Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 29 November 2012
Negejarige sterf in kettingbotsing pg 3
Gospelfees Daar is net twee dae oor om jou kaartjie te koop vir die Blue Rock-gospelfees wat Saterdag 1 Desember aangebied word. Dié fees word gehou op die Blaauwklippen-wynlandgoed op die R44 net buite Stellenbosch. Die hekke maak om 10:00 oop. Tientalle stalletjies by die mark sal aan al jou kos-, koeldrank- en Kersgeskenk-behoeftes voldoen. Vir die kleinspan is daar onder meer ’n hanswors, trapkarre en springkastele. Terwyl plaaslike sangers, soos Alban Petersen, Kenny Simon, Starlit Sky, Heavenly Quartez, Elton Jansen, Gareth James, Henri Kriel, Francois Louw en talle ander sorg vir vermaak op die verhoog, kan feesgangers heerlik piekniek hou. Blaauwklippen se wêreldbekende wyne sal ook te proe en te koop wees. Om 18:00 begin die hoofvertoning met onder andere Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis Loock van Romanz, Onbeskaamd en Heinz Winckler.Luidkidz sal sorg dat die berge in lofsang bewe. Veilige en gemaklike parkering is beskikbaar by Tegnopark langs die R44. Kaartjies by Computicket (R100 vir volwassenes; R50 vir kinders o. 12) gee jou toegang vir die hele dag en sluit alle vertonings in. Navrae: 079 716 4593 of e-pos bookings@nuelight.co.za.
Prys: R5.50 | Volume 107
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost
Davids staan bankvas by Boland pg 5
Dokter vertel van stryd teen longkanker
pg 10
Paarl junior tennis ope wenners pg 32
ELSENBURG: JOHANN BOOYSEN STERF
Motorfietsbotsing
FRANS LE ROUX
’n
Bekende Wellingtonner is verlede week dood toe hy betrokke was in ’n botsing met ’n vragmotor terwyl hy onderweg was na sy werk.
Die ongeluk het Vrydag op die R44 net buite Wellington naby die stortingsterrein gebeur. Volgens polisiewoordvoerder, lt. Diana Linee, was dr. Johann Booysen (58) omstreeks 07:00 onderweg na sy werk by Elsenburg Landboukollege toe die ongeluk gebeur het. “Dr. Booysen was op sy BMW-motorfiets onderweg in die rigting van Stellenbosch. Die vragmotor was besig om by die ingang na die stortingsterrein te draai, toe Booysen se motorfiets dit getref het. “Die bestuurder van die vragmotor het op die toneel gesê dat hy slegs ’n dowwe geluid gehoor het.” Booysen is op slag dood. Fransman het gesê ’n saak van roekelose bestuur word ondersoek teen die bestuurder van die vragmotor. Booysen was ’n bestuurder by Elsenburg se navorsing en tegnologie-ontwikkelingsafdeling. Volgens die direkteur van dié departement, dr. Ilse Trautmann, het hy diep spore in die landbouwetenskap en -ontwikkeling getrap en het hy sedert 2006 by Elsenburg naby Stellenbosch gewerk. Hy het onder meer vyf jaar in die VSA gewerk by die Universiteit van Nebraska waar hy volgens Trautmann baanbrekerswerk gedoen. “Booysen het ’n stelsel ontwikkel wat spesifiek Angora-boere help deur hulle vroegtydig te waarsku wanneer klimaatsveranderinge moontlik hul bokke se sy kan beskadig.” Nog ’n projek wat Booysen suksesvol voltooi het, was ’n asbesbehandelingseenheid waarby die department van minerale en
e is b ekende eis bekende
energie baat gevind het. “Hy was mal oor tegnologie en was altyd besig om iets te ontwerp of te ontwikkel. Johann was toegewyd en ’n groot gesinsman. “Hy het ’n passie gehad vir motorfietsry en hy was ook besig om sy vlieënierslisensie te voltooi om mikrovliegtuie te vlieg.” Booysen het ’n indrukwekkende CV. Hy het onder meer ’n BScAgric-meestersgraad aan die Universiteit van die Vrystaat in 1983 verwerf. Verder het hy ná jare in Amerika sy doktorsgraad aan die Universiteit van Nebraska verwerf in 1987. Booysen word oorleef deur sy vrou Yvonne en hul drie dogters. Die begrafnis word vandag om 10:00 by Klein Olyvenbosch op Wellington gehou. * A Wellington academic died tragically on Friday morning after colliding with a truck on his motorbike.
Die ongelukstoneel waar bekende Wellingtonner dr. Johann Booysen (in las) onlangs dood is.
2
Paarl Post
Nuus News
29 November, 2012
16 DAYS OF ACTIVISM
Benoude katte maak glo benoude spronge. Dit verwys na wat tans by die Bolandrugbyunie aan die gang is, en is seker nie die laaste van die soort van spronge nie. Die sogenaamde griefskrif wat twee weke gelede aan die media gelek is, het glo die gort nou behoorlik gaar in Bolandrugby. In die griefskrif is die president en die uitvoerende bestuur se koppe op ’n blok geplaas. Daar is glo oor en weer beskuldigings oor wie die brief gelek het en skynbaar het koning David die mes nou vir almal in. Daar is ook glo met van die personeel se rekenaars gepeuter om die skuldige vas te trek. Maar of só ’n prosedure toelaatbaar is, kan dalk net strydig wees met die Grondwet.
“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you”. Matthew 7:7
Stop violence against women LISE BEYERS
T
HE annual 16 days of activism for no violence against women and children campaign was once again launched with much fanfare last week. Rape, child abuse, sexual and emotional harassment of especially women and children is rampant in South Africa, despite a world-renowned Constitution and a legislative overhaul that safeguards women’s rights. According to statistics, a woman gets raped every 17 seconds in South Africa and one out of six men has raped a woman. The 16 days of activism campaign was launched to heighten awareness of this scourge as well as the plight of abused children. For the next two weeks South Africans are being asked to combat violence against women and children. The campaign will also endeavour to generate greater awareness of the negative impact of violence on the development of women and children. It further aims to emphasise the importance of partnerships between government and civil society in eradicating women and child abuse. Victims and survivors of violence will be provided with information about legislative services and other mechanisms which have been
Sluiting van skole na hof Die besluit van die Wes-Kaapse onderwysdepartement om 20 skole in Desember te sluit raak die plaaslike skole Bergrivier NGK en LK Zeeman Primêr. Dit kom ná die Wes-Kaapse onderwysminister Donald Grant se aankondiging dat verskeie skole gesluit gaan word, hoofsaaklik weens daling in leerlingtalle. Prokureurs wat die skole, beheerliggame asook die SA Demokratiese Onderwysersunie (Sadou) verteenwoordig, het ’n aansoek ingedien vir ’n dringende tussentydse interdik teen Grant se besluit. Die aansoek word Vrydag (7 Desember) in die Kaapse Hooggeregshof aangehoor.
Plakstuk Die nuwe plakvorm in die plakvirjousakkompe tisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn van dag op bl. 30. Die kompetisie sluit op Vrydag 1 Februarie 2013. Die wenner sal Maandag 4 Feb ruarie in kennis gestel word.
Terugflits ) On 30 October 1915 the cornerstone of the first building of Paarl Training College situated at Van derpoelsplein was laid by Sir Frederick de Waal, Administrator for the Cape. ) On 21 October 1938 the new water scheme at the Victoria Dam on Paarl Mountain, was opened.
The Drakenstein mayor, councillors and officials gathered at the Paarl Civic Centre on Tues day to demonstrate their support for the 16 days of activism for no violence against women and children campaign. Here are (from left) councillors Aidan Stowman, Thys Smith, Koos le Roux, Christephine Kearns, Lourens du Toit, Esther Kearns and municipal manager Johann Mettle, executive mayor Adv Gesie van Deventer and councillors JoAnn de Wet, Wendy Philander, Dr Noel Adams, Anre Koegelenberg, Lulu Ntlemeza and Johan Rademeyer. put in place by the government to deal with the impact of violence on their lives. During the 16 days of activism campaign funds will also be raised for communitybased organisations working with victims
and survivors of violence. Various educational programmes will be aimed at men and boys who are crucial roleplayers in the eradication of violence against women.
Sondag is Kersliedere by sterlig ’n Plaaslike skool het die Paarl Post se Kersfonds vandeesweek met nóg R2 000 gesterk. Hoër Meisieskool La Rochelle het dié geld geskenk ná hulle deur die jaar verskeie geldinsamelingprojekte aangepak het vir liefdadigheidsorganisasies. Die Paarl Post Kersfonds staan tans op R24 035,05 en kruip al nader aan die mikpunt van R35 000. Skole wat tot dusver ’n skenking tot die Kersfonds gemaak het is Hugenote Hoërskool, Laerskool Slot van die Paarl, Klein Boishaai, Hoër Meisieskool La Rochelle het R2 000 vir die Laerskool Courtrai en Hoër Mei- Paarl Post Kersfonds geskenk. Van links is Nico sieskool La Rochelle. la Hanekom, RethaMari Smith, Mari Hanekom, Paarl Post is ook baie dankbaar Adele Dun (onderwyser) en Raphaela Böhmer. vir die skenkings van Hugenote FOTO: DEVIDEAN MOSES Investments en anonieme skenkers aan die fonds. ’n Gesamentlike massakoor sal KerslieSondag 2 Desember word Kersliedere by dere saam met die gehoor sing. Sterlig ten bate van die Paarl Post KersDie konsert begin om 19:00 en duur tot fonds by die Taalmonument aangebied. 21:00. Toegang by die hek is R15 vir volBekende Drakenstein-kore, waaronder wassenes, R5 vir pensioenarisse en kinBel Canto, Bethel Congregational Kerk, ders onder ses is gratis. Veilige parkering Joyful Singers, Alpha Messengers, Living is beskikbaar en toegang word beheer. Hope Ministries, Annunciation, asook die Geen honde of vure word toegelaat nie. Huguenot Mannekoor, tree op by ’n besonSkenkings aan die Paarl Post Kersfonds derse Kerssangaand. Ander sanggroepe kan betaal word in Gemeenskapkas-rekesluit inAdagio en die soliste Loren Eras- ning (62152029007) by FNB (tak 261150). mus en Clarissa Benjamin. Faks depositostrokie na 086 559 9644.
Paarl Post
Nuus News
29 November, 2012
Ongeluk eis jong lewe FRANS LE ROUX
Die voorval het omstreeks 20:00 plaasgevind in Jan van Riebeeck-rylaan, naby Daljosafat-stadion. Paarl-Oos polisiewoordvoerder, konst. Anthony Sauls, het gesê dat drie motors agtermekaar stilgehou het by die rooi verkeerslig by die aansluiting met die Bo Dal-pad. “’n Wit Bantam-bakkie het na bewering teen ’n hoë spoed aangery gekom en teen die agterkant van ’n Toyota Conquest gebots wat ’n kettingbotsing met nóg twee stilstaande motors tot gevolg gehad het.” Volgens reddingswerkers op die toneel, is Chantel Adams (9) in die agterste sitplek vasgepen deur die bestuurder se sitplek. Die bestuurder van die motor moes eers uit die
wrak gesny word, voordat die sitplek geskuif kon word om die jong kind te bevry. Sy het veelvuldige beenbreuke en inwendige beserings opgedoen en is na die Paarl Hospitaal vervoer. Met haar aankoms daar is sy egter dood verklaar. Drie ander insittendes van die motor, almal van Parow, is met minder ernstige beserings in die hospitaal opgeneem. Die bestuurder van die bakkie wat na bewering agter in die Toyota Conquest vasgery het, Rudolph van Tonder (35) van die Paarl, het in die Paarl-landdroshof verskyn op ’n aanklag van strafbare manslag en roekelose bestuur. Volgens die polisie is bloedmonsters Saterdagaand by ’n hospitaal van hom geneem. Dié sal vir toetse weggestuur word om vas te stel of die verdagte onder die invloed van drank bestuur het. * A nine-year-old girl died on Saturday evening when the vehicle in which she was a passenger, was involved in a multiple vehicle pileup in Jan van Riebeeck Drive.
’n Negejarige meisie is dood nadat die mo tor waarin sy ’n passasier was, deur ’n voertuig getref is.
Die Ford Bantam is totaal verwoes nadat dit na bewering ’n kettingbotsing veroorsaak het. FOTO’S: LISE BEYERS
’n
Negejarige dogtertjie het Saterdagaand gesterf toe die motor waarin sy ’n passasier was, in ’n kettingbotsing betrokke was.
Stoor skep steeds talle probleme LISE BEYERS Terwyl een probleem-erf in sentraal-Paarl aangespreek is, bly nóg so ’n erf steeds ’n kopseer vir munisipale belastingbetalers wat in dié gebied woon. Onlangs is die jare lange probleem van haweloses wat die ou huis op die hoek van Loopen Derksenstraat verrinneweer het, opgelos deurdat ’n permit bekom is vir die sloop van dié woning. Om die draai, op die hoek van Derksen- en Thomm-strate, staan ’n ou stoor wat egter nie net oorbewoon is nie, maar in die agterplaas van dié eiendom is ’n onwettige struktuur vir behuisingsdoeleindes opgerig. Paarl Post het vroeër vanjaar berig oor die toestand van hierdie eiendom. By tye woon tot 40 mense hier en is daar glo heeltemal te min was- en toiletgeriewe vir dié getal inwoners. Die munisipale bestuurder, Johann Mettler, het erken dat dit ’n skokkende stand van sake is. Daar is destyds opgetree toe die situasie ontstaan het en hy het beloof dat die munisipaliteit ’n regsproses sal volg om die eienaar te dwing om volgens wet sy perseel te bedryf. Maar ’n huiseienaar van Malherbestraat het onlangs gesê dat die probleem voortsleep. “Dit raak nou weer somer en die inwoners raak weer baie raserig. Soggens tussen 02:00 en 05:00 kom baie van die inwoners van die drinkplekke af en hulle praat en vloek kliphard in die straat. “Dit was altyd lekker om ná werk in die parkie oorkant die erf met die honde te stap, maar dit is ook nie meer moontlik nie, want hulle gebruik nou dié plek as badkamer. Die omgewing word ook erg bemors.” By navraag het Mettler gesê dat ’n kennis-
gewing kragtens die wet op Nasionale Bouregulasies en Boustandaarde op die eienaars van die eiendom bedien is waarin vereis word dat onwettige strukture verwyder en die onwettige bousels aan die bestaande stoor reggestel word in ooreenstemming met goedgekeurde bouplanne. “Daarna is ’n kennisgewing bedien waarin vereis is dat die tydelike onwettige strukture verwyder word, dat die verandering van die bestaande gebou in klein wooneenhede wat sonder toestemming gedoen is, reggestel word en dat die okkupasie sonder toestemming reggestel word.” Die saak het voor ’n landdroshof gedien waarop uitstel gevra is deur die aansoeker sodat regsverteenwoordiging verkry kan word. Die eienaars het wél die onwettige, tydelike strukture verwyder en die saak het weer in Oktober voor die landdros gedien waartydens die eienaars slegs beboet is vir die oprigting van die tydelike strukture. Mettler het gesê dat ’n inspeksie deur die relevante departemente daarna plaasgevind het, wat bevestig het dat die eiendom steeds aangewend word vir die huisvesting van te veel persone. “Die pad vorentoe is dat die saak verder gedryf gaan word deur die staat, dit wil sê dat die staatsaanklaer verdere aksies gaan neem in terme van die strafproseswet.” Maar vir tyd en wyl sal inwoners van die gebied steeds onrustig slaap. * Residents of Malherbe Street in Paarl are still frustrated with a shed which is accommodating as many as 40 people.
3
4
Paarl Post
Nuus News
29 November, 2012
Brandweer moet bontstaan FRANS LE ROUX
D
it was ’n besige paar dae vir die Paarl Brandweerdienste nadat vier brande in die Paarl-Oos-omgewing uitgebreek het en een in Wellington. Ongeveer 50 mense van onder meer Groenheuwel en New-Orleans is haweloos gelaat nadat hul huise totaal in puin gelê is. Die eerste brand het oor die naweek plaasgevind toe ’n gesin van Groenheuwel se huis vermoedelik weens brandstigting verwoes is. Die Swarts-gesin was Saterdagaand 20:00 nog rustig in hul huis toe Claude (14) rook geruik het. Die brand het begin in een van die slaapkamers en het vinnig deur die huis versprei. Jacqueline Swarts was tydens die brand nog in die kombuis. “Ek moes vinnig dink en kon net die belangrikste items gryp. Alles het so vinnig gebeur en toe hoor ek die ruite bars weens die hitte. ” Die eienaar van die huis, Clive Swarts, sê hulle het alles verloor. Clive se gestremde broer, Morné (33), wat reeds geslaap het moes met
die hulp van bure na veiligheid gedra word. Die polisie ondersoek ’n saak van brandstigting en eiendoms-beskadiging. Dinsdag het twee brande etlike minute uit mekaar ontstaan. Sewe huise is in Deborahstraat, Groenheuwel verwoes. Winderige omstandighede het die vlamme aangeblaas en brandbestryders moes worstel in hoë temperature om die skade te beperk. Kort hierna is die brandweer inderhaas na New-Orleans toe ’n brand by ’n huis ontstaan het. Vroeg Woensdagoggend het ’n vierde brand ontstaan in St. Davidslaan, Wellington. Hiér het ’n huis waarin 11 mense woon, uitgebrand. Volgens die operasionele hoof van Paarl Brandweer, Dereck Peceur, is niemand tydens die vier brande beseer nie. “Die oorsake van al vier brande word steeds ondersoek, maar beweerde menslike nalatigheid is moontlik die oorsaak. Inwoners moet kerse en oop vure noukeurig monitor om hierdie tragedies te help voorkom.”
Inwoners van Ribbokstraat, NewOrleans wys hier vir die brandweer waar die ergste vlamme woed. Die brand is binne minute onder beheer gekry. FOTO: FRANS LE ROUX
Kersfeesseisoen skop af met Liggiefees op Wellington Die Drakenstein Liggiefees skop more, 30 November, op Wellington af, wanneer dié dorp se ligte om 20:40 aangeskakel word. Hope vermaak en vele stalletjies met eetgoed en mooigoed sal die orde van die dag wees. Op Saterdag 8 Desember is dit die Paarl se beurt om te blink. Feesvieringe begin in en om Lady Greystraat om 20:00 met verskeie sangers wat sal vermaak, soos Amy Jones en Korus Boy
Band. Op Vrydag 14 Desember word die liggies in Saron aangeskakel en op 15 Desember word Gouda verlig. Op 16 Desember word die gemeenskap genooi om Kersliedere by Kerslig by te woon in die parkeerterrein van Paarl-Oos SuperSpar. Die publiek word gewaarsku dat die liggiesfees ’n alkoholvrye geleentheid is en dat geen drank of wangedrag geduld sal word nie.
Paarl Post
Nuus News
29 November, 2012
Davidsbestuur gaan aan
D
Die verklaring dui ook verder aan, “geen vriende van die president is in poste aangestel waaroor hulle nie gekwalifiseer of massiewe salarisse verdien nie. Die persone wat vanjaar aangestel is, is baie bevoeg en hoogs gekwalifiseerd en voeg slegs waarde toe ten opsigte van die vooruitgang van Boland rugby.” Dié aantygings en beweDie verklaring sê ook dat Abe rings is vervat in ’n griefskrif Davids, oor wie daar baie bewevan die Rangers Rugby-klub ringe in die griefskrif gemaak is, wat ’n mosie van wantroue insoos enige persoon binne die gestel het teen Davids en die unie geregtig is op vergoeding uitvoerende bestuur. Die vir ekstra werk. griefskrif is onlangs aan die In die griefskrif word daar media gelek en gerugte wil dit baie vrae oor Abe Davids se afhê dat alles by die unie in reprigtings vermoë gevra. Davids sê en- roer is om diegene wat dit sy broer is tans die hoogste geuitgelek het aan die pen te laat kwalifiseerde afrigter in die Bory. Daar is selfs beweringe dat land, aangesien hy tans besig is personeel wat onder verden- Francois Davids. met die finale fase van sy IRB king is se e-posse nagegaan Vlak 3-kursus. word. Davids dui ook aan dat alle aanstellings Paarl Post het verlede week van die beweringe wat in die griefskrif verskyn het, ge- met die toestemming van die direksie of uitplaas en die Boland Rugbyunie het hierdie voerende bestuur gedoen word en dat die uitweek by monde van Davids in ’n 6-bladsy do- voerende bestuurslede nie magteloos is nie en ongerymdhede kan aanspreek. kument sterk daarop gereageer. “Enige klub het die reg om ’n mosie van Opsommend verklaar Davids dat daar geen bewyse van blatante nepotisme en be- wantroue, gegrond op feite, teen die uitvoerende bestuur in te dien. Tot nou is geen movoordeling in die Boland is nie. “Wat is die beswaarde persone se definisie sie van wantroue ingedien nie. Ons het slegs die griefskrif van Rangers ontvang,” sê hy. van nepotisme?” wou Davids weet.
ie president van die Boland Rugbyunie, Francois Davids en die uitvoerende bestuur is nie bereid om te bedank as gevolg van sogenaamde ongegronde en kwaadwillige aantygings nie.
BLOUMAANDAG: ’n Onbe kende bestuurder het Maandag oggend sy week ietwat sleg be gin toe hy na bewering uitge swaai het vir kinders in Drommedarisstraat, Daljosafat. Hier staan sy motor, boude in die lig, terwyl verbygangers toekyk. Niemand is tydens die voorval beseer nie.
5
Gesteelde goedere blitsig gevind ’n Man van Wellington se gesteelde goedere is onlangs gevind toe dit enkele ure vroeër vanuit sy motor gesteel is. Coenie Visser se motor is toegerus met ’n opsporingsisteem wat ’n sekuriteitsfirma dadelik in kennis stel indien enige iets met sy motor gebeur. “Ek het so 23:00 by die huis gekom en my hond het ’n bietjie later begin blaf. Die opsporingsisteem het afgegaan en ’n boodskap na my selfoon gestuur dat iemand besig was om my motor te steel. Ek het in my motorhuis gaan kyk en als het normaal voorgekom.” Visser het gaan slaap en eers die volgende oggend agtergekom dat items vanuit sy
motor gesteel is. “Die deure van beide voertuie was oop en verskeie waardevolle goedere is gesteel, asook ’n selfoon wat ’n opsporingsisteem in gehad het. Dit is hieraan te danke dat die diewe so spoedig gevang is.” Omdat die sisteem konstant gps-koördinate aan ’n sekuriteitsmaatskappy stuur, kon die polisie die diewe se beweging volg. Binne twee ure is al die gesteelde goedere gevind en die diewe gearresteer. Met sulke opsporingsisteme kan enige bate, selfs diere, ook ge-tag word. Dié produkte word juis dikwels gebruik vir diefstalbeheer deur vroeë waarskuwing van veediefstal.
6
Paarl Post
Menings Opinion
29 November, 2012
Charge them with murder The carnage on our roads continued this past weekend, leaving both a local academic leader of Elsenburg College and a nine-year-old girl dead. The academic was killed when his motorcycle collided with a truck which had allegedly turned in front of him. The little girl died when a vehicle reportedly rammed into the back of the car in which she was a passenger. In both incidents it is evident that human error and recklessness played a vital role in the taking of two innocent lives. This is an all too common occurrence, especially in the Drakenstein area, which has a reputation for reckless drivers and a high road death toll. Unfortunately the culprits of such senseless collisions are seldom, if ever, brought to book. They are, however, charged with culpable homicide, but this is just another word for a case never actually being heard in a court of law. However, this may soon change as legislation is being adapted so that those negligent drivers who cause the death of others may be charged with murder. For too long reckless drivers have literally got away with murder. The new legislation may be just be the medicine that is needed to curb the ever increasing carnage on our roads.
’n Ware vriend is nie jou pel nie Toe ek op agtjarige ouderdom koshuis toe gaan, het my min-woordepa, gesê: “Wees vriendelik met almal en onthou almal is nie jou vriende nie.” In my vroeë tienerjare was dit: “Belê in vriendskappe wyl jy jonk is. Eendag as jy oud is, moet jy van die dividende daarvan lewe”. Nie baie jare later, sekerlik met goeie rede: “Onthou daar’s nóóit ’n platoniese vriendskap tussen ’n man en ’n vrou nie Die een se kop vat altyd sonde”. Buiteegtelike verhoudings volg merendeel op ’n vriendskap (platonies) want “hy of sy verstaan my so goed”. Selfs in woordeboeke geniet vriend en vriendskap voorrang. Nêrens word uitgebrei oor ’n kennis nie en ’n pel word nie eens genoem nie. Pel is ’n selfgemaakte woord wat ingesluip het by die agterdeur van ons taal. ’n Pel is nóóit ’n permanente deel van ’n verhouding nie en géén staatmaker nie. My kinders kon nie twyfel oor die betekenis van vriende, kennisse of pelle is nie. Dries het hulle duidelik ingelig: “Vriende tel jy op jou een hand af. Kennisse is mense met wie jy van tyd tot tyd te doen kry. Pelle ontmoet jy in die bar en dié bring jou altyd in die moeilikheid”. Van ons spruitjies hét in die moeilikheid beland. Alle kinders dink in ’n stadium van hul lewe dat ouers niks weet nie. Dat vriendskap ’n onontbeerlike iets is wat ’n mens lewenslank behoort te hê, word onderstreep deur die feit dat grotes soos Plato en Aristoteles dit onderskryf en beskryf het. Aristoteles het gesê ’n vriend is ’n enkele siel wat in twee liggame woon en dat vriendskap ’n vrug is wat stadig ryp word. Daar is mense wat nie vriendskap-materiaal is nie en tog bymekaar uitkom. Soort soek soort. Langenhoven se spreuk: “Die vriendskap wat jy moet koop is ’n duur artikel. Jy sal nie weer jou
prys kry as jy dit van die hand wil sit nie”. Pas dit by Glen Angliotti en Jackie Selebi? Volgens my, ly Zuma en Schabir Shaik te min aan die nawerking van hul vriendskap-kooptransaksie. Dalk is dit uit vrees vir die gevolge dat Zuma vir homself ’n bunker bou in sy Nkandla-woninkie. Naas naslaanbronne vir werk, bly die Bybel die interessantste. Dis ’volgepak met wysheid, lewenswaarhede, oplossings vir probleme, selfs sielkundige berading ook en humor. Elke moontlike aspek oor vriende en vriendskap word in 85 verskillende skrifverwysings behandel. Wat ’n vriend behoort te wees en wát nie, die waarde van vriendskap en selfs hoe om dit te ruïneer! Baie mooi is Dawid en Jonathan se vriendskap. ’n Aangrypende verhaal in min woorde. Die reaksie van Job se drie vriende op sy omstandighede het Langenhoven genoop om te skryf: “Wat ek van Job die meeste bewonder is nie die geduld wat hy onder sy teëspoed betoon het nie, maar dié wat hom gekeer het dat hy sy drie vrinde nie één vir één by die deur uitgeskop het nie.” Op dié oomblik is ’n uitgeputte menigte besig met beplanning en geldbesteding vir Kersvierings. Slegs ’n klein persentasie weet dat Kersfees ’n mensgemaakte herdenking van Jesus se geboorte is. Dié een wat as volmaakte voorbeeld van ’n vriend wat na die mensdom gekom het om álmal uit te nooi om ’n vriendskapsverhouding met Hom te sluit. Van dié persentasie het ’n minimum erns gemaak met die uitnodiging om ’n lewensveranderde vriendskap te sluit en dit te lééf. Verbaas dat ons land brand van haat en nie liefde nie, aan die vooraand van 25 Desember? Wat ’n bespotting maak die 75% selferkende Christene van SA nie van die Christendom nie.
De Poortprojek – die storie het ook ’n anderkant Die doel van die De Poort-projek was om ’n unieke en volhoubare toerisme-fasiliteit te skep wat nie net die geskiedenis van die wamakersbedryf in die vallei behou en beskerm nie, maar om ook die uiters waardevolle artefakte en besienswaardighede te beskerm vir die nageslag en ten voordeel van opheffing van armoede. Die De Poort-maatskappy was dus getaak deur die munisipaliteit deur middel van ’n geskrewe ooreenkoms om hierdie waardevolle openbare bates te bedryf vir en namens die breë Drakenstein-publiek. Sedert vroeg vanjaar, het dit tot ons kennis gekom dat daar disfunksionaliteit is in die De Poort maatskappy. Van die probleme wat ondervind word en waarop ons antwoorde soek is as volg: - In besonder was die afwesigheid van ’n funksionele direksie (die persone wat oënskynlik as direkteure optree, blyk nie amptelike volgens die statute verkies as direkteure nie. - Daar was en is ook nie voldoening aan finansiële prosesse nie. Finansiële state is nie verkry en voorgelê soos vereis word nie.Toe daar uiteindelik wel ’n ouditverslag op ons aandrang verkry is,
was ’n negatiewe verslag verkry. Tydens ’n vergadering met rolspelers het hulle erken die tekenregte vir magtiging van uitgawes wat deur twee persone gemagtig moes word, verander is sodat slegs een gewese direkteur die magte verkry het. - Dit het ook geblyk dat die geboue nie na behore verseker was nie en daar nie finansiële middele was om die eiendom te bestuur nie. Hierdie geboue huisves Drakenstein se erfenisversameling van ou voertuie, waens en ander items wat gratis beskikbaar gestel is vir gebruik ten bate van die publiek. - Die doelstelling van die ooreenkoms is ook nog onvervuld al is die projek reeds ’n geruime tyd aan die gang. Drakenstein het nie net summier opgetree soos beweer word
nie. Al hierdie bekommernisse is wel mondeling met die rolspelers gedeel en hul is ook skriftelik gevra om dit reg te stel. As rekenpligtige beampte van die munisipaliteit, is ek verplig om alle nodige stappe te neem. In hierdie verband is ons tans, in noue samewerking met ons regspan, besig met daadwerklike optrede om hierdie uiters onbevredigende situasie aan te spreek sodat die oorspronklike bedoeling van die projek tot sy reg kan kom. Drakenstein wil nie self hierdie projek bestuur nie, maar uiteraard moet dit bestuur word soos voorgeskryf deur die maatskappy se statute en volgens die ooreenkoms. Die vraag bly: Sal die belastingbetalers tevrede wees as ons erfeniseiendom, veral die antieke waens en voertuie wat nooit vervang kan word, vernietig word en ons het nie opgetree nie? Kan ons toelaat dat kontrakte verbreek word waar openbare fondse betrokke is en dit ignoreer? Indien ek as rekenpligtige dit toelaat, sal ek vir seker my plig versuim.
JOHANN METTLER MUNISIPALE BESTUURDER DRAKENSTEIN
Diens, bedagsaamheid en gesonde verstand Dis Dinsdag 20 November. Ons drafstap apteek toe gedurende middagpouse. Verskeie stoptekens en ander verkeerstrepe is pas wit geverf en lyk pragtig. Opgeknap. Reg vir Krismis. Nêrens is egter waarskuwingstekens aangebring dat die betrokke stopstrate (tydelik) afgesper is deur die bekende oranje kegels nie. Dit bring mee dat Oosstraat se laaste paar meter nou slegs een baan wyd is. Persone wat uit Oosstraat in Kerkstraat wil indraai, moes dus fyn kyk vir aankomende verkeer en vice versa – of so het ons gedink. Wat wél gebeur het, is dat die meerderheid moto-
riste te laat die oranje kegels raaksien. In plaas daarvan dat hulle hul kans afwag om in die een oop baan tot by die stopstraat te beweeg, woerts hulle sommer summier téén die eenrigtingtekens in na die parkeerarea voor die OK. Die gevaar vir niksvermoedende motoriste in die parkeerarea en die verwarde voetgangers is ooglopend. Pogings om dié situasie by “die owerheid” aan te meld, het as volg verloop: ) Bel om 13:05 die munisipaliteit: almal uit vir ete – die masjien sê ons aan om weer na 14:00 te bel ) Bel om 14:10 die verkeersdepartement: kry die opdrag om ’n
Paarl now offers great entertainment It is becoming a pleasure to live in Paarl. For far too long we have been lagging behind and I found myself going beyond the borders of this town for entertainment and fine dining. But in recent years, slowly but surely, an array of good eateries have sprung up in Paarl. I must confess that for the first time in many years I have even gone out to see a movie in Paarl. I had previously gone closer to Cape Town to watch the latest movies, because Paarl again lagged behind here. But after having read an article about local cinema Mini-
Max being revamped, I thought I must at least give it a shot. What a pleasure. The new digital screens and sound systems are just as good as anything in Cape Town. I also believe, due to this, MiniMax will now be showing the latest movies as they get released. In short, I no longer have to spend huge amounts of money on fuel to get me out of town for my entertainment. What Paarl has now, is just as good as anything in the bigger cities, if not better.
L JOUBERT PAARL
verkeersbeampte op sy selnommer te bel. Toe ek weier, word ek meegedeel die persoon sal my terugbel. ) Mnr. W bel binne 5 minute (dankie!) terug en deel my mee die saak het niks met die verkeersdepartement te doen nie. Dit is my, as lid van die publiek, se verantwoordelikheid om die saak by iemand by die Instandhoudingsdepartement aan te meld. Ek is stomgeslaan. Is dit die belastingbetaler se plig om toe te sien dat die verskillende munisipale departemente met mekaar koördineer?
JAKES WELLINGTON
Waar is die liggies? Hoekom is die Paarl Liggiefees vanjaar net oor eendag? Ditisvirbaiemense’nhoogtepunt in die jaar en ons is teleurgesteld dat dit nou kortgeknip word.
LIGGIESLIEFHEBBER PAARL
Dit word baie duur om die fees aan te bied. Die begroting om die fees aan te bied bly dieselfde ten spyte daarvan dat die kostes eskaleer. Die liggiefees beloof steeds om ’n pret belaaide dag te wees vir die hele gemeenskap.
MUNISIPALE WOORDVOER DER MAY CAROLISSEN
Paarl Post
Briewe Letters
29 November, 2012
SMS 32363 ) Annie Benjaminstraat, heel Sondag sonder water weens pyp wat Saterdagnag gebars het en laksheid van die munisipaliteit. Was dit in NoorderPaarl, was pyp al vroegdag reggemaak. Betaal ons dan nie belasting nie? ) Sal ’n eiendomsontwikkelaar groot asseblief die stuk grond in Pinestraat langs De Poort aan koop en huise in sekuriteitoord bou soos bv. Welgevonden? Groot behoefte daaraan in Sui derPaarl! Anita ) Ligstraalpersoneel, julle was cool op daardie verhoog met jul danspassies, baie geluk met ’n mooi aand. Ouer ) Berigte oor mosie van wan troue in Davids en bestuur wys ’n siek toestand van suur druiwe. Ná Fidentiafiasko het Davids en bestuur die unie gered en gesta biliseer met ’n nuwe borg. Dis ’n plesier om Boland Rugby te ondersteun. Geluk Boland met jul 7’srugby se sukses en die vero wering van die plaatkompetisie. ) Dis net nogmaals korrupsie en nepotisme wat die hoogty vier. Wanneer gaan dit eindig? Ek het al gewonder hoe de hel is dit dat
net sekere families sekere poste kry onder ons kleurlinggemeen skap. Jy met al jou kwalifikasies moet maar oorsee gaan werk. ) Hoe toevallig nie dat Regent ook Roses United se borg is nie!! ) Ek bedank graag Johan Vil joen en personeel van Bergriver Resort vir jul medemenslikheid die nag toe julle ons gehelp het met die boomtak wat op ons tent jie beland het. Dit word opreg waardeer. Johan, Gauteng ) Bewys van Kabali se swak be stuur kan duidelik gesien word in vanjaar se uiters swak verto ning van Boland Rugby. ) Francois Davids is ’n skande vir SArugby. Benadeel Boland rugby vir eie gewin. Dis tyd dat almal saamstaan en sulke perso ne uit magsposte verwyder. ) Dankie aan Paarlhospitaal staf vir puik diens Woensdag 21 November toe ons kinders se tande getrek is. Jul was great. Jul le is tops. Lorencia Johannes. ) To Paarlites: on the left or right hand of your car’s steering wheel is a lever which activates its indi cators to indicate if you are turn ing left or right. Please use it!
Tragies dat die noodlot ons moet leer Die storie van die jong vrou wat dood is nadat sy aan die brand geraak het ná sy petrol op haar klere gemors het, is hartseer. Dit herinner ook baie aan die kleine dogtertjie Pippie wat by die dood omgedraai het toe vuuraansteek-vloeistof haar erg verbrand het. Sy leef wel, maar haar lewe gaan nooit weer dieselfde wees nie. Ongelukkig is dit ’n les wat geleer moet word. Mense moet bewus wees van die gevaar van enige vlambare stowwe soos petrol, vuuraanstekers, terpentyn, paraffien,
spiritis en dies meer. Die dampe trek in mense klere in óf hang in die lug rond. Al kan dit nie gesien word nie is dit meer gevaarlik en enige oop vlam of warm vonk kan dit aan die brand steek. As jy boonop poliëster-gemengde klere dra is dit nog erger want dan smelt die plastiek binne-in ’n mens se vel. Dis tragies dat mense soms eers leer wanneer die noodlot tref. Innige simpatie aan Kelly se familie.
BEROEPSVEILIGHEIDSOFFISIER WELLINGTON
Thumbs up for Paarl Provincial Hospital I would hereby like to congratulate the management and staff of Paarl Hospital. I was admitted to the trauma centre on 16 November between midnight and 01:00 as a result of a diabetic attack. The professional way in which I was attended to
was great. The neatness of the hospital and the dedication of the staff is great. To all the doctors, nurses and cleaners, everybody played a big role in my recovery. Thank you.
PHILLIP BENJAMIN PAARL
Bakhand by die mall
7
Met die parkeerstelsel in die middedorp het jy nie meer veel teistering nie. By die Mall is dit ’n ander storie met talle wat bak-hand wag.
R RETIEF PAARL
8
Paarl Post
Nuus News
29 November, 2012
Huishulpe se lone styg Die minimum loon vir huishulpe sal vanaf 1 Desember verhoog word. In klein dorpe, styg lone vir huishulpe wat 27 uur of meer per week werk tot R7,65 per
uur, R344,30 per week en R1 491,86 per maand. Diegene wat minder as 27 ure werk se lone styg na R9,03 per uur, R243.83 per week en R1 056,35 per maand. ’n Woordvoerder van die departement van arbeid het gesê dat besoeke by wonings afgelê sal word om te sien dat daar aan hierdie vereistes voldoen word.
Landbou by kruispad Die landbou-sektor in Suid-Afrika het ’n nuwe en selfs radikaal ander benadering tot uitdagings en kwessies nodig om volhoubaar ’n omgewing te skep waar alle belanghebbendes die vrug van hul arbeid kan geniet, konstruktief waarde toevoeg en in harmonie ’n vredevolle en ondersteunende naasbestaan voer. Dit is die slotsom waartoe ’n groepie gelowiges in die landboubedryf van die Paarl gekom het toe hulle verlede week hul kommer oor die gebeure die afgelope weke in die landbou in die Wes-Kaap bespreek het. Inligting dat ’n verskerpte aanslag op wet en orde op plase moontlik op 4 Desember beplan word asook inspirerende voorbeelde van gewone mense wat reeds uitreik, herbou en versoen, het gelei tot die inisiatief vir ’n gebedsbyeen-
koms op Sondag 2 Desember in Mbekweni. Die byeenkoms word vanaf 15:00 tot 17:00 by die Mbekweni Community Sports Centre (reg langs die Desmond Mpilo Tutu Sekondêre Skool) gehou en die fokus gaan wees, “Wat sê God vir ons in dit alles?”. Alle belanghebbendes, maar veral boere en plaaswerkers, kan hier saam bid vir vergifnis, versoening en leiding. Die dag word gelei deur Johann Theron, ’n bekende geestelike leier en sendeling in die Oekraïne. Boodskappe word gebring deur Peter Sekhonyane, kerkleier van Orange Farms naby Soweto, bekend vir sy gebedsen kinderbediening en Edward Hildebrand, gewilde geestelike leier in die landbougemeenskappe in die Drakenstein Vallei. Getuienisse sal ook gelewer word. Navrae: Johann Theron by 082 414 7668.
PROMOSIE
Eet soos ’n koning by Cattle Baron Die Cattle Baron, wat bekend is vir hul watertand lekker biefstukke, is terug in die Paarl, die keer op die perseel van Pontac Manor in Zionstraat. Die franchise bied ’n moderne vaartbelynde en meer doeltreffende diens as die vorige Cattle Baron, toe in Gimnasiumstraat. Met ’n smaaklike, gewilde spyskaart wat bestaan uit eenvoudige, tuisgemaakte geregte wat die tradisionele elemente van voedsel weerspieël, bied die restaurant ’n elegante eet-area met onoortreflike standaarde van diens in ’n ontspanne omgewing. Cattle Baron word deur Ronnie Dick, hoof uitvoerendebeampte,
en sy vennoot, Franco Adams, bestuur. Franco was vir afgelope 13 jaar die hoofsjef van Cattle Baron en is projek- en ontwikkelingsbestuurder. “Franco is die aangesig van die besigheid en ons het geen twyfel dat hy die besigheid met sukses sal bestuur,” vertel Ronnie. Die restaurant maak voorsiening vir die kieskeurige sakeman, asook ’n familie-aandete. Cattle Baron bied ook middagete aan pensionarisse teen ’n afslag aan. “Ons sukses lê in die voorbereiding van die vleis,” spog Franco. Besoek die twitter blad @CBaronPaarl of hul webwerf by www.cattlebaron.co.za. Vir besprekings bel 021 872 5577.
NUWE RESTUARANT: Franco Adams (35), eie naar van Cattle Baron in Paarl by die Pontac Ma norperseel.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
9 Dans laat die stof staan Hoe ver kan jy R80 in supermark rek?
Nuus News
S
ekerlik die oudste dans vorme in Suid Afrika, die rieldans, is besig om vinnig uit te brei in verskeie dele van die land. Sedert 2006 is nuwe lewe in hierdie byna vergete etniese dans ingeblaas en nou het die rieldans talle Suid-Afrikaners letterlik op hul voete. Volgens Elias Nel, projekorganiseerder van die ATKVStreekkantoor, was die rieldans op die punt om uit te sterwe as gevolg van verstede- Die driemalige senior rieldanskampioene, Witzen liking en die aanhang van die berg, wys hoe twee jong bulkalwers mekaar uitdaag. Amerikaanse popkultuur. Dnksy die ingryping van die ATKV in – al sirkelend om die vuur na ’n goeie jag2006 groei dit egter vandag tot nuwe hoog- tog of oes, of die danse wat hulle by godsdienstige rituele en feeste gedans het. tes. Dié dans word gekenmerk deur die dan- Baie van die passies word vandag nog sers se vernuftige voetwerk en die ener- steeds in ’n sirkel uitgevoer.” Nel meen die rieldans is deesdae vir alle gieke pas waarmee hulle dans. Volgens Nel het die rieldans veral se- sfere van die samelewing toeganklik en dert die veertiger- tot vroeë sestigerjare dit word deur professionele mense sowel hoogty gevier. Die kleredrag van die hui- as tieners beoefen. Die kompetisie is van 2006 tot 2008 in dige dansers probeer ook iets weergee van die klere wat die werkersklas in daardie een afdeling aangebied en vanweë die geweldige groei, is daar sedert 2009 ’n junior era gedra het. “Die dans was veral gewild onder plaas- en senior afdeling. Vanjaar het 64 groepe werkers en skaapskeerders in Namakwa- aan die jaarlikse ATKV-Rieldans-kompeland en die Karoo en dit gaan veral oor tisie deelgeneem. Die finaal word Saterdag 1 Desember die liefdespel tussen ’n man en vrou. “Danser beeld die liefde uit deur diere om 19:00 by die Amfiteater op Paarlberg na te boots soos die skoenlapper-dans, aangebied. Aanlynbesprekings kan gedoen word vlerksleep van ’n haan, volstruismanneteen R60 by www.cultivaria.com of skakel tjie of kalkoen.” Daar is ook die gewilde bobbejaan-dans 021 886 7156. Beperkte kaartjies sal by die of uitbeeldings van die werksomgewing hek te koop wees teen R40. Vir nadere besonderhede oor die ATKV soos die perde-gallop óf die bokwagter. “Die hedendaagse vorm van die dans Rieldans-kompetisie, bel Elias Nel by 021 kan direk herlei word na die Khoi en San 886 7156 of 078 247 2682.
Paarl Post
29 November, 2012
“Ek werk vir my brood en botter,” is ’n gesegde Die mandjie bevat ’n bruin brood (R5,29), ses wat alombekend is, maar vir party mense is groot eiers (R8,95), 450 g gemengde konfyt (R8,99), 1 kg mieliemeel (R6,99), botter ’n luukse en brood die 1 liter melk (R7,39), 500 g stampenigste maaltyd vir die dag. mielies en bone (R5,99) en 1,5 kg Met die stakings deur gevriesde hoender (R34,95) wat plaaswerkers oor lae lone wat dit bring by ’n totaal van R78,55. ook plaaslik vlamgevat het, Dieselfde items kan jou makhet Paarl Post besluit om lik R100 of selfs duurder kos afkruideniersware ter waarde hangende van die merknaam van R80 te koop om vas te stel asook die winkel waar jy dit presies wat jy daarmee kan koop. koop om ’n ete op die tafel te Van die ander benodigdhede sit vir ’n gesin van vier of diksoos botter, suiker, sout, toiletwels meer. ’n Mandjie voedselprodukte papier, seep, deodorant en tanDaar is gekyk na die basie- ter waarde van R78,55. depasta sal maklik die rekening se, maar tog voedsame produkte, asook die goedkoopste voedselsoorte. tot R200 laat styg.
10
Paarl Post
Nuus News
29 November, 2012 MIDNIGHT PROWLER: An inquisitive leopard was caught on camera roaming the fence at Pearl Valley Golf Estate re cently, just weeks after the installation of a first of its kind perimeter security sys tem as part of a R5,5 million security up grade of Pearl Valley Estates. Although common inhabitants of the Cape moun tains and adjacent areas, leopards are elusive and rarely seen this low down in the Paarl valley. PHOTO: PEARL VALLEY
Longkanker gee dokter nuwe uitkyk op lewe LIEZL DAVIDS
tekens van aktiewe kanker by hom gevind nie. “Ek het nog altyd geglo dis ’n beperkte “Met die smart en lyding was daar ook kanker en dat ek gesond gaan word.” Van der Spuy moet nou lewenslank op mevoordele.” So vertel dr. Gideon van der dikasie bly om te voorSpuy van sy stryd teen kankom dat die kankerselle ker. terugkeer. Volgens hom was die ondersteuning Van der Spuy, wat sedert van sy familie, vriende en 1994 ’n narkotiseur by Paarl kollegas ongelooflik en Mediclinic is, het verlede jaar het dít hom deurgedra. die nuus ontvang dat hy longDie siekte het ook sy kanker het. drie kinders, Maryke, AnAangesien hy nie ’n roker is na-Marié en Jaco baie genie en ’n redelike gesonde leefraak, veral Jaco wat sy styl handhaaf deur gereeld te matriekeksamen moes afoefen en fiets te ry, het die lê. Maar hy voel sy vrou, nuus van die kanker as ’n Elmarie, het die swaarste groot skok vir hom en sy gesin gekry. “Sy moes die sterk gekom. een wees wat behalwe “Ek het verlede jaar vir die haar daaglikse take met Bergrivier-kanomarathon bedie kinders, ook vir my gin oefen en het ’n aanhouden- Kankeroorwinnaar dr. Gideon moes versorg. Maar sy het de hoes ontwikkel. Ek het eers van der Spuy beplan om die gedink dit is seker van die res van sy lewe voluit te lewe. haar baie goed van haar taak gekwyt om alles bykoue lug by die rivier. Ek het FOTO: LIEZL DAVIDS mekaar te hou.” myself vir die hoes behandel,” Aprilmaand het hy besluit om op te hou vertel hy. “Toe dit nie weggaan nie, het ek ’n kollega werk. “Ek het my werk geniet en sou seker gaan sien en x-strale laat neem. Daar is toe tot die ouderdom van 65 gewerk het, maar ’n kol op my regterlong ontdek.” Van der ek het besluit terwyl ek nog ’n goeie kwaliteit Spuy sê hy het dadelik geweet dis kanker, lewe het, wil ek ophou werk en die lewe saam hoewel hy gehoop het dis net tuberkulose is. met my gesin geniet. My pasiënte was ook Toetse het bevestig dat hy Adeno plaveisel- vir my belangrik en met my behandeling kon longkanker het wat versprei het na sy long- ek nie elke dag aan hulle ’n 100% diens waarkliere. Met vier siklusse van chemoterapie borg nie.” Hy sê dat die stryd teen kanker ook voordehet die kankerselle kleiner geword en kon dokters ’n gedeelte van die long uitsny en die le vir hom ingehou het. “’n Mens word so vasgevang in jou werk en die alledaagse dinge, kliere verwyder. “Ná die chirurgie het hulle weer ’n skande- maar die kanker ruk jou tot stilstand. Dit laat ring gedoen wat gewys het dat daar steeds ’n mens jou prioriteite agtermekaar kry, soos klier-aantasting is en dat die kanker na my jou gesin, jou geloof en jou nut op die aarde. ribbes versprei het. Ek en my familie het Die kanker het ons as gesin, my familie en saam besluit om die behandeling voort te sit vriende ook met ’n hegter band bymekaar gebring.” en die kanker te beveg.” Vir nou wil Van der Spuy elke dag voluit Van der Spuy het daarna nog vier siklusse chemoterapie asook ’n kursus bestraling van lewe en hy beplan om volgende jaar ’n safari die ribbes en longe gekry en is op ’n nuwe deur Afrika aan te pak. * A Paarl anaesthetist has survived the batgenerasie anti-kanker-medikasie geplaas. Ná ses maande se behandeling is daar geen tle against lung cancer.
Paarl Post
Nuus News
) Onlangs is lugreëlaars by Telkom Towers, Nederburg, Paarl-Oos, gesteel. Die koperpype wat aan die lugreëlaars geheg was, is afgesaag en verwyder. Toegang tot die perseel is verkry deur die draadheining oop te knip. Die skade beloop ongeveer R20 000. Enigiemand met inligting kan vir Charmain Oliphant bel by 021 877 5906. ) The Paarl Community Policing Forum would like to invite all residents in Paarl to attend an Imbizo at the Paarl College auditorium on 28 November at 18:30. For more information contact Louise du Plessis on 082 850 9614.
29 November, 2012 ) Three more vehicles have been stolen in Paarl, a Isuzu bakkie in St. Francis Avenue, Northern Paarl, and a Fiat station wagon at the train station in Paarl South. A Opel Corsa bakkie was stolen in Dauphine street and later recovered in Hermanus. Two arrests have been made. The public is urged to take precautions and secure their vehicles, as vehicle theft has been rife this year. ) Six cars were broken into over the weekend in Northern, Southern and Central Paarl. Various items such as laptops and hi-fi’s were stolen. The public is urged to take precautions and secure their vehicles, as vehicle theft has been rife this year. ) Police require information on a hitand-run incident which took place on 15 July in Jan van Riebeeck Drive in front
of Boland Bikes. They are looking for witnesses who saw a vehicle knocking down a pedestrian. The driver of the vehicle then stopped and he and his passenger got into a silver VW Polo Vivo and fled the scene. Witnesses can call Thabang Tsulo on 083 335 6710. ) Die publiek word genooi om enige misdaadwenke op Paarl Post se webtuiste, www.paarlpost.co.za, se ‘crime watch’ te laai. Registreer op die blad om toegang te kry. Enige nuttige inligting om die publiek in kennis te stel oor wat in hul gebied plaasvind, kan geplaas word. ) An off-duty police officer recently assisted two women in Mbekweni after they where robbed. Const. Ginyigazi chased after the robbers, but they got away. He recovered their firearm which is believed to be stolen.
11
AWARD: Michael J Rhode, head of the electricity department at Drakenstein Municipality, re cently received honorary mem bership of the Association Mu nicipal Electrici ty Utilities (AMEU) of SA. This accolade is bestowed on individuals who had distinguished them selves, shown exceptional leadership and had given outstanding service to the elec tricity supply industry. The AMEU is an as sociation with a membership of 90 distrib utors of electricity serving all of SA.
12
Paarl Post
Mense People
29 November, 2012
BRAAI: Werknemers van Boland Travel in die Paarl het Saterdag tyd afgestaan van hul besige skedule om inwoners van Rusoord huis vir bejaardes te trakteer met ’n smaaklike braai. Hier van links is Jolene Stapelberg, Rianette Coetzee, Eugene Stapelberg, Conrad Joerdens, Marianne Strydom en Salomi Joerdens. FOTO: LISE BEYERS
WENNER: Wendy Julies (33) van Ri verside, Paarl, is die gelukkige wenner van die jongste PlakvirjouSakkom petisie en het R1 800 losgeslaan. Sy is baie opgewonde en gaan die geld vir Kersfeesinkopies gebruik.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
TOP: The National Teaching Awards are but one of the ways in which the Department of Basic Education acknow ledges and encou rages dedicated and caring teachers in their efforts to develop each pupil as a citizen of a democratic, nonra cial and nonsexist South Africa. Last year Ria Taylor (left), Afrikaans tea cher and deputy head at Paarl Girls’ High, was the runnerup for the category excel lence in secondary teaching in the Western Cape. At the National Teaching Awards this year at Kelvin Grove were Elsabé Conradie (right) – Accounting teacher and Head of Department for Commerce subjects, also at Paarl Girls’ High – announced as the runnerup for excellence in secondary teaching in the Western Cape.
Slawe se vrystelling herdenk Die Afrikaanse Taalmuseum en Het Gesticht-museum bied Saterdag 1 Desember ’n program in Paarl aan om die vrystelling van die slawe te herdenk. Die program van 10:00 tot 12:00 is by Het Gesticht-museum in Hoofstraat. Superstars Klopsetroep sal gaste verwelkom, waarna die matrikulant Dieuwke-Jean Linee ’n dramatiese monoloog sal lewer. Die gasspreker is Najumoeniesa Damon, opvoeder in natuur- en sosiale wetenskappe by Iziko-museums. Sy sal gesels oor die slawe se herkoms, leefwyse, vakmanskap, vermaak, kos en kultuur. Marji Geldenhuys, bekend vir haar vertonings by teaters en feeste, tree ook op. Sy vertel die storie van die Kaap se inheemse mense, verweef met tradisionele Kaapse volksliedjies op haar kitaar en mondfluitjie. Die program is gratis, maar plek is beperk. Bespreek by Janine September op 021 872 3441 of e-pos erfenis@taalmuseum.co.za tot 29November.
Paarl Post
Mense People
29 November, 2012
BOEK OOR KERK: Die Bet hel Congregational Kerk het die afgelope naweek hul 120ste bestaansjaar gevier. Die kerkraadslid, emeritus professor George Frederiks (links) se boek oor die Bethel Congregational Kerk, wat in 1892 gestig is, is ook be kend gestel. By hom is eer waarde Danny George en eerwaarde Leon Klate, predi kant van Pniel Congregatio nal Kerk en moderator van die streek. Die boek kan by die kerkkantoor teen R80 per eksemplaar gekoop word. FOTO: DEVIDEAN MOSES
RUNNERS: Fairview La dies did a fantastic job competing in the La Capra Goat Run. From left are Linda Titus, Paulina Stuur man, Caroline Solomons, Louisa Swarts and Lorrai ne Smith.
GRADUATION: Enza Centre is a organisation which empowers women through training in Mbekweni. Here are the latest graduates who completed a 6 to 8 week computer skills and life training course. PHOTO: FRANS LE ROUX
CRICKET: The Lions Club of Franschhoek hosted their annual Business Cricket Sixa side tournament at Bridge House School in Franschhoek. The winners were – for the 4th year in a row – Bridge House Teachers. Pic tured here (at the back) are Jan du Plessis, Stephan Mendes and Andrew Stamper; (front) Eltin Buziek, Riaan van de Rheede and Grant Hawkins. PHOTO: LODINE MASKE
13
SPYS EN DRANK: Bekende kosskrywer (naaslinks), dosent, navorser en kosdeskun dige, Renata Coetzee, het Saterdag haar bekende boek Spys en Drank in ’n splinter nuwe baadjie bekend gestel by ’n funksie by Fyndraairestaurant op SolmsDelta landgoed. By haar pronk (van links) Shaun Schoeman (Fyndraaisjef), Sona Buys en Cheryl Brink. FOTO: LISE BEYERS
14
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
29 November, 2012
Exciting future for archery in Drakenstein A LTHOUGH the Paarl Archery Club had a humble beginning with tyres and straw bales as target butts, four years later sees a well organised club now fitted with professional target butts and archers who already have achieved the highest honours in South African archery.
The South African National Archery Association (SANAA), which the Paarl Club is part of, has also released a longterm development programme which is designed to transform the sport of archery. This is a step-by-step process for those interested in the sport through a structured process of training for both the coach and individual,” said Klaus Schnack, president of the Paarl Club.
SANAA said in a statement that this programme, which creates a system that enables the identification and development of all South Africans, is suitable for all, including the youth, para-archers, women, schools and rural communities. The principal behind the long-term development programme and using the Feathers and Arrows programme is that by qualifying for a Feather or Arrow award, you are then qualified to teach one level lower than the qualification currently held. This process is aimed to increase the coaches capacity at club level. “We are glad to be part of this development and with the recent Olympic Games where archery was well broadcasted, we will hopefully see more beginners at our practice sessions,” Schnack added.
The Paarl Club is also hopeful to receive a further grant to obtain four more target butts so that the Paarl Club can hold championships sanctioned by SANAA or even World Archery here in Paarl. The club is operating from a field on Nelsons Winery near Wellington and practice sessions take place on Wednesdays and Saturdays from 16:00 until 18:00 Schnack invites all those interested in archery to join them during one of the practice sessions. “We also want to invite handicapped people to join us. The first three sessions currently cost R20 per session, after which one can decide whether to join the club or not. Newcomers can contact Schnack at 071 34 18205 or e-mail him at kschnack@telkomsa.net
Klaus Schnack, president of the Paarl Archery Club (left) is helping Liam McRobert, a new comer to the club, while Johan Beukes and Ludick Nel are taking aim during a practice session. PIC: SIEB SIEBERHAGEN
HOENDERBRAAI: Wellington Lions het onlangs hul hande vol gehad met ’n hoenderbraai wat hulle ge hou het om geld in te samel vir ver skeie projekte in die dorp.
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
29 November, 2012
OMGEE: Hoërskool Hugenote het vanjaar die Curriebekereindstryd gebruik om geld in te samel vir plaaslike liefdadigheidsorganisasies. Die skoolgemeenskap en leerlinge het weer eens getoon dat hulle ’n warm hart vir die gemeenskap het toe R21 000 in gesamel is. Paarl Post se Kersfonds het onder meer R7 000 ontvang en Wellingtonse instansies soos Ma’s vir Wellington, Huis Silwerkruin, Sunfield Homes en Huis Andrew Murray het elk R2 000 ontvang. ’n Bydrae is ook oorhandig aan die Smile Founda tion. Agter (van links) is Stephanie Henderson (Ma’s van Wellington), Selma van Rooy en (Ma's van Wellington), Elmarie Simon (Sunfield) en Yvonne Booysen (Silwerkruin); (voor) André Dippenaar, Nicolas Diamond, Carli Würst en Cara Fourie.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
AFSLUITING: Die Wellington Depressie en Angsondersteuningsgroep het Woens dag 21 November hul jaarlikse afsluiting gehou. Hier is die voorsitters en stigters van die verskillende areas: Wynand Theron (Durbanville), Louisa Leon (Paarl) en Petro de Greef (Wellington).
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
SKENKING: By die Wellington Tuinbouklub se jaareindfunksie is ’n tjek van meer as R5 000 aan Ingrid Boag (regs) namens die Paarl Hospice oorhandig. Die tuinbouklub het dié geld ingesamel deur verskeie projekte wat hulle aangepak het. By Ingrid is Susna du Toit (voorsitter: Wellington Tuinbouklub) en Adriaan Joubert. FOTO: CHRISTINE SIEBRITS
15
16
Paarl Post
Jeug Youth
29 November, 2012
Jongfotograaf van formaat DEVIDEAN MOSES
D
ie jong fotograaf, Dieter Pey, ’n gr. 8-leerling van Hoërskool Gimnasium, het duisende deelnemers in die Solidariteit-fotokompetisie uitgestof en ’n derde algehele plek verower.
TROFEE: Laerskool Drakenstein het vir Stuart Tait as Duxleerling by hul prysuitdeling vereer.
Hy het twee kategorieë in die hoërskool afdeling gewen. Dieter, die enigste seun van Isabel en Uve Pey, het sy wenfoto geneem tydens ’n fotografieklub-uitstappie na die Afrikaanse Taalmonument. Sy prys sluit ’n afdruk van sy wenfoto op verf-doek in, asook ’n kontantprys en ’n buitelug-fotogsessie met ’n bekende fotograaf. “Ek het my fotografiese tegnieke by my ooms geleer”. Op ’n agt jarige ouderdom het my ouers vir my ’n weggooi-filmkamera gekoop tydens ’n besoek aan die Kruger Wildtuin,” vertel Dieter. Dít was vir hom as kind die opwindendste avontuur om met ’n kamera foto’s te kan neem. Later het hy van sy pa en oom foto’s geneem wanneer hulle motor-resies gejaag het. “Mense het vir my baie komplimente gegee oor die manier hoe ek foto’s neem,” spog hy. Sy ouers het gesien dat hul seun ’n groot belangstelling toon in fotografie en het besluit om vir hom sy eerste digitale kamera te koop. Vanjaar het Dieter by die Hoërskool Labori- fotografieklub aangesluit en het sy eerste volwaardige SLR-kamera gekry. “Ons leer van die verskeie stellings op die kamera en hoe ’n mens se foto’s hierby baat, asook hoe om ’n beter foto-geleentheid te skep”. “Hierdie seun is baie entoesiasties en gretig oor die neem van ’n goeie foto,” vertel Martyn le Roux, voorsitter van die fotografieklub.
Dieter Pey, vat derde plek in Solidariteitfotokompetisie met dié foto. Behalwe dat Dieter daarvan hou om alles op kamera vas te vang, is hy ook versot op die natuurlewe. Hy beskryf homself as ’n kind met ’n sin vir humor en ’n bo-gemiddelde leerling wat ook van rekenaars, natuurwetenskappe, wiskunde en hokkie hou. Hy was vanjaar as beste agterspeler in Gimnasium se o.14 B-hokkiespan aangewys. Dieter wil graag na skool fotografie en informasie-tegnologie studeer.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
“Ek is dankbaar vir my kamera wat my ouers vir my gegee het en vir die fotografieklub vir die blootstellings en kompetisies,” glimlag hy. Belangstellendes wat by die Hoërskool Labori- fotografieklub wil aansluit, kan vir Martyn le Roux bel by 084 445 6606 of e-pos ml@hslabori.co.za. * A young local photographer, Dieter Pey, has come third in a nationwide photographic competition.
Paarl Post
Jeug Youth
29 November, 2012
HOOFLEIERS: Hoërskool Franschhoek het onlangs vir Haily Hippolyte as hoofmeisie en vir JuanPierre Kotze as hoofseun vir 2013 aangewys. TOP PUPIL: Craig Corbett of Paarl Boys High School received the top learner award during their prizegiving ceremony. He also received the Rob ert Slater prize for the highest com bined marks in English and Afri kaans, and the G O Neser prize for the best candidate in Mathematics and Physical Science over a period of three years. In rugby he shared the player who ap proached the game in the best spirit with Jeandré Brink. He shares the trophy with Eduan van Eeden for the best performing team by u.19 A (first in SA) and u.19 C (un beaten) with their respective captains. BOLAND SPORT SEUN: Ke agan Whit ten van Wil liam Lloyd Primêre Skool is ge kies as Bo land se bes te laerskool rugbyspeler asook die Boland sportseun van die jaar.
WOORDSPEL: Ulrich Truter van Paarlzicht Primêre Skool het aan die Wowspelkompe tisie op Wocester deelgeneem en ’n eerste plek verwerf.
CLEAN WINNERS:The Pick n Pay School Club provides schools with free educational material. This year the Pick n Pay School Club assisted 2 500 schools all over South Africa. One of the partners of the Pick n Pay School Club is Dettol who held a Dettol Hygiene Academy competition. Thousands of entries were received from all over the country and La Rochelle Girls Primary won the third prize. Here is Cleo Solomon, a Gr. 6 pupil, who has won R3 500 for her amazing Dettol Hygiene Academy portfolio. The school also received R1 500.
17
18
Paarl Post
29 November, 2012
Advertensie Advertisement
Paarl Post
Jeug Youth
KINDERPRET: Snaffels en Lizzi, ’n Afrikaanse kinder vertoning wat op ’n prettige wyse kinders leer oor be roepskeuses, het onlangs leerlinge by die Ebenezer Pri mêre Skool besoek. Snaffels en Lizzi is ’n Hein Poole produksie in samewerking met Theadrome Production. Op 3 Desember is hulle te sien by Zionskerksaal om 10:00 teen R15 per persoon en op 5 en 6 Desember by die IOTTsaal in Wellington om 10:00 teen R15 per per soon en op 8 Desember om 10:00 by die Breytenbach sentrum in Wellington en die kaartjies is R30 elk.
Ondersteun WA Joubert Op 1 Desember hou Laerskool WA Joubert die eerste ‘E-Cycle’ dag in die Paarl. Dit vind plaas op die skoolterrein van 09:00 tot 15:00. Alle elektrieseware, stukkende selfone, radio’s, tv’s, rekenaars, asook yskaste word benodig. As jy enige vervoerprobleme het bel Suretha van Dyk by 021 872 2832.
29 November, 2012
KAMP: Van regoor die WesKaap was daar ’n same koms van gedetermineerde jong mense wat die See en Sandlewensreddingskamp in Hermanus bygewoon het. Paarl was goed verteenwoordig deur Hoërskool Gimna sium, Hoër Jongenskool Paarl, Hoër Meisieskool Paarl en Boland Landbouskool. Sommige is gekies as hoofle wensredders wat tydens die Desembervakansie perma nent diens gaan doen by verskeie strande. Hulle sal by gestaan word deur aflos en hulpredders.
LEIERS: Paulus Jou bert Primêre Skool het hul hoofleiers vir 2013 tydens hul toekenningsgeleent heid aangewys. Voor (van links) is Genito Jones (hoof seun), JamieLee Fredericks (hoofmei sie) en agter is Jay miLee Adams (on derhoofmeisie) en Brando Fredericks (onderhoofseun). FOTO: E KILOWAN
19
LEIERS: Laerskool NoordEind se hoofleiers vir 2013 is tydens hul erkenningsgeleentheid aangewys. Van links is Diané Theron (onderhoofmeisie), Werner Strauss (hoofseun), Diedré Bruwer, (hoofdogter) en Waldo Jordaan (onderhoofseun).
20
Paarl Post
Leefstyl Lifestyle
29 November, 2012
KERSGOED: Die immer gewilde StrooidakFees mark is tans in volle swang by die kerksaal in Klein Reservoirstraat, Paarl. Die mark bied ou dergewoonte net die mooiste handgemaakte geskenke, heerlike Kers soetgoed en eetgoed, sty levolle klere, Kersversie rings en des meer te koop aan. Die mark sal tot Saterdag (1 Desem ber) oop wees.
FOTO: LISE BEYERS
Kalender . Calendar DONDERDAG 29 NOVEMBER ) Diverse SuidAfrika hou vandag tot 4 Desem ber ’n kunsuitstalling by die Paarlbiblioteek van 09:00 tot 20:00 en Saterdag van 09:00 tot 14:00teenbekostigbarepryse.BelRiaanViktor by 074 830 6791 of 021 862 4646. VRYDAG 30 NOVEMBER ) Die Boeremusiekgilde se Bolandtak hou ’n dans met die orkes van Peter van Niekerk by Laerskool NoordEind. Toegang is R35 (R45 vir nielede). Bel 083 346 7083. ) The annual general meeting of the Draken stein Heritage Foundation will take place at 19:00 at 94 Mill Street, Paarl. After the meeting, members can enjoy dinner at a cost of R100 (R120 for nonmembers). Book with Cathy on 021 872 9252. ) Die produksie, Bloed, is om 20:00 te sien by die Ou Meulteater. Kaartjies is R90 en kan bespreek word by Vicky by 083 564 0056 of Vicky@oumeulteater.co.za.R5vanelkekaartjie word aan die Sunflower Fund geskenk. SATURDAY 1 DECEMBER ) A Christmas Market will be held at 1 Crystal Street, Northern Paarl from 10:00 till 14:00. There will be arts and crafts, jewellery, clothes, kids stuff, handmade products and much more onsale.ContactRizaFouchéon0825675769. ) A Christmas Concert at Frank Pietersen Music Centre will take place at 19:00. There will be
Gee met Oorgawe Dié Kersfees kan jy ’n kind se wens laat waar word! DIS MAKLIK
1. Pluk ’n kaartjie met ’n welsynsorganisasie se naam van die “Boom van Vreugde” – in die Food Court. 2. Koop die geskenkie op die kaartjie en draai dit toe. 3. Plaas die geskenkie in die geskenkboks.
’n Klein gebaar maak ’n groot verskil verskil. www.paarlmall.co.za
T: 021 863 5360
Cecilia Straat, Paarl, 7620
m u s t a r d s e e d / 2 012 / P M10 7 2 8
Dankie vir jou ondersteuning.
choirs, orchestras, jazz, African percussion and singalong Christmas carols. Entry fee is R20 (free for children). ) Alle oudSoldoedies en personeel van Salvkol (vroueleër), George, wat daar oplei ding ontvang het gedurende 1971 tot 1998 kan ’n epos stuur na bootcamp.salvkol@ya hoo.co.za vir besonderhede oor hul reünie. ) Professional men and woman over the age of 40 years interested in joining a social club, can contact Alexandra Rosé Innes on 076 181 5383. TUESDAY 4 DECEMBER ) Donate blood between 12:00 and 20:00 at the NG Church Hall and help save lives. WOENSDAG 5 DESEMBER ) Mediclinic Paarl bied ’n gratis praatjie oor diabetes aan persone van 60 jaar en ouer om 10:00 by die saal van die NGK Paarlval lei. Vir nadere besonderhede kontak Jacorie Visagie by 021 807 8000. FRIDAY 7 DECEMBER ) N&H Ballroom and Latin Dance Studio will host their annual yearend function where they will showcase the dancers talents and give thanks to all the parents. Contact Nicole Lackay on 076 562 9502, Herschall Golding on 078 867 2894 or Lauren Roode on 079 278 1008.
Paarl Post
Vermaak Arts
29 November, 2012
Golden valley’s 6th birthday bash Put on your dancing shoes and let your hair down because Golden Valley’s sixth birthday is going to rock. Winners Action bar will come alive on Friday, 30 November with The Professors and on Saturday 1 December with Acoustica. Rock duo Gavin Gold and Jo Popp from Cape Town will deliver a wide range of genre’s from party-pumping pop to rock, dance, fun, R&B, soul, Latino rhythm and more. While Gavin rips up the guitar solos and soulful vocals and harmonies, Jo adds a fun element to their show in addition to strong vocals, and will interact with the audience. In addition to being an accomplished musician Gold is also a songwriter and has enjoyed international success in this arena. Top local vocalist Jesse Jordon and talented guitarist Graham Gillot team up to create Acoustica. Their wide musical range and styles include rock, blues, Afro, jazz, blues, ballads and more. Trained at Trinity College in London, Jesse’s impressive mastery of the
The Professors are set to rock your socks off at Golden Valley Casino this weekend. led to him being selected to play with Rodriguez, while vocalist Jesse has enjoyed a successful vocal career since first winning the Shell Road to Fame singing contest. He also plays guitar. Both shows start at 21:00 and entry is free to those who arrive first. When the venue is full doors will close so get there early.
Classic crooner Demis Roussos is set to bring the hills alive with music when he performs on Paarl Mountain at the Amphitheatre on 15 December at 20:00. Roussos became fa mous in the 70’s, wearing his signature kaf tan while gently singing his hits such as For Ever and Ever, My Friend the Wind, Velvet Mornings and Goodbye. Tickets to the Rous sos concert are priced from R250 to R650 and are available at www.computicket.com.
Blohm kom! Die uiters gewilde Jan Blohm tree om 20:00 op by die Bôrdienhuisteater in Wellington op Saterdag 15 Desember. Kaartjies is R120. Skakel 071 672 3090 vir besprekings.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
21
22
Paarl Post
Sake Post Business Post
29 November, 2012
CHILDLINE Afriplex fights malaria 0800 055 555
A
local company is working on a project to develop a natural cost-effective remedy for the treatment of malaria.
Malaria is a disease estimated at killing 2,7 million people per year. Ninety percent of malaria-related deaths occur in Sub-Saharan Africa. According to Danie Nel, CEO of Afriplex in Dal Josaphat, this project may be viewed as the first step in an attempt for sustainable and cost-effective provision of anti-malarials to the African population. “Cost-effective provision can only be
achieved by shortening the production chain from propagation to medicine formulation, thereby impacting positively on the overall production cost and ensuring long-term feasibility and sustainability”, says Nel. Research was conducted over a period of three years focusing on the sustainable production of a remedy. The main objective of the project is to produce ACT (Artemisinin compounded therapies) products from locally cultivated Artemisia annua (A. annua) plant material. The overall goal is to evaluate the agronomic potential, extraction and production efficiency for the commercial production of Artemisinin and ACT’s in South Africa.
AWARDWINNING JUKE BOX: During the recent Point ofadvertising institute awards (POPAI) which were held in Jo hannesburg, local design and manufacture company Todwil, received a highly prestigious gold award. The winning team designed and built highly so phisticated Jack Daniels juke boxes at Todwil in Paarl. At the back from left is Carel Kri el, Theo Kannemeyer and No lan Fisher. In front is Rodney Moses and Freddy Vember with the award. PHOTO: FRANS LE ROUX
KAASKAMPIOENE: Die SA Kaasfees, wat vroeër vanjaar vir die elfde keer aangebied is, is sopas deur die Exhibition and Event Association van Sui derAfrika (EXSA) aangewys as SuiderAfrika se beste han dels en verbruikersuitstalling van 12 000m² en groter, vir 2012. Hier ontvang Ann Dal ton, geleentheidsbestuurder van AgriExpo en Johan Ehlers (hoof uitvoerende beampte van AgriExpo) die toekenning van EXSA se voorsitter, Nigel Wal ker (middel).
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 November, 2012
STERFGEVALLE It is with a smile and a tear that we bid farewell to our loved one ...
Mervyn Richard Daniels. The pain is intense, yet we will seek comfort in the amazing memories. Lovies always, Daniels Family. You will always live on in our hearts. Funeral details: 021 873 3779
Solomons: Vernet (Newman) Born: 15/08/1934 Died: 25/11/2012
Although we loved you dearly, we could not make you stay. A golden heart stopped beating, hardworking hands at rest. God broke our hearts to prove to us, He only takes the best. We will miss you thanks for all your great memories. You will always be in our hearts, "Pa". Love Justine, Quintilian, Bruce, Jethro, Quinton, Millicent, Miquette and grandchildren. Funeral takes place on Saturday 1 December 2012 Home: 10:00 8 Field Street, Bloomsbury Church: 11:00 Calvyn Protestant Church (Private cremation) Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
17
Gevind/Found
Begrafnisdienste Funeral Services
GINGER & WHITE CAT. Found Cnr Main & Botha street on 21 Nov 2012. Very friendly. Ph 082 775 6476.
AUB R E Y SO LOM O N BEGRAFNISONDERNE MER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
07
SOLOMONS:VERNET So 08 quick and unexpected. No chance to say good-bye. Will Sterfgevalle be missed. Always be Death Notices remembered by Edgar, Christine, George, Carmen, SOLOMONS:VERNET It is Gabby, Cady, Randall, with great sadness, but with Podesta & Jaeda. fond memories that we say goodbye to uncle Vernet. Our love and prayers are with Justine and family. From Laubscher family.
IN MEMORIAM
Gelukwensing Congratulations
Brink: Barbara Die hartseer en die verlange is onbeskryflik groot. Dankie dat jy deel was van ons. Van kinders en familie.
Robyn (Hendricks): Cheryl Dawn Dit was vroulief/mammmie se 1 ste verjaarsdag weg van ons. Die verlange en vermisting is baie groot maar ons vertroos ons aan die mooi herinneringe. Van Ruben, Shireé en Houston.
Gebore: 30 Julie 1966 Oorlede: 22 November 2012
Die Here het jou so vinnnig huis toe geroep dat ons nie eens tyd gehad het om totsiens te sê nie. Jou stem het stil geraak en jou glimlag is nie meer daar nie, maar die herinneringe sal nooit stil raak of verdwyn nie. Jou skielike heengaan word diep betreur deur mamma, daddy, Curt, Tammy-Lee en Emilio. My vrou ek gaan jou baie mis. Jy was my liefling, my vriendin en my sakebestuurder. Ek, Dwayne, mammie en daddy Dyers gaan jou baie mis. Sal altyd lief wees vir jou. Rus lekker tot ons weer ontmoet. Van jou man Donnie, Dwayne, MaAnneline en Pa-Attie Dyers. God het jou so skielik kom haal. Ons kon nie eers “good-bye” sê nie. Nou het ons egter 'n engel in die hemel met wie ons elke dag kan praat. Totsiens – ons gaan jou baie mis. Van Hamley, Felicity, Melisha en Gabriel. Dit voel steeds ontwerklik dat jy ons verlaat het. Al is dit slegs 'n paar dae is die vermisting al so groot. Lekker rus en onthou ons is baie lief vir jou. Van jou suster Mariaan, Davey, Jean en Zeetah. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 Desember 2012 HUIS: 09:30 New Orleanslaan 38, New Orleans KERK: 11:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 084 744 3159 / 083 293 2190 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste BK Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Petersen: Gerrit
02/08/1978 – 27/11/2010
Die hartseer en verlange na jou is steeds rou en op 27 November is jy reeds 2 jaar weg van ons af, veilig en sonder pyn in ons Hemelse Vader se arms. Ons troos ons elke dag aan die mooi herinneringe wat jy vir ons agter gelaat het. Ons sal jou altyd met liefde onthou. Van Mammie, Jamie-Lee en Boetie.
Philander: Lionel (Biggy) 26 November 2011 It's your 1st year away from us. We still miss you and will always remember you for who you were. Love Dad, mom, brother, sisters and children.
Rhode: Francis Monica 29/11/12 your 8th birthday away. We still carry you in our hearts and hold the precious memories dearly. Always remembered by Billy, children & grandchildren.
KAROOLAM @ R48/kg. Opgesny volgens keuse. Aflewering gratis in Paarl. Skakel mnr Retief by 082 800 3868.
WILLIAMS:FRANCIS Your 2nd birthday in heaven. Words are few, thoughts are deep. Memories of you we will always keep. Williams family.
Op 28/11/2012 vier ons jou eerste verjaarsdag sonder jou.
21 Op Soek Na . . . RAAI WIE IS 21 op 30 In Search Of . . . November 2012? Van Mammie, daddy, Morgan en Graham. GESOEK: Ou rekenaars + toerusting. Benodig vir opleiding by skole vir minderbe11 voorregtes. Skakel Nico 083 319 9618. In Memoriam
33
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
ISAACS:QUINTON 28 Nov 2012. One year in heaven. I have only good memories, thank you my love. We know you are simply waiting on the other side in the arms of Jesus. Remembering your passing still brings tears to my eyes. I miss your jokes, your smile & your teasing. If I could kiss you, hugg you, spend just one more day with you my love. See you later. Your beloved wife Anne. DADDY we miss you. We know your in heaven with all the other angels and safe. Thank you for being my daddy and friend. We will keep our memories safe and deep in our hearts. We feel your presence and know your our gaurdian angel. See you later daddy. Cheslin & Reeva.
84
Klerasie/Skoene Clothing/Shoes
SALE 2ND HAND BOLAND BANDE: Goeie CLOTHING Saturday 1 Dec 2de handse bande te koop. 2012, 10:00 German Church, Alle groottes. Trek oor en 6 Mill street. balanseer. Na-ure beskikbaar. 021 863 4077/072 928 P E D R O : M O L T E N A 0958. 88 (Molly) Oorlede: 27 Nov Kantoortoerusting 2011. 26 November 2012 is COMPLETE Embuia Duros Office Equipment jou eerste verjaarsdag weg Bedroom suite. 2 Beds, 2 van ons. Vermisting is groot. headboards, 2 bedside cabiRus in vrede. Van Robert, nets, 1 x 3-door cupboard, 1 x Marie & kinders. 2-door cupboard. Price COMPUTER R9000 (neg). Contact 082 INK 554 6550. We refill your printer
GUESS WHO'S 21 today? From mommy & daddy.
Gebore: 28/11/1966 Oorlede: 04/08/2012
Dyers: Cheryl Winlyn (Neè Marquard)
25KG LUSERN BALE te koop. A-Graad @ R1500/ton. B-Graad @ R1200/ton. Vervoer kan gereël word. Touwsrivier. Tel 023 004 0074. kapklip@breede.co.za
10
23
OPSLAAN SWEMBAD rond staal raam 456 x 91, goeie toestand met pomp R1000; 2 Bergfietse vir dogters, baie goeie toestand - R1300 vir albei, nr 26 wiel. 1 Nissan Navarra bakkie DK syltjie vir bak, goeie toestand soos nuut - R2000; 1 Dubbel bed, basis en matras - R700. 021 872 2576 / 083 724 2000. "PEARLICIOUS CUPCAKES"Vanilla or chocolate cupcakes to order at R3,50 each. Call 079 921 9457. PENTAX ZOOM CAMERA = R900. Sigma Zoomin Lens 70 - 300 mm = R500. Kontak 084 700 4026 of 072 821 2529. STALLETJIES: Stalletjies 4m x 4m, 4 x 6, 3 x 3. Verskillende kleure. Goeie belegging. 021 862 5701. TE KOOP: Leë hout koeldrank kissies @ R30 elk. Tel: 021 862 4527.
cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
72 Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082
39
Huiswagters House Sitters HUISOPPASSER deur gr.9 skoolseun. Vanaf 26 Des - 16 Jan. Asook honde versorg, swembad & potplante onderhou. 021 872 0709 / davidbothamtb@gmail.com
71
Algemeen Miscellaneous HOUTPALE te koop. 6m Lank teen R80 elk. Kontaknr 074 464 6801 Wellington.
GELUKWENSINGS Aan 'n liefdevolle eggenoot & vader.
Br Andries Philander.
Geluk met u 60ste Verjaarsdag. Van Vrou Linda, dogter Veronica, Lisa & Maria Matthee.
Bote en Toerusting Boats & Equipment 2-SEATER PEDAL BOATS for sale - R9 990. Contact Nico 084 837 5374.
74
Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances 001 APPLIANCE REPAIRS ON SITE. Fridges, Freezers,washing machines,tumbledriers, stoves. FREE QUOTES. OPEN TILL LATE. JOHAN / CINDY 079 493 7319
K53 SUKSESSE
HURST Driving School / Bestuurskool cc NONNIE: 072 308 4763 LINDA: 072 398 7834
Per Les / Lesson: R120 Per Toets / Test: R400 Leerling / Learners: R250 ONS BEDANK AL ONS LOJALE KLIËNTE
24
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 November, 2012
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
BENODIG SAAMRYGELEENTHEI D daagliks teen vergoeding vanaf Hospitaalstraat Paarl na S.A.R.S Bellville. Kantoor-ure 07:00 16:00. Kontak: 021 872 7684/079 308 0749.
SHEEGANEE CC
SAAMRYGELEENTHEID vanaf Paarl na Franschhoek. Maandae tot Saterdae 08:00 - 17:00/18:00. R400pm Kontak 072 059 5218.
Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734
911
Builders & Renovators
BIBC & MBA member
• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading
Sedert 1954 Since
MB 190 MB 140 MB 90 Stene 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za 102
Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net
M R
Allerlei Miscellaneous Services KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!
Contact Mr A: 073 844 9868.
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
Saamrygeleenthede Lift Clubs
Bouwerk Building Construction
F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Bouwerk Restourasies Afdakke
IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.
SUPER
PROJECTS
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
HUIS/KANTOOR
276 Main Road, Paarl
PAARL & WELLINGTON
Looking for commercial or industrial property? Whether you want to lease or buy, we have a variety available.
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
Also in Bamboo
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
Geld/lenings Money/Loans 12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maass. Alle ure: 082 321 8904.
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
J.J. DRY CARPET CLEANING
Driveways to Highways
MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
TJ MOSTERT EN SEUN
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
BAKKIE MET DRYWER en 1½ ton trailer/3 ton trok met tralies, met of sonder drywer. Kontak 082 212 6800.
Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices
For more information please contact 083 306 5310
021 863 2400 021 86 30123
Vervoer en Berging Moving & Storage
All areas: Domestic, commercial and industrial
108
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
115
MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888
contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
BP
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding
• Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.
C S A VERVOER
6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein LOANS from R5 000 - R120 of groot. Landswyd of 000. Blacklisted welcome. plaaslik. Skakel 082 821 5234 5 min pre-approval and 24 hr of 021 876 2440. payout. CallLerenzo: 073 175 6853. FREE DUMPING SITE: Clean building material and LOANS up to R15000. soil only. Phone Louis: 082 Monthly earners only. Call, 829 5542. sms, please call me. 082 430 6025/076 245 2681. ROMMEL- & VULLISVERR1 000 TO R200 000 WYDERING: Vervoer van personal loans. Blacklisted bourommel & tuinvullis. and garnishee welcome!! Kontak Louis: 083 713 9599. Contact Angela: 073 232 8741 BESTPAVE or 021 829 7233. e- mail: Magic with bricks angela.snyders78@gmail.c om
WE DO ALL TYPES OF PAVING
SELFSTOOREENHEDE
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
105
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS
VINNIG EN EFFEKTIEF
106
Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216
BAILEY'S FLOOR SANDING. Contact: 021 862 1566 / 076 970 0390.
UNIEKE TEGNOLOGIE
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
Verwysings beskikbaar
Binnenshuisdienste Home Services Interior
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359
VERBETERINGS LEASING, SALES & MANAGEMENT
VLOERDIENSTE
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
• Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
COMMERCIAL & INDUSTRIAL PROPERTIES
PAARL
PAARL BLINDINGS
103
104
Maxi bricks
(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
082 5747 489 FAKS: 021 872 8536
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04
OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.
PERSOONLIKE TOESIG
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
as gevolg van motorongeluk? Kontak VDRM Prokureurs Christie Goff by Tel: 021 460 0300
MUL TI - SHA DE
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
SLABBER TRANSPORT
BOLAND CONCRETE
Gratis konsultasie ernstig beseer of dood
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie 082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING van rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton VERVOER VAN GOE- trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel DERE 1ton - 6ton. Baie billike pryse! Kontak 082 703 JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029. 6703.
ALGEMENE DIENSTE
BUSINESS BROKING DIVISION
Wanting to sell your business or dreaming of owning your own? Contact us to assist you. Gerrit 073 776 8249 Chris 074 890 6257 Tel: 021 872 1487 Fax: 086 775 1408 www.justpropertygroup.co.za
A division of
PROPERTY GROUP
* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT
For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
Ons doen bouwerk, verfwerk, oprig van staalkonstruksies en dakke, staal omheinings en hekke, diefwering, stoepe, teëlwerk, besproeiing, verstopte dreine, loodgieter werk, houtwerk, enige "renovation".
GEEN PROJEK TE KLEIN OF GROOT! Kontak Niel Jordaan by 078 567 1817 nieljordaan81@gmail.com
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 November, 2012
PA A RL PAARL S LOOTGRAWEDIENS SLOOTGRAWEDIENS B BK K
Algemene Dienste General Services
021 863 1233 / 084 443 4333 bosmanpsgd@mweb.co.za
19 & 13 mm
GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.
Klip R185 per m³ as self kom haal
Afgelewer Paarl/Wellington R256,50 per m³ Afgelewer Franschhoek R279,30 per m³
“Crusher dust” R95 (6m³) as self kom haal Afgelewer Paarl/Wellington R153,90 per m³ Afgelewer Franschhoek R176,70 per m³
Minimum hoeveelheid vir aflewering 4 m³
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
LOOKING FOR A PET CARER/D o g wa l k e r ? Contact Mimmie 021 863 3442 / 082 662 7935 / 084 667 2957.
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
117
116
Sambo Granite
1141
DSTV HOLIDAY SPECIAL 1132 Dstv fully installed only R499. Also extra view, HDS and upgrades. Call 078 755 6280 / 021 862 1970.
Anton du Plessis 084 767 5106
New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations
1144
Plaagbeheer Pest Control PEST CONTROL from R375.00. Beetle cert. from R550.00 Cell 082 687 3403.
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
30mm granite & Engineered tops
from R810 to R1
650
per linear meter incl. vat + installation + templates
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat
FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
1147
Mure/Heinings Walls/Fencing
151
Driving Schools
WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl
021 872 4823 082 829 6316
1142
VIBRACRETE Beste kwaliteit
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
119
Verfwerk/Painting ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. B i n ne/buite/dakke. Kwaliteit met toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654.
Flambeau Bou Projekte • Verfwerk (binne & buite) Skoonspuit van dakke Geute Persoonlike toesig.
Attie 082 452 8253 attiedup@telkomsa.net
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
APPLIANCE REPAIRS
Speed Queen, Whirlpool speicalist • FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
ROK R1 250 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
Skoonmaakdienste Cleaning Services
SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning,undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co .za
Morné Bester 084 412 2543
All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins
JETTA 3, 1800. 1996. Mags, nuwe bande, CD. Goeie toestand. Prys: R27 500. Tel: 072 181 3318. MERCEDES BENZ 200 1985 model. Baie netjies. R25 000. Skakel 073 224 5898.
VWFOX1.8. 5 Spoed. Sport. Nuwe lisensie, gearlock. Nuwe bande. Uitstekende, oorspronklike toestand en betroubaar. R18000. 083 734 1445.
PLUMBERS
• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management
145
GEMEUBILEERDE een-slaapkamer. Geriewe beskikbaar. Veilige parkering. Onmiddellik beskikbaar. 071 017 8181.
DEEP FREEZE TO RENT. 2 Walk in deep freezers - 32ml each. Phone 082 774 6033.
HIP HOP
JUMPING CASTLES
Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.
jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000
Jumping Castles and slides for hire/sale
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
JUMPING CASTLES JUMPING CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
24 Hours Andre 072 158 9604
24/7 CASH for your bakkie or car. Just sms or phone 072 620 1126. EK KOOP VOERTUIE aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers
GA Plumbing
Stepping Stones Cobbles
Tiles
24 HOURS
082 705 3889
Voertuie te Koop onder R30 000 Vehicles for Sale under R30 000
TOYOTACONQUEST 1300. '93, Alarm, central locking, leersitplekke. Goeie toestand. R25 000. 072 929 1031.
MARAIS
All plumbing jobs, construction & maintenance, fitting of geysers, baths, sinks, toilets. Bathroom renovation specialists. Best prices!
Motors te Koop Vehicles for Sale
8 TON TOEKAP Isuzu lorrie, nuut oorgedoen. Tel: 021 862 ARL SERVICES: We of- fer 5701. the following services at affordable rates. We clean TOYOTA CONQUEST 1986. your house, office, windows Lopende toestand. R16500. & wash carpets. Contact Kontak 074 534 4734. Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: 161 info@arlservices.co.za
PLUMBING MB SERVICES
MULLER HERSTELDIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene ens. LO O D G I E T E R W E R K : Skakel Arnold 083 339 8886. Plumbing en regmaak van WASMASJIENMAN: Ons dakke @ billike pryse. Werk herstel die volgende: was- gewaarborg - 7 dae per week! masjiene, stowe, yskaste, Skakel Johan: 082 672 mikrogolfoonde, tuimel- 2949/021 872 5979. droërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432. YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.
PAARL BRICK & BLOCKS
1151
Loodgieters Plumbers
FURNISHED single room. Ideal for single professional with sober habits. Contact 081 060 7771.
BAKKIE MET DRYWER en 1½ ton trailer/3 ton trok met tralies, met of sonder drywer. Kontak 082 212 6800.
159
1143
Privaat parkering Onmiddellik beskikbaar Kontak 072 736 3410
te Huur/to Hire
andywitbooi@telkomsa.net
140
DSTV INSTALLATION HDPVR + Extra View Decoders Re-installation Extra room points TV/Antenna Johan du Plessis Cel: 072 444 2147
R2 000 p.m.
113
Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
Oorkant Somerlust Spar en Apteek. Sentraal geleë. Toegeruste kombuis, waskamer + leefarea. Weeklikse skoonmaakdienste Kamers met en-suite + dubbelkamers beskikbaar
NOORDER-PAARL. Gemeubileerde kamer te huur. Deel geriewe. W+E ingesluit. R2000p.m. 083 298 5801.
Rib & Block Decking Vibracrete walls
Houtwerk Carpentry
PAARL - DEEL VERBLYF
KLEIN PARYS: 1½ Kamer, buite toilet, aparte ingang. Kontak 021 862 4844.
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
25
Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein. 082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:
www.bolandgardens.co.za
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
148
Bakkies/4×2 te Koop/te Huur Bakkies/4×2 for Sale/to Hire TATA TELCOLINE bakkie 2.0 TDi 2007. Kappie, trekstang, wit. R49 500. Skakel 083 630 4737.
100 132
Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation VAKANSIEWOONSTEL. Struisbaai. Ten volle toegerus. 4-5 Persone. 10 Min stap na winkels en strand. Kansellasie van 5- 13 Januarie 2013 = R380 per nag. Februarie tot April 2013 = R290 per nag. Kontak Ella 083 533 8633/028 435 7027.
Kamers te Huur Rooms to Let ABSOLUUT SENTRAAL WELLINGTON. Netjiese kamers vir jong werkendes/ studente, R1100 - R2200. 082 820 7597. PAARL: Kamer Te Huur R2 000 Kamer te huur in huis. Eie badkamer. Staanplek vir motor in erf. Aandete ingesluit. Aloma: 082 829 5516
PAARL: HOUSES Nerina Court: 2 Bed - R5 100 De Zoete Inval: 3 Bed - R6 500 Contact Vicky 021 872 2223/ 074 158 8016 WELLINGTON Vanaf R1 550 - Studentekamers R3 000 - Bachelor kothuis R3 150 - 1 Slpk, Villa du Pré R3 400 - 1 Slpk, De Fonteine R3 500 - 1 Slpk, De Fonteine R4 500 - 2 Slpk, 2 badk, Piano F R4 700 - 2 Slpkhuis, m/huis R4 800 - 2 Slpk, De Fonteine R5 700 - 2 Slpk, 2 badk, m/h R10 000 - 4 Slpk, 3 m/h, swemb Mari 083 626 8567 André 082 788 7746 Kantoor 021 864 2948
162
Besighede te Koop Businesses for Sale SPORTS ENTERTAINMENT PUB for sale in Paarl, Lady Grey Street. R650000 neg. Contact 082 780 4387. SPORTS ENTERTAINMENT PUB for sale in Wellington. R450000 neg. Contact 083 520 8605.
26
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
29 November, 2012
New Orleans - R749 000 Ruim 3 slaapkamer woonhuis met 2 volledige badkamers. Dubbel motorhuis met stoor spasie. Ruim erf. Denneburg - R449 000 Netjiese 2 slaapkamer woonstel in veilige omgewing. Ideal vir beginners. Paarl-Oos - R419 000 Ruim 2 slaapkamer woonhuis ten volle omhein in rustige area. Bekostigbaar.
SENTRAAL-PAARL: 2Slaap-kamerwoonstel, 1 Groenheuwel - R295 000 1-SLPK. WOONSTEL in badkamer, 80m² - R4 500. 2 Slaapkamer woning ten volle omhein. Wellington in sekuriteits- Onmiddellik beskikbaar. Baie goed geprys. kompleks met swembad - R2 Skakel 079 306 4242. Waterbok Straat - R550 000 800. Geen kinders en troetelRuim 5 Slaapkaner woning met diere. Skakel Sandra: 084 664 WELLINGTON: 2-slpk motorafdak. Potensiaal vir ouma woonstel. 3743. woonstel in De Fonteine Kontak gerus Niezaam Allie by 021 872 3031 / 083 447 8815 or sekuriteits kompleks naby Melvin Abrahams (BA) by 2-BEDR. FLAT. La Rochelle. Universiteit kampus. Be021 862 2710 / 076 904 2785 Second floor. Security skikbaar vanaf 1 Desember building. Available 1st week teen R4400pm. Onderdak of December. R3200p.m. parkeerplek ingesluit. Contact Louis 082 829 5542. Kontak Pieter by 082 341 PAARL: Huis te koop. 3 Slaapkamersiersteen, stil 4909. area. Baie netjies. Prys: R950 000. Tel: 083 724 2000 / 021 WELLINGTON. Upmarket 872 2576. bachelor flats. Secure, in 021 873 3400 centre of town, tiled, oven/hob, shower. From 166 marizanne@telkomsa.net R2300. Call Permanent Trust PAARL Huise te Huur 021 441 8800. 2 Slpk w/s te Mount View, Paarl Oos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof Beskikbaar 1 Des
2 Slpk dupleks w/s Zomerlust Estate, Sentraal Paarl @ R4 600 p/m Beskikbaar 1 Des/ 1 Jan
Houses to Let
167
Huise te Koop Houses for Sale
WELLINGTON 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar 1 Des
WELLINGTON 3 slk Van wyksvlei R450 000 3 slk Van wyksvlei R420 000 2 slk Van wyksvlei R350 000 2 slk Ghost town R350 000 3 Erwe - R120 000 KONTAK THARINA 082 779 4001
2 Slpk grondvloer woonstel Bain Str – Bainsig @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Des Moderne 1 Slpk loft woonstel met lugversorger @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Des Kamer te huur in studente huis reg oor kampus met on-suite badk @ R2 500 of R1 900 of R1 300 onderskeidelik. Beskikbaar 1 Des Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m sluit in water en elek. Beskikbaar Onmiddellik
BACHELOR Wellington. R2300p.m. + dep. 23m². Fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available 1 December. Phone 082 538 4012.
Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoorure)
NORTHWOOD: PAARL SENTRAAL WOONSTEL: R4 500 pm 'n 2 Slpk, 1 badk woonstel, met enkel motorhuis beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Geen troeteldiere
WELLINGTON Malan Estate – R4 000 Dubbelverdieping dupleks, 2 slpk, vol badkamer, graniet kombuis, klein tuin, geen diere. Slegs parkeerplek Beskikbaar: Middel Desember 2012 of 1 Januarie 2013 Sonja: 082 891 8548
4 SLAAPKAMER HUIS, studeerkamer, eetkamer, oopplan kombuis, groot sitkamer, 2 badkamers. Los staande volle 1 slaapkamer woonstel. Swembad, motorhuis, parkering. R9500. Beskikbaar 01/01/2013 of 30/12/2012. Kontak mev S Smith 083 654 3030 (n.u).
021 873 3400
marizanne@telkomsa.net PAARL Ruim 2 Slpk dupleks eenheid met tuin, 56 On Bosch @ R5 200 p/m Beskikbaar 1 Des
WELLINGTON Ruim 2 Slpk woning met tuin in gesogde kompleks @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Jan
DUBBELVERDIEPING meenthuis/town-house, Barbarossast, Huguenot. 3 Slpk, i.g.k., kombuis met i.g.k., volledige badk, volledige toilet apart, motorhuis & volledig omhein, met klein tuintjie - R550 000. 083 265 2094/021 862 1049 k/u.
PAARL R1 125 000
CENTRAL R17 000 pm Spacious 4 bedroomed, 3 bathroomed home available from 1 December 2012. 2 Reception rooms with separate diningroom plus beautiful kitchen with laundry. Swimming pool with changing room/bathroom. Double Garage
R635 000 Monte Rosa. 1 slaapkamer met toegeboude stoep.
CENTRAL PAARL. R10500. 1 December. Victorian home. 4 Bedroom, double plot with big garden. Pool, alarm, walking distance from Boys'/Girls' High and La Rochelle. Call 071 176 2339.
R670 000 De Oude Park. 2 slaapkamers, 2 badkamers dupleks
TE HUUR
• Bachelor vir R2 555 pm vanaf 1/12/2012
Skakel 021 872 2221
• 2-slp woonstel vir R4 045 pm vanaf 1/1/2013
HUISE -KOOP/VERKOOP/ HUUR Paarl/Wellington. 1,2 Slpk, 3-Slpk - R165 000 R850 000. 2-Slpk huis rustige area ook te huur. 072 805 3574.
Skakel 021 872 1608
OL P
R
O
P
E
R
AR OL
T
I
E
S
P
R O P E
R
AR
T
I
E
S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Available 1st December 2012 R4 000 per month Contact Peter: 083 641 0808
PAARL WOONSTEL 2 slaapkamers, badkamer, kombuis. Prys: R410 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875
PAARL FLAT Large 1 bedroom flat - including lock up garage in secure complex, no animals. Available immediately R4 000 per month Contact Peter: 083 641 0808 WELLINGTON FLAT: STUDENTS ONLY Close to campus , Secure complex 2 bedroom, 1 bathroom, kitchen Available 1st December R3 600 per month Contact Peter: 083 641 0808
BERG-EN-DAL. Onmiddellik beskikbaar. Vir 3 maande of langer. 1 Groot 2-slpk. huis. R4800p.m. R2000 dep. Kontak 073 567 2960 of 021 785 1069 of 072 687 1753.
Contact Michelle 021 871 1020 (office hours)
Oulike dorpshuis, trek net in.
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks. 2 badk, x1 motorhuis, kaggel en onderdak braai. Diere vriendelik @ R5 700 p/m Beskikbaar 1 Jan/Feb
KLEINHOEWE: WELLINGTON 4ha, praguitsig op berge, Eskom kragpunt op grond, baie sterk boorgat. Prys: R2.2 miljoen PAARL PLAAS 24ha grond, ongelooflike praguitsig oor Paarl vallei, baie potensiaal. Prys: R10 miljoen SKAKEL MARIE: 083 261 4875
WELLINGTON: Bainsvallei R5 500 Pragtig, ruim, 2 slpk huis, enkelmotorhuis, tuin. Diere welkom. Beskikbaar: 1 Januarie 2013 Sonja: 082 891 8548
PAARL: Bergrivier Bvl R4 500 3 Slpks, ruim oop plan leef areas, koop krag, water ingesluit, dubbel afdak omheinde erf. Beskikbaar: 1 Desember 2012 of 1 Januarie 2013 Desiré: 082 872 8470 / 021 871 1241
OPSOEK NA BEKOSTIGBARE PLAASHUIS om te huur vanaf einde Jan 2013. Paarl, Simondium, Wellington omgewing. 082 852 3246.
TE HUUR met opsie om te koop. 3-Slpk huis. Kaste in hoofslaapkamer, kombuis. Badkamer en vloere geteël. Groot hoekerf met vibracrete. Motorafdak en inrit plaveisel. Aanbou potensiaal. Huur R3800p.m. Te koop R440000. Skakel Mike 078 535 4952 (na 16:30 asb).
195 MANSPERSOON gesoek om plaashuis te deel. AgterPaarl, oorkant Florida padstal - R2 200 p.m. Kontak Francois: 078 499 8977. NETJIESE 3-slpk woning in De Zoete Inval, Suider-Paarl. Naby Paarl Mall en N1. Baie ingeboude kaste, 2-badk, s i t k a m e r, k o m b u i s , swembad en groot grasperk met putwater. M/huis met afdak en werkskamer. Onmiddellik beskikbaar. R6800p.m. 082 880 1470.
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
PRIMA KANTORE
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
EXP DOMESTIC worker is S W E M S K O O L I N looking for work. Call 073 633 STRUKTRISE benodig. 0695. Vanaf Januarie 2013. Skakel 082 788 7748. EXPERIENCED char (with contactable ref). Phone 073 TEMP STAFF in Hospitality 571 3797 or 079 052 2143. for December required. Call 021 872 4583. EXPERIENCED domestic worker. Please phone 084 Urgent: 249 8061. HOME CARE - privaat. Soek in Wellington/Paarl. 076 022 0874. I AM LOOKING for a housekeeping/babysitting job. Experieced & ref avail. 078 798 1620. NTOMBEKHAYA is looking for domestic work 071 295 3584. Ref avail.
401
Algemeen General Vacancies ADMIN COPY/PASTE WORKERS needed for 2013. SMS name/address or email address to 071 548 6944.
197
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848
DE FONTEINE – WELLINGTON Batchelors flat at De Fonteine security complex. Open plan kitchen / living room / bedroom with en suite. Safe parking in complex. Very close to CPUT Campus. Available: 1 December 2012 R3 300 per month WEB ACCESS: TKL77959 PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroomed flats with open plan kitchen and living room. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus. Available: 1 December 2012 R4 500 per month WEB ACCESS: TKL77963
AU PAIR in the USA, from New York to LA. Free flights, accommodation and food. Earn $196 per week. Females aged 18-26. Matric certificate, childcare experience, driver's licence. Contact OVC KANTOORSPASIE te huur. on 021 886 6672. Sentraal-Wellington - R3 350 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoorure.
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
STORE SPACE in Windmeul, Agter Paarl. 144 Square metres. Close to Main Roads. Ideal for dealing with farmers. Rental R3500/month (neg). Contact 082 554 6550.
STORE/ WORKSHOP TO LET
SIMONDIUM FARM COTTAGES Brand new 2 bedroomed farm cottages with open plan kitchen and living room with fireplace. Safe covered parking for two vehicles. Water account included in rental amount. No animals allowed. Avaialable: immediately R5 000 per month WEB ACCESS: TKL77969
On Commercial Property 350m²/ 700m² Available Feb 2013
UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroomed with 2 bathrooms. Open plan kitchen, family and TV room. Separate lounge and dining area and study. Double garage and garden. Available: immediately for short term lease (± 4 months) R7 500 per month WEB ACCESS: TKL77970
WELLINGTON
PEARL VALLEY GOLF ESTATE – LODGE 2 Bedroomed en suite lodge. Brand new modern finishes. Open plan kitchen with lounge and dining room. Underfloor heating and airconditioned. Undercover patio with braai. Both rooms walking out onto balconies with beautiful views. No pets allowed. Available immediately R10 000 per month WEB ACCESS: TKL77947
Contact 021 868 1594
Kerkstraat 58A Ou Autozone Perseel Winkelspasie ±160 m² + solder Kontak 082 493 9520
BOSCHENMEER GOLF ESTATE 3 Bedroom country home with open plan kitchen, living and dining room with fireplace. Main bedroom upstairs and two guest bedrooms downstairs. Living area opening up onto patio with pool. Available: 1st December 2012 R14 000 per month WEB ACCESS: TKL77921 PEARL VALLEY GOLF ESTATE Fully furnished 4 bedroomed, 4 bathroom all en suite home. Open plan kitchen with two reception rooms with fireplace. Separate storage room and double garage. Pool with small garden and deck looking out onto dam. Available: 1 December 2012 R25 000 per month WEB ACCESS: TKL77965 PEARL VALLEY GOLF ESTATE Fully furnished or unfurnished 3 bedroomed,3 bathroom all en suite home. Open plan kitchen with dining and reception rooms. Double garage. Pool, garden and deck looking out onto dam. Available: 1 December 2012 R25 000 per month WEB ACCESS: TKL77966 Helena Grobbelaar or Tammy Rose Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za
JOBS
400
Vacancies! Brackenfell Gen Workers, Pickers, Packers, Clerks. Minimum Matric. Shift work in warehouse.
021 982 0214
HELDERBERG PERSONNEL
Applicants must apply with current CV. Bring CV's to Paschens Butchery, Vosmaar Street Daljosphat. Tel: 0218681493 WYNLANDGOED tussen Paarl en Wellington is opsoek na 'n betroubare en hardwerkende tuinman met ten minste 3 jaar ervaring. S t u u r C V n a petrus@nelsonscreek.co.za of faks na 021 869 8424. WINE ESTATE situated between Paarl and Wellington is looking for a hardworking and trustworthy gardener with at least 3 years experience. P l e a s e s e n d Cv t o petrus@nelsonscreek or fax to 021 869 8424.
Be up to date with the latest local news, read Paarl Post! If sold out at your local store, give Tania a call on 021 870 4600.
Trade test certificate + min 2 yrs exp secures candice@helderberg personnel.co.za
www.helderberg personnel.co.za Tel: 021 852 569 KLAPMUTS SENTRA is opsoek na betroubare Algemene Assistente (Vloer). Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.
KINDEROPPASSER (NANNY) BENODIG: INBLY POS Voltydse kinderoppasser (“nanny”) benodig vir 'n tweejarige dogtertjie (Maandag – Vrydag).
1 STOP JOBS - Need a domestic, gardener or other casual worker? www.1stopjobs.co.za To list on this website, sms details to 40905. Name, Age Nationality, Male/female, Job type, Days available, To w n t o w o r k i n , Description of yourself, Languages spoken, Reference (name&tel), (Max 160 characters). SMS charged at R20 to list for 2 weeks.
Die posisie is geleë op 'n plaas ongeveer 25km buite Worcester (Breërivier). Aparte akkommodasie word verskaf. Geen afhanklikes kan geakkomodeer word nie.
DOMESTIC/GENERAL work needed. Please phone 078 746 5374.
Sober habits, reliable, in good health, honest.
FITTER AND TURNER (BEE)
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
DOMESTIC work needed please. I have contactable reference. Phone 076 977 1832.
BLOCKMAN
required for butchery in Paarl.
Pligte sal hoofsaaklik verband hou met die versorging van die kind, maar skoonmaak, strykwerk en kos maak kan ook vereis word. Vergoeding sal bepaal word na gelang van toepaslike ondervinding. Die geskikte persoon moet: • Goed ontwikkelde lees-, skryfen taalvaardighede hê • Afrikaans-sprekend of Afrikaansmagtig wees • Vorige onlangse ondervinding met babas en kinders hê • Ten minste twee kontakbare verwysings hê Faks CV met kontakbesonderhede na: 086 509 7246 of kontak Tel. 081 836 0150.
FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS MONDAY @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600
Flats to Let
Huguenot - R749 000 Baie netjiese 3 slaapkamer woonhuis met ruim leefarea, vol uitgeruste kombuis, 2½ badkamers. Motorhuis vir 3 voertuie.
PAARL: Bergrivier Bvl R4 300 TOT EINDE MAART 2013 Ruim 2 Slpks, ruim oop plan leef areas, koop krag, water ingesluit, enkel motorhuis, omheinde erf met tuin. Beskikbaar: 1 Januarie 2013 Desiré: 082 872 8470 / 021 871 1241
DEADLINE
ONEBEDROOMhouse with big open-plan kitchen. 62 Abbattoir road, Charleston Hill. Available immediately. R3200pm. Excl. W&E. 1 Month dep. 1 month rent in DRINGEND OPSOEK, na advance. No dogs. 082 896 enkel woonstel vir enkel ouer 6957 after 08:30/ fax: 021 met 1 kind, vanaf Januarie 696 8790. 2013. Omgewing Hugo Rust Laerskool of Wellington- PAARL EAST. Mountain Oos. Kontak na-ure, 082 260 View Complex. Spacious 23775. bedr. apartments. 3 Available with lots of extras. From R3300. Contact us on 171 084 911 0127 or 021 872 Woonstelle te Huur 5286.
Geklassifiseerd Classifieds
LEIERS: Laerskool Gimnasium het hul hoofleiers asook hul prefekte vir 2013 aangewys. Saam met Gina足Mari Steyn, voor, (dagbestuur), Chrisli Hamman (onderhoofmeisie), Bianca Haasbroek (hoofmeisie), Wian van Zyl (hoofseun), Jurie Matthee (onderhoofseun) en Ray足 mond van Coller (dagbestuur).
Paarl Post
29 November, 2012
27
28
Paarl Post
Sake Post Business Post
29 November, 2012
BESPAAR TYD EN GELD plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. Geen ekstra kostes. Skakel Maryke, Celeste of Annemie by 021 870 4600
Sake Post Business Post
Paarl Post
29 November, 2012
29
30
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
29 November, 2012
Register for 6ASide Tomorrow will be the last day to register for the 2012 Bergrivier Cricket Club annual 6-ASide Tournament . The tournament will be held on 15 and 16 December at the Weltevrede sportgrounds. The registration fee is R600 per team. The winners of this years tournament will receive R5 000, the runners up R2 000 and the plate winner R1 000.
The batsman with the highest number of sixes, the one with the highest number of runs, the bowler with the highest number of wickets, and the player of the tournament will each receive R 250. The matches will be played on a knock-out basis with only six players participating per team. For more information contact Faqeer Albertus on 082 803 2507.
Club’s mixed fortunes T he Wellington Cricket Club had another weekend of mixed fortunes.
Their match against Brackenfell CC was severely affected by rain and the match was initially reduced to 33 overs per side. The Wellington stand-in captain, Harry Ramsden won the toss and decided to bowl first at the much vaunted Brackenfell side. The Brakke-side had a very good start with Cliffie Prinsloo (31 off 38 deliveries) and Rushdi Jappie (16 off 24) making the most of bad deliveries. However, it was Ramsden’s instinctive and ingenious captaincy with quick changes and changing of ends that caused the Brakke batsman to become desperate with risky shots and running between the wickets. This led to the demise of several of their batsmen and they completed their innings with 141 runs on the board. The best bowlers were Ramsden with 2/22 and Clint Brockman with 2/30 in both their allotted 7 overs. In their turn to bat, the visitors made a disastrous start with SA u.19 bowler Jan Frylinck accounting for
the first two wickets in the first over. Cedric William and Ramsden set about restoring the chase with a good shot selection and running between the wickets before rain interrupted proceedings after 6,3 overs. At the resume of play, the target was revised to 107 runs within 25 overs. After the departure of Williams, Tiaan Cloete and Ramsden resumed the chase with fantastic strokes and excellent running between the wickets. Wickets were lost sporadically, but eventually Zandré Cloete and Brockman finished proceedings in the 25th over with a nail biting victory of three wickets to Wellington CC. On Sunday, Wellington travelled to Maties to challenge the log leaders to their unbeaten status. Warren Groeneveld won the toss and decided to bowl first in overcast conditions and a slightly green pitch. The Matie openers of Keagan Petersen (81 off 102) and Mark van Heerden (71 off 82) had a 112-run opening stand, epitomised with positive stroke play and quick running between the wickets. The departure of Van Heerden brought Uwe Birkenstock to the crease. Birkenstock (116 off 72) produced an innings of magnificence
MANY ME DALS:Ashleigh Parsons, an u.12 cyclist of Welling ton and learner at Hugenote Pri mary School, who rode for the Oudtshoorn Cycle Club had a very successful 2012 season. She not only received her SWD colours, but optained medals at the WP Track Championship (3 Gold), SA Track Championships (4 Gold), Oudtshoorn Youth Festival (1 Gold and 4 silver) and Gariep Youth Festival (4 Gold). She was named the Junior Sport Wo man for the Oudshoorn Cycling Club and also received her national jersey at the SA National Track Championships. PHOTO’S: SIEB SIEBERHAGEN
and class that makes one wonder why he has not been part of the Cobras franchise over the past season. He literally toyed with the visiting bowlers, dispatching them to all corners of the oval with absolute disdain. After his departure, the Wellington bowlers dismissed eight Matie batsmen in the last 7 overs of the allotted 50 over innings. Maties ended their innings on 295/9. Clint Brockman was the most successful bowler with 4/60 in 10 overs and Craig Abrahams was very economical with 3/25 in his 10 overs. In their batting innings, Wellington was put under the cosh by the accurate swing and seam of Faan Fourie and Daniel Childs. Their accuracy and pressure resulted in the loss of 5 wickets within the first 15 overs. It was only Tiaan Cloete (56) and Junaid Cassiem (50*) that produced substantial innings in their chase of 145/9. This coming weekend, Wellington CC will play Stellenbosch and Districts in their first match at home at the Pen Basson cricket field. The executive committee is inviting all supporters and past players to spend the day at the Jerry Kennedy clubhouse.
Alexander Par sons, an u.16 cyclist of Welling ton and learner at Hugenote High School was na med as Best Young Rider at the Oudtshoorn Cycle Club. Alex ander received his SWD colours for cycling and had success in the SA Track Champions hips (bronze in ti me trial) and Ga riep Youth Festival (9th in hill climb and 1st in the ti me trial). ONTVANG FIETSRYERS: Die Paarlse Sakekamer het onlangs ge reël dat fietsryers van Gauteng, wat geld insamel vir die Eduplex skool vir gehoorgestremdes, by Pa naroti’s in die Paarl Mall aandoen voordat hulle hul laaste skof na Kaapstad aanpak. Alan Winde (derde van regs), die WesKaapse minister van finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme het die laaste skof saam met hulle afgelê. Van links is Dewald Jacobs (Paarl Mall), Risef Coetzee, Dirk van der Merwe, John Knox, Dirk Rosslee (bestuurder van Panaroti’s) en Fred die Pienaar. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
SASPAN: Gimnaste van Wynlandgimnastiekklub is opgeneem in die SA prejunior trampolienspan. Hulle gaan aan die Sone 6kompetisie in Pretoria deelneem waar 6 Afrikalande teen mekaar gaan meeding. Die kompetisie vind plaas van 10 tot 15 Desember. Al hierdie gimnaste het ook hul federasiekleure verwerf. Voor van links is Stefan Gouws, Sarah Sinclair en Marquerite Visser. Agter is Charlynne Fourie (afrigter en ook aangewys as die SuidAfrikaanse afrigter), Bi anca Joubert, Eugenie Lamprecht (opgeneem in senior artistiese gimnastiekspan), Kelly van Rooyen, Zandri van Zyl en Monique Lamprecht. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
LEGENDES VEREER:Twee bekende ovaalbaanrenja ers, Edwin Hambly (links) en Gerhard Smit van die Paarl het onlangs die geleentheid gekry om as uitgetredenes op die Tygerberg Raceway met Bloemfonteinmotors te jaag. Dié twee was jare ge lede gereeld op die Good woodovaalbaan te sien.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
29 November, 2012
Tiere se 1ste neerlaag D haal.
ie eerste krieketspan van Young Peoples het verlede naweek gemengde welslae op Daljosafat be-
Saterdag het die Tiere op ’n nat en mistroostige dag met Paarl-Oos kragte gemeet. Die wedstryd het weens die reën laat begin en Paarl-Oos het eerste gekolf. Reën-onderbrekings was die storie van die dag en Paarl-Oos het in sy 35 beurte 151/9 behaal met Petrus Jephta (34, 4x4), Alfriedo Adams (33, 6x4) en Elroy Abrahams (25, 1x6) as beste kolwers. Brendon Adams (3/13), Charlton Daniels (2/22) en Waylain September (2/36) het die paaltjies laat kantel. Peoples se kolfbeurt is twee keer deur reën onderbreek en die span moes voortdurend by hersiene teikens aanpas. Uiteindelik kon die Tiere nie die 114 in 27 beurte kry nie en het sy eerste nederlaag in agt wedstryde gely. Net Wade October (34), het ’n noemenswaardige telling aangeteken. Vir Paarl-Oos het Taigh Schoor (5-0-24-3) en Wayne Minnies (3-1-11-2) goed vertoon met
die bal. Sondag het die Tiere ’n beter vertoning teen Ceres gelewer, maar die top-kolwers het steeds nie die nodige bestendigheid getoon nie, inteendeel, Peoples was met 96/7 kniediep in die moeilikheid. Danksy ’n vegtersbeurt van Kurt Martin (66*, 2x4 2x6) bygestaan deur Brendon Adams (49, 4x4) Wade October (26,1x4) en Lee-John Julies (21,1x4) het die Tiere ’n respektabele 218/8 op die telbord geplaas. Ná etenstyd het Waylain September (4/17) en Lorenzo Jacobs (3/3) korte mette van die Ceres-kolwers gemaak en hulle vir net 87 lopies uitgeboul. Peoples se kolfwerk sal egter baie moet verbeter voor Saterdag se derby op Daljosafat teen Paarl. Paarl is ná sy bonuspunt-oorwinning teen Easterns die volslae gunsteling en Peoples sal sy storie moet ken om sy buurman onder te kry. Paarl is ook op volle sterkte met al sy Boland-spelers terug en sal wil wraak neem ná sy nederlaag op die Parysveld. Saterdag se wedstryd begin om 10:00. Paarl-Oos speel Saterdag vanaf 10:00 teen Coronations op die New Orleans-veld.
Sekere paaie gesluit vir fietstoer Die organiseerders van Die Burger-fietstoer, wat Sondag tussen Stellenbosch en die Paarl plaasvind, wil die publiek waarsku van padsluitings en moontlike oponthoude wat kan plaasvind. Ongeveer 6 500 fietsryers gaan aan Sondag se wedren deelneem en ter wille van die publiek en deelnemers se veiligheid, sal die verkeer, waar fietsryers van die openbare paaie gebruik maak, beheer word. Die volgende paaie sal op die dag van die fietstoer vir verkeer gesluit wees: Stellenbosch: Merrimanstraat (tussen Cluverweg en Jannaschstraat) 04:00 – 08:00, Merrimanstraat (tussen Jannaschstraat en Simonsbergweg) 04:00 – 14:00; Simonsbergweg 07:45 – 12:45; R310 (tussen R44 en Cluverweg) 07:00 – 14:00; R44 (Stellenbosch, rigting inwaarts, tussen die
R310 en Langstraat, Cloetesville) 07:40 – 12:45; Welgevonden-uitgang na die R44 07:30 – 13:00 en die R310/Cluverweg-aansluiting 07:45 – 13:00. Pniel: R310, Helshoogtepas deur Pniel 06:00 – 08:30. R45, rigting Paarl 06:00– 09:15; R101 by die R45-kruispad na New Eskdalestraat (De Zoete Inval) 06:15 – 08:45. Paarl: New Eskdalestraat, 06:20 – 09:00, Paarl Mall se verkeersirkel 06:30 – 09:00, R301 in Paarl 06:45 – 10:00 asook die R44 (Die Agter-Paarlpad tussen Wellington en Stellenbosch in die rigting Stellenbosch vanaf 07:20 – 12:45. Motoriste word versoek om ’n alternatiewe roete te gebruik. Die publiek kan 2 Desember die organiseerders by 021 883 9104/88 bel indien daar enige noodnavrae is of probleme ondervind word. Vir meer inligting besoek www.dieburgerfietstoer.co.za.
Night race at the Taalmonument The Afrikaans op ’n drafstap Night Race, held in collaboration with the Afrikaanse Taalraad (ATR) and Paarl Athletics Club, takes place at the Afrikaanse Taalmonument in Paarl on Wednesday 12 December. The race is held in aid of Andrew Murray Child and Youth Care Centre in Wellington. The 10 km race, held in accordance with the rules of Athletics South Africa and Athletics Boland, follows an exciting and challenging route. The 10 km race starts at 18:30.
The entry fee is R40, with temporary numbers available at R25. Walkers are also welcome to enter. The 5 km fun run starts at 18:40. The entry fee is R15 (R5 for children under 18). For enquiries about 10 km race contact Sybrand du Plessis at 083 444 6940; about 5 km fun run Ria Olivier at 084 221 9153 or atr@afrikaansetaalraad.co.za) or Amira Clayton at 021 863 4809/0543 kommunikasie@taalmuseum.co.za.
31
MEDALJES: Die Playersswemklub het onlangs tydens die Mitchells Plain Swemgala by UWK verskeie medaljes verower. Agter: (van links) is Emile Lutzeler (13 silwer 50 mvry slag), Pierre Pretorius (13 goud 100 mvlinderslag, goud 50 mvry slag, goud 200 mvryslag) en Aelke van der Venter (16 brons in 100 mborsslag). Voor: Dian van Niekerk (16), Franco van Niekerk (14 goud 1500 mvryslag, silwer 100 mvlinderslag, goud 400 m IW, silwer 200 mvryslag) en Alex van Rooyen (12 silwer 50 mvryslag, sil wer 200 mvryslag).
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Paarl narrows the gap
P
aarl’s 1ST XI swept the boards with Easterns at the Parys Grounds on Sunday, securing a bonus point win in a match reduced to 27 overs due to a damp pitch. Their match against Coronations was also abandoned on Saturday due to soggy conditions, with each team collecting 2 points. Log leaders Young People’s suffered their first defeat in the league competition against Paarl East, reducing their lead over Paarl to only 7 points. This sets the scene for a top of the log clash at Dal Josaphat on Saturday, when Paarl will be determined to avenge their first round defeat at the hands of their arch rivals. Easterns must have regretted their decision to bowl first, when Darryl Hendricks (57) tore into them from the outset, smashing 11 boundaries in his best innings of the season. His front foot drives were a joy to watch and his
50 was raised with a nonchalant pull to the mid on boundary. Godfrey Stevens (51) frustrated the opposition with his deft touches, striking 8 boundaries, while Graham Adams (25) was off to a circumspect start before putting Paarl in the pound seats with a six and 3 boundaries. Enver Leith (3/27) was the most successful visiting bowler, but left-arm seamer Lindsay Primo also impressed with an accurate line and length. Paarl’s 172/5 set Easterns a target of more than a run a ball in their allotted 27 overs, which was never really on the cards against the strong home bowling attack. Karl Nyman (42) fought valiantly with 4 boundaries, but could not get enough support. Rabian Engelbrecht (2/13) switched ends after one over to apply the pressure early on, with the experience of Hilroy Paulse (2/33) and captain Lynal Jansen (2/7) ensuring that the visitors from Kraaifontein were bowled out in the 26th over.
Roses bied sewestoernooi aan Roses United se sewestoernooi vind Saterdag 1 Desember op Pelikaanpark plaas. Verrigtinge skop om 10:00 af met die o.12kompetisie, gevolg deur die o.19’s en daarna die senior-spanne. Spanne wat gaan deelneem, is: Wesbank, Never Despair, Newtons, Hillcrest United, Evergreens, Young Peoples, Yo-
ung Gardens, Blues, Vineyards, CPUT en Roses United. Geskenkpakkies gaan aan kinders uitgedeel word tydens die toernooi as deel van Roses se gemeenskapsdag bydraes. Toegang beloop R5 per persoon en R5 per voertuie. Braai-stalletjies en karaoke sal ook deel uitmaak van die verrigtinge.
OPEWENNERS: Ongeveer 100 junior tennisspelers van Wel lington en Paarl het die afgelope naweek aan die PaarlOpe ju nior tenniskampioen skappe deelgeneem. Die wenners in die onderskeie ouder domsgroepe is agter links Amicke Mostert (Courtrai o.13meisies naaswenner), Mari Pieters (Gim o.13mei sies wenner), Johnnie Zulch (organiseerder), Angriff Coetzee (NTT Volkswagen Paarl), Nelius Stephan (orga niseerder), Christiaan van der Wath (Primêre Seunskool Paarl o.13seuns wenner) en Wikus Venter (Courtrai o.13 seuns naaswenner). Voor is Luan Krige (Courtrai o.11seuns wenner), William Zulch (Primêre Seunskool Paarl o.11seuns naaswenner), Alexandra During (HMS Paarl o.11meisies naas wenner), Correen Matthee (Gim o.9meisies naaswenner), Mienke Viljoen (HMS Paarl o.9mei sies wenner) en Jandré Truter (Hugo Rust o.9seuns wenner). Afwesig: Nikolaas Rossouw (Gim o.9seuns naaswenner) en Megan Davidson (o.11meisies wenner).
FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
MAYORAL CUP: Dudley Poole (left) of Victoria is battling it out with Bongani Xamele ni (Spoilers) in Saturday’s Mayoral Cup match that took place at the Boy Louw sports fields. This coming Saturday the Mayoral Cup 2012 finals will be held at the Boy Louw Sportfields. The junior finals start at 10:15, the ladies finals at 13:45 and the men fi nals at 15:30. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Tickets for daynight match in Paarl Tickets for the Cape Cobras against the Titans in a Momentum Cup 50 over fixture at Boland Park on 5 December are on sale now. Western Cape Cricket would like to encourage FANgS to get their tickets for the game early so not to be disappointed, especially with the offer of buy two, get two free (while stock last). Another 10 double tickets for Paarl Post readers are also up for grabs. Readers who know the name of the Cobras bowler who was
last year a pupil at Hugenote High School in Wellington can send the bowler’s name, their contact information and ID number to sport@paarlpost.co.za before 14:00 today. Winners will be contacted and can collect their tickets Monday (3 December) 14:00 –17:00 at Paarl Post offices in New Street. Wednesday’s match starts at 15:00. Gates open at 13:30. Tickets: adults R40 (seat) & R30 (grass), children: R40 (seat) & R20 (grass).