Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 5 Desember 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
NUUS
ARTS
Bakkies verdwyn steeds:
Parlotones in Wellington:
Veral ouermodel bakkies, soos Isuzu KB’s, word steeds deur diewe geteiken in die Paarl. Vandees week is so ’n bakkie helderoordag gesteel in De Restraat, SuiderPaarl. BL. 3
South African superband, the Parlotones, will be performing at Kleinevalleij in Wellington on Sun day. A lucky Paarl Post reader can win two tickets to this event. PAGE 23
PAARLOOS: BEDROGKLAG
Khoisanweermag werf glo onwettig LISE BEYERS ’n Man, glo verbonde aan die Khoisan Kingdom and All People (KKAAP) ’n geregistreerde politieke party, is na bewering besig om jongmense in Paarl-Oos wederregtelik te registreer vir posisies in ’n “Khoisan-weermag”. Paarl Post het vandeesweek verskeie oproepe ontvang van bekommerde mense wat glo in hierdie man se slagyster getrap het. Die man, wat homself generaal Alexander noem, gee blykbaar aan jongmense voor dat hulle registrasiegeld van R380 aan hom moet betaal waarna hulle ’n pos in die “weermag” sou kry. Volgens een klaer, wat anoniem wil bly, het “generaal Alexander” aan haar gesê hulle sou binnekort na Mafikeng vertrek vir opleiding. Nóg ’n ma van ’n jongman wat verlede week sy registrasiegeld aan Alexander betaal het, wag steeds dat die beloftes nagekom word. “My seun was opgewonde oor ’n loopbaan in die weermag, maar oënskynlik gaan daar niks van kom nie. “Alexander het nogal belowe dat die jong soldate ’n salaris van sowat R8 000 sou ontvang.” Die selfoonnommer van Alexander wat deur een van die klaers aan Paarl Post gegee is, het onbeantwoord gebly. ’n Ander klaer het egter ’n selfoonnommer van Alexander se vrou aan Paar Post verskaf, waar daar in verbinding getree kon word met haar eggenoot. Alexander was baie verontwaardig oor Paarl Post se navrae.
“Hierdie Paarliete is dom. Die registrasiefooi is om by die KKAAP aan te sluit, wat hulle bemoei om die Khoi by die weermag te laat integreer.” Hierna het Alexander baie onthuts geraak oor verdere vrae oor die egtheid van sy werksaamhede. Dit het ook gelei tot aantygings van rassisme. Hy wou nie sy voornaam of die naam van sy “baas” aan Paarl Post gee nie. In 2011 was daar glo ’n soortgelyke bedrogspul onder die vaandel van die KKAAP in Kimberley. Volgens ’n plaaslike dagblad het die partyleier, Jack Moreki, destyds gesê daar bestaan nie so ’n weermag nie. Hy het gesê as enigiemand mense laat aansoek doen vir plek in ’n Khoisan-weermag van die Khoisan Kingdom and All People-party, dit ’n “scam” is. In 2010 is daar ook berig dat 51 jong mans van Uitenhage opgewonde ’n trein Bloemfontein toe gehaal het waar hulle ook lede van ’n Khoisanweermag sou word. Sowat 200 mans van die Oos-Kaap was ook in Bloemfontein gestrand sonder geld vir treinkaartjies terug. Teen druktyd het Paarl Post geen terugvoering ontvang van die KKAAP nie. Paarl-polisiewoordvoerder, kapt. Louise du Plessis, het gesê mense kan by hulle navraag doen oor Alexander se bedrywighede. Indien lede van die publiek enige bewyse van betaling aan die beweerde weermag kon voorlê, sou ’n saak van bedrog by die polisie aanhangig gemaak kon word.
DRAKENSTEIN IS ‘GROENSTE’: Die Drakenstein Munisipaliteit is pas aangewys as die ‘tweede groen ste’ dorp in die WesKaap na afloop van die provinsiale kompetisie van die WesKaapse departement van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning. In die verlede het hierdie kompetisie be kend gestaan as die Skoonste Dorpkompetisie. Mosselbaai is as die algehele wenner aangewys en Swart land en Overstrand het die derde prys gedeel. Munisipaliteite het in verskeie afdelings meegeding, wat in sluit energiedoeltreffendheid en bewaring,biodiversiteit, kusbestuur en verfraaiing,waterbestuur en bewa ring,lugkwaliteit en bestuur en leierskap. Hier, van links, vier Deon Louw (infrastruktuurdienste), die burgemeester Gesie van Deventer en munisipale bestuurder Johann Mettler die toekenning.
FOTO: FRANS LE ROUX
2
Paarl Post
Nuus News
5 December, 2013
De Poort Village lockout tussle settled LISE BEYERS
) Hierdie naweek skop die jaarlikse Liggiefees in die Paarl-middeldorp af met groot afwagting. Honderde, indien nie duisende, mense sak dan toe op Lady Greystraat om die skouspel van die aanskakeling van die Kersliggies te aanskou. Ongelukkig word hierdie kleurryke okkasie jaarliks bederf deur morsjorse en misdadigers. Veral Lady Greystraat lyk soos ’n ashoop wanneer feesgangers hul vertrek neem. En ten spyte van ’n sterk polisie teenwoordigheid, doen misdadigers ook hul rondtes. Verlede jaar het ’n messtekery hier ook die lewe van ’n jong man geëis. Dus word daar vanjaar gevra: Matigheid voor oë.
Plakstuk Inskrywings vir die Paarl Post Plakvirjou Sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, sluit op Vrydag 6 Desember om 14:00. ’n Nuwe kompetisie sal in die nuwe jaar afskop.
“Cast all your anxiety on him because he cares for you.” 1 Peter 5:7
The hatchet has finally been buried in the year-long shutdown lock-out battle between the board of directors of De Poort Historical Village and the Drakenstein Municipality. This comes after an agreement was reached between the two parties at a mediation session at the Nelson Mediation, Arbitration and Peace Centre in Agter-Paarl. The mediation took place between municipal manager Johann Mettler and two other municipal officials, and three De Poort directors, Dr Wim Gericke, Alan Carolissen and Andrea van Wyk. The relationship between the Drakenstein Municipality and De Poort directors soured last year when the municipality shut down De Poort, changing the locks of the historical village and barring access to the directors. The municipality claimed that De Poort was in arrears with municipal accounts and that the directors were in breach of contract. The matter was tested in court, whereafter the municipality was instructed to hand back the keys of De Poort to its directors. During the mediation an amicable compromise was reached, in which both parties agreed to bury the hatchet and work together towards establishing De Poort as a viable tourist destination. The agreement however required the legitimacy of the De Poort directors to be investigated and the financial statements to be scrutinised.
It also stipulated that a fiveyear business plan be finalised. On behalf of the De Poort board of directors, Andrea Naude said that they welcomed the outcome of the mediation and thanked Mettler and the other municipal officials for their co-operation. “We are all working hard at resolving all the previous differences we had and look forward to a successful and open working relationship with the municipality.” Alan Nelson, advocate and coowner of Nelson Mediation, Arbitration and Peace Centre, said The De Poortsaga seems to have been settled after suc that had it not been for the media- cessful mediation between the parties. Here, from left, tion, two court actions would have are municipal manager Johann Mettler, Jacques Joubert been instituted, which could have (mediator), Alan Nelson (founder of Nelson Mediation, been drawn out for five years or Arbitration and Peace Centre) and Dr Wim Gericke more and which would have cost (chairman of the De Poort Village board). the tax payer almost R7 million. This does not even take into account the time sulted in the restoration of the relationship everybody would have wasted in briefing at- between De Poort and the Municipality in cirtorneys and advocates and in preparing for cumstances where litigation would have had the opposite effect. and appearing at court hearings. “It has also saved the taxpayers of Paarl a “In contrast, the mediation resolved both cases in less than a day. It cost only R12 500 huge amount of money, because even if they (i.e. 0,0017% of what litigation would have had been successful in both matters, as a rule a successful litigant only recovers two-thirds cost). “The outcome of this mediation, as happens of legal costs; in the case of De Poort, which in almost all mediation, is a win-win result is a non-profit entity, even this reduced for both parties. Instead of focusing on who amount would in any event not have been rewas right and who was wrong, the mediator covered.” • Also read the letter on from Francis Graves, used his skills to broker a result that is in co-founder and former chairperson of De Poort the best interest of both parties.” Nelson said that the mediation has also re- on page 6.
Family Reunion Centre warns donors The Paarl police are currently investigating a case of fraud against four former employees of the Family Reunion Centre, a nonprofit organisation. This comes after the centre received enquiries from donors about donations given to them, which they never received. According to Gatika van der Watt, chief executive officer of the centre, four women who previously worked at the centre are collecting donations claiming that they are from the Family Reunion Centre.
Kersvader se wenslysie Alicia Bosch (5), sê: “Kersvader moet vir my ’n groot pers pophuis bring sodat ek met my poppe daarin kan speel.” FOTO’S: DEVIDEAN MOSES
Codie Jansen (3), sê: “Kersvader moet vir my ’n groot ge weer bring sodat ek my cowboy kle re kan aantrek en daarmee kan speel.”
According to capt Louis du Plessis, spokesperson for Paarl police, the case is currently being investigated as complaints have also been received from other areas such as Bellville and Malmesbury. Du Plessis advises people who have complaints or require information relating to donations given to the Family Reunion Centre, to contact the centre in Cape Town. Contact Shaun van Biljon at the Family Reunion Centre on 021 421 2001 or 082 734 0832.
DEVIDEAN MOSES Met Kersfees om die draai wil die voorskoolse maatjies van Paarl-Hospitaal (Pippies) groot geskenke van Kersvader ontvang. Kersfees is nie net ’n tyd waar mense byme-
Polisieman omgery ’n Adjudant-offisier van die Klapmuts-polisie moes ’n noodoperasie ondergaan nadat hy na bewering deur ’n minibus van sy motorfiets afgestamp is. Ao. Jackie de Bruyn van Klapmuts-polisie was Maandagoggend op pad Klapmuts toe van die Paarl toe ’n minibus na bewering uit ’n systraat in Noorder-Paarl se hoofstraat ingedraai en hom omgery het. De Bruyn het glo sy skouer op drie plekke in die potjie gebreek en is dieselfde aand geopereer. * A Police officer from Klapmuts was injured after colliding with a taxi. kaar kom om die geboorte van Christus te vier nie, maar ook die tyd vir families om saam te ontspan en geskenke uit te ruil. Paarl Post het gaan luister na watter geskenke die kleintjies van Pippies van Kersvader wil hê.
Sesethu Mfakadolo (5), sê: “Ek wil ’n afstandbeheerde grys renmotor hê, dieselfde een soos in die fliek van The Fast and the Furious.”
Ciara van der West huizen (5), sê: “Ek wil ’n pophuis en ’n pop hê wat kan lek ker tee drink saam met my.”
Hannes van Breda (5), sê: “Ek wil ’n vliegtuig hê sodat ek tot by die Taal monument kan vlieg om na die waterfontein en protea daarbo te gaan kyk.”
Cameron Februa rie(5), sê: “Ek weet dat my Kersvader my ouma is en sy gaan vir my ’n groot, vinnige grys afstandbeheerde mo tor by Shoprite koop.”
Paarl Post
Nuus News
5 Desember, 2013
3
Bouer se KBbakkie oordag gesteel
Skole gaan rugbyspelers behou te danke aan nuwe handves
MARYKE SWART
FRANS LE ROUX
het hy gesê. Nog ’n boukontrakteur, Ben Oliphant van Gouda, sê “My bakkie is my inhy werk meestal in die Paarlkomste. As ek nie ’n baken Stellenbosch-omgewing kie het nie, kan ek nie en het nou al permanent ’n my werk doen nie.” werker wat in sy bakkie bly sit terwyl hy sy werk doen Só het ’n bedroefde Theo omdat hy bang is sy bakkie Ehlers, boukontrakteur word gesteel. van die Paarl gesê nadat sy Hy sê as dít moet gebeur Isuzu KB 250-bakkie (CJ is sy hande afgekap. 25768) Maandagmiddag in “Dit sal ’n stremming op De Restraat, Suider-Paarl my werksaamhede plaas.” gesteel is. Volgens Paarl-polisie het Volgens Ehlers het hy motordiefstal tydens NoMaandagmiddag vinnig vember vanjaar egter afgeby Paarl Mall gestop voorneem in vergelyking met Nodat hy ’n kliënt in De Re- Al wat Theo Ehlers oor het van vember 2012. straat, sowat 2,5 km van sy gesteelde Isuzu KBbakkie is Kapt. Louise du Plessis, die winkelsentrum af die sleutels. polisiewoordvoerder, sê gaan sien het. Hy het die bakkie op die hoek van Hoof- en De Restraat twee voertuie minder is in November 2013 gesteel as in November 2012. geparkeer. Sy sê ’n totaal van agt voertuie is in Novem“Die bakkie het teenaan die hoofpad gestaan – oop en bloot. Toe ek uitkom was die ber vanjaar gesteel, waarvan een ’n Isuzu KBbakkie was. Ehlers se bakkie is die eerste vir bakkie weg.” Ehlers sê hy vermoed iemand het sy bewe- Desember. Du Plessis het gesê die misdaad patroon ten gings dopgehou. Sy afstandbeheerder, alarmknoppie en opsigte van motordiefstal is lukraak en vind huissleutels het alles in die bakkie gelê. Hy nie in ’n spesifieke gebied plaas nie. “Voermoet nou noodgedwonge die seine van die af- tuie is in Noorder- en Suider-Paarl, Paarl Sentraal en Denneburg gesteel.” Volgens standbeheerder en alarm verander. Ehlers sê hy ry al die afgelope 12 jaar met haar word voertuie gewoonlik in daglig gedie bakkie, wat sowat 640 000 km op die kerf- steel en is verdagtes, wat in hegtenis geneem is ook nie noodwendig aan ’n sindikaat gestok het. “Dit is my bron van inkomste vir 12 jaar. koppel nie. ) ’n Motordief se poging om Woensdagog“My grootste vraag is: Die polisie weet dit (motordiefstal) is ’n major probleem, maar gend ’n Bantam-bakkie oorkant Paarl-landdroshof te steel, het misluk toe die verdagte wat doen hulle? “Dit voel net so of ons oorgelaat is aan kri- kort daarna agter die stuur van die bakkie minele – hulle rule en regulate ons. As jy ’n op Klapmuts vasgetrek is. Die bakkie is aan bakkie nodig het, kom shop jy in die Paarl,” sy eienaar terug besorg.
Polisieman gevang vir dronkbestuur ’n Polisieman van Paarl-Oos is die naweek weens beweerde dronkbestuur toegesluit nadat hy in ’n motorongeluk betrokke was. Die 39-jarige adjudant-offisier, wat by die opdrag-sentrum in Kaapstad werk, het Saterdagaand omstreeks 19:34 op die hoek van Van der Stelstraat en die Bo-Dalpad in PaarlOos, na bewering voor ’n aankomende rooi Toyota Tazz ingedraai, toe die botsing plaas-
vind. Niemand is ernstig in die ongeluk beseer nie. Hy het reeds in die landdroshof verskyn en die saak is tot April vir verdere ondersoek uitgestel. Hy is op waarskuwing vrygelaat. * A warrant officer stationed in Cape Town was arrested in Paarl East this weekend for alleged drunk driving.
Skolerugby in Suid Afrika gaan vroeg in 2014 verander wanneer ’n handves onderteken word waarby geen skole belowende spelers van ander skole kan afrokkel nie. Die dae van bogemiddelde spelers links en regs koop is getel en met die voltooiing van hierdie handves sal 24 van die land se voorste openbare skole nie meer vorentoe ’n “inkopielys” besit nie. Die kern van hierdie handves is dat skole nie oor die draad sal loer om ander spelers te koop nie. Die oorwegende gevoel by Jan Publiek is dat rugby belangriker is as ’n goeie akademiese rekord. In die Wes-Kaap is daar slegs vyf skole wat die handves ondersteun naamlik Paul Roos Gimnasium, Rondebosch Boys High, South African College Schools (Sacs), Wynberg Boys High en die Hoër Jongenskool Paarl. Derek Swart, Hoër Jongenskool Paarl se skoolhoof, sê die inisiatief het by die Boys’ School Headmasters’ Conference in King William’s Town in 2012 reeds ontstaan.
Volgens Swart is daar geen nadele aan die ondertekening van die handves verbonde nie. “Daar is geen nadele wat ek kan sien nie, en die voordeel lê daarin dat as alle skole daaraan voldoen, rugby op ’n meer heilsame manier in Suid Afrika bedryf kan word.” Boishaai wil goed gebalanseerde seuns die wêreld instuur, sê Swart. “Die HJS strewe te alle tye daarna om ’n gebalanseerde individu, wat ’n positiewe verskil in ’n negatiewe wêreld kan maak, vir die lewe voor te berei.” Die handves plaas geen beperkings op seuns wat vorentoe ’n skuif wil maak nie. “Die Grondwet waarborg in die eerste plek vryheid van assosiasie en enige leerder mag enige tyd by enige skool aansoek doen.” Hierdie handves se opgang sal beslis fyn dopgehou word. Daar word ook beoog dat nog meer skole dit sal goedkeur en uiteindelik onderteken. * A charter/bill will be passed in early 2014 whereby schools won’t be able to buy promising rugby players from other rival schools.
4
Paarl Post
Nuus News
5 December, 2013
CHILDLINE Onwettige inwoners ná 5 jr. uit 0800 055 555
FRANS LE ROUX
Belastingbetalers in Malherbestraat kan hierdie week bietjie rustiger slaap nadat talle onwettige inwoners verwyder is. ’n Groot kopseer vir inwoners van die gebied is onlangs opgelos toe die ou stoor op die hoek van Thom- en Derkenstraat ontruim en skoongemaak is ná ’n hofbevel teen die eienaar. Paarl Post het gereeld berig oor die toestand van die stoor en die groot aantal mense wat daar gewoon het. Die toestand van twee ander woning in die omgewing van Malherbestraat het egter in net so ’n erge hool ontaard. Besighede in die gebied was ook ontevrede oor die gebeure in die buurt. NexusAG is ’n maatskappy wat oesbeskermingsdienste en landboumiddels aan die boerderygemeenskap die Wes-, Oos- en Noord-Kaap verskaf. Hul hoofkantoor is geleë in Van der Lingenstraat en grens aan die probleemwonings wat onwettig bewoon word in Malherbestraat. Jacques du Preez, hoofbestuurder by NexusAG, sê: “Daar is voortdurend mense wat kom en gaan. Nie veel geraas in die oggend nie, maar dit neem toe en veral naweke is dit steurend. Die eiendom langsaan ons gebou is in die mark hieroor en die eienaar sukkel om die eiendom te verkoop.” Volgens Du Preez probeer kwaaddoeners gereeld oor NexusAG se muur klim. “Daar was egter al voornemende inbrekers wat oor die muur geklim het, maar die beam het hulle betyds opgetel en die alarm het afgegaan.” Du Preez se droom en hoop vir die buurt en area is eenvoudig: “Die huise breek die beeld van die buurt af. Ek weet daar is pogings om die deel van die Paarl te herontwikkel tot sy ou glorie, en dit is waarom ons ook belê het in ons gebou. Dus dink ek die
Hierdie twee huise in Malherbestraat is vir bure ’n geweldige kopseer. Die munisipaliteit en Paarlpolisie het egter oor die naweek die laaste onwettige inwoners ontruim. eienaar van die huis moet dit netjies maak of sloop en seker maak dat daar wettige huurders woon wat nie ’n gevaar vir die buurt skep nie en wat die beeld van die buurt bevorder en verbeter.” Luc Bouckaert is ook ’n inwoner van Malherbestraat: “Die situasie is al byna vyf jaar aan die gang en ons petisies aan die munisipaliteit val op dowe ore. Alles het begin toe leë huise oorgeneem is deur onwettige inwoners. Dinge het totaal buite beheer geraak. Mense raas, mors en doen alle onheilighede gedurende die middernagtelike ure.” Ná jare van geen verandering nie, het Paarl Post laasweek ’n versoek gerig aan die munisipaliteit om die belastingbetalers se ongelukkigheid oor die situasie aan te spreek. En 48 uur later het die munisipaliteit in samewerking met die polisie hierdie naweek alle onwettige persone verwyder en die persele begin skoonmaak. Skoonmakers het Maandag aan Paarl Post gesê hulle werk reeds ’n geruime tyd al aan albei eiendomme. Volgens ’n vragmotorbestuurder is daar vyf vragte rommel, vullis en gemors vanuit die huise verwyder.
Nog ’n brokkie goeie nuus vir belastingbetalers is dat daar nou ’n permanente sekuriteitswag by die persele patrolleer. Die burgemeester, Gesie van Deventer, het erken dat die omstandighede by hierdie wonings problematies is. Sy het gesê die eienaar van die huise het om ’n slopingspermit aansoek gedoen om die wonings te sloop om plek te maak vir die oprigting van ’n woonstelblok. Hierdie aansoek is goedgekeur, maar dit verval in Junie 2014. Sy het voorts gesê die inwoners is deur wetstoepassingsbeamptes beveel om die erwe skoon te maak en dat die eienaar gekontak is om vas te stel wat sy toekomsplanne met die geboue is. Van Deventer het bygevoeg dat die munisipaliteit die probleem van onbewoonde en verwaarloosde persele baie ernstig opneem en sy versoek dat die publiek die munisipaliteit sal kontak om soortgelyk persele te rapporteer. * After five long years of waiting, residents of Malherbe Street can finally breathe a sigh of relief after squatters were removed from their neighbourhood.
PLETT RAGE: Many Paarl matriculants are among the 8 000 learners who descend ed on Plettenburg Bay this week for the end of exam celebrations at Plett Rage. The Rage is regarded as the largest student festival in the southern hemisphere. Stu dents are treated to a host of live and electronic music shows, as well as outdoor ac tivities such as touchrugby and beach volleyball. This year’s music lineup includes Jack Parow and Mi Casa. These Paarl students were caught on camera shortly before departing by bus at dawn on Saturday to Plettenberg Bay. Standing from left are Jonathan Goschen, Austin Kitching, Callum Hanna, Brendan de Villiers, Dylan Shell, Luca Agostinelli, Steven Rink and Simon Viljoen. In front are Braam Beyers and Matthew Chapman. The Rage start ed on Friday and ends this Sunday 8 December.
Paarl Post
Nuus News
5 Desember, 2013
ABOmonument herdenk rol van verset “Dat hierdie monument eers 54 jaar nadat geld daarvoor bewillig was in 2005 tot stand gekom het, getuig van vasbyt en deursettingsvermoë,” het Ton Vosloo, voorsitter van Naspers en beskermheer van die Anglo-Boereoorlog-monument op die KWVwynlandgoed Laborie, gesê. “Van diegene wat deurgedruk het met hul hardnekkige ywer om uitvoering te gee aan die destydse skenking van £5 000 deur Paultjie de Villiers van Stellenbosch, is ook vandag hier en ons loof hulle,” het hy bygevoeg. Vosloo was die spreker by die jaarlikse herdenkingsgeleentheid van die monument as ’n stoflike herinnering aan die rol van verset in nasies en gemeenskappe. “Dit is hier omdat mense as rebelle gemerk was omdat hulle landgenote en dikwels bloedfamilie wou help teen ’n ongegronde oorlog. Hul-
le het in vele gevalle die hoogste tol betaal.” Hy het gesê Suid-Afrika is nou redelik gelukkig. Ons staan aan die vooraand van 20 jaar van rus en vrede. Die konflik van ons verlede is getemper deur ’n byna wonderbaarlike eensgesindheid tussen die meerderheid en die onderskeie minderheidsgroepe. Die oorwegende faktor by byna alle belanghebbendes is om die eensgesindheid in stand te hou en die grondwet te onderskryf. “Vir my as lid van ’n minderheid is daar wel ’n dryfveer om as beskermheer ter ondersteuning van hierdie projek op te tree. Die woord wat alles omvat, is: verset. “Ek sê nie verset in ’n negatiewe sin nie. Ek dink in enige samelewing, gemeenskap en nasie moet daar altyd die balans van verset
teen die oorheersing van die meerderheid wees. “Dit is belangrik dat ’n mens dinge in die lewe moet bevraagteken. Klakkelose aanvaarding skep ’n ruggraatlose gemeenskap.” Hy het daarop gewys dat die bekende Emily Hobhouse byna 100 jaar gelede op 16 Desember 1913 by die Vrouemonument in haar toespraak gesê het: “Die dooies wat ons nou eer, het nie teruggedeins nie. Hulle het vir vryheid gesterf.” “Maar ons moet leer uit Emily se woorde: ‘Wees genadig teenoor die swakke, die vertrapte, die vreemdeling.’ Ons verset moet egter die edele verset wees,” het Vosloo vervolg. “By hierdie ABO-monument het ons ook ’n vars opdrag: Wees die reinigende element in die landsbestel, help om die roer van die staat te stuur. Dan kry lewensbestaan vir ons ’n nuwe betekenis.”
The representatives who attended the signing ceremony in the mayor’s office are (back row, left) Barry Coetzee (Wellington Tourism), Schalk Burger snr (Wellington Wine), Johann Met tler (Municipal Manager), councillor Thys Smith, Bernard Nicholls (Paarl Wine), Tom Turner (Drakenstein Business Federation), Johan Fourie (Wellington Wine). Second row: Gershwin Fouldien (Drakenstein’s manager for local economic development and tourism) and Ashraf Adams (executive manager for planning and economic development). Front row: Gershom Wright (Paarl Tourism), Trevor Harris (Drakenstein business federation and chairman of the Drakenstein local tourism association), Gesie van Deventer, Angelos Casu (Wellington Tour ism) and Stephen Richardson (Paarl Wine Route). PHOTO: JOHAN NEL
New tourism era dawns JOHAN NEL An important agreement was signed last week in the office of the mayor of Drakenstein Municipality, Gesie van Deventer. It was between the municipality and representatives of the tourism and wine organisations of Wellington and Paarl as well as from the newly-established Drakenstein Local Tourism Association (DTLA). The signing of this agreement ushers in a new era for the marketing and development of tourism in Drakenstein. The municipality and the various local tourism associations have agreed to work together to promote tourism in Drakenstein. One of the major roles of the DLTA will be
to implement a collective vision and strategy for tourism in Drakenstein. This will guide all the activities of the DLTA to ensure that the growth of the tourism sector is achieved and that this growth is shared by all communities throughout Drakenstein. It is intended to develop a culture of broadbased participation and in so doing, encouraging and creating conditions for the various stakeholders to participate in the affairs of the DLTA. The signing of the service-level agreement brings Drakenstein in line with the National Tourism Sector Strategy, which stipulates that “...tourism should be Government-led, but private sector driven”. According to a spokesperson from Wellington Tourism, the agreement will bring new life to tourism in and around Drakenstein.
5
Ton Vosloo (middel), voorsitter van Naspers en ook beskermheer van die AngloBoereoorlogmonument op Laborie, was op 19 November die spre ker tydens die jaarlikse herdenking van die oprigting van die monument. Hier saam hom van links verskyn lede van die Trusteeraad: Albert Ek steen, dr. Pieter Bingle, rdl. Anrè Koegelenberg (Drakensteinmunisipali teit), dr. Carel Stander (ABOvoorsitter), Andries Domburg en ds. Jaco Thom. FOTO: FRANCOIS LÕTTER
6
Paarl Post
Briewe Letters
5 December, 2013
Paarl must get big chunk of tourism cake It is good news that the De Poort saga has now eventually been resolved and hopefully this historical village at the gateway to Paarl can be converted into an important tourist destination. And with the newly established agreement signed last week between the municipality and representatives of the tourism and wine organisations of Wellington and Paarl, the Drakenstein Local Tourism Association (DTLA), one can only hope that tourism will also now move forward in the area. For way too long Paarl has been lagging behind in this industry. And one cannot but wonder why, as this area can be described not only as a historic hub, but the heart of the Winelands as well. The town of Paarl and its surrounds has so much to offer when it comes to tourism and all involved, including the broad public, should be working hard to turn Drakenstein into a tourist hub. Tourism at the end of the day, brings in much-needed income and job creation from which all citizens can benefit. More than ten million visitors descend annually upon South African shores, bringing with them a monetary injection of almost R200 bn. And with a multitude of natural beauty, excellent wine estates and historic venues, we should indeed be biting off a huge chunk of this cake. Thus we should be doing our utmost to lure tourists to the area with a coordinated, sterling effort by all involved.
Sien die groter prentjie in wêreld om jou Soos al die vorige jare het 2013 ook verbygevlieg. Of so voel dit. ’n Bietjie nabetragting en ek weet dit was ’n lang jaar, volgepak met goed en sleg. Oor die goeie is ek steeds dankbaar. Ek leef daagliks in die slipstream daarvan. Die onverkwiklike wat altyd onaangekondig en ongevraag opgedwing is aan my, ontlok nie juis ’n vrome gedagte nie. Al aandeel wat ek daarin gehad het, was om dit te deurleef. In die korttermynversekering is daar ’n eis moontlikheid genoem “an act of God”, maar al die slegte goed wat my getref het die afgelope jaar, was definitief “an act of man”. Hoewel goed geskool in die Bybelse voorskrifte, het ek géén begeerte gehad om daarvolgens op te tree nie. Ek het ’n uitstekende bewoorde omgekeerde seën uitgespreek oor ten minste twee onbekendes. Onvermydelik ook oor ’n paar bekendes. Daai eie honde wat so seer byt. Ewe ongevoelig sien ek uit daarna dat hulle ook venynig gehap word deur ’n eie hond. Die ervarings van die jaar tot hede, het my heelwat wyser en bietjie slimmer gelaat en tot die end van Desember sal ek seker nog ’n bietjie moet skoolgaan. Die positiewe vordering is nie my eie goeiigheid nie. Ook niks te make met ouderdom nie, want ek ken oumense wat steeds jammerlik onwys is. Ek het ’n vaste oortuiging gekry dat almal daagliks toegedek word deur genade, dikwels sonder om dit te ag of selfs bewus te wees daarvan. Dit het my opnuut met ander oë laat kyk na die wêreld rondom my en vir die groter prentjie laat soek wanneer ek gekonfronteer is met sekere situasies. Hierdeur het ek onverwagse vreugdes beleef en aangename ervarings gehad. My wêreld se grense is verskuif met uitdagings waarop ek nie bedag was of in geskool is nie en ek het dit sowaar gemaak. Slim, wys en selfvoldaan soos ek is met die vordering van my persoon dié jaar, in dieselfde mate is ek steeds dom en verstaan
ek nie hoekom mense sukkelaars wil bly in weerwil van onbaatsugtige hulp nie, hoekom mense nie wil werk alhoewel gesond en in die geleentheid nie. Was ’n nominale deel van ons bevolking uit huis uit altyd ingestel op luiheid en op selfverryking, wetteloosheid, steel, verkwisting, moord en verkragting, maar net nie in die geleentheid nie en het demokrasie die deur daartoe oopgemaak? Die wete van die negatiewe – die minagting van die skepping en skepsels – is ’n beproefde resep vir bitterheid, moedeloosheid, sinisme, anderkant toe kyk, nie deelneem aan die lewe nie en net maar vir jouself en jou belange te leef. Ek is pynlik bewus van erge smarte gely deur sommige, maar het ek ook gesien dat in ons Vallei en die res van ons land, daar kragreuse in geloof is. Mense wat grensverskuiwende dinge doen. Oral is mense met inisiatiewe vir ’n beter bedeling, oorvloedige liefde vir ander, empatie, mededeelsaamheid en onverpoosde bemoeienis vir ’n verandering tot die goeie. In hierdie Vallei is tientalle instansies en honderde individue oor alle kulture heen, wat nie tyd, geld, energie en moeitevolle arbeid ontsien vir die beter nie. Omdat ek hier bly, moet ek my deel ook doen. In ons land is nog altyd rede vir applous. Die OB adv. Madonsela, kapt. Renate Barnard en adv. Glynnis Breytenbach en voeg sommer Dr. Ramphele ook by, verdien ’n staande ovasie. Hulle kan uithou en aanhou en nie vir eie belang nie. Pravin Gordhan en kapt. Sealey is ook helde op hul eie gebied. Die kaptein se reddingspoging was net een probeerslag, maar Gordhan probeer weer en weer nét soos sy baas met sy Nkandla-meelopers aanhou en aanhou om hul eie vet agterstewe te probeer red teenoor Gordhan se pogings in land belang. Ek hoop dat ontnugterdes se pad hierdie feestyd sal kruis met dié van hulle wat die Weg bewandel en só die mooi plekke langs die pad leer raaksien.
This valuable asset must not go to waste Drakenstein and its Council were in partnership with the community project which became De Poort, from its beginning in 2000. Over the years, Drakenstein supported and promoted the project. De Poort was always nonprofit, non racial and the support of the community and the municipality was paramount from planning the concept to its fruition. From the outset, the project aimed to draw tourists to Drakenstein by offering something different from that of its neighbouring towns. The chosen highlight was the major role the area had played in the transport industry of this country. The innovative ideas of the wagon factory owners and the skills of the artisans whose products won international acclaim had all but been forgotten. Yet, their descendants lived in the municipal area. The community representatives on the task team chose this heritage to create a unique tourism hub. But this was to promote and provide skills development and entrepreneurial opportunities, especially for the previously disadvantaged. De Poort’s first two buildings were financed by the Lotto fund, the District and Drakenstein Municipalities. Drakenstein’s council agreed to a long-term lease of the site once re-zoned. That 25year lease was finally signed on Heritage Day 2009. Community support and donations to the project ranged from plants to paving, from artefacts to crockery, from arena fencing to olive trees. The media, especially Paarl Post, kept the project’s every achievement in
the public eye. Heritage festivals were increasingly well attended and supported. Interest came from across the country. In 2010 I retired as chairperson and my husband and I both resigned from the De Poort Board as we were relocating. Then, the second building, the artisan centre, was almost completed. This was intended to provide start-up facilities for crafts people and small businesses such as pottery, carpentry, handcrafts etc. Such products should find a niche market in heritage tourism. There were plans for the further phased development which included heritage food centre, art, music, drama and exhibition building. Children were to be especially catered for in a family friendly venue. Heritage games and play areas were discussed. Look how successful the Green Point Park has been in Cape Town. Making history come alive and at the same time allowing tourists of all ages to be entertained, informed and involved should continue to be among the goals of De Poort. The novelty of a cart ride, the fascination of observing how a wagon wheel tire is put on, watching how lace is made or dressing
up in heritage costume for a photo have all been tested and proved popular. Tourists are looking for something different, something handmade with a story, something that is fun for the whole family. The facilities at De Poort should be humming with life during the day and used for evening hobby classes too. Transport is a theme in the Gr 6 curriculum, so school groups from across the country should have De Poort on their “places to visit”. But, De Poort needs funding to roll out new phases, for new events, for marketing, for administration and staffing. The community and the municipality have to become pro active in this. De Poort always needed volunteers and even more so now to help develop the gardens, bring fresh ideas for its future development and spread the word about a special heritage. Without this, all the effort over the past years will have been in vain. Other smaller towns have been successful in marketing niche tourism. Link hands with the municipality and its many departments to smooth the way. No cart can move when its drivers and team pull in different directions. We wish the new joint partnership of De Poort (under its new board), its community supporters and the Drakenstein Municipality every success in putting De Poort on the tourism map. Tourism and entrepreneurs are a major part of the economic solution for this beautiful part of the Boland.
FRANCES GRAVES CAPE TOWN
These police officers are not law abiding During the past few weeks I have been shocked to see a police vehicle parked outside a Main Road fast food outlet near Lady Grey Street. First I thought the police officers where attending to a crime scene, or at least keeping the peace, as this area is known for its beggars and self-appointed car-guards.
But at closer investigation, I found that one police officer was behind the steering wheel of the vehicle, while the other was standing in the queue of this fried-chicken outlet. Now what kind of example is this to the public. We law-abiding citizens will find a proper parking space before do-
ing something like this. And this is not the first time. In the past month I have seen this taking place three times. Next time, and I recommend that the public do the same, I will take a photograph and have it published in the paper.
LAWABIDING CITIZEN PAARL
Patriotpleinkliniek: Soos ’n goed geoliede krieketspan Die personeel by Paarl-kliniek is soos ’n goed geoliede krieketspan, met ’n kaptein (sr. Johnson). Veldwerkers (verpleegpersoneel) sowel as ’n spandokter (dr. Muller Murray). Die ontvangsdame (Lindie) is die snelbouler met vinnige goed gekonsolideerde, netjiese en vriendelike diens. Philander is ’n
goeie wondvesorger en sy en Petersen is baie vriendelik en kontroleer sorgvuldig pasiënte. Mev. Smit deel medikasie uit met volgehoue belangstelling en sorg. Sr. Smit behandel traumatiese gevalle met altyd die mooiste glimlag. Jy kan sien sy geniet haar werk.
Dr. Johnson sorg vir goeie spanwerk en skep ’n warm atmosfeer vir personeel en pasiënte. Almal betrokke is op hul gemak en daar heers altyd kalmte en ’n vriendelik atmosfeer. Dít is waarom Paarl-kliniek die beste in die weste is.
J. VISSER EN M. MARAIS PAARL
5 Desember, 2013
Thanks to PJSS Alumni
SMS 32363 ) Ek stem nie volkome saam met die munisipa liteit se repliek op Saron se ontwikkeling nie. Net sekere mense trek voordeel uit hulle plan ne. Die Sarongemeenskap ly. ) Maandag 15:00: Ek sit nou by verkeersir kel. Dit is chaos! Dat hier nie ongelukke plaas vind nie is absoluut net ’n Godswonder. ) Gesie van Deventer is net ’n mens wat haar bes doen. Sy kan wragtig nie almal tevrede stel nie. ) The people who installed these geyser boxes are incompetent. They connected the plugs wire to the box instead of the geyser wire. Un happy tax payer. ) Dis nou al die tweede keer wat ek val nadat ek in ’n gat trap op die sypaadjie. Asseblief munisipaliteit! ) Die spul bourommel in die Hoofstraat by Picardi Village is onooglik! Hoe lank gaan dit nog daar lê? ) Die polisie moet bietjie die scrap-winkel in Amstelhof ondersoek. Ek het self gesien hoe ’n koperdief sy ware hier kom inruil vir kontant. ) Cricket players, please make use of toilets not trees. There are youngsters watching games with their family. ) Aan die lafaard wat op Vrydagaand in Lombaardstraat, Wellington, my kar gestamp en weggery het – ons wag op jou besoek. ) Het verneem dat die wetstoepassingsde partement uitgebrei gaan word. Hoop van harte dat die huidige puntdiensbeamptes eer
ste voorkeur sal kry met die nuwe aanstellings. ) Ek wil graag my ontevredenheid uitspreek oor die persoon wat die berig oor die orkes ingestuur het. Raak groot en get ’n life. ) Ek wil graag net vir die verkeersdeparte ment baie dankie sê vir hulle vinnige, vriendeli ke en goeie diens. ) Ai,ai Elrich se mense is veronderstel om opgevoede mense te wees, maar hulle laat toe dat hulle tuiniers hulle vullis en rommel op die wal van die rivier gooi. ) Hoe lank gaan die pad op hoek van Auburn en Langenhovenlaan nog sonder teer gelos word. Dit is nou al ongeveer eenen’nhalf jaar so nadat daar gewerk was. ) Die skole sluit vir vakansie. Gaan Newton Primêr se skoolgronde so vol lang gras bly? Dis ’n broeines vir slange en muise. ) Graag wil ek ’n versoek rig aan ons DA raadslid om met sy motor in Duikerstraat en omliggende strate te gaan ry in NewtonWes. Ek ry daar vir 16 jaar en niks het verander nie. ) Bolandstadion en Pen Bassonkrieketveld is ’n gemors. Nie die bestuur óf polisie steur hulle daaraan nie. Bosslapers neem hul intrek op albei velde en naweke word die strate be saai van drankbottels. ) Aan die duiwelvrou wat langs ons in die kerk gesit het en my beursie gesteel het – God het jou klaar raakgesien, jy sal nie ryker word nie. A.C.A.
Wat gaan aan by Klein Parys se ingang?
Kommentaar van burgemeester Gesie van Deventer:
SHOESTRING
AFFORDABLE FASHION FOOTWEAR
Shoprite Centre • Corner Berg River Boulevard & Van Der Lingen Street, Paarl.
summer SALE NOW ON
Sale ends 7th December or while stocks last!
2 for R100
specials! Many more styles available Infants Sandals
WAS: R69
WAS: R80
NOW
R59
NOW
R69
Ladies Wedge Sling
Ladies Wedge WAS: R199
WAS: R220
NOW
R100
NOW
Ladies Sandals WAS: R129
NOW
R99
R100
MANY MORE STYLES AT LOW LOW PRICES! Kids Wedge
Infant Sandals
Kids R75
Gold, Silver & Bronze
WAS: R99
NOW
Ladies Sandals WAS: R120
WAS: R120
R69
Mens Youths Brogue Size: 2 - 5 WAS: R199
NOW
NOW
NOW
R75
R75
R99
Mon - Fri 09:00 - 17:00 • Sat Extended hours 08:00 - 14:00 • Sunday Closed.
S LE SHOESTRING, Paarl Tel: 021 872 3438 ALE SA • Worcester: 023 347 2549 • Strand: 021 853 3708 • • Parow: 021 939 1223 • Mitchells Plain: (Westgate Mall) 021 372 5691 • • Vredendal: 027 213 4498 • Durban: 031 309 8271 •
Die inwoners van Klein Parys het self die mure by die ingang opgerig en dit moet dus deur die inwoners onderhou word. Die blombeddings voor die mure is ook deur die inwoners aangeplant. Die munisipali-
THE MEAT MARKET
teit sal die blombeddings opgradeer, maar versoek die inwoners van Klein Parys en omliggende areas om te help met die versorging van die blombeddings daarna ten einde te verseker dat dit groei.
NOW OPEN! At The Meat Market, we have the best cuts at great prices. Come and check out our specials in all departments - lamb, mutton, chicken, beef, and festive meats.
Pick up our Meat Lover's Dream Hamper for just R650! Includes: 2kg lamb pack 1kg sirloin 1kg rump 2kg beef sausage 2kg lean beef mince 8 x beef burger patties
Mini Hindquarter - R59.99/kg
Where to find us
Includes:
Fillet • T-Bone Steak Rump & Club Steak Minute Steak • Beef Roast Beef Mince • Goulash Tenderised Steak Shin • Boneless Shin Extended trading hours during the festive season including Sundays from 9am - 1.30pm
R45/Main Road
Elizabeth Solomons
Our Paulus Joubert Senior Secondary Schoo (PJSS) Alumni black tie dinner was a huge success. Thanks to everyone who contributed towards this memorable occasion. Big thanks also to a wonderful keynote
speaker, Dr Ernest Messina, who shared his experiences on how we as an alumni organisation can empower ourselves. I had so much positive feedback from other alumni, that I am already looking forward to next year’s event. Mario Williams Paarl
R45/Main Road
Klein Parys se ingang besig om toe te groei? My vraag is: wie is verantwoordelik om hier skoon te maak en in stand te hou – die munisipaliteit of die inwoners van Klein Parys? Die ou stigterslede (oom Koos en mnr. Plaatjies), het glad nie geskroom nie. Hulle het sommer self ingespring en voor die mure skoon gemaak en ook geverf. Dit was altyd skoon en netjies. Jy kon met trots indraai na jou woonarea. Het Klein Parys nie meer ’n inwonersvereniging nie – wat het daarvan geword?
7
Paarl Post
Menings Opinion
Lady Grey Street
8 Paarl Post Geliefde bobaasdwelmhond gegroet 5 December, 2013
Oz (voor) saam met sy baas, ao. Alroy Julies (links), en ao. Jan Burden (regs) wat oor al die eenheid se honde toesien.
FOTO: MARYKE SWART
MARYKE SWART Ná meer as agt jaar as bobaassnuffelhond het Oz vandeesweek sy Boland K9-familie gegroet. Die elf en ’n halfjarige borderkollie het Maandag amptelik sy laaste dag saam met sy K9-vriende deurgebring, maar dié gesoute dwelmhond gaan nie ver nie. Oz se baas, ao. Alroy Julies, wat die afgelope jare nou saam met hom gewerk het, het hom self aangeneem en intussen in sy huis verwelkom. Dit is algemene praktyk by dié eenheid dat beamptes wat lank saam met ’n hond gewerk het, eerste opsie op die hond kry wanneer hulle afgelê word. “Ek sal hom ook na niemand anders laat gaan nie,” het Julies gesê. Daar is besluit om Oz se dienste te beëindig omdat daar uitgroeisels tussen sy rugwer-
Nuus News
wels gevind is. Wanneer dit gebeur, is hul agterlyf geneig om in te gee. Oz het hom in 2005 by die honde-eenheid aangesluit. Hy het sedertdien baie deursoekings dwarsoor die Boland gedoen en talle suksesse opgelewer. ) Die Boland K9-eenheid is dringend op soek na honde vir die polisie. Die honde wat benodig word vir die eenheid is Duitse herdershonde, borderkollies, labradors en Rottweilers tussen die ouderdom van een en twee jaar. Die honde moet in staat wees om aan ’n leiband te loop, lief wees daarvoor om met ’n bal te speel en tekens van aggressie toon. Geen kruisrasse kan aanvaar word nie. Enigiemand wat ’n hond aan die K9-eenheid wil skenk, kan ao. Jan Burden by 021 862 9019 bel. * A beloved dog from the Boland K9 unit in Paarl has been relieved of duty after eight years serving with the unit.
BUS RY SKUUR BINNE: Die bestuurder van hierdie bus het Vrydag ’n noue ontkoming gehad toe ’n band van die bus na bewering op die R45 naby La Motte gebars en hy be heer oor die bus verloor het. Die bus, van Paarl busdiens Benjamin’s, is na wat berig word eers deur ’n sloot voordat dit deur ’n plaas se heining gebreek en teen ’n skuur gebots het. Volgens sy werkgewer is die bestuurder nie ernstig beseer nie en is hy “oukei”. Hy was op pad om werkers in die Franschhoekgebied te gaan oplaai toe die ongeluk gebeur het. Nie mand anders was in die bus ten tye van die ongeluk nie. ’n Klag van roekelose en nalatige bestuur word deur die Franschhoekpolisie ondersoek. FOTO: LISE BEYERS
) HOF: Bruce Thomson (54), wat teregstaan weens die dood van sy vrou, Magret Kendle (56), het verlede Donderdag weer vlugtig in die Wellington-landdroshof verskyn. Kendle is op 1 Junie vanjaar dood in hul huis op Wellington gevind. Volgens die uitslag van die lykskouing is sy versmoor. Thomson is op 4 Junie in verband met haar dood in hegtenis geneem, en is ná ’n maandelange borgtogaansoek, op 2 Oktober op borgtog van R10 000 vrygelaat. Hy moet weer op 24 Februarie 2014 in die hof verskyn. ) POSSESSION: A 22-year-old man was arrested after he was found in possession of dagga.
The Mbekweni Crime Prevention Unit was doing routine patrols on Friday when they noticed a suspicious person standing next to Rasta’s vegetable stall. The officer stopped the patrol vehicle and went to investigate inside. He found 48 stoppe dagga and 18 bankies of dagga. ) DIEFSTAL: Talle voorvalle van diefstal is die afgelope naweek in die Paarl aangemeld, waar onder meer telefoon- en koperkabels, juwele, tuinmeubels en elektroniese toestelle gesteel is. ) BESIT: Agt mense van Khayelitsha is die naweek op die N1 vasgetrek weens die besit van dagga. Die verdagtes het in twee verskillende voertuie gery toe hulle by die tolhek voorgekeer is. Lede van die Nasionale Intervensie-Eenheid het 112 kg dagga in die een voertuig en 637 kg in die ander voertuig gevind.
Isak Philander from Groenheuwel, Paarl East, violated his correctional supervision conditions and ab sconded from the Community Cor rections System. His last known ad dress was 27 Koor Street, Groen heuwel, Paarl East. Anyone with information can contact Paarl Com munity Corrections Office at 021 871 1754 or 082 772 2448. A re ward for information is available when he is successfully arrested. Gideon Cupido violated his parole supervision conditions and abscond ed from the Community Corrections System. He resided at 11 Brandon Street, Weltevrede, Wel lington. Anyone with in formation can contact Paarl Community Correc tions Office at 021 871 1754 or 082 772 2448. A reward for informa tion is available if he is successfully arrested.
WANTED. The Paarl Community Corrections office of the Department of Correctional Services requires the assistance of the public with re gards to the whereabouts of Ralph Nicholson. He violated his correc tional supervision conditions and absconded from the Community Corrections System. He resided at 5 Brandon Street, Weltevrede, Wel lington. Anyone with information can contact Paarl Community Cor rections Office at 021 871 1754 or 082 772 2448. A reward for information is available when he is successfully arrested.
Promosie Promotion
Paarl Post
5 December, 2013
9
10
Paarl Post
5 December, 2013
Promosie Promotion
Promosie Promotion
Paarl Post
5 December, 2013
11
12
Paarl Post
5 December, 2013
Promosie Promotion
Advertensie Advertisement
Paarl Post
5 Desember, 2013
13
14
Paarl Post
Jeug Youth
5 December, 2013
HOOFLEIERS AANGEWYS: Laerskool NoordEind het onlangs sy hoofleiers aangewys. Van links is Brandon Cocklin (onderhoofseun), Nola de Jongh (hoofmeisie), Pierre Lambrechts (hoof seun) en Micke Potgieter, onderhoofmeisie (inlas).
KERSLIEDERE: Die engele van Paarl Hospitaal Voorskool se Pippies het tydens hul jaarlikse Kerskonsert hul “Halleluja”lied gesing. Van links staan Rose Maralack, Tammy Francke, Faith Abrahams, Zoë van Breda, Taryn Kuni, Keneshia Crown, Kylie Meyer en Shannon September.
JUKSKEI UITBLINKERS: Laerskool Draken stein se o. 13A span wat vanjaar die skoleligajuk skeikampioen skap gewen het, is, van links Kylen van Dyk, Ryan Adams, SaEed Morris en Kyle Jacobs.
DUXLEERDER: Henricus Basson van Paarl Primêre Seunskool is aangewys as die Dux leerder vir vanjaar.
SCHOOL OF DANCE: Two Gr 11 learners at La Rochelle Girls High School have per formed well in the SADTA – Sharon School of Dance Exam. Cerene van Tonder, left, achieved 80% (highly commended), while Michaela Marais obtained 75% (commended).
Teaterpret vir die kleinspan by Ou Meul propvol pret, kompleet met Kersfeesbome wat versier word en geskenke wat toegedraai word. Ons leer ook dat Kersfees nie net daar is om geskenke te ontvang nie, maar eerder om vir ander te gee en om iets spesiaal Hierdie Saterdag vir hulle te beteom 09:30 is Lollos 5, ken. Kaartjies is Ek kyk na my lyf, te R45. sien. ) EerskomendeLollos en Lettie Woensdag om 10:00 kom kuier weer vanaf is die poppekas, BaLalaland om ’n spesizoo en die Spookale persoon se verpaddas, te sien. jaarsdagpartytjie by Dempies Dassie te woon. Op pad na die is nuwe hoofspeurpartytjie het Lollos, der van FynbosLettie, Minki en Disco buurt en sy eerste baie pret en avonture probleem is: Wat waartydens hulle leer het geword van die om goed na hulle gespookpaddas? Hy sondheid en lyfies te roep die hulp in kyk. Lettie leer om vir Eerskomende Woensdag om 10:00 is Ka van Bazoo, die haarself lief te wees, noeksie en Kadoeksie en hul maatjie Pippie vriendelike skilnes sy is, omdat ons te sien by die Ou Meulteater. Daar is talle pad en slimste inalmal uniek is. ander pretproduksies ook vir die jongspan woner van FynbosKinders kan uit- te sien . sien na opwindende nuwe liedjies soos Die buurt. Tydens speurder Dempies se onderKiem, Lettie se lyfie en Die Ritteltits asook ou soek ontmoet die gehoor nog kleurvolle karakters van Fynbosbuurt, totdat die raaigunsteling treffers. Kaartjies is R60. ) Eerskomende Woensdag om 10:00 is dit sel van die vermiste spookpaddas opgelos word by Bazoo se verjaarsdagparty. KaartKersfees met Kanoeksie en Kadoeksie. Kom beleef Kersfees met julle gunsteling jies is R45. Kontak Vicky Stemmet by 083 564 0056 of elfies, Kanoeksie en Kadoeksie, met hul beste mens-maatjie Pippie. Hierdie vertoning is vicky@oumeulteater.co.za vir kaartjies.
Hierdie vakansie is daar hope vermaakvir die jongspan by die Ou Meul-teater, met karakters soos Lollos, Kanoeksie en Kadoeksie en Bazoo.
Paarl Post
Jeug Youth
5 Desember, 2013
UITBLINK LEERDERS: Vyf leerders van Paarl skole is genooi om vanjaar aan Die Burger se jeugleierskamp deel te neem wat in Desember by Die Burger se strandhuis in Muizenberg plaasvind. Slegs 50 leerders vanuit die hele Wes, Noord en SuidKaap word genooi om hierdie geleentheid by te woon. Die blink Paarliete is Johan de Wee (Labori), Annemie Nieuwhoudt (La Rochelle), Raun Brits (Hoër Jongenskool), Heinrich Hattingh (Gimnasium) en Anine Louw (Hoër Meisieskool Paarl).
DEBUTANTEBAL: Future Kidsdagsorg in Chicago het sy jaarlikse Debutan tebal gehou en die wen ners aangewys. Saam met die wenner, Court ney Lobberts (middel), is die naaswenners, Alicia Hendricks (links) en Roni cia Stoffels.
LEIERS: Laerskool WA Joubert het onlangs sy leiers vir 2014 aangewys. Agter van links is Andrea Engelbrecht, Louis Mouton (skoolhoof) en Dedrei Wessels. Voor is William Beck, Elizca Bence (hoofleier), Ané de Kock (onderhoofleier) en Danielle Olivier.
SERTIFIKATE VIR WENNERS: Leerders tifikate ontvang by die spelolimpiade by gehou is. Agter van links is Dean Jansen (brons) en Joshua Sendin (brons). Voor is Chrisli Steyn (brons).
van Laerskool Courtrai het almal medaljes en ser die Distrikskompetisie wat onlangs te Worcester (goud), Jordan Williams (silwer), Joshua Nortier Suné Erasmus (goud), ElsjeMari Louw (silwer) en
15
SKOOL REIK UIT: Hoër Meisieskool Paarl het al sy ou boeke wat weens nuwe assessering van die kurriku lum uitgefaseer is, bymekaar gemaak en in bokse gepak om na Juba in SuidSoedan te stuur, waar ’n skool wat boeke nodig het dit sal ge bruik.
16
Paarl Post
Mense People
5 Desember, 2013
THE MAGIC OF BUBBLES: This past weekend guests could taste some of the finest Méth ode Cap Classiques at the Franschhoek Cap Classique and Champagne Festival. This year’s theme was black and white, with an emphasis on spots and stripes. PHOTO: LIEZL DAVIDS
SLAWEVRYSTELLING GEVIER: ’n Spesiale lesing is Sondag 1 Desember by die historiese Het Gesticht Museum in Hoofstraat, Paarl, gehou tydens die viering van die vrystelling van die slawe. Hier van links is Cheryl Phillips (Vriende van Het Gesticht), Izak Botha (Het Ges tichtkomiteelid), David Botha (SA Sendinggestigtrust), Diana Ferrus (woordkunstenaar) en Hy bré van Niekerk (Het Gesticht Museum).
EXCELLENCE IN EDUCA TION: Reo Stoltz, princi pal of Courtrai Primary School, was awarded a certificate of achievement as a provincial runnerup in the category: excellence in primary school leadership.
PETANQUE COURTS: Pearl Valley offers residents a variety of life style activities and the introduction of the new Petanque courts fur ther expands this offering. Originating in France, petanque is a great game, which doesn’t require a huge amount of sporting prow ess and can be enjoyed by all. The courts are situated in close prox imity to the swimming pool, practice putting green and club house, providing residents with easy access to this great facility. From the left are: Clive Bonnet (chairman of the Pearl Valley Petanque Associ ation), Mark Logan (Pearl Valley resident), Ingrid Bonnet (member of the Pearl Valley Petanque Association) and Gawie Marx, Pearl Val ley’s general manager.
WORLD AIDS DAY: “Zero new HIV infections, zero discrimination, zero AIDS related deaths, zero abuse of women and children”. This was the message from the area commissioner of the Department of Correctional Services, Kosie Sinclair (left) at the recent World Aids Day celebration held at Allandale. The platform was also used to commemorate the international 16 Days of Activism campaign and as a thanksgiving ceremony. With him are Joyce Khepe (community member) and Jack de Jager (Hawequa Correctional Facility).
MAYORAL RECOGNITION: Executive Mayor Gesie van Devent er (standing) showed appreciation to high school principals in Drak enstein recently with a reception. She also presented each of them with a certificate for Special Mayoral Recognition in the field of Ex emplary High School Leadership.
WENNER VAN BOOTVAART: Paarl Mall se wenner van die Sail with the Starskompetisie is Johanita Husselman (middel) van Franschhoek. Sy en haar man gaan op 21 Maart 2014 saam met die Huisgenoot Musiekvaart op die MSC Opera na die Portugese Ei lande. Haar prysgeld sluit in die bootrit en retoer vlugkaartjies van Kaapstad na Durban.
EXHIBITION: Christelle Bester Unique Paintings is holding a student exhibition, which will be open to the public until 12 December from 08:0018:00 at Amoeniue Restaurant at 376 Main Road. Two of the students Christell Bester (right) Annemie Engela (left), meet with the owners of the café, Adele van Niekerk and Andre Hanekom.
SKENKING: Annemart Celliers (regs) het namens Collotype aan Ligstraal Skool vir Gestremdes skryfbehoeftes geskenk. Saam met haar is Irma Mentoor (adjunkhoof) en Stanton Koopman (middel).
Advertensie Advertisement
Paarl Post
5 Desember, 2013
17
18
Paarl Post
Nuus News
5 Desember, 2013
PICTURE PERFECT: On the plate again at Val de Vie recently was not only the usual good food and wine, but also the polo estate’s monthly market, polo and a mountain bike tournament. Complemented by perfect summer weather conditions, the day could only be described as perfect. The public is invited to the next Val de Vie Market on Sunday 8 December at this pictur esque estate. PHOTO: LISE BEYERS
Taaltrots op ‘n drafstap Trots op jou taal? Kom wys hoé trots, met ’n Afrikaanse woord op jou bors tydens die Afrikaans op ’n Drafstap-Woordloop en Aandwedloop op Woensdag 11 Desember by die Afrikaanse Taalmonument. Dié 5 km-Woordloop en 10 km-Aandwedloop word aangebied in samewerking met die Afrikaanse Taalraad (ATR) en Paarl Atletiekklub. Die 5 km-pretloop staan bekend as die Woordloop, omdat deelnemers met ’n woord inskryf in plaas van met ’n nommer. Atlete wat aan die 10 km-Aandwedloop deelneem, ontvang benewens hul nommers ook elkeen ’n woord. Deelnemers het die opsie om tydens registrasie van ’n lukrake woord voorsien te word of hul eie woord te kies indien hul vooraf daardie woord vir R100 in die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) borg. Meer as 600 atlete en taalentoesiaste het verlede jaar deelgeneem aan dié fondsinsamelingsgeleentheid ten bate van Huis Andrew Murray Kinder- en Jeugsorgsentrum, Wellington. Die 5 km-Woordloop, wat om 18:40 begin, is bedoel vir die hele gesin. Stootwaentjies is ook welkom. Die inskrywingsgeld vir die woordloop is R15 (R5 vir kinders onder 18). Daar is vanjaar ’n spesiale trofee op die spel vir die grootste span wat aan die 5 km-Woordloop deelneem. Die 10 km-aandwedloop, wat volgens die reels van Atletiek Suid-Afrika en Boland Atletiek aangebied word, begin om 18:30. Die inskrywingsfooi is R40 en tydelike nommers is beskikbaar teen R25. Toegang sal gratis wees vir ondersteuners,
Wellingtonner laat draadkar herleef ENGELA DUVENAGE As die program “Dis my geheim” van ouds steeds op televisie was, sou Müller Grobbelaar se alter ego beslis ’n kopkrapper gewees het vir die span wat moes raai wat sy nering is.
Meer as 600 stappers het laasjaar die taal ryke geleentheid ondersteun. wat genooi word om vanaf 17:00 tot 20:30 (wanneer die prysuitdeling begin) ’n piekniek in die Kuierkom by Volksmond Koffiewinkel te geniet. Eie piekniekmandjies is welkom en verversings sal te koop aangebied word. Medaljes en kontantpryse is op die spel en gelukkigslotings sal plaasvind. Atlete kan vooraf inskryf by www.entrytime.com of www.sa-active.co.za (spertyd vir aanlyn-inskrywings is Donderdag 5 Desember), asook by die Taalmonument (daagliks vanaf 08:00 tot 17:00). Vir navrae oor die 10 km-wedloop, kontak Sybrand du Plessis by 083 444 6940 en vir navrae oor die 5 km-Woordloop, kontak Amira Clayton by 021 863 4809/0543 of kommunikasie@taalmuseum.co.za.
Dié Wellingtonner is nie net ’n pa van drie en ingenieur by ’n projekbestuursmaatskappy in mynbou nie. Nee, hy’s bes moontlik ook die wêreld se enigste draadkarboustelontwerper en -verspreider. Sy Bidi-Buggy draadkarstelletjie, wat pa en seun saam moet monteer voordat Boetiet oor berge en dale met dié dubbelkajuitbakkie kan jaag, is al vir ’n jaar of drie by veral toeristewinkels te koop. As plaaskind op Rouxville in die SuidVrystaat was dit een van sy gunsteling tydverdrywe om met sy draadkar te speel. Oor die jare het Müller al heelwat navorsing oor die onderwerp gedoen, en dit lyk vir hom asof draadkarre ’n speelding eie aan Afrika is. Tradisioneel word dit uit stukkies bloudraad en ander weggooimateriaal gemaak. Vir sy eie Bidi-Buggy het Müller sy ingenieurs- en ontwerpvernuf ingespan om ’n moderne baadjie aan ’n nostalgiese speelding te gee. Die boustelletjie sluit onder meer harde plastiekbande en ’n tweedeeldraadstuurstang in. Nie een enkele skroefie word gebruik om die karton-, draad-en-plastiekkonstruksie aanmekaar te klik nie, maar tog is dit ver-
Müller Grobbelaar met sy BidiBuggy, ge skoei op die tradisionele Afrikadraadkar.
FOTO: ENGELA DUVENAGE
basend stewig. Müller het sowat tien jaar gelede met die idee begin speel, en toe op sy rekenaar en in sy garage met verskillende opsies begin eksperimenteer. Daarna is gestoei om die regte vervaardiger te kry, en toé eers kon Bidi-Buggy sy buiging op die speelgoedmark maak. Sy vrou, Flipsje, behartig deesdae grootliks die bemarking en verspreiding daarvan, maar as nuwe bestellings inkom, spring Müller weer aan die werk in sy garage om die nodige houers met die regte onderdele daarin te pak.
Kersparty om hartjies te verbly Kersfees is die jaargety vir omgee en mededeelsaamheid. Die burgemeester, Gesie van Deventer, weet baie kinders is nie so bevoorreg om ’n Kerspartytjie te kan geniet nie. Daarom word 5 000 kinderharte van Drakenstein gelukkig gemaak met ’n Kersparty hierdie Vrydag by die Monte Christosportterrein in Paarl-Oos. Daar is vanjaar streng reëls vir die Kersparty: Slegs kinders tussen 5 en 10 jaar oud wat uitnodigings ontvang het, word toegelaat. Geen ouers of troeteldiere word toegelaat nie. Die uitnodi- Met behulp van vrygewige borge gaan die hartjies van gings aan kinders word deur die 5 000 kinders in Drakensteinvallei gelukkig gemaak wyksraadslede behartig en word met Vrydag se kinderKersparty. Hier is die borge naamlyste van kinders sal by die saam met die burgemeester, Gesie van Deventer,. Voor aankoms nagegaan word om toe- van links is Aletia Gründling (Monte Christo/Miqlat), Eli lating te verseker. zabeth Scringeour (Drakenstein Palliative Hospice), dr. Die hekke open om 08:30 en el- Noel Adams (Drakensteinmunisipaliteit), Francis Nieu ke kind moet sy of haar eie hoed- woudt (The Magic Party Company) en Zanelle Roodt jie saambring. Geen kos of drank (Hoërskool Labori). Agter is Michelle Nieuwoudt (ACVV mag op die perseel ingebring NoorderPaarl), Trevor Arendse (Peninsula Beverage word nie. Vervoer moet self ver- Co.), Danie Steenkamp (Cape Basic Products), Francisco skaf word. Naude (Monte Christo/Miqlat) en Herbert Mboumba Almal wat hulle swak gedra, (McDonald’s, Paarl). sal van die perseel verwyder word. Daar sal twee toesighouers per 50 kin- Paarl, Monte Christo/Miqlat, Cape Fruit ders wees. Almal moet die perseel om 12:00 Coolers, Checkers, Cape Basic Products ontruim. Geen kinders mag die perseel voor Paarl, SA Transformasie, Toys N All (Paarl die tyd of sonder ’n toesighouer verlaat nie. Mall), Hoërskool Labori se leerderraad, Die kinders is die verantwoordelikheid van Paarl Post, NG Toringkerk-tieners, NG Todie toesighouers tot hulle die perseel verlaat. ringkerk, Gimnasium Nasorg-ouers, Paarl Die burgemeester bedank die borge – Dra- Mall en Hospice Paarl. kenstein-munisipaliteit, McDonald’s Paarl, Die burgemeester wens almal in DrakenPeninsula Beverage Co. Paarl, Paarl PostNet, stein ’n geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Radio KC, ACVV Noorder-Paarl, SAPD 2014 toe.
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
5 Desember, 2013
19
Stokeryweg se bome ‘gered’ JOHAN NEL
Kim Barty (voor links) en Xolile Masalana (regs) van die organisasie Breadrev by ’n oond vol smaaklike broodjies wat hulle spesiaal vir die wagtende leerders van Bergri vier Primêre Skool gebak het. FOTO: JOHAN NEL
Oonde vir gemeenskap JOHAN NEL
Twee organisasies wat op ’n unieke wyse skoolkinders uit voorheenbenadeelde gemeenskappe help om hul leervaardighede maksimaal te ontwikkel, het die leerders van Bergrivier Primêr, ’n plaasskool buite Wellington, onlangs besoek. Volgens Tim Smith van die organisasie Learning Curve EOH, verskaf hulle sagteware-programme aan skole. Hulle beskik ook oor programme wat leerders help om hul kreatiewe vaardighede te ontwikkel. “Dit is ongelukkig ook so dat ’n mens nie maklik op ’n leë maag kreatief kan raak nie. Daarom het ons met Jeremy Barty se organisasie Breadrev begin saamwerk omdat hulle op ’n heel besonderse manier entrepreneurs help om hul eie bakkerye te ontwikkel en ook om brood aan skoolkinders te voorsien.” Jeremy Barty was baie jare lank ’n bakker by ’n groot kettingwinkelgroep. Hy en
BEKENDE KUNSTENAAR: Die bekende voordragkunstenaar Johann Nel (links) en die skrywer Riana Scheepers het onlangs die kunsuitstalling geopen wat by Bovlei Kelder deur die Wellingtonse wynmakers en die Breytenbach Galery aangebied is. Saam met hulle verskyn die kunstenares Mariette van Velden (naas regs) wie se werk deel vorm van die uitstalling, en Louis du Preez, beken de in Wellingtonse drama kringe.
FOTO: JOHAN NEL
sy vrou Kim het later Breadrev op die been gebring en ’n oond ontwikkel wat nie alleen goedkoop is om aan te skaf nie, maar wat sonder elektrisiteit en slegs met afvalplankie warm gemaak word. Hierdie oonde kan tot 100 brode op ’n slag bak. Breadrev is tans besig om entrepreneurs in plakkerskampe te help om hul eie oonde te bekom en om klein bakkerytjies op die been te bring. Hulle werk ook nou saam met Tim Smith se organisasie om agtergeblewe gemeenskappe te help om self brood te bak om in hul gemeenskappe se behoeftes te voorsien. Skoolbesoeke soos die aan Bergrivier Primêr word gebruik om gemeenskappe bewus te maak van die geleenthede wat hulle self kan skep om hul omstandighede te verbeter. Tydens die besoek aan Bergrivier Primêr het Breadrev genoeg brood gebak om vir elke kind ’n eetding vir pouse te maak. Daarna het hulle die oond gebruik om genoeg brode te bak sodat elke kind na skool met ’n tamaai brood huis toe kon gaan.
Pierre-Jean Gerber van Malan-stasie is bekend as iemand met ’n passie vir bewaring. Toe hy onlangs by die span werkers verbyry wat besig was om die tamaai bome langs Stokeryweg af te kap sodat die pad verbreed kan word, het hy onmiddellik alles in sy vermoë gedoen om van die ou bome vir die nageslag te probeer bewaar. Hy kon nie al die bome red nie, maar het wel toestemming verkry om ’n paar van die tamaai stompe van die afgekapte bome na ’n nabygeleë saagmeule te laat neem waar dit opgesaag kon word. “Die bome is almal prag voorbeelde van die bekende silwer eik (grevilleas) en toe die stompe by die saagmeule opgesny is, was ons verstom om te sien hoe mooi en hoe bruikbaar die houtsoort werklik is,” het Gerber agterna gesê. Volgens hom gaan die tamaai stompe wat gered is almal opgesaag word in swaar balke wat in wonings gebruik kan word en in planke vir die maak van deure, vensters en uitsoekmeubels. Gerber sê daar kom nog steeds tientalle prag-voorbeelde van hierdie boomsoort in Wellington voor. Die boom was jare gelede baie gewild as ’n sierboom en in die omgewing van die Wellingtonse biblioteek was daar in die ou dae so baie van die bome dat die destyd-
Matie le Roux (links), eienaar van die saag meule waar ’n paar van die bome wat langs Stokeryweg afgekap is, opgesaag is vir Pie reJean Gerber (regs), die nuwe eienaar van die boomstompe. Volgens Gerber gaan die pragtige hout wat die bome opgelewer het, gebruik word vir die maak van balke en uit soekmeubels FOTO: JOHAN NEL se losieshuis van die Breytenbach-familie as die Grevilleas-losieshuis bekendgestaan het. “Wie weet, dalk skenk die instansies wat die bome in Stokeryweg moes afkap nog iewers vorentoe ’n pragtige tafel of ’n paar stoele van grevilleas-hout aan die Breytenbach Sentrum.”
GESELLIG BY FUNKSIE: Die bekende sanger Randall Wicomb (naas links) het on langs van die afsluitingsfunksie van Wellington se Afrikaanse Leeskring ’n onvergeetlike geleentheid gemaak. Wicomb het opgetree voor ’n gehoor wat bestaan het uit Afri kaanse skrywers en lede van die leeskring. Hier verskyn hy saam met die Wellingtonse skrywer Winnie Rust (links), Arina Botes, bestuurslid van die Leeskring, Yvonne Arnol dus van die Wellingtonse openbare biblioteek en John Miles, Afrikaanse skrywer en letterkundige. FOTO: JOHAN NEL
20
Paarl Post
Promosie Promotion
5 December, 2013
Ondersteun die Paarl Post Kersfonds Die Paarl Post skaar homself vanjaar teen Kerstyd weer met die WesKaapse Gemeenskapskas, wat meer as 30 verdienstelike plaaslike organisasies steun. Vanjaar se mikpunt is om R35 000 in te samel. Tans staan die fonds op R21 929,20 na ’n skenking van R4 030 van Hoër Meisieskool Paarl. Die Paarl Post Kersfonds versoek sy lesers om bydraes te stuur tot voordeel van welsynsorganisasies in die Paarl Post se lesersgebied. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes word deur die Gemeenskapskas gehelp met kontant bydraes. Die organisasies wat sal baat by skenkings is die ACVV (Paarl, NoorderPaarl, Paarlvallei, Wellington en Franschhoek), Rusoord-ouetehuis, Oase-dienssentrum vir senior burgers, Badisa (Paarl, Wellington en Saron), Kindersorg (Paarl), die Drakenstein-sentrum vir gestremdes, Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Haven-nagskuiling en Good Hope sielkundige dienste. Plaaslike kleuterskole en nasorgsentrums wat geld ontvang, is Wielie-Walie, Trompie, Little Stars, Rise & Shine, Amstelhof-nasorg, Sinethemba, Mamzama en Ncebekazi (gestremde kinders). Diensorganisa-
sies soos Sanca, Kansa, Santa, Outisme WesKaap, Dementia SA en Hospice word ook gesteun deur die Gemeenskapskas. Skenkings moet in die Gemeenskapskasrekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer word. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 086 559 9644. Alle skenkers sal erkenning ontvang in die Paarl Post. Bel Lise Beyers by 021 870 4614 of 078 025 6452 vir navrae.
KERSFEES IS OM DIE DRAAI: Die leer ders van Paarl Hospitaalvoorskool, Pippies, Erwin Bam (links), Bradwin Touw en Tristan Arendse, was die drie wyse manne tydens hul onlangse Kersspel.
Paarl Post
Promosie Promotion
5 Desember, 2013
Paarl-tak: Markstraat 24 Tel: 021 872 2801
Verskaffers van:
Wellington-tak: Hoofstraat 22 Tel: 021 873 2032
21
Namens Kropman & Seuns Paarl & Wellington wens ons graag al ons kliĂŤnte 'n GeseĂŤnde Kersfees en Voorspoedige Nuwejaar toe. Wellington-span Agter: Andrew en Wheeden Voor van links: Eon, Alida, Marianne en Norman
Dankie ook aan almal vir jul lojale ondersteuning gedurende 2013.
Paarl-span Voor van links: Morkel, Alex, Jacques, Flip en Hester
22 Paarl Post Afrikaans aan die Praat by die Taalmonument
Leefstyl Lifestyle
5 December, 2013
benadering en is toeganklik vir leerders, opvoeders, studente en die publiek. Ses temas word uitgebeeld, naamlik Ontmoet Afrikaans, Vroeë Ontwikkelinge, Die Sendingstasies, Regte Aéfrikaans?, 1910 tot Vandag, en Nuwe Geleenthede. Dié reisende uitstalling is gesamentlik ontwikkel deur drie museums: Iziko Museums van Suid-Afrika, Genadendal-Sendingmuseum en die Afrikaanse Taalmuseum, met hulp van die Stigting vir In ’n reeks drietaBemagtiging deur lige panele (AfriAfrikaans. Die uitkaans, Engels en isstalling is in SepiXhosa) spoor dié tember 2009 tydens uitstalling breeddie ‘Roots’-fees by weg die geskiedenis die Universiteit van Afrikaans na, Wes-Kaapland beginnende by sy (UWK) bekendgeNederlandse/Eurostel en vorm deel pese wortels en die van die Afrikaanse Khoekhoe- en slaTaalprojek, ’n inisiwe-invloede daarop atief van die depar– ’n geskiedenis wat Een van die kleurvolle panele van die “Afri tement kuns en kuldaartoe gelei het kaans aan die Praat”uitstalling wat tans in die tuur in samewerdat verskeie taal- nuwe Taalmonument Besoekersentrum besigtig king met UWK en kundiges Afri- kan word. Van links is Dinka Cloete, Amarie die Koninklike Nekaans as ’n semi- Roux, Denise Witbooi en Simon Kleynhans (al derlandse en Belkreooltaal bestem- mal werksaam by die Drakenstein Munisipaliteit giese ambassades. pel. se biblioteke). ’n Boekie waarin Die uitstalling reflekteer die Britse koloniale owerhede se ver- elk van die inligtingspanele gereproduseer werping van Nederlands en Afrikaans, Afri- word, ’n nuttige verwysingsbron vir veral kaans as sendingtaal, die opkoms van Afri- leerders en opvoeders, word te koop aangekaans as werktuig van Afrikaner- bied. Die Besoekersentrum is daagliks oop vanaf nasionalisme in die vroeë 20ste eeu en die opbloei van die taal in die veranderde sosiale 08:00 tot 16:45. Vir meer inligting oor die uiten kulturele landskap van Suid-Afrika ná stalling in die Taalmonument se Besoekersentrum, skakel 021 863 4809/0543/2 of e-pos 1994. Die uitstalling het ’n moderne, kleurryke admin@taalmuseum.co.za.
ATSstudente hou reünie Gedurende die naweek van 14 tot 16 Desember hou die oudstudente van die Athlone Training School (ATS) in die Paarl hul reünie. Vrouestudente wat van 1977 tot 1982 die JPOS-kursus gevolg het, word aangemoedig om kontak te maak met enige van die volgende mense oor die reünie: Carol Bailey by 021 873 2132 of 083 232 8100, Mercia Balie by 083 610 9618 of 023 414 3344 of Janine Jacobs by 079 615 1886.
“Kamme niet verstaan ... bayang van mai vriende ... soo met lagen en praaten ... Heita ... alles oraait? Hoop so. Jy! Praat Afrikaans of hou jou bek!” Só verskil Afrikaans van toeka tot vandag – ’n verhaal wat vertel word deur die uitstalling Afrikaans aan die Praat, wat tot Julie 2014 in die nuwe Besoekersentrum by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl vertoon word.
Light a candle RIELDANSMAKIETIE OP PAARLBERG: Die agste Nasionale ATKVRieldanskompetisie vind Saterdag om 19:00 by die Amfiteater op Paarlberg plaas. Toegang is R60 (R20 vir kinders) en kaartjies is beskikbaar by die ATKVStreekkantoor, Stellenbosch, 021 886 7156/7162 en by die Cultivariakantoor, Hoofstraat, Paarl, 021 872 9754.
CAROLS BY CANDLE LIGHT: Celebrate the start of the festive season with Laborie Wine Farm’s Carols by Can dlelight on Friday 6 December. Newton and Co., a three piece guitar and vocals band from Wellington, will perform. Entry is R50 (R20 for children under 12). Gates open at 17:00 and Father Christmas arrives at 18:00. Book through www.webtick ets.co.za. Contact Zelda Oe lofse at 021 807 3467.
A candle lighting event, which forms part of World Wide Candle Lighting Day, will take place on Sunday 8 December from 13:00 until 21:00 at Legacy Parks. This is to remember a child who died. Guests can enjoy a picnic while Bianca Lombard performs. The candle ceremony will start at 18:00. Everyone is encouraged to light a candle on Sunday at 19:00. Entry fee is R30. To book call 072 146 1706.
Paarl Post
Vermaak Arts
5 Desember, 2013
Unieke Kersmusiek met Winand Grundling Mario Nell studeer en die graad B MusHons (cum laude) aan die Universiteit Stellenbosch verwerf. Hy het ook deelgeneem aan meesterklasse in Korea, Kanada, die VSA en Nederland. Winand het bekendheid verwerf Grundling, wat geen onbevir sy produksie, 14 Stations of the kende in die gemeenskap is Cross, wat twee Kanna-toekennings nie, het ’n indrukwekkende ontvang het by die KKNK. Hy het Kersprogram saamgestel. Dit ook nou ’n nuwe produksie wat in sluit onder meer verwerkings 2014 gaan toer, The Seven Days of van Kersmusiek vir die orrel Creation. deur Albert Troskie en die orAlmal word genooi om Sondagrelis self. Wat uniek is aan die middag te kom luister na die wonkonsert is bepaald Grundling Winand Grundling derlike konsert. se jazz-weergawes van verToegang is gratis, maar ’n kollekte sal opgeskeie items Kersmusiek. Grundling het reeds pryse en toekennings neem word om die onkoste te dek. CD’s van van regoor die wêreld gewen. Hy het onder 14 Stations of the Cross sal te koop wees.
23
Die alombekende orrelis Winand Grundling tree eerskomende Sondag om 16:30 in die NGK Wellington-Noord op.
Leonard Cohen sing Afrikaans Koos van der Merwe en Matthys Maree is saam te sien in die produksie Leonard Cohen in Afrikaans eerskomende Donderdag om 20:00 by die Ou Meul-teater. Koos het in 2012 begin werk aan die vertaling van Cohen se grootste treffers en Cohen se persoonlike goedkeuring vir die vertalings gekry. Treffers soos Dance me to the end of love, Suzanne, Hallelujah en Famous Blue Raincoat word nou verewig in Afrikaans danksy Koos se ongelooflike skryfvernuf en digterlike aanslag. Die CD bevat 14 snitte in totaal en elkeen gaan oor ’n tema wat jou dwing om te peins, of huil, of te swyg. Een of twee laat jou selfs toe om te glimlag. En dalk, as jy jou begin oorgee en toelaat dat Cohem se diep melankolie jou meesleur, sal jy lus voel om stadig te begin dans. As lid van die groep Prophet, het Koos meer as 50 000 albums verkoop met treffers uit sy pensoos “Houtkruis”. Nou, saam met die momentum van die Afri-albums wat gesamentlik meer as 100 000 kopieë verkoop het, behoort Cohen in ook Afrikaans ’n groot sukses te wees. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.
WIN A DESK CAL ENDER: One lucky Paarl Post reader can win a 2014 Unforgetta ble Sunny South Africa desk diary calendar. The calen dar features 53 memo rable images portraying the beauty of South Africa. SMS your name and the name of the country featured in the desk diary calendar to 32363 before 12:00 on Monday 9 De cember.
SEE THE PARLOTONES: The Parlotones will be touring South Africa this summer to promote their brand new album Stand Like Giants. The album was released in Septem ber. The performance at Kleinevalleij will be starting at 16:00 on 8 December. Don’t miss this spectacular event with the Wellington mountains as a backdrop. One lucky reader can win a ticket for two to the show. Visit www.paarlpost.co.za competitions and SMS us the answer to the question on the website.
Lira to headline at Nederburg
EIGHTIES DIVA TO ROCK PAARL: Eighties Pop diva Alison Moyet will be performing on Paarl Mountain on 15 December in a concert that features the very best of the bluesyvoiced Moyet and the hits of her ElectroPop 80s band, Ya zoo. Tickets are from R295. For more informa tion and bookings, visit www.computicket.com.
Lira, South Africa’s queen of Soul and R&B with an African influence, will bring her magic to the Nederburg Wine Farm as she rings in the new year. Don’t miss her performance with conductor Richard Cock and the Cape Philharmonic Orchestra (CPO) on December 31. The concert starts at 21:30 and gates open at 17:00. Lira will sing thrill with her haunting songs, like I Will Always Love You, Rise Again, Dance for Life, Celebrating Life and Hot Stuff.
The svelte voice of the award-winning tenor Makudupanyane Senaoana will be heard in duets like the waltz from The Merry Widow with fabulous soprano Janelle Visagie at the event. Nederburg wines and soft drinks will be on sale along with a selection of wood-fired sourdough pizzas, prego rolls and a choice of desserts. Tickets for the concert are R250 (R150 for children and free for those under 12), available from Computicket or Artscape Diala-Seat on 021 421 7695.
Lira
Fundraiser picnic and live music A fundraiser in the form of a picnic with live music will be held in aid of baby Jordan Swartz on 13 and 14 December from 10:00 until 17:00 at Allandale Recreational Facilities. Baby Jordan was born with Trisomy
13-syndrome. Some of the artist performing are Amy Jones, Vicky Brink, Nicole Hoofd, Tylo Fortuin, Keenon von Willigh and Collinecia Hawker There will also be entertainment for the kids. Entry fee is R30 (R10 for kids).
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
24
Paarl Post
Sake Post Business Post
5 December, 2013
Three Ships sails high seas
KAASFEES WEER ’N WENNER: Die 2013 SA Kaasfees het die toekenning ontvang vir Beste Buitelug Aanbieding in SuiderAfrika in die Bedryf en Verbruiker kategorie van 12 000 m² en groter. Dit is die tweede agtereenvolgende jaar en die vierde maal wat die Kaasfees hierdie toe kenning ontvang het sedert AgriExpo in 2007 ’n lid van EXSA geword het. Hier die vlagskip geleentheid van AgriExpo is vanaf 26–28 April op Sandringham aan gebied. Vir die 12de agtereenvolgende jaar stem kaasliefhebbers saam dat hier die een van die land se suksesvolste en aangenaamste geleentheid is. Hier ont vang Mariana Rabie (bemarkingsbestuur der, AgriExpo) die toekenning van Brad Alder (voorsitter verskaffersforum, EXSA).
The two proudly South African premium whiskies, Three Ships Bourbon Cask Finish and Three Ships Premium Select 5 Year Old, are among only seven whiskies from around the world to receive a double gold award at the 2013 New York International Spirits Competition. Three Ships is produced by renowned Wellington distillery, James Sedgwick. The competition, now currently in its fourth year, sees spirits from 37 countries competing against each other and with only 48% of entries receiving awards, the competition is fierce. The impressive judging panel of trade judges includes buyers, retail store owners, restaurant and bar proprietors, distributors and importers – the very individuals who have a direct impact on sales. The Three Ships Premium Select 5 Year Old is an artful blend of grain and malt whiskies, aged for a minimum of five years in oak casks. The whisky is robust, aromatic and unpretentious with a full peaty character, ending in a lingering, warm finish. The Three Ships Bourbon Cask Finish is initially matured for three years, after which the final blend spends a further six months in oak casks originally used for bourbon. This results in the slight honeyed sweetness on the nose. The vanilla notes on the palate are complemented by sub-
Stars shine for Bosman Family Vineyards James Sedgwick Distillery in Wellington has once again received international accolades. tle hints of pepper and spice, ending with a lingering finish and a hint of flavour from the bourbon casks.
Bosman Family Vineyards, well known for outstanding wines as well as its vine nursery on the Lelienfontein Estate outside Wellington, celebrates fresh acclaim with five of its wines having received four stars and more from the renowned Platter’s South African Wine Guide. “We are grateful for the recognition of the quality of our wines through this year’s achieved ratings” says winemaker Corlea
Fourie. The Bosman Erfenis 2010 received 4½ stars, while the Optenhorst Chenin Blanc 2011, the Pinotage 2010, the Adama Red 2010 and the Adama White 2012 were all rewarded with four stars by the distinguished Platter’s tasting team. The Platter’s Guide is South Africa’s best-selling wine annual which gives a comprehensive and authoritative overview and rating of thousands of individual wines.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
5 Desember, 2013
Classifieds : 021 870 4600 – E: zeta.barnes@paarlpost.co.za E: sharon.cornelissen@paarlpost.co.za
25
exclusively online at OLX
Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Where buyer and sellers meet each other
www.olx.co.za
26
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
5 Desember, 2013 BLACKWATTLE HOUT teen R600 vir 1000 stukke. Kontak PJ @ 073 017 2878 of Melissa @ 078 611 7623.
FAMILIEKENNISGEWINGS
1005
IN MEMORIAM 1015
FORTUIN: MARIA. Met soete herinneringe aan ons moeder en ouma wat ons op 9 Desember 2012 verlaat het. Die verlange is groot maar ons is gerus wetend dat jy tuis by Jou Hemelse Vader is. Rodney, Nazley & kinders, Maryna, Edwin, kinders en kleinkinders.
1874
SELECTION DOORS, HAPPY DOORS, Oregon pine, stable door, solid Oak dbl doors etc. 079 025 2435.
STERFGEVALLE VAN DER LINDE: LORNA. 07/10/1943 01/12/2013. Rest in Peace my Dear Friend. You are with the Angels now. Zindy, Damian, Lizette.
HOUTWERK
JANSEN: ANN CATHERINE Gebore: 30 Oktober 1957 - Oorlede: 27 November 2013. Hiermee ons opregte dank en waardering vir alle gebede, belangstelling, oproepe en blomme tydens die skielike heengaan van ons geliefde. Sy is veilig in die arms van ons Hemelse Vader. Seun Theodore, susters, broer, skoonbroers en skoonsusters. Begrafnis was alreeds op 30 November 2013.
GESOEK OM TE KOOP 1675
WANTED TO BUY. Good second hand Tyres. 155 SR 13. Contact 021 872 7113 or 082 727 3147.
BESTUURSKOLE 1417
ALGEMENE & HUISDIENSTE
SKOONMAAKDIENSTE 1805
ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za
BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801
BEGRAFNISDIENSTE 1025
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestraat, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens. ALGEMENE KENNISGEWINGS
YSKASTE EN AIRCONS diens en regas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan 074 345 3893. TUIN & BESPROEIING 1825
LENINGS 1445
AFFORDABLE LOANS; GEMEENSKAPSConsolidations. R1000 KENNISGEWINGS R120000. - 5 Min pre-appro1210 val. - Same day pay-out. COLIN ANDERSON Fiona 082 422 2271. KONTAK Ivan Andrews dringend by 078 842 5463 i.v.m. uitstaande bedrag. FORTUIN: WILFRED JOHN 05/12/1970 08/01/2013. Vandag is jou eerste verjaarsdag in die hemel. Die vermisting is groot, daar gaan nie 'n dag verby dat ons nie aan jou dink nie. Ons is, was en sal altyd lief wees vir jou. Van: Leonese, Tammy & Ruan.
SAFARI SPIT BRAAI. Ons verhuur Spitbraai's met gas bottels. Vir alle HESWICK: CHARLENE okkasies. Kontak 021 862 MILLECENT (neé 5218 / 082 323 7153 n/u. Paulse). 8 December your first birthday away from us. If only we could see how the KINDERVERMAAK Angels are surrounding you 1405 with love. We thank God for the joy and love we have shared together. From: Mommy, daughter Danne-lee, Alroy, Raylene & Charlize. 8 December your first birthday in heaven. Sad are our hearts that love you. We joyfully cherish the fond memories of you and praise God for a fruitfull life. From: Charles, Michelle and children.
1635
GLAS/VENSTERS 1827
WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtint.co.za
EKSKLUSIEWE MEUBELS EN DEKOR. Tel: 021 863 2371 / Epos: humanr@telkomsa.net / FB: Roes & Skroef
PERSOONLIKE DIENSTE
1401
MEUBELS DEFY 621 STOOF - R1850 (1jr oud); AEG frontloader - R650; 7-sitplek Pienk sitkamerstel - R2400; Rottang tv-kas - R800; Welsh dresser - R980. 082 597 1283 / 021 863 4960.
DRINGEND: Daar word dringend gesoek na Steven Davids en Maria Magdalena Willemse. Dit gaan oor hulle minderjarige dogter wie in Klawer woon. Kontak Matzi-Care by tel: 027 219 1926.
SPYSENIERING & LOKALE
ROLL-ON LAWN: Gratis aflewering binne 20 km. Gratis kwotasie vir uitleg, gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van grond, onkruidvry gras. 079 894 4497.
PERSOONLIK 1460
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168. LOOKING FOR A KEYBOARD PLAYER for a Pentecostal Charismatic Church. Phone 084 531 3656.
PRAGTIGE VOLLEDIGE dubbelbed kopstuk voetenent met bedkassie R2200; Room 2-sitplek bank (skoon) - R900; Defy 521 stoof - R800; Hitachi 13kg toploader - R950. 082 597 1283 / 021 863 4960.
HUISVERBETERINGS BINNE 1835
ALLERLEI 1655
ELEKTRIES 1810
BOUPLANNE
TE KOOP
1802
BOUMATERIAAL 1610
DANKBETUIGINGS 1020
EK WIL GRAAG net vir Mnr & Mev Malherbe, baie dankie sê vir alles wat hulle vir my gedoen en beteken het! Vir Dr. Solomon en span by Paarl Hospitaal, baie dankie vir die uitstekende diens wat hulle lewer. Van Mev AC Saulse
ANTIQUE SOLID WOODEN CRADLE - R2000 (onco). 079 025 2435.
PAARL WOODEN FLOORS SANDING & SEALING of all types of wooden floors. 15 Years in the trade. Contact Yusuf Bailey 083 381 5303.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
5 Desember, 2013 VERFWERK
PLAAGBEHEER 1872
1850
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
RUIM STOOR. R5500 in Parkstraat Wellington. Geen elektrisiteit. Skakel 082 789 4865.
3255
3010
COLT MITSUBISHI 2000 2L + Canopy - R34 900 neg; Ford Bantam 2005 + Canopy - R39 500. 079 894 4497.
WOONSTELLE TE HUUR FORD BANTAM 1.3 Wit. 3250 Baie netjies met kappie. R35 000. Francois 083 464 ACCOMMODATION 6960. WELLINGTON. Fully furRENAULT 2003 1.4 Kango nished. DSTV. Self catering R800p/w; Van - R39 000; 2012 Nissan - R2500p/m; NP 200 + Canopy 22 000km. R245p/d. R1000 key deposit. Security parking. Phone R87 500. 084 749 6990. 082 538 4012.
1867
ROMMELVERWYDERING
HUISVERBETERINGS BUITE
WOONSTELLE TE KOOP
VOERTUIE
BAKKIES/4X2’s TE KOOP/HUUR
SWEMBADDENS
TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
27
1860
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.
1836
MOTORS TE KOOP BOME
3025 1871
NOTICE!! For the following services: Removal of rubble. Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. Please contact 079 894 4497. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg. VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
GOLF VELOCITI 1.6i 2006 model. 172 000km. 15" mags. Black. R34 000. 074 818 3019. HUURKOOP PROBLEME: Kan u nie meer u voertuig of bakkie bekostig nie? Vermy die swartlys. Doen bankaflosse. Skakel 083 464 6960.
VERVOER & BERGING
MAZDA ETUDE 1.6i 2000 model. 16V 17" mags. R33 000. 076 496 0733.
1870
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
NISSAN TERRANO 2.7 Diesel. Wit. 4x4. VDG. Baie netjies - R65 000, Francois BACHELORS, oopplan 083 464 6960. w/s. Gedeeltelik gemeubiOPEL ASTRA 2002 1.8 leerd. Vir enkel, jong per16V Gold, fullhouse, A/C, soon. Veilige parkering. C/L, Mags. New licence. R2500pm + deposito. W&E Very good condition. 110 ingesluit. Onmiddellik 000km. R42 000. 071 009 beskikbaar. 072 205 9097. 4132.
VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 1.6m. Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.
VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 TDI 2005. Wit, 161 000km. Nuwe bande. Prys: R72 000 onderhandelbaar. Skakel 083 354 3795.
SEKURITEIT 1865
VOERTUIE TE HUUR
PLAVEISEL
3070 1873
MAZDA 323 130. SEDAN. 2001 Model. 154000 km. Diensrekord. R27500. 083 412 7857.
ALLERLEI 1845
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop, kontak my 083 464 6960.
SAKE
OPSOEK NA LOPENDE BAKKIES EN MOTORS. Enige model. Skakel asb 2415 Julie 073 083 6295 of 078 BAKSTERS BEPAAL 573 7048. JOU EIE INKOMSTE. Uitstekende tuisgemaakte EIENDOMME produkte met oorspronklike resepte. Reeds goeie omset. Kontrak met kleinhandelaar. 20 Jaar onderSAKEPERSELE vinding. Opleiding ingesluit. Skakel Ronel 082 779 3215 1969. GELEENTHEDE
WINE CELLAR MAINTENANCE. For your Stainless Steel Maintenance and Modifications. Contact Hani's Piping & Engineering @ 021 862 5218.
SECURITY 1865
GESOEK 2425
EK IS 'n KONTANTKOPER wat 'n besigheid in Paarl, Stellenbosch, Wellington of Franschhoek soek. Indien jou besigheid in een van hierdie geleë is en 'n maandelikse netto wins van tussen R30 000 en R75 000 lewer, sal ek graag met jou wil gesels. Kontak my by 072 284 9002 of hmos@vodamail.co.za
PAARLBERG WOONSTELLE. 1-Slpk (R3500p.m.) Onmiddellik beskikbaar. Kontak Brian 082 776 3484. WELLINGTON: SINGLE BEDR FLAT with garage & aircon. Centrally situated. Avail mid Jan or 1 Feb 2014. Rent: R2600pm. Phone Brian 081 403 5351.
28
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
5 Desember, 2013
WOONSTEL TE HUUR. Enkelvertrek. R2200p.m. W+E ingesluit. Kontak 072 417 3698.
BETREKKINGS 3600
BETREKKINGS GESOEK
HUISE TE KOOP
3670
MAINTENANCE FITTER OR TRAINEE. Engineering Company requires the services of a mature person for the above. Fax CV to 021 870 2222 or email plr@che.co.za
ALICE URGENTLY needs domestic work for 3 days PART TIME SALES PER(Mon, Wed & Frid). 083 371 SON needed at Art Gallery 3627. on Spice Route Wine Estate. Please email CV to: BRENDA IS LOOKING for info@redhotglass.co.za. domestic work. 084 495 1508.
3275
2-SLPK - NETJIES R110000. Kontant. Onmiddellik beskikbaar. 2Slpk - R330000 - Onmiddellik beskikbaar. 3-Slpk - I.g.k. - Motorhuis - Woonstel R780000. 3-Slpk - R580000. 073 421 3608.
EK IS OP soek na enige huiswerk. Skakel Noeronisa by 084 522 3722.
BEKOSTIGBARE HUISE!! Uitstekende geleentheid. Kopers/Verkopers. R245000 (2-Slpk); R380000 (2-Slpk); R430000 , R585000, R795000 (3/4Slpk). Kontant of finansiering beskikbaar. 072 805 3574.
EK SOEK VOLTYDS werk, hardwerkend & lojaal. Kan eie inisiatief gebruik. Afrsprekend. Anna 072 918 7980. Verwysing beskik.
KONSERT VIR KLEUTERS: Wielie Waliedagsorg het hul jaarlikse konsert gehou met die te ma: Suid-Afrika hier kom ons. Hier staan die kleuters wat die Mama Tembu’s troue dans ge doen het. Van links is Isabella Martin, Jacques van Huyssteen, Ino Kani, Jandré Nel (bruide gom), Kendall Erfort (bruid), Lexi Hammond, Kaine Julius en Emily Gers. Voor sit Addison Ham mond en Dylan Kershoff FOTO: OLIVIA RICH
ERVARE KINDER OPPASSER en huiswerker (met verwysings) is op soek na werk. 083 925 0585. EVELYN is looking for 3days work: Mon, Thus & Fri. 076 867 2254. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, with reference needs work. 060 391 7510. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER is looking for a job. Phone 073 920 4341.
PAARL HUGUENOT: Newly renovated 2-Bedr house, b.i.c. fitted openplan kitchen, new stove. R375 000. 082 228 4445 / 021 531 5000. SKAKELWONING in Voorstraat 28, R780 000.00, geen agente. Skakel 082 789 4865.
EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, with reference, is looking for work. Phone 078 779 9832. WELLINGTON: Baie ruim 3-Slpk dorpshuis. Beskikbaar 1 Jan 2014. Geen honde / geen tuin. Huur: R5800pm + deposito. 084 461 5377.
HUISE TE HUUR 3270
ADVENTURES DAY: The grade O and R classes of Simond Inde pendent School had a lovely time at Villeira Wildlife Sanctuary, driv ing through different species of animals and birds.
KANTORE 3290
Skenk bloed en red ‘n lewe
I HAVE HOUSE WORK experience and contactable QUALIFIED CHAINSAW reference. 078 919 0211. OPERATORS/CLIMMALAWIAN MAN is loo- BERS URGENTLY. Must king for any general/garde- start immediately and ning work. Ph 084 733 5581. must not be scared of heights. Contact Heleen PHUMLA is looking for 021 864 2635 / 083 459 domestic work full-time or 9455.
chars. 071 768 8063.
SALES AGENTS NEESARAH is looking for 3 DED: Loans, Cellphone & days domestic work. Insurance. Call: 079 681 (Mond, Tues & Wed). 078 1609 / 021 870 1735. 835 8047.
KRONING: Klapmuts Primêre Skool het onlangs hul jaarlikse de butante bal gehou. Hier saam met die wenner Jodine Nel (middel) is van links Kaylicia Gardiner (naas wenner), Katelene Smit en skoolhoof Ron Frans.
ALGEMEEN 3680
BOSCHENMEER GOLF ESTATE. 4-Slpk huis. R19500p.m. Beskikbaar 1 Januarie 2014. Kontak Brian 082 776 3484. CENTRAL SITUATED: Newly renovated 3-Bedr, 2bathr house with study, b.i.c; airconditioning. very spacious open-plan lounge/dining room to modern kitchen, swimming pool & double garage. This house has all the space that you need, a house not to be missed out on! Available from Jan 2014. R16 500pm. Contact 076 043 4584.
KAMERS TE HUUR 3315
4 DIMENSIONS is op soek na Handymen om grassnyers, weet-eaters, besproeiing, sweis ens asook klein bouwerk te doen en regmaak daarvan. Geen kansvatters asb. Epos CV na cleanco.4dimen sion@gmail.com of skakel Michel 021 872 9277. AVON. EARN EXTRA MONEY. Sell Avon. Sms name & area to 083 457 2684.
BENODIG ASSISTENT by Nasorgsentrum te Wellington. Educare Opleiding KAMERS TE HUUR vanaf aanbeveling. AanvangsdaR1500p.m. naby Paarl Mall. tum 14 Januarie 2014. KonOnmiddellik beskikbaar. tak 082 563 9185. Kontak Ivan by 072 959 0798 of Lucretia by 061 413 4343. ONGEMEUBILEERDE KAMER in Noorder-Paarl. Huur = R2000p.m. Kontak 083 298 5801.
STUDENTEAKKOMMODASIE WELLINGTON R3200.00. 3323 2 Slpk skakelwoning Voorstraat 28, geen kinders of STUDENTE VERBLYF diere. Skakel 082 789 4865. WELLINGTON. Slegs dames, baie veilig. Ideale ligging by CPUT hoof ingang. Tv-kamer met onderdak braaikamer. Kontak Nadia 072 344 8902.
TELEMARKETER: We are looking for an energetic and confident go-getter to join our telesales team. You will be responsible for maintaining a portfolio of existing clients as well as securing new clients. Previous marketing / telesales experience will be an advantage. Apply by sending a detailed CV (salary expectations and availability) to info@transatlanticmedical.co.za
In die gees van die feesgety, skenk asseblief bloed. Dit is ’n feit dat tydens hierdie tydperk is daar gewoonlik ’n te kort aan bloed. Op 6 Desember tussen 10:00 en 15:00 word die publiek genooi om by St. Stephens Cure Day Clinic in Skoolstraat, Noorder-Paarl bloed te skenk. Onthou om binne 3 tot 4 ure voordat jy bloedskenk, ’n goeie, gebalanseerde maaltyd te eet en jou vloeistof inname vir die dag te verhoog. Bel Carol of Arlen by 021 871 1030 vir meer inligting.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
5 Desember, 2013
Tevrede met jou opbrengste?
Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.
Paarl Post Voice of Drakenstein
HERWIN
Waar elke kliĂŤ nt deel is van ‘n w enspan
29
30
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
5 December, 2013
KITSKRIEKET: Hoër Jongenskool Paarl het onlangs ’n T20 kriekettoernooi aan gebied en leerders van grade 812 het teen mekaar meege ding. Hier speel Boishaai se Legends teen Stofberg & Griessel. Stofberg & Griesel teken 127 lopies aan terwyl die Legends net 105 lopies kon haal. FOTO:
JUSKEIUITBLINKERS: Twee gr.8leerders van die Hoër Meisieskool La Rochelle, Elrica Foot (links) en Kim Ayford, is gekies vir die Boland o.16jukskeispan wat tans aan die SA Junior Kampioenskappe in Kroonstad deelneem.
STERRE WORD VEREER: Tydens die jaar likse Boland Skolesportbanket is twee van Laerskool Hugo Rust se leerders vereer. Han roDaniël van der Merwe is aangewys as Boland Laerskole se beste hokkiespeler, ter wyl Kristie Truter die toekenning ontvang as die mees veelsydige sportmeisie in die Bo land.
CRICKETERS: Tyran Snyders and Armandt Coetsee, learners at Paarl Boys’ Primary, were selected for the u.14 Western Prov ince cricket team that will tour to India in March/April 2014.
JAN BOSHOFF
SPORTSTERRE: Die Laerskool NoordEind se sportpresteerders vir 2013 is as volg van agter links: Lara Mouton (senior sportdogter) en Werner Strauss (senior sportseun). Voor sit Mari Bester (junior sportdogter) en Ru aan Hartzenberg (junior sportseun).
TENNIS TOURNAMENT: The u.15 tennis tour nament of Paarl Girls’ High recently took place at their courts as well as at Brug Street. Some of the current Gr 8 players and next year’s potential Gr 8 players, had the op portunity to meet and play tennis, in order to make the trials at the beginning of next year a bit easier.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
5 Desember, 2013
SA Gimkanakampioenskappe gehou in die Paarl Vir die eerste keer in meer as ’n dekade word die “tent pegging” (Afr: Gimkana) -kampioenskappe in die Paarl aangebied, en wel by die Mistico Equestrian Centre, van 9-13 Desember. Dit beloof om ’n uiters opwindende byeenkoms vir ruiters en toeskouers te wees. Meer as 100 ruiters van regoor Suid Afrika sal meeding om plekke in die Junior-Springbokspan. In 2012 het die Paarlklub juis twee Junior-Springbokke opgelewer en het die WP hierdie jaar vier spanne ingeskryf vir die kompetisie. ’n Berede ruiter moet op volle ga-
lop met die hulp van ’n swaard en/of ‘n spies ’n klein houtvoorwerp (simbolies van ’n tentpen) raakpen en wegvoer. Verder moet teikens deurboor of ringetjies met die spies opgetel word. Vandag word “tent pegging” in onder andere Australië, Kanada, Duitsland, Indië, Israel, Oman, Pakistan, Suid-Afrika en die Verenigde Koningkryk beoefen. Die sport is in 1982 deur die Olympic Council of Asia ingesluit as amptelike sport, terwyl die International Federation for Equestrian Sports (FEI) dit sedert 2004 erken en dit dus streng onder SAEF en FEI reêls beoefen word.
By die 2013 Wêreldkampioenskappe in Nieu-Delhi was daar verteenwoordigers van 17 lande. Alhoewel hierdie sportsoort internasionaal hoofsaaklik deur soldate en berede polisie beoefen word, is dit vandag ook baie gewild onder burgerlikes. Kinders van so jonk as ses jaar kan deelneem. Almal word uitgenooi om te kom kyk na hierdie adrenalien-belaaide sport. Daar is ook ’n restaurant wat oop sal wees vir ontbyt, middag- en aandetes. ) Die Mistico Equestrian Centre is geleë op die Lichtenburgpad, R312, Paarl-Distrik, GPS 33°45’48.83”S/ 18°48’28.44”O.
KARATESKOOL: Francois du Plessis se Karateskool het onlangs ’n Voorskoolse Gradering gehou, waartydens die kleingoed medaljes en strepies ontvang het. Kinders van Gimnasium, Courtrai, Klein Boishaai, W A Jou bert, Bambino, New Beginnings, Divine en die Byenes het deelgeneem. Hierdie program is daarop gemik om kleintjies motories te ontwikkel met die fokus op breinontwikkeling, veral aangesien baie van die aktiwiteite die geheue betrek. Kindertjies moet speelspeel bewegings en aktiwiteite onthou, want op hierdie manier leer hulle meer van respek, dissipline en deursettingsvermoë. Die program is ook uniek in die sin dat ouers ook saam met hul kinder kan deelneem. Skole wat belangstel in die program kan Francois du Plessis skakel by 021 976 3914.
Sportdagboek Sport diary RUGBY ) Villagers Newton hou op Saterdag 14 Desem ber sy jaarvergadering by Newtonrugbyvelde. Die vergadering begin om 14:00 en daarna word ’n bring&braai aangebied. Almal is wel kom by hierdie geleentheid en alle lede word ook uitgenooi. Bel vir Jannie Japtha by 078 147 3082 of vir LeeHeino Cupido 071 827 4035 ) Radio KC reël ’n donasie vir die Springbok van die Paarl – Tinus Linee. Hulle het besluit om vir Tinus te help deur ’n pledge te reel. Elke luiste raar word gevra om ’n bydrae te maak sodat hy behandeling kan ontvang. Saterdag sal van sy rugbyvriende in Paarl Mall sit om u skenkings te neem. Dit sal wees vanaf 09:00 – 12:00. Kom ondersteun jou hero. DARTS ) Wamakersvallei Darts bied sy jaareindfunksie by Hoërskool Bergrivier op 7 Desember aan. Die vergadering begin om 20:00 en kaartjies is R50 per persoon. Randall kan gekontak word op 073 153 4447 vir verdere inligting. VISVANG ) Paarl Kushengelklub hou op 7 Desember sy derde liga kompetisie. Die kompetisie sal in Struisbaai gehou word. Enigiemand wat belangstel om deel te word van die klub of vir enige navrae kan vir Gert van Nie kerk bel by 083 259 4310. POOL ) The semi finals of the knockout competitions of Drakenstein Pool Union will take place on Sun day 8 December at 15:00 as follows: •Harleys vs Warriors – 8 Ball Pub •Deposse vs Strikers – Andre’s •Tripple P vs Shooters – Glen’s •8 Ball Nominators vs Red Devils – Huguenot Pub
31
PREMIERLIGA KAMPIOENE: Roses United Rugby klub van Wellington is aangewys as die Boland Rugby Pre mierligakampioene vir 2013. Roses sal ook die Boland ver teenwoordig tydens die Gemeenskapsbe ker (Community Cup) toernooi in 2014. Hier ontvang Roses se Geoffrey Allies (links) die Premierli ga trofee van Tobie Titus (van SA Rugby).
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 5 Desember 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 32
SUMMER RUN: Delvera is hosting a summer trail run this Sunday. Four distances are available, from an easy 5 km run to a challenging 15 km route. Entry prices start at R50. The first run starts at 07:00 and runners can register on the day. For more information contact Dirtopia Centre on 021 884 4752 or e mail theteam@dirto pia.co.za. Visit their website at www.dirtopia.co.za for directions.
Johan Rabi (right) from Team NuWater clinched victory in the men’s elite category at the 2013 Die Burger PPA Cycle Tour in Stellenbosch. PHOTO: GREG BEADLE
STELLENBOSCH: CYCLISTS FACE TOUGH HEADWIND CRICKET: Paarl East Cricket Club’s 1st team played against Piketberg on Saturday at the New Orleans fields. Paarl went in to bat first and were 173 all out. Here Garth Lewis picks up a short ball on his way to his 17 runs. Piketberg went in to bat and easily chased down the target. Piketberg won by six wickets. PHOTO: LISE BEYERS PAALTJIE WAAI: Die Suid Afrikaanse Brouerye het Sater dag ’n maatskappy krieketdag gehou by die Welbedachtkrie ketveld op Welling ton. Twee gemengde spanne het vir 30 boulbeurte teen me kaar gespeel. Die “General Manager” se span het met vier paaltjies onder kap tein Waldo van der Walt gewen. FOTO: FRANS LE ROUX
Rabie victorious in this year’s Burger Cycle Tour Johan Rabie from Team NuWater has been crowned winner of the 2013 Die Burger PPA Cycle Tour in Stellenbosch as he out-cycled stiff competition from team mate Evan Carstens and Team Swift’s Stefan Ihenfeldt who placed second and third respectively. With winds of almost 40 km/h, Rabie worked hard to win the challenging 97 km route in a time of 02:27:04. Over 6 500 cyclists lined up at the start of the event at Stellenbosch High School on Sunday morning to
take part in the Western Cape’s second largest cycling event. Most cyclists participated in the longer 97 km route, which is also the final seeding opportunity for the 2014 Cape Argus Pick n Pay Cycle Tour. “We broke away at Wellington and managed to retain the lead, but it was hard with the wind, especially during the last 35 km when I was on my own with a very strong headwind. This usually suits us better as it makes us work harder, and I’m glad to have won the title for the second time today.” Rabie said shortly after
the race. In the women’s elite category, Jennie Stenerhag from Team Sasol made it a double-hat-trick on the day as she claimed her sixth victory in the seven years the annual event has been held. Stenerhag crossed the finish line in a time of 02:41:47. Last year’s winner, Sharon Laws from Team Momentum Toyota claimed second place narrowly edging out fierce competition from Anriette Schoeman from Team Mecer who secured the final podium spot.
PaarlKushengel voor in Bolandliga Paarl-Kushengelklub het Saterdag 23 November aan Boland se tweede ligabyeenkoms op Struisbaai deelgeneem. Die weersomstandighede voor die hengelnaweek was gunstig vir hengel, maar die Vrydagaand voor die kompetisie het die weer begin draai en die klub moes vinnig sy planne verander om daarby aan te pas. Saterdag het aangebreek en vol opgewondenheid het die manne gery tot by hul uitgesoekte hengelplekke. Vroegoggend het ’n paar skeurtandhaaie begin byt en die Paarliete was tussen die manne wat van die groot visse gevang het. In die loop van die dag het die wind suidoos gedraai, waarvoor die manne die heel week gehoop het en dit het die hengelkondisies aansienlik verbeter. Laatmiddag is daar nog ’n paar
Johann la Grange van die PaarlKus hengelklub by sy 173 kg skeurtand haai wat hy by Struisbaai gevang het. visse gevang en teen 16:00 is die lyne uitgetrek, met die skrif egter reeds aan die muur. Paarl het behoorlik onder die vis ingeklim en meer as ’n halfton uitgetrek. Paarl se A1 span, wat voor die liga 70 kg agter die voorlopers
was, het opgeskuif na die eerste plek en lê nou met meer as 200 kg in die eerste plek. Hierdie Saterdag vind die volgende ligawedstryd op Struisbaai plaas. Daar word duim vasgehou dat Paarl sy voorsprong kan behou.