Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 27 Junie 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
Stray dog crisis 3
Kavaliers Curriebeker gereed 32
ANC councillors charged LIEZL DAVIDS
William Booth (links), regsverteenwoordiger van Johan du Toit (regs) Dinsdag met sy kliënt by die Dieu Donnéwynlandgoed.
FOTO: LEANNE STANDER/FOTO24
Moordhuis op wynlandgoed besoek ’n Ter plaatse ondersoek het Dinsdag by die Dieu Donnéwynlandgoed op Franschhoek plaasgevind. Chanél du Toit (28) is drie jaar gelede op die plaas vermoor. Johan du Toit, haar man, is kort ná haar dood in hegtenis geneem en sy verhoor is Dinsdag in die Paarl-streekhof voortgesit. Streeklanddros Joe Magele en die betrokke partye het die ter plaatse ondersoek bygewoon. Chanél is op 7 Julie 2010 in die
egpaar se slaapkamer by Dieu Donné dood aangetref. Sy is verwurg. Die hof sou Woensdag hoor wat tydens die besoek aan die plaas bespreek is, wanneer die inligting in die hofrekord opgeneem sou word. Paarl Post is toe reeds drukpers toe. Johan het vroeër onskuldig gepleit op aanklagte van moord, alternatiewelik strafbare manslag. Dr. Coenraad Louw het Johan
ná die voorval ondersoek en vroeër getuig dat daar krapmerke aan sy gesig en borskas was. Geen DNS-bewyse kon egter van dié krapmerke ingesamel word nie. Die dokter het in kruisverhoor toegegee dat die krapmerke deur enigiets veroorsaak kon word en dat dit ook nie noodwendig in die vorige 12 uur opgedoen is nie. Die vorige staatsaanklaer in die saak, Chris Abrahams, het in Januarie toe die hofsaak begin
het, laat blyk dat die staat forensiese getuienis sou voorlê wat Johan aan die toneel verbind. Nadat Abrahams bedank het, het Enslin Orange as aanklaer oorgeneem. William Booth tree namens Johan op. Die verhoor is vir drie dae op die hofrol geplaas. * The trial of Johan du Toit who stands accused of murdering his wife, Chanél in their home in 2010, continues in the Paarl Regional Court.
ANC council members will be charged and brought before a disciplinary hearing “one by one”, following the refusal of one of their members to withdraw a statement at last week’s Drakenstein Municipality council meeting. The offending remark was made by ANC councillor Linda Landu, who stated that DA councillor and portfolioholder: Corporate services, Lulu Ntlemeza, “does not know how to do her job or how to run her office”. “I want to know why Ntlemeza makes so many mistakes,” Landu added and continued that the other portfolioholders do not make so many mistakes. The Speaker, Koos le Roux, told Lando that the council meeting was not the appropriate forum for such matters, and that she should lay a complaint if she had a problem with Ntlemeza’s performance. A DA councillor then raised a point of order, requesting that the Speaker ask Landu to withdraw the personal remarks she had made. When Le Roux did so, Landu enquired on what grounds she should withdraw them. LeRouxsubsequentlyrequested numerous times that she withdraw her statement, but she refused. Hereupon the ANC members asked for a recess, following which they stated that they would not allow Landu to withdraw her remarks as she had spoken on behalf of the ANC and not in her personal capacity. Le Roux again asked Landu to withdraw her remarks, but she again refused. He then asked the ANC to “remove themselves” from the council meeting. The ANC refused to leave and Le Roux warned them that if they did not leave, the meeting would be relocated to another room where they would not be allowed to enter. “You are now interfering with official council business. You are contravening more than one rule,” Le Roux said. For some minutes the ANC remained seated, but after a while they packed their briefcases and left. The meeting then continued without them.
2
Paarl Post
Nuus News
27 June, 2013
Rousseau-moorde: nog skoknuus MARYKE SWART
Behalwe die honderde skelms wat agter tralies in tronke sit, sou mens verder gedink het dat tronke juis plekke van veiligheid is. Maar eintlik nie, want inbrake vind dikwels op hierdie persele plaas. Die jongste voorval was by Allandale-gevangenis waar by ’n stoorkamer ingebreek en tuingereedskap gesteel is. Die vraag is, as gevangenisse agter slot-en-grendel is, wie breek dan by ’n tronk in?
Teken in en wen Teken in op die Paarl Post en staan ’n kans om ’n heerlik lam te wen van Deli-Co plaas-slaghuis. Die kostes om in te teken en elke Donderdag jou Paarl Post tuis te ontvang is R280/50 weke, R142,50/25 weke en R68,40/12 weke. Teken in tot 12 Julie om ’n kans te staan om hierdie smaaklike prys te wen. Vir nadere besonderhede bel Shaun Philander by 021 870 4610 of 071 709 7856.
Plakstuk Die vyfde plakstuk in die Plak-vir-jou-sakkompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bl. 24. Die kompetisie sluit Vrydag 11 Julie om 10:00. Die wenner sal Maandag 15 Julie in kennis gestel word.
“Moenie kwaad met kwaad vergeld of belediging met belediging nie. Antwoord met ’n seënwens, daartoe is julle geroep.” 1 Petrus 3:9
gelê. Sy was half bedek met ’n blou kombers. Skokkende nuwe inligHaar hande is agter ting oor die gru-moorhaar rug met ’n das de op ’n bejaarde egvasgebind en haar paar van Wellington blou broek se gulp en het hiér in die landknoop was los. droshof aan die lig ge’n Wit plastieksak kom. is oor haar kop getrek. Dit nadat ao. Hein van Daan is op die bed der Spuy tydens die gevind, half bedek deels-borgtogaansoek met ’n duvet. Sy voete van Zuko Tisana (39), wat en hande was met dasop die moorde teregse vasgebind. staan, getuig het dat ErOok oor sý kop is ’n ka Rousseau (70) moontplastieksak getrek. lik seksueel aangerand is Zuko Tisana wat van die moorde op Die huis was deurtydens die moord op haar Daan en Erka Rousseau verdink word, mekaar. en haar man, Daan (71), vroeër in die Wellingtonlanddroshof. Vleis uit die vriesin Mei in hul huis op dié FOTO: LEANNE STANDER/FOTO24 kas het op die vloer in dorp. “Tekens van seksuele aanranding is tydens die kombuis gelê, drankbottels is in die eetka’n lykskouing op die damespersoon gevind. mer gekry en ’n paar skoene is saam met ’n “Die DNS-verslag is nog uitstaande,” het halfgerookte sigaret, ’n halwe glas water en ’n vol koppie koffie (of tee) in die sitkamer Van der Spuy gesê. Hy het verder getuig dat vingerafdrukke aangetref. Twee van die kamers was in chaotiese toevan Tisana in die hoofslaapkamer van die Rousseaus se huis in Charonstraat gekry is. stand. Van der Spuy het gesê geen tekens van ge’n Klein hoeveelheid bloed van die oorledenes is op die vloer en bed gekry en albei het forseerde toegang is gekry nie. Adv. Vuyani Peter, Tisana se regsverteenbeserings aan hulle gehad. Die aard van die beserings is nog nie in die woordiger, het Vrydag aan Van der Spuy gesê dat hy subjektief bevooroordeeld teenoor sy hof bekend gemaak nie. Van der Spuy het getuig met sy aankoms kliënt is. “Ten opsigte van borgtog het die op die toneel het Erka op haar rug op die vloer staat geen saak teen die beskuldigde nie. Die
SPORTBEWUSMAKING: Verskeie munisipale raads lede het die ysige Bergri vier in die Paarl aange durf tydens ’n bewusma kingsveldtog om die jeug aan te moedig om sport te beoefen. Die Bergrivierka nomarathon, wat eers daags afskop, is ook ge vier. Die meeste jong roei ers kom van ’n landelike omgewing en is vyf dae per week op die water in die Paarl. Hier roei Luke Stoman (o. 18snelroeikam pioen en junior Olimpiese roeier) saam met Draken steinmunisipaliteit se bur gemeester Gesie van De venter. FOTO: FRANS LE ROUX
gronde waarop u borgtog teenstaan, is subjektief. “Die beskuldigde sal verhoor staan en het geen vrees vir hierdie aantygings nie. Hy het aan baie vereistes, insluitend sy parool, voldoen,” het Peter aangevoer. “Ek verskil heeltemal. Hy het sy paroolvoorwaardes verbreek,” het Van der Spuy gesê. Tisana is in 2003 op drie aanklagte van gewapende roof skuldig bevind, maar het teen sy vonnis geappelleer en is later op parool vrygelaat. Hy het egter sedertdien 35 van sy paroolvoorwaardes verbreek en ’n lasbrief wat bepaal dat hy die res van sy vonnis (221 dae) moet uitdien is op 15 Mei uitgereik. Tisana was toe reeds in aanhouding weens die moorde op die Rousseaus, maar die lasbrief is uitgevoer en hy dien tans sy vonnis uit. Hy sal eers op 21 Desember vrygelaat word, mits hy borgtog kry. Op ’n vraag van landdros Brenda Mpako waarom borgtog nie aan Tisana toegestaan moet word nie, het Van der Spuy gesê hy is ’n vlugrisiko en die moontlikheid is sterk dat hy met staatsgetuies kan inmeng. “Die beskuldigde het ’n neiging tot ernstige misdade en is ’n gevaar vir die gemeenskap,” het hy verder aangevoer. Tisana se borgtogaansoek, wat reeds vir bykans twee weke in die Wellington-landdroshof sloer, is tot 10 Julie vir verdere bewyse uitgestel. ’n Korrektiewe Dienste-beampte sal op dié dag geroep word om te getuig.
Until the end of August, Paarl Post readers are invited to become involved in the Paarl Post Caresproject. We will be collecting any animal food and goods which will then be donated to the Paarl and Wellington SPCA branch es. To make your donation, pop into the Paarl Post office at 1a New Street, Paarl, and place your donated goods in the special bin.
Kragheffings deur munisipaliteit heroorweeg Tydens die Drakenstein-munisipaliteit se raadsvergadering verlede week, is goedkeuring verleen vir ’n formule waarvolgens afskrywing van grootmaat tyd-van-gebruikkragheffings dalk kan plaasvind. Dít kom ná die munisipaliteit versuim het om van 1 Julie 2012 tot 30 April 2013 verhoogde toeganklikheidstariewe op 118 besighede se rekeninge aan te bring as gevolg van reke-
naar sagteware probleme. Die geaffekteerde besighede is per brief in kennis gestel van die fout asook die regstelling wat aangebring is. Party besighede moes meer as R 30 000 betaal plus hul maandelikse rekening. Volgens die munisipale bestuurder, Johann Mettler sal die heffings wat moontlik afgeskryf mag word, van geval tot geval bepaal word.
Paarl Post
Nuus News
27 Junie, 2013
Rondloperhonde is ’n ewige kopseer DEVIDEAN MOSES
eie skut om die diere in te plaas nie. Ons is reeds geruiTerwyl die Drakenme tyd onsuksesvol stein-munisipaliteit in gesprekke met en plaaslike Dieredie DBV om ons te beskermingsverenihelp om rondloperging (DBV) net nie diere te huisves.” tot ’n vergelyk kan Die DBV-takke kom oor ’n skut vir van die Paarl én rondloperdiere nie, Wellington, wat bly honde wat los in wel volgens konSentraal-Paarl trak as skut vir die rondloop vir inwomunisipaliteit geners ’n kopseer. dien het, sukkel gedurig om hul beta’n Inwoner wat anoling van die muniniem wil bly, sê sy het sipaliteit te al talle kere die Dra- Rondloperhonde is vir inwoners ’n pro ontvang. Die munikenstein-munisipalibleem. sipaliteit is al byna teit gebel om haar klagte oor die rondloperhonde aan te meld, hof toe gesleep oor wanbetalings. Hierdie kwessie is onlangs wel buite die hof geskik. maar sonder sukses. Linda Groenewald, bestuurder van die “Elke keer het hulle gesê dat hulle iemand gaan stuur om die honde te verwyder,” vertel Paarl DBV, sê hulle help steeds met rondlosy. “Ons as inwoners is raadop met die honde perdiere. Al wat verander het, is dat die kontrak tussen die DBV en die munisipaliteit wat heeldag rondloop en blaf.” Nog ’n anonieme inwoner vertel dat die verval het. “Daar kon nog nie ’n ooreenkoms bereik honde, waarvan sommige ernstig siek lyk, op die lange duur onvermydelik tot gesond- word om die kontrak weer in werking te stel nie. Ons sal weer die munisipale skut wees heidsprobleme aanleiding kan gee. “Die polisie kan ons nie help nie, die DBV volgens ’n gepaste ooreenkoms, maar gratis kan ons ook nie help nie. Wat moet ons doen?” kan ons dit nie doen nie.” Intussen sê Groenewald mense wat hulp het hy moedeloos gevra. Verder meen die inwoners dat dit skok- soek met rondloperdiere kan die diere self kend is dat ’n munisipale amptenaar aan in- na die DBV bring of die munisipaliteit aanwoners met klagtes kan voorstel dat hulle die houdend laat weet en “hoop hulle gaan hul diere aan toue moet vasbind, soos glo al in werk lewer”. Sy sê ook die DBV sal uitry en diere op die verlede gebeur het. “Ek neem die munisipaliteit erg kwalik oor die raad,” sê die ano- straat oplaai as inwoners bereid is om by die dier te bly staan of in hul erf te hou. nieme inwoner geskok. “Die publiek moet verstaan dat ons net vier Hoewel die munisipale bestuurder, Johann Mettler, nie op dié aantyging geant- personeellede het en ’n verskriklike groot gewoord het nie, het hy wel gesê die munisipali- bied om hulp te lewer, met geen staatsbydrae teit is terdeë bewus van die probleem met nie. Die geld waarmee ons almal moet help, kom van ’n paar lede van die publiek wat dit rondloperhonde. “Weens die geld wat benodig word en be- sóms kan bekostig om vir ons ’n donasie te dryfskoste het die munisipaliteit nie tans sy gee.”
DIE SNOEK LOOP BEHOORLIK!: Gewoonlik teen die einde van Maart het die vis in die riwwe verdwyn, seker om te gaan vermeerder vir die volgende seisoen. Maar volgens God lin Rooks (naaslinks) en Ty ron Manuel (regs) wat hul snoek in Klein Drakenstein weg, PaarlOos verkoop, loop die snoek tans volop aan die Weskus. Saam met hulle is Desire Bester (links) en Rozetta Claasen. En hul le sê mos, die lekkerste snoek kry mens juis in die maande waarin daar nie ’n‘ is nie.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
3
4
Paarl Post
Nuus News
27 June, 2013
Padwerke pla inwoners erg MARYKE SWART Inwoners van Kerkstraat in NoorderPaarl is raadop nadat werk aan ’n deel van dié pad al ’n geruime tyd sloer. ’n Inwoner het aan Paarl Post gesê werkers werk al baie lank aan die stuk pad waar hulle spoedhobbels aanbring en hy en ander inwoners sukkel om in en uit by hul huise te kom. Soveel so, dat ten minste een inwoner die afgelope naweek nie met sy motor uit sy erf kon ry nie, want die pad voor hom was totaal en al omgespit en net so gelaat vir die naweek. Die deel wat beïnvloed word in Kerkstraat is tussen St. Georgelaan en Jeffreystraat. Volgens die Drakenstein-munisipaliteit het hulle ’n kontrakteur aangestel om ’n verhewe interseksie te bou om die verkeer in die gebied te kalmeer. Hy is ook verantwoordelik vir alle veiligheid en skakeling met die publiek tydens die konstruksie. “Die kontrakteur het nagelaat om die nodige toegang te voorsien. Die munisipaliteit sal reël vir die nodige regstelling sodat die inwoners toegang tot hul wonings het. Drakenstein-munisipaliteit vra om verskoning vir die ongerief,” het Johann Mettler, munisipale bestuurder by navraag gesê.
Die padwerke in Kerkstraat, NoorderPaarl sloer al ’n ge ruime tyd. FOTO: MARYKE SWART
Die deel van Kerkstraat wat deur die padwerke beinvloed word. FOTO: GOOGLE MAPS
CARETAKER WINS AWARD: Aubrey Koop man, caretaker at the K9 Boland dog unit was the first runnerup in the cat egory for Support Em ployee of the Year at this year’s provincial Prestige Awards, held in Cape Town on Friday. Western Cape police stations com pete annually for these Prestige awards. Koop man ensures that the premises of K9 Boland is maintained and keeps the garden in a neat condi tion. Here he is with his award and Kallie, one of the unit’s dogs at his side. PHOTO: MARYKE SWART
Die Hyundai Elan tra wat vroeg Son dagoggend in ’n sloot op die R45 naby Groendal be land het.
Vrou dood ná motor in sloot beland MARYKE SWART ’n Vrou is dood en nog twee mense beseer nadat hul motor op die R45 naby Groendal, Franschhoek, in ’n sloot beland het. Die gru-ongeluk het Sondag omstreeks 04:00 oorkant Dennekeur plaasgevind nadat die bestuurder van die motor, Lorenzo Williams, vermoedelik beheer oor die motor verloor en dit in ’n sloot beland het. Shirene van der Merwe (38) van Groendal
is op die toneel dood en nog twee insittendes is met beserings na ’n plaaslike hospitaal geneem. Williams is op aanklag van strafbare manslag in hegtenis geneem, het konst. Marize Paper, polisiewoordvoerder gesê. Hy het Maandag vlugtig in die hof verskyn en is op waarskuwing vrygelaat. Hy moet weer op 18 Julie in die hof verskyn. * A women died and two others were injured after there Huyndai Elantra landed in a ditch early Sunday morning.
Paarl Post
Nuus News
27 Junie, 2013
Paarl Gim player receives one year ban A dark cloud has been hanging over top local school Paarl Gimnasium, after rumours of racism during a rugby match recently surfaced. Paarl Gimnasium hosted Wynberg Boys’ High on Saturday 1 June, when a host of alleged racial slurs were thrown around by u.16B players. It was alleged that a Gimnasium rugby player made
radical racial slurs at various stages of the match. But according to spectators, the entire match was marred by aggression from the onset with players from both sides slinging insults at each other. So much so, that the match was called off by the referee 15 minutes before it was due to end. An internal disciplinary hearing between these top prestige schools was held recently and the outcome saw
a player from Gimnasium found guilty on allegations of racism. The player received a one year ban from playing rugby. Furthermore, the same player could face expulsion if he is found guilty of the same offence in future. According to SArugbymag.com, both headmasters are happy with the outcome and hope to rekindle the good relationship that these two schools share with one another.
Roof in middedorp ruk hand uit! DEVIDEAN MOSES Mense wat inkopies doen by die plaaslike winkels in die middedorp is erg bekommerd oor die vlaag diefstalle en rooftogte wat nou byna daagliks plaasvind. Nóg ’n vrou is verlede Donderdag ongeveer 12:00 van haar beursie en selfoon beroof, toe sy in die rigting van die poskantoor in Lady Greystraat gestap het. “Ek het my e-pos op my selfoon nagegaan en was dus glad nie bewus van die feit dat ek dalk as moontlike slagoffer oorweeg word nie,” vertel sy. Toe haar selfoon en beursie skielik uit haar arms ge-
ruk is, het sy hard gegil. Gelukkig het ’n groot en sterk naelloper die dief agternagesit. Die verdagte is vasgekeer en die slagoffer se besittings is aan haar terugbesorg, maar sy wou nie ’n klag by die polisiekantoor indien nie. “Ek is baie dankbaar teenoor my redder en beskou hom as my held. Ons neem nie verniet aan die Dorp van die Jaar-kompetisie deel nie,” glimlag sy. Polisiewoordvoerder kapt. Louise du Plessis het bevestig dat rooftogte ’n groot probleem in die middedorp is. Sy vertel dat die meeste
van hierdie gevalle wat aangemeld word veral in Lady Greystraat, asook in Breda-, Kasteel- en Nuwestraat plaasvind. “Die mense wat geteiken word, is enigiemand wat hom of haar blootstel deur in die openbaar oor selfone te praat, geld te hanteer of handsakke in die hand en nie oor die arm nie te dra. “Daar is mense wat slagoffers is van roof, soos onlangs die geval was, en hulle meld nie die klag aan nie. Dus is dit moeilik om die ware beeld van misdaad deur te gee,” vertel kapt. du Plessis. Die middedorp-polisiesektor (sektor 1) kan gebel word by 082 379 4735.
5
ONGELUK: Die bestuur der van ’n Toyota Yaris, Lynelle de Lange, het Maandagoggend teen ’n vragmotor van Calvinia Lo gistics gebots. Volgens die vragmotorbestuurder, Dan ver Adendorf, het hy naby die verkeerslig by die PaarlOospolisiekantoor gery toe hy sien hoe die motor teen die vragmotor se sleepwa vasry. Lynelle het beserings opgedoen en is opgeneem in die hospi taal. Hier wys konst. Lance du Plessis na die skade aan die motor.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
6
Paarl Post
Briewe Letters
27 June, 2013
Tackle the plight of stray dogs Paarl Post has started an initiative, Paarl Post Cares. This is an invitation to the public to donated goods to charitable causes. Especially during these icy months, one must think of those less fortunate. Goods can be brought to the Paarl Post office and they will then be handed over to the charity of choice. For the next two months, the SPCAs are the designated charities which have been chosen by the personnel. And coincidentally, this week the plight of stray dogs is highlighted in the newspaper. Many such dogs are seen in just about all neighbourhoods in the area, very often undernourished and mangey. And although the municipality has bylaws in place, stating that such dogs will be impounded, they are not enforcing their own regulations. Not only has the municipal pound disappeared, but law-enforcers are not answering the calls of the public about these animals roaming the streets. Once again the onus is on the cash-strapped SPCAs to address this problem and to care for these animals. It is high time that the plight of stray dogs is tackled and that careless animal owners are brought to book by the local authorities.
Afskeid aan ’n huis en ’n leeftyd Ek is in ’n lewensfase waarin my tydgenote in kleiner wooneenhede inbeweeg. Ek en my man woon steeds in die groot ou dubbelverdiepinghuis waar ons reeds vyf-en-veertig jaar lank woon. Ons hou vas aan ons deurtrapte ou huis soos die laaste koppige herfsblare aan die takke van die groot bome wat ons self geplant het. Dis ’n huis wat vir twee mense te groot geword het, maar o, ’n huis waarin my siel vasgevang lê. ’n Huis waarin elke skildery en elke meubelstuk, ja, elke boek sy eie storie het. Daar is die skilderye wat my man oor die jare met groot liefde aangekoop het, sy eie gunsteling die ruwe Sederberglandskap van Paul du Toit wat bokant die sitkamerbank hang, ’n bank wat ons in die beginjare van ons huwelik aangekoop het en nog op dieselfde plek staan. My man sal nie sonder dié skildery kan leef nie. My eie gunsteling is Eleanor Esmonde-White se bonkige oermoeder in okerbruin wat ’n kind op haar skouers vashou. Ek kyk daarna met ’n gevoel van vereenselwiging. Hier, in hierdie huis, het ek vier kinders grootgemaak. En langs die tafel waar my rekenaar staan, kyk ek soggens na die verlate figuurtjie teen ’n goudgeel Karoosonsondergang van Haven Clark, ’n juweel van ’n klein waterverf wat my elke dag aan die nietigheid van die mens herinner. Die lys van meubelstukke wat vir my waarde het, is lank. Daar is die geelhoutkassies en -kiste met ’n familieverband, of wat my man met ’n oog vir dié soort van ding oor jare op ’n unieke manier “opgetel” het. Daar is stoele en kaste wat name het: tant Gertie se wiegstoel, tannie Ollie se leunstoele, tante Girl se mahonielaaikas. Daar is die twee klubstoele in die televisiekamer, nou deurgesit met vere wat ingee, wat ons in ’n tweedehandsewinkel gekoop het pas nadat ons getroud is. Daar is my man se eetstoeltjie waarin hy as kleuter geëet het en wat ons gerestoureer het. En les bes: daar is my ouma se slaapkamerstel uit okkerneuthout – twee stylvolle hangkaste en ’n spieëlkas met handgekerfde fasades aan die bokant. Vroeër was dié pragtige
houtwerk versteek onder ’n laag groen verf, het my ma my vertel. My ma het dit met groot moeite uit die Oos-Kaap laat aanry en op Wellington pragtig laat restoureer. Dit staan ná haar dood in ons spaarkamer. Ons slaapkamerstel van soliede kiaat het my man kort ná ons troue vir ’n appel en ’n ei op ’n vendusie gekoop. Vandag is dit onbekostigbaar. Ons het boekrakke vol boekesommige daarvan nog uit ons ouers se huis. Ander met die potloodaantekeninge wat aandui dat dit vroeër ’n voorgeskrewe werk was. My eie potloodmerkies is in baie van die boeke dinge wat ek lees wat my geraak het. Daar is Familiebybels en –gesangboeke, daar is hardebandreekse oor die Anglo Boere-oorlog, daar is leer- en hardebanduitgawes van Dickens, George Eliot, Thomas Hardy, daar is vele Anthologies of English Verse uit my ma se jongdae. Hoe neem mens afskeid? Wat laat jy agter? Wat gee jy weg, wat verkoop jy? Ons het die inhoud van ons huis reeds onder ons kinders verdeel, vir eendag. Maar ons kinders se huise het intussen vol geraak van hul eie meubels, hul eie voorkeure. Streng gesproke is daar nie plek nie; tensy hulle met moeite plek maak. Ek vra myself af: hoe loop mens so ligvoets soos sommiges deur die lewe, sonder veel aardse besittings? Hoe het Jesus met sandale aan sy voete en sonder ’n plek om sy kop neer te lê, Palestina deurkruis? Terwyl die inhoud van my huis soveel waarde toevoeg tot my lewe? Meubelstukke elk met sy eie storie, deel van my herinneringskat en menswees. Ek weet, ’n dag sal aanbreek dat ek dit alles sal moet groet. Ons meubelstukke met name, ons boeke, ons groot bome op ons erf. Dat ek saam met Job sal roep, kaal het ek ingekom, kaal gaan ek uit, omdat dit die onvermydelike verloop van die lewe is. En wie weet, eendag, word Ouma se slaapkamerstel op ’n vendusie opgeveil waar niemand sy storie ken nie. Of te koop aangebied in ’n oudhedewinkel. Of ’n foto op die webwerf van ’n oudhedehandelaar: slaapkamerstel van okkerneuthout met ingelegde handgekerfde blommotief. Versamelaarswaarde.
Hou op om die verlede te blameer vir misdaad Ek het gou gaan inloer by my swaer om hom geluk te wens met sy verjaarsdag en het daarna spore gemaak na my werk om op ’n regverdige en eerlike wyse my geld te gaan verdien, maar slegs om te ontdek daar was by my motor ingebreek. Mense sal sê dit is baie dom om waardevolle artikels in jou motor te laat, maar jinne, is daar dan geen respek vir mekaar nie? Woonbuurte is deesdae deurloop-strate en in Denneburg is prostitute en hul sogenaamde lyfwagte gereeld te sien. My resiesfiets van duisende rande, my werksak met waardevolle artikels in en my vrou se haarsalon toebehore was gesteel uit die motor. Die alarm was geaktiveer, maar hulle ’n teenvoeter gehad om verby die alarmstelsel te kom. Hierdie artikels van my gaan tien teen een vir ’n appel en ’n ui verkoop word, maar die mense wat ge-
steelde artikels koop moet besef dat dit hulle nie geluk gaan bring nie. Dit is ook ’n kriminele oortreding. Waar gaan dit eindig? ’n Mens is keelvol en moeg om te veg teen misdaad. ’n Mens kan dit verwag in die woonbuurt van Paarl-Oos waar ek woonagtig is, waar elke minuut van die dag tikkoppe, dwelmverslaafdes, prostitute en die skollie-element aan die orde van die dag is, en waar jy basies 24 uur op jou hoede moet wees. Maar ’n mens verwag dit nie soseer in Denneburg nie. Is dit die nuwe Suid Afrika waar-
voor ek en duisende ander baklei het en selfs hul lewens verloor het? Armoede en apartheid word as verskonings gebruik om hierdie dade te regverdig, maar ek beskou dit as loutere snert. Ek het ook deur dieselfde ervaringe gegaan wat hulle deurmaak. Hoe gouer ons dit erken, hoe gouer sal ons tot die besef kom dat ons land agteruit beweeg, en sommer baie vinnig. Wat maak jy as die dief reeds amper in jou huis is soos wat laasjaar met my gebeur het? Dit kon so byna noodlottig gewees het as my vrou en kinders alleen tuis was. My kinders wil nou nog nie alleen in hul kamer gaan slaap nie. Dinge word te sagkens gestel en met woorde word gespeel, maar aan die einde van die dag is dit die gemeenskap wat aan die kortste ent trek.
MARIO MATTHEWS PAARL
These police officers are a bad example to the community I would like to express my deepest disappointment in the bad, unprofessional treatment we got from policemen in Mbekweni on Saturday evening. My friends and I called the station to report a possible crime that was committed and wanted the police to come and investigate, seeing that they are the experts. We had driven past two men kicking another man who was lying on the pavement. My friend called the police station and when he tried to explain the situation, the person on the other end of the phone was very rude and unprofessional and ended by saying “hela-hela” to him and put the phone down. We called again and this time
I spoke to the person, but he continued with his bad behaviour and that is when I decided to drive to the station to see this person. I was flabbergasted to see it was a police officer, and when I confronted him about it, he tried to ignore me and then decided to call for back-up, claiming that we were misbehaving. I tried to explain to the other police officers why I was there, but they threatened me, saying they were going to fine me because I was parked on a police parking spot. They were not at all interested in the crime that we had witnessed. We were just trying to be good citizens of this country and community by assisting the police to combat crime, but it backfired on us.
Bekende sportvrou laat haar nie intimideer nie Ek het nou begrip waarom mense anonieme briewe aangaande die moontlike ongerymdhede by Newton-sportklub instuur. Dit is omdat bestuurslede jou aangluur asof die kat jou ingedra het en lede en spelers word opgesweep om jou op straat voor te keer en te konfronteer. Indien hulle probeer om my bang te maak of intimideer, wel dit werk nie vir my nie. Die klub is niemand se persoonlike besitting wat met ’n ysterhand regeer kan word nie, maar wel ’n gemeenskapsorganisasie.
Indien jy dus posisie en aansien geniet, stel jy jouself bloot aan kritiek en moet jy soms verantwoording doen aan lede, spelers en die gemeenskap. Ek is geregtig op my mening aangesien ek my deel sedert skooldae volkome bygedra het. Deur die jare het ek die netbal tot en met my uittrede as kaptein gelei. Ek het spelers gewerf en afgerig en die Wellington-unie asook Boland op die netbalveld verteenwoordig. Min van julle kan dít nadoen.
INGABORG WELLINGTON
The Minister of Police always urges people to work hand in hand with the police to make sure our communities are crime-free. A few years ago we also had a bad experience when boys tried to rob us. They stabbed me on my arm and my friend in his hand. We walked to the police station to report what had just happened, but we were laughed at and when we requested that they call for an ambulance, they declined. These elements are giving a bad name to the South African Police Services and that is why people don’t have trust in them.
LENNOX MAJAL’ANDILE MBEKWENI
At the time of going to print, requests for comment were not answered by Mbekweni police.
Thanks for young angel’s help I would like to again thank the young man who helped us on Saturday afternoon in Berlin Street. We had gone to visit my husband in Optenhosp and on returning to our vehicle, we discovered a flat tyre. Moments later a young man stopped to help. There was a problem with our spare tyre, so he took off the punctured wheel, disappeared with it, and fifteen minutes later returned with the repaired wheel. I really could not believe our luck and the helpfulness of the young man. Goes to show, not all young people are the lazy souls we often think they are.
S. PASCHEN PAARL
Paarl Post
Menings Opinion
27 Junie, 2013
Wel gedaan aan Noorder-Paarl Hoërskool Ek verwys na die skrywe van mnr. Mathys, skoolhoof van Noorder-Paarl Hoërskool, onlangs in Paarl Post. Graag vra ek die publiek om hom asseblief te ondersteun met sy versoeke in die Paarl Post. Ek kan julle verseker dat dinge by daardie skool beslis baie verander het (positief) sedert die begin van die jaar. Uit die aard van my werk kom ek op ’n gereelde basis by die skool en ek kan byna elke keer sien hoe dinge verander het. Die skool se gange en speelgronde is netjies en geen papiere, bottels ens. lê rond nie. Die algemene netheid is ook 200% beter as vroeër. ’n Mens sien ook nooit meer dat leerders nog teen 09:00 aangedrentel kom skool toe nie. Die skool begin 08:00 stiptelik. Iets doen mnr. Mathys beslis reg. ’n Mens kan net dink wat die uitslae aan die einde van die jaar gaan wees as dinge so aangaan. Ek kan die ouers van leerlinge in daardie skool verseker dat hulle kinders se opvoeding in goeie hande is en dat hulle hulself baie gelukkig kan ag met ’n hoof met sulke dissipline en standaarde aan die stuur van die skool. Hou so aan. Ons sien raak wat jy doen.
ANONIEM PAARL
) Spar, Paarl East, should train staff not to talk to each other but serve customers. ) Daniel Snyders, Drakenstein-munisipaliteit, het my stresvlak laat daal. Dankie. ) Dankie, sektor 3-polisie. Minute ná my oproep oor diefstal was julle op die toneel. ) Dankie, Lynette, Dischem en Illana Fredericks, Woolworths, Paarl Mall: flinke diens. ) Huis Macrone-kliniek op Wellington se susters behandel pasiënte nie goed nie. * Dit is lesers se menings hierdie en nie dié van Paarl Post nie.
SMS 32363 ) Liewe Lorna Smith, as die geraas van ’n fabriek af kom, sal die munisipaliteit julle nie help nie. Ondervinding. ) Mister, shame on you for letting an old frail man sell your naartjies in the pouring rain and cold. Hope you treat your pets better. I’ll rather spend my R15 somewhere else. ) Moet ons belastingbetalers en inwoners van Skoolstraat maar elke dag so deur die slote en gate ry voor die daghospitaal? Hulle het seker nie geld om dit reg te maak nie, maar gooi dan ten minste die gate toe. ) Kyk, dié wat kerm, sal altyd met ons wees, maar as ons nou kerm en kla oor blare voor Gim moet ek sê: Dankie stadsraad, dit blyk dat dienste nou
op ’n hoë vlak is, vee tog net die paar blare ook op. Paarl is tops! ) Jaylyle Albanie (8 jaar), jy het ’n groot hart om vir siek mense te bid. 777 vir jou. Solly Adams, Klapmuts. ) To the owners of the two gorgeous ridgebacks in Victoria Street. Pretty please try keep them locked up. Someone is going to hit them with a car or steal them. You don’t seem to be concerned with them if you’re letting them wander the streets. ) Ek woon in Eikelaan en het nog nooit ’n hond snags hoor blaf nie. Miskien moet jy ’n ligte narkose kry om rustig te slaap. ) Total nonsense! Did all the paperwork for my existing shop and still got rejected by
Drakenstein Municipality. New spaza/shop policy is a joke! ) Wat die huise wat op die munisipaliteit se naam is, veral die skakelhuise op Wellington, betref: Aan wie behoort dit, want dit is wettiglik mos nie die mense se eiendom wat daar bly nie? Kan ’n mens dit koop by die munisipaliteit as dit nie in stand gehou word nie? ) Man van konstruksiemaatskappy met wit bakkie, hou op prostitute optel by Sonstraalbrug! En sal die polisie iets omtrent hierdie probleem doen? ) Dankie aan die vrou wat my seun se tablet langs die pad opgetel het en dit aan ons terugbesorg het. Dit gee my hoop vir die mensdom.
7
8
Paarl Post
Nuus News
27 June, 2013
Wil jy weet waar jy vandaan kom? boom te voltooi. In Hybré se geval het dit baie naslaanwerk en ure in biblioteke gekos voor sy uiteindelik ’n dokument kon saamstel. Dit het haar egter toegerus om ander beginners stap vir stap in te lig oor hoe om hul eie genealogiese navorsing te doen. Het Gesticht ontvang baie ondersteuning van Drakenstein Heemkring. Sanlam het ook ’n rekenaar aan die museum geDaar word tans onderhouskenk sodat dit as ’n werkstade gevoer met oues van dae sie kan dien vir enigeen wat wie se voorouers gemeentele’n stamboom wil navors. Die de van die Het Gesticht slawe- Hybré van Niekerk, die mu museum het geslagsregiskerk was, om só die monde- seumbestuurder van Het ters, huweliks- en doodsrelinge geskiedenis te bewaar. Gesticht, het self familiena gisters van Drakenstein tusDie museumbestuurder, vorsing begin doen. sen 1694 en 1749, asook die Hybré van Niekerk is in OktoFOTO: DEVIDEAN MOSES Zionsgemeente se huweliksber 2011 aangestel. Sy sit tans die finale stukke in die legkaart van haar na- en doodsregisters tussen 1820 en 1862. Die koste vir navorsing is R25 en ’n afspraak moet vorsing oor Jason Adams bymekaar. Adams is op 28 Mei 1820 as vrygestelde slaaf vooraf gereël word. By ’n erfenis-bewusmakingskonsert op 20 van Hermanus Lambertus Bosman in Het Gesticht gedoop. Volgens bronne was hy ’n September vanjaar tree die bekende Kaapuiters voorbeeldige slaaf en is hy later as ou- stadse sanger en skrywer van die liedjie “Welcome to Cape Town”, Nur Abrahams op. derling verkies. In die registers van die Zionsgemeente kom ’n Uitstalling oor Jason Adams word ook vansy naam dikwels van 1820 tot 1862 as getuie af 24 September by die museum ten toon geby ’n doop voor. “Ek is bevoorreg om gereeld stel. In Oktober word die 200ste herdenking met Jason Adams se direkte afstammeling in van die fondamentlegging gevier. Die museum is Maandae, Woensdae en die dorp te skakel,” vertel Hybré. Saam met hierdie taak, wat sy in 2011 met Vrydae van 08:00 tot 13:00 oop. Die gebou word haar aanstelling aangepak het, het sy ook ook vir troues, doop en ander funksies verhuur. haar eie familienavorsing begin. Skakel Van Niekerk by 021 872 0817 of stuur As ’n mens nie presies weet waar om te begin nie, kan dit baie lank neem om enige stam- e-pos na hetgesticht@telkomsa.net. Die Het Gesticht Museum het sy deure op 2 April verlede jaar amptelik geopen. Hier word die nagedagtenis van die Drakensteinse gemeenskap van weleer bewaar. Lede van die publiek, en veral jongmense, kan hul erfenis en die geskiedenis van slawe in die omgewing by die museum navors.
Lady Grey Paint se dae getel MARYKE SWART Ná ’n jaar se gesukkel is die sloping van die vervalle Lady Grey Paint & Gas uiteindelik amptelik goedgekeur. Erfenis Wes-Kaap het aan die Drakenstein-munisipaliteit bevestig dat geen appèlle teen die sloping van die gebou in terme van die Erfeniswetgewing ontvang is nie. “Die eienaar van die gebou moet nou ’n aansoek indien by die munisipaliteit in terme van die Nasionale Wet op Bouregulasies en Boustandaarde. Die munisipaliteit sal die eienaar nader om vas te stel vir wanneer die sloping beoog word,” het Johann Mettler, munisipale bestuurder gesê. Hannes van Jaarsveld van die firma Phillips en Van Jaarsveld, wat voor die gebou in
2012 deur ’n brand verwoes is, saam met die eienaars, Connie en Louis Rodrigues, argiteksplanne opgetrek om dié gebou, asook ’n aangrensende ou gebou wat aan die egpaar behoort, in ’n klein sentrum te verenig, het aan Paarl Post gesê: “Ons is nou uiteindelik geregtig om die gebou te Lady Greystraat te mag sloop. Ons is nou besig met beplanning oor hoe dit hanteer sal word en presies wanneer dit gaan gebeur.” Hulle het hul dank teenoor die munisipaliteit, raadslede en ook die uitvoerende burgemeester, Gesie van Deventer uitgespreek vir hul hulp en ondersteuning. * The dilapidated Lady Grey Paint & Gas will soon be demolished after no appeals were received against its demolition.
DORP VAN DIE JAAR: Die Paarl Dorp van die Jaarfonds beloop tans R4 500. Hierdie fonds is gestig in aanloop tot die nasionale stemming vir Kwêla Dorp van die Jaar. Die Paarl is onlangs aangewys as die WesKaapse streekswenner van hierdie kompetisie. Die geld sal gebruik word om die Paarl te bevor der as Dorp van die Jaar. Wan neer al die streekswenners aangekondig is, sal die SMS stemlyne weer open. Bydraes kan gemaak word by FNB, rekeningnaam: Paarl Dorp van die Jaar, reke ningnommer: 62416022721, takkode: 200110.
Paarl Post
Nuus News
27 Junie, 2013
A Paarl legend dies LISE BEYERS The much loved egg lady of Paarl has died at the age of 89. Domenica Ferucci passed away at MediClinic Paarl last Monday evening after having suffered a stroke. Her son Feruccio said that her health had been deteriorating over the past few months, but her mind had remained bright and clear. She and her husband Pietro immigrated to South Africa after a family member, a prisoner of war, sent a message about the promising business possibilities in South Africa. Shortly after their arrival in 1954, Pietro, a builder by trade, bought two chickens. Years later Domenica was Domenica Ferucci raising their son – and hundreds of thousands of chickens – on 20 000 chickens and 25 000 eggs to suthe Rozendal Farm in Klein Draken- permarkets. Pietro died nearly 30 years ago. stein. At the height of her business she Feruccio took charge of the business employed 400 people and distributed and built it into one of the largest
poultry farms in the Western Cape. In 2006 Domenica received a best Italian ladies award from then Italian president, Silvio Berlusconi. Domenica was honoured as businesswoman, but also for her work in the Italian community. She was the driving force behind the establishment of the Italian Club in Paarl and often entertained Italians visiting the country. She will not only be remembered as an energetic, industrious lady, but also for making arguably the best pasta in Paarl. A memorial service for her took place on Tuesday at the Roman Catholic Church in Paarl. “She was a truly a wonderful woman, a legend in her own time,” said her son and only child, Feruccio. She is survived by Feruccio, her daughter-in-law Trudy, two grandchildren and two great-grandchildren.
9
10
Paarl Post
Mense People
27 June, 2013
ONDERWYSER GROET: Cornelia du Preez, ’n on derwyser van Ho erskool Hugenote het hierdie kwar taal die tuig by die skool neerge lê ná 19 jaar waartydens sy diep spore getrap het. Die leerlinge en personeel gaan haar beson dere invloed op hul lewens mis.
GPF HOU DWELM OPTOG: Die PaarlOosgemeenskapspolisiëringsforum het verle de Saterdag ’n suksesvolle optog teen dwelmmisbruik gehou. Van Smartie Town tot by die ou polisiestasie in Klein Drakensteinweg het hulle die strate met hul plakkate ingevaar. FOTO: DEVIDEAN MOSES
PAARLIET OP TV: Paarliet Annemie Bruce (regs) is môre om 19:30 te sien in die pro gram Noot vir Noot op SABC 2. Hier is sy saam met die aanbieder van die program, Johan Stemmet.
NEW PAARL ROTARY MEMBER: Paarl Ro tary inducted a new member, Stephanie Whit tleBennetts (middle), a local natural and Chi nese medicine practitioner. With her are Paarl Rotary past president June Kroukamp and president Steyn Pienaar.
PARTYTJIE: ’n Groep vrywillige vroue, die “Vergeetmynietjies” bied elke maand ’n tee funksie aan vir die inwoners van Rusoordtehuis vir bejaardes. Onlangs was inwoners deel van ’n “Boemelaarspartytjie”. Hier verkeer hulle in ’n gesellige luim. FOTO: FRANS LE ROUX
Nuus News
) Dief kry tronkstraf: Jason Alkaster van Paarl-Oos is tot vyf jaar tronkstraf gevonnis sonder ’n opgeskorte vonnis vir diefstal wat in Agter-Paarl in Januarie gepleeg is. ) In besit van gesteelde goedere gevind: Twee mans van Paarl-Oos is in hegtenis geneem nadat hulle in besit van gesteelde goedere gevind is. Die verdagtes is voorheen deur die polisie ondervra terwyl hulle in Mollstraat, NoorderPaarl opgemerk is. Die volgende aand is hulle op die Langstraat-brug in besit van vermoedelik gesteelde items gevind. Die polisie doen ’n beroep op inwoners in dié woongebied om na vore te kom en die goedere uit te ken aangesien geen klagtes aangemeld is nie. ) Diefstal uit motors: Die Paarl-polisie waarsku die publiek om op hul hoede te wees ten opsigte van die beveiliging van hul voertuie wanneer hulle hul kinders by skole op- en aflaai. Voorvalle waar goedere uit motors gesteel is terwyl die motor onbeman was is die afgelope ruk aangemeld. In sommige van die voorvalle was die motors nie gesluit nie en is waardevolle items in ope sig gelos. ) Hulp gesoek na ongeluk: Die Paarl-polisie vra die publiek se hulp nadat ’n lid van die publiek die polisiekantoor op 2 Maart gebel het oor ’n ongeluk op die hoek van Bergrivier Boulevard en Ceciliastraat. Die persoon wat die ongeluk aangemeld het, word gevra om die ondersoekbeampte, konst. Celvin Davids, te bel by 021 807 4065. ) Huisbraak by Allandale: Tuingereedskap ter waarde van sowat R50 000 is op 21 en 22 Junie uit die stoorkamer van die Allandale gevangenis gesteel. Die deur is glo met ’n onbekende voorwerp oop geforseer. Enigiemand met inligting word gevra om kol. Joseph Komani by 021 877 5900 te bel. ) Let op verdagte persone: Die Paarl-Oos-polisie doen ’n beroep op die gemeenskap om tydens die skoolvakansie te kyk vir verdagte persone naby die skole. Enigiemand wat onraad vermoed word gevra om die Paarl-Oospolisie te bel by 021 877 5900. ) Vullisdromme gesteel: Inwoners van Charleston Hill word gevra om hul vullisdromme te merk nadat daar steeds voorvalle is waar vullisdromme in die gebied gesteel word.
Paarl Post
27 Junie, 2013
11
12
Paarl Post
Promosie Promotion
27 June, 2013
Die medeeienaars van Triomf Staalwerke in die Paarl is van links Marius du Plessis, Gonny du Plessis, Willie du Plessis en Marianna Brink. FOTO: MARYKE SWART
Triomf Staalwerke staan vas ná 40 jaar Sowat 40 jaar gelede het Willie du Plessis Triomf Staalwerke in die hartjie van die Boland begin. Vandag is dit ’n familieonderneming sonder gelyke.
‘‘
Triomf Staalwerke, geleë in Kaplanstraat, Paarl, is in 1973 gestig. Die onderneming het homself gevestig as die vervaardiger en oprigter van staalstrukture vir talle aanwendings en doeleindes. Die onderneming lewer ’n volledige diens – van die ontwerp en vervaardiging van eenvoudige en dekoratiewe staalprodukte tot die oprigting van reusestaalkonstruksies. Daar
word gefokus op strukture vir fabrieke, nywerhede, die wynbedryf en opvoedkundige inrigtings. Dwarsdeur Wes-Kaapland, die bedieningsgebied van die maatskappy, getuig indrukwekkende konstruksies van die standaard waartoe Triomf hom sedert sy stigting verbind het. ’n Tweede vertakking van die maatskappy is Triomf Crane Hire, waardeur hyskrane van die maatskappy deur Triomf self vir die oprigting van konstruksies gebruik word en aan ander instansies verhuur word. Die afgelope twee jaar het hulle die onderneming verder uitgebrei met uitvoerprodukte na Afrika. Hul vriendelikheid en gehaltediens is wat van die onderneming ’n sukses maak. “Ons lewer kwaliteitprodukte volgens kliënte se vereistes en skedules,” sê Marius du Plessis, mede-eienaar. Triomf Staalwerke het sowat 40 werkers in sy diens en was onder meer verantwoordelik vir die staalkonstruksie van Nederburg, Thunder City (Lughawe), Millennia Park, die Windpomp by Worcester, Weskus Mall, Groenpunt-atletiekstadion en Cecilia Square, om maar net ’n paar te noem. Hulle is tans besig met Hotel Verde (’n “groen” gebou) naby Kaapstad-lughawe, silostrukture op Swellendam en die nuwe betonlaboratorium by die Universiteit Stellenbosch. Volgens Marius kan hulle net die Vader loof en prys vir die afgelope 40 jaar en die feit dat hulle tans geseënd is met verskeie groot projekte. Hulle bedank ook graag hul lojale kliënte en vertrou dat die toekoms rooskleurig vir almal sal wees. Besoek ons webwerf by www.triomfstaal.co.za. * Triomf Steel Works in Paarl is after 40 years in business still going from strength to strength.
Ons lewer kwaliteitprodukte volgens kliënte se vereistes en skedules.
”
Paarl Post
Promosie Promotion
27 Junie, 2013
13
STYLISH: The Hermanus Station shopping complex is one of the many stylish structures which Triomf Steel was responsible for. GROENPUNT ATLETIEKSTADION: Triomf Staalwerke was ook verantwoordelik vir die indrukwekkende staalkonstruksie van Groenpunt足atletiekstadion. FOTO: VERSKAF
STAAL-STRUKTUUR:Triomf Staalwerke was ook verantwoordelik vir die struktuur van hierdie reuse elektriese足toebehore足 en meubelwinkel in Milnerton.
:
14
Paarl Post
Promosie Promotion
27 June, 2013
TRIOMF STAALWERKE VIER 40 JAAR: Triomf Staalwerke geleë in Kaplanstraat, Paarl, het sowat 40 werkers in hul diens. Hier is die personeellede verantwoordelik vir die vervaardiging en oprigting van staalprodukte en konstruksies.
Dié vier manne is betrokke by die vervaardigings en oprigtingspro ses van Triomf Staal en om toe te sien dat alles in die werkswinkel en op die terreine glad verloop. Van links is Ernie September (terrein bestuurder), Brent Martin (werkswinkelvoorman), Gerald Jephtas (kwaliteitsbestuurder) en Jack Abrahams (voorraadkontroleerder). FOTO’S: MARYKE SWART
Die tekeningkantoor van Triomf Staalwerke is verantwoordelik vir al die werkswinkelte keninge. Agter (van links) is Marius de Beer (projekbestuur), Ria Robertson (ontvangs) en Rodney May (hooftekenaar).
BESONDERSE STAALKONSTRUKSIE:Veertigjaar van ervaring en vertroue het Triomf Staalwerke ’n reputasie gebied van besonderse staalkonstruksie.
Advertensie Advertisement
Paarl Post
27 Junie, 2013
15
16
Paarl Post
Jeug Youth
27 June, 2013
Sesethu Jwaqa (15) van Hoërskool Des mond Tutu gaan ’n skoolkamp te Woles ley onderneem. “Daarna sal ek maar net by die huis kui er.”
Vakansiepret is hier
Annecke Davis (12) van William Lloyd Primêre Skool en haar ma gaan by ’n hotel in die Strand ontspan en pretritte by Water World geniet.
DEVIDEAN MOSES
Gavenleigh Asia (11) van Neder burg Primêre Skool kan nie wag om by haar ma in Kraaifontein te kui er nie. “Ek gaan lekker speletjies speel, inkopies doen en ons gaan ook na Wonder land.”
Noudat die drie week lange Junie-skoolvakansie hier is het Paarl Post by leerlinge gaan inloer en hoor hoe hulle hulself gaan besig hou. Nefies, niggies en maatjies wat kom kuier is ook natuurlik baie welkom om na die talle plaaslike vermaaklikhede wat veral op kinders gemik is, besoek af te lê. ) Tiffany’s-gemeenskapsentrum sal Maandae tot Donderdae van 12:00 tot 14:00 aktiwiteite soos groepbesprekings en speletjies (binne en buite) aanbied. Kinders kan ook kom fliek en op Donderdag 11 Julie gaan hulle ’n talentvertoning aanbied. ) NorSA Community Care se Phumelelani Youth Centre, New Rest, hou daagliks tot 15 Julie vir kinders ’n vakansieprogram. ) Die Lukhanyo-gemeenskapsentrum in Silvertown, Mbekweni, gaan daagliks van 08:30 tot 17:00 ’n kuns-en-kultuur-program aanbied. ) Paarl-biblioteek sal van 28 Junie en 3 Julie ’n daaglikse program aanbied waarin kinders geleer sal word om oerwoud diere, lawwe brille en hasies te maak. ) Groenheuwel-biblioteek sal ook daagliks tot 4 Julie vir die kinders besig hou met DVDvertonings en deur maskers te ontwerp. Op 4 Julie sluit die program af en word Mnr. en Mej. Groenheuwel gekroon. ) Drakenstein-biblioteek skop met hul pret af op 1 Julie met tafel-rugby vir die ouderdomsgroepe 10–13 jaar. Hul program sluit op 5 Julie. ) Studio@Frater Sqaure bied op 2, 4, 9 en 11 Julie om 10:00 tot 13:00 verskeie programme aan wat ook ’n maaltyd en sap insluit teen ’n koste van R130 per kind vanaf die ouderdom 6-12 jaar. Vir besprekings bel 082 742 7773 of e-pos bookings@kidazzle.co.za ) Die Ou Meulteater se vakansieprogram skop Dinsdag 2 Julie om 10:00 af met die nuutste Spektrum kinderproduksie Afri-Ki-Ri . Bespreek by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.
André de Villiers (17) van Hoër Jon genskool Paarl het gesê hy gaan as ’n kelner by DV Artisan Chocolate werk en daarna sal hy tyd met sy vriende span deer. “Ek gaan ook lekker in Hermanus ontspan.” FOTO’S: DEVIDEAN MOSES
Monique Martin (15) van New Orleans Sekondêre Skool gaan by haar fami lielede in Kraaifon tein kuier. “Ek wil die biblioteek besoek vir hul lekker vakan sieprogramme.”
Paarl Post
Jeug Youth
27 Junie, 2013
EXPO AND YOUTH CONFERENCE: Drakenstein Municipality recently cele brated their first Drakenstein Environment Expo and Youth Conference in the Paarl East Thusong Centre. Local schools at tended the conference and experienced the significance of various themes during the day such as biodiversity, waste mini misation, water conservation and climate change. Here (from left) are Cindy Win ter (engineering technician), Deon du Plessis (head of civil engineering depart ment) and André Retief (Paarlberg Na ture Reserve), with Phébe Muller, Lee Shay Nortjé, Zaydine van der Heever and Zuhrah Crook, all of William Lloyd Primary School. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Rugbyklinieke vir laerskole Die Stellenbosch Rugbyakademie bied weer tydens die skoolvakansie van 10 tot 12 Julie, ’n rugbyvaardigheidskliniek vir laerskoolspelers (individueel of spanne) in Stellenbosch en Worcester aan. Die klinieke is ontwerp om aan jong spelers ’n totale
rugby-ervaring te bied, wat bydra tot hul ontwikkeling op en af die veld. Die klinieke vind daagliks vanaf 09:00 tot 13:00 plaas. Spelers oefen in verskillende klein groepe, met ’n gekwalifiseerde afrigter(s). Elkeen ontvang ’n spesiale
LEERLINGE PRESTEER IN SPORT: Hierdie leerlinge van Laerskool Slot van die Paarl is gekies vir die rugby en netbalbuiteskole span. Agter (van links) is Jacques James Wiggins, Austin Toetas en Dewaldt Lam brechts; (voor) Nazlee Strauss, Quinn Visser en Suné Groenewald.
SLIMKOP PRESTEER: De an Blackburn, ’n gr. 11leer ling van Hoër Jongenskool Paarl, is vir Die Burger se 2011 wiskundeprojek ge kies en neem deel aan die MIH Media Lab (Universiteit van Stellenbosch) program van 28 tot 30 Junie.
hemp en sertifikaat. Koste beloop R380. Afrigters kom gratis. Die sluitingsdatum is Vrydag 5 Julie. Vir verdere besonderhede bel die Rugbyakademie by 021 887 7432, of stuur ’n e-pos na info@stellenboschrugbyakademie.co.za.
BIO-SCIENCE OLYMPIAD: Fiftyfive pu pils of La Rochelle Girls’ High School par ticipated in the BioScience Olympiad. Both Cassandra da Cruz (Gr 11) and Raphaela Böhmer (Gr. 12) achieved gold. The aver age of the top 10 candidates was 77,4%.
GHS PUPIL EXCELS: Paarl Girls’ High School is proud of Wilma Albertyn, a Gr 12 pupil who has achieved a top 50 position in the 2013 De Beers English Olympiad. More than 7 500 candidates entered this years’ Olympi ad.
TOPS IN MATHS: Irshaad Isaacs of New Orleans Sec ondary School participated in University of Cape Town’s (UCT) annual mathematics olympiad and was selected as the pupil of the school who obtained the highest score in the olympiad.
17
18
Paarl Post
Jeug Youth
27 June, 2013
HOKKIESPELERS BELEEF GOEIE TYE: Hoërskool Hugenote se hokkiespelers beleef ’n baie goeie jaar met van hul spelers wat opgeneem is in die onderskeie Boland hokkiespanne. Ag ter (van links) is Michael Goodall (o.14seunshokkiespan), PieterJan Geldenhuys (o.16seuns hokkiespan), Nicolas Diamond (o.18seunshokkiespan) en Ighnus Grobler (o.18seunshokkie span). Voor is PieterHendrik Longland (o.16seunshokkiespan), Tammy Minnaar (o.16 Amei sieshokkiespan), Mandi Mangwanyana (o.16meisieshokkiespan), Tori Minnaar (o.16 A meisieshokkiespan) en Heinrich Portwig (o.18seunshokkiespan).
HOKKIE TOERNOOI IN DURBAN: Hoërskool Gimnasium se o.18 A en o.18 Bhokkiemeisies is opgeneem in die interprovinsiale hokkietoernooi wat in Durban sal plaasvind. Agter (van links) is Heike Marais, Anke Swart, Timna Snijman, Charné Roux, Marelize Scheepers en Jacqueline Grobbelaar. Voor is Elsa Maritz, Carli Rheeder, Deandi van der Vyver, Michelle Marx en Tanya Louw.
NETBALTOERNOOI IN MARGATE: Kristie Truter (links) en Kayla Buxmann (regs) van Laerskool Hugo Rust is in die WesKaap o.13netbalspanne opgeneem wat in Margate aan die nasionale skole kampioenskappe gaan deelneem.
EERSTE OP RANGLYS: Hu go van Zyl van Primêre Seun skool het aan die o.9 Roxten nistoernooi deelgeneem en ’n tweede plek behaal. Tot dus ver is hy nog eerste op die Roxranglys met ’n puntetel ling van 310.
LABORI HOU KULTUURAAND: Hoërskool Labori het onlangs ’n kultuuraand met die tema Phantom of the Opera gehou. Verskeie vermaaklike dans, sang en toneel optredes was opgevoer.
MUURBALSPAN SKITTER: Die muurbalspan van die Hoër Meisieskool La Rochelle – Marlene Botha (links), Andrea La tegan, Annika van Rooyen, Megan Mundell en Hanli van Jaarsveld – het tot dusver ’n baie suksesvolle seisoen beleef. Hul deelname aan die All Girls’toernooi, waar hulle sewen de geëindig het, het as goeie voorbereiding gedien. Hulle het slegs teen Rhenish verloor, terwyl hulle teen Hoërskool Gim nasium (105), Hoërskool Hugenote (76), Hoërskool Strand (120), en Hoërskool Bloemhof (104) gewen het.
DINK-OF-SINK DEBAT-KOMPETISIES: Hoër Meisieskool Paarl se junior leerlinge het deelge neem aan die jaarlikse DinkofSink Debatkom petisie by Hoërskool DF Malan. Die juniors het twee uit die drie debatte gewen. Hier links is Mia Louw, Milena Schultheiss en Lara Stander.
LARRIES BY BOLANDHOKKIE: Hokkieleerlinge van die Hoër Meisieskool La Ro chelle is in onderskeie Boland hokkiespanne opgeneem. Van links is Kim Ayford en Tamsyn van Rooyen (wat aan die o.14 streekstoernooi in George deelneem), Angeline Smit, An drea Maasdorp, Marika Fran ken (wat in die o.16streek stoernooi in Kaapstad gaan deelneem), Karla Rabie en He lene Naudé (wat in die o.18 streekstoernooi in Kaapstad gaan deelneem).
Paarl Post
Jeug Youth
27 Junie, 2013
19
Pêreltjie van die maand Leon Laubser (17) is ’n leerling van Hoërskool Gimnasium.
MATRIEKS NEEM AFSKEID: Matrikulante van Klein Nederburg Sekondêre Skool het verlede Woensdag hul jaarlikse matriekafskeidsfunksie in die Paarlstadsaal ge hou. Leerlinge was elegant geklee en het met hul spoggerige motors by die rooi ta pyt aangekom. FOTO: DEVIDEAN MOSES
UITREIK NA TRAUMAKAMER: Hoërskool NoorderPaarl se VRL en leerlinge het onlangs komberse, kruideniersware en klere aan die Paarl Oos polisie se traumakamer geskenk. Saam met die leerlinge verskyn (ag ter van links) onderwyser Mercia Jacobs, ao. Anthony Sauls, voorsitter van Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) Cedric Klaasen, skoolhoof Darryl Mathys, GPF se ondervoorsitter Japie Kock en konst. Lance du Plessis. Eni ge persoon wat skenkings wil maak, kan vir Cedric by 074 728 5498 of konst. Lance by 079 894 353. FOTO:DEVIDEAN MOSES
LEERLINGE MAAK SKOOL TROTS: Carli van Wyk (links), Emma Wiehman en Nicola van Niekerk van Hoër Meisieskool Paarl het aan die senior jaarlikse DinkofSink debatkompetisie by Hoërskool DF Malan deelgeneem. Hierdie se niors het twee uit drie debatte gewen.
ONS IS NIE BANG VIR SPEL NIE: Dié leerlinge van Paarl zicht Primêre Skool, Marchell Samuels (links), TeCara Meyer en Chanté Fischer het in die finale spel en vasvrakompetisie vir die korrek gr. 7 SBAprojek, waaraan agt kringe van die Kaap se Wynland deelgeneem het, ’n algehele derde plek verower.
KUNSWERKE WORD UITGESTAL: Die leerlinge van Hoër Meisieskool La Rochelle (van links): Dani elle Boon, Ydah Bester, Christy Nell, Anke Theron en Nicolle Janse van Rensburg se visuele kuns vir die Stellenbosch Kunswedstryd is gekies om by die Oude Libertas Kunsgalery uitgestal te word.
SWEMMER PRESTEER: Ellen van Niekerk van Hoërskool Hugenote het aan die WP Winter Liga SC swemgala deelgeneem. Sy het verskeie medaljes in die kategorie 15–16 jaar (een silwer in 200 m borsslag, drie brons in 50 m rugslag, 100 m borsslag en 100 m vryslag) verower.
Ek is mal oor rugby en mis nie sommer ’n wedstryd op televisie of by die skool nie. Ek is vriendelik, hulpvaardig en respekteer my medemens. Ek gooi ook nie som- Leon Laubser mer tou op nie! Ek hou nie van mense wat hulle belange voor ander s’n stel nie. Ek dink ek fokus goed op my doelwitte en doen alles binne my vermoë om dit te bereik. My punte in ingenieursgrafika-ontwerp is beslis ’n sterk punt, maar aan wiskunde werk ek nog. Ek streef daarna om my volle potensiaal te bereik ten opsigte van atletiek en die akademie. Ek is versot op Dubstep, drum en base, trance en Klipwerf. Ek hou van die beat en doen my bes om my hierin op te voed. Ek is nog nie doodseker wat ek ná skool wil doen nie, maar oorweeg om BSc Sportwetenskap te swot. Dit sal my ook geleentheid gee om spiesgooi te beoefen, iets wat ek nog ’n hele paar jaar wil doen. Ek glo die lewe is kosbaar en dat ek die geleentheid het om die beste daarvan te maak. Die ding wat my opgewonde maak oor my skool is die 70 m-spiesgooi, lekker kos en meisies met mooi bene. Ek is al ’n Gimmie van preprimêr af en daar is beslis nie ’n ander skool vir my nie. ) In 2009 is Leon opgeneem in die Boland-hokkiespan. Later vanjaar gaan hy Suid-Afrika in spiesgooi by die Wêreld-jeugkampioenskaptoernooi in Oekraïne verteenwoordig.
20
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
27 June, 2013
Spoorwegwa nou tuis by Lady Loch JOHAN NEL Pas nadat die 150ste bestaansjaar van die spoorwegstasie en die honderdste verjaardag van die Lady Loch-brug buite Wellington gevier is, het ’n luukse spoorwegwa uit vervloë dae ’n nuwe staanplek Patrick van Wyk tussen Lady Loch het baie moeite en die Wellington gedoen om hierdie spoorwegwa van stasie gevind. Patrick van Wyk Gauteng na Wel woon op ’n hoewe lington te bring. langs die brug, en het die ou wa onlangs aangeskaf en na Wellington gebring. Dit is destyds as kapelaanswa by troepetreine gebruik. Die van Wyks het ’n sterk historiese verbintenis met die spoorweë. Patrick het ook heerlike herinneringe van ritte met die destydse Trans-Karoo. Toe hy die statige ou treinwa onlangs verlate op ’n rangeerwerf in Gauteng sien, het hy besluit dit sal deel uitmaak van die droomhuis wat hy by Lady Loch wil bou. Die wa verskil glo aansienlik van gewone passasierswaens soos die Trans-Karoo s’n. Dit het twee ruim slaapvertrekke, ’n groot badkamer en ’n eie kombuis. Dit is veral rondom Voortrekkerhoogte en ander militêre kampe gebruik. * A railway carriage from yesteryear will soon form part of a dream home near the Lady Loch bridge.
Koeponstelsel vir haweloses skop af JOHAN NEL ’n Splinternuwe projek om kos en klere aan sorgbehoewendes op en om Wellington te bied, word op 1 Augustus vanjaar amptelik van stapel gestuur. Die projek, wat bekend staan as die Wellington G-voucher Projek, word bestuur deur ’n komitee wat bestaan uit verteenwoordigers van alle Wellingtonse kerkgenootskappe, diensorganisasies soos die Andrew Murraysentrum, Lions en Hospice, asook ondernemings soos Spar. Die Drakenstein-munisipaliteit is ook betrokke by die projek. Volgens Danie Nel, wat die projek koördineer, is daar baie honger, werklose mense op straat. Die G-voucher Projek gaan egter nie net op honger straatmense gemik wees nie, maar ook op gesinne wat geldelik swaar kry en selfs op studente wat honger ly. “Die projek werk vanuit ’n sterk humanitêre invalshoek, maar Christelike beweegredes speel ’n baie groot rol in die manier waarop die nood van hierdie mense aangespreek sal word. “Ons moet die werklikheid van die nood van mense raaksien en doen wat ons kan – waar ons is en
’n Nuwe komitee op Wellington ondersoek die moontlikheid om ’n koeponstelsel in te stel om haweloses, werkloses en selfs gesinne wat swaar kry op die dorp te help. ’n Paar van die nuwe komitee lede is van links Danie Nel wat as koördineerder van die projek op tree, Jean Lesch, Clifford Asia, Dulcie van Rensburg, Attie Barnard en Brigitte Longwel. FOTO: JOHAN NEL met wie ons ook al te doen het.” Aanvanklike opnames deur die komitee wys dat Wellington se straatmense nie ’n homogene groep is nie. Daar moet volgens hulle onderskei word tussen “bergies” wat op straat slaap en ander wat wel elders ’n heenkome het en slegs die dorp gebruik as ’n bron om geld in die hande te kry. Sommige van hierdie “bergies” tree ook krimineel op. Daar is nagenoeg 100 “bergies” op die dorp. Hulle kan in verskillende groepe verdeel word. Die een groep trek byvoorbeeld saam
TREINE EN STASIES: Mense wat die skrywer Dana Snyman se vertellings by die Wellington Museum misgeloop het, het ’n kans deur die vingers laat glip om van sy skreeusnaakse anekdotes oor treine en stasies te geniet. By die geleentheid was Christine Siebrits (voorsitter van die Vriende van die Mu seum), rdl. Thys Smith, Snyman, rdl. Johan Rademeyer, Olivia le Cordeur (museumbestuurder) en Francois Verster.
by die spoorwegbrug, die ander in die middedorp in die omgewing van Victoria Park. Danie Nel sê dat die plaaslike inwoners meestal nie die negatiewe uitwerking wat hierdie mense op die dorp en die omgewing het, behoorlik kan bestuur nie. Daar is egter wel inwoners wat die dinamika van die probleem verstaan en dit positief kan help bestuur. Om hul hande te sterk moet die samewerking van alle inwoners egter verkry word. “Indien hierdie probleem nie aangespreek word nie, kan dit tot
die agteruitgang van die dorp se sakekern lei. Besighede begin verliese ly en verskuif na beter gebiede. Die agteruitgang word so versnel en dit lei tot ’n groter konsentrasie van straatmense in die middedorp. ’n Goeie voorbeeld hiervan is die agteruitgang wat die Kaapstadse sakekern ondervind het. Dit het ’n reusepoging van die Kaapse stadsvaders geverg om die stad se sakekern weer te herstel.” Die projek sal volgens Nel die straatmense help om voedsel en selfs klere in die hande te kry terwyl daar ook met programme begin sal word wat op werkskepping en opleiding vir werkloses ingestel is. Inwoners moet egter saamwerk en nie kontant aan bedelaars gee nie, maar eerder “inkoop” in die koeponstelsel. Daarmee sal haweloses onder meer elke dag kos by die Posduifklub op Wellington kan gaan afhaal. Daar gaan, tussen nou en 1 Augustus, wanneer die projek amptelik in werking tree, ’n uitgebreide veldtog begin word om die G-voucher Projek aan alle inwoners te verduidelik. * The G-voucher Project in Wellington, which will assist homeless people, will kick off on 1 August.
MUSIEK EN VERSE: Rdl. Albertus Buckle (links) het Saterdagaand Versversnit aangebied met musiek en verse oor wyn en Wellington se stasiegeskiedenis as tema. Louis du Preez het ’n toneel saamge stel met akteurs wat “versversnitte” uit gedigte aangehaal het met musiekbegeleiding deur Winand Grundling. Die opvoering is gevolg deur ’n heerlike ete. Hier van links saam met Buckle is Lara Coet zee, André Terblanche, Kyle Seconna, Grundling, Sophia Passerini, Du Preez en Dalene Buckle. FOTO: CHRISTINE SIEBRITS
Paarl Post
Leefstyl Lifestyle
27 Junie, 2013
Kalender . Calendar 29 JUNIE ) Gigi Bellydance nooi vroue vir ’n beginnersklas in Oosterse buikdans tussen 10:00 en 12:00 by Mountainview-kleinhoewe, Simonsvleipad, Suider-Paarl. Koste is R100 per persoon. Geen vorige ondervinding nodig nie. Dra gemaklike skoene en ’n heupserp. Bel 082 9920 241. ) A pre-Ramadaan Fair hosted by Mahadul Madrasah will take place from 10:00 till 16:00 at Al Mahadul Islam Masjid, Lappert Street, Charleston Hill, Paarl. Stalls will be available at R150 for the sale and offering of “boeka treats” as well as any other home trades. For more information, contact 082 533 5364. ) Die Boeremusiek se Boland-tak hou ’n takkompetisie by Laerskool Noord-Eind. Vier orkeste sal deelneem. Toegang is R35 (R45 vir nie-
lede). Vir navrae, bel Ciceel Wentzel by 083 346 7083. ) Die Boland Bonsai Kai vergader van 09:00 in die Botaniese Tuin in Stellenbosch. Willem Pretorius sal praat oor sy besoek aan China vir die 50ste verjaardag van Bonsaiklubs Internasionaal. Daar is ook ’n bespreking van lede se bome. Vir navrae, skakel Willem Pretorius by 083 260 5696. 30 JUNIE ) Die Tulips-klopse vergader om 14:00 by die huis van Moos du Toit in Pelikaanstraat 44. Alle belangstellendes is welkom. 1 JULIE ) Mr Cat & The Jackal is a unique five piece multi-instrumental group, often described as experimental acoustic folk, whilst exploring blues, tango, pirate, Balkan and
Irish themes. They will perform at Die Boer Theatre Restaurant in Durbanville at 20:00. Tickets at R80 can be booked at 021 979 1911 or 083 406 0111. 6 JULIE ) Die bekende sangeres, Corlea tree op om 20:00 by die Ou Meul-teater. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 5640 056 of vicky@oumeulteater.co.za. 26 JULIE ) Paarl Post bied ’n kerrie(maalvleis) en rys-verkope teen R25 per bakkie ten bate van die Paarl Post Kersfonds. Aflewering is gratis vir 10 bakkies of meer in Paarl en Wellington. Plaas jou bestellings by Maryke Lourens by 021 870 4603 of maryke.lourens@media24.com voor 17:00 op 17 Julie.
Christmas is celebrated in June in Tulbagh Christmas once again comes early this year as Tulbagh dons its winter cape on 29 and 30 June. Take a trip with Father Christmas down historic Church Street, browse through the arts, crafts, photographic exhibitions, art
galleries and quaint shops. Enjoy cheese, Belgian chocolate and olive tastings as well as wine tastings and cellar tours. Jumping castles, face painting, pony rides and tractor trips are just some of the activities that will keep the little ones entertained.
The Rock with Santa Party on Saturday evening is not to be missed. The entrance fee is R30 per person (includes free wine tasting). For more information Tulbagh Tourism on 023 230 1348 or tulbaghinfo@lando.co.za.
21
SNOEKE LOOP: 250 snoeke is ge braai by VGK Agter Paarl se jaarlikse snoek en patatbraai wat ’n groot sukses vir hierdie klein ge meente was. Die manne het reeds voor 07:00 die og gend begin vuur maak. Die snoek is bedien met patat, askoek en konfyt. Hier braai Japie Le wis (links) en An drew Appollis (regs).
FOTO: LIEZL DAVIDS
22
Paarl Post
Vermaak Arts
27 June, 2013
ON STAGE: Rocco de Villiers will perform on Saturday 6 July at 21:00 at the Concerts in the Cellar at Simonsvlei. You can preorder platters and pizzas to enjoy during the show and Simonsvlei wines will be on sale. Tickets at R120 can be booked at 021 863 3040 or visit www.simonsvlei.co.za. Three lucky PaarlPost readers stand the chance to win a double ticket, a bottle of Simonsvlei wine and a pizza at the show. Email your name and number and the name of the artist who will perform at Simonsvlei on 6 July to edit@paarl post.co.za by 12:00 on Monday 1 July.
REIS DEUR HARTKAMERS: Lize Beekman tree op 28 Junie om 20:00 op by die Bôrdienghuis teater, Welling ton. Dié begaaf de liedjieskry wer skilder met woorde. Met haar kitaar in die hand, sal sy jou saamneem op ’n nuwe reis deur ou hartka mers en herinner aan geskenke wat deel is van elke dag. Sy word al jare lank geken aan luistermusiek wat blywend is. Haar vertoning sal gunstelinge insluit, asook nu we liedjies uit haar pen wat onlangs vry gestel is op haar nuwe album, Ek het jou lief. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by 083 570 4765 of 071 672 3090. ’n Kontantkroeg sal beskikbaar wees.
Konsert met ’n hart ’n Konsert ten bate van ’n sewejarige seuntjie, De Wet Willemse, word op Sondag 30 Junie om 16:00 by die Ou Meul-teater gehou. In 2010 is De Wet met Fanconi-anemie, ’n tipe leukemie gediagnoseer. De Wet is een van die gelukkige mense wat wel ’n beenmurgskenker kon kry, sy sussie. Sy ouers se mediese fonds het egter nie die hele operasie gedek nie en R165 000 moet nog betaal word. So het die talentvolle Hilandi du Toit, Wihan Stemmet, Armand Theron, Marcelle Ayres en Wikus Lourens besluit om konsert te hou ten bate van De Wet. Daar sal ook ’n gelukkige trekking by die vertoning wees met lekker pryse. Kaatjies is R50 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.
’N BOEK VIR VROUE: Die stilte in myself is die resul taat van ’n jare lan ge vriendskap tussen twee vroue: Hanne tjie de Clercq en Ria na Scheepers, ’n unieke simbiose van kunsvorme wat dié twee kunstenaars se talente ten beste ten toon stel. Lapa is die uitgewer van die boek. ’n Paarl Post leser kan dié boek wen deur sy of haar naam en die naam van die boek te SMS na 32363 voor 12:00 op Maandag 1 Julie.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
Paarl Post
Sake Post Business Post
27 Junie, 2013
Laborie’s Shiraz is tops Laborie Wines has returned to the limelight thanks to its Jean Taillefert 2011, which was identified as one of the top 12 Shiraz wines in the country. This distinction follows a string of awards that confirms Laborie to be one of South Africa’s top Shiraz producers. The winning wines were announced last week in Cape Town, by a group of local and international wine experts who made their selection from a field of 148 entries. “This is a very satisfying result and demonstrates why the Jean Taillefert is our flagship wine,” says Laborie winemaker Kobus van der Merwe. “It has come a long way since its launch and the proud result we have today is testimony to the hard work of our growers and entire winemaking team. Furthermore, the Shiraz SA Wine Challenge is a competition dedicated to promote South African Shiraz and acknowledges that the Jean Taillefert is at the forefront of Shiraz quality and stylistic evolution. “This award recognizes our focus on ma-
king wines of an international calibre,” Van der Merwe says. Most recently the Jean Taillefert repeated past performances by winning a Gold medal at the renowned Concours Mondial de Bruxelles. It has been responsible for winning the Paarl Shiraz Challenge twice and ranked among WINE magazine’s Top 10. The Jean Taillefert 2011, in particular, has received an impressive list of accolades, among them top honours at Veritas, the Mundus Vini Wine Awards, the International Wine & Spirits Competition in London and the Lexus Shiraz Challenge. The grapes used for the making of the Jean Taillefert 2011 came from regions across the Western Cape known for producing excellent quality Shiraz. Meticulous handling and maturation led to a wine that is delicately structured, with balance and finesse. Commenting on the Shiraz SA Wine Challenge, chairperson Christine Rudman said the large scale of participation in this new competition bodes well for its future. “It is clearly seen as something serious and meaningful.”
Support golf day for Boland School of Autism The Boland School of Autism will be hosting a golf day at Paarl Golf Club at Boschenmeer on 26 July. The event will be used to raise funds for this school. The Boland School Autism offers education-based support for children suffering with autism, providing them with the opportunity to learn and grow within a social environment along with their peers. They are committed to providing special-
ised education and facilities for their pupils, as well as the continual professional training of staff to render the best service possible. Furthermore, they aim to create an awareness of autism in the greater Boland area, for others to respect and value people on the autism spectrum. Please phone Bernie Cohen-James at 083 294 3101 or e-mail to ww.golf4bolandautism@gmail.com for more information on the golf day at Boschenmeer.
23
SPOGWINKEL: Red Car pet Dress Hire het Maan dagaand sy deure in die Paarl oopgemaak, op die hoek van Breda en Hos pitaalstraat (die ou Straussmusieksentrum), ’n jaar ná hulle ’n tak in Wellington geopen het. Red Carpet Dress Hire spesialiseer in die verhu ring van trou en aand rokke. Hier is ide eienaar Sanel Steyn (naaslinks) saam met Ester Venter, Shaunita Siebrits en Ber nadette Bewick by die openingsgeleentheid. FOTO: MARYKE LOURENS
24
Paarl Post
Sake Post Business Post
27 June, 2013
CHILDLINE 0800 055 555
In die boedel van wyle SOLOMON JACOBUS BAILEY Beroep: FABRIEKSVOORMAN Geboortedatum: 27 DESEMBER 1953 Persoonsnommer: 531227 5158 08 1, en langslewende eggenoot BEATTIE BAILEY, Geboortedatum: 2 JULIE 1948 Persoonsnommer: 480702 0150 08 6 van CORNELISSENSTRAAT 12, PAARL • Boedelnommer: 1511/2013 Die EERSTE & FINALE Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 28STE dag van JUNIE 2013 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te KAAPSTAD en in die kantoor van die Landdros te PAARL. Geteken te PAARL op hierdie 14DE dag van JUNIE 2013. FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan Van Riebeeckweg 57B, PAARL, 7646
In die boedel van wyle THOMAS COWLEY Beroep: AFGETREDE VERKOOPSMAN Geboortedatum: 28 DESEMBER 1935 Persoonsnommer: 351228 5059 08 6, en langslewende eggenote CHRISTINA COWLEY, Geboortedatum: 16 JANUARIE 1936 Persoonsnommer: 360116 0055 08 5 van GREBESTRAAT 42, PAARL • Boedelnommer: 2138/2013 Die EERSTE & FINALE Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 28STE dag van JUNIE 2013 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te KAAPSTAD en in die kantoor van die Landdros te PAARL. Geteken te PAARL op hierdie 14DE dag van JUNIE 2013. FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL, 7646
In die boedel van wyle DELIA ELIZABETH ISAACS Beroep: HUISVROU, Geboortedatum: 4 OKTOBER 1950 Persoonsnommer: 501004 0033 0 8 0 en langslewende eggenoot WINSTON ISAACS, Geboortedatum: 20 FEBRUARIE 1949 Persoonsnommer: 490220 5050 08 4 van MOSESSTRAAT 3, WELTEVREDE, WELLINGTON • Boedelnommer: 41/2005 Die EERSTE & FINALE Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 28STE dag van JUNIE 2013 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te KAAPSTAD en in die kantoor van die Landdros te WELLINGTON. Geteken te PAARL op hierdie 20STE dag van JUNIE 2013. FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL, 7646
In die boedel van wyle ABRAHAM TITIES. Beroep: ALGEMENE WERKER Geboortedatum: 13 AUGUSTUS 1946 Persoonsnommer: 460813 5541 08 0 van BEGRAFPLAAS-HUISE, JAN VAN RIEBEECKWEG, PAARL Boedelnommer: 12266/2012 Die EERSTE & FINALE Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf die 28STE dag van JUNIE 2013 ter insae lê in die kan-toor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te KAAPSTAD en in die kantoor van die Landdros te PAARL. Geteken te PAARL op hierdie 14DE dag van JUNIE 2013. FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Datief Jan Van Riebeeckweg 57B, PAARL, 7646
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
27 Junie, 2013
STERFGEVALLE Isaacs: Chadwick Ons neem afskeid van 'n ware vriend. Die goeie herinneringe sal ons altyd bybly. Ons gedagtes en gebede gaan uit aan die Isaacs en Fowler families. Liefdevol onthou deur Ivan, Kevin, Gavin, Fergus, Gherswin en Deswick.
Anderson: Abraham
Minnaar: Lewis
Gebore: 31 Julie 1936 Oorlede: 17 Junie 2013
Gebore: 17 Maart 1960 Oorlede: 21 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 10:30 Hibiskusstraat 3C, Klein Nederburg KERK: 11:30 Ou Apost. Kerk, Lantanastraat Navrae: 072 658 6781 / 074 310 7915 / 084 794 3483
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 30 Junie 2013 HUIS: 10:30 5de Laan No6, Uitsig, Wellington KERK: 11:30 VGK Wellington, Mellingstraat Navrae: 073 253 1795 / 071 687 9476 / 021 864 2516
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 10:00 10de Laan, Saron KERK: 11:00 Calvynse Kerk, Saron Navrae: 079 304 4196 / 023 240 0371
Jonathan: Willem
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Viljoen: Nicolas George
Gebore: 27 Junie 1957 Oorlede: 19 Junie 2013
WILLY’S & GALLICO
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 28 September 1935 Oorlede: 22 Junie 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 30 Junie 2013 HUIS: 12:00 Versaillesstraat 61, Wellington KERK: 13:00 VGK Wellington, Mellingstraat Navrae: 072 635 0036 / 072 336 2929
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 30 Junie 2013 HUIS: 10:30 Wendlee Plaas, Rhebokskloof Pad, Windmeul KERK: 12:00 VGK Agter-Paarl Navrae: 079 166 3714 / 072 453 0864
WILLY’S & GALLICO
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
Gebore : 5 November 1957 Oorlede: 20 Junie 2013
Born: 16 October 1963 Died: 23 June 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Enquiries: 082 2296 581/ 083 7300 040
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Hoffman: Moses Dennis
Gebore: 22 Oktober 1937 Oorlede: 23 Junie 2013
Gebore: 25 Desember 1938 Oorlede: 14 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 75 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Siyashlala 121, Greenfields KERK: 10:00 Fairyland Saal Navrae: 078 213 5106 / 079 396 8487
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 10:00 Gansstraat 46,Wellington KERK: 11:00 St. Albans kerk, Wellington Navrae: 021 864 3261/ 083 6350 894
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Kordom: Hendroe Jacques
Gebore: 6 September 1969 Oorlede: 18 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 43 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Funeral Service take place on Sunday 30 June 2013 CONTACT NO.: 083 947 9452 / 073 853 3222
Begrafnisdiens vind plaas te Uppington Navrae: 074 305 1422 / 021 857 4850
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Born: 24 June 1971 Died: 14 June 2013
Passed away at the age of 41 years. Will be mourned by family and friends.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.
Plati: Lindelwa Patricia
Augus: Gert Johannes Jacobus
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Velaphi: Angelina
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 10:00 Nelsonstraat 16, Van Wyksvlei, Wellington KERK: 11:00 V.G.K Wellington, Mellingstraat, Wellington Navrae: 021 873 1000/ 073 8314 498 / 078 8229 651
BEGRAFNISDIENSTE BK
WILLY’S & GALLICO
Manuel: Henry
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 55 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Gebore: 20 Januarie 1951 Oorlede: 19 Junie 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Springbok Woonstelle C2, New Orleans KERK: 10:00 Ou Apost. Kerk, Lantanastraat Navrae: 076 933 2207 / 076 670 5941
Gebore: 17 Januarie 1959 Oorlede: 22 Junie 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 DIENS: 12:00 Koninkryk Saal van Jehovah se Getuies, Kolbestraat Navrae: 021 862 2344
Ruiters: Sarah Susarah Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 62 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Fortuin: Magrieta
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 54 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Gebore: 16 Maart 1968 Oorlede: 20 Junie 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Carolissen: Jennifer
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Magnoliastr 103, Klein Nederburg KERK: 10:00 Pentecostal Gospel, Magnoliastr Navrae: 071 619 4849/ 084 266 4456
WILLY’S & GALLICO
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur eggenote, kinders, kleinkinders, familie en vriende.
BEGRAFNISDIENSTE BK
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Allies: Abel
Gebore: 22 September 1954 Oorlede: 21 Junie 2013
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 14 Maart 1955 Oorlede: 21 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Daphnestraat 8B, Klein Nederburg Navrae: 078 642 8034/ 073 421 6702
Du Toit: Lukas Frederick
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 76 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
WILLY’S & GALLICO
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 56 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
25
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Ruiters: Marlene
Fillies: Ronald
Gebore: 17 Desember 1961 Oorlede: 21 Junie 2013
Gebore: 16 April 1967 Oorlede: 23 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 46 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 10:00 Japie McKleinstraat 29, Groenheuwel KERK: 11:00 Charis Worship Centre, “Ou Planet” Navrae: 071 222 4294 / 071 854 4725
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Geraniumstraat 16, Groenheuwel KERK: 10:00 Ou Apost Kerk, Simfonielaan, Groenheuwel Navrae: 071 326 8224 / 078 147 2956
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Kermis: Charles Edward
Adriaanse: Grietjie Gebore: 3 November 1929 Oorlede: 25 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 83 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Navrae: 021 868 1769 / 084 586 0470
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 13 Maart 1964 Oorlede: 25 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 49 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 11:00 Suikerbekkiestraat 600, Amstelhof KERK: 12:00 Ware Evangelie Kerk, Amstelhoflaan Navrae: 083 3509 233 / 082 223 0470
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
26
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
27 Junie, 2013
Heswick (neè Paulse): Charlene Millecent
Ferucci: Domenica Passed away peacefully Monday June 17. Deeply mourned by son Feruccio, daughter in law Trudie, grandchildren and great grandchildren Claudia, Carla, Gabriella, Dominic. A special thanks to Gina, Ampie and Davey for the devotion and care towards her during all the years and in particular to Dr Willie van Zyl for his professional care.
Gebore: 8 Desember 1971 Oorlede: 23 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 41 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Pedrosstraat 20, Huguenote, Paarl KERK: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 082 563 4416 / 079 608 9892 / 021 862 0779
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Hendricks: Charlotte Elizabeth
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 074 297 2277 / 073 687 6231
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Gebore: 28 Julie 1953 Oorlede: 19 Junie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 27 Junie 2013 HUIS: 10:00 Piet my Vroustraat 407, Amstelhof KERK: 11:00 VGK Hugenote Navrae: 078 004 4229 / 082 454 2401
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Kabane: Thelma Tuletu Born: 27 April 1960 Died: 21 June 2013
Gebore: 19 Junie 1955 Oorlede: 23 Junie 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 29 Junie 2013 HUIS: 09:00 Magnolia Woonstelle N12, Klein Nederburg KERK: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Plumbagostraat Navrae: 078 247 7260 / 079 868 6824
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 083 612 9893 / 072 437 8818
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Fortuin: Jessica
With time, tears will dry and be overcome by a smile, Joy will overcome sorrow, crowd will overcome loneliness, word will overcome silence, death will overcome life but nothing can ever overcome the memory you shared with special people like you. Always be remembered by Selwyn & Felecia Take Jessica in Your arms Lord Guide her through the storm, sit with her in sunshine, And let the wind be warm, play her favourite music, And when you see her smile, tell her that we love her. And she’s thought of all the while. Love you always Richard, Ursula, Nicole, Tatum, Aunty Joan & Anna
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Zantsi: Fenzile Born: 26 April 1976 Died: 19 June 2013
(Coetzee) Born: 12/03/54 Died: 24/06/13
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 29 June 2013 HOME: 08:00 2247 Fuzani Street, Chris Hani SERVICE: 10:00 Sports Centre, Mbekweni CONTACT NO.: 073 650 3645 / 073 855 8674
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Isaacs: Chadwick John 22/09/1969 - 19/06/2013
A beautiful memory dearer than gold Of a cousin whose worth can never be told, There’s a place in our heart’s no one can fill, We will miss you, and always will Sadly missed by Lloyd, Chantel & Illke
There’s a face we shall always remember A voice we shall always recall A memory to cherish forever, of one so dear to us all Love always Elton. Natalie & Luke God saw you getting weary A cure was not to be, He put His arms around you And Whispered: Come to me Love always Aunty Anice, Lee-Anne & Glynne
Gebore: 1947/01/24 Oorlede: 2013/06/24
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 66 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Verassing - O.A.C. Paarl Sentraal Vrydag 28 Junie 2013 om 11:00
Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271
IN MEMORIAM
ALEXANDER: ENA. 29 April 1927 - 24 June 2007. In loving memory of our dear mother who passed on six years ago. A thousand words won't bring you back - we know RAAI WIE IS 40 OP because we tried and 02/07/2013? Baie geluk!! neither will a million tears - we Van Visser en Baron familie. know because we cried. Remembering you is easy, we do it everyday. It's the heartache of losing you that will never go away. We will always love you Ma. Forever in our hearts. Love Allegra, Almarie, children and grandchildren.
Francis: Craige Humprey Jou eerste verjaarsdag by ons Hemelse Vader. Ons sal al jou mooi herinneringe onthou. Van jou vrou Colette, kinders Curtley en Caithlin.
In memory of my dear husband & our Dad. We treasure your love and legacy in our hearts. You will always be remembered by your wife Jaqueline, children & grand children.
Ross: Solomon J
SAULS: SOFIA 27/06/1918. Ons as kinders wil net vir haar baie geluk sê met haar 95ste verjaarsdag. Van Sonia, Richard, kinders en kleinkinders sowel ma, broers en susters.
08 Sterfgevalle Death Notices
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, vader, seun en broer. Vreedsaam heengegaan in die ouderdom van 43 jaar. Baie dankie aan almal wat die pad saam met hom gestap het met liefde en ondersteuning. Die gemis is groot maar met vrede in ons harte sal ons bly koester al die mooi herinneringe en voorbeeld wat hy aan ons gestel het. In liefdevolle herinneringe van Rashida, Inge, Chadwick JR, Amy, Pa John, susters Natasha, Michelle, Juanita en familie. Begrafnis: Saterdag 29 Junie 2013. Diens: 08:30 te Holy Trinity Anglikaanse Kerk Hoofstraat, Paarl.
DU PLESSIS: MAGDALEEN 0 6 / 0 9 / 1 9 4 6 22/06/2013. Precious mother you're flying with Angels and Heaven is your home. Rest well, and know your name will be engraved forever in our hearts. Love your husband, children and grandchildren. Funeral takes place on 29 June 2013 at Port Nollath.
19/04/1954 - 28/06/2010
Three years have passed. We still treasure the beautiful memories and will always keep it Alive in our hearts. Will always love you. Sandra & families
Abrahams: Amelia Emmy Gebore: 19/09/1953 Oorlede: 25/06/2012
BECKER: SOPHIA 02/09/1940 - 25/06/2012. Terwyl ons hartseer terugdink aan hierdie dag, 1 jaar gelede, bly mooi herinneringe ons troos. Tommy, kinders en kleinkinders.
Van verlangende Abrahams en Fransman familie.
Jou vierde verjaarsdag weg. Dit voel soos gister. Ons is baie lief vir jou en sal altyd aan jou dink. Liefde jou moeder Elizabeth, broers Mark & Ashley, suster Wendy, swaer Farryll en kleinkinders Johnro, Lyle & Jovan
VAN NIEKERK: WILMA. G e b o re : 2 6 / 0 6 / 1 9 3 9 . Oorlede: 20/10/2012. 1ste Verjaarsdag in die Hemel op 26/06/2013. 8 Maande weg van ons. Woorde kan nie beskryf hoe ons ma mis nie. Met liefde. Van Leon, Esmarelda en Leroy.
17 Begrafnisdienste Funeral Services
AU B R E Y SO LOM O N BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens. HOFFMAN: MOSES 14 Junie 2013 oorlede. Sag heengegaan op 74jr. Vermisting reeds daar. Moos, Mary, Lorenzo, Wendyll & Shaun.
11
In Memoriam
'n Jaar is reeds verby, of dit nog gister was maar God was ons naby om die verlange te vermy. Mis jou baie.
Bailey: Christo Henry
A golden heart stopped beating, two smiling eyes at rest God broke our hearts to prove to us He only takes the best Your beloved brother Cedric, Linda, Chad, Carmel & Aunty Lillian God has taken you away from us, And taken you to rest, it’s not for us to understand, He only takes the best. Love always Rudolph, Leigh & Matthew
Gelukwensing Congratulations
Du Plessis: Charles
Solomons: Dan
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 55 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
07
Frey: Patrick Johannes
Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646
Tisana: Zoleka Beutrice Born: 4 January 1974 Died: 20 June 2013
STERFGEVALLE
AFRIKA: ICK Op 26 Junie 2012 het Jesus Daddy kom haal, vermisting groot, maar ons berus ons daarby. Vrou en kinders.
38
Huurdienste Hiring Services
HIP HOP
EVENTS/FUNCTIONS & JUMPING CASTLES Jumping Castles • Waterslides • Gazebo's • All Kids' Party Needs. • Candy Floss • Popcorn • Spiral Potatoes • Chocolate Fountain Machines • Face Paint • Balloon Folding Farm venue for kids and adult birthdays Team building, family gatherings, kitchen teas
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802/073 696 9000
PERSOONLIK Valetjie, ons ou katjie kindjie Vir 14 jaar was jy by ons maar Saterdag is jy wreed van ons weggeneem deur 'n onbeheerbare hond wat jou binne in in ons huis vermoor het. Jou mens pa en ma se hande is stukkend gebyt maar ons kon die dier se kake nie loskry van jou sagte ou lyfie nie. Valetjie, die seer is so swaar en groot, dit is so onbeskryflik erg. Ons sal jou altyd onthou as die saam praat katjie en jou so mis as pa vleisie braai. Jy was so baie besonder en liefdevol - ons mis jou so vreeslik. Ou Wittie jou boetie, hy soek vir jou Valetjie. Ons kan net met die genade van ons Here deur hierdie tyd kom. Valetjie, ons kat kind, rus in vrede in jou geliefde plekkie in ons tuin. Jou mens Pa en Ma
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
27 Junie, 2013
Persoonlike Dienste Personal Services
Bote en Toerusting Boats & Equipment
MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
Sedert 1954 Since
MB 190 MB 140 MB 90 Stene 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
74 106
Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances ALL JOBS DONE at home. We do repairs and regassing. R180 on all types of fridges. 10 Months guaranteed. Contact 078 212 8078.
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
71
Algemeen Miscellaneous 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810. BLACKBERRY 9810 BOLD, baie, goeie toestand met groot skerm & oorspronklike "charger" - R1950 (o.n.a.); Dell Inspiron notebook, soos nuut. Winskoop teen R2400 (o.n.a.) 078 307 1149 / 021 870 1148. BLACKWATTLE HOUT te koop. R600 per 1000; R550 + 2000. Aflewering nie ingesluit. 021 864 1050 k/u.
HOUT TE KOOP Kaggel.................................R550 Namib doring/persopie mix...........................................R50 Namib Persopie................R50
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
TWIZZA DRINKS at wholesale prices. Phone 072 186 4518.
Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
SKAKEL 082 842 9835
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
105 102
Allerlei Miscellaneous Services
Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
DRUM LESSONS during the school holidays. R60 per half hour lesson. First lesson free. Contact Rohann at rohannpienaar@gmail.com or sms 082 691 1932.
104
Bouwerk Building Construction
Binnenshuisdienste Home Services Interior
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
Driveways to Highways Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888
RPAVING ITTE&R For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108
Geld/lenings Money/Loans
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
IS U WONING klaar beaal? Soek u geld vir huisverbeterings of enige iets anders? Leen geld teen u INBOU VAN KASTE asook titelakte. Kontak 083 514 verandering van bestaande 1556 / 078 734 2164. kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
083 654 9318
ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Paving Brick R1 750 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
F I X A L L
Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: * Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
115
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
LENINGS & SELFOONKONTRAKTE. R1000 - R120 000.Vinnige goedkeuring.SMS naam & van, ID nr, werkplek & hoe lank, bruto & netto salaris na: 074 499 1624.
6 m SAND
R880
6 m KLIP 19 mm
R1 700
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
6 m OPVULGROND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
PERSOONLIKE TOESIG
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
TJ MOSTERT EN SEUN 6m³ SAND.....................R880,00 6m³ KLIP 19mm..........R1 700,00 6m³ OPVULGROND .....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek
116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za Free quotations Best prices Personal supervision on sites
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
NICO TRANSPORT 082 413 1216
021 863 2400
6 m³ Sand R973,56 6 m³ Klip 19/25 R1770,42
PAARL BLINDINGS
PAARL BRICK & BLOCKS
UNIEKE TEGNOLOGIE
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
TERTIUS DE VILLIERS
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke
jjdrycarpetcleaning@gmail.com
083 708 4950
Also in Bamboo
M R
Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084
MOVING? TREK?
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
WIT BANK modern - R750; Leer sleeper couch - R1200; Stapelbedjies (beddegoed ingesl.) - R1650; Sitkamerstel - R950; Eetkamerstel R1980. 021 863 4960 / 079 649 7204.
All areas: Domestic, commercial and industrial
Vervoer en Berging Moving & Storage
VERBETERINGS
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
J.J. DRY CARPET CLEANING
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
HUIS/KANTOOR
TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding
PRECAST
BAKSTEENVERKOPE
BOLAND CONCRETE
BP
GRATIS KWOTASIES
• Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
Boumateriaal Building Materials
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
Reinier Olvier 073 9080896 rr.renovators@mweb.co.za
PROJECTS
89
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.
Aanbouings/Restourasies Plafonne/Dry walls Loodgieter/Geysers Teëls/Geute Badkamers/Kombuise Plaveisel/ Skimming Waterdigting/Dakke/Verf Pleister Instandhouding
SUPER
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
Kontak Inus 072 122 1691
SAMSUNG FRIDGE/ FREEZER. Model no: RL32FBS1, Capacity 320L. Frost-free. R4 399. Phone 082 576 0381 or 021 867 1214.
Quality cement building products
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Gratis Aflewering bestellings R500 en meer.
OU KOERANTE TE KOOP vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u).
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
LOANS R50 - R15000. Call FREE DUMPING SITE: 021 872 7720. Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542. 112
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
72
SLABBER TRANSPORT
43
27
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Bertus Algemene vervoer met 8Sel 084 602 9829 ton trok. Vir billike pryse en Tel: 021 872 7554 (K) gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029. MOSTERT SWEISWERKE: Skuif- /swaaihekke, VERWYDERING VAN diefwering, traliewerk & vele ALLE VULLIS en bou- ander staalwerke. Gratis rommel. Asook die skoon- kwotasies. Skakel Frank maak van erwe. Eienaar Mostert: 021 868 2880/072 toesig. Kontak Louw 083 413 022 0066. Faks: 021 872 0701. 6771.
28
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
27 Junie, 2013
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
1141
1145
Algemene Dienste General Services
Swembaddienste Swimming Pool Services
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops
from R810 to R1
650
1151
per linear meter incl. vat + installation + templates
Skoonmaakdienste Cleaning Services
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za
Incl. installation + vat
LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
140 PALISADE FENCING SLIDING GATES GATE AUTOMATION INTERCOMS ELECTRIC FENCING Tel: 021 873 6570 Cell: 084 207 3353 www.seriousfencing.co.za
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS
1142
Houtwerk Carpentry BUILT-IN CUPBOARDS Melamine and Hardwood finishes. Wardrobe cupboards and kitchen cupboards. 3D designs. Contact Ivor 084 207 1664.
1143
Loodgieters Plumbers
083 708 4950
LO O D G I E T E R W E R K : Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.
MARAIS
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
PLUMBERS
119
Verfwerk/Painting ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654.
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Paint
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management
Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
1152
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
Specialising in torch on • Flat & Concrete Roofs • Parapets & Wall tops • IBR & corrugated Roofs • Retaining Walls • Showers • Balconies • Damproofing • Aluminium gutters & cleaning • Roof Painting & Cleaning • Painting interior & exterior WORK GUARANTEED
Plaagbeheer Pest Control
079 905 5933
1154
M U L L E R H E R ST E LDIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene ens. Skakel Arnold 083 339 8886.
Dakke/Roofs
THE ROOF DOCTOR
YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.
Tel: 021-873-5482
• Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
Pool Paving Sleepers Stepping Stones
Tiles
1146
ALLE WASMASJIEN PROBLEME? Asook SpeedQueen & Whirlpool masjiene. Sel: 076 919 0596.
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
Also do repairs of any floors. Contact Marius: 074 570 8522 Rina: 072 774 3207
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
Pawn Your Car for CASH!
IMMEDIATLY! PAARL: Phone 021 872 4667 / 082 672 2906
100
Kamers te Huur Rooms to Let BAIE GROOT KAMER te huur. Deel woonhuis met ander. Loop-afstand vanaf Boland Kollege & middedorp. Deposito vereiste. Onderdak parkering - R1500pm. W&E ingesluit. Onmiddellik beskik- baar. 083 711 7346. KAMER MET AANDETE. Maandae tot Donderdae. Beskikbaar vir enkel persoon. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 (enige tyd) of 082 800 8310 (na 17:00).
BACHELOR & 1-SLPK woonstelle beskikbaar. Suider-Paarl. In sekuriteits area. Beskikbaar 1 Julie 2013. Kontak 084 566 9012.
N - PAARL: R2 800 1 Slpk woning te Hoofstraat 571A. Beskikbaar: 1 Julie DE VREUGDE EIENDOMME Heinrich: 072 265 5306
Avondrust: R4 500 Ruim 2 slpk woonstel in Sentraal Paarl. Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 08:30 – 17:00) La Roche: R4 900 Ruim 2 Slpk, 1 badkamer, oopplan leefarea, gaste toilet. Onderdak parkering. Beskikbaar: Onmiddellik Elmarie: 083 273 5582 The Towers: R4 400 1 Slpk, 1 badkamer. Alle elektriese toebehore ingesluit. Beskikbaar: Onmiddellik Elmarie: 083 273 5582
2 ERWE in Newton - R175 000 elk. Skakel 082 707 9169.
Sny en snoei van bome ook! Skakel Alwyn by 082 855 2468 of besoek gerus ons webtuiste: www.bolandgardens.co.za
PLOT FOR SALE. In Saron. 605m² . R70000. Phone 021 396 2781 or 073 363 3121. ST HELENABAAI: See erf te ruil vir kleiner erf in Wellington. Skakel Ernst by 082 573 6654.
2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
Contact Yolanda 078 465 3850
WELLINGTON. RUIM 1SLPK WOONSTEL te huur langs woonhuis. Aparte ingang. I.g.k, binnebraai en lugversorging. Slegs professionele individue. Geen rokers, diere of kinders. R2750p.m. + dep + elektr. Kontak 083 358 7112. WOONSTEL TE HUUR. Tussen Franschhoek en Paarl. Onmiddellik beskikbaar. R2500p.m. Koopkrag. Geen kinders of diere. Kontak 082 462 5767 of 021 874 1001.
167 Vooruitzicht 1: R3 400 1Slpk woonstel in Sentraal Paarl. Beskikbaar: 1 Augustus 2013. Anneke: 021 871 1241 (kantoorure 08:30 – 17:00)
KAMERS VIR ENKEL PERSONE en woon-eenheid vir paartjie te huur. Kontak 076 970 0351.
Erwe te Koop Plots for Sale
MARIUS FLOORING
PAARL:
1-BEDR APARTMENT with 2 Bed Flat open-plan kitchen & bathr. Motors te Koop R2600pm. Abattoir Road, 1 Aug - R4 000 Vehicles for Sale Charleston Hill, Paarl-East. Dep + 1 month rent in Chrizane FIAT UNO 1100 1997. 5 advance. Immediately 082 417 2487 or Spoed. Goeie toestand. R18 available. W&E excluded. 500. Kontak 083 412 7857. Call: 082 896 6957 / 021 696 Fanie 082 551 8074 9291 after 09:00. FIAT UNO FORE 1.1 2008. ±90 000km. Uitstekende MOUNTVIEW KOMtoestand. Lig op petrol. R25 PLEKS, Paarl-Oos. 2-Slpk 000 o.h.b. Tel: 083 462 0915. met kaste - R3600pm. SMS TAZZ 1300 2000 model. 021 873 3400 Paarl to 081 725 9848. Lugreëlaar/radio/CD/towb marizanne@telkomsa.net NEAT BACHELOR FLAT. ar. Netjies. R41 000. 2de WELLINGTON Eienaar. Skakel 084 663 1 Slpk woonstel by Piano Factory Avail 1 August. R2600pm + deposit. Water included. No 1718. @ R3 300 p/m children or pets. Phone 083 Beskikbaar 1 Julie 949 7726. TOYOTA COROLLA 1300 1996 model. Wit. R25 000. 2 Slpk woonstel by Piano Factory NEAT, SPACIOUS One met privaat tuin @ R4 400 p/m Goeie toestand, een eienaar. Beskikbaar 1 Aug. bedroom falt. Avail 1 August. Skakel 079 166 1253 na 18:00. Ruim woonstel vir senior persoon R3200pm + deposit, water included. No children or pets. @ R3 300 p/m Phone 083 949 7726. VOLKSWAGEN MINIBUS Beskikbaar onmiddellik 1995 model. Nie lopend. R12 PAARL NOORDER-PAARL: Nuut 000 prys onderhandelbaar. 1 Slpk dupleks woonstel met opgeknapte tuinwoonstel te 021 862 6498 / 078 311 1979. privaat tuin, Skool Str. huur R3100pm, W&E @ R3 400 p/m VOLKSWAGEN SHARAN ingesluit. Onmiddellik Beskikbaar 1 Aug. 2000. 2.8 Liter. VR 6. 7 beskikbaar. Kontak 084 900 "Seater". Outomaties. 175 1018. Moderne 1 slpk loft woonstel Noorder Paarl @ R3 400 p/m 000 Km. Uitstekende toeBeskikbaar 1 Aug. stand. Inruil prys = R62000. My prys = R48000 (o.n.a). 2 Slpk woonstel Mount View Sante Kontak 078 307 1149 / 021 Paarl Oos @ R3 400 p/m Winelands Estate 870 1148. Beskikbaar onmiddellik
159
165
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
Woonstelle te Huur Flats to Let
Huise te Koop Houses for Sale 3-SLPKWONINGmet groot erf - R450 000 kan onmiddellik intrek; 2-Slpk, ruim, goedgeleë, i.g.k. - R450 000; 2-Slpk - R330 000 winskoop! 073 421 3608.
HUISE TE KOOP! WELLINGTON: Winskoop - R630 000 Uitstekend geleë: Sekuriteitskompleks 2 Slpk huis met pragtige kombuis (graniet, kersiehoutkaste), privaat tuin met geboude braai. Skakel DADELIK voor iemand jou voorspring. Sonja: 082 891 8548
VRYKYK: Eenman oopplan tuinwoonstel. Gemeubileerd. Veilig en rustig. Braaigeriewe. Parkering op perseel. W&E ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. R2650pm + deposito. 083 953 2494.
Cobbles
• Laminated floors • Bamboo floors • Dustless sanding of wooden floors • Carpets • Novilon • Vinyl and carpet tiles
171
SENTRAAL. Ruim slaapkamer te huur. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 071 017 8181.
Cladding
For all your flooring requirements:
TUINDIENSTE: Afsaag van bome, onkruid behandeling van erwe. Skakel 083 525 2181.
EK BETAAL ONMIDDELLIK KONTANT vir enige gebruikte voertuie. Kontak Francois 083 464 6960.
DOMESTIC & COMMERCIAL
1144
Huis binne en buite, omheiningsmure, verf en afspuit van dakke. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie SKAKEL 082 554 1879
SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co .za
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
24 Hours Andre 072 158 9604
by Louis & Son
PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Yusuf 083 381 5303.
NEW ORLEANS: R730 000 (prysverlaging) woning met ouma w/s en dubbel motorhuis; Klein Parys: R850 000 (prysverlaging), 4 Slpk + 4 badk, dubbel motorhuis; Spes Bona: R580 000 (prysverlaging), 4 Slpk, 2 LIEFLIKE HUIS TEEN badk; Hillside: Klein huisie Paarlberg Sentraal geleë, vir R150 000, 2 Slpk. Cathleen enkel professionele persoon 076 169 3260. om te deel. Ten volle gemeubileerd met binne- PAARL/WELLINGTON: 1 braai, DSTV, swembad, was 3-Slpk - 4-Slpk. R140 000; en stryk + skoonmaak- R185 000; R215 000; R385 dienste vir R3350p.m. Alles 000; R490 000; R570 000; ingesluit. Kontak Paul 082 R785 000 o.h.b. 072 805 3574. 334 4473. WELLINGTON: Sentraal 1Slpk woonstel. R3100pm. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Louise 084 734 2087.
VAN WYKSVLEI: 3-Slpk huis te koop. R470 000. Kontak: 084 469 9708 of 083 394 9989.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
WEST COAST – R350 000 Ruim 3 slaapkamer woonhuis met oopplan kombuis en groot leefarea. Alle kostes ingesluit. HUGUENOT – R 749 000 Baie netjiese 3 slaapkamer woonhuis met ruim leefarea, vol uitgeruste kombuis, 2½ badkamers. Motorhuis vir 3 voertuie. RIBBOK – R 450 000 Netjiese dubbelverdieping 3 slaapkamer woonhuis in stil area met groot kombuis, 2 badkamers, sitkamer & eetkamer en motorhuis. Prys onderhandelbaar. SPES BONA – R 449 900 Lekker ruim 2 slaapkamer woonhuis met aparte sitkamer en kombuis. Ekstra toilet. Bel my vir afspraak. WATERBOKSTRAAT – R 449 900 (Prysverlaging) Baie ruim 5 slaapkamer woonhuis. Kan in 2 gedeel work vir ekstra inkomste. Wellington - R130 000 elk 2 Vakante plotte - 250m² Kontak gerus Niezaam Allie by 021 872 8031 / 083 447 8815 of Melvin Abrahams (BA) by 021 862 2710 / 076 904 2783
166
Huise te Huur Houses to Let 3-SLPK HUIS te huur op plaas in Simondium. Beskikbaar middel Julie. R6500pm. Kontak 082 375 0516. 5-SLPK HUIS TE HUUR in Paarl Sentraal. Stapafstand van Klein Gim. Beskikbaar 1 Julie. R9000p.m. Kontaknr 021 863 0886.
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net PAARL 2 Slpk dupleks eenheid met privaat tuin te De Oude Park @ R5 100 p/m Beskikbaar 1 Julie
SMALLHOLDING
R14 000 pm
Looking for a tranquil setting with beautiful views over the Franschhoek mountains? This smallholding provides you with a 3 bedroom home all ensuite, spacious Lounge with fire-place, Dining-room and double Garage. The whole house is being renovated and will be completed by Aug/Sept 2013. To view, as is, please contact Michelle @ 021 871 1020 (during office hours)
27 Junie, 2013
PAARL NOORD: R15 000 Plaashuis met asemrowende uitsig oor vallei. 4 / 5 slpks, 4 ruim leefareas, spog kombuis, d/mh Beskikbaar: 1 Junie 2013 Anneke: 083 461 8656
Epos: anneke.nieuwoudt@era.co.za
WELLINGTON: HUIS TE HUUR R4 200 p/m Moderne 2 slpk, dubbelverdieping dorpshuis, privaat tuin met braai, 2 parkeerplekke. Geen diere. Beskikbaar: 1 Julie 2013 Sonja: 082 891 8548 WELLINGTON: R11 000 Pragtige 4 slpk dubbelverdieping huis met binnebraai en swembad. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
Mertenstr: R6 500 3 Slpk huis in stil area. 2 Leefareas, braai area en “splash” pool. E/motorhuis. Viewing: Donderdag om 17:30 Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 08:30 - 17:00)
FARM HOUSE TO LET
Lovely 3 large Bed. 2 Bth. air-conditioned with large patio & double garage. Fenced site.
Available 1st August at R10 000 per month excl. electricity cost. Call: 021 8728723
NEW ORLEANS Two storey semi detached. 2 Bed, kitchen with stove, 2 baths, lounge, outside braai, bic, partly furnished. Avail 1 July 2013.
R4000 pm.
+ R500 elect. + dep. 1 month rent in advance. Contact Dee: 071 868 0430
2 Church Street, Wellington, 7655 Tel: 021 873 4557 • Fax: 021 864 3828
THE VILLAGE DIEMERSFONTEIN 3 Bedroom home with 2 bathrooms, kitchen with open plan living and dining room. Guest toilet. Small garden. Double automated garage. Available: 1 September 2013 R8 500 per month.
Michelle 021 871 1020 (kantoor-ure)
R13 000
Ruim 5 slaap-kamer huis in Sentraal Paarl te huur. Sitkamer met kaggel, Eetkamer, Familiekamer met binnebraai. 2 Badkamers. Dubbelmotorhuis met buite-kamer en badkamer.
Beskikbaar 1 Augustus 2013 DORPSHUIS TE HUUR. Noorder-Paarl. 3-Slpk, 2badk, motorhuis. Geen troeteldiere. R6200. Kontak 082 781 1503. FARM COTTAGE: Spacious cottage situated on farm totally private with perimeter security system. Will suit single person or couple, Available immediately at R3800pm excl. electricity. Call: 079 515 6310 RUIM 2-SLPK WOONEENHEID. Mountain View, Paarl-Oos. Privaat. R3600p.m. 084 205 7086.
UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroom home with 3 bathrooms, open plan living, dining and braai room and kitchen. Study. Garden. Swimming pool. Double automated garage and covered carport for 2 cars. Available: 1 August 2013 R15 000 per month BACHELOR'S FLAT BERG EN DAL Large bachelor's flat with kitchenette and separate bathroom. Water and electricity included. Safe parking. Available: 1 July 2013 R2 500 per month UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroom home with 2 bathrooms. Formal lounge, dining room. Kitchen open plan to TV/family room. Large undercover braai area. Garden, swimming pool and 1 garage. Covered parking for 2 cars. Available: 1 September 2013 R10 100 per month Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za
Sante
PRIMA KANTORE
TE HUUR
Winelands Estate SPA PENTHOUSE
Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
Modern farmily home on a farm. 4, 3b, 3 living areas, and pool. Stables available - R16 000 p/m
1794
Verblyf Gesoek Accommodation Wanted RETIREDPENSIONERdoes not smoke, requires accommodation in Christian environment. Phone 072 245 4082.
172
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
WINERY BUILDING
1050m2 winery/packing building in Northern Paarl on farm. Building has loading platform, is 6.0m to wallplate, well insulated and 120m2 coldroom inside. Available immediately. R24.00m2 for building 2 or R28.00m for part thereof. 021 8728723/ 083 4074246
Woonstelle te Koop Flats for Sale
400 3-SLPK DUBBELVERBetrekkings Gevra DIEPING woonstel te Jobs Wanted Barbarossastraat, Huguenot, met 1½ badkamer, kombuis met i.g.k. en klein 3 DAYS Char Work needed. I agterplaas + motorhuis. have experience. Ref R550 000. Skakel 083 265 number: 073 973 4635. 2094 / 021 862 1049. DOMESTIC OR BABYMOUNT VIEW: Ground SITTING job wanted. Ph 061 floor flat, very clean and 168 2741. secure. Cupboards, fitted stove. R390 000. Phone 076 DOMESTIC WORKER is looking for work for 2 days. 046 3782 / 078 928 8725. (Mondays & Tuesdays) 082 868 3443. 195 EXP DOMESTIC is looking Kantore te Huur/ for work. Phone 073 326 Verkoop 7491.
Offices to Let/ for Sale
EXPDOMESTICneeds work for 3 days. 072 386 7008. Ref avail. EXP DOMESTIC with contactable reference needs a job. 073 666 0985.
PRIMA KANTORE
R6000 pm Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure)
140m² Kantoorspasie bestaande uit 4 kantore en kombuis beskikbaar in Sentraal Paarl. Parkering, koopkrag, matte en lugversorgers. Beskikbaar Julie 2013.
PATRICIA is looking for domestic work. Tue & Thurs. Ref avail. 073 865 2442.
Algemeen General Vacancies
Lew Geffen
We specialize in property rental management. We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service. Please contact Estelle Denys 072 141 4117
PATIENCE is looking for domestic work, reference avail. 078 346 3779.
401
AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850
Garden cottage consisting of 1 bedroom, 1 bathroom, open plan lounge and kitchen & 1 parking - R3 100p/m
I'M LOOKING for domestic or babysitting job. Experienced & ref avail. 084 682 8997.
PRIMROSE, I'm a Zimbabwean looking for domestic & housekeeping job. Paarl & Wellington. 084 718 2274.
R12 000pm R4 000 deposit
WELLINGTON 1 Bedroom, 1 bathroom & 1 Parking. Duplex garden cottage. Available immediately. - R3 100 p/m
I'M AN EXPERIENCED domestic worker with reference. 074 692 8943.
EXP DOMESTIC worker is looking for 2 days (Tue & Thurs) 078 059 8299. EXPERIENCED CHAR. Contactable ref: 078 439 6148. E X P E R I E N C E D CLEANER is looking for work. Please phone 074 669 7683/078 274 4838. EXPERIENCED domestic worker needs a job for 5 days. 073 391 6232.
HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 OFFICE TO LET IN PAARL. 3860. R75 per m². 29 Van Der Lingen Street. Office is INEEDDOMESTICwork for partially furnished. Contact 5 days. 076 676 6111. Jaco on 021 872 7404 / 083 635 8325. I NEED HOUSEKEEPING/ Domestic job. I have reference. Call 074 500 6090. I NEED WORK. 3 Days or 5 days. Phone 078 218 3601.
A fast growing company in Paarl would like a dynamic person with experience in Advanced Excel to join the company as a Costing- & Quoting Clerk. Please send your CV to arauna@akfaluminium.co.za
ADMIN JOBS AVAILABLE. SMS full name/address to 079 615 8070 or email to go.jobsforyou@gmail.com
AFLOS VIR EIENAAR VAN MOTORWAS IN WELLINGTON.
HUISHULP WORD VERLANG. Sentraal Paarl. Maandae tot Vrydae. Faks CV en kontak nr. na: 021 948 6605.
Benodig aflos vir 2 tot 3 dae per week. Bestuurslisensie is verpligtend.
INCANDA MEUBELS benodig 'n ervare stoffeerder. Bel Hardy by 076 222 2457 of epos CV na: hardy@incanda.co.za
Verantwoordelikehede sluit in: • Bestuur van personeel • Daaglikse byhou van rekords • Invordering van gelde
Stuur asb verkorte CV na: 088 021 864 3864 Of Kontak J Lategan by: 082 889 8003 DRAKENSTEIN LION PARK: Front of House staff required. Must speak English fluently and be able to work alternate weekends. Salary starts from R4000p/m. E m a i l C V t o : info@lionrescue.org.za
HELDERBERG PERSONNEL SITE MANAGER 6 month contract. Housing development. Knowledge of NHBRC essential. ml@helderberg personnel.co.za www.helderberg personnel.co.za Tel: 021 852 5693
KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare Bakker, Take-Away assistente, Kassiere, Algemene Assistente Groente & Vrugte, Blokman. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra. OP SOEK NA NAALDWERKSTER: Moet ondervinding hê van trourokke maak & aandrokke. Kontak Annelize: 073 384 6654 Geen kansvatters. QUALIFIED ELECTRICIAN required for Electrical Company in Paarl. Contact Jaco on 083 635 8325 or send C V t o jaco@cumpstyelectrical.co. za
WANTED
Waitress and Hostess
Bugz Kiddies Playpark Joostenbergvlakte Kraaifontein Only weekends Contact Yolanda 078 465 3850
29
STORE MANAGER PAARL MALL
Are you an energetic, customer centric, sales driven individual who enjoys working in high performance environment? If so, then this is the ideal opportunity for you! To apply, you will need: • Matric certificate • 2 years retail experience in a supervisory capacity • Excellent leadership skills • High aptitude for figures • Excellent communicator • Strong administration capabilities • Keen eye for detail • Pro-active thinker • Able to adapt to change If you have the minimum requirements listed above and are prepared to work retail hours, please email your CV to neroniem@tfg.co.za Closing date: 4 July 2013
30
Paarl Post 27 Junie, 2013
Tandheelkundige Praktyk STOELASSISTENT BENODIG Pos CV met foto as vereiste na: Die Adverteerder Posbus 368 Paarl 7620 TELEBEMARKINGS PERSON
Verkieslik met lewensverskerings agtergrond vir 'n versekerings maatskappy benodig vir voldag pos. Vereistes: Rekenaarvaardig in epos, Outlook, Microsoft Office, Microsoft Word en Excel; Administratief bekwaam; Tweetalig; Kode 8 Rybewys Kontak nommer: 021 870 1813. Geliewe CV te epos na shortterm838@gmail.com of faks na 086 205 1258
Sluitings datum vir aansoeke 11/07/2013
Geklassifiseerd Classifieds
31 Top rugby talent at 50th Craven Week Paarl Post
Sport Nuus Sport News
27 Junie, 2013
It’s that time of year again when all eyes focus on the Coca-Cola Craven Week taking place in Polokwane, Limpopo from 8 - 13 July. The tournament itself is celebrating 50 years as the pinnacle in schoolboy rugby and it will be a week to remember as Polokwane pulls out all the stops for this special 2013 edition.
DAS OORHANDIGING: Hoër Jongenskool Paarl het 21 seuns in die WP, Akademie en Grant Khomospanne vir 2013. Hier is die o.19Aafrigter, Elmo Wolfaardt (Akademiespanafrigter) by die dasoorhandiging by Nuweland. Af wesig: Dewald Naudé en Ferlin Vers. PLETTERVAT: Rivers tones United het Saterdag teen Albions gespeel. Die wedstryd was kliphard en beide spanne het nie toegelaat dat veel hardlooprug by kon plaasvind nie. Riversto nes was net te sterk en wen 157.
Hengelklub se uitslae Die Paarl Varswater-hengelklub se vyfde klubkompetisie van die jaar is op 15 Junie by die Paarldam gehou. Hoewel karphengel in die winter gewoonlik maar stadig plaasvind, het die hengelaars die teendeel bewys en behoorlik gebaljaar onder die vis. Altesaam 1 212 visse vir ’n gesamentlike gewig van 938 kg is deur 39 hengelaars gevang. Nico Joone was die beste hengelaar van die dag met ’n vangs van 88 vis vir 53 kg. Johan Otto was tweede met 73 vis vir 61 kg, gevolg deur Stokkies Rossouw in die derde plek met 76 vis vir 56 kg. Die beste vrouehenge-
FOTO: ERNEST KILOWAN
GHOLFDAG: Die Paarl Hospitaal se fasiliteitsraad het op 30 Mei ’n suksesvolle gholfdag op die Paarl Boschenmeer gholfbaan gehou. Ondanks reënerige weer het sowat 60 spelers deelgeneem, terwyl die 13 beste spanne ’n hele rits pryse gewen het. Op die foto is die wenners en die nuwe bekerhouers, Dieter Bierman en Ettiene Etzebeth, saam met dr. Breslau Kruger, die hoof uitvoerende be ampte van Paarl Hospitaal.
Craven Week has been going since 1964 and a grand total of 243 Springboks have graduated through its ranks. Exceptional players that have emerged from Craven Week include Schalk Burger senior (WP – 1973), Ashwin Willemse (Boland – 1999), Percy Montgomery (WP – 1992-93), Corné Krige (WP – 2003) and Handré Pollard (WP – 2011) to name just a few. Handré Pollard represented Western Province at various youth levels, from the u.13 Craven
Week in 2007 to the u.18 Craven Week in 2011. He earned a call-up to the victorious SA u.20 team at the 2012 IRB Junior World Championship, where he finished fourth top scorer overall with 42 points. Western Province is often considered as the most concentrated pool of schoolboy talent in the country and this year will be no exception. The 2013 Coca-Cola Craven Week will see exactly 440 of the country’s top school rugby players take part in 20 teams that includes sides from Namibia and Zimbabwe. Western Province’s first game will be against the Pumas on the opening day and the week will be televised on SuperSport. Who knows what future Springboks will be in play? This action-packed showcase of the hottest u.18 talent will certainly keep you warm this winter as greatness beckons for many a schoolboy star.
ROLBALKAMPIOENE: Hierdie twee rolbalspe lers is onlangs aangewys as die mans en vrouekampioene by die Paarl Rolbalklub. Links staan Avril Darlew en by haar is John Vos. Die twee het meegeding om die klubtitel, Kampioen van Kampioene, en Avril Darlew het netnet ge wen.
CRAVENWEEK-SPELERS: Hierdie agt seuns van Hoërskool Gimnasium is in die onderskeie WP Craven week spanne opge neem. Agter is, Rikus Bothma (kaptein WP o.18 Cravenweek span), Johan Momsen (WP o.18 Cravenweek), Brendon Nell (WP o.18 Akademie), Jaco Wil lemse (WP o.18 Aka demie), Jacques Ver meulen (WP o.18 Cra venweek). Voor is Wayno Visagie (WP o.18 Akademie), Grant Hermanus (WP o.18 Cravenweek) en Gavin van den Berg (WP o.18 Cravenweek). Twee spelers JD Schic kerling (Cravenweek) en Ryan Oosthuizen (Cravenweek), is afwe sig weens beserings.
laar was Magda Otto met 34 vis, Erica Joone tweede met 25 vis en Yolanda Strumpher derde met 9 vis. Zandrea van Deventer was die beste junior met 47 vis en Gerrit Bester jr. die beste penkop met 34 vis. Dewald Brits het die grootste vis vir die dag gevang met ’n karp van 4,8 kg. Ná die vyfde kompetisie van die jaar is Johan Otto nou die algehele voorloper met 146 punte, gevolg deur Anton Olivier met 145 punte en Nico Joone in die derde plek met 138 punte. Magda Otto is die voorloper onder die vroue met 131 punte, gevolg deur Erica Joone met 92 punte.
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 27 Junie 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 32
Kavaliers gereed vir Curriebeker-kompetisie Met die afskop van die Absa Curriebekerkompetisie minder as tien dae weg, het die Regent Boland Kavaliers Woensdag ’n reuse tree in die regte rigting gegee toe hulle afgereken het met ’n DHL Westelike Provinsie XV-tal op Boland-stadion in Wellington. Die Kavaliers het uiteindelik met 21-10 geseëvier en het ’n paar mooi bewegings in die proses uitgevoer en selfs ’n paar keer netjies afgerond, maar moes ’n taai aanslag in die eerste helfte verwerk voor hulle ’n Kavalier Eric Zana hiér op die aanval teen die houvas op die streeptruie besit. Voorlangs het Ben Venter in die tweede helfte kon afdwing. WP het veral goed geskrum in die (slot/flank) uitgeblink en ’n reuse eerste helfte en was ’n handvol in die bydrae gemaak om die sagmaakwerk voorlangs te verseker. losgemale. Zana se vertoning sal veral vir EuBoland het egter vuur met vuur beveg in die tweede helfte. Eerstens het gene Eloff en sy mede-afrigters van die tuisspan ’n goeie platvorm in die Boland rustig laat slaap, aangesien vaste skrums begin bewerkstellig en die gereelde losskakel Ricardo Croy tweedens het Eric Zana in die nom- nie verkiesbaar was vir die wedstryd mer 10-trui besluit om sy WP-ewe- nie, terwyl die Kavaliers se nuutste knie self met ’n dartel-lopie of twee losskakel aanwins, Len Olivier, eers te betrap. Zana het ’n goeie wedstryd aanstaande week vanaf Frankryk by beleef en spelers soos Brendon April die Kavaliers sal aanmeld. Nóg ’n rede waarom Eloff tevrede (vleuel) en Johnathan Francke (heelagter) kon in die tweede helfte ook sal voel, is die feit dat die nuwe speveel beter vertoon met voorvoet-bal- lers in die groep almal skaflike bui-
gings gemaak het. Eloff kon ook sy diepte beproef, aangesien gesoute spelers soos Ashton Constant, Jacquin Jansen, Zandre Jordaan en Ntando Kebe nie beskikbaar was nie weens hul betrokkenheid by die SA Presidents XV-tal. “Ons wil nie te veel in die telling lees nie aangesien ons hoof doelwit was om ons nuwe spelers op die proef te stel en ook om verskeie kombinasies te beproef,” sê Eloff. “Waaroor ek wel bly is, is die feit dat ons alles gesien het wat ons wou sien en toe ons eers ons ritme WP. gevind het, het ons gevaarlik gelyk. Ons is nou in die pylvak van die Curriebeker-kompetisie en sal gereed wees vir die Luiperds aanstaande naweek.” Die Kavaliers skop hul Absa Curriebeker eerste divisie-veldtog Saterdag 29 Junie af op Boland-stadion teen die Luiperds. ) In nóg indrukwekkende vertonings vir die Boland-rugbyunie, het die Boland-rugbyakademie (oftewel die Boland o.21’s) twee spanne in die veld gestoot teen spanne van die Westelike Provinsie se rugbyakademie, met beide Bolandse spanne wat gerieflik geseëvier het met 36-0 en 55-19.
Winter trail running at Dirtopia On Saturday, 29 June the Dirtopia Trail Centre will play host to the Winter Trail Run. The distances include a 5km walk, and longer distances of 7,5 km, 12,5 km and 15 km. Prices for the races are R75 for the 7,5 km race, R95 for the 12,5 km race and R105 for the 15 km event. The shorter distances are designed to encourage the participation of newcomers, as well as fam-
ily and friends, while the longer distances have flowing single track with wineland views. There will be a refreshment station along the routes and drinks at the finish. There will also be showers, massages, coffee and food available at the finish, as well as a lucky draw. Timing will be done with Amarider Trail Tags, which are available for rent; however no timing will be done on
the 5 km walk. Registration starts from 07:30 at the Dirtopia Trail Centre, Delvera Farm, 10 km outside Stellenbosch and the first distance starts at 08:45 with 15 minute intervals for others until 09:30. For more information, visit www.dirtopia.co.za, call Dirtopia Trail Centre on 021 884 4752 or e-mail theteam@dirtopia.co.za
TOERNOOI: Hoërskool Gimnasium het gedurende die skoolvakan sie ’n rugby en landloop toernooi aangebied. Hier speel Boland Landbouskool teen Grey College PE. Die manne van Grey was net te sterk vir die boere en wen die stryd 208. FOTO: FRANS LE ROUX
BASKETBALL ACTION: The weekend saw some great bas ketball action take place in PaarlEast with teams from Mbekweni and Paarl taking each other on. Here Craig An drews from Boland Hawks are in action against Kayamandi. Kayamandi won the game 5339. PHOTO: ERNEST KILOWAN
KRAGLOPIE: Paarlrugbyklub het die afgelope naweek teen Colle gians gespeel op Faurestadion. Hier is die derde span in aksie met Jan dré Loots wat die bal dra. Hulle wen 137. Die eerste span het hul krag meting egter ver loor. FOTO: MARYKE SWART