Paarl Post 31 Jan 2013 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 31 Januarie 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Medic arrested in Franschhoek 3

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | Epos: edit@paarlpost.co.za

Farm attack on Du Toits Kloof 8

Time cricket winners

Don’t miss out on Winederous insert

PAARL: THOUSANDS OF HECTARES DESTROYED

R unaway ffire ire Runaway FRANS LE ROUX

xtreme dry, hot and windy weather conditions have rocked the Drakenstein area, which led to a devastating veld fire this week. The fire started late Sunday afternoon and scorched the Wemmershoek mountains for more than three days. Monday afternoon saw the Cape Winelands District and the Drakenstein Municipalities jump into action to try and contain the blaze. Close on 200 fire fighters were deployed, while three helicopters were used. A fire of this magnitude was last seen in 2006. After destroying more than 7 000 hectares of fynbos, strong winds pushed the

raging blaze down the slopes of the Wemmershoek mountain in the direction of Val de Vie and Boschenmeer. Despite brave efforts of fire fighters to ensure that the flames do not jump the road, their worst fears were realised. Motorists were trapped when traffic authorities closed the R301 (Wemmershoek Road) at the N1 off-ramp. A Paarl Post journalist was caught in the middle of the blaze while trying to take photographs.“A telephone pole fell across the road while massive flames jumped the R301 and set alight a small open field. With fires burning on both sides, I was told to stay put while they tried to extinguish the flames. I had no visibility and the wind rocked my car from side to side” he said. Dereck Pekeur, operational chief of the

Drakenstein Fire Department, said that although the fire was serious and often out of control, many rumours set social networks abuzz with untruths. “All these stories doing the rounds that historical houses burnt down or that people have died are untrue. We had two workers’ houses destroyed on the farm Hartebeeskraal. Vineyards and citrus trees were also damaged, but mostly fynbos. “No other buildings have burnt. We managed to contain the fire to the best of our ability, but the uncharacteristically strong winds hampered our progress. We saw many wild animals and snakes trying to flee from the flames.” Monday evening many farmers, employees and their friends battled to keep the flames at bay, many of them assisting

fire fighters through the night. At night the mountains were literally awash with flames, drawing many people to the area to see the devastating, but spectacular sight. This made the work of traffic officers difficult, as the R301 had been closed at Boschenmeer. On Tuesday a strong south-easterly wind pushed the flames towards Du Toitskloof Pass, but fire fighters had everything under control. “The fire is currently stable but not under control. It is burning high up in Du Toitskloof but no one is in any danger.” said Justin Lawrence from the Winelands municipality.

A massive veld fire scorched more than 7000 hectares of fynbos on the Wemmer shoek Moutains. PIC: NADINE AUCAMP

Paarl Post

Nuus News

31 January, 2013

Onderwyser rand hoof aan oor salaris DEVIDEAN MOSES

Hoe gouer rolspelers gaan besef dat Paarl en omgewing een van die belangrikste sportbestemmings in Suid-Afrika is, hoe beter. En nou moet iemand iets daadwerkliks aan ons bestaande fasiliteite doen en ernstige bemarking doen. Dit kan nie net jaarliks duisende nasionale besoekers lok nie, maar ook internasionale atlete en al hulle aanhangers. Verlede naweek het die BouckaertSoenen en Rotary Paarl se jaarlikse fietswedrenne dit weer bewys. Duisende besoekers het opgedaag. Daar was 40% meer as die vorige jaar. Dit is weer eens ’n teken dat Paarl en omgewing ideaal is vir sulke sportgeleenthede.

He has made everything beautiful in its time. Ecclesiastes 3:11

Gemoedere het hoog geloop oor die Kersseisoen ná ’n skoolhoof by haar kleuterskool in Mbekweni aangerand is weens laat betaling van subsidies deur die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling. Nancy Tyboch van Langabuya Kleuterskool vertel dat een van die onderwysers by dié skool gewelddadig geraak het toe sy vir twee maande nie hul salarisse kon betaal nie. Hierdie kleuterskool, wat in ’n arm gebied geleë is, is een van die geregistreerde skole wat deur die Departement gesubsidieer word en ontvang ’n toelae van R12 per kind per dag. “Ons is afhanklik van dié fondse om ook salarisse te betaal. Toe ek die brief van die Departement oor die laat betaling var ons subsidie ontvang, het ek aan my personeellede die situasie probeer verduidelik,” vertel Tyboch. Maar op 13 Desember was die gort behoorlik gaar toe een van die onderwysers Tybogh begin skel en slaan het. “My kollega het hard op my geskel oor haar

salaris en my met haar skoen begin slaan voor die kinders. My linker- en regterarm, rug en maag is beseer,” sê Tybogh. Sy moes mediese behandeling ontvang en het ’n klag van aanranding teen haar kollega by die Mbekweni-polisiekantoor gelê. Samantha Fourie, woordvoerder vir maatskaplike ontwikkeling, het bevestig dat die Departement probleme ondervind het met verpligte betalings deurdat ’n groot aantal fasiliteite, onder meer ook Langabuya Kleuterskool, gederegistreer is as ’n niewinsgewende organisasie. Registrasie is ’n voorvereiste vir betaling van subsidie. Sy het voorts gesê hul subsidie-uitbetalings het agterstallig geraak omdat sekere instansies, soos Langabuya, nie bewyse kon toon dat hulle as ’n niewinsgewende organisasie geregistreer is nie. Intussen wend die Departement pogings aan om hulle uit hul verknorsing te help. Langabuya moet teen einde Januarie bewyse lewer dat hulle wel geregistreer is as ’n

niewinsgewende organisasie by die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling. ) Heraansoeke vir pensionarisse in PaarlOos, het reeds op 14 Januarie begin en duur tot 23 Februarie by die Hugenote-gemeenskapsaal. Alle persone moet hul identiteitsbewyse, brief van bewys van adres asook telefoonnommer saamneem. Alle registrasies vind plaas van 07:00 tot 19:00. Inwoners wat hul toelaes by die Bessieboord in Klein Drakensteinweg ontvang, moet by die Ebenezer Mission Kerk herregistreer. Paarl-Wes inwoners sal by die Posduifklub van 18 Februarie tot 2 Maart kan herregistreer. Vir Wellingtonners sal die registrasie van 18 Februarie tot 28 Maart in die Wellington Stadsaal plaasvind. Vir navrae, bel die Sassa kantoor by 021 871 1682 * Tensions ran high recently at a day-care centre in Mbekweni when a teacher allegedly assaulted her principal because of the Department of Social Development being two months in arrears with the school’s subsidy.

Plakstuk Die sesde plakstuk in die plak-vir-jou-sakkompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bl.30. Die kompetisie sluit op Vrydag 1 Februarie om 16:00. Die wenner sal Maandag 4 Februarie in kennis gestel word.

TROLLIE-LOOP: CPUT kampus in Wellington het Woensdag die strate versier, toe hul le hul jaarlikse prettige trollieloop gehou het. Tydens hierdie geleentheid, trek die kos huisstudente heel uitspattig aan, versier winkeltrollies en jaag resies.

Word deel van die Paarl Pos-kuberfamilie In ’n era waar gedrukte media nie meer die alfa en omega is nie, sluit aan by ons in die kuberruim. As jy nog nie ’n lid van Paarl Posaanlyn is nie, besoek www.paarlpost.co.za en kliek op Login/Register onderaan die bladsy. As ’n lid kan jy stories of foto’s oplaai, misdaad rapporteer, blog, groepe stig en bestuur

en jou eie events kalender skep waarop jy ook gratis jou eie gebeurtenis kan bekend maak. Wees ook op die uitkyk vir kompetisies, soos die huidige een waar een gelukkig wenner twee kaartjies kan wen na ’n spesiale Valentynskonsert by Golden Valley Casino op Worcester op 15 Februarie, dit sluit ’n ete in.

Paarl Post

Nuus News

31 Januarie, 2013

Community Police Forum meets in Paarl East The monthly public meeting of the Paarl East Community Police Forum will take place tonight, 31 January 2013 at 19:00, at the Paarl

Garth van Zyl, left, at the accident scene in Franschhoek before he was manhandled and arrested by Franschhoek police. PIC: EMR MEDICARE

Medic manhandled and arrested at sheep crash LISE BEYERS A well-known Franschhoek paramedic was manhandled and arrested by police when he assisted at an accident scene in Franschhoek. The accident occurred when the driver of a truck transporting 140 sheep lost control of the vehicle at the bottom of Franschhoek Pass, causing the truck to overturn. Both the driver of the truck and his passenger sustained multiple injuries. Twenty three sheep were killed in the accident and another 13 had to be euthanased. Garth Van Zyl, the founder of Medicare EMR Franschhoek, received a phone call from one of his clients who witnessed the accident. “I was informed of a truck that had overturned and people were injured. I contacted Stellenbosch Fire Department and informed them of the incident and requested their assistance.” “There were two injured men and a lot of people helping on the scene, trying to free the sheep. A lot of sheep were running wild in the road and into the vineyards,while others were injured and trapped under the truck.” The assistance of the local SPCA and a vet were called in. “By now the scene was becoming chaotic as the road was filled with people and the safety of the crews and bystanders was being compromised.” When both patients were loaded into ambulances, Van Zyl and his colleagues’ focus turned to the animals that were trapped and injured. At this stage local traffic officials had still not arrived to control the traffic and secure the road. A member of the fire department asked two

police constables who were idly standing next to the road to assist with this, but they allegedly ignored the request. Van Zyl then asked one of the policemen why he would not assist. “The constable said that he was not going to do that and that I was not in charge of him.” Van Zyl proceeded to explain to the policeman that it was part of scene safety protocol and it was necessary to protect the scene and the people involved. “He then started swearing at me.” A war of words erupted during which Van Zyl was repeatedly verbally abused and then even pushed around by officers. Van Zyl was then arrested and, despite a broken leg, thrown into the back of a police van. He was released on bail later the same day and appeared in the Paarl magistrate’s court on Thursday on a charge of obstruction of justice. “This incident is the end result of a fouryear battle with the local police station which involves suspected corruption, coverups as well as many other incidents that have occurred involving the Franschhoek police. More regarding this and other incidents will be released in due time,” Van Zyl said. Provincial police spokesperson, Lieutenant Colonel Andrè Traut, confirmed Van Zyl’s arrest, saying that he was hindering a police officer to perform his duties. “The circumstances surrounding the matter are still under investigation and the police are currently not in a position to comment on the finer aspects of the matter until the investigation has been completed.” A video clip of the incident can be viewed at www.medicare-emr.co.za.

East police station. Contact the secretary, Jeron Roux, for more information on 082 787 8440.

Paarl Post

Nuus News

31 January, 2013

Boland-berge brand

BERGE VAT VLAM: Die berge aan die oostekant van die Avondale en Spitskopplase in Klein Drakenstein was Maandagaand in ligte laaie nadat ’n sterk suidooster ’n veldbrand wat in die Franschhoekomge wing begin het tot aan die rand van die Paarl versprei het.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

HITTE (BO): Susan Erasmus het vir ons hier die pragtige foto gestuur wat geneem is van af die plaas Vrede en Lust.

FOTO: SUSAN ERASMUS

Madelie Coetzee het dié foto gestuur van ’n reddingshe likopter wat water skep naby Pearl Valley.

FOTO: MADELIE COETZEE

Links: Hierdie foto is ingestuur deur Hentie van Rhyn en dit beklemtoon die verwoesting wat die brand veroorsaak het. Stormsterk winde het reddingspogings bemoeilik.

FOTO: HENTIE VAN RHYN

Die Frederick’s gesin van die plaas Harte beeskraal het die meeste van hul besittings verloor in die brand. Die gesin benodig dringend klere, kos, speelgoed vir kinders, boeke, skooltasse en nog meer. Skakel vir Charlene Thomson van Lewer die Woord ministrie op 082 898 0134 indien jy wil help. FOTO: CHARLENE THOMSON

Vrou verkrag op spoglandgoed ’n Vrou is onlangs aangeval en verkrag toe sy gedraf het op die Pearl Valley landgoed op die Wemmershoekpad. Luidens ’n polisieverslag het die verdagte die vrou gegryp en haar seksueel aangerand. Hy het gevlug met haar iPod en tekkies. Sekuriteitspersoneel van die landgoed het later daarin geslaag om die verdagte vas te trek. Die vrou is volgens die polisie nog te getraumatiseer om ’n volledige verklaring af te lê. Die verdagte het reeds in die hof verskyn en moet op 13 Februarie om borgtog aansoek doen.

Paarl Post

Nuus News

31 Januarie, 2013

Gewillige groenvingers toor met parkie MARGOT SLABBERT ’n Eens vaal parkie in die hartjie van Vrykyk is deur die inwoners in ’n blommeryk oase omskep. Met die bystand van die munisipaliteit, befondsing van talle inwoners van die buurt en die harde werk van Louis Nienaber, Hendrik Swart, Lodewyk de Beer en hul huishoudings, is die Vrykyk-parkie se dooie gras en onkruid omskep in ’n lushof. In Binnekantstraat in die Paarl is daar nou die pragtigste parkie waar kinders van oraloor in die Paarl kom speel, paartjies kom piekniek hou en kinderwaentjies sommer in rytjies van vyf staan, met baba-oppassers wat die park net so baie soos die kinders geniet. Nienaber, Swart en De Beer het nie gras onder hul voete laat groei nie en twee jaar gelede die inisiatief geneem toe hulle sien dat die parkie begin agteruitgaan. Hulle het die munisipaliteit genader om hulp, waarna hulle vinnig gereageer het deur waterpunte en sproeiers aan te bring, wat later deur die drie wonderwerkers vervang is met ’n volledige

WONDERWERKERS: Hier sit die wonder werkers van die Vrykykparkie, Hendrik Swart, Lodewyk de Beer en Louis Nienaber.

besproeiingstelsel. Die munisipaliteit het ook verf, plante, ’n klimraam en bankies geborg en die buurt is tevrede met en dankbaar vir hul behulpsaamheid. Die wonderwerkers het toe verder gesorg vir ’n wipplank, sandput, trampolien, vlugbalnet, waterfokuspunt en ’n clivia-laning. Hierdie parkie spog ook met ’n pragtige roostuin, onderhou deur die Nienabers, en ’n groentetuintjie sodat die kroos van kindsbeen af groen vingers kan hê. Buiten die kinders wat kom rugby, krieket en vlugbal speel, is daar ook ’n gesonde voëllewe om te geniet op ’n bankie onder ’n groot boom. Inwoners van Skakelstraat, naby Binnekant straat, vra “maar wat maak julle parkie so spesiaal dat die munisipaliteit so baie geld daarin pomp?” Waarop die wonderwerkers met ’n groot glimlag antwoord: “Nee, dit is die gemeenskap! Ja, die munisipaliteit help, maar die gemeenskap moet self die inisiatief neem en die munisipaliteit aanpor.” Die drie wonderwerkers is trots op hul projek en glo dit is baie belangrik om jou omgewing te verfraai vir die gemeenskap. Kinders moet ook ’n veilige en mooi plek hê om te speel en boonop is daar nie meer swak elemente wat in die parkie ronddrentel nie. Die wonderwerkers wil graag hê dat hierdie parkie ’n inspirasie moet wees vir die gemeenskappe in die Paarl wat op ’n geel, dor grasperk uitkyk .“Daar is reeds waterpunte by die meeste parke. Nader net die munisipaliteit en wees bereid om self ’n bietjie geld of arbeid in te sit vir ’n mooier uitsig en ’n wonderlike speelplek vir kinders.” Die wonderwerkers is nog vol planne, so as enigiemand in hul omgewing op enige wyse wil bydra of idees het, kontak Louis by louis.nienaber2@gmail.com. * A once neglected park in Vrykyk has been transformed into an oasis with the help of residents of the neighbourhood.

CHILDLINE 0800 055 555

Amado celebrates five years Amado, the horse therapy centre in Paarl South, this month celebrates its fifth year of helping challenged children grow and develop into happy, healthy youngsters. Over the years more than 150 children, all scholars at Ligstraal School in Paarl, have received therapy on the broad, warm backs of horses. Many of these young boys and girls have been able to cast aside their crutches as their self confidence soared and their muscles strengthened. Employment has been found for every child who matriculated at Ligstraal while being a beneficiary at Amado. Being a non-profit organisation in these difficult times has not been easy, says founder M’Lani Basson. “But with dedication and belief in what can be achieved, the centre is still going strong and the children are standing proud in their communities, five years on.” M’Lani challenges organisations and individuals to make a donation with the figure five. “We look forward to your creativity and support. It costs R5 000 to teach a child for a year, R500 to feed a horse for a week, R50 a day for fuel for one trip to fetch the children from school, R15 a day for soap and toilet paper for the young riders.”

Amado Banking Details: Cheque account name: Amado account number: 62160574771 Branch code: 200110 First National Bank, South Africa

This is love that asks no questions and seeks nothing in return, only giving happi ness and healing bruised hearts and mus cles.

Paarl Post

Menings Opinion

31 January, 2013

Much help in the face of disaster It was almost as if time stood still in Paarl this week when the town was once again engulfed in a thick cloud of smoke and ash. This is nothing new, as annually at least one of the Boland mountains are ravished by fires. Yes, our natural habitat, being mostly fynbos, has to burn every few years to regenerate itself. This is the cycle of nature and before people drove around in cars flicking cigarette stubs out of car windows, nature saw to it that mountains burned. But then there was less or no farming activity on the foothills of the mountains. So when the fire was at it’s peak on Monday and Tuesday, a hive of activity took place with neighbour helping neighbour to protect their properties against the flames. Unfortunately two families living on a farm were not so lucky to have their valuables saved. But in general, the properties of many families were saved due to the selfless efforts of neighbours, friends and ordinary concerned citizens. And already local farmers are assisting the two families who lost everything. Unfortunately, far too often, this type of good-willed neighbourly kindness only takes place in the face of a disaster. Just think how many crises can be averted on a daily basis if the community stood together and assisted their neighbours.

‘I too once had a dream . . .’ Time to think of the poor employers in these days of unrelenting strikes. Why must they always be punished for trying to bring about a better life for all? Could someone with some common sense buy the strike instigators each an I-pad? It has been found to work wonders with folk, including chimps, who have run out of things to amuse them – even a mirror to flatter their image might work. But, will that feed the hungry women and children, not merely the seasonal labourers, but the permanent farm workers and all those in the Western Cape who depend on that invaluable influx of foreign exchange each year? Many years ago, like Martin Luther King, I too had a dream. It may have been at the first ANC congress I covered as a cub reporter or it could have been later at Kliptown when the Freedom Charter was formulated and someone walked off with my press release. It might even have been when old Dr Moroka, former chairman of the ANC, in his old Packard, was showing me his efforts at upliftment. It certainly was when I personally met Martin Luther King in Ghana and when Chief Albert Luthuli told me of his plea for a fresh deal with no violence. No one was prepared to listen! Not even to Braam Fischer in Bloemfontein where he showed this reporter sweets, inscribed with “Peace”, allegedly handed out to Russian children. My dream indeed was of a peaceful, prosperous, non-racial and non-sexist South Africa where merit and productivity would always outweigh ethnicity. All this came to an abrupt end when Walter Sisulu introduced

me to the then “young Turks” led by a junior Nelson Mandela. They were tired of talking and of non-violence. Many years later he was feted internationally precisely for reaching out to minorities in forgiveness. And now? No one, but no one, believes that a seasonal worker can feed his family on R70 a day when he is only employed for say three months of the year. He must consider this before he applies for the job. This is a free democratic country where no one is obliged to work for anyone, even if he pays a living wage. The labourer is always worthy of his hire but he cannot blackmail employers to hire him or pay him more than they can afford. Clearly, we need a new approach to agriculture. It is not just another industry or welfare organisation but it has always been abused as the last refuge or reservoir for the unemployed, unskilled or incompetent. Maybe under a new dispensation for agriculture, someone will think of providing the same support as enjoyed by municipalities for housing, clinics, schools, water and electricity, plus the reticulation that has to go with it. The farmer, as always, will have to be town clerk, chief health inspector, engineer and social worker. Small thanks for that. The Kwazulu-Natal farmers once suggested printing positive messages about farmers on the back of air tickets. Or, throwing the occasional braai for housewives or communal breakfasts to persuade the “volk daar buite” that they are nice guys after all, not only when climate, markets and the seven deadly plagues give them a break! Ask Porchia Adams of KaapAgri who works so hard to keep everyone happy!

Wellington die morsigste dorp van die jaar Ek glo baie mense sal saamstem dat Wellington ’n prys moet kry as dorp van die jaar. Die morsigste dorp van die jaar. Mense kan nie meer hul kinders neem na openbare parke nie. Oral lê mense rond op komberse (definitief nie besig om piekniek te hou nie) en jy vind rommel, kondome en menslike-afval wat oral rondlê. Is die gebruik van alkohol in die openbaar en vir kinders onder 18jarige ouderdom gewettig in Wellington? Ons moet dan asseblief as inwoners van Wellington daaroor ingelig word. Jong mense en kinders sit in parke en suip en die feit dat die polisie geensins optree teenoor sulke persone nie, skep seker maar die indruk dat dit so gedoen moet word. Die parkeerarea langs Laerskool Hugo Rust word byvoorbeeld

as suipplek gebruik, waar rommel gestrooi word en musiek tot diep in die nag hard blêr. Langs die meubelwinkel Full House, sit en kuier mense naweke op die sypaadjies. Moenie eens praat van diegene wat hulself om elke hoek en draai ontlas nie. Wellington se munisipale swembad word ook as suipplek gebruik. Op Saterdae staan daar tot ses busse met CA-registrasienommers en

taxi’s om nie eens te praat van die hope motors van ander dorpe nie. Hoekom wonder mense nog waarom daar mense verdrink. Busse parkeer langs die muurbalklub en dan sit die mense openlik en suip langs die busse. Wil iemand vir my vertel Wellington se polisie het almal oogprobleme of dra oogklappe dat hulle niks van daardie onheilighede raaksien nie? Wellington is ook deurtrek met straatvrouens wat deur bekende mans opgetel word. Meneer weet jou vrou waar jy is? Waar is ons polisie as ons hulle nodig het? Ons het julle nie net nodig vir inbrake en huismoles nie. Julle kan ook help om van Wellington ’n skoner dorp te maak deur vir mense te vra om by hul huise te gaan suip.

SONDER OOGKLAPPE WELLINGTON

Waarom is daar nog smouse in Lady Greystraat? Die munisipaliteit onder die ANC het reeds wetgewing aanvaar wat formeel aangeneem is en nou op die wetboek staan, ingevolge waarvan alle informele handelaars vanuit Lady Greystraat na Patriot Plein moet verskuif waar ablusieblokke gebou is. Plekke vir hulle is reeds daar afgemerk en word nie meer gebruik vir parkering nie. Ek dink ander plekke in die Paarl is ook so geoormerk vir hierdie doel. Al wat nou moet gebeur is dat hierdie wet toegepas word. Waarom pas die DA-munisipaliteit nie die wet toe nie? Dit is tog ’n munisipaliteit se plig om wetgewing toe te pas, veral hulle eie wette. Waar-

om versuim hulle hul plig in hierdie verband? Is die DA-munisipaliteit dan bang om die wet toe te pas en hoekom? Is die ANC dan meer vasbeslote om wet en orde in die middedorp te handhaaf as die DA? Die DA-munisipaliteit se wetstoepassers sien elke dag hoe die wet oortree word, maar hulle ignoreer dit eenvoudig. Is dit ’n goeie voorbeeld vir die inwoners van Paarl?

BELASTINGBETALER PAARL

Munisipale woordvoerder, May Caro lissen, reageer: Drakenstein-munisipaliteit het ’n proses gedurende 2010 begin om die informele handelaars

vanuit Lady Greystraat te verwyder. Onderhandelinge het plaasgevind tussen die munisipaliteit en die informele handelaars en ’n ooreenkoms is bereik met hulle om te skuif na Newstraat. Die oorgrote meerderheid van die informele handelaars is hierheen geskuif waar strukture gebou is om hulle te huisves. As deel van die onderhandelinge is ook ooreengekom om ’n beperkte aantal informele handelaars in Lady Greystraat toe te laat om handel te dryf op spesifieke areas waar dit die minste ontwrigting en obstruksie veroorsaak. Ons wetstoepassing monitor die situasie voortdurend.

Flink, vriendelike diens by Paarl Hospitaal Graag wil ek net ons ervaring met jul deel oor ons nuwe Paarl Hospitaal. Op 22 Desember 2012 was my seun in ’n ernstige motorongeluk en hy is per ambulans na Paarl Hospitaal geneem. Hy het ernstige beenfrakture opgedoen en is regtig met soveel professionaliteit en groot deernis versorg. Die hele infrastruk-

tuur van die hospitaal het my stom van verbasing gelaat. Dit is so mooi. En die personeel is regtig uiters professioneel en het hul werk met ’n glimlag verrig. Alhoewel dit Kerstyd was, en hulle sekerlik ook graag by hul families sou wou wees, was hulle op hul poste. Aangesien baie van die personeel met vakansie was, moes die

kernpersoneel ekstra hard werk. Ek dink ons is tog te gretig om gou te kritiseer, maar die dankies is maar skraps. Baie dankie aan almal by Paarl Hospitaal, veral die ongevalle-afdeling en die ortopediese saal. En die mediese span wat die operasie uitgevoer het.

A LE ROUX PAARL

Chaos at cricket a disappointing experience I agree with Ewald Moerman. I also do not have anything good to say about my experience. First of all, this was the first time ever I have been to a live match, so I was so looking forward to it. The embankment ticket at R160 per person was pushing my budget. The toilets were out of order. Then I went to use the portables and a security guard was using it

with the door open. The ladies toilets had run out of toilet paper. Then the drinks were overpriced at R20 for a a beer, plus you had to pay R2 for the plastic cup. And you had to wait for the bar person to pour it for you as you may not step away from the counter with the tin to pour it yourself – resulting in a long wait and queues. Furthermore, we had to pay R30

for the parking on the field, which required some careful driving due to the rocks, debris and rubbish. As Ewald was saying – not up to international standards. All in all, way too many people were allowed on the grass, so we ended up not seeing much. A rather disappointing experience.

MADELEINE ROSSOUW PAARL

Paarl Post

Briewe Letters

31 Januarie, 2013

) Paarl se oplossing oor voertuie wat ry nes hulle wil: kry ’n state trooper van Amerika hier. Ek werk daar en ek sien nie dit daar nie. Helfte van Paarl sal na de eerste dag in die tronk of sonder lisensie sit! Jacques ) Dame, baie dankie vir my sambreel wat u op 3 Januarie in Nedbank by die ontvangs moes afgee. ) Ons is trots op die Plaaswerkersforum! Dankie dat julle die regte pad kies. Geweld gaan niks goed vermag nie. Julle gaan baie meer vermag deur ordentlik met die boere te gesels. Moet julle nie laat saamsleep en intimideer nie. Die geweldenaars dra nie jul belange op die hart nie! Gaan hulle vir julle sorg as die plase afgebrand is? ) Well done to those residents in Binnekant Street, Vrykyk, Paarl, who used their own resources to beautify the park used by the children. What a great example of community involvement. Great job! Moira van der Merwe, Hermanus. ) Tien uit tien vir André Martin se puik diens by Game in die Paarl! Ons sal enige tyd weer daar besigheid doen! ) Parkie oorkant stadsaal in Wellington is ’n openbare toilet. Iemand, doen net iets, dis vieslik en gebeur elke dag! Sluit parkie liewer en maak parkeerarea. Dis naby ’n laerskool!

SMS 32363 ) Hou asseblief jul honde uit my tuin uit! Dit is onhigiënies vir my kinders maar, wat sal julle daarvan weet? ) Ek stem saam met Johan, fietsryers ry in bondels op paaie en stop nie by verkeersligte nie en stel motoriste se lewe in gevaar. Van middelvinger gooi, het ek ’n groep se borg geskakel oor hul gedrag en sodoende is hulle hul borgskap kwyt. ) Huissleutels opgetel in Hoofstraat naby Rawel Kwekery, kontak my by 082 676 7126. C Bronkhorst. ) Nosey Pieterse, jy noem jouself ’n man van God, maar agter af skree jy om af te breek en te brand! ) Drakenstein verkeersowerhede is pateties. Al vele kere is gerapporteer oor maroen Tata (CN 20881) wat ongelisensieer is en die manlike bestuurder van die voertuig het nie ’n geldige bestuurslisensie nie. Daaraan word niks gedoen. Belastingbetaler. ) In Proteastraat is daar op 20 Januarie ’n swart gegote ysterposbus van my voorstoep af gesteel! Seker diewe kan nie eers lees nie! ) When are plastic bags going to be banned? It is a disgrace how our streets are polluted by them. Also, is there a

Ontevrede Belastingbetalers Ek skryf hierdie brief namens ons paar huise hier in Langenhovenlaan wat regoor die nuwe begraafplaas geleë is. Ons wil net weet hoe lank sal ons nog die vreeslike gemors van stof en rooisand moet verduur? Die vieslike rooisand-gruispad voor ons deure word ’n modder-gemors in die winter en ons ry dit op ons ryvlakke en garages in. Die klomp sand vanaf die begraafplaas wat ons huise en mure bemors bring ook mee dat ons eenvoudig nie kan waag om ’n venster oop te maak nie. En groot asseblief, plant struike tog so spoedig moontlik teen die afgryslike vaal muur wat hier voor ons deure is om die omgewing ’n bietjie te versier. Want ons is tog so hartseer oor die lieflike stukkie natuur waarvan ons beroof is.

WENA DE JAGER DENNEBURG

’n Woordvoerder van die munisipaliteit het gesê dat die raad om verskoning vra vir die ongerief. Die voltooiing van die nuwe begraafplaas nader sy einde en intussen poog hulle om oplossings te vind vir die stof probleem. Die kwessie van die aanplanting van struike word ook aangespreek.

DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

municipal by-law about littering? Lady Grey Street is disgusting over weekends with people just throwing rubbish all over the place. Wonder if they live like that at home as well. ) Die man in Berg-en-Dal, Wellington, wat so kla oor die honde – kry ’n lewe jy is duidelik verveeld. ) Ek sorteer en spoel pligsgetrou my herwinbare materiaal uit, maar deesdae voel ek al my moeite maak net die asblik-krappers se shopping makliker! )AC Rottweiler Sekuriteit die beste in die Paarl – dankie vir puik diens. )Aan Paarl Post en die Taalmonu ment, baie dankie vir ’n wonderlike volmaanpiekniek wat ek verlede week deur julle gewen het. Wow, die piekniek onder die volmaan was ’n bonus, maar met die sonsondergang het ons weereens die hand van God ervaar. Mense, ons het soveel om voor dankbaar te wees en dis reg onder ons neuse. Wees dankbaar. Paarl Post en die Taalmonument weereens baie dankie. Chrischanda, Jeremy, Cee-Ja. ) Jet Store in die dorp is pateties! Oor lunchtyd wanneer die winkel besig is, is daar net een kassier, wat ook nog sy tyd vat om mense help! Patetiese diens! ) Wat het geword van beloofde Waterfront-ontwikkeling?

Paarl Central Library is tops We South Africans are so quick to criticise and so slow to compliment so may I, through the PaarlPost, offer a huge bouquet of thanks and compliments to Paarl Central Library. Often I have needed rare and unusual books and every single time they have been traced and provided by the library. Not to mention the friendly, smiling and welcoming staff. You

are all stars and keep up the good, no, excellent work! In a world of e-this and e-that, I am pleased to immerse myself in a world of real words printed in real books and helped by real people. To all of you at the library: Thank you very much, baie dankie, nkosi kakhulo!

GIUSEPPE MASSOLINI PAARL

Paarl Post

Nuus News

31 January, 2013

Landboustaking: Oplossings en voorstelle FRANS LE ROUX

WENNERS: Die finale rondte van Klopseoptredes het pas plaasgevind en hierdie keer was die aksie op Pelikaanpark in Wellington. Altesame sewe groepe het deelge neem op ’n bloedige warm dag. Hier is die wenners, die Pearlites van Wellington.

FOTO: FRANS LE ROUX

Egpaar aangeval op plaas ’n Boer en sy vrou is Dinsdagaand beseer toe hulle oorval is op hul plaas teen die hange van Du Toitskloof. Vier gewapende mans het die huis op Mountain Shadows in Klein Drakenstein binnegekom en die eienaar het hulle betrap. ’n Stryery het ontstaan waarna die eienaar, wat tans anoniem wil bly, in die arm gesteek is. Sy vrou het daarna op hom afgekom, maar die verdagtes het haar vasgedruk en haar linker ringvinger gesny om haar trouring te steel. Die vier verdagtes het van die toneel af gevlug met twee skootrekenaars, ’n selfoon en ander juweliersware. Die polisie en die K-9 honde-eenheid was Woensdagoggend nog druk besig om enige leidrade op te volg wat hul na die verdagtes sal lei. Geen inhegtenisnemings is tot dusvêr gemaak nie. Enige inligting oor die voorval kan aan kapt. Louise du Plessis by 082 850 9614 gegee word.

Die landboustaking in die Wes-Kaap duur reeds byna vier maande lank en kos dié bedryf miljoene rande. Meeste werkers hou vol dat hul niks minder as R150 per dag soek en geduld is aan albei kante aan die opraak. Afgesien daarvan dat die stakings onlangs tydelik afgelas is deur Cosatu, sit werkers en boere nog met talle vrae. Paarl Post het by boere in die gemeenskap gaan aanklop om hul menings rondom die voortslepende loononrus te hoor. David Sonnenberg is die eienaar van Diemersfontein Wynlandgoed net buite Wellington.“Die moontlikheid van ’n regering-subsidie vir plaaswerkers sal nie net die werkers motiveer in ’n erg onderbetaalde sektor nie, maar ook die boere. Die moontlike subsidie sal dus direk die werker help en vir die boer wys dat die staat hom as ’n onderneming ondersteun. “Die realiteite van ’n moontlike R150 per dag sou beteken dat baie boere hul plase sal moet verkoop of dit sal tot meganisasie lei.” Jan Eksteen is die voorsitter van Paarllandbouvereniging en ’n boer in die AgterPaarl. “Die tydelike werkers is na hierdie stakings uitgemaak as die slagoffers. Maar ons, die boere, het ook maar ons hande vol. Dis moeilik om elke seisoen betroubare werkers te kry. Hulle daag nie op nie en baie van hulle het nie genoegsame ondervinding nie. Ek stel voor dat ons hulle oplei. “Op my plaas stap ons nou al ’n paar maande ’n pad saam met ’n landboukontrakteur om te verseker dat hy dieselfde span werkers vir my bring. Ek het so vêr gegaan as om vir hulle kontrakte te laat opstel en teken om hul lojaliteit teenoor die plaas te verseker.” Petrus Bosman is die besturende direkteur van Bosman Family Vineyards op Wellington: “Ons kry uitstekende inligting van die Wellington-landbouvereniging asook Agri Wes-Kaap en volg hul advies om goeie kom-

Kommunikasie tussen boer en werker kan vele oplossings bied in die huidige onrus, en die bedryf die toekoms in lei.

FOTO: LISE BEYERS

munikasie met ons werkers te hê, hulle ingelig te hou oor daaglikse verwikkelinge asook om te sien na hul veiligheid. “Ek dink wel daar moet onderskei word tussen seisoenale en permanente plaaswerkers. Permanente werkers werk op verskillende loonskale afhangende van tipe take en ervaring. “Die stakings plaas baie negatiewe sentiment op die landboubedryf, wat baie kan bied vir sosiale stabiliteit in die land deur werkskepping en die ontwikkeling van die landelike omgewing.” By al drie boere word deurlopend gefokus op verrykings- en ontwikkelingsprogramme vir die werkers. Programme soos die aangebied deur ELI (Etiek- en Leierskapinstituut) beteken baie vir die boer en sy werkers. “ Dis ’n baie goeie program om met jou werkers te deel en jy leer ontsettend baie oor jouself as eienaar en jou werkers. Ek sal dit vir almal aanbeveel,” het Eksteen gesê. Volgens dié drie boere is kommunikasie die heel belangrikste. Daar moet dringend gewerk word aan die verhouding tussen elke boer en sy werkers.

Paarl groet oud-burgemeester en legende Oud-burgemeester, Jan de Necker (93), is verlede week in die Paarl oorlede na ’n kort siekbed. De Necker was Burgemeester van die Paarl in 1991 en het hoë aansien geniet in die plaaslike gemeenskap. De Necker was voorwaar ’n pionier in die Afrikaanse sakegemeenskap. Hy was in 1962 die medestigter van die voertuigmaatskappy wat later Toyota Suid-Afrika sou word, asook medestigter van die Bank van Johannesburg, wat later Bankfin geword het. Verder was hy ook van 1972 tot 1973 president van die destydse Afrikaanse Handelsinstituut. Hierdie is maar enkele van de Necker se merkwaardige suksesse. Sy laaste jare het hy en sy vrou by Huis Vergenoegd deurgebring. Hy word oorleef deur sy vrou, Dalené, seun

Jan en Dalené de Necker. Pieter en dogter Suné Greeff, vyf kleinkinders en drie agterkleinkinders. Die roudiens vir Jan de Necker sal plaasvind op 31 Januarie om 10:00 by die Strooidakkerk in die Paarl.

Advertensie Advertisement

Paarl Post

31 Januarie, 2013

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

31 January, 2013

Reik na Herstel na kanker Die Reik na Herstel Borskanker-ondersteuningsgroep hou hul eerste byeenkoms vanjaar op 14 Februarie by die Afrikaanse Taalmuseum in die Paarl, van 10:00 tot 12:00. Vir navrae skakel Christa Theron by 082 817 1124.

EPIC JOURNEY:The Untamed African Mountain Bike Race, the Absa Cape Epic, has announced the publication of a coffee table to mark its tenth year. The book, enti tled African Epic, will be available on their website at their events, from Kalahari.net as well as through Ama zon in the United King dom. In this book, the allure of the Untamed African Mountain bike race has been cap tured by a handful of talented individuals who are widely regarded as the best sports photographers in the business. This year local residents will be able to catch a glimpse of this mammoth event, when participants will be cycling in and around Wellington for two days.

Help Maties só Omdat blik-skud tydens jool, wat nou bekendstaan as MAD², nie meer toelaatbaar is nie, vra Eendrag- en Sonop-koshuise van Stellenbosch Universiteit die publiek om hul geld-insamelings-

poging te ondersteun, deur ‘MAD EENDRAG’ of ‘MAD SONOP’ na 34222 te stuur. Die koste is R2 en alle fondse wat ingesamel word gaan na Matie Gemeenskapsdiens.

Borg ’n Woord Wil jy die voortbestaan van Afrikaans help verseker? Teen R100 kan jy ’n woord borg. Teen R5 000 per woord behoort daardie woord nét aan jou. Jy sal ’n sertifikaat ontvang en in aanmerking kom vir die prystrekking vir ’n Absa-belegging van R25 000. Stuur ’n tjek of bewys van direkte inbetaling met Borg ’n Woord en jou naam as verwysing saam met jou woord of woorde, e-posadres en telefoonnommer na WAT Trust, Posbus 245, Stellenbosch, of wat@sun.ac.za, of faks dit na 021 8839492. Bankbesonderhede is: WAT Trust, ABSA Bank, rekno. 4078244585, takkode 632005. Sluitingsdatum: 28 Februarie; prystrekking: 8 Maart.

SAKK by Kylemore byeen Die Suid-Afrikaanse Kaapse Korps (SAKK) nooi alle oudsoldate en hulle afhanklikes uit na ’n vergadering op 31 Januarie om 19:00 in Kylemore Gemeenskapsaal. Om aan te sluit bring gesertifiseerde afskrifte van ID-sertifikate, trousertifikate, militêre sertifikate en doodsertifikate van soldate saambring. Navrae: 0 021 930 1922 of 073 9161 230.

Nuus News

Ses-jarige seun doodgery Die week het hartseer begin vir die Plaatjiesfamilie van Klapmuts toe hul 6-jarige seun vroeg die oggend doodgery is. Die ongeluk het op die Ou Paarlpad gebeur in die rigting van Joostenburg-vlakte. Volgens ooggetuies het Ferdi Plaatjies, ’n gr. 1-leerling, omstreeks 07:30 vir sy bus gewag wat hom dan saam met sy maats na Joostenberg Primêr sou neem. Hy het oor die pad geloop om iets te gaan optel en met sy terugkeer is hy deur ’n wit Toyota-bakkie getref. Ferdi is op die toneel oorlede en ’n saak van strafbare manslag word deur Klapmutspolisie ondersoek. Konst. Naima Vaughan, woordvoerder van Klapmuts-polisie doen ’n beroep op die publiek om die pad se snelheidsgrens te alle tye te gehoorsaam. * A Gr.1 pupil died near Klapmuts when he landed in front of an oncoming vehicle while waiting for a school bus.

Burglaries are still wreaking havoc in Paarl and the past week was no exception. ) Two businesses were targeted by thieves and the first took place when Genuine Connection in Distillery road was robbed on Friday evening. A window was broken from were the thieves gained access. They stole more than R35 000 worth of clothing. ) The second incident was on Ashanti wine farm where thieves also forced their way into a function centre on Friday night. They stole a drill, compressor, orbital saw and a grinder, items valued at more than R8 500. )’n Huis in Patriotstraat is ook onlangs beroof op die aand van 24 Januarie. Diewe het toegang gekry deur die motorhuisdeur. Drie fietse wat met ’n slot vasgemaak was, is gesteel ) ’n Huis by Nuwe Eskadelestraat in De Zoete inval is Saterdag rondom middernag beroof. Rowers het ’n venster gebreek waarna hul ’n DVD-speler en skootrekenaar gesteel het. ) A twenty-two-year-old woman recently learnt the hard way not to pick up strangers. The woman gave a lift to a man who was hitch-hiking on the N1 to Paarl. He asked to be dropped off in Lady Grey Street. When the woman arrived home, she discovered that her purse had been stolen. ) On Sunday 20 January, a Nissan Hardbody was stolen at the Paarl Mall parking area at 11:00. Despite security, various vehicles were stolen there last year. Police urge the public to take extra care and precaution. ) Paarl-Oos-polisie waarsku die publiek dat huisbrake en rooftogte in Chicago, Charleston Hill, New Orleans en Groenheuwel aan die toeneem is. Verdagtes is genadeloos en die publiek moet alle deure en venters sluit. Waardevolle items moet te alle tye opgepas word. ) ’n Jong man van Wellington is Maandagoggend vroeg dood toe hy herhaaldelik met ’n mes gesteek is. Adriaan Fransman (26) het ongeveer 02:00 teruggestap van ’n vriend se huis toe hy oorval is. Volgens die polisie het die voorval in Champagne-straat plaasgevind. Fransman is vyf keer met ’n mes gesteek. Hy is later in die hospitaal dood. Petronriche Jones is in hegtenis geneem en het reeds op ’n klag van moord in die hof verskyn.

Paarl Post

31 Januarie, 2013

Paarl Post

Mense People

31 January, 2013

DAPPER STAPPERS: Drie dapper vroue van die Paarl het onlangs moordende hitte en row we terrein getrotseer toe hulle meer as ’n 100 km in die Klein Karoo gestap het. Die staptog het be gin in Prins Albert en ge ëindig in Montagu. Hier is die Paarliete Adri Nel (links voor in blou), Deb bie Basson (agter derde van links) en Martinette van Deventer (agter in die middel).

UITREIK: Drakensteinraadslid Elize Smit (heel regs) van wyk 3 (Wellington) het aan behoeftige kinders in die gemeenskap se skole rugsakke met skryfbehoeftes oorhandig. Sy het donasies ontvang met behulp van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, on der leiding van dr Elna van Schlicht, asook die wykskomitee van wyk 3. Agter saam met die kinders is Daniël Adams (Kersboslaagte Primêr), Damon Mintoor (voorsitter van Windmeultak), skoolhoof George Kronenburg (Windmeul Primêr), Avril Sauls (Alfonds Primêr), skoolhoof André Verhoog (Laerskool NoordEind) en skoolhoof Henrico Fourie (Laerskool Slot van die Paarl). FOTO: DEVIDEAN MOSES

STERRE: Die Royal Stars Kerskoor het Sondag in die Kersko rekompetisie op Dal josafat met 89% eer ste plek vir die solo item gewen. Die voorgeskrewe lied was “How Exellent”.

BEWONDERING: Taylor (3) en Gené Watson (10) kyk met groot oë na die blomme wat hierdie naweek in die Wellingtonstadsaal by die jaarlikse Dahliaskou ten toon gestel is. Die on langse skou is die eerste van vier skoue wat oor die volgende weke in die WesKaap aangebied word. Gavin Watson van Wellington is as die alge hele wenner aangewys, gevolg deur Tony Pretorius (Wellington) Frans Vol moer (Ravensmead).

FOTO: SIEB SIEB SIEBERHAGEN

EXCHANGE: Lesley Ndlovu (21) (centre), from Mbekweni, left for Germany this week where he will be involved in an exchange programme for six months. Lesley studied hospitality at the Malmesbury campus of the West Coast College. Fifty graduates who suc cessfully completed their programmes in hos pitality were chosen for this scholarship and will now work in Germany during the Euro pean summer season as part of an exchange programme worth R18 million. The partner ship is an initiative of the Swartland Munici pality in conjunction with the West Coast Col lege and Deutsche Hotel und Gastronomie Gesellschaft (Dehoga) from Germany. With Lesley are Ilse Looch (project coordinator) and Swartland councillor Chris Hunsinger.

Paarl Post

Promosie Promotion

31 Januarie, 2013

The

Red dot

50 % SALE SKOENE: Die winkels in die Paarl was slag gereed vir die terugskooltoestormloop.

FOTO: MARGOT SLABBERT

OPGEWONDE: Akirah Jaftha het haar gr.1loopbaan by Nederburg Primêre Skool begin. Hier is sy besig om haar skooltoerusting vir haar eerste dag aan te pas. FOTO: MARGOT SLABBERT

sale at

PAARL NURSERY

Section 2 of farm 1345

R45 Simondium rd

(between Paarl and Simondium) Suider Paarl

OPEN 7 DAYS A WEEK

SAT :: 08:30 -17:00 • SUN :: 09:00 -15:00

Paarl Post 31 January, 2013

Promosie Promotion

Paarl Post

31 Januarie, 2013

Paarl Post

Jeug Youth

31 January, 2013

Lazola Youth Group opens Be Part Youth Centre is an organization that was formed by a group of young people in Mbekweni to empower and uplift local youth.

PRETLOOP: Die atlete van New Orleans Sekondêre Skool het die voorste plekke behaal in hul jaarlikse pretloop. Agter is die seunswenners, Alwyn Titus (tweede), Ingvor van Rooyen (eerste) en Patty Francis (derde). Voor is Abigail Solomons (tweede), Sa mantha Hudson (eerste) en Deidre Cupido (derde).

FOTO: ERNEST KILOWAN

SPRINGBOK: Micaela Witbooi van Charles ton Hill Sekondêre Skool het gewys wie is baas toe sy op 13 Januarie na Australië is om aan die Jeug Olimpiese Spele vir vroue rugby deel te neem. Spanne van Japan, Ton ga en Australië het deelgeneem. SA het taamlik goed gevaar en het in die semifina le rondte met twee punte uitgeval. Australië het die toernooi gewen. Op laerskool het Mi caela o.13 rugby saam met seuns gespeel en haar oom het dadelik haar talent raakgesien en haar by Bolandrugby ingeskryf. Micaela sê sy voel nog asof dit ’n droom is wanneer sy haar Springboksweetpak dra.

In December 2011 a young boy named Lazola and his friends started visiting the Be Part Centre and they took part in an Aids day event and became actively involved at the centre. It was Lazola’s dream to make a better life for the young people in Mbekweni and to create a safe haven for them. He unfortunately died in February 2012 and that is when the Be Part team decided to start the Lazola Youth Group in memory of his vision and dreams for young people. And so the Lazola Youth Group was launched, with Boland College Paarl Campus as one of the main sponsors. They donated computers to the centre, which were refurbished by students of Boland college. These computers will now be used to train youths with various skills. Riël Stofberg of Boland College

At the launch of Lazola Youth Group are from left, Nomawethu Tjabane, Ei leen Fortuin (Youth CoOrdinator at Be Part), Thandokazi Mjenxane, Riël Stofberg (Boland College Paarl), Mpumelelo Mbubu, Lerato Matolengwe, dr Lize Hellstrom (Be Part), Pieter de Waal, Piet van Schaik, Teboho Morotholi, Monwabisi Makapela, Andile Human, Isabel Buhr and Bantu Yisaka.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

said that they admire the work that is being done at this centre and are

VLOTRESSIES: Hoër Meisieskool Paarl se laerskool het onlangs hul jaarliks vlotteresies in die skool se swembad gehou. Jaarliks is vele prettige gesigte te sien, met inte ressante vlotte en leerlinge wat fraai aangetrek is vir die geleentheid.

ACHIEVEMENTS: Sarah Sinclair and Bianca Joubert of Courtrai Primary School took part in an international gymnastics competition in the u.14 trampoline in Pretoria. Sarah was placed 13th and Bianca came fourth over all.

SKITTEREND: Die Mullersussies van Wellington het hul naam hooggehou ty dens die afgelope skoolvakansie, toe hulle ’n skoonheids kompetisie gewen het by Club Mykonos in Langebaan. Hier pronk Dané as Mej Mini Mykonos 2012 en Monique as eerste prinses saam met die seremoniemeester, Dieter Voight van Pasella. Dié twee mei sies is die pragtige dogters van Christo en Michelle Muller en altwee leerlinge aan Laerskool Hugenote.

SWEM: Hoërskool Gimnasium se swemmers wat aan onderskeie swemklubs behoort het almal aan die Jack Curriebyeenkoms te UWC deelgeneem. Agter is Bjorn van Dyk (Paarl Aquariusklub) en Tiaan Kellerman (Vineyardklub). Voor is Kirsty Adams (Paarl Aqua riusklub) en Christoff Greyling (Playersklub).

keen to become involved with future events and activities.

GIMNASTIEK: Hoër Meisieskool La Rochelle se twee gimnastiekleerlin ge, Monique en Eugenie Lamprecht, het aan die Zone VIgimnastiek kampioenskappe deelgeneem en uit stekend presteer. Monique het silwer op die minitrampolien asook goud vir die SAspan behaal, terwyl Eu genie ses medaljes verower het in sluitend ’n goue medalje as die al gehele Zone VIkampioen, en goud vir die SAspan.

SWEMGALA: Laerskool Hugenote het hul interhuisswemgala gehou. Johanne van der Westhuyzen en Thomas Linnegar was onderskeidelik die victrix en victor lu dorum.

Paarl Post

Jeug Youth

31 Januarie, 2013 SKENKING: Die Paarl se Junior Stadsraad het ver lede Vrydag skryfbehoef tes oorhandig aan die gr.1klas van LK Zeeman Primêre Skool as deel van hul gemeenskapsdiens. Hier wys die kinders op gewonde wat hulle ont vang het. Regs agter staan hul onderwyser, Eli ze Eksteen en links is waarnemende skoolhoof Myrna Williams. Tussen die leerlinge is Anine Louw (junior burgemeeste res) en Aquill Gous (junior burgemeester).

FOTO: FRANS LE ROUX

HOOFLEIERS: Zaanrich Spies en Jolandi Cloete is Laerskool Slot van die Paarl se hoofseun en meisie vir 2013.

ATLETIEK: By die SA miniolimpiese spele wat gedurende die vakansie in Pretoria plaasgevind het, het Manilinde Maritz met ’n tyd van 13,47sekondes ’n eerste plek in die meisies o.15 vir 90 m hekkies behaal. Angeline Smit het met haar afstand van 37,43 m ook ’n eerste plek in die meisies o.15diskus behaal. Albei atlete is leerlinge aan Hoër Mei sieskool La Rochelle.

UITBLINKER: By Hoërskool Hugenote se atletiekbyeen koms is MariLouisa Koegelen berg, (o.14) aangewys as die victrix ludorum vir 2013. Sy het skoonskip gemaak in die 3000 m, 1500 m en 800 m. FOTO: LOTTA MARAIS

Paarl Post 31 January, 2013

Advertensie Advertisement

Paarl Post

Promosie Promotion

31 Januarie, 2013

Nuwe jaar, nuwe stokperdjies Maak vanjaar â&#x20AC;&#x2122;n punt daarvan om iets nuuts by te leer. Of dit nou ballet, drama, kuns, karate, wiskun-

de, rekenaarvernuf, motorbestuur, blommerangskikkings, of net â&#x20AC;&#x2122;n nuwe taal is, begin vandag.

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

31 Januarie, 2013

150 jaar van treine

Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00

Die rye wapperende vlae wat deesdae in en om Wellington die aandag vestig op die 150ste bestaansjaar van Wellington se stasie, onderstreep die rol wat dié dorp in die groot wakkerword van die SuidAfrika van vandag gespeel het.

Die opening van Wellingtonstasie 150 jaar gelede was inderdaad ’n spoggeleentheid en ’n pluimpie vir dié dorp.

FOTO: WELLINGTON MUSEUM

Die wamakers van Wellington en die Paarl, en die voltooiing van die Bainskloofpas, was bloot voortekens van ’n wakkerword wat in die 1850’s skielik ongekende momentum gekry het toe die Britse owerhede besluit het om spoorlyne in die kolonies te begin bou. ’n Spoorlyn is van Kaapstad oor Stellenbosch en die Paarl tot op Wellington gebou. Op 4 November 1863 is die eerste trein feestelik op Wellington verwelkom en Wellington het skielik die oorlaaipunt geword van vragte produkte wat oor die nuwe Bainskloofpas tussen Kaapstad en die hinterland anderkant die Limietberg vervoer moes word. Omdat die treine weer op Wellington omgedraai het, moes die vragte van die treine en die togwaens hier oor en weer gelaai word. Wellington het skielik ’n dorp vol ironieë en teenstrydighede geword. ’n Stil, landelike dorpie het oornag in ’n woelige handelspos verander. Enkele treë van waar Andrew Murray se groot droom van beter opvoedkundige geleenthede vir jong dames

vanaf 1872 in statige geboue werklikheid begin word het, het togryers en handelaars op die Masonic Hotel met sy tamaai kroeg en vrolike meisies toegesak. In 1875 is die spoorlyn verby Wellington, dieper die binneland in gebou. Treine en treinspore het skielik ’n toenemende kopseer vir Wellington begin word. Pieter Malan van die plaas Versailles het die treinstorie fyn sit en dophou. Hy het geweet die owerhede sou die spoorlyn na die binneland tussen die moerasse by die Bergrivier en die hoë bult langs sy plaas moes bou. Malan het baie gulhartig ’n lang strook plaasgrond tussen die moerasse en die bult gratis vir die bou van die spoor aan die owerhede aangebied. Sy enigste voorwaarde was dat alle treine te alle tye op Wellington se stasie moet stilhou. Malan se plan het ’n ryk oes van voordele vir Wellington gebring; Wellingtonse groente en vrugte het elke dag kraakvars op die Kaapse mark aangekom en hy en sy vriende kon die passierswaens van die treine wat op Wellington stilgehou het rustig deurloop en nader kennis maak met beroemdes soos presidente Kruger, Steyn, Reitz en Brand, om nie eens te praat van generaals De Wet, Smuts, Botha, De la Rey en Hertzog nie. Hulle kon selfs blad skud met Cecil John Rhodes en Jameson!

Paarl Post

Vermaak Arts

31 January, 2013

Romanse by monument Lus vir iets meer romanties as net rooi rose en aandete op Valentynsdag? Die bekende Paarlse sangeres Loren Erasmus, Idols-naaswenner Gift Gwe en hul vriende beloof ’n spesiale Valentynspiekniekkonsert by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl op 14 Februarie. Die vertoning begin om 19:30 in die Tuinteater, wat op die grasperk reg aan die voet van die monument geleë is. Ander kunstenaars sluit in die sanger Tye Platinum en die komediant Ashley Pienaar as seremoniemeester. Die konsert van 90 minute sluit Afrikaanse en Engelse romantiese ballades in. Besoekers is welkom om hul eie wyn en piekniekmandjie saam te bring of ’n spesiale Valentynsmandjie by Volksmond Koffiewinkel te bestel teen R280 vir twee persone, met

vonkelwyn ingesluit (skakel 021 863 2800). Koffie, ligte verversings, wyn en bier sal te koop wees. Kaartjies, teen R60 per persoon, is vooraf by die Taalmonument beskikbaar, asook by die hek. Plek is egter beperk. Bring ’n kombers, warm klere en ’n flits saam. Veilige parkering is beskikbaar en toegang word beheer. Geen honde of vure word toegelaat nie. Indien die weer sleg is, word die konsert uitgestel. ) Wen ’n kaartjie vir twee! Twee gelukkige wenners kan ’n dubbelkaartjie elk na die Valentynspiekniekkonsert wen. Om ’n kans te staan om te wen, antwoord die volgende vraag: Waar vind die Valentynspiekniekkonstert plaas? Sms jou antwoord na 37405 (R1,50 per SMS). Die lyne open vandag en maak Sondag toe.

HARTEDIEF: Twintig gelukkige Paarl Postlesers staan ’n kans om ’n kaartjie te wen om Steve Hof meyr in lewende lywe te sien. Hierdie uiters gewil de Afrikaanse sanger en hartebreker tree op 22 Februarie by Kleinevalleij buite Wellington op om 20:00. Al wat lesers hoef te doen om ’n kans te staan om te wen, is om in 50 woorde of minder ’n beskrywing van Steve Hofmeyr te skryf en per epos te stuur na info@kleinevalleij.co.za. Die slui tingsdatum is 16 Februarie, waarna die wenners per epos in kennis gestel sal word. Die 10 beste beskrywings sal die aand van die vertoning aan die gehoor gelees word. Hekke open om 18:00. Kaartjies is R140 per persoon en ’n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir meer inligting, kontak Anelma by anelma@kleinevalleij.co.za of skakel 021 873 0075. ’n Verskeidenheid heerlike kos sal te koop wees. Besoekers kan hul eie eetgoed saambring, maar geen drinkgoed nie.

Kalender . Calendar 31 JANUARY )The Robin Auld Trio will be playing live at Remhoogte Wine Estate (R44, Stellenbosch), in conjunction with the Stellenbosch Wine Festival. The trio consists of Robin Auld, Schalk Joubert and Barry van Zyl. Come and enjoy their vibrant music with a glass of wine and something to eat from the gourmet food stand. Tickets are R100. To book, visit www.pnptickets.co.za or call 021 889 5005. 1 FEBRUARIE )Die gewilde Afrikaanse sanger, akteur en skrywer, Valiant Swart, kom besoek weer die Paarl vir ’n eenmalige solo-optrede in die Ou Meulteater. Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies kos R90 per persoon. Gaste kan uitsien na ’n intieme, gestroopte program gevul met top-Afrikaanse liedjies en stories uit Valiant se pen. )Wellington Produksiehuis se 2012 Produksie, Grease, kan gesien word by die Artscape Teater in Kaapstad. Drakenstein se talentvolle span akteurs en sangers en musikante span saam om hierdie populêre musiekblyspel en onvergeetlike musiek van die Pink Ladies en die Burger Palace Boys, aan te bied. Die vertoning begin om 20:15 en kaartjies kos R140 via Computicket. 2 FEBRUARY )Hot Water, “South Africa’s most happening band”, will be in action at the summer concerts at Solms-Delta wine estate. Performing with the Solms-Delta Riel Dancers, the Delta Soetstemme and the Delta Four. The concert will be from 19:00 to 21:30 and tickets are R210 per person and R100 for children under 12 years. For more information call Henry on 021 874 3937 or email: restaurant@solms-delta.co.za. For more details and

programme line-up go to www.solms-delta.co.za. 3 FEBRUARIE )Die St Petri Lutherse Gemeente hou om 09:30 hul tweemaandelikse erediens in Duits en Pastor Peter sal dit waarneem. Na die diens kan ’n koppie tee of koffie geniet word in die gemeentekamer. Vir navrae, skakel 021 872 6988. 5 FEBRUARIE )Die Paarl-blommeklub vergader om 19:00 in die NG Kerksaal, Denneburg, in die Paarl. ’n Demonstrasie en bespreking, “Warm kleure van Somer”, sal gelei word deur Pieter Coetzee en Marika Smit. Die klub nooi nuwe lede om nou aan te sluit en besoekers is baie welkom. Vir meer inligting bel Farieda Essop by 021 862 2237, of Pieter Coetzee by 021 872 5171. 6 Februarie )New Orleans Sekondêre Skool se oudstudente hou ’n vergadering op 6 Februarie om 18:30 in die klubhuis. Vir navrae, bel Mark Goliath by 084 991 4674. 9 FEBRUARIE )Emo Adams tree by die Taalmonument Tuinteater op om 20:00. Kaartjies is beskikbaar vooraf by die Taalmonument of by die hek, teen R100 vir volwassenes en R50 vir kinders (kinders onder 6 gratis). )Nianell tree op by die Bôrdienghuisteater in Wellington. Die vertoning begin om 19:00 en kaartjies kos R125 per persoon. Etes en ’n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir navrae en besprekings, bel Karin by 071 672 3090 of Caro by 083 570 4765.

Grande Provence hosting harvest festival The Grande Provence Harvest Festival has become an institution in the Franschhoek valley and will take place on Saturday 23 February at Grande Provence Heritage Wine Estate. The day kicks off at 09:00 with coffee and fresh muffins, followed by a tractor ride to the vineyards for the grape picking. Then guests move to the cellar for a tour, wine tasting and a presentation by the winemaker, Karl Lambour. This is followed by stomping the freshlypicked grapes in the barrels and a traditional

hose-down of your feet. Thereafter guests gather under the old oak tree for a scrumptious braai, under the watchful eye of executive chef Darren Badenhorst, accompanied by live musical entertainment throughout the afternoon. Tickets are R295 for adults and R130 for children under 12 and special rates are given to groups of 10 guests or more. Included in the price is a bottle of Angels Tears wine. For reservations and more information, please contact Nicole on 021 876 8600 or reservations@grandeprovence.co.za

SULTANS OF SWING: Mel Botes will perform a tribute to Dire Straits at the Theatre on the Lake at Rhebokskloof Wine Estate on 1 February. Tickets are R130 per person and can be booked via Computicket. The gates will open at 17:00 and the show starts at 19:00. You are welcome to bring a picnic bas ket or order one from the estate. For more information phone 021 869 8386 or visit www.rhebokskloof.co.za.

Paarl Post

Sake Post Business Post

31 Januarie, 2013

New ownership of Pearl Valley Award-wining golf and lifestyle destination, Pearl Valley Golf Estates, has announced the conclusion of a recently-implemented business rescue strategy, which coincides with a significant soar in property sales on the estate. Over R100 million in sales took place in 2012, with 2013 already seeing an additional four properties sold. The end of the business rescue process has also resulted in new ownership of the estate, which will allow Pearl Valley to continue with business as usual under the successful leadership of General Manager, Gawie Marx. “The business rescue process has facilitated the successful restructuring of the company’s affairs to ensure a sustainable long term existence,” says Marx. Pearl Valley Golf Estates has also appointed Pamela Warrington as the Sales & Marketing Manager who will focus on corporate, marketing and sponsorship objectives. Warrington joins the recently ap-

pointed Events Manager, Bernadine Coetzee, to present a flagship experience for golf and banqueting events at the estate. Designed by the legendary golfer Jack Nicklaus and opened in 2003, Pearl Valley Golf Estates was named best new golf course of the year in 2005, 3rd best Golf Course in South Africa by Golf Digest in 2011, a five star experience by Compleat Golfer in 2011 and Best Conditioned Golf Course in the Western Cape by Golf Digest in 2012. Apart from its internationally-renowned golf course, Pearl Valley also affords the traveller with luxurious self-catering accommodation for long term rental, holiday travel or stay-over conference accommodation. As befitting its five star experience, facilities at Pearl Valley include a range of activities beyond the green, including a sanctuary-like Spa, state-of-the-art wellness gym and a scenic pool area with its pool bar.

A tram, a new and unique way to experience the picturesque Franschhoek Valley.

Franschhoek by tram One of South Africa’s leading wine producing regions, as well as the country’s premier culinary destination, the Franschhoek Wine Valley, has once again every reason to raise a glass with the launch of the Franschhoek Wine Tram.

A panoramic view of Pearl Valley Golf Estates

Passengers aboard the hop-on hop-off tour will experience a unique and leisurely way to see the Franschhoek Valley as they journey through rolling vineyards in an openside tram. The tram will stop at some of South Africa’s oldest and most distinguished wine estates. A combination of tram and tram-bus transports passengers around a loop of stops, allowing them to hop off at each stop and experience the activities on offer – be it wine tasting, a cellar tour, lunch or simply a stroll through the vineyards – and when they are ready, hop on to continue the tour. The tour takes passengers right into the heart of the Franschhoek Valley, with a commentary guided tour and unparalleled views of the valley and vineyards.

The tram seats 32 passengers on eight benches with six of the benches having flipover, tram-style seat backs that allow passengers to enjoy the breathtaking view in both directions. The hop-on hop-off tour departs from the Franschhoek Wine Tram ticket office (Bijoux Square, 60 Huguenot Road, Franschhoek) and includes six stops: Grande Provence, Rickety Bridge, Dieu Donne, Haute Cabrière, Chamonix and the Huguenot Museum. A commentary guided tour, focusing on the history of Franschhoek and wine cultivation in the Valley, and a complimentary wine tasting are included. The Franschhoek Wine Tram operates daily from 10:00 to 15:20 with departures every 40 minutes. Tickets can be purchased at the Franschhoek Wine Tram ticket office or online at www.winetram.co.za. Ticket prices are R130 for adults, R65 for children 5 to 17 years of age and no charge for children four years of age and under. For more information, contact 021 300 0338, e-mail info@winetram.co.za or visit www.winetram.co.za.

Wellington Sakekamer se afskopfunksie Die Wellington Sakekamer gaan 2013 afskop met ’n gesellige, informele piekniek by Up the Alley in Wellington op 16 Februarie. Die funksie begin om 18:00 en ’n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir R180 sal gaste ’n piekniekmandjie vir twee ontvang. Erik Marais, kiesafdelingshoof van Drakenstein-kiesafdeling en parlementslid, sal as gaspreker optree. Vir besprekings, kontak Christine van Wyk by 021 8641790 of mailbag@fcbgroup.co.za.

DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

31 January, 2013

STERFGEVALLE

Isaacs: Magrieta

Du Plessis: Albertus

Gebore: 16/07/1939 Oorlede: 23/01/2013

11/09/1926 - 29/01/2013

Our precious, dearest father. You’re flying now with angels and heaven is your home. Your beautiful smile and warm heart, have left us all alone. Every day the longing for you will surely be there. However, God has decided to take you in his care. Rest well, our gemstone and thought we are apart, your name will be engraved forever in our hearts. Love children, grandchildren and great grandchildren. Funeral take place: 2 February 2013 12:15 - 14 La Moderne Street 13:15 - St. Stephens Church

Sag heengegaan Begrafnis: Sat 02-02-2013 Huis: 09:00 Kerk:10:00 New Apostolic Lantana Private Verassing Funeral arrangement: Aubrey Solomon Funeral Services. Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Member of the NFDA.

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Warries: Lenie

September: Augusta Born: 13 September 1938 Died: 22 January 2013 With loving and heartfelt memories, we depart from our dear mother, grandmother and wife. You're flying now with angels, and heaven is your home. Your name will be engraved forever in the hearts of your husband, children, grandchildren, family and friends. Funeral takes Place on Saturday 2nd February 2013 HOME: 08:30 42 Orleans Avenue, New Orleans CHURCH: 10:00 Huguenot URC, Klein Drakenstein Road CONTACT NO.: 021 862 6278 / 072 266 0921

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral take place on Saturday 2 February 2013 CONTACT NO.:073 668 6826

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 08:00 Klipbokstraat 4B, Chicago, Paarl KERK: 09:00 St Stephens Kerk, New Orleans Navrae: 084 493 6015

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Born: 26 September 1948 Died: 26 January 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 073 532 8465

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Matiya: Nomzekelo

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 09:00 Drakensbergweg 6, Carterville KERK: 10:15 Colibrisaal, Carterville

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Thomas: Delie Gebore: 25 Februarie 1959 Oorlede: 25 Januarie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 09:00 Kanaalstraat 14, Newton, Wellington KERK: 10:00 VGK Newton Navrae: 021 873 3885 / 076 568 8965

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

CONTACT NO.: 073 355 5576

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral Arrangements: After Hours: 083 947 6347 Tel: 021 862 0948 Member Of N.F.D.A.

Benjamin: Ashlin Leroy

Gebore: 12 Januarie 1937 Oorlede: 28 Januarie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 76 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 10:00 Waboomlaan 12, New Orleans KERK: 11:00 St Stephens Kerk Navrae: 083 585 4774

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 24 Desember 1980 Oorlede: 26 Januarie 2013

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 22 Julie 1929 Oorlede: 28 Januarie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 83 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 09:00 Allegrostraat 26, Groenheuwel KERK: 10:00 Bet-el Kerk, Groenheuwel Navrae: 083 966 6887

WILLY’S & GALLICO

Johnson: Evelyn

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 17 Februarie 1972 Oorlede: 25 Januarie 2013

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Williams: David Larry Gebore: 5 Julie 1950 Oorlede: 28 Januarie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 40 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 09:00 Rennies Farm, Suider -Paarl KERK: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, E-De Waal Saal Navrae: 071 976 1529

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Jacobs: Rachel

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 32 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 10:00 Springbokweg 2, Van Wyksvlei, Wellington KERK: 11:00 Nazarene Kerk, Pelikaanstraat Navrae: 083 483 6421

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Solomons: Charles John

A respected member of the family who will be sorely missed. We know She is in a better place and we take comfort in the thought that She is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 27 Maart 1951 Oorlede: 24 Januarie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 11:00 Klipspringerstraat, Chicago KERK: 12:00 VGK Immanuel Navrae: 021 862 7135

Born: 20 September 1986 Died: 20 January 2013

Jaftha: Daniel Maniel

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Funeral Arrangements: After Hours: 083 947 6347 Tel: 021 862 0948 Member Of N.F.D.A.

Mtebele: Mfumano Henson

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 68 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Mpana: Thembelani

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends

Gebore: 14 September 1944 Oorlede: 28 Januarie 2013

Gebore: 5 Augustus 1945 Oorlede: 24 Januarie 2013

Funeral Arrangements: After Hours: 083 947 6347 Tel: 021 862 0948 Member Of N.F.D.A.

Born: 13 February 1985 Died: 22 January 2013

Adonis: Samuel

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 62 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 2 Februarie 2013 HUIS: 10:00 Rusthof OueteHuis, Magnolia KERK: 11:00 Pinkster Evagelie Gemeente, Magnoliastraat Navrae: 078 379 2456 / 083 260 5306

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Valentynsdag ie 2013 Februar erdag 14 u geliefde in d n o D r jo Plaas appie vi nsdag! 'n boodsk ost vir Valenty laar, P die Paarl u liefde wil verk haar jo et vir n f o Hetsy jy ys om te k hom – haar vra waardeer haar/ or jou wil sê jy s lesers hoe jy o teen on hom wys vir al el! Verras haar/ iggie vo ber geliefde 00 en plaas die u 1 n dalk jo slegs R erdie ka nder! rde) – hi (25 woo we vir altyd vera insdag liefdesle n of Zeta voor D aro 0 by Skakel Sh bruarie om 14:0 12 Fe 4600. 021 870

dskappe o o b s n y t n e l Va

STERFGEVALLE Solomons: Charles John Born: 12/01/1937 Passed away: 28/01/2013 You were a man of few words but a man of greatness. A man your sons can be proud to become one day and a daughter can be proud to call daddy. A father always there to give us the best. A man who helped us get to know the Lord. A grandfather we all loved, cherished and admired and a husband who showed us the true meaning of love. We will miss you dearly but you are Home now. Love from your wife Annie, children and grandchildren.

IN MEMORIAM BARON: CARL

1 Jaar van ons weggeneem op 02.02.2012. In ons harte leef jy vir ewig. Liefde en verlange. Mammie en Gracie

Du Plessis: Charles Frederick

28/01/1933 - 24/06/2008

On 28 January we celebrated your 80th Birthday. We treasure your love & memories in our heart and know that you are in God's service. You will always be with us in spirit & will always be remembered with love. From Jackie, children & grandchildren.

FORTUIN:

JENNA-LEE LOREN Vandag is jy 1 jaar weg van ons. 1 Jaar van baie trane en verlange na jou. Sal jou altyd liefhê en jy sal altyd in ons harte bly. Toodles tot later.

Liefde Mammie, Dedda, Marvin, Justin en Marco. -----------------------------

Gone but not forgotten. Love Lalla, Chantéll, uncle Johan.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

31 January, 2013

In Memoriam

Dankbetuigings Thanks

ARENDSE:WILLIAM JOHN 23/02/1931 29/01/2012. 'n Jaar is reeds verby. Mooi herinneringe sal A R E N D S E : W I L L I A M altyd bly. Ons gun u die rus. JOHN SR 23/02/1931 - William, Margo, Edwina, Die familie wil graag almal 29/01/2012. 'n Jaar het George & kinders. bedank vir die bystand en reeds verloop sedert Pa en gebede tydens die heengaan Oupa ons vir 'n beter wovan my man en pa van my ning verlaat het. Met liefde kinders WILFRED JOHN en mooi herinneringe sal ons FORTUIN op08/01/2013. u onthou. Marina, Gavin & Rus in vrede. Van Leonese, kinders. Tammy & Ruan.

17 DAVEY:DINA 13/09/1950 30/01/2012. Your first year away from us in heaven. We miss you so dearly but you'll always remain in our hearts and we treasure the FEBRUARY: LENIE. Op 3 memories of you.....With Februarie is dit mamma se love Husband, children & eerste verjaarsdag weg van grandchildren. ons. Van: Petro, Ashley, Damien, Chanélle en kleinkinders.

GELUKWENSINGS DIE SMITTE VERJAAR Gaynor Carmen Smith

31 Januarie 1978 Baie geluk Mamma Carmen, lekker verjaar! Liefde Ethan & Pa Tubs

Ethan Jayden Smith

1 Februarie 2008 Baie geluk Ethan, lekker verjaar! Liefde Mamma Carmen & Pa Tubs

Glynis Sinclair Andrews Obtained her Hounours Accountancy Degree at Univ. Stellenbosch. She is doing her articles to become a Chartered Accountant. Congratulations from parents, sister, brothers and family.

Begrafnisdienste Funeral Services

AUB R E Y SO LOM O N BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.

Onderrig/Education NANETTE RANGERS ART Classes for adults/children. Drawing, Painting, Sculpture, Printing & Pottery. Tel: 021 863 3198 / 083 286 1297.

WISNAT AKADEMIE/ ACADEMY

WISKUNDE EN FISIESE WETENSKAP EKSTRAKLASSE MATHS AND PHYSICAL SCIENCE EXTRA CLASSES KONTAK: ME. E VAN DYK

(Wiskunde en Fisiese Wetenskap Onderwyser)

Tel: 082 577 7517

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

Manuel: Rodrigues Lourenço

Born: 30 January 1942

Died: 3 January 2013

KINDLY TAKE NOTE that we are in the process to reinstate the company Zahkas cc - 2001/085251/23 with CIPC. For further information please contact Kashief Khan at 021 862 9444. KINDLY TAKE NOTE that we are in the process to reinstate the company CJ Auto & Panel cc - 2006/027340/23 with CIPC. For further information please contact Igshaan Pietersen at 083 947 2639. KINDLY TAKE NOTE that we are in the process to reinstate the company Karlet cc - 1993/008509/23 with CIPC. For further information please contact Charlyn Fortuin at 021 871 1574.

67 Boeke/Books

FAMOUS FIVE I would like to buy books from the Famous Five series. Tel: 021 873 6622 (evenings)

Algemeen Miscellaneous

Boumateriaal Building Materials

Bouplanne/ Building Plans

BAKSTEENVERKOPE

CARSTENS BOUTEKENAAR

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

INDIVIDUEEL Verpakte uitvoer kwaliteit stokvis filette te koop. 5Kg boks teen R240; 1Kg teen R50. Skakel 082 821 1804. POTTE, PANNE, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.

Bote en Toerusting Boats & Equipment 2-SEATER PEDAL BOATS for sale - R9 990. Contact Nico 084 837 5374/ www.avantimarine.co.za

Kantoortoerusting Office Equipment

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

KINDLY TAKE NOTE that we in the process to reinstate the company Valley Ministries (Pty) Ltd 2008/003526/07 with CIPC. For further information please contact John Maralack at 073 708 5023.

Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454

102

Allerlei Miscellaneous Services KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Sedert 1954 Since

MB 190 MB 140 MB 90 Stene 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

SUPER

PROJECTS

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Also in Bamboo

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318

106

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

• Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud

Verwysings beskikbaar

Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216

Contact Mr A: 073 844 9868.

105 104

Bouwerk Building Construction AANBOUINGS & VERFWERK. Plaveisel & teël. Restourasies, loodgieterwerk. Kontak Ben 021 862 5342 of 082 721 6796.

COMPUTER INK

DANKBETUIGINGS Thanks and in loving memory of

KINDLY TAKE NOTE that we are in the process to reinstate the company Paarl E x h a u s t c c 1991/005272/23 with CIPC. For further information please contact Jackie Arendse at 021 871 1574.

Builders & 911Renovators BIBC & MBA member

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

DANMAR

Binnenshuisdienste Home Services Interior

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

Marius van Wyk 083 304 9780

www.danmar.za.net

IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

BESTPAVE

Magic with bricks

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802 108

Geld/lenings Money/Loans

PAARL BLINDINGS

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Renovations New Buildings

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

GELD NODIG? Ek kan help. SMS naam, van, id nr, basies en netto na 073 038 6886.

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

PAARL BRICK & BLOCKS

Your first birthday with mommy in heaven. Happy birthday! We would like to thank Dr Kogels and staff of Medi-clinic ICU for their dedication and compassion while he was in hospital. Our thanks and appreciation for the kind words of comfort during our time of grief. From Manuel, Maria, Lucy, Decio, Manny, Irma, Roberto, Natalie and Noah.

ROK R1 250 per 1000 Face Brick R1 950 per 1000 Maxi Bricks R1 395 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT

For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds • Persoonlike lenings tot R100 000 • Huislenings Verbande (2de & 3de) • Oorbruggings lenings • Motor finansiering • Selfoon kontrakte Navrae Sel: 082 707 9169 Kantoor: 087 805 7724 Faks: 086 758 6359 Terme en voorwaardes geld.

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

31 January, 2013

J.D. MAREE TJ MOSTERT

Vervoerkontrakteur R800 R900 Klip (19mm) R1 600 Opvulgrond R500 Tuingrond R800 Bousand

Pleistersand

Halwe vragte ook beskikbaar

Laaigraaf/ slootgrawer te huur Uitgrawings grondverskuiwings

072 424 5651 LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

VLOERDIENSTE

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

SLABBER TRANSPORT

PERSOONLIKE TOESIG

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

Werk word vir EEN JAAR gewaarborg! MARIUS 074 248 1489

24 HOURS

All plumbing jobs, construction & maintenance, fitting of geysers, baths, sinks, toilets. Bathroom renovation specialists. Best prices!

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101 MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

119

Verfwerk/Painting

ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne/buite/ dakke. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 VERWYDERING v a n 573 6654. rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8Aanbouings ton trok. Vir billike pryse en Restourasie gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 Plafonne 872 6029. Dry walls Verfwerk 116 Loodgieter Teëls Sekuriteit & Wapens Badkamers Security & Arms en kombuise Plaveisel Afdakke

M R F I X A L L

KC DOMESTIC REPAIRS

082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:

www.bolandgardens.co.za

LO O D G I E T E R W E R K : Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

GA Plumbing

Spsweiswerke

Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein.

24 Hours Andre 072 158 9604

Sakkie 084 514 1961 / 084 650 0376

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management

All hours

Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

PROTEA TUINDIENSTE:Kontak 072 084 6434 of 021 872 4144.

PLUMBERS

PLUMBING

3 year guarantee

Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

MARAIS

Alle werk onder persoonlike toesig

The stronger one

082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net

Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za

• Skoonspuit van dakke • Verf van huise binne en buite • Vervang van fasiaborde • Regmaak van dakke • Herstel en vervang van geute • Alle klein bouwerke • Verf van dakke • Herstel en vervang van plafonborde

suppliers of MAGNADOR

• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak

Free quotations Best prices Personal supervision on sites

For all your handyman services

Secure-a-door

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

115

JC DREYER

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

For more information please contact 083 306 5310

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

WOLMATRANS

C S A VERVOER

VINNIG EN EFFEKTIEF

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maas. Alle ure: 082 321 8904.

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

UNIEKE TEGNOLOGIE

Vervoer en Berging Moving & Storage

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur.

STOOMSKOONMAAK

ROOF CLEANING & PAINTING

021 863 2400 021 86 30123

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

EN SEUN

6 m³ Sand R973,56 6 m³ Klip 19/25 R1770,42

PAARL

QUALITY

082 705 3889 email: johnny@plummex.co.za

Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Vacuum suction Cell: Johnny 072 409 1207 Elsabe: 076 838 3566

149

4×4 te Koop/te Huur 4×4 for Sale/to Hire 1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Bailey 083 381 5303. TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonokaal. Smartstone: 021 873 5482.

Swembaddienste Swimming Pool Services

Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

PAINTERS & CLEANERS Interiors, Exteriors & Roofs Residential, Industrial & Commercial properties Old and New premises Roof replacements

Motors te Koop Vehicles for Sale FORD GRANADA GHIA 1976. New engine & rad i a t o r. R o a d w o r t h y certificate included. R30 000 neg. 078 938 7898. POLO CLASSIC 1.9 TDi 18km/liter. Puik toestand. R79 000. Sel: 079 898 9182.

100

Kamers te Huur Rooms to Let ABSOLUUT SENTRAAL WELLINGTON. Netjiese kamers, woonstelle vir jong werkendes/studente. Uitstekende waarde. R1100 R2200. 082 820 7597.

te Huur/to Hire

1154

Dakke/Roofs

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054

1142

Houtwerk Carpentry

GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK

Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers

PLUMBING Nag en dag. Beste pryse. 071 731 2988.

YAMAHA 350 Banshee 2 stroke quad bike; Honda XR 500 R full off-road motorbike for sale. 082 435 8817.

113

083 708 4950

Loodgieters Plumbers

Motorfietse te Koop/te Huur Motorcycles for Sale/to Hire

VW BEETLE CABRIOLET SNA CLEANING SER- voetstoots. Kontak 082 435 VICES: Labour & Cleaning 8817. Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security clean- 154 ing, office cleaning, window Voertuie te Koop cleaning. We also do pest onder R50 000 control. At a price you can afford. Free quotes. Andre Vehicles for Sale 073 844 9868. Email: under R50 000 andremuller01@vodamail.co .za. OPEL CORSA. 2004. New shape. Good condition. 95000 km. C/locking, CD player, a/condit. R45000. Phone 071 993 7912.

082 688 7594 link2werner@gmail.com

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS

1143

146

159

1151

WERNER OLIVIER

REGAS FRIDGES

NHBRC geregistreer

ISUZU KB 230. Petrol. LWB. P/s & canopy. 1990 Model. 4X4. In goeie toestand. Slegs vir R35000. Kontak Morné by 072 038 8615.

1145

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

Dries Viljoen 082 804 4613

Stepping Stones Cobbles

Tiles

BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

BAKKIE TE HUUR Betroubare L.H.B met kappie en drywer vir aflewerings. 071 731 2988.

HIP HOP

JUMPING CASTLES

Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.

jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

31 January, 2013

Jumping Castles and slides for hire/sale

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUF MANUFACTU ACTURERS RERS and REPAIRS

JLK Property Group

Wellington

Lovely, spacious one bedroom apartments from R3 400 Stunning 2-bedroom, 1 bath apartments from R4 500 Phone Christie 021 862 6363

WELLINGTON Studentekamers: Vanaf R1 550 - R2 100 R3 000 - Pragtige bachelor “cottage”. Sek goed. R3 500 - 2 Slpk “Granny” R4 200 - 2 Slpk Piano Factory oopplan. R5 400 - Les Huguenots R5 750 - 2 Slpk Dupleks Mari 083 626 8567 André 082 788 7746 Kantoor 021 864 2948

162

Besighede te Koop Businesses for Sale HAIR SALON in Main Road for sale. Best opportunity not to be missed! Please contact for more info 082 787 7557.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let 2-BEDR APARTMENT onsuite - R3500pm; 1-Bedr, open-plan kitchen - R3 200 pm. Part of house, seperate entrance. Excl. W&E. 62 Abattoir Road, Charleston Hill. 1 Month dep + 1 month rent in advance. Avail from 1 Feb. 021 696 9291 / 084 494 0777 (after 08:30)

021 873 3400

www.jlkproperties.co.za N O O R D E R - PAA R L . Eenslpk. woonstel in sekuriteitskompleks. Oopplan leefarea, kombuis met i.g.k. en stoof. Onderdak parkering. Beskikbaar 1 Feb 2013. R3200p.m. Kontak Annalize 082 575 9033.

E S

WATERBOKSTRAAT R549 000 Baie ruim 5 slaapkamer woonhuis. Kan in 2 gedeel word vir ekstra inkomste. GROENHEUWEL R295 000 2 Slaapkamer huis. Baie bekostigbaar. MOUNTAIN VIEW R539 000 Ruim 3 slaapkamer, sitkamer, TV kamer, enkel motorhuis, ruim kombuis. Kontak: Niezaam Allie by 021 872 8031/ 083 447 8815 of Melvin Abrahams (BA) by 021 862 2710/ 076 904 2783

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom. Duplex. No pets Available immediately

R3 700 per month

Contact Peter: 083 641 0808

WELLINGTON 3 Slpk woning, groot kombuis, sitkamer en toilet het ook goedgekeurde bouplanne. R430 000 PAARL Groot erf. R215 000

Sante

Winelands Estate

2 UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 2 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R3 000 deposit AVAILABLE FROM 3 JANUARY 2013

Contact Jadrick 083 700 4897

marizanne@telkomsa.net

PAARL 2 Slpk w/s met ingeboude kaste en stoof te Mount View, Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Feb 1 Bedroom flat next to Bossa Nova – La Roche @ R3 300 p/m Available 1 April WELLINGTON Moderne 1 Slpk loft woonstel @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Feb 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar onmiddellik Moderne 2 Slpk woonstel in baie rustige kompleks– Bainsig in Bain str @ R4 200 p/m Beskikbaar onmiddellik Kamer te huur in studente huis reg oor kampus met on-suite badk @ R2 500 of R1 900 of R1 300 onderskeidelik. Beskikbaar Onmiddellik Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m sluit in water en elek. Geleë in Bain straat. Beskikbaar Onmiddellik

P R O P E R T I

KOPERS/VERKOPERS Nou of nooit!! Wellington, Champagne, Carterville asook rustige area. 1-Slpk R155 000; 2/3-Slpk - R220 000/R320 000/R360 000/R475 000/R685 000/R885 000. Finansiering beskikb. Aflsag op kontant kope. 072 805 3574.

GORDONSBAAI Netjiese 2 slpk w/s i.g.k volledige badkamer net reg vir intrek. 10 Min vanaf strand en winkels. R350 000

Kontak gerus 073 562 3285

BENODIG AGENTE!

Opleiding word verskaf.

Skakel 078 152 7201

166

Huise te Huur Houses to Let

SENTRAAL-PAARL: 2 Slaapkamer woonstel (grondvloer met toesluit motorhuis), 1 badkamer, R4000pm (water ingesluit). Geen kinders. Beskikbaar vanaf 1 Maart 2013. Kontak Ellouie by 021 860 3500.

2-SLAAPKAMER HUIS. 1 Badkamer, oopplan sitkamer-kombuis, 1 waskamer. Parkeerplek vir 2 voertuie onderdak. R5500. Kontak 082 893 4337.

WELLINGTON. Bachelor flat. (Single person). Free internet. Pool. Secure complex near college. Student or working person. R2500. David 076 900 0323.

021 873 3400

167

Huise te Koop Houses for Sale

BACHELOR FLAT FOR RENT Wellington. 38sqm, shower, kitchenette, W&E incl. R2000, Dep R2000. Avail 1 March. Christine 083 286 6002.

marizanne@telkomsa.net

PAARL Very spacious 3 bedroom house, Large kitchen, 3 bathrooms @ R8 700 p/m Available 1 March WELLINGTON 2 Slpk dupleks woning in gesogde kompleks. Kaggel en buite braai, enkel motorhuis @ R5 700 p/m Beskikbaar 1 Feb

CHARLESTON HILL: 6Slpk, 2-badk, 2 toilette, 3 l e e fa r e a s , s w e m b a d . d/motorhuis, alarmstelsel. Prysverlaging R1 350m; Groenheuwel: Rustige area - CHARLESTONHILL: WoonR450 000. Cathleen 076 169 kwartiere te huur. 2- Slpk, FLATLET FOR RENT 3260. sitk, kombuis, badk. Geen Wellington. 1-Bedr, shower, diere. Beskikbaar vanaf 4 open kitchen & lounge, W&E Feb. R2800pm + voorafbeincluded. R2100, Dep R2000. DUBBELVERDIEPING taalde dep. Skakel 072 256 Avail 1 March. Christine 083 WOONSTEL. Barbarossast, 9861. Huguenot. 3 Slpk, i.g.k., 286 6002. kombuis met i.g.k., volledige Paarl: Zanddrift G E M E U B I L E E R D E badk, volledige toilet apart, R5 900 EENSLAAPKAMER. Sen- motorhuis & volledig om2 Slpks, 1 badk, buite traal geleë. Veilige parkering. hein, met klein tuintjie braai, lugreelings, motorhuis. Onmiddellik beskikbaar. R550 000. 083 265 2094/021 Sekuriteits kompleks. 862 1049 k/u. Skakel 060 477 8838. GROOT 1-SLPK. W/S met i.g.k. W+E ingesluit. R3500 + R1500 dep. Geen diere en kinders. Ingesluit motorhuis/stoor. Kontaknr. 082 327 5770/021 873 3599.

KOMPLEKS 2-SLPK met 3 erwe - R580 000; 3-Slpk met besigheidsregte R600 000; 3-Slpk onmiddellik beskikbaar - R400 000. 073 421 3608.

Beskikbaar: 1 April 2013 Aloma: 082 829 5516

WELLINGTON: Old thatch farm house on biodynamic farm. 3-Bedr, 1½bathr. For quiet, non-smoking, ecoconscious persons only. MOUNTAIN VIEW Paarl KOPERS/VERKOPERS Available 1 March. R4500pm. East. 2-Bedr. ground floor Nou of nooit!!! Paarl. Ph 021 873 3696. apartment with enclosed Groenheuwel, Riverside, yard - R3550. 2-Bedr middle Smartie town. 1-Slpk floor apartment with R125 000; 2-Slpk - R185 balcony - R3300. Contact us 000/R255 000; 3/3-Slpk on 084 911 0127 or 083 665 R345 000/R445 000/R585 1530. 000. 072 805 3574.

195

218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848 PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroomed flat with open plan kitchen and living room. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus. Available: Immediately R4 700 per month CENTRAL WELLINGTON 3 Bedroom home with 2 bathrooms. Open plan kitchen and living room with fireplace. Tanden garage and patio walking out onto garden and pool. Granny flat at back garden with bedroom, kitchenette and en suite. Available: Immediately R10 500 per month WEB ACCESS: TKL77987 DE OUDE WERF: NOTHERN PAARL Loft one bedroom appartment with open plan kitchen and living room walking out onto balcony. En suite to bedroom. Safe parking in security complex. Available: Immediately R3 200 per month WEB ACCESS: TKL 77988 DE OUDE RENBAAN RETIREMENT VILLAGE 3 Bedroomed home with two bathrooms. Formal lounge area and open plan kitchen with living and dining room, walking out onto covered patio with braai. Double garage. No animals allowed. Property in retirement village, tenant has to be 50 or older. Available: Immediately R9 500 per month WEB ACCESS: TKL77985 BOSCHENMEER GOLF ESTATE 3 Bedroom home with 2 bathrooms, main bedroom en suite. Open plan kitchen, living room and dining room with fireplace. Single garage and small garden. Available: Immediately R15 500 per month WEB ACCESS: TKL77981 VRYKYK – PAARL 4 Bedroom home with 3 bathrooms. Open plan kitchen and dining room. Separate living room and family and TV room with bar and braai. Double garage. Garden and pool with storage room and outside room with toilet and shower. Available: Immediately R12 000 per month WEB ACCESS: TKL77982 CENTRAL PAARL 4 Bedroom home set against Paarl Mountain on three levels and comprising of open plan kitchen with scullery and large game room downstairs, perfect for teenagers. Living room and dining room upstairs with fireplace. Double garage Available: 1 February 2013 R18 000 per month WEB ACCESS: TKL77986 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE: ECO FRIENDLY HOME 3 Bedroomed home all en suite. Open plan kitchen living room and dining room with glass folding doors opening up onto patio and garden. Separate study area. Double garage. All eco friendly fittings with more info on website Available: immediately R23 000 per month WEB ACCESS: TKL77976 PEARL VALLEY GOLF ESTATE Fully furnished or unfurnished 3 bedroomed,3 bathroom all en suite home. Open plan kitchen with dining and reception rooms. Double garage. Pool , garden and deck looking out onto dam. Available: Immediately R25 000 per month WEB ACCESS: TKL77966 Helena Grobbelaar or Tammy Rose Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za

Lew Geffen

WELLINGTON: A small house consisting of 3B, 2B, 1G and private garden. Set in a secure complex - R5 900 p/m A garden cottage consisting of 1B, 1B, 1 parking for a single person – R3 600 p/m Estelle 072 141 4117

3-slaapkamerhuis te huur Suider-Paarl vanaf 1 Februarie 2013

R6500 per maand Kontak Lizelle: 072 380 4191 of 021 863 4188

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let

FACTORY WITH COLD STORAGE TO LET Factory space 181m2 of which 160m2 is cold storage. There is also an upstairs office. Available Feb 2013. Address: 36 Westhoven Street, Dal Josophat, Paarl.

R8 500 /month Contact Glenn at 021 872 1182 Cell: 082 7875719

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted 43-JARIGE MAN soek Drywer Pos. Kode 10 + PDP. 8 Jr. ondervinding van aflewering. 076 665 7564/021 873 5883. DOMESTICwith exp is looking for 3 - 5 days. 071 797 5483.

I NEED domestic work. 079 SHAMPOO GIRL/SALON ASSISTANT required for 244 6094. upmarket Hair Salon in Central Paarl. Must be Jong dame is presentable, well-spoken in opsoek na werk. English and have some related experience. Written Gekwalifiseerd references must be presented at interview. Call Kerry in kleutersorg on 073 314 8332.

en babasorg.

Kan onmiddellik begin.

Skakel asb 078 678 2605

MARYexp domestic worker. 079 228 3556. Ref avail. TEACH ENGLISH IN THAILAND. Major intake NEED driver job. Have Code March. Relocation cost 10 + PDP & forklift licence. apply. linda@teachnet.co.za Contactable ref. 083 241 URGENTLY REQUIRED 8655. NTOMBEKHAYA is looking MACHINIST, all-rounders for domestic work 071 295 with minimum 5 years 3584/083 947 3726. Ref vail. experienced for clothing factory in Wellington. Please PATRICIA is looking for. contact Lindsay on 079 028 Mond - Frid. Ref avail. 073 4905 or fax CV to 086 248 865 2442. 4304. TUISVERSORGER soek werk. Opleiding voltooi: Wagenmakersvallei Opleidingsentrum. Skakel asb 073 108 7112/021 862 8565. ZIMBABWEAN lady is looking for domestic work, 2 days (Thurs + Sat) 078 430 9124.

401

Algemeen General Vacancies AANVULLENDE INKOMSTE IN PARFUUM. Vir geleentheid, email: moncheri@telkomsa.net

Benodig Tegnikus by Vision Sekuriteit te Malmesbury Tel/faks: 022 482 2223 Sel: 082 974 9970

Epos: gjfirearm@telkomsa.net

DOMESTIC worker with DRYWER/ALGEMENE experience needs a job. 073 ASS vir Bloemiste winkel. 276 8530. Vereiste: 25 - 45jaar; geen drinkers; hardwerkend; DOMESTIC worker with ref eerlik; betroubaar; geldige is looking for a job. 071 740 verwysings; geldige kode 08 6703. lisensie. Lang ure en onderdruk kan werk. Geen DRIVERS JOB needed. I kansvatters. R3000 begin have a code 10 license & salaris. Kontak 021 863 2078. experience. 073 392 0085. HOUSEKEEPER EXP DOMESTIC needs full- WANTED:Family of 4 based time work. 083 466 3799. in Paarl requires a housekeeper Monday to Friday. EXPERIENCED CASHIER Minimum of 8 years expe(with contactable ref) rience. Cleaning, cooking, looking for work. 078 639 ironing and general house5662. keeping duties. Must be able to speak, read and write EXPERIENCED CHAR English. Must be a South WORKER. Phone 078 542 African citizen and must 1820 have a valid bank account in South Africa. Please email EXPERIENCED CLEANER C V t o : (with ref) looking for work. sfouche1971@gmail.com 078 280 4601. KASSIER GESOEK vir Take EXPERIENCED domestic Away in Paarl. Skofte werk. worker. Please phone 076 Eie vervoer. Woonagtig in 498 6683. Paarl. Skakel 082 415 8656 EXPERIENCED domestic vir 'n onderhoud. worker with contactable KLAPMUTS SENTRA is op reference. Phone 073 445 soek na betroubare Kassiere 3603. met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysEXPERIENCED Domestic ings. Doen persoonlik aanworker. Phone 078 070 8409. soek by Klapmuts Sentra. EXPERIENCED HOUSE- POSISIE BESKIKBAAR vir KEEPER, with contactable Ontvangsdame/Kantoor ref. 078 694 5434. Administrateur om dadelik te begin. Stuur CV na EXPERIENCED SECURITY jolivier@dianapetfood.com. WORKER looking for a job. Phone 079 150 9517. SEKRETARESSE benodig met MS Word en Deeglike GERTRUDE is looking for kennis van Excel 'n absolute domestic work. 078 332 vereiste. Salaris R5 000 - R6 7971. 000pm onderhandelbaar. Apollo Solar, 90B HoofHOME BASE CARE Course straat, Paarl. Epos CV na: completed. Any general work bellbrook@lantic.net of needed. Phone 079 270 6179. faks na 086 578 1145. Kontak HOME CARE - privaat. Soek Dawie de Villiers: 021 863 in Wellington/Paarl. 076 022 3580 of 082 468 1802 vir afspraak. 0874. HOUSEMAID, experienced. Looking for Mon, Wed, FRi & Sat. Ref avail. 078 655 7477. I AM available full-time for domestic work. 071 960 4431.

SUPERETTE IN PAARL is op soek na betroubare Kassiere. Met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Kommaweer Superette.

Advertensie Advertisement

Paarl Post

31 January, 2013

Paarl Post

Sake Post Business Post

31 Januarie, 2013

Remember to

RECYCLE

Sake Post Business Post

Paarl Post

31 January, 2013

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

31 January, 2013

Eerste in die geskiedenis SIEB SIEBERHAGEN Stephanie Botha (14), ’n gr. 9-leerling van Hoërskool Gimnasium is die eerste meisie in die geskiedenis van dié skool wat vir ’n SA skole meisie-krieketspan gekies is. Sy is tans die jongste lid van dié span.

Nielbert Schmidlin van die Superheroesspan maak reg om ’n bal af te stuur in die finaal van die Three Ships Sixestoernooi. Langs hom is kolwer Dale Lees van die Wellington Socialsspan. FOTO: ENGELA DUVENAGE

Superheroes wen net-net Die finaal van die jaarlikse Wellington Krieketklub se Three Ships Sixes-toernooi het vir ’n naelskou-stryd gesorg toe die wenlopies eers van die heel laaste bal geslaan is. Sodoende het die jongmanne van die Superheroes-span van die Paarl geseëvier oor die Wellington Socials-span. Die gewilde jaarlikse ses-aan-’n-kant toernooi het 21 spanne vanuit die Boland en die Kaapse Skiereiland gelok. In die Plaatkompetisie het die Bon Vino-span met ses lopies gewen teen die Wellington Old Boys. Twee besoekende spanne het in die Skild-afdeling sake uitgespook, met Edgemead wat uiteindelik vir Strand geklop het.

Sy is aangewys as Paarl Post en Let’s Play se Sportster vir Januarie 2013. Haar krieketloopbaan het reeds in gr. R begin toe sy saam met haar broers en nefies krieket begin speel het. Hoewel die honderdtalle haar nog ontwyk, doen sy reeds sedert gr. 5 diens vir die Boland o.19-meisie-krieketspan. Buiten 2011 het sy nog elke jaar vir hulle gespeel. Einde verlede jaar het sy weer die Boland verteenwoordig en is toe ná afloop van die provinsiale toernooi in Oudtshoorn vir die SA-span gekies. “Ek was nogal baie geskok, maar was baie bly en het toe dadelik my ma gebel,” vertel sy.

Daarna het die Skole-span teen ’n SWD senior vrouespan gespeel wat deur die o.18’s gewen is. Stephanie, wat van Bredasdorp afkomstig is, is die nommer 7kolwer in die SA-span en kan haar ook deeglik laat geld met die bal. Sy het nog verlede jaar saam met seuns-spanne van haar skool gespeel, maar gaan van vanjaar af dit nie meer doen nie. “Hul boulwerk raak nou ’n bietjie te gevaarlik,” sê sy. Sy oefen nou weekliks by Bolandpark onder die wakende oog van Angus Simmers, iemand van wie sy met groot lof praat. Sy het ook gunstelinge in die Protea-span. Hulle is AB de Villiers en Morne Morkel. Haar ander gunsteling sportsoort is hokkie. Sy speel sedert haar gr. 5-jaar vir die Boland hokkie en gaan vanjaar in die meisies o.16-liga speel. Haar eerste doelwit is natuurlik om vir Gim se o.16 meisiespan uit te draf.

Stephanie Botha

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Wanneer sy nie met sport besig is nie, is sy op haar branderplank om die branders te probeer tem. En om fiks te bly, draf en swem sy gereeld. Haar pa, Stef, het vir Namibië krieket gespeel en ook by Cravenweek ’n draai gemaak. Haar ma, Ronél, het ook op skool aan sport deelgeneem. Sy het twee broers, Chris (15) en Jacques (8) wat op Bredasdorp skool gaan.

Final preparation for athletes A series of athletic track and field meetings will be organized to help elite athletes to qualify for the 2013 ASA Youth, Junior and u.23 Championships as well as the ASA Senior Championships, respectively. These athletes will aim for the national teams to take part in the IAAF World Youth Championships (28 - 31 March) and the CAA African Junior Championships later this year. The events for the following weeks are: 8 February: Coetzenburg Stadium; 13 February: Dal Josaphat Stadium; 27 February: Coetzenburg; 1–2 March: Boland Youth/Junior & High School Championships, Dal Josaphat Stadium; 8 March: Coetzenburg and 23 March: Boland Senior Championships, Dal Josaphat Stadium.

KOPSKOOT: Angelo Smith en Daniël Benjamin maak die pap dik aan tydens Saterdag se ontwikkelings skopbokskompetisie wat by die Ambagsvalleisentrum in die Paarl aangebied is. Dié twee is beginners wat vir die eerste keer aan ’n kompetisie deel geneem het. Smith het dié geveg in die o.58 kg gewigsafdeling gewen. Die volgende toernooi (16 Februarie) is vir kinders wat op plase woon en belangstellendes kan Russel by 073 639 5618 bel. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

RAKELINGS: Heinrich Möller van Boishaai se o.19Bkrieket span, beduie hier aan Jacobus Joubert en Marthinus van Staden hoe ampertjies dit was of die bal het die paaltjies getref in ver lede week se wedstryd teen Rondebosch. Boishaai se o.19 B’s teken 164 / 9 aan met Ulrich Kotze (40) , Tjaart van der Walt (30), SJ LoftieEaton (30*) en Paul de Wet (30)Rondebosch teken 116/ 9 aan. Andro Nieuwoudt 3/19 en Heinrich Moller 4/29 was die Paarliete se beste boulers. Die wedstryd eindig onbeslis.

FOTO: VERSKAF

Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Die sesde OK Mini Mark Castle Wesbank 7’s rugbytoernooi word op 9 Februarie (09:00) op Malmesbury aangebied. Vanjaar spog die toernooi met prysgeld van R18 000. Spanne van oor die hele Wes-Kaap soos Maties, Wesbank, Hamlets, St. Georges, Strand, Eersterivier, Maccassar, Young Peoples, Rocklands, Vredenburg, Caledon, Vics, Malmesbury, Mamre, Newtown, Vineyards, Belhar, Sir Lowrians, UWC en Correctional Services is van die deelnemers vir 2013. ) Windmeul United oefen Dinsdae en Donderdae by die Windmeul-skoolvelde om 19:00. Enige navrae kan gerig word aan Abel Mentoor by 083 352 2703. ) Young Standards oefen van Maandae tot Donderdae (18:30) by die Boy Louw-velde. Nog plekke is beskikbaar vir die Oos-Kaaptoer. Kontak Lee Scholtz by 082 598 5805. ) Violets oefen van Dinsdag tot Donderdag om 18:00 by Paulus Joubert Sêkonder. Klubvergaderings is ook Maandae om 19:30 by Bethel Kerk. Kontak Ashley Raubenheimer by 078 786 1999. ) Young Peoples RVK is hard besig met hul voorseisoense oefeninge wat plaasvind vanaf Maandae tot Donderdae op Daljosafat-stadion vanaf 18.00. Alle spelers en voornemende spelers is welkom om aan te sluit. Die klub hou ook op Vrydag 1 Februarie by Keys by Nite, oorkant Sasko, ’n Welcome back Disco teen R20 (20:00 tot laat). Kontak 074 103 0016 vir navrae. ) Villagers Newton oefen Dinsdae, Woensdae en Donderdae om 18:30. Die klub bied op 2 Februarie ’n hoenderbraai aan. Bel Jannie Japtha by 078 147 3082 vir meer inligting. ) Vineyards se oefeninge is om 19:00 by Daljosafat. ) Hillcrest United Rugbyklub hou sy algemene jaarvergadering op Maandag 4 Februarie om 19:00 by die Pelikaanpark-klubhuis. Hulle oe-

feninge is van Maandae tot Donderdae om 19:00 by Pelikaanpark. ) Evergreens se eerste vriendskaplike wedstryd is Vrydagaand (19:00) by Pelikaanpark teen Roses United. Skakel vir Zelda Bester by 072 457 1211. ) Laer Paarl (Blues) oefen elke Woensdag om 18:30 op New Orleans se sportveld. Kontak Mark Goliath by 084 991 4672. ) Allandale hou hul algemene jaarvergadering vanaand om 19:00 by Drakenstein Korrektiewe Dienste. Die klub se oefeninge is Dinsdae en Donderdae om 19:00 by Drakenstein se veld. KARATE ) Die Hayashi Ha karateskool se klasse in die Paarl se sportsentrum (Ambagsvallei) het reeds begin en vind op Maandae en Donderdae om 17:30 plaas. Dinsdae en Donderdae is dit by Allandale van 19:00 tot 21:00. Nuwe lede is welkom. Die Boland-proewe is op 23 Februarie. Bel vir Chabré Simons by 072 260 5091. NETBAL ) Paarl Netbalklub se oefeninge begin vanaand om 18:00 op die Boland-bane langs die Boy Louw-velde. Skakel vir Bennie Saayman by 083 462 6311 of Aneli Lucas by 083 377 2232 vir meer inligting. HENGEL ) Op Saterdag 2 Februarie maak die Paarl Kushengelklub weer lyne nat by Struisbaai. Bel vir Gert van Niekerk by 083 259 4310. CRICKET ) Paarl fixtures for Saturday are: 1st XI vs Robertson at Parys Grounds and 2nd XI vs Wellington in Wellington. ) Paarl-Oos I speel teen Easterns I en Sondag is dit Worcester United se beurt. Beide wedstry-

de is op die New Orleans-veld. ) Saterdag in die Top 8-kompetisie (Daljosafat) speel Paarl-Oos II en III teen Young Peoples II en III. Wedstryde begin 10:00. ) Paarl-Oos se ledevergadering vind op 7 Februarie om 18:30 by die New Orleans-klubhuis plaas. ) Paarl-Oos Krieketklub se gholfdag by die Paarl Gholfklub is op 11 April. Skakel vir Elroy Abrahams by 078 223 8117, Wayne Minnies by 072 149 2738 of Andrew Philander by 071 897 9445. HOOGSPRING ) Die Paarl-hoogspring-akademie se oefensessies by Hoërskool Gimnasium is op Maandae, Woensdae en Donderdae. Bel JC de Kock by 071 113 1723. STOEI ) Die Paarl-stoeiklub se oefeninge (18:00 tot 19:30) vind elke Dinsdag en Donderdag in die Paarl-klub se ontspanningsaal in Du Toitstraat plaas. Bel Johan Jordaan by 072 385 6510. VEERPYLTJIES ) Die Wamakersvallei-veerpyltjieliga begin op 1 Februarie by die klubhuis in Wellington. Nuwe klubs en spelers is welkom. Kontak vir Randal Manuel by 073 153 4447 of Ernest van Wyk by 083 354 9499 vir meer inligting. RUNNING ) For the upcoming 2013 Old Mutual Two Oceans Marathon, runners wishing to make any changes to their entries are able to do so until 20 February by post or alternatively online until 5 March. The entry change process has been implemented in order to cater for any unforeseen circumstances that may arise. These changes include seeding updates, upgrades and substitutions.

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

31 Januarie, 2013

Walk/run in Madiba’s footsteps Runners have a chance to follow in Madiba’s footsteps when they take part in the 27 for Freedom event, which takes place Saturday 9 February at 06:30 from the Drakenstein Correctional Facility outside Paarl on the R301. The date marks the 23rd anniversary of Nelson Mandela’s historic release from Victor Verster Prison, now the Drakenstein Correctional Facility, and his walk to freedom after 27 years of incarceration. To commemorate his release, the Drakenstein Correctional Services and the Drakenstein Municipality is hosting the fourth 27 for Freedom

race and runners can take part in the 27 km run/walk, the 10 km run/walk or the Freedom Route 5 km. The day promises to offer a family fun day of sport, history and entertainment and participants will walk or run along the same route that Madiba took as he left prison, from the Madiba House, along the Long Walk to Freedom, to the Madiba statue at the entrance of the correctional facility. The 27 km route is scenic with some trail sections and offers participants a unique experience that will earn entrants their Madiba medal at the finish. The 27 km starts at 06:30, 10 km at 07:00, 5 km at 09:00 and the

50 m toddlers’ event at 10:00. Participants can enter online at www.topevents.co.za up until midnight on Sunday 3 February. Race number collection will take place on Friday 8 February from 10:00 to 17:00 at Sportsmans Warehouse in Rondebosch, Tygervalley and Somerset West or at Dal Josaphat Stadium in Paarl. Entries will also be taken at these various points. No number collection will take place on race day and no late entries will be allowed except for the 5 km fun run/walk and the 50 m toddlers’ event. For more information contact Top Events on 021 511 7130 or visit www.topevents.co.za.

SPANNE BESOEK TAK: Die ABSA Cape Epic bergfietswedren, sekerlik die grootste en strafste van sy soort ter wêreld en met die beste berg fietsryers in die wê reld wat daaraan deelneem, gebruik vanjaar vir Wellington as een van sy basis kampe. Wellington gaan vanaf 21 tot 23 Maart die deelnemers huisves wanneer skof te hiervandaan plaas vind. Die plaaslike ABSAtak het hulle 6 spanne wat onlangs met ’n oefenkamp be sig was, aan hulle kli ente en personeel be kendgestel. Agter van links is Johan Span nenberg (streekbe stuurder), Tiaan Strauss, Ernst Viljoen (spanbestuurder), Clayton Duckworth, Michael Mol, Corné Krige en Rochelle Nelson (takbestuurder Paarl). In die middel is Owen Hannie, André Ross, Letshego Moeshoeu en Margo Fortuin (takbestuurder Wellington). Voor is Janez Vermeiren, Vanessa Haywood, Gugu Zulu en Joel Stransky. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Young athletes are showcasing their talent countrywide More than 200 000 school athletes in the junior, youth and sub-youth categories from the ages 6–19 years are currently participating in the respective ward and districts meetings in the West Coast, Cape Winelands and Overberg Districts. These meetings are followed by the

Boland primary schools championship (23 February), the Western Cape championships (1–2 March) and then the SA Primary Schools Championships on 14–16 March in Sasolburg. The important dates for Boland High/Secondary Schools athletics are: 1–2 March Boland Youth/Junior

SEISOEN BEGIN:JamieLeigh Oliphant van William Lloyd Primêr wen gemaklik die 100 m vir meisies o.11 tydens ’n Boland skoleuitnodigingsbyeenkoms wat Saterdag op Daljosafat plaasgevind het. Welling ton en die Drakensteinsones spook hierdie week sake uit op Daljosafat terwyl Wellington se finaal Saterdag plaasvind. Die Paarl laerskole se sonebyeenkomste begin Maandag met die Paarlfinaal wat volgende Saterdag plaasvind. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

& HS Championships – Dal Josaphat Stadium, 15–16 March Western Cape Championships and 20–23 March SA High Schools championships (East London). On 4–6 April the Youth and Junior Championships will be held at Pilditch Stadium in Pretoria.

HERWIN VORM:Janice Josephs, verspringatleet van Korrektiewe Dienste is besig om haar beste vorm te herwin. Sy het verlede week aan die Bo landuitnodigingsbyeenkoms deelgeneem en met ’n afstand van 5,8 m gewen. FOTO: ERNEST KILOWAN

KAMPIOEN: Ricardo Davey van die Paarl in sy Ford Fiesta is die afgelope Saterdag gekroon as Worcestermotorklub se skoukampioen in die 2.1 gemodifiseerde klas. Twaalf jaers het in dié klas deelgeneem, met Robbie Moore (Worcester) en Cor van der Westhuizen (Wellington) wat onder skeidelik tweede en derde plekke behaal het.

FOTO’S: VERSKAF

Qualify for 10 km championships Road running athletes who want to qualify for the 2013 ASA 10 km Road Running Championships will have the opportunity to do so at races being held over the next 3 months. The Boland Athletics selectors will be monitoring the performances of the athletes at the 27 for Freedom Race (9 February), MKB Swartland 10 km (2 March – Malmesbury), Rainbow 10 km (9 March – Worcester), Correctional Services 10 km (13 March – Paarl) and the Delta Draf 10 km Boland Champi-

onships (13 April – Pniel) The SA 10 km Championships is on 19 May in Durban. The final team to the SA Championships will be selected after the 13 April race. To be considered for selection for the Boland team athletes must achieve the following times - junior men 31:10:00, junior women 36:50:00, senior men 30:20:00 and senior women 35:50:00. The complete 2013 Boland Athletics selection criteria are available on www.bolandathletics.com.

TRAP HOOG:Jan ko Smith, Hugenote Hoërskool se victor ludorum vir 2013, is op pad na sy oorwinning in die seuns o.19hekkies tydens dié skool se onlangse kleureatle tiek. Hy het ook in die 100 m, 200 m en gewigstoot ge presteer. FOTO: LOTTA MARAIS

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 31 Januarie 2013

CRICKET: TIME CRICKET COMPETITION

Paarl club clinch 1st trophy this year

he Paarl Cricket Club 1st XI maintained their unbeaten record in Boland’s Time Cricket competition when they thrashed Coronation CC by 9 wickets at the picturesque Pniel grounds on Saturday, to clinch their first trophy of the season. Paarl captain Lynal Jansen’s decision to bowl first was vindicated when the home team was put under early pressure by the pace of Rabian Engelbrecht (4/13). Ultallyn Erntzen (3/19) was also back in good form from the other end, while Nathaniel Hendricks (2/30) showed that last week’s bowling display was no flash in the pan. Bronwyn Williams (15) was the only batsman who showed some resistance as his team was dismissed for a paltry 74 in the 31st over. Paarl (78/1) needed only 13 overs to knock off the required runs, sending their faithful

supporters home early once again. Darryl Hendricks (45*) was unbeaten with seven boundaries, scoring at a brisk run a ball from the outset with Robyn Andrews (23, 4x4). Their opening partnership of 65 in 36 minutes showed that they are raring to go in the forthcoming league encounters, as they scored freely all-round the wicket. Spin bowler André Robyn (1/13) was the only home bowler to achieve some success. In Stellenbosch, Districts were dismissed for 195 after electing to bat first against Paarl’s 2nd XI. Shirle Cornelissen (85) received little support from the home batsmen, who tumbled against accurate bowling by Man of the Match Cameron Cupido (2/34), Kyle Kermis (2/24) and Nathan Hendricks (2/41). Cupido (135) was in devastating form, hitting six sixes and 12 boundaries in a whirlwind batting display to set up Paarl’s 6 wicket victory with Pierre du Toit (42, 5x4).

The winning team are at the back Graham Adams, Godfrey Stevens, Ultallyn Erntzen, Rabian Engelbrecht, Robyn Andrews, Hein Adonis, Lynal Jansen (capt) and Nathaniel Hendricks. In front are Byron Walters, Darryl Hendricks and Kyle Solomons.

Downhill action with top cyclists to take place in Paarl WENNER:Timo Cooper van Wel lington, hier glim laggend by die wegspring, het Sondag koning gekraai in die BouckaertSoenen 49 km bergfiets wedren. Nico Pfitzenmaier (Kaapstad) was tweede en Adri aan Louw (Paarl) was derde. Meer as 2600 deelne mers het Sondag aan die verskil lende pad en bergfietswedren ne deelgeneem en die organi seerders, Rotary Paarl, beskryf dit as ’n groot suk ses. FOTO: VERSKAF

gieter and third was PaarlThis weekend some of ite and event organiser, South Africa’s top downStefan Garlicki. hill MTB riders will be in The event will be held in action in Paarl in the Avis the pine forest on the slopes Van Rental MTB Downhill below the Taal Monument Challenge. and registration opens at Andrew Neethling, the 09:30 on Saturday 2 Februno. 17 in the world, will atary, followed by the practice tend this event. which will run from 10:00 This is the 4th year that until 16:00. this event is being hosted Different classes will take in Paarl and the organispart and beginners are also ers are expecting around welcome. 100 competitors this year On Sunday 3 February and hopefully loads of there will be practice from spectators. 08:30 until 09:30 and racing Top riders such as will start at 10:00 sharp. Neethling, Johann PotgiSpectators are encouraged eter, Stefan Garlicki The top riders reach extremely high speeds in downhill to attended the race on Sun(Paarl), Adi van der Mer- competitions. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN day as this race always we and other up-country Another addition will be a trials makes for spectacular entertainpossibilities Hayden Brown, Tim Bentley, Travis Browning and Tiaan stunt show by Unit rider, Andrew ment. For more info please contact event Guess. Odendaal are to take part. Last year the event was won by An- organiser, Stefan Garlicki, at s.garThese riders all have international experience and will be battling it out drew Neethling, second was multiple- licki.74@gmail.com, 076 182 9281 or time national champion Johann Pot- visit www.avrdhchallenge.com. for the R16 000 in prize money.

Young Peoples vasbeslote om A-status te herwin Die belangrikste drie weke in die geskiedenis van Young Peoples breek vandeesweek aan wanneer die 50 beurt-kompetisie in die Bolandse Premierliga B hervat word. Young Peoples is tans net twee punte voor sy buurklub, Paarl, en moet al sy wedstryde wen om seker te maak hy word bevorder na die Premierliga A. Die klub is verlede jaar vir die eerste keer in sy 64-jarige bestaan gerelegeer, en dit was ’n bitter pil om te sluk. Hulle is egter vasbeslote om hul A-status te herwin met die eerste span wat besig is om sy top-peil te herwin. Beide Young Peoples en Paarl het nog ses wedstryde oor wat ’n moeilike weg-derby teen hul buurklub, Paarl-Oos, insluit. Die laaste ligawedstryd word Sondag 17 Februarie gespeel. Die span wat bo-aan die Premier B puntelys eindig word outomaties gepromoveer, terwyl die span wat tweede eindig, moet uitspeel teen die span in die sewende posisie in die Premier A-liga. Al die klub se spanne het prag-oorwinnings behaal die afgelope Saterdag. Die eerste span het Worcester United met 6 paaltjies op Daljosafat geklop. Danksy Waylain September se

6/22 is Worcester vir net 88 lopies uitgeboul. September het vir die tweede agtereenvolgende naweek ses paaltjies ingeoes. Die Tiere het die wenlopies in die 23ste beurt behaal met ses paaltjies staande. Wade October (27*, 2x4) en die paaltjiewagter-kolwer, Lindsay Davy (26 5x4) het die lopies aangeteken. Die tweede span het Coronation II verneder en met 9 paaltjies geseëvier. Kaptein Riaan Damoonse (6/27) en Ashwill Williams (3/11) het korte mette van die kolwers gemaak. Melvyn Jackson, (79*) en Jarod Cupido, (50*) het met ’n 126 lopie vennootskap die Coronation-boulers se wind uit hul seile gehaal. Peoples III het op Kraaifontien die sterk span van Easterns III met 89 lopies afgestof. Dean Adams, (52), Ashfaaq Ahmed (45) en Dillon Afrika, (23) het gehelp om 202/7 op die telbord te plaas. Daarna het Charles Chordnum (3/23), Leighton Lewies, (2/26) en Lance Hendricks (2/26) die Kraaifonteiners vir net 108 lopies uitgeboul. Saterdag speel die Tiere weg teen Worcester United; tweedes en derdes speel op Daljosafat teen Paarl-Oos II en III. Sondag speel die eerstes op Kraaifontein teen Easterns.