Paarl post 3 nov 2014

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 30 Oktober 2014

Prys: R6.00 | Volume 109

TEL: 021 863 5060

Do you feel this way about your diet?

Why not try the Tony Ferguson weight loss program... it's exciting, tasty and easy to be faithful to!

New Practitioner Hanri Laubscher

X1P9CL85-PL301014

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

NEWS

Schoolboy murdered A 17­year­old schoolboy was stabbed to death, allegedly by a fellow learner, during school hours last week.

PAGE 2

NEWS

More fatalities on roads Two more people have died on local roads in a horrific head­on collision in Wellington on Satur­ day evening.

PAGE 5

MOORDVERHORE VOORTGESIT: Twee Bolandse mans wat verdink word van die moord op hul eggenote, het Dinsdag in die Paarl­streekhof verskyn. Johan du Toit (links), wat teregstaan op die moord van sy vrou, Chanél, in Julie 2010, se verhoor is Dinsdag voor streeklanddros Joe Magele voortgesit. Chanél se naakte liggaam is op 7 Julie 2010 in die hoofslaapkamer van haar en Du Toit se kothuis op die Dieu Donne­wynlandgoed op Franschhoek gevind. Sy is verwurg en versmoor. Du Toit se verhoor is vir drie dae op die hofrol geplaas. Sy regsverteenwoordiger, William Booth (middel), het Dinsdag die patoloog wat die lykskouing op Chanél gedoen het, dr. Deidré Abrahams, gekruisondervra. Abrahams het gesê daar is geen DNS of forensiese bewyse wat Du Toit met die beserings aan Chanél verbind nie, berig ’n dagblad. In nog ’n opspraakwekkende moordverhoor het Bruce Thomson (regs) ook Dinsdag vlugtig in die Paarl­streekhof verskyn. Sy verhoor is na 6 Februarie 2015 uitgestel. Thomson word verdink van die moord op sy vrou, Magret Kendle, op 1 Junie 2013 op Wellington. Kendle is onder raaiselagtige omstandighede dood in haar bed gevind. Thomson is in hegtenis geneem nadat ’n lykskouing gewys het sy is versmoor. Hy word ook deur die swaargewig­prokureur, Booth, verteenwoordig. Thomson het Dins­ dag in ’n hewige woordewisseling met fotograwe buite die hof betrokke geraak toe hulle hom wou afneem.

FOTO’S: FRANS LE ROUX

HOËRSKOOL NOORDER­PAARL: 29­JARIGE MAN AANGEKEER EN VERSKYN IN HOF

Meisie op pad skool toe verkrag MARYKE SWART

’n Graad 11-leerder aan ’n Paarlse hoërskool is Vrydag op pad na die skool verkrag.

Die 17-jarige meisie van Hoërskool Noorder-Paarl was Vrydagoggend op pad na haar skool toe sy in Hospitaalstraat deur ’n man in ’n motor voorgekeer is. Hy het haar aanwysings na die skool gevra waarop sy vir hom verduidelik het hoe om daar uit te kom.

Die man het gesê sy moet sommer saam met hom ry aangesien hy ook op pad soontoe is. Sy wou

nie, maar hy het aangehou en haar oortuig om in die motor te klim.

Toe sy binne die motor is, het hy ’n U-draai gemaak en weggejaag in die rigting van Franschhoek.

Volgens Paarl-polisiewoordvoerder, kapt. Louise du Plessis, het ’n op-en-wakker motoris wat onraad vermoed het, die motor se registrasienommer neergeskryf en die polisie in kennis gestel. Polisiebeamptes is aangesê om op die uitkyk te wees vir die motor, maar hulle kon dit nie opspoor nie.

Die verdagte het daarna glo met die meisie tot êrens op die Wemmershoekpad gery en haar daar

langs die pad verkrag.

Hy het haar daarna by die Franschhoek-taxistaanplek afgelaai. Sy is per taxi terug na die Paarl. Daar gekom, is sy skool toe waar sy die voorval aangemeld het.

Du Plessis sê die skool het die polisie gebel en hulle meegedeel die leerder is terug by die skool. “ ’n Ondersoek het gevolg en met die bystand van die K9-eenheid is die verdagte opgespoor en bewyse is ingesamel wat die slagoffer se verklaring ondersteun het.”

Die 29-jarige verdagte van die Paarl is in hegtenis geneem en het

Maandag 27 Oktober in die hof verskyn. Hy sal op 4 November in die Paarl-streekhof voorkom en bly in aanhouding. ’n Woordvoerder van die WesKaapse onderwysdepartement, Millicent Merton, het by navraag gesê hulle is bewus van die voorval.

“Die skoolhoof het die departement onmiddellik in kennis gestel.

Die leerder ontvang berading. Die distrikskantoor monitor die situasie ten einde verdere behoeftes aan te spreek.” ) Samuel Walters berig uit Gouda ’n 13-jarige meisie is na be-

wering Vrydagaand weggelok en byna deur ’n 45-jarige man verkrag. Die man het haar glo met beloftes van sakgeld na sy huis gelok waar hy haar betas en onsedelik aangerand het. Sy kon haar egter losruk en uit die huis ontsnap.

Hy is na bewering met ’n mes agter haar aan, maar sy het daarin geslaag om na veiligheid te vlug.

Die voorval is by die plaaslike polisie aangemeld. Niemand is in hegtenis geneem nie. ) Op 6 November verskyn ’n 60jarige sakeman van Gouda weer in die hof vir die verkragting van ’n 12-jarige meisie op dié dorp.

2

PaarlPost

Nuus News

30 October, 2014

Seun in hof ná dood van leerder

If people ever thought that being a journalist is a glamorous affair, think again. Reporters and photographers have to visit difficult scenes to get all the top stories.

This week we witnessed a strange incident outside a local courtroom. A couple of photographers were covering a murder case when one of the accused went on a rampage. Verbally abusing, threatening to physically harm reporters and generally freaking everyone out. Just another day in the life of a journalist, we suppose! In short - how to lose friends and gain enemies.

Plakstuk Die wenner van die Plak­vir­jou­sak­kompeti­ sie waarin ’n skoonheid­makeover van ’n leeftyd te wen is, met pryse ter waarde van meer as R12 000, sal op 6 November in die Paarl Post aangekondig word.

“Verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.”

Romeine 12:12

DEVIDEAN MOSES ’n Geweldadige onderonsie het daartoe gelei dat ’n 17-jarige skoolseun verlede Woensdag in skooltyd met ’n mes in sy hart doodgesteek is.

Dít nadat hy en ’n 15-jarige leerder ná bewering gedurende pouse stry gekry het.

Die beskuldige het op 23 Oktober vlugtig in die Paarl-landdroshof verskyn op ’n aanklag van moord. Die beskuldige is steeds in aanhouding en verskyn op Donderdag 6 November in die Paarl-landdroshof.

Romano Lambrits, ’n gr.11leerder, prefek by Charleston Hill Sekondêr, het na bewering die 15-jarige beskuldige wat pouse oor die skool se heining gespring het, aangesê om weer na die skoolterrein terug te keer.

Die beskuldigde het toe na bewering met Romano, beter bekend as Boela, in ’n onderonsie betrokke geraak.

Rochelle Lambrits (30), Romano se ma, het gesê skoolkinders het aan haar vertel daar was nog ’n seun by hierdie geveg betrok-

Romano Lambrit (17) is na bewering deur 'n 15­jarige skoolseun verlede Woensdag doodgesteek. Lede van die forensiese patologie­ dienste het sy lyk weggeneem terwyl konst. Lance du Plessis van Paarl­Oos SAPS toekyk.

FOTO: DEVIDEAN MOSES ke. “Hulle albei het vir Romano glo geslaan en hy het homself probeer verdedig.

“Ooggetuies het vertel dat die beskuldige ’n mes uit sy sak gehaal en Romano gevlug het in die rigting van Paarlzicht Primêr in Van der Stelstraat,” vertel sy hartseer.

“Romano het toe by Paarlzicht Primêr se skooldraad oorgespring om homself te red. Maar dit was te vergeefs. Die twee

seuns het hom aan sy been geruk en hy is met die mes in die hart gesteek het,” vertel sy voorts.

Romano is op die toneel dood.

Rochelle is inderhaas na die toneel toe sy van die voorval ingelig is, waar sy op haar seun se lyk afgekom het.

Romano sal deur sy ma en vriende as ’n grapjas onthou word.

“My seun het ’n sin vir humor gehad en was altyd lief om grappe

te maak en om ander te laat lag.”

Volgens Paarl-Oos-polisiewoordvoerder het die beskuldige van die toneel gevlug, maar is enkele minute later deur die polisie en bewaarders van Allandale Korrektiewe Dienste aangekeer.

Linda Marais van die Kaapse Wynland Onderwysdistrik, het gesê die departement bied steeds traumadienste aan die leerders van Charleston Hill Sekondêr asook vir Paarlzicht Primêr.

“Die Wes-Kaapse onderwysdepartement beskou sulke insidente as baie kommerwekkend en wil ons innige simpatie teenoor die ouers en skoolgemeenskap uitspreek.”

Die Paarl-Oos-polisie het vandeesweek ’n fokus op misdaad by die betrokke skool gehou om wetgewing met betrekking tot gevaarlike wapens, bendes, dwelmgebruik en die gevolge daarvan aan leerders voor te hou.

Gerugte dat nog ’n leerder wat betrokke was by die voorval selfmoord gepleeg het is onwaar, het ’n polisie woordvoerder gesê. * A 17-year-old schoolboy was stabbed to death, allegedly by a fellow 15-year-old learner.

Kêrel in hegtenis geneem vir regstudent se dood MARYKE SWART Die kêrel van ’n belowende jong regstudent van Ottery wat op Nuwejaarsdag ná ’n trance

FOOT OOT PROBLEMS ROBLEMS? PODIATRIST / VOETHEELKUNDIGE

Merle Viljoen

Paarl Medi-Clinic 021 531 4649

Registered with Medical and Dental Council

verhoor vasgestel sal word. party buite die Paarl dood is, is Deva, een van duisende jong onlangs amptelik van haar mense wat oor Nuwejaar ’n moord aangekla. drie dae lange trance party by Volgens Paarl-polisiewoorddie spoglandgoed Le Bac langs voerder, kapt. Louise du Plesdie R44 buite die Paarl bygesis, het die direkteur van openwoon het, is op Nuwejaarsdag bare vervolging ná ’n ondersoek vanjaar na die noodeenheid besluit om Taariq Phillips (24) van die Mediclinic Paarl gevan Goodwood aan te kla vir die haas ná vermoed is sy het ’n moord op sy vriendin Sarisha oordosis dwelms geneem. Sy is Deva (21), nadat “aansienlike later dieselfde oggend dood. bewyse versamel is”.

Hoewel tekens van MDMA, Hy is op 16 Oktober in hegte- Sarisha Deva. ARGIEFFO­ beter bekend as Ecstasy, wel in nis geneem en daarna in die TO: FACEBOOK haar bloed gevind is, het ’n lykPaarl-streekhof op R2 000 borgskouing gewys sy is verwurg. tog vrygelaat. * The boyfriend of a young woman who died Phillips moet op 28 November vir ’n voorverhoor in die Wes-Kaapse hooggeregshof after a trance party outside Paarl on New verskyn waarna ’n voorlopige datum vir die Year’s Day, has been arrested for her murder.

X1PCW7MH-PL301014

COMPUTER AND NETWORK SPECIALISTS Computer Sales Services Support

NOW ALSO WEBSITE DEVELOPMENT 42 Main Road, Paarl www.kinetek.co.za | 021 863 4707 info@kinetek.co.za

X1P9FVPW-PL231014

WV

Wilma Viljoen Prokureurs

Prokureur / Boedelberedderaar / Aktebesorger

Kontak ons gerus vir: Registrasie van transporte; Opstel van koopkontrakte; Opstel van Huweliksvoorwaardekontrakte; Opstel van Testamente; Bereddering van boedels.

Wilma Viljoen B.A. (Regte) L.L.B

Concordiastraat 13, Suider-Paarl, 7646 Tel: 021 200 2520 (kantoor) | 072 4317 072 (sel) E-pos: wilma@wilmaviljoenprok.co.za www.wilmaviljoenprok.co.za

We have the largest selection of Fireworks in the Boland.

We have unpacked the following for you: Tom Thumbs, Sky Rockets, Colour Fountains, Small - XL Assorted Display Boxes, Giant Sparkles and Pop Pops.

WE ARE OPEN DAILY UNTIL 7 NOVEMBER 2014 We are situated at 52 Jan van Riebeeck Drive, Paarl.

Ample free parking available. Fireworks will only be sold to persons 18 yrs or older.

Ph 021 862 6787

X1PBR1F1-PL301014

ALGEMENE PRAKTISYN

290 Hoof Straat, Paarl (skuins oorkant Toringkerk)

• Algemene ondersoeke • PDP's • Hantering van chroniese siektes • Vrouegesondheid - papsmere ens.

• Assuransie-ondersoeke • Mediese fonds motiverings Kontak asseblief 021 872 8467 vir verdere navrae.

X1PB2L91-PL301014

SShanoor hanoor Trading Trading CCentre entre ks orks rewor Fire Fi on! now on le no Sale Sa

DR ILSE VON WILLINGH

X1PCTKV9-PL301014

SIELKUNDIGE Counselling Psychologist M.A. Counselling pshycology M.T.h. Clinical pastorate

Psigoterapie • Psychotherapy Huweliksberading • Marriage Counselling Emosionele Probleme • Emotional Problems Trauma Ontlonting • Trauma Debriefing Mentorskap • Mentoring

Watch this space for our relaunch and revamp specials.

Concordiastraat 13, Suider Paarl, 7646

By die KWV Hoofgebou neem die Vineyard Spar se afdraai tot by La Concordia 13.

Spreekkamer: 021 863 0464 • Selfoon: 082 871 8943 Webtuiste: www.hendriviljoen.co.za e-pos adres: hendri@hendriviljoen.co.za

X1PCM5BW-PL301014

See our display advert on p. 11 Visit the new and improved Broadway Hardware for best deals on all your hardware items.

PO Box 1024 • Nederburg • 7627 Ambagsvallei Street Off Jan van Riebeeck Drive • PAARL Fax: 021 862 8604 E-mail: info@broadwayhardware.co.za X1PCQBW5-PL301014

X1P9CHW5-PL301014

3

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Criminals target Paarl Bird Sanctuary LISE BEYERS

id birder who has travelled the word to various wellknown birding sites.

Two attacks on birders Another incident ochave taken place in a curred on Sunday 26 Octospan of two days at the ber, when a visitor was atPaarl Bird Sanctuary. tacked despite heightened security measures.

The first incident ocThe security guards recurred on Friday morning sponded immediately when a tourist was when they heard shouting stabbed and robbed. and arrived on the scene to According to Mbekweni see two men fleeing in the police spokesperson, serdirection of the railway geant Nceba Vanqa, the line. The visitor sustained man was getting out of his knife wounds to his face car when two men ap- The Paarl Bird Sanctuary is being targeted and body. He was admitted proached him, first by criminals. to hospital. smashing the vehicle’s The Paarl Bird Sanctuary, adwindscreen before attacking an ambulance, the victim refused jacent to Mbekweni, ranks as one him. He was stabbed and robbed treatment or transportation.

According to a source who of the best viewing sites for waof photographic equipment, his wishes to remain anonymous, terbirds in the Cape. It also supwallet and a cellphone.

Security officers nearby heard the tourist was warned on his ar- ports globally and regionally imhis screams and rushed to his as- rival by security guards about portant numbers of more than 11 sistance, but his assailants had his safety. He, however, allegedly species and has been recomtold the security guards to leave mended for international and already fled the scene.

The emergency services were him alone as “he was writing po- subregional status as an Imporcontacted, but on the arrival of ems”. The Dutch tourist is an av- tant Bird Area. It is a popular es-

Cloning machine found

cape for bird-watchers and photographers, both local and international.

Municipal manager, Johann Mettler, said: “Unfortunately a criminal element has recently taken advantage of the isolated locations within the bird sanctuary. The safety of all visitors and residents in the Drakenstein area is critically important to us.

We are aware of a security issue developing at the Sanctuary.

“Following incidences earlier this year, stronger security measures were put in place, including increased SAPS patrols.

Visitors are all made aware of the security risks. All visitors must report to the security desk where they are informed of high risk areas and the patrol routes of the security guards. Visitors are also warned not to get out of their vehicles.” He said that a meeting with various stakeholders will soon be held to discuss the situation at the bird sanctuary.

Three men were arrested by Franschhoek police after they were found in possession of an electronic device which is used by fraudsters to clone ATM cards.

According to Franschhoek police spokesperson, Const Marize Mentoor, police members were doing routine patrols on 23 October when they spotted a suspicious vehicle. They questioned the three suspects, believed to be foreigners, and searched their vehicle, during which the device was found. The suspects were arrested and charged with the possession of illegal property.

Man verdrink by Lady Loch in Bergrivier MARYKE SWART ’n Jong man het die naweek tydens ’n uitstappie saam met vriende in die Bergrivier naby Wellington verdrink.

Volgens Melinda Jaftha het haar seun, Cecil, Sondagmiddag saam met vriende langs die rivier gaan uitspan. Hy het in die water geduik en nie weer opgekom nie. Daar word vermoed dat

sy hart onder water gaan staan het.

Polisieduikers is na die toneel ontbied, wat sy lyk in die rivier, onder die Lady Loch-brug, gevind en uitgehaal het.

Jaftha het gesê Cecil was nie eens lief vir swem nie.

Sy het hom beskryf as ’n lieflike mens.

Cecil het as vragmotorbestuurder by Freddie Jaftha Transport-

gewerk, ’n familieonderneming.

Hy het ’n eenjarige seun, Shenwin, saam met sy vriendin, Shannon, en laat ook sy pa Godfrey, broer McNeal en halfsuster Candice agter. ’n Begrafnis word op 8 November vir hom gehou. Die huisdiens is om 09:00 in Hanoverstraat, Van Wyksvlei, gevolg deur ’n kerkdiens om 10:00 in die Nuwe Apostoliese Kerk in Hillcrest.

Cecil Jaftha

UNBEATABLE PRICES AT PAARL

Specials are valid at Meatrite Paarl until Sunday 2 November 2014.

3.5kg Chicken Leg Quarters

89.95 each

750g Russian Loaf

12.95 each

Gammon, Corned Beef & Corned Tongue.

NOW AVAILABLE

We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

Whole / Half Sheep

39.95 p/kg

1kg Frozen Chips

13.95

each

ATM AVAILABLE INSTORE X1PCWA0H-PL301014

4

PaarlPost

Nuus News

30 October, 2014

Het jy ’n storie vir Paarl Post?

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CES 14/2014 CLEANING OF SEWERAND STORMWATER SYSTEMS IN THE DRAKENSTEIN MUNICIPAL AREA (TWO YEAR RATES TENDER).

Closing date: 20 November 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10L15.

Information: Obtain documentation: Office of the Deputy Executive Manager: Civil Engineering Services, at Engineering Building, 2nd Floor, cnr of Main Road and Market Street, Paarl, 7646

SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen.

Sms’e kos R1,00

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: PROC 10/2014: The Supply and Delivery of Fuel and Lubricants for a period of five (5) years Closing date: 4 December 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15.

Information: Obtain documentation: Civic Centre, Supply Chain Management, 2 Floor, Paarl.

Clarification meeting: A compulsory information meeting will be held on 12 November 2014 at 10:00, at Engineering Department, Second Floor, corner of Main Road and Market Street, Paarl. (GPS co-ordinates: 33°44'19,51"S & 18°57'47,53"E)Arepresentative may only represent one Tenderer at the meeting.

Enquiries regarding tender documentation: Mr L Koekemoer, Tel: 021 8076200 E-mail: larry@drakenstein.gov.za

Enquiries regarding tender documentation: Mr. André Kowalewski, Tel: 021 807 4705 / 082 497 9246 Email Address: andrek@drakenstein.gov.za

Office hours for collection: 08:30 - 15:00 as from 30 October 2014. Non-refundable fee of R267 payable to Drakenstein Municipality is required for collection of documents.

Office Hours for collection: 08:30 - 15:30 as from 30 October 2014. Non-refundable fee of R267 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents.

Compulsory site clarification visit/site meeting: A compulsory site clarification meeting with representatives of Drakenstein Municipality will be held at the Mechanical Workshop, Distillery Street (GPS coordinates: 33°43'20.18”S & 18°58'35.22”E) on Thursday, 13 November 2014 at 11:00.

Bids may only be submitted on the bid documentation provided by the municipality and must remain valid for 90 days after bid closing. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted.

The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.

Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality, Civic Centre, Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).

NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Please take note of the responsiveness criteria as stipulated in the tender document.

Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist (failure to comply may result in your bid being disqualified): 1. This bid is subject to the Supply Chain Management special conditions for bidding and responsiveness criteria 2. Relevant specifications (SPECS).

3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality.

4. An original or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid.

However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded.

5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid.

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PD1CY5-PL301014

Bids may only be submitted on the bid documentation provided by the municipality and must remain valid for 90 days after bid closing.

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.

Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality, Civic Centre, Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).

NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Please take note of the responsiveness criteria as stipulated in the tender document.

Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist (failure to comply may result in your bid being disqualified): 1. This bid is subject to the general conditions of contract (GCC) and responsiveness criteria 2. Relevant specifications (SPECS).

3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality.

4. An original or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid.

However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded.

5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid.

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PD1EPD-PL301014

The new route for the 2015 Absa Cape Epic was announced recently. Drakensteiners can look forward to a spectacular event running through their backyards.

PHOTO: NICK MUZIK/SPORTZPICS

Cape Epic back in Wellington for 2015 FRANS LE ROUX Few South African events have reached such cult status as the gruelling Absa Cape Epic mountain bike race.

In its short 10-year history, this tough eight day event has not only been a major business success but also an internationally acclaimed adventure, which sees all available entries sold out online in less than one minute!

What makes the Cape Epic so special, is that it is a proudly South African idea, which is meticulously executed each year by founder Kevin Vermaak and his brilliant team.

Annually participants, fans and the media eagerly await the announcement of the new route. This year was no exception and locals from Drakenstein will be able to enjoy the Epic on their doorstep once again.

Participants who will complete in next year’s demanding route, certainly have their work cut out for them. The total distance and metres gained are astounding. Riders will have to survive and navigate 739 km, whilst their lungs will be screaming to reach the 16 000 m of total climbing. This is the most climbing per kilometre in the Epic’s history.

The race kicks off on 15 March.

For the first time since 2009, the race (prologue) will start on the picturesque slopes of Table Mountain in a traditional short but sharp route, but don’t be fooled by the 20 km distance, as there will be 600 m of climbing

to attend to.

Stage 1 and 2 will be raced around Elgin and Grabouw, while riders will enjoy Worcester’s hospitality for stages 3 and 4.

From a local perspective, the race gets interesting in stages 5 to 7.

The Cape Epic will once again be stationed in Wellington, which will be a major bonus for local fans, as well as a healthy economic boost for the area. International news crews, world famous athletes and everything Epic in all its glory, is to be expected. Routes to be traversed in our beautiful valley include the majestic Welvanpas’s flowing single tracks and the national monument, Bain’s Kloof Pass.

For the first time a new section will be included in the 2015 edition, which will see riders tackle the unknown Paardeberg Mountain. Situated just 20 km west of Wellington, riders can look forward to a new challenge and one of the sharpest climbs in the 2015 race. According to the statistics, the climb is less than 5 km long, but rises an incredible 600 m vertically. This new “killer” will definitely find its way into the Epic’s hall of fame.

Meerendal Wine Estate just outside Durbanville will see riders ending their monumental expedition after eight exhausting days of mountain biking.

Meerendal is usually synonymous with the start of the Cape Epic, but in 2015, things have been turned on its head in more ways than one.

Be sure to follow the full coverage or visit www.capeepic.co.za for more news.

5

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Promising winemaker dies MARYKE SWART Two people were killed in a headon collision in Wellington on Saturday evening.

Petro Phillips (32) and his friend, Marlin Snyders (27), were driving in Phillips’ Toyota Conquest from Malmesbury to Paarl when they were involved in a head-on collision with an Opel Corsa in Champagne Street near the Champagne Sports Resort.

Phillips, from Groenheuwel, and the driver of the Corsa, believed to

be from Cape Town, were killed on impact. His name is not known.

Snyders was ejected from the vehicle and found on the golf course.

He sustained cuts to his head and injuries to his right knee. He was transported to Paarl Hospital and has since been discharged.

Phillips, who matriculated from Noorder-Paarl High School, worked as an assistant winemaker at Uva Mira in Stellenbosch after attending winemaking courses in France last year. Before that, he worked at KWV as a cellar assistant for more than 10 years.

His mother, Louise Louw, said Phillips had a close bond with his family, devoting his life to his children Lethom Martin (7) and Liam Phillips (1). “He was a very loving man. We were very proud of him.”

Phillips also leaves behind his stepfather, Dennis Louw, father, Schalk Phillips and two siblings.

His funeral will be held on Saturday 1 November at 09:00 at his family home in Weber Street, Groenheuwel, and at 11:00 at the URC Wellington.

Wellington Police are investigating two cases of culpable homicide.

The accident scene in Champagne Street, Wellington, in which two people were killed and another injured.

WELLNESS: Western Cape Minister of Health, Theuns Botha (third from left), was the keynote speaker at the launch of the Well­ ness Mobiles for School Health that were rolled out to schools across the province this month to screen Gr R and Gr 1 learners in order to identify vision, speech, hearing or skin prob­ lems as well as to as­ sess their motor skills, mental health, oral health and to test them for tuberculosis (TB). The Wellness Mo­ biles are visiting schools poor and rural areas. Drakenstein Mayor Gesie van Deven­ ter (second from left), who attended the launch at Alfons Primary School in Wind­ meul on Monday, said this initiative will have a big impact in children from disad­ vantaged communities. With them are (from left) Dr Noël Adams (Drakenstein Municipality) and Dr Fernholdt Galant (Education Department); (front) Dr AD Khalfe (TC Newman Hospital), André Oktober (Gr 1 learner Alfons Primary), Frederika van Schalkwyk (chair assistant) and Natalie Daniels (oral hygienist).

PHOTO: LIEZL DAVIDS

FAMILY 7 DAYS

SUPERMARK

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342

VARK BOUD PAKKE per kg

3699 MELK SAKKIES 1L

599 RICOFFY 250 g

2595 KOO BAKED BEANS 410 g

599

LAM per kg

VARK PAKKE GEMENG per kg

38

6275 WEETBIX 450g

1399 NOLA MAYONNAISE 750 g

1675

RHODES APRICOT JAM 290 g

5999 SIMBA CHIPS 125 g

1595 699

1899 BABY SOFT MINI 4’s

SKAAP HEEL / HALF per kg

VANAF

99

MARINA BRAAI SALT 400 g

SKAAP PAKKE per kg

RICOFFY FLEXIBAG 200g

RICOFFY 750g

5999 WORTELS 750g

99

20

775

ECONO COOKING OIL 750 ml

JIGGIES CORN FLAKES 1 kg

399 975

5295

22995

MUSHROOMS

SPARLETTA 2L

2295

8

99

D`LITE SPREAD BRICK 500 g

COKE, COKE LIGHT COKE ZERO TAB 2L

599 1299 KAAS CHEDDAR Vanaf per kg

SALDAHNA TUNA 170 g

COMBO 3 kg Uie 7 kg Aartappels Klein Sakkie Skorsies Klein Sakkie Patat 1x Kool

JIVE 2L

5995

999

999

899 MARCO PASTA 500g

CHICKEN LEGS 10 kg

MARCO PEANUT BUTTER 340 g

SIMPLY THE BEST TIOLET PAPER 500 Sheets 10’s

1375 BLAARSLAAI elk

699

1799

899

10000

MESSARIS BUBBLES CHEESE 150 g

ALL GOLD TOMATO SAUCE 700 g

899

1490

Vanaf Donderdag 30 Oktober 2014 tot Sondag 2 November 2014 | Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou | BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!!

X1PCTKJW-PL301014

6

PaarlPost

Briewe Letters

30 October, 2014

Safer schools needed, but at what cost Schoolyard violence has once again claimed the life of a youngster.

A 17-year-old Gr 11 learner was allegedly stabbed to death by a 15-yearold fellow learner when the 17-year-old tried to prevent him from leaving the school grounds prematurely.

Despite efforts by the Department of Education and the South African Police Services to curb violence in schools with projects such as the Safer Schools Programme, this type of behaviour continues to plague our schools.

The programme’s strategies include installing security systems while at the same time, addressing the social environment by influencing learner behaviour and by working with schools to mobilise community support for safe schools.

But it is obvious that too little is being done.

The first question asked may well be why a 15-year-old boy is carrying a knife to school? Has it become necessary to install metal detectors and electric fencing at schools to ensure learners’ safety?

If this needs to be done, it will, unfortunately, take a massive chunk out of an already tight education budget.

Klink ’n glasie Pinotage op Perold ’n Jaar of wat gelede loer ek in by ’n tweedehandse boekverkoping op Hermanus. En daar loop ek ’n effe verweerde rooiwynkleurige boek oor die lewe en bydrae van die wynboukundige, prof. Abraham Perold, raak: R.U.Kennedy se “Abraham Izak Perold – Wegwyser van ons wingerdbou” uit 1981.

Ek’s nie veel van ’n wynkenner nie (inteendeel!). Ek het wel agt jaar lank gewerk in die A.I. Perold-gebou neffens die Langenhoven-studentesentrum van die Universiteit Stellenbosch. Die boek koop ek toe uit blote nuuskierigheid oor wie die man was op die foto wat in die gebou se voorportaal hang. En so lees ek ’n lekker plaaslike stukkie wyngeskiedenis raak.

Die spesifieke eksemplaar, so staan daar voorin met ’n vloeiende vulpen geskryf, is in 1989 deur ’n De Klerk (moontlik W.A.?) aan die Drakensteinse Heemkring geskenk. “Deur ’n diep waardeerder,” staan daar ewe. En daarby ook nog dié paragraaf waarin die skenker self die eienskappe van Perold vir ’n moontlike leser opsom: “Hier die getuienis oor ’n gròòt man. Kultuurmens ten beste, wetenskaplike per excellence, profeet, taalman vir Afrikaans, taalkenner soos min ander hier te lande, mens in die suiwerste en beste vorm...

Ek het weer die boek uit die rakke gaan haal toe plakkate vroeër dié maand op plaaslike lamppale vertel het dat Internasionale Pinotage-dag op 11 Oktober gevier is. Want Pinotage is ’n Trots SuidAfrikaanse produk, en Abraham Perold is die vader daarvan.

Perold het sy skoolopleiding aan die Hugenote Gedenkskool in Dal Josafat begin. Hy was onder meer die eerste professor in wynkunde aan die Universiteit Stellenbosch, en later ook dekaan van die Fakulteit Landbou. Hy het die akademie in 1928 vir die KWV verruil, en daar, tot met sy dood in 1941 in ’n motorongeluk, gewerk.

Vir inligting vir sy boek het Kennedy onder meer gaan gesels met dr. Charlie Niehaus, een van Perold se voormalige senior stu-

dente en die man wat hom by die KWV opgevolg het.

Die nuwe kultivar is glo gebore uit Perold se ontevredenheid met die Pinot noir-druif. Anders as in Boergondië was dit in Suid-Afrika ’n swak draer. Perold besluit toe om dit met Hermitage (ook bekend as Cinsaut) te kruis. Dit was in 1924.

Die kruising is uitgevoer in die wingerde van Welgevallen, die proefplaas van die Universiteit Stellenbosch. Perold het hier ook gewoon totdat hy vir die KWV begin werk het. Hy het vir sy senior studente die kruising gewys en van die verdere prosedures daarvoor vertel. Saailinge van die kruising het ook in sy tuin op Welgevallen gegroei.

Niehaus het vertel hoe hy een wintersoggend in 1928 op Welgevallen aangekom het, net om te sien hoe die plaasvoorman en sy werkers aan die opruim was aan Perold se private tuin. Bome en struike is uitgehaal om “met alles weg te doen”.“Geluk bo geluk was die akkertjie met die kruising-saailinge nog ongeskonde,” het Niehaus vertel. Die saailinge is weldra Elsenburg toe geneem deur prof. Chris Theron, wat Perold opgevolg het as hoof van die afdeling Wynbou-enologie. Op ’n dag het Perold en Theron deur die wingerd op Welgevallen met sy groot verskeidenheid gestap.

Perold het die een druifsoort na die ander uitgeken - totdat hulle skielik by die vier geënte stokkies gekom het.

Perold het glo daarna gekyk en gevra: “Wat op aarde is dit?”

“Ek sê toe vir hom dit is sy kruising van Pinot en Hermitage,” het Theron vir Kennedy vertel. “Hy was ’n rukkie lank uit die veld geslaan, maar toe het die groot bespreking begin oor wat ons die nuwe druifsoort sou noem.”

“Uiteindelik het ons besluit dit moet òf Hermino(t) òf Pinotage wees om beide die voorsate te vereer, en ná nog wik en weeg het Pinotage gewen.”

Perold was natuurlik ook die man wat die tafeldruif Barlinka vanuit Algerië na Suid-Afrika gebring het.

Polisie moet proaktief optree by sentrums Nee, julle grootbase en minister van polisie, julle polisiëring gaan nie die winkelsentrums beveilig nie. Julle bly by reaktiewe optredes in stede van proaktiewe optredes. Die Wes-Kaap word geteister deur die bendes, die bendes skiet na mekaar in die openbaar en onskuldige mense sterf daagliks in hierdie voorvalle.

Die polisie ondersoek hierdie moorde en neem bendes wat aan hulle bekend is in hegtenis, en weereens is dit ’n reaktiewe optrede. Sou die polisie proaktief teen hierdie bendes optree het, sou daar nie onskuldige mense en selfs jong kinders en babas sterf nie.

Ons moet besef dat sigbare polisiëring of sekuriteit in die sentrums geensins hierdie rowers af-

skrik nie, hulle sal nog steeds roof en hul pad oop skiet, tussen die honderde klante wat daagliks die sentrums besoek.

Ek was destyds woonagtig in SWA, nou Namibië, tydens die grensoorlog. Bomme is geplaas in winkels, sentrums, banke, hospitale, skole en ander.

Die destydse polisie het onmiddellik besef dat daar proaktief opgetree moet word en toegangbeheer moet toegepas word by alle openbare plekke.

Dit beteken dat jy buite geskandeer word alvorens jy die plek kan betree. Hierdie toegangsbeheer is deur privaat sekuriteit gehanteer, wat baie suksesvol was.

Die besighede moet nie vrees dat hulle hul klante met toegangsbeheer sal ontstel nie. Ons in SWA het in daardie tyd nie maklik in ’n plek ingestap waar daar nie toegangsbeheer was nie. Waar daar toegangsbeheer is, is dit duidelik dat hulle besorg is oor hul klant se veiligheid.

NEVILLE BOTHA PAARL

Is enigiemand besorg oor padveiligheid?

Ek vra weer, waar is Paarl se verkeerspolisie? Daagliks vind hier gruwelike verontagsaming van talle padreëls plaas, ook deur SAPD-lede in amptelike voertuie.

Na my mening word groot vragmotors verbied om met die Hoofstraat deur die dorp te ry. Op Maandagmiddag 20 Oktober, ongeveer 16:00, was my reeds bejaarde

eggenoot besig om by die voetganger-verkeerslig by Huis Vergenoegd ’n 84-jarige vriendin oor die straat te help.

Verskeie motors het reeds gestaan toe ’n reuse sement-vragmotor op die rooi lig afgepeil het en van die stilstaande motors rakelings verby die twee voetgangers gejaag het. Die nommerplaat en

die naam op die trok was onleesbaar. Hierdie kon nog twee tragiese padsterftes gewees het.

Om slegs die wit-olifant spoedkameras waarvan almal weet, na te gaan, en parkeerboetes uit te skryf, gaan absoluut niks bydra tot padveiligheid nie.

PHILIP BARNARD SUIDER­PAARL

This behaviour is extremely bad sportsmanship For the first time in years I visited Newlands on Saturday, and that to watch the extravaganza of WP at last having a Currie Cup final on home turf.

The atmosphere was truly electric and entering the stadium and seeing the magnitude of loyal province supporters, sent shivers up my spine.

It was awesome - but only up till

a point.

Unfortunately the match was once again marred by supporters shameless booing when the opponents were standing ready for a penalty kick. I find this extremely bad sportsmanship.

Most will probably argue that Province players are also targeted by this behaviour when playing away from home. But that is no ex-

cuse, because shouldn’t Province supporters show their opponents that they are in all aspects better than the rest?

Unfortunately this behaviour left a hole in my soul and despite our victory, I left the park contemplating my future as a rugby supporter.

EX­SUPPORTER PAARL

Dankbaar dat daar nog eerlike mense is in die wêreld Op 2 Oktober het ek my bakkie gesluit en regoor Hi-Q gelaat. Ek is toe na die ATM en daarna die apteek, en ook na Mica.

Ek kom toe agter my bakkie se sleutels is weg. Ek hardloop terug na Mica, die apteek en na die ATM. Ek sien my bakkie staan nog reg-

oor Hi-Q. Naby die bakkie sien ek die deur is nog gesluit en daar sit ’n dame by my bakkie. Sy staan toe op en oorhandig my bakkie se sleutels aan my wat sy buitekant in die slot gevind het.

Woorde is te min om my dank-

baarheid aan die dame te noem, want as iemand anders die sleutels gesien het was my bakkie weg.

Nogtans baie dankie aan die dame. Ongelukkig het ek nie haar naam gevra nie.

THEUNS BOTHA WELLINGTON

Waarom kleuters in motor laat staan terwyl jy bestuur?

As ouer van ’n amper tweejarige seuntjie kan ek nie verstaan hoe ouers en grootouers dit kan toelaat dat hul kleintjies in die motor staan terwyl hulle bestuur nie, hetsy op die agterste of voorste sit-

plek.

Ek weet hulle het soms ’n wil van hul eie, maar ek verduur liewer die trane en gehuil nou as wat ek die oorsaak is van my kind of iemand anders se kind se dood.

’n Ongeluk gebeur so gou en dit kan met enigeen gebeur.

Wees verantwoordelik met jou kind se lewe.

GAYLE PAARL

7

PaarlPost

Menings Opinion

30 Oktober, 2014

SMS 32363 ) Dit skokkend om te sien hoe kort die leerling se romp van Klein Neder­ burg Sekondêr is. ) In Aandblomstraat staan ’n bakkie deesdae byna elke dag op sypaadjie geparkeer. Moet ons nou in gate loop?

Verkeer, kom vat hom asseblief weg! ) Voor Silwerkruin huis vir bejaardes is daar spoedhobbels langs sebra­ voetoorgang gesit. Die Audi­stasiewa en silwer Toyota Auris wat rondom die spoedhobbels ry: Dit is vir julle varke opgesit wat in die pad jaag en nie vir voetgangerstop nie! ) Ek as ouer van ’n gr. 11­leerling van Hoërskool Labori het 23 Oktober hul prysuitdeling bygewoon. Met hierdie boodskap wil ek my waarde­ ring uitspreek teenoor die onderwy­ sers van Hoërskool Labori se opbou­ ende positiwiteit, waarop daar van el­ ke leerling van die skool gepraat word. U dra werklik die Vrugte van

) Dankie aan AC Security vir puik diens gelewer by Strooidakkerk.

Hou so aan! ) Paarl-polisie, julle is puik! Drie minute nadat ek gebel het, stop twee waens voor Droomers en tel man op Sondag 26 Oktober om 16:45. Baie dankie. George ) Graag wil die ouers en breë familie van wyle Petro Philips baie dankie sê aan die twee manne by forensies TC Newman wat Saterdagaand nagdiens gewerk het en ons as

(PREVIOUSLY SPECTACLE WAREHOUSE)

pienk te maak. Paarl lyk baie mooi met die pienk strikke. Machteld van Staden ) Wanneer word sypaadjies in Ne­ derburg­hoogte geteer? Ons betaal ook belasting. Hierdie area word af­ geskeep. Die raadslid moet besef die verkiesing is byna ophande. Ons raak ontslae van julle wat niks beteken nie.

Drugs floreer ook hier. Polisie doen niks. ) Skoolstraat is blykbaar die nuwe renbaan in die Paarl. STOP staan hier vir sit jou toon op petrol en nie vir bring jou wiele tot stilstand nie. Stopstrate word nie gebruik nie, die persoon wat moet stop ry eerder reg voor jou in. ) Kan die staat nie ’n bietjie die ouens in Wellington vasvat nie. Hier ry ’n klomp ouens sonder lisensies, en boonop ry hulle so sleg. Kyk uit vir daai ouens, want hulle is ’n gevaar vir ander bestuurders.

die Gees oor aan leerlinge. Hou so aan Hoërskool Labori. ) Spoedwal in Corlignystraat asse­ blief of kamera by stopstrate. Ernstige ongeluk gaan gebeur as gevolg van mense wat nie stop nie. ) Verkeersdepartement sal hul leisels stywer moet trek as dit kom by taxibe­ stuurders en hoe hulle soos padvarke die padreëls verontagsaam. Hulle sal mense se dood veroorsaak. Stop net waar hul wil, maak nie saak van die aankomende verkeer nie. ) DBV kan gerus kom kyk in wat se toestande sommige mense hul honde aanhou, ie arme diere het nie eers plek om te hardloop nie, dan hou hulle nog meer as twee honde ook aan ) Drakenstein Sakekamer het hulle weer oortref met die kankerprojek waar bome verkoop is vir kanker.

Dankie aan Francis Nieuwoudt wat so baie tyd ingesit het om ons dorpe

familie so professioneel en met deernis gehelp het. Dit word opreg waardeer. Jammer, ons het nie julle name gevra nie, als was so deurmekaar vir ons. Mag God julle seën. ) Ek het laasweek by ’n biltongwinkel in Kasteelstraat gekoop, maar mens, die jongman wat daar werk se diens is so puik en sy produkte nie van hier rond nie. Hou so aan. ) Baie dankie Shemeez van die behuisingskantoor. Ek is ’n bejaarde vrou en sukkel al vir jare met my deurslotte en deure en die manne het dit kom regmaak. Julle doen mooi julle werk. Mev. Williams, Chicago

SHOP 3 NEWLINK CENTRE, NEW STREET, PAARL

ARNOLD SMIT OPTOMETRIST -Optometric eye care -Contact lenses -Large frame selection -Frame adjustments & repairs -Sunglasses Tel: 021 871 1554

STELLA SMIT AUDIOLOGIST -Diagnostic hearing tests -Hearing aid fittings and fine tunings -Neonatal hearing screening Tel: 021 872 0001 X1PCJGG9-PL301014

OPINION POLL: Every week people die in motor vehicle collisions on our local roads.

Last week was no exception with another two senseless road deaths in Wellington.

Go and air your view on our opinion poll at www.paarlpost.co.za: Is enough law-enforcement being done on our roads?

Tel: 021 872 1617

Fax: 021 872 6558

FIND US ON facebook.com/paarlmarket

Asparagus

FRESHLY PICKED

Strawberries

R19,99 per 800g punnet

R14,99 per 200g bunch

Sweet Melons

R14,99each

1st Grade Medium Potatoes

R27,99

Mushrooms

R8,99

per 250g punnet

per 7 kg pocket

Romanita Tomatoes 2 Packets for

OPEN SATURDAYS UNTIL 17:00

R10

Valid until Saturday 1 November WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. X1PCWAK9-PL301014

8

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

The Paarl West Community Policing Forum in partnership with the Paarl Police would like to inform the public of the crime tendencies for 20 to 26 October.

Residential burglaries: Bethel, Optenhorst, Coetzee Avenue and Main Road were targeted for residential burglaries in the Northern Paarl, Groenvlei and Lemoenklof areas.

Mark and Bosman Streets were targeted for residential burglaries in the Southern Paarl areas.

Areas in the CBD, Klein Parys and Denneburg which include Malherbe, Karlsen Crescent, Langenhoven Avenue, Klein Parys Road were also targeted for residential burglaries.

Farming areas: Residential burglaries occurred in the Bo-Dal and Roggeland areas.

Business burglaries occurred in the Waterval, Vryguns and Nieuwedrift areas.

Theft of a motor vehicle: No specific areas have been targeted, however various incidents occurred in New Street, Castle Street, Bernhardi, Main Road and Lady Grey Street. One vehicle and one motorcycle were stolen. ) As the festive season approaches, the Paarl Police urges the community to take preventative measures regarding the securing of all valuable items and residences before going on holiday. ) The Paarl West CPF will be holding its AGM on the 12 November. All businesses, NGOs, NPOs and other departments are requested to complete a membership form and to forward it to paarlwestcpf@lantic.net.

The AGM will be taking place at House Paarl Valley in Hospital Street, Paarl at 19:00.

Any comments or questions can be referred to Captain Louise du Plessis (SAPS communication and liaison official and CPF secretary) on 021 807 4044 or 082 850 9614.

Ringe gesoek ’n Vrou is desperaat op soek na haar trouen verloofring wat spoorloos verdwyn het in die Paarl-omgewing.

Die vrou sê dat daar ’n geringe moontlikheid is dat sy die ringe dalk afgehaal het by Breezy Hill in Paarl-Noord, maar dit is nie ’n gegewe nie.

Die verloofring bestaan uit ’n goueband met ’n diamant gesonke in die goud. Die diamant en sy goue omhulsel is breër as die band.

Die troupand is ’n dun goue bandjie met ’n ry klein diamantjies wat omtrent ’n derde van die omtrek uitmaak.

Enigiemand wat op die ringe afkom word gevra om Paarl Post te skakel by 021 870 4614 of ’n e-pos te stuur na edit@paarlpost.co.za. ’n Beloning word aangebied vir die terugbesorging van die ringe.

Klapmuts CPF meeting The annual general meeting and elections for the Community Policing Forum (CPF) of Klapmuts will be held on 12 November at 19:00 at the local clubhouse.

The South African Police Service and the department of community safety, invites the community of Klapmuts to participate in this meeting.

The previous meeting that was scheduled for the 22 October was cancelled and has been rescheduled for 12 November.

For any enquiries concerning the CPF meeting, please contact Captain Faith de Klerk on 082 469 1815 or 021 875 8000.

30 October, 2014

XM017

S3295

Introducing…

ATS Age Defying Serum

Special Introductory Price

Red Valeur 50ml Perfume with FREE Pearl Necklace & Earring Set

NOW ONLY

R250

NOW ONLY

R200

SAVE R200 XM021 Kayla 50ml Perfume PLUS Kayla Moisturising Body Lotion 100ml with FREE Ladies Sunglasses

XM022 Tracy 50ml Perfume PLUS Tracy Moisturising Body Lotion 200ml with FREE Summer/Beach Umbrella (Assorted No Choice)

NOW ONLY

SAVE R120

XM039 Legend Aftershave PLUS Legend Roll-on PLUS Gents Wallet at a SPECIAL PRICE

NOW ONLY

NOW ONLY

SAVE R155

SAVE R40

NOW ONLY

XM014 Embrace 50ml Perfume with FREE 3-Ring Necklace & Earring Set

NOW ONLY

R82 R240

R195 R255 R125

NOW ONLY

SAVE R15

NOW ONLY

XM035 Mens Soothing Foot Balm PLUS Mens Moisturising Hand Crème At a SPECIAL PRICE

XM036 Apollo 100ml Cologne (boxed) with FREE 2 X Apollo Branded Glasses

XM034 D'or 200ml Moisturising Body Lotion with FREE Small Cosmetic Bag

XM038 Gents Watch (boxed) with FREE Russian Leather Body Lotion 250ml

SAVE R125

SAVE R50

R252 R205

R244

NOW ONLY

9

PaarlPost

Advertensie Advertisement

SAVE R220

SAVE R77 S3282

S3279 Green Herbal Balm 20g PLUS Menthol Camphor Ointment 15g at a SPECIAL PRICE

Kure-All Healing Cream with FREE Kure-All Lipbalm

SAVE R15

NOW ONLY

NOW ONLY

R33

R71

SAVE R33 SAVE R10

And many more...

LET WATKINS VALEUR HELP YOU CHANGE YOUR LIFE

Be financially independent and become a Watkins Valeur Distributor

View all our current specials online at www.watkinsvaleur.co.za

NO JOINING FEE - PROFITS GUARANTEED - PART-TIME OR FULL-TIME

VALEUR SKINCARE NOW AVAILABLE FROM WATKINS VALEUR OUTLET

BOLAND - WEST COAST - NORTHERN CAPE: 38 Bergrivier Boulevard, Paarl Tel: 021 872 4023 / 5639 | Cell: 082 229 8977 | Email: paarl@watkinsvaleur.co.za X1PCMB49-PL301014

10

PaarlPost

Advertensie Advertisement

30 October, 2014

NEW STORE OPEN IN PAARL MAIN ROAD! STAY COOL WITH OUR AMAZING SUMMER SPECIALS! 5L DAIRY FRESH

R42,00 SURF JOY

5L FULL CREAM

Box of 500 cones R51,50

R33,50

R150,00

Box of 100 cones R48,00 CHOC-O-LINA

R30,50 FRUIT JUICE BAR

R30,50

R39,00

HI BOY

Prices valid Thursday 30 October until Thursday 6 November 2014

Amierodien 073 179 3838 • Asief 076 508 7668 • 367 Main road, Paarl (Next to Mr Video) Trading hours: Mon-Thurs: 8:30 - 18:00 • (Closed between 12:45 and 14:00 on Fridays) • Saturday: 8:30 - 15:00 • Sunday: 9:00 - 14:00 X1PD0851-PL301014

PaarlPost

Advertensie Advertisement

30 October, 2014

L OF T A E D H

11

E

WE

Geyser 100 L X 600 KPA

EK

R1999

Find out if you’re an instant winner. Purchase any tin of Dulux paint and SMS “Hello Summer”, your name, the last 4 digits of the barcode and the store name as per your till slip to 32210.

SMS charged at R1. T’s & C’ apply. Competition closes 15 January 2015

PAINT

Decorators 20 L White

Duram Bathroom & Kitchen 2,5 L White

Medal Gloss 5 L White

Cedar Hi-Hiding 20 L White

Rockgrip Roof Acrylic 20 L Selected Colours

Duram Wall & Ceiling 20L White

Dulux Trade Plaster Primer 20L (water based)

Dulux Weather Guard 20L (selected colours)

R299

R199

R179

R199

R599

R549

R749

R799

DOORS Hardwood Panel Door (10 Panel)

Security Gate White (Shoot Bolt)

Caroline/ Kentucky Door

114mm 114mmSteel Steel Jamb Jamb

Hardwood Stable Door

ROOFING

CEMENT

Corr. Roof Sheets 0.3 mm (3.9 m only)

Alpine Cement 50 kg 42,5N

Tile cement 20kg Per bag

R26,99 / m Sisalation 1,5 x 30

R799

R329

R1099

POWER TOOLS Makita Angle Grinder 230mmx2200W

R249 R249

TIMBER Impact Drill 550 Watt

R1399

R249

Angle Grinder 115 mm x 600 Watt

Black & Decker Cordless Drill 14.4V

R249

R599

Battons 38x38 per l/m

R6,99

Wall Plates 38x114 per l/m

R18,99

Purlines 50x76 per l/m

R18,99

Rafters 50x152 per l/m

R37,99

ALUMINIUM DOORS AND WINDOW FRAMES Aluminium Sliding Door 1,8 m

PT1212 1,2 m x 1,2 m (natural)

R1199

Reinforced Mesh 6x2.4m Ref193

Wheel Barrow Hardwheel

R329

R299/sheet Pine Workbench 1.2m

R899

Building Blocks FROM (Excl Delivery)

(10 & more) (Cash & Carry only)

R28,95

/bag

5 AND MORE BAGS

PLUMBING AND SANITARY Sink & Cabinet 900mm White

R999 Sink Double Bowl 1,2 m

R549

Underground Pipe 110 mm x 6 m

Pt66 600 mm x 600 mm

Pivot Shower Door 800-900 mm

R119,95 /length

Single Lever Mixers

R199 each

R479 LESS 50% ON ALL OTHER ALUMINIUM WINDOWS

BUILDING MATERIAL

R10,99

Pt69 600 mm x 900 mm

R399

From

R599

R1595

Conduit Pipe 20 mm x 4 m SABS

R699

R67,95/bag

PVC FITTINGS PRICES TOO LOW TO ADVERTISE. Ladder Heavy Duty

Rhino Board 1.2x3.0m

190 mm

DOOR ONLY

R999

FLOORING Laminated Flooring 8 mm selected colour

R79,95 / m²

R99

140 mm

90 mm

R8,99 R7,99 R5,99 /each /each /each

R899

Wall Tiles From

Floor Tiles From

R59,95 / m² R69,95 / m²

PRICE VALID FROM THURSDAY 30 OCTOBER 2014 WE BEAT OR MEET ANY WRITTEN QUOTATION TILL FRIDAY 7 NOVEMBER 2014 SERVING THE BOLAND FOR OVER 40 YEARS

X1PCW97H-PL301014

12

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Paarl has been hailed as one of the top 10 destinations in South Africa.

PHOTO: LISE BEYERS

Paarl – a Top 10 destination in SA Paarl recently received a prestigious international endorsement from the well-known and highly regarded travel website, Trip Adviser.

Paarl has been hailed as one of the top 10 destinations in South Africa and top 20 destinations in Africa for 2014.

Trip Adviser is a very popular site for travellers, both international and local. It provides a review service for restaurants, hotels, guest houses, tourist attractions and more. Visitors to the site write and post reviews about their experiences. These reviews are available for anyone to read and serve as a positive or negative marketing tool.

Annually, Trip Adviser considers the number of visits, reviews and comments received regarding destinations across the world. The most popular and positive destinations are then recognised and ranked accordingly by Trip Adviser as the top destinations. This is a very sought-after

recognition, as it is based on the experience of real travellers.

“I am very excited about the recognition given to Paarl, clearly showcasing it as one of the top destinations in the country and the continent,” said Mayor Gesie van Deventer.

“This endorsement will definitely boost our local tourism industry and we can expect more visitors from across the globe on our doorstep. It will undoubtedly spill over into the entire Drakenstein area. Tourism is an important and known source of job and wealth creation.

“Therefore, I am committed to continuously support our tourism industry, and assist wherever possible to maintain the levels of excellence we have become known for. I want to encourage the private sector to join the municipality and ensure we continue to create a wonderful positive experience for every visitor to our towns, and to utilise the opportunity for the betterment of our entire community.”

BENODIG U

SKRYNWERK? Kontak

W estelike Westelike S krynwerker Skrynwerker

Tel: 021 862 2942 Faks: 021 862 1610 Ons vervaardig: • Deure • Vensterrame • Outydse skuifraamvensters • Houthortjievensters • Hekke

ONS GEBRUIK SLEGS TOPGEHALTE HOUT EN VAKMANSKAP! AMBACHTSVALLEISTRAAT, HUGUENOT www.westernjoiners.co.za

Is dit jou voël? ’n Ringnek-papegaai het Maandag

by Hoërskool Gimnasium aangekom en doodluiters op iemand se skouer gaan sit.

Die voël is vriendelik en het baie oulike sê-goed. Indien jy die geregtigde eienaar is, skakel 021 872 5835.

Geen kansvatters nie - die eienaar sal die voël goed moet beskryf om dit op te eis.

X1PCL4XD-PL301014

Kontak ons vir 'n afspraak vir ~ Gehoortoetse ~ Gehoorapparate ~ Gehoorbeskerming ~ Spraakterapie H/v Bosch- & Berlynstraat | Tel: 021 872 7999 ... www.hearingworld.co.za X1PCJJ29-PL301014

Nuus News

PaarlPost

30 October, 2014

13

14

PaarlPost

30 October, 2014

Advertensie Advertisement

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Come and experience the flavours and sites of Paarl at the Proe Paarl festival.

Celebrate the flavours of Paarl Paarl is not only South Africa’s 3rd oldest town but also boasts the longest main road, with 12 km of beautiful oak-lined street. The buildings lining Main Road present a mosaic of the most superb examples of Cape Dutch, Victorian, Edwardian and Art Deco architecture.

On Saturday 22 November Paarl will be sprucing her feathers for the first Proe Paarl festival being held in this famous main road.

It will be a day of showing the best of Paarl, including its world-renowned wines, local delicious foods, local artists, crafts and community stalls and talent.

With a large array of wines to taste and buy, delicious eats, stalls selling Christmas gifts and lots of other offerings, this is a great way to kick-start the festive season.

Live music will keep you entertained as you laze under the large oak trees and enjoy the sights, sounds and tastes of Paarl.

R120 entrance ticket includes a tasting booklet and a wine glass.

Don’t miss the festival special – for every five bottles of wine you buy you will receive the sixth bottle for free.

Come and celebrate the flavours of Paarl!

Investigation into housing fraud Paarl Police are investigating a formal complaint against a Wellington estate agent who fraudulently advertises via local media that he can sell subsidised housing.

It is alleged that the man completes fraudulent documentation, which is undersigned by the buyers.

Once a deposit is paid into the bank account, nothing is heard from the suspect and he disappears with the buyer’s money.

Anyone who has information pertaining to this matter is requested to contact the police on 021 807 4002.

VERMIS

Vermis sedert Sondag, 26 Okt uit de Villiersstraat, Paarl Kontak: 021 872 7730 of 082 923 0345 X1PD4955-PL301014

15

16

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

ADOPT­A­SCHOOL: Neder­ burg Primêre Skool het ook on­ langs deel geword van die Paarl Post Adopt­a­school­projek. Die oudleerders wat die skool borg is Hilton en Laurichia van Nie­ kerk (links agter). Die doel van die projek is om geletterdheid en leesvaardigheid onder leer­ ders te bevorder en hulle terself­ dertyd ook meer bewus te maak van hul plaaslike koerant. Die Van Niekerks daag ander oud­ leerders uit om ook die skool te borg. By die borge is (agter van links): Sayden Kroutz en Melville Lawrence (skoolhoof). Voor staan Grandwill Fortuin, Godwin Abrahams, Mushaska Davids, Beulen Cloete en Viola Meyer (onderwyser).

Die taxi­halte in Van der Lingenstraat by Shoprite het onlangs ablusiege­ riewe gekry.

FOTO: LIEZL DAVIDS

Rolspelers werk saam by taxi­halte Nadat verskeie klagtes van pendelaars ontvang is oor die toestand van publieke toilette het Drakenstein-munisipaliteit die bal aan die rol gesit om ’n oplossing vir dié probleem te vind.

“Die behoefte aan ablusiegeriewe by die taxi-staanplek in Van der Lingenstraat by Shoprite is ’n knelpunt vir verskeie rolspelers. Die tekort aan geriewe het probleme geskep met die higiëniese omstandighede by hierdie staanplek,” het munisipale bestuurder, Johann Mettler, in ’n persverklaring gesê.

Finansiering vir die projek is bekom van die Wes-Kaapse departement van openbare werke en vervoer. Die geld is aangewend en die munisipaliteit het ablusiegeriewe opgerig by dié staanplek. Hierdie ge-

riewe is op 20 Oktober in gebruik geneem.

Volgens Mettler is daar ’n ooreenkoms gesluit met die taxi-verenigings om die area skoon te hou.

“Hulle het ’n persoon in diens geneem om die geriewe elke dag skoon te maak.

“Shoprite het ook ingekoop en gaan die skoonmaakmiddels verskaf om seker te maak die ablusiegeriewe word skoon gehou.”

Die taxi-verenigings het onderneem om ook hul kliënte te vra om die area in die geheel skoon te hou.

“Hierdie is nog ’n voorbeeld van hoe verskeie rolspelers saam kom om ’n volhoubare oplossing te vind.

Hierdie tipe samewerking, in groot en klein projekte, lei tot die algemene verbetering van die lewens van al ons inwoners,” het Mettler gesê.

Plaaswerker­behuising word prioriteit LIEZL DAVIDS Met die uitsettings van plaaswerkers waaroor onlangs in die media berig is, is navrae gedoen oor die behuisingsmoontlikhede wat reeds jare terug ter sprake was vir plaaswerkers in Drakenstein.

Volgens die munisipale bestuurder, Johann Mettler, is plaaswerkers in die verlede nie genoegsaam geakkommodeer binne die behuisingsbeleid van die munisipaliteit nie. “Dit is egter onmiddellik aangespreek deur die huidige raad na hul oorname. Daar is besluit om die behuising van plaaswerkers te prioritiseer.”

Volgens Mettler is die toekenningsbeleid aangepas sodat 20% van alle nuwe behuising aan plaas-

werkers op die behuisingslys gegee word. “Plaaswerkers (soos alle ander inwoners) moet op die behuisingslys wees. Indien hulle van die lys verwyder is of afgeval het, kan hulle weer terug geplaas word in hul orde, mits hulle bewyse kan lewer dat hul wel op die lys was.”

Hy sê daar word deurlopend hard gewerk om te verseker dat alle plaaswerkers geregistreer is op die behuisingsdatabasis. Plaaswerkers verkeer dan op gelyke voet met ander inwoners op die lys.

Paarl Post het in 2008 berig oor ’n nuwe woongebied van sowat 200 huise wat vir De Zoete Inval in Suider-Paarl beoog word. Dié projek sou deel vorm van die Levendal landelike ontwikkelingsprojek, met ’n beleggingswaarde van meer as

R1 miljard.

Mettler het bevestig dat die Levendal landelike ontwikkelingsprojek in beplanning is, maar dat meer besonderhede eers verskaf sal word sodra die planne goedgekeur is.

In 2008 is ook berig oor die ontwikkeling van 300 huise, spesifiek vir plaaswerkers wat langs die Boland Park-krieketstadion in die Paarl beoog is, maar volgens Mettler “het die vorige raad nooit enige geld beskikbaar gemaak vir die ontwikkeling van infrastruktuur wat benodig sou word om huise daar te bou nie. Alvorens enige ontwikkeling daar plaasvind sal daar finansiering bekom moet word,” het Mettler gesê. * The Drakenstein Municipality is taking a serious look at alternate housing for farm workers.

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Paarl­GPF vergader

MATRIEK: DIS HOE BEKENDES STUDEER HET

Die Paarl-Oos-gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou Donderdag 6 November om 19:00 hul algemene jaarvergadering.

Dit vind in Paarl-Oos-polisiestasie se konferensiesentrum plaas

Hoe het jy vir die eksamens voorberei?

17

en die publiek asook alle belangstellende organisasies word genooi om die vergadering by te woon. Vir navrae, bel die voorsitter van die GPF, James Pedro, by 073 044 3989.

Die einde van die 2014 akademiese jaar is om die draai en vir sommiges sal dit dalk ’n baie spanningsvolle tyd wees.

Veral die matrieks wat nou op die drumpel staan van hul eindeksamens. Talle volwassenes dink ook nou terug aan die dae wat hulle geswoeg en gesweet het tydens hul matriekeksamens.

Paarl Post het met plaaslikes gepraat, om uit te vind hoe hulle hulself voorberei het vir die eksamens en watter spesiale rituele hulle gevolg het.

“Ek het my studie­ tye rondom my TV­ skedule aangepas.

Ek het ook sommi­ ge tye gebruik ge­ maak van vraestel­ le en ken­en­ver­ staan handboeke asook opsommings gedoen,” sê onder­ wyser van die Paarl, Nicolette Swart.

“Growing up in the rural Eastern Cape areas in 1995, I mostly studied on my own, I seldom made use of study groups. I would wake up at 03:00 in the morning to do revision,” says Sergeant Nceba Vanqa of Mbekwe­ ni Police station.

“Ek het daagliks deur my werk ge­ gaan om voor te berei vir eksamen­ tyd. Ek het gebruik gemaak van ket­ ting­woorde om al­ les te onthou. In die aande het ek baie gestudeer om­ dat dit stil en rustig was. Baie rus en ’n geheue sal tot jou voordeel wees,” sê skoolhoof van Soe­ tendal Primêr, Es­ mond Lategan.

“Ek het tydens ek­ samen­tyd baie vanilla­roomys ge­ eet. Dit het my krag gegee en ook laat kalmeer.

Ek het ook tydens my blok­dae langs die swembad of buite gesit om te studeer en so ook myself voorberei vir die eksamen.

Ek het vorige toet­ se en eksamen­ vraestelle in die hande gekry en deurgewerk om my gereed te kry,” sê Paarl­po­ lisiewoordvoerder, kaptein Louise du Plessis.

“Ek het baie, baie hard geleer. In die oggende het ek vroeg op gestaan en studeer terwyl dit nog lekker stil was. As die werk­ lading dit toegelaat het, het ek ’n mid­ dagslapie ingewerk of ’n ent gaan stap, net om die batterye ’n bietjie te herlaai. Ek het ook soms sagte musiek in die ag­ tergrond gespeel om my kalm te hou terwyl ek stu­ deer het,” sê bur­ gemeester van Drakenstein, Gesie van Deventer.

NOW

OPEN

NITRO STROLLER

STAGES 15-36kg

TRADING HOURS: MONDAY TO FRIDAY 09:00 - 18:00, SATURDAY 09:00 - 13:00 Please go like our Facebook page: BABY GEAR UNLIMITED STREETY

R1498

SLEEP AND PLAY MINI 88, MIDI 78, MAXI 68, JUNIOR 58

SHOP 3 PAARL POST BUILDING PATRIOT SQAURE TEL NO: 021 870 1738

VEGAS

R599,99

NAPPY BIN

TAKE ALONG

LILO CAMP COT

R169,99 R6499 PREMIUM MINI 78, MIDI 72, MAXI+ 60, JUNIOR 44

KICK AND PLAY

R179,99

SOUND AND MOVEMENT

R699,99

R1499,99

R499,99

R1299,99

SOUND MONITOR

STRAW 300ml

SPORTY 360ml

BOOSTER

R699,99

R269,99

FROG BABY BATH MAT

R399

R89,99 SPORT SIPPERS 300ml

FOOD STORAGE TRAY

HEAT SENSITIVE SPOON 2 PK

R69,99 R799,99

R69,99

R79,99

R39,99

R29,99

X1PCWAND-PL301014

18

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Plaaspret vir die hele gesin Verruil die gewoel en gewerskaf van die stad vir ’nplaaservaring soos min. Agri-Expo se splinternuwe Livestock-geleentheid by Sandringham (buite Stellenbosch) van 6–8 November herinner aan ’n skou van ouds, met plaaswerflekkertes vir jonk en oud.

Slyp jou kennis oor die verskillende vleissnitte en leer ontbeentegnieke en ander waardevolle vleisvaardighede aan die hand van Tomis se rooivleis kundiges.

Verlustig jou ook in die diversiteit van suiwel tydens verskeie demonstrasiesessies in die Woolworths Suiwelspens.

Sien hoe van die land se spoggerigste skoudiere gepoets en gepamperlang word vir hul oomblik van glorie in die skou-arena, asook die aksie van ’negte Santam Jeugskou met ervare leerders wat hul diere met trots en kundigheid voorberei en skou.

Die jongspan sal gaande wees oor die honde-springkompeti-

sies in die Santam-vertoonarena en stadskinders kry sommer self die geleentheid om die interessante sport van jeugskoue te leer ken en ’nkalfie of melkbok in die arena rond te lei.

Die kleingoed kan ook na hartelus smul in die roomys-eetkompetisies.

Skoolgroepe word genooi om die geleentheid op Vrydag gratis by te woon deur bloot vooraf by die organiseerder te registreer.

Kontak Elsa Visser by tel 021 975 4440 of stuur ’n e-pos na elsa@agriexpo.co.za.

Besoektye vir hierdie unieke geleentheid is Donderdag tot Saterdag van 09:00 tot 17:00. Kaartjies teen R30 vir volwassenes, R10 vir kinders tussen 7 en 18 jaar sal by die hekke beskikbaar wees. Kinders onder sewe het gratis toegang. Besoek www.livestock.org.za vir meer inligting of kontak Agri-Expo se bemarkingsbestuurder, Porchia Adams by tel 021 975 4440 of porchia@agriexpo.co.za.

VERBODE LAFENIS: Talle Paarliete het die naweek op die Bergrivier toegesak om ’n bietjie lafenis te soek van die ver­ sengende hitte, ten spyte daarvan dat swem verbode is in hierdie gedeelte van die rivier.

FOTO: LISE BEYERS

18 j vir Markham­rower Die jongspan kan by die Agri­Expo beter kennis maak met ’n groot verskeidenheid diere. Hier is Brigitta Swartz by ’n koei tydens verlede jaar se skou.

Een van die vyf vermeende rowers wat vroeër vanjaar na bewering die Markham-klerewinkel beroof het, het onlangs skuld erken op aanklagte teen hom, en is tot 18 jaar tronkstraf gevonnis.

Patrick Ntongawa van Crossroads, Nyanga, het ’n pleit- en vonnisooreenkoms met die staat aangegaan nadat hy erken het dat hy en sy makkers op 2 Februarie vanjaar by ’n rooftog by Markham in Lady Greystraat betrokke was.

Daar is ná sy bekentenis besluit om sy verhoor van dié van sy mede-beskuldigdes te skei.

Ntongawa het in sy pleitverduideliking gesê daar is op die betrokke dag besluit om met twee voertuie bymekaar te kom. Almal was gewapen met ’n vuurwapen.

In die winkel is elkeen na ’n personeellid toe waar hulle hulle op die grond gedwing en vasgebind het.

Ntongawa het aan die hof gesê hy het die kluis en sy vriende die kasregister oopgesluit. Hulle het horlosies en selfone in ’n sak gegooi asook klere van die winkelrakke afgehaal, dit in een van die motors gegooi en toe gevlug.

Hulle is agternagesit deur polisie en het tydens die jaagtog van die vuurwapens ontslae geraak.

Hulle het die motor op ’n stadium gestop en te voet probeer vlug. Ntongawe het oor ’n muur gespring, maar sy enkel gebreek en is sodoende in hegtenis geneem. Hy het aan die hof erken dat die items wat in die rooftog gebuit is, sowat R187 189 bedra het. Die meeste van die items en geld is egter teruggekry.

Streeklanddros Patrick Ross het die vonnisooreenkoms aanvaar en Ntongawa 15 jaar tronkstraf opgelê vir roof met verswarende omstandighede. Hy is op ’n tweede aanklag van die besit van ’n vuurwapen tot ’n verdere ses jaar gevonnis waarvan drie jaar opgeskort is. Hy is ook onbevoeg verklaar om ’n vuurwapenlisensie uit te neem.

Die ander vier beskuldigdes se verhoor is tot 3 November uitgestel om regshulp te bekom. Hulle bly in aanhouding. * One of the five suspects in an armed robbery earlier this year at Markham in Lady Grey Street, Paarl, has pleaded guilty and has been sentenced to 18 years imprisonment.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS/PUBLIEKE DEELNAME PROSES DEA&DP Reference No. 16/3/1/1/B3/28/1047/14 Proposed construction of the Doringboom Dam on Remainder of Farm Optenhorst no 1585, Paarl Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010.

English: The application is for the construction/expansion of two existing small dams into one large dam. These dams are offstream storage dams. The development is on Remainder of Farm Optenhorst no. 1585, Paarl situated approximately 3km outside of the town of Wellington off Bovlei Road.The property is currently zoned Agriculture Zone I. Application has been made for exemption from regulation 10.2(d) not to place an advertisement after the environmental decision. More information of the development will be available from the EAP as per the details provided below. This advertisement serves as notification of the proposed development and for I&AP's to register should they wish to receive more information.

Afrikaans: Die voorgestelde projek is vir die konstruksie/vergroting van twee bestaande klein damme in een groot dam. Die damme is buitestroom damme. Die voorgestelde projek is geleë op die Restant van die Plaas Optenhorst no. 1585, Paarl geleë ongeveer 3km buite Wellington langs die Bovleipad. Die eiendom is tans gesoneer vir Landbousone 1.

Aansoek is ingedien vir vrystelling van regulasie 10.2(d) om nie 'n advertensie te plaas na ontvangs van die omgewingsbesluit nie. Meer inligting oor die ontwikkeling sal beskikbaar gestel word deur die OBP, soos per die besonderhede onderaan. Hierdie advertensie dien as kennisgewing vir registrasie van belanghebbende partye en kennis van die voorgestelde ontwikkeling.

The notification and registration period for I&AP's will be from Thursday 30 October 2014 to Friday 21 November 2014.

As per the listed activities below the proposed development initiated a Basic Assessment process.

The following listed activities are triggered: Listing Notice 1: R544Activity 12, 41, 55 Details of EAP/OBP Elanie Kühn Pieter Badenhorst Professional Services; P O Box 1058, Wellington 7654; Fax 0866721916; email elaniem@iafrica.com; Tel. 0827465627 Cell: 076 584 0822; Fax: 0866721916; E-mail: elaniem@iafrica.com In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) please submit your name, contact information and interest in the matter to the EAP before 17:00 on 21 November 2014. Om te verseker dat jy geidentifiseer is as 'n belanghebbende en geaffekteerde party, stuur asseblief u naam, kontak besonderhede, gekose metode van korrespondensie en belangstelling in die saak aan die OBP, voor 17:00 op 21 November 2014.

X1PCVDK5-PL301014

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Skrywer skryf oor depressie LIEZL DAVIDS Die bekende plaaslike skrywer Alta Cloete het vanjaar nie net haar laaste boek in haar Seisoen-reeks voltooi nie, maar ook ’n niefiksieboek die lig laat sien.

Cloete is bekend vir haar liefdesromans en romanses asook tydskrifverhale.

Met haar niefiksie-boek, Beveg depressie en leef voluit, deel Cloete haar eie ervaringe as iemand wat vir jare met depressie saamleef.

“Die verskil tussen my en ander skrywers wat skryf oor depressie, is ek skryf van binne af. Ek staan nie van buite nie,” vertel sy.

Cloete het eers haar ervaring met depressie op ’n blog gedeel en die reaksie

Alta Cloete FOTO: L. DAVIDS wat daarop gevolg het, het haar aangespoor om dit in ’n boek vas te lê.

“Ek kon sien daar is ’n behoefte na so ’n boek. Die stigma wat steeds kleef aan depressie doen baie mense meer kwaad as goed. Mense het nou al so ver gekom om medikasie te gebruik, maar hulle wil dikwels nog nie openlik daaroor praat nie.”

Sy vertel dat sy vir baie jare lank haar depressie weggesteek het. “Sowat 15 jaar terug was ek in die hospitaal en dit het uitgekom.

Ek was baie skaam, maar dit het geleidelik gekom dat ek daaroor kon praat.”

Om al haar ervaringe in dié boek vas te vang en met ander te kan deel, beteken vir Cloete baie.

“My fiksie-boeke is ’n ontvlugting van die werklikheid en hierdie boek is ’n kykie op die werklikheid. Dit voel vir my dat dit vir mense iets beteken.”

Cloete vertel met ’n glimlag dat sy baie trots op die boek is. Volgens haar het ’n sielkundige ook ’n ogie gegooi oor die boek voordat dit gepubliseer is.

Die hoofstukkies in die boek is kort en maklik verstaanbaar.In die boek deel sy gedagtes soos dat jy met

die regte persoon moet praat, “iemand wat gaan probeer verstaan”.

“Dit is goed as jy jou depressie kan aanvaar, maar jy moet jou nie laat definieer deur jou siekte nie, jy moet dit leer bestuur so goed soos jy kan.”

Cloete wil ook haarself beskikbaar stel vir praatjies oor depressie en so ook help om ander te help.

Onlangs het sy ook die laaste boek in haar Seisoen-reeks bekend gestel, Seisoen van Lig en Donker.

Haar Geur- en Seisoenreekse is liefdesromans, maar daar is wel twee boeke uit die reekse wat ook ’n konneksie het met depressie, maar volgens haar was dit glad nie so beplan nie.

Vir meer besonderhede oor haar boeke besoek http://altacloetewebwerf. wordpress.com/

BLUSHING RED BERRIES: With sum­ mer almost here, strawberry season is in full swing. According to strawberry farm­ ers, the season is much better this year than last, when an extended winter caused chaos in local strawberry fields.

Here Bernice Conradie of Die Rooirok farm stall in Cecilia Street, Paarl, shows off some blushing red berries.

PHOTO: LISE BEYERS

19

STAP VIR LIEFDADIGHEID: Die jaarlikse Hospice Family Cha­ rity Walk het die naweek plaasgevind met stappers wat aan die 22 km, 10 km en 8 km wedlope en ’n 3 km pretstap deelge­ neem het. Die roetes het by die Paarl­rugbyklub begin en stap­ pers is daarna deur die Arboretum gelei. Hier spring deelne­ mers aan die 10 km weg.

FOTO: MARYKE SWART

20

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Circus is coming to town

QUICK SHEEP: At Doran Vineyards in the Voor­ Paardeberg, five pet sheep entertained visitors to the farm in a unique way re­ cently. These sheep raced along an 80 m course and the winning sheep was ul­ timately crowned. Affec­ tionately known as the Sheepstakes Derby, visitors from all over enjoyed fine food and wine on the pic­ turesque farm.

form aerial acrobatics – including a blindfolded pirouette – high above the circus ring. Miss Tsetseg will do her contortions on the aerial hoop, spinning metres above the sawdust while holding on by her teeth. Mademoiselle Zaya will astound the crowds as she walks the tightrope on ballet points and flies through the air on the single traExpect to see many bright and colourful peze.

Brian Boswell’s characters at Brian Boswell’s Circus.

Book early to avoid Circus has a new look and new show this year. Children and disappointment at 083 629 7799 or www.bosadults are assured of an entertaining outing. well.co.za.

All registered charities are invited to conTrained horses, camels and ponies prance into the ring with trainers, Jane and Georgi- tact Brian Boswell’s Circus Cyber Lions club na Boswell, while perky poodles delight the to arrange a free visit to the circus.

Five lucky Paarl Post readers can each win crowds with their energetic antics. Come and meet the cheeky goats and the friendly alpaca a set of double tickets to the circus. Just SMS the name of the circus to 37405 before 12:00 called Nuzzle.

Acrobatics team, Quantum Leap, will per- on Monday 3 November.

Brian Boswell’s Circus is back with jugglers, stunt horse riders, perky poodles, ponies, camels, tightrope walkers, trapeze artists, acrobats and clowns.

They will be entertaining the crowds at De Poort Heritage Village in Paarl South from 10 until 15 November.

PHOTO: FRANS LE ROUX

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CES 11/2014: WELVANPAS WTWAND RELATED INFRASTRUCTURE, WELLINGTON CIVILWORKS CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB in a CE class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with regulation 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004. It is estimated that tenderers will need a grading designation of 7CE or higher Closing date: Thursday, 4 December 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15.

Information: Obtain documentation: Drakenstein Municipality, Engineering Department, Second Floor, Corner of Market Street and Main Road, PAARL, 7622 (GPS co-ordinates: 33º38’ 23.99” S 19º00’08.72” E) Enquiries regarding tender documentation: Mr W Morrison Tel: 021 526 9400, Fax: 021 526 9500 Email: wilke.morrison@aurecongroup.com Clarification meeting: A compulsory clarification meeting will be held on Thursday, 6 November 2014 at 10:00 at the Municipal Offices in Wellington, 100 Pentz Street, Wellington.

(GPS co-ordinates: 33º38’39.73” S 19º01’16.43” E) Office Hours for collection: 08:30 - 15:30 Mondays to Fridays from 30 October 2014. A non-refundable fee of R267 payable to Drakenstein Municipality will be required for collection of a tender document.

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.

Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).

NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Please take note of the preferential conditions of Supply Chain Management special conditions for bidding.

Procurement preference point system: 90/10

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CES 12/2014: REFURBISHMENT OF BRIDGES. CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB in a CE class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with regulation 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004.

It is estimated that tenderers will need a grading designation of 5CE or higher.

Closing date: 4 December 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15.

Information: Obtain documentation: Drakenstein Municipality, Engineering Department, Second Floor, Corner of Market Street and Main Road, PAARL, 7622 (GPS co-ordinates: 33º44’ 19.37” S 18º57’ 47.10” E) Enquiries regarding tender documentation: Mr. Cobus Louw can be contacted with enquiries regarding the tender document at 082 493 3263, or email: cobus@udsafrica.co.za.

Information meeting: A compulsory site clarification meeting will be held on 6 November at 11h00 at the Drakenstein technical offices, Conference Room 1,( (GPS co-ordinates: 33º44’ 19.37” S 18º57’ 47.10” E) on the 2nd floor, Market Street, Paarl, where after the prospective tenderers will be accompanied to the site by the Engineer.

Office Hours for collection: 08:30 - 15:30 as from 30 October 2014. A non-refundable fee of R 267 payable to Drakenstein Municipality will be required for collection of a tender document.

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.

Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).

The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form Only those bidders who satisfy the following criteria are eligible to have their bids evaluated; (Failure to comply may result in your bid being disqualified)

NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Please take note of the preferential conditions of Supply Chain Management special conditions for bidding.

1. Bids subject to the Standard Conditions of Tender as contained in Annexure F of the CIDB Standard for Uniformity in Construction Procurement (May 2010) and the Supply Chain Management Special Conditions for Bidding.

2. The Bidder must have familiarised himself with the Scope of Work, associated specifications and the drawings.

3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality.

4. A valid or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid. However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded.

5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid.

6. Bids will be subjected to a functionality criteria in accordance with the conditions given in the Tender Data 7. Sub contractors for the building work, within the tender, must be CIDB registered with a GB 5 rating or higher.

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER

Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the 2010 General Conditions of Contract for Construction works (GCC2010), special conditions of CIDB and Supply Chain Management special conditions for bidding.

2. Relevant specifications (SPECS).

3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality.

4. A valid or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid. However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded.

5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid.

6. Bids will be subjected to a functionality criteria in accordance with the conditions given in the Tender Data.

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER

X1PD200H-PL301014

X1PD1DHW-PL301014

WENNERS: Daar was Saterdag behoorlik vuur­ werke in die lug op Nu­ weland nadat die WP die Curriebeker­eindstryd teen die gedugte Leeus gewen het. Alhoewel WP slegs twee jaar gelede die goue beker omhoog gehou het, is dit die eerste keer in 13 jaar dat die manne in blou en wit dit op hul tuis­ veld kon doen. Telling: 19­ 16.

FOTO: LISE BEYERS

Notice is hereby given that between four and six aerial applications of Fruit Fly Bait, GF120 (Reg No. L7331, Act 36 of 1947), will take place between October 2014 and April 2015 in the Elgin/Grabouw/Villiersdorp/Vyeboom, Hex River Valley, Ceres, Wolseley, Langkloof, Orange River, Robertson and Franschhoek/Simondium production areas.

These applications are part of the Deciduous Fruit Industry’s area wide action regarding the control of fruit flies in the above mentioned areas.

BACKGROUND INFORMATION Fruit flies are a phytosanitary pest which leads to millions of rands direct damage every year and can cause trade restrictions to certain export markets. All available methods for control measures are presently being used to fight this pest. Production areas close to residential areas are being hit the hardest by fruit flies because of insufficient control measures in these areas.

The control measures that are being used at present may include the following: 1. Monitoring of fruit fly numbers with traps containing either a pheromone or a controlled release vapour attractant system.

2. Sanitation in orchards and vineyards where fruit flies can hatch, hide or find shelter and food to live on.

3. Regularly applying fruit fly bait in orchards and vineyards.

4. Releasing sterile males on a weekly basis.

GF-120 Fruit Fly Bait is registered for both ground and aerial applications in South Africa and other countries. All the ingredients are natural and GF-120 is used internationally as a very low risk product, which is organically certified by OMRI. The main ingredients in GF-120 include the following: Plant protein and sugar formulation, with spinosad as the active ingredient. Spinosad is obtained from a fermenting process of Saccharopolyspora spinosa which is a natural ground organism.

When this product is used according to the recommendation, only 0.24g of the active ingredient will be spread over a hectare in scattered droplets. If applied as prescribed, there will be minimal risk for animals, human health, birds and any other organisms in the environment, as it will only attract and kill fruit flies.

MORE FEATURES: Colour – light brown to brown Moderately sticky Not corrosive or irritating Soluble in water and washes off easily Not prone to staining.

Despite above mentioned features of GF120, residents are requested to adhere to the following: 1. All children should be indoors at time of application.

2. Seek shelter at time of application.

3. Do not hang out any washing during this period.

4. Where possible, vehicles should be under roof (if any drops fall on a vehicle one can easily wash it off with water without leaving any stains).

GF-120 is certified for use by organic farmers PLEASE TAKE NOTICE THAT THE TARGET AREA FOR AERIAL BAITING IS NOT TOWN AREAS. GF 120 product and technical enquiries: Terason: Niel Kruger (supply: distribution) - 021 873 6177 Aerial application: Charl van Rooyen (Rotor Worx) - 021 864 1501 Nando Baard (Fruit Fly Africa) - 021 882 9541 X1PCW451-PL301014

PaarlPost

Nuus News

30 Oktober, 2014

Jong konsertmeester wen kompetisie

Jeffrey Armstrong, ’n leerder van Bridge House, en die Kaapstadse Filharmoniese orkes het die gehoor bekoor by die finaliste­galakonsert van die Kunstekaap Nasionale Jeugmusiek­ kompetisie.

Basson, prof. Ella Fourie, Michael Maas, Suzanne Martens, Kutlwano Masote, Mario Nell, Nina Schumann and Bridget Rennie-Salonen speel.

Dié paneel is bygestaan deur ’n skadujurie onder leiding van Unisa se Sean Adams, met voormalige deelnemers en studente Theresa Dwyer, Matthew Ferrandi, Throy Petersen en

Neil Robertson.

“Sedert die instelling van die kompetisie in 1984 het die standaard van die deelnemers met rasse skrede verbeter,” sê Michael Maas, uittredende HUB van Kunstekaap. “Dit is ’n duidelike aanduiding dat daar ’n gesonde groeiende kultuur van klassieke musiek dwarsoor Suid-Afrika is,” sê hy.

MUNICIPALITY STELLENBOSCH File No : 5/3 Property Valuations

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 2014/03 Notice is hereby given in terms of Section 49 (1) (a) (i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6/2004), hereinafter referred to as the "Act", that the Supplementary Valuation Roll for the financial years 1 July2013 to 30 June 2017 is open for public inspection at the various municipal offices or at website www.stellenbosch.gov.za from 23 October 2014 to 30 November 2014.

Celebrate the start of the festive season with Laborie’s Christmas Carols Showcase on Friday, 28 November.

Join 140 children from Paarl Girls’ High Primary School and the Frank Pietersen Music School. Spread your blanket on the lawn and sing along to all the well-known classics as well as some South African favourites. Savour the occasion as the sun sets behind Paarl Mountain at what promises to be a magical and enchanting event.

“There is no better way to experience the mood of peace, joy and goodwill than at our Carols Showcase,” comments Zelda Oelofse, general manager at Laborie. “It’s the first time we have involved local schools and everyone is very excited about the new format.”

Theatre director, actor, and writer Norman McFarlane is choreographing and directing this year’s event and he is looking forward to the evening’s festivities. “We’ve been rehearsing hard with the children and it’s going to be a special evening,” says Norman.

Gates open at 17:00 with talented duo Slow Jack’s ambient sounds setting up the festive atmosphere.

Wine can be purchased from the cellar door during the event and there will be food stalls with delicious bites from Harvest Restaurant. The kids will be able to enjoy face painting and other activities.

The show commences at 18:00.

Entry is R70 for adults and R50 for children.

The children’s entrance fee will be donated to the Paarl Post Christmas Fund.

Book through www.webtickets.co.za. * To make donations to the Paarl Post Christmas Fund: FNB, account number 62152029007, branch code 261150. Fax the deposit slip to Paarl Post at 086 559 9644. For enquiries phone 021 870 4614 or 078 025 6452.

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CONTRACT No CES 15/2014 CONSTRUCTION OF 11ML NEWTON RESERVOIR, WELLINGTON, PHASE 2 CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB in a CE class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with regulation 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004.

It is estimated that tenderers will need a grading designation of 7CE or higher.

Closing date: Thursday, 4 December 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15.

Information: Obtain documentation: Drakenstein Municipality, Engineering Department Second Floor, Corner of Market Street and Main Road Paarl, (GPS co-ordinates: 33°44'19.37"S 18°57'47.10"E)

NOTICE BY LOCAL AUTHORITY: STELLENBOSCH MUNICIPALITY

Christmas Carols in support of Christmas Fund

Man drink gif na stryery ’n Sewe-en-twintig-jarige man is in ’n ernstige toestand in die hospitaal opgeneem, nadat hy gif gedrink het.

Jerome Philander het by sy meisie op Gouda gekuier toe die paartjie glo ’n argument gehad het. Volgens sy familie het hy hewig ontsteld by hul huis aangekom. Enkele minute later het hulle hom bewusteloos in ’n kamer aangetref, met ’n bottel onkruiddoder langs hom. Jerome is na die Porterville-hospitaal vervoer en oorgeplaas na Tygerberg-hospitaal vir noodbehandeling. Samuel Walters

Die konsertmeester van die Kaapstadse Filharmoniese Jeugorkes en die SA Nasionale Jeugorkes, Jeffrey Armstrong (17) van Paarl het met die louere weggestap by die 2014 Kunstekaap Nasionale Jeugmusiekkompetisie.

Jeffrey is ’n leerder aan Bridge House Skool in Franschhoek.

Behalwe dat hy die goue medalje en R25 000 voor die neuse van ses finaliste weggeraap het by die finale ronde-konsert op Saterdag 18 Oktober by die Kunstekaap-teater in Kaapstad, het hy ook die R2 000-prys vir die beste uitvoering van ’n concerto in die finale ronde, sowel as die Michael Masote-prys van R5 000 as die beste strykinstrumentspeler gewen Hy het Introduction and Rondo Capriccioso deur Camille Saint-Saëns saam met die Kaapstadse Filharmoniese Orkes, onder leiding van Brandon Phillips, gespeel. As deel van die eerste prys is hy ook genooi om aan konserte by Hilton Kollege in Hilton en Nederburg in die Paarl deel te neem.

Vanjaar is 18 musici by landwye oudisies gekeur. Hulle het van 14 tot 18 Oktober oor vier rondes by die Kunstekaap-teater in Kaapstad meegeding.

Elke deelnemer moes ’n verskeidenheid klassieke werke voor nege beoordelaars, naamlik prof. Erik Albertyn, prof. Nicholas

21

An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of the Act any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the Supplementary Valuation Roll within the above mentioned period .

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The prescribed form for the lodging of and objection is available on the website www.stellenbosch.gov.za or is obtainable at the municipal offices at the following addresses: Stellenbosch Municipal Offices: Plein Street, Stellenbosch Franschhoek Municipal Offices: Hugenote Road, Franschhoek Pniel Municipal Offices: Main Road, Pniel

Enquiries regarding tender documentation: Mr Christiaan van Niekerk Tel: 021 860 2200, Fax: 021 860 2222 E-mail: christiaan.vanniekerk@aurecongroup.com Clarification meeting: A compulsory clarification meeting will be held on Thursday, 13 November 2014 at 10:00 in the Library Conference Room, Ground Floor of Drakenstein Municipal Offices, Corner of Market Street and Main Road, Paarl (GPS co-ordinates: 33°44'19.37"S 18°57'47.10"E).

Office Hours for collection: 08:30 - 16:00 Mondays to Fridays as from Thursday, 30 October 2014. Non-refundable fee of R267 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents.

Office hours for enquiries : 08h00 – 16h00 The completed forms must be returned to M Blaauw P O Box 17 STELLENBOSCH (Tel:021-8088662)(Fax2Mail:086 515 1428)Email:marinda.blaauw@stellenbosch.gov.za

Bidders that fail to attend the compulsory clarification meeting will be disqualified.

Christa Liebenberg MUNICIPAL MANAGER

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.

Notice No. 20/2014

P O BOX 17 STELLENBOSCH 7599 Dated : 02/10/2014

X1PC1M81-PL231014

KENNISGEWING VAN VERLENGING VAN KONTRAK

NOTIFICATION OF EXTENSION OF CONTRACT

Kennis word hierme gegee in terme van Munisipale Finansies Bestuurswet, nr. 56 van 2003, seksie 116 (3) en Seksie 21A van van die MSW (wet no. 32 van 2000) dat dit die munisipaliteit se intensie om Kontrak Proc 21/2011: “VOORSIEN EN AFLEWERING VAN GROOTMAAT BRANDSTOF EN SMEERMIDDELS” te verleng as gevolg van onvoorsiene omstandighede,.

Notice is hereby given in terms of Municipal Finance Management Act, no. 56 of 2003, section 116 (3) and Section 21 A of the Municipal Systems Act (Act no. 32 of 2000) it is the municipality’s intention of extension of the contract: Proc 21/2011.

SUPPY AND DELIVERY OF BULK FUEL AND LUBRICANTS due to unforeseen circumstances.

Alle belangstellende en geaffekteerde persone wat die verlenging van die kontrak wil teenstaan word hiermee uitgenooi on skriftelike voorleggings te maak rakende die munisipaliteit se intensie voor die sluitings datum: 06 November 2014

All interested and affected parties that have any objections with regard to the extension of the contract are invited to submit written representations to the municipality on or before the closing date: 6 November 2014.

Navrae rakende kontrak uitbreiding: Mnr L Koekemoer Tel: 021 807 6200

Enquiries regarding contract extention: Mr L Koekemoer Tel: 021 807 6200

Skriftelike voorleggings aan: Munisipale Bestuurder Burger Sentrum Posbus 1 Berg Rivier Boulevard Paarl 7622

Written submissions submitted Municipal Manager Civic Centre P. O Box 1 Berg River Boulevard Paarl 7622

J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PD0E9W-PL301014

Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title is on envelope).

NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350.

Please take note of the preferential conditions of Supply Chain Management special conditions for bidding.

Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form.

The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the general conditions of contract for construction works (GCC), special conditions of CIDB and Supply Chain Management Special Conditions for Bidding.

2. Relevant specifications (SPECS).

3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality.

4. An original or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid.

However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded.

5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid.

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PD1DQ5-PL301014

22

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

30 Oktober, 2014

WELLINGTON EXHAUST CENTRE • Exhausts • Tyres • Shocks • Towbars • 3D Wheel Alignment • Brakes • Service of vehicles • Suspension • Engin Overhauls

Jacques Walters

Mariaan Walters

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot

2 Industria Street | Wellington 021 873 2120 | 082 573 7258

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

X1PCQ70W-PL301014

X1PCNYJD-PL301014

Bekende ekonoom bespreek ekonomie by dinee

TRAP VIR BYBELS: Hierdie drie Wellingtonners het verlede maand geld vir Bybelverspreiding ingesamel deur in ’n span van sewe Wellingtonners per fiets van Wellington na Mosselbaai te ry.

Hulle het meer as R40 000 vir die organisasie Trap vir Bybels ingesamel gedurende hul 490 km­rit, wat oor vier dae af­ gelê is. Hier van links is Gordon Botma, Mike le Grange en Koos Swart (81), wat die oudste fiets­ ryers in die span was. Die drie se gesamentlike ouderdom is 276 jaar.

FOTO: JOHAN NEL

Die Wellington Sakekamer nooi alle besighede en belangstellendes na ’n dinee op 12 November waar die bekende ekonoom, Dawie Roodt van die Efficient Groep, sy opinie gee oor waarheen Suid-Afrika en ander wêreldekonomieë op pad is.

Die verhaal sluit Sjina se skadubanke, eiendomsregte in Suid-Afrika

Nikki Siebritz JUWELIERS · JEWELLERS · Kwaliteit handgemaakte juweliersware · Smelt van u eie goud en herset van stene · Juweliersherstelwerk · Horlosieherstelwerk · Verskeidenheid horlosies, bandjies en batterye in voorraad.

Kerkstraat 46, Wellington, 7655 Tel: 021 864 3691 X1PCH7N1-PL301014

ATKV KUIER: Die Wellington ATKV­gesinstak het die naweek saamgetrek by Goudini Spa en ’n groot gros gesinne het saam gekuier.

Saterdagaand is daar ’n potjiekos­kompetisie gehou waartydens heerlike potte gemaak is.

Sondag is daar ‘n kerkdiens onder die bome gehou en later die dag het almal met baie swaar harte hulle karavane gepak om weer huistoe te gaan. Die heerlike naweek was vol pret en plesier, baie lag en nog meer. Indien enigiemand sou belangstel om aan te sluit by die Wellington ATKV­tak kan hulle Herbert Sills bel by 083 274 3146.

en die Verenigde State se staatseffekte in.

Die goue draad regdeur sy verhaal is privaateiendomsregte en hoe dit die mens en tegnologie sedert oertye laat vooruitgaan het.

Tans is Suid-Afrika in groot moeilikheid; swak fiskale en monetêre beleid, stywe arbeidswetgewing, groei

wat stagneer – kom luister na Dawie se oplossings oor hoe om bates te beskerm.

Om jou tafel te bespreek, kliek op: http://muldene.co.za/Wellington_Sakekamer.html of vir meer inligting, stuur ’n epos aan wellington.sakekamer@gmail.com of skakel Christine by 021 864 1790.

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

30 October, 2014

Master distiller is Wellingtonian of the year Andy Watts, master distiller and a resident of Wellington, received the town’s highest honour by being named the 2014 Wellingtonian of the Year at a gala dinner last week (23 October).

Theaward,nowinits25thyear,isaninitiative of the Wellington Rapportryers who annually recognise individuals who contribute unselfishly to the well-being of the community.

Watts was acknowledged for supporting and initiating a number of community projects. He has also been instrumental in turning the James Sedgwick Distillery at the entrance to Wellington into one of the most awarded large business properties in town for its beauty, cleanliness and splendour.

As master distiller of the foremost whisky distillery in Africa, Andy has pioneered whisky-makinginthiscountryandindoing so, has promoted the town throughout the world with the many awards and accolades the distillery and the whiskies (Bain’s Cape Mountain Whisky and Three Ships) made there have garnered over the years.

Born in Barnsley in England, Watts came to South Africa as a professional cricketer in 1982 and whilst playing cricket for Bo-

Andy Watts was named Wellingtonian of the year during a gala dinner last week.

Here he is with Drakenstein Mayor, Gesie van Deventer and his wife, Tania. land and coaching the Hugenote Primary and High School teams, he met his now wife and decided to make Wellington his home.

He then worked for SFW in Paarl and in 1991 was transferred to the James Sedgwick Distillery as manager. An intensive sixmonth training programme at Morrison Bowmore Distillery in Scotland led to Andy returning to South Africa and becoming the country’s first master distiller.

Groot kunsuitstalling vir Cleevely Die bekende Wellingtonse kunsdosent, Trevor Cleevely, neem vanaf 4 November saam met ’n groepie van sy Wellingtonse en Paarlse kunsstudente en ook enkele ander kunstenaars, aan ’n tamaai kunsuitstalling in die Paarl deel.

Altesaam 16 plaaslike kunstenaars gaan aan die uitstalling deelneem. Volgens die organiseerders beloof dit om een van vanjaar se hoog-

tepunte te op die Drakenstein se kunskalender te wees. Die uitstalling word om 19:00 op 4 November deur Shany van den Bergh geopen. Dit vind plaas in die Bo-kamer, die onthaallokaal op die derde vloer van die Dwars-in-dieWegkantoorgebou in Hoofstraat, Paarl. Meer besonderhede kan verkry word by Germien Pauw by 083 414 0503.

Long Table dinner for cancer A Long Table For Cancer, a dinner under the stars, will take place on Friday 31 October at 19:00 in Wellington.

This formal pink tie event is set to take place in front of the Oude Wellington Restaurant Manor House, Bainskloof Road. The event is hosted by John and Susanna Tecklenburg, owners and chefs at Oude Wellington, in collaboration with the Drakenstein Chamber of Commerce.

Guests can look forward to a three-course meal paired with Bosman Family Vineyards wines, while live music by Duo Decadence will keep guests entertained.

To reserve your seat at R475 per person, call 021 873 2009 or 082 836 8924 or send an email

23

to eating@tecklenburgs-oudewellington. co.za. * The next day (1 November) Oude Wellington would like everyone to join them in celebrating their Pink Hanger Event between 10:00 and 16:00.

There will be pink stalls with hats, clothes, books, plants, flowers, trees, pony rides, face painting, floats and candy, picnics, brunch, light lunch, cocktails, craft beers, pot still brandy, local wines and much more. There will also be prizes to win and live entertainment. Entrance fee will be R10 per person.

Dress in pink. For more information and to book your stall, contact Susanna Tecklenburg on 021 873 2009.

HELP 'n KINDJIE DIE FEESTYD Desember-feestyd is 'n tyd van die jaar wanneer mense graag uitreik na kinders in nood! Aan die einde van elke jaar wil ons uit dankbaarheid ander help deur 'n geskenk te gee om hulle te bederf.

Ons het deur die afgelope sewe jaar geleer dat die behoefte na VOEDSEL baie groter is as 'n geskenk in die tyd. Kinders word in dié tyd baie verwaarloos en ly regtig honger. Ons het dus besluit om eerder weer hierdie Desember vakansie vir die kinders iets te gee om hulle magies vol te maak.

Om vir hierdie 250 kindertjies vir 6 weke van kos te voorsien, gaan ons R100 per kind kos. Vat asseblief saam met ons hande, nooi jou werksmense, omgee-groep of gesin en maak 'n verskil in 'n kind of twee se lewe tydens die feestyd.

Indien jy 'n spesifieke kind wil borg… stuur dan vir ons jou e-pos adres en ons stuur vir jou die kind se foto, naam en ouderdom. Bid asb ook vir die kindjie tydens vakansietyd.

Lees gerus meer oor Ma's-vir-Wellington by: masvirwellington.co.za Kontak Lizette Ferreira vir meer besonderhede by 084 368 7667 Ma's-vi-Wellington, ABSA Wellington, bankrek: 9193220237, Jou naam en selno of e-pos adres moet asb as verwysing aangebring word.

E-pos na: admin.mvw@telkomsa.net X1PCNXK5-PL301014

24

PaarlPost

Jeug Youth

30 October, 2014

ADOPT­A­SCHOOL: Soetendal Primary school was recently spon­ sored with Paarl Post newspapers through the Adopt­a­school initia­ tive. This was made possible by the Afrikaanse Taalmonument and Museum in aid of their Let’s Read project, which encourages learners to read. Anyone who is interested in adopting a school through this project can contact Shaun Philander at Paarl Post on 084 755 2165.

PHOTO: TANDY­LEE MARINUS

TENNIS: Tennisspelers van Laerskool Gimnasium het aan ’n tennis­ toernooi te Cradock deelgeneem. Deelnemende skole was Cradock, Gimnasium, Selborne, Hudson, De Aar, Frankfort en Clarendon. Gim­ nasium se meisies het die toernooi gewen en die seuns het tweede geëindig.

LEIERS: Hoër Meisieskool Paarl se hoofleiers vir 2015 is by hul akademiese prys­ uitdeling aangekondig. Van links is Carli van Wyk (hoër­ skool­hoofmeisie, VRL­voor­ sitter en lid van die matriek­ raad); Lobke Kirsten (laer­ skool­hoofmeisie), Jonese Smit (tesourier, lid van die VRL en matriekraad) en Ni­ cola van Niekerk (matriek­ raadvoorsitter, onderhoof­ dogter en lid van die VRL).

MATRIEKAF­ SKEID: Groen­ dal Sekondêr het onlangs hul jaarlikse ma­ triekafskeid in die Fransch­ hoek­saal ge­ hou. Die leer­ ders het hul terdeë geniet met hul tema: “A Night in Pa­ ris”. FOTO: ER­

LEADERS: Paarl Boys’ High School recently selected their head leaders for 2015. Here from left are Wihan Marais (vice­headboy) and Willem Moore (headboy).

PHOTO: SA SCHOOLS PHOTOGRAPHY

SPOG AFSKEID: Hoërskool Gimnasium se matriekafskeid is by Kro­ nenburg, net buite die Paarl gehou. Die aand was terdeë ’n spogge­ leentheid. Alle verwagtinge was oortref met die skitterende tema en dekor.

STOEI: Divan Faure, van Primêre Seun­ skool Paarl, het goud behaal by die provinsiale stoei­toer­ nooi en het in Preto­ ria aan die stoei SA­ kampioenskappe deelgeneem.

JUKSKEI: Hoërskool Labori het drie seuns wat in die Boland Skole­jukskeispan in­ gesluit is. Van links is Alrick Truter, The­ on Theron (ook aan­ gewys as kaptein) en Tiaan Smit.

MEDALJES: By die Bredasdorp Top10 het dié atlete medal­ jes in hul onderskeie kategorieë ontvang: Agter (van links) is Hana Sullivan (goud: hoogspring en 100 m, silwer: 75 m hekkies), Lu­Ann Oli­ veros (goud: 100 m, 70 m hekkies, brons: verspring) en Haley Snyman (silwer: 1 500 m); en voor is Elke Maree (silwer: 1 500 m), Inge Venter (brons: 1 200 m) en Chad Abrahams (goud: hoogspring).

HEAD LEADERS: Fay­yaaz Ahmed and Ai­ mee Fuller will be the new head leaders of Bridge House School for 2015.

PRYSUITDELING: By die akademiese prysuit­ deling van die Hoër Meisieskool La Rochelle, is die Toppresteerders van 2014 vereer. Saam met die gasspreker, Wolfie Ratz (middel), is Retha­ Mari Smith (Helene Loubser­Medalje), Gézelle Magerman (Veelsydigste en Sportvrou van die Jaar), Jade Williams (Kultuurvrou van die Jaar), Cara Paulse (Louise Smit­Wisseltrofee vir die Uit­ voerende Kunste), Rina­Mari Weideman (Toppre­ stasie Akademie en Kultuur), Mariana Kirstein (lsja Klompje­Wisseltrofee vir die Dramatiese Kunste), Sigrid Burger (Abigail le Riche­wisseltro­ fee, asook Topprestasie in Akademie en Sport).

NEST KILOWAN

Hier is Paarl Post/ Paarl Mall se matriekroksemifinaliste.

Hulle sal Vrydag 31 Oktober om 19:00 by Paarl Mall hulle rokke op die loopplank kom bekendstel.

1. Ivolean Swartz van KNSS

2. Farren Gordon van KNSS

3. Whitney-Lauren Pinto van KNSS

4. Sandy Leigh Blankenberg van Wellington Hoërskool

5. Jean-Marie McNiel van Hoërskool Franschhoek

10. Jade-Lynne Bell van Wellington Hoërskool

20. Roché Gertze van KNSS

39. Mischke Williams van Bergrivier Sekondêr

43. Courtney Toetas van Paulus Joubert Sekondêr

47. Shannen Cupido van NOSS

81.Joh-stine Hendricks van New Orleans Sekondêr

102. Joanne Rudolfse van Bergrivier Sekondêr

Ons nooi die publiek uit om te kom deel in hierdie groot aand te Edgars Paarl Mall.

Matr i

ie petis

k- k ekro om

Paarl Post Vo i c e o f D r a k e n s t e i n • S t e m v a n D r a k e n s t e i n

14. Bianca Wagner van Noorder-Paarl Hoërskool

X1PCQA81-PL301014

PaarlPost

Jeug Youth

30 Oktober, 2014

‘Die Gestewelde Kat’ by Ou Meulteater Die Gestewelde Kat is Saterdag 1 November 10:00 by die Ou Meulteater te sien.

“O, die kat kom weer, maar dis nie sommer

Twee gr. 7­leerders van William Lloyd Primêr, Veda Octo­ ber (links) en Sa­ mira Scheepers, het ’n bronsmedal­ je verwerf vir hul navorsingsprojek oor die invloed van naelpolitoer op die groei van naels tydens die onlangse Eskom Expo International Science Fair wat in Johannesburg plaasgevind het.

Paarl se jong weten­ skaplikes presteer

Meer as 800 leerders van oor die hele Suider-Afrika het van 7 tot 10 Oktober aan die Eskom Expo International Science Fair (ISF) in Johannesburg deelgeneem.

Die Universiteit Stellenbosch se Sentrum vir Pedagogie (SUNSEP), asook ander USpersoneel en nagraadse studente is elke jaar betrokke by die Stellenbosch-streek se deelname aan dié gewilde wetenskapsekspo. Vanjaar het die streek ’n span van 31 leerders na

enige kat nie – dis die gestewelde kat.”

Die gehoor as “spec-actors” word die musikante en dekor. Kom deel die pret met Marhette van Huyssteen, Andre Barkley en Celeste Slabber-Loriston. Kaartjies kos R50. Bespreek by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

Well done Zeta

FOTO: ENGELA DU­VENAGE

Twee gr.7-leerders van William Lloyd Primêr, Veda October en Samira Scheepers, het elk met ’n bronsmedalje huis toe gekom nadat hulle onlangs aan een van die grootste wetenskap-kompetisies vir hoër- én laerskoolleerders in Suid-Afrika deelgeneem het.

25

dié gewilde kompetisie gestuur.

Veda en Samira se projek, “Nails as slow as snails”, het die invloed van naelpolitoer op die groei van naels ondersoek.

Dr. Trevor Louw, direkteur van SUNSEP, het die organiseerders en vrywilligers, asook die leerders en hul onderwysers gelukgewens met ’n skitterende prestasie. Die Stellenbosch-streek het vier goue medaljes, 11 silwermedaljes, nege bronsmedaljes en een sertifikaat van eervolle vermelding verwerf.

Erika Hoffman, koördineerder van die Stellenbosch-streek, sê hul ideaal is om elke skool in die Stellenbosch-streek sover te kry om deel te neem. Skole en leerders wat belangstel om in 2015 deel te neem, kan nou al vir Hoffman kontak by ehoff@sun.ac.za, of besoek http://www.exposcience.co.za/

Zeta was crowned Pre-Teen Miss RSA 2014 at Buffelspoort on the 13th of October 2014. She will represent South Africa at the Little Miss World competition at Turkey and need sponsors for the trip and her charity events. You can contact her on the following number: 083 438 8678. The account number for anyone who want to sponsor or donate to help her with her charity work is as follows:

Bank: Capitec Bank Branch- Paarl Branch Code: 470010 Account Name: Pre-Teen Rsa Account no: 1396897982 Account Type: Savings Account If you want to contribute to make her dream a reality. You can email her to: paarlocc@webmail.co.za X1PCX831-PL301014

26

PaarlPost

Mense People

30 October, 2014

SUPPORT: The annual 16 Days of Ac­ tivism for No Violence Against Women and Children Campaign kicks off on 25 November and runs until 10 December.

It is aimed at creating awareness about the huge negative impact domestic vio­ lence has on the community. To become part of the project, purchase an aware­ ness package, consisting of a coffee mug, a t­shirt and a white ribbon for R130. During the 16 day period, while wearing the T­shirt, the public can bene­ fit from participating businesses who will have special offers available, to highlight their support of the campaign.

To order your awareness package or for more information, contact Amanda Mos­ tert on 082 334 2954 or send an email to amanda.potgieter63@gmail.com. Her­ itage Salon’s staff show their support.

From left are Stefanie Malan, Leana Liebenberg, Simone de Lange, Nerissa Jill, Rhondia Kroutz en Amanda Davids.

NEW SPORTS FIELD: Groenheuwel Primary School in co­ operation with the Cape Winelands District Municipality, re­ cently had the opening ceremony of their new sports field.

Here is the principal Desmond Ceaser (rear third left) with the relevant stakeholders who attended the event. They also had a tree planting as part of the proceedings.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

ALL THINGS PINK! Breast cancer is the most common can­ cer in women, with a lifetime risk of 1 in 35 women in South Africa, according to the 2007 National Cancer Regis­ try. Boland College Paarl campus, recently showed their sup­ port to breast cancer survivors and those diagnosed with breast cancer by wearing pink. During breast cancer aware­ ness month their aim was to encourage women to take pre­ ventative measures against breast cancer.

DANKBARE VIR SKENKING: Twee oudleerders van Berg­ rivier Sekondêr (klas van 1980) het onlangs twee leerders se skoolfooie geborg. Hier is die oudleerders Mogammat Salie (links) en pastoor Nicolaas Mettler (regs) saam met die waar­ nemende skoolhoof, Gordon Julies.

ROTARY CONTRIBUTES: Dr Peter Vurgarellis (right), well­ known public health specialist, recently addressed Paarl Rota­ ry on the battle against polio, which still continues to affect those in war­torn areas like West Africa and the Middle East.

Rotary has made great contributions to funding this cam­ paign, and this year Paarl Rotary contributed R50 000, which will be matched equally by the Bill & Melinda Gates Foundation. With Vurgarellis are (from left) Rotarian Dr Ver­ non Els and Paarl president Deon Erasmus.

PaarlPost

Mense People

30 October, 2014

OORWINNAARS: ’n Spog tee is Sater­ dagoggend gehou by Eben­plaas in Klein Drakenstein om kan­ keroorwinnaars te vier. Hier staan ’n groep van die vroue wat die verrigtinge bygewoon het, almal oorwinnaars van kan­ ker. FOTO: LISE BEYERS

‘SLURP KAAPSTAD OP’: Personeellede van Laerskool Courtrai is onlangs deur ’n groep gr. 3­leerders genomineer om saam met hulle by die Taalmonument deel te neem aan die Wellingtonse keramiek­kunstenaar, Hennie Meyer, se uku­ sela eKapa (slurp Kaapstad op), ’n amptelike World Design Capital 2014­projek (WDC2014). Van links is Soekie Blake (biblioteek), Anja Snyman (lewensoriëntering­opvoeder), Anna Gous (assistent), Sonia Loubscher (leerondersteuner) en Lizette de Beer (gr. 3A­opvoeder).

PINK POLO: It was all bubbly and glamour at the Pink Polo event at Val de Vie on Saturday, not only celebrating Cancer Month, but the start of the polo season as well. Here dressed to the nines are from left Annabelle Fou­ che, Ingrid Fourie and May­Marie Lourens.

27

PUIK KONSERT: Die bekende musikant Ri­ chard Ceasar (regs) het Vrydagaand die ge­ hoor gaande gehad met ’n uitstaande verto­ ning by die Hugenote­gemeenskapsaal. Hier verskyn hy saam met die organiseerder van die konsert, Lyndan Jafta.

MODELLE: Drie Modelle van ACE Models Paarl het onlangs aan die Internasionale Talent­skouspel by La Toscana by Mon­ te Casino in Gauteng deelgeneem. Al drie is gekies om New York en Orlanda, Florida te besoek om voor groot direkteure van die vermaaklikheid­wêreld op te tree en sodoende die kans staan om in die kollig ’n naam te maak wêreldwyd.

Hier is Juanique Ries, Neena Bredeveldt en Arné Roux.

33 FOR YOUR OLD LADY WHEN YOU GET A NEW MODEL.

FROM R3

090 P/M*

Yes, it’s ridiculous, but it’s also true. You can get a minimum of R33 000 for your old car - as long as it’s licensed and you can drive it to Renault, when you buy a new Renault Duster 1.6 Dynamique.

It’s Safer. It’s Greener. And a new Renault is a lot sexier.

While stocks last. * Terms & conditions apply.

RENAULT PAARL Offer available at:

RENAULT PAARL: 225 Main Street, Paarl • 021 872 0751 X1PCW7F9-PL301014

28

PaarlPost

Leefstyl Lifestyle

30 Oktober, 2014

Festive Ideas market now on The popular Festive Ideas market is back and this year Simondium Country Lodge will be transformed into a bustling bazaar, bursting with creative and festive gift ideas until 2 November.

Festive Ideas will once again feature exceptional exhibitors offering innovative and original items ranging from décor to linen, jewellery and clothing.

The deli is a delectable pantry filled with mouth-watering fresh produce such as strawberries from Rooirok and home-made goodies.

TV chef Mynhardt Joubert will also be there, showcasing some delectable goodies from his Paarl-based shop and much more.

Children are catered for with age-appropriate entertainment under supervision, and the luscious gardens provide the perfect backdrop to sit back and relax, sip refreshments or enjoy a light snack.

The market will be open daily from 09:00 until 18:00, but will close at 15:00 on Sunday.

Entry for adults is R30 and kids under 13 enter for free. Enquiries: 021 874 1046 or www.festiveideas.co.za.

Kom geniet Duitse plesier by basaar St. Petri Duitse kerk hou op Saterdag 1 November vanaf 09:00 hul jaarlikse Kerkbasaar op die kerkterrein in Meulstraat, Paarl.

Oudergewoonte sal die kerksaal propvol Duitse lekkernye wees, tradisionele koeke en vleisprodukte, asook die immer gewilde maaltyd- en poedingtafel.

Een van die groot aantrekkingspunte van die basaar is die reuse verskeidenheid tweedehandse boeke wat te koop aangebied word. Vanjaar bestaan die boekverkoping

uit ’n unieke boekversameling wat oud-bibliotekaris, dr. Michael Moll, in die kerksaal vertoon. Die honderde boeke is so uiteenlopend en varieer van romans, koffietafel-eksemplare wat velde dek soos kookkuns, musiek en kinderliteratuur.

Feesgangers kan ook smul aan ’n Bratwurst-rolletjie, terwyl hulle ’n yskoue drankie in die biertent geniet. ’n Verskeidenheid plante sal ook beskikbaar wees, die gewilde tombola-tafel, plaasvars groente, en daar sal hope pret wees vir die kinders.

Fun walk for diabetes to be held on 15 November Boland Diabetes & Health Centre (Dr Bernard and associates) in association with Novo Nordisk will host a 5 km diabetes fun walk in Paarl on 15 November from 08:00 in the Arboretum.

The fun walk will be held each year on a Saturday close to National Diabetes Day (14 November). People who are wheelchair bound

can book a “jockey” to push them.

Entry is free, but if you want to partake in the R5 000 lucky draw you need to register (R20) at the Boland Diabetes & Health Centre at 138 Lady Grey Street. On 14 November free blood glucose tests can be done at the Centre.

Call 021 872 0005 or 021 872 4000 for enquiries.

BREAST CANCER AWARENESS: Learners of Al­Azhar Institute and Ebenezer Pri­ mary School formed a human chain in Klein Drakenstein Road on Tuesday to create awareness about breast cancer.

PHOTO: LIEZL DAVIDS

Afrikaanse fliek op ’n buitelugskerm te sien ’n Splinternuwe toevoeging tot die Afrikaanse Taalmonument se somer-piekniek -reeks is Afrikaanse flieks wat op ’n buitelugskerm onder die sterre te sien sal wees.

Die eerste piekniekfliek skop op Vrydag 14 November af om 20:00 in die Tuinteater met die Wes-Kaapse première van Anderkant die stilte.

Dié fliek ’n samesmelting van Lida Botha (as ou Afrikaanse drama en digkuns en bo alles, ’n storie van hoop.

Van Suid-Afrika se mees legendariese Afrikaanse akteurs is in dié fliek te sien, waaronder André Rossouw, Joey de Koker, Hannetjie Smit, Annemari Blanckenberg en Johan en Lida Botha.

Hulle vertolk ’n groep bejaardes in ’n ouete-

huis wat ’n manier moet vind om nie slegs die teaterstuk saam te stel en op te voer nie, maar om dit boonop te doen onder die skerp oog van Sara, die matrone (De Koker) wat die tehuis regeer.

Die voorprogram begin om 18:30 en sluit optredes in deur die sangers Jody Williams en Carla Conradie. Besoekers is welkom om hul eie piekniekNina). mandjie saam te bring of een te bestel by 021 863 2800. Koffie, verversings, wyn en bier sal te koop wees.

Kaartjies is R90 (met ’n pakkie springmielies ingesluit) en is beskikbaar op www.webtickets.co.za, asook by Laerskool Hugenote op Wellington. Navrae: 021 863 4809/0543 of besoek www.taalmonument.co.za.

Paarlse romanskrywer doen liefdadigheid vir gemeente 20 Optenhorst Street, Paarl, 7646 • Tel: 021 872 6128 • 082 901 3359 • 086 518 0392 jerrygardner@polka.co.za • www.handfulofherbs.co.za

Now Now open open after after the the school school holdiays! holdiays!

Jaco Thom, ’n geliefde romanskrywer en dominee, sal die aanbieding van sy nuutste roman, Die Antichris, bekendstel en het besluit om iets vir die kerke in die Paarl te doen.

In hierdie moeilike tye het almal behoeftes en soveel meer moet gedoen word om die wonderlike woord van die Here daar buite te kry. Die Paarl boek-projek is begin in same-

Scrumptious salads, wraps and quiches for the warm summer days Buffet Breakfast – Every Saturday

werking met Toringkerk, Strooidakkerk, Suider-Paarl Gemeente, NG kerk Simondium en NG kerk Drakenstein. Vir elke boek wat hierdie gemeentes verkoop, kry hulle R50. Die geld gaan dan na die betrokke kerke toe, wat dit sal gebruik om ’n behoefte of tekort aan te vul en die Woord te verkondig.

Koop ’n boek en raak betrokke.

Higher Dimension Conference 2014 “The Divine & Specific Assignment of a Local Church” With Prophet Albert Mulondo Nations Aflame Ministries(NAM) Windhoek, Namibia

Bishop Mark Van Rooyen Logos Worship Centre Johannesburg, South Africa

Pastors Herbert & Shelma Mulondo Hosts

Venue: House of Revival International 34 Lady Grey str.

Paarl, South Africa (opposite Standard Bank)

Scumptious Scumptious breakfasts breakfasts

Lovely Lovely lunches lunches

Sweet Sweet temptations temptations X1PCW6VH-PL301014

For more info contact: Cell 072 151 0495 or email: mulonduherbert@gmail.com X1PCX7A1-PL301014

X1PBVPH6-PL301014

29

PaarlPost

Leefstyl Lifestyle

30 Oktober, 2014

GLOBAL STARS: Anro Arendse (middle) won the prestigious Andrew Strauss Floating Trophy at the Global Spotlight Talent Search 2014 as well as R3 000 in cash as well as other prizes to the value of R12 000, which include a 5­day holiday trip to Club My­ konos. The Global Spot­ light Talent Search Hon­ oree Award winner is Richard Hala and the Radio KC/Global Spotlight Talent Search winner is Clarissa Benjamin. Clarissa is also the first runner­up, second runner­up is Fransiena Koopman and third runner­up is Lize­Marie Carstens. In the picture with Anro from left are Sydwell Beziek (managing director) and Adri Francke (executive director), Chrushanda Forbes (Idol celebrity guest artist) and Kollig pre­ senter, actor and Paarlite Ephraim Gordon (celebrity judge).

FOTO: ZUNAID ALLIE

Kalender . Calendar 31 OKTOBER ) Wyk 26 bied ’n piekniekdans om 19:30 by die Paarl­Oos Thusong­sentrum aan.

Daar sal ook kontantpryse te wen wees. Toe­ gang is R35. Bring jou eie drankies en piek­ niekmandjie. Bel Wendy Philander by 076 528 1211. ) Die Boeremusiekgilde se Boland­tak hou ’n dans met Die Manne by Laerskool Noord­ Eind. Vir navrae, bel 083 346 7083.

1 NOVEMBER ) The Clothing Bank initiative will have a Market Day in Berg River Park from 09:30 to 13:00. Here you can find clothes of leading clothing stores at bargain prices. For more, call 021 868 0036 or 076 898 8343. ) Die gemeenskap van Gouda hou ’n pret­ loop om geld in te samel wat teruggeploeg word in die gemeenskap. Om die pretloop te ondersteun met bydraes vir gelukkige trek­ kings of om deel te neem bel 072 949 5922. ) The popular Stellenbosch Slow Market will be celebrating all things “strawberries” with the Summer Strawberry Fair from 09:00 to 14:00. Entrance is free.

2 NOVEMBER ) Die kunsuitstalling, Kuns vir Kanker, vind plaas by Oude Libertas Kunsgalery in Stel­ lenbosch tussen 12:00 en 15:00.

Oorspronklike werke van gesogte Suid­Afri­ kaanse kunstenaars sal teenwoordig wees.

Van die kunstenaars sluit in Theo Paul Vor­ ster, Ruan Huisamen, Johan Coetzee, Con­ rad Thys, Clare Menck en vele meer. Kaartjies sal teen R1 000 per persoon beskikbaar

wees. Kunswerke is beskikbaar op ’n stille bod veiling in samewerking met RSG. Bel Liesl Moore by 021 565 0039. ) Sondag vier die Stellenbosch Libertas­ koor hul 25ste bestaansjaar met ‘n vertoning vanaf 18:30 in die Endlersaal, Stellenbosch, waar bekendes soos Zorada Temmingh, Camillo Lombard en Gerhard Niemand te sien sal wees. Die wêreldbekroonde­koor, onder leiding van prof. Johan de Villiers, bring ’n program van gewyde, klassieke, harmoniese­ en volksmusiek, met ’n spesiale fokus op musiek uit eie bodem.

Kaartjies is beskikbaar by Anne­Marie le Roux by 021 863 0397.

4 NOVEMBER ) Die Paarl­blommeklub vergader by die NG kerk te Denneberg. Die tema is Kersfees is om die draai en lede en gaste kan gereed kom met hul benodigdhede om hul deurkrans vir Kersfees te maak. Vir meer inligting, bel Fareda Essop by 021 862 2237.

6 NOVEMBER ) The next meeting of the University of the Third Age (U3A) Paarl will be held at 10:00 at the Paarl Boys’ High clubhouse in Brug Street, when Christel Jost will present an illus­ trated talk on her walking tour around Mont Blanc – crossing through three European coun­ tries. Tea is served from 09:30. For enquiries, phone 021 872 0484 or 072 374 6272. ) Oudstudente van Windmeul Primêr in Ag­ ter­Paarl nooi oudstudente aan om aan te sluit by die oudstudente bond ten bate van die skool se 80ste bestaansjaar. Bel 073 380 5299.

Friends of Paarl Museum get together Paarl Museum is reviving the volunteer organisation, the Friends of the Museum, which has been dormant since 2008.

To be a friend of the museum is to serve as a link between the community and the museum. Members or volunteers deliver support to the museum as well as its vision, mission and objectives.

With the payment of the annual membership fees, Friends are entitled to unlimited access to the museum, special days, events and other occasions.

All existing and potential Friends are invited to attend a meeting on Thursday 6 November at 18:00 at the Paarl Museum, 303 Main Street, Van der Lingen-Square.

SHEILA VAN NIEKERK TRAVEL AND TOURS

15de Verjaarsdag “Specials” - 2015

Ooste Toer

21 Junie - 12 Jul (15 dae)

4 Nagte Chiang Mai 1 Nag Trein-rit. CNX-BKK 3 Nagte Bangkok 4 Nagte Phuket Vlugte ex Kaapstad Bed/Ontbyt/Vervoer 7 Toere ingesluit 5 Middagetes / 1 Aandete

Prys per person wat deel.

R17950 + Btw +- R5950. Totaal – R23900.00

Bootreis NEW SIMFONIA

25 Okt – 19 Nov 2015 ± (26dae)+ Vanaf Genoa-Rome-Griekeland Egipte-Jordan-Seycheles Mauritius-Reunion-Durban Pryse op aanvraag

Vir inligting, kontak: SHEILA: Tel: 021-862-2518 • Faks: 021-862-1294 • Sel: 082 492 2024 • Epos: shevan@mweb.co.za • SONIA: Tel: (H) 021-862-5260 • Sel: 084 568 8456 X1PD1JLD-PL301014

30 PaarlPost Storielied met Luna Paige

Vermaak Entertainment

30 October, 2014

Luna Paige bring haar unieke Afrikaanse produksie op 1 November na die Bôrdienghuis-teater in Wellington.

Storielied is in 2012 vrygestel.

Dit is ’n versameling liedere geinspireer deur Afrikaanse kortverhale en romans soos geskryf deur van ons land se bekroonde skrywers. Dié CD en DVD het baie deure oopgemaak vir die sangeres wat altyd net in Engels gesinghet.SyisgenooiominNederland op te tree (Festival voor Afrikaans), sowel as by verskeie Luna Paige. ander Afrikaanse kunstefeeste en opdragvertonings vir RSG. Intussen was Luna twee keer in Nederland en het sy haar vierde Engelse CD Borders & Beyond bekend gestel wat ongelooflike resensies opgelewer het.

Lekker lag met Nommerpas

Luna het in Maart vanjaar haar nuwe Storielied-musiek aan Afrikaanse musiekliefhebbersbekendgestel.Syhetbydie Woordfees opgetree saam met Schalk Joubert op baskitaar, Ronan Skillen op perkussie en die Hoërskool Stellenboschkoor.

Die gehoor se reaksie het Luna aangepor om Storielied weer op die pad te neem en die nuwe Afrikaanse liedere (weereens geïnspireer deur Afrikaanse literatuur en Luna se besoek aan Nederland, by haar vertoning in te werk.

Kom luister dus Saterdagaand om 20:00 na Luna Paige, Schalk Joubert en Ronan Skillen by die Bôrdienghuis-teater. Kaartjies is R100 elk en kan bespreek word by 071 672 3090.

Nommerpas, geskryf en vertolk deur Hein Poole en Lee Roodt, wat sy eie skerpskerts-komediemateriaal by die teks aangepas het, is Sondag 2 November en Saterdag 8 November te sien by die Ou Meul-teater.

Die regie word behartig deur Gaerin Hauptfleisch. Nommerpas is ’n vermenging van sketskomedie en skerpskerts vanuit die oogpunt van die eienaar en kliënte van ’n totalisator langs ’n perderesiesbaan. Gemoedere glip van ekstase tot wanhoop en weer terug in ’n oogwink van ’n sekonde. Soos met die lewe, skuur tragedie en komedie skouers wat beteken humor is volop in die verhaal van die nommers.

Sondag 2 November begin dit om 16:00 en Saterdag 8 November om 20:00. Kaartjies is R60 per persoon en kan bespreek word by Vicky 083 564 0056. * Een leser staan ’n kans om dubbel kaartjies te wen. Waar in die Paarl vind Nommerpas plaas? SMS jou antwoord na 37405 (R1,50).

RAPPIN DONKEY: Ameen Levy, beter be­ kend as die Rappin’ Donkey, stel sy nuwe CD Gooi Nat vir Mr Watt op Donderdag 20 No­ vember bekend by ’n glansgeleentheid in die Huguenot­gemeenskapsaal. Die CD bevat 10 nuwe snitte en drie bonus­snitte wat die liedjie Madiba (wat vir oud­president Nelson Mande­ la geskryf is) insluit. Dit is ná vyf weke op die lug in die sewende plek op die plaaslike Ra­ dio KC se top­20. Die aand sal gepaard gaan met ’n stewige samestelling van sterre soos die Rockets en Debbie Young van Pretoria, Ronnie Appollis en heelwat plaaslike kunste­ naars wat sal optree. R300 vir ’n dubbel­ kaartjie en die prys sluit Ameen se nuwe CD in. Kaartjies is beperk so bespreek vroegtydig.

Vir meer inligting bel Marie by 021 862 1618 of 083 398 7718.

HERWIN 08:00 @ r e b m e v 1 No

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za X1PCY165-PL301014

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R40 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

BRICK MANSIONS

GONE GIRL

An undercover Detroit cop navigates a dangerous neighborhood that's surrounded by a containment wall with the help of an ex-con in order to bring down a crime lord and his plot to devastate the entire city.

16LV

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY

Alexander's day begins with gum stuck in his hair, followed by more calamities.

Though he finds little sympathy from his family and begins to wonder if bad things only happen to him, his mom, dad, brother, and sister all find themselves living through their own terrible, horrible, no good, very bad day.

PGV

3D 2D

FRI, SAT, SUN, MON, TUES, WEDS, THURS: 12:25, 14:45; 17:15

NEW RELEASE

3D 2D

FRI, MON, TUES, WEDS, THURS: 10:00, 15:00, 17:15, 19:45 SAT: 10:00; 12:25, 14:45, 17:15, 19:45 SUN: 12:25, 14:45, 17:15, 19:45

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.

16LVS

3D 2D

FRI, MON, TUES, WEDS, THURS: 09:30, 12:00, 19:45 SAT: 09:30, 19:45 SUN: 19:45

Starting 7 November: Interstellar Starting 14 November: Dumb and Dumber To

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!!!!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 31 October - 6 November 2014• TEL: 021 872 0714/5 X1P94CFH-PL301014

PaarlPost

Sake Post Business Post

30 Oktober, 2014

for Private and Business use STORAGE UNITS FROM ONLY

R790 pm!

31

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot

OPPOSITE THE PAARL MALL. 021 863 0141 / info@thatstorageplace.co.za www.thatstorageplace.co.za

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

X1P94F71-PL301014

X1P93K66-PL301014

Ayama­etiket werp vrugte af

At the back from left are Nico Grobbelaar (xecutive director for human resources and trus­ tee at Paarl Media Group), Conal Brown, Waseema Latief, Jacomi Malherbe, Elisma Wit­ booi, Victoria Thomas, Lambertus Greeff and Johann Maartens. Middle: Bianca Hugo, Wha­ lene Williams, Sharfa Abrahams, Tristan Julius, Anke Barnard and Keisha Davids. In the front are trustees Ian van Zyl, Dennis von Willingh, Lambert Retief and Marius De Jager.

Paarl Media trust continues to invest in future leaders Youth between the ages of 15 and 29 are categorised as the group of people in South Africa with the highest unemployment rate.

This is a global concern, and the responsibility to assist in developing future leaders rests on public and private organisations.

The Paarl Media Bursary Trust is therefore rooted in the belief that education is a mechanism for upliftment.

The trust annually supports promising school-leavers who require financial assistance to study in the field of their choice.

On Wednesday 22 October, a handover ceremony was held in Paarl to officially congratulate 13 new bursary recipients. A total of 39 students will be starting the 2015 academic year sponsored by the Paarl Media Bursary Trust.

With the drive to improve the quality of education in South African schools, a category for applicants interested in pursuing a degree in education was introduced this year.

“The impact that well-trained teachers have on learners is significant and to encourage this, bursaries were set aside for students wishing to become school teachers,” said Lambert Retief, chairman of the Paarl Media Bursary Trust and non-executive chairman of the Paarl Media Group.

“When you invest in the development of teachers, the influence extends to the improvement of an entire community.

“Bursary holders are aware that this is a two-way transaction, the Paarl Media Bursary

Trust has done its part by investing in their future; the responsibility now rests on recipients to diligently attend all classes and commit to give their best throughout.”

Nico Grobbelaar, executive director for human resources at Paarl Media Group, said: “The trust exists to create opportunities for committed learners with bright futures.

“This mechanism is an example of similar initiatives provided by the Paarl Media Academy.”

The Paarl Media Academy, located in Paarl, is focused on harnessing the future leaders of the print industry by offering comprehensive professional training opportunities such as apprenticeships and sales graduate programmes.

“This ultimately assists in lowering the levels of youth unemployment in South Africa,” Grobbelaar concludes.

Great opportunity for an Estate Agent Be your own boss!

Modern, fully equipped office.

Rental: R750 p.m. for the office and R1000 p.m. for use of the telephone and secretary, plus 20% of any commission earned.

Only qualified Estate Agents need apply Send CV to: The Advertiser, P.O.Box 331 Paarl 7620

X1PCPPG1-PL301014

Ayama Wyne, van die Voorrie en was verantwoordelik Paardeberg-streek, is trots om vir ons goue medalje by dieaan te kondig dat hulle ’n silselfde kompetisie vir die Bawermedalje ontvang het vir boon’s Back Shiraz in 2013. die plaaslik ontwerpte LeoOns het egter besluit dat ons pard Spot wit en rooi reeks en ook ’n Suid-Afrikaanse ontbrons vir die Baboon’s Cuddle werpersvennoot nodig het, Pinotage, Baboon’s Cheek Viwaarna ons voorgestel is aan ognier en die Baboon’s Swing Sumi Gous van Sumi Creative Chenin Blanc, ontwerp deur Co in Somerset-Wes, wat uitdie Italiaanse agentskap, geloop het op ’n nuwe ontwerpMumble Design. verhouding in ons aangenome Michela Dalpiaz, mede-eietuisland”, vertel sy. Die Harnaar van Ayama Wyne, sê dat pers Global Design Toekenhulle baie gelukkig is om hiernings het vanjaar inskrydie prestasies met hul twee ge- Die bekroonde etiket wings van regoor die wêreld liefde lande te deel, en voel dat van die Leopard Spot­ ontvang, verpakking is as ’n dit die beste van “twee wêrel- wynreeks. geheel beoordeel en die ontde” uitbeeld. “Mumble Design werpe volgens die prysklas en was van die begin af deel van die Ayama-sto- die mark waarvoor dit ontwerp is.

PUBLIEKE KENNISGEWING VIR DIE INSPEKSIE VAN DIE DERDE AANVULLENDE WAARDASIEROL 2012 EN INDIENING VAN BESWARE Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 49(1)(a)(i) saamgelees met Artikel 78(2) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendoms-belasting, 2004 (Wet 6 van 2004) hierna verwys as die “Wet”, dat die Derde Aanvullende Waardasierol 2012 ter insae lê vir publieke inspeksie gedurende kantoorure by onderstaande lokale vanaf 23 Oktober 2014 tot 21 November 2014. Daarbenewens is die waardasierol ook beskikbaar op die munisipaliteit se webtuiste www.drakenstein.gov.za.

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE THIRD SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 2012 AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Govern-ment: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the Third Supplementary Valuation Roll 2012 is open for public inspection during office hours at the venues as stated below from 23 October 2014 till 21 November 2014. In addition, the valuation roll is available on the municipality’s website www.drakenstein.gov.za.

Ingevolge Artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet kan enige grondeienaar of ander persoon wat dit wil doen, binne die tydperk vanaf 23 Oktober 2014 tot 21 November 2014, ‘n beswaar aanteken by die munisipale bestuurder met betrekking tot enige aangeleentheid vervat in, of weggelaat uit, die waardasierol. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van besware is verkrygbaar by onderstaande lokale sowel as op bovermelde webtuiste.

In terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act, any property owner or other person who desires so may lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll during the period 23 October 2014 till 21 November 2014. The prescribed forms for the lodging of objections are obtainable at the venues stated below as well as on abovementioned website.

Besware kan slegs ten opsigte van eiendomme wat vervat is in die Derde Aanvullende Waardasierol ingedien word. Die eienaars van hierdie eiendomme sal skriftelik van hul waardasies in kennis gestel word by hul posadres wat tans op die munisipaliteit se databasis verskyn.

Aandag word spesifiek gevestig op die feit dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet, dat ‘n beswaar in terme van artikel (1)(c) van die Wet, betrekking moet hê op ‘n spesifieke individuele eiendom en nie teen die waardasierol as sodanig nie. Let asseblief daarop dat vir elke eiendom ‘n beswaarvorm ingedien moet word.

Die voltooide beswaarvorms kan by die genoemde beswaarlokale ingehandig word of na die volgende adres gepos word: Drakenstein Munisipaliteit, Vir Aandag : WaardasieAfdeling, Posbus 1, Paarl, 7622 of stuur ‘n e-pos na: valuation@drakenstein.gov.za Beswaarlokale: • Drakenstein Munisipale Kantore, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl • Drakenstein Munisipale Kantore, h/v Mark & Hoofstrate, Paarl • Drakenstein Munisipale Behuisingskantoor, Mbekweni • Drakenstein Munisipale Kantore, Burgersentrum, Pentzstraat, Wellington • Drakenstein Munisipale Kantore, Gouda • Drakenstein Munisipale Kantore, Saron • Pearl Valley en Val de Vie, Kantore van Huiseienaarsvereniging Neem kennis dat onder geen omstandighede sal laat besware aanvaar word nie.

Navrae kan gerig word aan Mnr I Fortuin (021 807 4534), Mnr R Morris (021 807 4815) en Mnr J Adams (021 807 4811).

J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

Objections may only be lodged in respect of properties listed in the Third Supplementary Valuation Roll. The owners of these properties will be notified of their valuations in writing at the postal address currently held on the municipality’s database.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act, an objection in terms of subsection (1)(c) of the Act, must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. Please note that an objection form must be completed per property.

The completed objection forms can be handed in at the objection venues listed below or posted to: Drakenstein Municipality, For Attention: Valuation Section, P O Box 1, Paarl, 7622 or e-mailed to: valuation@drakenstein.gov.za Objection Venues: • Drakenstein Municipal Offices, Civic Centre, Bergriver Boulevard, Paarl.

• Drakenstein Municipal Offices, 3rd Floor, corner of Market & Main Streets, Paarl • Drakenstein Municipal Housing Office, Mbekweni • Drakenstein Municipal Offices, Civic Centre, Pentz Street, Wellington • Drakenstein Municipal Offices, Gouda • Drakenstein Muncipal Offices, Saron • Pearl Valley and Val de Vie, Offices of the Home Owners Association Please take note that, under no circumstances will late objections be accepted.

For enquiries please contact Mr I Fortuin (021 807 4534), Mr R Morris (021 807 4815) or Mr J Adams (021 807 4811).

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PC3539-PL231014

32

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

30 October, 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons seun/broer

Vena: Siviwe Born: 26 July 1990 Died: 22 October 2014

A respected member of the family who will be deeply missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

Funeral take place on Saturday 1 November 2014 Contact no.: 084 384 5640 / 073 442 6823

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

PETRO PHILLIPS

wat ons tragies ontval het op 25/10/2014.

Tot ons weer ontmoet.

Willemse: Felencia

Van Breda: Sophie

Navrae: 083 431 1164/ 072 402 4941

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

IN MEMORIAM

GEMEENSKAPSKENNISGEWINGS

1015

X1PD3JG5-PL301014

X1PD3LQ1-PL301014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

ALGEMENE KENNISGEWINGS

Met baie liefde Mammie, uncle Dennis, Jacqueline, Morné en kinders sowel as jou seun Lethon.

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Gebore: 16 Januarie 1955 Oorlede: 26 Oktober 2014

FAMILIEKENNISGEWINGS

Gebore: 2 April 2005 Oorlede: 21 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 9 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

JARDINE: MORTIMER COLIN Gebore: 01/11/1961 Oorlede: 03/09/2014.

Saterdag sou jy jou foon geantwoord het: “Hallo dit is Morty, ek verjaar vandag!!” Die vermisting is groot, maar by God vind ons troos. Caroline & Lauren.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 HUIS: 08:00 Irene Plaas, Hoofstraat, Noorder-Paarl KERK: 09:00 VGK, Nieuwe Drift Navrae: 076 421 9259

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

1210

ABRAHAMS: JOSHUA C. (Beja) op 31.10.2014 is jy 10 jaar weg van ons en jy sal altyd in ons gedagtes wees. Soete herinneringe. Van vrou, kinders, kleinkinders en 1-agterkleinkind.

KENNISGEWING VAN VERKOPING. Reg VGB166GP Wit VW Jetta (model onbekend) M.C Pretorius Vanaf Oktober 2013 op my perseel. Moet dringend verkoop om kostes te dek indien eienaar my nie voor 14 November 2014 kontak nie. Laaste kontakpersoon Mev E de Beer - JHB 082 346 9582.

Mr Rock Engineering 021 862 7669 PERSOONLIKE DIENSTE

DE VRIES: HILTON 22.05.1961 - 30.10.2003 Words are few, thoughts are deep. Memories of you, we'll always keep. From your daughter Tracy-Lee de Vries.

KINDERVERMAAK

MAMA ZAIN * Seksuele probleme * Liefdes probleme * Slegte geluk & tokoloshe * Finansiële probleme * Kitsgeld 021 837 1379 078 219 6189 PAARL, MITCHELLS PLAIN, CAPE TOWN

1405

X1PD3LX9-PL301014

X1PD3M1D-PL301014

Roelf: Dawie Bernie Gebore: 5 Februarie 1976 Oorlede: 18 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 38 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 Navrae: 079 393 2262 / 061 937 5660

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Rudolf Nee Booysen: Lena Gebore: 27 Maart 1965 Oorlede: 23 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 49 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 Huis: 09:00 Blesbokstraat 47, New Orleans Kerk: 10:00 Christ Gospel Church, New Orleans Navrae: 083 737 5179 / 083 877 8901

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PD3LLW-PL301014

Hanekome: David Gebore: 10 Januarie 1966 Oorlede: 21 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 48 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 Huis: 09:00 Jeponicastraat 42, Kylemore Kerk: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Kylemore Navrae: 021 876 2832 / 078 952 8690

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

X1PD1BA1-PL301014

X1PD3LHR-PL301014

Lambrits: Romano Siegfred

Retief: Lennet

Gebore: 28 Maart 1984 Oorlede: 25 Oktober 2014

Gebore: 30 Junie 1997 Oorlede: 22 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 17 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 Huis: 09:00 Plumbagostraat 17c, Klein Nederburg Kerk: 10:00 Miqlat Centre, “Ou Tiffanys” Navrae: 078 476 6582

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 30 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Navrae: 073 443 6970

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PD3JK9-PL301014

Gebore: 28 Augustus 1933 Oorlede: 23 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 81jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 HUIS: 10:00 Bauhinia W/S B2. Klein Nederburg, Paarl KERK: 11:00 Ou Apostoliese Kerk, Lantana Navrae: 078 524 8318 060 477 6277

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PD1AH1-PL301014

Phillips: Petro Shelldon

Gebore: 16 September 1982 Oorlede: 25 Oktober 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Skielik van ons weggeneem op die ouderdom van 32 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 HUIS: 09:00 Weberstraat 10,Groenheuwel,Paarl KERK: 11:00, V.G.K., Mellingstraat, Wellington Navrae: 072 208 8876 / 083 455 8049

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

1420

ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICES - Paarl region Pastel, VAT, Personal Income Taxation, Accounting to Trial Balance. Send mail to: negotium@mweb. co.za

LENINGS 1445

KRUIEKENNER 1435

DO U NEED MONEY? SMS "Help" 061 082 8737 NEED CASH? Pawn your car, trailor or canopy. 021 987 2277 / 082 558 4836.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PD3G89-PL301014

X1PD3J6R-PL301014

Andrews: Katy

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

FINANSIEEL

Van Rooyen: Liesbet Gebore: 5 Julie 1963 Oorlede: 24 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 1 November 2014 HUIS: 09:00 Hyacinth Str. 65, Groenhueuwel, Paarl KERK: 10:00 Rehoboth Reform Kerk, Simfonielaan Groenheuwel Navrae: 076 592 4743 073 624 7712

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PD1BKD-PL301014

Brown: Margaret Johanna BROWN, Margaret Johanna, (Mecca) 91, peacefully passed away Monday, October 27, 2014 at Hospice Stellenbosch. At the time of her passing she was a resident of Huis Ebenezer Old Age Home in Stellenbosch for the past 20 years. She is survived by her sister Joey Cupido and was predeceased by her parents, Samuel and Louisa Brown, brothers, Sammy, Johnny and Louis Brown.

Funeral services will be performed by Reverend Denver Heugh at the Holy Trinity Church, Main Road, Paarl, on Saturday, November 1, 2014 at 09:00am.

In lieu of flowers, memorial donations may be made to Hospice Stellenbosch.

Fondly remembered Brown and Batts Family X1PCY4NM-PL301014

Abrahams: Rachel "Irene” 29/10/1953 - 12/07/2014

Though we miss you always Each and every day It seems to hit us even more Because it is your Birthday We send wishes to Heaven Carried to you upon prayer To the place where you are now With sweet, tender love and care Happy Birthday our Angel mother We love and miss you.

Neville, Rayno, Charlen, Rochelle, Mario, Jadrian, Ninville and grandchildren.

X1PCV96H-PL301014

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

30 October, 2014 KEMP ELEKTRIES - Skakel 083 228 3208 vir alle elektriese werk. Huishoudelik. Industrieël. Konstruksie. 24 uur diens.

BOUWERK & KONSTRUKSIE

SMALLads

HAPPY

1801

HOURtween

33

TE HUUR

Friday s be 10:00 – 12:00

1820

FOR MORE INFORMATION, CONTACT: E: zeta.barnes@media24.com

0861 76255 237

0861 small ads

X1PC5CCH-PL231014

BOUPLANNE 1802

GESOEK OM TE KOOP 1675

POTTE, PANNE, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant.

Mev Swart 084 702 3196.

BOUPLANNE/BUILDING PLANS. Skakel Bertie by 073 394 0596.

GLAS/VENSTERS

ALGEMENE & HUISDIENSTE

1827

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtint.co.za

MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK 1803

HUISVERBETERINGS BINNE

HOUTWERK

1835

1874

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

HUISVERBETERINGS BUITE

SKOONMAAKDIENSTE

PERSOONLIK

1873

1836

1805

1460

PLAVEISEL

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za ELEKTRIES 1810

ALLERLEI TE KOOP

1845

MEUBELS BOUMATERIAAL 1610

1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

1635

2 ROCKERS - R150 elk.

3 Sit bank - R800. 021 875 5050 of 072 675 1998 na 17:00.

MEUBELS TE KOOP (Geelhout). Skakel asseblief 078 911 7581.

ALLERLEI

TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

1655

VERFWERK 1872

LOODGIETERS 1855

GRATIS WINGERDSTOMPIES op plaas net buite Paarl. Moet self kom haal. Kontak Johan 082 784 1222.

ALLE VERFWERK IN ALLE LOODGIETERDIE BOLAND. Binne, WERK buite, dakke & vloere.

Instandhouding van 24/7 geboue. Kwaliteit met per- Geysers; Geblokte dreine; soonlike toesig. Sedert Instandhouding; Badkamer 1996. Skakel Ernst vir gra- renovasies. Geen werk te tis kwotasie. 082 573 6654 klein/groot. / bellpainters @gmail.com Quinton 084 564 2451.

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 X1P9GE79-PL231014

34

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

30 October, 2014

ROMMELVERWYDERING 1860

2 BEDROOM COTTAGE to rent on a small holding in Paarl South.

R5500/month. Call Kurt 083 225 3831.

Sweets, Biscuits, Chocolates, Drinks, Chips, Distribution.

Myer 012 547 5767 mberman@telkomsa.net

SWEMBADDENS 1867

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens.

Goeie diens gewaarborg.

VAKANSIE & REIS

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig.

Kontak Louw 083 413 0701.

AKKOMMODASIE 2635

STRUISBAAI VAKANSIEWOONSTEL. Alle geriewe ingesluit & Dstv. 4 Persone - R300 per nag vir woonstel. Beskikbaar Nov tot 12 Des. Skakel 083 533 8633.

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m.

Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.

BOME

WELLINGTON 1 SLPK, oopplan, stort, water ingesluit. Krag apart.

R2500+ dep. 1 Nov beskik.

079 899 2886 / 021 873 4007.

VOERTUIE 1871

SEKURITEIT

MOTORS TE KOOP

1865

3025

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies.

Skakel Frank Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066.

Faks: 021 872 6771.

2010 CHEV SPARK, 1 lady owner. Only 87 000km with full service history. Alarm, CD R59 000 2000 Fiat Palio 1.2 Only 152 000km full service history, Alarm R29 000. 076 636 2082.

TE HUUR 3205

KANTORE

24/7 CASH FOR your Bakkie or Car. Just SMS or phone 072 620 1126.

3290

FORD LASER 1.6i, Fuel Inj. Sedan, Good Cond.

VOERTUIE GESOEK Metallic green R24995.

OM TE KOOP RWC reg. & Lic. incl. Phone 3075 021 886 6686 or 083 636 DADELIKE KONTANT vir 2507. u bakkie of motor. Skakel, sms of whatsapp na 082 TAZZ 1.3, 2002. R32 000 561 3291. (Nie lopende bak083 710 6361. kies & motors welkom).

Honda Balada 1.5, 16.V, 1998. P/S, Max CD, S/H. R32 000 081 772 4077.

VERVOER & BERGING 1870

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

MOTORHUISE/ BERGING 3260

BIG STORAGE WAREHOUSE to rent.

Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 Boland street, Dal Josaphat, Paarl. For more detail, please contact Kallie Visser @ 082 433 3900.

HUISE TE KOOP 3275

2415

TOYOTA COROLLA 130 Met. Green 1997, Good Cond. R33995. RWC reg & Lic. incl. Ph 021 886 6686 or 083 636 2507

KANTOOR/WINKEL te huur. Tans ingerig as skoonheidsalon. Agter Spar in Wellington. Beskikbaar van 1 Januarie 2015. R4 000pm.

Skakel 079 525 9481.

EUPHEMIA IS LOOKING for domestic work for 5 days. 078 190 4843.

KANTOOR/WINKELSPASIE te huur in middedorp.

R4900pm + dep.

Onmiddellik beskikbaar.

082 580 0379.

FLORENCE IS LOOKING for domestic work for 5 days. Have exp & ref. 073 800 8958.

HUISE TE HUUR

WOONSTELLE TE HUUR

BETREKKINGS GESOEK BETTY IS LOOKING for domestic work for 3 days.

Have exp & ref. 074 661 9781.

3215

GELEENTHEDE

BETREKKINGS

3670

SAKEPERSELE SAKE

3315

GEMEUBILEERDE KAMER vir enkel werkende persoon beskikbaar.

Paarl Sentraal. Skakel 078 913 6741 Enige tyd of 082 800 8310 na 17:00.

3600

EIENDOMME

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

KAMERS TE HUUR

3270

FUNDEKA is looking for domestic work for 5 days.

073 633 0695.

3250

2 SLPK WOONSTEL, Boschenmeer area Die Vlei. R2700pm. Skakel 071 259 8828.

GEORGE IS LOOKING for a job as a gardener, house keeper, fish attendant or diver. 071 049 6348.

QUEENS TERRACE: Netjiese 2 Slaap & 2 badkamer grondvloer woonstel te huur vanaf 1 Des. R6500pm. 082 200 8232.

GLADYS IS LOOKING for domestic work for 5 days. Have exp. 061 357 6026.

THE TOWERS PAARL 3.50. 2 Slaapkamer woonstel, 2 badkamers, Oopplan kombuis met: yskas, wasmasjien, tuimeldroĂŤr, ingeboude stoof, sitkamer, parkering, sekuriteit.

R5700 p.m huur. Beskikbaar onmiddelik. Kontak: Tel: 021 887 1373/ 082 895 5987.

I AM LOOKING for any general work for Mon - Frid.

Have exp. 061 004 3363.

IVY IS LOOKING for domestic work for 5 days.

Have exp. 084 808 3498.

JULIET IS LOOKING for a job as nanny or housekeeper. 061 095 6220.

30 October, 2014

DIGGER OPERATEUR met lisensie. Sober gewoontes en hardwerkend. Min van 5jr ondervinding. Moet kontakbare MALAWIAN MAN is loo- verwysings voorsien. Konking for any general/garde- tak Bennie 072 334 4344. ning work. Ph 084 733 5581.

MAGGIE IS LOOKING for babysitting or domestic work for 5 days. Have exp. 083 429 5997.

NORTJE & DE VILLIERS

CONSULTING CIVIL AND STRUCTURAL ENGINEERS

ND

CIVIL ENGINEERING TECHNICIAN A well-established consulting engineering practice requires a Civil Engineering Technician for their Paarl office.

MCDONALD IS LOOKING for a driver job Code10, petrol attendant or housekeeping. Have exp. 083 688 9340.

The candidate must be fully bilingual and should have a S4 qualification with minimum five years working experience.

Salary is negotiable.

PRISCILLA IS LOOKING for domestic work for 5 days or sleep-in. Have exp & ref. 060 432 8684.

Closing date: 15 November 2014 Please e-mail a brief CV to ndving@mweb.co.za

PROMISE (malawian) is looking for a job as gardener, painter, screen printer, photography, graphic art.

KLAPMUTS SENTRA is Experienced. 060 478 4476. opsoek na Kassiere, Kok Take-Aways. Met toepasSILVIA IS LOOKING for like ondervinding en raaddomestic work. Has 5 years pleegbare verwysings. exp & ref. 074 292 5862.

Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

TSITSI IS LOOKING for driving job, Code 8. Have 1 OPSOEK NA BOILERyear exp. 083 584 3154.

MAKER operature & 'n Graad 1 Tralie en Hekke VERONICA IS LOOKING maker. Skakel 021 868 for domestic work for 4 2880 / 072 022 0066. days. Have exp & ref. 078 746 5374.

POLORAMA benodgi kassiere. Matriek 'n vereiste.

YOHANE IS LOOKING Woonagtig in Paarl area. for a driver job, Code10 or Faks CV na: 021 862 5871. housekeeping. Have 2 yrs exp. 062 251 7433.

UNFAIRLY DISMISSED? Or a workplace grievance?

Expert advice for a small consultation fee. I can take ALGEMEEN your case to CCMA. No win 3680 no payment. I also repreBENODIG OUERIGE sent businesses who want PERSOON bo 60jr. Moet to dismiss/retrench legally meganies aangelê wees with no come back. Disciom grasmasjiene en ronds- plinary procedures and nyers te herstel. 021 872 hearings. 079 734 8390.

9277 / 082 719 0106.

CARETAKER FOR SMALL WINE FARM between Stellenbosch and Paarl. Must have hands on experience. Able to work with tractor and implements - need driving licence. Nice accommodation on the farm supplied.

Apply by fax 021 886 6556 or write to Avondvrede, P.O. Box 152, Klapmuts, 7625

35

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

VERKOOPSPERSOON: Torga Optical Optometriese Praktyk. Vir inligting en vereistes skakel 021 863 4297 / E-pos CV na paarl@torgaoptical.co.za

In the event of not hearing from the company within a period of 14 days after closing date, your applications will be deemed to be unsuccessful.

X1PD1HBR-PL301014

WELLINGTON NR 2 PRIMêRE SKOOL

SPIN HOM: Hoërskool Labori se o. 19A­krieketspan het onlangs teen Bridge Hou­ se Skool van Franschhoek gespeel. Labori het eerste gekolf en kon slegs 69 lopies aanteken. Bridge House wen die stryd met 7 paaltjies. Hier boul Lyndon Mactavie van Labori.

FOTO: FRANS LE ROUX

Plaaswerkers hou fees op Kanonkop Die negende gospelfees vir plaaswerkers word vanjaar Saterdag 8 November op Kanonkop-wynlandgoed buite Stellenbosch, gehou.

Waterval Bediening, in samewerking met Kanonkop reël jaarliks dié fees wat oop is vir enige plaaswerker en plaaswerkergesinne.

Gaskunstenaars sowel as ’n orkes sal optree en daar is kosstalletjies, ’n snoepie, boeke en CD’s, en aandenkings beskikbaar. ’n Kinderprogram sal ook aangebied word.

Die feesprogram duur van 11:30 tot 18:00.

Daar word afgeskop met boeresport. Daar sal 40 braaidromme wees waarop jy jou vleis kan braai, terwyl daar na lekker musiek geluister kan word. Mense moet hul eie vleis, braai-tange en koeldrank bring, die bykosse sal voorsien word. ’n Gasprediker sal die boodskap bring en die dag sal afgesluit word met lofprysing.

Indien jy betrokke wil wees of navrae het, bel Herman van Heerden by 082 566 0331.

Le Bonheur Croc Farm Paarl

Temporary vacancy for assistant Tour Guide (Vacancy could become permanent)

Must be a outdoor, outspoken person not shy.

A third language and own transport would be an advantage, but not a necessity.

Must be able to partake in general maintenance as needed. Start date a.s.a.p.

Fax CV to 021 863 1142 or mail to info@lebonheurcrocfarm.co.za

1. Foundation Phase English educators 2. Intersen mansopvoeders Slegs FUNZA LUSHAKA beurshouers, WKOD beurshouers, eerste toetreders tot die onderwys sal in aanmerking vir poste kom.

Skakel die Interim Prinsipaal, mnr H Bailey by 021 864 2736 vir 'n afspraak.

X1PD1AWH-PL301014

If no contact is made, you can regard your application as unsuccessful.

X1PD1J4R-PL301014

HUGENOTE

LAERSKOOL

HUGUENOT

PRIMARY SCHOOL

WELLINGTON HMS Paarl se Voorskoolse Sentrum benodig die dienste van die volgende twee onderwysers:

1. Onderwyseres vir 2 tot 3-jarige klas.

(Tydelik Januarie tot Desember 2015).

Maandag tot Vrydag 07:30 – 12:30 (Skoolvakansies uitgesluit).

2. Nasorgonderwyseres vir 2 tot 6-jariges.

Maandag tot Vrydag 12:00 – 17:30 (Skoolvakansies uitgesluit).

Hierdie twee poste kan gekombineer word.

Ervaring en/of toepaslike kwalifikasie ‘n sterk aanbeveling.

Tweetaligheid (Engels & Afrikaans) is ‘n voorvereiste.

E-pos aansoeke aan theresa@paarlgirlshigh.org.za teen Woensdag, 5 November, voor 12:00.

Indien ‘n aansoeker nie teen 9 November gekontak is nie, was die aansoek onsuksesvol.

X1PD3M7M-PL301014

GOVERNING BODY POST

Foundation Phase Grade R Teacher (English) From 1 January 2015 We invite suitably qualified English, Grade R teachers to apply for the above-mentioned post.

Requirements: CAPS training, fluency in English, bilingual (EA) and a passion for educating Grade R learners.

Supply a full CV with referees to: The Principal, Huguenot Primary School, Genl.

Hertzog Blvd, Wellington, 7655 Tel: 021 873 1362 | Fax: 021 864 1995 Email: principal@hugprim.co.za Closing date: Thursday 6 November 2014 @ 15:00.

X1PD3JRH-PL301014

Wellington Tak

VERKOOPSPERSONE Ons soek na energieke tweetalige (Afrikaans / Engels) persone wat baie verkoopsondervinding het.

Produkkennis en ‘n belangstelling in mansdrag is baie belangrik. Die persone moet uitstekend kan skakel met klante en goeie verhoudings kan bou.

DEBTORS,CREDITORS CLERK/OFFICE ADMININSTRATOR. With atleast 5 years experience in Pastel for Company in Malmesbury.

Experience in capturing, reconciliations, employment contracts, stock control, costing invoicing, weekly wages and filing.

Will need own transport.

Salary will be discussed with successful applicant.

Please send CV to fax no 086 568 0930.

WEN: Een gelukkige leser het ’n kans om Eggo’s in die Skimberge te wen, ’n boek deur Kobie Kruger.

Mattie Moolman en Henk Velder is al van kleintyd af die beste maats.

Toe Mattie aand na aand die ster­ rereën oor die Skimberge oplet, oortuig sy Henk om saam met haar te gaan ondersoek instel. Hul­ le pak benodigdhede om vir ’n dag of twee te kan oorleef op Mattie se oupa se ou vlot en vertrek dou­ voordag met die rivier af, berge se kant toe. Maar hulle kry teëspoed toe die vlot by ’n waterval afstort.

Vraag vir prys: Noem die naam en van, een van die beste maats in die boek. SMS jou antwoord na 37405 (sms kos R1,50).

Die volgende oorwegings sal die aansoek versterk.

- Ondervinding in die Kleinhandels omgewing.

- Ondervinding van akkurate en korrekte administratiewe werk.

- Rekenaarvaardighede en ondervinding van die IQ Retail pakket.

- Effektiewe voorraadkontrole moet ‘n prioriteit vir die persoon wees.

Die suksesvolle aansoekers sal gesamentlik volle verantwoordelikheid moet aanvaar vir alle aspekte van die tak.

Die persone moet goed kan kommunikeer met sy/haar kollegas en seniors.

Aansoeke moet vergesel word van die volgende: - Aansoek brief wat verduidelik hoekom u ‘n goeie kandidaat vir die pos is.

- Kort CV (2 blaaie maksimum) Stuur asb aansoeke na wminnie@dejagers.co.za (of Faks na 086 572 5428) voor of op 10 November 2014.

Indien u teen 30 November 2014 nog nie van ons gehoor het nie moet u die aansoek as onsuksesvol beskou.

X1PD3GHM-PL301014

X1PCX9ER-PL301014

36

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

30 October, 2014

BOLAND

AC VILJOEN PROKUREURS

SONIA NAIK

ATTORNEYS/PROKUREURS/AMAGQWETA

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) VAN DIE BOEDELWET 66/1965 In die gesamentlike boedel van wyle VERNON PHILIP LE ROUX Identiteitsnommer: 571116 5202 08 3 Wie oorlede is op 8 Julie 2012 en langslewende gade MARIA LE ROUX Identiteitsnommer: 481023 0602 08 6 Met wie die oorledene binne gemeenskap van goed getroud was Boedelnommer: 2415/2013 Die Eerste en Finale Likwidasie en Distrubusierekening van bogenomede boedel sal oor ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 31 Oktober 2014 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad en kantore van die Hooflanddros te Paarl.

Geteken te Wellington op hierdie 8ste dag van Oktober 2014 SONIA NAIK PROKUREUR

Prokureur vir eksekuteur Jan van Riebeeckweg 42 Wellington, 7655 Verw: Ler099 X1PCW791-PL301014

In die landdroshof vir die distrik van Paarl Saak Nr.: 2461/2012 In die saak tussen: SPME INDUSTRIES (PTY) LTD Eksekusieskuldeiser en HIREGENIX BK Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING Ter uitvoerlegging van ‘n Vonnis van die Landdroshof, distrik van Paarl gedateer 14/11/2012 sal die goedere soos hieronder in eksekusie veiling op 18/11/14 om 10:00 op die perseel te p/a SP MOTORS EK GREEN-STRAAT, PAARL deur die Balju verkoop word teen die hoogste bod.

1x Man Trok met Rooi Bak Reg No: DNK366EC Ac Viljoen Prokureurs, Albie De Waalstraat 14, Brackenfell Tel Nr: 021 982 5782 Die voorwaardes van die verkoping is streng kontant en voetstoots.

Gedateer te Brackenfell op hierdie 16de dag van SEPTEMBER 2014.

AC VILJOEN PROKUREURS

Albie de Waalstraat 14 BRACKENFELL X1PCW6CW-PL301014

Afdeling van Media24 | Division of Media24

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the magistrate’s Court for the District of Paarl held at Paarl In the matter between GERALD FRATER NO GERALD FRATER FAMILIE TRUST 1st Plaintiff YVETTE FRATER NO GERALD FRATER FAMILIE TRUST 2nd Plaintiff and JAN RENIER VAN ROOYEN h/a BOLAND OUTDOOR SUPPLIES (ID: 720224 5139 08 9) BEAR CREEK BOULEVARD 18 PEARL VALLEY, PAARL

Defendant

In pursuance of a judgement in the Magistrate’s Court of Paarl and writ of execution dated, 18 August 2014 the good listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 10:00am on 19 November 2014 at 40 Du Toitstreet, Paarl namely: ???

STEYN COETZEE ING.

Attorneys for Plaintiff Markstraat 11, Paarl, 7646 Posbus 2538, Paarl, 7620 DX 10 Paarl Tel: 021 872 1968 Fax: 021 872 2678 Ref: SD/B04149

X1PCW8BD-PL301014

media

VERKOOPSVERTEENWOORDIGER Boland Media, benodig die dienste van 'n ervare verkoopsverteenwoordiger vir Breedevallei Media, uitgewers van Standard en Breederivier Gazette. Die persoon sal in Worcester gebaseer word.

VERANTWOORDELIKHEDE: • Daaglikse generering van nuwe besigheid deur die verkoop van vertoonadvertensies vir die direkte kleinhandelverkopeafdeling; • Toesien dat maandelikse doelwitte bereik en selfs oorskry word; • Stimulering van die mark deur innoverende idees en advertensieplatforms te skep om in kliënte se advertensiedoelwitte en reklamebehoeftes te voorsien; • Identifiseer en kapitaliseer op geleenthede om addisionele inkomste te genereer.

POSVEREISTES: • Matriek of gelykwaardige kwalifikasie • Graad of Diploma in Verkope/Bemarking sal voordelig wees • Ten minste 2 jaar verkoopsondervinding • Rekenaarvaardighede, veral bedrewe in MS Office . (Word, Excel, PowerPoint en Outlook) • Sterk interpersoonlike en onderhandelingsvaardighede • Doeltreffende kommunikasievaardighede (skryf en praat) • Sterk aanbiedings-/voorleggingsvaardighede • Geldige rybewys en eie, betroubare vervoer noodsaaklik • 'n Positiewe ingesteldheid en die vermoë om uitstekend onder druk te kan werk in 'n uiters mededingende omgewing • Inisiatief en vermoë om transaksies te beklink.

In ruil vir die suksesvolle kandidaat se dienste bied die maatskappy 'n mededingende vergoedingspakket wat 'n winsgewende kommissiestruktuur asook lidmaatskap van die mediese- en pensioenfonds insluit vir diegene wat daarvoor kwalifiseer.

Doen asseblief aanlyn aansoek via www.media24.com Loopbane, of volg die skakel direk: http://goo.gl/UXq1uP Aansoeke sluit 14 November 2014.

Ingevolge Media24 se diensillikheidsbeleid sal aan geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur gegee word.

Die maatskappy is onder geen verpligting om die pos te vul nie en enige aanstelling sal binne die goedgekeurde posvlak en salaris plaasvind.

X1PCY0KD-PL301014

CHILDLINE 0800 055 555

RESTAURANT / FOOD & BEVERAGE MANAGER La Petite Dauphine is looking for an experienced Restaurant / Food & Beverage Manager who has a real passion for delivering the highest levels of service and creating a fantastic dining experience for our guests.

Café BonBon Restaurant is part of La Petite Dauphine Guest Farm, situated in the Winelands of Franschhoek. The front of house team is crucial in ensuring the success of the restaurant by being knowledgeable and passionate when serving our high quality food delivered by our talented kitchen team.

As Manager you will be expected to: • Work effectively with the Management Team to ensure the operation runs smoothly and all revenue opportunities are maximised • Ensure all guests receive the highest levels of service from all members of the team • Effective management of the floor ensuring the team are fully trained in all aspects of the restaurant and each service runs smoothly • Lead the team by example, adopting a hands-on approach, can do, nothing is too much approach • Ensure any guest complaints are handled effectively and professionally and all guests leave with a positive dining experience • Proactively work and support the General Management and to grow the business • Effectively running of the restaurant and function venue called The Studio • The ideal candidate will: • Have previous manager experience within a quality, fast-paced restaurant environment • Have a passion for high quality food and delivering the highest levels of service • Be a clear and concise communicator • Have the ability to multi-task effectively • Have awareness of how to manage costs and increase revenue • Do staff training • Have the ability to motivate the team and create a strong teamwork ethic • Have previous experience on Easipos & Easistock systems This is a fantastic opportunity to join a high energy team who pride themselves in delivering a fantastic guest experience in an engaging,upbeat and friendly way.

Submit your CV, recent photo & remuneration expectations by email: info@lapetite.co.za All shortlisted candidates will be contacted within 7 days.

X1PD1GV5-PL301014

30 Oktober, 2014

Het jy ’n storie vir Paarl Post?

SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen.

Sms’e kos R1,00

Junior Rekenmeester / SAIPA Klerkskap Uitstekende geleentheid vir 'n jong persoon wat so pas 'n B Comm graad of Nasionale Diploma in Interne Oudit of Finansiele Rekeningkunde voltooi het om by 'n gevestigde rekenmeesterfirma onder die toesig van 'n CA te werk.

Pligte sluit in die voorbereiding van rekeningkundige en finansiele state, inkomstebelasting en bystand op oudits.

Email volledige CV en puntestate (matriek en tersiere kwalifikasie) aan Marizanne Young by marizanne.m@telkomsa.net X1PCX7VR-PL301014

Receptionist for Farm & Guest House (situated between Franschhoek and Paarl)

A friendly, honest and energetic person required as receptionist.

The suitable candidate must be: • organised • fully bilingual (written and spoken) • have good communication skills • have administrative experience • computer literate in Outlook, Word & Excel (experience in VIP wages an advantage) • willing to work shifts (weekends and public holidays) • in possession of a valid driver's licence & have reliable transport Please note this position is in a non-smoking environment.

Send short CV (max 3 pages) to ee1@telkomsa.net Applicants with hospitality experience, above the age of 40, will receive preference Indicate expected salary.

Closing date is 10th of November 2014 If you do not hear from us within 2 weeks of closing date, your application has been unsuccessful.

Gesamentlike boedel wyle CHRISTOPHER LINDOOR, Id nr: 360823 5070 08 0 Pensionaris van Barbarossastraat 4C, Paarl 7646, oorlede op 24/06/2003 en nagelate eggenote MONICA LINDOOR Id nr: 380511 0091 08 8 Met wie hy in gemeenskap van goed getroud was.

Boedelnommer: 10135/2003

Gr. R Subsidie Poste (x2)

Pos Benaming: Gr. R. Praktiseerder Tydperk: 1 Jan. 2015 tot en met 31 Des. 2015 Minimum Kwalifikasies: Matriek + Vlak 5 Volledige CV met gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies en sertifikate na die skoolkantoor by onderstaande adres. Geen fakse asb.

Skoolbeheerliggaam behou die reg voor om van oorblywende kandidate aan te wend indien pos binne 6 maande of vroeër vakant word.

Aansoekers se aansoek sal vir beide poste in aanmerking kom.

Sluitingsdatum: 7 November 2014 om 12:00 Aansoeke moet gerig word aan: Die Skoolhoof, Dal Josaphat Primêr, Posbus 88, Huguenot 7646. Skool Adres: Bo-Dalweg, Dal Josaphat, Paarl 7646.

Skooltel: 021 868 2610 X1PCWA6R-PL301014

ONTVANGSDAME/ WINKELASSISTENT ‘n Vervaardigingsmaatskappy in Paarl beskik oor bogenoemde geleentheid vir ‘n persoon wat goed kan kommunikeer en wat van interaksie met mense hou. Die persoon moet vriendelik wees en moet onafhanklik en in spanverband kan funksioneer in ‘n klein, dinamiese werksomgewing.

Die ideale persoon se take en verantwoordelikhede sal insluit skakel met publiek, algemene- en ontvangsadministrasie, skakelbordhantering, liasering en uitvoering van algemene fabriekswinkelpligte.

Vereistes: • Ten minste 2 jaar toepaslike ondervinding • Rekenaarvaardig • Tweetalig (Afrikaans en Engels) • Geldige bestuurslisensie en eie vervoer essensieel

Die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde Boedel sal vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 31 Oktober 2014 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Wes-Kaap Hoë Hof, Kaapstad en die Landdros te Paarl.

FAURE & FAURE Agente vir Eksekutrise Hoofstraat 227 Posbus 20 Paarl 7620 X1PCL57R-PL301014

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF PAARL HELD AT PAARL Case nr: 4031/2014

Waterkanstraat 41 Paarl 7646

X1PCMCG1-PL301014

•

We are a 5 star Hospice serving the Stellenbosch community for 22 years .

We invite applications for the following positions on our care team.

Nursing Sisters

Full time positions in our In Patient Unit & Community team Also available: day / night locum positions

•

Patient Care Secretary

PROKUREURS • ATTONREYS SEDERT 1893 • SINCE 1893

In the matter between: ALAIN CAJEUX Plaintiff and PHILDENE GELDENHUYS Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Be pleased to take notice that a sale in execution will be held on Wednesday, 19 November 2014 at 10:00 at Sheriff’s Offices, 40 Du Toit Street, Paarl Assets: 1x White Daihatsu Cuore (Reg. No. CJ 10809 Terms: Cash to the highest bidder Signed at Tygervalley on this the 24th day of October 2014

Requirements for Patient Care Secretary • Minimum 8 years office/ administrative experience • Excellent computer skills; Word and Excel essential • Excellent organizational and administrative skills • Ability to work with detailed statistics and reports Requirements for both positions • Good interpersonal people skills; a team player • Good Afrikaans & English language skills essential , Xhosa an advantage • Unendorsed driver's license essential for secretary and community sister • Initiative, drive and enthusiasm are essential qualities • Commitment to community support and development Starting dates: Secretary - November; Nursing Sisters - Flexible Please submit applications with contactable references by 30 October to: Stellenbosch Hospice Manager; Email: stelhosp@iafrica.com Post: Box 3161 Matieland, 7602 ; Fax : 021 886 6825 X1PCW8PW-PL301014

HOëR MEISIESKOOL LA ROCHELLE PAARL

HUISHOUDINGSTOESIGHOUER BEHEERLIGGAAMPOS AANVANGSDATUM: 1 JANUARIE 2015

Die geskikte kandidaat sal verantwoordelik wees vir die bestuur van 'n besige kombuis en personeel, opstel van spyskaarte en voedselbegroting, bestel en monitering van voorrade.

SLUITINGSDATUM: 10 NOVEMBER 2014 Ons behou ons die reg voor om nie 'n aanstelling te maak nie. Indien u teen 17 November 2014 nog nie vir 'n onderhoud genooi is nie, was u aansoek onsuksesvol.

Opvoedkundige spesialis in Ekonomiese en Bestuurswetenskappe in die VOO- sowel as AOO Fase in beide Afrikaans- en Engelsmedium.

Aanstellingsdatum: 1 Januarie 2015 Aansoekbrief en CV na die Prinsipaal, faksnommer: 021 862 4978 of e-pos na neworleanssecondary84@gmail.com Sluitingsdatum: Woensdag, 5 November 2014 om 14:00 X1PCVE91-PL301014

SONIA NAIK

ATTORNEYS/PROKUREURS/AMAGQWETA

ATTORNEYS/PROKUREURS/AMAGQWETA

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) VAN DIE BOEDELWET 66/1965

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) VAN DIE BOEDELWET 66/1965

In die gesamentlike boedel van wyle PATRICK JAMES PETERSEN Identiteitsnommer: 470625 5121 08 7 Wie oorlede is op 2 Augustus 2013 en langslewende gade MOIRA GRACE PETERSEN Identiteitsnommer: 500609 0113 08 7 Met wie die oorledene binne gemeenskap van goed getroud was Boedelnommer: 13084/2013

In die gesamentlike boedel van wyle FERDINAND LANDSMAN Identiteitsnommer: 740714 5507 08 3 Wie oorlede is op 3 Maart 2013 en langslewende gade NATASHA LANDSMAN Identiteitsnommer: 811202 0225 08 7 Met wie die oorledene binne gemeenskap van goed getroud was Boedelnommer: 6574/2013

Die Eerste en Finale Likwidasie en Distrubusierekening van bogenomede boedel sal oor ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 31 Oktober 2014 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad en kantore van die Hooflanddros te Wellington.

Geteken te Wellington op hierdie 8ste dag van Oktober 2014.

SONIA NAIK PROKUREURS

Prokureur vir eksekuteur Jan van Riebeeckweg 42 Wellington, 7655 Verw: Pet 0091

Die Eerste en Finale Likwidasie en Distrubusierekening van bogenomede boedel sal oor ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 31 Oktober 2014 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad en kantore van die Hooflanddros te Wellington.

Geteken te Wellington op hierdie 8ste dag van Oktober 2014 SONIA NAIK PROKUREUR

Prokureur vir eksekuteur Jan van Riebeeckweg 42 Wellington, 7655 Verw: Land0051/013

X1PCTLQD-PL301014

X1PCNXRD-PL301014

X1PCW5KW-PL301014

Marketing and Sales Consultant / Manager

The Pebbles Project Trust

currently has the following vacancies available for qualified and experienced professionals.

More details regarding our vacancies on www.pebblesproject.co.za/vacancies

A Private Educational Institution is looking for a mature Marketing & Sales Consultant / Manager.

SOCIAL WORKER (Full Time)

Requirements: • BA Social Work Qualification • Valid driver's licence and own transport • Registration with the South African Council for Social Services Professions • Knowledge in the Children's Act and statutory processes • 3-5 years relevant experience • Skilled in individual, group and community work • Experience working with young children and youth • More details on our website.

PROJECT COORDINATOR (Full Time)

Requirements: • A degree in social work, psychology, sport, community development or education would be advantageous • 2-3 years working experience in one of the above mentioned fields • A clean driving license and own car (this role involves extensive local driving) • Attention to detail, plan and prioritize work, meet deadlines to successfully deliver a diversity of objectives and demands • Previous managerial experience would be advantageous • More details on our website.

To be successful in this role, you must be efficient, organized and have a proven ability to achieve sales targets. You will take ownership of this role and will be passionate about teamwork and achievement of goals.

Min 2-5 years Marketing & Sales experience is essential. Own transport essential and you will be required to travel.

Fax a max 3 page CV to 086 509 1695 Only short listed applicants will be contacted.

ECD SUPPORT TEACHER (Half Day)

X1PB6YLD-PL301014

Requirements: • Teaching degree or diploma with a minimum of 5 years' experience • Clean drivers license and own vehicle • Fluent in both English and Afrikaans (written and spoken) • Excellent computer, administration and organisational skills • Own transport • More details on our website.

MOBILE COMPUTER LIBRARY ASSISTANT (Full Time)

Requirements: • High school graduate or equivalent with general computer processing or computer operations training preferred • 2-3 years' experience with computers and the installation of hardware and software systems and programmes • Broad knowledge of wireless networks and troubleshooting • Ability to work under pressure and meet deadlines • Drivers licence and own transport.

AFTER-SCHOOL CLUB FACILITATOR (Part Time - Simondium)

Requirements: • Grade 12 / Matric • Grade 12 Math • Fluent Afrikaans • Computer literate • Own transport • Available four afternoons per week from 13h30-18h00 (Mon-Thu).

AFTER-SCHOOL CLUB FACILITATORS (Part Time - Stellenbosch)

Requirements: • Grade 12 / Matric • Grade 12 Math • Fluent Afrikaans • Computer literate • Own transport • Available four afternoons per week from 14h30-17h30 (Mon-Thu).

(Ref: E Fourie/Nadene/WG7601)

Please submit your CV, cover letter and salary expectation to kobie@pebblesproject.co.za no later than 7 November.

Should you not be invited to an interview by 14 November, please consider your application unsuccessful.

X1PCNXYM-PL301014

OPVOEDER

(PERMANENTE WKOD AANSTELLING)

SONIA NAIK

MOSTERT & BOSMAN

Attorneys for Plaintiff 3rd Floor, MSP Chambers Cnr Carl Cronje & Tygerfalls Boulevard Tyger Valley

NEW ORLEANS SEKONDÊR

Requirements for sisters • Essential: Current SANC registration • Excellent caring and compassionate skills; palliative training an advantage

X1PCW5DM-PL301014

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 29 VAN DIE BOEDELWET 66/1965

KEITH SHELDON PROKUREURS

STELLENBOSCH HOSPICE

Rig duidelik gemerkte aansoeke (volledige CV met getuigskrifte en gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies) aan: Die Beheerliggaam, Hoër Meisieskool La Rochelle E-pos: postmaster@larries.co.za Asseblief geen telefoniese navrae nie.

Indien u binne een week na die sluitingsdatum nog geen terugvoer vir u aansoek ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuskesvol was.

MOSTERT & BOSMAN

Skuldenaars en Skuldeisers in bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf 31 Oktober 2014 by die ondergemelde adres.

0800 055 555

Meld asseblief ervaring in bogenoemde.

Rig aansoeke aan: admin@roseshandmade.co.za Sluitingsdatum: 7 November 2014

Keith Sheldon Prokureur

In die boedel van wyle: JOHN HENRY BEZUIDENHOUT Geboortedatum: 13 Junie 1941 Identiteitsnommer: 410613 5007 08 7 ‘n Pensionearis van Rinqueststraat 38, Paarl wie oorlede is op 2 Mei 2014 getroud binne gemeenskap van goedere met MARLEEN BEZUIDENHOUT langslewenede gade, Identiteitsnommer: 401105 0388 08 4 Van Rinqueststraat 38, Paarl Boedelnommer: 22038/2014

CHILDLINE

Dal Josaphat Primêr

X1PCW6RD-PL301014

KENNISGEWING

37

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

X1PCNYC5-PL301014

FRANSCHHOEK HOSPICE

PROFESSIONAL REGISTERED NURSE

FOR HOME BASED COMMUNITY CARE FULL TIME Requirements: Registered Professional Nurse with 5 years nursing experience post qualifying.

Live within 30 km's of Franschhoek to facilitate weekend on call and after hours duties. SANC registration. Unendorsed driver's license.

Proficient in English and Afrikaans / Xhosa.

Willing to attend training Commencement Date: as soon as possible Enquiries: Mrs C Douglas Tel: 021 876 3085 | Fax: 021 876 3053 E-mail address: fhospice@xsinet.co.za Forward CVs, proof of registration, copy of driver's license, ID and covering letter to Mrs C Douglas, Franschhoek Hospice, PO Box 257, Franschhoek, 7690.

X1PB6Y7W-PL301014

38

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

30 October, 2014

Sportdagboek . Sport diary

MEDALJEWENNERS: Bolandse atlete het presteer by die SWD­byeenkoms op 25 Okto­ ber. Ronel Beukes (links) het drie goue medaljes in 100 m, 200 m en 400 m gewen. Sy breek ook die 10­jaar oue 400 m rekord van Pam Immelman. Carmilla Shaik, (40­44j oud) wen goud in verspring en Cecelia Bowers het silwer­ medaljes in spiesgooi, gewigstoot, hamergooi en diskus in die ouderdomsgroep 50­54 gewen.

TRAMPOLIEN MEDALJES: Gimnaste van Wynland­gimnastiekklub het by die SA Tram­ polien­kampioenskappe medaljes gewen. Agter van links is Chris Bossenger, Kaylin Schwab, Frans van der Merwe, Lara Cilliers en Kelly van Rooyen. Voor is Stefan Gouws, Alex Stewart, Sumari Rademeyer, Marquerite Visser en Anika Wiehahn.

Laerskool Paarl Gimnasium Meesters Golfdag Laerskool Gimnasium bedank graag die volgende donateur en borg wat die dag moontlik gemaak het.

Hiermee apologie vir die weglating van White Shark Diving Co. wat ook deel is van ons borge om hierdie dag 'n sukses te maak.

RUGBY ) Young Standards RFC bied hul 123ste be­ keruitdelingsfunksie op Vrydag 31 Oktober vanaf 19:00 te Paarl­krieketklubhuis aan by wyse van ’n piekniekdans.

Toegang beloop R30 en ’n kontantkroeg is beskikbaar.

Vir verdere besonderhede kontak sekretaris by 082 731 4879. ) Die Algemene Jaarvergadering van Young Standards RFC vind Sondag 1 No­ vember om 15:00 plaas te Ebenaezer Skool.

Alle oud­ en nuwe lede is welkom.

Young Standards RFC vier in 2015 sy 125ste bestaansjaar en ’n 125 Jaar­feeskomitee sal ook op die vergadering aangewys word.

Alle belangstellendes word versoek om die vergadering by te woon.

Vir verdere besonderhede bel sekretaris by 082 731 4879 of enige bestuurslid. ) Paarl Rugbyklub hou ‘n steak ete (300 g sirloin), tjips, slaai en ‘n sous Vrydag vanaf 12:30 se kant by die rugbyklub @ R80. Be­ spreek by die klub.

Paarl Rugbyklub tel, 021 872 3317 ) Paarl Rangers se algemene jaarvergade­ ring sal op 17 November by die Thusong­ sentrum om 19:30 plaasvind. Enige voorge­ nome wysigings tot die Grondwet moet twee weke voor die vergadering skriftelik by die sekretaris ingedien word. ) Die jaarlikse bekeruitdelingsfunksie van Young Gardens RFC vind Donderdag 30 Oktober by die Allandale­ontspanningsaal om 19:00 plaas. Kaartjies is beskikbaar by bestuurslede teen R60 p.p. Kontak die voor­ sitter Mario Williams by 082 380 2680 of epos mwwilliams@telkomsa.net vir meer be­ sonderhede. ) Hillcrest hou sy jaareindfunksie Saterdag 8 November te Wellington­stadsaal.

Kaartjies beloop R120 per persoon. ) Albions se 95ste bestaansjaar bekerfunk­ sie vind op 1 November te Thusong­saal plaas. Verrigtinge begin 19:00. Die funksie is in die vorm van ’n piekniekdans en koste beloop R50 p.p. Vir meer besonderhede bel Ryan Dirks by 0791 836 048 of Edgar Arendse by 079 082 2866. ) Young Peoples­rugbyklub hou 7 Novem­ ber sy piekniekdans (bekeruitdeling) in die Thusong­saal. Kaartjies is beskikbaar by be­ stuur en funksie kos R80 vir almal.

Bring eie piekniekmandjie en XYZ. Bel Jero­ me 083 402 0302.

Dan op 2 November hou die klub ook sy gholfdag op Wellington. Vir borge, inskry­ wings en navrae bel George Buziek by

083 522 6438. ) Die jaarlikse bekeruitdeling van Villagers Newton vind plaas op Vrydag, 7 November te Allandale om 19:00. Kontak die sekreta­ resse Jenita James by 076 054 0616 vir eni­ ge navrae. ) Die rugbyklub Roses United van Welling­ ton hou op Vrydag 14 November sy jaarlikse bekeruitdeling in die Wellingtonse Stad­ saal. Dit sal in die vorm van ‘n Piekniekdans wees. Die kaartjies beloop R70 en is bekom­ baar by die spelers en bestuurslede. Die be­ kende Wellington Jazz Band tree hier op. *Roses United speel eerskomende Vrydag­ aand (31 Oktober) teen Vredenburg Rugby­ klub in sy laaste Boland Premierliga­wed­ stryd van die seisoen. Hekke open 18:00.

Die hoofwedstryd begin 20:30.

LUGGEWEER ) Precision Airrifle klub hou Saterdag 1 No­ vember ’n luggeweer­skiet by Le Bac Estate.

Alle luggeweer­skuts is welkom om te kom skiet of selfs om te kom kyk waaroor veldtei­ kenskiet met luggewere gaan. Inskrywing begin reeds 09:00 en eerste keer skuts by die klub skiet gratis.

Vir enige navra kontak Gerhard Genade by 076 372 3717.

FUNWALK ) The Theys Lewis Foundation, a registered NGO, will be hosting a Fun Walk of 5,5 km on the 22nd November starting at 08:00.

The start and finish will be at William Lloyd Primary. Entry fees will be R20 for adults and R10 for children under 12 years of age.

Entries can be done on race day from 06:00—07:30. Entry forms can also be completed prior to the race from 09:00—12:00 on the following Saturdays: 8 Nov—Centre Point Supermarket, Klein Drakenstein Road, Paarl and 15 Nov—Es­ sop’s, Klein Drakenstein Road, Paarl. All participants will receive medals. Lucky draws will also be done.

SPORTDAG ) Drakenstein­bewaarskool in Mackierstr bied ’n sportdag wat in die vorm van inter­ kleure sal geskied te Paarlzicht Primary op die 1ste November. Verrigtinge begin 09:00 en hekgelde beloop R10 vir volwassenes en R5 vir kinders. Daar sal lekkernye te koop wees en ’n springkasteel vir die kinders wees.

Vir meer besonderhede kontak die prinsi­ paal, juffrou Olivier by 021 862 5096

KRIEKET ) Die Tiere van Young Peoples is in beheer na die eerste dag van sy tweedagwedstryd teen Paarl op Dal Josafat. Peoples se kap­ tein, Lorenzo Jacobs, het die loot gewen en Paarl op ’n tipiese Dal Josafat­blad inge­ stuur. Paarl het gesukkel teen die akkurate boulwerk van Jacobs, Charlton Daniels en veral die draaier Hubert Ontong. Ontong het met syfers van 25 beurte, 7 leeg 2 vir 35 die skroewe sommer lekker vasgedraai.

Paarl het teen 2.7 lopies in sy toegelate 75 beurte gekolf, en het verklaar op 209/5.

Lynal Jansen was die groot uitblinker vir die besoekers en het 101 onoorwonne lopies aangeteken.

Die Peoples­kolwers was deurentyd meer aanvallend as hul Paarlse eweknieë en het teen 4.3 lopies per beurt gekolf en teen uit­ skeityd 207/5 na 48 beurte gehad. Jacobs het ’n skitterende kapteinsbeurt gespeel en 114 lopies met 2 sesse en 12 viere aangete­ ken. Hy is goed ondersteun deur Brendon Gabriels 31 nun (2 sesse 2 viere) en Tom­ Ross Fortuin, 26 (3 viere).

Die Tiere kolf Saterdag voort met nog 27 beurte tot sy beskikking, en sal probeer om ’n groot voorsprong daar te stel.

Die tweedes speel Saterdag weg teen Maties 2 en die derdes speel tuis teen Easterns 3 ATLETIEK ) Alle lede word hartlik uitgenooi na die AJV op 28 November om 19:00 vir 19:30,die plek sal binnekort bekend ge­ maak word.

Wysigings/voorstelle aan Grondwet moet voor of op 14 November ingedien word.

Enige navraag, kontak die voorsitter, Jenni­ fer Daniels (021 873 3018,073 778 9703); sekretaris, Charles Botman (079 936 0532)) of Lester Adonis, kassier ,(084 911 2032) KARATE ) Karate Boland is hosting an Interregional Open Championship on 1 November at Bo­ land Cricket Grounds between Western Province and Boland.

There will be a special floor for beginners/ novices as well as an elite section. Cost per item: R60, R120 for two and R150 for three items.

The tournament will start at 08:00 sharp.

Contact: Chabre on: 072 260 5091 for any information.

There will be a training session on Saturday for the Boland team.

X1PCW5T5-PL301014

Radio KC ial Christ mas Spec

KAMPIOENE: Villagers Newton is Boland se Eerste Liga kampioene vir 2014. Die span het weereens Saterdag op ’n volgepakte Van Zyl sportgronde in Robertson sy toeskouers op hul voete gehad met prag rugby. Goeie samespel van voor– en agterspelers het kaptein Milton James en afrigters Ricardo Williams en Abraham Hendricks en hul troepe ’n welverdiende oorwinning oor Young Westlyans gegee van 32­3. Die drieë was gedruk deur James, Dono­ van Abrahams (2), Marquin Julies en Adriaan Solomons. Saterdag kom Villagers Newton te staan in ’n finaal teen Overhex op Boland­stadion om 17:00. Kontak die voorsitter Jannie Jafta vir enige navrae by 078 147 3082.

L

!!!

Reach 100 0 00 as isteners m this Christ

Gym: 021 872 2999 Gus: 082 322 2148

Package 1: 50 adverts for R2 500

2 Jan van Riebeeck Drive, Paarl (where Collotype Labels used to be)

Package 2: 30 adverts for R995

For More Information give us a call!

For information please contact us on 021 8711 438 or sales@radiokc.org.za

Radio KC , keeping you informed, on 107.7fm

T: 021 871 1438 Like us on

www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm

Paarl Wellington X1P9BWG8-PL301014

MEMBERSHIP SPECIALS:

Housewives and Pensioners @ R90pm for a 12 Months Membership • Other Memberships available from R120pm • Family Memberships also available from R240 pm X1PCNY5W-PL301014

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

30 Oktober, 2014

39

VROUESOK­ KER: Nog ’n ronde Sasol Vrouesokker was onlangs op die Monte Christo velde beslis. Hier ontwyk Paarl United se Clerine Petro haar teen­ standers met die bal tydens hul wedstryd teen Dangerous He­ roes. Heroes wen 3­0. FOTO: ERNEST KILOWAN

MUURBAL: Die Paarl­ muurbalklub het onlangs die Junior Ope aangebied.

Hier speel Ruan Palvie (regs) van Hoërskool Hu­ genote teen Cameron de Oliveira van SWD. Ruan wen die stryd 3­2. FOTO: FRANS LE ROUX

BOKS: Marnus Eh­ lers van Laerskool Hugenote het vroeg in Oktober in Wel­ kom aan die Suid­ Afrikaanse CSA ka­ det amateur boks kampioenskappe deelgeneem. Hy het in sy gewigsafde­ ling ’n bronsmedal­ je gewen en is tans 3de in Suid­Afrika geplaas.

BOLAND: Shane Bezuidenhout van Hoërskool Labori het aan SARU se o. 18­ sewestoernooi deel­ geneem as deel van die Boland o. 18­ span wat die plaat­ finaal teen die Blou Bulle gewen het.

DROME WORD WAAR: Hoërskool Labori het onlangs 34 leerders van Bosplaas Primêr in Wellington op ’n avontuur na Nuweland­rugbystadion geneem. Spur het ’n lekker maaltyd aan hulle verskaf terwyl Hipporock vir elke kind ’n t­hemp gegee het. Eljosa­busdienste het die vervoer verskaf, Club Newlands het vir elk ’n serp gegee en Labori­ouers het vir elke kind ’n koeldrank gegee. Ná die wedstryd tussen die WP en Blou Bulle het die leerders die geleentheid gehad om van die spelers te ontmoet.

Young Super Stars is nuwe kampioen Young Super Stars RFC het Saterdag in sy laaste wedstryd op Boland Park, Worcester, teen Worcester Green Leafs gespeel.

Die manne in swart was weer vuur en vlam om met die beker Paarl toe te kom en almal was uitblinkers.

Green Leafs het die voortou geneem met ’n indrukwekkende telling van 30-13 teen halftyd, maar Young Super Stars het teruggeveg en in die tweede helfte sy teenstanders behoorlik ore aangesit met goeie spel voor en ’n vinnig agterlyn.

Die eindtelling van dié taai stryd was 30-30. Young Super Stars is by dié geleentheid gekroon as die nuwe kampioen vir 2014.

Die klub bedank al sy ondersteuners wat hom in moeilike tye deurgedra het en steeds in die spelers geglo het.

PAARL PETS Hoof straat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde

25 kg Adu R290 lt X1PC1LXM-PL231014

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

Donderdag, 30 Oktober 2014

X1P9CKJ9-PL231014

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Bladsy 40

Local rider eager to make it big TANDY­LEE MARI­ NUS

GROOT WEN: Boland Landbouskool se skitter­krieketseisoen duur voort. Die o. 19A­ span, wat onlangs vir Wynberg ook geklop het, het Saterdag vir nog ’n opskudding gesorg. Die manne van die plaas het teen Hoër Jongenskool Paarl op hul Brugstraat­ velde gespeel. Boland het eerste gekolf en 243/7 aangeteken. Beste kolwer was Luke Philander met 75 lopies. In antwoord daarop kon Boishaai slegs 157 lopies aanteken, met die beste bouler Jandre Prinsloo wat 2/23 aangeteken het. Boland wen dan die stryd met 86 lopies. Hier boul Landbouskool se JT Potgieter wat 2/53 aangeteken het.

FOTO: FRANS LE ROUX

PAARL WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 205/40 R17

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 195/50 R15

82 Jan van Riebeeck Drive, Hugenote, Paarl (opp Engine Garage) Tel: 072 186 4518 / 082 446 1529 / 082 076 2610 / 021 862 0301 *EXTRA SPECIAL DERUIBO 155/80/13

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 205/60/15

tein and has been included in the senior Protea team.

Trained by Tears Ingemar Snyman and Roses stables, has been chosen as Ingemar ensures that this month’s Paarl he practises every Post/Supersport Tuesday and ThursLet’s Play winner. day, which mainly consists of bonding The Paarl Boys’ with his horse, PerryHigh Gr 10 pupil has winkles. been an avid particiHe says that taking pant in saddle-seat part in the Springbok equitation horsetrials is one of the most manship since the difficult challenges. tender age of seven, “The trials consist of already taking part horse riders across the in small shows. country taking part Saddle-seat equiwhere the top five are tation is a style of identified,” he exhorseback riding plains. within the category “A unique sport,” of English riding says Ingemar, “it is imthat is designed to portant to bond and show off the high build a relationship trotting action of with one’s horse which certain horse breeds.

Ingemar Snyman. PHOTO: TANDY­LEE MARINUS can be challenging.

And perfection is ev“My father and erything.” sister both took part in horse He aspires to take part in furiding,” says Ingemar. ture Saddle Seat Equitation He considers his travels to the World Cup Competitions and to United States of America as his be involved for the enjoyment favourite part of taking part in of the sport. the sport. Venturing to places “If there is one thing that I such as the capital Washington have learned it’s that I should DC and to New Orleans. not let people down because Ingemar has competed in international competitions as well as the they have invested so much trust in me,” he World Equestrian Games and Western Cape concludes. * Paarl Post will be publishing the photos competition held in Robertson, where he received a first place. He also managed a third of all eight finalists in November to allow the place at the SA championship in Bloemfon- public to vote for their favourite.

*EXTRA SPECIAL WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/SUMITOMO 195 X 14C WHITE WALL

R699 R550 R349 R699 R650 WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 195 X 15C WHITE WALL

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP/ SUMITOMO 225/45/17

*EXTRA SPECIAL WANLI/ FALKEN/ DUNLOP 185/60/14

WANLI/ FALKEN/ DUNLOP 265/70/16

EXTRA SPECIAL ALL ASSORTED MAG'S FROM

R1499

R799 R799 R499 R1200 R3899

/SET OF 4 FOR ALL CARS

13”MAG'S & TYRES + FREE FITTING & BALANCING

WE BEAT ANY WRITTEN QUOTE

COMPLETE

The best selection of top brand tyres at low low prices

PRICES VALID THURSDAY 30 OCTOBER UNTIL 3 NOVEMBER 2014

SOLE AGENTS FOR DERUIBO/WANLI • LARGE RANGE OF NEW MAG’S/NEVER SEEN BEFORE FIRST COME, FIRST SERVED • WE DO CALL OUT’S & FIELD SERVICE For all your new & used passenger, high performance, taxi, 4x4 Tyres All sizes & makes for the best deal in town & quality service. Prices valid while stock last We also sell tiles-wall and floor at low rices. We have the right to limit quantities

OPEN: Mon-Thurs: 08:00 - 17:00 • Fri: 08:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Sat: 08:00 - 13:00 • Sun: 08:00 - 12:30 X1PCQCCR-PL301014

1,2,3 TREK: Paarl Toutrek­klub se 520 kg span wat ‘n algehele eerste posisie be­ haal het in hul afdeling tydens Saterdag se kompetisie te Boy Louw­sportgronde. Met twee meisies in die span, het Paarl met die res van die spanne in die seunsafdeling klaar gespeel.