Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 29 Augustus 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
Waterblommetjiefees in die Boland
Matrieks maak gereed 3 Kavaliers verslaan Arende 32
Dis waterblommetjietyd in die Boland en die jaarlik se Waterblommetjiefees word op 7 September by Windmeul Wynkelder en Rheboksklooflandgoed gehou. Hier is Francois van Niekerk (wynmaker, Windmeul) en Rolanie Lotz (wynmaker, Rheboks kloof) omring deur die Boland se waterblomme tjies in ’n dam tussen Paarl en Wellington. Die fees sal onder meer ’n potjiekoskompetisie aan bied asook musiekver maak, heerlik waterblom metjiegeregte en gepaste wyne. Sien bl. 5 vir volle program.
FOTO: MARYKE MARAIS
HOLLYWOOD COMES TO PAARL: MERYL STREEP AND JEFF BRIDGES TO JET IN
Thieves target film set T
he Arboretum in Paarl is slowly but surely being converted into a Hollywood set for a multi-million dollar movie production.
And it is definitely no dinky-toy movie, as Hollywood superstars, Meryl Streep and Jeff Bridges, will be in the leading roles of the film The Giver. Barely had set-builders started work here on the banks of the Berg River, when they fell victim to theft. Iron rods which had been planted to demarcate the building lines of houses to be erected were stolen
over the weekend. These have now been replaced with wooden rods in the hope that they will not be stolen. The set is currently being constructed in the centre of the Arboretum at the North American zone, making the set largely invisible to the public. After having sent out scouts to find a suitable park-like location for the movie, Moonlighting Films approached the Drakenstein Municipality and obtained the necessary permission for the feature film to be shot in the Arboretum. The sets will consist of the facades
of six houses and one complete wooden house. Landscaping and lawn specialists will be working on the existing lawn area over the next few months until the filming commences. Security guards will be monitoring the site 24 hours per day. An environmental control officer will be monitoring activities and ensuring that all regulations are adhered to. The Drakenstein Municipality’s department of Parks, Sport and Recreation will also be monitoring all developments and ensuring that the integrity of the Arboretum is not
compromised. Filming will take place during November for about six days, with some night scenes also being enacted. The Giver is an adaptation of the Lois Lowry novel and will be directed by Phil Noyce. It tells the story of Jonas, a young boy who is living in a perfect world. When Jonas is 12 years old, he is chosen to be the community’s Receiver of Memories. He enters into training with an old man called The Giver. From the Giver, Jonas learns about pain, sadness, war and all the unhappy truths of the “real” world.
He quickly realises that his community is a fake. Confronted with this reality, Jonas faces difficult choices about his own life and future. Currently there is a great deal of secrecy as to where the stars will be staying during their visit to Paarl. Needless to say, once they arrive in the area, they will be surrounded by an army of security personnel. Once shooting is over, the buildings will be demolished and the area will be rehabilitated to its original state, leaving no sign of Hollywood and the star-studded cast who came and sang for their supper here.
2
Paarl Post
Nuus News
29 August, 2013
Geen rus vir inwoners van Russingel
Ja, en so staan die skole se wintersportprogramme ook einde se kant toe. Vir die leerlinge wat Saterdagoggende moes vroeg opstaan om betyds die bus te vang, of betyds langs die veld wees, is die einde in sig. Al die ouers wat ook ná ’n harde week se werk, hul naweke moes opoffer om die verskillende sporte by te woon, se laat lê is ook op pad. Hierdie Saterdag eindig Paarl Gimnasium op ’n hoë noot wanneer hulle in die Die Burger skole-finaal teen Hoërskool Outeniqua in die Paarl speel. Gaan maak gerus ’n draai en ondersteun jou span.
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plak-vir-jou-sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 30. Die kompetisie sluit om 14:00 op Vrydag 30 Augustus, waarna die wenner in kennis gestel sal word.
“Let us not love in word or talk, but in deed and in truth.” -1 John 3:18
Laatmiddae, naweke en skoolvakansies is alles behalwe rustig vir inwoners van Russingel. Inwoners hiér is al raadop en moeg gepraat oor die parkie tussen Russingel en Hendrikastraat, wat hulle beskou as die wortel van alle kwaad. Dit kom na talle klagtes aan owerhede en die Drakenstein-munisipaliteit oor tieners wat die parkie gebruik om kwaad te stook. ’n Inwoner, wat verkies om anoniem te bly, sê ’n groep jong seuns kom plak middae ná skool, naweke en skoolvakansies in die parkie waar hulle tik en dagga rook, en drink. “Mens sien nie die ouderdomsgroep waarvoor die parkie opgerig is nie. Dis altyd dieselfde groep jong seuns,” het die inwoner gesê. Hy sê die seuns jaag ook teen ’n hoë spoed met hul motorfietse deur die parkie. “Die parkie maak ’n 90 grade-draai. Hulle gaan nie sien as daar ’n motor aankom nie.” Volgens hom beskou inwoners die parkie meer as ’n las as enigiets anders. Die inwoner sê hy vermoed ook dis dieselfde spul jonges wat verantwoordelik is vir ’n voorval verlede Dinsdagaand waar ’n houtbankie in die parkie afgebrand is. Dit is die tweede bankie wat die afgelope tyd hier aan die brand gesteek is.
’n Houtbankie wat verlede Dinsdagaand ver moedelik deur ’n groep tienerseuns by die parkie in Russingel tot in die grond afge brand is. Inwoners sê die parkie is die wor tel van alle kwaad. FOTO: MARYKE SWART Volgens die inwoner dra die parkie verder by tot misdaad in die singel. Daar is al vantevore twee keer by ’n inwoner se bakkie ingebreek en talle ander mislukte pogings het al plaasgevind om by huise in die singel in te breek. Voorstelle om ’n lig in die parkie op te rig het nog min aandag geniet, sê hy. Die munisipale bestuurder, Johann Mettler, het by navrae gesê die munisipaliteit is bewus van die vandalisme in die park en die
WKOD wil steeds skole toemaak LIEZL DAVIDS Die Wes-Kaapse minister van onderwys, Donald Grant, het verlede week aangekondig dat hy teen die hof se beslissing om 17 skole oop te hou, waaronder twee plaaslike skole, gaan appelleer. Grant het verlede jaar skole in die Wes-Kaap geïdentifiseer wat einde 2012 moes sluit. Sy redes vir die sluiting is onder meer die vermindering van leerlinggetalle en multigraadonderwys. Beheerliggame en die SA Demokratiese Onderwysunies het ’n dringende tussentydse interdik in die Wes-Kaapse Hoërhof aangevra en regters André le Grange en Nape Dolamo het onlangs beslis die skole bly oop. Volgens Bronagh Casey, die minister se woordvoerder, het die departement reeds R1,1 mil-
HOME LOANS | AUTO FINANCE
Apply your home/car loan today! BLACKLISTED clients also welcome!
joen aan dié hofsaak bestee. By navrae het Casey gesê die voorsiening van gehalte onderwys aan hierdie leerlinge is veel groter as die regskoste wat betaal word. “Ons primêre doel is om die onderrig geleenthede van ons leerlinge te verbeter deur hulle te voorsien van kwaliteit onderrig wat hulle in staat stel om ’n lewe te lei waaraan hulle waarde heg.” In ’n persverklaring deur die WKOD sê die departement die besluit om te appelleer word hoofsaaklik gemotiveer deur die feit dat die hof se beslissing hul vermoë om te verseker dat kinders die beste opvoeding kry in die beste beskikbare skole, bemoeilik. Volgens dié verklaring steun die nasionale minister van onderwys, Angie Motshekga, ook die WKOD se besluit.
Man tronk toe ná vriend se moord ’n Man (28) wat daarvan beskuldig is dat hy sy vriend vermoor het deur sy keel met ’n matmes oop te sny, sal die volgende tien jaar agter tralies deurbring. André Basson (28) van Tableview is onlangs skuldig bevind aan die moord op sy vriend, Devon Law (26) in November verlede jaar by ’n bergingskompleks in De Zoete-Inval. Hy is tot 12 jaar tronkstraf gevonnis, waarvan twee jaar opgeskort is. Dié moord, op 15 November 2012, wat by That Storage Place in De Zoete-Inval plaasgevind het, het gevolg op ’n stryery tussen die vriende. Kapt. Louise du Plessis, poli-
BLACKLISTED? Happy Hour by Vineyard Spar TOO MUCH DEBT? Under administration? x
x x
x
Judgements? Defaults? Garnishee Orders?
SMS “car2” to: SMS “BP” to: 079 512 4838 079 512 4838 Techno Park Stellenbosch Tel: 021 880 6675
twee banke wat verbrand is. Hy het gesê daar word reeds beplan om die twee banke te vervang. Met betrekking tot ’n versoek vir bykomende beligting in die parkie het Mettler gesê daar is reeds in September 2012 beplan om ’n lig op te sit maar van die inwoners het versoek dat daar nie daarmee voortgegaan word nie. “Daar word voorgestel dat die inwoners die aangeleentheid na die wykskomitee verwys vir bespreking en dat indien dit moet voortgaan, dit via die komitee na die Raad toe kom.” Mettler sê wetstoepassers patrolleer gereeld die parke in die Drakenstein-gebied en skakel ook met die plaaslike polisie rakende die gebruik van dwelms in die parke. “Inwoners word versoek om wetstoepassing of die polisie te kontak indien hulle inligting het sodat die sondebokke vasgevat kan word.” Kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerder, het bevestig dat daar gereeld patrollies in die woongebied uitgevoer word en dat jong mense dikwels verwyder word. * Residents in Rus Crescent are fed up with the mischievous behaviour of teenagers in the area especially after recent incidents where wooden benches were set alight in a park in the crescent.
Tot en met 5 September is dit Happy Hour by die Vineyard Spar in Suider-Paarl. As jy tussen 17:00 en 18:00 R30 of meer op ’n Donderdag bestee, kry jy ’n gratis Paarl Post met jou aankope.
siewoordvoerder, het destyds gesê Law, Basson en sy meisie het ’n ander meisie, net bekend as Katiana, die aand van die moord gehelp om haar besittings uit ’n stoorkamer van dié bergingskompleks na ’n ander stoorplek te vervoer. Basson en sy meisie het omstreeks 02:30 in ’n stryery betrokke geraak en Law het tussenbeide getree. ’n Woordewisseling het tussen die twee ontstaan waarna Basson Law se keel met ’n matmes oopgesny het. Sy hoofslagaar is afgesny en hy het binne minute doodgebloei. * A man was sentenced to ten years imprisonment for murdering his friend.
DO YOU CARE?: Paarl Post readers are invited to become involved in the Paarl Post Cares project. We will be collecting ani mal food and goods which will be donated to the Paarl and Wellington SPCA branches. Pop into our office at 1A New Street, Paarl, and place goods in the special bin.
Paarl Post
Nuus News
Matrieks maak gereed DEVIDEAN MOSES
Nicolas sê sy geheim vir die voorbereiding op die eindLeerlinge het verleeksamen is om elke de week 40-Days gevak individueel te vier. Daar is dus net bestudeer en veral 40 dae van hul op vakke soos wisskoolloopbaan oor kunde te konsenvoor die groot swot treer waarmee hy vir die matriekeindsukkel. eksamen begin. Keegan van Aarde, hoofseun van Vir party leerlinge Klein Nederburg Seis dit bloot ’n kwessie kondêr, beskryf van slaag, terwyl an- 40-Days is in styl gevier deur die matriek homself as ’n B-geder weer groot druk leerlinge van Hoër Meisieskool La Rochelle. middelde leerling en op hulself plaas om in Matrieks het nou minder as 40 dae van hul is baie positief om die matriekeksamen skoolloopbaan oor en sal ernstig skouer aan goeie punte in die te presteer. die wiel moet sit met hul studie. eindeksamen te beMaar of jy nou net haal. wil deurskraap óf “Ek het reeds in die Junie-vakansie aan die goed wil vaar, iewers gaan die senuwees begin Hope at Maties-winterskool deelgeneem en dit knaag. En dit maak gewoonlik nie eintlik veel saak het my baie gehelp.” Hy hou daarvan om hard te werk en glo die hoe goed voorbereid jy vir hierdie eksamen is nie! Dit bly maar ’n geweldig stresvolle tyd- groot geheim vir goeie resultate is dat matrieks hul tyd moet kan bestuur. perk in die meeste jongmense se lewe. Hoërskool Noorder-Paarl se hoofmeisie, Die eerste matrieks begin reeds hul eindeksamen op Dinsdag 8 Oktober, wanneer reke- Veneshley Sameuls, sê dat sy reeds sommer baie gespanne voel oor die eindeksamen omnaarleerlinge hul praktiese eksamen aflê. Op 28 Oktober skryf al die matrieks Engels. dat daar soveel van haar verwag word. Die vooruitsig van die eindeksamen bly ’n Veneshley beskryf haarself as ’n A-gemiddelde reuse-uitdaging en dit kan daartoe lei dat leer- leerling. “Ek sukkel die meeste met fisiese wetenlinge so gespanne raak dat hulle nie op hul werk kan konsentreer nie, óf tydens die eksa- skappe en gaan baie hard moet werk om goeie men niks van wat hulle geleer het, kan onthou punte daarin te behaal.” Mandrick Ruiters, gr. 12-onderwyser van nie. Elzaan Smit, hoofmeisie van Hoër Meisie- Klein Nederburg Sekondêr, is een van die vele skool Paarl, sê dat sy reeds baie lank en hard onderwysers wat ekstra klasse ná skooltyd aan sy leerlinge gee. werk in voorbereiding op die eksamen. “Matrieks moet kan fokus op hul werk, doel“Ek is eintlik heel opgewonde oor die saak en kan nie wag om my gunstelingvak, ekono- gerig wees en gesond eet vir die eksamen. Probeer selfstudiegroepe vorm en raadpleeg onmie, te skryf nie,” vertel sy. Nicolas Diamond, hoofseun van Hoërskool derwysers vir hulp en om oplossings vir proHugenote, gaan eers ná skool oorsee werk voor bleme te kry. Ondersteun mekaar en werk saam,” sê hy. hy verder gaan studeer.
29 Augustus, 2013
3
Drie sterf, talle beseer in ongelukke MARYKE SWART Drie mense is dood en talle beseer die afgelope naweek in verskillende ongelukke in die gebied. In die jongste ongeluk – in ’n botsing tussen twee motors – Sondagaand kort ná 21:00 op die N1 naby Klapmuts in die rigting van Kaapstad, is ’n vrou dood en vyf mense, waaronder ’n driejarige seuntjie, beseer. Hulle is na hospitale in die gebied Die ongelukstoneel waarin ’n man van Rawsonville geneem. dood is na ’n trompop botsing op Du Toitskloofpas. In ’n ongeluk Saterdagaand in die FOTO: VERSKAF Hoofstraat voor Bella Bellota-restaurant, was die bestuurder van ’n Toyota tor, wat van Worcester na Paarl onderweg RunX gelukkig om beserings vry te spring was, het ligte beserings opgedoen. ’n Klag van strafbare manslag word ontoe haar motor se band gebars het ná dit dersoek. ’n spoedhobbel getref het. Die ongeluk kom enkele ure nadat ’n man Sy het twee stilstaande motors, wat oorkant die restaurant geparkeer was, getref. van Bonnievale dood is toe sy bakkie sowat ’n Man van Rawsonville is Donderdagog- 100 m teen ’n wal by Franschhoekpas af is. Hy het na bewering beheer oor die voergend dood ná ’n trompop botsing in Du Totuig verloor. Nooddienswerkers het ongeitskloofpas. Die man het na bewering ’n voertuig om veer vier ure gesukkel om die bakkie, met ’n effense draai verby gesteek en reg van die oorledene nog binne-in, tot bo te kry. voor teen ’n aankomende motor gebots. Hy Hy is op die toneel dood verklaar. * Three people were killed and several inis met ernstige beserings na Paarl-hospitaal geneem waar hy later aan sy beserings be- jured in accidents this past weekend in the swyk het. Die bestuurder van die ander mo- area.
4 Paarl Post Diewe teiken besighede, steel gereedskap
Nuus News
29 August, 2013
ENSURE SAFE DRIVING: The Mbekweni police held a roadblock on Friday in Sand Street. Altogether 15 fines were issued to the value of R7 000. Twelve of these fines were for motorists driving without valid licences, one for an unlicensed vehicle and one for a worn tyre. PHOTO: MARYKE
Die Paarl-polisie vra inwoners se hulp ná voorvalle waartydens diewe op sakepersele op die dorp toegeslaan en gereedskap gesteel het. In ’n onlangse voorval is gereedskap van sowat R100 000 op ’n werkperseel van JLK Construction gesteel. ’n Klag van huisbraak word ondersoek, het kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerder, gesê. In nog ’n voorval het ’n jong man probeer om Donderdagaand by die kantore van JLK in te breek, maar dit was tevergeefs. Die poging is deur ’n sekuriteitskamera vasgelê. By Game is skoonmaakgereedskap onlangs uit ’n houer wat op die perseel staan, gesteel. Enigiemand met inligting oor bogenoemde voorvalle word gevra om die polisie by 021 807 4001 te bel. * Paarl police requires the public’s assistance after several goods were stolen in town.
SWART
OWNER OF BICYCLE SOUGHT: The Paarl Police requires the assistance of the public regarding the owner of a blue Scott bicycle with a serial number punched on to it. The bicycle was found in the possession of a sus pect who is at present in custody, but will be released should the owner of the bi cycle not come forward. An yone with information is re quested to contact the inves tigating officer, Const Craig Truter, on 083 641 1951. Holding the bicycle is Capt Johan van Wyk.
GESTEELDE JUWELE GESOEK: Die Paarlpolisie vra inwoners se hulp ten opsigte van hierdie waardevolle items wat onlangs uit ’n huis in die Paarl ge steel is. Buiten die items word ringe waaronder twee troupante en pêreloor belle ook vermis. Enigiemand met inlig ting word gevra om die ondersoekbe ampte, konst. Daneen Smith, by 079 535 5007 te skakel.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
) Sentenced for robbery: Deon Pienaar (25) received a eight year sentence without suspension for a robbery that occurred in October 2012 in Paarl East. ) Man tronk toe na moord: ’n Man wat sy meisie tien keer met ’n mes in haar kop en rug gesteek het, is tot 15 jaar tronkstraf gevonnis nadat hy skuldig gepleit het op moord. Doors Albertus Daniëls (46) van Mooiwater, Franschhoek, het Olga Brink met ’n mes doodgesteek toe sy hul verhouding na ’n stryery beëindig het. ) Arrested for drunken driving: Six people were arrested this past weekend for drunken driving on the N1 in Paarl and surrounds. ) Theft of diesel: The Paarl Police request farm owners to safeguard their diesel tanks. This comes after a farm in Agter Paarl had lost 1 800 F diesel after suspects had tampered with his tanks. ) Man kry 21 jaar vir huisbraak, moord: ’n Man van Paarl-Oos is altesaam 21 jaar tronkstraf opgelê nadat hy in Februarie vanjaar by ’n bejaarde man (75) se huis ingebreek en hom vermoor het. Jan Booysen (33) het skuldig gepleit op aanklagte van moord en huisbraak nadat hy op 2 Februarie by die huis van Charles Cornelius Wynand (75) in Chicago ingebreek en hom 25 keer met ’n mes gesteek het. Booysen is tot ses jaar tronkstraf vir huisbraak en 15 jaar tronkstraf vir moord gevonnis.
WANTED: The Paarl Police requires the assistance of the public regarding the whereabouts of Ste fan Bruwer, who is wanted for question ing in connection with a fraud investi gation at Tafelberg Furnishers. Anyone with information is requested to phone the investigating of ficer, sgt. Lesley Cor nelius on 073 064 3522.
Wees gerat vir nat weer Met meer as 100 mm reën wat tot en met môre vir die dorp voorspel word, moet inwoners hulself betyds voorberei op dié nat weerstoestande. Hou dreine skoon en kry betyds sandsakke in die hande vir huise wat moontlik deur vloedwater getref kan word. Indien huise reeds oorstroom is en inwoners die brandweer se hulp benodig, bel 021 872 2323.
Looking for R Pietersen The AFM Executive Welfare Council appeal to Renaldo Pietersen to contact them regarding an urgent family matter. He must please call social worker Blanchè Engelbrecht on 021 913 8224.
5
Paarl Post
Nuus News
29 Augustus, 2013
Woeker met waterblommetjies Waterblommetjiegeregte is nou ’n gesogte item onder fynproewers en hierdie eiesoortige Suid-Afrikaanse kossoort word vanjaar weer gevier by die vyfde Waterblommetjiefees. Dit word op Saterdag 7 September gesamentlik deur Windmeul-kelder en Rhebokskloof-landgoed in AgterPaarl aangebied. Dit is die enigste waterblommetjiesmaakfees van sy soort. Hierdie gereg was deel van Suid-Afrika se voedsel nog voor die eerste Europeërs hulle in 1652 hier gevestig het. Waterblommetjies is ’n groentebestanddeel in veral bredies en sop, ’n spesiale kositem wat nie alledaags geëet word nie. Die voorbereiding van waterblomme as voedselproduk begin in Februarie/Maart wanneer kunsmis in die damme toegedien word. Die damme word dan omgeploeg om die groeiproses vir die blombolle te vergemaklik en die damme word einde Maart en vroeg April vol gemaak met water. Die damme is ongeveer 1 m diep om die plukproses makliker te maak. Waterblommetjies groei soos enige ander gewas stadig in kouer winterweer en kom tot sy reg in middel Augustus, aldus Attie Krynauw, plaasbestuurder van Oudepont buite Wellington.
Volgens Danie Marais, stigter van die fees en hoofbestuurder van Windmeul, is dit opmerklik dat waterblommetjies nou as topgehalte- en unieke kookkuns-ervaring soos onder meer kreef en ander gesogte voedselsoorte op die rak geplaas word. “Aangesien dit deel is van die Boland se fynproewerselement, is die kos-en-wyn-ervaring van die waterblommetjiefees die hooftema. Daar is verskeie wyne wat goed saamsmelt met hierdie delikate potjiekos- en kookgereg. Dit bied ’n proe-ontdekking om te vier as deel van die Kaapse wynland,” sê Danie Marais. Die hoogtepunt by Windmeul is hul Waterblommetjie-potjiekoskompetisie en feesgangers kan aan hierdie geregte smul. Kosliefhebbers met ’n passie vir potjiekos kan ook deelneem. Die eerste wenprys is ’n Windmeulwyngeskenkbewys ter waarde van R2 000, gevolg deur R1 000 en R500 vir die tweede en derde pryse. Meer inligting is te kry by Liezl Vermeulen by 021 869 8100 of stuur ’n e-pos na liezl@windmeul.com. Rhebokskloof se kookkunstema is kos en wyn. Hiér kan verskillende waterblommetjiegeregte met verskillende wyne geproe word om sodoende die regte resep vir die beste wynpasmaats te ontdek. Vanjaar bied Rhebokskloof ’n Mej.
Waterblommetjiefees vir klein meisies aan. Mej. Waterblommetjie 2013 is oop vir meisies tussen die ouderdom van 4 en 6 jaar. Gedurende die eerste ronde van die kompetisie word 24 finaliste gekies vanaf foto’s wat deur die ouers saam met die inskrywingsvorm ingestuur word. Meer inligting is te kry by Lillian Jonker, 082 953 5825, of lillianjonker@gmail.com. Die inskrywingsvorm is ook beskikbaar op http:// www.rhebokskloof.co.za/#/events. Mej. Waterblommetjie wen ’n kinderpartytjie by Rhebokskloof ter waarde van R5 000, die eerste prinses ’n piekniek vir agt mense ter waarde van R1 500 en die tweede prinses ’n piekniek vir vier mense ter waarde van R750. By Windmeul en Rhebokskloof is ’n groot verskeidenheid vars waterblommetjiegeregte te koop en musiek deur bekende kunstenaars vorm deel van die fees, asook kindervermaak, onder meer ponieritte, vierwielmotorfietse, klimrame en springkastele by Rhebokskloof. Die Waterblommetjiefees skop af by Windmeul om 08:00 saam met die maandelikse Windmeul-plaasmark en plaasontbyt, gevolg deur die Waterblommetjie-potjiekoskompetisie. Rhebokskloof se aktiwiteite vind van 10:00 af tot 16:00 plaas en sluit ’n vlooimark in.
Animal Rescue to be established Animal lovers of Paarl and surrounds who are concerned about the multitude of neglected dogs, are exploring the possibility of establishing a volunteer Animal Rescue organisation in the Paarl
and Wellington area. The public is invited to join this discussion on the establishment of this organisation. Phone Cheryl on 082 579 3005 or send an email to cherylvdw@showme.co.za.
Old Rembrandt to house new taxi initiative The deputy director of industrial development from the Department of Trade and Industry (DTI), together with one of the 17 appointed consultants on behalf of the DTI, recently attended a meeting with H.U.P Investment Co-operative (Hupco) and other relevant parties regarding an investment opportunity at Old Rembrandt. The Old Rembrandt factory, located on the banks of the Berg River, was purchased on auction by local property developer Dawie Joubert. Representatives of the largest taxi associations in Paarl joined forces with Joubert to redevelop the old British American Tobacco Factory, popularly known as the Old Rembrandt. The initiator of this unique investment concept, steering committee chairman of Hupco, Sedick Green, said “joining hands with Joubert will allow the taxi industry to change a service industry to an investment industry – we and our community will benefit by becoming shareholders in commercial property”. According to Green they have a memorandum of understanding which gives them a 50% share in the development. They also discussed different programmes such as skills development, educational and technical training to be implemented once the development of the building is completed. Green said they intend to relocate the current taxi facilities to Old Rembrandt as the
Attending the meeting, were: (front, from left) Zeasar Morrie, Tania Fredericks, Cielo Gwe, chairman of Paarl Alliance Taxi Association (Pata); (back) Graham Naidoo, Benjamin Ross, Albion Groenewald, Sedick Green (Hubcochairman) and Omar Parker (DTIconsultant). current rank is over-saturated. “With the necessary input and assistance from Drakenstein Municipality we hope to start the planning process as soon as possible. We have our challenges, like any other entity, with the few people who acted strangely and negatively towards the development. We see that as normal when changes and progress are on the table, but hope to convince them of the benefits on hand.” Green added that despite negative statements made recently by taxi owners in the local media, they will not be deterred.
Shop 3, Laborie Centre 43 Main Street, Paarl, 7646
Call us: 021 863 4001
www.cyclelabcom Twitter: CycleLabPaarl
MAJOR SERVICES
R350 10%
@
LESS ON ALL MERIDA’S, TITANS & SILVERBACKS
NOW 9 R6 99
LE SA
FINAL Winter clearance sale! 2 pairs for R100
MINOR SERVICES
R225 20%
on selected styles
@
LESS ON ALL GIANTS
All prices are inclusive of VAT Available while stocks last | Terms & Conditions Apply
ON ALL MERIDA 2013 STOCK
SHOESTRING AFFORDABLE FASHION FOOTWEAR Sale ends Sat 7 September or while stocks last! (Excludes Grasshoppers)
SA LE
MERIDA TFS BIG NINE 300 WAS R9,018
NOW R6,999
YOU SAVE R1,919 LIMITED STOCK SO HURRY IN AND MAKE SURE YOU DON'T MISS OUT ON THIS AWESOME
Mon - Fri 09:00 - 17:00 • Sat Extended hours 08:00 - 14:00 • Sunday Closed.
LE SHOESTRING, Paarl Tel: 021 872 3438 SA
SA LE
• Worcester: 023 347 2549 • Strand: 021 853 3708 • • Parow: 021 939 1223 • Mitchells Plain: (Westgate Mall) 021 372 5691 • • Vredendal: 027 213 4498 • Durban: 031 309 8271 •
6
Paarl Post
Briewe Letters
29 August, 2013
Sweep the valley clean It is very exciting that a movie crew is currently moving into Paarl to prepare a set for the filming of what sounds like a potential Hollywood blockbuster. This kind of exposure for Paarl and its surrounds is of enormous value. Unfortunately, criminals have already struck, marring what should be a highlight for Paarl. And one shudders to think what lies ahead with so many opportunistic criminals around. The exposure that a movie shoot as the one coming to Paarl can give to the area, can give a huge boost to the economy. Tourism is a much bigger market than what most people think, generating a large amount of revenue. With this comes job creation and business opportunities for the entire community. But unfortunately criminals do not seem to see these points and they would rather spoil a good thing if they can. All residents should stand up against crime and report any illicit activities in their areas to the authorities. If we can sweep the valley clean of unwanted activities, we could become an area with many more opportunities for all. And we, too, can become a star in our own right.
Wil jy jou op ’n ‘eensterpad’ begewe? Die lang toue motors wat die vorige langnaweek oor Du Toitskloof getou het, het ons tot laatnag oor paaie en druk verkeer aan die praat gesit. “As dit hier so lyk, dink net hoe lyk dit op so ’n naweek op die paaie rondom Pretoria en Johannesburg,” het buurman gesê. Volgens hom lyk die N1 tussen Johannesburg en Pretoria op ’n doodgewone weeksdag soos Du Toitskloof se pad gedurende ’n langnaweek. Daar, sê hy, loop die karre so dik op mekaar, jy raak later bang die goed gaan jou met kar en al hier op die grootpad versmoor. Iemand wonder hardop hoeveel mense die langnaweek op ons land se paaie in ongelukke gaan sterf en dit laat buurman dink aan die storie dat ons land se paaie moontlik stergradering gaan kry. Daar is praatjies, sê buurman, dat al die paaie in die land glo binnekort sterre gaan ontvang: Gevaarlike paaie waarop baie ongelukke en sterftes voorkom, gaan een ster ontvang en veilige paaie waarop daar min ongelukke en padsterftes voorkom, vyf sterre. Die jaarlikse statistiek oor padongelukke sal onder meer gebruik word om aan elke pad in die land een, twee, drie, vier of vyf sterre toe te ken. Hierdie stergradering van paaie gaan splinternuwe padkaarte en splinternuwe maniere van roetebeplanning vir motoriste tot gevolg hê. Voordat jy die langpad aandurf sal jy kan besluit of jy al die pad na jou bestemming net op veilige vyfsterpaaie wil ry en of jy dit ook op die gevaarliker eensterpaaie gaan waag. “Ek ruik ’n rot,” het buurman skielik so tussen die geselsery deur besluit. Hierdie storie om stergradering aan die land se paaie toe te ken, is volgens hom nie ’n manier om paaie veiliger te maak nie, maar ’n slim plan om nog ’n klomp geld uit die arme motoriste gewurg te kry. Buurman sê die e-tolstelsel word deur slim mense beskou as ’n fyn deurdinkte plan om miljarde rande uit motoriste gemelk te kry. Maar ons is, volgens hom, darem nie so onnosel nie. Die boodskap is byvoorbeeld reeds hard en duidelik uitgestuur dat die mense van die Wes-Kaap beslis nie so ’n geldmaakskema op hul paaie gaan duld nie. En die mense van
Gauteng is ook kliphard aan die baklei teen die ligte en kameras en die skyfies waarmee Sanral die Gautengse paaie wil versier. Ons kon nie mooi verstaan hoe buurman die stergradering-kloutjie by die e-tol-oortjie kry nie. Buurman het moedeloos gesug en soos ’n goeie onderwyser begin verduidelik: Mense is volgens hom vreeslik bang vir seerkry. En die kanse dat jy in ’n ernstige motorongeluk erg kan seerkry, is nogal taamlik groot. Daarom sal die deursnee motoris, wanneer hy die langpad moet aandurf, alles in sy vermoë doen om heelpad op die heel veiligste paaie, die sogenaamde vyfsterpaaie, te ry. En, sê buurman, die afgelope langnaweek het mos nou duidelik gewys dat ons, ondanks ’n brandstofprys van meer as R13 per liter nog steeds in derduisende op die paaie kan toesak. As die sterstelsel eers daar is, sal al wat leef en beef op die vyfsterpaaie wil ry. Die vorige langnaweek se lang toue oor Du Toitskloof sal niks wees teenoor wat vir ons gaan wag as die paaie sterre gekry het nie. Buurman het na ons dom, onbegrypende gesigte gekyk en moedeloos gesug: Ongelukke word, volgens hom, nie net deur spoed, onpadwaardige voertuie of swak bestuurders veroorsaak nie. Oorvol paaie speel ’n tamaai rol in die voorkoms van padongelukke. As die stergradering van ons paaie daarom ingestel word, sal alle paaie wat aanvanklik as veilige vyfsterpaaie gegradeer is, oorvol, gevaarlike paaie word en die gevaarlike eensterpaaie sal so leeg loop dat daar selde motors daarop beweeg en daar sal selde ongelukke op dié paaie wees... sterpad...1 En net daar, sê buurman met ’n triomfantelike glinstering in sy oë, gaan die padowerhede die gaping vat wat deur so ’n nuwe padgradering in hulle skote gegooi word: hulle gaan onmiddellik die tolstelsel na alle paaie in die land uitbrei! Om op ’n vyfsterpad te kan ry sal jy vyf keer meer tolgeld moet betaal as wat jy op ’n eensterpad sal betaal. Kort voor lank sal ons presies wees waar ons op die oomblik is: Die massas sal hulself te pletter jaag op die goedkoop, gevaarlike eensterpaaie en die duur, vyfsterpaaie gaan leeg maar uiters veilig wees om op te ry...
‘Disgusted with lack of professionalism at Paarl Hospital’ I am writing on behalf of my brother’s girlfriend and both our families. She is 18 years old, unemployed and new to Paarl. She does not have medical aid and thus relied on the staff at Paarl Hospital to assist with her pregnancy. She was almost 35 weeks pregnant. At an appointment at Paarl clinic, she used the opportunity to raise her concerns about certain worrying symptoms she had been experiencing. She was complaining of nausea and headaches. The staff at the clinic took her blood pressure and two different nurses gave two different results. In the end, they said she has high blood pressure and she should return the next day to collect her medication. They also made a follow-up appointment for 12 August. She asked if she could have another check-up the following week, as she felt the 12th was too far away. They said no. She felt confused because they did not take note of her concerns. After doing a bit of research, she found all the symptoms of preeclampsia on the internet. When she returned to the clinic the next day, she raised her concerns again. The nurses admitted to finding protein in her urine (another sign of pre-eclampsia), but told her that even though this is not a good thing, “it isn’t that bad”. Opinions received from my own doctor indicated that she should be hospitalised. The following morning, I took her to Paarl Hospital myself, explained the situation and informed them of the doctor's opinions. We were told to wait. This young girl was impressed with the “obvious”
high standard and cleanliness of Paarl Hospital. She was told to undress and wait for the doctor to attend. The nurse then told me that they have her information on file and because I phoned other doctors I was “interfering in their business”. At 10:30 this girl was released. On Friday 9 August, her body was swollen all over, but she said that she felt okay. The next day she experienced terrible headaches and she was swelling even more. My brother and the mother-to-be were in Goodwood at the time, and they rushed to Karl Bremer Hospital. There, the doctors were extremely upset that she had not been admitted the week before when we were at Paarl Hospital. They had to transfer her to Tygerberg Hospital and one of the doctors even escorted her to monitor her condition. She had severe preeclampsia and they feared the worst. She had to have a caesarean and on the Sunday gave birth to a baby boy weighing only 1,8 kg. He has to stay in the incubator for at least another two weeks. I am also a government employee and understand the amount of pressure and lack of funds in the
LINDA LEIBRANDT
Jo-Anne Otto, spokesperson for the Western Cape Department of Health: Western Cape Government Health hereby acknowledges receipt of this distressing complaint and view these allegations in a very serious light. Due to the nature of the complaint and the resulting emergency treatment, an official request for investigation has been submitted to the management of the facilities concerned. The department extends sincere apologies to the patient for this unpleasant experience. We would also like to make use of this opportunity to assure the public that the patient will be contacted directly so that the outcome of the investigation is discussed with her privately. Furthermore, should the investigation find that our staff members were at fault, disciplinary procedures will be executed in accordance with our Labour Relations Policy.
Dankie aan hierdie dokter se hulp
Guardian angels still exist I hitch-hiked to Paarl three months ago. I had no money and nowhere to go. I however was familiar with Paarl, as I had previously spent some time here, so I walked to Chicago which I knew. When I arrived I was heart-broken at the way many people I had known were living. It was not a life for me, but I was desperate. I stayed for a while with some people in Gemsbok-flats, but could not help financially and thought it best to leave. I was then taken to a lady in Mimosaflats and she immediately saw what a bad state I was in. She took me in and allowed me to stay in her home. She gave me everything I needed and did not expect anything in return. She and her husband are Baba and Cupido Ross. I am so grateful to them. After a few weeks I decided to
work place, but it does not cost anything to listen to the patient/client, treat them with respect and do your best to help. I am extremely disgusted with the lack of professionalism of Paarl Hospital. I understand that they would’ve transferred her to Tygerberg anyway, due to the severity of the pre-eclampsia and the lack of resources they have here, but they could have avoided the entire traumatic experience this woman, her baby and our families went through if she was monitored closely and admitted when she was here the first time. Unfortunately I don’t have any names, if I did, I would look them up and ask that next time they handle a patient, to do it with care and the amount of professionalism mentioned in their Batho Pele Principles.
leave and was going to look for a sleep-in job. I didn’t want to burden them any more. But I landed up in hospital and when I left I couldn’t find a roof over my head as the shelters were full. I went to see friends Ann and Malissa. They said they knew of someone who would take care of me. Dyna Ruiter of Ribbok Street, Chicago, took me in and has ever since been taking care of me. She doesn’t ask me a cent and she knows I have nothing. Years ago she even looked after old people whose families didn’t want them any more. She is a wonderful person and so humble. To all these guardian angels, thank you. They think of others first and with the little they have, help people in need.
S. HORN PAARL
My bejaarde pa is opgeneem by Mediclinic Paarl, met “seer” voete. Ná deeglike ondersoeke is daar vasgestel dat sy een been geamputeer moet word, met die moontlikheid van die ander been ook. Ons as familie het nie geweet wat ons getref het nie.Maar dr. Johnson, die chirurg wat die operasie gedoen het, het tyd afgeknyp en met ons gesels oor my pa se toestand en die hele proses stap-vir-stap verduidelik. My pa is die volgende dag teater toe, en weereens het dr. Johnson ons gerusgestel en ons voorberei vir die moontlike verlies van die ander been, wat toe ook gebeur het. Was dit nie vir dr. Johnson se ondersteuning met verduidelikings nie, sou ons dit nie so maklik hanteer het nie. Dr. Johnson, weereens baie dankie, asook die personeel van saal A wat omgesien het na my pa.
E. SOLOMONS PAARL
Paarl Post
Menings Opinion
29 Augustus, 2013
7
SMS 32363 ) Bring vir Gesie sodat sy kan sien hoe morsig ons plek lyk in Chicago. Oorspoelings en woonstelle wat uitmekaar val, sies. ) Ek wag nou al vier maande vir die speurders van Paarl-Oos oor my aanrandingsaak wat ek gemaak het. Hulle ry heeldag petrol op nonsens uit en doen nie hulle werk nie. Swak diens. ) Weens nalatigheid van daardie ongeluk waar die mense doodgery is, is hul kinders van hul ouers beroof. Hoop sy gewete pla hom. ) Sulke mense wat honde skiet hoort nie in ons straat nie. Ek wonder of dit nie dieselfde persoon is wat die voëls ook skiet nie? ) Trotse bloedwors: Boishaai pronk in hul skool baadjies omdat hul opreg trots is daarop! ) Moet asseblief nie bang wees vir die swaar reën nie. Dis al manier hoe die damme vol word. Dis die afsluit van die winter. Solly Wood. Klapmuts ) Wat soek Goobels in die straat? ) Hoop werklik daar gaan iets gedoen word om dronk jaagduiwels te stop in Paarl Hoofstraat. Die volgende kruisie kan dalk myne of joune wees! ) Skaam die nuwe mobile se eienaars in Mountain View nie vir hulle om die arme mense so te overcharge nie? Dis uitbuiting. ) Derby-stryd: kry asseblief volgende jaar WesKaap referees en nie weer Boland referees nie, want elke Boland ref het sy gunsteling skool.
) Eienaar van donkerbruin kat in Ripariastraatomgewing: jou kat is vol wurms en parasiete en honger. Gevaar vir ander. Maak ’n plan asseblief. Moedeloos. ) CJ811 . . . jy staan op ’n rooi streep en belemmer ander se sig. ) Ek reageer op SMS oor Newton-dominee. Pas hom op, hy is net so ’n gewone mens soos ek en jy. Hou sy hande omhoog. Die woord sê raak die gesalfde van God nie aan. Ds. van VGK Newton, dankie vir jou grappies, dit keer die sedigheid met ’n laggie wat jou siel streel. Jy voel tuis in die gemeente. Dit stut jou binneste menswees. ) Dagga-walms is verskriklik in huis by Thomstraat. Polisie, doen iets asseblief. ) Kan die mense in Elsanestraat asseblief sorg dat hul bruin Chow-hond toegemaak is. Dit is ’n steurnis as die hond soggens tot saans buite uitgesluit is en die hele buurt se honde op hol jaag. Of sonder kos/water in wind en weer buite op die oprit moet lê en wag tot iemand huis toe kom. ) Onbeskofte mens – as ek jou ’n mens kan noem wat ’n onskuldige dier skiet! ) The driver of the Merc that hit the Nissan Sentra, the police van and the two taxis on Monday 19 August, came off very lightly. He caused so much damage and so many children were traumatised and had to visit the hospital, as well as
the driver of the Nissan who had to be treated for neck and back injuries and was put off work for a full week. Why did he try to run from the scenes in the first place? Does he know how much damage he caused? ) Dis ironies dat jaers meeding om die Paarl Post se voorblad te haal. Dis hoogtyd dat daar opgetree word. ) Verander Hoofstraat se naam, vanaf Lady Greystraat, na Doodstraat. Dalk sal die DA, waarvoor ek gestem het, wakker skrik! ) Dankie aan die polisievrou wat ’n kaptein is by Klapmuts-polisiestasie wat my op ’n Sondagoggend so mooi gehelp het. Ek hoop daar is nog van hulle soort in die polisiediens. Mooi so kaptein. ) Politici almal eenders. Raadslid belowe rugbytruie aan arm skool. Jaar later en hulle wag nog steeds vir truie. ) Die toilet wat toegepak is by Klein Nederburg Sekondêr moet vir ’n slag deur die opsigter skoongemaak word, dan sal die kinders nie so in lang toue staan nie. ) As jy kies om geliefdes te begrawe hou hul grafte in stand en kyk daarna, of oorweeg verassing. ) As belastingbetaler en inwoner van Paarl is dit uiters teleurstellend dat die DA R6 miljoen spandeer om die 2 km pad na Mandela se Victor Verster-huis te teer, terwyl Paarl se strate in ’n
haglike toestand is, dreine verstop en riool in straat loop. Ons moet selfs ompaaie gebruik om by ons huise te kom. Piet Paarl ) Wie kry gratis internet en drukwerk? As daar so iets is wil ek dit ook hê. ) Laer Meisieskool La Rochelle se musical Olivia was pragtig! Anita ) Paarliete kan 80% ongelukke verminder net deur 60 km/h in plaas van 40 km/h te ry in die Hoofstraat. Gefrustreerde bestuurders vat kanse. Frustreerde Paarliet ) What a peaceful, quiet day when Jan van Riebeeck Drive was flooded. Not one of the speeding hooligans with their modified cars in sight. Let’s pray for more rain. ) Drug dealer in Klein Parys, you target our kids and families with your drugs. First and final warning! You and your family are now the targets. Stop or face the consequences. ) Aan die families van Pietie Scheffers en Leonard Malati, oud-SAPD-lede van Paarl-Oos: Wees sterk in die tyd van bedroefdheid. Denis J. Francke. ) Kan Wellington se plaaswagte nie weer bymekaar gebring word nie? Hulle het goeie werk gedoen en het regtig hok geslaan op misdaad. C. Kammies. ) When is the municipality going to give us a decent taxi-rank in Mbekweni?
8
Paarl Post 29 August, 2013
Advertensie Advertisement
Paarl Post
Nuus News
29 Augustus, 2013
‘Afrikaners hou van feeste’, sê Prof “Die Afrikaanse feesfenomeen sou moontlik as ’n breë derde taalbeweging in Afrikaans gesien kon word, as dit net nie so volkome verskil het van die eksklusiewe nasionaal-gedrewe bewegings van die verlede nie,” sê prof. Dorothea van Zyl, direkteur van baie gewilde en suksesvolle US Woordfees. Prof. Van Zyl was die spreker by die tiende jaarlikse Marie Luttig-gedenklesing by die Hugenote Gedenkskool by Augusta Kleinbosch in Daljosafat. Dr. Marie Luttig het feitlik haar hele boedel vir die bevordering van Afrikaans nagelaat. Die Gedenkskool wend vanjaar sy skenking uit die Luttig-fonds weer aan vir die Skerpskryfskoolprojek wat in September in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en -monument vir leerlinge in Drakenstein aangebied word. Prof. Van Zyl het gesê in Januarie vanjaar het ’n jong navorser, Andries du Plooy, bevind daar vind jaarliks meer as 750 Afrikaanse feeste in verskillende formate in Suid-Afrika plaas. Volgens haar het die opbloei van kunstefeeste in Suid-Afrika bewysbaar te doen met taal en identiteit. Aan die een kant wil Afrikaners handhaaf wat hulle gehad het; aan die ander kant word besef dat Afrikaanssprekendes nader aan mekaar moet beweeg ter wille van die taal se oorlewing.
32 99
Koo Baked Beans 410 g
Saldanha Pilchards 425 g
“Vandag word gelukkig besef Afrikaans is die eiendom van ál sy sprekers – niemand mag uitgesluit voel nie.” Volgens haar word feeste gesien as ’n goeie manier om inklusiwiteit te bevorder, maar is dit nie ’n simplistiese aangeleentheid nie, aangesien verskillende teikengroepe se smake en belangstellings aansienlik kan verskil. Sy het gesê in pas met Afrikaanse Taaldag op 14 Augustus pas die US Woordfees in by ’n breë en groeiende beweging binne die samelewing om die eie taal te koester en te help uitbou.
55 99
Dairy Belle UHT Milk 6's
The financial manager of the Todwil Group in Paarl, Cecile Cilliers, is going to climb Mount Kilimanjaro in order to raise funds for 10 orphaned and vulnerable children from Philippi to attend Bridges Academy near Franschhoek. The Todwil Foundation is a registered non-profit organization whose main objective is to provide a vehicle for change in local communities that need it most. Bridges of Hope is one of the community initiatives which they support. This non-profit organisation strives to empower and develop those most affected by the HIV/Aids pandemic – the orphaned and vulnerable children of South Africa. They provide a stable environment where their students are able to concentrate and grow healthy life-
Handy Andy Cream 750 ml
re ing
Cat
14 99
33 99
Nola Mayonnaise 1,5 kg
Everyday Baked Beans 3 kg
WE ACCEPT
16 99
D'Lite Medium Spread 500 g
All Gold Apricot Jam 900 g
7 99
Cadbury Chocolate Slabs 90 g
35 99 Dewkist Tomato Sauce 5 lt
43 99
Jimmy's Steakhouse Sauce 2 lt
SECURED PARKING AREA
31 99
Kellogg's Corn Flakes 1 kg
27 99 Excella Cooking Oil 2 lt
18 99 Cheerios Original/ Honey 340 g
6 59
Anzie's Toilet Paper 10's
Sta - Soft Doypack 500 ml
Crystal White Sugar 5 kg
Snowflake Cake Flour 2,5 kg
12 99
7 99
35 99
KLEIN DRAKENSTEIN ROAD, PAARL | TEL: 021 862 2396
Today Sausage Rolls 30's
14 99
Axe Body Spray 150 ml
Sunlight Dishwasher Refill 750 ml
38 99
PRICE DEALS
39 99
Joko Teabags 200's
Nola Mayonnaise 750 ml
15 99
13 99
39 99
Nescafé Ricoffy 750 g
16 99
Mum For Men Spray 150 ml
styles while pursing their matric certificate. Bridges Academy boasts a 100% matriculant pass rate, and many of their students further their studies on to local universities with full bursaries. All funds raised will be used solely for the students attending Bridges Academy. All donations will go through the Todwil Foundation. At the end of the campaign there will be full financial disclosure. If you wish to sponsor the Kili Climb and for more information, please contact Di Babb of Bridges Academy at dib@bridgessa.org or 082 053 5880 or Lauren Smith, social development manager of the Todwil Foundation, at lauren.smith@todwil.com or 021 807 7400/076 150 9484.
55 99
All Gold Tomato Sauce 700 ml
13 99
Motoriste moet daarop let dat ’n gedeelte van die Jan Phillips-bergpad vir ’n wyle gesluit sal wees. Dit kom ná die pad beskadig is weens die baie reën wat die afgelope tyd geval het. Volgens die munisipale bestuurder van die Drakenstein-munisipaliteit, Johann Mettler, is die pad vanaf Hoofstraat se noordelike ingang gesluit, maar toegang kan nog vanaf die suidelike ingang in Hoofstraat verkry word. Mettler sê die gedeelte van die pad sal gesluit wees totdat ’n ondersoek na die oorsake van die skade afgehandel is en ’n besluit oor die herstel geneem is. Hy het motoriste versoek om versigtig te bestuur op die pad aangesien dit gevaarlik is as gevolg van die nat weerstoestande. * A section of Jan Phillips Drive is closed for public use after it was damaged due to heavy rainfall.
LOW
14 99
Mrs Balls Chutney 470 g
5 99
10 99
PHOTO: SUPPLIED
Climbing Kilimanjaro to build bridges of hope
14 99
Rainbow Freezerbags 2 kg
Jan Phillips-bergpad gesluit
Mount Kilimanjaro
Prof. Dorothea van Zyl, direkteur van die US Woordfees en dr. Ca rel Stander, die Gedenkskool se trusteeraad se voorsitter.
9
8 99
Jive Cooldrinks 2 lt
6 99
Simba Niknaks 150 g
35 99 ELECTRICITY Super Fruit
Peach Slices 3 kg
AVAILABLE NOW
Prices valid from Prices valid 22/08/13 till 8/09/13. We reserve the right to limit quantities. E&OE DAILY DELIVERIES TO YOUR DOOR
10
Paarl Post 29 August, 2013
Advertensie Advertisement
Paarl Post
Nuus News
Kapt. Faith de Klerk
29 Augustus, 2013
FOTO: LIEZL DAVIDS
Almal moet help om misdaad te bekamp MARYKE SWART “As vrou bring jy net daardie tikkie sagtheid en ook innerlike krag en sterkte na ’n wrede wêreld van misdaad – eienskappe waaroor net ’n vrou beskik.” Dít is hoe kapt. Faith de Klerk, stasiekommissaris van Klapmuts-polisiekantoor, haar bydrae as vrou tot hierdie beroep beskou. De Klerk, ’n oudleerling van Hoërskool Noorder-Paarl, het haar in 1983 by die SuidAfrikaanse Polisiediens aangesluit. Op die ouderdom van 51 het sy reeds meer as 30 jaar ervaring in die polisiediens. Toe haar broer, Jeremy Matheyse, nou area-kommissaris van Drakenstein Korrektiewe Dienste, in 1981 by Korrektiewe Dienste aangesluit het, het dit haar gemotiveer om ook by die polisiediens aan te sluit. Die werk bied egter sy eie uitdagings, sê De Klerk. “Misdaad is ’n uitdaging wat almal in die gesig staar. Dit het ’n negatiewe uitwerking op ons geliefdes en die gemeenskap. “Dit is almal se verantwoordelikheid om die polisie te ondersteun om misdaad te bekamp.” Volgens haar is die twee grootste bydraende faktore tot misdaad werkloosheid en dwelmmisbruik. Dit moet ten sterkste deur almal beveg word. Haar werk bly vir haar spesiaal omdat sy elke dag soveel mense met hul probleme kan help. “Dit is wat polisiewerk anders maak, want ’n polisielid moet raad en bystand op verskillende vlakke kan verleen.” Sy sê om ’n goeie polisievrou te wees, vereis geduld en ’n goeie oor. “Jy moet geduldig, positief, ’n goeie luisteraar en ’n lewenslange leerling wees, en jy moet lewensbelangrike besluite in ’n oogwink kan maak.” Haar geloof in God hou haar bo en dit is ook waar sy haar belangrikste lewensles geleer het. “Ons moet die klip wees wat deur die bouers afgekeur is, maar dan tog wel die belangrikste klip (hoeksteen) in die gebou word (Matt. 21:42).” De Klerk het haar BTh-graad aan die WesKaapse kampus vir deurlopende onderrig behaal en werk nou aan haar honneursgraad. Sy het ook ’n diploma in teologie aan die Lig en Lewe Bybelskool verwerf. Sy is reeds 26 jaar lank getroud met Andrew de Klerk. Hulle het drie kinders, Emile, Craig en Andri. Haar raad aan vroue in Vrouemaand is om nie slagoffers te wees nie, maar eerder hulself met kennis te bemagtig sodat hulle hul regmatige plek in die samelewing kan inneem. “Jy is ’n persoon uit eie reg en dit deur en deur werd om met respek behandel te word.”
11
12
Paarl Post 29 August, 2013
Promosie Promotion
Rosh Hashana (Jewish New Year) 5774 message CHIEF RABBI WARREN GOLDSTEIN This is a time of opportunity. As we approach Rosh Hashana we enter a time of the promise of change and renewal. G-d* judges the world and we strive to improve. We need to constantly refresh ourselves and to stay young. Being young is not about age, but about an approach to life. The Talmud (the Chief Rabbi Warren Goldstein (left) recently addressed the Paarl He compilation of an- brew Congregation Paarl. At the same occasion, Fischel (Kaufie) cient Jewish laws Kaufman, was honoured for his many years of service within the He and traditions) says brew community of Paarl. Next to Kaufie is his wife Zelda. that a child learns ToPHOTO:ARLENE MINITZER rah (the Pentateuch) like ink written on new parchment, and an and new actions as we strive to return to G-d old person learns like ink written on parch- through teshuva, which is often translated as ment that has had many erasings. When a “repentance”, but which more accurately scribe corrects the writing on parchment, he means “return”. The profound concept of teuses a sharp instrument to scrape away the shuva includes returning to life filled with enold letters and so, over time, after many cor- ergy and enthusiasm. As we look ahead to the New Year, we face rections to the parchment, it begins to look many challenges and opportunities. We must scuffed and jaded. The Talmud uses this image to convey to be dynamic, pro-active and passionate in our us an important paradigm in life: Those who quest for renewal, improvement and excelare young in their approach to life, whatever lence. We must strive to become better people in their physical age, are like fresh parchment, while those who are old in their attitude are every area of our lives: to be more dedicated like old parchment, scuffed and jaded by life. to family, to be kinder and more generous, to Being young means being excited, open to be healthier, to go to synagogue more often change, open to growth, and improvement in and pray with greater devotion, to become our life and closeness to G-d and His values. more elevated and inspired. In this merit, may There are many young people – even chil- G-d inscribe and seal us all for a year of life, dren and teenagers – who approach life like goodness and His abundant blessings. * “G-d” is the written form of the Deity in Jewold parchment: cynical, disinterested, and unish tradition, to protect the sacred name from inspired. On Rosh Hashana we have the opportunity destruction or sacrilege when the newspaper is of renewing our lives with fresh perspectives disposed of.
The Jewish community of Paarl played an integral part in the economic development of this town. This photograph shows one of Paarl’s then flourishing businessmen, Morris Kesler in 1910, in front of his drapery shop at the Press building in Paarl Main Road.
The Pearl Hotel on the corners of Lady Grey and Breda Streets, one of the highly successful businesses which was established in Paarl by one of its Jewish families. Un fortunately this grand old building was one of the many in Paarl’s history that was de molished in later years.
Nuus News
Drakenstein Municipality: One of the best managed water supplies in SA The Drakenstein Municipality Water Demand Management Programme has recorded more than R700 million on water savings over the past 14 years. This is thanks to decisive municipal action which has seen water consumption reduced to jaw-dropping levels, averting the municipality from an imploding water crisis to global recognition for water-use efficiency. Today, the municipality boasts one of the best managed water supplies in South Africa and one of the lowest levels of non-revenue water in the country. It comes as no surprise that the Drakenstein Municipality constantly receives numerous national and international accolades. However, the road to success has not been a smooth ride. In 1999 the municipality faced a major water crisis due to the annual growth in water demand of 3,5% and a high level of non-revenue water which recorded at over 33%. As a result of the impending crisis in 1999, the municipality took action and implemented measures to reduce its water consumption with particular emphasis on reducing wastage. This took the form of a comprehensive water demand management programme aimed at reducing the high percentage of non-revenue water, reducing the high average daily demand, and conserving water which was becoming increasingly scarce. Drakenstein Municipal Manager Johann Mettler explains that: “There was no single ‘magic intervention’ that resulted in the huge savings achieved over the 14 year period. Instead, it was the combined efforts of a great many smaller interventions that were eventually successful. This is the case in most other municipalities throughout South Africa. “If this approach can succeed in Drakenstein Municipality, then similar tactics can also succeed elsewhere in South Africa.” Approximately 10% of the water used by Drakenstein Municipality is derived from its own raw-water sources with the remaining 90% purchased as potable water from the City of Cape Town. The high level of non-revenue water provided a major opportunity to decrease the municipality’s water bill and at the same time reduce wastage. Interventions were wide-ranging although the introduction of advanced pressure management throughout the system provided the backbone to the overall water demand management programme. Over a period of approximately 14 years, the Drakenstein Municipality has significantly reduced its overall water consumption and greatly reduced the wastage. This reduction in demand has been achieved against a backdrop of increasing population and general growth within the municipality. The population of Drakenstein is now a populous of 252 000 with approximately 140 000 residing in the main town of Paarl. Drakenstein engineer responsible for Water Services , André Kowalewski, who led the case study on the municipal water demand programme says, “This case study remains one of the best examples of what can be achieved through a dedicated team of water managers simply doing their jobs properly. Through our efforts, we have achieved a reduction in non-revenue water from 33% in 1999 to 12% in July 2013. This clearly demonstrates that it can be done.” The municipality currently boasts one of the best managed water supplies in South Africa and one of the lowest levels of nonrevenue water in the country. Despite selling less water to its consumers there has been a significant gain in net revenue which greatly outweighed the costs of the various interventions. This is due to the combination of the new block-tariff structure and the fact that the municipality now buys significantly less water from the City of Cape Town. The value of water savings over the 14 year period has amounted to more than R700 million. Johann Mettler is confident that the Drakenstein Municipality was on track towards its vision to become a place of excellence. “The success of the project is to a very large extent due to the enthusiasm and professionalism of several key individuals within the Drakenstein Municipal Water Department together with the full support from relevant political decision makers.”
Paarl Post
29 Augustus, 2013
13
14
Paarl Post
Jeug Youth
29 August, 2013
Pêreltjie of the month University. I enjoy music from the 70’s and 80’s, including Queen, Billy Joel and Simon & Garfunkel. I’m not a huge fan I have a passion of modern pop music, for music and all but if I had to mention things cultural. one recent artist I enjoy, My passion lies it would be Mumford & specifically in MuSons. As a Christian, I live sical Theatre. according to the values I am spontane- Jessica Reynolds I am taught in the Bible ous, outgoing and a people’s person. My greatest joy and treat people the same way I in life comes from helping others expect to be treated with respect. I chose La Rochelle Girls’ High and being friendly and caring. I don’t like unfairness and School, because as soon as I Brussel sprouts. I feel that every- walked into the main building, I one was created uniquely by God could feel the history of this inand therefore should not be dis- credible school. La Rochelle has criminated against or treated un- a cultural department like no othfairly. I personally have not ex- er and because I have a passion tended my taste buds to the liking for the cultural side of life, it was just destined to be my school. of Brussel sprouts. My achievements includes: My strength is having an ear to listen to people and the heart to 81% for both Grades 6 and 7 Trinihelp them. Giving, according to ty College London Practical Singing, lead roles in musicals, leader me, is the ultimate reward. My goal is to get my Masters’ of the Student Christian AssociaDegree in Educational Psycholo- tion from 2011 and elected as depgy in order to be able to specialise uty chairperson for 2013; chairin Play Therapy or Music Thera- person for the La Rochelle Enpy. I want to have the knowledge semble Group, Con Spirito and to help children with special edu- deputy chairperson for the La Rochelle Choir, I was crowned as cational needs. I would like to study B.Ed. (gen- Miss La Rochelle 2013 and cureral education) with psychology rently I am working on a concert, in my second to forth year, to then Reach for the Stars, which will be complete my Educational Psy- a fund-raiser for the Anette chology degree at Stellenbosch Barkhuizen-project.
Jessica Reynolds (17) is a Gr. 12 pupil at La Rochelle Girls’ High School in Paarl.
YOUNG MUSICIANS: These Graade 5 pupils at Ebenezer Primary School took part in the recent Paarl Valley Eisteddfod where they played the flute. From left are Miché Maree (cum laude, solo) and Nafeesah Fredericks (gold, solo). Chloë Isaacs, Eavia Witbooi, Eden Truter, Alex Goetham, Nicole Heyns and Alexia Witbooi performed as a group and received cum laude. Chloë also received gold plus for keyboard.
COURTRAI-NETBAL: Hierdie vier o. 11net balspelers van Laerskool Courtrai is opge neem in die Paarl Sonespan na afloop van die Paarlbekerdag. Van links is Joy Blanken berg, Naasiera Allie, Hana Sullivan en Bea van der Merwe.
PERDRY PRINSES: Ali cia Stemmet van Laerskool Hugenote het van 8 tot 11 Augustus aan die Sanesa streeksbyeen koms op Geor ge deelgeneem. Sy het ’n 1ste, 2de en 3de plek op haar perd Rocky be haal. Sy is ge kies vir die WesKaapse span wat in September in Johannesburg teen die res van SuidAfrika gaan deelneem.
RUGBY CHAMP: Achille Cloete from Paarl Boys’ Primary has been selected to represent the DHL WP o.12 rugby team.
BOLAND EN WP: Eliana Burger van Hoërskool Gimnasi um het Bolandkleure verwerf in tuimel en WPkleure in euro trampolien en dubbel minitrampoliene.
Paarl Post
Jeug Youth
29 Augustus, 2013
GEKIES VIR LANDSDIENS: Twee leerlin ge van die Hoër Meisieskool La Rochelle, Anya Roux (gr. 8) en Marelize Kemp (gr. 12) is gekies om die WesKaap by die Na sionale Landsdiensprojek by Discovery Camp in Hammanskraal in Desember te verteenwoordig.
PUIK SPELLERS: Die leerlinge van Laer skool Slot van die Paarl het deelgeneem aan Kring 3 se spelolimpiade en is deur na die finale ronde wat op 4 September plaasvind in Worcester. Van links is Suné Groenewald (gr. 5) 2de plek, Zaanrich Spies (gr. 7) 3de plek en Lana Swanepoel (gr. 6) 1ste plek.
BOLAND-RUGBY: Cleve Farrow van Paulus Joubert Pri mêre Skool is in die Boland o.12rugby span opgeneem. FOTO: ERNEST KILOWAN
BOLAND-KRIEKETSPELER: Kyle Adams van Laer skool Drakenstein is opgeneem in die Boland se o. 11 krieketspan.
KRIEKET-UITBLINKERS: Garreth Wolma rans en Marthus Coetzee van Laerskool Paarl Gimnasium is in die Boland se o.13 krieketspanne opgeneem.
VLUGTIGE LANDLOPERS: Lee Heino Swarts en Stanton Koopman van Ligstraal Skool het Saterdag 24 Augustus vir Boland verteenwoordig by die WesKaapse Land loop Skole Kampioenskapsbyeenkoms in Malmesbury. Lee Heino (links) het goud verwerf en Stanton regs) brons. Die twee leerlinge is in die WesKaapse landloop span opgeneem.
15
16
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
29 August, 2013
SENSASIONEEL: Die ge wilde sanger Chris Chamele on het onlangs ’n sensasionele opvoering gele wer by die Bôr dinghuisteater op Wellington. Hier teken hy ’n CD na sy verto ning vir ’n jong bewonderaar. FOTO: HESTER DE KOCK
Adam Small te sien by Tuin van Digters JOHAN NEL
beautiful woorde, het bykans 14 jaar gelede verskyn. Joan Hambidge sal tydens Die bekende Afrikaanse digdie digtersfees in gesprek tree ter, Hertzogpryswenner en met die digter Wilma Stockenboorling van Wellington, ström wanneer Stockenström Adam Small, is een van talle se jongste bundel, Hierdie bekende digters wat op 14 Mens, bekendgestel word. AnSeptember in die Breytender bekende digters wat by die bach-sentrum op Wellingfees gaan optree is Tom Gouws, ton se Tuin van Digters-fees Loftus Marais, Clinton V. du gaan optree. Plessis en ook Hennie Nortjé, Adam Small tree vir die wie se debuutbundel, In die Small se jongste digbundel, eerste keer in dekades Skadu van Soveel Bome, onKlawerjas, word tydens die ge- weer in die openbaar langs verskyn het. leentheid bekendgestel. Die op, wanneer hy te sien Kunswerke deur bekende digter sal by die geleentheid sal wees by die Tuin kunstenaars sal ook uitgestal vir die eerste keer in dekades van Digtersfees. word. Die Breytenbach-senweer in die openbaar optree wanneer hy met Riana Barnard van Tafel- trum se tekstiel- en naaldwerkstudente sal berg Uitgewers oor sy nuwe bundel in ge- van hul lapkunswerke, waaronder pragtige boeksakke, te koop aanbied en Kreasie Stasprek tree. ’n Ander bekende kunstenaar wat by die sie-kunsskool en die pottebakkerystudio, digtersfees gaan optree is Gert Vlok Nel, wie Earth Butter, sal hul kunsskeppinge uitstal se nuwe CD, Onherroepelik, by die geleent- en te koop aanbied. Protea Boekwinkel gaan seker maak dat heid bekendgestel gaan word. Die volle span musici – waaronder Laurinda Hofmeyr – wat alle boeke wat op daardie dag in die Tuin van aan die vervaardiging van die nuwe CD ge- Digters bespreek word, te koop sal wees. Vir nadere besonderhede bel 021 87 2786 of werk het, sal saam met hom optree. Hierdie is Vlok Nel se tweede musiekbundel. Sy eer- besoek die sentrum se webblad, www.breyste bundel, die baie bekende Beaufort-Wes se tenbachsentrum.co.za.
DIE WILDE WEDUWEE: Na hul uiters suksesvolle ver toning in 2012, het die ACVV Fyngouddiens sentrum op Wellington dit goed gedink om ’n vollengte klugspel aan te bied. Die Wilde Weduwee, ’n klugspel deur Susie Mey Vil joen, word op 3 Oktober om 19:00 in die WellingtonOoskerksaal aangebied. Die regie van die stuk word waargeneem deur Ohna Pretorius. Ohna is ook die kontakpersoon vir enige navrae, 082 801 3724. Bespreek vroeg want die kaartjies (R40) vlieg. Die ak teurs is agter van links, Pieter Myburg, Alet Schenk, Lorraine de Villiers en Johan Nortier. Voor is Ohna Pretorius, Sarieta Kitching, Susan Meades en Sandra van Lill.
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
29 Augustus, 2013
Appelman moet bly JOHAN NEL Meer as 200 Wellingtonners het reeds protes aangeteken teen die Drakenstein-munisipaliteit se planne om Wellington se bekende appelverkoper, Bennie Isaacs, te dwing om sy stalletjie voor die Wellingtonse biblioteek te sluit en na die nuwe verkooplokaal by die Arendsnes te skuif. Van die beswaarmakers het ’n spesiale beswaarskrif opgestel wat tans daagliks deur tientalle ontstoke Wellingtonners onderteken word. Volgens die ondertekenaars van die beswaarskrif lewer Isaacs en sy vrou ’n belangrike diens aan die inwoners van Wellington. “Hulle het ’n baie lojale ondersteuningsbasis opgebou onder Wellingtonners wat die biblioteek gebruik. Boonop is hul stalletjie baie gerieflik geleë vir baie mense wat naweke die middedorp besoek. Die Isaacs-gesin se stalletjie is baie jare lank reeds onder alle Wellingtonners bekend as ’n plek waar gehalteprodukte teen uiters billike pryse aangebied word.” Van die beswaarmakers wys ook daarop dat die beoogde verkoopperseel by die Arendsnes heeltemal buite bereik vir die meeste van Isaacs se gereelde klante sal wees.
So ’n verskuiwing sal daarom ’n uiters nadelige invloed op die inkomste hê wat die gesin tans deur hul stalletjie genereer. “Die Isaacs-gesin is ou en gevestigde inwoners van Wellington en verdien nie om saam met ‘inkommers’ in die nuwe perseel ingeprop te word nie. Ons het begrip en waardering dat Drakenstein-munisipaliteit beheer oor stalletjies moet uitoefen, maar moet asseblief nie getroue inwoners van die dorp verontrief en ’n belangrike deel van die kultuur van ons dorp skaad nie.” Op die munisipaliteit se verweer dat die Breytenbach-sentrum aansoek gedoen het om die terrein wat tans die appelstalletjie huisves in ’n parkeerterrein vir die sentrum te omskep, sê die beswaarmakers dat die sentrum hierdie parkering slegs saans en veral Saterdagaande sal benodig wanneer die stalletjie nie in bedryf sal wees nie. Isaacs het geen permanente strukture wat in die pad van die sentrum se besoekers sal wees wanneer hulle daar wil parkeer nie. Boonop gebruik hy slegs ’n baie klein hoekie van die beoogde parkeerterrein. Die munisipaliteit word daarom versoek om voort te gaan om ’n klein ruimte aan Isaacs toe te staan waarop hy kan voortgaan om steeds sy goeie diens aan die publiek te bied.
Wellington Jazz-orkes kry ’n blaaskans ’n Skenking van ’n aantal broodnodige musiek-instrumente het die bekende Wellington Jazz-orkes verlede week met ’n splinternuwe vaart vorentoe laat spring. Dié orkes, wat twee jaar gelede in samewerking met die jeugorkes van Kunstekaap en die Breytenbach-sentrum op Wellington gestig is, bestaan Isobel Verwey en Marlene le Roux, die direkteur van Kunstekaap uit spesiaal uitge- (middel), saam met lede en fasiliteerders van die Wellington Jazzor soekte lede van die kes. Verwey het verlede week ’n aantal musiekinstrumente aan die orkeste van die Wel- orkes geskenk wat deur Le Roux namens die orkes in ontvangs ge lingtonse klopse- neem is. FOTO: JOHAN NEL groepe en ook uit ’n ’n Woordvoerder van die Breytenbach-senaantal jongmense van Mbekweni. Daar was van die begin af ’n groot behoefte trum het gesê dat hoewel die orkes met hieronder orkeslede aan goeie musiekinstrumen- die skenking ’n geweldige hupstoot gekry te. ’n Weldoener, Isobel Verwey, het ’n uitvoe- het, benodig hulle heelwat meer instrumenring deur die orkes onlangs bygewoon en ge- te. “Baie van die instrumente wat die orkes hoor dat die orkes sekere instrumente drintans gebruik is baie oud en nie in ’n goeie gend benodig. “Ek het self baie lank gedroom om so ’n toestand nie. “Kontantskenkings waarmee ons nuwe inblaasorkes van jongmense op die been te bring. Die Wellington Jazz-orkes het my ge- strumente kan aankoop of skenkings van weldig beïndruk en ek het net daar besluit goeie, gebruikte instrumente sal baie welom, kom wat wil, aan hulle ’n aantal goeie kom wees. Voornemende skenkers kan ons instrumente te skenk,” het Verwey gesê toe skakel by 021 873 2786.” * Thanks to various music enthusiasts, Welsy onlangs op Wellington twee splinternuwe trompette, ’n tromboon en ’n saksofoon aan lington Jazz Orchestra has received donations of new instruments. die orkes geskenk het.
17
MATRIEKAFSKEID: Hoërskool Hugenote se ma triekafskeid is verlede week te Kronenburg tus sen Paarl en Wel lington gehou. Hier spog van hul matrikulante in hul pragtige uit rustings. FOTO: LOTTA MARAIS
Spring Brunch The Spring Brunch of the St. George’s Presbyterian Church in Wellington takes place on Saturday 14 September at Leeuwrivier Farm outside the town. Brunch will be served from 09:00 to 10:30. Tickets at R60 (R30 for children older than 3 years) can be booked beforehand at the church office at 021 873 2021. Coffee, tea and a muffin can be bought at R10 on the morning for those who forget to book.
WELLINGTON Kom bederf jou dier, hier op elke Manier!
Bilike versnapperings tot selfs beddens, klere en bykomstighede. Groot verskeidenheid van handelsmerk hondekos teen beste pryse.
Winteruitverkoping op geselekteerde beddens en halsbande! eindig 6 september 2013
NUWE PERSEEL: Ou Colibri Gebou (Agter Spar), Wellington Kontak Denise by: 071 687 0867
18
Paarl Post
Leefstyl Lifestyle
29 August, 2013
Bridge for charity The Boland Bridge Club hosts their annual charity bridge drive at the Paarl Boys’ High School Clubhouse in Brug Street, Paarl, on 28 August at 08:30. Cost: R90 per person; prizes can be won. Bookings with Jeanne du Plessis (078 177 2604) or Trevor Callanan (084 5131 873).
Kalender . Calendar 30 AUGUST ) Die boeremusiekgilde se Boland-tak hou hul dans met die Orkes van Pampoenkraal, onder leiding van Poena Weyers. Die dans vind plaas by Laerskool NoordEind en toegang is R35 (R45 vir nie-lede). Almal is welkom. Vir navrae, skakel Ciceel by 083 346 7083. ) Die VLV-Aandtak hou ’n musiekaand met Hugo Nieuwoudt om 19:00 in die Hervormde Kerk (agter Bossa Nova) in die Paarl. Kaartjies teen R60 is beskikbaar by Hetta by 082 577 9244 of Una by 083 475 3803. 31 AUGUSTUS ) Die Hoër Handelskool Paarl, nou Hoërskool Labori, beplan ’n 50-jaar reünie in 2014 vir die klas van 1964. Oud-leerlinge en belangstellendes kan Michael Mostert bel by 079 519 3106. ) Alle oudleerlinge wat matriek in 1982 by Paulus Joubert Sekondêre Skool voltooi het, kan Anita Raman Carolus bel by 074 697 0630 in verband met hul reünie. ) Vriende van die Riel se stigtingsvergadering vind plaas by die Sasol Kunsmuseum in Stellenbosch vanaf 11:00 tot 13:00. Bespreek by
021 886 7156. ) ’n Skattejag vir die jongspan (tot gr. 5) word van 09:00 tot 12:00 by Klein Parys Landgoed, Jan van Riebeeckrylaan, Paarl gehou. Gratis toegang en deelname. Daar is ook lekker groot pryse te wen en verversings te koop. Vir navrae, skakel Ronel by 076 622 6890. ) Snaffels en Lizzie vermaak die jongspan Saterdag om 10:00 by die Ou Meul-teater. Snaffels is ’n wakker, liefdevolle, energieke en nuuskierige hondjie wat baie daarvan hou om te speel. Kaartjies teen R45 kan bespreek word by 083 564 0056. 1 SEPTEMBER ) Alle oudstudente van Magnolia Primêre Skool word genooi na ’n vergadering om 15:00 by die skool. Vir navrae, skakel asseblief 021 862 0383. 3 SEPTEMBER ) Die Blommeklub vergader op Dinsdag 3 September om 19:00 in die NGK-saal te Denneburg. Demonstrasies word gedoen deur Marieke Smit en Pieter Walters en die lede-kompetisie se tema is “Is Lente Vaal”. Nuwe lede is welkom. Vir
meer inligting, skakel Farieda Essop by 021 862 2237 of by 072 386 6291. 5 SEPTEMBER ) A meeting of the University of the Third Age (U3A), Paarl, will be held at the De Poort heritage centre in Paarl South on Thursday at 10:00. The guest speaker is lawyer Peter Swart, who will discuss wills and estates. Membership is open to retired persons no longer in full employment who wish to stay mentally and physically active. Meetings are held on the first Thursday of the month. For enquiries, contact 021 872 0484 or lisallewroberts@gmail.com. ) On 1 October 2015 H.S. van der Walt High School would have been 100 years old. All ex-students who are interested in celebrating the school’s reunion are asked to contact Maryna on 083 658 1942 or email ontong@vodamail.co.za. 7 SEPTEMBER ) Paarl/Wellington Vollies bied aan ’n busrit na Club Mykonos en die Vredenburg Mall. Kaartjies is R140 en sluit ’n ete in. Skakel asseblief 072 405 4513 vir enige navrae.
Win tickets to Franschhoek Uncorked Superb wines, great food, live entertainment and picture perfect views set the scene for the annual Franschhoek Uncorked Festival over the weekend of 7 and 8 September. Celebrate the start of spring as wine farms in and around Franschhoek welcome the warmer weather by showcasing their exciting new vintages and releases. This is one of South Africa’s premier wine producing regions, with its fresh country air and exquisite views. Be sure not to miss the live entertainment at select farms, and some new themes and offerings, like Italian (Terra del Capo at Anthonij Rupert Wines), Spanish (Lynx Wines) and Latin (Noble Hill) moods. Wine enthusiasts can look forward to bespoke tastings at select farms - book beforehand as seating
Wines, food and live entertainment can be expected at this year’s Franschhoek Uncorked Festival. is limited. Visit the festival website for further details. There will be cellar and vineyard tours, barrel tastings, food and wine pairings, art exhibitions and a fresh food market. Each farm will also sell one wine at a discount, for the weekend only. An Uncorked Weekend Pass costs R120 per person. Available through www.webtickets.co.za, the pass includes a tasting glass and free tastings of select wines.
For more information contact the Franschhoek Wine Valley office on 021 876 2861 or visit www.franschhoekuncorked.co.za. * Five lucky Paarl Post readers can each win a double ticket to the festival. Send an email to pippa@smartcommunications.co.za stating in the subject line: Paarl Post Franschhoek Uncorked giveaway. Entries close at midnight on Sunday 1 September.
Paarl Post
Vermaak Arts
29 Augustus, 2013
Ses Snare stoom voort na Paarl Die bekende groep Ses Snare is Donderdag 5 September om 20:00 op die planke te sien by die Ou Meul-teater in die Paarl. Die suksesresep waarmee hulle die afgelope paar jaar gehore oor die land laat voete stamp, het geensins verander. Die manne speel ’n kombinasie van bekende treffers, asook vuurwarm oorspronklike musiek, meestal deur die lede self gekomponeer. Gehore kan ook ’n paar lekker verrassings te wagte wees. Ses Snare bestaan uit Blackie Swart, Pieter Smith, M.D. Greyling, Thean Kotze, Peter Hoven en Leon Ecroignard. Kaartjies teen R120 per persoon kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of by vicky@oumeulteater.co.za.
Die bekende groep Ses Snare tree op 5 September op in die Paarl.
Komedie met Nommer 4 Kom skaterlag op Lentedag (1 September) met Lee Roy Brown en Hein Poole se nuwe komedievertoning, oftewel stand-up (skerpskertsery), Nommer 4, wat sy verskyning by die Ou Meul-teater maak. Hierdie twee kunstenaars werk al sedert die begin van 2012 saam en het ook die welbekende komedie, Fietna lekke jy, vanjaar by Kunstekaap opgevoer. Albei is boorlinge van die Boland, vanaf Paarl en Wellington onderskeidelik, en hulle toer die land plat met ’n
verskeidenheid produksies. “Lee Roy Brown is glad met sy bek en Hein is skerp met sy mond,” sê bekende vervaardiger en regisseur Gaerin Hauptfleisch. Hierdie manne begin ook volgende jaar die feeste aanpak met hul nuwe komedie, Nommerpas, waarvan Hauptfleisch die regie behartig. Die produksie begin om 16:30. Kaartjies teen R45 kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of by vicky@oumeulteater.co.za.
UNPLUGGED PERFORMANCE: John ny Clegg, one of South Africa`s most prolific musicians, will be delighting his fans with a rare un plugged performance at Rhebokskloof Wine Estate on 14 September. Tickets at R250 can be booked through Computicket.
19
Kairos hou sangmiddag Eerskomende Sondag om 16:00 word ’n Sang- en dansmiddag by New Orleans Sekondêre Skool in Paarl gehou. Die fondsinsameling word gereël deur die Kairos-kultuurorganisasie. Kairos is die breinkind van Petro Gordon, ’n woordkunstenaar van die Paarl, wat met gereelde produksies ten doel het om ’n verhoog vir kunstige persone te skep. Vanaf 2009 is daar elke jaar ’n Liefdesfees gehou waar verskillende woordkunstenaars optree, maar Sondagmiddag kry gospelsangers die geleentheid om op te tree, tesame met Rejoice-dansgroep, onder leiding van Jo-Anne Huizies van Paarl. Verskeie groepe, kore en solosangers van Paarl en Wellington gaan optree, asook die 12-jarige Paul Junior Fransman van Fairyland wat al sy buiging op Expresso op SABC 3 gemaak het. Toegang is R20 by die deur. Vir meer inligting, bel Petro by 071 989 7190 of na-ure, 021 862 3636.
The Wizard of Oz op die planke by die Bergkroon-teater vele meer. Tydlose treffers Die bekende gaan in Oktober storie van Doroweergalm in die atthy is die eerste mosfeerryke Bergkeer in 1939 gekroon-teater buite sien in die rolWellington tydens prentweergawe die musiekblyspel en sedertdien The Wizard of Oz. oor die wêreld. Wellington ProIn hierdie weerduksiehuis en JSE gawe het die veProduksies het die teraanaktrise, regte bekom om Judy Garland, die geliefde mu- Marlie Kock vertolk die rol van Dosiekblyspel, The die rol van Dorothy rothy Gale verWizard of Oz, vir Bolandse gehore op die plan- tolk. Wellington Produksiehuis, ke te bring. Die regie word behartig deur die ervare teater- onder leiding van impresario praktisyn en dosent in dra- Johann Enslin, het reeds groot welslae behaal met Joma, dr. Petrus du Preez. Vir slegs drie aande, van 11 seph and the Amazing Technitot 13 Oktober, kan gehore color Dreamcoat, Sound of deel in die betowering van Music en Grease wat meer as tydlose treffers soos Over the 10 000 mense na die Bergrainbow, We’re off to see the wi- kroon-teater getrek het. Dit is Wellington Produkzard, If I only had a brain en
siehuis se doel om jaarliks ’n musiekblyspel van topgehalte aan te bied en grotendeels van plaaslike talent gebruik te maak. Die rolverdeling bestaan uit 40 lede, onder andere Marlie Kock as Dorothy, André Terblanché as Tinman, Hizel Riffel as Scarecrow en Kyle Seconna as Lion. Ander bekendes is Adri Louw, Francelle Venter, Lizette Brewis en vele meer. ’n Massakoor van 200 lede sal ook optree. En wat die musiek betref, kan gehore uitsien na die Kaapse Jeugsimfonie-orkes met 50 lede, wat strykers, blasers en slagwerk insluit. Kaartjies vir The Wizard of Oz kos R130 per persoon en is beskikbaar by 084 409 2716 of tickets@wellingtonproductionhouse.co.za.
TROMPIE EN DIE BOKSOMBENDE: Die ondeunde Trompie het ’n sjarme wat tot oud en jonk spreek en ’n gelukkig leser staan ’n kans om die Trompie Omnibus 1 en 2 te wen, wat elk drie sto ries bevat. Dié boeke is geskryf deur Topsy Smith en word uitge gee deur Human & Rousseau uitgewers. SMS jou naam en die naam van die boeke na 32363 voor 12:00 op Maandag 2 Sep tember.
Auditions to start for Star Search Auditions will be taking place for the Western Cape Star Search Competition. The winner can win a first prize of R30 000, a song debut on radio and much more. Auditions will be held on 31 August and 1 September at Somerset Mall, on 7 September at the NG Church Hall, Protea Way in Brackenfell and on 14 and 15 September at the Mountain Mill Mall in Worcester. For more information, phone Johan Groenewald on 082 772 4658 or send and email to starsearch@telkomsa.net.
Go big this year on Casual Day It’s the final countdown to Casual Day on Friday 6 September. Put a smile on the faces of Casual Day beneficiaries by wearing your sticker and going big on Casual Day – whether you wear big hair,
big glasses, a big tie, big shoes, or just go big on the number of stickers you wear, anything goes, as long as it’s big. Buy your stickers from Ligstraal School 021 862 7182 or 021 862 3603, Sunfield Wel-
lington 021 873 5038, the Drakenstein Centre for Persons with Disabilities 021 863 0446, or DeafSA 021 870 1345. For a complete list of beneficiaries visit www.casualday.co.za.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
20
Paarl Post
Sake Post Business Post
29 August, 2013
WYNTROTS: Die trots loop hoog by Wellington Wines ná die jaarlikse Jongwyn skoutoekenningsaand. En die rede? Agt goue, tien silwer en sewe bronsmedaljes en sewe trofeë: Mooi uitzigwynkelderwis seltrofee vir onge houte rooi kultivar versnitwyn, Vinochem trofee vir Cabernet Sauvignon (ongehout), klaswenner in die streek, W.P.A.S (100 Leagues Red Wine) klaswenner nasionaal vir Cabernet Sauvignon (ongehout), die Kusstreekwynuitvoertrofee vir die streeks klaswenner vir Merlot (ongehout), World Cooperagewisseltrofee vir die streeksklaswenner vir Shiraz (ongehout) en The Coastal Wine and Brandy Co. Pty (Ltd) wisseltrofee vir die nasionale klaswenner vir Shiraz (ongehout). Hier is die Wellingtonspan: Jacques Theron (witwynmaker), Chris Smit (rooiwynmaker), PieterNiel Rossouw (rooiwynmaker) en Fritz Smit (witwynmaker).
DIe trotse span van Perdeberg is voor van links, Gerhard van der Watt, Al bertus Louw, Mur ray Giggins (Enartis Borg) en Riaan Moller. In die ag terste ry staan Hei nie Nel, LisaMarie Mizen, Carla Cut ting en Adriaan van Ellewee.
Perdeberg is Paarlse Jongwyn-kampioen Die Perdeberg Wynkelder van die Agter-Paarl het vanjaar weer die beste gevaar op die Paarl-streek se Jongwynskou. Dié kelder het die 2013-Kampioen Jongwyn gemaak en so die trofee ingepalm as kampioen-kelder vir die streek. Dit is die tweede jaar agtereenvolgens wat Perdeberg die gesogte Absa-trofee verower. Die kelder het ook die kampioen-pinotage en die kampioen vir ander rooi kultivars met hul Malbec gewen. “Die wyn wat as die beste een in die streek aangewys is, is ’n versnit van Pinotage, Mourverdre, Petit Verdot en word in eikehoutvate verouder. Dit is bestem vir ons Dryland Collection-reeks, die wyne van Perdeberg-kelder wat die premium-marksegment bedien,” sê Albertus
Louw, keldermeester van die kelder. “Kenmerkend van die wenwyn is die goeie balans, mooi vrugtegeure en sy donker kleur. Ek is daarvan oortuig dat dié wyn, wat eers oor sowat twee jaar op die mark beskikbaar sal wees, baie goed gaan verouder en nog lank plesier aan die kieskeurige wynverbruiker gaan bring. “Die geheim van ons kampioenwyn, en ook die algemene filosofie van ons wynmaakproses, is dat ons alles as span saam doen – van die wingerdboukundige in die wingerd tot die kelder waar die wyne gemaak word. Die wyn is eie aan die unieke terroir van die Perdeberg-omgewing. Dit is meesal droëland-wingerde, maar met ’n groot verskeidenheid grondtipes wat ideaal geskik is vir die rooi kultivars. Ons het dalk lae produksie per hektaar, maar terselfdertyd lewer die wingerde hoë gehalte druiwe.”
Paarl Post
Sake Post Business Post
29 Augustus, 2013
SA Olyfolies skitter met 34 goues Die beoordelaars van die 8ste SA Olive Toekennings moes vanjaar ’n rekordaantal olyfolie-inskrywings proe en beoordeel. Drie-en-veertig uitsonderlike olyfolies – uit ’n totaal van 100 inskrywings – het goue SA Olive medaljes ontvang. Die totale aantal goue medaljes in die onderskeie kategorieë is soos volg: 13 olyfolies wen goud in die kategorie vir intense olyfolies, 24 medium olyfolies is met goud beloon en in die delikate kategorie ontvang 6 olyfolies goue
medaljes. Voorts het 39 inskrywings silwer- en 14 bronsmedaljes ontvang. “Ons kan onomwonde sê dat die oorgrote meerderheid van plaaslik vervaardigde ekstra suiwer olyfolies van ’n superieure gehalte is,” sê Nick Wilkinson, SA Olive se voorsitter. “Wanneer ’n verbruiker ’n bottel Suid-Afrikaanse olyfolie koop, veral een met die SA Olive CTC-seël daarop, is hy verseker van hoogstaande kwaliteit.” Die Commitment to Compliance-seël verseker die verbruiker dat die inhoud 100% Suid-Afrikaans is, dat die etikettering eer-
Die grootste binnenshuise Fynbosekspo ter wêreld tot op datum, vind hierdie naweek plaas by Mega Park in Bredasdorp.,
FOTO: LISE BEYERS
Grootste fynbos-ekspo ter wêreld Duisende Kaapse veldblomspesies word onder die toesig van natuurbewaringsowerhede versamel en al die ratte is in werking om van Donderdag tot Sondag die Cape Floral Kingdom Ekspo in Bredasdorp aan te bied. Dit is tot datum die grootste binnenshuise Fynbos-ekspo ter wêreld. Aan die vooraand van Lentedag, op Sondag, 1 September, word volstoom gewerk om ’n asemrowende tentoonstelling van bykans 2 000 Kaapse veldblomspesies, waarvan sommige baie skaars en ander bedreigd is, in die 6 000 m² BKB veesentrum by Megapark, aan blom- en natuurliefhebbers te vertoon. Die blomspesies wat ten toon gestel word verteenwoordig al die streke van die Kaapse Blommeryk. Die Kaapse Blommeryk-streek is in 2004 deur UNESCO (United Nations Education, Scientific and Cultural Organisation) tot ’n Wêreldbewaringsgebied verklaar. Die streek is ook ’n tuiste vir talle bedreigde en skaars veldblom-spesies. Die Cape Floral Kingdom Ekspo is gemik op passievolle natuur- en blomliefhebbers, maar verseker ook families en gesinne, wat dit geniet om na aan die natuur te leef en hulself uit te leef in die skat van skoonheid van die Kaapse Blommeryk. Die tema van die 2013 ekspo is: “Laat ons blomerfenis herleef”. Sondag word al die blomme op uitstalling ten bate van Bredasdorp Kindersorg, by Mega Park verkoop. Daar word tydens die ekspo tradisionele Suid-Afrikaanse cuisine uit die boonste rakke bedien – dink maar net aan heerlike boerekos en lekkernye soos skaapstertjies, afval, snoek, kerriekos en kerrievis.
Sluit aan by Radio KC se gholfdag Die Radio KC Gholfdag vind op 23 September plaas by Wellington-gholfbaan. Radio KC 107,7 FM, die stem van die pragtige Drakenstein Vallei, met ’n luistertal van meer as 80 000 en ’n potensiële wêreldwye luisteraarstal via Live Streaming Audio, word 17 jaar oud vanjaar. Kom geniet die dag saam met hulle in ’n opwindende vierbal beter-bal-toernooi. Die dag sal ’n nat-gat en halfweg-huis insluit. Daar sal pryse op die spel wees en die aand sal ’n driegangmaal insluit. Daar sal ook ’n kontantkroeg beskikbaar wees. Vir besprekings en verdere inligting: epos admin@radiokc.co.za of bel 082 414 1077/021 871 1439.
lik en deursigtig is in terme van die inhoud en varsheid, en dat dit inderdaad ’n ekstra suiwer (extra virgin) olie is en nie bloot suiwer of ’n geraffineerde olyfolie nie. Vanjaar se Lewenslange Presteerder-trofee is toegeken aan die toegewyde proepaneel verantwoordelik vir die proe en evaluering van vanjaar se 100 inskrywings. Hierdie toekenning vereer diegene wat ’n waardevolle bydrae tot die plaaslike olyfbedryf lewer en is gegee aan Gerrie Duvenage, Leonard Arangies, Robert Claassens, Annemarie Ferreira, Louise Rabie, Benedetta
Lami Zichella, Reni Hildenbrand, Kelly White en Annalene du Toit. SA Olive is vasberade om ’n nuwe generasie van olyfprodusente te mentor en ondersteun en die nuwe Mentorskap-toekenning gee erkenning aan individue wat die sukses van die bedryf se mentorskapprogram verpersoonlik. Christie Pieterse is die ontvanger van die heel eerste Mentorskaptoekenning. Vir nadere besonderhede oor die kompetisie en volledige uitslae kontak SA Olive by tel 021 870 2900, epos info@saolive.co.za of besoek www.saolive.co.za.
21
Die Mentorskaptoekenning is vir die eerste keer toegeken aan Christie Pieterse (middel) by vanjaar se SA Olivetoekennings wat ver lede week gehou is by Kronenburg buite die Paarl. By Pieterse is Nick Wilkinson (SA Olive oorsitter en John Scrimgeour (adjunk voorsitter SA Olive).
FOTO: LIONEL BESTERFIELD
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 37 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013. HUIS: 09:00 Oleanderstraat 11, Klein Nederburg KERK: 10:00 Geestelike Geref. Kerk, h/v Kolbe- en Lantanastraat. Navrae: 071 758 5132 / 082 055 3029 / 021 862 9051
30/12/1922 - 24/08/2013 Sag heengegaan in die ouderdom van 90jr. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnis: Saterdag 31/08/2013 Huis: 10:00 te Jan Groentjiestraat 314, Amstelhof Kerk: 11:00 te Paarl Baptiste Kerk, H/v Grebe- en Pittesporemstraat
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Fata: Pumela
Louw: Frans
Born: 12 April 1983 Died: 18 August 2013
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 26 Mei 1950 Oorlede: 20 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Sonopstraat 5, Newton KERK: 11:00 VGK Newton Navrae: 082 480 7056 / 078 986 6004 Privaat verassing.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 41 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Amstelhoflaan 225, Amstelhof KERK: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Lantanastraat Navrae: 074 821 7232 / 083 952 2099 / 078 784 0168
WILLY’S & GALLICO
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
3513 RC
Reëlings deur Doves
Gebore: 2 November 1945 Oorlede: 24 Augustus 2013
Gebore: 15 Desember 1971 Oorlede: 20 Augustus 2013
WILLY’S & GALLICO
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van n.b.o.v.
Joseph: Louise
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 20 Maart 1963 Oorlede: 25 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 63 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Funeral take place on Sunday 1st September 2013 HOME: 09:00 V51 Mrabaraba Street, Mbekweni Contact no.: 073 325 1955 / 076 795 6777 / 071 421 6092
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 Navrae: 073 992 2213 / 078 370 7155
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 1 September 2013. Navrae: 073 833 4597 / 083 450 2611 / 083 607 5885
Born: 17 March 1964 Died: 24 August 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God’s hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 31 August 2013 Contact no.: 072 054 3070 / 084 628 3251
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral arrangements: Tel: 021-862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Lancaster: John Henry Gebore: 26 April 1950 Oorlede: 24 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 63 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Navrae: 082 700 8961 / 022 486 6240 / 082 700 8961 ~ Privaat verassing ~
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Van Rooi: Christiaan Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 78 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 1 September 2013 HUIS: 10:00 Patrysstraat 84, Wellington KERK: 11:00 Nywerheidskoolsaal Wellington Navrae: 021 864 3670
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Moyikwa: Danile Aaron Born: 30 April 1958 Died: 21 August 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 073 900 9267
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Botha: Pieter John
Gebore: 1 Februarie 1963 Oorlede: 22 Augustus 2013
Gebore: 3 November 1936 Oorlede: 24 Augustus 2013
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 76 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Barkerstraat 26, Huguenot KERK: 10:00 Calvynse Kerk, Charleston Hill Navrae: 072 021 1451 / 084 825 9216
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Masiza: Sunduza Lucas
Gebore: 08 Januarie 1935 Oorlede: 19 Augustus 2013
Malati: Lennie Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Daphnestraat 10F, Klein Nederburg KERK: 11:00 AME ST Joseph Kerk, Bougaardtstraat Navrae: 079 579 2546 / 072 998 1378
BEGRAFNISDIENSTE BK
BEGRAFNISDIENSTE BK
Born: 04 February 1932 Died: 24 August 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God’s hands. Sadly missed by family and friends. Contact no.: 084 377 4965 / 073 976 8876
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral arrangements: Tel: 021-862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Mars: Anthony James Phillip Gebore: 20 Oktober 1985 Oorlede: 21 Augustus 2013 Sag heengegaan op die ouderdom van 27 jaar. Liefdevol, nederig, saggeaard en bereidwillig sal ons jou onthou. Hoe moeilik dit ook is om totsiens te se, weet ons jy is op n beter plek. Ons gaan jou verskriklik mis! Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Stephniestraat 3, Uitsig, Wellington KERK: 11:00 VGK Mellingstraat, Wellington Navrae: 021 873 4994 / 073 816 3724
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 76 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013. HUIS: 09:00 Bosbok Woonstelle B1, New Orleans KERK: 10:00 Kerk in Simfonie Laan, Groenheuwel Navrae: 078 182 9001 / 073 585 7621
3513 RC
BEGRAFNISDIENSTE BK
WILLY’S & GALLICO
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van n.b.o.v.
3513 RC
Rantsane: Lesia Headman
WILLY’S & GALLICO
3513 RC
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral arrangements: Tel: 021-862 0948 After hours : 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Coetzee: Abraham Jacobus Gebore: 26 Januarie 1937 Oorlede: 23 Augustus 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God’s hands. Sadly missed by family and friends.
WILLY’S & GALLICO
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 68 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 12:00 Josephlaan 16, Van Wyksvlei KERK: 13:00 VGK Van Wyksvlei Navrae: 071 954 5569 / 021 873 2920
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Fredericks Henry Gebore: 20 Augustus 1954 Oorlede: 24 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013. HUIS: 10:00 Josephlaan 40, Wellington KERK: 11:00 Christen Gemeente H/V Vuurpyl- en Parakeetstr. Wellington Navrae: 021 873 7774
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Davids: Charlotte Sarah Gebore: 21 Oktober 1943 Oorlede: 25 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 69 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Witogiestraat 529, Amstelhof KERK: 11:00 Holy Trinity Kerk, Hoofstraat, Paarl Navrae: 021 862 6354 / 083 567 9149
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Bennet: Anna Magdelena
Henkeman: Clara Gebore: 9 Junie 1945 Oorlede: 23 Augustus 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021-862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
3513 RC
Gebore: 16 Januarie 1976 Oorlede: 24 Augustus 2013
Johannes: Francina
3513 RC
Van Reenen: Rosie
Adriaanse: Hendrik David
3513 RC
Adonis: Brandon
3513 RC
STERFGEVALLE
3513 RC
29 August, 2013
3513 RC
22
Gebore: 3 Desember 1968 Oorlede: 25 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 Navrae: 078 368 8664 / 060 398 5979
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 August, 2013
Jansen: Maria Magdeline (Margie) 23/12/1947 – 23/08/2013 En wanneer ons dink dat ons die geveg byna verloor het, sal ons die trompet van die aartsengel en die stem van God hoor. Dit is met groot hartseer dat ons totsiens sê aan ons geliefde mamma en ouma. Van: kinders, kleinkinders en familie. Begrafnisreëlings: Saterdag 31 Augustus 2013 Huis: 09:00 (Simfonielaan 153) Kerk: 10:00 (Dalweide Skool Saal) Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Fredericks: Johanna S.C.
STERFGEVALLE Meyer: Katerina (Aunty Takka) 14/10/1920 - 23/08/2013
'n Seder het geval. Ons neem afskeid van ons liefdevolle Ma, Ouma & Oumagrootjie. Sag heengegaan in die ouderdom van 92jr. Rus sag in Ons Vader se arms. Word diep betreur deur haar kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.
08 Sterfgevalle Death Notices
Begrafnis: Saterdag 31/08/2013 Huis: 09:00 Orleanslaan 90 Kerk: 10:00 VGK (langs swembad, Drakensteinweg)
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde ma, ouma en oumagrootjie. Word diep betreur deur familie en vriende.
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Van Der Westhuizen: George Alec 27/01/1949 – 26/08/2013
Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Die Dankdiens van wyle Alec (64 jr) van Paarl (voorheen Wellington) vind plaas te Rusoord Tehuis, Devinestraat, Paarl op Donderdag, 29/08/2013 om 14:30. ~ Privaat verassing ~ Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
Bezuidenhout: (nee Adonis) Florrie 28/08/1957 – 24/08/2013 Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Die begrafnisdiens van wyle Florrie (55 jr) van Gouda vind op Sondag 01/09/2013 as volg plaas: 'n Huisdiens word om 14:00 te 4de Laan 19, Gouda gehou, waarna 'n kerkdiens om 15:00 te Verenigde Voortstrewende Pinkster Kerk, Gouda sal volg vanwaar die stoet vertrek na Gouda Begraafplaas. Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
Smith: Reduwaan Wilburt Gebore: 11 Junie 1990 Oorlede: 21 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Skielik van ons af weggeneem. Die vermisting is alreeds groot, maar ons gun jou die rus by ons hemelse vader. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 31 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Amstelhoflaan 247, Amstelhof KERK: 10:00 VGK Immanuel Kerk, Charleston Hill Navrae: 081 800 2932 / 073 010 2676
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Meyer: Katarina (Takka) Gebore: 18/10/1920 Oorlede: 23/08/2013 Met liefdevolle heriineringe neem ons afskeid van 'n geliefde moeder en ouma. Sal mammie mis maar ons weet mammie is veilig by jesus. Van kinders, kleinkinders en agter kleinkinders.
07/02/1954 - 23/08/2013
Die begrafnisdiens van wyle Fiela, in lewe van Paarl, vind plaas soos volg, op Saterdag 31 Augustus 2013. By huis: 10:00 (Beethoven Laan 38, Groenheuwel) By kerk: 11:00 (Bethal VGK Kerk, Groenheuwel) vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas. Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
VAN ROOI: CHRISTIAAN Heengegaan op 19 Augustus 2013. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van 'n geliefde man, pa, oupa en geestelike pa. Word diep betreur deur vrou, kinders en kleinkinders. Begrafnis: 1 September 2013. Huis - 10:00 Patrysstraat Hillcrest, Wellington. Kerk - Val De Charon (Nywerheids skool).
WILLIAMS: JOREDINE (Tollie) 12/12/1964 24/08/2013. Onverwags van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik. Word met liefde onthou van: Anne, Audrey, Job, Bradley, Nicolette, Jodene & Ethan. Begrafnis: Sondag 01/09/2013. Huis 12:00 te Bloekomlaan 68. Kerk - 13:00 Breakthru Rest Church, Klaassenstraat. Reëlings: Begonia Begrafnis dienste.
10
Gevind/Found
EHRENREICH: FRED JOHN 2 Desember 1941 - 21 Augustus 2013. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens: Saterdag 31 Augustus 2013. Huis - 10:00 Desmorestraat 13. Kerk - 11:30 Annunciation. Navrae: 084 228 1143.
GARDEN SERVICES BAKKIE lost their weedeater/strimmer & petrol blower @ Cecilia street on Tuesday morning. Phone Kim 082 587 5172 (Must bring identification).
Gebore: 15/08/1931 Oorlede:25/08/2013
Begrafnis Sat 31/08/2013 Huis: 09:00 - 134 Kanariestraat Paarl Kerk: Nuwe Apostolies Lantana Kontak: 081 406 4628 Privaat verassing Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Du Toit: Danie Veels geluk met jou verjaarsdag 1 September Die verlange is nogsteeds groot. Van: Pa, Ma, Dirk, Noelene en vriende
3 April 1925 - 21 August 2013
Memorial service will take place on Saturday 31 August 2013 at 10:00 at the United Church, Auret Street, Paarl. She will be fondly remembered by her family, friends and past students. From: Huis Vergenoegd
Funeral Sun: 01/09/2013 09:00 Home: TS 1669 Silvertown Mbekweni 10:00 Sport Centrum Mbekweni Contact: 073 140 8409 Funeral Arrangements: Solomon Funerals Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Member of NFDA
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082
Huurdienste Hiring Services
HIP HOP
ALEXANDER: GERALD (Skattie) 01/09/2010 01/09/2013. It's been 3 years since you left us. We miss your laughter and jokes. From your wife, children & grandchildren.
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
Fortuin: Edna (Smith) 20 April 1952 - 29 Augustus 2012
BOWERS: JOHNNY 01/09/1931 - 07/06/2007. On Sunday, you'll be celebrating your heavenly bierthday with God and His Angels. Lord, please give him a big hug from all of us. With love, always in our hearts. Maria and children.
Edna, ons sussie is veilig by ons Hemelse Vader. Sy was moeg en God het haar ewige rus geskenk. Mooi herinneringe sal ons van haar koester. Liefde Marlene, Philida, Christine, Anthony, Alida, Julian en gesinne.
13/06/1926 - 01/09/2011
He left us quietly, His thoughts unknown But left us a memory, We are proud to own So treasure him Lord, In your garden of rest For when on earth, He was one of the best Loved and remembered: Auden & Lynn Since you'll never be forgotten We pledge to you today, A hallowed place within our heart's Is where you'll always stay. Loved and remembered: Ayden & Cowen
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available
JUMPING CASTLES JUMPING CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
DAVIDS: ADAM (Etienne) Die 26/08/2013 was jou sewende verjaarsdag in die hemel. Ons dank God vir 'n wonderlike eggenoot en vader. Die verlange is nog groot, maar ons eer God vir die mooi herinneringe en liefdevolle persoon wat jy was. Carol, kinders en mamma.
43
Persoonlike Dienste Personal Services
MAMA LUCY
• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck 082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town
Carolissen: Thomas In loving memory of our dear father and grandfather.
Jumping Castles and slides for hire/sale
Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
'n Jaar gelede het God haar kom roep om in Sy Hemelse woning te kom woon. Mammie het gedoen wat sy kon, en baie liefde uitgestort. Die verlange is groot maar ons gun haar die rus. Liefde van eggenoot Andrew, Conville, Anthea, André, Marshall en kleinkinders.
Menzi: Nongamtini Celia Passed away on the age of 95 years
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
DRESSHIRE:Bridal, Matric, Evening - stunning dresses to rent. Very competitive rates. All sizes. Low deposits. Alterations. Julian's 118 Breda street, Paarl. 076 169 3175.
IN MEMORIAM
Born: 04/04/1918 Died: 22/08/2013
Van Rensburg: Engele Hendriena (Juffrou Elsa)
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
In Memoriam
Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Kearns: James Sidney
33
38
11
Begrafnis Sat 31/08/2013 Huis: 09:00 - 90 Orleanslaan Kerk: 10:00 - Vgk Zions (langs Swembad) Kontak: 0847781408
Sag heengegaan op die ouderdom van 82 jaar.
Carolissen: Fiela
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
03/12/1943 – 26/08/2013
Begrafnisdiens: Saterdag 31 Augustus 2013 Huis: 11:00 (Houtkapperstraat 3) Kerk:12:00 (Bethel Congregational)
23
FORTUIN: MILDRED (Milly) Your memory will never die. Forever missed, forever loved. Justin & Irma.
17 Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
24
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 August, 2013
PROF BASHIR Are you wondering why all problems come to you as if you are cursed?
Get help from Prof. Bashir. I can help you with: * Troubled marriage & bring back lost lover * Manhood problems * Evil spirits and Tokoloshes * Financial growth and money problems * Bad luck * Clear debts * Win lotto & casino Call Prof Bashir 021 837 1379 079 776 1799 In Paarl
48 Bly Fiks/Keep Fit
FLOURISH FITNESS and DANCE STUDIO Small Group Classes 4 ladies per class ensuring personal attention
Morning and Evening Classes Bodytoning and General Fitness Personal Training One on one fitness training 6 Week course Daily/Weekly Rates No contracts FREE TRIAL CLASS DURING SEPTEMBER E-mail: fieldsofgoldcottages@hotmail.com
Cell: 076 219 6612
PRECIS ADVISORS TERMS AVAILABLE WENDY HOUSES CARPORTS STEELHOUSES STEEL GATES KITCHENS TILING PRECAST WALLING BUILDING MATERIALS TEL: 021 930 8491 FAX: 021 930 7611 082 888 1958 / 082 880 7784 / 072 616 5577
LPG Gas & Braaihout
(Gratis aflewering na jou deur)
71
Algemeen Miscellaneous 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810. BLACKWATTLE HOUT teen R600 vir 1000 stukke. Kontak P.J @ 073 017 2878 of Melissa @ 078 611 7623. BLACKWATTLE HOUT R650/1000; Bloekomhout R550/1000. Skakel 084 856 1601 / 021 864 1188. COMPUTER for sale. 80GIG Harddrive, 1½GIG Ram, R1500. Tower, screen, keyboard & mouse. Kontak 071 971 9850.
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 102
Allerlei Miscellaneous Services SKOOL VERVOER na Gimnasium, La Rochelle, Girls/ Boys High en WA Joubert. Kontak 071 771 0208.
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
R25 for 10kg Seikel Boshout uit Namibië
104
Bouwerk Building Construction
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
Kontak: WINELAND GAS by 082 323 2410 of 021 868 3977 (Wineland Gas)
Contact: WINELAND GAS at 082 323 2410 or 021 868 3977 (Wineland Gas)
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
STAPELBEDJIES - R980; Embuia airflex sitk. stel R2950; Ligte hout (6-sitplek) eetkamerstel met buffet - R2850; Indesit skottelgoedwasser - R900; Kelvinator tuimeldroër R650; LG tv - R650. Alles puik. 021 863 4960 / 082 597 1283.
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
PROPERTY MAINTENANCE & RENOVATION SOLUTIONS 24/7
Kontak ons vir gratis kwotasie op eiendomsherstelwerk en herbouings, insluitend bouwerk, loodgieterwerk, teëlwerk, verfwerk, elektriese werk, ens.
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108
Geld/lenings Money/Loans
• Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
Sedert 1954 Since
Winter promosie op blokke en stene!! 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za 99
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
SKAKEL 082 842 9835
DANMAR Renovations New Buildings
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows
Marius van Wyk 083 304 9780
www.danmar.za.net
JJ BOUERS cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/ small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
89
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986 FOUR ELEMENTS DESIGN Renovation, Alteration, Space planning and design, Kitchen cupboards & other units. Owner supervision. Olga 078 044 1527.
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
Also in Bamboo
TERTIUS DE VILLIERS
Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
083 708 4950
GOLD TRADERS Cash for gold, diamonds, silver, coins, broken items.
Best Pricices!
22C Castle Street, Paarl
Near Checkers (in Breda street)
Tel: 084 046 7775
LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
Short and long term loans All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street
(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)
You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
Individual
Storage Units 15m sq R627 pm Vat included
38m sq R968 pm 160m sq R2 758 pm 24 Hour security
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
STOOMSKOONMAAK
JC DREYER
van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.
NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND
R880
6 m KLIP 19 mm
R1 700
6 m OPVULGROND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg. STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
083 654 9318
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
MOVING? TREK?
112
Quality cement building products
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
Vervoer en Berging Moving & Storage
TOOMUCHDEBT? Consolidate your debt. Not Debt Review or admin. No upfront INBOU VAN KASTE asook fees! Debt Advice Service. verandering van bestaande Blacklisted welcome! 021 kaste. Gratis kwotasies. 837 1578. Skakel JP: 083 453 2702.
Boumateriaal Building Materials
VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
115
PROJECTS
LOSLITDAG IS VRYDAG, 6 September 2013. Plakkers beskikbaar by Sunfield Homes, Wellington. Kontak Riette Fourie 021 873 5038. OU KOERANTE TE KOOP vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u).
(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
SUPER
(Free Delivery To Your Door)
R25 for 10kg Seikel Bos Wood from Namibia
MUL TI - SHA DE
UNIEKE TEGNOLOGIE
106
Alfred 079 068 2151 Kantoor: 021 876 4864 pmrs247@gmail.com
LPG Gas & Braai Wood
HET U GEWEET u kan met 73 die volgende betaalmetodes Diere en Voëls betaal by Paarl Post vir u Pets and Livestock advertensies: Kontant, Eft, kredietkaart of selfs SASSA KAART. SENEGAL PAPEGAAI, hand grootgemaak beskikbaar vir R800 elk. Oulik vir toertjies en gesels graag. 071 687 0867.
TE KOOP FOR SALE
BAKSTEENVERKOPE
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029. VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
29 August, 2013
Spsweiswerke
REGAS FRIDGES
Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
B.C. ELECTRICAL & PLUMBING All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.
THE MOST AFFORDABLE WAY TO SECURE YOUR WINDOWS AND DOORS
Stainless steel Accessories
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec.
Most affordable Product Quality Guaranteed
Christiaan Barnard Cell: 082 966 0038
E-mail: traxdor.paarl@gmail.com
Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl
Tel: 021 871 1936 c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross.
BOME U PROBLEEM? Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
TWT
STAALWERKE Enige staalwerke Skuifhekke Heinings Diefwering ens. Gratis kwotasie Beste pryse Persoonlik op perseel.
Kontak Awie 082 468 3114
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771
Secure-a-door
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
suppliers of MAGNADOR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
P A I N T I T
Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
BESTWOOD KASTE Melamien kombuis- en kamerkaste. Skakel 082 376 7839 vir gratis kwotasie. EASY CUPBOARDS Maak van kombuis -en slaapkamer kaste. Billike pryse. Herstelwerk aan kaste en alle houtwerke. 082 345 3952.
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS
Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!
Ons klop enige tasie! skriftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717 info@johnvraagom.co.za www.johnvraagom.co.za
Skoonmaakdienste Cleaning Services AANWYS VAN BOORGAT WATER. Kontak Charl Hugo 082 320 6646. ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.c o.za
JOE'S HOME MAINTENANCE • Repairs to buildings • Minor Alterations • Paint and Waterproofing • House cleaning • Carpentry (Doors, Windows, Stairways, etc.) • Other general repair work. Contact Joe 082 411 0707
1152
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops
Verf binne & buite Verf van dakke + afspuit 10 JAAR IN BEDRYF 100de Verwysings GEEN DEPOSITO VERLANG Gratis kwotasies Dirk du Toit 083 750 7531
HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS 132
1151
Algemene Dienste General Services
from R810 to R1
VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS
Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation
OPEL KADETT 1.6 GL (Box shape) Baie goeie toestand met nuwe lisensie en bande. Oorspronklik en betroubaar. R14 500. 083 734 1445.
140
Motortoebehore Spares and Accessories "BONNETGUARD"(nuut) vir Toyota Corolla/Conquest. Bubbelshape. Volledig. R200, Skakel Johan by 076 429 1752.
VAKANSIEWOONSTEL. 145 Struisbaai. Volledig toegerus vir 5. Tot November - R290 Voertuie te Koop per nag per woonstel. Gevra Desember & Januarie - R390 Vehicles Wanted per nag per woonstel. Febto Buy ruarie tot November 2014 R290 per nag per woonstel. EK KOOP VOERTUIE vir Kontak Ella 083 533 8633/ kontant. Onmiddellik. Sal 028 435 7027. enige prys klop. 083 750 7531.
MOTORS VEHICLES 151
Driving Schools
KONTANT VIR U MOTOR/BAKKIE!!!! Ons koop motors/ bakkies vir kontant. Kommervry en vining. Skakel Pieter 084 513 9507
EIENDOMME PROPERTIES 100
Kamers te Huur Rooms to Let
159
Motors te Koop Vehicles for Sale
KAMER VIR ENKELPERSOON. Aandetes van Maandag tot Donderdag ingesluit. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 (enige tyd) of 082 800 8310 (na 17:00). PAARL-OOS.Kamer te huur met eie badkamer. Kontak 082 947 8308.
171
650
Kia Paarl
per linear meter incl. vat + installation + templates
021 863 3030
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs
Verfwerk/Painting
Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
Mure/Heinings Walls/Fencing
SKAKEL 082 554 1879
1141
119 Free quotations Best prices Personal supervision on sites
BOME AFMAAK SPESIALIS/ TUIN OPRUIMING
KC DOMESTIC REPAIRS
Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure
083 459 9455
AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
Remotes Alarms & CCTV Motors& Locks Intercoms Electric fence Related products
Houtwerk Carpentry
083 708 4950
Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
MANUFACTURED IN GALVANIZED MILD STEEL OR ALUMINIUM
1147
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS
116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
1142
25
SALE
CASH BACK
Incl. installation + vat
SURPRISES
LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070
2002 SPORTAGE 2.0 A/T 4x4 R72 750 2002 BMW 318 TOURING R74 750
nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
2009 MAZDA 2 1.3 R98 995 2010 SORENTO 2.2 DSL 7 SEATER AWD A/T R299 995
Tel: 021-873-5482
2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750
Pool Paving
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
1154
Dakke/Roofs
THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
2009 KIA CERATO 2.0 A/T R159 750 2011 CRUZE 1.8 LT OUTOMATIES R189 750 2009 VW GOLF 6 1.6 TDI DSG R204 750 2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750
Woonstelle te Huur Flats to Let 1 SLAAPKAMER GRONDVLOER woonstel met buite-braai. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. R3300pm. Kontak 082 568 3805. 2-SLPK, 1-badk woonstel, Sentraal Paarl. 80m² R4600pm. Beskikb 1 September 2013. 079 306 4242.
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 200 p/m Beskikbaar Onmiddellik 1 Slpk loft woonstel in sekuriteits kompleks @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Okt Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik PAARL 2 Slpk woonstel by Mount View Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Sept 1 Slpk woonstel, sentraal Paarl @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Sept
2 JAAR MEGANIESE WAARBORG BESKIKBAAR Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913
A CCO M M O DAT I O N WELLINGTON. Fu l l y furnished. DSTV. Selfcatering R2500p/m; R800p/w; R250p/d. R1000 key deposit. Phone 082 538 4012.
OPEL CORSA COMFORT 1.4i 2004. New shape. 5 doors. Aircon, powersteering, alarm, central locking. White. 130 000km. Service book. R47 000. 084 466 6305.
Wellington: R3 200 Luukse 1 slpk woonstel met oopplan leefarea en swembad. Sekuriteit Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
26
Paarl Post
Vooruitzicht: R3 000 Eenmanwoonstel (Bachelors) met vol badkamer. Beskikbaar: 1 September 2013 Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30) Woonstel op Plaas: R5 500 2 Slpk, 1½ badkamer. Ruim leefarea, oopplankombuis. Onderdak parkering. Geen troeteldiere Beskikbaar: 20 September 2013. Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30)
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
TE HUUR
• Bachelor vir R2 600 pm Skakel 021 872 1608
JLK Property Group
Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month Phone Christie/Carola 021 862 6363 MOUNT VIEW - PAARL. 2 Slaapkamers. 1 ste Vloer woonstel in kompleks. Onmiddellik beskikbaar. R3200p.m. Kontak 072 699 8329.
OL
Geklassifiseerd Classifieds
29 August, 2013
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering. R3 200 per maand NORTHERN PAARL TOWNHOUSE Very neat ,freshly painted. 2 bedrooms, 1 bathroom, Big garage. Outside braai. Available: 1 October 2013 R5 600 per month Contact Peter: 083 641 0808
ONE BEDROOM APARTMENT, large open-plan kitchen with b.i.c. 62 Abattoir Rd, Char- leston Hill. R3000pm. Excluding W&E. Deposit + 1 month rent in advance. Available immediately. Call 082 896 6957 (after 10:00) PAARL: 2-SLPKwoonstel in Markstraat (oorkant Hoërskool La Rochelle) Sekuriteit. R4200pm. Skakel Johan 073 169 1936.
Sante
Winelands Estate
2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R5 500 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
Contact Yolanda 078 465 3850
STELLENBOSCH 2-Slpk, oopplan kombuis/sitk. volle 166 diefwering, balkon, swemHuise te Huur bad, elektriese omheining Houses to Let R5300pm o.h.b. Naby winkelsentrum. 083 660 2-SLAAPKAMER KOT5602/3. HUIS op plaas naby WELLINGTON: Bachelor. Boschenmeer. Baie veilig, One person. Self-catering. onderdak stoep met braai. DSTV. Private entrance, fully R5000pm. Jacques 082 774 furnished. R2500pm + R1000 1745 / 083 458 3929. key deposit. Contact: 082 538 4012. WELLINGTON (DE FOUNTAINS). 2-Slpk w/s. Naby Kampus. Met groot balkon en onderdak parkering in Sekuriteitskompleks. R4700p.m. Beskikbaar 1 Desember 2013. Kontak Eienaar 083 633 6033. WELLINGTON: EENVERTREK woonstel, badk, koopkrag, water ingesluit. R2000pm + deposito. Onmiddellik beskikbaar. 082 384 0161. WELLINGTON. LARGE DOUBLE/BEDROOM FLAT with garage. Centrally situated. Available 1 October 2013. Rent = R3400p.m. Phone Brian 082 461 3033. WELLINGTON: RUIM 1SLPK woonstel te huur. Gemeubileerd, aircon, koopkrag, onderdak parkering. Beskikbaar 1 Okt 2013. R3500pm. Skakel 082 869 7754.
021 873 3400
marizanne@telkomsa.net PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Sept 3 Slpk huis in Boschenmeer @ R8 500 p/m Beskikbaar 1 Sept WELLINGTON Ruim 4 slpk woning met swembad @ R10 000 p/m Beskikbaar Onmiddellik Ruim 3 Slpk huis, in baie goeie area. Enkel motorhuis, groot erf, swembad @ R8 600 p/m Beskikbaar 1 Nov 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks met privaat tuin @ R5 800 p/m Beskikbaar Onmiddellik
Paarl Groenheuwel: R420 000 2 Slpks, badkamer, sitkamer, oopplankombuis. Jenny: 083 989 3013
167
Huise te Koop Houses for Sale Wellington: Winskoop - R630 000 Uitstekend geleë: Sekuriteitskompleks. 2 Slpk huis met pragtige kombuis (graniet, kersiehoutkaste), privaat tuin met geboude braai. Skakel DADELIK voor iemand jou voorspring. Sonja: 082 891 8548 Suider-Paar: R435 000 Netjiese 2 slpk woonstel met 1 badkamer in sekuriteitskompleks. Jenny: 083 989 3013
Valley Homes
Estate Agency 021 872 5286 DENNEBURG MEWS Pragtige nuwe ontwikkeling Plot en Plan vanaf R669 900 Beste erwe – verkoop nou vinnig uit. Gesamentlike inkomste vanaf R21 000 SONSTRAAL NEW ORLEANS 2 x Woonhuise op een erf R780 000 vir albei 60 m² huis te koop R570 000 2 x Front facing homes on 1 plot - R870 000 for both Perfect for investors
Paardeberg: R3 300 Ruim 1 slpk kothuis op plaas (±18km uit Paarl) met aircon in slaapkamer, ruim leefarea. Eie tuintjie met heerlike braai-area. Beskikbaar: Onmiddellik Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30)
Wellington: R11 000 Pragtige dubbelverdieping huis met 4 slpk, studeerkamer, binnebraai, swembad en dubbel motorhuis. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548 FARM COTTAGE to let. Wellington. 2-Beds, 1 bath. R3000pm. For non-smoking, quiet, eco-conscious person. Ph 021 873 3696.
PAARL SENTRAAL - R7 700 Kantoor / Woon 1 Oktober 2013 N PAARL - R9 000 3 slpk, 2 bdk, E motorhuis 1 November 2013 N PAARL - R10 000 4 slpk, 3 bdk, D motorhuis 1 Oktober 2013 COURTRAI - R10 500 4 slpk, 3 bdk, D motorhuis 1 September 2013 SENTRAAL - R11 000 3 slpk, 2 bdk, E motorhuis Onmiddellik
85 m² Home + en-suite for sale - R780 000 Joint income R23 000
SENTRAAL - R12 000 3 slpk, 3 bdk, D motorhuis 1 September 2013
PALMIET RIVIER PAARLOOS 3 Slpk huis. Baie netjies R395 000
COURTRAI - R12 500 4 slpk, 2 bdk, D motorhuis 1 September 2013
MBEKWENI Baie groot 4-slpk familie huis. Benodig aandag R430 000
Geen agente nie. Slegs ernstige kopers mag aansoek doen. Kontak 021 872 5286 of Nuru by 083 665 1530 of Nooredien by 084 911 0127
Kontak kantoor by 021 872 2038 KLEIN PARYS: 2-Slpk, 2badk, dubbel garage met swembad. Ruim erf. R5500pm. Beskikbaar vanaf 1 September 2013. Kontak: 079 854 8224.
OL 2 Church Street, Wellington, 7655 Tel: 021 873 4557 • Fax: 021 864 3828
BACHELOR'S FLAT – BERG EN DAL Large bachelor's flat with kitchenette and separate bathroom. Water and electricity included. Safe parking. Available: Immediately R2 500 per month BERG EN DAL – WELLINGTON 4 Bedroom home with 3 bathrooms. Open plan kitchen and dining room. Living room, family / TV room. Garden and swimming pool. Double garage. Available: 15 September 2013 R11 400 per month UITSIGPARK – WELLINGTON 4 Bedroom home with 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining and living room with fireplace. Family/TV room and study. Scullery and laundry. Covered patio with braai. Garden. Double garage. Available: 1 November 2013 R14 500 per month FURNISHED FARMHOUSE – WELLINGTON Fully furnished farmhouse with 4 bedrooms and 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining and living room with fireplace. Big scullery. Covered patio. Garden, braai and swimming pool. 1 Garage. Preferably no dogs. Available: Immediately R12 000 per month UITSIG – WELLINGTON 3 Bedroom home with 2 bathrooms. Open plan kitchen and dining room. Living room with fireplaces. Family / TV room and study. Laundry. Garden and swimming pool. Double garage. Available: 1 October 2013 R7 500 per month SMALLHOLDING – WELLINGTON 3 Ha Smallholding on R44. Stables for 9 horses. Paddocks available. Includes 3 bedroom home with 2 bathrooms. Kitchen with open plan dining room. Large family / TV room and study. Garden and small pool. 3 Covered carports. Available: 1 October 2013 R17 000 per month Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za
Sante
Winelands Estate SPA PENTHOUSE
Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk
R12 000pm R4 000 deposit
AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850
WOONHUIS OP PLAAS te huur met 2-Slpk, geleë teen Wemmershoekberg met pragtige uitsig oorkant Pearl Va l l e y - g h o l f b a a n v i r R6000pm. Skakel Chanine by 082 782 8499 of 021 886 6 8 9 5 / chanine@freedomhill.co.za
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale
BELEGGERS. Moderne 2slpk woonstel in veiligheidskompleks met tuin en goeie huurder. Naby Universiteit Wellington. R850000 (o.n.a). WELLINGTON R3000pm - Kontak 082 826 0499. 2-Slpk semi-woning in Voorstraat 28. Korttermyn Paarl Groenheuwel: verhuring. Kontak 082 789 4865. R420 000 2 Slpks, badkamer, sitkamer, WELLINGTON R7500p.m. 3 oopplankombuis. Slpk, 2 Badk, d/mh. Sek landgoed. Beskikbaar 1 Oktober Jenny: 083 989 3013 2013. Riana 084 208 3334.
DE OUDE WERF R530 000 1 Bedroom LOUVAIN MARKSTRAAT NOU R507 000 Skou Sondag 3 - 5 Skakel 021 872 2221
OL
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamers, Noordfront, Moderne kombuis, Pragtige uitsig, Groot stort, Enkel motorhuis, Naby La Rochelle skool. Prys: R790 000 Kontak Marlo: 082 821 2835
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
KANTOORSPASIE TE HUUR Kantoorspasie te huur in Pastorielaan vir professionele persoon. Ontvangs en konsultasie kantoor word gedeel met ander professionele persone. 23 Vierkante meter groot. Beskikbaar vanaf 1 September 2013. R2 850 per maand Water en elektrisiteit ingesluit. Skakel 021 872 0215 PRIMA KANTORE
Towers residential apartment with spectacular views for sale on the 8th floor. 2 Bedrooms (master bedroom with en-suite). Kitchen includes all appliances. Undercover parking and security.
Price R850 000 Contact 082 342 9312
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470 WELLINGTON: VERSAILLESSTRAAT KOMMERSIEËL / INDUSTRIEËL
Winkel en/of werkswinkel met kantore te huur in veilige area. Sentraal geleë, goeie straatfront met baie parkering en toesluitbare sekuriteitshek.
425 m² @ R 14 450 per maand BTW Ingesluit.
BESIGHEID BUSINESS 194
Sake Geleenthede Business Opportunities CHOCOLATES/SWEETS/ BISCUITS/CHIPS/DRINKS Start your own new business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 / mberman@telkomsa.net START YOUR OWN DRIVING SCHOOL. Includes: Learners classes with notes; Driving instructions; P.D.P school registration. Price: R4700. Ph 072 546 8773.
195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
Onmiddellik beskikbaar.
Skakel Liesl Jansen van Vuuren 021 873 1154 (k/u)
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
KLEIN WERKSWINKEL te huur op plaas in Dal Josafat.
Skakel 082 886 5913 VERSAILLES STR, WELLINGTON: 330m² fabriek. 70m² afdak. R6500 + BTW. 083 645 0765.
JOBS
R4 800 + BTW.
Sentraal Paarl Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ±100 m² Anneke: 083 461 8656
EXP DOMESTIC is looking for work (weekly).073 070 3904. FAITH is looking for char work (Tue & Thurs). Phone 060 366 4523. GENERAL WORK needed. Phone 078 837 4827. GLADYS is looking for domestic work for 3 days. 083 439 8018.
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted ADELIA is looking for domestic work for everyday. Phone 074 347 2868. AMAZING SPRINGCLEANER non-smoker, punctual call Venesse 071 775 7461. CAROLINEISLOOKING for any cleaner's job. 083 997 1796.
Bemarkingsgeleentheid
Betrekking in bemarking is beskikbaar vir 'n persoon wat aan die volgende voldoen: vlot tweetalig, geldige rybewys, passievol oor uitnemende kliëntediens, die vermoë om druk te hanteer en rekenaarvaardig. Die aard van ons bedryf vereis dat die suksesvolle applikant pligsgetrou en toegewyd moet wees. Stuur 'n kort CV na 086 273 8205
BOILERMAKER OPEI AM LOOKING for driver's RATEUR word benodig. job. I have code C1 with PDP. Graad 1. Hekke & tralie071 998 4494. maker. Skakel 021 868 2880 of 072 022 0066.
401
Algemeen General Vacancies Internationale maatskappy met 15 jaar agtergrond benodig:
3 JUNIOR VERKOOPSBESTUURDERS * Volledige opleiding * Vaste inkomste (R8500) * Uitstekende groeigeleenthede
Skakel Mej. Keyter by 021 911 3117
ADMIN ASSISTENT PAARL
• Pastel Minstens 2 jaar ondervinding • Debiteure & Krediteure • Grootboek • Kleinkas kontrole • Skakelbord • Liasering • Tweetalig • Moet onmiddelik beskikbaar wees Sluitings datum vir aansoeke: 30/08/2013 Faks asseblief CV en salaris verwagting na 086 670 6622
ADMINISTRATIEWE KLERK BENODIG Halfdag posisie
Nuwe Kantoorspasie te huur, SuiderPaarl, 70m² teen Kontak 082 801 6172
EK IS OPSOEK na inslaapwerk. Ondervinding as kinderoppasser. Goeie verwysings en is hardwerkend. 074 777 1614.
Vereistes: • Deeglike kennis van Pastel en Excel • Debiteure/ Krediteure funksie • Bankrekonsiliasies • Administratiewe take • 2-3 Jaar ondervinding in ‘n Finansiële agtergrond. • ‘n Finansiële Sertifikaat/Diploma sal in jou guns tel. • Diensaanvaarding so gou moontlik
Stuur jou CV na
mburger101.MB@gmail.com
Sluitingsdatum: 6 September 2013
ADVENTURE CYCLES benodig 'n Fiets Mechanic. Moet verkieslik die 1ste September 2013 kan begin. Kontak Adventure Cycles by 021 873 7434.
COMPUTER MANIA is looking for Sales Personnel for Paarl Mall with exceptional knowledge of computer hardware & software. Email CV to: paarlcv@computermania.c o.za DISTILLERY APPRENTICE required in Paarl. Must be qualified in wine making and have experience or strong interest in distilling. Fax CV to Wilderer Distillery 086 546 3053 or email info@wilderer.co.za DOGS AND ALL (Paarl) benodig die dienste van PSIRA geregistreerde Graad C sekuriteitsbeamptes. Persone met 'n geldige kode 08 rybewys sal voorkeur geniet. Skakel 079 413 1348 of faks CV na 086 293 6421.
Experienced Barman/ Waiters needed.
Gecko Lounge Wellington is in need of experienced Barman and waiters!! Bring us your CV to 41 Main Rd Wellington.
EXPERIENCED CASHIERS required, must be presentable & well spoken in Afr & Eng.
Please fax CV's to: 086 616 3520 or send to: boschenmeercatering@ paarlgc.co.za Closing date: Wednesday 4 September 2013. GESOEK: BETROUBARE INSLAAP-HUISHULP wat ook na kinders kan omsien. Vorige ondervinding met versorging van kinders en huiswerk. Betroubare verwysings 'n vereiste. Goeie salaris. Om te begin: 15 September of 1 Oktober. Stuur asb CV na chris.h@telkomsa.net NEEDED a leading man Bricklayer and a leading man Carpenter for Building Construction. References needed. Please fax CV's to: 021 863 1519 or phone for appointment on 021 863 3310 or 083 231 4875. TASTING ROOM HOST required for distillery in Paarl. Vibrant, wellgroomed, well-spoken, with good sales skills and minimum 2 years experience. Fax CV to 086 546 3053 or email info@wilderer.co.za WE ARE LOOKING for two Plain Machinist Workers with at least 3 years experience. Must be able to work under pressure and willing to work overtime and weekends, if needed. Contact Gayvando at 021 873 6692 or fax details to 021 873 6692.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
SALES PERSON Looking for a hard working, highly motivated Sales person wanting to make a difference in the Olive Industry. The successful candidate must have six years of selling experience. A company vehicle will be provided and a low basic, with a high commission structure. Send cv to: info@mountcederolives.co.za
29 August, 2013
NWANEDI
Country Manor Social Media Marketing Opportunity for a person with much experience in social media marketing on the internet. The person will be able to change re-write aspects of an interactive website. Must be mature, able to accept responsibility and results motivated.
SWEMSKOOL INSTRUKTRISE Swemskool Instruktrise word benodig vir Paarl/Wellington omgewing. Moet daarvan hou om met kinders te werk. Vorige ervaring nie noodsaaklik nie maar sal definitief help in u aansoek!
Belangstellendes kontak: 0827887748
VROUEPLESIER: Esmeralda Loock het by Klapmuts Primêre skool ’n Vroudag geselligheid gehou vir die vroue van dié omgewing. Verskeie gassprekers het die gehoor toegespreek, onder andere Valerie Potgieter van die Heilsleër. Loock se volgende gemeenskapsprojek is daarop ge mik om geld in te samel vir die Heilsleër by Joostenburgvlakte om drie kamers daar op te knap. Loock bedank graag Frank O’Ryan, Butterfly World, Boland Concrete, Dalewood Farm, SupTropical en Courtney du Preez vir hul ruim skenkings. Hier is Loock (middel) saam met Cheryl April en Francolene Nel.
Own transport essential. Please forward CV to advert@nwanedi.com
BOISHAAI: Geskiedenis is die naweek gemaak toe agt oudstudente van Boishaai (2012) saam vir die o.19 Sharks en o.19 WPspanne op die veld gedraf het. Hier staan van links, Liam Hendricks, Sebastiaan Ferreira (kaptein), JeanLuc du Plessis, Pieter Schoonraad, Neil Maritz, Tiaan Mouton, Michael van Tonder en Wesley Adonis.
27
28
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 August, 2013
Remember to
RECYCLE
Geklassifiseerd Classifieds
Paarl Post
29 Augustus, 2013
29
30
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
29 August, 2013
Sportdagboek . Sport diary
VLUGVOETIG: Gimnasium se kookwater agterlynspeler, Ryan Oosthuizen (binnesenter), was weer in aksie nadat hy sy terugkeer ná ’n besering gemaak het. Hul opponente was Saterdag HTS Drostdy van Worcester, maar die manne van anderkant die berg het geen antwoorde ge had teen ’n uitstekende Gimmiespan nie. Die eindtelling was 413 in die tuisspan se guns. Gimnasium is steeds die nr.1span met ’n onoorwonne rekord in 2013. FOTO: MARIETJIE DU TOIT
Burger-rugbyfinale in Paarl Die skolerugbyseisoen word Saterdag op ’n hoogtepunt afgesluit wanneer twee toprugbyskolespanne in Suid-Afrika, Paarl Gimnasium en Hoërskool Outeniqua, mekaar in die Paarl gaan pak in die eindstryd van Die Burger-rugbykompetisie vir hoërskole. Skole van die WP, Boland, SWD en die Oostelike Provinsie neem aan dié rugbykompetisie deel en dit word in drie afdelings beslis: groot skole (skole wat tien en meer spanne in die liga het); medium-groot skole (skole met vyf tot nege spanne) en klein skole (skole met minder as vyf spanne). Paarl Gimnasium het in sy halfeindstryd teen die Boland Unie se verteenwoordiger, HTS Drostdy, met ’n groot telling gewen, terwyl Outeniqua (SWD) hard moes werk om in ’n modderbad vir HS Marlow (OP) te klop. Paarl Gim is tot dusver onoorwonne op die rugbyveld. Daarenteen het Outeniqua slegs een keer verloor en dit was toe die Gimmies hulle naelskraap geklop het. Sowel Gim as Outeniqua het vanjaar vier spelers in die SA skolespan gehad. Grant Hermanus (vleuel), Rikus Bothma (kaptein en agsteman), JD Schickerling (slot) en Jacques Vermeuelen (flank) was die Gimmies wat vir die SA skolespan gekies is. Schickerling kon egter weens ’n besering nooit vir die SA skole-
span speel nie, maar hy het verlede Saterdag in die tweede helfte gespeel teen Drostdy en sal reg wees vir Saterdag se groot stryd. Outeniqua het vier agterspelers opgelewer vir die SA skolespan: Remu Malan (skrumskakel), Warrik Galant (senter), Dewald Human (losskakel) en Duhan van der Merwe (vleuel). As Outeniqua se voorspelers goeie balbesit kan wen, sal hulle die lewe vir Gimmies sake baie moeilik maak, want hulle beskik oor ’n baie gevaarlike agterlyn. Een van Outeniqua se sterkpunte is juis hul vermoë om met teenaanvalle te begin en Gim sal derhalwe mooi na hul balbesit moet kyk en sorg dat Outeniqua nie omkeerbesit wen nie. Gimnasium se kragtige voorspelers gaan ’n reuse-rol in die uitslag van die wedstryd speel. As hulle vir die Kwaggas in die vaste spel asook tydens kontaksituasies onder druk kan plaas, gaan die besoekers se gevaarlike agterlyn geneutraliseer word. Die wedstryd tussen Gim en die Kwaggas vind om 12:30 plaas by Gimnasium se veld. . In die hoofvoorwedstryd speel HS Hermanus (Boland) teen HS Nico Malan (Humansdorp, OP) in die eindstryd in die afdeling vir medium-groot skole. Hierdie wedstryd begin om 11:00. . Die eindstryd in die afdeling vir klein skole sal beslis word tussen HS Excelssior (WP) en HS Langenhoven (Riversdal, SWD).
RUGBY ) Laer Paarl (Blues) oefen Dinsdae en Donderdae op die New Orleans-velde. Vrydag 30 Augustus hou die klub ’n steakbraai by New Orleans-klubhuis teen R50 per kop. Op 7 September hou die klub ’n dans by Club Bash. ) Coca-Cola School of Excellence-toernooi vind Saterdag 31 Augustus by Boland-stadion plaas. 14:00 – Boland vrouerugby vs Griffons vrouerugby. Wedstrydbepalings: Finale by Boland-stadion. 31 Augustus – Boland B-veld: 10:00 – o. 14 New Orleans vs. Schoonspruit 11:00 – o. 16 Klein Nederburg vs. New Orleans Boland stadion (A-veld) 12:00 – o. 19 Bergrivier vs. New Orleans ) Riverstones se Derby 2013 word op 28 September gespeel. ) Young Peoples speel Saterdag weg teen Strand United. Die bus vertrek uit Groenheuwel om 10:30. Oefeninge vir die oorblywende wedstryde gaan nog voort op Daljosafat-stadion. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Our women’s rugby team practises on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugbyfield. For information, phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Super Stars RFK eerste en tweede spanne eindig bo aan die punteleer in Boland/Wellington-sone. Baie geluk aan die Boys In Black Sterkte aan die bestuur en die Fans! Sterkte in die Playoffs. Afrigters: Marko Arendolf, Jose Morris en Willem Scheepers. Kaptein van die eerste span: Mervin Prins en kaptein van die tweede Span: Anzol Rhodes Malan. ) Wellington-rugbyklub se oefentye is Dinsdae en Donderdae om 18:00 en die klub nooi alle belangstellendes asook oud-spelers om te kom inloer. ) Violets-rugbyklub speel op 28 September 2013 derby-wedstryde teen Riverstones. Alle veterane, ou kroks en dames wat belangstel om te speel op hierdie dag word versoek om Dinsdag en Donderdae by die oefenveld aan te meld. Kontak Ashley by 078 786 1999 vir meer inligting. Die Derby sweetpakke kan ook bestel word by Maryna Jafta (079 814 1879) Violets het die naweek met Albions afgereken met 17-13. Die tweede span wen 15–8 en die derde span wen 25-0 Violets speel hierdie naweek teen Vineyards op die Daljosafat-sportgronde, wedstryde begin om 13:35. ) Hillcrest United RFK oefen vanaf Dinsdagtot Donderdagaande vanaf 19:00 te Pelikaanpark. Hul speel Saterdag tuis teen Piketberg. ROLBAL ) Boland Rolbal het onlangs hul Algemene Jaarvergadering in Laerskool Courtrai se skoolsaal gehou. Dit was ’n baie suksesvolle vergadering wat ook deur Westelike Provinsie se president, Doreen de Power, asook Rolbal SA se ontwikkelingsbeampte, Aloma Smith, bygewoon is. Tydens die vergadering is ook ’n nuwe bestuur saamgestel. Die uittredende president, Basie Louw, het die leisels oorhandig aan Almarie du Toit. Paarl is baie trots om te kan noem dat Almarie lid van Paarl Rolbalklub is en ook op Paarl se bestuur dien. Paarl se president is Chris Marais en albei streef daarna om die sport verder te ontwikkel deur Paarliete aan die sport bekend te stel.
LIGGAAMSBOU/SKOONHEIDSKOMPETISIE ) Die Paarlse Liggaamsbouklub (PPCC) is die gasheer vir die Boland Liggaamsbou Vereniging se kompetisie wat geskeduleer is vir Donderdag 29 Augustus in die Andri Faasgedenksaal by Paulus Joubert Sekondêre Skool. Mej. Paulus Joubert sal ook by hierdie geleentheid gekroon word, asook Mnr. Paulus Joubert (liggaamsbou). Verrigtinge begin reeds om 18:30 en toegang is R15 by die deur en R30 vir atlete. Vir navrae kontak gerus vir A.C. Adams 071 178 0578 of 021 862 8009 (gimnasium). Mnr. September by Paulus Joubert kan ook geskakel word 076 011 9134. HOCKEY ) Paarl Hockey club will be hosting a Spring Walk on Sunday 8 September 2013. The fund-raising event will be hosted by the women’s team and is guaranteed to be a fun-filled day for the whole family. Registration for the walk is already open. Complete a registration form and send with proof of payment to marzannevanlill@tiptrans.co.za. The Spring Walk will be through the scenic Paarl Mountain Nature Reserve. The 7 km route is an easy route for both beginners as well as the experienced. For more information contact Marzanne van Lill on 082 378 0274 or Adele Bothma 084 625 8137. PLUIMBAL ) Die Paarl-pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl-ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440. KRIEKET ) Paarl-Oos-krieketklub se voorseisoen-oefeninge vir 2013/14 vind plaas op die New Orleans-velde op Maandae en Woensdae om 17:30. Binnehuise oefeninge word Woensdae vanaf 18:00 gehou by Boland Park. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Paarl Cricket Club's training sessions are currently on at Boland Park's indoor facilities, Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are requested to attend. Call coach Riaan Nieuwoudt on 081 032 2126 for more details. ) Young Peoples-krieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnenshuise nette by Boland Park, en ook Woensdae om 17:30 op Daljosafat. Spelers word versoek om die oefeninge by te woon en hulself vir ’n goeie seisoen voor te berei. Nuwe spelers is baie welkom en kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 skakel, of die sekretaris, Trevor Davy by 082 497 3884 vir meer inligting. Hoenderbraai, tjips en slaai sal Saterdag 31 Augustus vanaf 11:00 by Jeff Adams se woning te Maggenisstraat 31 beskikbaar wees teen R40 per bord. Vir meer inligting kontak Davy by 082 447 9265. ) Coronation Cricket Club is advertising the position of head coach for the 2013–’14 season. All interested parties can forward there applications to timshanecyster@gmail.com or fax to 086 753 2024. Closing date for applications is 31 August. GOLF ) Bridge House School’s golf day takes place on Wednesday, 18 September, at Pearl Valley Golf Club. The costs are R1 500 per individual or R6 000 per 4-ball. Play on this beautiful, award-winning golf course, followed by a casino evening prize-giving.
NETBAL: Die Boland A en Bseniorspanne het deelgeneem aan die SA senior netbalkam pioenskap in Royal Bafokeng gedurende die eerste week in Augustus. Die Boland Bspan (op foto) het die eerste plek in die Bafdeling behaal. Dit was vir Boland ’n uitstekende prestasie omdat dit die eerste keer is dat Boland B hierdie afdeling wen.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
29 Augustus, 2013
AFSTAMP: Tydens nog ’n ronde van die Coca Colaskoletoernooi (o. 19A) het verskeie spanne mekaar op Wellington by CPUT se velde die stryd aangesê. Hier speel Hoërskool Bergrivier teen Weltevrede Sekondêr. Emile Jacobs (Bergrivier) stamp ’n Weltevredeverdediger af. Bergrivier wen die stryd 138.
FOTO: ERNEST KILOWAN
Bovlei mountain bike Classic The Bovlei MTB Classic presented by Bosman Family Wines and Wilde Fruit Juice will take place at Bosman Family Vineyards just outside Wellington on 31 August. The day promises to be an exciting event, offering various racing categories, an exiting new single track, prize-winning wines, local fair, relaxation and entertainment for the whole family. Race categories include solo, corporate and family races. Entry fees from the corporate and family race entries will contribute to the Bovlei Community Centre, a local centre which aims at providing support to and uplifting the community of the Bovlei area. The event takes place on farm roads, jeep tracks and an awesome single track though the vineyards and farms of Wellington, traversing beautiful wine farms. The diverse route is jam-packed with beautiful views, fynbos, historic farmsteads, stream crossings and vineyard settings, passing many of the local award-winning cellars. Expect fast-
flowing single tracks which are challenging but technically within reach of everyone. The race consists of a 20 km loop starting at 08:30 and a 50 km loop starting at 09:00 that follows a route through the Bosman Family Vineyards. Prizes will be awarded in various
BOLAND-GIMNASTE: Hierdie groep mei sies van Wynland Gimnastiekklub het on langs aan die Boland Kampioenskap vir ar tistiese gimnastiek deelgeneem en hulle volle Bolandkleure verwerf. Sodoende is hulle ge kies vir die Bolandspan wat op 5 en 6 Sep tember in Oudtshoorn gaan deelneem.
categories. You can enter the race at http://www.graveltravel.co.za/. For more information on the Bovlei MTB event please contact Pieter or Ellane van Wyk, email pvanwyk@ibits.co.za or erau@sun.ac.za. Pre-entries have closed on Tuesday 27 August. Entries are limited to 600 for the race.
HOCKEY SPONSORS: Paarl Hockey Club would like to thank Paarl Motors for sponsoring “hoodies” for their wom en’s team this year. This definitely helped the women to stay warm this very cold season. Here are the team members with Carla Swart (on the right in front of the car), branch account ant at Paarl Motors. Paarl played against CPUT on Saturday at Paarl Gimnasium. The game was a 00 draw.
31
Pearl Valley, Sunflower Fund tee off for charity Pearl Valley Golf Estates has partnered with The Sunflower Fund to host a charitable hole-in-one at the inaugural Pearl Valley Annual Celebrity Golf Day on 27 September. With proceeds going to The Sunflower Fund, the Pearl Valley Annual Celebrity Golf Day will consist of a full field of 128 golfers of 32 four balls, each including one celebrity ambassador from either media, entertainment, sport or corporate circles. The celebrity ambassadors include amongst others, Ryan O’Connor, Benito Vergotine, Dr Michael Mol, Breyton Paulse, Corné Krige, Ryk Neethling, Reuben Riffel, Barry Richards, Paul Adams, Brian McMillian, Jeremy Harris, Jean Smyth and Matthew Pearce. The Sunflower Fund actively raises funds to increase bone marrow stem cell donors in South Africa, and support those in need of a bone marrow transplant due to leukaemia, and other life-threatening blood disorders. The cause holds a special significance for Pearl Valley, as the estate’s gener-
al manager, Gawie Marx, is himself a leukaemia survivor. In remission for 15 years after his bone marrow transplant, Marx believes that the Pearl Valley Annual Celebrity Golf Day is a cause worthy of widespread support: “The Sunflower Fund stands for a vital cause, and we at Pearl Valley believe that this event will garner great support for the wonderful work that they do. Having survived leukaemia and a transplant, I know the importance of this charity on a personal level. I hope that the public will come out to support this amazing event, and have a great deal of fun whilst doing so,” says Marx. “We are inviting corporate teams as well as groups and individuals to tee off to help make a difference, while having a chance to compete with local celebrities and sports ambassadors on the golf course,” adds Gawie Marx. Bookings can be made by contacting Shelley Diesel – Shelley@ingriddiesel.co.za or 082 570 6037
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 29 Augustus 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 32
CURRIEBEKER: ARENDE VERSLAAN
Kavaliers behaal volpunte teen Arende D
ie Regent Boland Kavaliers het Saterdag ’n belangrike en moontlik deurslaggewende sege in die Absa Curriebeker Eersteliga behaal toe hulle die SWD Arende met 35-30 op die Boland-stadion verslaan het. Ondanks twee geelkaarte vir die Kavaliers – een in die eerste helfte teen haker Clemen Lewis (herhaalde hoë duikslae) en een in die tweede helfte teen senter Johnathan Francke (duikslag sonder gebruik van arms) – kon Boland steeds ’n goeie oorwinning lewer en boonop ook ’n bonuspunt gekry aangesien hulle vier drieë gedruk het. Sodoende het die tuisspan hul hoop lewendig gehou om te kwalifiseer vir die uitspeelwedstryde vroeg in Oktober. Dit is moeilik om ’n speler uit te sonder ná Saterdag se oorwinning,
aangesien die Kavaliers waarlik ’n spanpoging aangewend het om die wedstryd deur te trek. Die kaptein Franzel September het egter ’n begeesterde pak voorspelers uitstekend gelei en was ook beloon met die eerste drie van die wedstryd ná ’n goeie rolmaalbeweging. Agterlangs het die losskakel Eric Zana sy opponente deurgaans aan die raai gehou en ’n paar keer die lyn moeiteloos oopgevlek. Twee van Zana se breekslae het gelei tot Johnathan Francke en Chesswin Williams se drieë, albei in die eerste helfte van die wedstryd. Zana het ook 15 punte met strafdoele en doelskoppe bygedra. Die Kavaliers pak Vrydag die Grens Bulldogs in Oos-Londen en mik weer vir volpunte. Hoewel die Bulldogs in dié stadium onderaan die punteleer met die Valke en Griffons meeding om die houtlepel, is
Oos-Londen nooit ’n maklike jagveld nie. Die Kavaliers sal hul dissipline en verdediging moet opknap. Punte: Boland-Kavaliers 35 (22): Drieë: Franzel September, Chesswin Williams, Johnathan Francke, Braam Gerber. Doelskoppe: Eric Zana (3). Strafdoele: Zana (3). SWD-Arende 30 (15): Drieë: Martin Ferreira, Alshaun Bock, Clinton Wagman, Grant le Roux. Doelskoppe: Justin van Staden: (2). Strafdoele: Van Staden (2). Boland se junior rugby lyk ook tans gesond met die Boland o. 19’s en o. 21’s tans goed op dreef. Albei spanne is steeds onoorwonne in hul onderskeie kompetisies. Terwyl Boland se o. 19-span hul eweknieë van SWD met 24-14 geklop het, het Boland se o .21-span hul teenstanders van SWD veel makliker, met 56-24, gewen.
Wynand Pienaar (senter) gaan hier op een van sy kraglopies tydens die Kavaliers se wedstryd teen die SWD Arende. FOTO: JACO VAN WYK
Road race entries open Correctional Services Hawequa will be hosting a HIV/ AIDS road race. Three different distances are available. 15 km (road race), 10 km (walk) and a 5 km (fun run). The race will take place on 14 September at the CPUT Wellington Rugby Field. The 15 km race starts at 08:00, the 10 km at 08:30m and the 5 km at 09:00. Entries are available at Wellington Spar from 1 September and can also be bought at the CPUT rugbyfield from 17:00 on 13 September and from 05:30 on race day. For more information contact Jack de Jager on 021 864 5842/072 609 2507 or Granville Fortuin and Klaus Small on 021 864 5800.
SIERLIKE DRIE: Hoërskool Labori het weer die afgelope naweek hul interskole teen Bosmansdam gehad. Die Paarliete moes hierdie jaar Bothasig toe toer vir die wegwedstryde. Hier duik Colin April oor vir sy drie tydens die eerste span se oorwinning. Die eindtelling was 206 in Labori se guns. Die o. 19Anetbal het egter 1715 verloor, terwyl die seunshokkie 32 verloor en meisies 30 gewen het. FOTO: THINUS MARITZ
PAKSLAE: Paarl Rugbyklub het Saterdag teen een van die sterkste spanne in hul liga te staan gekom, toe hulle vir Sir Lowrians van Strand moes aanvat. Die wedstryd was hoof saaklik eenrigtingverkeer en die Paarl Rugbyklub is verneder 11114. Hier duik Enzio Kotzee oor vir een van die span se twee drieë. FOTO: CHRIS BENJAMIN