Paarl Post 29 March 2012 by Paarl Post Newspaper

Pharmacists who care

TEL: 021 863 5060

Dischem 1312 RC

We guarantee you will lose weight in the first week or you will get your second week FREE*

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Spesiale atletiek in Paarl 3, 59

Donderdag 29 Maart 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

BESKADIG. Toringkerk se nutsman, Neels Visser, staan vir die soveelste keer voor ’n graf in die kerkhof wat beskadig is.

Begraafplaas loop deur Lise Beyers

Groot planne met bordspel

KN skitter in toernooi 60

DIE Toringkerk-gemeente in die Paarl gaan steeds gebuk onder diefstal en vandalisme by hul begraafplaas langs die Bergrivier. Verlede Woensdagaand het misdadigers weer toegang verkry tot dié kerk se kerkhof langs die Bergrivier Boulevard en ou ystertralies om grafte gesteel. Volgens die kerk se opsigter en nutsman, Neels Visser, is dit duidelik dat die diewe vanaf die aangrensende Bergrivier toegang tot die kerkhof verkry. “Alhoewel die grensmuur met hakiesdraad bedek is, maak hulle eenvoudig dié plat en klim dan oor die muur. “Die ysters is antiek en wanneer grafte so verniel word, is dit ’n traumatiese ervaring vir families van afgestorwenes.” Visser het Donderdag na verskeie skroothandelaars in die gebied gegaan om navraag te doen oor hierdie metaalstukke wat verkoop kon word, maar niemand het van iets geweet nie. Sedert die tornado van Julie 2008 wat verwoesting in onder andere dié kerkhof gesaai het, was Visser en sy span druk besig met herstelwerk. Eers moes die talle reuse bome wat omgewaai is stelselmatig afgesny word en nuwes is aangeplant. Vele grafstene is ook tydens

die tornado beskadig en dié is sorgvuldig herstel. Maar, vertel Visser, hoe meer hulle regmaak, hoe meer word die kerkhof geplunder. Verlede jaar het diewe so ver gegaan as om gepleisterde grafkelders oop te breek en die doodskiste daarin oop te maak, vermoedelik in ’n soeke na waardevolle goedere soos juweliersware. En dit is nie net die kerkhof wat geplunder word nie. Onlangs is die metaal-gedenkplaat van die buitemuur van die kerk afgebreek en gesteel. Kort voor dít is metaal-mangatdeksels by die kerk gesteel. En verlede week is die metaal-handrelings wat by ’n stel buitetrappe oplei, ook gesteel. “Baie van die items wat gesteel word, soos die geskiedkundige gedenkplaat, is onvervangbaar. Die kerk het ook nie die finansiële vermoë om sekuriteitswagte aan te stel nie. “Ons weet nie meer wat die antwoord is nie.” Visser plaas die blaam op die skouers van skroothandelaars wat onverpoosd voortgaan om gesteelde skroot te koop. “Iewers in die omgewing is daar handelaars wat hierdie goedere onder die tafel aanvaar. Hulle kan duidelik sien dat dit gesteel is, maar hulle gee net nie om nie. “As dit nie vir hierdie handelaars was nie, sou die stropery nie plaasgevind het nie.”

Mans & dames

R450 R370

tot

R350

R450 R450

R499

Nadat die nuwe wet op tweedehandse goedere in Januarie vanjaar in werking getree het, lyk dit nog nie of skrootdiewe en handelaars hierdeur vasgevat word nie. Ingevolge dié wetgewing moet mense wat wil handel dryf in tweedehandse goedere by die plaaslike polisie registreer voor hulle dit van die hand mag sit. Indien so ’n handelaar sonder registrasie betrap word, kan hy of sy tot R1 miljoen beboet word of tien jaar agter tralies beland. Hierdie nuwe wet ist veral van toepassing op skroothandelaars wat gesteelde goedere aankoop. Talle slagoffers van gereelde skrootdiefstalblameerjuisskroothandelaarshiervoor. Die nuwe wet bepaal dat kabels waarvan die omhulsels gebrand is, nie aangekoop mag word nie, tensy ’n redelike verduideliking verskaf kan word hiervoor. Skroothandelaars sal ook meer versigtig moet wees met aankope om seker te maak dat hierdie goedere nie gesteelde goed is nie. Die wet bemagtig ook die polisie om op skroothandelaars toe te slaan en indien ongerymdhede op hul perseel gevind word, kan hul deure gesluit word vir tot sewe dae tydens verdere ondersoek. * The Toringkerk in Paarl is being afflicted by the theft of metal decorations, especially from the graves in the historic graveyard situated next to the Berg River.

R399

afslag op mans en dames somermodes!

Ook nuut in voorraad: Manstruie vanaf R99 | Mansweetpakbroeke vanaf R99 | Mansweetpakke vanaf R199 | Onderbaadjies vanaf R140

Nuutste wintermodes arriveer weekliks! Rugby- & hokkiestewels - kry R50 af met die aankope van R500 of meer - asook ’n gratis oefentrui en sokkies!

Sedert 1955

Hoofstraat 366A | Paarl | 021 872 8500

News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê | Hearsay DRIE provinsies het nie hulle atlete Paarl toe gebring vir die Nasionale Somerspele vir Intellektuele Gestremdes wat hierdie week hier plaasvind nie, as gevolg van finansiële probleme. As jy reken hoeveel geld daar deesdae in sport beskikbaar is en hoeveel geld aan gesellighede spandeer word, wonder ’n mens maar net.

Is herfs al hier? NÁ ’n bitter warm naweek in die Paarlvallei het hierdie week nie veel koeler begin nie. Maandag het die kwik bo 30oC gaan draai. Dinsdag het dit genadiglik begin afkoel met die oog op vandag se moontlike kouefront wat nader skuif met herfs wat sy opwagting maak. Môre sal die maksimum temperatuur net 16oC wees, maar die res van die naweek sal perfekte sonskynweer wees tussen 20 en 25 grade. Dalk sien ons hierdie jaar perfekte weer vir Paasfees!

Inbox Youth............p17 Arts...............p22 Lifestyle.........p21 Motoring........p51 Wellington.....p10 Business.......p24

Plakstuk DIE tweede plakstuk in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn vandag op bl 58. Die kompetisie sluit op Vrydag 4 Mei om 16:00.

Paarl Post

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za

PaarlPostInfo12 x 2 FC ads 5 nov

Registration No 05/26033/06

AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za

Thursday 29 March 2012

Cemetery crisis in Paarl ‘will be solved’ Anne Kruger THE shortage of cemetery space has reached crisis proportions in Drakenstein. The Parys cemetery in Paarl, where about 20 burials take place every week, has run out of space and the Municipality has speeded up plans to expand the cemetery eastwards onto government land. The municipality is currently negotiating with the Department of Public Works to buy the adjoining land of 7,6 hectares for redevelopment for burial purposes. Environmental approval has been obtained and tenders for the development of the terrain, which entails levelling, roads and water supply, are also being prepared simultaneously to speed up the process. Te nders closed last week and work will proceed as soon as transfer take place However it will be a number of months before the new section is ready for burials. In the mean time, burials take place at the Wellington cemetery on week days, as the Dal Josaphat cemetery is also practically full. As the Wellington cemetery is too small to allow multiple funerals on Saturdays, the cemetery in Hermon has been earmarked for Saturday funerals, to the consternation of bereaved relatives. According to a municipal spokesperson, delays in purchasing the land can be ascribed to the high price of R3,8 million demanded by the Department of Public Works, while the Municipality had sold that same piece of land to the government previously at a much lower price when a new police station had been planned there (the police station was later built in New Orleans). Negotiations are in the final stages as Council has now been forced to approve the steep purchase price. According to a municipal spokesperson, the need to acquire additional land was already identified five years ago and for that reason the Wellington cemetery was expanded and negotiations started with the Department of Public Works to purchase land adjoining the Parys cemetery. As an emergency measure, space for 200 additional graves are currently being prepared in the southern part of the cemetery and will be available by the middle of April. “We want to give the assurance that we have constantly addressed the problem with the necessary urgency and wish to thank the community for their understanding and patience in this regard.”

Dwems gevind DIE Paarl-Oos Polisie het die afgelope twee weke twee suksesvolle dwelmlokvalle uitgevoer waar vyf persone gearresteer is vir die besit van, of handel in dwelms. In die Chester Williams-plakkerskamp in Amstelhof,is Monrico Ambrose en Marcelino Hoffman albei gearreasteer vir handel in Tik. Die tweede lokval het in Ribbokstraat plaasgevind, waar drie persone, Jacques Wilson, Genevieve Ross en Speciline Muller, gearresteer is vir handel in Tik. Almal het Maandag in die hof verskyn.

DOOPDAG. Die Louw-familie van die Paarl het Sondag ’n besondere dag beleef, toe ’n baba (klein Wynand Louw) uit hul sesde geslag in die historiese Strooidakkerk gedoop is. Hy is boonop deur sy oupagrootjie dr Chris Malan (naasregs) gedoop. Van links is die baba se oupa, Wynand Louw, Norval en Elizca Louw (ouers van die baba), oumagrootjies Anna Malan en Gretha Louw, asook Celia Louw (ouma). Norval is 33 jaar gelede ook deur dr Malan in dié kerk gedoop. Die eerste Louw van dié familie wat daar gedoop is, was Tobie Louw van Laborie-plaas, wat in 1850 gedoop is. Sy seun Wynand, later ’n bekende argitek, is 33 jaar later gedoop, en in 1923 dié se seun Norval (oupagrootjie van klein Wynand). Foto: Tania de Jager

Win big prizes with your summer holiday pictures OVER the next three voucher for R500. months, Paarl Post All the prizes are readers will stand sponsored by Kodak the chance to win big Express Superfoto prizes with our sumin Paarl Mall. mer photo competitiTo enter, print yoon. ur favourite 10 x In co-operation 15 cm photo and with Kodak Express write your name, teSuperfoto, Paarl Post lephone number, with the aim to ene-mail address, as courage everyone well as the date and young and old - to place where the picstart clicking away. ture was taken on Readers are invithe back of the pictuted to enter their re. photographs of naDeliver it to Paarl ture, children, pets Post in New Street or or action with a sumto Kodak Express mer theme. Superfoto in Paarl Every week from Mall or post it to PO the end of April, SUMMER. Enter your summer pic in the Paarl Box 409, Paarl, three photos will be Post photo competition to win a brand new digi- 7620. chosen by an inde- tal camera. This entry comes from Isgaak GaiAlternatively, pendent panel of dien, showing his niece Ammaarah Paulse ha- send an email with a judges, and publis- ving fun outside. digital version (bethed. Readers can voween 200 Kb and 1 te by SMS for their favourite picture. Mb) with the personal information required At the end of the competition, the finalists to edit@paarlpost.co.za. Each entry must will be published, after which readers can be on a separate email. once again SMS their votes to decide the top No individual will be allowed to win more three photographs. than once in the competition. Everyone is The first prize winner receives a Canon urged to make use of this opportunity to Powershot SX 150 IS camera to the value discover the joys of photography, while of R1899. standing the chance to win wonderful priThe second prize is a Kodak M532 camera zes. to the value of R1000. For more information, call Paarl Post on The third prize is a Superfoto printing 021 870 4602.

WANTED. Phone Capt Louise du Plessis on 021 807 4000 if you know this woman.

Donderdag 29 Maart 2012

Nuus · News

Paarl Post

Clear vision 7x4 1412

SHOP 3 NEWLINK CENTRE, NEW STREET, PAARL (PREVIOUSLY SPECTACLE WAREHOUSE)

STELLA SMIT AUDIOLOGIST

ARNOLD SMIT OPTOMETRIST

-Diagnostic hearing tests -Optometric eye care -Hearing aid fittings and fine -Contact lenses tunings -Large frame selection -Frame adjustments & repairs -Neonatal hearing screening -Sunglasses Tel: 021 872 0001 Tel: 021 871 1554

Huiswinkels aangeval OP Vrydagaand 23 Maart (20:00) was die Paarl-Oos Polisie ontbied na ’n gewapende rooftog in Groenheuwel (Santanastraat 7) waar ’n familie “tuckshop” beroof is. Volgens polisiebeampte Grimso was die winkel beroof deur vier onbekende, gewapende swart mans. Hul het die twee Somaliese werkers geskiet en met ’n mes gesteek. Een werker is in sy linkerarm geskiet en die

ander in sy linkerbeen gesteek. Die werkers was nie in staat om verklarings af te lê nie en moes eers vir skok behandel word. Ongeveer R12 000 is tydens die rooftog gesteel. In ’n soortgelyke voorval is daar Saterdag omstreeks 18:00 nog ’n familie-winkel naby Milkytown, Groenheuwel beroof en die werker/kassier Abdirahman Mohamud gewond toe die rowers op hom geskiet het. Nadat die polisie op die toneel gearriveer het, was hul in kennis gestel dat die gewonde werker reeds hospitaal toe geneem is. Drie mans het vanaf die toneel gevlug. Goedere wat hier gesteel is, is onder andere sigarette, lugtyd en geld. Enige persone wat inligting het oor die voorval, moet vir konstabel Nagan Smith 072 173 6261 BEROOF. Hierdie huiswinkel is een van twee wat die afgelope week deur of adj offisier Roger rowers aangeval is. Foto: Frans le Roux Dyson 083 658 4859 skakel.

Hiervoor word motors gesteel Lise Beyers

delik hoe die motor daar beland het nie, dus is niemand in hegtenis geneem nie. VOERTUIE wat in dié gebied gesteel word, Hierdie diefstal is maar net een voorbeeld word gestroop vir hul onderdele. van die plaag van soortgelyke diefstalle wat Dit het onlangs duidelik geword nadat die afgelope jaar plaasvind. nog ’n motor by Paarl-stasie gesteel is. “Dit is veral ouer modelle motors wat geDie eienaar van die voertuig het oudergesteel word,” sê polisiewoordvoerder kapt woonte sy 1974-model motor vroegoggend Louise du Plessis. by die stasie gepar“Dit is nou ook keer en per trein duidelik dat hierdie werk toe gery. Toe hy motors vir hul onegter later die dag tederdele gesteel rugkeer na die Paarl, word.” was sy motor skoonDie polisie vra die veld. publiek om dus so Die polisie is onver moontlik hul momiddellik ontbied en tors te beveilig en aghulle het ’n breedter slot en grendel te voerige beskrywing hou. van die motor aan alEnigiemand wat le omliggende poliinligting het oor mosiestasies gerig. tordiefstal kan Du Dit het vrugte afPlessis skakel by 082 gewerp toe Klap- GEPLUNDER. Hierdie motor is sonder sy wiele 850 9614. muts se polisie enke- en verkoeler in Klapmuts opgespoor nadat hy ) Diewe het onle ure later die motor by Paarlstasie voete gekry het. Foto: Lise Beyers langs in Noorderin ’n informele nePaarl die doppie van dersetting in Klapmuts opgelet het. ’n motor se petroltenk oopgedwing en die Maar dit was nie alles goeie nuus nie. Alhele vrag petrol gesteel. vier die motor se wielvellings en nuwe banDie motor was binne die erf geparkeer. de was afgesteel, sowel as die verkoeler. Die polisie vra dat mense moet optree om Inwoners van dié gebied kon nie verduihul motors te beveilig teen diewe.

Paschens Butchery Closed Wednesdays from 13:00.

Half & Whole Lamb A1, A2, A3

Beef Hind Quarters A-Grade

Stewing Beef A-Grade

Cash: R53,99 Per kg R55,6 Per kg Card:: R55,60

R39,99 Per kg

R40,75 Per kg

Extra Lean Mince

Beef Roast A-Grade

Paschens Boerewors

R R52,75 52,75 Per kg

R57,95

Per kg

R55,99

Per kg

We also stock clean afval and a range of cold meats. Special prices available for beef forequarters and hind-quarters. Debit and credit cards now accepted. (except Amex and Diners Club)

Prices valid from Thursday 29 March - Wednesday 4 April 2012 • Vosmaar St, Dal Josaphat. For further enquiries, contact Alfred 021 868 1493 E+O.E.

STOCK DESCRIPTION Apple Sauce (500 g Pouch) - ***New Product*** Asparagus spears (420 g can) Asparagus cuts (420 g can) - W BBQ Sauce (500 g pouch) - ***New Product*** Baked Beans 420 g ***(On Special) - SAVE R1,50*** Baked Beans 6 pack of 420 g ***(On Special)*** Baked Beans 12 pack of 420 g ***(On Special)*** Baked Beans 3 kg can ***(On Special)*** Beetroot whole 420 g Beetroot Grated/Sliced 780 g Biscuits Chocolate & Shortcake Butter Beans (3 kg can) Cherries Marachino with stalks (900 g Jar) ***(On Special)*** Cherry Jam (500 g Jar) Chutney - (500 g pouch) ***New Product*** Ferdi's Frosties (Bag of 50's) Ferdi's Frosties (Singles) - Guava/Berry/Peach Apricot & Apple Figs in Marachino (420 g Jar) ***(On Special)*** Fruit Juice Concentrate 1 Litre (makes 4 Litres of Juice) Gherkins (410 g - glass jar) Gherkins (780 g - glass jar) Glazed Cherries Red 250 g Glazed Cherries Red 1 kg Glazed Cherries Red 500 g Green Beans - 420 g can Jam -Mixed Fruit (420 g jar) ***(On Special)** Jam - Berry Jam (125 g pouch) ***New Product*** Jam - Guava Jam (125 g pouch) ***New Product*** Jam - Apricot Jam (125 g pouch) ***New Product***

PRICE STOCK DESCRIPTION R10,00 R11,00 R4,50 R13,25 R4,50 R25,00 R50,00 R15,00 R7,20 R10,00 R12,00 R25,00 R50,00 R6,50 R13,25 R37,50 R0,80 R6,50 R14,50 R8,00 R13,00 R12,00 R42,00 R22,00 R7,50 R6,50 R5,00 R5,00 R5,00

PRICE

Olive Oil 500 ml Glass Bottle- Extra Virgin - Cold Press *(On Special)* R20,00 Olive Oil 750 ml Glass Bottle - Extra Virgin - Cold Press *(On Special)* R25,00 Olives 1 kg (Giant Green/Black) R60,00 Olives 200 g (Green) or (Black) R15,00 Olives 500 g (Green) or (Black) R30,00 Peach Halves - (410 g can) R6,00 Peri-Peri Sauce (100 g pouch) ***NEW PRODUCT*** R5,00 Pizza Pasta Sauce - (500 g pouch) ***NEW PRODUCT*** R10,00 Relish - (420 g jar) R1,50 Red Kidney Beans (400 g can) - W R6,00 SQUISH Singles - (125 g pouches) ***(On Special)*** R4,50 SQUISH MIXED BOX - (15 x 125 g pouches) ***(On Special)*** R65,00 ****SQUISH BABY - 125 g Pouches: ****NEW PRODUCT**** SQUISH BABY - Sweet Potato & Butternut Pur‚ with Apple - 125 g R5,00 SQUISH BABY - Carrot & Pea Pur‚ with Apple - 125 g R5,00 SQUISH BABY - Sweet Corn Pur‚ with Apple - 125 g R5,00 SQUISH BABY - Rice Porridge Pur‚ with Banana - 125 g R5,00 SQUISH BABY - Banana & Prune Pur‚ with Apple - 125 g R5,00 SQUISH BABY - Butternut & Carrot Pur‚ with Apple - 125 g R5,00 Sweet Chilli Sauce (500g pouch) ***New Product*** R10,00 Tomato & Onion Mix (3 kg can) R35,00 Tomato & Onion Mix (420 g can) ***(On Special) - SAVE R2,00*** R5,00 Tomato Paste 28 Brix - 125 g pouch R4,00 Tomato Sauce (500 g pouch) - ***New Product*** R8,50 Tomato Paste Tube (200 g) - W R8,00 Whole Peeled Tomato (800 g can) - W R7,00 HURRY WHILE STOCKS LAST!!! No.8 Industrial Street, Wellington, 7655 - Contact Neusa - 071 967 3100 or 021 873 3165 /e-mail: neusa@bolandpulp.co.za

PaschensButchery 1412

SPELE OPEN. Die Suid-Afrikaanse Spele vir persone van alle ouderdomme met Intellektuele Gestremdheid (SASA II) het Maandag in die Paarl begin. Tydens die openingsgeleentheid Maandag op die Daljosafat-stadion is atlete van die verskillende provinsies bekend gestel. Die atlete neem aan ses sportkodes deel, naamlik atletiek, landloop, binnenshuise roei, krieket, swem en tafeltennis. Aan die einde van die week sal daar Suid-Afrikaanse spanne aangekondig word wat later vanjaar namens Suid-Afrika sal deelneem aan die Wêreld Landloopkampioenskappe en die Wêreld Down-sindroom atletiek- en swemkampioenskappe sal verteenwoordig. Vandag en môre vind daar nog krieketwedstryde (Parys-velde en Daljosafat), binnenshuise roei (Daljosafat) en swem (Langstraat swembad, Kaapstad) en tafeltennis (Bolandpark) plaas. Die krieket-finaal word tydens die jaarlikse Somerfees (Saterdag) op Daljosafat beslis. Foto: Sieb Sieberhagen

News · Nuus

4 . Paarl Post

Thursday 29 March 2012

Die hart van laerskool sterf

DIEFSTAL. Die eienaar van ’n Paarlse musiekwinkel, Lood Terblanche, het Saterdagmiddag skade aan sy motor opgedoen toe hy ’n avokadodief wou vang. Volgens Terblanche het sy vrou hom kom roep nadat sy geluide vanuit die boom gehoor het. Met sy aankoms onder die boom het hy ’n onbekende man gesien hang aan ’n dun tak reg bo sy motor. Net toe breek die tak en die dief beland bo-op Terblanche se motor. Ná ’n hewige geskarrel het hy oor ’n muur gespring en ontsnap sonder tekens van besering. Volgens Terblanche het hy baie las van mense wat avokado’s uit sy boom gaps. Foto: Frans le Roux

Devidean Moses

Competitition

starts 8 March -31 May 2012.

Sp t the

Paarl Vaardigheidskool, daarna by Noorder-Paarl Hoërskool en die afgelope sewe jaar by Klapmuts Primêr. “Juffrou Joanie was ’n ware staatmaker en die hart van ons skool, want sy het altyd opgeoffer om die ekstra myl vir ons te loop,” vertel skoolhoof Ron Frans van Klapmuts Primêr. “Sy was baie toegewyd in haar werk en het die datastelsel uitstekend beheer. Sy het ook vir die afgelope twee jaar ’n skoolbeheerkursus

LEERDERS en personeel van Klapmuts Primêr is in rou gedompel nadat die “hart” van die skool, administratiewe klerk Joanie Lackay (41), Saterdag oorlede is ná ’n klein operasie. Lackay, van Pniel, is Woensdag 21 Maart opgeneem in Stellenbosch Mediclinic om ’n groeisel op ’n eierstok te laat verwyder. “Haar toestand het verswak OORLEDE. Joanie Lackay en Saterdagoggend het sy in ’n koma gegaan, voordat sy oorlede is,” vertel voltooi.” haar suster Mecky van Rooyen. Mecky sê dat die familie haar baie gaan Joanie se eggenoot, Lintin, wat ’n opvoe- mis weens haar spontane persoonlikheid. der by Pniel Primêr was, het drie jaar gelede Sy laat drie dogters agter: Bronwynne aan ’n hartaanval gesterf en hul drie kin(17), Chanté (13) en Joanie (8), asook haar ders is nou wees gelaat. ma Johanna (70), drie broers en drie susJoanie is gebore in Lanquedoc en het ters. skoolgegaan by Pniel Primêr en gematrikuDie begrafnisdiens vind op Sondag 1 leer by Luckhoff Sekondêr. April om 13:30 by die huis in Pastorielaan Sy het haar loopbaan as sekretaresse by 15, Pniel, plaas en om 14:00 in die Pniel Lubeck Primêr begin en later gewerk by die Congregational Kerk.

Visit the Laborie Lazy Days Market every Saturday. SMS the word “logo” and where you saw the logo to: 37405 and stand a chance to win wine from Laborie.

SMS'S CHARGED AT R1,50.

Laborie 10x2 1412

CardinalCarpets 1412

Municipal road show coming soon o log

Bontebok Kalkwerke (Edms) Bpk

h/a P & B Kalkwerke

Bontebok Kalkwerke (Edms) Bpk h/a P & B Kalkwerke is gesetel in Bredasdorp in die Overberg. Die maatskappy vervaardig sedert 1924 'n verskeidenheid kalkprodukte wat in verskeie industrieë gebruik word. P & B kalsitiese landboukalk het 'n kalsiumkarbonaat-inhoud van meer as 80% wat dit 'n geskikte produk maak vir pH regstellings van landbougrond.

Die produk word losmaat verkoop teen R76 per ton (BTW uitgesluit) en kan teen 'n verdere R15 per ton in halfton sakke (kliënt se eie) gelewer word. Dit word ook in 50 kg sakke verkoop. U kan verseker wees van ’n hoë gehalte produk en uitnemende diens. Kontak vir Sammy Thompson by 028 424 1157 of besoek ons webtuiste www.pandblime.co.za vir meer besonderhede oor ons produkreeks.

Bontebok Lime Works (Pty) Ltd

t/a P & B Lime Works

Bontebok Lime Works (Pty) Ltd t/a P & B Lime Works is situated in Bredasdorp in the Overberg. The company has been manufacturing a wide range of lime based products since 1924 which is utilised in different industries. P & B Agricultural Lime is calcitic with a calcium carbonate content of above 80% which makes it ideal for soil pH correction.

The product can be bought in bulk at R76 per ton (excl VAT) and at R15 per ton it will be packaged in the client’s own half ton bags. It is also sold in 50 kg bags. We guarantee a high quality product with outstanding service. For more information on our product range, contact Sammy Thompson at 028 424 1157 or visit our website at www.pandblime.co.za

THE annual report back meetings from the Municipality to the public will be held during April. At the meetings the proposed new tariffs and expenditure planned in the draft budget will be explained by officials. Also on the agenda is the five year integrated development plan (IDP), while ward committees will report back on ward projects.The meetings, which will include time for questions, will last for about two hours each. The first meeting will be held on Wednesday 11 April at 19:00 in the Huguenot Community Hall in Paarl East (wards 20-27). On Thursday 12 April there will be a mee-

ting for the Paarl West wards in the Paarl Town Hall at 19:00 (wards 1, 4, 15, 17, 19 and 28). On Sunday 15 April residents of Gouda and Saron are invited to a meeting in the Gouda Community Hall at 15:00 (wards 30 and 31). On Monday 16 April the residents of wards 13, 14 and 17 are invited to a meeting in the hall of Groenheuwel Primary at 19:00. On Tuesday 17 April Wellington residents are invited to the Wellington Town Hall at 19:00 (wards 2, 3, 7, 10, 11, 18 and 29). The last meeting is on Wednesday 18 April in the Mbekweni Community Hall at 18:00 (wards 5, 6, 8, 9, 12 and 16). For enquiries, phone 021 807 4619.

Nuus · News

Donderdag 29 Maart 2012

Franschhoek festival a sell-out success FIVE thousand Cape music enthusiasts joined top local artists including David Kramer, Chris Chameleon, Emo Adams, Theuns Jordaan and a host of home-grown musical talent at this year’s fifth annual Franschhoek Oesfees, which took place in association with the Afrikaanse Taal en Kultuurvereniging at the Solms-Delta wine estate on Saturday. The sold-out event was an end-of-harvest celebration of Kaapsekos, wine, music and song, which paid tribute to all who toil year round in the vineyards and cellars. Close to 1 000 complimentary tickets were given to workers on the Franschhoek valley farms. The Oesfees was conceived five years ago by lively academic and social reformer Mark Solms and philanthropist and music lover Richard Astor, as a performance extension of the Solms-Delta-based Music van de Caab project, which seeks to preserve and develop the diverse musical heritage of the rural CaVASTRAP. Dawid Kramer was among the top pe. notch artists who performed at the Fransch“The music leaps between generations hoek Oesfees last weekend. and genres,” says Solms. “From brass bands, Afrikaans folk, vastrap, langarm, hip hop to jazz - but the music and performers are almost 100% Cape. While some are headliners with big credits to their names, the real stars of the show are the workers in the valley, many of them musicians of the highest order.” Local musical ensembles at this year’s Oesfees included a children’s crèche choir, a 20-member women’s choir, a traditional CROWD. A crowd of five thousand people and a line-up of top “Kaapse Klopse” marching music artists attended this year’s Franschhoek Oesfees at Solmsband, and a top wind and Delta wine farm. percussion band. Performers ranged in age from two, to well past 50 and after a week at school or work, they still managed to blow, strum, drum and sing well into Saturday evening. Three-time SAMA winner Adriaan Brand who oversees the Music van de Caab music project says he’d put money on some of the younger performers becoming professional musicians in a few year’s time. “They are fast developers who are very committed and practise really hard,” says Brand.

Paarl Post

EVERY Saturday until the end of May, readers who visit the Laborie Lazy Days market in Paarl South stand the chance to win a hamper of Laborie wines. When you visit the market between 09:00 and 14:00, spot the Paarl Post logo and SMS the location (name of the stall where it was exhibited) to 37405(SMScostisR1,50).Thewinner will be contacted to claim the prize.

Heritage symposium planned in Paarl THE national Heritage South Africa symposium will be held in Paarl from 11 to 13 October this year. It will explore how early populations contributed to 18th century colonial opulence. The symposium will throw light on littleknown aspects of interaction between early communities at the southern tip of Africa – stretching from pre-colonial times until European settlers attained almost obscene levels of wealth a 100 years after Jan van Riebeeck landed. According to Len Raymond, chairman of the Drakenstein Heritage Foundation, which will be hosting the symposium, various experts will relate the chronicle of South Africa prior to recorded history, through to the landing of the first Dutch settlers in 1652, up to the time of Governor Ryk Tulbagh’s laws to reduce the show of opulence some 100 years later. Symposium attendees will hear how this wealth was achieved, what effect these developments had on the existing inhabitants, and the roles that these communities and the slaves played in building up the colony. Events include the unveiling of plaques to mark historical sites on Thursday and an Awards Dinner. A workshop will also be held, where atten-

dees have the opportunity to examine plans of some of the few remaining 18th century houses in the Paarl Valley – all in different states of repair or stages of development. This facilitated workshop will give attendeessomehands-onexperienceinassessing the significance of historical buildings, and therolethisplaysinthetreatmentofapplications to alter or demolish, with reference to the provisions of the Heritage Act. The draft programme of the symposium may be viewed on the Heritage South Africa website or at www.facebook.com/drakensteinheritagefoundation. Enquiries cathyraymond@iafrica.com.

Koester top gehalte – smag na die waarheid

plaasmark 31 Maart

08:00 tot 12:30 (onderdak). Direk van die plaas: Groente, vrugte, vleis soorte, tuisgebak, kaas, konfyte, druiwepit olie, heuning, ens. Eetgoed. Kindervermaak.

Vars kos en puik wyn. Ontbyt – R35 (tot 11:00)

Smaaklike feite uit die kelder Platter SA Wines: 1 x 4,5 sterre; 6 x 4 sterre; 2 x uitsonderlik drinkbaar teen goeie prys Veritas: 1 dubbelgoud, 3 goud en 4 silwer Absa Top 10 Pinotage: Top 10 wenner en twee finaliste in top 20

Serving the Winelands since 2006

Michelangelo International Wine Awards: 1 dubbelgoud, 5 goud en 3 silwer Winemakers’ Choice: Beste produsent (tweede jaar agtereenvolgens), Trofee vir Top Rooiwyn en 4 diamant-toekennings WINE tydskrif: Pinotage Reserve 2009 - 4,5 sterre; top waarde en voorsitter se nr 1 keuse

COMPUTERS NETWORKS BROADBAND HARDWARE

Paarl Shiraz Chenin Uitdaging: Top Chenin blanc en een van top 10 Shiraz-wyne

10%

Hoek van R44 en Agter-Paarl pad. Moderne fasiliteite vir: Konferensies, Seminare, Funksies en Troues. Tel. 021 869 8100, suretha@windmeul.com www.windmeulwinery.co.za

021 863 4707 info@kinetek.co.za

OP AFSLAG N Y ALLE W PE

AANKO

Specials are valid at Meatrite Paarl & Worcester until Sunday 01 April 2012. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

PAARL & WORCESTER SPECIALS Whole & Half Sheep

Boneless Hake Cutlets

Ideal for Pickled Fish

RITE PRICE

25.95 p/kg

ONGELUK. ’n vrou en haar seun het verlede week ’n noue ontkoming in Dutoitskloofpas gehad toe hul motor, onderweg van Worceser, die pad verlaat het. Die seun is uit die bakkie gegooi en reddingswerkers moes haar uit die wrak sny. Albei insittendes is na ’n hospitaal in die Paarl geneem.

COMPUTER AND NETWORK SPECIALISTS

Spot the logo

4kg Chicken Leg Quarters

41.99 p/kg

79.95 each

1kg Frozen Chips

Smoked Russians

8.95 each

17.95 p/kg

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 29 March 2012

Paarl Post

Begraafplaas-debakel

DIE Drakenstein Munisipaliteit se traagheid om bykomende grond aan te koop vir die uitbreiding van die Parys-begraafplaas, is kommerwekkend. Hoewel dit al jare gelede duidelik was dat die begraafplaas feitlik vol was, is geen daadwerklike stappe gedoen om met die Departement Openbare Werke te onderhandel, voordat die huidige stadsraad aan bewind gekom het nie. Op ’n raadsvergadering aan die einde van verlede jaar, was dit nog nie eens duidelik aan wie die grond behoort nie - die provinsiale regering of die staat? Eers nadat die eienaar van die grond vasgestel is (hoe moeilik is dit dan nou?), is bevind dat die staat sommer ’n gulsige R3,8 miljoen vir die grond wil hê - minstens tien maal meer as waarvoor die grond ’n paar dekades gelede aan hulle verkoop is. ’n Mens kan nie anders nie, as om die indruk te kry dat daar gesloer is om tydig werk te maak van die saak. Nou sit ons met die gebakte pere - daar is bitter min tyd om te onderhandel vir ’n laer aankoopprys en die belastingbetaler gaan seker maar die R3,8 miljoen moet hoes vir daardie lappie grond. Ons is nie beïndruk nie.

Disappointed in local estate agents I AM from Gauteng. I’m 25 years old and I moved to the Western Cape 18 months ago. I came here because I believed everything here was different. Besides from the everyday beauty that surrounds us - life was supposed to be better. But Posbus | POIBox 409come across an recently have Paarl 7620bothers me. issue that edit@paarlpost.co.za I currently live in Worcester, but urgently need to relocate to Paarl/Wellington area where I now work. I have known this since December and since then I have been looking for a place to rent. Every week I buy the Paarl Post a nd I spend hours on websites to find places to rent. Most of the flats advertised are by estate agents. I have phoned as early as possible, emailed when necessary and done almost everything to get attention to the fact that I am desperate for a place.

Prisoners of war in valley POST POST IT is common knowledge that Italian prisoners of war helped to build the Du Toit’s Kloof Pass during World War Two, that many were employed as labourers on local farms, and those who were skilled masons were asked to do small private construction jobs throughout the valley. Other than that the facts are fairly sketchy, so I was delighted to stumble upon a few interesting snippets while paging through a few war time Paarl Posts. In November 1942 a Paarl Post reporter announced that work on a national road through Du Toit’s Kloof was about to start, and that a base camp had been set up on the farm Keerweder in Klein Drakenstein. The tented village was large enough to accommodate 800 workers - many of whom would be Italian prisoners of war. The imminent arrival of the Italians from the large POW camp in Worcester was evidently a topic for some lively conversation, and some trepidation in the conservative Paarl community. According to the report, a road from the camp towards Paarl Station would be completed during the first phase of the project, and the new mountain pass during the second phase. By mid November the camp was ready and Captain Morris, the commander of the supply depot, began talks with the Paarl Farmers’ Association to source food for the base camp. The weekly food requirements for the large settlement included 45 litres of milk, 60 dozen eggs, 136 kilograms of vegetables, and 181 kilograms of meat. Not all the prisoners were deployed on the Du Toit’s Kloof project. Some were contracted to provide much needed labour on fruit farms during the summer. According to another report POWs were given three month contracts, a token wage and a set of work clothes. The farmer also had to provide three meals a day (every-day boerekos) and the recommended accommodation was a clean, well-ventilated shed with straw for bedding. Interpreters were also provided and served as team leaders. For

Pitkos

Soul Food

security reasons the POWs were however not allowed to work in factories. The prisoners’ ambivalent status in the community was Posbus |inPO Box 409 that appehighlighted a report Paarl 7620 1942 edition. ared in a December There edit@paarlpost.co.za had been an “incident” at one of the local cinemas when the manager barred a group of POWs from seeing a movie. The situation was diffused by the timely arrival of a farmer from Klein Drakenstein who could speak a few words of Italian. A few years ago one of the POWs, Sibratti Sabatino, sent a letter to the Paarl Post, expressing a wish to contact the families he had met while in South Africa, and in particular the Cillié family of Slangrivier in Wellington. He had been captured during the North Africa Campaign, and as a 24-year-old, had fond memories of his stay in the valley - the hospiMARGUERITE tality of the farmers, LOMBARD harvesting and drying apricots during the summer months, flirting with the boeremeisies and breaking curfews to walk into town for a pint at the local. There are a number of photographs of the POWs in the Drakenstein Heemkring’s Gribble Collection with surnames like Petretta, Merolla, Quercioli, Manzulli, Minelli, Di Pompa, Rosso, Di Maggio, Dellria, and Basile. The POWs were all repatriated in 1945 at the end of the war. Before leaving a few of those based at the Keerweder camp climbed to the top of Huguenot Buttress that towers over the Drakenstein valley, and planted a large T-shaped wooden cross at its summit to commemorate their fallen comrades and their stay in the Drakenstein Valley. The cross has since been replaced by one made of stainless steel and is still maintained by the farmers of Klein Drakenstein in memory of the Italian POWs. It is a lovely story, because it is one filled with hope and compassion: that despite global conflict, political upheaval and economic displacement, people can still have the capacity to connect on an individual level, and that through compassion and tolerance are able to transcend politics.

Box Bus

POST

Scriptum

HE who conceals his hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool. Proverbs 10:18

Box Bus

POST Box Bus

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

Doesn’t it seem odd that as of yet I have been unlucky. The problem is that agents are very eager to make appointments to view these places - but not very eager to actually allowing you to see them. They phone, email and even sms to make arrangements and once a date and time has been given it’s not very long after that I receive either an email or sms saying the place has already been leased to someone else. Now I just don’t get that. How can you make arrangements

with someone and even before you have met them say sorry, but your efforts just weren’t good enough. Are you not supposed to look at all your options of tenants before choosing? Or am I the only one that believes everyone deserves a chance? I’m starting to wonder if I will ever find something in Paarl or Wellington. I find it very disrespectful and unprofessional the way these people are treating others. Estate agents are there to help people find a home that they can start a life in and not help them regret the fact that they need to move. I have to travel in and out from Worcester every day but no-one cares. I will now make a point of it to make people know how inconsiderate and completely unprofessional these so called estate agents are. Very disappointed

Waar is reënboognasie in Drakenstein? VOOR 1994 het raadslede en burgemeesters sonder ’n reuse maandelikse vergoedingpakket gewerk en slegs ’n honorarium gekry. Alles het ook nie altyd en oral 100% gefunksioneer nie. Tog... Wat nou egter misgekyk word is dat ná 1994 etlike miljoene rande bestee word aan salarisse waarvan sommige amptenare se vergoeding, selfs die privaatsektor se salarisskaal laat wip. Dit op sigself is geld wat “geneem” word uit die kas waarvan dienslewering afhanklik is, veral in die “agtergeblewe gebiede”. Ek verwag nie dat verantwoordelike werk sonder betaling moet geskied nie, maar buitensporige salarisse wat nie altyd gekoppel is aan produktiwiteit nie, is deels die rede vir die

dilemma van die munisipale likiditeit. Natuurlik is dit nie maklik om so ’n lomp organisasie met ongeveer 1800 werknemers produktief te bestuur in belang van die organisasie nie. Dit verg bekwame posbesetters met werksetiek sowel as vorige ervaring en kennis van hoedat dinge suksesvol in die korporatiewe wêreld bedryf word. Wat ons nou benodig, is dat elke munisipale werknemer dus ook die agbare raadslid hom of haarself sal vergewis wat hul posbeskrywing behels, nog meer kundigheid inwin en toepas om die beste amptenaar in daardie posisie te wees. Kleinlike politiekery moet vermy word. Speel die bal, nié die man nie.

Ontwikkel ’n passie vir die vooruitgang van ons Vallei sover dit die Munisipaliteit aangaan en besef elkeen is ’n belangrike rat in hierdie enorme masjien. Wees ’n trotse amptenaar en inwoner wat besield is om Drakenstein Munisipaliteit dié een in Suid-Afrika te maak. Dan kan geld gegenereer word deurdat ons ons kundigheid verkoop aan dié wat sukkel. Ek weet dat, ten spyte van, is daar steeds baie en bekwame amptenare en baie goeie gesindhede binne ons munisipale strukture. Dit is genoegsame rede om hande te vat en die reënboog te laat skyn oor ons pragtige vallei. Hester de Kock

Gratitude

Hoekom so gesloer?

OUR Toyota Corolla was stolen early on 16 March in Fabriek Street, Paarl, where we were left stranded. We would like to applaud the police who arrived two minutes after our call and the people who combed the area. The police took us home. Our gratitude goes to the telephone operator, Detective WO Conradie, Constable Jansen, Constable Truter and Adj Human for their excellent work. They found the car in Muizenberg the next day at 13:00.

DIE Parys-begraafplaas is vol - nou moet Paarliete se geliefdes langs die onhigiëniese en morsige toilette van Fairyland se informele behuising begrawe word, of op Hermon. Wellington se inwoners is bietjie knorrig oor hul begraafplaas, en met reg. Volgens Drakenstein Munisipaliteit is daar nie meer grond beskikbaar nie, maar daar lê 40 hektaar oos van die “vol” Parys-begraafplaas - hoekom het hulle so lank gewag om dié grond aan te koop? As daar behoorlike be-

Willy and Norma Newman

planning was, was daardie grond al gereed om ons geliefdes te ontvang. Dan wil ek ’n beroep op die Munisipaliteit doen om die nuwe uitbreiding van die begraafplaas te ontwikkel op die Arlington-styl (Amerika) waar grafstene klein is en plat lê, sodat gras oral geplant kan word, met rusbanke hier en daar. Dit sal ’n aangename voorkoms skep. Asseblief slim mense, doen ’n slag die regte ding en sny die rompslomp. Paul Arendse

Briewe · Letters

Donderdag 29 Maart 2012

SMS ) Comrades no to mass action led by retired officials with big severance package of millions from Prisons. ) Die ANC betaal die arm mense om te betoog! ) Broers vergeet van massa-aksie. Ná 15 jaar het ons vergewe, maar nie vergeet (Wyk 29: DA 1804 - ANC Korabie 263) ) Op plaas langs Bergrivier in Simondium het inwoners geen ordentlike water of toilette nie. Charles. ) Afrika Kama het nog nooit skade gedoen of gebedel vir geld nie. My kinders soek die beleefde mimiekkunstenaar by die robot as ons daar stop. ) Motoriste, julle wat die verkeersirkel by Hugenote Laer verontagsaam, die reël sê dié wat in die verkeersirkel is, kry voorrang. Wees gewaarsku julle registrasienommers gaan verkeer toe. ) Mnr E Williams, dis verkeersmanne soos u, wat motoriste se dag maak met u hulpvaardigheid en flinke optrede. Baie dankie. Jy’s tops in Wellington. ) Verwyder onwettige spaghettikragdrade in Fairyland dan sal ons wettige kraggebruikers betaal - of is julle te bang? )Aan die gevoellose buffel en lafaard wat ons kat vergiftig het: hoop jy is tevrede met al die hartseer wat jy vir ons gesin veroorsaak het. Janekes, 1ste Laan, Wellington. ) Goue ring verloor by Paarl Market Vrydag 9 Maart ná 16:00. Indien gevind, kan jy asseblief daar inhandig. )Die enigste supermark op Wellington wat al 07:00 oopmaak is pateties - julle voorraad is onvoldoende, yskaste permanent stukkend! Nou wag ek maar tot die ander oopmaak

Paarl Post

Beskerm mooi ou gebou asseblief GRAAG verneem ek as belastingbetaler wat die Munisipaliteit beoog met die pragtige ou gebou in Meulstraat waar die openbare biblioteek tot onlangs gehuisves was. Te oordeel aan die rommel, trollies, graffiti ens is persone wat beslis onwelkom hier is, reeds besig om die stoep as veilige hawe te benut. Hoewel so ’n moontlikheid ooglopend voorsien en voorkom kon word, het die Munisipaliteit geen versperrings by die sy- en straatingang na die tuin opgerig

Beware of abusive parents... 15x9-5.pdf

nie. Dit is waarskynlik ’n kwessie van tyd voor die perseel ook geplunder gaan word. Ou geboue verg voortdurend onderhoud. As die situasie nie vinnig vasgevat word nie, gaan hierdie juweel wat die gemeenskap vir generasies bedien het, vinnig agteruitgaan, ’n probleem en ’n oogseer word. Daarteenoor is die potensiaal wat hierdie gebou se benutting bied, legio.

From the Andaman Sea Islands, covered with coconut trees and exotic indigenous plants, home to traditional spa treatments, emanates SAVAVADEE Foot Spa Treatment, an effective product for dry and cracked heel cleaning and nurturing.

)So spin en raas Funcky Buda voort, wag steeds vir spoedwalle ) Paarliete is die swakste bestuurders! Neem niemand in ag nie ook nie fietsryers wat pad respekteer nie. ) Elke week lees ons van moord in ons dorp, maar die DA wou nie ’n misdaadportefeulje op die wykskomitee hê nie. ) Sommige mense in Dabhat Close is darem morsig. Die mense langs die oop stuk land moet sleg voel met almal se vullis by hul hekke. ) Jy, gewaardeerde inwoner van Pienaarstraat, Langvlei, raak asseblief ontslae van jou hond met ’n demoniese geblaf. ) Paaie in Newtown is in

Delivery service available daily

uiters swak kondisie, vol ga- Y te en word gelap en ons huise is onder stof soos die voer- CM tuie deurjaag na Bo-Dalpad. MY Ons is nou moeg van stof CY vreet. ) Dame is aangekla om- CMY dat sy staatspensioen gekry en ’n werk gedoen het. K Daar’s baie van hul Kom mense stuur die name!! Julle weet wie hulle is. ) Sedert 18 Maart is braai, alkohol wettig vir sekere mense by Paarl publieke swembad. ) Wees op die uitkyk vir donkerblou Nissan Sentra met geel CN registrasie. Breek in by motors en steel petrol in die nag, en los jou met baie skade. Kontak polisie as jy motor sien.

BEFORE

AFTER

info@savavadee.com

www.savavadee.com

Tel: 021 873 6736

Delivery service available daily

Prices are valid while stocks last from 27 March 2012 - 5 April 2012 We reserve the right to limit quantities • E.&O.E.

Pre-paid Electricity & Loose Airtime Available

EASTER CRACKERS A MAN’S MEAL Pies 24’s

D'LITE Cooking Oil 12 x 750 ml

COKE ONLY Cooldrink 12 x 1,5 L

OVEN FRESH Energy Biscuits 48 x 2’s

REDO'S Mixed Baler 50’s

GRANDPA 38’s

VODACOM R5

R470

5 or more

VODACOM R29

R2690

3 or more

R159

99 R6,66

PEACE Matches 10’s

R119

R9,99

TRUDA Spookies 12 x 500 g

R89

99 R7,49

excl. deposit

REDO'S Wiki Puffs 12 x 500 g

R17

Box R89,99

BRITE Lite Soap 12 x 1 kg

R19

99 R0,39c

NESCAFÉ Ricoffy 750 ml

R26

SALADS Vinegar 12 x 750 ml

TELKOM R35

R3100

3 or more

MTN R5

R470

5 or more

MTN R30

R2850

3 or more

R1799

R1599

R1,33

R1599

R1,33

R10999 Loose R9,16 Case R219,99

R5499

SO many child abusers are known to the victim’s family. It is parents who make their children vulnerable. Lazy parents are sending their children straight to their abusers. It is the job of parents to protect their children. Parents look after your own children. Why did11:26:19 you have them in the first pla3/24/2012 AM ce? Nuriah Abrahams

Foot Spa Treatment

Debbie de Beer

SMS 32363

R3299

CELL C R10

R920

5 or more

News · Nuus

8 . Paarl Post

Thursday 29 March 2012

How well do you know me? Anne Kruger

UITSPAN. Legendariese Suid-Afrikaanse skrywer Breyten Breytenbach (agter naaslinks) en sy vrou, Yolande (middel voor), was onder die talle gaste wat tydens die Wellingtonse Oesfees uitgespan het by Bosman Family Vineyards. Saam met hulle was voor (van links) Ton Vosloo en Anet Pienaar-Vosloo, en agter Ampie en Anne-Ghrett Coetzee, Carla Bosman met Petrus (jnr) in haar arms en Petrus Bosman. Foto: Lise Beyers

INNOVATOR. René van Huyssteen in his study, where he designed the Yunomi board game. Pic: Anne Kruger

INTENSE. A group of students from Paarl Girls’ High in intense discussion while testing the Yunomi board game recently. View the video on YouTube to see how it works. 4712/E

LEIERS. Die Wellingtonse Junior Stadsraad het die strate van Wellington op Menseregtedag ingevaar en rommel opgetel. Hulle verteenwoordig al die hoërskole in die Wellington-omgewing. Foto: Adanaan Arnold

AN enterprising Paarlite who makes a living as a copy writer, has created a fun new board game which could be a hit in South Africa. René van Huyssteen (34) has named the board game, which tests your knowledge of friends and family, Yunomi (pronounced “You-Know-Me”). The game features three hundred hilarious questions that are sure to keep the fun going in groups of all ages. “I’ve always loved board games and the idea just hit me about three years ago, one morning while I was on my way to work in Cape Town. “The key was to keep it universal, so that no specific skill set is required to enjoy the game. Anyone can play it and this will ensure its longevity,” says van Huyssteen, who matriculated at Huguenot High, before studying marketing and advertising. Coming up with the questions was the most time consuming part of creating the game, he adds. “I had compiled over a thousand questions and narrowed it down to the three hundred that I thought were best, after testing. It’s all about fun and friendships, bringing friends and families closer together. “With Yunomi, people will get to know each other better than they thought they ever did. You share old memories and make

new ones.” Van Huyssteen started testing his game on friends and family which later expanded into test groups. He then decided to take Yunomi all the way to an official board game. Among the questions featured are: “Who in this group would you allow to cut your hair?” and “Has this person ever bungee-jumped?”. Van Huyssteen says that getting Yunomi into at least one major super market is definitely on the cards. The game has been five years in the making, with extended research into cost and marketing. “I got a lot of support from Calie Esterhuyse of Stellenbosch, the man who invented the hit board game ‘30 Seconds’ which is now also sold abroad. “I located him on the internet and eventually he became my mentor, encouraging me to persevere. This is the kind of product which takes a long time to catch on, so one must be patient,” says René. “But once it takes off, it could be a winner, like Monopoly, which stills sells well after nearly a century since it was launched. It would be especially suitable to use as an ice-breaker at the start of team-building sessions for businesses and youth groups.” Yunomi costs R250 (delivery free in Paarl/Wellington area). For enquiries, contact 084 567 1977 or rené@yunomi. co.za.

FOODSTOP

RECHARGE Our new Foodstop in Paarl Village is opening soon. Whether it’s for breakfast on the run, a quick lunch, a healthy snack, a supper crisis or even a midnight craving, we have all the fresh goodies you love. Woolies quality and convenience, all day and all night – that’s the difference.

24 HOUR WOOLIES QUALITY Engen Paarl Village Convenience Centre, 145 Main Road, Paarl.

*Terms and conditions apply. Visit www.woolworths.co.za for more details. Woolworths Financial Services (Pty) Ltd (Reg. No. 2000/009327/07) is an authorised financial services (FSP15289) and registered credit provider (NCRCP 49).

Advertensie · Advertisement

Donderdag 29 Maart 2012

Paarl Post

EASTER SAVINGS Kellogg's Corn Flakes 1,2 kg

Ellis Brown Creamer 1 kg

R19

Simba Chips 125 g

Danone Fruit Yoghurt 6x75 g

Fusion Dairy Blend 1L

Messaris Bubbles 150 g

R2499

R3799

R599

D'Lite/ Sunshine D Cooking Oil 2L

R599

R24

Clover Tropika 2L

Nescafé Ricoffy 750 g

Crosse & Blackwell Mayonnaise 750 g

R1299 Casa Mia Time 150 g

R5399 Polar Ice-cream 5L 8 Exotic Flavours

3 for

R10

All Gold Tomato Sauce 700 ml

Bakers Tennis 200 g

Jive Cooldrinks 2L

Bakers Eet Sum Mor 200 g

R999

Alfalfa Full Cream Milk 1 L Sachet

D'Lite Medium Fat Spread 1 kg tub

R1899

R1599 R550

Huletts Sugar 10kg

R1399

R35

Coke, Fanta, Sprite Cooldrinks 12 x 1,5 L Plus deposit

R89

Sasko Cake Flour 10 kg

Spekko Rice 10 kg

Simba or Lay's Chips 48 x 36 g

R5899

R7899

R12699

R1699

ATM SECURED PARKING AREA

Koo Baked Beans 410 g

R8999

BULK SAVINGS SAVINGS

Chappies Bubblegum 125's

VARIETY OF EASTER EGGS AVAILABLE AT WHOLESALE PRICE

Klein Drakenstein Road, Paarl | Tel: 021 862 2396

Brookes Oros 2L

Casa Mia Marie 12 x 150 g

R26

99 JC's Fruit Bompies 50's

All Seasons UHT Milk 6x1L

R4599 EASTER TRADING HOURS: Friday 6 April 2012 • 08:30 - 12:30 | Saturday 7 April • 08:00 - 15:00 Sunday 8 April • 08:30 - 13:00 | Monday 9 April • 08:30 - 13:00

Prices valid from 29 March 2012 till 9 April 2012| We reserve the right to limit quantities E&O.E.

R2899

People · Mense

10 . Paarl Post

Donderdag 29 Maart 2012 OESFEES. Die Franschhoek Oesfees by Solms-Delta was ’n groot sukses met besoekers wat vermaak is deur topgehalte musiek deur van die land se beste kunstenaars. Die fees se kaartjies was uitverkoop met 5 000 mense wat die fees bygewoon het. Hier geniet Winston van Heerden, Marguerite Jay, Elzanne Geldenhuys, Arno Kemp en Mariska Nel ’n glasie wyn. Foto: Liezl Davids

BESTUUR. Die Hillcrest Starlites Jeugontwikkeling-klopsegroep het onlangs hul bestuur aangewys. Hillcrest Starlites was vanjaar derde in die jaarlikse Wellington-klopsekompetisie op Boland-stadion. Voor (van links) sit Lenie Ephraim (hulpkassier), Heinrich Appollis (voorsitter) en Joseph Jones (president). Agter staan Cedric Ruiters, Lourenzo Ruiters, Zandre Julies, Carmen Jones, Heinrich Albertus (kassier), Neville Marthinus (ondervoorsitter), Silvin Abrahams, Cupido Francke, Clifford Morris en Willie Ephraim. Foto: Wesley Martin

FUN WALK. The Church of the Annunciation’s Central South Ward held their first fun walk to raise funds for the building fund of the church. The day was full of fun with 76 members who participated. Here from left are Janine Collins, Malcolm Bosch (co-ordinator) Jesica Collins and Allan Carolissen.

WINNERS. The finalists for the Franschhoek Farmworker of the Year were introduced at the harvest festival at Solms-Delta. From left are Coman Daniels (Solms-Delta), Angeline Karolus (Solms-Delta), winner Christie Davids (L’Ormarins), Cornel Paulse (Glenwood), and Wayne Keyser (Noble Hill).

LET’S DETECT TB EARLY AND MANAGE THE OUR HEALTH BETTER TOGETHER Coughing for more than 2 weeks? Or do you have: Night sweats Chest pains Coughing up blood Loss of appetite Weight loss Feeling tired and weak

World TB Day will be commemorated on 24 March 2012.

AWARD. The Drakenstein Library in Paulus Street, Paarl East, received the award for the Best Children’s Services in the Western Cape presented by the Western Cape Library Services. With Dr Ivan Meyer (right), Minister for Arts, Culture and Sport, are senior librarian Denise Witbooi (centre) and librarian Loes Alexander. GROET. Skoolhoof Edward Daniels van Nederburg Primêr tree vandeesweek uit na 15 jaar as skoolhoof en 36 jaar in die onderwys. Hy gaan as IBB-bestuurder in Kring 2 (Paarl-skole) vir die Kaapse Wynland Onderwysdistrik werk. Hier oorhandig Lee Soldaat, links, (onderhoofseun) en Michelle Hendricks (onderhoofmeisie) ’n aktetas as geskenk van die leerders aan hom. Daniels se raad aan ouers is om goeie waardes vir hul kinders te leer, te sorg dat die kind elke dag in die skool is en dat hul tuiswerk voltooi word.

Go to your nearest clinic for a free TB test and let’s look after your health better together.

C93684

OPBRENGS. Die opbrengs van die E Lourens Gedenk-atletiekbyeenkoms vir graad R-leerders (R10 000) is vanjaar aan Paulus Joubert Primêr geskenk. Die byeenkoms word jaarliks gehou, waarna die Lourens-gesin die opbrengs op ’n roterende basis aan skole skenk. Hier oorhandig Pieter Lourens (links) en sy dogter, Zoë (regs), die tjek aan skoolhoof Granville Isaacs van Paulus Joubert Primêr.

Donderdag 29 Maart 2012

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

12 . Paarl Post

Promotion · Promosie

Donderdag 29 Maart 2012

Fun and laughter at festival! THE Paarl Muslim Jamaah (PMJ) will be hosting its 13th Boland Summer Festival under the theme “Fun and Laughter!” at the Dal Josaphat Stadium in Paarl from 30 March to 1 April. Every year the Boland Summer Festival draws more than 20 000 people from throughout the Drakenstein, Strand, Stellenbosch and the Mother City. The official opening will be done by Drakenstein executive mayor, Gesie van Deventer and the president of the Muslim Judicial Council (MJC), maulana Igshaan Hendricks. Various other dignitaries from national and provincial governments and high ranking officials from the MJC are expected at the official opening. “We are faced with many challenges every year, in terms of adding exciting new entertainment, new games, sports and so and. It’s a huge fundraising effort and we are working hard at drawing more and more people to this festival of fun and laughter,” said spokesman Waghied Hendricks. This year the crowd will be enter-

And to ensure a safe environment a prominent security company, and the Chicago and Lovers’ Lane Neighbourhood Watches will be on guard around the clock. On Friday night, rugby fans can look forward to tough and competitive rugby as Vineyards, the title holders of the 2011 Fish King 10s Rugby Tournament, are determined to go all out to defend their title. The Fish King 10s POPULAR. Thousands of people attend the Jive Boland Summer Festival Rugby Tournament at Dal Josaphat Stadium each year. will start at 19:00. Festival-goers can tained by SA’s Got Talent winner James also enjoy live entertainment on stage and Bramjee, who will perform on Sunday af- also in the popular Tea Garden marquee. ternoon, and other artists including Zane There will be more than 20 exhibition Adams who will be entertaining festivalstalls and over 100 stalls selling clothing, goers on Saturday and Sunday. crockery, plants, toys, books, music etc. The Boland Summer Festival is an event Indulge yourself in the variety of food where people can enjoy themselves in a very stalls such as sea food, Malay, Indian, Pasafe environment. kistani and many other foods. “No liquor, loitering or foul language is alThe fun activities include the popular fun lowed. Its our 13th event, and we are proud rides, the Big Wheel, Walk on Water, quad to say that its crime-free,” Hendricks said. bikes, pony rides and many more. Organisers are also hoping to have the Drifting which was a great success at last year’s festival. Other popular events are “Show and Shine Parkoff”, rugby, cricket sixa-side, soccer tournament, kick boxing and karate. The entry fee is R15, pensioners R10 and children under 12 pay R5). For more information on exhibitions contact Marwaan Moerat on 082 896 6957, for stalls contact Shariefa Moerat 072 8009 489 and general enquiries contact Mariam Nakidien on 079 465 8681. (- A Patel)

Thursday 29 March 2012

CANAL WALK

Promosie 路 Promotion

Paarl Post

Promotion · Promosie

14 . Paarl Post

KICKBOXING. Deon Tshabalala and Mclarren Arendse (right) from the Paarl Combat Zone competed in a kickboxing match at the Boland Summer Festival last year.

Thursday 29 March 2012

FUN RIDES. Youngsters will enjoy themselves on the many fun rides at the Jive Boland Summer Festival this weekend.

Pics: Achmat Patel

FLOWERS. There will be stalls galore at the Jive Boland Summer Festival in Paarl this weekend. This festival-goer could not make her choice amongst the many potplants and potflowers at the nursery stall last year.

SHINING. One of the several shining drifting vehicles which competed at the Boland Summer Festival held at Dal Josaphat Stadium last year. Drifting is again on the programme this year.

FISH & CHIPS SPECIAL FEED FAMILY, FRIENDS EN JO MOTHER IN-LAW 1 for

2 for

3 for

4 for

5 for

... save R4

... save R8

... save R12

... save R20

TRADITION. Visit the revamped Broadway Hardware store in Ambagsvallei Street, Paarl, for all your building requirements. Broadway Hardware, owned by the Ebrahim family, is a tradition in Paarl and is currently celebrating its 41st birthday.

R19 R34 R49 R64 R75 ! EAT MO RE H AKE

PAARL: 105 KLEIN DRAKENSTEIN ROAD 072 389 7876

JoMarlin_1412

EERSTE RIVER - Grand Central, Plein Street • 021 902 1527 SOMERSET WEST - Shop 37, c/o Main & Oak St • 021 851 0509 STRAND - C/O Gordon’s Bay Rd & George St • Cell 081 256 1873 FRANSCHHOEK - BP Garage • 021 876 2069 STELLENBOSCH - 234 Bird St • 021 886 9711 AND Plankenburg St. • 021 883 9011

PAARL FISHERIES FAMILY PACK 2 Hake, 1 Snoek, Chips & 2lt Cooldrink *Free

Special running for 2 weeks*

1412 RC

EASTER SPECIAL

R105

121 Klein Drakenstein Road, Paarl, T: 021 862 4262

TASTY. The staff of Paarl Fisheries at 121 Klein Drakenstein Road in Paarl East are ready to serve you. Pic: Frans le Roux

SEEKOS. Die personeel van Jo Marlin in Klein Drakensteinweg, Paarl-Oos, is tot u diens. Van links is Muneerah Abrahams, Natalie Kearns, René Stuurman en Jacob Qhina (bestuurder). Hulle open eersdaags ’n tak in Lady Greystraat, Paarl.

Promosie · Promotion

Thursday 29 March 2012

Paarl Post

People who care!

SINCE 1971

PO Box 1024 • Nederburg • 7627 • Ambagsvallei Street • Off Jan van Riebeeck Drive • PAARL Tel: 021 862 6185/6/7/8 • Fax: 021 862 8604 • E-mail: info@broadwayhardware.co.za

PAINT

INSPIRED COLOUR Plascon Roof Seal 20 L

Rockgrip Roof Acrylic 20 L White

Rockgrip Plaster Primer 20L

Cedar Hi-Hiding 20 L White

Bergermaster Nukote 20 L

Dulux Luxurious Silk 5 L

(Manufactured by Dulux)

Synlac 2000 Green, Brown, Black 5L

Dulux W/Guard White 20 L

41’st Birthday Sale Portland Cement 50kg 42.5 N

R499,00

R549,00

R499,00

OUTDOORS

Camping Chair

R299,00

R199,00

R599,00

R199,00

R 69.95

POWERTOOLS Angle Grinder

6 Man Tent

Sleeping Bag

Impact Drill 550 Watt

115 mm x 500 w

R159,00

Cordless Drill 12V

each

includes 2 batteries

R89,95 French Door 813mm

R699,00

R89,95

DOORS Meranti Panel Door (4,6,8)

Meranti Stable Plyback Door

Deep Moulded White Door

Half Security Door

R259,00

Meranti Door Frame (no sill)

Hardboard Door

Aluminium Sliding Door

Roll-up Garage Door

1,8 m

R1399,00 2,4 m

R2299,00

R699,00 R699,00 R699,00 R269,00 R899,00 R259,00 R139,00 PVC Pipes and Fittings

BUILDING MATERIAL

Prices to Low to Advertise

Hardwheel Wheel Barrow

Corr.0.30mm Roof Sheets

Tile Cement 20 kg

Glass Brick

R24.95 FROM

64mm x 3m

R21,95 /pm

3.9 m only

R159,00

per post

R299.00

PLUMBING & SANITARY FLOORING WINDOWS Elf Cistern & Pan

6 Pc Bathroom Suite

(excl. Toilet Seat)

Pivot Shower Door 900 mm

Side Panel 900 mm

D1E Wooden Frame

Laminated Flooring 8 mm

600 x 600mm

R289.00

FROM

R59,95 /m R899,00 R699,00

100 L Geyser 400 KPA 5 Years Warranty

Sink Double Bowl 1,2 m excluding waste

R1999,00 R399,00 Single Lever Mixers

R1E 900 Wooden Frame 600 x 900mm

R 69.95

TIMBER Battons 38 x 38 from

Purlines 50 x 76 from

from

R6,50/pm

Wall Plate 38 x 114 from from

R17,99/pm

R17,99/pm Rafters 50 x 152mm from

R35,95/pm

R349.00

R249,00

R699,00

Portland Cement 50kg 42.5 N @

Galv. Carport Posts Only

per bag for 5 and more

R15,95 each

R2199,00

R159,00

C2FE Wooden Frame Self-stick Tiles

R25,95 /pack Hardboard Sheet 3mmx 1.2 x 2.4 m

900 x 1155mm

R599.00

Ceramic Tiles Wall FROM

R39,95 /m

R249,95 R59,95

B3FE Wooden Frame 1200 x 1700mm

Ceramic Tiles Floor FROM

Sink Mixer Shower Mixer

Basin Mixer

R49,95 /m

R999.00

R249,95

Shutterply board 18mmx 1.2 x 2.4 m

BROADWAY HARDWARE PAARL FRANS STREET ENGEN GARAGE JAN VAN RIEBEECK DRIVE

HUGUENOT BY-PASS HUGUENOT STATION

KLEIN DRAKENSTEIN DRIVE

AMBAGSVALLEI STREET

MUNICIPAL MEDICAL DAY CENTRE

Prices Valid from 26.03. 2012 - 04. 04. 2012

FROM N1

HUGUENOT TUNNEL

OPEN: Mon-Thurs: 07:30 - 18:00 • Fri: 07:30 - 12:30 & 14:00 - 18:00 Sat: 07:30 - 14:00 • Sun & Public Holidays: 08:30 - 13:00

EXIT 59 PAARL MALL

Cash & Carry E&OE • Serving the Boland 40 years • We welcome Credit & Debit card except cement and specials

16 . Paarl Post

News · Nuus

Donderdag 29 Maart 2012

Wellknown Paarlite passes away A WELL-KNOWN Paarlite, Iris Staples (93), was buried in Paarl on Saturday. Staples was a colourful, forthright personality known for her involvement in business in Paarl for a half century. Born Iris Theunissen, she went to the La Rochelle Girls’ Iris Staples High School, and married the son of British immigrants, Len Staples. He was a war photographer during World War Two, and after the war settled in Paarl to open a photographic studio. Iris was also a talented photographer who assisted him and ran a milliner’s shop in the town. After Len’s death, the Staples Studio continued under the management of their son Anthony for a number of years. Iris’s artistic flair inspired her to branch out into interior decorating and she became well-known for her store with tasteful furnishings and gifts. This feisty Paarlite only retired when she turned eighty, and later moved to Twee Riviere near Joubertina, to live with her daughter Jenia, where she passed away peacefully on 13 March. She is survived by her brothers Lee and Len, daughter Jenia, son Peter (who lives in Spain), 10 grandchildren and 14 great-grandchildren.

AARTO workshop A STAKEHOLDER workshop regarding the AARTO traffic legislation will be held at the Parow civic centre on Thursday 12 April at 09:00. The purpose of the legislation is to promote compliance with Road Traffic offences and will have an impact on all drivers of motor vehicles. AARTO traffic legislation will be implemented throughout the country on a date that will be promulgated by the Minister of Transport in the future. At the workshop, the Road Traffic Management Corporation (Transport RTMC) will engage with all relevant stakeholders and the public about the legislation and its purpose.

DWELMS. ’n Huis in Groenheuwel is verlede week tydens ’n klopjag deursoek waar die PaarlOos polisie beslag gelê het op dwelms en ammunisie. Hierdie kluis is later gevind en moes na Fabrinox-fabriek geneem word om dit oop te sny. Daar is nog dwelms (dagga en Tik) in die kluis gevind, sowel as ammunisie. Al vier inwoners van die woning is gearresteer. Foto: Frans le Roux

Mesmoord SONDAGOGGEND vroeg (04:20) is ’n tiener van Fairyland doodgesteek tydens ’n stryery. Die oorledene, Xoco Majaja (18), is in die bors gesteek en het later aan sy wond beswyk in die Paarl Hospitaal. ’n Verdagte, Mandilakha Manguliso, is gearresteer.

Jeug · Youth

Donderdag 29 Maart 2012

SANG. Wagenmakervallei Primêr se graad sesse het vanjaar die eerste prys weggeraap in die Waterweek-sangkompetisie van die Drakenstein Munisipaliteit. Agter (van links) is Asjaine-Jeray Pietersen, opvoeder Dorothy Arnolds, Anneline Carolus, Marion Azer, Mariska November, Chantelle Albertus, opvoeder Dimitro Moses en Michelle Carolus. Voor sit Cassidy Adams, Mandy Solomons, Fiona Mariema, Willmore September en Lezel Lati. Foto: Devidean Moses

TROPHY. Bradley Ruiters of Paarl Boys’ High was awarded the Bridge House WP Junior Canoeing u.14 trophy. His selection for this trophy is based on individual and team performance during the year and motivations received from the current organisers of WCCU. He has not only received this reward based on an assessment of his overall performance, but also on the paddler’s attitude, dedication, sportsmanship and behaviour.

ROMAN. Die voorgeskrewe roman, Kwartvoor-sewe-lelie, is onlangs in Amstelhof Primêr se saal opgevoer deur JPD Events van Port Elizabeth. Die opvoering is bygewoon deur matrikulante van Klein Nederburg Sekondêr, Paulus Joubert Sekondêr en Charleston Hill Sekondêr. Saam met van die opgewonde matrieks is akteurs (agter van links) Hazel Hindi (ma), Anina van der Wall (Iris), JP du Plessis (Peter) en Magnus Nieman (Edward).

Paarl Post

KRONING. Anja Carosini (middel), is tydens ’n glansaand in die Paarl stadsaal gekroon as Mej La Rochelle. Die naaswenners is Anlezia Venter (links) en Danielle Vraagom.

CRICKET HANDOVER. The Lucerne Cricket Development Programme to bring sports equipment to farm schools held its handover ceremony recently in Worcester. The programme was launched in 2010 by the Cape Winelands District Municipality in partnership with the South African Police Services and Boland Cricket. This year’s handover was attended by the Western Cape Minister of Sport, Ivan Meyer (rear centre).

BE EXTRAORDINARY AND GET CONNECTED.

Samsung Galaxy Y Pro B5510

R125

PM x24 on Controlchat 125*

BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone

R150

PM x24 on Controlchat 150*

Nokia E72 Smartphone

R200 PM x24 on Controlchat 200*

YOU GET:

+ R145 airtime pm + 100 SMSs pm

+ R175 airtime pm + 100 SMSs pm

+ R235 airtime pm + 100 SMSs pm

FEATURES:

Android OS v2.3 (Gingerbread), 3MP Camera, 3G enabled.

3G connectivity, Full QWERTY keyboard, 2MP camera, GPS Navigation.

5MP camera with flash, Email support for Microsoft Exchange, A-GPS with Nokia maps.

Available at the following Cell C stores: JHB 35649

Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089 RICA IN-STORE. Offers valid from 1 March - 31 March 2012. While stocks last. Terms and Conditions apply. All prices are VAT inclusive. *No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, BIS and Itemised Billing available on request. Where BlackBerry® Internet Service (BIS) is not included in the monthly cost, kindly note that it is R57 pm - to activate this service dial *147# option 7. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

Jeug · Youth

18 . Paarl Post

TENNIS. Mienke Viljoen (links) o.10 en Alta Brink (o.9) van Hoër Meisieskool Paarl het die Paarl en Stellenbosch Rox-tennistoernooie in hulle ouderdomsgroepe gewen.

MUSIEK. Frederik Olivier en Jandre Frey is op die ererol van Unisa geplaas vir musiekteorie.

Donderdag 29 Maart 2012

CROWN. At the Little Mr Winelands competition (7-9 years) Dante Vermeulen (middle) was crowned as the winner. The runners-up were Titan Moses (right ) and Morgun Moller (left).

PLAKKAAT. William Lloyd Primêr is tydens die Drakenstein Munisipaliteit se Waterweek aangewys as die wenners van die plakkaatkompetisie. Hierdie span is met ’n wenprys van R4500 beloon. Agter (van links) is opvoeder Willem Jansen, Mishka Lewis, Chloë Solomons, Riis Green en Lavdi Petersen. Voor is Fabia Abrahams, Cole Wessels, Carlon Ludick, Keshan de Bruyn, Amber Bezuidenhoudt en Cagan Botha. Foto: Devidean Moses SWEM. Hierdie junior swemmers van Courtrai Laerskool het medaljes gewen by hul aandgala by Faurestraat, sowel as die Joe Grindlay-gala. Hier sit van links agter: Margeaux van der Merwe, Mila van Huyssteen, André van Huyssteen, Rochelle Visagie, Cayley Klaver, Kobus Koch, Carla Maritz, Hannah Sullivan, Pieter Loubser, Kian Manual en Cheri de Villiers.

Musiek lesse

Dankie aan al ons borge en donateurs vir hul ondersteuning tydens ons gholfdag op 9 Maart 2012.

We wish to thank the following sponsors and donors: JLK CONSTRUCTION Johan Louw GLACIER INTERNATIONAL Marcel Bradshaw ORMONDE WYNE DARLING Theo Basson DARLING ROMERYE NJ Basson CROWN ART DENTAL Pieter Basson PRINCE’S GRANT ESTATE Rossouw Cillie GRANDE ROCHE Christine Visagie CEREC BEVERAGE COMPANY Arthur Worseley PAARL FRESH STOP Mickey Keyser AGRI EXPO Johan Ehlers AFRICAN JEWELLERY Johannes and Thea Albertyn

PAARL GHS HMS Golf Day i g a M c 9 March 2012

• PAARL PAVING - Michael Kaden • FAURE & FAURE PROKUREURS - Zane Meyer • ROSES HANDMADE • Dr Loubscher • Johnny Zulch • DISTELL - Marianne Kotze • SOUTHERN COOPERAGE Niklaas Davin • PAARL TV & RADIO - Natale de Candia • AQUA BELLA WATER - Hennie Durr • Danny Govender • HEINZ - Julia During • MAX PIES • OLYVENBOSCH • JUST JAMS - Adine Baard & Mia Lombard • Clift Granite • NULAID - Willem Albertyn • GET TO THE POINT - Giselle Courtney • BELLA BELOTTA Restaurant • Jaco van der Merwe • Hein Visagie • KIKKA - Karike Conradie • NOOP - Abe Conradie • WELLINGTON WYNE - Helius le Roux • HIPPO ROCK - Herbert Conradie • EAT KAROO - Linda Meyer • VITAMIN WATER • Karen Kaufman • Dr Hertzog Rosseauw • PJ & Leandi le Roux • Ilze du Toit

KINDERS wat belang stel in musieklesse (klavier, tromme of kitaar) kan Dinsdae en Donderdae by die Monte Christo Miqlat-sentrum (ou Tiffany’s) registreer vanaf 15:00. Vir navrae, skakel Henry October by 071 257 9373.

SOUL BUDDYZ. Hillcrest Soul Buddyz and their facilitator, Searle Williams, attended the national congress of the youth organisation Soul Buddyz at Magaliesberg where Williams was commended as second runner-up for Facilitator of the Year. Pic: Christine Siebrits

Magnolia Primary presents

THE ROCKETS

Kontak ons vir 'n afspraak vir ~ Gehoortoetse ~ Gehoorapparate ~ Gehoorbeskerming H/v Bosch- & Berlynstraat | Tel: 021 872 7999 Dinsdae, Woensdae & Vrydae www.hearingworld.co.za

with PUBLIC OPINION & INK

ReneVisagie_1412

HOËR MEISIESKOOL PAARL

Date: 30 March 2012 Price: R40,00 (at school) R50,00 (at gate) Time: Gates open - 18:30 Show starts - 19:30 Place: MAGNOLIA PRIMARY SPORTS FIELDS BRING OWN CHAIR, BLANKET, SNACKS & XYZ

Donderdag 29 Maart 2012

Gesoek: beste vurkhyser bestuurder BESOEKERS aan vanjaar se Bien Donné Agri Cape Week kan uitsien na die jaarlikse kompetisie vir vurkhyser-operateurs wat op Donderdag 19 April by die LNR-Bien Donné Navorsingsplaas (tussen die Paarl en Franschhoek op die R45) plaasvind. Die kompetisie toets die vaardighede en bevoegdheid van vurkhyser-operateurs wat in eie reg spesialiste in hulle veld is. Die operateurs sal beoordeel word deur geakkrediteerde vurkhyser-operateurinstrukteurs. Alle deelnemers sal ’n vurkhyser-inspeksie moet voltooi en dan ’n aantal take op ’n uitgelegde hindernisbaan moet voltooi – alles binne ’n tydsraamwerk van 15 minute. Die verrigtinge sal om 09:00 op Donderdagoggend afskop met ’n uiteensetting van die kompetisiereëls. Vanaf 09:15 sal die kompetisie begin tot 15:00. Die finale ronde sal tussen 15:00 en 16:00 plaasvind. Deelnemers staan die kans om lekker kontantpryse te wen en elke inskrywing sal ook ’n sertifikaat van deelname ontvang. Inskrywings is gratis. Die organiseerders van die kompetisie nooi bestuurders om hul vurkhyser-operateurs die geleentheid te gee om deel te neem aan die kompetisie. Ons verstaan dat tyd ’n faktor is, veral in moeilike ekonomiese tye en moedig dus bestuurders aan om die tydskedules vooraf te bevestig. Verversings en ’n middagete sal tydens die kompetisie aan deelnemers voorsien word. Deelnemers benodig ’n geldige vurkhyser-operateurslisensie en korrekte veiligheidskoene om deel te neem. Vir meer inligting oor die kompetisie of om in te skryf, kontak vir Tanya voor 4 April by 082 934 5235. Vir meer inligting of algemene navrae oor Bien Donné Agri Cape Week, kontak Mega Events se kantore in die Paarl by 021 863 0397 of stuur ’n e-pos aan eventsadmin@agrimega.co.za. Besoek gerus ook www.agrimega.co.za/ agricapeweek.

Express justice The Small Claims Court - which only handles cases relating to claims below R12000 - might be your best route to seek compensation for smaller amounts. One benefit of the Small Claims Court is that you will represent yourself, which means that you will not rack up exorbitant legal fees as you seek to claim a fairly small amount of money. Though you may ask an attorney for advice at your own cost, there are legal assistants and clerks of the Small Claims Courts who will assist you free of charge. The steps that you will take to initiate your claim are simple and the process is fairly speedy compared to going through a civil court. Before you initiate the case in the Small Claims Court, you should contact the person or company you are claiming against face to face, in writing or telephonically and ask them to satisfy your claim. If they refuse, deliver a written demand by hand or registered post to the opposing party. If you don’t get a satisfactory response after 14 days, you may approach the clerk of the court with documents such as proof that the written demand was delivered, any contract or other document that supports your claim, and the full name, address and telephone number of the opposing party. The clerk of the court will issue a summons . The clerk of the court will also inform you of the date and time of the hearing of the case. On the day of the hearing, you must appear in court in person and bring with you the documents on which your claim is based. During the hearing, the commissioner of the court will listen to the account and ask questions, then pass judgment and make a ruling regarding payment. Contact your local magistrate’s court - Paarl 021 872 3127 or Wellington 021 873 1145. ( - Yusuf Boda, legal manager at Legal & Tax).

News · Nuus

Paarl Post

Wellington Nuus

20 . Paarl Post

Paarl Post n o t g n i l l e

WellExhaust_1412

WELLINGTON EXHAUST CENTRE • Exhausts • Tyres • Shocks • Towbars • Wheel alignment

Jacques Walters

Mariaan Walters

NOU OOK 24 UUR VELDDIENS 2 Industria Street | Wellington 021 873 2120 | 082 573 7258

Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Studente skitter met diplomas

ATKV Wellington woel

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 105

voordeel en opheffing van die gemeenskap in en om Wellington. Kontak Hentas Kotze by 083 309 7411 om kaartjies teen R130 te bekom vir die besondere aand. Hou ook die naweek van 21-22 Julie oop vir die yskoue Sutherland-toer om die sterreprag te aanskou. Kontak Marinda Ehlers by 076 998 6140 vir ’n plek op die bus.

FRE

SO U

AT SET TH S D

Radio KC 1412

107,7 fm

E H T

Donderdag 23 April 2010

U YO

DIE ATKV bied op 19 April hul bekende Manne-Aand by Hugenote Laerskoolsaal aan om 19:00. Saam met ’n heerlike ete sal jy vermaak word met vermaaklike stoepstories deur Thys Odendaal en die sanger Gerhard. Gedurende die aand sal interessante wyne op ’n veiling te koop wees Die fondse wat ge-in word die aand word vir waardevolle projekte aangewend tot

Thursday 29 March 2012

T: 021 871 1438

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.com

www.paarlpost.com

R4,80 (incl)

ALTESAAM 43 studente het die afgelope kwartaal hul kursusse by die Wamakersvalleiopleidingsentrum op Wellington suksesvol voltooi en sertifikate ontvang in Kindersorg, Kookkuns en in Tuisversorging. Die bestuurder van die sentrum, Surette Moggee en die dosente wat met die opleiding van die groep studente betrokke was, het ty- KOOKKUNS. Estelle Coetzee (vierde van links), kookkuns-dosent by Wamakersvallei-opleidingdens die sertifikaat- sentrum, saam met die sewe studente wat die sentrum se jongste kursus in Kookkuns suksesvol plegtigheid gesê dat voltooi het. Hulle is Patric Slingers, Nadia Hector, Hilda Mentoor, Petronella van Rooyen, Carmen die groep se uitson- Hendricks, Chantall Fortuin en Zane Alexander. Foto: Johan Nel derlike deursettingsvermoë en vermoë om hard te gerig en daar word baie moeite ge- plegtigheid gesê dat die intensiewe werk almal wat by hul opleiding be- doen om te verseker dat studente opleiding wat die studente oor ’n wat die kursus in Kookkuns voltooi, tydperk van agt weke ontvang het, trokke was, beïndruk het. Moggee het gesê dat die sentrum ’n betrekking in ’n restaurant of in sal verseker dat hulle met groot selfvanjaar weer alles in die stryd gaan die gasvryheidsbedryf sal kan vol- vertroue die beroepswêreld kan betree. werp om minstens 200 studente staan. Daar word ook gesorg dat KinderDie volgende kursusse in Tuisverdeeglik vir die arbeidsmark op te lei. Hilda Mentoor is op die jongste di- sorg-studente dadelik kan inskakel sorging en in Kindersorg begin op 16 plomaplegtigheid aangewys as die by die opleiding van voorskoolse April en die kursus in Kookkuns bebeste student in Kookkuns, Thesley kleutergroepe en dat studente in gin op 19 April. Voornemende studente kan vanDuncan was die beste student in Tuisversorging deeglik onderrig is in Tuisversorging en Nicole Hoffman die taak om bejaardes tuis of in be- af 10 April by die sentrum op Wellington vir hierdie kursusse begin was die beste student in Kindersorg. jaardesorgsentrums te versorg. Ingrid Wolfaardt, motiveringspre- registreer. Meer besonderhede is by Die kursusse wat by die sentrum aangebied word, is op die praktyk ker van die Paarl, het by die diploma- 021 873 5942 verkrygbaar.

BOEK. Biblioteekweek is verlede week by die Wellingtonse openbare biblioteek ingelui met ’n praatjie deur die bekende Wellingtonse skrywer Winnie Rust (naasregs). Sy het ’n groot gehoor toegespreek oor haar jongste boek, Margie van die Seminary. By haar is (van links) Elsabé du Toit (hoof van die Wellingtonse biblioteek), Anolette Manuel, Anna-Ghrett Erasmus (wat tydens die praatjie gedeeltes uit Rust se boek voorgelees het), Chantel Gordon en Joan du Toit. Foto: Johan Nel

SUPER LOW PRICES Calvinia Wors

36.99 p/kg

Pork Shoulder Ribs

22.99 p/kg

4kg Chicken Freezer Bag

79.99

each

2kg French Polony

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 28 March until Sunday 01 April 2012. While Stocks Last. E&OE

19.99

each

Pork Loin End Chops

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

32.99 p/kg

750g Mini Ham & Tongue

12.99 each

Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 29 Maart 2012

’n Fees van kleur

Leefstylkalender ) Dans. ACVV NoorderPaarl se Trompie-kleuterskool bied aan ’n dans met die tema “Something Magic” te Le Bac op 30 Maart om 19:00. Kaartjies is R75 per persoon en sluit in ’n vingerete en sap. ’n Kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir navrae, skakel Dalene by 021 872 7076 of 021 872 3487. ) Oudstudente. Die New Orleans Sekondêre skool se oudstudente hou op Vrydag 13 April om 20:00 hul dans in Club Bash. Skakel Mark by 084 9914 672 of Ricardo 076 6806 289. ) Koor. Die Klein Drakenstein-koor van VGK Huguenot herdenk die Paasgebeure by wyse van ’n Kantate, “King of Glory”, deur Fred Peace op Sondag 1 April om 18:00 in die kerk. Toegangsfooi is R20. Almal is welkom. ) Kruisoptog. VGK Betel hou op Goeie Vrydag (6 April) om 05:00 ’n kruisoptog vanaf die Groenheuwelbiblioteek. Die optog sal afgesluit word by die kerk met ’n diens deur ds Emile de Wet. Almal is welkom. ) Gawemark. Alle belangstellendes word genooi om aansoek te doen vir die Paarlberg NGK se Gawemark wat vanaf 18 tot 26 Mei by die kerksentrum aangebied word. Voorkeur word gegee aan handgemaakte produkte. Kontak Hilze-Marie Malherbe vir meer inligting by 083 234 3546. ) Voorgeboortekursus. Mediclinic Paarl bied ’n eendag-voorgeboortekursus op Saterdag 31 Maart. Bespreek by sr Nel by 021 807 8129. ) Musiek. Die Boeremusiekgilde se Boland-tak hou ’n dans op 30 Maart met die Kaapland Orkes en Daantjie Kotze, konsertinaspeler van die Sandveld Orkes. Die dans word aangebied by Laerskool Noord-Eind, Paarl. Toegang is R30 (R40 vir nie-lede). Vir navrae, skakel Ciceel by 083 346 7083. ) Reünie. Die 1992-klas van Bergrivier Sekondêr beplan hul reünie. ’n Vergadering vind plaas op 21 April. Vir navrae, skakel Karen by 076 100 1479 of Marcel by 071 689 2345 of Vanessa by 079 454 0759. ) Kroning. Mej Paarlzicht word op 18 April om

Paarl Post

19:00 in die Huguenot Gemeenskapsaal gekroon. Kaartjies is vanaf 11 April by die skool beskikbaar. Geen kaartjies sal by die deur verkoop word nie. Kontak juffrou Green by 021 862 2300. ) Plant Fair. The annual Rare Plant Fair will be held at Rustenberg Wines, Idas Valley, Stellenbosch, on Saturday 14 April. from 09:30 to 15:00. Thirty-five specialist amateur and professional growers will be selling their plants directly to the gardening public. For details,visit www.rareplant fair.co.za. Entry fee is R10. Enquiries on 078 021 2101. ) Mark. Hartsgoedmark te Genl Hertzoglaan148, Berg-en-Dal Wellington. op 13 en 14 April (Vrydag 10:00-18:00 Sat 09:00-15: 00) Mooigoed, kunsgoed hartsgoed & huisgoed. Tee en verversings beskikbaar. Vir meer inligting e-pos hartsgoedmark@gmail. com. ) Kerkoptog. Die AGS Kerk Paarl-Oos hou op Saterdag 31 Maart om 09:00 ’n optog om te pleit vir die herstel van families. Die optog begin by die kerk en eindig by Ebenezer Primêr waar ’n byeenkoms en daarna ’n braai gehou sal word vanaf 11:00. Kaartjies kos R40 per persoon by die kerk of by pastoor Freddie Solomon by 021 862 5364. ) Basaar. Die Pniel Congregational Kerk hou hul kerkbasaar op Saterdag 31 Maart vanaf 09:30 tot 14:00 op die kerkplein. Daar sal ’n springkasteel wees, speletjies, lekkernye te koop, ’n verskeidenheid van winskopies, gebak uit die boonste rakke en disse om van te kies en te keur. Vir die avontuurlustiges is daar die gewilde wiel waar sakkies aartappels, uie, vrugte, kartonne sigarette en nog vele meer gewen kan word. Daar sal ook ’n teetuin wees waar jy lekker kan ontspan. Skakel die kerkkantoor by 021 885 1300. ) Sangaand. Die Breakthru Community Church bied aan ’n sangaand ten bate van hulle boufonds by Bergrivier Hoërskool op Sondag 1 April om 17:00. Toegang is R20 (kinders R10). Navrae by Sandra 073 409 2994.

MARRIANA se studente stal met fees en kleur uit op 31 Maart by The Pink Geranium Kwekery vanaf 10:30 tot 15:00. Bring jou eie piekniekmandjie en kom geniet die dag. Bespreek teen 29 Maart by 082 875 4943 of by marrianabooysens @gmail.com.

Paarl Blomme klub byeen DIE Paarl Blommeklub vergader op Dinsdag 3 April om 18:30 in die NG-kerksaal te Denneburg, Paarl. ‘Tafelrangskikings: hoog, laag en buffet is hierdie maand se tema. Demonstrasies sal gedoen word deur Marike Smit en Pieter Coetzee. Die ledekompetisie is tradisionele lynontwerpe byvoorbeeld, die vertikale of skuinslyn, of die L-lyn. Besoekers en nuwe lede is baie welkom. Vir meer inligting, skakel Fareda by 021 862 2237 of Pieter by 021 872 5171.

KUIER. Jacques Williams, Benniett Zimri, Orcilla Williams, Amoy Truter en Dudley Truter het Saterdag lekker gekuier by die Oesfees by Solms-Delta. Foto: Liezl Davids

April is Autism Awareness Month APRIL is Autism Awareness Month, with World Autism Awareness Day observed on Monday 2 April. Autism South Africa and Autism Speaks are asking companies and landmarks around South Africa to put blue filters on their external security lights or change the bulbs in prominent internallights to blue for the evenings of 2,3,4 and 5 April. On 13 April, all the schools in South Africa can wear blue for a Civvies Day if they pay R5 in aid of Autism South Africa, the national body for autism. On 17 April there will be an information evening on Autism at Huguenot Primary School Hall, Wellington, at 19:00. CELEBRATE. April is Autism Awareness Month, On Saturday 21 April, the Boland with World Autism Awareness Day celebrated on School for Autism in Paarl have their an- 2 April. nual Autism Awareness Family Fun Walk/Run over 5 km or 10 km, starting at 07:30. Everyone must wear blue. Entry fees range from R10 to R30. Lucky draw prizes are to be won (including Table Mountain caKontak bleway tickets, and a night at the Mount Nelson Hotel). Contact 082 758 8702.

BENODIG U SKRYNWERK?

Westelike Skrynwerker Tel: 021-862-2942 Faks: 021-862-1610 Ons vervaardig: • Deure • Vensterrame • Outydse skuifraamvensters • Houthortjievensters • Hekke

ONS GEBRUIK SLEGS TOPGEHALTE HOUT EN VAKMANSKAP! AMBACHTSVALLEISTRAAT, HUGUENOT www.westernjoiners.co.za PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 01 APRIL 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

PRICE BUSTERS BULK

5kg SAVINGS Chicken Stewing Drums & Beef .00 Thighs Packs each

32.95 p/kg

1kg Smoked Viennas

Hake .95 19 Cutlets 29.95 each

p/kg

2kg French Polony

22.95 each

1kg French Fries

9.95 each

22 . Paarl Post

Whitney Houston tribute show SA’s GOT TALENT runner-up Mady stars in A Tribute to Whitney Houston at the Golden Valley Casino in Worcester on Friday at 21:00. Mady moved the audience at SA’s Got Talent with her rendition of one of her favourite Whitney Houston songs, Saving all my love and on the day when news of Whitney’s tragic death surfaced, Mady was invited to sing a live tribute on SABC3’s Expresso in Whitney’s memory. Mady will be backed by a young, fresh and talented five piece band and a trio of backing vocalists. The tribute is a nostalgic journey that will feature hits like, I will always love you, Saving all my love, Where do broken hearts go, and I’m every women. Tickets at R60 can be booked at the casino. For more information and bookings, phone 023 348 7200.

Lumberjackfees DIE Stihl Lumberjack-fees op 14 en 15 April gaan ’n karnaval-mal kombinasie wees van ’n landbouskou, musiekfees en kleindorpse basaar en alles gaan draai rondom die Lumber-spele en ander sport wat kinders, ouers, studente en Jan Alleman gaan betrek. Die fees vind plaas by Lievland-wynlandgoed naby Klapmuts. Daar sal wees alles van boomklim tot bylgooi, reuse-boomswaai, ’n springkasteel, ’n pretdraf en ’n mal monsterwaterglybaan. Tussendeur is daar heupswaai-musiek, ’n komediant en vele meer aktiwiteite om vir almal besig te hou. Die toegangsgeld is R50 per dag. Vir navrae, skakel Jack Lumber op 076 107 5583.

Vermaak · Arts

Thursday 29 March 2012

Enjoy the Franschhoek Summer Wines CELEBRATE the last few days of summer in style and head off to Leopard’s Leap Vineyards on Saturday 31 March for the inaugural Franschhoek Summer Wines Festival. Thirty of the valley’s best wineries will be showcasing their top summer wines at this exclusive event. Participating wineries include La Bri, Morena, Colmant, Môreson, Terra del Capo, Franschhoek Cellars, Bellingham, Noble Hill, Leopard’s Leap, La Motte, Solms-Delta and Haut Espoir. Wine lovers will have the opportunity to browse at their leisure or engage with the winemakers, who would have just finished the harvest. Relax and unwind, taking in the scenery of the valley as live entertainment ensures an unforgettable experience through out the day. Taking full advan-

tage of the glorious summer days, the festival will be open from 12:00 until 17:00. Tickets cost R180 per person which include a tasting of all the wines on show. Celebrity chef Liam Tomlin, who has recently launched Liam Tomlin Food at Leopard’s Leap Vineyards will ensure you don’t go hungry as he prepares sumptuous food to purchase whilst enjoying the day. Tickets can be purchased from www.webtickets.co.za and booking is essential as tickets are limited. Liam Tomlin and his team will also be hosting exciting food demonstrations. The demonstrations, namely, how to make the perfect risotto (12:00), how to make the perfect duck confit (14:00) and how to make the perfect pork belly (16:00) cost R110. Contact Darielle Robertson on 021 876 2861.

Dans van die vlamme PIEKNIEKLIEFHEBBERS moenie die Psychedelic Theatre se “Dans van die vlamme” ter viering van Earth Hour by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl op Saterdag 31 Maart misloop nie. Vuurdansers sal vlamme eet en uitblaas en met brandende hoepels, vuurballe en swaarde dans. Kinders word genooi om vanaf 17:00 met die kunstenaars se nie-brandende rekwisiete te speel en dit te koop. Die vertoning begin om 20:00 op die verhoog by die grasperk. ’n Begeleide toer van die monument sal om 18:30 aange-

bied word. Besoekers is welkom om hul eie piekniekmandjies saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel. Vir navrae, skakel 021 863 2800. Volksmond sal tot 22:00 oop wees vir koffie en ligte verversings. Geen eie drank word toegelaat nie – bier en wyn sal te koop wees. Toegang by die hek is R50 per persoon (R15 vir kinders en gratis vir kinders onder 1 jaar). Indien die weer sleg is, word die konsert afgestel. Vir navrae, skakel die Taalmuseum of Taalmonument by 021 863 0543.

TONEEL. Heine Poole (middel) is tans besig om met die Cape Heart Theatre ’n voorgeskrewe boek, “Die Krismis van Map Jacobs” van Adam Small, op te voer. Die regie word gedoen deur André Samuels (links) wat die rol van Riche vertolk. Regs is Dean van der Vent (Cirel). Poole gaan weer vanjaar die rol van Tommy Sebotker en Willy Laguma speel. Die groep het in die verlede skole so ver as Noord-Kaap besoek en April toer hulle weer met dié stuk. Alle skole wat besoek wil word om dié treffende drama te sien, kan vir Theresa kontak by 021 931 3351. Saam met hom is, regs, Dean van der Vent (Cirel ) en André Samuels, links, (Riche).

Kom lag saam by Ou Meul DIE komedie “Die Begrafnis” is vanaf Donderdag 29 Maart tot Saterdag 31 Maart te sien by die Ou Meul-teater. Vir jare vermaan ant Vossie al haar man, oom Vierman, dat hy sy gewig moet dophou, die vet gaan nog sy einde beteken. Op ’n warm dag verlaat oom Vierman toe die land van die lewendes – en dis presies hier waar die paw-paw die fên slaan. Aangesien die kamerdeur te klein is om hom uit te dra, moet mnr Balsening, die begrafnisondernemer, ’n plan beraam om oom Vierman in sy graf te kry. Maar dis warm en Vytjie kan nie voorbly om ys aan te dra nie en die waaiers maak ook nie hond haar-af nie. Die huis word al hoe voller

BREAKFAST AND LUNCH TUES-SUN DINNER - FRI AND SUN WOOD-FIRED PIZZAS AVAILABLE ON WEEKENDS BIG KIDDIE’S PLAY AREA SUNDAY CARVERY

NEW RESTAURANT OPEN!

Tel: 021 863 3040/ 072 416 4493 eat@simonsvlei.co.za Simonsvlei farm, R101, Paarl

met Konyntjie, die buurvrou, wat ’n simpatieke oor kom gee en Smous, ant Vossie-hulle se enigste seun, wat sy meisie van Kraaifontein saambring na die begrafnis toe. Intussen neuk Eskom met kragonderbrekings en die SABC se televisiespan daag op om ’n insetsel van die begrafnis te maak vir die nuus. Die Begrafnis is geskryf deur Philna Janse. Die akteurs is René Botha (ant Vossie), Jacques Albertyn (Balsening), Jaomi Zeeman (Konyntjie), Zelda Furstenburg (Patsie), Jeff Wolhuter (Smous) en Belinda de Kock (Vytjie). Die verhoogbestuurder is Zuquina D’Emiljo en die regisseur is Vicky Stemmet. Kaartjies is R60 by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

Jack Parow konsert uitgestel DIE konsert met Jack Parow en Die Heuwels Fantasties in die Amfiteater op Paarlberg is uitgestel tot 13 April. Die konsert begin om 20:00. Kaartjies kos tussen R140 en R230 per persoon en kan bespreek word by Computicket. Die hekke open om 18:00 en daar sal verskeie voedselstalletjies wees asook ’n kontantkroeg. Matie FM se platejoggies sal ook sorg vir lekker musiek. Skakel Dorothy by 083 462 3496.

Donderdag 29 Maart 2012

Arts · Vermaak

Radio Kalahari Orkes op die planke OP Woensdag 4 April om 20:00 tree die Radio Kalahari Orkes by die Ou Meul-teater in die Paarl op. Sedert Radio Kalahari Orkes (RKO) se bekendstelling in 2005 KKNK, het hulle die harte en voete van die hele nasie landwyd opgeëis. Hulle navolgers is so wydverspreid soos hulle musiek. Afrikaans, Engels, swart, Capies almal word geraak en geamuseer deur die ‘orkes’. Voor in die koor is die geliefde stoepsitter van die Kalaharioase, Boet (Ian Ro- MUSIEK. Die Radio Kalahari Orkes is op 4 April in die Ou Meul-teater. berts). Hy lei die orDie orkes se instrumente sluit in kitare, kes in ’n lewendige, soms aweregse vertoning van die beste musiek wat Afri- banjo’s, mandolien, mondfluitjie, kazoo, kaans sekerlik tans bied. Hulle kan sing. penniefluitjie, viool, dromme en die pragtige Krummelpoppies se agtergrondstemme. En mondfluitjie speel, riel, dans en kitare Die songs se lirieke draai ook nie doekies slaan. om nie. Die hele landskap van Suid-AfrikaDie musiek is uniek en eg-Suid-Afriner wees word ondersoek – van rugby tot kaans, met invloede uit die hele skatkis van affirmative action tot liefdesleed die land se kulture. Kaartjies is R120 (skoliere R80) en kan Op die album word geen genre met rus bespreek word by Vicky Stemmet by 083 gelaat nie, van ghoema tot rock; kwaito tot boeremusiek en natuurlik nog vele meer. 564 0056.

Paarl Post

Watch foreign films on Friday EVERY last Friday of the month is Foreign Film Friday at Le Bonheur in Simondium. South Africa’s literary heritage will be celebrated on Friday 30 March with a screening of the 2007 documentary by Mozambique-born film maker Helena Nogueira, called Ingrid Jonker: her Lives and Time. Foreign Film Fridays start at 18:30 and cost R125 per person for the film, which includes a hearty traditional meal and delicious Le Bonheur wine, or at R55 per person for only the film and wine. Booking is essential. For more information and online bookings, go to www.cinemuse.co.za/2010/01/venue-le-bonheur.

Konsert gekanselleer ’n KLAVIERKONSERT deur Minette du Toit-Pearce, wat op Dinsdag 3 April in ACVV Huis Vergenoegd se kapel gehou sou word, is uitgestel. Daar moet grootskaalse restourasie van die klavier aangepak word. Die musiekkonsert, ter herdenking aan ACVV staatmakers Thelma Oosthuizen en Ina Rens, sal wel later vanjaar aangebied word.

TRIBUTE SHOW. A tribute show to the grammy award-winner Adele presented by singer Loren Erasmus will take place on 30 March at 19:30 at the SAPS Academy Hall, Paarl. Tickets at R60 can be booked on 073 213 3214 or 078 552 6982.

NEW LOCATION –

152 Jan van Riebeeck Drive, Paarl

LAUNCH RE-OPENING

BIRTHDAY BASH Thursday Karaoke with DJ Abe

FREE ENTRY

Beers R12 between 21:00-23:00

Friday night Fundraising for Magnolia cricket R15 p/p

Wynland Kamerkoor reik hoër SEDERT die ontstaan van die Wynland Kamerkoor (Winelands Chamber Choir) minder as twee jaar gelede, het die koor groot hoogtes bereik. Die koor het pas begin met die instudeer van ’n nuwe repertorium. Die koor tree graag by eredienste op en op 22 April tree hulle as gaskoor op by Bethel Congregational Kerk in die Paarl. Daar word ook ’n winterkonsert beplan vir 28 Julie en groot opgewondenheid heers reeds in Oudtshoorn en Mosselbaai waar die koor die gas sal wees van die Congregational en Lutherse Kerke (12 tot 14 Oktober). Vriende van die koor strek ook buite die grense van die land. Pas is ’n aantal interessante toonsettings van Afrikaanse verse deur bekende Suid-Afrikaanse digters, getoonset deur Floor Peters,

ontvang. Dit is deur Hans Kronenburg, ’n Nederlands-koorleier van die “Dietsch Vokaal Ensemble” in Eindhoven (Nederland), ontdek en vir die koor aangestuur. Johan de Paepe, van België, staan altyd gereed om na ’n musiekwinkel in Antwerpen te gaan en musiek af te haal. ’n Ander Nederlandse komponis, Mar van der Veer, het verlede jaar ’n pragtige verwerking voorberei, geskoei op die teks van ’n skepping deur koorvriendin en digteres Eileen Green. Tans is Mar besig om ’n opdragwerk vir die koor voor te berei wat hopelik by die winterkonsert uitgevoer sal word. Die koor is altyd op soek na nuwe talent. Persone tussen die ouderdom 20 en 40 wat beskik oor ’n sangstem kan die koorleier Ivan le Kay skakel om te reël vir ’n oudisie, by 021 862 2665 (na ure). Oefeninge is Sondagmiddae.

The first of its kind, art and life charity THE ART&LIFE Charity Event is the first of an annual series of events focusing on the arts to be held at Val de Vie. Incorporating fine art, performance art, musical performances and fashion, this event, jam packed with entertainment, will take place on Sunday 15 April. This exciting new Philanthropic Arts Initiative offers a fun day out for everyone, all in the name of charity. Some of the highlights include performances by musician Ard Matthews, comedian Mark Palmer, and work by artists Chrys Mammous (fine art), Gordon Clark (photography) and a game of riveting polo amongst other

things. The Art&Life initiative has the dual purposes of supporting and developing arts and culture in a dynamic way to contribute to the creative and intellectual prosperity of South Africa while raising funds for selected charities. It also provides a supportive, development and marketing platform for upcoming as well as established artists, designers, performers and musicians. Tickets are available from Webtickets at R150 per person and include a complimentary glass of wine. A food café is available for purchasing a range of snacks and foods on the day. Visit www.artandlife.co.za.

Saturday PARTY TIME entry R 20p/p LIGSTRAAL SÊ DANKIE Hiermee wens die Beheerraad, personeel, ouers en leerders die gemeenskap en alle donateurs te bedank vir hul goeie ondersteuning tydens ons basaar op 17 Maart 2012. Met u samewerking was die basaar 'n reuse sukses.

Free cocktails & snacks on arrival MYSTERY PRIZES: POP A BALLOON AND SEE WHATS INSIDE!! Shooters from R2, NO JOKES Beer quarts R12 and many more

SURPRISE: Guest DJ's. Come and see for yourself. BRING THE GOOD OLD DAYS BACK FOR BOOKINGS & INFO, CONTACT CHARLES 082 843 8814 STRICTLY NO UNDER 18’S • COME EARLY TO AVOID DISAPPOINTMENT

DIE BO-KAMER

DWARS-IN-DIE WEG, PAARL

Lokaal te huur vir: • Funksies • Vergaderings/ konferensies/uitstallings • Maksimum 30 mense (aansit) of 50 vir skemerkelkies Rig navrae aan Anne-maré of Johan by 021 872 0471 Aansoeke vir die bemarking en bestuur van die perseel (voltyds of deeltyds) word ook ingewag. Stuur asseblief aansoeke aan relling@iafrica.com voor 12 April 2012. Ervaring van funksie-bestuur sal 'n aanbeveling wees. Indien u nie binne twee weke ná sluiting ’n antwoord ontvang het nie, was u aansoek nie suksesvol nie. Geen kommunikasie in dié verband sal gevoer word nie.

Terroir: Klein distrikte kwalifiseer vir toekennings WEENS die jaarlikse groei van die Novare SA Terroir Wyntoekennings wat vanjaar vir die sewende keer aangebied word, is daar besluit om ook voortaan die Top Vyf landgoedwyne wat ingeskryf is, in die uitslae aan te kondig. Die kompetisie se streng Wyn van Oorsprong-reëls is vanjaar ook aangepas om plek te maak vir klein distrikte wat nie in wyke verdeel is nie en dus werklikwaar ’n eiesoortige grond en klimaat verteenwoordig. Dus kan Franschhoek en Tulbagh, wat onlangs deur die Wyn- en Spiritusraad se afbakeningskomitee verander is van wyke na distrikte, hul Wyne van Oorsprong nou afsonderlik inskryf. Ander distrikte wat nou gesertifiseer is, is Calitzdorp, Ca-

pe Point, Citrusdalvallei, Elgin, Langeberg-Garcia en Plettenbergbaai. “Alle kleiner distrikte wat nie in wyke verdeel is nie, kwalifiseer om deel te neem,” sê Marius Labuschagne, projekleier van Novare SA Terroir Wyntoekennings. “Die beste wat verskillende grond en klimaat in verskillende gebiede na vore bring, staan uit en kry erkenning.” Die sluitingsdatum vir inskrywings is 22 Junie. Meer inligting is beskikbaar op www.terroirwineawards.co. za, of tree in verbinding met Elma Brand, projekkoördineerder, by 021 863 0397 of events @agrimega.co.za, of met Marius Labuschagne, projekleier, by 021 975 8166 of mlab@iafrica.com.

SAKEKAMER. Die Paarl Sakekamer het ’n funksie aangebied wat toegespreek is deur die bekende ekonoom Rudolf Gouws. Onder die gaste was (van links) André Burger, Bianca du Preez (voorsitter), Aletia Grundling, Pierre du Plessis (AHI), Christo Crause, Martin Lolwane en Hannes Moore.

Drakenstein wins water award THE Drakenstein Municipality has been awarded a third place in the category Domestic and Local Government at the Water Conservation and Water Demand Management Sector Awards and received a bronze award. This is quite a remarkable achievement as Drakenstein was only ousted from first place by two metros, namely City of Tshwane (second) and Ekurhuleni Municipality (first). Drakenstein was one of 14 nominations in the Domestic and Local Government category which included entries from three

metro municipalities. Other categories are agriculture and industry. The success of the Drakenstein entry can be attributed to a special effort from members of the Water and Sewerage Section within the Civil Engineering Services Department, involved with the implementation of leak repair programmes and pressure management initiatives as a water demand management tool. The criteria for judging were measurable impact and reduction in wastage, innovation, economic benefit, sustainability and capacity building.

Local flavour scoops food award THE 15 winners of the 2012 annual Eat In DStv Food Network Produce Awards were recently announced. Among them was local cheesery Buffalo Ridge, which won the category for small cheese producers with their feta and ricotta cheese made from water buffalo milk. Buffalo Ridge, a farm just outside Wellington, has almost 30 Water Buffalo, imported from Campana in Italy in 2008. Owned by Wayne and Michelle Rademeyer, the farm has been in operation since 2009, with the very first batch of Buffa-

lo Ridge Mozzarella sold in February 2010. They also make Buffalo yoghurt, which they sell in smaller quantities to selected delis and small markets. The farming techniques at Buffalo Ridge are based on natural, environmentally friendly principles. No pesticides, herbicides or cologically harmful substances or practices are permitted. Their cheese contains no additives, colourants or flavourants. The Buffalo are pasture-fed and milked naturally. The awards single out independent South African food producers and food markets for innovation, passion, integrity and environmental care.

BUFFALO MILK. Wayne Rademeyer of Buffalo Ridge received the Eat In award for best small cheese producer for his Water Buffalo milk cheese.

Sake Post

Local woman wins award JACKY GOLIATH from Simondium scooped the coveted National Female Entrepreneur of the Year award in the commercial category at a gala event presented by the Department of Agriculture on Friday night in Kimberley. Goliath was lauded for the excellent way in which she runs De Fynne Nursery, which focuses on the growing and selling of mostly indigenous plants. She started with a partner in 2001 with 1 000 plants and has since expanded the business to a total production of 600 000 plants. ENTREPRENEUR. Jacky Goliath with They speciliase in fyn- Gerrit van Rensburg, Minister of Agriculbos, but have also bran- ture and Rural Development, after winched out into blueberries, ning the Female Entrepreneur Award. figs and vines. “I’m so proud that such a and fisheries’ sectors. Western Cape Minister of small business like mine could win such a prestigeous award Agriculture and Rural Developand it just shows that hard work ment, Gerrit van Rensburg, and perseverance do pay off,” congratulated Jacky and said said Jacky at the awards cere- she was an example of what can be done through hard work and mony. Her advice to all female entre- commitment. “Jackie built this business preneurs is to turn passion into a profit-driven business and to without any state support. We persevere, especially when ti- would love to assist her in the future if there is an opportunity mes are difficult. This was the twelfth annual to do so,” van Rensburg said. He said economic growth is Female Entrepreneur awards, which seek to acknowledge and the driver behind development, encourage excellence of women, and businesses such as Jacky’s the youth and those with disabi- are creating employment and lities in the agriculture, forestry opportunities for other people.

Make your voice heard

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post V o i c e

IN order to add value to the 2010 Growth Potential Study outcomes, the Provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning is conducting a complementary study into the identification of critical interventions to unlock latent economic potential for regional development in towns within the province. Following the 2010 Growth Potential Study, the next step in the project will be to engage with key stakeholders (including municipalities) in the nine regions. Send your submission on specific initiatives that can stimulate economic growth/development to rdonaldson@sun.ac. za before 20 April.

KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR 'N DRANKLISENSIE IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, NO 27 VAN 1989

Notice is given herewith of the intention of the following applicant to apply to the Liquor Board of the Western Cape for a licence to sell the type of liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the undermentioned Magistrate's Office where it may be inspected. Objections to the application may be lodged in with the local magistrate's office within a period of 28 days from the first Friday of the current month and a copy of the objections must be furnished to the applicant. Full name, street and postal address of applicant: UBR LIQUOR STORE CNR LADY GREY & ISLAND STREET PAARL Kind of liquor licence being applied for: LIQUOR STORE Kind of liquor to be sold: ALL KINDS OF LIQUOR Name under which business is to be conducted and full address of premises: UBR LIQUOR STORE CNR LADY GREY & ISLAND STREET PAARL Magistrate's office where the application can be perused and where objections can be lodged: PAARL

Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die ondervermelde aansoeker om aansoek te doen by die Drankraad van die Wes-Kaap vir 'n lisensie om die soort drank vermeld hierin vanaf die perseel geleë by die ondervermelde adres te verkoop. Die aansoek is by die ondervermelde landdroskantoor geliasseer ter insae van die publiek. Besware teen die aansoek mag by die plaaslike ondervermelde landdroskantoor ingedien word binne 28 dae na die eerste Vrydag van die huidige maand en 'n afskrif van die beswaar moet aan die applikant verskaf word. Volle name, straat- en posadres van die applikant:UBR LIQUOR STORE CNR LADY GREY & ISLAND STREET PAARL Soort dranklisensie waarvoor aansoek gedoen sal word: DRANKWINKEL Soort drank wat verkoop sal word: ALLE SOORTE DRANK Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel: UBR LIQUOR STORE H/V LADY GREY & ISLANDSTRAAT PAARL Landdroskantoor waar die aansoek ter insae lê en waar besware ingedien kan word: PAARL DeptGesondheid_PE

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989

DEPARTMENT OF HEALTH CALL FOR SUBMISSION OF PROPOSALS FROM NPOs TO DELIVER A PEER EDUCATION PROGRAMME IN SELECTED SECONDARY SCHOOLS PROMOTING RESPONSIBLE DECISIONMAKING BY THE YOUTH WESTERN CAPE GLOBAL FUND HIV/AIDS GRANT: RCC-1 PHASE The Peer Education Programme is a collaborative intervention of the Provincial Health and Education Departments in selected secondary schools in the Western Cape. The Programme has been funded for the past 7 years by the Western Cape Global Fund HIV/AIDS Grant and the Western Cape Education Department's HIV/AIDS Conditional Grant. The Provincial Departments of Health and Education aim to strengthen their collaboration with non-profit organisations (NPOs) through the creation of formalised partnerships for the delivery of the prescribed Western Cape Peer Education Programme in selected secondary schools. The submission of project proposals is required to be the identified subdistrict and NPOs are required to work in the selected schools within the identified sub-district boundaries of the district indicated below:

District

Sub-district

Responsible Person

Contact Details

Cape Winelands

Drakenstein (Paarl)

Ms Ronel du Plessis

023 348-8108

NPOs that are prepared to implement the prescribed Western Cape Peer Education Programme in selected secondary schools in the identified districts/sub-districts are requested to submit a business proposal which will be assessed based on the following criteria: • The Organisation must be a registered Non-Profit Organisation focused on and with experience in delivering services in the areas of life-skills for youth, youth development & education and HIV/AIDS. • The Organisation must have documented and accountable institutional/organisational management structures and systems, including an appropriate and effective financial management system. • The Organisation must have appropriate operational capacity and expertise in relation to the proposed project activities, and their proposal must also demonstrate an ability to sustain the programme and its benefits. • The Organisation's proposal must demonstrate that the Organisation is able to provide the services required for the implementation of the prescribed Western Cape Peer Education Programme within the normative funding subsidy envelope that will be provided for the project. • The Organisation's proposal must demonstrate the application of appropriate peer education methodology and of appropriate and effective monitoring and evaluation systems. • The Organisation must have the ability to monitor and report effectively, regularly and on-time on the progress of the project. Additional information, inclusive of the service pack, the prescribed model of the Peer Education Programme, the selected schools for the 2012 school year and their geographical locations per district/sub-district, as well as the application format, will be provided. The Provincial Departments of Health and Education reserve the right to set Programme-specific indicators and targets, in accordance with the requirements of the Western Cape Global Fund Grant HIV/AIDS Programme The closing date and time for the submission of proposals is:

District

Venue

Time

Date

Cape Winelands

Cape Winelands District Office

11:00

13/04/2012

Paarl Post

o f

Waar elke k liënt deel is van ‘n wenspan

D r a k e n s t e i n

DEPARTMENT OF HEALTH SUBMISSION OF PROPOSALS FROM NPOs TO DELIVER FACILITY-BASED SERVICES FOR THE FINANCIAL YEAR 2012/2013 The Department of Health of the Western Cape Government aims to strengthen its collaboration with non-profit organisations (NPOs) through the creation of formalised partnerships for the delivery of various community-based services. The Department is conducting structured evaluations of all existing NPO partnerships delivering comprehensive holistic community-based services, as well as the specified HIV facility-based services. Continued partnerships will be based on performance. NPOs are hereby invited to submit proposals for the delivery of services for 2012/13 financial year. NPOs are encouraged, where possible, to work within the identified Sub-district boundaries: District

Sub-district

Responsible Person

Contact Details

Cape Winelands

Drakenstein

Ms Ronel du Plessis

023 348 8108

All non-profit organisations complying with the Non-profit Organisations Act, 1997 (Act 71 of 1997), the Fundraising Act, 1978 (Act 107 of 1978) and Section 21 of the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973) are invited to submit a business proposal if they are prepared to deliver some of the following services: • Existing community-based and referred to as intermediate care facilities that render integrated palliative, respite and sub-acute care services The Department of Health reserves the right to set programme-specific targets, in accordance with its Annual Performance Plan for 2012/2013. NPOs working within identified sub district boundaries should sign a service-level agreement with each with the Cape Winelands District Office. The closing date and time for the submission of proposals is: District

Venue

Time

Date

Cape Winelands

Cape Winelands District Office

11:00

30/04/2012

DeptGesondheid_ICF

Donderdag 29 Maart 2012

Business Post Service Guide

26 . Paarl Post

inligting • info Deadline Tuesday 14:00 How to pay • Cash • Credit card • Direct banking

Tariff 1-15 words R260 for 4 weeks 5cm x 3cm block R642 for 4 weeks black & white R32,10 per cm for 5cm or more

TIP OF THE WEEK

Thursday 29 March 2012

Service Guide

Ska 021 kel Zeta 870 460 9

Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget

Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com

DIENSTE VIR DIE WEEK VERVOER

TEËLWERK SAND & KLIP

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04

Use egg cartons to separate and store your Christmas decorations. Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za

OOK BESKIKBAAR:

BESTUURSKOLE

Diggers & excavators te huur.

STOP 'N GO BESTUURSKOOL TEL: 072 787 5976

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

WYNLAND BESTUURSKOOL - Paarl 021 872 4823 • 082 829 6316

ACCESS CONTROL • ALARMS • • CCTV • • AUTOMATION • • INTERCOMS •

Contact Johan 072 778 0312

BAKSTENE

BLINDINGS

BAKSTEENVERKOPE

PAARL BLINDINGS

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185 E-pos: info@caplant.co.za

ALUMINIUM

CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

AKF Aluminium

BATH ENAMELLING

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

BILLY PHILLIPS BLINDINGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

BOUWERK

Builders & 911Renovators

I P Erasmus

Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

BOLAND TREE SERVICES

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks * TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING * REMOVAL OF GARDEN REFUSE * FULL PUBLIC LIABILITY

FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646

• • • • • • • • • • •

Building Painting Plumbing Plastering Skimming Tiling Electrical Bathrooms Kitchens Maintenance & upgrading

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

BOME U PROBLEEM?

BLINDINGS

BOUWERK

BIBC & MBA member

BOLAND CONCRETE

BOME

Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066

Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors

BOUBLOKKE

Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

HEIN LOUWRENS. Renovasie, restorasie, verfwerk en sweis. Hein 073 297 9089 hein.louwrens@gmail. com

Specialising in: Building Painting Plumbing Electrical Tiling Renovations DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355 www.execustruct.co.za Email: execustruct@gmail.com

• RESURFACING BATHS • BASINS • TOILETS • TILES

021-557 0725

BELANGRIK SPERTYD is Dinsdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359

BOUBLOKKE

Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

MB 190 MB 140 MB 90 Stene

HERWIN

Sedert 1954 Since

( 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

BOUPLANNE

CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082-076-6454

SHEEGANEE CC Bouwerk Restourasies Afdakke Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734

HERWIN

BOUWERK

‘N PRAKTIESE PROPORT SON/BRAAIKAMER ONS BOU AFDAKKE, BRAAI-/SONKAMERS EN VERTREKKE OOR SWEMBADDENS

Bou- en verfkontrakteur ALGEMENE REPARASIES / GENERAL RENOVATIONS VERFWERK / PAINTING TEËLS / TILES DAKKE / ROOFS BADKAMERS / BATHROOMS VLOERE / FLOORS BOUWERK / BUILDING WORK

VIR PUIK IDEES EN DESKUNDIGE RAAD

THE WAY RENOVATIONS

SHOULD BE!

Vir gratis kwotasies, kontak Izak Erasmus 082 574 2385 028 840 1758

EXECUSTRUCT Building Contractors

Est 1988

ENAMELLING

TEËLS: Fabrieks-winkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone 021 873 5482

MULTI - S HADE ( (023) 347 3631 / 347 3011 (Sedert 1988

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

BESPAAR TYD EN GELD plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. GEEN EKSTRA KOSTES. Skakel 021 870 4600

26 Jaar ondervinding

Morné 084 555 2215 Kantoor: 021 945 4402 Tel: 021 945 4402, 012 683 3336, 021 557 6633, 021 872 8879 • Faks: 021 945 4456 Sonkamer by Stodels Bellville. info@proport.co.za • www. proport.co.za

Proport_1112HS

13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

CLEANING SERVICES

S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andre muller01 @vodamail.co.za

ARL SERVICES. We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, build-in cupboards etc. Contact Antoinette at 082-4595625 for a quote. Email: info@arlservices.co.za

BELANGRIK SPERTYD is Dinsdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

Sake Post Diensgids

ELEKTRIES

M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs, fridges, gas refills. POOL REPAIRS: Installations, heating. R E N O VAT I O N S : Tiling, Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950.

HUISVERBETERINGS HDM. Huis Verbeterings, Aanbouiings, Loodgieter, Verf, Teëlwerk, Groot of klein. Hugo Dell 071 604 2033

INGEBOUDE KASTE INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702.

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

GARAGE DOORS

TRANS-

FERRO

PARENT

GARAGE DOORS

BURGLAR BARS

ClearBars 084 522 9449 rene@multisafe.co.za www.multisafe.co.za Secure-a-door suppliers of

MAGNADOR The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs

Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210

SECTIONAL OVERHEAD DOORS TIP-UP & ROLL-UP DOORS INDUSTRIAL ROLLER SHUTTERS AUTOMATION SERVICE & REPAIRS REMOTES & RECEIVERS ELECTRIC FENCING CONTACT: WYNAND CELL: 072 243 0396 TEL: 021 870 1175 FAX: 021 870 1174

Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318 LOODGIETERS PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543 All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110 mm) Blocked showers, toilets & basins

LOODGIETERWERK Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan 082 672 2949/ 021 872 5979.

Woodwork

by Louis

Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure

• Plumbing • Solar Installations • Irrigation • Tiling • Tanks + pumps Contact: Emil @ Cell: 082 954 0809 Tel/Fax: 021 875 5756 Email: aquasol@telkomsa.net 24 HOUR SERVICE

SKAKEL 082 554 1879

Gratis kwotasies Billike pryse

RW HOUTWERKE Ingeboude kaste & kombuisontwerp. Restourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt 082 847 6333

HERWIN

HOUTWERK

ELEKTRIES

Cell: 072 409 1207 email: johnny@plummex.co.za

VS TECH RECYCLE DEPOT. We buy all recycle material, shredding; Issue of recycles certificate 021 868 3544 / 082 409 7909

Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Vacuum suction Cell: Chris 076 080 4903 Elsabe: 076 838 3566

MATTE STOOMSKOON -MAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices

MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

REPAIRS

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer

KOMBUIS & SLAAPKAMER KASTE HERSTELLING VAN DAKKE

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

PAARL VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

FOR ALL YOUR ROOFING, WATERPROOFING AND PAINTING NEEDS. Best rates guaranteed. Contactable references. For a FREE quote contact Johann on 072 454 5196.

STOORPLEK

SECURE SELF STORAGE VEILIGE BERGING Sedert 2005

076 337 4848 Sentraaal geleë 1,5 km vanaf die N1 Paarl Hoofweg

www.zeegroup.co.za

Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

SKAKEL PETER:073 945 6693

plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. GEEN EKSTRA KOSTES. Skakel 021 870 4600

SOLAR HEATING

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone 021 873 5482.

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

Quality Hand Made Tiles & Pavers

Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’

TUINDIENSTE

CK’S

Tree-felling & Roll-on lawn Garden Services Afsaag van bome, snoei van struike, aanplant van gras, rommelverwydering, skoonmaak van erwe, sny van gras en randte, Alle instandhouding teen die beste pryse. Kontak my gerus vir ‘n gratis kwotasie 082 065 0837

SOLAR HEATING

BESTPAVE

MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

NICO MOSTERT 082 413 1216

BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

CSA LANDSCAPE & CONTRACTORS

• Landscaping • Rubble removal • Estate maintenance • Irrigation • Tree felling & shaping • Site clean ups • Compost • Garden services For more info please contact 083 306 5310

* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT

For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za

6m³SAND........................R 6m³ KLIP 13mm........R1 6m³ KLIP 19mm........R1 6m³ OPVULGROND......R

750 450 450 420

Afgelewer IN Paarl Asook aflewerings in WELLINGTON/SIMONDIUM FRANSCHHOEK en KLAPMUTS KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse Skoonmaak van geute Cleaning of gutters Anja 073 986 3077

Maverick Trading 1207 cc h/a

robbelaar vervoer Tel/faks: 021 873 1551

E-pos: frikkie@ibits.co.za

Vervoer van sand & klip.

6 m Sand - R850 6 m Klip (19 mm) - R1530

Billike pryse!

SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

Landscaping Free quotation

DÉS VERSNEL

082 772 4675 Email: karen@kirabocellar.co.za

VERFWERK

Paint

by Louis

Huis binne en buite, omheiningsmure, verf en afspuit van dakke. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie SKAKEL 082 554 1879

DURR PAINTERS For the painting of homes and offices. Free quotations. Wayne 084 592 7907

VERVOER PERSOONLIKE TOESIG

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04

Magic with bricks

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding

Speed Queen, Whirlpool etc.

Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za

Africotta

BESPAAR TYD EN GELD

POOLS

This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance • All pool repairs • Pumps • Filters INCREASE your • Solar panels temp bypool 12ºC • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations

30mm granite & Engineered tops

RITTER PAVING &

MARTIN 082 875 1806 or 987 6926

DEEP-END

Sluiteenhede met 4 slotte vir ekstra veiligheid

Vir meubels, dokumente, karavaan of boot

PROTEA TUINDIENSTE Kontak: 072 084 6434 of 021 872 4144.

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

Sambo Granite

Assuransiemaatskappy goedgekeurd

VERVOER

FOR QUALITY WORK

86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

TUINDIENSTE

GREENFINGERS & SEUNS

100% waterdig, stof- & rotvry

PAVING

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required.

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

TEËLWERK

HEIN LOUWRENS. Glasvesel en herstel van pompe, motors, sandfilters en pype. Hein 073 297 9089 hein.louwrens@gmail. com

WE DO ALL TYPES OF PAVING

• FRIDGES • FREEZERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES All work guaranteed. Jan 076 919 0596

• Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

APPLIANCE

THE ROOF DOCTOR

SWEMBADDENS

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

SWEMBADDENS

ROOFING

PRECAST

Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555 paarlbergsweis@tiscali.co.za

RECYCLE

AquaSol. •Water solutions•

HOUTWERK

LOODGIETERS

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

DIEFWERING

Paarl Post

SLABBER TRANSPORT

Donderdag 29 Maart 2012

V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029. FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@ webmail.co.za ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599. B A K K I E & TRAILER HIRE. To hire, transport, furniture removals. All hours: 082 321 8904 *Terms & conditions apply. B. R VERVOER. Tipper trok vir vervoer van bourommel, tuinvullis ens. Sand - R560 Klip - R760 per 3 ton trok. Skakel Bennie 072 208 6943. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

Diggers & excavators te huur.

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 13mm.......R1 653,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

Sake Post Geklassifiseerd

28 . Paarl Post

Donderdag 29 Maart 2012

VERVOER MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

JC DREYER

REMOVALS

08 Sterfgevalle Deaths

jcdreyer@webmail.co.za

Ons, die prinsipaal, skoolbeheerraad, opvoeders, niedoserende personeel, leerders en ouers van Klapmuts Primêre Skool, wil ons opregte medelye met die groot verlies van ons kollega en vriendin

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

JOANIE LACKAY

Household Furniture Office Furniture Single Items Storage i

082 453 3344

wat op 24 Maart 2012 afgesterf het aan die Lackay-familie en drie dogters oordra.

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

VIBRACATE

VIBRACRETE

Cupido: Francina M (Auntie Sienie) 29/02/1924 - 22/03/2012 Word diep betreur deur kinders, kleinkinders, agterkleinkinders, familie en vriende. Begrafnisdiens: Saterdag 10 Maart 2012 Diens by die huis: 09:00 - Maystr 35 Diens by die kerk: 10:00 - Rivers of Joy Full Gospel Begrafnis onderneem deur Neil's Classic Funerals Kontak: 082 398 4928 / 021 862 3805

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION/ PACKAGE LACKAY: JOHANNA (JOANIE). 15 Julie 1970 24 Maart 2012. It's only a few days that you are away from us. We miss you a lot and will forever love you even though you are not with us anymore. You will be in our hearts and thoughts till the end of time. RIP Mommy. Bronwynne, Chanté, Joanie & family.

zeta.truter@ paarlpost.co.za

In ons harte sing ons nou die happy birthday-lied. So 'n ma, skoonma en ouma sal ons nooit kan vergeet. Vandag 29/03/2012 is dit jou 4de asook jou 80ste verjaarsdag weg van ons, maar vandag is jy vir seker Jesus se mooiste roos. Liefde: Coo-ee, Liezie, Mabel, Lyndon, Chantell en Gershwyn.

Du Plessis: Jean

BELANGRIK

30/03/1983 - 17/09/2011 Weg! My sonskynmeisiekind jy is net weg, weg. Hulle sê tyd maak alles weer reg, maar my hart is net onbeskryflik seer, want hier op aarde sien ek jou nooit, nooit weer.

ADAMS: ISAAC EDWARD. 30/03 is Pappa se eerste verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is steeds groot. Van eggenoot, kinders, kleinkinders en agterklein kinders.

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24uur diens. NACKERDIEN Begrafnis dienste, Fransstraat 7, Paarl. Tel: 021 862 1450.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, pa en oupa. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Diens vind plaas op Sondag 1 April 2012 Huis: 11:30 Maylaan 52, Van Wyksvlei Kerk: 13:00 VGK Agter Paarl Navrae: 082 737 8952 / 021 873 1691 Begrafnis word onderneem deur: Willy's Begrafnisdienste BK Tel: 021 862 0948 | Na Ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.

Ses maande gelede het ons liewe Vader jou onverwags kom haal. Net Hy het daardie dag vir jou bepaal. Jy het my, jou Moeksie, vooruitgegaan, ek sal dit nooit nie kan verstaan. Jou stem is stil, jy ”fluitjie” en sing nie meer, ek moet berus, want ek sien jou eendag weer.

19 Gelukwensings Congratulations

JORDAAN: CATHERINE. 18 Maart 2009. Reeds 3 jaar van ons geskei, maar sal altyd in ons gedagtes bly. Van die Wolfgesin.

10 In memoriam In memoriam

Jeanne Molchin 4/4/1954 1/4/2011 Peter, Karl, Gabriele

GOUE BRUILOF MIKE en HETTA VAN VUUREN 31 Maart 2012 (082 802 8856)

Dankie Pa en Ma Elsabe en Christo, Karien en Jurgens, Henriëtte en Chris en al die kleinkinders.

HEEL OF GEBREEK

KHAN: CAVALIN. On 21.03 it will be your 2nd birthday away from us. With loving memories, we are thinking of you. Miss you lots. From Lucia, Caydo, mom and brother.

VEELS GELUK! Brent Erasmus, oudstudent van Hoër Jongenskool, het sy B.A. graad in Sportwetenskap aan die Universiteit van Wes Kaap ontvang. Hy is tans besig met sy Honneurs graad in Biogenetika. Voorspoed en sterkte met jou studies. Ons is trots op jou!

14:00

021 872 2913 JJCash_ 213A5 7x1 yellow smalls Setting new Standards 10 Sept of Service

LOAN PROVIDERS

R1 000 R100 000: Konsoli deer u lenings. Staatsdiens personeel ook welkom. Blacklisted welkom. Fanie: 082 623 4627.

PLEASE NOTE ALL:

Paarl Post

Affordable Loans Monthly Earners only Up to R15 000 Call / sms 082 430 6025

DEADLINE TUESDAY

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swart lys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

In liefdevolle herinnering aan

GOUE JUWELIERSWARE

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months)

BARON: CARL. Jou eerste verjaarsdag weg van ons. 26.03.2012. Ons sou dit so graag anders wou hê, maar berus in God se wil. Mammie en Grace.

So graag sou ek jou vandag teen my bors wou druk en sê my omgee-kind baie, baie geluk. Ons sou saam dans en lag weer en weer, net nog 'n slag.

Gebore: 23 Junie 1937 Oorlede: 22 Maart 2012

ONS KOOP

BESTE PRYSE

Gebore: 30 November 1929 Oorlede: 23 Maart 2012

Simonse: Abel Jakobus Albertus

HET jy dringend geld nodig? Consolidations, blacklisted, garnished. Kontak: 071 093 6444/ Please call me.

CASH

VICKS: GRAHAM. 19 March 2011. A golden heart stop beating. Two smiling eyes put to rest. God shows us He only takes the best. We love & miss you. Mom, Grizelda, Tyron, Gio & Ziroh.

Alexander: Susanna Met groot liefde neem ons afskeid van ons geliefde ouma en ma. Ons wat agterbly, sal haar baie mis. Sy word oorleef deur 8 kinders, 26 kleinkinders en 20 agterkleinkinders. Begrafnis: Sondag 1 April 2012 12:00 by die huis, 14:00 by die OAC Hugenote Kerk Navrae: Ella Jantjies: 072 122 2725 Aubrey Arendse & Sons Begrafnisdienste Sel: 083 692 7271

021 949 0930

Fredericks: Christine (Stienie)

Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989

SPERTYD is dINSdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

MIKE: GEORGE. 1 April. Jou 2de verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is steeds groot, maar jy sal vir altyd in ons harte wees. Van Anneline, Angelique en Kenan.

GOLD

Rib & Block Decking Vibracrete walls

PA A R L V L O E R SKUUR DIENSTE Sedert 1978. Jaco Geldenhuys 084 493 6696. paarlfloors@ gmail.com



STEENBERG: ANNA. Gebore 21.12.58. Gesterf 22.03.12. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid. Van: Man, kinders, familie en vriende. Begrafnis Saterdag. Tuis: 09:00, Magnoliastraat 1. Kerk: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Lantanastraat. Begrafnis onderneem deur Convenient Funerals 021 862 8620.

10 In memoriam In memoriam

Beste kwaliteit

VLOERE

SMALL: ABRAHAM. Gebore: 11.06.42. Sterf: 25.03.12. Vandag is ons woordeloos met die heen gaan van 'n pa, man, oupa en goeie vriend. Sy heengaan is vir ons 'n verlies, met hartseer en liefde neem ons afskeid. Va n v r o u , k i n d e r s , kleinkinders en familie.

Payout (lump sum only) Same day pay out

APPLY NOW loan up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Phone or send pls call me to 073 761 9862.

ADVERTISERS It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instruction and that mistakes are corrected before the next edition. The Paarl Post does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. No advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION.

PaarlPostADVERTISERS_

Sake Post Geklassifiseerd

Donderdag 29 Maart 2012

FIND lost life policies, unclaimed monies etc. Remove name from criminal record. Pietie: 079 346 1343/021 873 3651.

GESOEK: Kamer om te huur vir huishulp. Skakel 021 871 1171.

1 of 2 SLAAPKAMER woonstel met oopplan kom buis / TV kamer en badkamer. Garage ingesluit by huur, baie privaat. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2012. Kontak gerus vir Lizet Kuhn indien enige verdere vrae by 083 656 9019. epos na g roenberg@ gecc.co.za

WELLINGTON - Pragtige loftwoonstel. R3 850 - ongemeubileerd of R4 400 gemeubileerd. Moderne 1-slpk woonstel met balkon, kombuis met leefarea en tuin. Beskikbaar: 1 April 2012 Sonja: 082 891 8548

GEMEUBILEERDE bache lor w/s in veiligheidskom pleks. Vir enkelpersoon R2 500 pm. Kontak 021 872 2667 of 072 347 8964.

Olyfbos Woonstelle • Bachelor vir R2 640 p/m. Dadelik beskikbaar. Skakel 021 872 1608/9

Jumping Castles & Slides for Hire! Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com DON’T DELAY - PLACE YOUR BOOKING TODAY!

PAARL: HUISE 3 Slpk, 2 badk, swembad R13 500 Vicky Bester 021 872 2223 / 074 158 8016 WELLINGTON: HUISE R3 000 = 2-slpk kothuis R4 600 = Ruim 2-slpk op plaas R11 000 = 4-slpk, 3 m/h, swembad Mari 021 864 2948 083 626 8567

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Fred 084 741 6023.

DRINGEND op soek na 'n 2slpk. huis om te huur. Vanaf R3 500p.m. Kontak 078 279 9717.

ABSOLUUT SEN T R A A L : We l l i n g t o n . Netjiese kamers, woonstelle vir jong werkendes/studente. Uitstekende waarde R1 400 tot R2 100. 079 517 1666. SENTRAALPAARL: Gemeubileerde kamer vir enkel professionele persoon of student. Onmiddellik of 1 April. 021 872 7626/076 673 3805.

021-870-4600

1SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskom pleks met swembad R2 700. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743.

Kontak Michelle 021 871 1020 SENTRAAL: R6 600 p.m 3 Slpk, 1 badk, sit-, eetkamer en kombuis. Dubbelmotorhuis en swembad. Beskikbaar 1 April 2012. 1 Maand deposito vereis. SENTRAAL: R13 500 p.m. Groot 3/4-slpk huis met sitkamer, eetkamer, braaikamer, 1½ badkamer, buitebraai, dubbelmotorhuis met afdak en swembad. Beskikbaar 1 Mei 2012. 1 Maand deposito vereis.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

Paarl East Mount View

WELLINGTON 2-Slaapkamermeenthuis, enkelmotorhuis in Les Huguenot @ R4 600 p/m. Beskikbaar onmiddellik 2-Slaapkamerdupleks in sekuriteitskompleks, enkelmotorhuis @ R5 700 p/m. Beskikbaar 1 Junie Moderne 2-slaapkamergrondvloereenheid te huur in intieme kompleks @ R4 400 p/m. Beskikbaar 1 April Ruim bachelor eerste vloer in intieme kompleks beskikbaar @ R2 500 p/m. Beskikbaar 1 Junie Verskeie 1-slaapkamerduplekswoonstelle te huur in Piano Factory @ R3 100 p/m. Beskikbaar onmiddellik Bachelor met tuin ook dadelik beskikbaar @ R2 700 p/m. Studentewoning. Ruim woning met swembad, oorkant kampus. Nog een kamer beskikbaar @ R2 500. Diemersfontein Lieflike, ruim woning op Diemersfontein Landgoed @ R17 800 p/m.

WOONSTEL te huur 1 Mei. Netjiese 2slaapkamerw/s igk, oopplan kombuis, igk, sit en eetkamer en 1½ badkamer. Privaat ingang met pragtige tuin. Geen rokers en diere R4 700 + dep. Kontak 073 199 3900.

J.J. DEMPERS & SEUNS

1SLPK. tuinwoonstel R2 700 pm. Veilige parkering vir 1 voertuig. Beskikbaar vanaf 1 April. Kontak 082 826 5922 of 083 231 7204.

OUERS van leerders! Meeste leerders onderpresteer a.g.v. te swak leesspoed en swak be grip. Laat toets u kind se leesspoed en begrip gratis. Gr. 112 leerders. Afr. of Eng. Billike tarief vir volledige kursus deur gekwalifiseerde leerkrag. Amie: 082 923 4661.

WELLINGTON: Piano Factory. Bachelor, 1 slpk & 2slpk woonstelle te huur. Skakel 021 862 6363.

PAARL-SENTRAAL R8 000 Veilige dorpshuis. 3 Slpk, 2 badkamers, geen diere, ruim en modern. Beskikbaar: 1 Junie 2012 Anneke: 083 461 8656

2 Bed flat g/floor

1 April - R3200 2 Bed flat g/floor

1 May - R3200

LUSTIGAN VILLAGE: 3 Slpk huis R3500 ohb. Beskikbaar vanaf 1 April 2012. Tel: 082 339 5501/078 619 4545.

Chrizane 082 417 2487 NEWLY built, spacious bachelor flat. Available 1 April. Close to Boland College and Paarl Hospital. Only for single male students or professionals R2 800 pm, w/e included + R1 100 dep. Contact Peet: 084 745 6624.

OL P

NOORDERPAARL: 3 Slpk huis met toe m.h + waskamer R4 300 pm + dep. Vanaf 1 Junie. Skakel 084 506 6900. NORTHERN PAARL: 3 Bedr. house, 1 bathr, double garage. Big grounds R4 650. Available 1 June. 082 409 7855.

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

WELLINGTON FLAT RIVERSIDE 2 Bedrooms, 1 bathroom. R3 600/month, water included. Available immediately. WELLINGTON: STUDENT ACCOMMODATION 3 Bedrooms, 1 bathroom, available immediately. R4 000/month, water included. Pre-paid electricity. WELLINGTON: STUDENT / BUSINESS ACCOMMODATION 4 Bedrooms, 3 bathrooms, big living area. Available immediately. R6 600/month or R1 650/room. Pre-paid electricity. CONTACT PETER 083 641 0808 PLDenys@telkomsa.net Fax: 086 529 6107

NPAARL: Work + live in your own place. 4 Bedrooms, 3 bathrooms, 2 ensuite, 4 aircons. braai, jacuzzi, pool, undersky roof, carport, remote, DStv, intercom, exotic garden with spray & lights. No maintenance. 1 April R7950. 083 708 4950.

AC C O M M@O 082 DAT6752 I O N : 952 or  pampurrtan@gmail.com Book now Selfcatering, upmarket, furnished flat. Serviced. Suitable for the business man or tourist R4 000 pm or R400 per day. 082 551 8569. BACHELOR flat in Vrykyk. Available 1 April. Only professional males need apply R1 750 pm, W/E included + dep. Phone Peet: 084 745 6624. BACHELOR Wellington: R2 300p.m. + dep. 23m² fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Phone 082 538 4012. BACHELORS flat. Privaat ingang. W+E ingesluit R2 300 pm. Onmiddellik beskikbaar. 072 417 3698. BLOOMSBURY: Maasdorpstraat. Oumaw/s beskikbaar 1 April R2 200 pm + dep, koopkrag. Ver kieslik enkelmanspersoon. 083 787 0525. EENVERTREK woonstel te huur vir 'n enkelpersoon. SentraalPaarl. W+E ingesluit R2 000 p.m. + dep. Kontak 076 046 4550. WELLINGTON Middedorp - R4 600 Ruim 3-slaapkamerw/s, bo-op besigheid. Eie tuin. Beskikbaar: 1 April 2012 Sonja: 082 891 8548

The best guide to find the service that meets your budget.

PAARL. 2Slpk. w/s reg onder die Chevevelde R3 800 p.m. Beskikbaar middel Mei 2012. Voornemende huurders kontak Lize Louw by 083 604 1100 of kantoor: 021 868 3990 of per epos: boylouw@mweb.co.za PAARLSENTRAAL: 1 Slpk w/s, sekuriteitsbeheerde toegang, veilige parkering, hysbak, koop krag, prepaid telefoonlyn. Beskikbaar vanaf 1 Mei. Verkieslik bejaarde persoon/egpaar. Kontak 083 282 5326, 083 285 7337, 028 272 9281. SUIDERPAARL: Queen's Terrace. 2Slpk.w/s, 1½ badk, i.g.k, stoof, oond. Onmiddellik beskikbaar of 1 April R4 200 p.m. Kontak Ma rius: 082 375 4767. WELLINGTON: 2Slpk kothuis op kleinhoewe, 3 km buite dorp. Koopkrag R3 000 pm + dep. Skakel 082 868 7060. WELLINGTON: 2Slpk oopplan w/s. W/E ingesluit, onderdakparkering R4 000 pm. Beskikbaar 1 April. Kontak Martie: 083 653 8297. WELLINGTON: 2Slpk. woonstel. Volle badk, i.g.k., stoof, oond. Beskikbaar onmiddellik of 1 Mei R3 600 p.m. Kontak Marius: 082 375 4767.

218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848

VAL DE VIE POLO ESTATE 4 Bedroom home with all en suite. Open plan kitchen, dining room and living room. 5th Room without built-in cupboards, can be used as study or 5th bedroom. Separate scullery. Big undercover patio with braai and garden. Available: 1 April 2012 R23 000 per month. WEB ACCESS: TKL77899 WINELANDS ESTATE 3 Bedroom home with 4th big room that can be used as study or bedroom. Three of the rooms have their own en suite. Garden and double garage. Front patio with braai. Double garage. Available: 1 May 2012 R17 000 per month. WEB ACCESS: TKL77898 BOSCHENMEER GOLF ESTATE - FULLY FURNISHED TOWNHOUSE 2 Bedrooms, fully furnished home with open plan kitchen, living and dining room, walking out onto patio with pool. 2 En suite bathrooms and main bedroom walking out onto balcony. Single garage Available: 1 May 2012 R10 500 per month. WEB ACCESS: TKL77897 NORTHERN PAARL 3 Bedroom family home, 2 bathrooms with main bedroom en suite, 2 reception rooms. Big pool, garden and undercover braai area. Single garage. Available: 1 April 2012 R9 600 per month. Helena Grobbelaar or Tammy Rose Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za

2 Church Street, Wellington Tel: 021 873 4557 | Fax: 021 864 3828

CENTRAL WELLINGTON 2 or 3 Bedroom semi-detached home with one bathroom. Living room with fireplace. Kitchen. Access to pool. Water included. Safe parking. No pets. Available: 1 April 2012 From R4 500 per month CENTRAL WELLINGTON 3 Bedroom semi-detached home with 1 full bathroom. Open plan living -, dining room and kitchen. Small garden. Safe parking. Available: 13 April 2012 R4 000 per month CENTRAL WELLINGTON 3 Bedroom house with 1 bathroom. Large living area and kitchen. Outside braai. Small garden. Safe parking. Available: 1 April 2012 R6 700 per month DIEMERSFONTEIN WINE AND COUNTRY ESTATE Fully furnished 3 bedroom house with 3 en suite bathrooms. Bedrooms on first floor lead to balcony with spectacular views. 2 Living rooms, kitchen and laundry. Undercover patio with built-in braai leading to garden and swimming pool. Double automated garage. No pets. Available: 10 April 2012 R15 200 per month WEB ACCESS: TKL 50004 BACHELOR'S COTTAGE HERMON ROAD Large, fully furnished bachelor's cottage with en suite bathroom and kitchenette. Communal garden and braai area. Access to swimming pool. Safe parking. No pets. Available: Immediately R3 500 per month COTTAGE - HERMON ROAD Spacious, fully furnished 1 bedroom cottage with 2 bathrooms. Open plan kitchenette and lounge. Communal garden and braai area. Access to swimming pool. Safe parking. No pets. Available: Immediately R5 000 per month Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za

Lew Geffen

WELLINGTON:  Garden Cottage: 1 Bedroom, 1 bathroom, 1 parking, small garden. No pets - R2 800p/m  House: 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 garages, swimming pool, undercover parking for four cars - R11 000p/m We are looking for rental properties to manage in Paarl and Wellington. Please contact our experienced rental agent for all your rental property needs. ESTELLE DENYS 072 141 4117

THEONET Eiendomme: 083 430 9916 / 023 349 1551. 2Slpk "cottage" op plaas in Du Toitskloof ±23 km van Paarl, oopplan balk (b.w.t) onderdakstoep met geboude braai. Met of sonder meubels. Pragtige natuurskoon en rustige atmosfeer. Dadelik.

INDUSTRIËLE RUIMTE in veilige Versaillestraat, Wellington @ R7 000 pm, BTW ingesluit 2 (±300 m , eenheid 2). Onmiddellik beskikbaar. Skakel Liesl van Vuuren 021 873 1154 k/u

SPERTYD

DINSDAG 14:00

KANTOOR of winkel spasie te huur sentraal. Kerkstraat, Wellington. Kontak Dot Furstenburg Eiendomme, k/u 021 873 4018.

OFFICES TO LET: Prime position in Main Street, Paarl, opposite Mc Donalds. Rental from R1 500 pm. Contact Pat: 021 447 3665.

PRIMA KANTORE

Paarl Post

FORD TELSTAR 2.0, 1994, 5spoed. Lugreëling, krag stuur, in uitstekende toestand. Lig op brandstof, volle diens geskiedenis by Novel Ford. Een eienaar R29 000. 083 734 1445.

TE HUUR 43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

WOONWA gesoek, betaal kontant. Kontak André: 082 584 7533.

082 880 1470 PRIME POSITION Lady Grey Street, 1st floor, 250m². Suitable for office or retail space. Owner renting. Contact 083 270 4128.

PAARL R410 000 Coffee shop for sale. Contact agent for further details. Werner: 021 871 1240

SALON te koop in middedorp. 073 650 6147.

COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

UNISEX Hair Salon for sale. In busy shopping centre, Paarl. Price neg. (Offers we l c o m e ) . Fo r m o r e info/viewing 082 795 4521.

Erf - Wellington. Puik ligging in sekuriteitslandgoed, 726 vk m. Winskoop R395 000. Navrae: Cobus 083 4405172 www.volendam.co.za

OL P

R O P E R

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL HUIS - GROENVLEI UITSTEKEND GEPRYS! 3 Slaapkamer, 1½ badkamer, studeerkamer, swembad & dubbelmotorhuis. Prys: R1 795 000 SKAKEL: 072 924 2974 PAARL HUIS - LEMOENKLOOF 5 Slaapkamers, 4 badkamers, 2 studeerkamers, TV-kamer, eetkamer, kombuis, dubbelmotorhuis, swembad, kelder. Pragtige uitsig. Prys: R4 700 000 SKAKEL: 072 924 2974 SUIDER-PAARL WOONSTELLE (GRONDVLOER) 2 Slaapkamers, badkamer, sitkamer, kombuis Prys: R400 000 elk SKAKEL MARIE: 083 261 4875 SENTRAAL-PAARL WOONSTEL (GRONDVLOER) 1 Slaapkamer, badkamer, sitkamer, kombuis Prys: R620 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875 PAARL WOONSTEL 3 Slaapkamers, kombuis, badkamer, houtvloere Prys: R580 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875 PLAAS - PAARL 91 ha bestaande uit 52 ha wingerd & ±39 ha berggrond, 4slaapkamerhuis, pakstore. Prys: R16,5 miljoen SKAKEL MARIE: 083 261 4875 KLEINHOEWE WELLINGTON, 4 ha, praguitsig op berge, Eskom-kragpunt op grond, baie sterk boorgat. Prys: R2,2 miljoen SKAKEL MARIE: 083 261 4875 BOTTELSTOOR - WARE GOUDMYN! Op groot erf gelëe Prys: R2 250 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

ALL sales & repairs on Computerink_212AF fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 6x1 | bw 727 3147. 021 872 7113/082

smalls 17 sep

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

GROENHEUWEL: 3Slpk, 2 badk met stort. Groot sitkamer met kaggel. Buitebraai onder afdak R480 000. Skakel 021 868 3548. HUISE: Paarl/Wellington: Verdien u tussen R4000 R15 000 + pm? Huise tussen R75 000 R250 000 en R260 000 R750 000 plus. 072 805 3574.

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736

NEW ORLEANS: 3 Slpk, 1 volle badk. Volledig toegeruste kombuis, groot sitk/eetk, studeerkamer, buitekamer, garage, swembad R850 000. 082 702 0727.

DRUMSET (Pearl) Very good condition. For be ginner or professional. R5500. Phone Nanika on 072 855 8106.

VAN WYKSVLEI: 3Slpk R450 000. Groenheuwel: 3 Slpk met woonstel R450 000. Kontak Tharina: 082 779 4001.

EMPISAL overlocker R650. Ann: 072 536 8901.

AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.

ARMED Response Officers Aandag_21427 needed. Must be PSIRA r eg i s t e r e d, f i r e a r m 8x1 fc competency certificate and a valid driver's licence. Fax CV Smalls 021or 8626526 or email CV Book now @ 082 6752 952 pampurrtan@gmail.c 17 sep raynoc@pacrs.co.za Book n BENODIG sekretaresse vanaf 1 April 2012 te SentraalPaarl. Moet goed Engels magtig wees. Navrae, kontak: Danie 021 870 1550 (k.u) of epos danie@capeclaims.co.za

Sit back and take it easy. OREGONBALKE: Ver skeie R1 450. Merantiven sters (met glas en diefwering) Ask the 2190x1630 = R1 650. 2330x1330 = R1 350. 1980x920 = R750. Skakel 072 professionals to EARN extra money with 332 4216. Avon. Be your own boss. from home. Work your do it for you! Work own hours. Contact Maria 14:00) 084 669 6393. To be one of the (after mayabytjie@gmail.com C Guard Posting professionals GRADE Officers with a valid driver's 2x HUSKY hondjies. 5 licence. Fax CV 021 862 6526 Maande oud R750 per hond r e m a i l C V (ohb). Skakel 021 862 7001. advertise in the oraynoc@pacrs.co.za LABRADORS. 7 Weke oud. Classifieds by GRADE D & C security Ingeënt en ontwurm. Gereed vanaf 30/03/2012. R1500 guards needed. Fax CV 021 R2000. Kontak 082 372 862 6526 or email CV phoning 3524/082 059 9586. raynoc@pacrs.co.za Zeta zeta.truter@ 021-870-4600  paarlpost.co.za zeta.truter@ at 021 870 4600 021-870-4600 paarlpost.co.za GRASMASJIEN: Het wiel nodig R300. Pine stapelbed R300. Kombuiskassies R350. Radio/CDspeler R100. Gholfsakkarretjie R100. Gehalte ou klere. Lona: 083 415 8685.



Sake Post Geklassifiseerd

30 . Paarl Post

Donderdag 29 Maart 2012

FOCUS ON

BEREA

Vacancies for ALL specialities. Registered Nurses & Management Positions. Great Tax-free Salaries & Benefits! For more info: 021 782 6753 jobs@thymic.co.za www.thymic.co.za THYMIC CONNECTIONS

VERPLEEGSTERSINSTITUUT SLUIT AAN BY ONS! Ons plaas verpleegsters LANDSWYD. SMS jou NAAM, RANG, ADRES en SELNR na: 082 555 6425 of 082 445 4279 of Stuur jou CV na FAKS: 086 508 6063 epos: louise@berea.biz

ONS SAL U KONTAK! GREAT HOSPITAL IN SAUDI ARABIA Vacancies for Registered Nurses in ONCOLOGY Tax-free Salaries & Benefits! For more info: 021 782 6753 jobs@thymic.co.za www.thymic.co.za THYMIC CONNECTIONS

Nanny/huishulp benodig Bogenoemde posisie is beskikbaar vir ’n betroubare, flukse dame van 40 jaar of ouer. Vorige ondervinding as nanny en huishulp noodsaaklik, nie-roker of drinker, woonagtig in Paarl. Verwysings 'n moet vir die laaste 5 jaar. Moet asseblief nie aansoek doen as jy nie aan al bogenoemde vereistes voldoen, nie lief is vir kinders, lang vingers het, dikwils siek is of gereeld laat is nie. Skakel 083 233 4787 slegs indien jy aan AL bogenoemde vereistes voldoen.

PROMOTORS benodig vriendelike, goedgemanier de persone (manlik of vroulik) tussen die ouderdom van 1860 jaar, vir verskil lende promosies in plaaslike winkels. Kontak Verena by 021 591 4245 of epos reception@nspromotions. co.za

INFORMANT

SEKURITEITSBEAMPTE

Ons benodig die dienste van 'n betroubare manspersoon met verwysings om behulpsaam te wees met die ondersoek van misdaad. Die persoon moet ouer as 23 jaar oud wees. Vorige ondervinding sal in u guns tel. Skakel vir JOHAN 083 282 9844

S E N I O R b o i l e r m a ke r required in Stellenbosch. Mild steel and stainless steel experience. Please send CV to admin@le70.co.za or fax 021 883 9684.

Skakel 021 870 2222 SOEK dringend 'n betroubare persoon, met eie vervoer, wat belang stel in bemarking van produkte. Kontak asb. 084 250 2460.

TIKDIENSTE aangebied: Vir vinnige akkurate tikwerk wat vertroulik hanteer word, skakel Marita 073 318 6425.

Thursday 29 March 19:30 Bravo 21:30 Molly & Wors 22:00 Benidorm Derduiwels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland

• SABC 3 • • SABC 2 • • SABC 1 • • E-TV •

Posisie beskikbaar vir toesighouer 3 dae per week. Besigheid is in Wellington geleë en aansoeker moet oor 'n bestuurslisensie beskik en verkieslik in die ouderdomsgroep 30+ wees. Kontak: 082 889 8003 Posisie is onmiddellik beskikbaar. VANDA COSMETICS benodig agente. Alle areas. Aansluitingsfooi slegs R50. Verdien 24% kommissie plus pryse. Skakel Alice: 021 873 4649/084 210 2717. WERKSGELEENTHEID: Doen bemarking vir 'n groeiende maatskappy en verdien R5 000 R15 000 'n maand. SMS u naam, van en volledige adres of skakel 081 366 9510 vir 'n inligtings brosjure. WHEEL alignment technician. Experienced person to apply in person for vacancy in Malmesbury. Phone Trevor on 021 872 5463 to arrange for interview.

Zeus Security Services benodig

SEKURITEITSBEAMPTES. Opgeleide en SIRAgeregistreerde Graad E- en D-beamptes. Moet Afrikaans en Engels magtig wees. Woonagtig te Paarl en Wellington. Kontak Chantelle Marais by 021 872 4331, Maandag tot Vrydag tussen 09:00 en 17:00.

PEST CONTROL & HYGIENE

job

BETROUBARE huishulp soek werk Ma Vry. 073 584 6638. CHAR work needed, Mon, Thur, Sat. Contact 076 831 5185. CLEANING / domestic work needed. Contact 073 724 1787. CLEANING job needed. 083 517 4217. DOMESTIC / cleaning job needed. Contact 089 263 2825.

BIOWAY MULTI Insect and Dustmite KILLER Active ingredients: Permethrin 2,25 g/l Bioallethrin 0,45 g/l Reg no. L6988 (Act 36 of 1947)

Fishmoths, Dustmites, Lice, Cockroaches, Flies, Mosquitos, Ants and other Crawling Insects.

DOMESTIC work needed. 081 407 2617. DOMESTIC work needed Mon, Tues, Fri. 079 257 0383. DOMESTIC work needed. Tel: 071 988 1205. DOMESTIC worker needs 5 days. Ref. avail. 079 731 6856. DOMESTIC worker looking for job. 079 963 0511. DOMESTIC worker needs full day job. 078 769 2793. DOMESTIC worker needs full day job. 082 780 8611.

100% Biodegradable environmentally friendly!! Ideal to use for Public Health Care in Hospitals, Clinics, Schools, Crèches, Restaurants, Public Food Outlets, Veterinary, Pet and Animal Care etc.

Hygiene Services • Discreet Sanitary Waste Disposal System • Hand Care, Air Care, Urinal & Toilet Sanitation, Incontinence Waste Pest Control Services HACCP & Global Green Integrated Pest Management Medical Waste • We comply 100% with legislation

Bioway Multi is not dangerous or harmful to humans, mammals or birds. Contact André at Boland Pest Control Tel: 021 872 4583 • Cell: 079 331 9699 352A Main Street, Paarl info@bolandpest.com • www.bolandpest.com

Tel: 021 931 8228

DOMESTIC worker needs work Fri & Sat. Have experience. 079 472 6465. ERVARE huishulp werk. 074 714 1828.

soek

EXPERIENCED domestic worker/office cleaning. 073 793 6522. EXPERIENCED domestic worker (with ref). 073 956 4307. LADY looking for kitchen work. 072 115 5387. LOOKING for job as a nanny. 083 754 9815. SKOONMAAKWERK ges oek. Kontak 074 714 1828.

TECHNICIANS needed. Must have a valid driver's licence and technical experience. Fax CV 021 862 6526 or email CV raynoc@pacrs.co.za

• M-NET • • kykNET •

MATURE people needed for telemarketing. Contact Gadtika: 021 872 4485.

Afgetrede pensionaris word benodig vir halfdag-pos.

ASSISTANT driver needed. 072 513 8904.

TOESIGHOUER

SAPCA - South African Pest Control Association is the association that provides standard practice procedures and is governed by the act, Act 36 of 1947. Boland Pest Control is a member of this association.

Boland Pest Control offers the following services in the Boland, Paarl, Overberg and surroundings: • Wood destroying insects - termites, woodborer beetles (”Clearance Certificate” issued) • Crawling insects - ants, fishmoths, bedbugs, cockroaches etc. • Flying insects - flies, mosquitoes etc. • Rodents - rats, mice • Moths, flour beetles, weevils etc. • Spiders and snakes • Bird control.

We make use of the newest technology, latest products and trends globally.

Who you gonna call?

TUISVERSORGER soek werk. Kontak 071 425 4317.

34YEAROLD domestic worker. 078 192 1994.

DEADLINE TUESDAY

ANY general work needed. Tel: 073 033 2759.

14:00

Andre at Boland Pest Control Office: 021 872 4583 • Cell: 079 331 9699 (24/7) • 352 A Main Street, Paarl info@bolandpest.com • www.bolandpest.com ISPM 15 certified: Boland Pest Control is an ISPM-15 certified facility. ISPM-15 is the international standard for heat treated and fumigated wood products. All products fumigated by Boland Pest Control are certified for export worldwide.

Saturday 31 March

Sunday 01 April

Tuesday 03 April

Wednesday 04 April

19:30 Tussen Die Lyne 20:00 Word aangekondig 21:00 Skerp 21:30 Die Masker 22:30 La’t Wiel

19:30 DKNT 20:00 Jou Show Met Emo 20:30 Opskop 22:00 Benidorm Derduiwels 23:00 Roer

19:30 Robinson Regstreeks 20:00 Groen 21:00 Jukebox 22:30 Onthou 23:00 Kriminele Meesterbrein

19:30 Fiesta 20:00 Molly & Wors 20:30 SuperRugby 21:30 Die Tweede Lewe 23:00 Binneland

19:30 Huis Van Davids 20:00 Onthou 20:30 Kriminele Meesterbrein 21:00 Galery 22:00 Glam Guru

19:30 Musiektrivia 21:00 Sakegesprek met Theo Voster 21:30 BVP 22:00 Hier Gaan Ons Alweer 22:30 Villa Rosa

19:30 Desperate Housewives 21:30 CSI: New York 22:30 Dexter 00:30 Grave Encounters 02:45 Ninja Assassin

19:30 Wipeout 21:30 127 Hours 23:20 CSI: NY 00:30 Saw 7 02:20 Love And Other Dugs 04:25 Management

18:00 American Idol 20:00 Hereafter 22:35 Man Up 00:05 Due Date 01:10 A Family Thanksgiving

20:05 The Dilemma 22:55 The New Daughter 00:45 Burning Plain 02:29 Cemetery Junction 04:30 Disney’s A Christmas Carol

19:30 Grey’s Anatomy 20:30 The Good Wife 21:30 Private Practice 22:30 Get Low Thanksgiving 00:10 Carte Blanche 01:10 Morning Glory

19:30 Master Chef SA 21:30 Dexter 23:00 Private Practice 00:00 Hereafter 02:35 A Family Thanksgiving

20:30 Terra Nova 21:30 CSI 22:30 Dexter 00:00 Sunshine Cleaning 01:30 Saw 7

20:00 Mad About You 20:30 Runaway Jury 23:05 Dead Leaves 00:40 The Black Book 02:05 Maneater

20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Volcano 22:40 Rockaway 00:20 Texas Chainsaw Masacre 03:30 Medical Detectives

18:05 Fear Factor Internat. 19:30 The Showbiz Report 20:00 Are We Done Yet? 21:55 Motives 2 23:50 Dying Young 01:45 Motives 2

19:30 Modern Family 20:00 Broken Arrow 22:10 Closing The Ring 00:35 T.J. Hooker 01:30 Ripley’s Believe It Or Not

20:00 The Steve Harvey Show 21:00 eKasi- Thandi’s Story 22:30 WWE: Afterburn 23:30 TJ Hooker 00:30 My Boys 01:00 The Big Lift 03:15 Private Buckaroo

20:00 Uefa Champs League 23:00 Revenge Of The Nerds III 01:40 The Sundowners 03:15 The Boys From Brooklyn

20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE: Smackdown 21:30 Live Lotto 21:35 Cheaters 22:20 Uefa Champs League 01:10 Captain Apache

20:00 Generations 21:30 Cutting Edge 22:00 The Lab 23:00 Living Single 23:30 Martin 00:00 Music Lounge

19:00 The Jadagrace Show 20:30 Stories Of Love 22:00 Wanted 00:00 Living Single 00:30 Martin

18:30 Friends Like These 20:00 Licence To Wed 22:00 The Reaping 00:00 Living Single 01:00 Music Lounge

18:00 Roots 18:30 Sunday Live 20:00 Harry Potter And......... 22:00 Underfunded 00:00 Living Single

20:00 Generations 21:00 Soccer Zone 22:00 Rookie Blue 23:00 Media-Loopbaangids 23:30 Music Lounge

20:00 Generations 21:00 Why Are We So Angry 22:00 The Beast 23:00 Living Single 23:30 Martin

19:00 Daddy’s Girls 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Relate 22:00 Last Of The Blonde Bombshells

19:30 The Big Break Legacy 21:00 Muvhango 22:00 The Final Verdict 22:30 Kids On The Edge 00:30 The Mo’Nique Show

19:30 Noot Vir Noot 21:00 Mmampodi 21:30 Powerball 21:34 Jam Sandwich 22:30 Atletiek 23:30 Ready When You Are..

18:30 Ghost Whisperer 20:00 The Voice 21:00 Mo’Nique Show 22:00 Atletiek 01:00 NCIS

19:00 Stokvel 20:00 It’s Gospel Time 21:00 Beyers Naude An Afrikaner Prophet 22:00 Monk 23:00 Ghost Whisperer

19:30 Voetspore 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 Forgetting Sarah Marshall 00:45 The Mo’Nique Show

19:30 Soutmansland 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:34 90 Plein Street 23:00 Open University

19:30 Pasella 21:00 Muvhango 21:30 Gare Dumele 22:00 Cold Case 00:00 The Mo’Nique Show

20:00 The Big Bang Theory 20:30 Two And A Half Men 21:00 Special Assignment 23:00 30 Rock 23:30 The Middle

20:00 Cricket: T20 23:00 Total Dance 00:00 American Gangster 02:00 Kung Fu Master Live

19:30 Get Smart’s Bruce And Lloyd Out Of Control 21:30 Pro 20 Highlights 22:30 CSI: Miami 01:00 Journey Of The Heart 03:00 Total Dance

19:30 Ugly Betty 21:30 Interface 22:00 What I Like About You 22:30 The Big Bang Theory 23:30 Special Assignment

20:00 Survivor: Samoa 21:10 The Middle 22:10 CSI: Miami 23:10 Desperate Housewives 01:00 Open University

20:00 Top Billing 22:10 CSI: Miami 23:10 Nip/Tuck 00:00 Kassiekopies 01:00 Open University

19:30 Isidingo 20:00 The Voice 21:00 Sportopsomming 22:10 Californication 23:10 Kings

Friday 30 March

Monday 02 April

TV HOOGTEPUNTE! SKEDULE KORREK TEEN DRUKTYD - ONS AANVAAR NIE VERANTWOORDELIKHEID VIR LAAT VERANDERINGS DEUR TV-STASIES NIE TV HIGHLIGHTS! SCHEDULE CORRECT AT TIME OF GOING TO PRINT - WE DOT NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR LATE CHANGES MADE BY TV STATIONS

1412 RC

INTERVIEWS FOR HOSPITAL IN SAUDI ARABIA APRIL 2012

Vacancies

Thursday 29 March 2012 LEWIS, COETZEE & TRUTER

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PAARL GEHOU TE PAARL SAAKNR: 6607/08

Boedel wyle: GUILLAUME JACOBUS WOLFAARDT BERNHARDI Identiteitsnommer: 260205 5003 08 2 van SILWERKRUIN 78, FONTEINSTRAAT, WELLINGTON, 7655 en wie oorlede is op 27 DESEMBER 2011 Boedelnommer: 2002/2012

In die saak tussen MBUYISELO SAMUEL TAYI TAYI Eiser en NOMVUYO MORAPING Verweerder KENNISGEWING VAN VEILING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die ondergemelde goedere per openbare veiling verkoop sal word op 18 April 2012 om 10:00 te St. Johnstraat 11, Malmesbury aan die hoogste bieder vir kontant: 1x Isuzu bakkie KB280D, wit CJ31146 GEDATEER TE WELLINGTON OP HIERDIE 5DE DAG VAN MAART 2012.

Gedateer en geteken te WELLINGTON op hierdie 8ste dag van MAART 2012. LEWIS COETZEE & TRUTER

INGWERSEN, FEENSTRA & MARAIS KERKSTRAAT 5 WELLINGTON VERW: MMG/T145

Skuldeisers en Skuldenaars in bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien by en hul skulde te betaal aan die ondergetekende binne 'n tydperk van dertig (30) dae vanaf VRYDAG 30 MAART 2012.

Prokureur vir die Eksekuteur Kerkstraat 27 Wellington 7655 Tel: 021 873 1140 (Verw: JC/jvz/B259.bdl)

Gerschwin Ontong Prokureur

Keith Sheldon Prokureur

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) VAN DIE BOEDELWET 66/1965 In die boedel van wyle CAREL KENNETH CYSTER NICHOLAS Geboortedatum: 09 Oktober 1950 Identiteitsnommer: 501009 5137 08 3 van Neil Mosesstraat 29, Paarl, 7646 Boedelnommer: 9384/2011

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 29 VAN DIE BOEDELWET 66/1965 In die boedel van wyle: GABRIEL LEONARD ABRAHAMS Geboortedatum: 17 Augustus 1951 Identiteitsnommer: 510817 5073 08 5 'n pensionaris van Vygiestraat 12, Wellington Wie oorlede is op 13 Januarie 2012 Getroud binne gemeenskap van goedere met VALERIE ABRAHAMS Langslewende gade, identiteitsnommer: 490420 0085 08 1 van Vygiestraat 12, Wellington Boedelnommer: 1420/2012

Die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening van bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 30 Maart 2012 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad en kantore van die Hooflanddros te Paarl. Geteken te Paarl op hierdie 22ste dag van Maart 2012.

RUSOORD TEHUIS VIR OUES VAN DAE PAARL

Aansoeke word ingewag vir:

GERSCHWIN ONTONG PROKUREUR

VERPLEEGKUNDIGE Vereiste: Registrasie SA Verpleegstersraad Diensaanvaarding: So spoedig moontlik Kode 08-bestuurderslisensie Toepaslike ondervinding

Prokureurs vir Eksekutrise Posbus 841 Huguenot 7645

Skuldenaars en Skuldeisers in bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne 'n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf 30 Maart 2012 by die ondergemelde adres. KEITH SHELDON PROKUREURS Waterkantstraat 41 PAARL 7646

Are you selling Life or Funeral Products?

STAFVERPLEEGKUNDIGE Vereiste: Registrasie SA Verpleegstersraad Diensaanvaarding: So spoedig moontlik Kode 08-bestuurderslisensie Toepaslike ondervinding Salarisse is onderhandelbaar Aansoeke sluit 13 April 2012 Aansoekvorms en verdere inligting beskikbaar: Administratiewe kantoor, Devinestraat 4, Paarl Tel: 021 872 1982 E-posadres: rusoordtehuis@telkomsa.net

We are looking for Accredited Brokers, Advisors and Sub-Agents to distribute our products to the low and middle income markets countrywide. Experience in selling Life and Funeral Products = Competitive Commission rewards. Plus we offer FREE training and assistance to attain credits and re-exam.

Make the right move!!!

Please fax your CV to: 086 581 3571

CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE SAAKNR: 1622/11 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PAARL GEHOU TE PAARL In die saak tussen: DIE BESTUURSLIGGAAM WA JOUBERT LAERSKOOL Applikant en MNR M BREEDT (660729 5227 08 2)

1ste Respondent (Christellestraat 16, Denneburg)

2de Respondent IN OPVOLGING van 'n vonnis in die Landdroshof van Paarl en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 19/01/2012 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 18 April 2012 om 10:00 te BALJUKANTOOR, DU TOITSTRAAT 40, PAARL naamlik: 1x LG mikrogolfoond 1x Defy yskas 1x LG wasmasjien 1x Sitkamerstel 1x LG TV plus kas 1x Eetkamertafel plus stoele Gedateer te PAARL op 28 Februarie 2012. FAURE & FAURE Prokureurs vir Applikant PATRIOTPERSGEBOU HOOFSTRAAT 227 PAARL POSBUS 20, PAARL 7622 DOCEX 7 PAARL TEL: 021 871 1200 FAKS: 021 872 5800 VERW: CK/JB0004

THE CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY MAYORAL TOURISM AWARDS Celebrate the best tourism entities, products and the people behind them

CALL FOR NOMINATIONS/ENTRIES The Mayoral Tourism Awards celebrate the achievements of the Cape Winelands tourism industry role players and showcase the best tourism entities, products, service excellence and the people behind them. The purpose of these awards is to acknowledge those entities, products and people that excelled and continue to surpass expectations within the Cape Winelands tourism fraternity. All nominations eligible for these awards must be located within the Cape Winelands District Municipal boundaries. The closing date for submissions is Tuesday, 15 May 2012. Winners will be announced during the month of September 2012 at a Gala Evening. The various categories for nominations are as follows:

CATEGORIES 1. New tourism business of the year This award is bestowed upon a tourism business that has been in existence for less than three years. The business should demonstrate a positive impact on tourism (through increased arrivals/ customer numbers, revenue and employment opportunities created) and the potential to generate future tourism growth. The submission should include a general overview of the nature and history of the nominee’s tourism business, including how this new business activity has promoted and benefited tourism within the Cape Winelands region beyond race, class, gender and social hierarchy. 2. Best visitor’s information & services of the year This award is bestowed upon a Local Tourism Association (LTA) or privately run tourist/visitor information service that best promotes the town in its respective geographical area, providing visitors with the best local experience possible. Nominees must demonstrate a comprehensive approach to increasing tourism revenue into the region. The submission should include a description of the nominated body, i.e. its history and mission, and appropriate examples of how it has brought or increased tourism revenue to the region. In addition, examples of promotional projects and their impact on the region and all of its tourism business beneficiaries should be part of this submission. 3. Tourism business of the year (3 years and more in existence) This award is bestowed upon a tourism-related business that successfully introduced new campaigns and special projects in the region. Potential nominees include accommodation, attractions, museums, private associations, camping grounds, recreational areas and other tourism businesses. Nominees must have a proven track record, as well as projects and campaigns that increase tourism visitation and revenue. The submission should include a detailed history of the nominee, its projects and campaigns as well as the degree of innovation and creativity. In addition examples of project documents, promotional material, press clippings, revenue information, target audiences, etc. should be part of this submission. 4. Wine tourism destination of the year This award is bestowed upon a wine estate or distillery offering a unique tourism experience. It is not a wine/beverage award, but does recognise wine estates/distilleries attracting increased business through special promotions with a specific emphasis on tourism related activities. The submission should provide a general overview of the nature and history of the nominee’s tourism winery. It should also elaborate on how offered services and/or facilities enhance the tourism experience for visitors to the region. 5. Adventure, outdoor and or ecotourism business of the year This award recognises excellence in the packaging and delivery of experiences that effectively demonstrate sustainable tourism practices. The submission should describe the nominee’s service, and its association or connection to natural, cultural and historic sites or resources, or other special places linked to the region’s natural environment. It should outline specific business practices that are unique or serve to demonstrate the nominee’s leadership in the chosen area. The submission should also describe the specific social and/or economic and/or cultural benefits resulting from the nominee’s business activities.

DE JAGERS - UITRUSTERS De Jagers het tans die volgende vakatures:

VAN DER SPUY & Vennote • Partners

Paarl Mall

ADMINBEAMPTE

VERKOOPSPERSOON

VinPro is die onafhanklike diensorganisasie wat Suid-Afrikaanse wynprodusente van spesialisdienste voorsien en op verskeie forums verteenwoordig. Ons het tans die geleentheid vir 'n dinamiese individu om VinPro en sy filiaal Vititec se finansiële en salarisadministrasie-funksies te behartig.

Ons soek na energieke, tweetalige (Afrikaans / Engels) persone wat baie verkoopsondervinding het. Produkkennis en 'n belangstelling in mansdrag is baie belangrik. Die persone moet uitstekend kan skakel met klante en goeie verhoudinge kan bou. Moet in 'n span kan werk.

Die posisie behels onder meer die volgende: • Verwerking van fakture • Verwerking van kasboektransaksies • Instandhouding van bateregister • Verwerking van begrotings • Invordering van debiteure • Krediteurebetalings • Salarisadministrasie wat betref insameling van inligting en verskaffing aan diensverskaffer • Weeklikse lone-betalings en -administrasie • Byhou van salarisdata op Excel • Saamstel van vaardigheidsontwikkelingsplanne • Algemene finansiële en menslike hulpbronadministrasie

Die volgende oorwegings sal die aansoek versterk: - Ondervinding in die kleinhandelomgewing. - Ondervinding van akkurate en korrekte administratiewe werk. - Rekenaarvaardighede en ondervinding van die IQ Retail-pakket. - Effektiewe voorraadkontrole moet 'n prioriteit vir die persoon wees.

DeJagers_Verkoopspersoon_1412

Die suksesvolle aansoekers sal medeverantwoordelikheid moet aanvaar vir alle aspekte van die tak. Die persone moet dus goed kan kommunikeer met sy/haar kollegas en seniors. Die span sal verantwoordelik wees vir die vestiging van die nuwe tak en die uitbou van die De Jagersnaam en beeld. Aansoeke moet vergesel word van die volgende: - Aansoekbrief wat verduidelik hoekom u 'n goeie kandidaat vir die pos is. - Kort CV (2 blaaie maksimum)

VACANCIES | BETREKKINGS

Old Mutual_1412

INGWERSEN FEENSTRA & MARAIS

Paarl Post

Stuur asb aansoeke na wminnie@dejagers.co.za (of faks na 086 572 5428) voor of op 9 April 2012. Indien u teen 30 April 2012 nog nie van ons gehoor het nie moet u die aansoek as onsuksesvol beskou.

Die ideale kandidaat is 'n hoogs-gemotiveerde en kreatiewe persoon wat onafhanklik en onder druk kan funksioneer en hou van uitdagings. Voorts is hy/sy toegerus met 'n graad 12kwalifikasie met rekeningkunde, asook ondervinding in Pastel en salarisadministrasie. Die persoon sal beskik oor uitstekende kennis wat betref Excel en die opstel van databasisse en vaardig wees in Word. Ten minste 5 jaar ondervinding in finansiële, salarisen/of menslike hulpbronadministrasie is 'n vereiste en die ideale kandidaat het die vermoë om akkuraat en met detail te opereer. Om aansoek te doen, rig asseblief u CV en dekbrief aan Gerhard Bester per e-pos: gerhard@vinpro.co.za of faks: 021 863 2079. Tel: 021 807 3291.

Sluitingsdatum: 10 April 2012 Ingevolge VinPro se Gelyke Indiensnemingsplan sal voorkeur verleen word aan kandidate uit voorheen benadeelde agtergronde. Indien ons u nie binne twee weke vanaf die sluitingsdatum kontak nie, aanvaar asseblief dat ander aansoeke meer geskik geag is.

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PAARL GEHOU TE PAARL Saaknommer: 4560/11 In die saak tussen PRIVAATSKOOL TERSIA THERON Eksekusieskuldeiser

en RUTH BAARD Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM Ten uitvoerlegging van 'n vonnis van die Landdros, Paarl gedateer 21 November 2011 sal ondervermelde goedere om 10:00 op die 18de dag van April 2012 per publieke veiling te St Johnstraat 11, Malmesbury, deur die Balju vir die Landdroshof, Paarl aan die hoogste bieder vir kontant verkoop word, naamlik: 1 x Eetkamertafel en stoele 1 x Laaikas 1x Plasma TV 1 x Sleepwa CN11127 Geteken te Paarl op die 7de dag van Maart 2011. VAN DER SPUY & VENNOTE Thomstraat, Paarl, 7646 Tel: 021 860 1240

6. Tourism-related event/festival of the year This award is bestowed upon those business entities that run special events, festivals and other activities that attract large crowds of people into the Cape Winelands. Tourism-related businesses include accommodation, attractions, museums, private associations, camping grounds, recreational areas and other tourism-related businesses. Nominees must have a proven track record of projects and campaigns that increase tourism visitation and revenue into the region. The submission should include a detailed history of the nominee, its projects and campaigns as well as the degree of innovation and creativity in promoting tourism and tourism development in the region. Samples of projects, promotional material, press clippings, budget information, target audiences, etc. will serve as an added advantage in this category. All relevant supporting materials should be included with the nomination form.

THE WINNERS The Award winners will be presented with a prize that is unique to the region. Each prize will be special in its own way - it will have its own personality and a unique story to tell - just like the person or team that it will be awarded to. Winners will be profiled in the media and all finalists will receive a commemorative certificate signed by the Executive Mayor of the Cape Winelands District Municipality.

NOMINATION FORM Nomination forms can be collected at the different ofﬁces of the Cape Winelands District Municipality. Please note that the Afrikaans and isiXhosa version of the forms are available at our ofﬁces. Stellenbosch:

29 Du Toit Street

Worcester:

51 Trappe Street

Montagu:

56 Bad Street

Robertson:

46 Van Reenen Street

Ceres:

27 Munnik Street

Paarl:

194 Main Street

One form per nomination - photocopies of the nomination form will be accepted. To submit a nomination, simply complete this nomination form and forward it to: Cape Winelands District Municipality: For Attention: Ms. Bongiwe Nzeku/Ms. Joh-né Poole, Postal Address: 46 Alexander Street, Stellenbosch 7600 or 29 Du Toit Street, Stellenbosch 7600, tel. 021 888-5100, fax. 021 887-4797 or email: bongiwe@capewinelands.gov.za, or joh-né@capewinelands.gov.za M MGAJO MUNICIPAL MANAGER Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600 Human Communications C94221

Vakature

32 . Paarl Post 'n Invoer/Uitvoermaatskappy benodig die dienste van 'n dinamiese persoon om die volgende te behartig: - Voorraadallokasie teenoor vraag - Bestuur van die lug- en padvervoer daarvoor - Aankope, rekonsiliasies, klaring en verskeping van in- en uitvoere - Noue samewerking met bestuur en kollegas Rekenaarondervinding, goeie menseverhoudinge en wiskunde in gr 12 is 'n voorvereiste. Ons mpy stel eerlikheid, lojaliteit en innovasie hoog op prys. Elke 3de Saterdag sowel as afwisselende vakansiedae moet gewerk word. Die dinamika van die besigheid beperk die suksesvolheid van persone bo 40 jaar. Salarisskaal R102 000 per jaar met 'n moontlike aanpassing ná geslaagde proeftydperk. E-pos u CV na sales@unifloroses.com.

Indien jou CV nie 3 kontakbare verwysings asook 'n matrieksertifikaat bevat nie, sal dit nie in oorweging geneem word nie. Sluitingsdatum 4 April. Aanstelling 12 April 2012. Uniflo_1412

NOTICE RE ENVIRONMENTAL AUTHORISATION DEA&DP Reference No. E12/2/3/1-B3/28-0729/08 For the proposed Dalsig Village Development, Paarl Location: Farm 527/2 and others, Paarl Notice is hereby given of the granting of environmental authorisation as required by the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010; 54(2 c & d) The decision was dated 19 March 2012 and the authorisation was issued on the same day. Note that an appeal may be lodged against the decision in terms of Chapter 7 of the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010. An appeal may be lodged against the decision and notice of intention to appeal must be submitted to the Minister within 20 days of the decision. Details of the decision and appeal procedure are available from the EAP at the contact details indicated below. Details of EAP Pieter Badenhorst Pieter Badenhorst Professional Services PO Box 1058, Wellington, 7654 Tel: 082 776 3422; Fax: 086 672 1916; E-mail: pbps@iafrica.com

Donderdag 29 Maart 2012

DEPARTEMENT VAN VERVOER EN OPENBARE WERKE

VERHURING VAN PROVINSIALE EIENDOM PAARL: GEDEELTE 54 VAN ERF 832, HUISE NR. 1, 6 & 13, PAARL VAARDIGHEIDSKOOL OPM 002/12 Aanbiedinge word hierby gevra vir die Verhuring van eiendomme vir Residensiële doeleindes vir n 12 maande periode “Voetstoots” teen Mark Verwante Huur. Die Huurder mag skriftelik aansoek doen vir die verlenging van die huurtydperk vir n verdere periode van een (1) jaar. Tendervorms is verkrygbaar by mnr D Berling, Departement van Vervoer & Openbare Werke, Padwerke Infrastruktuur Tak, Hoofstraat 1, Suider Paarl.

INVITATION FOR PROPOSALS Bid No: RFQ003/11/CS: The South African Social Security Agency hereby invites proposals from service providers for the provision of physical security services for a period of six months at SASSA Head Office, Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, North West, Western Cape, Northern Cape, KwaZulu-Natal and Free State Regional Offices, including Local Offices, District Offices and Service Points. Head Office Briefing Session Date: 2 April 2012 Venue: Human Science Research Council (HRSC) Building, 134 Pretorius Street, Pretoria Time: 10:00

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Mr Mandla Mabizela, tel. (012) 400-2505 Mr Maanda Sadiki, tel. (012) 400-2082

Closing Date Date: 10 April 2012 Time: 11:00 SASSA House, 501 Prodinsa Building, cnr Beatrix and Pretorius Streets, Arcadia, Pretoria

Aanbiedinge moet voorgelê word op die voorgeskrewe Tendervorms. Die sluitingsdatum vir die indiening van aanbiedinge is om 11:00 op 13 April 2012. Aanbiedinge moet in die tenderbus wat te Department van Vervoer & Openbare Werke, Padwerke Infrastruktuur, Hoofstraat 1, Suider Paarl geleë is, gedeponeer word. Algemene Navrae: Me S Africa, tel: 021 483-4814, faks: 021 483-5353 of per e-pos: Sharon.Africa@pgwc.gov.za Die Departement behou die reg voor om na grondige oorweging geen aanbiedinge te aanvaar. Neem asseblief kennis dat geen laat aanbiedinge oorweeg sal word nie.

Gauteng Briefing Session Technical Enquiries/Bidding Enquiries Date: 3 April 2012 Mr Jerry Ramaphosa, tel. (011) 241-8446 Venue: 40 Catlin Street, Germiston Time: 09:00 Ms Mapule Mokoena, tel.(011) 241-8407

Closing Date Date: 10 April 2012 Time: 11:00 28 Harrison Street, Johannesburg

Human Communications C94283E

Mpumalanga Briefing Session Date: 3 April 2012 Venue: Ehlanzeni District Office No 2, Bester Street, Nelspruit Time: 11:00

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Mr Moyahabo Mokakabye, tel. (013) 754- 9427

Closing Date Date: 10 April 2012 Time: 11:00 18 Ferreira Street, Nelspruit

Mr Jeremiah Ragophala, tel. (013) 754- 9352

Limpopo Briefing Session Date: 3 April 2012 Venue: Oasis Lodge (next to Dalmada) Time: 10:00 North West

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Mr Matome Rasekgala, tel. (015) 291-7470

Briefing Session Date: 3 April 2012 Venue: Sassa House, Master Centre, Industrial Side, Mafikeng Time: 10:00

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Mr Victor Maluleke, tel. (018) 389-4094

Ms Prudence Mnisi, tel.(015) 291-7489

Mr Andrew Khenene, tel. (018) 389-4089

Closing Date Date: 10 April 2012 Time: 11:00 44 Landros Mare, Polokwane

Closing Date Date: 10 April 2012 Time: 11:00 SASSA House, University Drive, Mmabatho

Free State Briefing Session Date: 3 April 2012 Venue: Lengau Traffic Department Time: 10:00

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Mr Zamikhaya Dyonase, tel. (051) 410-8322 Ms Poppie Manake, tel.(051) 410-8364

Closing Date Date: 12 April 2012 Time: 11:00 African Life Building, 75 St Andrews Street, Bloemfontein

KwaZulu-Natal Briefing Session Date: 3 April 2012 Venue: Capital Tower, Room 310, 3rd Floor,Pietermaritz Street Time: 10:00

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Ms Nomusa Bhengu, tel. (033) 846-3394 Ms Bongiwe Majodina, tel. (033) 846-3477

Closing Date Date: 12 April 2012 Time: 11:00 1 Bank Street, Pietermaritzburg

Northern Cape Briefing Session Date: 3 April 2012 Venue: 4th Floor, DuToitspan Building, Kimberley Time: 10:00

Technical Enquiries/Bidding Enquiries Mr Francois Wilkinson, tel. (053) 802-4945 Mr Sicelo Mphato, tel. (053) 802-7764

Closing Date Date: 12 April 2012 Time: 11:00 4th Floor, Du Toitspan Building, Kimberley

Western Cape Briefing Session Technical Enquiries/Bidding Enquiries Closing Date Date: 3 April 2012 Mr Zuko Mwehle, tel. (021) 469-0241 Date: 12 April 2012 Venue: University of Western Cape, Time: 11:00 37 East Park, African Routes Mr Garth Williams, tel. (021) 469-0250 Golden Acre, Adderly Street, Cape Town Campus Stadium Time: 10:00 NB: Documents are obtainable during office hours from Monday to Friday: 08:00 to 16:30 at the abovementioned addresses. Bids submitted by electronic mail, facsimile or other similar apparatus will not be accepted for consideration. Bidders should ensure that their bids are delivered in due time and date. Bidders are advised that any bid received after the closing date and time will not be accepted. Region Head Office Gauteng Mpumalanga Limpopo North West KwaZulu-Natal Western Cape Northern Cape Free State

Date of the Briefing Session 2 April 2012 3 April 2012 3 April 2012 3 April 2012 3 April 2012 3 April 2012 3 April 2012 3 April 2012 3 April 2012

Closing Date 10 April 2012 10 April 2012 10 April 2012 10 April 2012 10 April 2012 12 April 2012 12 April 2012 12 April 2012 12 April 2012

Human Communications 86259

DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT

INVITATION OF BIDS FOR THE APPOINTMENT OF SERVICE PROVIDERS FOR THE RENDERING OF PRIVATE CLEANING SERVICES AT CAPE WINELANDS OVERBERG REGION FOR THE DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS BID NO: SD 02 & 06/2011 - 2012 Bids are herewith invited for the appointment of service providers for the rendering of private cleaning services at Cape Winelands Overberg Region for the Department of Social Development for a period of three (3) years. Bid documents may be collected as from Monday 2 April 2012 from 08:00 to 15:30. Compulsory information meetings will be held at the following venues, dates and times: SD 02/2011 - 2012: Cape Winelands Overberg Region: Witzenberg Local Office in Ceres on 16 April 2012 at 08:00 SD 02/2011 - 2012: Cape Winelands Overberg Region: Regional & Local Offices in Worcester on 16 April 2012 at 10:30 SD 02/2011 - 2012: Cape Winelands Overberg Region: Theewaterskloof Local Office in Caledon on 16 April 2012 at 12:00 SD 06/2011 - 2012: Cape Winelands Overberg Region: Drakenstein Local Office in Paarl on 24 April 2012 at 13:30 SD 06/2011 - 2012: Cape Winelands Overberg Region: Lindelani Place of Safety in Stellenbosch on 24 April 2012 at 15:00 The bid will close on Friday 4 May 2012 at 11:00 at 14 Queen Victoria Street, Union House, Cape Town 8001. The tender/bid box is situated on the Ground floor of the abovementioned address. The following persons can be contacted for enquiries: In respect of specifications and requirements of the service: Zanele Mkubukeli, tel: 021 483-3695 or Vernon Mathee, tel: 021 483-8597 or fax: 021 483-3818. In respect of bid procedures: Vernon Mathee, tel: 021 483-8597 or Chris Jansche van Rensburg, tel: 021 483-4283 or fax: 021 483-9954. Please note: Bid documents will not be posted or couriered to prospective bidders.

Human Communications C94288E

DistrictMail | Eikestadnuus | Paarl Post

Biggestand andBest BestProperty Propertyguide guidein inthe theBoland Boland Biggest

• 30 Maart 2010 2011 1929 • 20 August

Tania Cilliers Properties turns two T

WO years ago, in March 2010, Tania Cilliers Properties popped onto the Helderberg scene and began an extraordinary journey in this magnificent basin. Despite challenging market conditions, this innovative business has joined the ranks as a serious contender in the property market, and today is celebrating two years of thriving business. With their signature pink being easily identifiable all around Somerset West, their signs have become their way of communicating with the market, and they’ve proven that, even in tough times, a unique approach to business, combined with invaluable experience and property acumen, will prevail. Founder and principal Tania Cilliers has almost two decades of extensive property experience in the Helderberg and the Southern Cape region, having sold her first property under the guidance of her mother, businesswoman Hester Bester of Helderberg Properties. Tania proudly states that her success is “due to the cornerstones we do business with. Honesty, loyalty and integrity, as well as outstanding service, underline every successful business deal. “Just as every product has a buyer and every service a user, our incredible brand is for prospective buyers and keen sellers wanting an effortless experience in acquiring probably the most valuable asset they will ever buy or sell – a home.

Seen here (from the left) are Paula McIntyre, Suzaan Stander, Russel Cilliers, Tania Cilliers (principal), Martelle Demuynck and Lynnette Kriel.

“I would like to thank my energetic and focused team for their assistance over the past two years,” Tania continues, “and we would like to thank all our present and past clients, as well as working contacts, for their un-

matched support that has enabled this incredible journey to be a successful one. “With a reputation for getting the job done, Tania Cilliers Properties will be sure to transform the way you buy or sell property,

turning this burdensome experience into a total delight.” Tania concludes: “We believe that, with our fresh approach and improving market conditions, we will lead the way into 2012 and beyond.”

For more information and beautiful homes, you can visit Tania Cilliers Properies’ website at www.taniacilliers.co.za, or get in touch Tania Cilliers – who is available around the clock – on 082 775 1509.

PAARL/WELLINGTON | March 29 -

34 BOLAND SOLD

2012

Onrus Onrus 028 316 3390 onrus@pamgolding.co.za

WORD VERTOON

ONRUS

R2.995 miljoen

VERMONT

R3.2 miljoen

SANDBAAI

R3.3 miljoen

ONRUS

R1.795 miljoen

‘n Absolute juweel in ou Onrus.

Wonderlike uitsigte in Vermont.

Die toonbeeld van ‘n vakansiehuis.

Slaapkamers: 5 Badkamers: 4 Parkering: 3 Web Access ON1071124 Annali Durr 082 323 6552, Kantoor 028 316 3390

Slaapkamers: 4 Badkamers: 3 Motorhuise: 2 Web Access ON1014990 Elna Luwes 082 823 1266, Kantoor 028 316 3390

Slaapkamers: 5 Badkamers: 3 Motorhuise: 3 Web Access ON1062659 Jenny Pienaar 083 395 1664, Kantoor 028 316 3390

Eie titel met net 10 wooneenhede. Slaapkamers: 3 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 WORD VERTOON: Sondag 11h00 – 14h00 Web Access ON1066101 Louise Momberg 082 553 0427, Kantoor 028 316 3390

ONRUS

VERMONT

SANDBAAI

ONRUS

R7.5 miljoen

R2.4 miljoen

R650 000

R2.85 miljoen

Geniet die luukse leefwyse.

Fantastiese familie woning.

Oulike Victoriaanse kothuis in kompleks.

Onbelemmerde seeuitsig – druk jou eie stempel af.

Slaapkamers: 4 Badkamers: 3 Motorhuise: 2 Web Access ON401438 Annali Durr 082 323 6552, Kantoor 028 316 3390

Slaapkamers: 4 Badkamers: 3 Motorhuise: 2 Web Access ON1075315 Elna Luwes 082 823 1266, Kantoor 028 316 3390

Slaapkamers: 2 Badkamers: 2 Motorhuise: 1 Web Access ON1079914 Jenny Pienaar 083 395 1664, Kantoor 028 316 3390

Slaapkamers: 4 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 Web Access ON1053933 Louise Momberg 082 553 0427, Kantoor 028 316 3390

www.pamgolding.co.za/onrus

PAARL/WELLINGTON | March 29 -

BOLAND SOLD 35

2012

Grand Paarl home: This Courtrai home, built in the early 1900s and renovated in the 2000s, is for sale through Pam Golding Properties at R9,95 million. Set on just under 5 900 m², it has five bedrooms, three bathrooms, an attic with balcony, reception rooms, built-in fireplaces, a pantry and laundry. There is also an undercover patio, braai area, swimming pool, separate guest cottage and garage for three vehicles. Call PGP agents Lynette Schoeman (082 553 3045) or Ilona du Toit (082 853 5983), phone the office (021 871 1481), or mail paarl@pamgolding.co.za.

BOSCHENMEER

R1 295 000

TOESLUIT-EN-RY Kamers 3 Badkamers 2,5 M/huis 1 WEB 232293 Nuut geboude meenthuise direk van die ontwikkelaar betaal geen oordragkostes. Moderne oopplan kombuis, woonvertrek met onderdak balkon. [K] 021 863 2109 LYNETTE 071 109 2669

PAARL

R1 530 000

BOSCHENMEER

R2 950 000

UITSTEKENDE LIGGING EN UITSIG Kamers 4 Badkamers 2,5 M/huis 3 WEB 209266 Hierdie droom ligging is perfek vir jong kinders. Oopplan kombuis met leefarea. Onderdak patio met swembad. Ruim motorhuis vir 3 motors. [K] 021 863 2109 THYS 082 646 0932

PAARL

DEELMANDAAT

R549 000

PRYSVERLAGING

DIE BETROUBARE SESTIGS! Kamers 4 Badkamers 3 M/huis 1

WEB 259394

BEGINNERSNESSIE OF AFSKAALHUISIE Kamers 3 Badkamers 2 M/huis 2 WEB 258559

Gerieflike familiewoning in gewilde area. Ekstras sluit Oulike plekkie met volledige kombuis, mooi tuin. Motorafdak in gewilde area. in studeerkamer, sprankelswembad en hope parkering. BERENICE 072 423 1455 [K] 021 872 2223 VOSSIE 082 444 7003 [K] 021 872 2223

PAARL

R1 300 000

PAARL

R1 100 000

AFFORDABLE FAMILY HOME Beds 3 Bathroom 2 Garage 2

WEB 260193

KOM ONDERHANDEL!! Kamers 3 Badkamers 2 M/huis 1 WEB 253975

This home offers spacious rooms, lots of parking and Pragtige siersteenwoning in stil area van die Paarl. Swembad. Groot erf met baie potensiaal. great opportunity to colour it in. [O] 021 872 2223

SONJA 082 788 7748

WELLINGTON

R1 795 000

[K] 021 872 2223

RACHELLE 084 400 4525

WELLINGTON

R2 790 000

DEELMANDAAT

WAKE UP TO THIS VIEW Beds 4 Bathrooms 3 Garages 2

ON SHOW

WEB 244871

LEWE IN ‘N PARADYS Kamers 4 Badkamers 2 M/huis 2

WEB 223964

Cape Venacular home on picturesque wine estate. Unsurpassed views of mountains and dam.

Geleë in gesogte buurt met ‘n asemrowende tuin. Groot oopplan leefareas met baie ekstras.

[O] 021 864 2948

[K] 021 864 2948

MARISA 079 877 4177

WELLINGTON

R1 275 000

TERTIUS 082 877 7534

WELLINGTON

R1 020 000

ALLEENMANDAAT

UITSTEKENDE KOOP Kamers 3 Badkamers 3 M/huis 1

WEB 237409

Heerlike ruim familiewoning met 3 leefareas. Eenmanwoonstel vir ekstra inkomste. Swembad. Naby skole. [K] 021 864 2948 CARMEN 082 490 0994

RENTALS Boschenmeer - Thys 082 646 0932 Paarl - Vicky Bester 074 158 8016 Wellington - Mari 083 626 8567

BEKOSTIGBAAR EN NETJIES. Kamers 3 Badkamers 1 M/huis 1

WEB 261608

Siersteen familiehuis met baie potensiaal. Aparte buitekamer met badkamer. Netjiese afdak voor garage. [K] 021 864 2948 LINDA 083 379 3769

PAARL/WELLINGTON | March 29 -

36 BOLAND SOLD

2012

Biggest and Best Property guide in the Boland

rental guarenteed / no hidden cost CONTACT MARIUS COETZER +27 (0) 82 375 4767 +27 (0) 87 802 7370 marius@redlex24.co.za www.redlexpropertymanagement.co.za

SOLD bied die grootste en maklikste toegang tot die mark vir eiendomkopers en -verkopers in die Boland.

DistrictMail HELDERBERG

R E N TA L P R O P E RT Y WA N T E D

Michelle Marston 021 841 4285

Geraldine Menellevie, Justin Cupido of Salomie Haskins 021 887 2840

Ilse Fourie 021 870 4600

STELLENBOSCH | March 29 -

BOLAND SOLD 37

2012

Townhouse in leafy estate: This

quaint, low-maintenance facebrick unit is nestled under the trees in a security estate within close proximity to the University and town. It comprises three bedrooms, a small living room, bathroom and lock-up Op Skou: garage. The melamine kitchen Saterdag 13:00 - 15:30 has a built-in hob and undercounter oven and leads onto a courtyard. There is a rental contract in place till the end of November 2012. The monthly levies are R1 110 and rates and taxes R295. This is an excellent investment opportunity. Asking price: R930 000. For an appointment to view, please phone the Sole Agent, Pam Golding Properties, Deanne Kriel on 083 531 7827 or 021 887 1017 (o/h). Wesley 082 040 4744

Margie 082-967-0745

STELLENBOSCH

Roline 083-459-5934

R2 200 000 STELLENBOSCH R2 625 000 AKKERHOF

R795 000

Tel: 021-886 5212

Margie 082 967 0745

Info@propertypro.co.za

Pleinstraat 27

DIE RAND

Roline 083 459 5934

R895 000 Excellent value for money. 3 bedroom townhouse with lock up garage. 72m², situated in a secure complex with pool. Web Ref: 3353

CAPOLAVORA

‘n Moet om te sien. Afwerkings van hoogstaande kwaliteit. Pragtige uitsigte. Webverw: 3318

Sole Mandate

Gedeelde Mandaat

Gesellige huis op ‘n hoekerf in ‘n doodloopstraat. 3 Slaapkamers, studeerkamer, groot leefareas en vele meer!

PRICED TO SELL 4 Bedroom family home in friendly neighbourhood. Good size garden, separate flatlet.

www.propertypro.co.za

1 Bedroom apartment easily converted to a 2 bedroom. Potential rental R5 000. Ideal student complex near campus & town.

R2 150 000

ONDER-PAPEGAAIBERG

R2 050 000 Neat as a pin, just move in! Ideal family home. Modern kitchen. Space for all. Web Ref: 3377

www.propertypro.co.za

STELLENBOSCH | March 29 -

38 BOLAND SOLD

STELLENBOSCH

DE WIJNLANDEN

R2 750 000

DE WIJNLANDEN

PARADYSKLOOF Offers on

SOLE MANDATE

EXCLUSIVE LIVING! Bedrooms 3 Bathrooms 2.5 Garage 2

[O] 021 843 3438

STELLENBOSCH

R2 750 000

Neat 3 bedroom, 2 bathroom with double garage family home with large 1 bedroom self-contained flat. Business Opportunity

R2 350 000

VALUE FOR MONEY! Bedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 261521 Large family home in security estate. Ideal entertainment areas, pool, underfloor heating, security and stunning Table Mountain views. GERHARD 076 590 7758

R2 550 000

R2.5m STELLENBOSCH R2.85m

ON SHOW SUNDAY 2-5PM. Follow boards R44

nberg

WEB 179328

Contact Jim 082 496 5929 SOLE MANDATE Exceptional erf in exceptional position. Build your dream home on this north-facing property.

Quiet position close to schools. 4 bedrooms mes with study and stunning pool and mountain views.

Price reduced so phone SEEFF asap to view! Modern and stylish with top quality finishes, aircon, sparkling pool and loads more. GERHARD 076 590 7758

STELLENBOSCH

R20 000 000

Elize Liebenberg Eiendomme Properties

Elize 079 467 7557 • elizeproperty@gmail.com

YSKLOOF MANDATE ATE 3.1m & compact 3 d home with LA PASTORALE GEM iving areas, Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 1 WEB 258106 g pool and Sunny, North facing and compact home in sought after area. Covered patio overlooking landscaped oDATE fit 3 cars. garden.

SIMONSWYK R2,75M

STELLENBOSCH

SOL SO LD D

R 795 000

IN FE FEBRUARY BRUARY

INVESTMENT OPPORTUNITY DE WEIDES Bedrooms 41 Bathrooms 41 WEB 261886 Sectional title units consisting of en-suite furnished bedrooms and communal kitchen/livingrooms. Close to campus. No transfer duties.

BASTMOLEN WOONSTELLE - R995 000

LANGVERWACHT AFTREE-OORD

NEW RELEASE

NABY SKOLE EN HOSPITAAL Kamers 3 Badkamers 2 M/Huis 2

Drie leefareas. Oopplan kombuis en ekstra parkeerplek vir 6 motors. [K] 021 886 7905

LEONIE 082 773 0655

SOL SOLD D

IN FEBRUARY FEBRUARY

IN FE FEB BRUAR RUARY Y

SKOUESTATE SKOU SON SON 2-5nm 2-5nm DE ZALZE WINELANDS GOLF WEB 246756 WEB 246602 Bedrooms 4 Bathrooms 4 Garage 2 Large open plan living area designed for entertainment overlooking heated sparkling pool.

[O] 021 886 7905

[K] 021 886 7905

R 995 000

POA

Pragtige ruim nuwe 1 slaapkamereenheid met vele ekstras te huur met onmiddellike okkupasie. Vir 50 jaar en ouer.

EIENDOMME PROPERTIES STELLENBOSCH irma@mweb.co.za www.irmaknipeproperties.co.za

PARADYSKLOOF

R3 150 000

DALSIG

R2 850 000

R6 900 000

Neat, open plan bachelor unit in popular student block. Walking distance to class.

STELLENBOSCH

EKSKLUSIEWE MANDAAT Baie ruim 4 slaapkamerwoning met fantastiese – 5 nm ligging en 2 aparte studentekamers. Eiendom besonder netjies.

Kantoor 021 886 4108 Faks 086 620 3478 WELGELEGEN

STELLENBOSCH

SOLD SOLD

JACQUES 083 989 1249

Geen hereregte betaalbaar, geleë binne loopafstand SKOU Sondag van middedorp - 55m² groot, veiligheidskompleks.

WEB 259509

PRYS DRASTIES VERLAAG MODERN STUDENT APARTMENT Bathrooms 1 Parking 1

ONDER PAPEGAAIBERG - R2,04M Neat as a pin 3 bedroomed home opposite park, brand new kitchen, lovely outdoor braai and entertainment area, alarm system and computerised irrigation.

[O] 021 886 7905 LEON 082 575 7356

DWACHT .4mil e for money. HOME IS WHERE THE HEART IS Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 2 WEB 234859 us home, NDATE views. Characterful Main spacious family home in prime position within walking distance to city centre. Self-contained overlooking flatlet. ards and [O] 021 886 7905 SOPHIA 082 824 6798 Mountain.

BO-DALSIG - R3,6M

Close to campus and schools spacious home with self-catering flatlet.

LISBE 084 666 0011 [O] 021 886 7905 HETTIE 083 263 0559 DWACHT O.A STELLENBOSCH R4 600 000 STELLENBOSCH R2 460 000 ute must for e family. grounds, 5 ms large ms and much h more.

HOW

PRIVATE SALE

Julia Lewis 021 8876717 082 627 0268

25 years personal service

2012

Slpk 5 Bad 2 Web 851982

Slpk 3 Bad 4 Web 2955420

Alleenmandaat. Unieke ligging tov 5 hoër- en DEELMANDAAT laerskole. Swembad. Irma 083 651 0390

Alleenmandaat. Ruim huis met privaar kuierstoep en swembad. Charles 082 658 9797

LA COLLINE

R1 200 000

ROZENDAL

R4 750 000

Slpk 3 Bad 2 Web 2945630 Baie goeie waarde in gesogte buurt. Groot woonstel en swembad. Dawid 082 323 8110 WELGELEGEN

R3 800 000

SOPHIA 082 824 6798

STELLENBOSCH

R1 870 000 ALLEEN MANDAAT ALLEEN MANDAAT

Bed 3 Bath 1 Web 2946966

Slpk 4 Bad 4 Web 2929966

Bed 3 Bath 2 Web 2671482

Sole Mandate. Lots of potential. 5 minutes drive to campus and town Irma 083 651 0390

Alleenmandaat. Gemaklike vloei. Groot vertrekke. Privaat. Charles 082 658 9797

Prime location. Stunning views. Close to schools. Outdoor rooms. Dawid 082 323 8110

PRINSPARK OP SKOU

ALLEENMANDAAT

BUY FROM THE DEVELOPER Bedrooms 1 Bathrooms 1 Parking 1

NUWE VRYSTELLING! WEB 261070 Kamers 4 Badkamers 3 M/Huis 1

Spacious and neat apartment with good potential, walking distance to campus and CBD. [O] 021 886 7905

JACQUES 083 989 1249

R660 000

WEB 261506

Luukse toesluit en ry woning met ‘n verskil. Uitstekende afwerking, ruim leefarea, lugversorging, braaistoep en hope akkommodasie. [K] 021 886 7905 DROEKS 082 685 9189

Bed 2 Bath 1 Web 2991958 Sole Mandate. Good investment close to Engineering Faculty. Irma 083 651 0390

WOONSTELLE TE KOOP La Rez Eenmans R 475 000 Westside Eenmans R 695 000 Eikehoff Eenmans R1 150 000 Bergzicht 1 Slpk R1 180 000 Het Begijnhof 1 Bed R1 495 000 La Rez 2 Slpk R 590 000 Merlot 2 Slpk R 795 000 La Belle Vie 2 Slpk R 875 000 Molteno Park 2 Slpk R 895 000 Zambezi 2 Slpk R 895 000 Shiraz 2 Slpk R1 045 000 Dalsighof 3 Slpk R1 595 000 Die Rand Meenthuis R 850 000 Roodezand Meenthuis R1 350 000 Simonsrust Meenthuis R1 850 000 Irma 083 651 0390

CAMPUS

R1 275 000

Bed 2 Bath 1 Web 2742796 Excellent location on US Green Route. A rare find at this price. Irma 083 651 0390

STELLENBOSCH | March 29 -

BOLAND SOLD 39

2012

STELLENBOSCH

R3.495 million

STELLENBOSCH

R1.35 million

Designed for a busy lifestyle with easy access to major routes.

Excellent value in secure estate. Spectacular views and riverside walkways.

Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 Garages: 2 Web Access ST1045837

Web Access ST1053889

Di van Graan 082 569 2429, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R7.35 million Immaculate lock-up-and-go on De Zalze. Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 Garages: 2 Web Access ST1072310 Anne Fouché 076 752 5159, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R4.59 million Most amazing upmarket apartment in town centre. Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Garages: 1 Web Access ST1076727 Lizette Botha 084 440 1057, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH

Deanne Kriel 083 531 7827, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R1.75 million Spacious with beautiful views. Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Garages: 2 Web Access ST1075645 Dirk Carstens 072 446 0990, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R1.64 million Refurbished apartment. Tree and mountain views. Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Garages: 1 Web Access ST1072851 Lizette Botha 084 440 1057, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R1.35 million Student haven. Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 Garages: 1 Web Access ST1054438 Deanne Kriel 083 531 7827, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R1.3 million Spacious, modern and secure. Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Parking: 1 Web Access ST1037297 Odette Collins 083 625 5423, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH R1.05 million Investment on campus with business rights. Bedrooms: 1 Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access St1075293 Lizette Botha 084 440 1057, Office 021 887 1017

R1.75 million

Live the life. Web Access ST1054795

STELLENBOSCH APARTMENTS

STELLENBOSCH R1.05 million Excellent buy. Ideal spacious student apartment.

STELLENBOSCH Great value. Loft apartment in Winelands estate.

Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access ST1050646

Bedroom: 1 Bathrooms: 2 Parking: 1 Web Access ST466739

Boschenpark Son Vida Het Begijnhof Lindenhof Mullerhof Kabbels Westside Oudorp Bosman's Crossing Aquarius Het Heerenhof Molenzicht Die Rand Twee Pieke

Deanne Kriel 083 531 7827, Office 021 887 1017

Dirk Carstens 072 446 0990, Office 021 887 1017

Deanne Kriel 083 531 7827, Office 021 887 1017

R680 000

Bachelor Bachelor 1-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 2-Bedroom 3-Bedroom 3-Bedroom

32 m² 46 m² 55 m² 62 m² 52 m² 69 m² 67 m² 57 m² 68 m² 82 m² 201 m² 125 m² 72 m² 83 m²

R820 000 R1.299 million R1.59 million R695 000 R790 000 R799 500 R1.093 million R1.1 million R1.3 million R1.68 million R2.1 million R2.995 million R930 000 R1.8 million

STELLENBOSCH | March 29 -

40 BOLAND SOLD

2012

Ruimte en waarde vir geld in Stellenbosch Celeste 082 497 7360

IRMA Knipe Eiendomme se keuse vandeesweek is ’n moderne twee-slaapkamerwoonstel in La Belle Vie geleë in Klein Welgevonden – weg van die kampus-gewoel. Dit is ’n hoekeenheid met ’n uitstekende ligging in die kompleks wat baie rustigheid bied. ’n Landelike atmosfeer heers met mooi uitsigte en pragtige tuine. Die woonstel beskik oor ’n baie ruim woonvertrek met ’n noordfront-balkon. Die goedtoegeruste oopplan-kombuis het ’n ingeboude stoof. Albei slaapkamers het ingeboude kaste en volvloermatte. Die moderne badkamer het ’n stort en bad. Die woonstel beskik oor sy eie motorparkeerruimte, maar daar is ook

volop bykomende parkeergeriewe beskikbaar. Die kompleks word beveilig deur 24-uur sekuriteitswagte en is baie gewild by huurders wat wil wegkom van die besige leefstyl op kampus. Net om die draai is ’n inkopiesentrum vir die huurders se gerief. Hierdie eiendom word as ’n alleenmandaat deur Irma Knipe Eiendomme bemark teen die realistiese prys van R875 000. Besoek ons webtuiste by www.irmaknipeproperties.co.za met verwysingsnommer 2693210 vir meer inligting oor die eiendom. Bel die kantoor by 021 886 4108 of Irma by 083 651 0390 om ’n afspraak vir besigtiging te reël van dié baie gesogte eiendom.

www.wynlandproperties.co.za

( 021 883-8192

Mari 082 457 2319

R1 390 000

Expect

Cell: 082 788 6181 | Tel: 021 886 7800 Email: lizziepieterse@yahoo.co.uk

e-pos: info@wynlandproperties.co.za

WELGEVONDEN

OPB - R1,895 mil

Bekostigbare tuiste met 2 Slpk's, 1 Badk, oopplan kombuis cum leefarea en ekstra braaikamer, asook 'n funksionele eenmanwoonstel!

Die woonstel van die week is in die La Belle Viekompleks by Klein Welge vonden geleë.

ALLEENMANDAAT

Baie ruim eenmanswoonstel in die hartjie van die middedorp. Naby kampus. Uitstekend geprys met huurkontrak tot November 2012. Goeie beleggings geleentheid. R680 500

BACHELOR Gesellige Noord front Westside 38m²3 slk gesinswoning R685 000 met 2 buitek + badk Privaat Boschenpark 32m²o/d onthaalsoep R750 000met i.g.b braai, m/h + afdak58m² KOM BESIGTIG VANDAG. Moltenopark R899 000 082 823 6556 34 On Merriman ELSA25m² R950 000 Banghoek 29.5m² R1 R995 000 WELGEVONDEN 595 000 no transfer fees

The Merriman

32m²

Spacious one bedroom flat in sought after complex on campus. Neatly renovated. R1 170 000

R985 000

TWEE SLAAPKAMERS Mullerhof 52m² R895 000 Die Rand 68m² R995 000 Bosman’s Crossing 60m² R1 100 000 Cyrus 55m² R1 260 000 De Watergracht 56m² R1 300 000 Aquarius 82m² R1 750 000 Charming 3 bedroom, 2 bathroom house, 34 On Merriman 800 000with with one bedroom51m² downstairs.R1 Nice patio FLATS to LET: 2 Bedroom R6 200. braai to entertain. Single garage. Renè 082 878 7260

Neat town house on campus. 2 bedrooms with lockup garage. Enclosed garden. R1 900 000

Lizzie 082 788 6181

lizziepieterse@yahoo.co.uk

MARIE DERCKSEN 082 574 0052

to be the Unexpected Phone Michelle Marston 021 841 4285 DistrictMail Ilse Fourie 021 870 4600 | Paarl Post or Marijke van der Merwe 021 887 2840 HELDERBERG

Elsa 082 823 6556

to place your property in the Biggest property guide by far.

Cyrus Gebou 53 Merrimanlaan % 021 887 8760 · Faks: 021 887 1138 devtrust@telkomsa.net www.devtrust.co.za

CARIN 082 254 6144

BASTMOLEN R995,000

VERREWEIDE R599,000 Fully furnished secure student units 200m to campus Each with own ensuite bathroom Communal living areas and kitchens Rental income R3,850 till 30Nov2012

New development, historical centre of town Spacious, sunny, n/facing 1bed units 55sqm

CYRUS, MERRIMAN AVE R1,3m

TOWNHOUSE IN SOUGHT-AFTER AREA - R1,9m

Excellent buy for immediate occupation or investment

3Bed 2bath + garage and garden

2Bed 1 bath with basement parking

No transfer fees

Close to all schools and amenities

Melina: 072 888 7808

STELLENBOSCH - WOONSTEL

STELLENBOSCH - WELGELEGEN

STELLENBOSCH - MOSTERTSDRIFT

STELLENBOSCH - DIE BOORD

STELLENBOSCH - WOONSTEL

Web ref: hdk130

Web ref: hdk135

Web ref no: hdk186

Web ref no: hdk160

Web ref no: hdk143

R1 385 000

DEELMANDAAT Hierdie 2 slaapkamer woonstel is sentraal geleë met sy eie tuin vir heerlike kuier. Ideaal vir belegger – goeie huur inkomste. Skakel Lezette 082 975 9597

R6 990 000

DEELMANDAAT

Huis wat alles vir jou bied- op die drumpel van al die top skole in Stellenbosch! Fantastiese uitsigte! Skakel Nicolette 083-2904441 / Lezette 082 975 9597

R4 400 000

DEELMANDAAT Sekuriteits kompleks in Mostertsdrift. Nuwe huis, 3 slaapkamers, 3 badkamers, modern afwerkings met groot braai area. Skakel Lezette: 082 975 9597

R1 500 000

R1 080 000

Baie ruim woonstel in die pragtige omgewing naby alle geriewe – moet nie hierdie geleentheid misloop nie! Skakel Nicolette 083-2904441 / Lezette 082 975 9597

Eenmans woonstel 100m van kampus – kom trek net in! Skakel Hannes 078 533 1016

HELDERBERG | March 29 -

2012

BOLAND SOLD 41

42 BOLAND SOLD

HELDERBERG | March 29 -

2012

HELDERBERG | March 29 -

2012

BOLAND SOLD 43

HELDERBERG | March 29 -

44 BOLAND SOLD

170 Main Road, Somerset West, 7130 Tel. 021 85 22942 Fax. 021 85 12515 Cell. 083 675 3012 email. mdprop@global.co.za

2012

NEW RELEASE Sea & Mountain views in Parel Vallei R3.850

www. moniquedamseauxproperties.co.za

GENTLEMAN’S RESIDENCE

NEW RELEASE

Character Home in Stuart’s Hill

Top Area with investment opportunity

sub-division approved R7.9 mil

R1.650

Main House: Spacious Home, 3 bedrooms MES, Sep. Guest wing, 3 reception areas, study, kitchen open plan, sep. laundry, 3 garages, stunning pool area, mature park like garden, borehole, gazebo etc. Separate Guest House: 2 rooms, full bathroom, lounge, dining room with F/P, kitchen open plan, braai patio Tennis Court, Plot 9608m2 House ±650m2

Monique - 083 675 3012

3 good size bedrooms, 2 bathrooms MES, large lounge with F/P, sep. dining room, white kitchen, O & H, sep. laundry, staff quarters, double garage, auto door, enclosed garden

Sole Mandate

Monique - 083 675 3012 Sole Mandate

Great Indoor/Outdoor Flow 3 double bedrooms, 3 bathrooms 2 en suite, fitted study, formal lounge with F/P, dining room area, TV room, solid wood kitchen open plan, sep. laundry, double garage auto & access, large braai gazebo, covered patio to pool Monique - 083 675 3012 Sole Mandate

Kry jou sleutel tot die perfekte eiendom. HELDERBERG

021 870 4600 021 887 2840 021 841 4282 JOU GROOTSTE EN BESTE EIENDOMSGIDS IN DIE BOLAND 22 March

B R I D G E W A T E R

M A N O R

S O M E R S E T

W E S T

B R I D G E W A T E R

M A N O R

You are invited to our OPEN DAY at Bridgewater Manor on Friday, 30th March 2012 from 09h00 – 14h00 After seeing everything this exclusive, well-established villages has to offer, you’ll know you’re home.

FA I R C A R E T R U S T

www.faircare.co.za

Colourful & abundant country gardens | Quaint cottage homes | Elegant Manor House & fantastic communal facilities | World-class healthcare centre (with Assisted Living & Frail Care) | Excellent 24-hour security and so much more…

BRIDGEWATER MANOR: 1 Andries Pretorius Street, Somerset West, 7130. For a private viewing contact Rosemary Gluckman • 021 850 2256 • 082 929 7214 • rosemaryg@faircare.co.za Juliet Bingham 021 815 5700 • 082 460 8609 • julietb@faircare.co.za

HELDERBERG | March 29 -

2012

BOLAND SOLD 45

HELDERBERG | March 29 -

46 BOLAND SOLD

Harcourts bucks the industry trend While the residential property industry reported growth of only 5% year-on-year in 2011 compared to 25% in 2010, Harcourts experienced growth of 27% in 2011 and 45% in 2010. “Furthermore, Harcourts’ aggregate sales growth in the last two years is a staggering 87%,” says Gray. Residential transactions increased nationally from R151 billion in 2010 to R158 billion in 2011, which represented an increase of 7 000 property deals in

2011 from 21 7000 in 2010. “The strong recovery in 2010, which followed a low point in 2009, tapered off in 2011 for the industry; as a result both house price growth and volume declined significantly in 2011. It is extremely encouraging to see that, despite this, Harcourts still experienced extremely positive growth,” says Gray. Contributing to this, in 2011 Harcourts increased the number of its offices by 45%, and number

chise of real estate agencies specialising in the sale and rental of residential, commercial and rural properties. As a result of its steady growth over the last two years, Harcourts is now regarded as one of the top estate agencies in the country. Harcourts is also a member of Leading Real Estate Companies of the World, which forms the world’s largest real estate network with over 5 500 offices and 160 000 sales consultants in over 25 countries. “We look forward to our continued growth and success in 2012,” concludes Gray.

Expect

to be the Unexpected Phone Michelle Marston 021 841 4285 DistrictMail Ilse Fourie 021 870 4600 | Paarl Post or Marijke van der Merwe 021 887 2840 HELDERBERG

DATA recently released by Harcourts Real Estate South Africa revealed that the growth of the nationally franchised real-estate company has far exceeded that of industry standards. “In the past two years we’ve experienced phenomenal growth, which is especially significant at a time when many real estate groupings are shrinking, and the industry as a whole has declined quite considerably,” explains Richard Gray, CEO of Harcourts.

of qualified agents by 20%. Gray attributes the growth to the fact that Harcourts offers a leading value proposition in all aspects of real estate. “Many independent agents have found it tough to keep up to date with the increasing demands of the industry, especially in technology and training. We provide internationally recognised technology systems built by Harcourts International. In addition, we facilitate training for both new and experienced agents through the Harcourts Training Academy.” Harcourts is a national fran-

2012

to place your property in the Biggest property guide by far.

SA se gekose tuiste vir meer as 33 000 eiendomme te koop of huur.

HELDERBERG | March 29 -

BOLAND SOLD 47

2012

SECTIONAL TITLE INSURANCE FORUM

HE role of loss adjusters versus insurance brokers is often misunderstood. I use an example where I had to attend a trustee meeting specially arranged for me to explain why a particular claim took six weeks to be dealt with. The background to the claim was a disruption of electricity to a huge part of a complex. The problem was a damaged main cable under a particular section; the probable cause was deterioration, a peril excluded by the

policy. To prove this, the floor of the section needed to be opened to get to the cable. Here we’re looking at two possible cost factors: first, the actual material damage; second, accommodating the owner elsewhere until the damage has been repaired. In view of the enormity of the claim, the insurers appointed a loss adjuster to investigate. Loss adjusters are: appointed by insurers, not insurance brokers; remunerated by insurers, and therefore obliged to report to

the insurer, not the broker; expected to investigate all matters pertaining to a claim, which includes calling upon advice from experts; expected to call for appropriate quotations; and expected to consult all relevant parties, such as owners of sections, trustees and managing agents. It is therefore, clear that a loss adjuster takes over all aspects relating to a claim; until he reports to the insurers, they – and the brokers – take a back seat. Where does the broker then fit

in? This was the quespractice, the onus to tion raised by the prove a claim is valid meeting. rests with the insured The role of an insurparty. The trustees ance broker is to adwere not prepared to vise and, as far as spend the huge claims are concerned, amount involved in to facilitate. doing so, and the inIn this case, and desurers were not in a spite all the efforts of position to entertain the adjuster, it was the claim. virtually impossible Talk Property with –Rian Pienaar can to ascertain the cause Rian Pienaar be contacted on of the damage without 082 925 8339 or at huge costs. In terms of insurance rian@addsure.co.za

SOLE ON-SITE AGENTS

For sales & rentals

the CALL US NOW FORinVIEWIN TOP SELLING

lifestyle estate in Somerset West

Shaun Harris

design • www.gstudio.co.za

082 956 0599

082 733 6259

W O N LING SE

021 855 0688

Kelly Harris

schonenberg real estate

B E R G P L OT A N D P L A N N E N O H .SC

• plot & plan from: R 1 570 000 • 2 and 3 bedrooms • no transfer duty

Walking distance from Waterstone Village

24 hr access control

CALL US NOW FOR A VIEWING! DON’T MISS ONE OF THE LAST REMAINING OPPORTUNITIES FOR YOUR CONVENIENCE WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK TO VIEW OUR PROPERTIES

www.schonenbergrealestate.co.za

HELDERBERG | March 29 -

48 BOLAND SOLD

2012

Why not consider the ‘option to buy’ option? THERE are several good reasons to pay a deposit when you buy a home, among them the fact that you will have a smaller bond repayment to make each month, and the fact that you will save a mint in interest over the life of your home loan. However, with property prices and interest rates at their current lows, many buyers who feel they can comfortably afford a monthly loan instalment really

don’t want to wait until they have saved up a deposit before getting into the market. So what should they do, especially when most banks are still very sticky about granting 100% bonds? “One answer is to rent a home now from an owner who is prepared to give you an option to buy it later at a pre-agreed price,” says Berry Everitt, MD of the Chas Everitt International

property group. “And this is not as unlikely as it sounds. “Remember, many homeowners are only renting out their properties at the moment because they have not been able to sell, and there are those who would be very happy to have the prospect of a sale at the end of a lease, and rental income in the meanwhile from financially sound tenants who also have an

GORDON’S BAY 8 Watt Street Gordon’s Bay, 7140 T: 021 856 1535 F: 021 856 1389 www.leapfrog.co.za/property/gordons-bay

incentive to keep the property in good repair because it is going to become their own.” Writing in the Property Signposts newsletter, he says the advantage of such an arrangement for the prospective buyer–tenant is that the contract will usually provide for him or her to buy the property at a pre-agreed price at the end of the lease or sooner. This will, in fact, fix the price while allowing sufficient time to

save up a deposit. “In addition, landlords looking forward to a sale at the end of the lease period might charge a lower rental, or perhaps even allow a portion of the monthly rent to be offset against the agreed purchase price, providing the tenant with a ‘readymade’ deposit at the end of the lease as long as he or she goes through with the purchase,” Everrit concludes.

HELDERBERG | March 29 -

BOLAND SOLD 49

2012

Give your home a ‘Fresh’ look A

DDING colour to the exterior of a home has become a hot trend over the past few years. “While a fresh coat of paint will give a house an updated look that is always attractive to buyers and can influence the perceived value of the property, it is important to choose the right colour to complement the home and its surroundings,” says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa. Although choosing the colour for the home will largely be based on the homeowner’s personal preference and sense of style, Goslett notes that one method homeowners can use to give them a basic guideline on where to start is the acronym FRESH. F: This stands for features on the exterior of the home that are fixed. Fixed features are the permanent design elements of the home, such as the foundation stone, brick facades and pathways. Goslett says that, very often, there will be a colour common to all these elements; this should be identified to find a roof tile or paint that will complement it. R: Look at the regional colours in your particular area, which are based on elements such as the

surroundings, styles and building materials used. Neighbourhood cohesion will make the area more inviting and aesthetically pleasing to buyers. E: Consider the environment in which the home is located, as the chosen colour will need to complement the home’s surroundings, be they city, beach or mountainside. Nature, as well as the built environment, should be considered to ensure there is a sense of continuity with the rest of the houses in the neighbourhood. Take a walk around the property and take in the various sites, perhaps making note of what is seen with a camera. This will allow you to see any common colour palettes and take note of elements such as the surrounding landscape, foliage, textures and adjacent buildings. Most neutral colours will blend with any environment. Alternatively, you can paint your home in a contrasting white to make it stand out, as white will show off the architectural details of the home. S: This stands for the style of the home. Some colours complement a particular style of home more than others, depending on the overall look and feel of the

property. There are also certain areas in some parts of the country that will have a specific building style and colour scheme that best suits that type of architecture. Cape Dutch–style housing, for example, is generally white. H: Where possible, preserve the intrinsic colours of the area’s history. If the home is situated in an area with a rich history, a coastal area or rural environment, the customary colours of the area should be preserved. In coastal environments, various blues are used to mimic the colours of the ocean. Very often the natural habitat of certain geographical areas surrounding the home will have a large influence on how the home should look and feel. Goslett advises homeowners who are unsure of any colour to test several shades of the colour on a section of the home. Allow the painted area to dry for 24 hours, and then view it in the morning, noon and evening, as the colours will appear as different tones depending on the time of day. This will give you the chance to compare the shades to see which one is best.

16 UNITS SOLD Luxury Retirement 14 IN

SOMERSET WEST

Catapult SRV047

Houses from R1,725m

ONLYro6om

two bed apartments le still availab

IN 2 MONTHS

Claim your stake NOW!

Apartments from R950 000 Show units open: Monday - Friday 10:00 to 17:00 Sundays 11:00 to 17:00 Tel: +27 (021) 852 0821 • Russell: 083 457 2007 • David: 082 410 7465 • Willis: 083 269 1014 • Lizette: 082 783 9743 E-mail: russellm@iafrica.com or david@exactcape.co.za • Website: www.schonenbergvillage.co.za

The village is constituted in terms of the Retirement Act No. 65 of 1988.

DistrictMail | Eikestadnuus | Paarl Post

Biggestand andBest BestProperty Propertyguide guidein inthe theBoland Boland Biggest

STELLENBOSCH JONKERZICHT

ierdie prag ontwikkeling van 14 huise oorkant 'n natuurpark & digby kampus, bied 'n luukse, moderne interpretasie van die beste ou Stellenbosse kwaliteite. Daar is 24-uur bemande sekuriteit en die drie en suiteslaapkamers het elk lugverkoeling asook ondervloerse verhitting in al die badkamers. Jets in die swembad, ingesink in duursame Gerappahout en ingevoerde sanitêre ware is

maar enkele van die puik kwaliteite van hierdie splinternuwe spogwoning. Verlede week is die verkeerde foto’s van die huis se interieur per abuis geplaas. Sien meegaande foto’s van die werklike interieur vn die woning. Vir meer volledige besonderhede besoek ons webtuiste by www.hdk.co.za Verw# hdk184, of skakel die alleenagent Melina Greyling by 072 8887 808.

March 2010 2011 1929 • •2030August

The new bee ALLOW me to assault you with yet another confession. Although I’m quite fond of most Mercs, I never liked or understood the B-Class.

GEARBOX. A sixspeed manual gearbox is stan dard with all models and may be upgraded to a spankingnew, superquick and silkysmooth 7G DCT doubleclutch automatic for R10 000.

It’s far from ugly or terrible to drive, but seemed a bit pointless because it looked, drove and was priced like an A-Class that had been mildly inflated. Clearly our local market (including yours truly) misunderstood the supersized A because it racked up an impressive 700 000 units since its launch in 2006; S.A. making up just over 1% of those numbers. With a heavily rejuvenated A-Class on the horizon, Mercedes-Benz played it relatively safe with this new B-Class. Its exterior is a youthful, exciting progression of the original while the underpinnings are Merc’s new generation front-wheel-drive platform which will also play host to the new A-Class. In addition, this basis allows future growth for E-Cell models and replaces (next page)

52 BOLAND AUTO SOLD (B-Class continued) the current “sandwich” raised floor concept. Comfort, safety and dynamism have been addressed with a lower centre of gravity, new four-link rear axle, optimised ESP, weight reduction, electromechanical power steering, electric air-con, rigidity improvements and

March 29 - 2012

further developments to reduce NVH (noise, vibration and harshness). This blank sheet, according to execs, is a true Mercedes-Benz in compact form that brings the most new features to a model. Some of these are Pre-Safe (pre-crash safety system), Attention Assist (driver drowsiness warning) and rear-end collision detection that aims to avoid or lessen the impact of rear shunts. New bee also offers optional assistance packages from the top shelf usually marked “E-Class”. These include intelligent lights (R12 500), COMAND Online multimedia interface (R20 000), Distronic Plus

Kry die toonaangewende Nuwe Generasie C-Klas, gelaai met meer as R40 000** se asemrowende ekstras. Dis altyd lekker om meer te kry as wat jy verwag het. Van nou af tot einde Maart, kan jy die toonaangewende nuwe C-Klas, met COMAND Aanlyn,’n geïntegreerde GPSStelsel wat jou ook met die internet verbind***, musiek kan stoor en veel meer kan doen, asook die sportiewe AVANTGARDE Stileringspakket, als ter waarde van meer as R40 000**, heeltemal gratis kry. Die Nuwe C-Klas, waarom met minder tevrede wees? Vir meer inligting skakel die nommer hieronder.

Orbit Motors Boland 138 High Street, Worcester, Tel: 023 342 2420 . Eikestad Motors 113 Cnr Adam Tas and Bird Street, Stellenbosch, Tel: 021 861 3600 . Paarl Motors 37 Jan Van Riebeeck Drive, Huguenot, Paarl, Tel: 021 872 1531 **Voorwaardes geld. Aanbod geld tot einde Maart 2012, terwyl voorraad hou. *** Internettoegang aansluitbaarheid via selfoon. Standaard met MobiloDrive 120. Finansiering verskaf deur Mercedes-Benz Finansiering en *Versekering, ’n afdeling van Mercedes-Benz Finansiële Dienste Suid-Afrika (Edms.) Bpk., ’n Gemagtigde Finansiële Diensverskaffer (Lisensienr. 18 604) en Kredietverskaffer (Lisensienr. NCRCP80). * Onderskryf deur óf Regent Versekering (FSB. 25 511) óf Alexander Forbes Versekering (Lisensienr. 30414). Voertuigspesifikasies mag verskil vir die Suid-Afrikaanse mark. Deelnemende handelaars alleenlik.

(R10 000), Active Parking Assist (R5000), Lane Keeping Assist and Blind Spot Assist (R7500). Our local dealers will sell the B-Class with two petrol and two diesel engines, the former being introduced later this year due to our rubbish fuel quality. The B180 and B200 both use a 1,6 L direct-injection turbo-charged four cylinder to the tune of 90kW (122hp) and 200Nm or 115kW (156hp) and 250Nm. The B180 CDI and B200 CDI models employ a 1,8 L turbodiesel four cylinder with either 80kW (109hp) and 250Nm or 100kW (136hp) and 300Nm. A six-speed manual gearbox is standard with all models and may be upgraded to a spanking-new, super-quick and silky-smooth 7G-DCT double-clutch automatic for R10 000. Prices start at R299 600 (B180) and go through R319 600 (B200), R325 000 (B180 CDI) and R358 000 (B200 CDI) including a two-year unlimited km warranty and six-year/120 000 km maintenance plan. - Galimoto Media.

BOLAND AUTO SOLD 53

March 29 - 2012

Audi’s A1 is a small German with big heart Hanjo Stier TODAY I’d like you to meet a small car with a gigantic name, the teeny-tiny Audi A1 1.4T FSi 136kW S-Line S-Tronic. As I don’t intend retyping that novel of a name in every second paragraph, the small German with its big heart will henceforth be referred to as the A1 136kW. Measuring less than 4 m in length and just 1,4 m in height, the A1 is an urban commuter’s delight that’s priced far beyond its own segment and into the loving embrace of trendy singles or dinks (double income no kids). It makes no financial or practical sense, but brings Vorsprung durch Technik to a cute level. A1 136kW towers above its range in terms of looks, specifications and power to give you an idea of what an S1 or RS1 would be like. In my week of driving the little beast, I concluded that any S/RS models would be slightly mental as the 136kW model has already turned all three attributes to 11. Compared to a standard A1, the S-Line body features bigger wheels, lower and firmer suspension, roof spoiler, broader skirts and bumpers, slashes and louvers. Its power to weight ratio annihilates any siblings and puts it firmly in hot hatch territory while the standard specifications are quite impressive. Power delivery and response are phenomenal, this A1 borders on overpowered and reels in the horizon at almost any speed in any gear. Give it carrots and the 136 emits a gruff, deep bark and the DSG shifts gears seamlessly and incredibly quickly. It also offers Sport and Manual / tip functions. My only criticism, which goes for all VW/Audi DSG’s, is that the gearbox can be lethargic and jerky at very low speeds, also because it loves to potter around town at 1,500rpm. However, start using the shift paddles on a mountain pass and it becomes one of the best ‘boxes in the business. Carve up some corners and that bumpy ride in town

POWER. Power delivery and response are phenomenal in the A1.

suddenly makes sense; the grip levels are impressive with mild understeer that hands over to the ESP at the limit. Switch it off and you get tyre squeal plus the threat of over-steer; which made me slow down as I didn’t want to explain to the lovely Audi lady why her car’s in bits. Instead, I grabbed our GPS and achieved 0-100 km/h in the claimed 6,9 seconds. Top speed is an alleged 227 km/h, average CO2 output just 139g/km and average fuel consumption 5,9 L/100 km. Are you ready for some incredible news? That figure is no lie and easily achieved or beaten with careful driving. Our consumption on

the open road often dipped under 5 L/100 km, around town it hovered between 7 and 8, and even two attacks on the aforementioned mountain pass couldn’t tilt 10 L/100 km. The 136kW is the perfect example of a modern, hot hatch – big fun, small thirst. It may cost R312 000 and nudge R400 000 with some decent toys, but I suspect that its stylish and loaded buyers won’t be too fussed about that. It also has a comprehensive maintenance plan, but will probably be replaced by something even more overpriced before that expires. Lucky buggers. - Galimoto Media

www. wheelworx.co.za

x hing r o w eelor not h W Paarl branch 40 Jan Van Riebeeck Drive. Paarl. F Hendricks faye.fawz@gmail.com Cell: 082 445 8788

mag repairs and sales our services include > Repairs to all aluminium mags (cracked, damaged, chipped & scratched) > Removal of buckles (big or small) > Customizing, colorcoding and colormatching of any color, old or new > High-polish finishing of mags (complete or lips) and engine parts > Modifying the PCD on mags and hubs > Re-tapping and replacing worn studs > Puncture repairs

cape town 92 Sir Lowry Road, Woodstock, Cape Town Opposite Good Hope Centre Zaki Hendricks I zaki@wheelworx.co.za Cell: 072 352 6616 Fatima Hendricks I fatima@wheelworx.co.za Cell: 076 552 6247

54 BOLAND AUTO SOLD

March 29 - 2012

Tips on how to master the art PANEL beating is the art of shaping the metal back to where it is smooth and level again. Learning how to be a panelbeater is essential. It is the area in auto body work that requires the most skill and technique. The ability to direct the blows on the damaged area, along with how much force to exert, separates “the men from the boys,” the amateur from the professional. Practice is the key to becoming knowledgeable and proficient, so do not attempt a large job right away; better to begin panel beating by practising on a piece of scrap metal. It is important to know a little about the dynamics of how the impact on

the metal produces damage in the first place. When force from an accident impacts sheet metal, it produces an area of direct damage at the point of contact. The impact’s indirect contact affects a wider area, leaving an array of buckles or “V” channels on the surface of the metal. These ridges appear hard or rigid. Also observe the direction of the force that caused the damage. This will be important because you are going to be repairing the damage exactly opposite of how it occurred. In other words, you will beat out the indirect damage first, then the direct damage. Here is how to handle and apply tools. Hold the beater loosely in your hand. Al-

low the shaft to rest against the base of the thumb. Wrap your fingers loosely around the shaft. As you close the fingers to grasp the shaft, the head of the beater moves forward. Use this movement when working underneath surfaces, when both beater and the work surface may not be visible. Added wrist action will help you become more versatile. Heavier blows for larger areas will involve your elbow and shoulder. Strength and ability comes with practice. Do not grip the beater shaft tightly because this can cause fatigue in your arm muscles when working for long periods of time. Tip: at first it may be difficult to aim the beater correctly so that it hits the dolly below squarely. Before you begin actually beating a damaged panel, make sure that you remove any underseal or other foreign material from underneath the metal. You can usually remove any under coatings with a putty knife or scraper. It may help to heat the material slightly with a torch first. Make sure the outside of the metal is free of dust, dirt, oil and grime by cleaning it with mild soap and water. Remove tar and asphalt with a rag and some solvent. Using your beater and a dolly or spoon, first unfold the “V” channels, valleys and buckles on the damaged area. Then move on to the areas of more direct impact. Place the dolly below the panel and tap the top surface with the beater. You will find the high surfaces by feeling the beater’s rebound. Be as gentle as possible, trying not to further stretch the metal and bring it up to near their original position and contour.

BOLAND AUTO SOLD 55

March 29 - 2012

Mustang round-up in Somerset West

FUNDRAISER. Vehicle traders and Cape Auto Guide in Strand recently hosted a fundraiser in aid of the Salvation Army. From left are Geno Belfiore, Lee Nougher, Wendy Street, Solly Sithole, Valerie Kyle, Hilde de Jongh, Michelle Nougher, Richard Barry, Marc Scott and Mark de Jongh.

THE Mustang Club of South Africa is hosting their 48th anniversary celebrations at Southey’s Vines in Somerset West on 15 April. This will be the biggest round-up of Mustang classics in South Africa ever. Mostly 60’s and 70’s cars from as far afield as Botswana, Rustenburg, Bloemfontein and Durban will be on show. The organisers recon that more than 50 Mustangs will be in Somerset West.

The event will be a fund-raiser with all proceeds from gate fees and exhibition space donated to local charities in the Helderberg region. On the 15th the gates for the public will open at 09:00. For further details, contact William Tesner on 076 272 0773 or mustangwc@gmail.com, Mike Dockrall on 082 438 2666 or miked@axxess.co.za and Lindsay Curran on 082 557 2599 or lindsay@vivaline.co.za

56 BOLAND AUTO SOLD

March 29 - 2012

One tough new Samurai Nicholas Yell IT had been a while since I’d put a 4 x 4 through its paces. And in the intervening years since I’ve owned one, many positive changes have been made to marques across the board. Some improvements, like changing into 4 x 4 mode and engaging the Diff-lock onthe-fly are already old-hat, while others like reversing sensors, on-board computer systems and motorised, fold back side mirrors are more recent yet subtle additions to the overall ride comfort and urban driveability of these ever improving dual-purpose vehicles. What struck me most about the Isuzu KB300 even before I stepped into the cab was the refined, yet still muscular aesthetics of this highly pedigreed brand. And once inside, the easily accessible controls and lumbar support offered by the contoured bucket seats provided a good deal of comfort and confidence as I wrestled with the challenges of the Grade 3 Shepherd’s Trail at Bosch Luys Kloof Private Nature Reserve near Ladismith. Due mostly to my own rustiness as well as the narrow, rock-strewn river bed that greeted us around the first corner, I engaged low-range (you need to come to a stop to do this) four-wheel drive and oscillated between second and third gear for most of the 14,5 kilometres of this mountainous route. The power delivery from the 120 kW

D-TEQ diesel motor, which provides 360 Nm of torque @1800-2800 r/min is smooth and it felt as if there was just no gradient that could challenge the KB300 as it ground its way resolutely over all obstacles. The only two beefs that I had with the vehicle on this 4 x 4 route were ground clearance and forward visibility. For some strange reason, this top of the range 4 x 4 bakkie has a below-par ground clearance of only 206 mm while the lesser KB250 4 x 4 comes in at a more acceptable 222 mm. This unfortunately restricts the type of heavy offroading one can do with the KB300 without risking damage to the vehicle. I was just fortunate to have a strong and willing girlfriend with me who took to rolling some of the higher rocks out of the way so we wouldn’t damage our test vehicle. And, even with my seat at its highest setting, I battled to see over the bulbous turbo- intercooler inlet (in case you think I’m just severely vertically-challenged, I’m just shy of six-foot) making it more challenging than it might have been to navigate this otherwise supremely capable vehicle through the tighter turns and narrower sections. At R407 400 the Isuzu KB300 4 x 4 LX is significantly cheaper than its main Toyota rival (the Hilux 3.0 D-4D 4x4 Raider is R424 900), has a better approach-angle (36° versus 30°) and even delivers substantially more torque (360 Nm versus 343 Nm).

Thursday 29 March 2012

Sport News

Paarl Post

Sport News

58 . Paarl Post

Paasnaweekrugby word op Wellington gespeel DIE Boland-rugbyunie se Paasnaweek-rugbytoernooi vir klubs en skole in die Boland word van 5 April tot 9 April op Wellington aangebied. Die wedstryde vind plaas op Donderdag 5 April , Saterdag 7 April en Maandag 9 April. Die klubs wat op die Newton-

sportgronde kragte gaan meet, is Saldanha, Newton, Roses United, Young Gardens Paarl, Abbotsdale, Moorreesburg en Evergreens Paarl. Die skoolspanne wat op Bolandstadion gaan deelneem, is Bergrivier Sekondêr, Paulus Joubert Sekondêr, Wesbank Sekondêr, Wes-

ton Sekondêr, Hoërskool Langenhoven, Zisukhanyo Sekondêr, Skurweberg Sekondêr en Emil Weder Sekondêr. Begintye is: Skole (Don-16:00, Sat 09:00 en Maan 08:00). Klubs (Don 18:00 Sat 09:00 en Maan 14:00).

IN PE DEELGENEEM. Dié drie vlak 3-swemmers van die Vineyard-swemklub Juan Hayman (links), Jana Minnie en Stefan Viljoen het onlangs in Port Elizabeth aan die SA kampioenskappe (vlak 3) deelgeneem. Foto: Sieb Sieberhagen

Sportdagboek ) KRIEKET * GMT Paarl-Oos se feesdans is op 30 Maart (19:00) by die Annunciation-saal in Van der Stelstraat. Koste beloop R80 en die Interludes-orkes tree op. Skakel vir Elroy Abrahams (078 223 8117) of Mark Goliath (084 991 4672). Hulle gholfdag word op 12 April by die Paarl-gholfklub aangebied. * Inligting oor Young Peoples-krieketklub se “Old Boys Klub” kan met Graham Rooks by 079 796 3336, Trevor Davy 082 497 3884 en Mervin Alexander 074 180 8890 bespreek word. ) RUGBY * Die Stellenbosch-rugbyakademie bied weer tydens die vakansie (2-4 April), ’n rugbykliniek vir Laerskole (graad R-7) aan. Dit vind plaas in Stellenbosch en Worcester. Vir volledige inligting, kontak Alie Brand by 021 887 7432 of alie@stellenboschrugbyakademie.co.za. of www.stellenboschrugbyakademie.co.za . * Albions oefen elke Dinsdag en Donderdag om (18:00-19:30). * Young Standards bied op Saterdag ’n familiedag by die Boy Louw-sokkerklubhuis aan. Alle lede, oud-lede en ouers van juniors is welkom. Verversings sal in die klubhuis aangebied word. Die Stormers en Bulls-wedstryd sal vertoon word. Vir navrae, kontak 082 731 4879. * Saterdag speel Violets vriendskaplike wedstryde teen die Titans op die Faurestraat-stadion. Dit begin reeds om 13:30. Hekgelde is R10 (motors R5 en kinders R5). Kontak Ashley Raubenheimer by 078 786 1999 vir navrae. * United Stones speel Saterdag weg teen Young Blues. * Alle Paarl-klubs wat belang stel om ’n Boksmartkursus te voltooi, kan vir Aslam Abrahams by 083 234 3988 skakel. ’n Minimum van 15 persone word aanbeveel en die kursus sal op Woensdagaande aangebied word. * Albions speel op 30 Maart in die ’n Tienaan-’n-kant-toernooi wat deur Young Standards aangebied word. * Young Gardens se oefeninge is Dinsdae en Donderdae vanaf 18:00 by Daljosafat. Die juniors oefen (Dinsdae en Donderdae) om 16:30 tot 18:00 by Ne-

Donderdag 29 Maart 2012

derburg Primêr. Kontak vir Mario William by 021 870 1081 of 082 380 2680. * Franschhoek-rugbyklub se ledevergadering verskuif vanaf Club le Roue na die Groendal-sportgronde op Dinsdae ná die kluboefening. Windmeul United speel Saterdag (13:00) teen Paarl Rangers op die Windmeul-veld. ) SOCCER * Paarl United het met ’n sokkerakademie vir spelers tussen 9 en 17 jaar begin. Kontak vir Danwell (078 956 1767). Dit sal Dinsdae en Donderdae vanaf 16:00 op by die MCM-sportpark aangebied word. Sokkerklinieke deur Ajax Cape Town word ook vanaf dié maand aangebied. * Paarl Soccer Club’s junior practice is every Tuesday and Thursday at 17:00. All current and new players to attend for the start of the 2012 leagues. Contact Alan Carpenter at 083 437 9507 for more information. ) REFEREE COURSES The WP Rugby Referees’ Society, in association with SARU and WP Rugby, will be hosting a special course for potential referees. It is from 25-27 June (from 08:00) at the Jan Kriel School in Kuilsriver. The cost is R600 which includes accommodation, meals and refreshments, a goodie bag, law book and IRB Rugby Refereeing in Practice manual. It also includes a WP Rugby Referees’ certificate and Bok Smart licence and certificate. Learners from age 15 can take part. Contact Lindsay Booysen (021 659 4502) or Ben Theron at 083 269 3590 ) VEERPYLTJIES Die Drakenstein Veerpylunie bied sy jaarlikse Paasnaweek-toernooi aan op Saterdag 7 April en Sondag 8 April 2012 in die Ambagsvallei binnenshuise sportkompleks. Dié gesogte toernooi lok jaarliks groot belangstelling en verskeie spanne van regoor die Wes-Kaap het alreeds ingeskryf. Vanjaar se toernooi word in twee afdelings gespeel. Saterdag vind die enkel- en parekompetisie plaas. Registrasie vind vanaf 09:00 plaas. Die inskrywings beloop R20 per speler per kompetisie en dit is oop vir almal. Op Sondag vind die spankompetisies (ses spelers) plaas. Dit kos R300 per span. Registrasie is vanaf 08:30. Kontak vir Gavin by 073 814 0316.

Top rugbyskole in o.13-toernooi TIEN van die land se top rugbyskole neem van 26 April tot 1 Mei deel aan die McDonalds Paarl en Laerskool Paarl Gimnasium se eerste o.13 Nasionale Rugbytoernooi. Die organiseerders gaan poog om in die toekoms hierdie die grootste laerskole-rugbytoernooi in die land te maak. Vanjaar se deelnemende skole is Laerskool Paarl Gimnasium, Primêre Seunskool Paarl, Laerskool Menlopark (Pretoria), Laerskool Grey-Kollege (Bloemfontein), Laerskool Newton (Kimberley), Laerskool Outeniqua (George), Laerskool George, Laerskool Park (Mosselbaai), Laerskool Seodene (Kuruman) en Mercheston Primary (Pietermaritzburg). Die organiseerders nooi belangstellendes uit vir bykomende borge wat blootstelling sal ontvang in die amptelike program en by die velde. Hulle moet so spoedig moontlik met die skool in verbinding tree. Op Vrydag 27 April vind ‘n

“steakaand” vir afrigters en ondersteuners van die spanne plaas waartydens alle borge goeie blootstelling sal ontvang. Vele oud-Springbokke word ook genooi en gaan die aand aan ’n geselsprogram deelneem. Tydens die toernooi sal daar ook ’n afrigtingskliniek aangebied word. Elke wedstryd word ook opgeneem waarna elke span ’n volledige wedstryd-analise sal ontvang. Wedstryde vind op die volgende dae plaas: Vrydag 27 April (13:30-17:35) - velde van Laerskool Gimnasium, Saterdag 28 April (17:05-21:10) - velde van Hoërskool Gimnasium, Maandag en 30 April (13:30-17:35) velde van Laerskool Gimnasium. Daar sal elke wedstryddag 5 wedstryde plaasvind wat deur top WP-skeidsregters hanteer sal word. Die wedstryde sal op ‘n krag-teen-krag basis plaasvind. Die amptelik afsluiting is op Maandag, 30 April.

Win R1 800 cash

PLAKVIRJOUSAK

KAMPIOENSKAP. Swemmers van die Vineyard-swemklub in die Paarl gaan hierdie naweek sake uitspook tydens die Suid-Afrikaanse vlak 1kampioenskappe wat in Oos-Londen aangebied word. Agter van links is Heinrich Priem en Jacob Wasserfall. Voor van links is Righardt Muller en Robyn McMillan. Migael Adams, Bjorn Lerm en Dehan van Dyk, wat ook gaan deelneem, was afwesig toe die foto geneem is. Foto:SiebSieberhagen

• To win R1 700 cash, glue this second cut-out onto the Paste-for-your-Pocket form that was publis-hed on 15 March 2012. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 14:00 on Friday 4 May 2012, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.

Week 2

29 March

MULTI - SHADE ( (023) 347 3631 / 347 3011 SEDERT 1988

Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Sonkappe Ÿ Shadeports Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Braaikamers

ROLBAL. Die Boland senior rolbalspan het verlede week in Johannesburg aan die interprovinsiale toernooi deelgeneem. Kobus Kriel, lid van Paarl-rolbalklub, se span het goud gewen. Hulle is dus die kampioenspan in SuidAfrika.

Thursday 29 March 2012

Sport Nuus

Skole se rugbytoernooie begin Saterdag

IN PAIN. Jackson Qayi of the North West Province is in pain after winning the 400 m men’s u.25 item at Dal Josaphat Stadium at the National Summer Games of the South African Association for the Intellectually Impaired. The games end on Saturday. Pic: Sieb Sieberhagen

VANJAAR sal dit die 20ste keer wees dat Paarl Gimnasium sy o.16-rugbytoernooi hier in die Paarl aanbied. Dit word van 31 Maart tot 4 April aangebied. Wedstryde word op 31 Maart, 2 April en 4 April beslis. Boishaai bied terselfdertyd hul o.15-toernooi aan. Agt-en-twintig van die land se top skole gaan aan die o.16toernooi deelneem. Behalwe rugby sal verskeie skole ook in netbal en hokkie kragte meet. Die o.16-toernooi word op Gimnasium se velde gehou en die o.15-toernooi op die Brugstraat-velde. Tradisioneel het skooltoernooie grotendeels gefokus op o.18-spelers. Die formaat van hierdie toernooi bied egter aan spelers ’n geleentheid om teen top skole buite hulle provinsies te kompeteer. Van die 50 spelers wie ingesluit is in die SA o.16-rugbygroep van 2011 het 27 van die spelers in 2011 aan die Gimnasium-toernooi deelgeneem. Vyf van die top ses FNB Top 20-rugby-skole in 2011, neem vanjaar deel. Die skole is Grey Kollege Bloemfontein (1), Afrikaans Hoër Seunskool (2), HJS (4), Monument (5) en Waterkloof (6). Vanjaar vier die toernooi sy

20ste bestaansjaar met die insluiting van ’n Paarl Rugby-uitnodigingXV wat gekies word uit die top spelers van nie-deelnemende skole uit die Drakenstein-omgewing. Spelers van skole soos KleinNederburg, Paulus Joubert, Hugenote, New Orleans, Bergrivier Hoër en ander sal oorweeg word. Dié span word deur die baie bekwame Athol Ontong, wat al die Boland Cravenweek- en Grant Khomospan afgerig het, gebrei. Puma het ook ingestem om hierdie span volledig uit te rus vir die toernooi. Die deelnemende spanne is, Gauteng: Afrikaans Hoër Seunskool, Centurion, EG Jansen, Garsfontein, Monument, Waterkloof en Kempton Park. Wes-Kaap: Boland Landbou, Brackenfell, Gimnasium, HJS Paarl, Paul Roos, Tygerberg, Stellenberg, Hugenote, Hoër Meisieskool Paarl en die Paarl XV. Oos/Suid-Kaap: Framesby, Marlow, Oudtshoorn, Outeniqua, Punt en Pearson. Die Vrystaat/Noord-Kaap/ Noordwes word verteenwoordig deur Diamantveld, Grey Kollege en Rustenburg en KwaZulu-Natal se skole is Glenwood en Michael House

BESTE. Stacey Paulse is onlangs by Boland Karate se prysuitdeling aangewys as die beste Katastudent (o.12) vir 2011. Stacey is ’n lid van die Wellington Karateskool en oefen onder leiding van sensei John Solomon.

Groot rugby op Dal DIE Fish King Young Standards Tienaan-’n-kant-rugbytoernooi word Vrydagaand om 19:00 by die Daljosafat-stadion aangebied om saam die val met die opening van die Boland Festival. Agt klubs neem deel en sal sake uitspook in die Plaat- en Beker-kompetisie. Die loting vir die toernooi vind vanaand (Donderdag) plaas en deelnemende klubs word versoek om met hul kaptein en spanbestuurder en met ’n klubtrui teenwoordig te wees. Vir navrae, kontak 082 731 4879. COMPETITION. Tshepo Mokgala, the number one tabletennis player of the North West Province team for the SA Sports Association for the Intellectually Impaired, is in action in this week’s national games in Paarl. The athletes are competing in athletics, cross country, swimming, cricket, table-tennis and indoor rowing. The table-tennis championships will continue today and tomorrow at the BoBerg indoor hall at the Boland cricket grounds. The final cricket match will be played at the Dal Josaphat Stadium on Saturday.

Paarl Post

EEN VAN VYF. Neil Maritz druk tydens die Canal Walk Nuweland Rugbydag wat verlede week aangebied is, een van Boishaai se vyf drieë teen Hoërskool Tygerberg. Boishaai het met 25-0 gewen. Die Paarliete het ook weer die “The Best Supporting School”-toekenning gewen.

Kavaliers wil bou op wenresep WANNEER die Regent Boland Kavaliers Saterdag die Argentynse Pampas op Nuweland aanvat in ’n Vodacom-wedstryd (voorwedstryd vir die Stomers en Bulls-wedstryd) gaan die Bolanders alles in die stryd wil werp om die wenne van die afgelope twee wedstryde te wil nadoen. Die wedstryd begin om 16:45. Verlede naweek het die Wynboere sewe drieë teen SWD gedruk en met 46-26 gewen. En dit was in winderige weer. Saterdag behoort dit op Nuweland ’n ander storie te wees, want die weervoorspellers verwag gunstige weer. Abé Davids, die Bolanders se afrigter, is baie tevrede met sy span se vertonings tot dusver en wil graag dieselfde span behou vir Saterdag se wedstryd teen die Argentyne. “Dit is nog ’n trappie wat ons moet klim. Ons ouens het Saterdag goed gespeel en hulle het

die weersomstandighede reg gelees. Die Pampas is ’n fisiese span en ons sal weer as ’n eenheid moet speel om aan die wenkant te wees,” sê hy. Davids meen ook dat hulle in goeie weersomstandighede hardlooprugby kan speel, maar dat hulle nie kan bekostig om die spel te los te maak nie. Die Kavaliers het slegs een verandering aan sy 22-tal aangebring. Die oud-Springbok Bolla Conradie keer ook terug as plaasvervanger skrumskakel na hy herstel het van ’n kuitbesering. Die span is: 15. Jacquin Jansen, 14. Senan van der Merwe, 13. Jonathan Francke, 12. Siviwe Magaba, 11. Brendon April, 10. ElgarWatts (o/k), 9. Neil Papier, 8. Zandre Jordaan, 7. Alwyn ‘Junior ‘ Bester, 6. Franzel September (k), 5. Nolan Clark, 4. PJ van Zyl, 3. Ross Geldenhuys, 2. Hans van Dyk, 1. Charl du Plessis, 16. Martin Nel / Ashton Constant, 17. BJ Julies, 18. Jaco du Toit, 19. Jerry Sefoko, 20. Bolla Conradie, 21. Ricardo Croy en 22. Adriaan Klaasen.

Open NUWE M IU 2 April 2012 S A N M GI Waar: Langs Kilotreads 18 - 22 Jan van Riebeeckweg, Paarl Volwassenes: Skoliere & Pensionarisse: Aansluiting = R50 Aansluiting = R50 12 Maande Lidmaatskap = R130 pm 12 Maande Lidmaatskap = R100 pm

Vir verdere inligting, kontak: Gus: 082 322 2148

Sport

Paarl Post

Gerieflik geleë in die middedorp Gekontrakteer aan alle erkende mediese fondse. Gratis aflewering

GYS SMIT APTEEK

WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021-872-4657/021-872-3348

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 29 Maart 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 60

Sy mik nou na die Oekraïne NADAT die 15-jarige 400 m atleet, Hele- wees. ne Swanepoel, verlede naweek in Helene vertel dat sy twee jaar gelede haar Oudtshoorn tydens die WP-kampioenatletiek ernstig begin skappe die o.17 dogters 400 m en 400 opneem het en gemH titels verower het, is haar droom nou reeld op die oefenom volgende jaar Suid-Afrika in die Wêveld is. Vir vyf dae reldjeugkampioenskappe in die Oekraïvan die week word ne te verteenwoordig. daar hard geoefen. Helene, wat Sy word bygestaan nie eintlik kan sê deur haar pa, Roelof, watter van dié self ’n kranige atleet twee items haar wat sy Protea-kleure gunsteling is as meestersatleet in nie, is Paarl Post die 400 m verwerf en Let’s Play se het. sportster vir Haar ma Ronel het ook Maart. op skool as middelafHierdie nastand-atleet uitgeblink. week neem sy Een keer per week aan die Suidword sy ook deur Rudolf Afrikaanse Skovan Heerden bygestaan lekampioenwat haar help met die fyskappe in Gerner kunsies van hekkiesmiston deel en hardloop. wil baie graag in Helene is ook ’n ywerieen van die items ge swemmer wat verlede as Suid-Afrijaar in haar ouderdomskaanse kampi- TITEL. Helene Swanepoel tydens die WP-kampi- groep ’n tweede plek in oen uit die stryd oenskappe op pad om die 400 mH vir dogters die 50 m vlinderslag en ’n o.17 te wen. tree. vierde plek in die 50 m Met kwalifisevryslag tydens die SA rende tye wat sy reeds vanjaar behaal het, kampioenskappe behaal het. sal ’n eerste of tweede plek in dié items ook Sy neem ook aan wintersport deel, maar verseker dat sy later vanjaar in Zimbabwe doen dit maar net vir die spangees en kameaan die Suidelike Streek-kampioenskappe raderie met haar skoolmaats. kan gaan deelneem. Een van haar rolmodelle is oud-Gimmie Sy het tydens die WP-kampioenskappe Schalk Burger, ook ’n hekkiesatleet, wat ’n handtyd van 55,7 sek in die 400 m en nou in Potchefstroom studeer. Sy vertel dat 62 sek in die 400 mH behaal. sy al baie by hom geleer het. Die Swanepoels het twee jaar gelede van En in haar vrye tyd kuier sy by haar vrienEllisras Kaap toe getrek en Helene en haar de, waarvan die meeste koshuisinwoners ouer suster Marina, albei leerlinge by Gimby Gimnasium is. nasium, is reeds ou bekendes op Suid-AfriEn waarvan hou jy nog, wou Paarl Post kaanse atletiekbane. weet? Hulle bly net buite Wellington en Helene “Van eet. My gunsteling geregte is dié met en Marina is oefenmaats, wat volgens Hele- kaassous,” glimlag dié skraal atleet. ne mekaar goed opdraande gee in die oefeSy vertel dat deelname aan die Olimpiese ninge. Spele nog nie heeltemal in haar visier is nie, Marina, ook ’n uitblinker in die 400 m en maar dat volgende jaar se Wêreldjeugkam400 mH, het onlangs ’n besering opgedoen pioenskappe een van haar groot mikpunte en sal vir die res van die seisoen buite aksie is.

VAL OOR. Jevon Anderson, haker van die o.15A-rugbyspan van Klein Nederburg, val oor vir ’n drie in Saterdag se wedstryd teen Hopefield tydens Labori Hoërskool se McCarthy Toyota Paarl o.15-rugbytoernooi wat op die Cheve-velde aangebied is. Klein Nederburg het die wedstryd met 58-0 gewen. Labori se o.15-span het Saterdag teen Charlie Hofmeyer van Ceres vasgeval (5-12), terwyl New Orleans vir Hermanus met 10-0 geklop het. Maandag het Labori met 12-0 teen Knysna die pyp gerook, terwyl Klein Nederburg met 36-0 teen Parel Vallei die septer geswaai het en New Orleans vir Monument Park met 29-14 geklop het. Foto: Sieb Sieberhagen