Paarl post 4 julie 2013 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 4 Julie 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

Tisana se rekord ís bekyk 2

Du Toit murder details 2

Giel mik vir 44ste Berg 23

Drakenstein: A very green valley Swanger vrou The Drakenstein Municipality’s commitment to excellence saw it scooping up a Greenest Municipality award at the national ceremony held at the Marianhill landfill site in Durban last week. The Greenest Municipality Competition (GMC) is run by the Department of Water and Environmental Affairs, and 111 metropolitan and local municipalities competed. Drakenstein Municipality was the second runner-up in the local municipalities category and received prize money of R2,5 million. The money is allocated to further promote environment-related projects and Green Economy initiatives. The Deputy Mayor, Councillor Conrad Poole, says, “It’s a privilege and honour to be recognised as one of the best performing municipalities for the transition towards the Green Economy. “This is a pat on the back to reaffirm that our municipality is moving in the right direction in its endeavour to become a place of excellence. “The residents of Drakenstein can be assured that the prize money will be utilised wisely to strengthen our green economy with a focus on winning the first prize next year,” says Poole. The Greenest Municipality Competition started out as the Cleanest Town Competition (CTC) with a primary focus on implementing the National Waste Management Strategy. The Cleanest Town Competition’s principles were reducing, recycling and reusing waste materials. Although these principles are still relevant, other elements related to sustainable development and various greening interventions have been added.

wreedaardig vermoor

DEVIDEAN MOSES ’n Vrou wat vier maande swanger was is wreedaardig vermoor toe sy vermoedelik herhaaldelik met ’n stomp voorwerp oor die kop geslaan is.

Councillors and officials at a display of recycled waste at the Drakenstein Municipality’s Transfer Station in Distillery Street. They are (from left) Deon du Plessis (Head of Department Civil Engineering Services), Ashraf Adam (Executive Manager Planning and Economic Development), Deon Louw (Executive Manager Infrastructure), Councillor Gert Combrink (Portfolio Holder Finance), Jimmy Knaggs (Engineer Support Services), Annalene de Beer (Executive Manager Corporate Services) and Councillor Conrad Poole (Deputy Executive Mayor). The GMC also focuses on efforts to get municipalities to be central to the Green Economy. The Green Economy Plan emphasises the implementation of measures to strengthen and expand economic growth through recycling and enterprise development in order to generate and sustain jobs as well as formalise existing jobs in the waste area. The competition was started to encourage municipalities to focus on waste, as numerous departmental studies illustrated the capacity constraints municipalities experience in delivering waste services in

landfill operations, waste collection planning, administration and refuse collection. The Department of Environmental Affairs plans to bridge the capacity gap by involving community members, as partners and ambassadors, in the process of solving environmental and waste challenges. In the Greenest Municipality Competition only first, second and third prizes are awarded in the two categories of Metropolitan Municipalities and Local Municipalities. This ranks Drakenstein Municipality as the third greenest municipality in the country.

Die liggaam van Asheline Dampies (25) is Saterdagnag in ’n oop veld langs die Bo-Dalpad oorkant Fairyland gevind. Volgens ooggetuies het sy steeds die broek en baadjie wat sy die vorige dag gedra het aangehad. Catherine Alexander-Stole, haar ma, vertel: “Asheline het verlede Donderdag om 18:30 die huis van haar tante in Smartie Town verlaat om by ’n vriendin in die omgewing te gaan kuier. “Volgens haar vriendin het vier mans ongeveer 02:00 die huis saam met haar verlaat en belowe om haar veilig tuis te bring.” Asheline het egter nooit by haar huis opgedaag nie. “My kind is so wreed vermoor,” vertel die hartseer Catherine. ’n Provinsiale polisiewoordvoerder, kapt. F.C. van Wyk, het bevestig dat ’n moordsaak ondersoek word. Volgens hom is ’n man Saterdag in hegtenis geneem en ’n nadoodse ondersoek Maandag gedoen. Die moontlikheid dat Asheline verkrag is, word ondersoek. Volgens bronne na aan die ondersoek is die verdagte die Don-

Asheline Dampies derdag voor die moord uit die gevangenis vrygelaat nadat hy slegs vyf van die tien jaar wat hom as vonnis vir ’n rooftog opgelê is, uitgedien het. Asheline het as algemene werker by die drukkery Paarl Coldset gewerk. Enigiemand met inligting kan die Paarl-polisie by 021 807 4000 bel. Intussen is daar, twee maande nadat nóg ’n vrou van Paarl-Oos vermoor is, steeds geen verdagtes in hegtenis geneem nie. Die halfnaakte lyk van Rudene Counter (17) is in April langs die Palmietrivier in Klein Nederburg gevind. Sy was verskeie kere met ’n mes gesteek. Enigeen met inligting kan sers. Ernest November by 021 877 5900 bel. * A young woman from Paarl East was found bludgeoned to death on Saturday.

Paarl Post

Nuus News

4 July, 2013

Verdagte se rekord ís bekyk

It is that time of year again, and activities surrounding the prestigious Berg Rivier Canoe Marathon are in full swing. These past couple of weeks have seen numerous events held at the Paarl Canoe Club. From councillors who braved the icy cold water, to a international rowing champion from Britain – we have seen it all. The Brit we are referring to is Ben Brown, who will be competing in his very first Berg River Marathon. The 52nd running of the Marathon will start on 10 July in Paarl and end after four gruelling days at Velddrif. But then recently a councillor who took to the river very quickly ended up in the icy water. But she seemed to be quite used to the old political saying, “sink or swim”, as she did a very good job of swimming to shore.

Plakstuk Die sesde plakstuk in die Plak-vir-jou-sakkompetisie, waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bl 22. Die kompetisie sluit Vrydag 11 Julie om 10:00. Die wenner sal Maandag 15 Julie in kennis gestel word.

MARYKE SWART Die Drakenstein-munisipaliteit het Zuko Tisana (39) se aansoek noukeurig nagegaan en ook met tronkowerhede gepraat voordat hulle hom weer in 2011 by die munisipaliteit aangestel het. Hy is die meterleser wat weens die moord op die bejaarde Wellington-egpaar Daan (71) en Erka (70) Rousseau teregstaan. Tisana is in 2001 deur die munisipaliteit afgedank nadat hy glo vir ’n lang tydperk gedros het. Hy is in 2003 op drie aanklagte van gewapende roof skuldig bevind en daarvolgens gevonnis. Hy het teen sy vonnis geappelleer en is in 2007 op parool vrygelaat. “Die munisipaliteit is verseker dat die persoon gerehabiliteer is en ’n kans gegee moet word ten einde in die samelewing te kan herintegreer,” het Johann Mett-

ler, munisipale bestuurder, gesê. Volgens Mettler vereis die munisipaliteit dat alle aansoekers op hul aansoeke aandui of hulle enige vorige kriminele oortredings het. Dit word in aanmerking geneem wanneer iemand vir ’n aanstelling oorweeg word. “Die hantering van persone met vorige oortredings, die tipe oortreding en tipe werk sal met die nodige omsigtigheid geskied wanneer persone oorweeg word vir die aanstelling. “In di spesifieke geval (van Tisana) is dit gedoen en ook met tronkowerhede geskakel ten einde die risiko’s te bepaal,” het Mettler gesê. Hy het gesê die munisipaliteit besef dat die saak net so ’n groot skok was vir die publiek as vir die munisipaliteit en dat dit die publiek met agterdog jeens amptenare gelaat het. “Ons het ná die voorval ondersoek gedoen na die agtergrond

Zuko Tisana vroeër in die hof.

FOTO: LEANNE STANDER/FOTO24

van ander meterlesers en kan die publiek die versekering gee dat geen van ons ander meterlesers vorige kriminele oortredings het waarvan ons bewus is nie.” Hy het gesê lede van die publiek kan vra dat personeel hul identifikasiekaartjies wys wanneer hulle toegang tot privaat persele verlang, of die munisipa-

Vermoorde Chanél du Toit het om haar lewe geveg MARYKE SWART

“Allah is with those who restrain themselves.” Quran 16: 128

liteit skakel om seker te maak dat die persoon wel by die munisipaliteit werk. ) Tisana is op 9 Mei by sy werkplek op Wellington in hegtenis geneem weens die moorde op die Rousseaus. Sy borgtogaansoek in die Wellington-landdroshof duur reeds sedert 11 Junie. Ao. Hein van der Spuy het vroeër getuig dat vingerafdrukke van Tisana onder meer in die hoofslaapkamer van die egpaar se huis in Charonstraat, Uitsig gevind is. Tisana moet weer op 10 Julie in die hof verskyn wanneer ’n Korrektiewe Dienste-beampte se getuienis aangehoor sal word. ) The Drakenstein Municipality said that they were aware of Zuko Tisana’s previous convictions. They gave his application careful consideration and also spoke to prison authorities before reappointing him in 2011.

Chanél du Toit (28) het enkele minute hard geveg om aan die lewe te bly, maar dit was tevergeefs. Du Toit se naakte lyk is op 7 Julie 2010 in die hoofslaapkamer van haar en haar man se kothuis op die Dieu Donne-wynlandgoed op Franschhoek gevind. Sy is verwurg en versmoor. Haar man, Johan, wat as assistentbestuurder op die plaas gewerk het, staan vir haar moord tereg. Dr. Deidré Abrahams, die patoloog wat die lykskouing gedoen het, het gesê dit is moontlik dat Chanél reeds teen 20:00 op 6 Julie dood was. Abrahams het gesê daar is baie bloed aan die boonste deel van Du Toit se gesig, onder haar vingernaels, om haar vingers en op haar hande gevind. Haar liggaam was

Johan du Toit stap saam met sy regsverteenwoordiger, William Booth (links), en sy ma, Ronelle (agter), uit die Paarl-streekhof. FOTO: LEANNE STANDER/FOTO24 koud en haar gewrigte styf. Nadere ondersoek het getoon dat Du Toit haarself moontlik in die gesig gekrap het in ’n poging om die voorwerp wat haar neus en mond bedek het, te verwyder

om asem te kry. Daar was ook bloed in haar lugpype wat daarop dui dat haar neus en mond met krag toegedruk is, het sy getuig. Abrahams het gesê Du Toit se neus is vermoedelik vir ’n lang

ruk (ongeveer drie minute) na die regterkant van haar gesig, toegedruk. “Sy het geveg om asem te kry,” het sy gesê. ’n Kneusplek aan haar gesig het ook gedui op die mate waartoe sy haarself probeer verdedig het. Chanél se familie, wat die verhoor bygewoon het, was hartseer toe Abrahams oor haar bevindings tydens die lykskouing getuig het. Landdros Joe Magele het die verhoor tot 22 November uitgestel. William Booth tree namens Johan op. Eslin Orange kla aan. Johan is deur sy ma, Ronelle, wat op Chanél se lyk afgekom het, en ’n vriendin ondersteun. * A pathologist testified that a Franschhoek woman who was allegedly strangled and smothered to death in 2010, fought hard in an attempt to stay alive.

Teken in, wen ’n lam Teken in op die Paarl Post en staan ’n kans om ’n heerlik lam te wen van Deli-Co plaasslaghuis. Die kostes om in te teken en elke Donderdag jou Paarl Post tuis te ontvang is R280/50 weke, R142,50/25 weke en R68,40/12 weke. Teken in tot 12 Julie om ’n kans te staan om die smaaklike prys te wen. Vir nadere besonderhede bel Shaun Philander: 021 870 4610 of 071 709 7856.

Paarl Post

Nuus News

4 Julie, 2013

Hond byt troetelkat dood MARYKE SWART ’n Diereliefhebber-egpaar is nog in rou nadat hul opreg-geteelde liefling kat wreed in hul huis deur ’n hond doodgebyt is. Hendriëtte Goosen van Foxglovestraat sê sy en haar man was verlede Saterdag saam met drie van hul katte op die stoep toe ’n baster-vegbulterriër verby hulle gestorm kom. Al drie katte het in die huis ingehardloop om die hond te ontduik, maar hy het Valetjie, hul opreg-ge- Valetjie teelde kat van 14 jaar, in sy kake beetgekry. “Die hond het ons gebyt soos ons ons hande in sy kake probeer inslaan het, maar ons kon nie daarin slaag om hom los te kry nie,” het Goosen gesê. “Dit is baie traumaties. Ons is baie hartseer.” Volgens haar moes die hond van onder in die straat losgekom het en die katte op die stoep gesien het.

Happy Hour at Zomerlust This Thursday and next Thursday (11 July), it will be Happy Hour at Zomerlust Spar between 17:00 and 19:00. Spend R30 or more during this time and you will receive a Paarl Post free of charge.

Toe Valetjie reeds dood was, het die hond hom gelos en weggehardloop. Hulle het die hond nog nie sedertdien weer gesien nie. Saam met Valetjie het die Goosens sewe katte gehad, en hulle neem dikwels honde en katte in en versorg hulle. Hendriëtte het in ’n huldeblyk gesê: “Valetjie, die seer is swaar en groot, dit is onbeskryflik erg. Ons sal jou altyd onthou as die saampraatkatjie en jou so mis as Pa vleisie braai. Jy was so besonders en liefdevol – ons mis jou so vreeslik. Ou Wittie, jou boetie, hy soek vir jou Valetjie. Valetjie, ons kat-kind, rus in vrede in jou geliefde plekkie in ons tuin.” * Two animal lovers were left traumatised after a strange dog killed their cat of 14 years inside their home.

’n Hoop klippe is al wat oor is van die eens statige Lady Grey Hotel wat later Lady Grey Paint & Gas gehuisves het.

FOTO: MARYKE SWART

Paarl Post 4 July, 2013

Nuus News

) Vullisdrom gesteel: ’n Munisipale vullisdrom is onlangs by De Kleine Molenstraat gesteel. Kort daarna is ’n koperkraan by dieselfde eiendom gesteel. Albei voorvalle het helder oordag gebeur. Die polisie vra dat die publiek die unieke nommer op hul vullisdrom se handvatsel aanteken en indien hul dromme gesteel word, moet hulle dit by die naaste polisiestasie aanmeld. ) Suspicious vehicle seen: A suspicious-looking bakkie has been seen around the neighbourhood of sector 3, Paarl during the evening. It appears to be a cream or mustard colour, possibly a Mazda, fitted with a framework on the back to support a canvas type canopy. If anyone sees a vehicle matching this description in the area, please notify the sector 3 patrol vehicle on 082 444 3194 immediately. ) Roof in dorp: Nege gevalle van roof is in Junie in die dorp aangemeld. Diewe het in die verbygaan handsakke of selfone in Lady Greystraat en omliggende strate gesteel. Dit het helder oordag gebeur. Talle sulke voorvalle het ook in die afgelope weke in Nuwestraat plaasgevind, maar in sommige gevalle is die besittings teruggevind of daar is nie ’n klag ingedien nie. Rowers gebruik waarskynlik die roete vanaf Lady Greystraat om vinnig te ontsnap na die taxi-staanplek by Shoprite. Inwoners word gewaarsku om paraat te wees wanneer hulle in die dorp stap. ) Roof by video-winkel: Mr. Video in Hoofstraat is Saterdagoggend omstreeks 09:20 beroof. Volgens inligting het die winkelassistent buite gestaan en rook toe die verdagte by die winkel instap. Toe sy terugkeer na die winkel was haar handsak weg. Sy het die man gekonfronteer, maar hy het haar met ’n matmes gedreig. Hy het gesê haar handsak lê agter die gebou. Sy het dit daar gevind. Haar selfoon was egter nie meer in die handsak nie. Die dief het intussen ook geld uit die kasregister gesteel en daarmee probeer vlug. Hy is deur ’n ooggetuie en lede van die publiek vasgetrek en in hegtenis geneem. Die selfoon en geld is teruggevind. ) Diefstal uit stoorkamer: Diewe het talle items, waaronder verskeie televisies en ’n stel eetgerei, uit ’n stoorkamer in Versaillesstraat, Wellington gesteel. Die misdaad is tussen 29 en 30 Junie gepleeg. Enigeen met inligting kan lt. Chris Cupido van die Wellington-speurtak by 021 864 9600 skakel.

Nuus News

Bekende Paarl-egpaar in ongeluk beseer MARYKE SWART

gejaag en van daar na George oorgeplaas voordat hy ’n Vakansie na die per vliegtuig na die Wildekus is vir ’n Mediclinic Vergebekende egpaar van legen in Somersetdie Paarl kortgeWes vervoer is. knip toe hulle vroeg Leonard sê sy pa Sondagoggend in ’n het hoofsaaklik ernstige botsing bekopbeserings en seer is. moontlik twee nekfrakture opgedoen. Len Symington (56), Hy het sy pa se toebesturende direkteur stand as ernstig van Paarl Vallei-botmaar stabiel betelering en sy vrou, Die ongelukstoneel sowat 10 km buite Heiskryf. Sy ma se hanMariana (56), ’n delberg waarin Len Symington ernstig bede is in die ongeluk vroedvrou van Le- seer is. Sy vrou Mariana het ligte beserings beseer. Sy is Sonmoenkloof, was op opgedoen. Sy is reeds uit die hospitaal ontdagmiddag uit die pad na die Wildekus slaan. FOTO: VERSKAF hospitaal ontslaan. vir vakansie toe ’n moVolgens Leonard het sy ouers omstreeks tor omstreeks 06:00 Sondag, sowat 10 km na Heidelberg, teen hul Hilux-bakkie gebots het. 03:00 Sondag uit die Paarl na hul vakansiebeHul bakkie het verskeie kere gerol voordat stemming by die Wildekus gery waar hulle hy tot stilstand gekom het. Symington is in vir twee weke vakansie sou hou, toe die ongeluk plaasgevind het. “Ek wil namens die Sydie bakkie vasgekeer. “Hulle het gesukkel om my pa uit te kry. mington-gesin graag almal bedank vir die byDie brandweer moes hom uitsny,” het Leo- stand en gebede in hierdie moeilike tyd. Ons waardeer dit ongelooflik baie,” het Leonard nard, ’n seun van die egpaar gesê. Symington is na ’n Mosselbaaise hospitaal gesê.

KYKNET KUIER IN PAARL: Die gewilde KykNET sportprogram, Toks ’n Tjops, sal eersdaags in die Paarl met ’n direkte uitsending verfilm word. Kom geniet die aand, 2 Augustus, saam met Toks, Breyton en Janina. Rhebokskloof-wynlandgoed sal gasheer speel vir ’n spesiale uitsending waar Toks ’n Tjops Interskole 2013 sal vier asook die Paarl Rugbyklub se 130ste bestaansjaar. ’n Aand vol vermaak word beloof en tafels kan bespreek word by Arnelle van Eyssen op 083 226 8650. Hier staan (van links) Mark van Eyssen (voorsitter, Paarl Rugbyklub, Riana Kruger (tegniese regisseur Toks ’n Tjops), Liebie Opperman (vervaardiger Toks ’n Tjops), Riekie Matthee (funksiekoördineerder Rhebokskloof), Allan Hayward en Blackie Swart (Protecta media). FOTO: FRANS LE ROUX

Paarl Post 4 Julie, 2013

Paarl Post

Briewe Letters

4 July, 2013

Demolished building another blot on Paarl’s already bleak landscape? And so the once stately building on the corner of the Berg River Boulevard and Lady Grey Street, better known as Lady Grey Paint and Hardware, has been razed to the ground. This comes a year after the building was all but burnt down by a fire. It is a sad affair that another one of our historical buildings has been forced to ruin. And despite efforts by heritage societies to save this identity of Paarl, this has become a trend over the last few decades. Especially the Paarl CBD has lost its charm through modernisation. But now it has also lost its charm due to neglect and a severe criminal element, driving more and more people and businesses out of the heart of Paarl. To put it bluntly, there is nothing attractive about the Paarl CBD. Definitely nothing enticing visitors from outside to do business here. Just take a look at the filth covering the streets on a Saturday afternoon. One cannot but wonder what will happen to the vacant piece of land where Lady Grey Paint and Hardware once stood. Will a new stylish building be erected, or will it just become another blot on the heart of Paarl’s already bleak landscape?

Ouer-liefde op sy mooiste Op 18 Mei het ’n mooi ding gebeur by Eddie se Dam, daar in die kalkoond van 166 jaar gelede. Ek is bly ek was daar. So nie, het ek ’n groot vreugde in my lewe misgeloop en nooit ’n belangrike waarheid betreffende die liefde geleer nie. Ek sou ook veel armer gewees het aan aangename herinneringe. Dit was ’n ongewone gebeurtenis en ’n buitengewone venue. ’n Plek wat slegs deur bevoorregtes besoek en gebruik kan word. Elke huwelik lok reaksie uit. Hulle s’n het ook. In die deel van die Vallei, vir ’n verandering, was dit goeie nuus, maar is deur sommige negatief beoordeel. Hulle wou slegs aanvaarding en seënwense hê, want anders as meeste huwelikspaartjies het hulle presies geweet waarvoor hulle hulself inlaat. Ek is bly ek was daar toe hulle twee getrou het, want toe het ek gesien dat die vonkel in ’n mens se oë wanneer jy werklik lief is vir iemand, nie net gereserveer is vir die gesonde en die jonges en die mooi van die jeug nie. Dit maak nie saak of mens 20 of 80 is as iemand jou liefhet nie. Dit laat jou oë blink en die wêreld om jou word daardeur aangeraak. Op 80 is die plesier om die blinke aan jou ringvinger vir nuuskieriges te wys anders as die eerste keer, want dit gebeur nie dikwels dat mens dié plesier twee keer gegun word nie. Ydele-ekke het vir ’n breukdeel van ’n sekonde ’n tweede huwelik op 80 oorweeg ter wille van ses sulke diamante! Om verskeie redes was dit ’n besonderse aand. Opvallend was die kinders en kleinkinders se toewy-

ding en sorg om met behulp van hul vriende ’n onvergeetlike verjaardag-en-troue-in-een te gee vir ’n ma en haar nuwe liefde. Dit is ouer-kind-liefde op sy mooiste. Eddie se eie en onkonvensionele taalgebruik wat tussendeur die móét-sêgoed in sy toespraak in- en uitgesluip het, kon niemand aan die egtheid van sy woorde laat twyfel nie. Dominee Crouse het met onverbloemde vreugde die huweliksbevestiging gedoen en die Stewartegpaar het werklik geweet wat dit beteken om te sê for beter or for worse. Agterna op ’n yskoue en papnat Saterdag het ek vir hulle gaan kuier in Burgersdrift se gesellige huis. Ek is bly ek was daar. Ek het geluister na die woorde “ek is lief vir jou” en “jy is mooi vir my”, en besef werklike liefde is suiwer en tydloos. Ek het ’n jong hart ontdek in die siek 83-jarige liggaam. ’n Man met ’n skerp en helder brein en ’n fyn humorsin. ’n Sagte hart in die groot lyf. Iemand wat niemand tot las wil wees of te na wil kom nie en elke goeie daad en gesindheid opreg waardeer het. ’n Mens wat lang paaie en wye draaie gestap het in die wêreld en beskik oor wysheid wat nie deur grys hare verwerf kan word nie. Ek maak reg om begrafnis toe te gaan en ek is bly ek was 42 jaar gelede daar toe Martha Buxman– Stewart vir Klein Buxie Werdakoshuis toe gebring het om sy hoerskoolloopbaan by Boishaai te begin. Hoe anders sou ek dan by Eddie se dam uitgekom het en vir Tony leer ken het? Ek weet verseker dit bly die Groot Projekbestuurder se plan om te sorg dat ons altyd daar is op die regte tyd.

Alle Tiere bedank ná reuseseisoen Ná die afloop van nóg ’n hoogs suksesvolle seisoen op die krieketveld vir die Tiere, wil ek graag almal betrokke bedank. Aan diegene wat ons beker-uitdelingsfunksie ’n reusesukses gemaak het, dankie. Ons ondersteuners wat altyd bankvas agter ons spanne aanry om die Tier te ondersteun – julle is die rede hoekom ons eerste, tweede en derde op die veld draf. Ons oudlede wat altyd so mildelik bydrae as ons op jul knoppie druk, dankie vir dit wat die Tier vir julle beteken. Aan my

bestuur – julle is die ruggraat van ons geliefde klub. Aan alle afrigters, spanbestuurders, tellinghouers en werkerskomitee, a job well done. En aan die spelers wat ons naam op en van die veld af hoog hou, laat ons die sukses wat ons behaal het na ’n ander vlak neem, na die Premier A-afdeling waar ons hoort. Onthou ons klub se leuse Semper Fidelis, wat “altyd getrou” beteken.

GRAHAM ROOKS PAARL

What has happened to crime prevention in the CBD? Shortly after reading last week’s article about the increased instances of robberies on members of the public in the Paarl CBD, I too became an unwilling victim. While walking in the alley from New Street to Lady Grey Street (next to the post office) I felt something on my handbag which was slung over my shoulder. I found a young black man fiddling with my bag. A man in Lady Grey Street noticed what was happening and came to my assistance. We tried to grab him, but he ran away. Once he escaped, I immediately felt whether my purse was still in my bag. It was, but minutes later I discovered that my cellphonewas gone. This in broad daylight, in the busy Paarl CBD. Now I would like to thank the man who was brave enough to come to my assistance. But it is no longer safe here. I work in the CBD and have for

Paarl is definitely not the same town it used to be. No wonder more and more businesses are moving away or shutting down.

UNWILLING VICTIM PAARL

a very long time not seen a single police officer or law enforcement officer patrolling this area on foot. It seems clear that foot patrols just no longer occur. And, were are the municipal law enforcers? As for the police, I do realise that they cannot be everywhere all the time, but they are definitely never visible in Lady Grey Street. And, what has happened to the security cameras which were installed? Are these still operational?

Municipal manager Johann Mettler said: We regret the incident that took place. The municipality is committed, with the available law enforcement officers and in conjunction with the SAPS, to try to create an environment where the public can feel safe to shop. Law enforcement officers do regular patrols in the CBD. The CCTV cameras installed in the CBD are operational and monitored by the SAPS. For the past two weeks, together with the police, the areas around Lady Grey Street are being patrolled. We want to urge the public to help us curb attacks by being vigilant. Be aware of who is around you, carry pepper spray or whistle around your neck.

Die skelms vang die polisie, nie die polisie die skelms nie Ek was altyd iemand wat vir die polisie opgekom het en in hulle geglo het. Ek was trots om te kan sê dat hulle dag en nag gereeld gepatrolleer het tot voor my huis (doodloopstraat). Hulle het probeer om ’n verskil te maak. Maar toe breek iemand In Maart helderoordag by my huis in. Hy steel ’n skootrekenaar, selfoon, ’n walka (’n draagbare DSTV toestel) en nog elektroniese toerusting. Daar word duidelike vingerafdrukke gevind. Intussen word die selfoon deur die dief gebruik en hy bel heerlik rond. Hulle neem selfs die walka om heraktiveer te word en hy word op kringtelevisie vasgevang.

Verseker kan die skelm tog vasgetrek word? Maar eerder om doeltreffende ondersoek te doen, is die saak laat vaar. Intussen begin ’n vlaag van inbrake in Noorder-Paarl. In my straat alleen is daar in Junie drie ander inbrake. Ook in die omgewing word ’n oud-polisieman dood gevind, waar voorheen nie eens inbrake was nie. En ek sien nie meer polisiepatrollies nie. My saak is geskrap as gevolg van “nie genoeg bewyse nie”! Wat meer wou die polisie hê? Ek dink heimlik dat as die polisie dalk my inbreker gevang het, sou al die ander inbrake dalk nie plaasgevind het nie.

Nee wat, geen wonder mense dink “neem maar die reg in eie hande, want ons het nie iemand wat vir ons die wet kan toepas nie”? Moordenaars word nou meterlesers! Word die polisie nie dalk aangemoedig om die ander pad te kyk nie want “ons weet waar jy bly en waar jou kinders skool gaan”! Dit is baie moontlik! Maar net soos die skrywer van die brief, “These police are a bad example to the community”, is ek diep teleurgesteld. Ek vertrou die polisie glad nie meer nie. Die skelms vang die polisie, nie die polisie die skelms nie.

FRIEDA MARAIS PAARL

VERKEERSMAN IN SPERVUUR: ’n Ondersoek word tans gedoen nadat ’n verkeersman verlede week op ’n rooistreep op die hoek van Hoofen Bethelstraat gestop het om vir hom glo KFC te gaan koop. Volgens ’n ooggetuie het die betrokke verkeersbeampte eers ’n ander motor wat daar gestaan het, weggejaag voor hy homself daar gaan tuismaak het. Hy het na bewering sy KFC rustig eers in sy motor klaar geëet voordat hy aanstaltes gemaak het. Johan Mettler, munisipale bestuurder het gesê: “Ons wil ons dank uitspreek teenoor lede van die publiek wat help om ons oë te wees en oortredings deur amptenare onder ons aandag bring. Die bestuur kan nie altyd orals wees om oortredings te sien en aan te spreek nie. Die voorval ten opsigte van die ongemagtigde parkering by KFC word tans ondersoek.” Mettler het verder gesê ’n verkeersman waarvan ’n foto ’n paar weke gelede in die koerant verskyn het waar sy verkeersvoertuig by ’n sjebien naby Boland Bricks geparkeer was, is intussen dissiplinêr aangekla en skuldig bevind. “Die saak word dus deur die munisipaliteit as afgehandel beskou. Die betrokke foto het gewys hoe ’n verkeersvoertuig voor ’n sjebien naby Boland Bricks geparkeer staan. Volgens inligting was die verkeersman ’n gereelde besoeker aan die sjebien wanneer hy mense soontoe vervoer het en ook sommer ’n paar drankies saam met hulle geniet het.” FOTO: VERSKAF

Paarl Post

Menings Opinion

4 Julie, 2013

SMS 32363 Die eienaar van die erf op die hoek van Skool- en Dwarsstraat; hoe is jy dan so gelukkig is om nie gevra te word om jou erf skoon te maak nie? Dis ’n lekker wegkruipplek vir skelms en kwaaddoeners. Ek sien dit word nou al as publieke toilette gebruik en mense stort sommer net hul tuinvullis daar. Wetstoepassing, kom kyk of jul saam met my stem. Dit is net een gemors. ) Referring to the letter of poor service at Mbekweni police station; I was disgusted and disappointed by this incident. To the Head of Police; hope this matter will be addressed so that good ordinary taxpayers get the service they deserve and pay for and can trust the police to protect us in our time of need. ) Drakenstein-munisipaliteit, kan die behuisingspersoneel van Paarl-Oos asseblief ’n kursus in menseverhoudin-

ge kry? ) Sommige mense moet eenvoudig nie diere (honde) besit nie. Te verstane dat diere verdwaal as hulle rondloop. Ander diere word verstoot of loop bloot weg omdat hulle onmenslike behandeling ontvang. Wees sulke diere genadig! Verag sulke mense. ) Wellington. Is dit nodig dat werkers snags en veral naweke so raas? ) Ry-klub beskikbaar vanaf Paarl na UWC Maandae tot Vrydae tussen 08:20 - 16:30. Persone met eie vervoer verkieslik. Bel 021-9592177 naure of 021-8621980. ) With regards to the outstanding fees owed to the SPCA; they are an organisation that depends on the public to survive. They can’t carry the municipality as well. ) Word ons belastinggeld reg aangewend? Munisipaliteit, kyk asseblief na ons

straatoppervlakke, of werk julle saam met motor- en bandehandelaars om geld te maak uit bande en skokbrekers? ) What about the poor starving, ill, cold, homeless dogs walking the streets? They are only trying to survive, as nobody cares. Rather complain about beggars that knock at your door or stragglers walking around the neighbourhood with ill intent. Help the animals instead of complaining. ) Dankie weer eens aan Angelique en haar vriend, natuurlik ons plaaslike media ook. My seun het sy tablet teruggekry! Dankie julle! ) Kyk, dié wat kerm sal altyd met ons wees, maar as ons kla oor blare voor Gim, moet ek sê Dankie Stadsraad! Dit blyk dat dienste nou op ’n hoë vlak is. Vee tog net die paar blare ook op. Paarl is tops!

Thank you for saving my life noeuvre, thereby saving my life. In my shock, I did not take their names or phone numbers. I would accordingly like to thank them publicly in the Paarl Post for saving my life.

I would like to thank a couple who saved my life on Tuesday 25 June in MacDonalds, Paarl. A bit into my burger and a piece of it got stuck in my throat. I started to choke and couldn’t breath. The couple saw what was happening and assisted me by applying the Heimlich ma-

Remember to

RECYCLE

Pep Stores in Paarl adverteer stewels en as kliënte vroegoggend daar kom, is daar niks! Hou julle die goed vir julself? ) Spar in Paarl-Oos se personeel kort definitief opleiding in kliëntediens! X bly dat ek nie al persoon is wat dit raak sien nie. ) Trots op Noorder-Paarl Hoër se hoof en personeel. Hulle is besig om die skool se naam in ere te herstel en leerders bring hul kant. Hou so aan. ) Paarl-oos SuperSpar se diens en bestuur is uitstekend. Daar is heeldag bestuurders by elke departement, so indien u ’n probleem het, praat met die bestuurders. Ek koop gereeld daar en die diens is puik. Eugene Stapelberg. ) Pick n Pay in die Mall kan gerus die borde by die kasregisters wegvat wat sê: 10 Items en minder, want van die kliënte kan NIE lees NIE! En Pick n Pay leer nie die kliënte om te lees nie! Hoekom moet ek wag as ek net twee items het en die “blinde” kliënte ’n trollie goed? ) Jetmart in Paarl se diens is pateties. Hulle weier om hul swak elektriese toestelle te vervang as ‘n mens nie krediet het nie, al is dit gekoop net twee weke terug by hulle maar nie op hul sisteem is nie. Marieta. ) Hiermee wil ek graag ’n pluimpie vir goeie diens gee aan Auto Parts in Van der Poelslaan, Paarl. Op ’n baie reënerige dag, waar daar definitief ’n wolkbreuk was, het my motor se voorruitveërs gebreek. By Auto Parts aangekom om nuwes aan te koop, bied ’n manspersoon wat my bedien het aan om dit vir my aan te sit. Aangesien ek die aand ’n vergadering gehad het en eers laat by die huis sou kom, kom nog een help en kyk hulle ook na die voorligte en agterligte, wat ook nie almal in werkende toestand was nie. En sowaar, in die reën vervang hulle dit ook. Ek is verstom oor die vriendelike hulpvaardigheid van die personeel. Nogmaals baie dankie en ek sal almal aanbeveel om julle te ondersteun. Emmerentia Smit. Hierdie is menings is van lesers en nie van Paarl Post nie.

ALTA LABUSCHAGNE PAARL

RAMADAAN SAVINGS Clover Butter 500 g

R22,99

Ouma Rusk 500 g

R19,99 Orley Whip Dessert Topping 250 g

R9,99

NEW

Akila White Rice 2 kg

Marvello Margarine 500 g

R27,99

R10,99 Malan Milk Sachet 1 Lt

R31,99 Trio Pies Chicken/Mince Veg Pies 30’s

KLEIN DRAKENSTEIN ROAD, PAARL | TEL: 021 862 2396

Fatima’s Flaky Pastry 1 kg

R28,99 Lion Soup Mix 500 g

R24,99

R14,99

Fatima’s Spring Roll Pastry 500 g

R29,99

R59,99 Pasha Iranian Soft Dates 48’s

R25,99 SECURED PARKING AREA

Allifas Rose Syrup 375 ml

R6,99

Fatima’s Flaky Pastry 3 kg

R99

WE ACCEPT

Nulaid Eggs Large 30’s

R19,99

Snack Pack Pies, Samoosas, Springrolls, Halfmoons 50’s

R89

R17,99

Quality Pickles Samoosa Dip / Dhania Chutney 350 ml

R6,99

Fatima’s Pur 800 g

R29,99

R5,99

Spice Mecca Boeber Mix 150 g

R31,99

Jungle Oats 1 kg

Bakers Marie 200 g

R7,99

Kellogg’s Corn Flakes 1 kg

R19,99

R7,99

Snowflake Easy Mix 500 g

R5,99

Fatima’s Chicken/Mince Samoosas 12’s

Packo Chilli Bite Mix 250 g

Fattis Monis Lokshen 500 g

Medjool Dates 250 g

R19,99

Prices valid from Prices valid 4 July till 14 July 2013. We reserve the right to limit quantities. E&OE

Paarl Post

Promosie Promotion

4 July, 2013

Ramadaan: time of introspection Ramadaan occurs once a year on the Muslim calendar. The aim of fasting (pwasa) is to build God consciousness and hence the month of Ramadaan is typified as a unique period of intense spiritual training. This happens on a rotational basis, since Muslims follow a lunar calender. Such cycling ensures that fasting occurs during the entire year of an individual’s lifespan. Muslims are commanded to fast from dawn to sunset for the period of one lunar month. After sunset, one should stop fasting and consume a meal. The fasting person

typically rises about half an hour before dawn to eat something (suhur) before starting their day’s fasting. Eating should stop when dawn breaks. The intention of fasting (niyah) is essential and should be made clear, in other words that one is fasting solely for the sake of God with the aim of strengthening God consciousness. During a typical fasting day the person that is fasting should focus on enhancing exemplary behaviour. Importantly, the tongue should be guarded and one should not get involved in argumentation,

back biting or idle talk. Further, the hands and feet are also careful, how and where they function. In other words, fasting engenders consciousness of the entire individual based on a simple premise, ie. to stay away from wrong-doing and rather promote goodness, kindness and generosity. Thus the mind is centred on acts of worship (íbadah) and the glorification of God. During this period Muslims offer additional prayers at night (tarawih) and spend a lot more time meditating and glorifying their Creator. Moreover, their social aware-

ness is strongly increased. Hunger pangs results in greater empathy with the poor and destitute. Thus charity is highly recommended during this period and significantly more attention is given to the needs of those who are less fortunate (of all ethnicity, religious denominations). The Muslim community of Paarl is active in this regard and food parcels are usually handed out during Ramadaan to those in need. These actions are strongly encouraged on a daily basis over the course of a one-month month period. Thus the idea is to firmly estab-

lish new, spiritual dimensions within individuals to become part of their very own being. A month of spiritual training should therefore result in individuals being strengthened in their moral and social awareness. Moreover, the collective should lead to a change within an entire community which in turn should make for a better city and country. Fasting there represents a wonderful tool to change the very moral fibre of communities and offers food for thought for modern-day South Africa where the moral vacuum appears to grow larger by the day.

Are you ready for Ramadaan? ABDUR RAHMAAN UMAR “Am I ready? You really asking me... am I ready!” exclaimed Farida, her boisterous voice filling the kitchen. She hastily dusted her hands on her wellworn apron, scattering little foggy clouds of flour around her and grabbed Aneesa’s wrist, her plump hand going almost twice around the young girls’ wrist. “See, my child, I am so ready. There we go – samoosas… chicken, mutton, vegetable, jalapeno and even tuna samoosas. And then, I have kebabs, spring-rolls and moons….vegetable and potato cutlets…pies of every kind. This time I’m ready!” Farida didn’t hear her niece’s protestations about that’s not what she meant, she continued: “You remember that dua you taught me…remember?” Aneesa shook her head in silent defeat. “Allahuma baarik lana fi Rajab, wa Shabaan,wa balligna Ramadaan (Oh Allah

bless in Rajab and Sha’baan and allow to reach Ramadaan). See I know it so well. I recited it all the time and Allah Ta’ala gave me so much Barakah (Blessings),” she said, stretching her chubby arms out wide, “and I got all this done.” “Last year was just too terrible,” Farida lamented. “In the last ten days of Ramadaan we were out of samoosas and chicken pies. But not this year! This time I’m so ready for Ramadaan.” Exasperated, Aneesa held her aunt’s hefty hand in both her palms and said firmly, “No, no aunty….that’s not what I meant!” “Then what? What else is there to be ready for Ramadaan?” “Yourself!” exclaimed Aneesa. “Yourself? Myself? How do I prepare myself for Ramadaan?” “Have you thought about how much Quran would you read each day, or how much time will you spend making dua, or how will you plan your days?” Aneesa asked.

“Sheikh explained just how valuable this month is,” continued Aneesa, “that an obligatory or Fardh act in the month of Ramadaan has the reward of seventy such acts and a Nafl (voluntary) act to gain closeness to Allah Ta’ala will get the reward of an obligatory, Fardh, act. So there’s no time to waste in this month. He explained we have to make the best of every moment of this precious month” “Eat, child!” said Farida, pushing the plate close to Aneesa, “You’re so thin.” “He even told us how the pious people would spend their Ramadaan. About Imaam Shafie (rahmatullahi alaihi) who would complete a Quran every day and every night, completing 61 Qurans for the month.” Farida let out a silent whistle, “That’s a lot, what am I to do, we usually have so many visitors in Ramadaan.” “Just plan for yourself,” advised Aneesa, “You have prepared all this foodstuff so you can steal a little time to read a little Quran every day.”

Ramadaan mubarak Shaykh Zarier Moerat, the Imamate and the PMJ EXCO wish the Muslim community of Paarl all the best for the month of Ramadaan. Ramadaan mubarak and may the month of fasting (pwasa) enhance our God consciousness (taqwa) and increase our social awareness – especially for the less fortunate.

Advertensie Advertisement

Paarl Post 4 Julie, 2013

Paarl Post 4 July, 2013

Promosie Promotion

RAMADAAN: Al Mahaad-Ul Islam Madressa recently held a Pre-Ramadaan Fair at the Lappert Street Mosque. These young girls, Aaisha (left) and Maryam, helped their mother Abeda Moerat with clothing sales at the fair. PHOTO: ACHMAT PATEL

FAIR: The Pre-Ramadaan Fair which was hosted by the Al Mahaad-ul Islam Madressa in Lappert Street Charleston Hill, drew many people to take part and trade their home-made treats and clothing. These family members sold samoosas and koeksisters. They are (from right) Fatima, Maryam, Gouwwah and Raeesa Cornelissen and Zeenat Kamaldien and Jibreel. PHOTO: ACHMAT PATEL

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

4 Julie, 2013

Van ‘rommelhoop’ tot pragpark JOHAN NEL

ONDERSTEUNINGSGROEP: Heleen Pretorius (naaslinks) was die gasspreker op die jongste byeenkoms van die Wellingtonse Angs- en depressie-ondersteuningsgroep. Die groot aantal mense by die byeenkoms het in verwondering geluister na hoe Heleen ná ’n ernstige motorongeluk oor baie jare heen haarself weer moes leer praat en loop. Vandag leef sy weer voluit en kan sy fokus op haar huwelik en die opvoeding van haar twee kinders. By haar is (van links) Sunette Koen, Johan Steenkamp en Marlene Burger. Die ondersteuningsgroep waar Heleen opgetree het, kom reeds die afgelope twee jaar gereeld elke maand op Wellington byeen. Meer besonderhede oor die groep kan verkry word by Petro Greeff by 072 709 8000. FOTO: JOHAN NEL

SOKKERSPAN NA NOORWEË: Sowat 80 skoolkinders neem deel aan Norsa (niewinsgewende organisasie) se sokkerprogram. Die meisies-sokkerspan is deur Children of the World in Noorweë uitgenooi om deel te neem aan die Norway Cup, die grootste skolesokkertoernooi in Europa. Hulle sal ook by twee konserte optree. Die span van 15 meisies en vier volwassenes vertrek 22 Julie na Oslo. By die span is (van links): Genevea Philander (maatskaplike werker), Mbulelo Ntsizi (middel; assistent-afrigter), Phumeza Bleki (afrigter) and Ayabonga Mhobo (koorleier). FOTO: DEVIDEAN MOSES

die inwoners van die dorp daadwerklike Ondanks ernstige planne in werking vertragings as gegaan stel om die park volg van swaar te red, het vrywillireën, is die spanne gers van heinde en wat Victoriapark ver ingestroom om te in ’n spogpark in kom hand bysit. die middel van die “Dorpenaars en dorp te omskep, plaasbewoners het vasberade dat hiersoos een man opgedie oënskynlik ontrek om te kom help. moontlike droom “Van die boere het binne die volgende vragmotors beskiktwee maande bebaar gestel om romwaarheid sal word. mel uit die park weg te ry, ander het met “Ons is besig om hul trekkers die roosVictoriapark van ’n beddings begin gepotensiële rommelreed kry, ’n derde hoop te verander in groep het draad en pa’n pragpark vol rose le en mense beskiken netjiese wandelbaar gestel om die paaie. Die projek het park vir die eerste duidelik die verbeel- Drie van die helpers wat besig is om die nukeer in jare behoorlik ding van die ganse we wandellane in Victoriapark te bou: (van af te kamp. Wellington aange- links) Shane Julies, Shane Marthinus en Fran“Sakemanne van gryp,” sê Amanda cois van Wyk. die dorp het sementteFOTO: JOHAN NEL Kreitzer, een van die els vir die wandellane organiseerders van die projek. geskenk en kom help om die paaie te bou.” “Mense uit alle lae van die samelewing is Benewens die hulp wat individue aangehart en siel betrokke by die werk aan die bied het, word spanne werkers wat deel van park!” werkskeppingsprokjekte is gebruik om in die Victoriapark, wat ná die Eerste Wêreldoor- park te werk. Dinsdae kom ’n span bestaande log geskep is om Wellingtonners se deelname uit gevangenes van die Haweka-gevangenis, aan die oorlogspoging te herdenk, was die af- wat as A-kandidate geklassifiseer is, ook hand gelope paar jaar vinnig besig om in ’n slaap- bysit. plek vir haweloses te ontwikkel. * After years of neglect, the once beautiful VicKreitzer sê die besluit om die park van on- toria Park in Wellington will be restored to its dergang te probeer red, kom nie van ’n paar former glory and safety, thanks to the hard individue alleen nie. Toe dit rugbaar raak dat work of the entire community.

Paarl Post

Jeug Youth

4 July, 2013

SWEMKAMPIOEN IN PORT ELIZABETH: Nina Hess, ’n leerling van Hoër Meisieskool La Rochelle en lid van Paarl Aquarius-swemklub, het in April op die SA senior en jeug-swemkampioenskap te Port Elizabeth vier goue medaljes asook ’n silwer en brons medalje gewen in die jeug-kategorie. Sy is ingesluit in die SA senior se hoër prestasie-swemspan. Nina is ook ingesluit in die junior SA-swemspan. Sy is ’n gereelde spanlid van die Suid-Afrikaanse jeug-swemspan en het ook in die verlede die Paarl se naam hoog gehou deur drie silwer medaljes te wen by die Afrika junior swemkampioenskap. Saam met haar is haar afrigter, Isaac Kock .

MNR. KLAPMUTS AANGEWYS: Alunge Hanle (middel) is by Klapmuts Primêre Skool se kroning as hul Mnr. Klapmuts aangewys. Saam met hom is die naaswenner Luywelyn Daniels (links) en Mon-Roe Julies.

BOLANDKLEURE VERWERF: Corné Odendaal van die Laerskool Noord-Eind het Bolandkleure verwerf vir o.12-netbal. Sy neem in Worcester deel aan die Interstreektoernooi.

LARRIE MUSIC MAESTRO: A Gr 8 pupil of La Rochelle Girls’ High School, Cara Paulse has been chosen for the South African National Youth Orchestra, which will participate in a workshop in Port Elizabeth. She will be performing a solo with the Symphony Orchestra at the Hugo Lambrechts Concerto Festival on 25 August. She is a student of Hadley Duminy.

WARM WINTERMUSSIES: Elna Wolnessie het onlangs 140 wolpakkies geskenk sodat Hoër Meisieskool La Rochelle se gr. 11-leerlinge en onderwyser Lientjie Olivier (voor regs) warm mussies kan help brei vir die leerlinge van Ronwe Primêre Skool. Mediclinic se Naguile het ook hul deel bygedra deur die handskoene te brei onder leiding van die nagmatrone Jeanelle de Kock (afwesig). Saam met die opgewonde leerlinge is (agter van links) Annemie Hanekom (Elna Wolnessie), Andrea Grobbelaar, skoolhoof Wayne Cupido (Ronwe Primêr), Engela de Villiers, Tamsyn Farmer en Annemie Nieuwoudt. FOTO: DEVIDEAN MOSES GOUE MEDALJE VEROWER VIR KARATE: Ruan Palvie van Hoërskool Hugenote het ’n goue medalje verower by die WesKaap-karate kampioenskap. Hoewel hy o.14 is, het hy in die o.18-afdeling deelgeneem.

13 CHILDLINE Paarl Post

Mense People

4 Julie, 2013

0800 055 555

DEGREE ABROAD: Chrizelle Benjamin (27) originally from Wellington and who matriculated at Bergriver High School, received her honours degree in African American studies and was awarded the Neville Andrews scholarship award. She lives in New York and attends Westchester Community College.

KRONING OP DIE SOSIALE KALENDER: As deel van Weltevrede Sekondêre Skool se 30ste bestaansjaarvieringe het die oudstudente ’n kroning van Mej. WT Festive Queen gehou – ’n hoogtepunt op die sosiale kalender in die Wellington-gemeenskap. Die spoggeleentheid is deur die Weltevrede-oudstudentevereniging aangebied en het na verneem word alle verwagtinge oortref. Liesl Hendricks (middel) is as Mej. WT Festive Queen aangewys. By haar is die naaswenners, Zerlina Abrahams (links) en Folinda Gordon. Natasha Pekeur, heel regs, is as Mej. Fotogenies en Mej. Persoonlikheid aangewys. WELLINGTON VIOOLAKADEMIE: Bradley Louw (links), Elzaan Smit en Ighnus Grobler is vioolstudente van die Wellington Vioolakademie en het die oudisies vir die Nasionale Jeugorkes geslaag. Hulle neem die vakansie in Grahamstad deel aan die Jeugorkeskursus wat deur die wêreld se voorste dirigente gelei word. Bradley is ook gekeur om in die Miagijeugorkes te speel en het ’n kontrak van twee jaar met die orkes gesluit. Elzaan het die Trinity gr. 7-eksamen met 93% geslaag en Ighnus Grobler met 87%. Al drie leerlinge is studente van Eunice Gildenhuys.

WINTERPROGRAM SKOP AF: Die PaarlOos-polisie het onlangs hul “Winter Warmer”-program begin deur aan TC Newmanhospitaal se dagbesoekers sop uit te deel. Radio KC 107 FM se omroeper Wilma Brooks (heel links) en Dawn Noemdo (afwesig op die foto) het ook hand bygesit om sop op te skep. By Brooks staan (van links) konst. Lance du Plessis, ao. Anthony Sauls en sr. Magdalene Tembanie (kliniese verpleegkundige) gereed om sop aan besoekers te gee. FOTO: DEVIDEAN MOSES

DAMESDAG-SUKSES: Rooiteepot-events het op Saterdag 22 Junie hul eerste damesdag gehou. Twintig uitgesoekte vroue het die oggend geniet saam met jong entrepreneurs van in en rondom die Paarl wat hul pragtige produkte uitgestal het. Die dag is moontlik gemaak deur talle borge en skenkings van verskeie besighede en wynplase wat bygedra het om die oggend so suksesvol en spesiaal te maak.

Paarl Post

Vermaak Arts

4 July, 2013

Kalender . Calendar 4 JULY - 4 AUGUST ) Jersey Boys is rocking Cape Town! The show that got Singapore singing and became a household name in Jozi is currently playing to full houses and cheering audiences at Artscape. Critics are raving and the cast receives a standing ovation at every performance! The atmosphere is electric as the show enthralls the crowd with its breathtaking pace and extraordinary music. From the first curtain call two weeks ago, the popularity of the show continues to rise. Owing to overwhelming public demand Showtime Management, the South African producers of Jersey Boys, the sensational Broadway hit musical today announced a two-week extension of its Cape Town season. The show must close on Sunday 4 August. Hurry, book

now at Computicket or Artscape Dial-A-Seat 021 421 7695. 6 JULIE ) Die bekende sangeres, Corlea tree op om 20:00 by die Ou Meul-teater. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 5640 056 of vicky@oumeulteater.co.za. 13 JULIE ) Die Van Coke Cartel tree om 20:00 op by die Boer Theatre Restaurant, Durbanville. Hierdie bekende groep bestaan uit lede van Fokofpolisiekar, Francois Van Coke en Wynand Myburgh, saam met Jedd Kossew en Jason Oosthuizen. Kaartjies kos R100. Vir besprekings en inligting, bel 021 979 1911/ 083 406 0111.

Help out in many ways on Mandela Day

ON STAGE: Rocco de Villiers will perform on Saturday 6 July at 21:00 at the Concerts in the Cellar at Simonsvlei. You can pre-order platters and pizzas to enjoy during the show and Simonsvlei wines will be on sale. Tickets at R120 can be booked at 021 863 3040 or visit www.simonsvlei.co.za.

Monte Christo Miqlat invites companies and individuals to spend 67 minutes of their time on Mandela Day to “Take Action; Inspire Change; Make Every Day a Mandela Day”. On Thursday 18 July, the public can assist with the children at Bowy at Butterfly House (HIV and vulnerable children), food preparation at Drakenstein Food Centre, as well as sport and recreation interaction. There will be events at their various community care centres: Tiffany’s, Lukhanyo and Full Circle Ministries, an outreach project assisting street people. At the Monte Christo coffee shop in Pastorie Avenue, the public can also assist by working in the coffee shop. For more information or to book your spot, contact Karen Petersen at 021 872 5580 or karenpetersen0@gmail.com by no later than Tuesday 16 July. Any old clothes and blankets are also welcome.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

SMS NA 32363: ’n Spanningsvolle roman, Moord in die beloofde land, handel oor ’n man in wie ’n onbekende mag stadig die oorhand kry. Die verhaal wentel rondom Samuel wat as seun reeds kennis maak met die donker sy van die lewe. NB is die uitgewer van die boek. ’n Paarl Post-leser kan die boek wen deur jou naam en die naam van die boek te SMS na 32363 voor 12:00 op Maandag 8 Julie.

WIN WITH BABALAS: Do you still remember the “Ja, Swaer, Ja, Boet” television commercial that introduced three wacky characters way back in the late 80’s? Yes, Boet, Swaer and Moegae and their Kalahari Oasis became well known in the Castrol advertisements. These characters will soon be back with their uniquely South African humour, this time on the big screen in an all new quirky comedy, Babalas, scheduled for release through Ster Kinekor on 2 August. Local lass Tammy-Anne Fortuin plays the role of career orientated city girl who has the enormous task to try and entice Boet and Swaer back to the city for a major event. This leads to an epic road trip which will lead to viewers rolling with laughter. Boet and Swaer are again portrayed by Ian Roberts and Norman Anstey, and Hannes Muller and Jack Parow join this perky team. Two Paarl Post readers stand a chance of each winning double tickets to the red carpet première of Babalas on 17 July at N1 City, where they will have an oppurtunity to meet the stars. To stand a chance to win, SMS the name of the local lass who stars in Babalas, together with your phone number to 32363 before 14:00 on Monday 8 July.

Oupa en Ouma is op toer Ná twee uiters suksesvolle TV reekse op kykNET het Stanley (Johan Botha) en Debora (Lida Botha) besluit om die land vir die laaste keer plat te toer. Oupa en Ouma maak Vrydag 5 Julie om 20:00 ’n draai by die Ou Meul-teater. Oor die afgelope vier jaar het Oupa en Ouma baie diep in die harte van Suid-Afrikaners geklim. Stanley se wag voor sy mond is al sedert 1965 op strike en Debora het skinder al ’n amptelike taal gemaak. Hulle stry konstant oor niks, hy vergeet alles wat hy moet onthou en sy onthou alles wat hy hoop sy liefs sal vergeet. Maar, wanneer die son sak, trek hulle die kniekombersie nader en wag vir hul kriek. Daar is nêrens anders waar hulle wil wees nie. Die teks en regie is gedoen deur Leon Kruger. Kaartjies is R90 en kan bespreek word by Vicky Stemmet 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

Stanley (Johan Botha) en Debora (Lida Botha) is te sien by die Ou Meul-teater.

Kom sing saam! Almal wat die Koorfees verlede jaar geniet het, op Paarlberg en ook in die Toringkerk, kom sing saam in die Drakenstein Gemeenskapskoor wat van 15 Julie in die Paarl Vallei-kerksaal van 19:00 tot 21:00 oefen.

Remember to Jy hoef nie ’n oudisie te doen nie, jy kan net opdaag. Almal is welkom, want almal kan sing. Soos Adam Small gesê het: Kô laat ons sing. Kontak Emaré Visser op 084 614 4780 vir verdere inligting.

RECYCLE

Paarl Post

Sake Post Business Post

4 Julie, 2013

Agri Mega mik hoog Al die ratte is ge-olie en aan die rol vir ’n buitengewone mondigwording-ekspo tydens Agri Mega Week 2013 op Bredasdorp. Die omvattende, eenstop- internasionale landboutoonvenster in die Overberg is in 1992 onder leiding van Niel Giliomee begin, en lok jaarliks meer as 20 000 besoekers. Uitstallings, demonstrasies, boer-, kleinboer- en plaaswerkerprogramme, suksesverhale, strategiese beplanning, gesprekvoering en netwerk-aktiwiteite sal werkgewers en werknemers van Woensdag 18 tot Saterdag 21 September op Megapark byeenbring. Agri Mega Week 2013 is die plat-

form waar bedryfsorganisasies, opleidingsinstansies, boerdery-ondernemings en waardetoevoegers in die volle landbou-waardeketting hul werkskeppingsprojekte en die ontwikkeling van nuwe werksgeleenthede sal bekendstel. Besprekings vir deelname aan Agri Mega Week 2013 is oop. Hierdie ekspo is ’n gulde geleentheid om landbou se rol in die oplossing vir die onlangs aangekondigde

gedoen word: ) Uitstallings: Reinette by 021 863 0397; e-pos eventsadmin@agrimega.co.za ) Publikasies: Chris by 028 424 1716/ 082 788 2467; e-pos sales@agripromo.co.za; ) Aktiwiteite: Anne-Marie T by 021 863 0397; e-pos megaevents@agrimega.co.za. ) Besoek ook www.agrimega.co.za vir meer inligting.

BAYEDE SPAN: Bayede-wyne het geskiedenis gemaak deur die eerste SA wyn te wees wat nasionaal gelys is in Wallmart in China. Hier (van links) is Stedson Williams, Antoinette Vermooten (uitvoerende hoof van Bayede), Charl Prins (besturende direkteur van Prinspak), Angeline For Ming (Wallmart), Linda Denys (rekeningebestuurder by Outsource Logistics), Bennie Van Rensburg (verkope- en bemarkingsbestuurder by Boland Kelder), Alta Stoumann (bestuurder van Bayede) en Edwina Smuts (verpakking- en botteleringskoördineerder). Die eerste Wallmart-bestelling van 35 280 bottels is so pas na China uitgevoer. . FOTO: FRANS LE ROUX

Retail Indaba to bring together suppliers and service providers The second annual Retail Indaba Conference on 21 and 22 August at the CTICC in Cape Town will bring together retailers, suppliers and industry role players for high-level learning and networking. This year the first FMCG (Fast-moving Consumer Goods) Expo will be presented alongside the expo. The conference is aimed at middle to top retail management and FMCG suppliers and service providers. The programme will covers thoughts on retail strategies, economic outlook for retail, consumer trends, multi-channel retailing, shopper insights, customers re-

werkloosheidsyfer van 25,7% van Suid-Afrika se volwasse bevolking aan te spreek. Dit is ’n ook belangrike roete na ’n groeiende toekoms vir die landbou. Navrae en besprekings vir die Agri Mega Week 2013 kan soos volg

lations and loyalty programmes, retail technologies and future trends, the rise of Africa and its vast retail opportunities, online retail, coupons and payment methods, in-store promotions, retail packaging and much more. On day two the conference offers two tracks, one for retail management and one for suppliers to the retail trade. Tickets to the conference cost R2 950 per person for both days and entrance to the FMCG Expo cost R100 at the door and R50 when bought in advance on www.retailindaba.co.za

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

4 July, 2013

STERFGEVALLE

Rayn: Gerald William

Plaatjies: Bastian Johannes Gebore: 4 Februarie 1933 Oorlede: 28 Junie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 80 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 KERK: 08:00 VGK Newton Navrae: 073 794 0193 / 083 773 6925

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 6 September 1935 Oorlede: 1 Julie 2013

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

CONTACT NO.: 073 495 8504 / 083 412 9179

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Diens vind plaas op Donderdag 4 Julie 2013 HUIS: 12:00 New Orleanslaa 17, New Orleans KERK: 13:00 St Stephens Kerk, New Orleans Navrae: 083 541 8423 / 083 320 9693 / 073 006 2526 ~ Privaat Verassing ~

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 83 jaar. Word diep betreur deur 3 seuns, 2 dogters, 14 kleinkinders, 6 agter-kleinkinders, susters, familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 HUIS: 09:00 Preludestraat 10, Groenheuwel KERK: 10:00 Christen Gemeente, H/v Kolbe en Barkerstraat Navrae: 021 868 1769 / 084 586 0470

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Newman: Lindsay Thomas Gebore: 27/09/1945

Oorlede: 27/06/2013

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnis was onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Van Hansen: Jan Gebore: 30 Oktober 1941 Oorlede: 27 Junie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 71 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 BESIGTIGING: 09:00 Volle Evangelie Kerk, Klapmuts KERK: 10:00 Volle Evangelie Kerk, Merchantstr Navrae: 073 153 4447/ 071 805 6396

Diens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 HUIS: 08:30 Begoniastraat 7, Groenheuwel KERK: 09:30 AME St Joseph Kerk Navrae: 084 251 2555 / 082 341 9310

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 20 November 1933 Oorlede: 2 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 79 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 HUIS: 09:00 Disastraat 59, Klein Nederburg KERK: 10:00 Baptiste Kerk, Pittisporumstraat Navrae: 079 972 8876/ 071 762 5309

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Kika: Dorothy

Jonkers: Ricardo Christopher

Gebore: 12 September 1964 Oorlede: 26 Junie 2013

Gebore: 19 Junie 1995 Oorlede: 28 Junie 2013

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Masela: Mankukeng Elisah

Sheldon: Johanna

Born: 1 December 1969 Died: 25 June 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 073 558 1116 / 073 676 4201

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Smith: Flortina Gebore: 09 Julie 1952 Oorlede: 25 Junie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 48 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 18 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 HUIS: 09:00 Blesbokstraat 47, New Orleans KERK: 10:00 Thusong Saal, New Orleans Navrae: 083 737 5179 / 074 857 0940 / 061 022 6941

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 7 Julie 2013 HUIS: 11:00 Driefontein Boerdery, Agter-Groenberg, WTN KERK: 12:30 Wellington Hoërskool Saal Navrae: 076 395 6678/083 517 7623

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 HUIS: 09:00 Azaliastraat 12a, Klein Nederburg KERK: 10:00 Miqlat Sentrum "ou Tiffanys" Navrae: 072 482 9217 / 076 320 7445

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 91 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 7 Julie 2013 HUIS: 11:00 Gansstraat 42,Wellington KERK: 12:00 V.G.K. Kerk (Bergrivier), Flaminkstraat Wellington Navrae: 078 5449 236/ 083 3414 693

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 19 Oktober 1954 Oorlede: 25 Junie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 7 Julie 2013 HUIS: 11:00 Leeurivier Plaas, Wellington Navrae: 021 872 5395/ 078 375 1104

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Miselo: Masibulele Victor

Marthinus: Abraham

Gebore: 28 April 1922 Oorlede: 29 Junie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 06/07/2013. Huis: 09:00 Kraanvoëlstraat 29, Paarl Kerk: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 078 856 6078 / 076 382 9570 Begrafnis Ondernemer: Aubrey Arendse & Seuns.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Arendse: Johanna

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, pa, oupa en oupagrootjie. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens het plaasgevind op Woensdag 03 Julie 2013 HUIS: 11:00 Bokmakieriestraat 336, Amstelhof Navrae: 074 277 4477 / 082 629 1161

Gebore: 7 Januarie 1962 Oorlede: 29 Junie 2013

Gebore: 3 November 1929 Oorlede: 25 Junie 2013

Died: 25/06/2013

Sadly missed & remembered by Gail, Dorothy, Frank, Annabelle, Ohna, Jessica & families.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Manuel: Andre Jacques

Adriaanse: Grietjie “Meisie”

Williams: Desmond David (Tokka) God saw you getting weary A cure was not to be, He put His arms around you and whispered: "Come to Me" Rest in peace. Your toil is done.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 23 Julie 1955 Oorlede: 1 Julie 2013

Gebore: 11 Oktober 1958 Oorlede: 27 Junie 2013

Born: 19/05/1949

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Cupido: Stephnie Josephine

Martin: Gilroy

Begrafnisdiens: Saterdag, 6 Julie 2013 Kerk: Besigtiging 09:00 VGK Immanuel, Charleston Hill Diens: 10:00 ~ Privaat Verassing ~

Gebore: 24 November 1945 Oorlede: 01 Julie 2013

Navrae: 083 487 7220 / 083 883 5520

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur Claudette, Kurt en Nadia.

Born: 30 May 1952 Died: 28 June 2013

A respected colleague of “ Die Oude Stal Bakery” who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by your colleagues.

Conradie: Peter “Pikes”

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013 HUIS: 09:00 Riversidestraat 63, Mountain View KERK: 10:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 073 495 8504 / 083 412 9179 / 072 957 1725

Green: Bazil Desmond

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 30 Mei 1952 Oorlede: 28 Junie 2013

Conradie: Peter “Pikes”

Born: 11 June 1984 Died: 27 June 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. CONTACT NO.: 079 052 2143 / 078 528 6742

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

4 July, 2013

Johannes: Marius (Messa/Jackson) 30/11/1969 – 25/06/2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 43 jr. Word diep betreur deur mamma, broers, susters, familie en vriende.

IN MEMORIAM

Arnoldus: Hendrik Op 05 Julie, jou eerste verjaarsdag weg van ons. Word gemis deur jou vrou, kinders en kleinkinders

Begrafnisdiens vind plaas 6 Julie 2013 Huis: 09:30 Sampsonstraat No 1, Mountain View, Paarl Kerk: 11:00 St Simons, Simondium ~ Privaat Verassing ~ Navrae: 021 862 7546 / 073 272 6516 / 079 113 3128

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Dampies: Asheline D 22/03/1988 - 29/06/2013

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Huurdienste Hiring Services

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations

BRIDAL AND EVENING WEAR HIRE. Beautiful range at competitive prices. Julian's 076 169 3175. MEYER: ROBERT Gebore: 03/07/1926. Jou eerste verjaarsdag by ons Hemelse Vader. Die vermisting is groot, maar ons berus ons daarby. Met vrede in ons harte sal ons al die mooi herinneringe bly koester. Van: Vrou, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

We still treasure the beautiful memories and will always keep it alive in our hearts.

MOUTON: HELENA. Dinsdag, 2 Julie, mamma se 2de jaar by Hom. Die vermisting is nog steeds groot maar ons weet u is veilig by Liewe Jesus. Pappa, kinders, kleinkinders & agterkleinkinders.

Wife: Elizabeth (Betty); children: Nicolene, Bjorgan, Trevor & Christol; grandchildren: Bronwynne, Wade, Tammy & Brent

MARY HELP OF CHRISTIANS PRIMARY

Cupido: Stephnie * 23:07:55 01:07:13

16/11/1957 - 08/07/2012

Dedda se 1ste jaar weg van ons en dit voel nog steeds soos gister, maar onthou ons is en sal altyd baie lief wees vir Dedda. Mis jou regtig baie. Soete rus my Pa, oupa – jy sal altyd in ons harte bly. Van Maryka, Lizette, Levona en Wilmurol

In Memoriam

DANKBETUIGINGS

Ferucci

You fell asleep and Angels came The Lord looked down and called your name Now Heaven has its brightest star In our thoughts you are never far Lovingly remembered by Ray, Katie, Dawn and families Funeral service takes place on Thursday 4 July 2013 Home: 12:00 - 17 Orleans Avenue, New Orleans Service: 13:00 - St Stephens Church, New Orleans ~ Private Cremation ~

FUNERAL ARRANGMENT: AUBREY SOLOMON FUNERALS 021 862 5346/082 953 9919 • MEMBER OF NFDA

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Boumateriaal Building Materials

BAKSTEENVERKOPE

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

W I L L I A M S : J U M AT 17/07/1939 - 17/07/2012. Terwyl ons hartseer terug dink aan hierdie dag 1 jaar gelede, bly mooi herinneringe ons troos. Rina, kinders en kleinkinders.

AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, HuJONES: ELIZABETH guenot. Tel: 021 862 5346. (AUNTY LIZA). Op 4 Julie 24-uur Diens. 2012 reeds een jaar verby. Die verlange en vermisting is groot, maar ons berus daarby. Van: kinders en kleinkinders.

HET U GEWEET u kan met die volgende betaalmetodes betaal by Paarl Post vir u advertensies: Kontant, Eft, kredietkaart of selfs SASSA KAART.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

TE KOOP FOR SALE

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

JONES: ELIZABETH 'n Jaar is verby en steeds koester ons die mooi herinneringe aan ons ma en ouma. Ons liefde vir haar was groot. Van: Kinders en kleinkinders.

Born: 19 May 1949 Died: 25th June 2013

Funeral Service: 6 July 2013 09:00: 20 Bordeaux Street, Lustigan Village, Paarl 10:00: Holy Trinity, Main Road, Paarl Followed by a private cremation

MAMA SHIRA & DR YASIN. Bring verlore liefde terug. Slegte geluk & tokoloshe. Maklike kontant. Kits geld. Lotto & perd resies. 021 825 5017. 078 433 6691. Eersterivier, Paarl.

Begrafnisdienste Funeral Services

Francis: Craig

Thanks Mama – you are a wonderful man of wisdom. Speak out and get helped, no matter the problem with same day special prayer.

COMPUTER INK

Ferucci family

Williams: Dawid (Desmond, Tokka) Daniël God looked around His garden and He found an empty place. He then looked down upon this earth and saw your tired face. He put His arms around you and lifted you to rest. God's garden must be beautiful; He always takes the best. He knew that you were suffering. He knew you were in pain. He knew that you would never get well on earth again. He saw the road was getting rough, and the hills were hard to climb. So He closed your weary eyelids, and whispered “Peace be thine”. It broke our heart to lose you, but you did not go alone. For part of us went with you the day God called you home. From your loving wife, Heather, children, Earl, Elaine, Anchen, Malikah, Faeez and grandchildren.

R690 R380 100 R65 R75 Blackwattle Bags ......... R10

Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

FERUCCI

Domenica To all our friends and associates Please accept our sincere appreciation for all your kind words of sympathy, flower arrangements, telephone calls, cards and your attendance at her memorial service.

MAMA AFRICA

078 962 2673 WILLIAMS: DANIEL (Denzil) Jou 2de jaar weg van ons. Mis jou elke dag. Verlange na jou is groot maar liefdevolle herinneringe leef voort. Van: vrou, kinders en kleinkinders.

REWARD R1 000 Pitbull puppy lost near Boland College. Responds to her name "Amy". If found, please call Andre: 082 875 0913 or Charlene: 083 304 9516.

HERBAL DOCTOR

Specialist in: • Secual problem • Bring back lost love • Bad luck & tokoloshe's • Financial problems • Bad debts • Win lotto

SANDY OCTOBER het haar BSW Graad in Maatskaplike Werk ontvang. Veels geluk mammie! Van Tyler (seun).

Jou 1ste jaar by Ons Hemelse Vader. My man, ek sal altyd jou mooi herinneringe onthou en jou in my hart saamdra. Van jou verlangende vrou Maria Le Roux

1000 (Del) R590 500 (Del) R330

Tel/fax 021 862 4178. Cel 082 439 9559.

RAAI WIE WAS 40 OP 02/07/2013? Van Green familie.

Le Roux: Vernon Phillip The Governing body, Principal, Staff and Learners. Mary Help Of Christians Primary.

Persoonlike Dienste Personal Services

Kantoortoerusting Office Equipment

Verlore/Vermis Lost/Missing

We mourn the death of a dear colleague and friend. “A golden heart stopped beating, two smiling eyes at rest. God broke our hearts to prove to us He only takes the best.”

WOOD AVAILABLE.

Will always love you.

Cupido: Stephnie

Building, Tiling, Plumbing, Carpentry, Kitchen & Bedroom cupboards, etc. BLOEKOM BLACKWATTLE MIX

22/07/1935 - 05/07/1983

Thirty years have passed.

E MOERAT BUILDERS & CABINET MAKERS.

Hanekom: Nicholas (Nicky)

Vandag het ons nie woorde nie, jou skielike heengaan was 'n groot skok. Jou borrelende persoonlikheid en glimlag sal ons altyd mis. Maar ons gun jou die ewige rus. Van: Mammie, broers, stiefpa en familie. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 6 Julie 2013. Huis: 08:00 Strelitzia Court nr.6, Klein Drakensteinweg Kerk: 09:00 Christelike Gemeente, Kolbéstraat.

We,The Family of Craig Francis, would like to thank you for your condolences, love and support during our bereavement. Perhaps you sent a lovely card, or sat quietly in a chair, perhaps you sent beautiful flowers, If so, we saw them there. Perhaps you sent or spoke kind words as any friend could say, perhaps you were not there at all just thought of us that day. Whatever you did to console the heart, we thank you so much, whatever the part. With love from the Entire Francis family.

Craig, God saw you getting weary, a cure was not to be, he put His arms around you and whispered: come to Me! Happy birthday in Heaven!!

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) 082 082 850 850 3736 MEYER: ROBERT With an ache in our hearts, we whisper low, Happy Birthday Oups. We miss you so. Desmond, Lorraine, Desmaine, Robyn & Beauden.

Algemeen Miscellaneous B L A C K WAT T L E E N BLOEKOM HOUT. 1000 R600, 500 - R350 in Paarl. R50 ekstra, gebiede buite Paarl. 021 862 7842 / 079 308 1048 / 072 067 3885. BRAAI/KAGGEL HOUT. Blackwattel - R750/1000. Afgelewer Paarl/Wellington area. Pieter 082 415 9346. OU KOERANTE TE KOOP vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u).

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

4 July, 2013

MB 190 MB 140 MB 90 Stene 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftreeoorde. Boet: 072 243 9323. Facebook: Combrinck Kaste

PAARL BLINDINGS

(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

Bouplanne/ Building Plans

WE KEEP YOU MOVING FORWARD Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 104

Bouwerk Building Construction

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

Aanbouings/Restourasies Plafonne/Dry walls Loodgieter/Geysers Teëls/Geute Badkamers/Kombuise Plaveisel/ Skimming Waterdigting/Dakke/Verf Pleister Instandhouding

083 304 9780

www.danmar.za.net

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

GRATIS KWOTASIES

Driveways to SUPER Highways PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS

Marius van Wyk

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Reinier Olvier 073 9080896 rr.renovators@mweb.co.za

Binnenshuisdienste Home Services Interior

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

BESTPAVE

Magic with bricks

105

Renovations New Buildings

Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

RPAVING ITTE&R PRECAST

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108

Geld/lenings Money/Loans

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

Also in Bamboo

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

PAARL

VLOERDIENSTE

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

115

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK? ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base

LOANS R50 - R15000. Call 021 872 7720.

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

REGAS FRIDGES

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS

NICO TRANSPORT 082 413 1216

083 708 4950

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

6 m SAND

R880

6 m KLIP 19 mm

R1 700

119

6 m OPVULGROND

R480 AFGELEWER IN DIE PAARL ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599.

Verfwerk/Painting

116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654.

M R

PERSOONLIKE TOESIG • Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

NHBRC geregistreer

1141

Algemene Dienste General Services

AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

TJ MOSTERT EN SEUN

Sambo Granite

6m³ SAND.....................R880,00 6m³ KLIP 19mm..........R1 700,00 6m³ OPVULGROND .....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

per linear meter incl. vat + installation + templates

30mm granite & Engineered tops

021 863 2400

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

083 708 4950

6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34

HUIS/KANTOOR Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

VERBETERINGS

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

jcdreyer@webmail.co.za

SAND & KLIP

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

WOLMATRANS

082 453 3344

112

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

SKAKEL 082 842 9835

DANMAR

• Household & office furniture • Single items & storage

106

CARSTENS BOUTEKENAAR

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

REMOVALS

E-pos: premierblind@mweb.co.za Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

JC DREYER

NHBRC geregistreer

MUL TI - SHA DE

FINANCIAL DYNAMICS CC. Is u woning klaar betaal? Soek u geld vir huisverbeterings of enige iets anders? Leen geld teen u titelakte. Kontak 083 514 1556 / 078 734 2164.

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

Sedert 1954 Since

JJ BOUERS cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/ small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

SLABBER TRANSPORT

• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

T: 021 872 8411

S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

from R810 to R1

650

Free quotations Best prices Personal supervision on sites

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za

LAYBYES ACCEPTED

Incl. installation + vat

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

1142

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

Houtwerk Carpentry

Woodwork

by Louis & Son

Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure

SKAKEL 082 554 1879

TUINDIENSTE

Perfek om jou tuin af te rond, asook LED Solar liggie beskikbaar. Skakel Jacques by 079 750 2015 of epos: jacques@easyedge.co.za vir 'n gratis kwotasie. Produk word deur Smartstone vervaardig

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds 1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

4 July, 2013

MARIUS FLOORING For all your flooring requirements: • Laminated floors • Bamboo floors • Dustless sanding of wooden floors • Carpets • Novilon • Vinyl and carpet tiles

Also do repairs of any floors. Contact Marius: 074 570 8522 Rina: 072 774 3207

1154

Dakke/Roofs

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054

1152

Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control

DOMESTIC & COMMERCIAL

Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring

Specialising in torch on • Flat & Concrete Roofs • Parapets & Wall tops • IBR & corrugated Roofs • Retaining Walls • Showers • Balconies • Damproofing • Aluminium gutters & cleaning • Roof Painting & Cleaning • Painting interior & exterior WORK GUARANTEED

079 905 5933

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT

For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za

2007 MICRA 1.4 R68 750 1999 FREELANDER R68 750

2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750 2009 KIA CERATO 2.0 A/T R159 750 2011 KIA SOUL 1.6 CRDI R174 750 2011 CRUZE 1.8 A/T R199 750

Sny en snoei van bome ook! Skakel Alwyn by 082 855 2468 of besoek gerus ons webtuiste: www.bolandgardens.co.za

2009 GOLF 1.6 DSG R209 750 2010 SORENTO 2.2 CRDI 5ST R289 750 2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750

Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913

145

MOTORS VEHICLES

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

021 863 3030

2009 COROLLA 1.3 PROF R134 750

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

Kia Paarl

2010 CERATO 1.6 R134 750

Skoonmaakdienste Cleaning Services

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

marizanne@telkomsa.net

2002 BMW 318 TOURING R74 750

1151

SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co .za

021 873 3400

143

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

159

Motors te Koop Vehicles for Sale ISUZU 350i V6 2005. Dubbelkajuit + kappie, leer sitplekke en diensrekord by agente. R125 000. Kontak André by 082 584 7533.

EIENDOMME PROPERTIES

Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

PAARL 2 Slpk grondvloer woonstel Mount View Paarl Oos @ R3 650 p/m Beskikbaar onmiddellik BACHELOR FLAT near hospitals - R2300pm. Excl. electricity. Avail 1 August 2013. Call 082 376 7839 Vooruitzicht 1: R 3 400 1-Slpk woonstel in sentraal Paarl. Beskikbaar: 1 Augustus 2013. Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 8:30 – 17:00) De Oude Werf: R3 350 1 Slpk LOFT woonstel in kompleks met onderdak parkering. Beskikbaar: Onmiddellik Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 8:30 - 17:00)

Avondrust: R4 500 Ruim 2 slpk woonstel in Sentraal Paarl. Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 8:30 – 17:00)

GRANNY FLAT, furnished for single person. Available 1/8/2013. Near McDonald's. Rent: R2100pm. W&E included. Tel.(w) 021 872 1110 or 076 633 3326.

PAARL 2 bedroom flat, ground floor, no pets. 1 August 2013

R4 000

Chrizane 082 417 2487 or Fanie 082 551 8074 www.landlords.sa.com

100

Kamers te Huur Rooms to Let ABSOLUUT SENTRAAL WELLINGTON. Netjiese kamers, woonstelle vir jong werkendes/studente, uitstekende waarde. R1400 R2200. 082 820 7597. KAMER MET AANDETE. Maandae tot Donderdae. Beskikbaar vir enkel persoon. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 (enige tyd) of 082 800 8310 (na 17:00).

MAZDA ETUDE 160 1 9 9 7 m o d e l . G o o d KLEIN PARYS: 1½ Kamer condition. R30 000 (neg) met toilet. Aparte ingang. Contact 073 268 3899. Kontak 021 862 4844. MAZDA RUSTLER bakkie. Model 1997. R18 500 VRYKYK: Eenman oopplan o.h.b. Skakel 078 513 tuinwoonstel. Gemeubileerd. Veilig en rustig. Braai2902. geriewe. Parkering op VW CITI GOLF 1.4i perseel. W&E ingesluit. On2006. Navy blue, alarm, middellik beskikbaar. imobiliser. 165 000km. R2650pm + deposito. 074 Very good condition. R39 717 1312. 900. 072 821 2529 / 083 610 0357. 165

Erwe te Koop Plots for Sale

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer

2 Slpk grondvloer woonstel privaat tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar 1 Aug

GRANNY FLAT te huur, verkieslik getroude paar. Onmiddellik beskikbaar. Prys EK BETAAL ONMID- by navraag. Kontak 021 862 DELLIK KONTANT vir enige 7266. gebruikte voertuie. Kontak Francois 083 464 6960.

Motoronderdele Parts & Accessories BMW E36 SPARES. 3301 Conrods set - R1200; 272 Duration, 10mm lift vanos R3000; M3 throttles complete - R3500; M3 Branches - R2000; 328 Mass sencor - R500; 328 Starter R500; 328 Coils x6 - R1500; 328 Computer box - R750; 325 Cylinderhead no cracks R4000; 328 Auto Gearbox with ECU - R3500. Contact Daniels 083 952 6717.

WELLINGTON Moderne 1 slpk woonstel te Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Aug

LIEFLIKE HUIS TEEN Paarlberg Sentraal geleë, vir enkel professionele persoon om te deel. Ten volle gemeubileerd met binnebraai, DSTV, swembad, was en stryk + skoonmaakdienste vir R3200p.m. Alles ingesluit. Kontak Paul 082 334 4473.

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamer, Noordfront, enkel motorhuis. Prys: R790 000 Kontak Marlo: 082 821 2835 WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom. Duplex. No pets Available immediately R3 000 per month PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering. Prys: R3 200 per maand Contact Peter: 083 641 0808

Sante

Winelands Estate

2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY

Contact Yolanda 078 465 3850

VERY NEAT 1-BEDR granny flat in Northern Paarl - single person. Dstv, electr, secured parking incl. R3200pm + dep. Kobie 083 263 5196. WELLINGTON: 3-SLPK WOONSTEL. Beskikbaar 1 Augustus 2013. R4180p.m + dep. Geen kinders en diere. Kontak 072 259 6179. WOONSTEL TE HUUR in Klein Parys. Aparte ingang & apart van hoofhuis. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 431 4704.

marizanne@telkomsa.net

PAARL 2 Slpk dupleks eenheid met privaat tuin, Skool Str. @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Aug 2 Slpk dupleks eenheid met privaat tuin, Bosch Straat @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Sept

asemrowende uitsig oor vallei. 4 / 5 slpks, 4 ruim leefareas, spog kombuis, d/mh Beskikbaar: Onmiddellik Anneke: 083 461 8656 Epos: anneke.nieuwoudt@era.co.za

NEW ORLEANS: LAS VEGAS, Waterbokstraat 38. 2-Slpk huis, kombuis, badk, sitkamer, lekker erf. Beskikb. 2 Aug. R3300pm. 072 261 3437 / 021 862 4934.

2 Church Street, Wellington, 7655 Tel: 021 873 4557 • Fax: 021 864 3828

THE VILLAGE DIEMERSFONTEIN 3 Bedroom home with 2 bathrooms, kitchen with open plan living and dining room. Guest toilet. Small garden. Double automated garage. Available: 1 September 2013 R8 500 per month. UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroom home with 3 bathrooms, open plan living, dining and braai room and kitchen. Study. Garden. Swimming pool. Double automated garage and covered carport for 2 cars. Available: 1 August 2013 R15 000 per month BACHELOR'S FLAT – BERG EN DAL Large bachelor's flat with kitchenette and separate bathroom. Water and electricity included. Safe parking. Available: 1 July 2013 R2 500 per month

Huise te Koop Houses for Sale HUISE TE KOOP! Paarl Groenheuwel: R420 000 2 Slpks, badkamer, sitkamer, oopplankombuis. Jenny: 083 989 3013

FARM COTTAGE – WELLINGTON 2 Bedroom cottage with one bathroom. Open plan kitchen and lounge. Safe parking. Price includes water and electricity. NO DOGS. Available: 1 July 2013 R3 800 per month

167

RIVERSIDE PAARL: No agents. 2 x 2-Bedr houses. W&E seperate. Plot: 786m². Each house consists of 2 Bedr, 1 bath, kichen & lounge. R690 000. For further information: 083 465 1727 or MOUNTVIEW KOM- for viewing: 073 178 9818. PLEKS, Paarl-Oos. 2-Slpk met kaste - R3600pm. SMS WELLINGTON: Privaat koop, geen agente. R780 000. Paarl to 081 725 9848. Goeie belegging, verhuur in PRIVATE ACCOMMO- die eenkant en bly langsaan! DATION available at 39 Goeie area in Voorstraat. Bougaardstreet. Comfor- Prys nie onderhandelbaar. table bedroom, kitchen and 082 789 4865. bathroom at affordable price. Private and conve- WELLINGTON/PAARL: 1 nient. Terms and conditions 3SLPK: R135 000; R170 000; apply. Contact person at 082 R195 000; R260 000; R395 454 4435. Close to shopping 000; R470 000. 4-Slpk: R695 centres and public transport. 000. Kontant. 072 805 3574.

166

Huise te Huur Houses to Let 3-SLPK HUIS te huur op plaas in Simondium. Beskikbaar middel Julie. R6500pm. Kontak 082 375 0516. 4-SLPK HUIS met swembad. Naby Laerskool. Vanaf 1 Augustus. Skakel 083 231 2675.

WELLINGTON: 2-SLPK woning, agter Pick 'n Pay omgewing - R3200pm geen m/h, slegs parkering. Onmiddellik beskikbaar. 082 789 4865. WELLINGTON: 3-SLPK HUIS met i.g.k. en lugversorging te huur. Dubbel motorhuis. Ook woonstel op erf met aparte ingang. Huis = R6000p.m. Woonstel = R2750p.m. Deposito, elektr. en water ekstra. Kontak 083 358 7112.

168

Woonplek te Deel CENTRAL PAARL. 2 Bedroom Semi. Full bathr, Accommodation kitchen/lounge. Parking bay to Share behind gate. R4100p.m. Available 1 August or sooner. 082 409 7855. 3 ENKELLOPENDE DAMES gesoek om huis te deel. Klein Parys. W&E PAARL NOORD: R15 000 ingesluit. R1500pm. Skakel Plaashuis met 082 738 9407.

UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroom home with 2 bathrooms. Formal lounge, dining room. Kitchen open plan to TV/family room. Large undercover braai area. Garden, swimming pool and 1 garage. Covered parking for 2 cars. Available: 1 September 2013 R10 100 per month

MOUNT VIEW - PAARL. 2Slpk. grondvloer woonstel in kompleks. Onmiddellik beskikbaar. R3400p.m. Kontak 021 872 9649 gedurende kantoorure (08:30 16:30).

SUIDER-PAARL: Grondvloer 2-Slpk, i.g.k., koopkrag, onderdakparkering. Geen ST HELENABAAI: See erf troeteldiere. R3800pm. te ruil vir kleiner erf in Beskikbaar 1 Aug 2013. Wellington. Skakel Ernst by Skakel 082 927 5734. 082 573 6654. WELLINGTON. 1-SLPK WOONSTEL te huur langs 171 woonhuis aan jong, profesWoonstelle te Huur sionele individue. Aparte ingang. I.g.k, binnebraai en Flats to Let lugversorging. Geen rokers, diere of kinders asb. A C C O M M O D A T I O N R2750p.m. + dep + elektr. WELLINGTON: S e l f - Kontak 083 358 7112. catering B&B. R2300p/m; R800p/w; R195p/d. R1000 key deposit. Phone 082 538 4012.

021 873 3400

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

KANTOORRUIMTE TE HUUR in Lady Greystraat, Paarl. Vanaf R1700p.m. Beskikbaar 1 Julie. Kontak 021 872 9649 gedurende kantoor ure (08:30 - 16:30).

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za

RUIM 3-SLPK HUIS met 2 197 badk, sit- en eetkamer, moderne kombuis, lieflike Sakepersele Te Huur braaikamer en swembad. Business Hoë veiligheidsheinings. Premises to Let Onderdak parkering. Geen diere. Denneburg. Onmiddellik beskikbaar. R7800p.m. BESIGHEIDSPERSEEL (±4 0m²) in Hoofstraat SuiderSkakel 083 356 3913. Paarl - R3 000 pm. Onmiddelik beskikbaar. Skakel 082 927 5734.

Sante

Winelands Estate SPA PENTHOUSE

Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk

R12 000pm R4 000 deposit

AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted CAROLINE IS looking for domestic work or chars. 073 555 2089. C O N S TA N C E f r o m Mozambique needs domestic work, home nursing (certificate) or babysitting job. 061 135 5322.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

4 July, 2013

DOMESTIC or babysitting BENODIG DRINGEND 'N job needed. Exp & ref avail. PERSOON wat kamers kan Call Julia 083 208 5386. diens in 'n besige gastehuis. Skofte is ter sprake. Eie DOMESTIC WORK needed. vervoer. Paarl. Stuur CV na: Please phone 084 540 2589. lemkloof@adept.co.za DOMESTIC worker needs work for Tuesdays & Thusdays. 073 491 9122. DOMESTIC worker needs 4 days, Mon, Tue, Wed & Fri. 078 321 2984. Ref avail. DOMESTIC WORKER is looking for sleep-in or out work (everyday) Ref avail. 071 740 5943. EK BENODIG drywer of aflewering werk. Ek het kode 10 lisensie asook ondervinding. 072 521 3803. EXP. AS security guard & domestic, needs work 076 189 9840 / 071 167 0682.

BENODIG SEKURITEITS BEAMPTE Vereistes: • Graad C • Kleinhandel Ondervinding • Afrikaans/Engels sprekend Handig CV's in by Tonis R5 Store, Hoofstraat 322, Paarl. Sluitingsdatum: 12 Julie 2013

EXP DOMESTIC is looking for work. Ref number: 083 363 8146. Zameka 073 939 BESIGE GASTEHUIS TE PAARL benodig die dienste 3602. van 'n persoon met onderEXP DOMESTIC is looking vinding in die gastehuis for wrok. Call 078 081 4475. bedryf. 'n Sertifikaat in gasvryheid studies sal voordelig EXPERIENCED DOMESTIC wees. Skofte is ter sprake. WORKER. Ref available. Eie vervoer. Stuur CV na: 073 587 2221. lemkloof@adept.co.za EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Phone 078 646 7209. GRACE NEEDS domestic work or chars. 071 746 3751. HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 3860. HUISHULP soek werk. Skakel: 084 087 0843. IAMLOOKING for domestic work, everyday or chars. 076 054 4738. IAMLOOKINGfor domestic work, I'm experienced. 078 851 7224. I AM LOOKING for driver's job. I have code C1 with PDP. 071 998 4494. INEEDGENERAL work or in kitchen. Call 073 847 2283. LOINA (Zimbabwean) is looking for general work. Everyday or + Saturdays. Stay-in or out. 084 627 2782. NTOMBEKHAYA is looking for domestic work 071 295 3584/083 947 3726. Ref avail. PATRICIA is looking for domestic work for everyday. 073 785 7491.

Ons benodig die dienste van 'n ervare en pligsgetroue

VRAGMOTORBESTUURDER

wat beskik oor 'n Kode 14 lisensie. Die suksesvolle kandidaat moet bereid wees om skofte, insluitend naweke te werk. Die besigheid is gebaseer te Fisantekraal naby Durbanville, Kaapstad.

Kontak Leon by 021 975 1910.

Experienced Barman/ Waiters needed.

Gecko Lounge Wellington is in need of experienced Barman and waiters!! Bring us your CV to 41 Main Rd Wellington.

EXTRA INCOME OPPORROSY soek chars (Ma & Vry TUNITY. Do Data-entry for of volle week). 083 486 2191. Datahub. With/without THANDIWE is looking for computer. For full info sms domestic or babysitting job. name, full address to 061 051 076 994 9269 / 073 082 5169. 8894. VICTORIA is looking for any KLAPMUTS SENTRA is op job: cleaning,babysitting, soek na betroubare Blokman met toepaslike ondervinding general. 073 552 6339. en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra. 401

Algemeen General Vacancies

ADMIN ASSISTANT VIP (Payroll) Diploma HR General Office Admin (Debtors/Creditors etc)

Application to: info@bs.co.za ADMIN JOBS AVAILABLE. SMS full name/address to 079 615 8070 or email to go.jobsforyou@gmail.com

Alley's Panelbeating Centre (Paarl) benodig ervare paneelklopper. Ten minste 5jr ondervinding. Kontak 083 283 2183/ 021 860 2202

KREATIEF? LIEF VIR KINDERS? Onderriggeleentheid - Eie vervoer noodsaaklik. Sluitingsdatum 11 Julie 2013. Stuur CV na jroffice@mweb.co.za MACHINIST NEEDED with experience in tracksuits, golf-shirts & jackets. Must be hardworking, reliable & proficient with Overlocker & Plain machines. Contact 021 862 2334.

We require the services of an experienced and conscientious

TRUCK DRIVER

with a Code 14 licence. The successful applicant must be prepared to work shifts including weekends. The business is based at Fisantekraal near Durbanville, Cape Town. Contact Leon on 021 975 1910

VOORRAADKONTROL E E R D E R PA A R L / WELLINGTON: Vereistes: Matriek, tik, rekenaar ondervinding en eie vervoer. Behels: o.a. invoer van fakture en voorraad opname. Faks CV en ID na: 021 872 1762.

WANTED

Waitress and Hostess

Bugz Kiddies Playpark Joostenbergvlakte Kraaifontein Only weekends Contact Yolanda 078 465 3850

Sales Order/ Admin clerk needed asap in Paarl. Min qualification is Matric. Must be computer literate, English & Afrikaans is compulsory.

If you have an eye for detail and accuracy, please send your CV to 086 556 9884.

GEE JY OM? Dink aan minderbevoorregtes en gee ook om. Vir die volgende twee maande kan die publiek enige troeteldier-noodsaaklikhede soos kos en komberse by Paarl Post se kantore by Newstraat 1A aflewer. Die goedere sal dan aan beide die Paarl en Wellington DBV’s geskenk word. Hierna sal ’n nuwe behoeftige instansie geoormerk word vir skenkings. Paarl Post se kantore is weeksdae vanaf 08:00 tot 17:00 oop en op Vrydae tot 16:00.

KLOPJAG GESLAAGD: Lede van die Paarl-Oospolisie het verlede Saterdag (29 Junie) tydens misdaadvoorkomingsaksies beslag gelê op vyf halwe Mandrax-tablette, 36 stoppe dagga en ’n groot bedrag geld. Madiba Malingwana van Siyahlala 2 is in hegtenis geneem. Hier sit ao. Alta Booyens met die dwelms en geld. Die polisie bedank die publiek daarvoor en versoek dat enige verdere inligting oor misdrywe gerapporteer word. Inligting word hoogs vertroulik hanteer. FOTO: DEVIDEAN MOSES

Geklassifiseerd Classifieds

Paarl Post 4 Julie, 2013

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

4 July, 2013

Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Villagers Newton speel Derby op Saterdag 6 Julie op Newtonpark teen United Stones. Rugby en netbal sowel as junior rugby begin reeds om 12:00. Die klub bied die aand ’n disko-dans by Serengheti aan. Kontak vir Jannie Japtha by 078 147 3082. ) Riverstones oefen Dinsdae en Donderdae op Daljosafat-stadion om 18:00, met die juniors wat om 16:00 begin. ) Newtons Rugby Klub wat vanjaar sy 70-jarige bestaan vier, bied op Vrydag 26 Julie sy gala-aand aan om 19:00 te Wellington Stadsaal. Kaartjies beloop R100 en is beskikbaar by bestuur en spelers. Saterdag 6 Julie speel Newtons RVK ’n tuiswedstryd teen Delicious van Ceres. ) Young Peoples se tweede span hou Saterdag ’n funksie by die Plaatjies-woning, New Orleans. Bel Randal 072 208 8375. Die klub speel ook oor twee weke weg teen Strand op 13 Julie. Oefeninge vind nog plaas op Daljosafat vanaf 18:00. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Roses United-rugbyklub se vrouespan is intussen ook hard aan die oefen. Die span oefen elke Dinsdag- en Donderdagaand om 19:00 op Pelikaanpark in Wellington. Belangstellendes wat wil aansluit kan Leoni Burns by 084 877 9024 bel. ) Come and join our women’s rugby team. We practise on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugby field. For more information phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Stars het Saterdag vir Fairview 4225 geklop. Die drie-drukkers was Nigel Louw, Delano Albertus, Kurt Magongo, Franklin Thomas, Keaton Booysen en Stephanus van Wyk. Loskakel Christopher Johannes het met 5 skoppe geslaag. Die B-span het ook 20-0 gewen. Young Stars-rugbyklub oefen elke Dinsdagen Donderdagaand op Weltevrede-park om 19:00. Bel vir Dennis van der Heever by 076 759 1448. ) Saterdag speel Violets teen Rangers op Daljosafat-stadion. Die klub hou op 3 Augustus hul Miss Violetskompetisie. Alle jong vroue tussen die ouder-

dom van 16 tot 21 is welkom om in te skryf. Vorms en inligting kan by Carmen America en Maryna Jafta afgehaal word of bel hulle by 079 814 1879/072 498 1964. Violets versoek ook alle oudspelers (veterane en Ou Kroks) om Dinsdae en Donderdae by die oefenveld aan te meld om voor te berei vir die Derby. PLUIMBAL ) Die Paarl pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl-ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440. LANGASEMS ) Die Nedbank Boland-klub hardloop 4 kmen 8 km-tydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Donderdae om 17:45. Saterdae om 06:30 is daar oefenwedlope van 20 km en 30 km. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. By Newton Park is daar ook tydtoetse Maandae om 17:00. Die afstande is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773 SKEIDSREGTERS ) Belangstellendes wat ’n skeidsregterskursus in die Paarl wil bywoon asook hoërskoolleerlinge wat in die vakansie ’n skeidsregterskursus by die Jan Kriel Skool in Kaapstad wil bywoon, kan vir Aslam Abrahams by 083 234 3988 bel. KRIEKET ) Paarl-Oos Krieketklub se algemene jaarvergadering vind plaas op Sondag 21 Julie om 14:00 by die klubhuis in New Orleans. Bel Andrew Apollis vir nadere besonderhede. Voorseisoen-oefeninge vir 2013/14 vind plaas op die New Orleans-velde Maandae en Woensdae 17:30. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. BASKETBAL ) Boland Basketbal-proewe word Saterdag om 14:00 by die Paarl Vaardigheidskool gehou vir o.13 en o.16-spelers.

ROLBAL WENNERS: Paarl Rolbalklub het onlangs ’n damesdag gehou. Hier is die drie dames wat as wenners van die baan gestap het. Koen Olivier, Avril Darlew en Almarie du Toit staan by Chris Marais (vise-president).

LANGASEMS: Sive Ngobo (middel) het die onlangse 15 km wedloop in Eersterivier in die Kaap gewen. Ngobo is van Mbekweni en sy wentyd was 49,07 min. FOTO: CHRIS DAVIDS

CHILDLINE 0800 055 555

GOEIE DIENS: Hy het ’n diploma in administrasie en 32 jaar diens in die polisie. Daarom het verskeie klubs in die Westelike Provinsie besluit dat oud-kaptein Andrew Apollis by die dissiplinêre komitee van WP-rugby moet dien. Hy dien tans ook op Boland-krieket se dissiplinêre komitee.

SAPS NETBALL STAR: The Paarl police congratulate Const. Lauren Adams on being selected for the South African Police Service’s national netball team. They will compete in North West this month. Adams plays for the SAPS Boland and Western Cape netball teams.

HALFMARATHON: Boland Korrektiewe Dienste atletiekklub het Saterdag ’n halfmarathon aangebied. Hier draf Dicardo Jacobs van die Paarl. Hy het algeheel derde geëindig. FOTO: ERNEST

KILOWAN

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

4 Julie, 2013

Grand Master Giel aims for 44th finish tric year in 1967, but then got chosen for the first rugby team that went on tour during the Berg Marathon, and had to cancel my Berg,” Van Deventer recalls. “I entered again the next year in 1968, when I was doing national service in the SA Navy. My ship went on manoeuvres and my The Grand Master leave for the Berg has for several dewas cancelled. So I cades been locked in a missed it again and friendly rivalry with in the end, after my André Collins, and third entry, I finthe pair have shared Giel van Deventer in action ished my first Berg the record for the PHOTO: JOHN HISHIN/GAMEPLAN MEDIA in 1969.” most race finishes. “I did my first Berg in a Limf Jordan. A This year however, Collins has been forced to sit out due to a niggling shoulder injury, friend dropped the boat off below the Market while the nuggety Van Deventer sets off for Street bridge the previous night. The mornthe 44th finish - and the right to claim the ing of the start it was completely covered with frost! It was so cold, I shivered myself comrace record for himself. For Van Deventer, the tough race is his pletely out of balance and fell in the icy Berg water very soon after the start. Definitely not life’s metronome. “I use the Berg as my life guide,” said Van the best beginning!” he remembers. “I take it as the river and the weather Deventer. “As long as I can do Berg and enjoy it, I know my life is still on track and I can presents itself,” affirms Van Deventer. “It may be low or in flood and the weather face everything else life is throwing at me. “I am realistic about life and accept one of may be terrible or four perfect sunny days, these years the old body will call it a day. But but the camaraderie and the vibe on the until such time I enjoy every year I still have banks will always be good. All I wish is to the privilege to be part of the Berg,” he adds. be part of it.” The Berg River Canoe marathon starts in Van Deventer might have had the record to himself, had it not been for a few false starts Paarl on 10 July and ends at Velddrif on 13 July. More information can be found at to his Berg career while still a teenager. “I entered for Berg the first time in my ma- www.berg.org.za.

When the batches of paddlers set off from Paarl on Wednesday for the 52nd edition of the Berg River Canoe Marathon, iconic Paarl paddler Giel van Deventer will have the opportunity to take sole charge of the record for the most finishes in the race’s history.

Luiperds knak kruppel Kavaliers Die Regent Boland Kavaliers moes Saterdag vir sestig minute lank met slegs 14 man klaarkom teen ’n sterk Luiperds-span in ’n Curriebeker Eerste liga-kragmeting op die Boland Stadion in Wellington, ná die vurige voorspeler Ben Venter met ’n rooikaart gestraf is vir ontoelaatbare spel. Venter, die groot blondekop voorspeler wat bekend is vir sy stewige inklimspel, het rooi gesien toe een van sy opponente sy hare getrek tydens ’n losgemaal getrek het. Dié insident het ná net 20 minute plaasgevind, met die gevolg dat Venter die res van die wedstryd moes misloop. Sy afwesigheid was ’n gevoelige slag teen ’n fisieke span wat die situasie baie goed tot hul voordeel benut het. Hoewel die Kavaliers by tye self goeie rugby opgedis het, kon die tuisspan nie al die gate toestop nie en het hulle met 17-45 vasgeval. Vir die Kavaliers het die senter Braam Gerber en heelagter Jacquin Jansen gaan druk. Eric Zana was op losskakel met ’n strafdoel en twee doelskoppe in die kol. Punte: Luiperds: Drieë: George Tossel (2), Hennie Skorbinski, Edmar Marais, Jarryd

JC Astle het Saterdag sy debuut gemaak vir die Boland Kavaliers. FOTO: JACO VAN WYK Buys, Edgar Marutlulle, Doelskoppe: Adriaan Engelbrecht (6). Strafdoel: Engelbrecht. Boland-Kavaliers: Drieë: Braam Gerber en Jacquin Jansen. Doelskoppe: Eric Zana (2). Strafdoel: Zana. Eerskomende Vrydag kom die Kavaliers teen die SWD Arende op George te staan.

Rangers seëvier teen Violets twee strafdoele aanViolets het Saterdag geteken het om die teen Rangers by die voortou te neem Daljosafat-stadion in 16–10. Violets het net die hek geduik toe hierna ’n drie gehulle met 22–20 verdruk, maar die losslaan is. skakel kon nie die Violets, wat die verspot maklike wedstryd teen ’n hoë doelskop oorklits tempo begin het, het nie. Rangers het vergoed gelyk met die bete aangeval en bal in die hand en ’n weer ’n drie gedruk strafskop en ’n veren twee strafdoele doelde drie aangeteaangeteken om die ken teenoor Rangers KLUBRUGBY: Rodger Ruiters van Rangers wedstryd met 22–20 se twee strafdoele om stamp hier ’n verdediger van Violets af tyte wen. Vir Violets water te gaan drink dens hul kragmeting Saterdag. FOTO: ERNEST het die skopvoet en met die telling 10–6 in KILOWAN verkeerde opsies op die veld vir hulle die wedViolets se guns. Violets het die tweede helfte op dieselfde stryd gekos. Saterdag speel Violets teen Allandale op trant as die eerste helfte begin en vroeg in die tweede helfte gedruk, maar nie verdoel die Boy Louw A-veld. ) Die klub hou op 2 Augustus sy Miss Vionie. Hierna het Rangers ’n skitterdrie gedruk om voor te loop 11–10. Die wedstryd het in lets- kompetisie. Bel vir Carmen America of ’n naelbyt-affêre ontaard nadat Rangers weer Maryna Jafta by 072 498 1964/079 814 1879.

BRUTE KRAG: Een van die naweek se groter wedstryde was die een tussen Vineyards en Young Gardens. Ná ’n baie gelykop stryd kon Vineyards egter daarin slaag om die knoop deur te haak en wen 25-17. FOTO: ERNEST KILOWAN

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 4 Julie 2013

Gimmie Blits Bokkie gryp kanse aan In sy wildste drome sou Ryan Swanepoel, lenige senter van Paarl Gimnasium se eerste rugbyspan, dit seker nie glo dat hy op voorry sou sak nie, wat nog te sê om sy land te verteenwoordig. Dit is egter presies wat gebeur het toe hy in Januarie vir die SA Junior Blitsbokke die posisie moes volstaan tydens die o.18 sewestoernooi wat tydens Australië se Jeug Olimpiese Fees in Sydney aangebied is. Ryan, wat aangewys is as Let’s Play en Paarl Post se sportster van die maand, het verlede jaar vir Gimmies se o.19B-span op senter uitgedraf. Die Blits Bokkies se afrigters het hom raakgesien, en by die 2012 WP 7’s-toernooi, waar hy aanvanklik nie sou speel nie, het hy sy kleim afgesteek. Boonop ontvang hy die titel as Speler van die Toernooi. Daar was toe ’n paar oefenkampe en hy is uiteindelik in die 12-man span ingesluit wat Suid-

CAPE SCHOOLS TOERNOOI: Gimnasium Hoërskool het onlangs die Cape Schools toernooi aangebied, en na drie aksiebelaaide dae onoorwonne uit die stryd getree. Hier speel Gimnasium die afsluitingswedstryd teen Muir College. Die wedstryd was bra eensydig en die besoekers kon nie deur Gimnasium se verdediging breek nie. Gimnasium het die besoekers ’n taamlike pak slae gegee met ’n oorwinning van 57-5. FOTO: WWW.DIW.CO.ZA

Afrika in Australië verteenwoordig het. Maar om vir die nasionale span op vaskopstut te sak is vir hom van minder belang. Hy het baie hard gewerk en het Suid-Afrika verteenwoordig. Dit is wat saak maak. By die toernooi in Australië het hy altesaam ses drieë gedruk. Een was in die finaal teen Australië toe Suid-Afrika met 22-7 gewen het. Dit het ook aan hulle die goue medalje besorg. Ryan vertel dat hy nie heeltemal weet waar sy sportgene vandaan kom nie. Hy wil graag vanjaar alles insit om die WP Cravenweekspan te haal en moontlik ook die 15-man SA o.19-span. Een van Ryan se groot helde is Jean de Villiers, die huidige Springbokkaptein en –senter. Jean, ’n oud-Gimmie, bied dalk net die voorbeeld wat Ryan tot selfs hoër hoogtes kan aanspoor.

COMPETING FOR THE BALL: Exciting u.16 girls soccer was on offer on Sunday as the teams of Norsa went up against Cosmos. Great pace and skills were shown by the young ladies and the match ended in a 2 all draw.

PHOTO: FRANS LE ROUX

Ryan Swanepoel, Supersport Let’s Play se maandwenner, is gekies vir sy uitsonderlike prestasie in Springbok 7’s rugby. Hier is Ryan in aksie teen Tygerberg Hoërskool.

BRITISH ROWING CHAMP: Ben Brown from the United Kingdom is a previous world champ and winner of multiple kayaking events. He will be seen on our local waters as he takes part in his first Berg River Canoe Marathon. Brown has the potential to cause an upset if all his training pays off. Here he is seen training in Paarl on Monday. PHOTO: FRANS LE ROUX