe uit huis te dryf. Skei sake; Skuldprobleme; familie probleme; "bad luck". Bel 079 071 2713 Paarl.
WILLIAMS: CARL JOHN Today (26/09/2013) you celebrate your 100th birthday with the Angels. You memory will never die. We salute you Pappa. Your daughter Carolyn Bastiaan and family.
PAY AFTER RESULTS 078 024 2028 QUICK RESULTS
1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810. SELECTION OF OLD DOORS, windows. Phone 084 793 3678.
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
IJ
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
KONSTRUKSIE Vir alle bouwerk, dakkonstruksie, pleisterwerk, plafonne, verfwerk, plaveisel, ens. Kontak Sakkie 083 253 1954
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Maxi bricks Cement bricks
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
E-pos: premierblind@mweb.co.za
ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
Sell or pawn - Absolute discretion
Best best prices Also jewelry, silver, broken items. Gold Traders 22C Castle str. Near Checkers in Breda str. ID required. 084 046 7775
Home visits possible
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
106
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
BP
BESTPAVE
SPECIALIST BUILDING SERVICES
WE DO ALL TYPES OF PAVING
112
Waterproofing Rising damp Penetrating Damp Painting Roof painting
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
We will have a solution for you!
MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
UNIEKE TEGNOLOGIE
Over 20 years experience Guaranteed results.
073 113 4647
SUPER • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
SKAKEL 082 842 9835
Binnenshuisdienste Home Services Interior
FOUR ELEMENTS DESIGN Renovations, Alterations, interior design and decorations. Kitchen cupboards. "Turn Key". Owner on site. Olga 078 044 1527.
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108
Geld/lenings Money/Loans
PAARL BLINDINGS
Short and long term loans
PAARL BRICK & BLOCKS
CASH 4 GOLD
Magic with bricks
105
71
Algemeen Miscellaneous
DANIELS: MOSES. 06/01/1942 - 24/09/2012. 'n Jaar van ons geskei. Verlange is nog baie groot, maar ons hou vas aan mooi herinneringe. Van: Eggenoot, kinders, kleinkinders, agterkleinkinders en familie.
190mm 140mm 90mm
TE KOOP FOR SALE
Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Hu- guenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
Building blocks
Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
17 BENJAMIN: JOHN 25/12/1931 - 23/09/2007. We cherish your loving memories. Remembered by Harriet, children and grandchildren.
Quality cement building products
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
083 304 9780
PROJECTS
Persoonlike Dienste Personal Services
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS
www.danmar.za.net
99
103
BOLAND CONCRETE
Renovations New Buildings
Winter promosie op blokke en stene!!
Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
Jumping Castles and slides for hire/sale
DANMAR
Kantoortoerusting Office Equipment
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
HUIS/KANTOOR
(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za
VERBETERINGS
Also in Bamboo
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street
LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
115
Vervoer en Berging Moving & Storage
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
26 September, 2013
3 TON TROK met 1,6m tralies en seil te huur. Kontak Tienie 082 212 6800. BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur.
ACE Security Products • Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar FREE DUMPING SITE: toesig. Kontak Louw 083 413 Clean building material and 0701. soil only. Phone Louis: 082 829 5542. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
NICO TRANSPORT 082 413 1216
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
SEPTEMBER SPECIAL!!!
10% discount for retail clients on Saturdays. T&C's apply.
Tel: 021 871 1936
c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross.
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
The stronger one
6 m OPVULGROND
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
SLABBER TRANSPORT
PERSOONLIKE TOESIG
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms A&A PALISADE FENCING: Oprigting van pallisade-omheining en afdakke. Motor-afdakke en outomati-sering van elektriese hekke. Opknappings. Alle werk gewaarborg. Billike pryse. 24 uur beskikbaar. Kontak Arthur: 082 877 2532.
Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
BOME AFMAAK 1141 Algemene Dienste SPESIALIS/ General Services TUIN OPRUIMING Sambo Granite 083 459 9455
30mm granite & Engineered tops
from R810 to R1
650
per linear meter incl. vat + installation + templates
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat
LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
MOTORS VEHICLES
159 TEËLS: Fabriekswinkel te Motors te Koop Wellington. Kontak Vehicles for Sale vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: FIAT SIENA 1.7 Diesel. 021 873 5482. 2006. Fuel consumption 18 Km/L in town. 20+ Km/L on open road. Bargain @ R45 1147 000. Call 079 502 8785.
Mure/Heinings Walls/Fencing
VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS
UNO MIA 1999. 199 999km on clock. Price is R19 999. Please phone 083 646 2017.
141 5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS
Sleepwaens te Koop/te Huur Trailers for Sale/ to Hire
Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!
SLEEPWA 2,3m x 1,8m met 500mm tralies te koop. Kontak Tienie 082 212 6800.
Ons klop enige tasie! skriftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717 info@johnvraagom.co.za www.johnvraagom.co.za
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy EK KOOP VOERTUIE aan vir kontant. Skakel Nico by 076 890 9936.
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za
1152
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
REGAS FRIDGES
EIENDOMME PROPERTIES 171
Woonstelle te Huur Flats to Let
021 873 3400
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 200 p/m Beskikbaar Onmiddellik
Pool Paving Cladding
Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik
Sleepers Stepping Stones
2 Slpk woonstel in privaat kompleks @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Nov
Cobbles
Tiles
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
PAARL 1 Slpk dupleks woonstel met privaat tuintjie, Noorder Paarl @ R3 600 p/m Beskikbaar 1 Nov
1154
Dakke/Roofs
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
119
Verfwerk/Painting
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
TE HUUR • Bachelor vir R2 600 pm Skakel 021 872 1608
JLK Property Group
Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month Phone Christie/Carola 021 862 6363
PAARL
2 bedroom flat G/floor. 1 Oct
marizanne@telkomsa.net
Tel: 021-873-5482
Wellington: Villa du Pre R3 300 Luukse moderne 1 slpk woonstel, swembad met veilige parkering. Beskikbaar: 1 Oktober 2013 Sonja: 082 891 8548
GOLF 4 2002 model. Powersteering, mags, airbags, aircon, CD-player. Silver. 200 000km. Service book. R43 000. 084 426 9861.
2 Slpk woonstel in Paarl Oos, Mount View @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Okt
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
TJ MOSTERT EN SEUN
PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Yusuf Bailey 083 381 5303.
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
Remotes Alarms & CCTV Motors & Locks Intercoms Electric fence Related products
6 m KLIP 19 mm
R1 700
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring
KC DOMESTIC REPAIRS
Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
R880
1146
Remotes / Elec Locks CCTV /Alarms / Intercoms Gate/ GarageDoor Motors Tel: 021 8711 335 karl@acesd.co.za Next to Romans Pizza
3 year guarantee
6 m SAND
ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654 o f e p o s : bellpainters@telkomsa.net
23
R3 800
Fanie 082 551 8074 021 975 1770 www.landlords.sa.com PA A R L - V RY KY K . "Bachelor flat". Enkelpersoon. Semi-gemeubileerd. Diefwering. Veilige parkering na-ure. Privaat ingang. W+E ingesluit. R2350p.m. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 083 299 9770.
Sante
Winelands Estate
2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R5 500 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
B AC H E LO R WO O N STEL te huur. Noorder-Paarl vir enkel professionele Contact Yolanda manspersoon. Vanaf 1 Okt. 078 465 3850 Huur: R3500pm. W&E + Dstv ingesluit. Kontak 084 514 1961. STELLENBOSCH 2-Slpk, oopplan kombuis/sitk. volle BACHELOR woonstel diefwering, balkon, swembeskikbaar. Suider-Paarl. In bad, elektriese omheining sekuriteits area. Beskikbaar R5300pm o.h.b. Onmid. 1 Oktober 2013. Kontak 084 beskik. 083 660 5602/3. 566 9012. TE HUUR: 2-SLPK Sentraal Paarl: R3 000 woonstel. Sentraal geleë. Beskikbaar 1 Okt. 2013. Bachelors woonstel. Skakel Mev. Vlok by 021 872 Beskikbaar: 0624 Ma - Vry (09:00 12:00). 1 November 2013. Anneke: 083 461 8656
WELLINGTON
THE ROOF DOCTOR • Water proofing and Painting • Free quotes and work guaranteed
083 252 1054
Sentraal Paarl: R3 500 1 Slpk woonstel, mooi uitsig. Beskikbaar: 15 November 2013. Anneke: 083 461 8656
PAARL-OOS: MOUNTVIEW kompleks. 2-Slpk, middelvloer - R3200pm. SMS Paarl to 081 725 9848.
Ruim 1-slpk woonstel met asemrowende uitsigte vir 2 persone. Stil goeie woonbuurt. Kombuis, ooplan sitkamer met dubbeldeure na balkon. Ruim slaapkamer met dubbeldeur na balkon. Volledige badkamer. Hope karakter. Kaggel, lugversorger, motorafdak. Beskikbaar 1 November.
Huur R3 500 per maand vooruitbetaalbaar. Deposito R3 500 Skakel 083 297 5088
24
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
26 September, 2013
WOONSTELIN COURTRAI vir enkel werkende persoon. W&E ingesluit. R2700pm + deposito. Skakel 082 825 1605.
401
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale
3-SLPK DUBBELVERDIEPING woonstel te Barbarossastraat, HugueHuise te Koop not met 1½badk, kombuis Houses for Sale met i.g.k. en klein agterplaas + motorhuis. R550 000. 4-SLPKWONINGgroot erf - Skakel 083 265 2094 / 021 R470 000; 3-Slpk woning 862 1049. met garage - R450 000; 2Slpk woning - R100 000 Suider-Paarl: kontant; 3-Slpk met woonR435 000 stel - R700 000. 073 421 Netjiese 2 slpk 3608.
167
WELLINGTON: Netjiese siersteen huis. Pick & Pay area - R670000. Erf, Pick & Pay area - R350000. Pick & Pay area - 3-slpk kamer R420000. Skakel Tharina 082 779 4001.
166
Huise te Huur Houses to Let 2-SLPKHUISmet klein tuin. Thomstraat 29 (Sentraal Paarl). Huur: R6600pm en beskikbaar vanaf 1 Okt. Kontak Pieter by 084 512 2589. 3-SLPK HUIS op plaas te huur in Simondium. R7000pm. Skakel 082 375 0516.
woonstel met 1 badkamer in sekuriteitskompleks. Jenny: 083 989 3013
LEILANI HEIGHTS 2 slp met balkon vanaf R599 000 LOUVAIN 1slp met motorhuis. Gewilde kompleks R507 500 Skakel 021 872 2221
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Nov 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7 400 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 3 Slpk huis op groot erf, dubbel motorhuis en goeie area @ R7 700 p/m Beskikbaar 1 Okt Wellington: Die Spruit R4 500 2 Slpk huis, oopplankombuis, garage met eie tuin. Beskikbaar: 1 Oktober 2013 Sonja: 082 891 8548 Wellington: Malan Estate: R4 200 2 Slpk dubbelverdieping huis, graniet kombuis, tuintjie met braai. Geen diere. Beskikbaar: 1 Oktober 2013 Sonja: 082 891 8548
PAARL: R6700Pm. 2-Slpk huis, oopplan kombuis. Braaikamer, 1 badk. Onderdak parkering. 071 540 2667.
BESIGHEID BUSINESS 195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale Sentraal Paarl Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656
PRIMA KANTORE
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
JOBS
Sante
Winelands Estate Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk
R12 000pm R4 000 deposit
AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850
Group of Companies seeks
Farm Manager/ Maintenance Manager Based in Wellington. Experienced farm and maintenance manager required. Accommodation on farm included. Competitive salary. Please forward CV to rank1@mweb.co.za or fax to 021 887 7624.
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted EXP DOMESTIC worker is looking for work. Call 060 444 4780. EXP HOUSEKEEPER/ nanny is looking for work. Ref avail. 061 358 4593. FIND A DOMESTIC WORKER or casual worker on www.1stopjobs.co.za LOYAL AND TRUSTWORTHY domestic lady looking for Monday and Thursday work. References can be provided. Contact Phumla 073 031 5853. SOEK WERK as tuisversorger/kinderoppasser. Vorige ondervinding & kwalifikasies. Kontakbare verwysings. 073 108 7112 / 021 862 8565.
KOOR KRY CUM LAUDE: Die grondslagfasekoor van Hoër Meisieskool Paarl het cum laude verwerf by vanjaar se Paarl Vallei Eisteddfod. Saam met die koor is die pianis, Eric Gerber (links) en koorleier, Lehan Burger (regs).
HARDEWARE WINKEL BENODIG: 1. Verkoopsverteenwoordiger met eie vervoer en selfoon. 2. Persone met Hardeware-, verf- en loodgieter ondervinding. Faks CV na 021 862 8604.
KOS VIR DIE DIERE: Die graad 1 tot 7 leerlinge van Hoër Meisieskool Paarl het Vry dag 13 Sep tember hon de of katkos saam skool toe geneem wat geskenk is aan die Paarl DBV.
HUISHOUDINGSBESTUURDER
benodig by Silwerkruin Huis vir Bejaardes, Wellington • Kennis van Skoonmaak prosedures • Personeelbestuur • Rekenaarvaardig • Voorraad en Linne kontrole • Kennis tov dissiplinere prossedures • Kennis om tov n begroting te werk • Passie vir die ouer persoon • Eie vervoer
JAG-EXPO: Tydens die jaarlikse HuntEx buitelug expo het duisende buitelugliefheb bers hierdie gewilde fees by Nelson Wine Estate bygewoon. Hier is een van die stalle tjies waar kinders aan verskeie roofvoëls kon raak. FOTO: FRANS LE ROUX
Sluitingsdatum: 1 Oktober 2013 CV's kan gestuur word na mschloms@geratecza.com / mcrozier@geratecza.com
KOMMISSIEVERKOPERS benodig om Paarl Post koerante Donderdagoggende te verkoop. Doen persoonlik aansoek met u ID-boekie te Newstraat 1A, Paarl langs Virgin Active. OK MINIMARK DENNEBURG benodig die dienste va n D e l i A ss i s t e n t , Assistent Bakker, Kassiere en Assistent Aand Bestuurder met toepaslike verwysings. Kontak asb 021 872 0143.
NATIONAL TEACHING AWARDS. Reo Stoltz, teacher at Courtrai Primary School won the trophy for “Excellence in Primary School Lead ership” in the Cape Winelands Education District. With Stoltz are (front from left) Andreas Steyn, Lana Louw and Sebastian Trew. At the back is Kiera Batts, Zia du Toit, Luciana Bertoncello and HeeWon Moon.
RESTAURANT OPENING the 1st week of October. Urgently looking for experienced waiters and kitchen staff. Must be presentable, bilingual and organized. Please reply to this add by sending your CV to lillyprins@gmail.com. For more info refer to add 525595926 on Gumtree. S A L O N O P E R AT O R needed. With experience. Reference required. For more info call 072 762 0134.
PAA R L S E N T RAA L : R5500pm. 2-Slpk dupleks. Oopplan kombuis, 1 badkamer. Gemeenskaplike braai & swembadarea. 071 540 2667.
SPA PENTHOUSE
Algemeen General Vacancies
FINE FESTIVAL: The annual Franschhoek Uncorked Festival, which incorporates various Franschhoek wine farms, was again a roar ing success. Some of the best wines and food in the valley were on offer.
PHOTO: CHRISTOPHER BENJAMIN
BRINGING HOPE TO THE HOMELESS. The ground patrol team of Cape Townbased radio station Kfm recently paid a visit to Wel lington where they, together with Pick n Pay and other local role players, handed out soup, coffee and ponchos to the homeless community. From the left are Candice Botha (Kfm), Alicea Brits (Pick n Pay Wellington: Customer Service Manager), Mark Jennings (Pick n Pay: Marketing and Public Relations, Western Cape) and Cassidy da Silva (Kfm). PHOTO: MARYKE SWART
Be up to date with the latest local news, read Paarl Post! If sold out at your local store, give Tania a call on 021 870 4600.
Geklassifiseerd Classifieds
Paarl Post
26 September, 2013
25
CHILDLINE 0800 055 555
26
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
26 September, 2013
DOELLYN TOE: Ryan Jordaan van Blues soek hier aansluiting ge durende die wedstryd teen Albions. Die wedstryd is Saterdag ge speel op nat velde maar Blues het weereens vir niks terug ge staan nie. Die eindtelling was 4319 vir Blues. FOTO:
Riverstones en Violets vier fees Violets en Riverstones vier vanjaar hul 110de bestaansjaar met hul tradisionele vyf jaarlikse derby-wedstryde. Hierdie jaar vind die derby plaas op 28 September by Daljosafat-stadion. Die verrigtinge begin alreeds om 08:30 wanneer daar ’n optog vanaf Shoprite in Klein Drakenstein weg met vlotte wat deur orkeste en drummies’ begelei gaan word. Die verrigtinge op die veld begin wanneer die o. 12-spanne mekaar die stryd gaan aansê en ein-
dig met die hoogtepunt van die dag die eerstespan-kragmeting om 15:30. Die klubs versoek die Paarlse gemeenskap om hulle te ondersteun op hierdie besonderse dag. Toeskouers kan ook hul helde van gister in aksie sien wanneer die Veterane en Ou Kroks teen mekaar gaan uitdraf. Hekgelde beloop R10 (volwassenes) en R5 per motor. Daar sal ook kosstalletjies en iets koel vir die keel te koop aangebied word. Bring jou familie en vriende en kom geniet die dag saam ons.
WES-KAAP-POLISIE NETBAL: Hierdie vier vroue van die Boland is gekies vir die polisie se WesKaapspan wat in Kimberley gaan deelneem by die SAPS Netbalkampioenskappe (7–11 Oktober). Van links staan Vuyo Ntluka (Mbekweni), Lauren Adams (Paarl), Daphney Titus (Klapmuts) en Selma Bredenhann as skeidsregter (Mbekweni).
ERNEST KILO WAN
Sportdagboek . Sport diary RUGBY
KUSHENGEL
KRIEKET
) Violetsrugbyklub speel op 28 September hul derby teen Riversto nes. Alle veterane, ou kroks en dames wat belangstel om te speel word ver soek om Dinsdag en Donderdag by die oefenveld aan te meld. Kontak Ashley by 078 786 1999 vir meer inligting. Die derbysweetpak ke kan ook bestel word by Maryna Jafta (079 814 1879). ) Pniel Villagersrugbyklub bied die 2013seisoen bekeruitdelingdans op Vrydag 4 Oktober aan. Kaartjies kos R70 en die dans word by Pniel Millenniumsaal om 19:00 vir 19:30 gehou. Vir verdere inligting skakel 082 474 4131. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primê re Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Our women’s rugby team practis es on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugbyfield. For information, phone Andrea on 083 303 9565. ) Wellingtonrugbyklub se oefentye is Dinsdae en Donderdae om 18:00 en die klub nooi alle belangstellendes asook oudspelers om te kom inloer. ) Hillcrest United RFK oefen Dins dag tot Donderdagaande vanaf 19:00 te Pelikaanpark. Hulle speel Saterdag tuis teen Piket berg.
) Die Paarlkushengelklub hou sy al gemene jaarvergaring op 1 Oktober om 19:00 by Hoërskool Labori se klubhuis. Vir meer inligting kan Gert van Niekerk geskakel word op 083 259 4310.
) PaarlOoskrieketklub speel die volgende wedstryde by New Orleans se velde:28 September teen Kuilsri vier en 29 September teen St. Augus tus. ) Paarl Cricket Club’s training ses sions are currently on at Vernon Phi lander’s indoor facilities (the old Gatti’s Ice Cream shop) on Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are request ed to attend. Contact the coach, Riaan Nieu woudt, at 081 032 2126 for more details. The club’s presentation func tion will be held on Saturday, 28 Sep tember at the Clubhouse. Tickets are R60 and players and members can collect their tickets from EXCO members. ) Young Peopleskrieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnenshuise nette by Boland Park, en ook Woensdae om 17:30 op Daljosafatstadion. Spelers word versoek om die oefeninge by te woon en hulself vir ’n goeie seisoen voor te berei. Nuwe spelers is baie welkom en kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 of die sekretaris, Trevor Davy, 082 497 3884 bel vir meer in ligting.
MUURBAL ) Die Paarlmuurbalklub bied die volgende aan: 26 – 29 September – Paarl junior ope, 120–150 spelers van Nort herns, OP, SWD, WP, Vrystaat en Bo land. Vir meer inligting skakel gerus 021 872 6050. LANGASEMS ) Die Nedbank Bolandklub hard loop 4 km en 8 kmtydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Don derdae om 17:45. Saterdae om 06:30 is daar oefen wedlope van 20 km en 30 km. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. By Newton Park is daar ook tydtoetse Maandae om 17:00. Die afstande is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773
TRAMPOLIEN-STERRE: Drie van Welling ton Trampolienklub se gimnaste is gekies vir die SAspan wat op 24 September in Gezina in minitrampolien deelgeneem het. Hierdie kompetisie is ook die proewe vir Sone 6 wat dan weer in Desember in Zim babwe gaan plaasvind. Hier staan Jaco Beukes agter met Carl van der Westhuizen en Erin Cuff voor.
CHILDLINE 0800 055 555
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
26 September, 2013
Exciting mountain bike event at Lourensford The Spur MTB Classic taking place at Lourensford this Sunday 29 September, is the oldest funride on the Western Cape MTB calendar and still one of the favourites! The organisers from Dirtopia has again made sure the whole family can enjoy the spring day at this beautiful Estate in Somerset West. The funride offers four MTB distances plus kids events: • 15 km funride for children and novices • 27 km funride for beginner riders • 38 km challenge for intermediate, but fit riders • 57 km challenge for advanced riders. And fun events for toddlers: 0.5 km, 1.5 km and 3 km for small children (10 and under). Title sponsor, Spur Steak Ranches will have surprises for the toddlers as well. The start/finish will be busy with activities in the kiddies corner, meals from Spur, pancakes, coffee, wine tasting, massages and merchandise such as the event T-shirt. All finishers will receive a medal and Coke, while there will be good refreshment stations on the routes. Don’t miss the lucky draw after the event, as all riders will stand a chance to win great prizes, including dinner and spa vouchers, accommodation at Erinvale Hotel and a Giant Simple Single Bike! The routes are designed and managed by the local basin MTB Club: The 15 km route provides an opportunity for the casual rider who wants to enjoy a funfilled ride along orchards and vineyards with family and friends. The event provides
parents the opportunity to share an enjoyable ride with their children. The 27 km route adds a loop to the 15 km route and offers an introduction to mountain biking for newcomers. With roughly double the effort of the 15 km route, a brief ascent takes riders around the Blue gum dam from where you will be rewarded with panoramic views across the valley and False Bay. For intermediate riders, the 38 km route provides the challenge of real mountain biking that will test your fitness as well as your technical skills. Winding climbs along the slopes of the Helderberg leads riders to the highest point with breathtaking views of the Hottentots Holland basin. A fast and hairy descent on the return guides to a number of awesome single tracks with enough thrills to ensure riders will return for more. The Classic 57 km route includes all the pleasure of the 38 km route and for the advanced rider adds a loop to the Vergelegen side of the estate. More climbs, descents and single track add to the excitement and will surely test your skills and abilities to the extreme. It is important to note that this is a seeding event for Die Burger MTB Challenge 2014. Late entries will be available for all distances at registration on Friday at Dirtopia Trail Centre on Delvera farm (12:00–18:00), Saturday at Sportsmans Warehouse in Somerset West (10:00-15:00) and Saturday morning at Lourensford Estate from 07:00. Visit www.dirtopia.co.za for more information, phone the Dirtopia Trail Centre at 021 884 4752, or e-mail theteam@ dirtopia.co.za.
DERBY LAUNCH: Mbekweni Youth Development Programme together with Pioneer Foods recently launched Mbekweni’s very first interschools project. The derby will be between Desmond Tutu and Ihlumelo Secondary Schools on 5 October. Seen here at the launch are (from the left), Eugene Maqwelana (managing director of MYDP); N Allah (principal of Desmond Tutu); LC Bhunguzana (principal of Ihlumelo Secondary School); Ellen Odendaal (manager of Pioneer Foods Education and Community Trust); Ashwin Willemse (motivational speaker and former Springbok rugby player).
27
SOKKER-BORGSKAP: PaarlOos FC Nederburg het onlangs ’n borgskap van SAFA Le gacy League ontvang. Dit sluit klere, balle en oefentoerusting in. Hulle is die enigste span in Drakenstein wat dit gekry het te danke aan hul gemeenskapsdiens en betrok kenheid by skole. Hein en Ilanza Bakkes word ook bedank vir wat hulle vir die span doen ten opsigte van borge, vervoer en etes vir die spelers, toeskouers en ouers.
GIMNASTE NA SA’S: Hierdie gimnaste van Wynland Gimnastiek klub het aan die Wes Kaapse kampioenskap pe vir Vlak 46 te Oudtshoorn deelge neem. Hierdie gimnaste het goed presteer en is opgeneem in die span wat dié vakansie aan die SuidAfrikaanse Kampioenskappe in Pre toria gaan deelneem. Hier sit voor van links, Sarah Sinclair (3e), Lie be Rademeyer (3e), Zoe Julies (1e), Benitha Pre torius. Middel is Zani van Zyl, RobynSusie Luis, Marle Smit (2e), Chris Bossenger, Jasmi ne Howie (2e). Agter staan Amber Gelden huys, Kaylin Schwab, Kelly van Rooyen (2e), Amber Whatney (1e) en Ashleigh Batts (3e) Af wesig: Samira Cross
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 26 September 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 28
To sing and swim is what she loves
FRANS LE ROUX
Nina Hess (17) from La Rochelle Girls High School has been selected as one of Paarl Post’s Supersport Let’s Play nominees for her achievements in swimming.
GIM-MEISIES TEEN BRITTE: Tydens hul skoolvakansie het ’n ge kombineerde o. 14 en o. 16 meisiehokkiespan van Hoërskool Paarl Gimnasium ’n vriendskaplike wedstryd teen ’n Engelse toerspan ge speel. Die eindtelling was 00. Hier dribbel Danielle Visser die bal.
FOTO: FRANS LE ROUX
LIGAWENNERS: Newtons Rugbyklub het Saterdag in die finaal teen Montagu gespeel. Die wedstryd is van die begin af gedomineer deur Newtons en hulle kon daarin slaag om uiteindelik met 448 te wen. Met hul wen in die Boland Superliga Oosafdeling dring hul deur na die Top 8 Boland uitklop kompetisie. Hier haal Eugene Francis die bal uit die losge maal. FOTO: GODWIN PHILANDER
Nina is a very active teenager who has had a love for swimming since a very young age. “According to my parents I loved being in the water since I was a baby. My grandfather was a good swimmer so I guess this is where I got my talent from. My one friend use to come over and we’d race in the pool.” Nina recently achieved her national colours for swimming. “I just came back from Dubai were I represented the SA Youth Squad. I swam my personal best times in the 200 m butterfly and 50 m breast stroke. That made me qualify for the senior national squad, which I am thankful for.” Like all of our Let’s Play nomi-
Nina Hess nees, nothing is achievable without hard work. “A normal training week in the summer consists of a morning and afternoon session. In the morning I
would swim from 05:00 – 06:00 and in the afternoon for another two hours. Luckily Wednesdays and Sundays are my off days.” If Nina is not in the swimming pool, she can be found singing or relaxing with friends. “I do not have a whole lot of time for myself, but if I do get free time I love spending it with my friends and family. If you leave me in front of a TV, I could spend hours there. At school my favourite subject is music and being part of our choir is an honour.” Nina’s future looks bright, if she can keep training hard. “I am in matric next year, but I would still love to compete in both the junior and senior level where I can represent my country. I am also planning on fully enjoying my final school year.” Everybody talks about Olympic dreams, and Nina is no different. “The next Olympics will take place in 2016, so I could qualify at the age of 20. I will try my hardest, but there is always the 2020 Olympics where I could have more experience.”
MODDERBAD: Gardens en Violets het Saterdag in baie nat en moeilike om standighede mekaar die stryd aangesê. Hier is die agsteman van Violets op pad grond toe. Gardens wen 1610. FOTO: ERNEST KILOWAN