Paarl post 5 sept 2013 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 5 September 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

Vloed waters oorleef 2

Man spring in ysrivier 5

Gim is die beste in SA 4

DU TOITSKLOOF: SPROKIESWÊRELD

Gure, nat weer eis sy tol

MARYKE SWART

á meer as ’n week van bibberweer en nat toestande kan inwoners uitsien om bietjie in die lenteson te ontdooi. Volgens Weather SA kan warmer weer van vandag af verwag word met die kwik wat Saterdag tot 27°C klim. Dit kom ná gure weerstoestande sedert verlede Woensdag vir chaos in die Drakenstein-gebied en omliggende dorpe gesorg het toe hewige reënbuie en sneeu-neerslae hier uitgesak het. Meer as 113 mm reën het verlede week in die Paarl geval, en 260 mm in Franschhoek. Verskeie boere het gesê dit is die natste Augustus die afgelope 20 jaar.

Die totale reënvalsyfer vir Paarldorp vir Augustus het op 266 mm te staan gekom. Dié syfer is byna dubbel die reënvalsyfer van Augustus 2012 toe 140 mm reën vir die hele maand aangeteken is. Dié kouefront wat die gebied verlede week getref het, het vir heelwat vloedskade en benoude oomblikke gesorg. Twee plaaswerkers van ’n plaas op die Hermon-pad het Saterdagaand ’n noue ontkoming gehad toe hulle die Bergrivier probeer oorsteek en deur die sterk stroom meegesleur is (lees meer op bl. 2). Sewe huisgesinne van die nuwe Drommedaris-wonings in Mbekweni moes in die Mbekweni-gemeenskapsaal gehuisves word nadat hul huise oorstroom het. Volgens die Drakenstein-munisipaliteit is dié gesinne van kos-

pakkies, komberse en matrasse voorsien. Hulle is intussen weer terug in hul huise. In Ribbokstraat, Paarl-Oos is sowat 171 mense van 34 informele huise ook deur die erge reën geraak. Hoewel hulle nie alternatiewe skuiling nodig gehad het nie, is kospakkies en komberse ook hier aan diegene wat geraak is, uitgedeel. Motoriste is ook gedwing om hul roetes aan te pas en vroeër in die pad te val om betyds by die werk te wees, nadat ’n paar paaie weens oorstromings gesluit is. Inwoners van Groenheuwel en Wellington wat elke dag te voet na hul werksplekke in Noorder-Paarl reis, moes diep waters trotseer toe ’n gedeelte van Lang- en Westhovenstraat en ’n aangrensende stuk veld verspoel het nadat die Bergri-

vier sy walle oorstroom het. Dié pad, asook Drommedarisstraat in Mbekweni en die Lady Loch-brug op Wellington, was gesluit gewees. Johan Mettler, munisipale bestuurder, het gesê al die paaie is intussen weer oopgestel. Hy sê amptenare van die munisipaliteit het ook reeds die gebiede wat deurgeloop het, besoek en slaggate geïdentifiseer wat herstel moet word. “Daar word eerstens aandag gegee aan die slaggate in die hoofroetes, omdat dit baie meer gebruik word as ander paaie en dan sal herstelwerk uitgebrei word na ander paaie en strate,” het hy gesê. Die plaaslike nagskuiling het ook hul hande vol gehad met haweloses wat in die koue, nat weer vir skuiling gaan aanklop het. Volgens Eugene Zwaan is sowat

145 mense in Augustus in die nagskuiling gehuisves. Hy sê in gevalle waar daar nie ’n bed beskikbaar was nie, is daar vir mense op die vloer plek gemaak en ’n matras en kombers aan hulle voorsien. “Ons het maar almal probeer help.” Die ysige weer het Donderdagaand ’n klimaks bereik met sneeuneerslae wat Vrydag op talle berge in die gebied te sien was. Inwoners het hul egter nie deur die bibberweer laat stuit nie en het onder meer na Du Toitskloof, Franschhoek, Ceres, die Pakhuyspas naby Clanwilliam, Helderberg asook Tafelberg gereis vir die kans om in die sneeu te baljaar. * Heavy rains caused havoc in the Drakenstein area and homes were evacuated as a result.

Paarl Post

Nuus News

5 September, 2013

Rivier ruk twee van fiets af Hoërskool Gimnasium het Saterdag tydens hul tuiswedstryd vir die tweede keer hierdie seisoen met Hoërskool Outeniqua van George afgereken. Asof die soete oorwinning van Interskole nie genoeg was nie, is hulle ná Saterdag amptelik die nommer een skolerugbyspan in SuidAfrika. Hul inspirerende kaptein, Rikus Bothma, het in 2013 nie een wedstryd verloor nie. Hy was aan die stuur van die SA-skolespan, WP-Cravenweekspan en sy skoolspan. Vir 35 wedstryde was hy onoorwonne. Dis geen geheim dat kenners meen hy is een van die beste kapteins wat Gimnasium nog opgelewer het nie.

Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 19. Die kom petisie sluit om 14:00 op Vrydag 18 Okto ber, waarna die wenner in kennis gestel sal word.

JOHAN NEL Die malende bruin vloedwater wat die afgelope paar dae oor die Bergrivier se walle gebars het, het verlede Saterdagnag amper die lewens van twee plaaswerkers geëis toe hulle die rivier in die omgewing van die Bergrivier Primêre Skool wou oorsteek. Volgens Marionet Geduld van die plaas Vogelsang, wou sy en haar vriend, Gerhardus Jacobs, die rivier by die laagwaterbrug by dié laerskool oorsteek. Marionet wou by haar familie op die plaas Landau aan die Wellingtonse kant van die Bergrivier gaan kuier. Hulle het op Gerhardus se fiets gery en aangesien die rivier reeds heelwat gesak het vanaf die vlakke waar dit verlede Donderdag gelê het, het hulle besluit om die brug, wat op daardie stadium nog steeds onder water was, met die fiets oor te steek. Hoewel die water sterk oor die laagwaterbrug gestroom het, het hulle goed gevorder, maar knap duskant die oorkantste wal het die vloedwater hulle met fiets en al van die brug afgedruk. Hulle het verwoed in die kokende donker stroom gespartel om kop bo water te hou. Die water was yskoud.

Marionet Geduld en haar vriend, Gerhar dus Jacobs, wat verlede Saterdagnag in die omgewing van die Bergrivier Primêre Skool bykans vyf uur lank in die vloedwa ter van die Bergrivier aan ’n boom moes vasklou toe die stroom hulle van ’n laag waterbrug afgedruk en teen die boom vas gespoel het. FOTO: JOHAN NEL Gelukkig is hulle teen ’n groot boom vas gespoel. Hulle het in die boom opgeklouter en om hulp begin roep. Plaaswerkers wat huise langs die rivier het, het hul hulpkreet later gehoor en alarm

gemaak. Na byna vyf uur is hulle uiteindelik deur polisiebeamptes uit die boom gered. “Hulle het ons net betyds uit daardie boom gekry,” het Marionet agterna gesê. “Die water was yskoud en dit het al moeiliker begin raak om aan die takke vas te klou. My bene het heel naweek so gebewe ek kon amper nie behoorlik staan nie,” onthou Marionet. Volgens werkers op plase in die omgewing raak dit deesdae al gevaarliker om die Bergrivier in daardie omgewing te probeer oorsteek as dit in vloed is. In die verlede kon hulle die rivier met behulp van ’n hangbrug oorsteek wanneer die laagwaterbrug tussen Landau en die Bergrivier Primêre Skool oorstroom is. Die hangbrug is egter al ’n geruime tyd in ’n baie swak toestand en hang deesdae so skeef dat niemand dit op dié lendelam swaaibrug wil waag nie. Hulle trotseer liewer die sterk stroom wat oor die laagwaterbrug vloei, maar verlede Saterdagnag se drama by die brug onderstreep maar net hoe gevaarlik dit is om die vloedwater daar te probeer trotseer. * A man and woman of Wellington had a narrow escape when they were washed away by the flooding Berg River near Wellington.

“Moenie ’n weldaad weerhou van iemand aan wie dit toekom nie.” – Spreuke 3:27

Talle inwoners van die Paarl het Donderdag gaan kyk na die golwe water wat veroor saak is deur die stygende rivier by die keer wal naby die Markstraatbrug in die Paarl.

LESERS FOTO:EUGENE LOUW

Werkers van Flora leaplaas in Du To itskloof het verlede week in die naby geleë sneeu baljaar.

LESERS FOTO:GIEL VAN DEVENTER

Hierdie waaghalse het die geleentheid benut om tydens verlede week se reëns in Langstraat se vloedwaters te roei. FOTO: MARYKE SWART

PAAIE OORSTROOM: ’n Deel van Lang en West hovenstraat in NoorderPaarl is verlede Donderdag gesluit ná die Berg rivier ná swaar reëns sy walle oor stroom en dié paaie verspoel het. Moto riste wat daagliks met die paaie werk toe ry, moes alternatiewe roetes vind terwyl inwo ners van Groenheu wel en Wellington, wat ’n stuk veld aangrensend aan die paaie as voet pad gebruik, diep waters moes trot seer om uiteindelik by hul werkplek in NoorderPaarl te kom, nadat die stuk veld ook in die slag gebly het. Met die water byna knie hoogte het twee in woners besluit om hul tog liewers met ’n roeiboot aan te pak. FOTO: MARYKE SWART

Saturn Stainless in Huguenot is een van ver skeie fabrieke wat onder water beland het tydens laas week se swaar reëns. LESERS FO TO:JACQUES SCHREUDER

Paarl Post

Nuus News

5 September, 2013

Rates hike hits farmers LISE BEYERS A rates hike of up to 300% recently hit various land-owners in the area. While rates and taxes for many home-owners in the Drakenstein have slightly decreased, owners of agricultural land are shocked at the severe increases which were recently implemented. This follows a property re-evaluation by the Drakenstein Municipality during which some agricultural land was re-classified to another zoning. One land owner, Tony Gava, who owns a smallholding in Windmeul, said that his rates account has risen from R3 427,15 for last year, to a staggering R15 759,25 this year. Gava said that he had received a telephone call from a property inspector to ask him what buildings he had on his land and if he had made any changes recently. “My property is still exactly the same as with the last property evaluation. It consists of a house and store. The inspector only telephoned, he never visited the property himself.” With the last evaluation, Gava’s property was valued at R2 300 000, but now suddenly it has jumped to almost R3 000 000. He objected to this and after consultation with representatives of the municipality, the property’s value was decreased to R2 700 000. But Gava had not envisaged such a steep rise in his municipal rates and taxes. “The only service which we land-owners receive from the municipality is electricity. For the rest, such as water, sewerage and refuse removal, we have to see to it ourselves. And we pay more here for electricity than in town. “Why do we pay such exorbitant rates, when most home-owners in Paarl are paying less this year?” he asked.

Another land-owner, Philip Spies of Nantes Farm, said that his rates had increased by 50%. “We are still trying to establish how this has happened and what calculations were made to justify the increases. It was said earlier this year that rates will not increase by more than 10%, but many of us have been hit by huge increases. We need explanations and answers. I have spoken to the mayor of Paarl and she has promised that they will look into this.” Municipal manager, Johann Mettler, said that tariffs had not increased this year. “We followed a consultation process with farmers and the wider community about the rates. This was done in public budget meetings held in April and May in each of the 31 wards. “The rates are clearly set out in our tariff book and are available at all municipal offices and libraries in the Drakenstein area.” Mettler said that the property tax rate for agricultural properties of 0,145c in the rand declined by 2,07% to 0,142c in the rand. “The only possible reason why the monetary value in some property taxes rose could be in the case that agricultural property’s municipal evaluations rose dramatically with the new general valuation.” The basic tariff is R0,00568 (100%), the agricultural tariff is R0,00142 (25%), meaning that the agricultural sector gets a discount of R0,00426 (75%) on the tariff for residential properties. “Each landowner is notified in writing of their new general valuation and had the right to lodge an objection to submit to the new general valuation,” said Mettler. However, land-owners who have been adversely affected by increases are in the process of consultation with the municipality to determine why they are paying such exorbitant rates.

Another farm targeted More than four incidents of robberies allegedly involving the controversial Balaclavagang were reported this past month in the area of Franschhoek and Groot Drakenstein. In the latest incident a couple were robbed in their home on the farm Avondsrust outside of Franschhoek at around 03:30 Monday morning. According to information received, a gang of between three to five men broke through the electrical fences and beams on the farm and gained access to the house by removing a window.

It is further alleged that once in the house they over powered the couple and tied them up. They then fled with iPad’s, a laptop and jewellery. In previous incidents this past month, two farms and Bridgehouse’s school hostel in the Groot Drakenstein area were also targeted as well as a farm on the Wemmershoek-Paarl border. In these robberies, all the suspects wore balaclavas and were armed with knives. No arrests have been made in any of the robberies. Franschhoek police did not comment on the latest incident.

Paarl Post

Nuus News

5 September, 2013

Geniet die lente met Waterblommetjiefees

Gimnasium weer beste in SA

Kom geniet die lenteweer Saterdag by die waterblommetjiefees wat by Windmeul-kelder en Rheebokskloof-landgoed in Agter-Paarl plaasvind. Windmeul se hoogtepunt is hul Waterblommetjie-potjiekoskompetisie en Rhebokskloof se kookkunstema is kos en wyn met waterblommetjiegeregte met wyn-pasmaats. Vanjaar bied Rhebokskloof ’n Mej. Waterblommetjiefees vir klein meisies aan. By Windmeul en Rhebokskloof is ’n groot verskeidenheid waterblommetjiegeregte te koop. Daar sal musiek deur bekende kunstenaars wees asook kindervermaak, Windmeul se Waterblommetjiefees skop 08:00 af met ’n plaasmark en -ontbyt. Rhebokskloof se aktiwiteite is van 10:00–16:00 en sluit ’n vlooimark in. Navrae: Liezl Vermeulen, 021 869 8100; liezl@windmeul.com, of Lillian Jonker, 082 953 5825; lillianjonker@gmail.com.

FRANS LE ROUX Hoërskool Gimnasium het dit weer reggekry om die nommer een skolerugbyspan in Suid Afrika te wees. Ná ’n skitterende onoorwonne seisoen het die Paarliete Saterdag die spreekwoordelike “cherry op die koek” gesit toe hulle gedurende Die Burgerfinaal vir Hoërskool Outeniqua kon klop. Dit was toevallig ook die Gimmies se tweede keer tydens die seisoen wat hulle die reuse van George pak. Die wedstryd tussen die groottes het maar min toeskouers gelok weens die gure weer, maar nietemin het die spanne klipharde rugby opgedis. Die manne van George is self ’n gedugte span wat welverdiend die tweede plek op die nasionale ranglys beklee. Die SA skole-kaptein, WP-Cravenweek en ook Gim se eerstespan-kaptein, Rikus Bothma, is vol lof vir sy span se seisoen. “Ek dink die span se gees is van die begin af reg. Die ouens se vermoë om as ’n eenheid saam te speel help baie. Die voorreg om vir die Gim-trui te kan speel is vir ons baie belangrik. Ek dink ons hardste wedstryd was teen Kearsney by hul rugbyfees. As ek ’n perfekte wedstryd moet kies, sou Saterdag teen Outeniqua uitstaan want die spelers het ten spyte van die laaste wedstryd steeds 100% gefokus gebly in moeilike omstandighede. Dit was vir my ’n groot eer om deel te wees van dié span, en alle sterkte vir span van 2014.” Christoff Lötter is sedert 2010 Gimnasium se hoofafrigter. “Ons sukses dié jaar sal ek

Rikus Bothma het Saterdag vir die soveelste keer bewys waarom hy die beste agsteman landwyd is. Bothma word hier goed vasgevat tydens Die Burgerskolefinaal teen Outeniqua.

FOTO: FRANS LE ROUX

toeskryf aan die nederige en hardwerkende groep seuns waarmee ons in 2013 kon werk. Die groep is ook gelei deur ’n besonderse kaptein in Rikus Bothma. Hoogtepunte vir ons sal seker Interskole en Outeniqua wees. “Vir my as afrigter was die drie langtermynbeserings (Reghardt Louw, Ryan Oosthuizen en JD Schickerling) ’n groot terugslag. Mense soos Hendrik Weber (voorspeler afrigter), Paul Eksteen (spanbestuurder) en Lukas Holzhauzen (kondisioneringsafrigter) moet bedank word vir hul wonderlike bydraes gedurende die jaar. Die dinge waarop rug-

byspelers moet fokus is balvaardighede en die nodige kondisionering om te sorg dat jy heeljaar alles kan lewer. “Ek dink 2014 sal sy eie uitdagings opnuut oplewer, maar ons het ’n ervare kern wat volgende jaar hul eie stempel kan afdruk.” André Oberholzer Gimnasium se adjunkhoof loof die afrigters. “Ek het geen twyfel dat ons sukses op alle sportgebiede te danke is aan die uitstekende afrigters wat by ons skool betrokke is. Dis vir die leerders lekker om hier skool te gaan want hulle is trots om met ’n wen-skool geassosieer te word.”

Paarl Post

Nuus News

5 September, 2013

Brugsprong vir skaatsplankbaan ’n Man van die Paarl het tot die uiterste gegaan in ’n poging om die munisipaliteit om te praat om ’n skaatsplankbaan vir tieners in te rig. Johan Sadie (33), ’n bekende Paarliet het Vrydagaand in koue weer die ysige waters van die Bergrivier getrotseer toe hy ’n tuimelsprong van 360 grade van die Arboretum-brug af gedoen het as ’n manier om die Drakensteinmunisipaliteit te vra om ’n baan te bou vir tieners waar hulle met hul skaatsplanke kan gaan ry. Sadie, wat self vroeër skaatsplank, branderplank, bodyboard en rollerblade gery het, meen só ’n park sal help om tieners van die strate af te hou. Hy sê die munisipaliteit hoef net ’n stuk grond wat geteer is te verskaf en die verskillende ramps en stellasies te laat bou en neersit. “Dan sal hulle die groot verskil

sien wat dit maak in die jeug se lewe. So baie mense vra die vraag – hoe kan hulle hul kinders wegkry van al die drugs en goed? Hier is ’n baie goeie oplossing vir hulle.” Hy beskryf homself as ’n impulsiewe mens wat hou van uitdagings en sê toe hy een aand ná werk verby die brug ry, het hy besluit dít is hoe hy hierdie uitdaging wil aanpak. “Ek is baie lief vir water en nie bang om van hoogtes in water te spring nie. Dit is maklik vir my, want ek kan baie goed swem,” het hy gesê. Gaan kyk na die video Johan Sadie doen ’n tuimelsprong van die op Paarl Post se webtuiste Arboretumbrug af in die ysige Bergrivier. van hoe Sadie van die Arver in the hope that the Drakenstein boretum-brug af spring. will build a * A young man jumped from the Municipality Arboretum-bridge into the Berg Ri- skateboard park for teenagers.

Phase 2 of St Stephen’s rolled out It was a year ago when the Minister of Health, Theuns Botha, officially opened St Stephen’s Cure Day Hospital in Skool Street, Paarl north. The day hospital with four theatres and 40 beds has seen a steady increase in patient numbers and is already exceeding its patient targets. The first floor is occupied by National Renal Care, which relocated from another property in Paarl, as well as well-known gastroenterologist, Dr Stephen Schmidt. Earlier this year the historical building on the corner of Main Road and Skool Street was upgraded to accommodate Paarl North Pharmacy which has proven most convenient to residents in this part of town. Across the road three houses have been upgraded to accommodate a dentist, Dr Deon Joubert, and Van den Heever Ortho-

tists & Prosthetists Inc., which has added value to the medical node that was conceptualised by co-developers Fanie Theron of Chianti Property Holdings and Dudley Annenberg of Annenberg Property Group. Now a year later, they have commenced with the construction of phase 2 of their development which will include an oncology centre, operated by Ditau Health Solutions. The building is due for completion in a year’s time and will include a bunker with a linear accelerator and six chemotherapy stations. This facility is a boon to the greater Boland area, as currently cancer patients have to be driven to Cape Town for treatment. There is additional space to let on the first floor for services complementary to an oncology centre. The current basement parking will be extended to link up with phase 2.

Likwidasieaansoek afgeweer Ná ’n bohaai oor ’n aansoek om likwidasie vir Welbedacht Wyne, Schalk Burger sr. se wynonderneming, is die geld waarvoor ’n Bolandse maatskappy dié wynlandgoed wou laat likwideer, betaal. Dit kom ná ’n aansoek om likwidasie afgeweer is nadat dit reeds vir gister (Woensdag) op die hofrol van die Wes-Kaapse hoër hof was. Die aansoek is vroeër deur die maatskappy Boland Bins (Edms.) Bpk, ’n Wellingtonse vervaardiger van houtkratte, ingedien vir ’n uitstaande rekening vir die huur van houtkratte. Tiaan Burger jr., bemarker van die landgoed, het

gisteroggend aan Paarl Post gesê hoewel hy Woensdag vir die eerste keer van die aansoek gehoor het, is alles “uitgesorteer” en alle uitstaande gelde intussen betaal. J.C Kriek van Lombard en Kriek-prokureurs, wat die likwidasie-aansoek hanteer het, het Dinsdag aan ’n dagblad gesê die aansoek sal teruggetrek word. Welbedacht-wyne het vanjaar weggestap met die Boland Banktrofee vir die Nasionale Klas-wenner vir ’n 2013 vir sy ongehoute Grenache, by die Suid-Afrikaanse Nasionale Jongwynskou (lees meer op bl. 12).

Paarl Post

Menings Opinion

5 September, 2013

More questions than answers on rates Various land-owners have recently been hit by exorbitant municipal accounts. This follows a re-evaluation of properties across the Drakenstein area. Increases in these property taxes are reported to be anything between 30% and 300%. Questions have now arisen as to how the value of these properties could have increased to such an extent while property evaluators did not set foot on these farms to do a thorough evaluation? And this in a time when the property market has depreciated and urban property rates have not been increased? Also, what services are they actually paying for, ask farmers. They see to their own water and sewerage supply, as well as refuse disposal. The only service they receive from the municipality is electricity, for which they already pay a higher tariff than their urban counterparts. Some farmers in this sector’s properties have been re-zoned, which could have led to the steep increase in their rates and taxes. Increases such as these are an example of how growing urbanisation, which puts more and more pressure on current infrastructure and finances.

Ons vrugte kom van ver af Vir werksredes moes ek onlangs ’n simposium oor sagtevrugteverbouing bywoon. Daarna is ek meer as ooit terdeë bewus van die moeite, sweet, kennis, geld, navorsing en soms selfs trane, wat nodig is om te sorg dat mooie appels, pere en appelkose op supermarkrakke hier en oorsee uitgestal kan word. Kort tevore gesels ek ook met ’n pruimnavorser van die Universiteit Stellenbosch oor maniere wat pruimprodusente in plek kan stel om te verhoed hul vrugte ondergaan die onooglike verbruining wat ’n mens soms so onkant kan vang as jy hap aan ’n op-die-oog-af perfekte pruim. By haar kry ek ’n boekie getiteld Key deciduous fruit statistics 2012 wat jaarliks deur Hortgro Science, die kennisvennoot van die sagtevrugtebedryf, uitgegee word. Dit lys presies hoeveel pruime, perskes, appelkose en appels daar verlede jaar in Suid-Afrika gekweek is, watter streke die beste vaar en hoeveel per ton vir vrugte betaal is. En dit vertel sommer ook watter lande ons sterkste kompetisie is as dit by vrugteproduksie kom. Dis ’n boekie wat jou oë kan laat swem as jy nie so statisties en syferkundig aangelê is nie. Vir my was die mooiste egter die name van die verskillende kultivars. Onder perskes kry mens ’n Transvalia, ’n Brittaney Lane, ’n Keisie, ’n Goudmyn, ’n San Pedro en ’n Jim Dandy. En daarby ’n heel geleerde Prof. Neethling én ’n Prof. Malherbe. Onder die pruime kry mens weer ’n titellose Van der Merwe, en ’n Piet Cillié-appelkoos. Ek’t nie eens besef daar’s soveel lyste en lyste soorte pruime, appelkose, pere en appels wat in Suid-Afrikaanse boorde gekweek word nie! ’n Perske is mos maar ’n perske is mos maar ’n perske ... glad nie! So begin ek toe wonder waar vrugtename vandaan kom. In my soeke vind ek uit dat druiwe oorspronklik vanuit die Kaspiese See-streek kom, die lemoen uit Suid-Oos Asië en pere uit Europa en die Ooste. Appels kom vanaf die Kaukasiese gebergtes op die grens tussen Europa en Asië. Perskes het Chinese wortels, terwyl die nimlike somervrug, die waatlemoen, uit Midde-Afrika kom en die spanspek uit Iran. Oor die eeue heen het mense hierdie vrugte oor die aardbol heen gevat na plekke waar dit ook goed aard. Nuwe kultivars is ge-

kweek (’n proses wat maklik twintig jaar kan neem) uit onder meer uitskieter-mutasies, en is daarna in boorde in ander lande aangeplant. Onder Suid-Afrika se eie selfgekweekte kultivars is die Panorama Golden-appel uit die Ceres-omgewing, wat familie is van die meer bekende Golden Delicious. By die Landbounavorsingsraad (LNR) is onder meer Bonita-, La Rochelle- en Bien Donné-druiwe, Flamingo-pere, en Charisma- en Super Gold-appelkose gekweek. Soos die naam aandui, is die Imperial- of Palsteyn-perske ’n skepping van hul eie P.A.L. Steyn van die Infruitec-Nietvoorbij-standplaas. Jan van Riebeeck het appelkose na Suid-Afrika gebring, en daarom is dit geen verrassing dat dié woord sterk Nederlandse neigings het nie. ’n Artikel op die webwerf Mieliestronk vertel dis ’n volksetimologiese verdraaiing van die Nederlandse “abrikoos”, wat op sy beurt uit die Spaanse “albaricoque” of die Portugese “albricoque” kom. Dié woorde kan teruggevoer word na ouer tale en sinspeel op “vroeg ryp”. Spesifieke kultivars se name, en veral dié wat in Suid-Afrika gekweek is, lewer self ’n paar juwele op. Op die webblad van Babylonstoren buite die Paarl kry ek ’n elektroniese weergawe van “Inligtingsbulletin 132: Geskiedenis van die Kakamas-perske”, opgestel deur die toentertydse Navorsingsinstituut vir Vrugte en Vrugtetegnologie op Stellenbosch. Hoe oud die dokument is, weet ek nie, maar dit is nog op ’n tikmasjien gepen! Daarin word vertel hoe Van Riebeeck ook die St.Helena-perske of appelkoosperske vanaf die eiland St. Helena ingevoer het. Die Trekkers het dit binneland toe geneem, en so het dit weldra die Transvaalse geelperske, of die Transvalia geword. Hieruit is die lekker inmaakvrug, die Kakamas-perske, ontwikkel - ja, vanaf ’n spesifieke pitboom wat ’n landbou-onderwyser in dié Noord-Kaapse dorp raakgeloop het. Die bekendste storie oor vrugte en hul name bly egter seker dié van die Granny Smith-appel. Die Australiese oumatjie Maria Ann Smith het glo in die 1860’s al ’n saailing daarvan in haar tuin ontdek. Dié appel word sedert 1919 in Suid-Afrika geplant - seker dié dat dit steeds onder die soorte tel waarvan Suid-Afrikaners die meeste weet én eet!

Owerhede moet jaagduiwels eens en vir altyd stop Die nuutste tragedie wat homself in Paarl Hoofstraat afgespeel het, het tereg soos die Paarl Post berig het op 29 Augustus 2013, dringende ingryping van die owerhede nodig. Nothing is being done by the authorities to curb midnight speedsters and reckless driving. No attempt has been made to slow them down in this part of town. Wyse woorde wat beklemtoon dat die “owerheid” hul plig versaak, waarskynlik selfs tot oor die drempel van nalatigheid. Welke nalatigheid kan siviele eise van wese en afhanklikes tot gevolg hê. Daar is ook vier SMS’e van die publiek gepubliseer wat die probleem ook uitlig. Die punt wat ek maak is dat die verkose openbare verteenwoordigers, met ander woorde, die raadslede wat in beheer van die owerheid is, dus iets sal moet doen om vrygestel te word van toekomstige aanspreeklikheid. Dis net ’n kwessie van politieke wil en kennis van die middele tot hul beskikking. Raadslede kan by wyse van ’n mosie ’n raadsvergadering bymekaar roep en voorstel dat sekere maatreëls binne ’n bepaalde tydperk deur die munisipaliteit en die provinsiale owerheid, wat ook ’n

sê het oor Hoofstraat, ingestel word. Wanneer die raad so ’n mosie instem, moet amptenare dit uitvoer, want dit is ’n opdrag van die Raad, dus die mense van Drakenstein. In my tyd as raadslid, 2000 – 2009, het ons verskeie mosies ingedra. Maar volgens my kennis, is geen skriftelike mosies die afgelope twee jaar in die raad gedien nie. Verskeie dienende raadslede uit daardie tydperk, insluitend die huidige Speaker, wat meegedoen het aan die opstelling en indien van die mosies, het die nodige kennis om dit te doen. Ek, as inwoner, belastingbetaler en lid van hierdie gemeenskap wat nie meer hierdie tragedies wil aanskou nie, doen ’n openbare beroep op raadslede deur wie se wyke die

Hoofstraat loop, dat daar enersyds as afskrikmiddel en andersinds as strafmaatreël, tweerigting spoedkameras aangebring word op die volgende plekke: die aansluitings van Hoofstraat met Retief-, Skool-, Langs-, en Optenhorststraat. Dis baie, maar dis nodig. Geld kan nie lewens koop nie en ons as publiek, waarvan twee onskuldige voetgangers in die onlangse tragedie hul lewens verloor het, moet deur die owerheid en die verkose verteenwoordigers beskerm word. Dis so maklik: verwoord die mosie, een raadslid stel dit voor, en ’n tweede sekondeer dit en dien dit in by die Speaker. Aangesien ek nie so vertroud is met ander systraatkruispaaie buite Noorder-Paarl by name nie, kan die publiek in daardie strate wat ook as renbane misbruik word, hul raadslede nader vir soortgelyke mosies. Dit sal natuurlik gaaf wees indien die raadslede self die inisiatief sal neem. Laat ons Paarl, Wellington en enige ander straat of pad wat onder Drakenstein se jurisdiksie val, vir eens en altyd ontoeganklik maak vir jaagduiwels.

DEETLEFS DU TOIT, LP PAARL

‘Laat ons sinvolle gesprekke voer eerder as blaamtoekenning’ Almal betreur seer sekerlik die daaglikse sterftes op ons paaie, veral die slagting elke Paasnaweek en vakansies wat ten spyte van padblokkades en spoedbeheer duisende lewens eis. En wanneer mense drank gebruik en in die middel van die nag jaag en hulself beseer of dood, is dit natuurlik om iemand te wil blameer daarvoor. Elke mens verstaan die smart van die geliefdes en ek weet almal het innige simpatie met hierdie vreeslike verlies. Geen regering kan egter die morele gedrag van mense reguleer en selfs nie ouers of onderwysers kan mense verplig om wetsgehoorsaam te wees nie. Ons kan spoedlokvalle en spoedbeheer toepas op een plek, maar diegene wat wil jaag sal steeds plekke vind om dit te doen. Ons het dit reeds so ervaar met talle optredes in Drakenstein. Ongeag die massiewe veldtogte op nasionale vlak, bly padsterftes steeds onaanvaarbaar hoog. Plaaslike raadslede in die huidige raad hoef nie mosies in te stel om effek te kry nie. Dit is in elk geval iets wat die opposisie gewoonlik doen om die regering van

die dag aan te spreek. Hierdie burgemeester het kennis geneem van die situasie in Noorder-Paarl, insluitend ander gebiede in Drakenstein, en het reeds drie weke gelede die administrasie versoek om ondersoek in te stel na wat die beste plek vir ’n spoedkamera in Noorder-Paarl en dwarsoor Hoofstraat asook in Kerkstraat, Wellington, sal wees. Uiteraard kan die kameras nie oornag opgerig word nie. Prosesse van goedkeuring moet gevolg word (Hoofstraat is ’n provinsiale pad en die grond langsaan behoort aan privaateienaars). Daarna moet geld iewers in die begroting gevind word (want daar is geen oortollige fondse wat nie voor begroot is nie). Die vraag bly egter steeds of dit die jaery en sterftes, veral snags, gaan keer? Dit is egter kommerwekkend dat die publiek woedend reageer op wetstoepassing indien hul wel beboet word. Die amptenare word geskel en baie onbeskof behandel. In ’n onlangse optrede is aan ’n raadslid, wat teenwoordig was vir monitering, gesê dat hul soos die “Bybelse struikrowers is wat met die dood gestraf moet

word”. Net so versoek sommige spoedbeheerwalle terwyl ander sterk daarteen gekant is. Laat ons asseblief sinvolle gesprekke voer en bring positiewe voorstelle na ons (soos wat die meeste mense doen), eerder as om hartseer te omskep in blaamtoekenning. Geen owerheid is sivielregtelik aanspreeklik vir onregmatige optrede deur privaat individue wat dood veroorsaak nie. En ons behoort die pyn van die naasbestaandes te respekteer en nie in die media gevegte voer wat hul smart net verder kan vererger nie. Die GOP (geïntegreede ontwikkelingsplan) wat ons volgende begroting sal bepaal, se vergaderings word binnekort weer in elke wyk gehou. (Wyk 17 op 25 September te Dalweide Primêr, en Wyk 19 op 17 September te Paarlberg NG Kerk). Alle inwoners word hiermee uitgenooi om asseblief u voorstelle hierheen te bring of anders aan my te skryf by g.vandeventer@drakenstein.gov.za

ADV. GESIE VAN DEVENTER: UITVOERENDE BURGEMEESTER PAARL

Nuus News

) Man stabbed to death: A man from Mbekweni died after he was stabbed during an argument at a local shebeen. Poni Tshaka was declared dead at the scene in Lindiwe Street after being stabbed twice by the suspect. It is alleged that the deceased and the suspect had an argument which led to the stabbing. A 31-year-old suspect was arrested and detained. A case of murder is under investigation. ) Police require assistance: The Paarl Police require the public’s assistance in identifying the man who was killed after being struck down by a delivery vehicle in Breda Street on Wednesday, 28 August. Anyone with information as to the person’s identity is requested to contact the investigating officer, WO Auckland Losper on 021 807 4042. ) Vermeende dief voorgekeer: ’n Man is in hegtenis geneem nadat hy by ’n blok woonstelle in Berlynstraat ingebreek het. Polisiebeamptes van Paarl-polisie het Arthur Jacobs naby Triangle Park voorgekeer ná ’n lid van die publiek vir hulle ’n beskrywing van die verdagte gegee het. Jacobs is na bewering in besit van die gesteelde goedere gevind. Hy kan glo ook met ander voorvalle van huisbraak en diefstal uit motors verbind word. Hy het reeds vlugtig in die Paarl-landdroshof verskyn waar die saak tot 13 September vir borgtogaansoek uitgestel is. ) Huisbraak op Wellington: In ’n onlangse voorval is juweliersware en ’n skootrekenaar uit ’n inwoner se huis op Wellington gesteel. Die diewe het na bewering toegang tot die huis verkry deur ’n elektriese heining plat te druk en die diefwering oop te breek. Inwoners word gewaarsku om op hul hoede te wees vir drentelaars in die omgewing, veral ná ’n onlangse voorval waar diewe ’n inwoner se hond probeer steel het. ) Take precautions with tools: The Paarl Police would like to warn building contractors and businesses to take precautions with their tools after numerous incidents of burglaries and theft have been reported where tools have been stolen. A recommendation is to make use of the Data Dot system which attaches a unique serial number to all valuable items. This includes the bicycle and vehicle identification kit which can be used to identify stolen bicycles and valuable items attached to motor vehicles, including batteries. For more information contact Data Dot at 0860 328 2368 or visit their website at www.datadot.co.za. ) Aangekeer vir dagga: Twee mense is op Klapmuts in hegtenis geneem ná hulle vroeg Sondagoggend met 220 kg dagga gevang is.

Paarl Post

5 September, 2013

Paarl Post

Jeug Youth

5 September, 2013 DERBY: Ligstraal Skool hou Saterdag sy jaarlikse Derby teen Dorothea Skool by Gimnasium sportterrein. Almal is welkom om dit by te woon. Die verrigtinge skop af om 09:00. Die kapteine is agter van links Stanley Efraim (o. 16sokker), Keenan Layman (basketbal), Ho ward Pearce (hokker) en Raywena Snell (o. 19net bal). Voor is Granville Fransman (raakrugby), Kevin Roman (o. 19sok ker), Mej. Derby, Lauren Lee Goosend, en Samant ha Goedeman (o. 16net bal). FOTO: LIEZL DAVIDS

SPELOLIMPIADE: Tien leerlinge van Laerskool Courtrai het deur gedring om aan die distrikskompetisie van die Spelolimpiade op Worcester deel te neem. Agter (van links) is Dean Jansen, Jordan Williams, Kellen Mossner, Joshua Nortier en Joshua Sendin. Voor is Julia Kearley, Chrisli Steyn, Izelma van der Westhuizen, Elsjemarie Louw en Suné Erasmus. FOTO: LIEZL DAVIDS

CRICKET STAR ON THE RISE: Daniel Cronje from Paarl Boys’ Primary has been selected to re present the Boland Shiraz cricket team.

LANDLOOP: Allis ter Blaauw (13) van Groendal Sekondêr is onlangs opgeneem in die WPlandloop skolespan wat in September in Bloem fontein gaan deel neem.

ENGLISH OLYMPIAD: Wilma Alber tyn, a Gr 12 pupil at Paarl Girls’ High, came 21st in the Na tional English Olym piad. Wilma also won a scholarship for a year at Rhodes University.

GEKIES VIR NETBALSPAN: Dié leerlinge van Laerskool Hugenote is gekies vir die o. 11netbalspan van die Wellingtonsone. Voor (van links) is Hanlie Visser, Talitha Janse van Vuuren en Caylin Miller. Agter is Nelise Schoeman, Nica Otto en Nicole Büs se.

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

5 September, 2013

GET

Noticed To Advertise in this space please contact Maryke Lourens 021 870 4603

Indringerplante word uitgeroei MARYKE SWART Sowat 1 300 hektaar se indringerplante sal in die volgende maande teen die hange van Groenberg uitgeroei word. Dit kom ná ’n ooreenkoms tussen grondeienaars in dié gebied en die maatskappy, B.E.S.T (Biomass Energy Sustainable Technologies), om indringerplante soos bloekombome, dennebome en swart wattelbome wat inheemse plantegroei verdring en grond-erosie verhoog, uit te roei. Hoewel die verantwoordelikheid eintlik by die grondeienaars lê om indringerplante op hul grond te beheer, bied die maatskappy hierdie diens aan die grondeienaars in ruil vir die bome wat hulle uitkap. Die bome word dan fyn gekerf in houtspaanders en word dan plaaslik en internasionaal versprei, verduidelik Paul Harper, projekbestuurder. Harper sê die houtspaanders dien as herwinbare koolstof wat plaaslik aan hoenderen varkboere versprei word, en by distilleerderye, kelders en ander bedrywe gebruik kan word om die druk op steenkool te verlig. Die maatskappy voer ook die houtspaanders uit na Indië waar dit vir die papiermark aangewend word. Elmo Maree van die Wes-Kaapse Departement van Landbou, sê hoewel dié projek ’n privaat kontrak is tussen die maatskappy en die grondeienaars en nie deur die departement gefinansier word nie, ondersteun hulle dit en verskaf hulle gif en tegniese advies aan die grondeienaars. Volgens hom verdring indringerplante die natuurlike inheemse plante wat ’n verlies aan bio-diversiteit tot gevolg

het. “Aangesien daar minder as 4% van die endemiese Renosterveld oor is, is indringerplante ’n baie groot gevaar vir biodiversiteit,” sê Maree. Met die min inheemse plantegroei, is die grond kaal, wat erosie verhoog. “Dit verhoog ook die af- ’n Gedeelte van ’n plaas teen Groenberg loop-intensiteit en wat al skoongemaak is van indringerplante. minder water pene- Sowat twee hektaar se bloekom,denne en treer die grond. Dié swart wattelbome is die afgelope vyf weke verhoogde afloop kan uitgekap. ook maak dat vloede meer skade aanrig.” Die groot hoeveelheid water wat indringerplante gebruik, veroorsaak dat minder water in riviere kom en die rivier se eko-sisteem versteur word. “Daar is dus ook minder water beskikbaar vir besproeiing en dorpsgebiede.” Volgens Maree gebruik ’n volgroeide bloekomboom tussen 600 en ’n 1 000 F water per dag. Die impak van indringerplante langs riviere op die vloei van die rivier en kwaliteit van die water, is dus beduidend. Mense of skole wat betrokke wil raak kan die adopt a river-program ondersteun waar hulle ’n rivier of deel van ’n rivier aanneem en dit skoon hou van rommel en indringerplante. * To clear Groenberg of invasive plants, about two hectares of eucalyptus, pine and black wattle trees have been hacked out in the past few weeks.

Win tickets to Fork & Cork festival in Wellington Wine, food, live entertainment, a fresh goods market and a cook-off promise a day of fun for the whole family at the first ever “pop-up” Fork & Cork Wellington Wine Festival. The festival will be held on Saturday 14 September from 10:00 till 17:00 at Kleinevalleij, Wellington. The Radio Kalahari Orkes and Bottomless Coffee will entertain patrons whilst they lounge on the lawns sipping wines, or sampling the delicacies of six local restaurants to tantalise the tastebuds and compliment the offerings of the Mutual and Federal Agri Wellington wine route producers. Celebrity chef, Sonia Cabano, known for her role as presenter of the popular food pro-

gramme Pampoen tot Perlemoen will be taking on local chef, Johan van Schalkwyk, founder of Twist Some More, in a cook-off of gastronomic proportions. Entry to the general festival area is R120 per person and includes a tasting glass and a booklet of tasting coupons. Entry for children 17 and younger is free. Tickets can be purchased from Computicket. For more information on the festival and its offerings, please visit www.wellington.co.za. ) A lucky Paarl Post reader can win a double ticket to the festival. Just SMS your name and the name of the festival to 32363 before 12:00 on Monday 9 September.

Luna en Clark kom Bôrdienghuis toe Luna Paige en Gerald Clark is Saterdag 7 September om 20:00 op die planke by die Bôrdienghuis-teater met die Lovemore Spring Tour. Kaartjies is R100. Bespreek by 071 672 3090 of 083 570 4765.

Paarl Post

Mense People

5 September, 2013

BUTTERFLY HOUSE: LeeAnne Opperman is die nuwe bestuurder van die Bowyprogram by Butterfly House in Fairyland.

FORUM VIR DIE GEMEENSKAP: Die Klap muts se gemeenskapsontwikkelingforum nooi belangstellendes om deel te word van hul fo rum. Die forum wil as spreekbuis dien vir die gemeenskap van Klapmuts. Om betrokke te raak, bel die voorsitter Michelle Jason (links) by 071 293 3831 of die kassier Ruth Malan (regs) by 072 1959 635. Afwesig is bestuursle de Deon Daniëls (ondervoorsitter) en Cedric Bruintjies (sekretaris).

GELUKKIGE WENNER: Selvin Ne wing van Groenheuwel is die geluk kige Plakvir jouSakwen ner vir Au gustus. Newing het gesê dié R1 800 kom net op die regte tyd.

NEW BOOK DISCUSSION: On 22 August, Mike Nicol, one of South Africa’s fore most and most respected crime fiction writers, was interviewed by Deon Meyer, lumi nary of the Afrikaans writing community, about writing, life in general and more im portantly his latest book, Cops and Robbers. The event was held at Leopard’s Leap Family Vineyard, who is sponsoring the Open Book Festival taking place in Cape Town from 7–11 September for the third consecutive year. Nicol and Meyer are being hosted at Leopard’s Leap as guests of the estate and the Open Book Festival. With Nicol (in front) is from left Harry Joubert, Liné Smit, Kareen Neethling, Salmon Neethling, Deon Meyer, Eugene van Zyl en Erica Saayman. PHOTO: MARYKE SWART

NEW SHOES: On Saturday, Soles 4 Souls handed out 191 pairs of school shoes to needy children in Paarl. About 100 bikers helped to donate the shoes. Soles 4 Souls was started in 2012 when, founder, Danolene Johanessen, identified a need for school children to be assisted with school shoes. She felt that there is a need to restore children’s dignity by supplying them with school shoes, so that they can continue with school and not feel they must drop out because they don’t look right or they get bullied. She chose Paarl this year as many children here have to walk far to school, especially the children on farms. Next week they plan to hand out another 109 pairs in Paarl and Ceres. Here are some of the bikers who took part in the event. PHOTO: LIEZL DAVIDS

KEEP CLEAN: The Healthy Schools Project was recently introduced to local schools at Paarl Girls’ High School to promote hygiene and health at school level. Here are in front Melanie Aylward (EnviroSafe), Ria Tayler (Paarl Girls High School principle), Lynelle Chetty (Kimberly Clark) and at the back, Maurice Dreyer (Kimberly Clark) and Karen Rossouw (EnviroSafe). Other schools who attended were Drakenstein Primary School, Paarl Boys Primary, La Rochelle Girls’ High School, Wellington High and Primary and Auret Street Kids.

RAAK BETROKKE: Groenheuwel Primêre Skool is een van die skole wat baat by Paarl Post se AdoptaSchoolprojek nadat hulle aange neem is deur Hanlie’s Eiendomme. Van links is Lulama Taitai (koördi neerder van die prefekte), Thobeka Ntubuntu (onderhoof), Charlton Lombaard (onderhoofseun), Hanlie de Waal (eienaar van Hanlie’s Ei endomme), Lungani Vena (hoofseun), Nicole Abrahams (hoofmeisie), Merencia Cloete (HOD) en Sinalo Mcedeni (onderhoofmeisie). Bel Shaun Philander by 021 870 4600 vir navrae oor die projek.

FOTO: SHAUN PHILANDER

FOTO: LIEZL DAVIDS

KAVALIERS: Die Regent Boland Kavaliers het onlangs ’n spanbou ontbyt by Val de Vie gehou waar Rodney Seal (middel) as motive ringspreker gedien het. Hier staan van links Johnathan Francke (Kavaliersonderkaptein), Ian Badenhorst (Val de Vie), Eugene Eloff (Bolandrugby se direkteur van afrigting) en Franzel September (Ka valierskaptein). FOTO: FRANS LE ROUX

APTEEK AMPTELIK OOP: Die uitvoerende burgemeester van Dra kenstein, Gesie van Deventer (middel), het Saterdag amptelik die ap teek Alpha Pharm in NoorderPaarl geopen tydens ’n lintknipsere monie. Hoewel die apteek reeds in Maart oopgemaak het is hy nooit amptelik geopen nie. Hier knip Van Deventer die lint. Langs haar (regs) is die apteker Francois Basson, saam met werknemers en rol spelers van die apteek. FOTO: MARYKE SWART ICONIC LECTURES: Artist Johan Burger shared his experiences of his trav els in Eu rope and staying at monasteries learning about ico nography during a lecture at the Hout Street Gallery in Paarl recently. Here he is with his icon that he specially painted for his talk to illustrate the mean ingful stages of painting.

Paarl Post

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

5 September, 2013

Kalender . Calendar 7 SEPTEMBER ) Paarl/Wellington Vollies bied ’n busrit na Klub Myko nos en die Vredenburg Mall aan. Kaartjies is R140 en sluit ’n ete in. Vir navrae, skakel 072 405 4513. ) Die Byron Depressieen angsondersteuningsgroep Paarl kom Saterdag 7 Sep tember om 10:00 by die Dra kensteinbiblioteek, Paarl Oos, byeen. Bel Louisa Leon by 078 018 2529. 12 SEPTEMBER ) The Paarl Bel Canto Choir will host its 50th anniversary dinner at 19:30 at Allandale Recreational Hall. Tickets cost R120 and include a three course meal. Tickets are available from choir mem bers or from the treasurer dur ing weekly choir practice at

William Lloyd Primary School between 20:00 and 21:30. 14 SEPTEMBER ) Die Dameskring stuur die “Tuin van Eden”projek in die WesKaap tydens ’n oggend konferensie om 10:00 op Wellington van stapel. Steven Barnard, uitvoerende hoof van Garden of Life, sal gesels oor hoe om ’n mikro groentetuin doeltreffend te vestig. Dit sluit ’n werksessie oor mikrogroentetuinmaak in. Koste is R50 en sluit verver sings en ’n ligte middagete in. Bel Elri by 021 873 1430. ) Die karakters Tjiff en Tjaff is om 10:00 by die Ou Meul teater te sien. Hulle gaan die jongspan met allerlei verras sings en pret vermaak. Kaart jies is teen R45 by Vicky, 083 564 0056, beskikbaar.

7 SEPTEMBER ) Peace Train to a Wild World A Tribute to Cat Ste vens can be seen at 20:00 at the Old Mill Theatre. The tribute features multital ented artists Werner Carstens, Craig Stott, Charl Stapelberg and Wikus Louw rens. For ticket (R70) call Vicky on 083 564 0056. 9 SEPTEMBER ) Frank Pietersen Musiek sentrum se Simfonieorkes en Volwassekoor is genader om by die jaarlikse Klassieke Kersfeeskonsert op Paarl berg by die Amfiteater op te tree. Die sentrum nooi almal uit om deel te word van die koor. Oefening is Maandae (19:00 tot 21:00) by die Frank Pietersen Musieksen trum. Bel 021 872 2123/4.

Win tickets to see Johnny Clegg perform melon and African rock chilJohnny Clegg will perform li salsa, smoked salmon unplugged at Rhebokskloof trout and cream cheese, vegWine Estate on 14 Septemetable spring rolls, Cajun ber. rubbed chicken schnitzel, a This intimate show will selection of local cheeses include storytelling by with biscuits, pasta salad Clegg, where he talks about with smoked chicken, marithe events in his life. nated peppers and sun-dried He has sold more than five tomatoes, pecan nut tarts million albums worldwide with a honey and rose cream and his most recent album with double coated chocolate is Human, in 2010. brownies. Read more on Rhebokskloof Wine Eswww.rhebokskloof.co.za or tate will be offering picnic Johnny Clegg unplugged at call 021 869 8386. baskets and other food, Rhebokskloof ) A lucky reader can win wine and beverages. Tickets and picnic baskets must be pre-booked a double ticket and a picnic basket. SMS your through Computicket. Picnic baskets are for name and the name of the artist performing two people and include baguettes with gypsy at Rhebokskloof to 32363 before 12:00 on Monham, rocket, parmesan cheese and a sweet day 9 September.

Enter braai competition

Uncorked Festival

Wild Clover farm invites you to take part in its braai competition. Submit your favourite braai recipe (and a photograph if you can), with your name and number to info@wildclover.co.za by 12:00 on Thursday 12 September. The five selected semi-finalists will be invited to a cook-off at the Wild Clover braai cook-off on 15 September. The semi-finalists will be chosen by chef extraordinaire and Masterchef judge Peter Goffe-Wood and all five will receive special braai hampers. The winner will receive a weekend getaway for two at Wild Clover Cottages as well as braai equipment.

The annual Franschhoek Uncorked Festival will take place this weekend when wine farms in and around Franschhoek will showcase their new vintages releases. There will be wine tastings, live entertainment at select farms, and new themes and offerings, like Italian, Spanish and Latin moods. There will also be cellar and vineyard tours, barrel tastings, food and wine pairings, art exhibitions and a fresh food market. An Uncorked Weekend Pass costs R120 per person, includes a tasting glass and free tastings of select wines and is available at www.webtickets.co.za. Contact 021 876 2861.

Ondersteun rolstoelpret by Rusoord Rusoord-tehuis vir bejaardes bied sy jaarlikse rolstoelpretdag op Saterdag 7 September om 08:30 aan. Die koste is R50 per persoon. Martelize Brink van RSG sal ook die dag bywoon en Radio KC sal direk van Rusoord af uitsaai. Kom geniet die dag saam met

familie en vriende en ondersteun die bejaardes. Heerlike kosstalletjies is beskikbaar. Die geldinsameling wat op rolstoelpretdag plaasvind, is alles ten bate van Rusoord. Skryf in by Rusoord, 021 872 1982, of huisrusoord@telkomsa.net.

Stander te sien by Ou Meul Die produksie, Stander, met Waldemar Schultz is op Vrydag 6 September om 20:00 te sien by die Ou Meul-teater. Kaartjies is R120 by Vicky by 083 564 0056.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Paarl Post

Sake Post Business Post

5 September, 2013

Paarl’s best Shiraz and Chenin The 2013 Paarl Shiraz Chenin Challenge has finally drawn to a close, and winners, along with the Paarl finalists in the Cellar Worker of the Year competition, were announced at a gala dinner held at the Grande Roche on Wednesday evening, 28 August. Three categories, one tasting panel and nine judges, all experienced tasters and well versed with the different varietals, were chaired by Ken Forrester (Chenin) and Nico Vermeulen (Shiraz). Respected winemakers Dewaldt Heyns, Richard Rowe and Jacque Borman, wine writers Neil Pendock and Norman McFarlane as well as sommeliers Neil Grant and Josephine Gutentoft were in attendance, making up the balance of the tasting panel. The trophy for best Chenin Blanc went to the Slent Farms Ayama Chenin Blanc 2012, whilst the Windmeul Chenin Blanc Reserve 2012 and Perdeberg Saam Chenin Blanc 2013 secured the positions of first and second runner-up respectively. In the Shiraz division Perdeberg Winery was nominated the winner with their The Dryland Collection Shiraz 2011, and the Under Oaks Shiraz Reserve 2010 coming in as first runner-up. Rhebokskloof Shiraz 2010 took the title as second runner-up. This year the rules were changed slightly in that only wine of origin Paarl could be entered in the Shiraz

Welbedacht winemaker Flip Smit (left) and marketing manager Tiaan Burger hold the trophy they won at the South African National Young Wine Show.

Guest speaker at this year’s Paarl Shiraz Chenin Challenge Neil Pendock (right) is seen here with this year’s winners. They are (from left) Albie van der Westhuizen (regional winner, Cellar Worker of the Year), Michela Sfili goi from Slent Farms (winner of the Chenin category), Gerhard van der Watt from Perdeberg (Winner of the Shiraz category), Philip du Toit, Mount Vernon (Winner of the Winemakers Selection category) and Stuart Richardson of Mellasast Vineyards (chairman of the Paarl Wine Route.) PHOTO: LISE BEYERS

and Chenin categories, with a third category, the Winemakers Selection, coming to fruition. This category was not limited to wine of origin Paarl, but had to be made in a cellar within the boundaries of Paarl. The winner of this category was the Mt Vernon Three Peaks Cantata 2011. Hot on the heels of the winning

wine was Slent Farms Ayama Merlot 2012 and the Glen Carlou Grand Classique 2010. Also announced were the regional finalists of the Cellar Worker of the Year - Albie van der Westhuizen (winner), Juan-Pierre Smit and Carolus Leibrandt, all from the KWV cellar. They will represent Paarl in the upcoming national competition.

Welbedacht Grenache wins At this year’s South African National Young Wine Show, Schalk Burger & Sons walked away with the Boland Bank Trophy for National Class Winner in any other single red cultivar, the wine being a 2013 unwooded Grenache from their Welbedacht Wine Estate. The Grenache cultivar is one of the latest plantings that the wine estate has done in the past seven years. It is planted on an easterly slope of the estate’s decomposed granite soils against the Groenberg mountain, as this variety needs hot and dry conditions as found mostly in Southern France. The grape is generally spicy, berry flavoured and

soft on the palate and needs meticulous attention to detail to control the yields for best results as done by Welbedacht Wine Estate. This Grenache is normally used in the top Proprietors’ Range flagship wine, No 6, which contains 6 cultivars and is an important building block of the success of this wine, as well as the Welbedacht Hat Trick blend. What makes this trophy very special for a family-owned wine estate such as Welbedacht, is that the winemaker Flip Smith’s father, the renowned winemaker, Dassie Smith, also won this particular trophy in 1981 and 1982.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

5 September, 2013

STERFGEVALLE

Fortuin: Quintin Onverwags is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik. Jou stem is stil, maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Van jou vrou Sandra, Chanelle, Tyrique & familie.

Adams: Maria Magdelene Gebore: 1 November 1952 Oorlede: 1 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 60 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Vrydag 6 September 2013 HUIS: 07:30 Amandlastraat 13, Tambo Square Village KERK: 08:30 Rooms Katolieke Kerk, Mannenburg Navrae: 079 087 8327 / 078 677 4391 / 076 107 3548

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Johnson: Mthuthuzeli Charles Born: 17 March 1959 Died: 1 September 2013 A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 14 September 2013 Contact No.: 082 551 2566 / 076 840 1682

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

BEGRAFNISDIENSTE BK

Pietersen: Gert Gebore: 14 November 1962 Oorlede: 2 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas Sondag 8 September 2013 HUIS: 10:00 St Dawidstraat 34, Wellington KERK: 11:00 Springbokweg 5, Wellington Navrae: 078 852 5679 / 083 535 6295

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

BEGRAFNISDIENSTE BK

Fortuin: Quintin Arthur Wilfred

Fuma: Nomalizo Charlotte

Gebore: 30 Julie 1964 Oorlede: 28 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 49 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 09:00 Disastraat 6D, Klein Nederburg KERK: 10:00 Zions Kerk, Langs swembad Navrae: 072 112 1938 / 083 577 5960

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Born: 8 March 1965 Died: 30 August 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral takes place on Saturday 7 September 2013 Contact: 073 552 6799 / 078 881 5070 / 083 751 7745

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Samson: Daphne Magdalene Gebore: 6 November 1967 Oorlede: 28 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 8 September 2013 HUIS: 10:00 Magnolia Woonstelle M17, Klein Nederburg KERK: 11:30, Rooms Katolieke Kerk, Barbarostraat Navrae: 073 980 0449 / 078 335 6858 / 071 135 5931

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Wildschut: Maureen Angeline Gebore: 25 Oktober 1950 Oorlede: 29 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 62 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 10:30 Beukesstraat 27, Paarl-Oos KERK: 11:30 Annunciation Kerk Navrae: 083 862 9529 / 073 351 8534

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Januarie: Hermanus Christoffel Gebore: 17 November 1949 Oorlede: 27 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 63 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 09:00 Zanddrift Vineyards, Suider-Paarl KERK: 10:00 Saal op Plaas Navrae: 076 069 3310 / 071 592 8053

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 69 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 09:00 Amstelhoflaan 217, Amstelhof KERK: 10:00 Christen Gemeente h/v Kolbe- en Barkerstraat Navrae: 076 776 8565 / 084 903 0040

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 09:00 Kiewietstraat 8D, Amstelhof KERK: 10:00 Herv. Ou Apostoliese Kerk, Paulusstraat Navrae: 078 433 3499 / 076 707 0172

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Tshaka: Michael Mthuthuzeli Born: 15 September 1976 Died: 31 August 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 7 September 2013 Contact: 060 441 7934 / 083 514 1327

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 23 Maart 1963 Oorlede: 31 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 08:30 Candicestraat 27, Groenheuwel KERK: 10:00 Kerk in Simfonie Laan, Groenheuwel Navrae: 083 821 8368 / 083 644 5393

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Matiwane: Nomvusi Mildred Born: 5 July 1969 Died: 1 September 2013

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 7 September 2013 Contact no.: 078 607 2483 / 078 862 1624

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 6 Oktober 1940 Oorlede: 1 September 2013

Gebore: 20 Mei 1939 Oorlede: 30 Augustus 2013

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 74 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 09:00 Simfonielaan 235, Groenheuwel KERK: 10:00 VGK Bet-el, Groenheuwel Navrae: 076 485 2962 / 081 405 5185

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Abrahams: Christine Gebore: 17 Augustus 1938 Oorlede: 31 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 75 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 HUIS: 10:30 Dekkersvlei Plaas, Klein Drakenstein KERK: 11:30 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 079 051 3442

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Petersen: Alfred

Claassen: Phillip

WILLY’S & GALLICO

Gebore: 18 April 1944 Oorlede: 29 Augustus 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.

Galant: Salmon Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 8 September 2013 HUIS: 11:30 De Heuwel Plaas, Agter-Paarl, Windmeul KERK: 12:30 VGK Windmeul, Agter-Paarl Navrae: 083 993 8732 / 071 987 0809

Williams: Gert

Morris: Karel Gebore: 11 September 1940 Oorlede: 28 Augustus 2013

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Majiedt: Russel Jacques Gebore: 17 November 1970 Oorlede: 2 September 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 42 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 September 2013 Navrae: 073 273 9041 / 083 477 4755

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Claassen: Phillip 20/08/1939 - 30/08/2013

In loving memory of our dear father and grandfather He left us quietly,his thoughts unknown but left us a memory,we are proud to own. So treasure him loral in your garden of rest For when on earth, he was one of the best. Loved & remembered. Wife, children ,grandchildren, great-grandchildren, sons-in-law and family.

Basson: Wilhelmina (Ousus) 21/10/1941 – 31/08/2013 Haar plek is leeg, haar stem is stil, maar sy sal altyd in ons harte voortleef. Liefde Basson, Holtman en Hardine familie. Begrafnisdiens: 7 September 2013. 09:00 (Tennerstraat 4, Paarl) 10:00 (VGK Huguenot Kerk, Klein Drakensteinweg) Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

5 September, 2013

STERFGEVALLE Leo (neé van den Heever): Agnes 24/05/1929 - 27/08/2013 Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Kinders, klein-, agterkleinkinders en familie. Die begrafnisdiens van wyle Agnes (84 jr) van Paarl vind op Saterdag 07/09/2013 as volg plaas: 'n Huisdiens word om 09:00 te Jacobstraat 9, Paarl gehou waarna 'n kerkdiens om 10:00 te Church of the Ascension (Anglican) Klein Drakensteinweg, Paarl sal volg vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas.

IN MEMORIAM Genade: Avril 4 September

'n Jaar gelede het God hom kom haal na sy Hemelse woning. Die verlange is groot maar ons gun jou die rus. Liefde van: Eggenoot Elenor, Angus, Tameron, familie en vriende.

AVBOB: Paarl - Tel. 021 872 1591

Page (neé van der Westhuizen): Kathleen (Daisy) 24/09/1926 - 29/08/2013 Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Kinders, klein- en agterkleinkinders. Die begrafnisdiens van wyle Daisy (83 jr) van Paarl vind op Saterdag 07/09/2013 om 09:30 vanuit die St Stephens Kerk, New Orleans, Paarl plaas vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas. Besigtiging vanaf 08:30 te St Stephens Kerk.

HIP HOP

JUMPING CASTLE & PARTY HIRE

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES TSHITSHIBA: SIMON (Samie) 05/09/1985 14/04/2013. Jou eerste verjaarsdag weg van ons. Jy sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Liefde: Leonie, seun Shawniel, Tshitshiba familie & Williams gesin.

08 Sterfgevalle Death Notices

LATEGAN: DE VRIES: MAUREEN 15 Maart 1942 - 28 Augustus 2013. Begrafnis: Saterdag 7 September. Huis - 10:00 Antlerstraat 16, New Rest, Wellington. Kerk - 11:00 Wellington Pinkster, Pelikaanstraat.

Jacobs: Sylvia (Tittie) Mamma, jou 1ste verjaarsdag op 06/09/2013 weg van ons. Sal jou graag wou geluk sê en 'n drukkie gee, maar God het anders besluit om jou Huis toe te roep. Mis jou. Van Elsabé en kinders, Jobian en kinders, De Klerk familie, André en vrou.

Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

IN MEMORIAM

Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

In Memoriam

Stephen

I never got to give you a hug I never got to give you a kiss I never got to tell you I love you, but I will one day when we meet again. Happy birthday Grandpa Stephen! Your granddaughter, Yuka.

Julies: Style

Born: 6 September 1958 Passed away: 10 November 2011 On 6 September it is derra's second birthday away from us. We miss you so, so much. We still cannot believe that you are gone, but God had other plans for you. With all our love. From your wife Cynthia, mother Jane, children and grandchildren.

Adams: Hendrik (Boeta) 02/09/1945 - 24/03/2013

On Monday, you'll be celebrating your first Heavenly Birthday with God and His Angels. Lord, please give him a big hug from all of us. Finally, you are now absent from the body and present with the Lord. Boeta, you will forever missed and forever loved by us. From your loving sisters and brothers Lenie, Johanna, Anna, Afrika, Nicholas and Abraham.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

BENJAMIN: ABRAHAM (ABE) 2 Years have passed. Your memories are engrave on our hearts. Jenny, children & grandchildren.

Gebore: 5 September 1953 Oorlede: 28 November 2012

Op 5 September 2013 sou jy 60 jaar geword het. Op 28 November 2012 het die Vader egter anders besluit. Tot ons weer ontmoet koester ons mooi herinneringe. Van Cocum familie en vriende

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Farewell to our beloved SISTER KATY who passed away peacefully. We will always miss your smile. Rest in peace. Mabel, Suzie, Ralston, Joan and Veronica.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Van Dyk: Carol Your 3rd birthday in heaven now. We would've loved to have spent your birthday with you. Not a day goes by that we're not thinking of you. You have touched the hearts of so many. We can still hear your laughter and see you smile. We miss you more than we can express, our love for you will never grow less. Saying goodbye still hurts so bad, what it meant to lose you, no one will ever know. From your husband, children & grandchildren.

Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS

Persoonlike Dienste Personal Services

DR LULE. Tokoloshe uit huis te dryf. Skei sake; SkuldSOLOMON BEGRAF- probleme; familie probleme; N I S O N D E R N E M E R : "bad luck". Bel 079 071 2713 Hermitagestr, Huguenot. Paarl. Tel: 021 862 5346. 24-uur DR. MUWANGUZI. HerbaDiens. list and Spiritual Consultant. 100% Positive results. Family problems, women problems, men problems. Old people can be helped. Phone 071 038 9372. PERSOON-

LIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES Op Soek Na . . . In Search Of . . .

G E SO E K : T W E E D E HANDSE KAPPIE vir 'n ou model Bantam/Rustler bakkie. Kontak Visser 073 565 9373 of 022 913 2495.

MAMA LUCY

• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck

LPG Gas & Braai Wood (Free Delivery To Your Door)

R25 for 10kg Seikel Bos Wood from Namibia Contact: WINELAND GAS at 082 323 2410 or 021 868 3977 (Wineland Gas) 88

Kantoortoerusting Office Equipment

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Boumateriaal Building Materials

BAKSTEENVERKOPE

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town

22 Persoonlik/Personal

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na-ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Hermanus: Joslyn

VISAGIE: RACHEL (RAY). 6 Augustus 1958 - 6 September 2012. 'n Jaar gelede het God haar kom roep om in Sy Hemelse Woning te kom woon. Die verlange is nog groot, maar ons eer God vir die mooi herinneringe en liefdevolle persoon wat jy was. Hannes, kinders en uitgebreide familie.

Begrafnisdienste Funeral Services

Gebore: 25 September 1964 Oorlede: 06 September 2012

'n jaar gelede is jy skielik van ons weggeneem. Ons het aangegaan met ons lewens maar tog is die leemte wat jou dood gelaat het, nog so t asbaar in ons daaglikse lewens. Ons familieband is verewig gebind met Fortuin bloed. Liefde van jou vrou, kinders en kleinkinders. KONTAK 078 081 5398

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available

Fortuin: Abraham LATEGAN:

adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000

Jumping Castles and slides for hire/sale

Stephen

Op 1 September 2013 een jaar en op 8 September 2013 Daddy se tweede verjaarsdag in die ewigheid. Die vermisting is groot. Rus in vrede, tot ons weer ontmoet. Baie liefde Carol, Rodney, Cindy, Yuka, René en Ismaeel.

Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding

STOOR TE KOOP. Grootte: 8 X 18 m. Prys = R45000 (o.n.a). Skakel Wilhelm 082 441 3351.

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

TE KOOP FOR SALE

GROENEVELD: KELLYANNE. 02/09/2013 - Your 38 1st birthday with the Lord Huurdienste and heavenly Angels. 71 Always missed, loved and Hiring Services remembered by Meyer Algemeen family. DRESSHIRE:Bridal, Matric, Miscellaneous Evening. Alterations. Julian's 118 Breda street, 1ml SAND, KLIP, kompos & Paarl. 076 169 3175. bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.

PHILANDER: RICHARD. 2 September was 16 years of missing and loving you. Your wife, children and grandchildren.

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

ALL SALES & REPAIRS on fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 021 872 7113/082 727 3147.

IN MEMORIAM

Williams: Conrad Veels geluk met jou verjaarsdag 5 September. Die verlange is nog groot. Van jou vrou Marshelle, kinders, familie en vriende.

PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

5 September, 2013

Building blocks

190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

112

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

RPAVING ITTE&R PRECAST

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108

Sedert 1954 Since

Winter promosie op blokke en stene!! 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za 99

Bouplanne/ Building Plans

CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

Geld/lenings Money/Loans

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

CASH 4 GOLD Sell or pawn Best best prices Also jewelry, silver, broken items.

Gold Traders 22C Castle str. Near Checkers in Breda str. ID required. 084 046 7775

Home visits possible

DEBT RESTRUCTURE

Are you struggling to pay your debt? Do you have enough money during the month? We CAN help!

TERTIUS DE VILLIERS

Short and long term loans

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment

Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street

E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.

NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

T: 021 872 8411

S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

6 m OPVULGROND

3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

THE MOST AFFORDABLE WAY TO SECURE YOUR WINDOWS AND DOORS

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

115

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)

You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34

OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

M R F I X A L L

P A I N T I T

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

Verf binne & buite Verf van dakke + afspuit 10 JAAR IN BEDRYF 100de Verwysings GEEN DEPOSITO VERLANG Gratis kwotasies Dirk du Toit 083 750 7531

MANUFACTURED IN GALVANIZED MILD STEEL OR ALUMINIUM

R480 AFGELEWER IN DIE PAARL

Stainless steel Accessories Most affordable Product Quality Guaranteed

Christiaan Barnard Cell: 082 966 0038

VLOERDIENSTE

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

Also in Bamboo

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

• Household & office furniture • Single items & storage

• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

PAARL

Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

083 654 9318

VINNIG EN EFFEKTIEF

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

HUIS/KANTOOR

Bouwerk Building Construction

UNIEKE TEGNOLOGIE

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

FOUR ELEMENTS DESIGN your money Saamrygeleenthede Renovation, Alteration, • Financial FREEDOM Space planning and design, Lift Clubs Kitchen cupboards & other Call now for a consultation units. Owner supervision. 072 802 2926 or 082 443 9448 DRINGEND Soek saamry- Olga 078 044 1527. geleentheid vanaf Paarl na LOANS R50 - R15000. Sms Kappstad CBD of omliggend. MILOC MP to 41911 @ Ma - Vry (08:00 - 17:00) R1,50 per sms. Kontak Lesley-Ann 082 409 7898. VERBETERINGS

104

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

• REDUCE your debt by 60% • Give you access to MORE of

103

Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R120 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

R1 700

• Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk

Binnenshuisdienste Home Services Interior

All areas: Domestic, commercial and industrial

REMOVALS

6 m KLIP 19 mm

PROJECTS

105

J.J. DRY CARPET CLEANING

JC DREYER

R880

SUPER

SKAKEL 082 842 9835

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.

E-mail: traxdor.paarl@gmail.com

Since 2001

Klein vragte afgelewer: • Kompos • Lawndressing • Grond • Sand • Klip 13 en 19 mm • Opvulgrond • Vullis verwydering • Woodchipper Johan 083 235 4559 Pennie 082 561 3108 Email: info@saaymans.co.za Web: www.saaymans.co.za

...ALLES IN & OM DIE TUIN...!

116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

TJ MOSTERT EN SEUN

STAALWERKE • Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel

KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

Enige staalwerke Skuifhekke Heinings Diefwering ens. Gratis kwotasie Beste pryse Persoonlik op perseel.

Kontak Awie 082 468 3114

• Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

TWT

PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

Quality cement building products

F I X A L L

106

SLABBER TRANSPORT

M R

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

Free quotations Best prices Personal supervision on sites Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

119

Verfwerk/Painting ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654 o f e p o s : bellpainters@telkomsa.net

BOME AFMAAK SPESIALIS/ TUIN OPRUIMING 083 459 9455

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

Since 2001 Verf van huise binne en buite, afspuit en verf van dakke en omheiningsmure. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie Skakel Louis by 082 554 1879

Woodchipper te huur met operateur en supervisor

(Chips kan terug in beddings gewerk word vir grondbedekker)

Alle saag en snoeiwerk

Johan 083 235 4559 Pennie 082 561 3108

Email: info@saaymans.co.za Web: www.saaymans.co.za ...ALLES IN & OM DIE TUIN...!

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs HERSTEL BY DIE HUIS Ysen vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

5 September, 2013

REGAS FRIDGES

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950

1142

Houtwerk Carpentry EASY CUPBOARDS Maak van kombuis -en slaapkamer kaste. Billike pryse. Herstelwerk aan kaste en alle houtwerke. 082 345 3952.

Tel: 021-873-5482 Cladding Sleepers

MARAIS

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

PLUMBERS

• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management

Cobbles

Tiles

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

Algemene Dienste General Services

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat

LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

THE ROOF DOCTOR • Water proofing and Painting • Free quotes and work guaranteed

083 252 1054

GOLF 4, 1.9 TDi 2004. 150 000km. Navy blue, full leather, excellent condition. R55 000. Contact Chris 082 774 0998. JETTA CLI 1.8 wit, uitstekende toestand. - R29 500; Ford Ranger D/C 2.5, vroue eienaar. Slegs 130 000km, VDG - R119 500; Ford Ranger TDCI / XLT 3.0 Single Cab. Een eienaar, VDG - R139 500. Skakel 083 464 6960.

1147

VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS

5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS

Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!

Ons klop enige tasie! r k s iftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717 info@johnvraagom.co.za www.johnvraagom.co.za

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services AANWYS VAN BOORGAT WATER. Kontak Charl Hugo 082 320 6646. ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@ vodamail.co.za

1152

Sleepwaens te Koop/te Huur Trailers for Sale/ to Hire

TRUCK AND TRAILER RENTALS

- Baggage Trailer 7 feet - 2.4m x 1.5 1ton - 3m x 1.5 1ton - 3m x 1.5 2ton - 3.6m x 1.5 1ton - 4m x 1.8 2ton - Car trailers 2ton 2 JAN VAN RIEBEECK ROAD, PAARL CONTACT SHU-AIB VAN ZYL

081 027 0157

145

Mure/Heinings Walls/Fencing

24 Hours Andre 072 158 9604

1141

from R810 to R1

FO R D E S CO R T 1 . 6 1981, Fair condition & licensed. R12 000. Tel: 084 499 9305 / 074 351 2190.

Stepping Stones

LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.

All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.

AUDI A4, 2.0L Diesel. 113 000km, automatic 2007. Silver. full leather. Excellent condition. R130 000. Contact Chris 082 774 0998.

Pool Paving

Loodgieters Plumbers

141

Motors te Koop Vehicles for Sale

Dakke/Roofs

1143

B.C. ELECTRICAL & PLUMBING

159

1154

Kia Paarl

021 863 3030

SALE

Since 2001

• Besproeiing: herstel en installasies • Alle snoei en saag werk • Landscaping: ou en nuwe tuine • Maintenance: plase, komplekse, skole, besighede, estates • Once off clean ups • Roll on lawn: kikuyo/ Buffalo • Cobbles and pavers gele • Woodchipper te huur • Verskaf: sand, klip, grond, kompos, filling, plante • Asook vullis verwydering

CASH BACK

2002 SPORTAGE 2.0 A/T 4x4 R72 750 2002 BMW 318 TOURING R74 750 2009 MAZDA 2 1.3 R98 995 2010 SORENTO 2.2 DSL 7 SEATER AWD A/T R299 995 2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750

...ALLES IN & OM DIE TUIN...!

2012 KIA PICANTO LX R104 750

Email: info@saaymans.co.za Web: www.saaymans.co.za

132

Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation VAKANSIEWOONSTEL. Struisbaai. Volledig toegerus vir 5. Tot November - R290 per nag per woonstel. Desember & Ja nuarie - R390 per nag per woonstel. Februarie tot November 2014 R290 per nag per woonstel. Kontak Ella 083 533 8633/ 028 435 7027.

Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control

MOTORS VEHICLES 151

Driving Schools

EK KOOP VOERTUIE vir kontant. Onmiddellik. Sal enige prys klop. 083 750 7531.

2011 CRUZE 1.8 LT OUTOMATIES R189 750 009 VW GOLF 6 1.6 TDI DSG R204 750

EIENDOMME PROPERTIES 100

Kamers te Huur Rooms to Let ABSOLUUT SENTRAAL WELLINGTON. Netjiese kamers vir jong werkendes/ studente. R1400 - R2000(ensuite). Bachelors - R2200. 082 820 7597. KAMER VIR ENKELPERSOON. Aandetes van Maandag tot Donderdag ingesluit. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 Enige tyd of 082 800 8310 na 17:00.

2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750

2 JAAR MEGANIESE WAARBORG BESKIKBAAR Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913

NUWE KIA PRODUKTE

Jannie 084 305 4603 Neil 073 029 1737 MAZDA DRIFTER 2006. 4X2 D/C BAKKIE. Uitstekende toestand. Baie netjies. ± 198000km Wit. Volledige diensrekord. Finansiering kan gereël word. R114995. Kontak Dirk 083 750 7531. POLO CLASSIC. 2007. Hatch Back. Maroon. Mags, p/steering, a/cond, airbag, alarm, c/locking, music system. Full house. 166000km. R43000. 084 426 9861. TOYOTA COROLLA 1600. 1997. Silver. C/locking. 15" Mags. R35000. Contact 076 473 5564.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let 1 SLAAPKAMER GRONDVLOER woonstel met buite-braai. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. R3300pm. Kontak 082 568 3805.

Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

Wellington: R3 200 Luukse 1 slpk woonstel met oopplan leefarea en swembad. Sekuriteit Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548

J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK

TE HUUR

• J.J. Dempers & Seuns Bachelor vir R2 600 pm vanaf 1 Oktober 2013 • Olyfbos 1-slp vir R3 950 pm vanaf 1 November 2013

Skakel 021 872 1608

JLK Property Group

Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month Phone Christie/Carola 021 862 6363

PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering. R3 200 per maand Contact Peter: 083 641 0808

Huise te Koop Houses for Sale

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Okt Bachelor woonstel met privaat tuintjie @ R2 700 p/m Beskikbaar onmiddellik Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik

PAARL 1 Slpk woonstel, sentraal Paarl @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Sept 1 Slpk dupleks woonstel met privaat tuintjie, Noorder Paarl @ R3 600 p/m Beskikbaar 1 Nov

PAARL / WELLINGTON: 1Slpk - R140 000; 2-Slpk R245 000; R275 000; R385 000; 3-Slpk - R395 000; R485 000; R590 000. Koop-kontak of finansiering kan gereël word. 072 805 3574.

Valley Homes

Estate Agency 021 872 5286 Mountain View Complex Flats for sale Top floors R299 900 Middle Floors R320 000 Ground Floors R349 000 Government grants for 1st time home owners Sonstraal New Orleans 2 x Woonhuise op een erf R750 000 vir albei 2 x 60m² houses for sale R540 000 ea Joint income of R17 000 2 x Front facing homes on 1 plot R770 000 for both Perfect for investors 85 m² Home + en-suite for sale R750 000 Joint income R21 000 No Agents pls. Only Serious buyers need apply Contact Nuru on 083 665 1530 Nooredien on 084 911 0127 W-BLOCK MBEKWENI. 4 Bedrooms, kitchen, dining room, sitting room and 1 bathroom. R295000. Phone 083 738 3165. WELLINGTON: Nuut in die mark. 2-Slpk siersteen huis. Voorstraat area - R670000. Hillcrest, Ruim 3-slpk R430000. Newtown, Fynbos - Vanaf R496000. Kontak Tharina 082 779 4001.

166

Huise te Huur Houses to Let

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

1-SLPK WOONSTEL, groot SENTRAAL PAARL: 3 Slpk, oop-plan kombuis met i.g.k. 2 badk, leefarea, swembad. 1 Abattoirstraat 62, Charle- Januarie 2014. 084 444 9596. ston Hill. R3000pm. W&E W E L L I N G T O N ( D E uitgesluit. Dep + 1 maand FOUNTAINS). 2-Slpk w/s. huur vooruitbetaalbaar. Naby Kampus. Met groot Onmiddellik beskikbaar. balkon en onderdak parkerSkakel 082 896 6957 (na ing in Sekuriteitskompleks. 17:00) R4700p.m. Beskikbaar 1 2-SLPK, 1-badk woonstel, Desember 2013. Kontak Sentraal Paarl. 80m² - Eienaar 083 633 6033. R4600pm. Onmiddellik beskikbaar. 079 306 4242. 167

Baie ruim 2 slpk loft woonstel @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Nov

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer

Woonstel op Plaas: R5 500 2 Slpk, 1½ badkamer. Ruim leefarea, oopplankombuis. Onderdak parkering. Geen troeteldiere Beskikbaar: 20 September 2013. Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30)

SURPRISES

Johan 083 235 4559 Pennie 082 561 3108

HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

A CCO M M O DAT I O N WELLINGTON. Fu l l y furnished. DSTV. Selfcatering - R2500p/m. R1000 key deposit. Phone 082 538 4012.

Wellington: Winskoop R630 000 Uitstekend geleë: Sekuriteitskompleks. 2 Slpk huis met pragtige kombuis (graniet, kersiehoutkaste), privaat tuin met geboude braai. Skakel DADELIK voor iemand jou voorspring. Sonja: 082 891 8548

Paarl Groenheuwel: R420 000 2 Slpks, badkamer, sitkamer, oopplankombuis. Jenny: 083 989 3013

NEW ORLEANS huis, met oumawoonstel - R730 000; WELLINGTON: 2-SLPK Boland Park: 3-Slpk huis WOONSTEL. R3600p.m. + R630 000; Winkel te huur dep, krag. Skakel 079 354 Paarl-Oos - R6500pm. 2073. Cathleen 076 169 3260.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar Onmiddellik 3 Slpk huis in Boschenmeer @ R8 500 p/m Beskikbaar 1 Sept 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7 400 p/m Beskikbaar 1 Des 3 Slpk huis in Denneburg @ R5 800 p/m Beskikbaar 1 Okt WELLINGTON Ruim 4 slpk woning met swembad @ R10 000 p/m Beskikbaar Onmiddellik Ruim 3 Slpk huis, in baie goeie area. Enkel motorhuis, groot erf, swembad @ R8 600 p/m Beskikbaar 1 Nov 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks met privaat tuin @ R5 800 p/m Beskikbaar 1 Okt

Noorder-Paarl: R8 000 3 Slpk huis, 2 badk, enkel motorhuis, moderne kombuis en gerieflike braaikamer. Addisionele woonstel vir R2 800 per maand Beskikbaar: 1 Oktober 2013 Anneke: 083 461 8656 Wellington: R11 000 Pragtige dubbelverdieping huis met 4 slpk, studeerkamer, binnebraai, swembad en dubbel motorhuis. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548

FARM COTTAGE to let. Wellington. 2-Beds, 1 bath. R3000pm. For non-smoking, quiet, ecoconscious person. Ph 021 873 3696. PERSOON gesoek om plaashuis te deel. AgterPaarl, oorkant Florida padstal - R2 500 p.m. Kontak Francois: 078 499 8977.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds LOVELY 3 BEDROOM wooden cottage with a panoramic view situated next to a farm, available in Wellington. Very big loft room woth balcony. Big wooden deck, garage and open plan living. Storeroom optional. R6000pm. Please contact Hennie at: 082 461 4994 or email: vandinvestments@gmail.c om for more information.

Lew Geffen

WELLINGTON: A Garden Cottage consisting of 1B, 1b, kitchen and lounge. 1 Undercover parking. No pets R3000 p/m A Garden Cottage consisting of 1B, 1b, kitchen and lounge 1 Undercover parking. No pets R3000 p/m

Estelle Denys 072 141 4117

We specialise in property rental management. We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service. Please contact Estelle Denys 072 141 4117 1794

Verblyf Gesoek Accommodation Wanted "GRANNY FLAT" / WOONSTEL / TUINWOONSTEL. Stil jong man soek verblyf. Verkieslik 'n "granny flat" of eenslaapkamer woonstel vanaf Januarie 2014 of Desember 2013. Paarl of Wellington omgewing. Skakel mev Wessels by 082 871 9377 of e p o s mariana@edumail.co.za

5 September, 2013

400

195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

Nuwe Kantoorspasie te huur, SuiderPaarl, 70m² teen

R4 800 + BTW. Kontak 082 801 6172 Sentraal Paarl: Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

Woonstelle te Koop Flats for Sale

I AM LOOKING for Carpentry or Tiling job please. 083 473 3528. IAMLOOKINGfor domestic work for everyday or chars. 081 055 6232. IAMLOOKINGfor domestic work. Please phone 074 742 7712.

NTOMBEKHAYA is looking for domestic work 083 947 3726. Ref avail.

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

Contact 082 342 9312

GLADYS is looking for domestic work for 5 days. 083 439 8018.

Vacancy

• Must be able to work on a MAC, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop • Knowledge of CorelDraw • Applicant must be goal driven, able to work under pressure and willing to learn • Minimum of two year’s work experience Email your CV to info@bs.co.za or fax to 021 863 1888.

WELLINGTON: VERSAILLESSTRAAT KOMMERSIEËL / INDUSTRIEËL

Winkel en/of werkswinkel met kantore te huur in veilige area. Sentraal geleë, goeie straatfront met baie parkering en toesluitbare sekuriteitshek.

425 m² @ R 14 450 per maand BTW Ingesluit.

Onmiddellik beskikbaar.

Skakel Liesl Jansen van Vuuren 021 873 1154 (k/u)

OP SOEK NA WERK: 1 Timmerman en 2 verwers (met ondervinding). Bereid om enige plek te werk. Skakel 078 354 8014. PRE-SCHOOL/BABY SITTING work needed. Have certificate. Phone 083 686 0481. VERY HONEST, RELIABLE and hardworking doemstic worker is looking for work on Tuesdays & Thursdays. Contact Julia 071 225 9557. Reference 079 661 3977 agter 17:00. VICTORIA, exp domestic worker is looking for 2 or 3 days. 083 427 8392/021 868 4600.

401

Algemeen General Vacancies

POSITION AVAILABLE for cleaners in restaurant in Wellington. Phone 079 663 4039. R E S TA U R A N T B E STUUR. Besige restaurant benodig 'n bestuurder. Vorige ondervinding noodsaaklik. Moet onder druk kan werk. Epos CV na: wimmall@telkomsa.net Merk vir Aandag: Bestuurspos. SECURIMED - PAARL is looking for C-Grade security officer. Must be PSIRA registered and able to speak Afrikaans and English for a new site in Paarl. Drop off CV at Spilo Building, Jan van Riebeeck Road, Paarl. WANTED: Intelligent, young person interested in the finer art of chic country cooking. Experience in restaurant would be advantage or willingness to learn. Phone John 079 663 4039.

WC Automation & Maintenance Systems CC PAARL

QUALIFIED ELECTRICIAN

Requirements: • Knowledge of 3-phase and single-phase controls. • Wireman's license will be a benefit. • Driver's license. Send CV's before 13 September 14:00 to E-mail: wilma@wcautomation.co.za Tel: 021 862 8901 Fax: 021 862 9209

KELNERS

The Vino Varsity champions for the fourth time are the students from Maties, here with Alana Ridley and Simon Back from Backs berg, kneeling in front (left).

Maties hold on to the title of Vino Varsity Champs Low-lying clouds and gripping cold surrounded Backsberg last Friday, as Vino Varsity 2013 was about to kick off. It wasn’t long until the heat was turned up. The UCT bus arrived with a group of supporters, wearing warrior face-paint and chanting deep-pitched war cries. Tuks entered the arena with a four-man strong team and one supporter, walking tall and sussing out the competition. Nothing could intimidate them. They were here for one thing – the trophy! Maties arrived fashionably late, dressed in red and black attire and sporting top hats. They filled the venue, looked confident and repeatedly belted out Maties songs of encouragement. The first round comprised 30 general knowledge questions covering wine history, winemaking and international wines. Maties had their A-game on and dominated this section. All was not lost; the second round commenced and Ikeys confidently announced that this would be their round for the taking. Teams tasted through ten flights of wines. Each flight comprised three wines. Teams had to identify cultivars, origins, vintages, RS levels and faults, amongst other questions. Someone quipped that the only fault to a wine is “that it has not been drunk yet”. Round three would decide the competition. Teams debated the topic of alcohol advertising and

the effects of the proposed ban. Arguments were varied and all three presentations differed in style, delivery and content. Tuks wowed the audience with a concise and to-the-point, factual slideshow presentation. Maties looked at the other side of the coin by asking “well what if we don’t ban alcohol advertising?” and Ikeys posed an argument relaying it back to real life, saying that alcohol does not cause alcoholism – individuals cause alcoholism. All very interesting angles and the judges had a difficult time deciding on the overall best. It was decided that the flow, content and presentation of Ikeys were the best. After three rounds, back-andforth war banter between the teams, a few sips of vino, and a well-deserved boerie roll, the winning team was announced. Maties! Winners of the fifth Vino Varsity Challenge for the fourth time! Cheers erupted and the winning team enjoyed the spoils of their win – a 1987 bottle of Backsberg Klein Babylonstoren and their names etched into the Vino Varsity Decanter Trophy. Tuks achieved second place and UCT third by only a couple of points’ difference. It was a great day. The judges imparted great advice and extensive wine knowledge. Angela Lloyd, Mark Norrish and Chris Williams were an asset to the judging panel and there was no shortage of wit either.

met ondervinding om naweke te werk by koffiewinkel van 08:00 tot 17:00. Faks CV na 086 561 0711

JNR CHEF

met ondervinding word benodig by koffiewinkel. Faks CV na 086 561 0711 'n MOTORWERKSWINKEL is op soek na 'n persoon om die werkgewer te help met sy daaglikse pligte. Kennis van motors en dienste op motors is 'n aanbeveling. Opleiding word verder verskaf. Kontak Mev. Loubser by 074 890 7518 om afspraak te reël

PAARL POST is op soek na 'n gekwalifiseerde proefleser wat op Dinsdae beskikbaar is. Die ideale kandidaat moet in beide Engels en BENODIG ALGEMENE Afrikaans bekwaam wees. HOUTWERKERS. Skakel Skakel Lise Beyers by 021 870 4614 of epos 083 252 1082. edit@paarlpost.co.za vir EXTRA INCOME OPPOR- verdere inligting. TUNITY. Do Data-entry for Datahub. With/without VAKANTE POS BY Dick & computer. For full info sms Allsop Mica vir Senior name, full address to 061 051 Verkoopspersoon. Stuur CV na: 021 873 1051. 8894. ADMINDATA CAPTURING HOMEBASED CLERKS needed. For info SMS name/ address to 074 927 5124.

PERSOON GESOEK met baie goeie kennis en ondervinding van dak herstelwerk en waterdigting op kontrak/subkontrak basis. Geen kansvatters sonder verwysings. SMS u besonderhede na 072 609 1134 of faks CV na 086 629 8348.

WE ARE LOOKING for two Plain Machinist Workers with at least 3 years experience. Must be able to Only successful applicants will work under pressure and be contacted for interviews. willing to work overtime and weekends, if needed. JUNIOR CHEF, KITCHEN Contact Gayvando at 021 873 ASSISTANT AND CLEAN- 6692 or fax details to 021 873 ERS required for restaurant 6692. in Southern Paarl. Fax CV to 086 546 3053 or email info@wilderer.co.za

MONICA NEEDS any general work. I have code 8 KELNERIN pos beskikbaar. drivers license + PDP. 8yrs Ondervinding nodig. Skakel security exp. Grade EDC. Ref 082 572 8917. avail. 073 587 3680.

Price R850 000

’n Elektrisien,

verkieslik ’n gekwalifiseerde enkel fase elektrisien om herstelwerk te verrig by woonhuise na aanleiding van inspeksies. Moet beskik oor ’n kode 1 motorlisensie en met eie vervoer. Hardwerkende, professionele kandidate kan aansoek doen. Diensaanvaarding 1 Oktober of so gou moontlik, stuur ’n volledige CV met verwysings na johan@ridco.co.za of fax 021 871 1672

GESOEK: BETROUBARE INSLAAP-HUISHULP wat ook na kinders kan omsien. Vorige ondervinding met versorging van kinders en huiswerk. Betroubare verEK SOEK Algemene werk/ wysings 'n vereiste. Goeie drywer werk. Kode 10 + PDP. salaris. Om te begin: 15 September of 1 Oktober. 084 270 7566. Stuur asb CV na EUNICE needs domestic chris.h@telkomsa.net work for everyday or 2/3 GRAFIESE KUNSTEdays. 078 976 9864. NAAR benodig om 'n 32 BLS EXPERIENCED DOMESTIC brosjure op te stel. Verlang WORKER, with contactable dat persoon voltyds op kontrak basis vir ± 2 maande ref. 078 360 6226. hieraan moet werk. Moet eie EXPERIENCED DOMESTIC grafiese programme en rekeWORKER looking for work. naar hê. Skakel 021 863 3580 o f e p o s : Phone 073 646 4364. apollosolar@live.co.za EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Please phone 078 443 4321. Graphic Design

I AM LOOKING for any general work for everyday. 083 944 1384.

P R O P E R T I E S

Towers residential apartment with spectacular views for sale on the 8th floor. 2 Bedrooms (master bedroom with en-suite). Kitchen includes all appliances. Undercover parking and security.

Borer Beetles cc,

Paarl benodig die dienste van

EK IS OPSOEK na inslaapwerk. Ondervinding as kinderoppasser. Goeie verwysings en is hardwerkend. 074 777 1614.

IAMLOOKINGfor domestic work. Please phone 084 089 7694.

Suider-Paarl: R435 000 Netjiese 2 slpk woonstel met 1 badkamer in sekuriteitskompleks. Jenny: 083 989 3013

PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamers, Noordfront, Moderne kombuis. Pragtige uitsig, Groot stort, Enkel motorhuis. Naby La Rochelle skool. Prys: R790 000 Kontak Marlo: 082 821 2835

Betrekkings Gevra Jobs Wanted

DOMESTIC work needed for everyday or 3 days. I have a 124/m² LUG VERKOELDE reference. 078 026 1805. KANTORE @ R45.60/m² p.m. 1ste Vloer, Lady DOMESTIC worker is Greystraat. 98/m² Winkel @ looking for work - 3 days. Ref R102.60/m² op Lady avail. 078 537 0702. Greystraat. Persele in die DOMESTIC worker needs "Towers" Gebou Paarl, kan work for Tuesdays & gekombineer word indien Thusdays. 073 491 9122. groter area benodig. Kontak M Mostert 021 981 6030 DORA IS VERY highly ( E p o s : recommended by our family. mostert@tripm.co.za) Would like 2-3 days per week. Call 078 111 0654 (or 021 701 6520 for reference).

172

JOBS

BESIGHEID BUSINESS

BETROUBARE HUISHULP verlang vir klein huishouding (geen kinders) vanaf Januarie 2014. Di & Do. Moet ook goeie kennis en ervaring van kook en bak hê. Verwysings noodsaaklik. Rig aansoek voor 25 Sept. aan: Adverteerder, Posbus 3342, Paarl 7620.

GREENING OF DRAKENSTEIN: Drakenstein Heritage Foun dation compiled a document that deals with greening, with specific reference to the street trees in Drakenstein area. The main purpose of this document is population dynamics, urban isation and degradation risks to Drakenstein, the need to stratify tree planting and assign priorities to care for loss through attrition, ensure adequate succession planting, care for special needs of low incomehousing settlements and to create a new tree heritage for future generations. There is al so a need to promote public private enterprise, community in volvement, public awareness and to sensitise all landowners, especially those outside the usual jurisdiction of Council. Here (rear) Len Raymond (Heritage Foundation) hands over the doc ument to Executive Mayor Gesie van Deventer. With them are (front from left) Albert van der Merwe (Manager Parks, Sport and Recreation), Dr. Ivan Deacon (Heritage Foundation), Ashraf Adam (Executive Manager Planning and Economic De velopment) and Councillor Lourens du Toit (Portfolio Holder).

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

5 September, 2013

Animal rescue organisation for Paarl? and identifying, The public is invited and disease conto join a discussion trol. on the establishment The organisation of a voluntary animal would like to estabrescue organization lish strong links in the Paarl and Welwith existing anilington area. mal welfare organiThis organisation sations and groups will be pro-life and as well as veteripro-sterilisation nary practitioners with an emphasis on in the Paarl and finding suitable Wellington area. homes for rescued They would stronganimals. This will inly promote adoptclude the establishing instead of buyment of a network of ing pets. foster homes acting The date and as “halfway houses” The possibility is currently being investigated place for a meeting for animals in need, on the establishment of a voluntary animal as well as people in rescue organization in the Paarl and Welling between interested and concerned pardifferent areas as- ton area. ties will be ansisting with the idennounced for October. Those interested in tifying of animals in distress. An important element of the organisation such an organisation can call Cheryl van der would be education through the sharing of Walt on 082 579 3005 or e-mail cherylinformation regarding sterilisation, tagging vdw@showme.co.za.

FAIREST OF THEM ALL. Desmond Tutu Secondary School crowned their Mr and Miss Desmond Tutu on 23 August at the Mbekweni Indoor Sport Centre. In front from left is Azenathi Nyabaza (second prin cess), Namhla Dlikilili (Miss Desmond Tutu) and Lebu Putsoane (first princess). In the back is Ayanda Makeleni (Mr Desmond Tu tu) and Avuyile Gravel (first prince). Absent was Moosa Totoyi (second prince).

PHOTO: MARYKE SWART

GIMNASTIEK-KAMPIOENSKAP: Die volgende leerlinge van Laer skool Hugenote het aan die SuidSone gimnastiekkampioenskap op Uitenhage deelgeneem. Hulle is (van links) Louise Meyer (12de en 15de plek), Anje Grobbelaar (1 goud vir artistiese gimnastiek), Lara Lochner (1 brons vir trampolien) en Carl van der Westhuizen (2 silwer vir trampolien).

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

5 September, 2013

Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Laer Paarl (Blues) oefen Dins dae en Donderdae op New Or leans se velde. Op 7 September hou die klub ’n dans by Club Bash. ) Riverstones se Derby 2013 word op 28 September gespeel. )Young Peoples speel Vrydag aand op Faure teen Silvertree. Wedstryde begin 18:30. Die klub hou Saterdag vanaf 12:00 te Plaaitjieshuis, Geel houtlaan ‘n funksie. Die uitge stelde wedstryd teen Eersterivier word gespeel op 11 September te Faurestraat vanaf 18:30. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir na dere besonderhede. ) Our women’s rugby team practises on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugbyfield. For information, phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Super Stars RFK het weereens gewys waartoe hul eerstespan in staat is. Hul klop Avondale United 108. Drie ge druk deur Riaan Davids. Ver doel deur Nigel van Wyk, straf doel deur Jacques Botha. Voor en agter het rotsvas verdedig in die nat weer. Jacques Botha en Edward Botha het in hul 150ste wedstryd gespeel. Tweede span val egter vas. ) Wellingtonrugbyklub se oe fentye is Dinsdae en Donderdae om 18:00 en die klub nooi alle belangstellendes asook oudspe lers om te kom inloer. ) Violets rugbyklub speel op 28 September derbywedstryde teen Riverstones. Alle veterane, ou kroks en dames wat belang stel om te speel op hierdie dag word versoek om Dinsdag en Donderdae by die oefenveld aan te meld. Bel Ashley by 078 786 1999 vir meer inligting. Die derby sweetpakke kan ook be stel word by Maryna Jafta (079 814 1879) ) Hillcrest United RFK oefen vanaf Dinsdae tot Donderdae aande vanaf 19:00 te Pelikaan park. Hul speel Saterdag tuis teen Piketberg. ROAD RACE ) Correctional Services Hawe qua will be hosting a HIV/AIDS road race sponsored by Wel lington Spar. Three different dis tances are available. 15 km (road race), 10 km (walk) and a 5 km (fun run). The race will take place on 14 September at the CPUT Wellington rugby field. The 15 km race starts at 08:00, the 10 km at 08:30 and

the 5 km at 09:00. Entries are available at Welling ton Spar from 1 September and can also be bought at the CPUT rugbyfield from 17:00 on 13 September and from 05:30 on race day. For more information phone Jack de Jager on 021 864 5842/072 609 250 7 or Granville Fortuin and Klaus Small on 021 864 5800. HOCKEY ) Paarl Hockey club will be hosting a spring walk on Sunday 8 September. The fundraising event will be hosted by the wom en’s team and is guaranteed to be a funfilled day for the whole family. Registration for the walk is al ready open. Complete registra tion form and send with proof of payment to marzannevan lill@tiptrans.co.za. The Spring Walk will be through the scenic Paarl Mountain Nature Reserve. The 7 km route is an easy route for both beginners as well as the experienced. For more information phone Marzanne van Lill on 082 378 0274 or Adele Both ma 084 625 8137 GOLF ) Bridge House School Golf Day, Weds 18 September at Pearl Valley Golf Club. R1500 for individual or R6000 for 4 ball. Play on beautiful golf course followed by casino evening prizegiving. KRIEKET ) PaarlOoskrieketklub se voorseisoenoefeninge vir 2013/2014 vind plaas op die New Orleansvelde op Maan dae en Woensdae om 17:30. Binnenshuiseoefeninge word Woensdae vanaf 18:00 gehou by Boland Park. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Paarl Cricket Club's training sessions are currently on at Boland Park's indoor facilities Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are requested to attend. Call coach Riaan Nieuwoudt on 081 032 2126 for more details. ) Young Peopleskrieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnenshuisenette by Boland Park, en ook Woens dae om 17:30 op Daljosafat. Spelers word versoek om die oe feninge by te woon en hulself vir ’n goeie seisoen voor te berei. Nuwe spelers is baie welkom en kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 of die sekreta ris, Trevor Davy, 082 497 3884 bel vir meer inligting.

HOOG GERANK: Newtonsrugbyklub het Saterdag op Newtonpark die manne van Kleinmond verwelkom. In moeilike weersom standighede het Newtons eenvoudig te goed gespeel en so dan ook Kleinmond 5012 ver slaan. Hier spring Hyco Jacobs (flank) vir ’n lynstaanbal. FOTO: GODWIN PHILANDER

COACHING CLINIC: Ex All Black and Lions rugby coach, John Mitchell (middle), recently visited Klein Nederburg Second ary School. Mitchell is on a nationwide tour where he provides skills training for schoolboys. Pictured with him is from the left Wayne Julies (coach at Klein Nederburg), Ashlin de Bruin and Taswell Singh (u. 19A captain). PHOTO: FRANS LE ROUX

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 5 September 2013

MODDERBADSTRYD: Hoërskool Gimnasium het Sa terdag in moeilike omstandighede daarin geslaag om Die Burger se skole finaal teen Hoër skool Outeniqua te wen. Na ’n gelykop eerste helfte het die Gimmies hul staal gewys en die wed stryd 1610 be klink. Hier breek Wayno Visagie (senter) deur ’n duikslag. Lees volle dige artikel oor Gim se uitmuntende rugbyseisoen op bl. 4.

FOTO: FRANS LE ROUX

Simonsberg Rotary MTB challenge at Backsberg

he tough and demanding Simonsberg Mountain Bike Challenge sponsored by Backsberg Wine Estate takes place on Saturday 7 September. This annual Mountain Bike Race aims to provide a spectacular challenge to enthusiastic cyclists in one of the most picturesque parts of South Africa. Organised and managed by members of the Paarl Rotary Club, under the auspices of the Pedal Power Association (PPA), the proceeds from this event go towards sustaining Paarl Rotary’s many charitable projects. PPA voted this event as the best, most improved event for the past five years. The routes include virgin single track on private land which have been opened up exclusively for the event. Riders with allergies are warned to carry antihistamines as there are beehives in the vicinity of the route. The kiddies 5 km ride is an undulating route of 2 circuits of 2,5 km on and around the wine estate. The 45 km, 30 km and 15 km routes contain some of the best scenery in the area, with great views of the winelands with Table Mountain in the background. The roads are 80% jeep track with some single-track and open roads in between. There are some solid climbs, from meandering S-bend climbs, to murderous little bumps with fast forest-road downhills to recover.

The 45 km, in particular, includes a long continuous, steep climb of 630 m, only for very fit and experienced riders, with areas where walking may be necessary. The 30 km is geared for fit experienced riders and includes one long climb. The 15 km is geared for novices and beginners. A special feature of the race will be the pontoon bridge over a dam near the finish to create some thrills, but hopefully no spills for daring cyclists. The race starts and finishes on Backsberg Wine Estate. The 45 km long route starts at 08:00, the 30 km medium route starts at 08:30, the 15 km short route starts at 09:00 and the 5 km children’s race starts at 09:15. The long route requires more technical riding skills than the average PPA funride. It should be seen as a challenge and is aimed at the fit rider, definitely not for the inexperienced. The prize giving and cut-off time will be at 12:30. Only on-line entries will be accepted for this race and entries are limited to 800 entrants. On-line entries are already open and will close on 5 September at 24:00. Entries can be done at http://www.eventelephant.com/backsbergmtbchallenge Entrants must bring their proof of payment slip on the day of the race. No late entries will be accepted on the day of the race. For race entries and further information visit www.paarlrotary.co.za.

Uitmergelende TransBaviaans se wenner kom uit Wellington daarin geslaag Timo Cooper (Welom weg te breek lington) van Team teen die bergpas Bridge- Momsen het en het eerste op saam met sy spanBergplaas (147 maat Timothy Hamkm) aangekom. mond (SomersetDaar was hul Wes) die 2013 Trans voorsprong 5 miBaviaans 24-uurnute. Ná 170 km bergfietswedren gewas die voorwen. Dit was die tiensprong agt minude jaar dat die byeente. koms aangebied is en Hul wentyd word steeds as een van 8 uur 17 mivan die mees uitdanute is ook ’n nugende en moeilikste we rekord. eendag MTB-wedDit was Timo renne in SA beskou. Timo Cooper (links) met sy spanmaat Ti se derde deelnaDaar het 1 276 ry- mothy Hammond by die begin van die me aan die byers geregistreer en uitdaagrit. eenkoms in 2011 weggetrek. Die 230 km-wedren begin in Willow- was hy as die jongste deelnemer ook in die more en eindig in Jeffreysbaai. Die eerste wenspan. Timo het die naweek die tweedagresies 110 km tot by Geelhoutbos ry groter groepe gewoonlik saam en vandaar begin die Potberg & De Hoop MTB ook gewen. Die eerste dag was 75 km en tweede dag 58 km wedren werklik eers. By die punt het Cooper en sy spanmaat deur die twee reservate.

VASBERADE STORMLOOP: Paarl Rugbyklub het die afgelope naweek weer tuis gespeel teen Elsiesrivier. Die manne van die Paarl kon weer nie daarin slaag om die knoop deur te haak nie. Hier storm Wiehann Vermeulen op ’n Elsiesspeler af. Die eindtelling was 3610 in die guns van die besoekers. FOTO: ERNEST KILOWAN