Paarl Post 27 September 2012 by Paarl Post Newspaper

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Vrae oor De Poort

Volume 107

Donderdag 27 September 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

Motorfiets loop rond 5

Lady Grey se rug knak

Lise Beyers

Runaway victory

SMS 32363

PAARLIETE kan gereed maak vir verdere verkeersprobleme in die volgende paar weke. Dit kom nadat een van die hoofingange na die sakesentrum van die dorp sedert Vrydag gesluit is, weens die spoorwegbrug in Lady Greystraat wat gedeeltelik inmekaargesak het. Die drama het omstreeks 12:00 plaasgevind in stortreën. ’n Stutmuur van die brug het ineengestort, wat veroorsaak het dat ’n gedeelte van die voetoorgang van die brug losgeskeur het. Slegs een voetganger is lig beseer in die voorval. Om veiligheidsredes is hierdie gedeelte van Lady Greystraat gesluit, dus is daar hiér tans geen toegang na en vanaf Jan van Riebeeckrylaan nie. Reeds van die staanspoor af het verkeersprobleme ontstaan in die dorp en teen

spitstyd was dit behoorlik chaos. Die Uitvoerende Direkteur Infrastruktuur en Beplanning van die Drakenstein Munisipaliteit, Leon Coetzee, het gesê dat die oorsaak van die voorval ’n kombinasie is van die huidige konstruksiewerk aan die vervanging van die hoofrioolpyplyn, en swaar reëns wat oor ’n kort tydperk neergesak het. “Die oormatige stormwater in die tydelike stormwater-omloopkanaal het die stutmuur aan die noordwestelike kant se stabiliteit beïnvloed en die stutmuur het sonder enige waarskuwing ingetuimel.” Coetzee het gesê dat munisipale werkers onmiddellik na die toneel is om die gebied te beveilig en ondersoek in te stel. Die aanvanklike evaluering toon dat die algehele struktuur van die brug nie aangetas is nie en dat die skade beperk is tot die vleuelmuur en aanloop tot die brug asook die padoppervlak. “Die nodige struktuur en geotegniese on-

GESLUIT. Lady Greystraat is Vrydag by die spoorwegbrug gesluit nadat die brug gedeeltelik inmekaargesak het. Foto: Lise Beyers dersoek is tans aan die gang om bestaande dienste te beskerm. “Nadat verdere spesialisverslae ontvang is, sal daar besluit word op die permanente herstelmetode.” Die slegte nuus is dat daar geen vinnige oplossing is vir die herstel van die brug nie, dus sal die Lady Greystraatbrug om veiligheidsredes tot verdere kennisgewing gesluit bly. Die publiek word dus herinner dat voertuigtoegang van oos na wes nou slegs kan geskied via die Markstraat- en Oosboschstraat-brûe. Daar gaan dus in die vervolg aansienlike verkeersvertragings wees weens die opbou van verkeer en geduld sal gebruik moet word. Die publiek sal op hoogte gehou word van verwikkeling in verband met die brug deur middel van aankondigings in die pers. * The railway bridge in Lady Grey Street partially collapsed last week, causing traffic chaos in Paarl.

News · Nuus

2 . Paarl Post

Thursday 27 September 2012

De Poort se wa toe nie deur die drif Frans le Roux VERKEERSKNOPE, sinkgate en nou selfs brûe wat ineenstort het motoriste wat die Paarl se strate gebruik nou heeltemal oorhoeks. Dit lyk nou of die Lady Grey-brug se sluiting en ander motorgebruikers se kapperjolle behoorlik die mense laat kop verloor. Die kersie op die koek was toe ’n motoris Dinsdagoggend sommer die Markstraat/Boulevard-verkeersirkel vanaf die verkeerde kant aangevat het. Seker maar om weg te kom van die chaos in Lady Greystraat.

More spring rain AND just as we had another taste of spring on Tuesday, the clouds of gloom again gather over our heads. Today heavy showers can be expected, together with a cool 19°C. Tomorrow more showers are predicted and a chilly 16°C, with Saturday much the same. And on Sunday we can dry out our damp souls and enjoy a sunny day at 20°C.

Index Youth............p11 Arts .............. p14 Lifestyle........p13 Motoring.......p37 Wellington.... p10 Business.......p15

Plakvorm DIE nuwe plakvorm in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn eers volgende week. Die nuwe kompetisie sluit Vrydag 23 November om 16:00.

DIE toekoms van die De Poort-erfenissentrum in Suider-Paarl is tans onder die soeklig weens finansiële probleme. De Poort is gestig met die hoop dat dit Drakenstein en die Paarl se toerismebedryf ’n hupstoot sou gee. Die grootste trekpleister sou egter die versameling waens wees wat enig in sy soort in die Wes-Kaap is. Die waens sou die geskiedenis van die wabedryf uitbeeld wat laat in die 19de eeu een van die mees suksesvolle industrië in die Paarl-streek was. Aanvanklik was daar ook beplan om onder meer ’n restaurant, koffiewinkel, piekniekfasiliteite en kunswinkeltjies in te rig. Groot planne is sedert 2001 beraam vir die sentrum wat tot dusver rondom R8 miljoen gekos het en hoofsaaklik met Lottofondse betaal is. By ’n inligtingsvergadering wat deur sowat 30 mense bygewoon is, is die probleme van die sentrum bespreek onder voorsitterskap van dr Lourens du Toit (raadslid van die Drakenstein Munisipaliteit). Hy het gemeld dat De Poort se huurkontrak op 20 September sou verval weens agterstallige huur (’n minimale bedrag). Daar is ook agterstallige munisipale dienstegeld van sowat R12 000 asook ’n uitstaande telefoonrekening. In totaal is De Poort sowat R30 000 in die rooi. Dié bedrag sluit die eise uit van die ontvanger van inkomste vir BTW en die salarisse van De Poort se personeel.

“Die ouditeure het ’n gekwalifiseerde verslag uitgebring vir Februarie 2011. Vir 2012 is dit nog uitstaande.” ’n Wyksraadslid van wyk 15, Andrea Naudé, het kapsie gemaak: “Wie het hierdie besluite geneem om De Poort moontlik toe te maak - sover ek weet kan die munisipaliteit nie alleen so ’n besluit neem nie.” Volgens Du Toit is deur die munisipale bestuurder besluit om De Poort se situasie deeglik te ondersoek nadat hulle hul kontrak verbreek het weens wanbetaling. “Ons ervaar druk vanaf die publiek oor die bate wat net daar lê.” Hy voeg ook by dat dit ongeveer R300 000 per jaar gaan kos om die sentrum aan die gang te hou. Die moontlikheid om die totale terrein van 5,8 ha te ontwikkel of selfs te gebruik vir behuising is nie uitgesluit nie, volgens Du Toit. Frances Graves (vorige bestuurder en mede-stigter van De Poort) het haar teleurstelling uitgespreek dat die voorstel hoegenaamd gemaak is dat De Poort gesluit kan word. Verskeie lede van die publiek het haar ondersteun en versoek dat die sentrum moet voortbestaan. Onder hulle was Len Raymond, bewaringskundige, wat daarop gewys het dat die waversameling in De Poort aan die munisipaliteit behoort, en dat hulle dus ’n bydrae behoort te maak tot die voortbestaan van dié sentrum. Die jaarvergadering van De Poort word op Maandag 22 Oktober om 18:00 by De Poort gehou, waar die finansiële state voorgelê sal word.

Bejaarde van verkragting aangekla SKOK word uitgespreek nadat ’n vermeende pedofiel Vrydag op ’n skamele borgtog van R1 000 vrygelaat is. Die voormalige atletiek-hulpafrigter van Hoërskool Gimnasium is twee weke gelede by sy huis op Wellington in hegtenis geneem op aanklagte van seksuele misdrywe met twee minderjarige seuns. Die seuns is ook leerders aan dié skool. Die bejaarde verdagte is sedertdien aangehou by Allandale-gevangenis. Hy het Vrydag weer in die Paarlse Landdroshof om borg aansoek gedoen. Tydens sy hofverskyning is twee klagtes van verkragting by die klagstaat bygevoeg. Die moontlikheid dat hierdie klagstaat kan verbreed is goed, want die polisie ondersoek nog klagtes van ’n seksuele aard teen die verdagte. En intussen het dit aan die lig gekom dat daarreeds’ngeruimetydgeledevermoedens

was dat hierdie oudonderwyser glo met seuns gevroetel het. ’n Oud-leerder van ’n skool op Wellington waardieverdagte eens’n geskiedenisonderwyser was, het gesê dat hulle versigtig was vir dié onderwyser weens gerugte van ’n seksuele aard. “Hierdie atletiekafrigter was in die ’90’s ook my hekkiesafrigter en daar was toe al stories onder die atlete oor soortgelyke bewerings. Die skoolhoof is in kennis gestel van die gerugte, maar dit lyk vir my dat die hele storie onder die mat gevee is. “Disskokkenddatditdaneers20jaarlater ontbloot word.” ’nRegsgeleerdeenpolisiebeampteshetgesê dat die borgtog van R1 000 wat toegestaan is aan die verdagte onvoldoende is. * An elderly school athletics coach has been charged with two counts of rape and released on R1 000 bail.

Terugflits ) In Oktober 1716 beskadig die reën en wind die Hugenote se kerkie, ’n houtgebou naby Babylonstoren (Simondium), sodat dit onbruikbaar word. Die gebou is herstel en die gemeente het later ontwikkel tot die NGK Paarl (Strooidakgemeente). ) In Oktober 1816 kry die Paarl sy eerste voltydse posmeester.

ONBENUT. Een van die twee geboue wat by die De Poort-erfenisgebied basies onbenut staan. Foto: Frans le Roux

BESPREKING. Verskeie bestuurslede van die De Poort-erfenissentrum, Drakenstein Munisipaliteit en ander belangstellendes luister aandagtig by die inligtingsaand wat onlangs by die Munisipaliteit gehou is. Foto: Frans le Roux

Boy almost sold for R20 000 MBEKWENI police launched an intensive search for a five-year-old boy who went missing on Sunday. And fears for the boy’s safety started to grow after information was received that a price of R20 000 had been placed on his head. The incident occurred when the boy disappeared at 14:30 from near his home in Langabuya, Mbekweni. According to information which the police received, an eyewitness had seen a 17-year-old girl who livesclosetotheboy’sfamily,leadhimaway. She had allegedly been coaxed by Nigerian men to bring them the boy in exchange for R20 000. According to Const Lungi Mqakelana, the girl led the boy away to a place where he would be exchanged for the money. The Nigerians however never arrived and the boy then managed to escape on Monday morning. The boy was able to later point out his kidnapper to police and the 17-year-old girl was arrested and charged with kidnapping. Information led to a second suspect being arrested. Mbekweni police commissioner, Colonel CP Geldenhuys, thanked the community for their assistance in the search, especially “The Big Ten”. Parents are urged to look after their children and be aware of their whereabouts.

Nuus · News

Donderdag 27 September 2012

Meat & Farm Stall

NEW. Drakenstein Lion Park proprietor, Paul Hart, is very excited about the new addition to the Lion Park which is due to open in December. Pic: Lise Beyers

Lion Park goes ape Lise Beyers

RESCUED lions at the Drakenstein Lion Park will soon have chimpanzees as neighbours. This comes after it was announced that the nearby Tygerberg Zoo has been forced to close its gates due to high maintenance costs and dwindling visitor numbers. In almost four decades of existence, the zoo has been home to a variety of animals and in its heyday was a very popular spot. One of the huge attractions of the zoo was the chimpanzee enclosure. After negotiations with the Lion Park’s Paul Hart, it was agreed that Hart would adopt the chimps, together with two tigers, a pair of white lions, as well as other animals such as lamas and marmoset monkeys. Currently it is a hive of activity at the Lion Park, with the construction of the large chimpanzee enclosures under way. Hart has become renowned for the rescue of captive bred lions worldwide. Most of the lions which he has rescued were reared and kept in appalling conditions. A sanctuary has been created at the Drakenstein Lion Park were these lions can live out the rest of their days as close as possible to their natural habitat. “In a perfect world we would like to have these lions integrated back into their natural terrain, but this is almost impossible. They have never learnt to hunt and will be shunned, if not killed by other lions.” Now Hart will also be father to eight chim-

panzees. “This is a brand new ball game for me. Chimps are much more high maintenance animals than lions. “Lions are quite happy to sleep all day and one basically just has to give them enough space, shade and food. They are pretty lazy animals. But chimps are a different story.” Hart said that chimpanzees need to continuously be stimulated and kept busy. “We will constantly have to devise ways to entertain them. If this does not happen they can get extremely bored and depressed.” Six chimps will be kept together in a 5000 m enclosure, while another two will be in a separate 2000 m enclosure. “One cannot just put chimps together. They have a very complicated social structure and don’t take kindly to newcomers. “This project is a long term commitment, as chimps can reach an age of over 60 years.” Hart emphasised that Chimp Haven will not be a petting zoo or used for breeding purposes. “All my animals are sterilised. I am offering these animals a comfortable environment to live out the rest of their days.” The tiger camp is almost complete and it even features a small lake, as these cats love water. They are expected to arrive early next month. The relocation of the chimps will however take longer, as Hart’s staff is slowly but surely being introduced to them at Tygerberg Zoo. Chimp Haven will officially be open to the public on 16 December.

Crime stats released Lise Beyers

WHILE violent crimes in Paarl and Wellington have stabilised during the past financial year, Paarl East and Mbekweni remain a concern. This was revealed last week after the national crime statistics were released. Only four murders took place in the Paarl (West) area, in comparison with 13 in the previous book year. And in Wellington 6 people lost their lives, compared to 14 in 2010/2011. But Mbekweni paints a different picture, with murders almost doubling from 18 to 30. This figure rose marginally in PaarlEast, from 20 to 22. Police cluster manager, Brigadier Gideon Hagen, said that Paarl East and Mbekweni had unique problems and that violent crimes such as murder, assault and robberies are increasing. “The cause of this is mainly due to arguments which are often sparked by drug or alcohol abuse. Uncontrolled squatting in certain areas causes a policing problem with homes being unmarked and access to these areas being limited and difficult.” Another worrying factor is the number of robberies, especially armed robberies, which have taken place. Especially businesses and soft targets such as spaza shops have been targeted.

Residential burglaries have stabilised, but there has been a serious spate of vehicle theft and theft out of motor vehicles. “We are sure that a syndicate is operating in the area. Especially older models of Isuzu and Toyota bakkies are targeted. Once the vehicle leaves the area, it is taken to the Eastern Cape or Mozambique as quickly as possible.” Hagen said that the battle against drugs continue, but that good progress has been made with many successful drug busts. “We often hold raids on houses of suspected drug dealers. Unfortunately these dealers only keep a very small amount of drugs in their possession, while the rest is hidden.” It is also evident that the current economic climate has a definite influence on crime. “Unemployment is rife and this often leads to theft and burglary continue. “Foreigners who have infiltrated certain communities also have an influence on crime. They are often seen as soft targets and become victim to crime, or they are themselves involved in crime.” Another headache for the police has been the large numbers of prisoners who have been offered early parole and set back onto the streets, again to lead a life of crime. The latest crime statistics can be viewed at www.saps.org.

Paarl Post

@ POTBELLY PANTRY, R44

A2 Lam

2 Tand

(half of heel)

R52,98/kg

R49,98/kg

Deli-Co Boerewors R57,98/kg

Alle pryse btw ingesluit, geldig tot 7 Oktober 2012. Terwyl voorraad hou.

Deli-Co @ Potbelly Besigheidsure:

Maandae tot Vrydae: Saterdae en Sondae:

08:30 - 17:00 08:30 - 16:00

Kontak Deli-Co Slaghuis Riebeek Kasteel by (022) 4481921 / info@delico.co.za vir verdere navrae.

4 . Paarl Post BOTS. ’n Man is Sondagoggend op slag dood toe hy na bewering agter die stuur van sy motor aan die slaap geraak het. Die voorval het omstreeks 08:00 plaasgevind voor Sonop Wynkelder in die Paardeberg. Reagan Baker (34) van Pleinstraat, Paarl, se motor het die pad verlaat en ’n boom getref.

News · Nuus

Thursday 27 September 2012

Seuns vas vir aanranding amptes vertel wat gebeur het. En toe die poTWEE tienerseuns is verlede Woensdagoggend in hegtenis geneem vir die aan- lisie die jong mans nader, het hulle in die motor geklim en weggeranding van twee hawejaag. lose mans. Die polisie was kort op Die twee mans het naby hul hakke en het hulle in die ingang van die SanVan der Lingenstraat aanlam-gebou in Hoofstraat, gekeer. Paarl, geslaap toe die aanJulies en Samuels is na val op hulle plaasgevind die Paarl Hospitaal gehet. neem vir behandeling. Die voorval het omDie 15-jarige seun kom streeks 01:30 plaasgevan Wellington en was na vind. Die seuns, onderbewering ’n jaar gelede laas skeidelik 15 en 17 jaar op skool. Die 16-jarige oud, het glo met opset in woon by sy ouma in sendie strate van die Paarl traal-Paarl en is by ’n tegrondgedwaal op soek na niese kollege in Parow. sagte teikens. Hulle is na ’n jeugsenToe hulle op die slapentrum gestuur totdat hulle de mans afkom het hulle weer in die hof verskyn. die mans erg geskop en geVolgens polisiewoordslaan. voerder kapt Louise du Een van die slagoffers, Arthur Julies, het gesê dat AANGERAND. Arthur Julies en nog Plessis het hierdie seuns al hulle onder ’n afdak gelê ’n hawelose man is vroeg Woens- vantevore amok gemaak in en slaap het. dagoggend erg aangerand waar die strate van die Paarl. “Wat skokkend is, is dat “Ons slaap gereeld hier hulle geslaap het in Paarl Hoofhulle ná die jongste voorval en hou die plek skoon. Iets straat. het my wakker gemaak. Ek het die deur van geen berou getoon het nie.” Jacques Heyns van Monte Christo Minis’n motor hoor toeklap. Die volgende oomblik staan daar ’n jong man voor my en vra vir tries, wat in beheer is van ’n ‘straat-projek’ my wat ek daar soek. Ek beduie toe dat ons wat hawelose mense help deur middel van werskepping en om hul pad in die lewe weer haweloos is en altyd hier slaap.” te vind, het gesê dat hierdie optrede skokJulies het gesê dat die jong man teruggestaphetnadiemotorenteruggekomhetmet kend is. “Beide mans werk vir ons. Hulle is pligsgenog ’n seun. Sy vriend, Ferdinand Solotrouenprobeerhardomophulvoetetekom. mons, het nog geslaap. Hulle werk in ons skoonmaakprojekte, “Hulle wou die hele tyd net met my stry maar ongelukkig is hulle steeds op straat. endievolgendeoomblikwashullebo-opmy. “Daar is ’n werklike behoefte vir nog nagHulle het my met hul vuiste geslaan en geskop. Toe draai hulle na Ferdinand en skop skuilings. Die nagskuiling in Huguenot is dikwelsvolendanwendbaiehawelosemenhom keer op keer terwyl hy op die grond gelê se hul tot die straat.” het.” * Two teenage boys have been arrested in Julies het oor die pad gehardloop op soek na hulp. Kort hierna het ’n polisievoertuig Paarl for severely assaulting two homeless op die toneel afgekom en Julies het vir be- men.

Re-registration of child support grants THE South African Social Security Agency (SASSA) is currently embarking on a process to biometrically register social grants beneficiaries with the aim of rooting out fraud and corruption within the system. In order to complete this process all recipients of social grants are therefore expected to report to one of the registration sites within the next six months. According to the Minister of Social Development Bathabile Dlamini, parents and primary care givers in receipt of child support grants and foster child grants must ensure that their children do not absent themselves from school for re-registration purposes. In order to cater for learners, SASSA has made it possible for all registration sites throughout the country to continue to function well after school hours. Dlamini earlier pointed out that “parents of learners who receive child grants should not panic as their grants will not be stopped.” HELP. Paarl police require the assistance of the public regarding the identification of this man who can help them with information regarding a burglary case at a guest-house in Paarl last month. Anyone with information can contact Cst Graig Truter on 021 807 4060.

Man sentenced for Rennie’s robbery

LUPHUMLO Nomqolo was recently sentenced to 15 years imprisonment for a robbery which took place on Rennies Farm on the Wemmershoek Road in March 2011. And before Nomqolo was arrested, he committed another robbery in Bellville, for which he has been sentenced to 10 years imprisonment. A police spokesperson welcomed the good sentences which were handed down on Nomqolo.

Donderdag 27 September 2012

Nuus · News

Paarl Post

New prep school for Paarl

CHAMPIONS. Anton Shephard proudly breeds champion race horses on his Klein Drakenstein farm. Pic: Lise Beyers

Shephard’s champs Lise Beyers LOCAL race horse breeder Anton Shephard is known as the man with the friendly smile. But now that smile can literally not be wiped off his face, after a horse that he bred was recently adjudged Horse of the Year. Variety Club, the stallion that was bred at Anton’s Beaumont Stud in Klein Drakenstein, was named the 2012 Horse of the Year at the Equus Awards banquet held at Emperor’s Palace in Johannesburg. At the age of one and a half, Variety Club was sold to businessman Marcus Jooste and his training continued under the watchful eye of renowned trainer Joey Ramsden. The three-year-old stallion has thus far scooped 15 prestigious trophies, including the Cape Guineas and the Gold Challenge, with a promise of many more to come. Variety Club is likely to go on to sire many champions. But the horse’s rise to glory all started at Beaumont Stud. “I am absolutely thrilled at his performance,” says Shephard, still beaming from ear to ear.

“It is a dream come true.” And it is no surprise that Anton has gone on to become a first class race horse breeder, following in the footsteps of his father Harry. He grew up surrounded by champion horses such as a previous SA champion bred by his father, Prince Florimund. “These animals fascinated me from an early age and all I ever wanted to do was breed horses. I too wanted to produce champions like my father.” So Anton eventually took over the reins at Beaumont and dedicated himself to breeding the best possible race horses. “Race horse breeding is a total addiction. It has much to do with pairing the right mare to the right sire to get a good combination out of their best characteristics. But lady luck also plays a big role. “I can immediately see when a foal is born, what its potential is going to be.” Anton points to a five-day-old foal who he believes will also one day become a champion. “I can breed great horses, but at the end of the day, it all depends on the trainer in whose hands the horse lands. They can make or break a horse.”

A NEW primary school is due to open in Paarl in January. Carnegie House Preparatory will be located in central Paarl in the synagogue hall in Synagogue Street. Many people in Paarl may remember the wonderful crèche that was located at the Jewish Synagogue – which closed down about 25 years ago. Carnegie House is now breathing life back into the old classrooms and hall located behind the Synagogue. This is a Montessori school which aims to develop self-motivated, independent, life-long learners who have respect for everything around

them and believe in themselves and their own abilities. Carnegie House will provide a rich, diverse cultural curriculum which includes the creative and dramatic arts as well as physical education and sports. TheschoolisthebigsistertoNew Beginnings Montessori School for Small Children which is located at 7 Van der Lingen Street. Carnegie House will be one of about 10 Montessori Primary Schools in the Western Cape, including Carnegie House Preparatory School in Riebeek Kasteel which opened in 2011 and currently has 25 children enrolled from Grade 1 to Grade 6.

BLOM. Windmeul en Rheebokskloof wynkelders bied weer op 6 Oktober hul jaarlikse Waterblommetjiefees aan. Hier maak wynmakers Rolanie Lotz en Pieter Rossouw gereed vir groot feesvieringe.

STEEL. Lede van die polisie se motordiefstaleenheid het vir ’n tweede keer dieselfde gesteelde motorfiets teruggevind. Hierdie motorfiets is twee weke gelede in Table View gesteel en in die Paarl gevind. Hier is twee verdagtes in hegtenis geneem. Maar terwyl die motorfiets in ’n stoor was by die Paarl polisiestasie, is dit weer gesteel. Die ondersoek het hulle gelei na ’n woning in die Strand. Hiér het nog ’n verdagte die polisie gewaar en probeer vlug. Hy ook is in hegtenis geneem en die motorfiets (nou ’n ander kleur geverf) is op die perseel gevind. By die motorfiets is kapt Gerhard Visser (links) en adj Jean Beukman. Foto: Lise Beyers

We sell premium

IMPORTED FOOD PRODUCTS

COFFEE PASTA OLIVE OIL TEA OTHER CONTACT US TODAY TO FIND OUT MORE: Jacques: 082 370 8079 021 873 6716 jacques@marra.co.za

www.koomarlie.co.za

facebook.com/Koomarlie

KOOMARLIE

6 . Paarl Post

Opinion · Menings

Thursday 27 September 2012

Where the streets have no name THE streets of Paarl have definitely not been paved with gold of late, but rather pot-holes. And the latest drama which has severely affected a large number of commuters, is the Lady Grey Street railway bridge which has been closed due to the partial collapse of the bridge. This was due to both construction work on the new bulk sewerage system which is taking place around the bridge, as well as a sudden heavy downpour which destabilised a pillar. But age also plays a role, as Paarl is heading towards its 350th anniversary. Yes, the public is quick to complain about roads which they feel are not adequate. Problem areas are often dealt with rapidly by the Drakenstein Municipality, but then in quieter areas, problem roads may be overlooked. The bottom line remains that roads in the Western Cape are by far the best in the entire South Africa. And that is quite a feat, as national funding for the Western Cape is also the lowest of all provinces. Gauteng is renowned for its giant potholes in urban areas. Mpumalanga has similar problems. In KwaZulu-Natal, one of this province’s major tourist routes hugging the Drakensberg and the only access route to the once flourishing hive of resorts, is now only accessible to 4 x 4 vehicles. This has directly contributed to tourism dwindling here and resorts shutting their doors. So, in hindsight, we must be thankful that we at all have roads to drive on, and in most cases, they are good.

Who was Jones and Co?

I CANNOT imagine what inspired our teacher to take twenty seven-year-olds to a jam factory, but in our small world my first school outing to the Jones factory in Paarl South was a hugely exciting expedition. The details of that field trip are fragmentary: I can recall the noise, the rows and rows of gleaming tins, us clambering up a stairway onto a high steel walkway with the factory far below; and of course the highlight of the day was a bag filled with freshly printed jam labels, a tin of fruit cocktail and exotically tiny samples of jam. H Jones & Co in Suider Paarl was built in 1910 at a time when prospects for the local wine industry were very poor and farmers were encouraged to plant deciduous fruit orchards instead. Jam factories sprung up in Wellington, Paarl and Stellenbosch. In later years H Jones & Co produced jams, preserves and tinned vegetables for the local and export markets. Some brands like All Gold, can still be seen on supermarket shelves, while others like IXL, Silver Leaf and Victoria Falls are less familiar. By the 1950s the jam factory was one of the largest employers in Paarl, and provided work for more than 2 000 people during the fruit season. Working conditions in factories were often harsh and subject to few legislative restrictions, and during the 1940s and 1950s canning factories like H Jones & Co, unions like the Fruit and Canning Workers’ Union began to mobilise workers to improve working conditions on the shop floor. The interesting thing about H Jones & Co was that it was not a South African company, but a subsidiary of an Australian company called Henry Jones IXL. In 1910 the company sent the 27-year-old Howard Hope Just to South Africa to establish a subsidiary in Paarl, and he became the Paarl factory’s first managing di-

rector. H Jones & Company was started by Henry Jones in Hobart, Tasmania in 1891. The company was later known as Henry Jones IXL, the “IXL” referring to Jones’ personal motto “I excel at everything I do”. Henry Jones was born in 1862 in Hobart to Welsh parents. After receiving a nominal education, he started working at a local jam factory at the age of 12. His first job in George Peacock’s jam factory was to paste labels on jam tins. He gradually worked his way up the factory floor, and in 1885 he was promoted to factory foreman. In 1889 when George Peacock retired, Henry Jones and two shareholders bought the company, and renamed it H Jones & Company. The company eventually opened factories in Australia, New Zealand and South Africa. Jones’ became one of the driving forces in the Tasmanian economy, and had business interests in tin mining, saw mills, shipping and farming, and also became active in public life. He was knighted in 1919 and was often caricatured in the press as the “Knight of the Jam Tin”. He died in 1926 at the age of 64. Today the “All Gold” brand has found its way into the Tiger Brands stable. The brand’s famous tomato sauce dates back to the founding of the Jones factory in Paarl and was created by a Scottish chemist John Semble. The Drakenstein Heemkring would love to hear from people who worked for Jones & Co or have any anecdotes they would like to share about the company and its workers. The Heemkring - Paarl’s archive - is situated on the corner of Main and Auret Streets and is open daily between 10:00 and 12:00. Alternatively, the archive can be contacted by email at info@drakensteinheemkring.co.za.

Wonderwerker vir my ’n riem onder die hart EK wil net graag aan die gemeenskap meedeel dat daar nog Barmhartige Samaritane bestaan. Onlangs was ek in ’n ligte motorongeluk. Eerstens wil ek vir Ruben en Cathy van Lucky Gogo bedank vir jul wonderlike bystand daardie aand, asook die omstanders. Ek is ’n weduwee en die ekonomie kry swaar. Ek het nie die kontant gehad om my motor se ruit te vervang nie. Ek moes die Donderdag gou ry om te gaan petrol ingooi in my

motor, stukkende ruit of te nie. By die petrolstasie kom ’n man na my toe aangestap met wie ek nog bitter min in my lewe gesels

het. Hy vra my uit na wat gebeur het, en ek vertel hom. Ek draai my motor se sleutel en wil begin ry. Hy roep: “Wag! Wag!” Hy kom terug na my motor met die kontant in sy hand en sê: “Jou kar se ruit is klaar betaal.” Hy draai om en loop voor ek iets verder kon sê. Meneer jy weet wie jy is. Al wat ek kan sê is: Dankie. Ek weet ons Here leef. Antoinette le Roux

Digterstuin was ’n belewenis NET soms sit jy met jou voete in die grond en jou siel vlieg... Ek wil net ’n groot dankie laat weet aan al die rolspelers wat Saterdag 15 September verantwoordelik was vir die opening van die Tuin van Digters by die Breytenbach-sentrum te Wellington. Vanaf die bekendstelling van die huldigingsbundel vir Adam Small, het ek saam met sy vrou trane weggesluk nadat die briljante nuwe talent Pieter Odendaal sy gedig aan mnr Small voorgelees het. Ná die heerlike gesprek vol humor tussen Bibi Slippers met die bekroonde digter Loftus Marais, het ek verbete probeer om sy bundel in die hande te kry. Maar ai... te laat. Toe’s als uitverkoop. En ten slotte, natuurlik die Klipgedigte wat so beeldskoon uit die grond uit voorgelees is. Woordmusiek tussen-in en die immergroen Antoinette Kellerman wat woorde laat leef met haar voorlesings. Wyn en heerlike vingeretes het gesorg vir die res. Wat ’n fees! Dankie Paarl Post dat julle ons ingelig het oor die geleentheid. Sanet Taljaard

DANGEROUS. Taxi drivers think that thay are the boss of the road with their dangerous driving. In this incident on 28 August one taxi driver managed to smash into two cars simultaneously. Pic: Aldo Meyer

Expensive outing LIKE many I too prayed and hoped that Brandon Rietveld would be found, alive and safe, just to read that he had watched the rescue helicopter search for him for days! It’s a constant battle for all the rescue services to get government funding and volunteers get absolutely no compensation for daily risking their lives for inconsiderate individuals who decide to go walkabout. I would like to challenge Brandon to do a few months’ volunteer work at a hospital or fire station. Taxpayer

SMS 32363 ) Bou vir die aandjaers ’n 400 m plek om te jaag en laat hul betaal en laat toeskouers ook betaal. ) Gee die ouens wat so jaag ’n plek om te ry, waar die polisie ’n oog oor hulle kan hou. Anders sal dit nooit verander nie. ) We love racing, smell of burning tyres, and the roars of the engines, the government must give us a place to enjoy the sport that we love soccer has more than 1 field, rugby also,we want a drag racing field... we can’t afford Killarney ) Solank polisie saam jaag wie gaan dit dan stop! Dieselfde geld vir drink in die publiek. ) Why is alcohol declared legal and street racing not? More people are killed

through driving under the influence than racing! Give them a place of their own to enjoy their sport. People should stop complaining, they were young too at some point in their lives!! ) Waarom moet huurders so baie betaal. Gaan koop jou eie huis dan sien jy wat is die paaiement in ’n maand. ) Jeugopkoms Saterdag in Strauss-saal ’n groot sukses, ons kinders het dit so nodig. ) Ek het by die internetkafee in die Mall R11 betaal vir net CD insit en weer uithaal! Anita ) Skoolkinders wat laat kom en loop en rook? Waar is die ouers se verantwoordelikheid? Straf jy die kinders, dan bars daar ‘n herrie los. Waar begin die opvoeding? Of is als

nou die opvoeder se verantwoordelikheid? ) To the person who drove like a maniac in School Street on 20 September and killed my 2 cats, one of them pregnant: you’re a heartless, irresponsible coward! Pathetic that you didn’t even stop. It’s a residential area, for goodness sake! Will you slow down for our children on their bikes!? ) Huurders betaal baie huurgeld en eienaars doen niks instandhoudingswerk nie! Eienaars hou jul eiendom in stand! Ons betaal jou! ) We would like to make contact with the people who helped Adriaan on the N1 to thank them. J & D Smit 083 272 3858. Also thanks to everybody for your support.

Nuus Âˇ News

Donderdag 27 September 2012

Paarl Post

Put a spring in your step on 27 October THE 12th Paarl Spring Walk on 27 October is the flag- ship community fundraising event of the Drakenstein Palliative Hospice, which this year celebrates 21 years of service to the community. The Spring Walk, which starts at Paarl Rugby Club, offers a day of fun walking through some of the most scenic and historic areas of Paarl, culminating in an opportunity to socialise, enjoy the food stalls and local entertainment at the Paarl Rugby Club. The walk is the biggest community-family social walk in the Cape Winelands, and annually attracts more than 1000 participants. Four feature walks are included this year - a 3 km kiddiesâ&#x20AC;&#x2122; walk, 8 km family fun walk, 10 km spring walk and the 22 km

mountain walk. Entry forms are available from Hospice, Paarl Post or Diemersfontein or can be downloaded from www. dphspringwalk.co. za. For more information, contact Harlan Cloete at 021 872 4060.

City House with Lights (27526)

R52000

Kitchen Cabinet

Kitchen Set

(29377)

R7000

(17183)

R35

00 Piano Set

(16186)

R3400 Country Bathroom Set (17046)

R19700

Cat Baby & See-saw (14311)

R3700 storage

bathroom

kitchen

BPA free

toys

office

outdoor

8 . Paarl Post

News 路 Nuus

Thursday 27 September 2012

Mense · People

Donderdag 27 September 2012

DINNER. As part of the Bethel Congregation Church’s 120th birthday, they held a business dinner to raise funds to renovate the church hall. The guest speaker was reverend Malcolm Damon (executive Director of the Economic Justice Network of the Fellowship of Christian Councils in Southern Africa, (second from left) who spoke about religion and business. With him are (from left) emeritus Professor George Fredericks, Rev Danny George and Chrissie Brink

Paarl Post

ERFENISDAG. Prof Hans Heese (middel) van die US Departement Geskiedenis was een van die sprekers tydens die Erfenisdag-vieringe wat by die Het Gesticht Museum in die Paarl aangebied is. Hy het ’n praatjie gelewer oor hoe om jou eie genealogiese navorsing te doen. Van links is Janine September (Afrikaanse Taalmuseum), Catherine Snel (Afrikaanse Taalmuseum), Margeret Fortuin (spreker), Bennie Kearns, Hybré van Niekerk (Het Gesticht Museum) en Jason Adams (een van die afstammelinge van Jason Adams, vry-slaaf en eerste dopeling van Het Gesticht). Foto: Sieb Sieberhagen

VOLTOOI. Die Paarl Hospitaal se jaarlikse Verpleegsters-wapenplegtigheid vir basiese en na-basiese verpleegstudente wat hul praktika suksesvol voltooi het, is onlangs gehou. Saam met die trotse studente is voor (van links) Marilynne Holtman (kliniese fasiliteerder), Marlene Swiegelaar (administratiewe klerk), Louisa Adams (afgetrede hoof van verpleegopleiding), Alfredah Aanhuizen (kliniese fasiliteerder), Cathlene Mars (kliniese fasiliteerder) en Trudy Fredericks (hoof van verpleegopleiding). Foto: Devidean Moses

MEMORIAL. The Paulus Joubert Senior Secondary Support Fund hosted the Paarl East 2012 Heritage Day Festival at the school. They celebrated the naming of the school hall after Adri Faas, a student shot dead by police during the 1985 uprisings in Paarl. A memorial stone in memory of Adri Faas was also erected, which was unveiled by his sister, Louisa Kermis (right). With her is Thomas Kearns (principal of Paulus Joubert). Pic: Achmat Patel PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 30 SEPTEMBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

LOWEST PRICES IN TOWN 1kg Chicken Livers

9.95 each

Pork Shoulder Ribs

Plain or Spiced

21.95 p/kg

10kg Chicken Thighs

179.95 p/box

750g French Polony

9.95 each

500g Beefy Bangers

12.95 each

1kg Nowaco Chips

9.95 each

Wellington News

10 . Paarl Post

Paarl Post n o t g n i ell

Thursday 27 September 2012

Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Opleidingsentrum se studente skitter DIE Wamakervallei-opleidingsentrum, wat reeds die afgelope dekade uiters waardevolle werk verrig om werkloses en voorheen benadeeldes in en rondom Wellington op innoverende wyse vir die arbeidsmark op te lei, het pas sertifikate aan die grootste groep suksesvolle studente in sy geskiedenis toegeken. Volgens Surette Moggee, hoof en projekbestuurder by die sentrum, het altesaam 61 studente verlede week sertifikate in tuisversorging, kindersorg en babasorg ontvang.

Volgens haar was baie van hierdie studente tot onlangs werkloos, maar danksy die deeglike opleiding wat hulle by die sentrum ontvang het, het die kanse dat hulle almal binnekort in ’n voltydse beroep sal staan, met die verkryging van hierdie sertifikate dramaties toegeneem. PRESTEER. Emmie Malan (links), fasiliteerder in babasorg by Wamakers“Ons studente in vallei-opleidingsentrum, en Marie Schmidt (naasregs), die sentrum se tuisversorging word fasiliteerder in kleutersorg, saam met die kleuter- en babasorgstudente deesdae opgeraap wat in die jongste kursus uitgeblink het. Hulle is Suzette Lewis wat die deur instansies wat beste gevaar het in kindersorg prakties, Patricia Davids, die algehele gemoeid is met die topstudent in kleutersorg en Zyklia Nothnagel, topstudent in kleutersorg versorging van be- prakties. Foto: Johan Nel jaardes en ons studente in baba- en kleutersorg is ideaal voor- tooiing van hul kursusse, hul eie speelgroepies in hul gemeenskappe.” berei vir ’n beroep by instansies wat voorDie volgende kususse word vanaf 15 Okskoolse kleuters versorg en ook by die verskillende kleuterskole in ons omgewing. tober by die sentrum aangebied. Kry meer besonderhede by 021 873 5942. “Baie van ons studente begin ook, na vol-

SUPER LOW PRICES Pork Loin End Chops

.99 p/kg

Pork Shoulder Ribs (Plain/Spiced)

.99 p/kg

Oak Smoked Boneless Gammon

42.99 p/kg

500g Smoked Viennas

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 26 September until Saturday 29 September 2012. While Stocks Last. E&OE

10.99 each

500g Garlic Polony

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

7.99

each

10.99

750g Chicken Polony

each

Donderdag 27 September 2012

TOEKENNINGS. Hekkie Breytenbach (links) en Benna Maraisvan Gimnasium Hoërskool het albei goue toekennings ontvang by die UCT Wiskunde Olimpiade wat onlangs plaasgevind het. Hekkie het ’n vierde plek behaal en Benna ’n sesde plek.

KAMPIOENSKAPPE. Danelle Venter van WA Joubert Laerskool het aan die WesKaapse gimnastiekkampioenskappe deelgeneem en is as lid van die Wes-Kaapse span gekies wat later vanjaar aan die SA’s gaan deelneem.

KARATE. Esmari le Roux van die Hoërskool La Rochelle is gekies om die Boland by die Goju-Kai SA kampioenskappe in Port Elizabeth te verteenwoordig.

NETBAL. Tydens die Paarl-laerskole se o.11netbaldag is ál sewe A-spanspelers van NoordEind Laerskool in Paarlse spanne opgeneem wat aan die o.11-sonedag by die Sanddrift-bane deelgeneem het en puik presteer het. Die A-span wen 3 van die 4 wedstryde. Agter (van links) is Nola de Jongh, Cara Coetzee, Luchelle Houndsome en Corné Odendaal. Voor is Jean van Eeden, Lizaan Raath en Lara Mouton. WENNERS. Klapmuts Primêr en Newton Primêr het hul jaarlikse derbywedstryde by Newton-velde gehou. Klapmuts se o.13span het die beker gewen met ’n telling van 8 teenoor Newton se 5 punte.

Jeug · Youth

Paarl Post

Youth · Jeug

12 . Paarl Post

TENNIS. Hoër Jongenskool Paarl se eerste tennisspan het uitstekend gevaar in die Marli Moolman-tennistoernooi op Cradock en in die groepfase afgereken met Glenwood House (9-0), Menlopark (9-0), Marlow A (5-4), Marlow B (9-0) en in die finaal met Grey PE (6-0). Hier (agter van links) staan Erik Bester (afrigter), Andreas Mentz, Gielie van Schoor en Salo Steenkamp. Voor is Altus Karsten, Brendan de Villiers, Malan Bartleman en Bradley Haasbroek.

Thursday 27 September 2012

CROWN. Bethel Congregational Church is celebrating its 120th birthday and as part of these celebrations the Sunday school held a beauty pageant. In front is Mr Cool (Zeke Hendricks). In the middle centre is Miss Sunday school junior, Zoë Hendricks. In the back row centre is Miss Sunday school senior, Whania Kermis. With them are the runners-up (rear left) Cassidy Marthinussen and Azaria Syfers and (middle row) Kerishnie Juries and Caithlin Rickets. Pic: Devidean Moses

MATRIEKAFSKEID. Labori Hoërskool se matrikulante het onlangs hul matriekafskeid in die Paarlse stadsaal gehou met die tema ’n “elegante aand uit”. Foto: Devidean Moses

Wen met jou matriekafskeidrok!

DIE Paarl Post bied vanjaar weer ’n matriekafskeidrok-kompetisie aan. Inskrywings word elke week tot 29 Oktober aanvaar en sal op die Paarl Post webwerf verskyn. Slegs matriekleerlinge van 2012 van skole in Paarl Post se verspreidingsgebied

mag deelneem (Paarl, Wellington, Klapmuts, Simondium, Franschhoek, Gouda en Saron). Bring ’n goeie kwaliteit vollengte foto met die matrikulant alleen op die foto na Paarl Post, Newstraat 1A, Paarl (langs Virgin Active).

Sorg dat jou foto agterop gemerk is met jou naam, van, die naam van jou skool en jou telefoonnommer en staan ’n kans om lekker pryse te wen. Geen korrespondensie sal tydens of na die wedstryd gevoer word nie. Vir navrae, kontak 021 870 4600.

GOUD. Monique Lambrecht van WA Joubert Laerskool het ’n goue medalje op die mini-trampolien verower en is opgeneem in die Bolandspan.

SPORT. William Lloyd Primêr se leerders het in krieket en rugby presteer. Agter (van links) is Tylon Matthee (o.13A-Boland-krieketspan), Keegan Whitten (o.13A-Boland-rugby seweskaptein asook o.13A-Boland-krieket) en Dyllyn Williams (o.12B-Boland-rugbyspan). Voor is Hein Johnson (o.13B-Boland-rugbyspan). Foto: Devidean Moses

DEALS THAT GIVE YOU MORE TOTAL

TOTAL

Nokia Asha 300

R79

PM x24

PER MON

VALUE

Samsung Galaxy Y Pro Smartphone

R109

PM x24

R290 PER MON

NE W

R180

R120 PER MON

TOTAL

VALUE

STRAIGHT UP

BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone

R179

PM x24

on Straight Up 30 TopUp*

on Straight Up 50 TopUp*

30 Minutes 30 SMS/MMS 30 MB Data

50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data

FEATURES: • 5MP camera • Music player • FM radio

FEATURES: • Android 2.3 (Gingerbread) • Touchscreen with the convenience of a QWERTY keypad • View & edit all Ofﬁce documents including Word, Powerpoint & Excel

Includes BlackBerry® Social&Email plan valued at R37 FEATURES: • BlackBerry® 7.1 OS • Dedicated BBM button • 3.2MP Camera

Available at the following Cell C stores:

JHB 37987

Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089

*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 September - 30 September 2012 , while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, Blackberry®, Internet Service and Itemised Billing available on request. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle beneﬁts: minutes, SMSs and data, for national usage only to be used any time and on any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request as well as BlackBerry® Social Plan @ R27 or BlackBerry® Social&E-mail Plan @ R37 or BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R57 is also available on request if it’s not included in the deal. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 27 September 2012

Kalender*Calendar ) Kindertoneel. Janneman in die Oerwoud is ’n lewendige kinderproduksie met Riku Latti, Jackie van den Heever en Thomas Engela wat Saterdag 29 September van 10:00 te sien is by die Ou Meulteater, Paarl (R45). ) Piekniekdans. Ligstraal Skool bied ’n piekniekdans aan op 28 September om 20:00 by die Paarl-Oos Thusongsaal in New Orleans. Kaartjies is R70 per persoon by 021 862 7182. )Langarm. Die Paarl Stimulasiesentrum hou op 28 September om 20:00 in Paarl-gemeenskapsaal hul jaarlikse langarmdans met die Kallies-band. Kaartjies is R80 per persoon by die deur (navrae 021 862 7113). )Concert. Brendt Wayne Music presents When I was a young boy, the movie in song, on Friday 28 September at Monte Christo coffee shop in Paarl at 19:15. Tickets at R50 can be booked with George on 078 319 1324 or Bernice on 084 304 4216 or Liesl@brendtwayne.co.za. )Gospel concert. On 29 September a gospel concert will be held at the Mbekweni sports centre (next to Desmond Tutu High School) from 14:00 with bands like Born Again and Fishers of Man. Tickets are R100. ) Optrede. Bia D tree op tydens ’n fondsinsamelingsfunksie vir die Boland Skool vir Outisme op Saterdag 29 September om 19:00 by die Ou Meul-teater. Blacque Brad, Andrea Valentyn en nog ander kunstenaars sal ook optree. Kaartjies is R70 (R20 vir kinders) by 084 610 9005 of 083 522 8604. ) Pretdag. Paarl Reik na Herstel Borskankerondersteuningsorganisasie bied ’n spesiale funksie op 4 Oktober by Allandale se saal om 10:00. Kaartjies kos R150 pp, wat ’n driegangmaaltyd insluit, saam met pretprater Elsabé Aldrich en sangsensasie Riaan Hunter. Kontak 072 523 0650 vir kaartjies.

BALLERINAS. Hierdie drie talentvolle balletdansers van Bianca Balletskool, (van links) Kim Ayford (12), Lomarie Thesnaar (14) en Bernelee Fortuin (15), is onlangs genooi om vir die gesogte Cecchetti Mable Ryan-toekenning mee te ding. Om hiervoor te kwalifiseer, was hierdie drie onder die top 20 leerders wat hierdie jaar die graad 5-balleteksamen afgelê het. Aldrie het hierdie eksamens met lof geslaag. Kim, onderhoofmeisie van Hugenote Laerskool, het ’n tweede plek behaal in die Mable Ryan-kompetisie.

Paarl Post

Lesing oor vervoer aangebied ’n LESING oor vervoer deur die eeue word op 1 Oktober om 18:00 by die Afrikaanse Taalmuseum se konferensiesentrum aangebied deur die SA

Vereniging vir Kultuurgeskiedenis. Hennie van der Merwe is die spreker. Toegang is R50 (met verversings). Bespreek by Amira Clayton by 863 0543.

Mediese fonds vanaf slegs

R750

per maand *

* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m.vir elke addisionele kind

MEDICAL SCHEME

Aaltje Gouws

TEL: +27(0)21 872 1005 SEL: +27(0)82 413 7127 FAKS: +27(0)86 630 4486 E-pos: aaltje@lvc.co.za

0861 564 6669

www.genesismedical.co.za

INTO TRADERS FOR LOW LOW PRICES!! LADIES PRINTED TEE’S

LADIES LACY VESTS

LADIES CAPRI’S

LADIES JEANS

MENS 95 Y-NECK PRINTED TEE’S

MENS STRIPED GOLFERS

MENS CARGO SHORTS

95 LADIES STRAPPY DRESSES

INFANT PRINTED TEE’S

29 1495 95

LADIES CAPRI’S

OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE

MENS JEANS

BOYS Y-NECK TEE’S

BOYS BOARD SHORTS

GRABOUW

021 859 3811

BELLVILLE MIDDESTAD MALL CAPE TOWN GATESVILLE

021 949 7639 021 465 2835 021 637 2416

KHAYELITSHA MALMESBURY MITCHELLS PLAIN

021 364 5928 022 487 2532 021 391 5001

GOLDEN ACRE

021 418 3439

PAARL

021 872 0712

PROMENADE VREDENBURG WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP

021 376 3719 022 715 3303 023 342 4754 021 447 4725

14 . Paarl Post

Race Card with Siv Ngesi

Siv Ngesi, who brought you the hit comedy Dekaf, is back with his brand-new one man comedy show, Race Card, based on Simon Kilpatrick’s bestselling book The Racist’s Guide To The People Of South Africa. Siv will bring Race Card to the Old Mill Theatre on Friday 28 September at 19:00. In Race Card, which Siv describes as a ‘racially active’ production, he pokes fun at the wacky truths and quirks of the colourful people of South Africa, drawing a similarity to The Racist’s Guide To The People Of South Africa which has been described as a politically incorrect, thoroughly unscientific and exceptionally funny satirical “guidebook” that identifies - and makes light hearted fun of - the people of the Rainbow Nation. Tickets at R100 can be booked with John Koopman on 072 891 0460. Tickets will also be available at the door.

Arts · Vermaak

Thursday 27 September 2012

Grease kom na Wellington

TONEELSTUK. Antoinette Louw, Simone Biscombe en Lulu Botha is Saterdagaand om 20:00 by die Bôrdienghuisteater op Wellington te sien in Die Vagina Monoloë - skreeusnaaks en hartverskeurend. Bespreek jou plek by 082 812 1112. Vrydagaand tree die orkes Plush op.

AS Grease die woord is wat jou aan die ruk en rol kry, moet jy vanaf 11 tot 14 Oktober by die Bergkroon-teater op Wellington wees waar hierdie gewilde musiekblyspel op die planke sal wees. Drakenstein se talentvolle span akteurs en sangers en musikante span saam om hierdie bekende storie en onvergeetlike musiek van die “Pink Ladies” en die “Burger Palace Boys” aan te bied. Tussen al die kattekwaad wat die bendes aanjaag, word daar gesing en gedans op maat van geliefde liedjies soos Summer Nights, We Go Together, Look at Me I’m Sandra Dee en Beauty School Dropout. Grease is Wellington Production House se derde produksie en meer as 500 talentvolle studente en gemeenskapslede neem hieraan deel. ’n Orkes begelei die sangers en dansers en sal die voete laat jeuk. Kore wat deel uitmaak van die produksie is Hugenote Hoërskool, Hugenote Laerskool, Hugo Rust, CPUT Wellington, Hoër

Jongenskool Paarl, Wellington kerkkoor, Bastion en New Orleans Sekondêr. Die vervaardigers is Johann Enslin en André Terblanché, die regisseur en choreograaf is Ignatius van Heerden en die GREASE. Inge Aumusiekregisseur is gustyn vertolk die rol Winand Grundling. van Sandy DumbrowKaartjies teen ki in die musiekblyR120 en R160 is be- spel Grease wat vanaf skikbaar by koorle- 11 tot 14 Oktober by de, produksielede of die Bergkroon-teater by Computicket. op Wellington te sien Spesiale kaartjies vir is. skoolgroepe (R75 op 9 Oktober) is beskikbaar by tickets@wellingtonproductionhouse.co.za. Vir navrae stuur ’n epos na info@wellingtonproductionhouse.co.za.

Sax and soprano stars to shine at concert AWARD-WINNING musicians Vanessa Tait-Jones (soprano) and Abraham Mennen (saxophonist) are set to dazzle the audience with a programme of much-loved contemporary and classical works at the Nederburg Concert on 30 September at 17:00. Accompanied by pianist Philippus Hugo, the artists’ programme will include works

by George Gershwin, Jerome Kern, Richard Strauss and South African composers PJ Lemmer and Pieter de Villiers. The recital is in the Nederburg Manor House. Tickets are R170 per person and include drinks on arrival, as well as light supper snacks served with the wine. Bookings can be made by emailing concerts@distell.co.za or by calling 021 809 8345 or 021 809 8106. The concert is hosted in collaborations with the ATKV.

Wees deel van piekniek van hoop ALLE kankeroorwinnaars, hul families, Cansa Relay For Life-spanne en belangstellendes word uitgenooi na die Cansa piekniek van hoop op 29 September by Allandale Korrektiewe Dienste se sportterrein. By hierdie geleentheid word die lewe saam met elke kankeroorwinnaar gevier deur hulle op ’n piekniek van hoop te neem. Relay For Life-spanne gaan verskeie stalletjies hê waar hulle produkte teen billike pryse kan verkoop as deel van hul fondsinsameling vir die volgende Cansa Relay For Life op 16 en 17 Maart. Daar sal ook boeresport, sang en goeie gees wees. Vir meer inligting, skakel Kelvin de Jager by 078 233 2997, Orcilla Williams by 082 563 4426 of Barbara Williams by 082 718 5639.

Donderdag 27 September 2012

Sake Post

Paarl Post

S ake Sake Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 27 September 2012

VIERING. By die loodsing van Wellington Wynroete as onafhanklike wyndistrik was (van links) John Smit (M&F), Schalk Burger (voorsitter), Trudy Oosthuizen, Stuart Entwistle, Philip du Preez, Brian Johnson (beide van M&F) en Duimpie Bayly. Foto: Lise Beyers

Wellington word onafhanklik

DIE Mutual & Federal Wellington Wynroete is tot onafhanklike wyndistrik verklaar. Vrydagaand het Wellington sy grootmensskoene aangetrek en fees gehou by Kleinevalleij, om hierdie onafhanklikheidswording behoorlik te vier. Hierdie skittergeleentheid het gespog met 100% plaaslike cuisine en wyne, asook vermaak uit die boonste rakke. Seremoniemeester en bekende wynkenner, Neil Pendock, asook bekende internasionale gasspreker, Tersina Shieh van Hong Kong, het saam met Cape Wine- en Vindaba-afgevaardigdes in die aand se vreugde gedeel. Pendock meen dat die aanwysing van Wellington as alleenstaande wyndistrik ’n voortsetting is van die Europese terroirkarteringstendens. “Verbruikers sal voortaan sonder moeite hul palet kan toespits op die unieke kwaliteite waaroor Wellington-wyne beskik.” Histories is Wellington, tesame met Franschhoek en Tulbagh, bloot as wyke van die Paarl-wynstreek beskou, maar in November 2010, tydens ’n vergadering met die Wyn- en Spiritusraad, het produsente die wiel aan die rol gesit om die area as alleenstaande distrik te laat afbaken. Na bykans ‘n jaar en ‘n half, is die aankondiging in Maart vanjaar formeel in die staatskoerant gepubliseer. Dié nuwe status verleen produsente die geleentheid om met trots, en soos onderskryf deur die Wyn- en Spiritusraad, die beskrywing “Wyn van Oorsprong Wellington” op hul etikette te plaas en natuurlik ook hulle eie wyke, gebaseer op terroir, bekend te stel. Schalk Burger senior, voorsitter van die Wellington Wynroete, is verheug oor hul

Honour for wine THE Bernard Series Bush Vine Pinotage 2010 has won the coveted International Trophy for Best Red Single Varietal over £10 at the Decanter World Wine Awards 2012 announced in London last week. The Bernard Series represents the quintessential innovative ethos entrenched by Bellingham’s founder, Bernard Podlashuk. The Pinotage is a modern rendition of South Africa’s unique variety.

nuwe status. “Dit is voorwaar ’n blye dag vir Wellington. Vir die eerste keer kan ons streek sy unieke terroir en ons landgoedere hul spesialis wyn- en wingerdboukunde wat reeds deur vele kenners en verbruikers bewonder word, as wyn van ons eie streek ten toon stel. “Hierdie tipe streek-spesifieke opbrengs gaan ’n groot rol speel in toekomstige wêreld wyn-ikone. Hou maar die Wyne van Oorsprong Wellington dop.” Die Wellington Wynroete bestaan uit 22 produsente. Hul wyne het in die afgelope paar jaar toenemend erkenning geniet by plaaslike, sowel as internasionale wynkompetisies, wat insluit drie Absa Top Pinotages, verskeie Decanter-, Veritas- en Michaelangelo-toekennings, asook twee Platter 5-ster-toekennings. Die ontstaan van die plaaslike Wellington Quest for the Best – vir Wellington deur Wellington, het ook bygedra tot die algehele kwaliteit van plaaslike wyne en in 2010 het Wellington weggestap met die gesogte toekenning vir SA Terroir Top Wyn-area. Ter viering hiervan is Terroir-borde by al die toegangsroetes tot Wellington aangebring sodat toeriste en wynliefhebbers kan kennis neem van die feit dat hul ’n toonaangewende wynprodusente area betree. Tans verwelkom hierdie borde besoekers op die R301 naby Diemersfontein, die R44 by Florida-padstal en op die pad na Hermon, sowel as by beide afritte na Lady Loch op die R45. Nog ’n bord word beoog by Eerste Tol bo-op die Bainskloofpas. Die wynstreekgrense is intussen ook herlê en sluit nou onder meer in fynbosarea. Vir verdere inligting, besoek www.wellington.co.za.

Post

16 . Paarl Post

Business Post Classifieds

08 Sterfgevalle Deaths

Thursday 27 September 2012

Business Post Classifieds

Thursday 27 September 2012 08 Sterfgevalle Deaths

08 Sterfgevalle Deaths

Paarl Post

08 Sterfgevalle Deaths

10 In memoriam In memoriam

19 Gelukwensings Congratulations

PAULSE: CHEREé. Rest in peace. Thank you for all you meant to us. Spinstreet 2 salutes you. Forever our neighbour. Lavona (Naidoo) Downe, Barry, Natasha and Kerneels (London UK)

DA N I E L S : M O S E S 06/01/1942 24/09/2012. Word diep betreur deur eggenote, kinders, klein kinders, agterkleinkinders en familie. Begrafnisdiens: Saterdag 29 September 2012. By die huis: 09:00 Olien houtlaan 32, La Motte, Franschhoek. Kerk: 10:00 St George's, Groot Drakenstein.

Business Post Classifieds

18 . Paarl Post

BRIDGING CASH PAU L S E : C H E R E é Gebore: 01/10/1945. Sag heengegaan op 19/09/2012. Diep betreur deur familie en vriende. Diens vind plaas op 29/09/2012 om 10:00 vanaf Spinstraat 6A, Wellington. 11:00 by VGK Wellington (Mellingstraat) Begonia Begrafnisdienste.

while waiting for

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out

Thursday 27 September 2012

LOAN PROVIDERS Setting new Standards of Service

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

021 949 0930

CENTRAL PAARL: Spacious room to rent. Can be shared R1950 + dep. Elec tricity excluded. Available immediately. 079 695 5955.

MEHL: DANIEL (Danny). Op 26 September is dit jou 2de verjaarsdag in die hemel, maar ons onthou net die goeie tye en liefde wat ons saam met jou kon deel. Verlangende vrou, kinders, kleinkind en skoonseun.

NOORDERPAARL: On gemeubileerde kamer te huur. Deel geriewe. Geen diere. W+E ingesluit. 50% dep R2 300 p.m. 083 298 5801. LOANS up to R15000. Monthly earners only. Call, sms, please call me. 082 430 6025/076 245 2681.

MEYER: SUSANNA. Op 24 September was dit mammie se 1ste verjaarsdag weg van ons af. Die vermisting is nog baie groot. Met alle liefde van: kinders, kleinkinders en familie.

R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. email: angela.snyders78@gmai l.com

CASH

PROBLEME met huis of troeteldiere wanneer weg gaan? Verwysings beskik baar. Kontak 072 900 3943/ 073 659 8288. WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net /ww.rsawindowtinting.co.za

GOLD

1 SLPK. WOONSTEL te huur. Vaanf 1 Oktober. Oor kant Boschenmeer. R2 400p.m. W+E ingesluit. 082 594 9578. BERGENDAL, Welling ton. 3Slpk, 2 badkamers, kaggel, onderdakbraai, motorhuis, oopplan kombuis /leefarea & I.G.K, stoof R6 800 pm + dep. Beskikbaar 1 Okt of 1 Nov 2012. Kontak: 082 381 5870.

1SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskom pleks met swembad R2 800. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743. 2SLPK WOONSTEL. Sentraal geleë. Onmiddellik beskikbaar R3 600 pm. Kontak Louise: 021 872 0624.

ONS KOOP

GOUE

JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK ROSS:LANCEWILL DAVID On 29 Sept 2012 it will be your first birthday away from us in heaven. Forever in our hearts. Love: Mommy, daddy, Luke & Chailin.

BESTE PRYSE Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

PRIMA KANTORE

021 872 2913

TE HUUR

SOEK jy geld? Ek kan help. R1 000 R100 000. 5 Min preapproval, same day pay out. Fiona: 082 422 2271. AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24uur diens.

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

GROOT 2slpk.woonstel te huur R4 300 p.m. Water ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. Geen diere. Skakel Liezel: 082 566 3770.

TWEESLAAPKAMER WOONSTEL te huur in sekuriteitskompleks. Sen traalPaarl @ R4 500 p.m. Vanaf 1 November. Kontak 084 282 2462. SUIDERPAARL in seku riteitskompleks. 2Slpk. elk met eie badkamer. Ruim woonvertrek met braai op balkon R3800 p.m. Beskik baar vanaf 1 Oktober 2012. Kontak 083 274 0400 of 028 713 1497. TUINWOONSTEL: Cour trai. Aparte ingang. Onder dakparkering. Gerieflik vir 2 persone. W&E gratis. 2 Per sone R3 000 pm, 1 persoon R2 500 pm. 082 568 4845.

RAAI WIE IS 21 VANDAG? Veels geluk! Van Mammie, susters en hele familie!!

RAAI WIE WORD 21 OP 28/09/2012?? Baie geluk!! Liefde Mammie.

WOONSTEL te huur. 2 Slpk. Sentraal Wellington R3 350 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoor ure.

NOORDERPAARL: 3 Slpk, 1½ badk, enkelmotor huis. Beskikbaar 1 Okt 2012 R6 500 pm. Skakel 084 514 5700. PAARL: Russelstraat. 3 Slpk, 2 badk. in kompleks @ R5 950/m.d. 082 577 4383.

43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

NOORDERPAARL. Lieflike 2slpk. skakelhuis met alarm, stoep voor en afdak agter. Ruim erf en tuin. Dubbel motorhuis. Stil buurt en stapafstand na Superette. Slegs Donderdag oop. Geen troeteldiere. Geskik vir twee persone. Vanaf 1 Desember 2012. Huur R4100. Hennie 082 217 0036.

KANTOORSPASIE te huur. SentraalWellington R3 350 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoorure.

Thursday 27 September 2012

Business Post Classifieds

Paarl Post

TEACH in Thailand. Relo c a t i o n c o s t s a p p l y. linda@teachnet.co.za

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

ALLE plante & struike R5 elk. Kontak 021 863 0675 / 082 964 6649.

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar. SPRING SPECIAL: Gordon's Bay. Sleeps 8 12 people R1 200 per night. Selfcatering. Contact Nicci: 082 451 2526.

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736

VAKANSIEWOONSTEL: Struisbaai. Ten volle toege rus. 4 5 Persone. 10 Min. stap na winkels en strand. Bedde goed by navraag. R290 per nag vir Oktober en November. R380 per nag vanaf Desember en Januarie. Minimum 2 nagte. "Bachelor" woonstel ook beskikbaar. Kontak Ella: 083 533 8633/028 435 7027.

BRAAI / KAGGELHOUT: Rooikrans, Blackwattel, Bloekom, Firestarters, Spider gum, Myrtle braaihout. Gratis aflewering (radius 50 km), verpakking ekstra. Kontak 083 493 6894/ 083 718 6978/ 021 854 7052. DUBBELBANK enkelbed stel, "white washed" pine + 2 matrasse R2000. Moderne materiaal sitkamerstel, 2 x tweesitplek banke & 1 stoel R2000. Dubbelbed, matras + basis R1200. In goeie toe stand. Kontak 072 294 9320. WHIRLPOOL d/door fridge, 369 m, in good condition R2 000 (o.n.o.) 072 313 3203.

54 Persele te huur Premises to let

URGENTLY looking for a Housekeeper & experienced nanny with previous employment reference to start as soon as possible. Contact 082 907 8199.

3 HOË gehalte Hereford bulle en 7 dragtige koeie teen bekostigbare pryse. Kontak Bevan: 082 445 4070. LABRADOR puppies. Black & white, 6 weeks old. De wormed & inoculated R1 200 each. Phone 082 463 8128.

USED CAR SALES PER SON required in Stellenbosch to work on commission basis. Must have own transport. Suites retired person. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.

FIAT UNO 1.4, 1996 model, 5spoed. Rooi kleur. Towbar Uitstekende, lopende toe stand R20 000. Skakel 072 626 7260. MAZDA RUSTLER 1600, 2001, white R36 995 Finance arranged. Ph 021 886 6686 or 083 890 3300. PEUGEOT 206. 2007 Model. Uitstekende toestand. 60000km. Volle diensrekord. Prys R50000. Skakel Kobus 072 999 0913 TOYOTA COROLLA 140i, 2005. Metallic blue. Good condition R64 995. Finance arranged. Ph 021 886 6686 or 083 636 2507.

ANY general work needed. Please phone 071 729 6513.

VOLKSWAGEN FOX, 1992, white. Good condition R18 500 incl. RWC & L/C. Ph 021 886 6686 or 083 890 3300. VOLKSWAGEN POLO PLAYA, 1999 dark blue metallic R36 995. Finance arranged. Ph: 021 886 6686 or 083 890 3300. VW CITI GOLF 1.6, 5 spoed. Goeie toestand binne en buite met towbar. Baie betroubaar. Woonagtig in Noorder Paarl R16 500. 083 734 1445.

SLABBER TRADERS: Koop voertuie aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.

BETROUBARE & eerlike huishulp soek charwerk 3 dae per week. Verwysings beskikb. Maria: 071 740 7354. BONISWA is looking for domestic work. call 078 272 6622. 4 DIMENSIONS benodig tuindienstevoorman en werkers. Kontak 021 872 9 2 7 7 o f e p o s : cleanco.4dimension@gm ail.com

DAME soek charwerk. Ver wysing beskikbaar. 071 969 3446.

EARN extra money selling Justine! For further info please contact Tasneem. Cell: 084 318 8701 or email: tcarelse@gmail.com

DOMESTIC work needed. Phone 078 993 9742.

EARN extra money selling Justine! For further info please contact Tasneem. Cell: 084 318 8701 or email: tcarelse@gmail.com

DOMESTIC, with expe rience. Phone 078 680 6768.

BOUWERK, verfwerk, waterdigting van dakke en mure, dreinering van sig water; algemene herstel en onderhoudswerke. Verwys ings beskikbaar. Skakel 072 332 4216 of 082 842 9835.

DOMESTIC worker is look ing for a job. 078 606 6058. EXP domestic worker is looking for a job. 071 948 0770. EXPERIENCED house keeper, with contactable refe rence. Phone 073 913 1860. HOUSEKEEPING/ CHEF work needed. Experience & reference. 078 234 6793.

TOBACCO & GIFT SHOP for sale in Wellington, Pick a Pay Centre. Well growing business. Good turnover. Low rent. Contact 082 055 8000 Veronic.

I NEED a driver's job. Inter national driver's permit. Code 14. Ref avail. 073 885 1152. IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

ERF Napier R188 000 (o.n.a.). 890 m². Residensiële en besigheidsregte. Dring ende verkoop, verhuis oorsee. Kontak Ella: 083 533 8633/ 028 435 7027.

BEKOSTIGBARE HUISE: 1 3Slpk huise in Paarl, Wellington, Klapmuts ens. R75 000 R990 000. Kontant of permanente inkomste R4 500 R40 000 pm. 072 805 3574. GROENHEUWEL: Pragtige 3slpk siersteen huis. Net reg vir intrek. Rustige area. Moderne kom buis, diefwering, blindings, dubbele buitebraai, onderdak parkering R650 000. Cul de sac. 076 169 3260. SONSTRAAL: 4Slpk, 1½badk, 2 leefareas, dringende verkoop. Prys verlaging R500 000. 5Slpk, 2½badk, 2 kombuise, R760 000 o.h.b. dringende ver koop. 076 169 3260. WELLINGTON: 3Slpk siersteenhuis met pragtige kombuis. Pynlik netjies R560 000. 076 169 3260.

POLARAMA WHOLE SALERS benodig sekuri teitsbeamptes. Mans & dames mag aansoek doen. Geldige verwysings noodsaaklik. Faks CV na 021 862 5871. START a career in security with a free SASSETA learnership in Cape Peninsula. (Green ID's only) Immediately available. Phone 078 133 0508. SUPERETTE in Paarl is op soek na betroubare kassiere met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Kommaweer Superette.

Business Post Classifieds

20 . Paarl Post

Thursday 27 September 2012

SNA CLEANING SER VICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@vodamai l.co.za

PROTEA TUINDIENSTE: Kontak 072 084 6434 of 021 872 4144. MOSTERT SWEISWER KE: Skuif/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwo tasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

REPAIRS TO ALL fridges, w/machines, stoves etc. 24H. Contact Johnny: 084 660 0170 all hours / Hein: 078 135 2790 a/h.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaar diger of besoek ons vertoon lokaal. Smartstone: 021 873 5482.

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. Email: info@arlservices.co.za DUSTBUSTERS SKOON MAAKDIENSTE: Bekos tigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike geskrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure).

Vervolg op bladsy 43

Thursday 27 September 2012

Vacancies

Paarl Post

NOG BETREKKINGS OP BLADSYE 7, 42 EN 43

BESLUIT OP ‘n BLINK LOOPBAAN Paarl Labels is ‘n dinamiese drukkery wat spesialiseer in die druk en afronding van selfkleefetikette wat waarde toevoeg tot die produkte in die wyn-, spiritualieë-, kos-, vrugte- en koeldrankindustrieë.

Leerling Prysberekenaar (6 maande leer kontrak)

Verantwoordelikhede:  Prysberekening van drukwerk en prosessering van werkkaarte  Voorsiening van akkurate kwotasies aan kliënte en skakeling met alle belanghebbendes om te verseker dat daar aan kliënte se behoeftes voldoen word  Verrig ad hoc-funksies in die departement as deel van die opleiding en ontwikkeling binne die organisasie. Vereistes:  Matriek met wiskunde en/of rekeningkunde  Tweetalig (Engels en Afrikaans)  Uitstaande kommunikasie-, syfer-, rekenaar- en interpersoonlike vaardighede met die vermoë om onder druk te kan werk. Vir nader besonderhede of om aansoek te doen, besoek: www.paarlmedia.co.za/careers Sluitingsdatum: 4 Oktober 2012.

Sien ook ander poste by www.paarlmedia.co.za strategy recruitment marketing

VACANCY BULLETIN

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

Farm Aid Technology, Research and Development Services, Institute for Animal Production, Elsenburg Remuneration: R 63 798 per annum (Level 2) Reference number: AGR 43/2012/PP Enquiries: Mr JA Botha: (021) 808 5237 or 083 641 5160 Requirements: • Basic literacy and numeracy (ABET level 3 – Grade 12); • A minimum of 1 year relevant experience; • A valid driver’s licence. Key performance areas: • Render technical assistance in animal production research projects; • Weigh daily feed allowances of research animals; • Collect feed samples to determine feed intake of research animals; • Record live weights and feed intake of research animals; • Monitor health of research animals and treat as required; • Cleaning stalls of research animals; • Render help in general farm tasks as well as in milking parlour tasks. Competencies: • Knowledge of key performance areas; • Must be able to communicate freely and easily with colleagues and clients alike; • Must be observant and meticulous; • Proven skills in dairy cattle care, dairy calf rearing and feeding as well as handling of dairy cattle. Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.westerncape.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with copies of ID, Academic qualifications and proof of other requirements as indicated in the advertisement. The candidature of applicants will be considered on the information as supplied in the submitted application documentation. Applicants who are considered for the interview and further selection processes may be required to submit documentation supporting such information with due regard to conditions that may be set. Shortlisted candidates will be required to attend an interview and/or competency assessments/proficiency tests on a date and time as determined by the department. Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Green Point 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at Ground floor, 1 and 4 Dorp Street, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga or applications not received on or before the closing date as well as faxed or e-mailed applications will not be considered. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful.

P OS I T I V E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA B I L I T I E S

The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing Date 5 October 2012 Human Communications C95594E

Sport News

42 . Paarl Post

Donderdag 27 September 2012

Finale môre DIE o.19A-rugbyspan van Bergrivier Sekondêr pak Vrydagmiddag vir Weston op die Boland-stadion in die finaal van die Coca Cola Top Schools Excellence Boland-program wat deur SARU en Coke aangebied word. Dié wedstryd wat om 13:45 begin is die hoofvoorwedstryd vir die Regent Boland Kavaliers teen die Grens Bulldogs se eerste liga Curriebeker-wedstryd. In die o.14-afdeling is dit New Orleans en Klein Nederburg (12:00 B-veld) wat kragte meet en om 13:00 (B-veld) is dit dieselfde skole se o.16-spanne wat sake gaan uitspook.

SEMINAAR. ’n Seminaar oor sportontwikkeling in landelike gebiede is onlangs in die Paarl gehou. Verskeie bekende sprekers het die geleentheid bygewoon. Hier is van links Ashwin Willemse (oud-Springbok), prof Tim Noakes (Sport Science Institute), Dieter Voigt (TV-aanbieder), Nadi Albino van Unicef, Sors Joubert van Innovative Motor Development (iMad+), dr Jurie Joubert (sentrum vir multi-graadonderwys op Wellington) en Cyril Lawless (programkoördineerder). Foto: Frans le Roux

Sporttelbord * Scoreboard

WINNER. Caylin van der Walt, riding Evergreen’s Icarus, won both the 60 cm and 80 cm individual classes at last weekend’s Evergreen inter-schools dressage and show-jumping championships 2012. See the results on p44. Pic: Sieb Sieberhagen

Philander in Paarl THE SA Cricketer of the year, Vernon Philander, will be visiting Paarl this afternoon to talk about his international career. He will be a guest at the Paarl Boys’ High cricket shop in Auret Street from 16:00 to 17:00. Philander will talk about the tremendous start to his international career.

LIGA-WENNERS. Die o.15A tennisspan van die Hoër Meisieskool Paarl het eerste geëindig in die Boland o.15A liga (2011-2012). Die span is agter van links Danelle Rabie, Mieke Karsten en Jana van der Merwe. Voor is Alyssa Rademann en Marizanne Brink.

Vyf in oefengroep VYF plaaslike o.16-rugbyspelers is in die groep van 53 spelers ingesluit wat volgende week by Hoërskool Gimnasium aan SA Rugby se o.16-rugbykamp gaan deelneem. Die spelers is Gavin van den Berg (Gimnasium), Jaco Willemse (Gimnasium), Danrich Visagie (Boland Landbou), Rudolph Britz (Boishaai) en André Manuel (Bergrivier).

RUGBY Violets het Saterdag vir Allandale op Daljosafat geklop met 18-13. Vir Violets het Norman Kermis en Aldino Brown drieë gedruk terwyl Shane Skippers met ’n doelskop en twee strafskoppe geslaag het. WEDVLUGDUIWE Wellington Resiesduifklub Saterdag 22 September - Colesburg 720 km

PROVINSIAAL. Gimnaste van Wynlandgimnastiekklub het aan die Boland-kampioenskappe deelgeneem en provinsiale kleure verower. Hul is opgeneem in die Boland-span wat aan die Wes-Kaapse kampioenskappe deelgeneem het. Voor van links is Zandri van Zyl (vlak 4 HP algeheel 3de), Zani van Zyl (vlak 4 algeheel 1ste), Danelle Venter (vlak 4 algeheel 2de) en Jasmine Howie (vlak 4 HP algeheel 2de). In die middel is Robyn-Susie Luis (vlak 4 algeheel 3de), Samira Cross (vlak 6 algeheel 1ste), Kelly van Rooyen (vlak 4 algeheel 1ste), Amber Whatney (vlak 6 algeheel 1ste) en Amber Geldenhuys (vlak 5 algeheel 1ste). Agter is Anje Viljoen (vlak 6 algeheel 2de), Kaylin Scwab (vlak 6 ), Suzette Smit (vlak 7 algeheel 1ste), Marlette Visagie (vlak 6 algeheel 1ste) en Ashleigh Batts (vlak 6 algeheel 3de). Foto: Sieb Sieberhagen

1 Jasper & Kobus, 2 & 8 H Joseph, 3,4 & 10 Arendse Lofts, 5 A Moses, 6 G Ockhuis, 7 & 9 D Perrins GOLF Paarl Golf Club: 19 September - Wednesday Competition - Individual S/F 1 F Strooh, 2 T Breytenbach 3 N Poggenpoel 4 D Abels 5 L Serebro 6 H Fredericks 7 B Lawrie. Nearest to the pin W Minnie and J Minnie.

Sport Nuus

Thursday 27 September 2012 Vervolg van bladsy 20 5

PAARL VLOERSKUUR DIENSTE Sedert 1978. Jaco Geldenhuys 084 493 6696. paarlfloors@gmail. com

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Alle ure: 082 321 8904. F O U R I E V E RVO E R : Vervoer van meubels klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

VERWYDERING van rommel en vullis, 16ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/ 021 872 6029.

ROMMEL & VULLIS V E RW Y D E R I N G : Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

Paarl Post DERDE PLEK. Zanie le Roux (HMS Paarl) en Christian van der Wath (Paarl Primêre Seunskool) het onlangs aan Laerskool Mikro se KFC top 16 tennistoernooi in Kuilsrivier deelgeneem en algeheel derde geeïndig uit 16 skole. Hulle het hul wedstryde teen Laerskool Eversdal, Laerskool Panorama en Laerskool Brackenfell gewen. Hulle moes ongelukkig die knie buig teen Laerskool Stellenbosch.

Few left ENTRIES for the 2013 Cape Argus Pick n Pay Cycle Tour (10 March 2013) have filled up and a few individual entries remain. Go to www.cycletour.co.za to take part.

AANDAG!! Skakel Siegie of Jan vir verwydering van t u i n vullis en bourommel. 5Ton trok platbak R500/vrag. 082 338 7674 / 083 376 9904.

CHECKER Paarl

We are seeking a meticulous and attentive individual to perform a checker function at a location such as a Plant or Depot. Responsibilities include thoroughly checking the movement of all inventory for correctness in order to reduce/ eliminate ﬁnancial loss. Key Performance Areas (KPAs): • Checking incoming and outgoing inventory • Data capturing/recording • Liaising with other departments • SHEQ responsibilities Requirements: • Grade 12 Certiﬁcate • Previous checking and/or controlling experience an advantage • Counting and basic calculations ability • PC literacy and advantage • Good interpersonal skills preferable as dealing with various types of people If you meet the requirements and are interested in this position, go to http://careers.penbev.co.za, click on browse jobs and apply.

Closing date: 30 September 2012 Peninsula Beverage Company (PenBev) is an independent bottling company that manufactures and distributes products of The Coca-Cola Company within the Western and Northern Cape. PenBev is committed to the creation of an employee base that is broadly representative of our country’s demographics and meets employment equity targets. All appointments will be made in support of this policy. Coca-Cola is a registered trademark of The Coca-Cola Company © 2012

Paarl Post Sport

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 27 September 2012

Liga nog op mespunt DIE 2012 Paarlstreek-rugbytitel is met die finale wedstrydverpligtinge hierdie Saterdag nog in die weegskaal met Laer Paarl (85), Vineyards (78) en Riverstones (76) wat nog in die wedloop vir die titel is. Laer Paarl (Blues) wat hul laaste wedstryd teen Albions speel, is die gunsteling om die Paarlstreek-titel suksesvol te verdedig en sal sy wedstryd móét wen. Vineyards speel teen die sukkelende Simondium en kan amper verseker wees van ’n bonuspunt. Indien Vineyards ook vir Rangers in hul laaste wedstryd met ‘n bonuspunt verslaan, kan Vineyards nog by die agterdeur inkom sou Laer Paarl nie die omgesukkelde Albions kon verslaan nie. Vineyards kan nog op 88 punte eindig.

Riverstones, wat tot dusver al hul tweede ronde wedstryde gewen het, kan stil-stil met die titel wegloop indien Riverstones vir Violets en Rangers (met bonuspunte verslaan) en Laer Paarl en Vineyards in die pylvlak sou gly. Riverstones kan dan met 86 punte die Paarlstreek-ligatitel vir die tweede keer wen. Soos in die verlede sal die Paarlstreektitel weer eens op die laaste Saterdag beslis word. Die Paarlstreek Uitkloptoernooi begin op 6 Oktober by die Faurestraat-stadion met slegs die top 8 spanne wat kwalifiseer. Young Standards is die verdedigende kampioen. Die eerste wedstryd begin om 13:00 en word vooraf gegaan deur die junior uitklopsemi-finale.

Kavaliers se laaste DIE Regent Boland Kavaliers speel môre om 16:00 in sy laaste rugbywedstryd van die seisoen teen die Grens Bulldogs. Die Bolanders is tans derde laaste op die Eerste-liga se punteleer.

KONING COOPER. Timo Cooper (Rocky Mountain) van Wellington, het die eerste Dr Evil Classic Bergfietswedren, wat deel was van die Karoo to Coast-fietswedren, die afgelope naweek gewen. Timo was ook die Koning van die Berge in dié wedren. Dié prestasie volg op twee ander eerste plekke in die Suid-Kaap, die Agri Herold oor 80 km en die Pezula lap race.

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 44

Run-away victory for Bridge House AT the Evergreen inter-schools dressage and show-jumping championships 2012, Bridge House was crowned the winning school ending with a total of 69 points in the different competitions. They won trophies for the winning school, pre-novice dressage, 40 cm pre-novice jumping, 50 cm novice jumping, 60 cm intermediate jumping and 80 cm open jumping. The Franschhoekers were followed by La Rochelle (38 points), Huguenot (13 points), Girls’ High (10 points) and Gymnasium (9 points). La Rochelle received the runner-up and novice dressage trophies while Huguenot won the open dressage trophy.

JUMPING. Catherine Zöllner (La Rochelle), riding Cheyanne, is busy with the 60 cm intermediate jumping item. Pic: Sieb Sieberhagen

PAARL STOEIERS. Verskeie stoeiers van die Paarl Stoeiklub is in die Boland-span opgeneem wat verlede naweek aan die SA Streek/Kuskampioenskappe in Bellville deelgeneem het. Die wenners van die kategorieë o.13 jaar, o.15 jaar en o.20 jaar kwalifiseer om op 6 Oktober aan die SA Jeug en Junior-kampioenskappe in Pietersburg te gaan deelneem. Die wenners van die kategorieë o.7 jaar tot o.11 jaar ontvang SA Streekmedaljes terwyl die wenners van die kategorieë 13 jr tot o.20 jaar SA Kusmedaljes ontvang. Agter van links is De Wet Rademeyer (o.8), Liam Roux (o.10), Cameron Shepherd (o.11), Rudolph Mïller (o.11) en Ben Heydenrych (o.8). In die middel is Liam Barnes (o.13), Damian Ipser (o.17), Tristin Solomon (o.17), Christopher Bosman (o.20) en Gavin Links (o.20). Voor is Alfie Holm (o.7), Dylan Kayne (o.7), Hugo Engelbrecht (o.8), Jan Stals van Rooyen (o.8) en Andre Engelbrecht (o.9). Afwesig was Breyten Maritz (o.13) en MC de Jongh (o.15). Foto: Sieb Sieberhagen