Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 6 Desember 2012
Taxibedryf by reuseontwikkeling ingelyf 3
Prys: R5.50 | Volume 107
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost
ATM bombers caught redhanded in Mbekweni 4
Christmas cash goes missing
5
Nuwe krieket toernooi in Januarie
DU DU TOITSKLOOF: TOITSKLOOF: VRAGMOTORS OMGEDOP
Wind saai verwoesting
CHAOS:Een van die twee vragmotors wat op die N1 naby die Hugenotetonnel omgeslaan het, lê hier op sy sy. Weens die sterk wind, kon die vragmotors eers die volgende dag opgelig word. Die stormsterk wind wat 48 uur lank gewoed het, het chaos gesaai dwarsoor die Drakensteingebied en selfs verskeie mense dakloos ge laat. (Sien bl.2 vir berig en nog foto’s) FOTO: LISE BEYERS
28
2
Paarl Post
Nuus News
6 December, 2012
Die suidoostewind wat almal so ’n bietjie voos gewaai het verlede week, was ook ’n herinnering dat die breë publiek nog nie geleer het om agter hulle skoon te maak nie. Dit was byna asof die plastieksak nou die Paarl se amptelike embleem geword het met die hoeveelheid hiervan wat rondgewaai het. Is dit nie dalk tyd dat daar gekyk word na ’n geheel en al verbod op hierdie stuk gemors nie?
Regstelling: Die feite Die verdagte in die stoor-moord in De ZoeteInval is nie Devon Law soos berig nie, maar André Basson. Law was die slagoffer. Paarl Post vra om verskoning vir hierdie fout.
Hierdie sinkplate het sowat 50 meter deur die lug getrek om in die erf van ’n huis in Brookslaan, New Orleans te kom val.
.................................................................................. FOTO’S: FRANS LE ROUX
Plaaslike brandweermanne is hier besig om die Dalweidesubstasie te probeer beveilig nadat die dak gedeeltelik afgewaai het weens sterk winde.
’n Huis in Klein Drakensteinweg is ook deur die wind beskadig nadat sy dak afgewaai het. FOTO: DEVIDEAN MOSES
Hierdie is een van twee groot eikebome wat net voor die naweek ge weldig skade aangerig het in die Paarl. Hierdie ou grote het in die hoofstraat op die Heemkringgebou beland. FOTO: LISE BEYERS
Ek laat my deur u liefde lei en ek lewe deur u trou. Psalm 26:3
Sterk winde veroorsaak chaos FRANS LE ROUX
kers die dak veilig kon herstel. Toestande op Paarlse paaie was chaoties tormsterk winde het verlede Don- weens verkeersligte wat nie gewerk het nie. derdag en Vrydag chaos gesaai in Ten spyte van verkeersbeamptes wat die verkeervloei probeer beheer het, moes modie vallei. torbestuurders baie geduld gebruik om hul bestemmings te beWinde van meer as 110 km/h reik. het dakke afgewaai, bome ontTwee groot vragmotors het wortel en plakkershutte platgeomgeslaan op die brug voor die vee. Wellingtonners was erg teleurgesteld toe hul Liggiefees Ergste wind wat hy Hugenote-tonnel weens die sterk winde. Bergingswerk kon Vrydagaand afgestel is. Talle in 25 jaar by die eers Saterdag voortgaan weens van die Kersliggies in KerkHugenotetonnel die ongure weerstoestande op straat se elektriese kabels is beleef het. die brug. deur die winde beskadig. Christo van der Linde, bePaarliete het ook vir ’n groot gedeelte van Vrydag sonder krag gesit nadat stuurder van die Hugenote-tonel, het gesê die Dalweide-substasie se dak gedeeltelik af- dit is die ergste wind wat hy in 25 jaar by gewaai het. Omstreeks 11:00 is die brand- die Hugenote-tonnel beleef het. Verskeie plakkershutte in Groenheuwel weer en Eskom verwittig dat die substasie se dak oopgevlek is en baie gevaarlik rond- en Fairyland het heeltemal platgeval toe wapper in die wind. As ’n voorsorgmaatreël sterk winde die mure omgewaai het. Geen is die krag afgeskakel sodat bergingswer- van die inwoners is gedurende hierdie voor-
S
‘‘
valle beseer nie. Twee groot eikebome het ook hul stryd teen die wind verloor en het albei omgeval. Die eerste boom het oor Hospitaalstraat geval en verkeer moes herlei word. Die tweede boom het oorkant die BMW-handelaar gedeeltelik oor die hoofstraat beland. Die munisipaliteit het in albei gevalle vinnig reageer en die versperrings vanaf die pad verwyder en die gebiede beveilig. Nog ’n eikeboom tak het ’n tuinmuur van ’n historiese woning in Paarl se Hoofstraat platgeval. Die operasionele hoof van die Drakenstein-brandweer, Dereck Pekeur, het gesê hulle het sedert Donderdagaand behoorlik geskarrel om eienaars van eiendomme by te staan in die chaotiese wind. * The gale force winds of Thursday and Friday caused much damage across the Drakenstein Valley, even causing the cancellation of the switching on of Wellingtons Christmas lights.
Plakstuk Die eerste plakstuk in die plak-virjou-sak-kompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bladsy 30. Die kompetisie sluit op Vrydag 1 Februarie 2013. Die wenner sal Maandag 4 Februarie in kennis gestel word.
Paarl Post
Nuus News
Old Rembrandt boost for Paarl economy
I
n a ground-breaking development, representatives of the largest taxi associations in Paarl have joined forces with local property developer, Dawie Joubert, to redevelop the old British American Tobacco Factory, popularly known as the Old Rembrandt. The initiator of this unique investment concept, steering committee chairman, Sedick Green, said “joining hands with Joubert will allow the taxi industry to change a service industry to an investment industry – we and our community will benefit by becoming share- Mayor Gesie van Deventer, is seen here with representati holders in commercial proper- ves of the taxi associations of Drakenstein and developer ty.” Dawie Joubert at the signing of a memorandum of un Registered members of the derstanding. At the back are Bongani Mjekula, Dawie different taxi associations are Joubert, Sedick Green and Ricardo Morris; (front) Sicelo being given the opportunity of Gwe, David Scholtz, Van Deventer and Sedick van Wyk. becoming shareholders in an PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN investment company, H.U.P Investments Co-operative which is set to have run by large conglomerates. Here we have the 50% share-holding in Joubert’s development. opportunity of involving a large part of the The company will purchase shares in the community who would also financially beneOld Rembrandt, which is earmarked to be re- fit from the development.” And with the taxi association on board and developed for retail, offices and service inample parking area behind the old Remdustry. The Old Rembrandt factory, located on the brandt building, the aim is to have the taxi banks of the Berg River, was purchased on ranks relocated here. “The opportunity to take hands with the auction by Dawie Joubert. “I saw value in the 18 000 m² building. Well located, and extreme- taxi industry and the Municipality in formally well built, this is an ideal opportunity to ising the taxi rank increases the potential of formalise retail at the intersection of Lady the development exponentially.” Green said that in doing so the association Grey Street with the Berg River. I have been inundated by retailers wanting space in the will put measure into place to create a controlled and disciplined taxi industry. building,” says Joubert. The re-development, which is still in a reBut then Green contacted Joubert’s estate agent and mooted the possibility of a develop- zoning process, has been welcomed by the ment partnership between the taxi associa- municipality. Green and Joubert hope to have Old Remtions and Joubert. “Emerging shopping centres have become very popular country wide, brandt, which will be the official name of the but these types of developments are generally centre, established within the next two years.
Kersfonds oortref alle verwagtings Te danke aan nog ’n groot skenking van ’n plaaslike maatskappy en harde werk van personeellede, staan die Paarl Post Kersfonds sterk en gereed om minderbevoorregtes te help. Paarl Coldset het R7 000 aan die fonds geskenk en Paarl Post se hoenderbraai ten bate van die fonds het ’n verstommende R9 960 ingewin. Personeellede het Vrydagoggend, ten spyte van ’n stormsterk wind wat die Paarl letterlik geskud het, 407 Paarl Post se flukse personeel maak Vrydag voorbereidings vir hoenderporsies gebraai die smaaklike Kersfonds hoenderbraai. en slaai geskep in wegneem-bakkies, wat oral in Drakenstein afgele- taal en deur die Gemeenskapskas teruggeploeg in die Paarlvallei – geen bydraes van wer is. Hulle wil graag die volgende plaaslike be- ons lesers sal aan begunstigdes buite die Paarl Post se gebied uitsighede bedank vir betaal word nie. hul ruim donasies Stuur skenkings aan om hierdie geleentPaarl Post Kersfonds, heid ’n reuse-sukses Posbus 409, Paarl 7620. te maak: Boland Skenkings kan ook diPoultry, Charcoal rek inbetaal word in die Adele, Rusoord, Gemeenskapskas/ Paarl Market, NoorPaarl Post Kersfondsreder-Paarl Spar, kening 62152029007 by Paarl-Oos Spar, ViFNB (taknommer neyard Spar, Essops, 261150) en faks die stroFresh Stop Paarl, kie aan 086 559 9644 (aanProton Packaging, dag Kersfonds). Royal Pack, Pure Alle skenkings word Plastics en Charlies in die Paarl Post erken. Transport. Die Gemeenskapskas Die jongste bydrae stoot die fonds tot ’n stewige R40 995,05, heel- benut alle leserskenkings om welsyn te steun wat meer as die oorspronklike mikpunt van - administrasiekoste word uit ander bronne soos erflatings verhaal. R35 000. Vir navrae oor die Kersfonds kontak Lise Alle bydraes aan die Paarl Post Kersfonds word in ’n afsonderlike bankrekening inbe- Beyers van Paarl Post by 021 870 4614.
6 Desember, 2012
Liggies word aangeskakel Die Drakenstein Liggiefees se eerste skouspel moes verlede Vrydag weens ongure weersomstandighede afgestel word. Maar moreaand (7 Desember) vind die Liggiefees wél op Wellington plaas en dié dorp se ligte sal om 20:40 aange-
3
skakel word. Saterdag is dit die Paarl se beurt om te blink. Feesvieringe begin in en om Lady Greystraat om 15:00 by die speelpark met sy mallemeules op Patriotplein.
4
Paarl Post
Nuus News
6 December, 2012
Suspected ATM bombers arrested
E
arlier this week four unknown men were arrested at a taxi rank in Mbekweni allegedly on their way to blow up an ATM. Explosives, illegal firearms and a police uniform was found in their possession. According to the police, a special crimes unit from Cape Town received information that a group of men were about to blow up an ATM. Police then traced the suspects to a white VW minibus which was parked at a nearby taxi rank.
Upon arrival police confronted the men and arrested four, while another one fled the scene. The vehicle was searched, which led to the recovery of two illegal firearms, explosive devices and a police uniform. The four male suspects aged between 21 and 37 were arrested for illegal possession of firearms and explosives. The suspects were then taken away for further questioning. Currently they are not linked to the recent ATM bombing which took place at the Northern Paarl Spar two months ago.
Verskeie voetgangers raakgery Drie voetgangers is die afgelope naweek dood en nóg is beseer toe hulle in afsonderlike voorvalle voor aankomende verkeer beland het. Twee mans, Nicholas Schea en Missentanda Phama is Saterdagaand om 23:30 noodlottig beseer toe ’n motor hulle op die N1 getref het. Die twee het volgens die polisie vermoedelik die pad by die Ceciliastraat-brug probeer oorsteek toe ’n motor met vier insittendes hul getref het. Sogiya en Pama is op die toneel dood verklaar deur paramedici. Die passasiers het met geringe beserings die toneel verlaat. ’n Saak van strafbare manslag word ondersoek deur die polisie. In ’n soortgelyke voorval is Piet Jonathan Sondag kort ná middernag deur ’n motor raakgery in Champagne-staat op Wellington. Hy is op slag dood. Saterdag 1 Desember, omstreeks 20:00, is ’n man wat net bekend is as Hannes, ook raakgery op Jan van Riebeeck-weg. Hy is met ernstige kopbeserings na Paarl Hospitaal geneem. In drie ander voorvalle op Sondag is nóg drie mense beseer toe hulle ook voor motors beland het. Die eerste voetganger, Nosipho Kongdollo, is 16:40 in Simemelala-straat, Mbekweni, raakgery. Hy is deur die ambulansdienste op die toneel vir onder meer gebreekte ribbes behandel. Die tweede voetganger is op Jan van Riebeeck-rylaan oorkant Mbekweni Shoprite deur ’n motor raakgery. Annemarie Morris was na bewering besig om die pad omstreeks 19:50 oor te steek toe sy getref is. Reddingswerkers het haar met ’n ambulans na die naaste hospitaal geneem nadat sy ernstige kopbeserings opgedoen het. ’n Man is Sondag 2 Desember helder oordag in Bluemoonstaat, Daljosafat raakgery. Gamat Hartzenberg is vermoedelik deur ’n motor getref toe hy die straat wou oorsteek. Sy toestand is steeds onbekend.
Bome veroorsaak wrywing DEVIDEAN MOSES Waar het Dawid sy wortels begrawe? Dis wat twee pensioenarisse van Matthewstraat in PaarlOos, Rachel en Colin Pietersen, nou wonder nadat hulle onlangs ontdek het dat die wortels van twee bome wat op die sypaadjie voor hul eiendom groei, reg onder hul erf groei. Die egpaar wat die afgelope 23 jaar in die omgewing woon, was baie dankbaar vir die Drakenstein-munisipaliteit toe hulle destyds die buurt versier het en bome voor hul huis geplant het. “Ons was dankbaar vir die skaduwee en suurstof wat ons van die twee bome kon kry,” het Rachel vertel. Maar verlede Saterdag, na die egpaar lankal gewonder het hoekom hul plante in hul tuin nie wil groei nie, het hulle besluit om die grond oop te kap. “Ons het toe ontdek dat die Rachel Pietersen staan met die groot boom se wortels wat groot wortels van die bome die onder haar erf groei. FOTO: DEVIDEAN MOSES plante se groei belemmer. En dit is ook die oorsaak dat ons plaveisel oplig.” en hulle het baie vinnig ’n beampte ontbied Hierdie wortels van die twee bome het oor wat foto’s van die wortels geneem het.” Daarna moes die Pietersens ’n brief aan die die lengte en breedte van die Pietersens se erf versprei en dit blyk dat hulle op pad is munisipaliteit skryf om die probleem aan te spreek. Hulle is deur ’n munisipale ampteom onder deur hul woning te groei. “Dit sal net ’n kwessie van tyd wees voor naar gesê dat hul probleem op ’n waglys gedie wortels onder ons huis groei. Ons het plaas is. “Binnekort gaan ons ernstige skade hê, reeds navraag by ons versekeringsmaatskappy gedoen en hulle het gesê dat indien enige veral as die wortels in die water- en rioolstelskade veroorsaak word weens die groei van sel begin groei.” Munisipale woordvoerder May Carolissen die wortels, dan is ons nie vir sulke tipe skade het gesê dat hulle aandag skenk aan die progedek nie.” “Ons het reeds in Juliemaand die munisi- bleem. “Dit is een van vele sulke gevalle waarpaliteit van ons vermoedens in kennis gestel aan ons aandag skenk.”
SKENKING: Ná die onlangse brand by Deborahstraat, Groenheuwel, waarin ses huise verwoes is, het die Drakensteinmunisipaliteit verskeie huishoudelike items aan slagoffers geskenk wat al hul besittings in die brand verloor het. Hier oorhandig raadslid Wendy Philander (derde van regs) die goedere aan brandslagoffers. FOTO: FRANS LE ROUX
Paarl Post
Nuus News
6 Desember, 2012
Enorme Eskom verhogings pla FRANS LE ROUX Alles word duurder, en die prys van elektrisiteit sal beslis nie agterbly nie. Verbruikers sal teen Julie 2013 weet tot watter mate hul elektrisiteitsrekeninge die hoogte sal inskiet. Eskom het onlangs aangekondig dat hulle die Nasionale Energiereguleerder (Nersa) gevra het om vir die volgende vyf jaar jaarliks die tariewe met ’n gemiddeld van 16% te verhoog. Eskom se beplande verhogings is niks nuuts nie. Suid-Afrikaners gaan reeds die afgelope 6 jaar gebuk onder massiewe elektrisiteitsverhogings. Eskom se verkoopprys kan met byna 110% styg van 61c/kWh in 2013-14 tot 128c/kWh in 2017-18. Johan Mettler, Drakenstein se munisipale bestuurder, verduidelik, “Die Eskom prysverhogings gaan beslis ’n impak hê op die prys wat munisipale verbruikers in die toekoms gaan betaal. Ons is van mening dat die prysverhogings buitensporig is
en dat dit nie volhoubaar is nie. “Verbruikers moet deurlopend hul krag gebruik monitor. Ons het ook ’n projek van stapel gestuur waar ons deur afstandbeheerde tegnologie krag gebruik kan bestuur deur geisers af te skakel wanneer die lading op die stelsel kritieke pieke bereik.” Antonie Botha, eienaar van ’n bekende Paarlse restourant is net so bekommerd oor watter impak buitensporige krag prysstygings op sy besigheid sal hê. “Ons onderneming bestee reeds byna drie keer meer aan elektrisiteit as vyf jaar gelede. Ons is ook al geruime tyd besig om nuwe, meer effektiewe sisteme vir die voorbereiding van voedsel na te gaan. “Ons gebruik hoofsaaklik gas en elektrisiteit om ons etes voor te berei. Tegnologie is aan ons kant en dis
reeds makliker om te probeer krag bespaar.” Francis Nieuwoudt, die voorsitter van die Paarl sakekamer, sien ook swaar tye vorentoe indien die elektrisiteitsprys so drasties verhoog sal word. “Eskom se verhogings is nie ekonomies volhoubaar nie en ’n versadigingspunt gaan binnekort bereik word.” Volgens Nieuwoudt word die verbruikers reeds vir elke sent gemelk en almal is onder geweldige ekonomiese druk. “Indien die verhogings wel sou intree sal dit armoede vererger en druk op verbruikerspryse plaas.” In 2006 was Eskom se omset R36,6 miljard. Volgende jaar sal dit volgens Nersa R148 miljard wees, grootliks danksy hoër tariewe. Nersa hou in Januarie 2013 openbare sittings en sal in Februarie sy besluit bekend maak. Die nuwe tariewe sal op 1 April in werking tree vir diegene wat krag direk by Eskom koop.
STILTE NA DIE STORM:’n Byna volmaan het helder Donderdagnag oor Paarlberg geskyn, met die triesterige suidoosterwolke wat die berg byna verswelg ’n strak herinnering aan die geweldige windskade wat Donderdag en Vrydag deur dié wind veroorsaak is. FOTO:ALDO MEYER
CONGRATULATIONS: Drakenstein Mu nicipality’s executive mayor, Gesie van De venter, recently visited the 22yearold Zolani Bongo at his home Madikane Street, Mbekweni, to congratulate him on his achievement for winning the Westgate Mall Talent Competition. Zolani competed against contestants from all over the Western Cape in this talent competition and won the first prize, worth R16 000. Here the mayor con gratulates Zolani Bongo on his achieve ment.
5
OPTOG: Sowat ’n 300 stakers het Dinsdag deur die Paarl se strate geloop om hul ontevre denheid oor lae lone vir plaas werkers uit te spreek. Die sta kers is met bus se van onder meer Mossel baai aangery vir die optog. In Franschhoek naby die Groendalstadion het stakers bande aan die brand gesteek. Die stakings is as vreedsaam beskou en is deurlopend deur die polisie gemonitor. FOTO: FRANS LE ROUX
6
Paarl Post
Menings Opinion
6 December, 2012
Sokkertoernooi verloor sy wind Drakenstein se sokkerbal is besig om pap te word. Die afgelope ses jaar word die Drakenstein Mayoral Cup-sokkerkampioenskap in die Paarl aangebied. Vanjaar was dit weer die geval, maar dié keer het die organisering erg verlep voorgekom. Moenie vergeet nie, vir elke sokker-geesdriftige en -speler is dié toernooi hul hoogtepunt van die jaar. Saterdag is die eindrondes beslis, nie in Mbekweni waar die meeste ondersteuners bly en die pawiljoene gewoonlik vol is nie, maar by die Boy Louw-veld waar die ylerige skare moes koes teen die praatsieke aankondiger en die DJ se doef-doef musiek. Mbekweni se velde kon glo nie die fiksheidstoets slaag nie. Is dit nie die munisipaliteit wat die Drakenstein-sportvelde moet bestuur nie? Saterdag was chaos. Daar moes lank vir skeidsregters gewag word en die meeste eindstryde het nie eens lynregters gehad nie. Boonop het baie van die onkant-beslissings verdag voorgekom. Die kersie op die koek was toe die eindstryd tussen City Killers en Victoria kort-kort onderbreek is omdat die bal oor die draad verdwyn het. Terloops, daar was net een bal vir dié wedstryd beskikbaar. ’n Mens wonder wat sou gebeur het as dié bal sy wind verloor het.
Eenvoudige goedheid se helder glans Dis weer die tyd van die jaar wanneer ons almal ’n byna waansinnig kooplus ontwikkel, met al die kommersiële druk wat op ons geplaas word om Kersgeskenke te koop. Om elke hoek en draai brand Kersliggies, BonyM se Kersliedere weerklink in winkelsentrums en advertensies vertel vir ons, “koop nou, dis ’n reuse-winskoop”. My moed sak sommer tot by my voetsole. Wanneer hierdie koop-waansin aanbreek, kan ek nie help om te dink aan die verhaal van die Kleinste Engeltjie nie. Toe my kinders nog jonk was, het ek elke Ou Kersaand ’n traan gestort wanneer ek hulle dié verhaal vertel het. Vandag nog pluk dit net so aan my hartsnare, al is ek nie juis ’n groot godsdienstige nie. Wel, die verkorte weergawe gaan so. ’n Jong seun sterf en gaan hemel toe. Hy word die jongste engel en baljaar soos ’n seuntjie tog te lekker van wolk tot wolk, en treiter die ouer engel-garde deur die pure kinderlike poetse wat hy bak. So gaan die dae verby en eendag word ’n baie belangrike aankondiging gemaak. Die Seun van God gaan gebore word en daar word van almal verwag om ’n geskenk te gee. Die ouer garde engele het waardevolle besittings uit hul mensdae, maar wat kon ’n jong seun in sy kort leeftyd op die aarde versamel? Die kleinste engel weet glad nie hoe hy ’n waardige geskenk sal kan gee nie, en voel die heeltyd bekommerd daaroor. Sy enigste aardse besittings is in ’n klein houtkissie wat hy altyd onder sy bed gebêre het. Daarin was dingetjies wat net ’n lewenslustige seuntjie sou bymekaar maak: ’n gedroogde skoenlapper, ’n klein blou eiertjie wat uit ’n voël nes geval het, blink wit klippies van die rivier naby sy huis, en ’n ou verweerde hondehalsband - dit
het aan sy geliefde troeteldier behoort. Die engeltjie besluit dat dit al is wat hy kan aanbied, en gaan terug aarde toe. Gelukkig vind hy die kissie nog steeds onder sy bed. Die groot dag breek aan, en al die engele kom bymekaar om hul weelderige geskenke by die voete van God neer te sit. Die kleine engeltjie is teen daardie tyd baie onseker oor sy kissie en twyfel opnuut of hy dit moet aanbied. Maar uiteindelik dra hy sy nederige kissie na die voete van God terwyl die ouer engele uit die hoogte toekyk. God tel die kissie op en kyk na die inhoud. Ná ’n lang stilte sê hy, “Van al die geskenke wat aan my seun gegee is, is hierdie die een wat my die gelukkigste maak.” Die kissie begin blink en God stuur dit die ruimte in om as ster te dien oor die nederige stal waar die Seun gebore is... Met hierdie verhaal het ek grootgeword; so ook my kinders en talle ander kinders soos myne. En as ek vandag daaraan dink, dan gaan my gedagtes ook na die talle skoenboks-projekte wat op die oomblik aangepak word. Die fokus is op minder bevoorregte kinders, en die publiek en organisasies word gevra om skoenbokse te vul met net die eenvoudigste geskenke vir diegene wat andersins niks het nie. ’n Koekie seep, die eenvoudigste T-hempie en speelding, en dan ook ’n soetigheidjie wat enige kind se dag sal ophelder, is al wat nodig is. In hierdie dae van kommersiële waansin is daar soveel mense met minder as niks. En terselfdertyd word die Kers-koopkrag-boodskap om elke hoek en draai op ons afgedwing. So ’n nederige skoenboks kan vir ’n kind ’n seën wees wat vir ’n baie lang tyd bly blink. Nes die ster wat geskyn het bokant ’n eenvoudige stal waar ’n Kind destyds gebore is.
The truth about De Poort and the legal bungling With reference to the letter of Willie Meyer in Paarl Post 25/10/12 the directors of De Poort want to inform the public about the facts regarding the court case against the Drakenstein Municipality. The Cape High Court was approached as a matter of urgency after the Municipality wrongfully terminated its 50 year lease with De Poort. They spoliated the premises and contents. (spoliation comes about when a person takes the law into his own hands and hijacks the property of another without obtaining the authority of a court of law). The judge handed the property back to De Poort with legal costs above R400 000 for the Municipality’s account. The people of Paarl will have to pay for it unless an enquiry is launched to establish the identity of the individual(s) who were responsible for this. In Meyer’s letter, it appears as if he, together with others, have for some time been scheming behind the backs of De Poort’s directors to terminate the lease and hijack its premises. It includes most of the
plans and ideas that the directors have for the future of De Poort. We stress that the Municipality had an ad hoc member (Dr Lourens du Toit) throughout serving on the board and he was privy to all of its activities. Significantly, he resigned as a director of immediately after the judgment. As stated in court, as a director Du Toit owed it a fiduciary duty to act in De Poort’s best interests. The same would apply to Meyer who was appointed on a three-month period as the manager of De Poort to assist it in remedying the problems he refers to. However, the municipality seems intent on persisting to cancel the lease and issued a second notice of cancellation in an attempt to correct the procedural ir-
regularities of the first attempt. De Poort belongs to the people of Paarl. IThe directors are all volunteers who have sacrificed a lot of time to develop it for tourism and possible job opportunities. for the historically disadvantaged. Due to the economy, the activities did slow down during recent months. We are therefore shocked to note in Meyer’s letter that the municipality has earmarked R5 m for De Poort, as the mayor advised our chairman that they had no funds for it. If what Meyer says is true, it would appear as if the municipality is trying to take control of De Poort in order to implement our own plans. We find Meyer’s defamatory insinuations that we have acted improperly offensive and would welcome the forensic audit referred to, on condition that the municipality pays for it. We also request the municipality to solve all of its issues with De Poort through mediation as this is a far less expensive way. Letter shortened – Ed
DE POORT DIRECTORS PAARL
Die huidige smeltkroes vra vir ingrypende verandering Daar rus ’n verantwoordelikheid op almal wat die soewereine God erken. Die huidige landbou-onrus het betrekking. Aan die een kant is daar geen twyfel dat politieke agendas agter die onlangse stakings skuil nie. Baie werkers op ons plase word geïntimideer. Sogenaamde werkers van elders word aangery tydens die onluste. Om plase af te brand maak die werkers
nog armer en dit bou weerstand by boere. Baie boere is lief vir hul werkers en sorg goed vir hulle. Om in oproer te plunder en lewens in gevaar te stel is nie aanvaarbaar nie. Aan die anderkant is daar wél plaaswerkers wat dekades lank in swak omstandighede en vir min vergoeding werk. Dié situasie het die nuwe geslag werkers vatbaar gemaak vir enige leier wat hul ’n
Huurder verdwyn soos dief in die nag Paarl Post het vroeër vanjaar my storie vertel oor ’n huurder wat weier om uit my woning in Kloofstraat, Wellington, te trek en my duisende rande in huur skuld. Ek wil dus graag net die uiteinde van die storie vertel. Vandeesweek sou die balju ’n uitsettingsbevel op hom en sy gesin bedien. Hy het egter “soos ’n dief in die nag” verdwyn. Hy het speletjies gespeel om ons te mislei sodat hy kon wegkom waarmee hy doenig was. Hy het my huis onbeveilig gelaat en ek moes die polisie ontbied om hom te keer om bates wat aan my behoort uit my huis te verwyder. Dit het nie veel gehelp nie. Die huurder skuld my R60 000, dit is sonder die skade binne my woning en regskostes. Omdat ek in die buiteland woon, moes ek vele kere vliegkaartjies koop terug na Suid-Afrika om hierdie situasie aan te spreek. Dit is nie asof hy niks geld het
nie. Hy het ’n tydelike werk en sy vrou ’n goeie pos as verpleër. Maar deurgaans het hy geweier om my selfs R100 per maand te betaal. Sy arrogante houding, en dit oor my eie huis, sal my altyd bybly. Hy het die beslagleggingsbevel van bates geïgnoreer, en getrek met al die bates wat opgeskryf is. Ons is besig om aansoek te doen vir nog ’n bevel vir sy arrestasie, weereens nog regskostes. En die regstelsel het my opreg teleurgestel . Deur hierdie jarelange geding om ontslae te raak van die huurders, is ek min deur die howe bygestaan. Maar ek gaan dit nie net daar laat nie. Ek het my nou na die parlement gewend om die wet op verhuring te hersien om sodoende huiseienaars te beskerm. Ek is ook in die proses om met Carte Blanche te onderhandel om my storie te vertel.
NATASHA DOWNE ENGELAND
beter bestel belowe. Daar is wél boere wat hul werkers bemagtig het. Hulle gaan toenemend seën geniet. In die huidige smeltkroes van wat werkers voel hulle werd is en wat boere voel hulle kan bekostig, moet ons na bo kyk en om leierskap bid. Dis tyd vir ’n ingrypende verandering.
DIE WAGTER OP DIE MUUR PAARL
Brand in Retiefstraat Langs hierdie weg wil ek graag almal bedank wat gehelp het om die brand te blus wat Vrydag laatmiddag uitgebreek het in Retiefstraat. Weens die geweldige sterk winde het kragdrade gevonk en die baie lang gras onder die kragdrade het vinnig aan die brand geslaan. Paarl se brandweerspan het hul goed van hul taak gekwyt, welgedaan manne. Al wat oorgebly het was net ’n rookgevulde huis en baie as. Net jammer dat ek nie dieselfde pluimpie oordra aan die munisipale amptenaar wat moet toesien dat sulke gevaarlike situasies nie in ’n bewoonde buurt mag ontstaan nie. Sulke nalatigheid het talle wonings hiér bedreig. Daar is wel een voordeel van die brand. Nou sal ek ’n ekstra geldjie oorhê, want nou hoef ek nie gif te koop vir derduisende duisendpote wat ons teister nie.
JOHAN THEART NOORDERPAARL
Paarl Post
Briewe Letters
6 Desember, 2012
SMS 32363 ) Die wit Isuzu CJ26238 lorrie wat Vrydagaand 7 uur voor my en aankomende verkeer ingejaag het met mense agterop, weet jou baas wat se gevaar jy vir almal is? ) WHS se keuse van hoofdogterskap was ongeldig. Hoekom was daar net ’n paar onderwysers betrokke? Waar was die ander en hoekom kan ons leerlinge nie stem nie? ) Het gelees en oor radio gehoor dat die DA fracking wil hê. Hoe moet ek glo julle wil dan die beste vir die Paarl hê? Die rioolpyp in die rivier is ook ’n mooi voorbeeld! ) I would just like to thank the lady that dropped my parcel at Broadway Hardware. Thank you for your kindness, I really appreciate it. May God bless you. From Soudah Moerat ) Die Compassionate Friends Paarl wil die biblioteek van Paarl-Oos bedank vir die gebruik van hul lokaal
vir hul afsluitingsfunksie. Die samekoms was baie geseënd en ons mense het van so ver as Vredendal gehad wat die geleentheid bygewoon het. Baie dankie ook vir die Paarl Post. Compassionate Friends. ) SASSA benonner mense met hul advertensie in Paarl Post. 27 November 2012 se datum ’n klug. ) Vlooi-WP – Saturday afternoon you almost caused a serious car accident because of negligent driving, stay off the road! Sam ) Dankie Paarl Post! Plakvir-jou-sak wenner het dit geniet! ) Hierop Le Franschhoek het ’n boom bo-op ’n huis se dak geval en die eienaar van die plaas doen niks. Die krag was ook af. ) Francois Davids is voorsitter van die All Blacks-ondersteunersklub in Wellington. Moet nog net ’n silwer varing op sy motor plak. ) Jy sal nooit vir Kabalie kan
oortuig dat hy verkeerd is nie, want kyk hoe het hy sy seun weer as hoof van die verkeer gesmokkel. Wonder of hy weet wat nepotisme beteken. Die sewes-spanne se wen was ’n frats. Laat lees jou kop. ) Roses se 7’s was niks behalwe ’n klug. Boland wat die finaal gewen het moes al die eerste wedstryd uitgeval het teen Young Peoples. Danksy Boland se skeidsregter het Boland gewen. Skaam julle! Regverdige sportman. ) Aan smokkelaars van Champagnestraat – julle het geen respek vir jul bure en oumense beide kant van julle nie. Julle raas aanhoudend, tot laat en Sondae ook. Julle vernietig mense se lewens en julle verkoop drank aan skoolkinders. Sies. ) Meisie van Newton en my man was so dom om julle op te laai, want toe julle uit die motor is was my foon ook weg. Een van julle is Ross, mag die duiwel julle ry.
Dankie Gimnasium En as ek ’n nuwe fase van my lewe betree, Is daar soveel mense wat ek krediet wil gee, Vir Gimnasium Laerskool moet ek eenvoudig dankie sê, omdat hulle terselfdertyd in ons as leerders se toekoms belê. ’n Menswees sessie elke dag, gewortelde dissipline, en wyse woorde met trefkrag. Vir 7 jaar is julle volwaardige opvoeders. Die waarheid is, julle is eintlik ons weldoeners. Mag voorspoed julle volg, want dit is wat julle verdien. Julle het heelhartig in die leerders se behoeftes voorsien.
PATRICK DAVIDS PAARL
BESOEDELING: Maandag het inwoners by Churchill straat langs die Bergrivier benoude oomblikke beleef. Dit het gelyk asof riool in die rivier beland het. Die oorsaak hiervan was dat ’n waterpyp naby Tekstielstraat gebars het. Die skoon water het deur die stormwaterstelsel tot in die Bergrivier gestroom. Ongelukkig was die uitvloeistelsel so vuil dat toiletpapier en ander gemors afgespoel het, met hierdie grillerige gevolge. FOTO: FRANS LE ROUX
7
8
Paarl Post
Nuus News
6 December, 2012
Veldbrande hier? D
ie somer is hier en die lieflike warm dae en pragtige someraande bring ongelukkig ook die risiko van veldbrande mee.
Gebrek aan reën en sterk winde is maar net ’n paar van die faktore wat brande in die Drakenstein-area kan aanhits. Een van die grootste kopsere is veldbrande wat vinnig buite beheer raak en duisende hektaar landbou- of natuurgebied verwoes. Die Paardeberg FPA (PFPA) is een instansie wat byna 5 jaar bestaan en daarna streef om brande te voorkom, of te beheer indien dit wél plaasvind. “Die PFPA is ’n groep vrywillige grondeienaars in die Boland en omliggende area wat ’n gesamentlike poging aanwend om veldbrande te vermy, en skakel in by die plaaslike Brandweer Departemente,” het Rob Erasmus van die PFPA gesê. Die PFPA streek strek baie verder as net die Paarl. “Altesaam 165 000 ha word deur ons beskerm en ons area sluit ’n klein gedeelte van
Foto slegs ter illustrasie.
die Weskus-distrik en Kaapstad in. Die grootste gedeelte waar ons diens doen is tans in die Drakenstein-area. Ons lede sluit private grondeienaars, Cape Nature en plaaslike en distriks-munisipaliteite in.” Elke lid van die PFPA moet voldoen aan spesifieke reëls en regulasies. “Daar is ’n stel reëls wat nagekom moet word, insluitend opleiding vir plaaswerkers, toerusting om veldbrande te bestry, en die verwydering van uitheemse plante en brandgevare soos byvoorbeeld dooie plante en bome.” Volgens Erasmus is daar vier eenvoudige stappe om te volg as ’n brand in lede se omgewing ontstaan. Bel eerstens die brandweer. Dit moet altyd die eerste stap wees. Tweedens, ontbied mense wat kan help, en neem die nodige toerusting veilig na die area wat brand. Derdens, stel bure in kennis en laastens, bel die betrokke PFPA bestuurder. Vir enige verder inligting, besoek www.paardebergfpa.wosaonline.co.za.
PHOTO: LISE BEYERS
PREMIER’S COORDINATING FORUM. The Western Cape Government’s Premier’s Coordi nating Forum (PCF) was hosted by the Drakenstein Municipality recently. The PCF is the pri mary consultative forum for the Premier of the Western Cape and municipalities within the province to discuss and consult on matters of mutual interest. The Premier, Members of the Executive Council, Mayors and Municipal Managers of the Western Cape attended this quar terly meeting in Paarl to promote and facilitate intergovernmental relations and cooperative government between provincial government and municipalities to ensure integrated, effective and efficient service delivery. Here are (centre) Minister Anton Bredell (Minister of Local Gov ernment, Environmental Affairs and Development Planning), Premier Helen Zille (Premier of the Western Cape) and Councillor Gesie van Deventer (Executive Mayor of Drakenstein Munic ipality) with the Mayors, Municipal Managers and Minister of the Western Cape.
PASSIES:Selvin en Abigail Booysen (broer en suster) van die Rieldansers op Vredendal oefen hul passies ty dens die eindronde van die Nasio nale Rieldanskompetisie wat Sater dagaand by die Taalmonument se amfiteater aangebied is. Meer as 4000 toeskouers het gesien hoe die Witzenbergrieldansers vir die vier de agtereenvolgende jaar in die se nior afdeling met die titel wegstap. Vanjaar het 64 groepe van reg oor die land aan die kompetisie deelge neem. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Paarl Post
Nuus News
6 Desember, 2012
Vriende durf Afrika aan FRANS LE ROUX
W
ie nie waag nie, wen nie. Dit is tans die spreekwoord van twee beste vriende wat hul droom volg, naamlik om ’n twee maande lange motorfietstoer deur Afrika aan te durf. Zarin Delport (35) en Hibert Olivier (33) het presies ’n jaar gelede om ’n braaivleisvuur gesels en besluit hul lewens kort avontuur. Daar is gespot oor verskeie ekspedisies, maar hulle het later besluit op ’n motorfietstoer deur Afrika. Hibert is die onervare ryer van die twee en ry minder as ’n jaar lank motorfiets, terwyl Zarin al byna sy hele lewe lank motorfiets ry. “Ek wou wegkom. ’n Breek vat en net iets
NEW ROAD: Drakenstein Municipality con firmed its commitment to strive towards be ing a place of excellence for all its residents, as well as surrounding areas, by the con struction of a further phase of the Van der Stel link between Jan van Riebeeck Drive in the north and Langenhoven Road in the south, at a cost of R12,7million. The aim of this extension is to relieve the heavy flow of traffic on Jan van Riebeeck Drive. Here the executive mayor Gesie van Deventer cuts the ribbon to officially open the road. With her are (from left) Marius Appolles (superintend ent Streets), councillors Thys Smith, Gert Combrink, Conrad Poole (deputy executive mayor), Anre Koegelenberg, Aidan Stowman and Leon Coetzee (executive director: Infra structure and Planning) with officials and community members.
CHARITY: Paarl Police last week donated three wheelchairs to charity. Here (from left) are Chris van der Westhuizen, Trevor Harris, Nakie Stapelberg, Santie Kinnear and Joe Kotze; (front) W/O Quinton Cupido and Capt. Louise du Plessis. PHOTO: LISE BEYERS
WCED under fire Another Drakenstein school is taking legal action against the Western Cape Education Department (WCED). This after a decision by the department to no longer offer free transport to 120 pupils of Charleston Hill Primary School from the rural areas where they live. The closest school for these pupils is Ronwe Primary, which many parents feel is not suitable for their children. WCED spokesperson Paddy Attwell said the department provides transport to students from poor communities who live more than 5 km from a school and where no public transportation is available. “Ronwe Primary School is closer than 5 km for those children. Transportation to Charleston Hill will be phased out next year.” Charleston Hill principal, Vincent Parrott, said rural pupils have for years preferred Charleston Hill as their school. “Legal action will be taken to have this decision reversed.”
mals doen. Aanvanklik sou Hibert op ’n seiljag gaan werk het, maar ek het hom oortuig om ’n motorfiets te koop en die avontuur saam met my aan te pak.” Hulle beplan om vanuit die Paarl te vertrek en om noordwaarts te ry. Hulle sal taamlik swaar gelaai wees, met kos, klere, hul tente en slaapgoed, en des meer. Die twee wil so ver noord gaan as die Kongo en beplan om sowat 350 km per dag af te lê, met ’n ruskans elke derde dag. Zarin is ’n meganiese ingenieur en Hibert ’n funksie-organiseerder. “Ons wou albei bedank en vir so 6 maande tot ’n jaar hierdie tog aanpak. Ons werkgewers het ons egter omgepraat om ná twee maande terug te keer. Dus het ons gelukkig darem nog werk in Januarie 2013,” vertel Zarin laggend.
Daar is ’n paar hoogtepunte en besienswaardighede wat hulle langs die pad nie sal misloop nie. “Ons moet by die Etosha-panne, Caprivistrook en Malawi-meer uitkom.” Een van die dinge waarna hul die meeste uitsien is hul nuwejaars-planne. “Ons kry van ons goeie vriende by Monkey Bay op die Malawimeer en dit beloof om ’n ongelooflike paar dae te wees.” Malawi is ook nie die enigste plek waar die twee hul vriende gaan raak loop nie. “Onlangs het een van ons vriende ’n werk as ’n duik-instrukteur in Mosambiek gekry en ons gaan beslis by hom ’n draai maak.” Die laaste skof wat hulle aanpak is teen Suid-Afrika se ooskus af. * Two best friends from Paarl will soon be gearing up for an extended motorcycle tour through Africa.
9
Hierdie twee vriende gaan binnekort vir twee maande lank deur Afrika met hul mo torfietse. Zarin Delport en Hibert Olivier staan reg om te vertrek. FOTO: FRANS LE ROUX
10
Paarl Post
Mense People
6 December, 2012
Bursaries now available
F
or the past thirteen years the Athlone Institute Trust (AIT), through the Athlone Institute Bursary Project Fund (AIBROF), have been awarding bursaries and bursary loans to students who are permanent residents of Paarl and Mbekweni. The AIT, a recipient of the prestigious Impumelelo Social Innovations Centre Award, has been in existence since 1926. This collective effort of five local churches endeavours to empower the local community. In 2012, the AIBROF, a registered NPO, paid out bursaries and bursary loans at various tertiary institutions in South Africa to 73 students, totalling R450 000. An applicant who qualifies for either a bursary or bursary loan must: ) Be a permanent resident of Paarl or Mbekweni ) A parish member in good standing of one of the member churches of the AIT or a member in good standing of any bona-fide denomination/reli-
gious institution in Paarl or Mbekweni; ) Must enrol for full-time undergraduate studies for the 2013 academic year at a recognised tertiary institution ) Have been promoted after the last year of study ) Show potential to study successfully ) Produce certified documents ) Produce their registration paper. The students have to pay their registration fees at the beginning of the academic year, out of their own resources ) Be willing to be involved in some form of community service in the Paarl/Mbekweni area ) Participate in the mentoring programme. First year students who matriculated at Klein Nederburg Senior Secondary School, Paarl, who register for a qualification in AgriSciences at Stellenbosch University (US), may also apply for the Erna Witbooi Bursary which must be utilised to pay all ex-
penses for handbooks for the first year of study. Contact Harwin Smith for a separate application form. Bursary Awards are made by the AIBROF Committee who selects recipients based on academic merit and financial need. Awards are variable and cover a percentage of the cost of tuition, registration and books. Application forms and information for the Athlone Institute Trust Bursaries/Bursary Loans are available from the AIBROF website www.athlonebursaries.co.za, at the offices of the following member churches in Paarl: Bethel Congregational Church, Holy Trinity Anglican Church, Immanuel VGK Church, St Stephen’s Anglican Church, Zions VGK Church and from Drakenstein Pharmacy. Or contact Harwin Smith at 021 862 7777 (office hours) or draken@worldonline.co.za for further queries. The closing date for bursary/bursary loans applications is 9 February 2013.
The AIBPROF committee members are (from left) Ernest Nontes (secretary), Danny Adams (assistant treasurer), Charles Ockhert (treasurer), Gail Jacobs (PRO), Clarence Carolissen (chairperson), Chris Sampson, Leon Aaron (secretary).
CHRISTMAS: Paarl Police recently handed over Christmas gifts to children of the Boland School of Autism.
DELICIOUS:One cannot help but be tempted by this farmstall in Cecilia Street during this time of the year when strawberry season is in full swing. Here Berenice Coetzee shows off the fine fruits and their products and an array of products made from strawber ries. PIC: LISE BEYERS
Paarl Post
Nuus News
6 Desember, 2012
) Die publiek word genooi om misdaadwenke op Paarl Post se web-tuiste se “crime watch” te laai. Registreer op die blad en kry dan maklike toegang. ) Police require information on a hit-and-run incident which took place on 15 July in Jan van Riebeeck Drive in front of Boland Bikes. They are looking for witnesses who saw a vehicle knock down a pedestrian. The driver of the vehicle then stopped and he and his passenger got into a silver VW Polo Vivo and fled the scene. Witnesses can contact Thabang Tsulo on 083 335 6710. ) Sondag tydens Die Burger-fietstoer is ’n beampte by De Zoete Inval oorval deur ’n rower en haar selfoon is gesteel. Die polisie het vinnig gereageer en Ashley Williams is in hegtenis geneem. ) A woman was recently murdered in Mbekweni when she was stabbed in the neck. Siphokahzi Nyangiwe was stabbed three times. She died on the scene. Her boyfriend, Thobile Tom, was arrested and appeared in court on Monday on a murder charge. ) Over the past weekend three rape cases were recorded in the Mbekweni area. Two occurred on Sunday while another took place on 1 December. A 21-year-old woman was forced at gunpoint by two suspects to accompany them to Carterville. They took her to Silvertown where four male suspects joined them. All 6 men allegedly raped the woman. All suspects are unknown to the victim. Anyone with information about this incident, can phoneCapt Bredenhann at 021 868 9926 / 082 334 8188.
WANTED: Police re quire information re garding the wherea bouts of Xolani Don dolo. He is wanted for questioning in connection with sto len goods. Anyone with information can contact Sergeant Charleen Fortuin on 083 574 5665.
WANTED: The po lice require informa tion regarding the whereabouts of Janette Swarts. She is wanted for ques tioning in connec tion with fraud at Edgars Paarl. If you have any informa tion, phone Melody van Wyk on 073 495 7025. ONDERVRA GING: Themba Malgas word deur Wellington polisie gesoek vir onder vraging in verband met die diefstal van ’n motorvoer tuig. Enigiemand met inligting oor Malgas word gevra om luit. Christop her Cupido by 021 864 9600 te bel.
GEVIND: Hierdie fiets is onlangs verlate op die Jan Phillipsbergpad gevind en die poli sie is op soek na die eienaar. Die regmatige eienaar kan vir Kapt. Johann van Wyk by 076 855 5797 bel.
11
12 Paarl Post Pêreltjie van die maand
Jeug Youth
6 December, 2012
DEVIDEAN MOSES Teighla’r Gabriel is 17 jaar oud en ’n leerling aan die Bergrivier Sekondêre Skool. Sy is onlangs aangewys as die hoofmeisie vir 2013 by dié skool. Sy hou baie van lees, fliek en beskryf haarself as ’n spontane persoon. Lees is haar manier om van die wêreld te ontsnap. “ Ek voel altyd soos ’n karakter in die boeke wat ek lees en dit maak my nogal slim ook,” vertel Teighla’r. “Vir my is dit belangrik om
Teighla’r Gabriel van Berg rivier Sekondêre Skool.
te gesels, omdat ek kan uitvind hoe ander dink. Ek het vanjaar deeltyds as radio-omroeper by Radio KC begin werk. Ek word vreeslik deur my drie broers bederf, veral as ek sakgeld nodig het. Ek droom om ná skool vir ’n radioloog te studeer. Ek glo aan waardes soos respek, lojaliteit, eerlikheid en integriteit omdat dit is hoe ek verwag mense teenoor my moet optree. My skool het my loopbaan ondersteun en ek is so trots daarop om deel van Bergrivier te wees.
SANGERS: Dertien sangers van Hoërskool Gimnasium het uitstekend presteer in die Trinity College of London se eksamens. Hulle is Mireille Grobbelaar (gr.1 95%), Shan na Visagie (gr. 2 97%), Mari van der Merwe (gr. 2 87%), Johan Momsen (gr.4 84%), Henk van Rhyn (gr.4 79%), Suzanne Myburgh (gr.4 92%), Marné Botha (gr.3 78%), Nerina le Roux (gr.3 83%), Adriana Steyl (gr.3 87%), Leandri Theart (gr.3 88%), Marike Hanekom (gr.4 88%) en Nastassje Joubert (gr. 6 – 83%). By hulle is on derwysers Maria van der Merwe en Carina Momsen (gr. 7 – 97% en begeleier van die kandidate).
KRONING: Die voorskoolse kleuters van Soetbly Speel groep het hul jaar likse debutantebal gehou. Hier pronk (agter van links) Hozay America as Mnr Soetbly, Lorien Coetzee, Kaylum Tromp en MicheLee Jacobs as Mej Soet bly; (voor) Leonay Cloete en Ronaldo Williams.
TORTOISES: 76 Tortoises were released back into nature at Diemersfontein Wine Estate near Wellington by the Cape of Good Hope SPCA Wildlife Unit. The tortoises were saved from harsh and unnatural capture and were rehabilitated at various SPCA’s before release. Pupils from the Wellington Preparatory School helped with the release of the tortoises. Here are (back, from the left) Megan Reid (SPCA), Kade Gillespie, Jemima Carey, Susan Sonnenberg of Diemersfontein and GeorgeReagan Barnes; (front) Amy Daniels, Phiwe Tshayo, Brett Glasby (manager of the Cape Good Hope SPCA Wildlife Unit), Jamie Wagner and Gareth Petterson (SPCA). PHOTO: LIEZL DAVIDS
AANGEWYS: Laerskool Slot van die Paarl se leerlinge is by hul kleureatletiekbyeen koms aangewys as victor en victrix ludorum. Hier (van links) is Linda Mentz (junior meisie victrix ludorum), Keysha Strauss (senior meisie victrix ludorum), Emile Kruger (senior seuns victor ludorum) en Reagan Hendriks (junior seuns victor ludorum).
SPORTUITBLINKERS: Alfonso Adriaanse en Denecia Jacobs van Paarlzicht Primêre skool is as sport seun en meisie van die jaar aange wys. FOTO: DEVIDEAN MOSES
MEMORISE: Seventeen yearold Suheil Abra hams (middle) of Paarl recently attained the title of HafizulQuran (some one who has completed the memorisation of the entire Quran). Suheil, who started studying the Quran since he was 13 years old, studied under maulana Ahmad Allie at the Al Furqan Hafiz School in Charleston Hill. He passed a tough test at the Al Mahaadul Is lam Mosque, also in Charleston Hill, where several senior hufaath (people who have memorised the Quran) tested him on his memorisation on chapters from the Quran. PHOTO: ACHMAT PATEL
Paarl Post
Jeug Youth
6 Desember, 2012
2013LEIERS: Paarlzicht Primêre Skool het onlangs hul hoofleiers vir 2013 aangewys. Hier is Grant Assure (hoof seun), Chanté Fisher (hoofmeisie), KimKelly Williams (on derhoofmeisie) en Alistar West (onderhoofseun).
FOTO: DEVIDEAN MOSES
RAAD: Laerskool Drakenstein se leerlingraad vir 2013 is aangewys. Van links is Taryn Alex ander, Almé Mans (hoofmeisie), Marli Marais, Hein van der Merwe, Quade Solomons en Steve September (hoofseun).
LEIERS: Klein Nederburg Sekondêre Skool het hul hoofleiers vir 2013 aangewys. Hier is Godfrey Gilfellan (onderhoofseun), Kimberlin Martin (hoofmeisie), Keagan van Aar de (hoofseun) en Franzelle du Plessis (onderhoofmeisie).
HOOFLEIERS: Charleston Hill Primêre Skool het by die jaarlikse prysuitdeling hul leiers vir 2013 gekies. Van links is Clint Leibrant (onderhoofseun), Jady Botha (hoofseun), skoolhoof Vincent Parrott, Chantall Solomons (hoofmeisie) en Celyn Dampies (onderhoofmeisie).
DUX: Kayla Keller man van Laerskool Gimnasium het die OSBmedalje ontvang ná sy aangewys is as vanjaar se Dux leerling. Sy het ook ’n tweede plek en ’n goue toekenning by die Amesa wiskunde olimpiade en ’n alge hele tweede plek by die Wow nasionale spelfees behaal.
13
PRESTEER: Twee at lete van Hoër Mei sieskool La Rochelle, Angelique Smit (o.15 gewigstoot en ver spring) en Marilinde Maritz (o.15 90 m hekkies en verspring), is gekies vir die Bo land hoërskole Wes Kaapse span wat aan die SA hoërskole miniolimpiade in Pre toria gaan deelneem.
FOTO: DEVIDEAN MOSES
14
Paarl Post
Mense People
6 Desember, 2012
MOVEMBER SNORRE: Dié 90 manlike personeellede van Fabrinox in Daljosafat, het saam met hulle vrouekollegas ’n R1 800 vir Kansa ingesamel tydens die Mo vemberprojek.
UITREIK: Die Bethel Congregational Kerk wat vanjaar hul 120ste be staansjaar vier se uitreikgroep het sakke vol klere aan die inwoners van die Chicago gemeenskap geskenk. Meer as 30 lede van dié ge meenskap het onlangs hul besittings in ’n brand verloor. By ’n aantal inwoners staan Johene van Wyk, Michael Nathan en Elizabeth de Kok. FOTO: DEVIDEAN MOSES
SKENKING: By die onlangse Paarl Sakeka mer jaareindfunksie het twee organisasies do nasies ontvang. Hier staan Sofie Zqula (links) van Lingelihle Educare Centre by Charmain Joubert (Paarl Sakekamer). Die Sakekamer be plan om in 2013 vir Lingelihle ’n wendyhuis op te rig om meer plek te bied vir haar kin ders. FOTO: FRANS LE ROUX
ROTARY: Paarl psychologist Elsabé Broekman ad dressed the Rotary Club of Paarl on the effects of mental illness on the lives of disadvantaged sufferers and the important work being done by the Good Hope Psychological Service. GHPS offers free therapy to neglected children and hope to those who strug gle with trauma anxiety and depression, parental re sponsibilities and relationship problems. With her is Rotarian Llew Roberts.
BUBBLY: Plaisir de Merle wine estate in Simondium launched their first ever Methode Cap Classique on Saturday with a champagne breakfast. Enjoying the new fruit of the vine are wine and food writer, Melvin Minnaar, LisaMarie Gradwell, wine journalist Emile Joubert and Plaisir de Merle cellar mas ter, Niel Bester.
PHOTO: LISE BEYERS
Mense People
CHRISTMAS PARTY: Charmain Joubert of McCarthy Toyota Paarl (second from right), hands over a cheque of R60 000 for the Children’s Christmas Party to Mayor Gesie van DevSenter. With them are (left) Dr Noël Adams (Portfolio Holder: Social Services and Commu nity Development) and Francis Nieuwoudt (The Magic Party Company). The Children’s Christ mas Party takes place on Saturday at the Mbekweni Sports Centre from 09:00.
SLAWE SE VRYSTELLING HERDENK: Die afgelope Saterdag het die Afrikaanse Taalmuse um en Het Gestichtmuseum die vrystelling van slawe by die Het Gesticht Museum in Hoof straat Paarl herdenk. Van links is Najumoeniesa Damon (Iziko Museums van SA), Janine Sep tember (Afrikaanse Taalmuseum), Marji Geldenhuys (woordkunstenaar), Catherine Snel (Afri kaanse Taalmuseum), DieuwkeJean Linee (opkomende dramakunstenaar) en Hybré van Niekerk (Het Gesticht Museum). FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Paarl Post
6 December, 2012
15
WINNERS: Paarl Mall het onlangs ’n kompetisie vir laerskole gehou waarby leerlinge groot pryse kon wen as hulle R150 of meer by enige winkel in die Mall gespandeer het. Hier is die wenners (van links): Melanie Wolhuter (onderwyserwenner), Colin Wolhuter (Ipodwen ner), Danita Swarts (Ipodwenner), Eon Solomons (Ipodwenner) en Divan Solomons (Ipod wenner); (agter) Sandra Nothnagel van Paarl Mall. Afwesig tydens die neem van die foto was Almè Mans, ook ’n Ipodwenner.
EIENDOM: Rawson Paarl se eiendomsagente het tydens hul “Paarl gaan Country” rallydag ’n dans en ’n braai geniet. Hier (van links) is Hesdarie Uys, Antjie Derks, Lizette Joubert (eie naar) en Luzaan du Toit (ontvangsdame). FOTO: FRANS LE ROUX
16 Paarl Post Kairos kultuur bied gala-aand
Leefstyl Lifestyle
6 Desember, 2012
Op Saterdag 8 Desember vanaf 18:30 word ’n glansaand deur Kairos kultuurorganisasie by die Toringkerksaal in die Paarl gehou ten bate van die Paarl Valley friends of our Children en N&H Dancestudio. Kairos is die breinkind van plaaslike skrywer Petro LM Gordon. Vanaf 2009 is daar elke jaar ’n Liefdesfees aangebied waar verskillende woordkunstenaars optree, onder andere in die verlede Diana Ferrus en Alan Boesak. Ook veelsydige talente soos Tyrone Appollis en die deurwinterde digter, komponis en musikant van Worcester, Floris Brown, het al by die Kairos glansaand opgetree. Hierdie jaar doen Kairos dit in styl met ’n glansaand, waar die gaste gevra word om deftig aan te trek, terwyl plaaslike kunstenaars
soos Courtney Du Preez, Connie Bailey, Keenin Kacey von Wielligh, en die elfjarige Paul Fransman jr. wat op Expresso te sien was, die gehoor gaan vermaak. Diana Ferrus en Grace Pienaar sal gedigte voordra. ’n Nuutjie by die aand is ’n modevertoning waar die ontwerper Adri Lana Andrews van Adri Creations haar skeppings ten toon sal stel. ’n Kinderorkes, Little Dinamics gaan ook optree en die N&H Dans studio gaan hul talent wys met hul Weense en Latynse danspassies. Met so ’n vol program en ’n vingerete beloof dit ’n wonderlike aand te wees. Daar is slegs ’n paar kaartjies teen R100 per persoon by Petro beskikbaar. Bel 076 304 9627 of 021 862 3636.
Carols at Diemersfontein Soak up a little magic at Christmas and join the Wellington Rotary Club and friends at Diemersfontein for a sing-along evening of Carols by Candlelight and the Magic of Christmas nativity scene. Our proudly local singers – Adagio – will lead the singing. The magic starts at 18:00 on Tuesday 11 December, on the Diemersfontein lawns in front of the restaurant. Bring along your own picnic baskets,
rugs and chairs. Diemersfontein wines, cool drinks and boerewors rolls will be on sale. Candles and a Carols song sheet (English and Afrikaans) will be handed out free of charge. The cost is R50 per vehicle and all monies collected will go to community charity projects and the Green Bag Project. Tickets will be available at the gate or call 082 803 2556 or 021 873 0744.
Job opportunities for March 2013 Siyahluma Organisation invites unemployed young people to apply for temporary jobs for March next year. This organisation is planning a large Aids charity fund-raiser which will be held in
Mbekweni from 21 to 24 March. Successful applicants will be trained to assist with the catering, administration and sports events at the Aids fund-raiser. Those interested can contact Coach at 078 149 2072.
Clothing Bank helps with employment LIEZL DAVIDS To help unemployed mothers become financially and socially independent, a Clothing Bank has opened its doors in Paarl. The first Clothing Bank, situated in Observatory, was founded by Tracey Chambers and Tracey Gilmore in 2010. In June this year the Paarl Clothing Bank was opened by Jo Maughan, the local franchisee. The Bank aims to help women in the Winelands to provide for themselves and their children by establishing their own clothing business. The women take part in a two-year programme, where training is provided and they develop the skills to run a business. They purchase stock from the Clothing Bank at very low prices, and sell the clothing at a profit in their own communities. The women receive training in financial literacy, micro enterprise development, life skills, computer skills, sales and other industry specific areas. There are 25 women in the programme at the moment. The Clothing Bank receives clothing from retailers, manufacturers, wholesalers and the general public. “Our main aim is to teach the women skills which can be further developed,” said Kim Williams, the operations manager at the Clothing Bank. “This is a great opportunity for women who want to change their circumstances.” “Since the ladies have been on the programme, I can really see a radical change.
Jo Maughan and Kim Williams at the Clothing Bank in Paarl. Behind them are programme participants Charlene Adams and Vanessa du Plessis.
PHOTO: LIEZL DAVIDS
They are confident and have a positive outlook. They are learning to run their own business effectively,” says Maughan. She believes the values the women take on board will spill over into their different communities, and lead to further benefits for residents. Clothing items that do not sell are distributed to charitable organisations. By the middle of next year, plans are to have at least 50 women in the programme, with projections for 100 by 2014.
Paarl Post
Leefstyl Lifestyle
6 Desember, 2012
Draf saam vir Afrikaans Die “Afrikaans op ’n drafstap”-aandwedloop, in samewerking met die Afrikaanse Taalraad (ATR) en Paarl Atletiekklub word gehou op Woensdag 12 Desember by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl.
monument gedoen word. Vir navrae oor die 10 km-wedloop, bel Sybrand du Plessis by 083 444 6940 en vir navrae oor die 5 km-pretloop, bel Ria Olivier by 084 221 9153 of Amira Clayton by 021 863 4809/0543 of e-pos kommunikasie@taalmuseum.co.za.
Sowat 400 deelnemers het aan verlede jaar se Aandwedloop deelgeneem. Dit word aangebied ten bate van Huis Andrew Murray Kinder- en Jeugsorgsentrum op Wellington. “Vanjaar is die fokus op die woord. Deelnemers aan die 10 km-wedloop sal benewens hul nommers ook elkeen ’n woord ontvang. Diegene wat aan die 5 km-pretloop deelneem, skryf slegs met ’n woord in - hulle het selfs die opsie om hul eie woord te kies indien hul vooraf, teen R100, daardie woord in die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) borg,” sê Ria Olivier, verteenwoordiger van die ATR. Die 10 km-wedloop, wat volgens die reëls van Atletiek Suid-Afrika en Boland Atletiek aangebied word, volg ’n opwindende en uitdagende roete. Die 10 km-wedloop begin om 18:30. Die inskrywingsfooi is R40 en tydelike nommers is beskikbaar teen R25. Stappers is welkom om deel te neem. Die 5 km-pretloop begin om 18:40 en die inskrwingsfooi is R15 (R5 vir kinders onder 18). Toegang is gratis vir ondersteuners, wat genooi word om van 17:00 tot 20:30 (wanneer die prysuitdeling begin) ’n piekniek met musiek in die Kuierkom by die Volksmond-koffiewinkel te kom geniet. Eie piekniekmandjies is welkom en verversings sal te koop aangebied word. Daar sal ook ’n vermaaklikheidsprogram wees met Afrikaanse kunstenaars. Medaljes en kontantpryse is op die spel en gelukkige trekkings sal plaasvind. Atlete kan aanlyn inskryf by www.entrytime.com/www.sa-active.co.za Die sperdatum vir aanlyn-inskrywings is 6 Desember. Inskrywings op die dag van die wedloop kan tussen 17:00 en 18:15 by die Taal-
Neem deel aan die Aandwedloop by die Afrikaanse Taalmonument.
Kuier by dorpsmark Die Franschhoek Village Market word elke Saterdag gevan 09:00 tot 14:00 voor die NG Kerksaal, Huguenoteweg, Franschhoek gehou. Dié mark is vyf jaar gelede begin en die idee was om ’n mark te skep waar die mense van Franschhoek hul tuisgemaakte produkte kan verkoop en ook om ’n plek te skep waar plaaslike inwoners en besoekers kan ontspan. Die mark het sedertdien gegroei met plaaslike verkopers en ook verkopers van buite Franschhoek en is deesdae ’n gewilde kuierplek vir inwoners en besoekers Daar is 65 stalletjies wat organiese groente, tuisgebak, verskeidenheid kase, gemarineerde olywe, ligte middagetes, varsgebakte brode, biltong, juwele, klere, handgemaakte produkte en wynproe van plaaslike kelders, insluit. Die inkomste wat uit die mark verdien word, word gebruik vir die instandhouding van die mark en ook om ander gemeenskaps- en welsynsprojekte te ondersteun.
Soul of fire concert Mountain Shadows Country Manor presents soul of fire picnic concert on 16 December, 16:30 at Mountain Shadows Country Manor Paarl. The opera diva Zanne Stapelberg and New York based pianist Kathleen Tagg bring their soul of fire concert to the Winelands. They will be accompanied by violin Virtuoso Piet de Beer, composer and double bassist Charles Lazar and talented percussionist Joseph Avergel. This is an ensemble performance glittering with panache and an exhilarating sonic journey exploring the musical influences of Spain and Latin America. Bring your own picnic blanket and glasses. Food, wine and cooldrinks will be sold. For more details contact Misty at 076 302 1586 or visit www.mountainshadows.co.za.
Carols by candlelight and Christmas market Head to Laborie Wine Farm on Friday 7 December for their annual Carols by Candlelight. CrissCross will keep visitors entertained with traditional Christmas carols as they lay out their blankets and picnic baskets. Father Christmas will be there to spoil the little ones with sweets. The gates open at 17:00. Entrance fee is R50 for adults (R20 for children over 12 years of age). Bookings can be done through www.webtickets.co.za. Picnic hampers, excluded from the ticket price, can be pre-booked and cost R250 for adults (for two people sharing) and R75 for children. For bookings and payment of hampers, contact 021 807 3095. Although no alcohol will
be allowed onto the property, visitors will be able to purchase wines and Laborie MCC, at cellar door prices, directly from the farm. ) On 8 and 9 December you can stock up on last minute festive shopping with a two-day Laborie Lazy Days Christmas market from 09:00 to 15:00. The market offers a wide range of lifestyle goods and fresh produce. There will be traditional Christmas fare such as Christmas cakes and pork pies, as well as decorations. For more information on the Carols by Candlelight event and the Christmas market contact 021 807 3390 or visit www.laboriewines.co.za.
Kalender . Calendar FRIDAY 7 DECEMBER ) N&H Ballroom and Latin Dance Studio will host their annual year end function where they will showcase the dancers’ talents and give thanks to all the parents. Contact Nicole Lackay on 076 562 9502, Herschall Golding on 078 867 2894 or Lauren Roode on 079 278 1008. SATERDAG 8 DECEMBER )Die jongspan word genooi om Saterdag 8 Desember, Jan en die Boontjierank op die planke te sien by die Ou Meulteater. Die vertoning begin om 10:00 en kaartjies kos R45. Besprekings kan gemaak word by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za. ) Enjoy a day at Laborie Wine Estates weekly Harvest Market, for gifts, fresh produce, wines and good eats. Lots of entertainment for the children as well. ) Bring your own picnic basket with eats, drinks and blanket
at 11:00 to the Wellington Autism Centre Picnic. Pony rides will be available at R10 per ride. Entrance is R10 per person. Everybody will meet at the Oude Wellington Restaurant car park at 11:00. For enquiries call 072 6495465 or see the map on http://goo.gl/maps/ATN4c. SATERDAG 15 DESEMBER ) Jan Blohm en sy orkes tree om 20:00 op by die Bôrdienhuisteater in Wellington. Kaartjies is R120. Skakel 071 672 3090 vir besprekings. ) Nooi jou familie en vriende saam vir ’n gesellige aand van Kersliedere en landelike gospelmusiek by die Solms-Deltawynlandgoed om 19:00 op Saterdag 15 Desember en Sondag, 16 Desember. Piekniekmandjies, Kaapse kontrei-eetgoed en wyn te koop; kaartjies: R50 per persoon (kinders onder 12 gratis). Bespreek by restaurant@solms-delta.co.za of bel Henry of Thozi by 021 874 3937.
17
18
Paarl Post
Vermaak Arts
6 December, 2012
Dowwe Dolla dol by Meulteater
D
ie Ou Meulteater bied op Vrydag 7 Desember om 20:00 die Dowwe Dolla Dink Diep – Margit Meyer-Rödenbeckproduksie aan.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
Twee boeke van Frederick Nietsche en Siener van Rensburg beland per ongeluk tussen Dolla se versameling Mills & Boon’s wat sy spesiaal vir haar trip op die Costa Concordia bymekaar gemaak het. Dolla begin lees terwyl sy wag om aan boord te gaan. “Kennis is mag”, sê Nietshce, maar “kennis sonder begrip is gevaarlik”. En, soos te verwagte, kry Dolla onmiddellik ’n uitnodiging van die Kaptein om op die brug te kom kuier. Die res is geskiedenis en soos julle haar ken is Dolla ’n survivor, en die hele ondervinding laat haar dink – diep dink, oor diep dinge soos alpha-males, blonde road rage, Twitter en Nietsche se Relatiwiteitsteorie – of was dit nou Albert s’n? In elk geval, wees gewaarsku, hierdie “kursus” is nie vir beginners nie… Dolla filosofeer en voorspel. Kaartjies is R100.
Dowwe Dolla.
Drakie kuier by Taalmonument Eers was daar Balkie, toe Babalela, en nou is daar ... Loebi die Drakie! Dié klein ontdekkingsreisiger kom kuier op Woensdag 12 Desember by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl. Net soos die gewilde en veelbekroonde skrywer Martie Preller se ander hartsteel karakters, Balkie en Babalela, het Loebi die Drakie al diep in talle kinderhartjies ingekruip en baie ouers laat glimlag. Tydens dié nuwe verhoogproduksie vir kinders ontdek Loebi dag na dag meer en meer van sy drakewêreld, soos ‘n kind sy mensewêreld ontdek. Die drakewêreld is ’n bietjie anders as die mensewêreld, maar nie só anders nie. Kom ontmoet Loebi in lewende lywe en vind uit wie of wat is Die Ding wat in die Rietbos bly. As jy hou van Babalela, sal
jy mal wees oor Loebi die Drakie! Die vertoning, ten bate van die Taalmonument se Leesprojek, vind van 11:00 tot 12:00 plaas by die Tuinteater op die grasperk reg langs die Taalmonument. Gaste moet kussings, komberse en opvoustoele saambring. Indien die weer sleg is, skuif die vertoning na die Besoekersentrum. Toegang by die hek is R65 per persoon (gratis onder 1 jaar). Gaste kan hul eie eetgoed saambring of verversings by Volksmond Koffiewinkel koop (021 863 2800). Veilige parkering is beskikbaar en toegang word beheer. Geen honde word toegelaat nie. Vir verdere inligting oor geleenthede by die Taalmuseum of Taalmonument, skakel 021 863 4809/0543 of besoek www.taalmonument.co.za en www.facebook.com/afrikaansetaalmonument.
LOVELY BUBBLY: Local Cap Classique pro ducers and their French counterparts from the Champagne region in France presented their best bubblies to 4 000 people over three days during last weekend’s Franschhoek Cap Classique and Champagne Festival, The Magic of Bubbles. Here are Arelisa Keulder, Julie Breuzon, Marguerite Nel and Pierre de Klerk from one of the many excellent local MCC producers, Graham Beck Vineyards.
ART:Local artist Selwin Pekeur’s por trait, White Doek, is just one of the array of beautiful art which will be on display the Hout Street Gallery’s 37th Summer Salon exhibition from 8 De cember until 31 January 2013. The exhibition features a range of more than thirty South African artists, in cluding paintings, sculptures, ceramics and Carrol Boyes functional art. This year, the Summer Salon will also en compass an exciting exhibition of works depicting leopards. These will be on view for auction through the Paardeberg Sustainability Initiative (PSI), to raise funds for the Cape Leop ard Trust Boland Project on the Paardeberg, near Paarl. The Hout Street Gallery is open from Monday to Friday from 08:30 17:30, on Satur days from 8.30 to 13:00 and on Sun days by appointment. For more infor mation call 021 872 5030 or visit www.houtstreetgallery.co.za.
Kersliedere & piekniek op Solms-Delta Nooi jou familie en vriende saam vir ’n gesellige aand van Kersliedere en landelike gospelmusiek by die Solms Delta-wynlandgoed op Saterdag 15 Desember en Sondag, 16 Desember. Bring jou eie piekniekkombers en –mandjie, of bestel ’n smaaklike piekniekmandjie teen R145 per persoon van Fyndraai-restaurant. Wyn en Kaapse lekkernye, soos samoesas, frikkadelle, klein pasteitjies, melktert en koeksisters sal die aand te koop wees. Hekke open om 18:00. Musiek begin om 19:00. Toegang is R50 per persoon (gratis vir kinders jonger as 12). Besprekings vir toegang word aanbeveel aangesien beperkte plekke op die aand beskikbaar sal wees. Bespreek by restaurant@solms-delta.co.za of bel Henry of Thozi by 021 874 3937.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
Paarl Post
Vermaak Arts
6 Desember, 2012
Fietna Lekke Jy on stage
T
he young aspiring artist Hein Poole from Wellington is bringing his Afrikaans comedy Fietna lekke jy back to Paarl and Wellington. In August this year, Hein and his cast launched the comedy in Paarl and made a huge impression on the audience. He said that’s what he planned when he wrote the theatre piece and selected the talented cast and director for his play. His first priority was to bring the script to
life in the Boland, because the events take place here. He finds the well-equipped local theatres a joy and looks forward to mounting future professional productions here. Fietna Lekke Jy will be staged on 9 Desember at 16:30 at the Bordienghuis in Wellington and 16 Desember at 16:30 at the Old Mill Theatre, Paarl. Tickets for the show Fietna Lekke Jy are R60 and can be booked at 021 873 2786 or 072 377 4703.
RODRIQUEZ: The band @dict’ have chosen the Paarl SPCA as their beneficiary for their tribute to Rodriguez concert tonight, 6 December, at the Ou Meul Theatre. The concert starts at 20:00 at a cost of R90 per person. Contact Ian on 083 230 2621 to book your place. A tin or two of animal food will also be welcome.
Klassieke note op berg
ART: Get an exclusive first look at new works by artists Karin Miller and Luhanri Bekker when you visit the Holden Manz Collenction art gallery at 30 Huguenot Street, Franschhoek, this summer. Both art ists are signed exclusively to the gallery and will give visitors food for thought with their exquisite works. Karin Miller’s exhibi tion Say Yes will be on display at the Hold en Manz Collection, starting with her vernis sage weekend (7–9 December) from 10:00 to 19:00, to preview her works that will be on show throughout the summer. Luhanri Bekker’s exhibition I am/You are will open with her vernissage weekend (18–20 Janu ary), also from 10:00 to 19:00. See her works in the gallery and at the Holden Manz wine estate throughout the summer.
Die tweede keer in die geskiedenis lewer die Kaapstadse Filharmoniese Orkes ’n unieke Kersuitvoering in die Paarlberg amfiteater. Dit vind op Sondag 9 Desember plaas, en soliste is Jannie Moolman en Zanne Stapelberg met die Gugulethu Tenore. ’n Massakoor uit die omgewing sal ook verskeie Kersliedere soos Somerkersfees, Stille nag en O Holy night saam met die gehoor sing. Kaartjies kos R90–R130. Kontak 021 872 9754 of www.cultivaria.com. Bring gerus u eie kussing saam en arriveer minstens ’n uur voor die optrede om enige bottelnekke by parkering te vermy.
19
20
Paarl Post
Sake Post Business Post
6 December, 2012
Goede Wellington Boerdery kry eindelik waterregte
J
ohannes Möller, president van Agri SA het die uitspraak van die Appèlhof in die saak van AS Makhanya, N.O. en die Minister van Water en Omgewingsake vs Goede Wellington Boerdery verwelkom.
Dié Hof het beslis dat Goede Wellington Boerdery se aansoek om oordrag van ’n waterlisensie toegestaan word met ’n kostebevel teen die Minister. Voorheen is ook ’n kostebevel teen die betrokke kommissaris van die Watertribunaal deur die Hooggeregshof verleen, maar dit is deur die Appèlhof tersyde gestel, aangesien growwe nalatigheid aan sy kant nie bewys is nie. Agri SA het by die saak betrokke geraak in ’n poging om duidelikheid te verkry oor die Departement van Waterwese se toepassing van die vereistes vir die oordrag van waterregte. Volgens Möller het die Departement ’n praktyk gevolg waar hulle weergawe van swart bemagtiging tot uitsluiting van alle
ander faktore wat in die Wet gelys word, toegepas is. Die betrokke aansoek vir oordrag van waterregte is deur die Departement geweier, waarna Goede Wellington Boerdery die saak aan die Watertribunaal voorgelê het. Die Tribunaal het ook op die transformasie-kwessie gefokus en dieselfde siening as die Departement gehuldig. Hierna is die Noord-Gautengse Hooggeregshof genader om die beslissing van die Tribunaal te hersien. Hierdie Hof het ten gunste van Goede Wellington Boerdery beslis en het die oordrag van die waterlisensie goedgekeur. Dié Hof het onder andere bevind dat die besluit van die Tribunaal ’n administratiewe besluit was, wat in terme van die Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtigheid deur ’n Hof hersien kan word. In terme van die wetgewing kan die Hof dus die besluit van die Tribunaal vervang met ’n ander besluit. Die Hof het ernstige kritiek teen die
swak hantering van die aangeleentheid deur die Tribunaal uitgespreek. Daarom is ’n kostebevel ook teen kommissaris Makhanya van die Tribunaal, in sy amptelike hoedanigheid, toegestaan. Die staat het daarop teen die beslissing van die Gautengse Hooggeregshof geappelleer, maar die Appèlhof het ook ten gunste van die Boerdery beslis. Möller het bygevoeg dat dit tragies is dat ’n saak wat so opsigtelik verkeerd deur die Departement hanteer is en wat by herhaling as sodanig deur Agri SA aan hulle uitgewys is, aan uitgerekte hofprosesse onderwerp moes word. “Die benadering deur die Departement het nie die noodsaak vir die effektiewe benutting van water, ekonomiese groei en selfs swart ekonomiese bemagtiging gedien nie. “Die Appèlhof se uitspraak sal verseker rigtinggewend wees wanneer die Departement van Waterwese aansoeke vir wateroordragte in die toekoms moet hanteer”, sê Möller.
AWARENESS: The Cape Winelands District Municipality held a function to address the 16 Days Campaign of gender based violence and discrimi nation. Here are (left) Claude Schroeder, Henry Jansen, Ko bus Marais, Xolisa Mdemka, Alderman Cornelius de Bruyn, CWDM Mayor Clara Meyer and Ruth Arnolds.
21
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
6 Desember, 2012
STERFGEVALLE
Hermanus: Joslyn Gebore: 05/09/1953 Oorlede: 28/11/2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnis vind plaas op Donderdag 6 Desember 2012 Huis: 09:00 te Desmorestraat 22, Langvlei, Paarl. Kerk: 10:00 Annunciation Kerk, Paarl. Navrae: 021 862 5136 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Cornelissen: Filarika Gebore: 19 April 1969 Oorlede: 29 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van my geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 43 jaar. Word diep betreuer deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 Desember 2012 HUIS: 10:00 Leliestraat 236, Lanquedoc KERK: 11:00 Veeldoelige Saal Navrae: 073 490 0619 / 072 538 1364 / 078 998 3152 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Friesland: Brian Gebore: 13 Februarie 1954 Oorlede: 29 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van my geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar. Word diep betreuer deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 Desember 2012 Huis: 09:00 Baugainvillia W/S 14B Kerk: 10:00 Bethel Congregational Navrae: 078 425 8967 / 071 766 5455 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Reyneveld: Ernest Gebore: 25 Oktober 1961 Oorlede: 01 Desember 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur ma, kinders en klein-kinders, familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 Desember 2012 HUIS: 09:00 Loverslane, Klein Nederburg KERK: 10:00 New Orleans Sek. Skoolsaal Navrae: 079 531 0449/081 383 4827 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Fransman: Caroline Born: 03/12/1934
Died: 28/11/2012
It is with great sadness that we say goodbye to mamma. From all your children. Funeral details: Saturday 8 December 2012. 09:00 at 15 Adam street 10:00 at VGK church, Newton
Madzè: Princess Nonkululeko Born: 24 August 1981 Died: 24 November 2012 A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 8 December 2012 Home: 09:00 C128 Sangoma Str, Mbekweni Church: 10:00 Ethophia Church – A-block, Mbekweni Contact No.: 083 719 6434 / 078 540 8199 / 073 804 7365 Funeral Arrangements: Willy's / Gallico Funeral Services Tel: 021 862 0948 | After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Brothers: Dinah Gebore: 28 Mei 1960 Oorlede: 1 Desember 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van my geliefde vrou, moeder en ouma. Word diep betreur deur eggenoot, 4 dogters, 3 klein-kinders, familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 Desember 2012 HUIS: 08:00 Stinkhoutlaan 132, La Motte KERK: 09:00 VGK Franschhoek Navrae: 078 168 0273/076 395 1120 / 078 165 7381 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 862 0948 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
08
10
Gevind/Found FULL SET OF KEYS an dremote found in Paarl area. Please phone 082 402 1870 to claim.
Gebore: 5 Julie 1937 Oorlede: 30 November 2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 75 jaar. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 Desember 2012 HUIS: 10:00 Alwyn Str. 02, Wellington Kerk: 11:00 VGK Bergrivier, Flaminkstr, Wellington Navrae: 078 269 4199 Begrafnis word onderneem deur: Willy's/Gallico Begrafnisdienste Bk Tel: 021 864 3893 | Na ure: 083 947 6347 LID VAN N.B.O.V.
Jantjies: Molizes Simthembile Born: 5 June 1982 Died: 28 November 2012 A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 8 December 2012 HOME: 08:00 28 Newton Street, Newton CONTACT NO: 076 186 8499 / 072 575 4378 Funeral Arrangements: Willy's / Gallico Funeral Services Tel: 021 862 0948 | After Hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Arnoldus: Hendrik Gebore: 05 Julie 1935 Oorlede: 30 November 2012
21 Op Soek Na . . . In Search Of . . .
CUPIDO(neé Williams):FRANCIS MAGDELENE Gebore: 23/08/1939 - Oorlede: 29/11/2012. Sy het die wedloop voleindig en die goeie stryd gestry. Word betreur deur kinders, kleinkinders & agterkleinkinders. Begrafnis: Saterdag 8 Desember om 10:00 te Stellenbosch VGK Idasvallei.
IN MEMORIAM Thomas: Magdalena Sophia (Maggie)
Begrafnisdienste Funeral Services
AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
WATCH was found last MOnday near the fountain in front of the Regional Court in Paarl. Anyone who can positively identify the watch can call 021 872 0484.
GESOEK: Ou rekenaars + toerusting. Benodig vir opleiding by skole vir minderbevoorregtes. Skakel Nico 083 319 9618.
25 Ruilkolom Swap Column
ISUZU D/CAB KB 280TD 96. Full house to swop for small reliable car + R30 000 cash. 074 155 7795.
71
Algemeen Miscellaneous
17/12/1943 - 05/12/2011 Een jaar en jou 2de verjaarsdag by Jesus. Jy was 'n ligstraal, liefdevol en 'n vredemaker. Vandag onthou ons die mooi wat jy in ons lewe belê het. Lief vir jou altyd, Mamma. Jou Pa, suster, kinders en kleinkinders. Specilene, Francois, Wilfred, Desiré, Mario, Alex, Taylia, Tyrone & Farren.
KULSEN:JASON 12/06/1963 - 02/12/2012. Sag heengegaan op 02/12/ 20102. Word diep betreur deur familie. Begraf-nis Saterdag 8 Desember 2012. Huis 09:00, Kappertjie straat 12. Uit kerk 10:00 Paulus Joubert Sekonder saal.
DANKBETUIGINGS
Arnoldus: Hendrik
17 Sterfgevalle Death Notices
In Memoriam
21/07/1928 - 27/11/2012
Nutec Cabin from R80/week Free g Linin
U meegevoel en liefde in ons hartseertyd word opreg waardeer. Baie dankie aan almal vir u belangstelling op welke wyse ookal. Van Kitty en kinders.
Wendyhuis from R40/week SELF OPSIT Cash | Floor optional
Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
ISAACS:JRReeds 4 jaar van ons geskei. Ons mis u baie. Liefde: vrou, kinders en kleinkinders.
GELUKWENSINGS Fer Blom
Veels geluk met u 90ste verjaarsdag! ..
Dankie dat u ons altyd die mooi en soete dinge van die lewe wys. ..
LIEFDEGROETE VAN VROU CORRIE KINDERS NETTY, PETER & ELLEN, SJORS KLEINKINDERS ANDRE, TANIA & UWE, LIAN & TOM, KARLIEN & GERRIT, ANSJE & ADRIAN, MAREE & JACQUES, LINDY & RICHARD AGTER KLEINKINDERS DASHA, SUMMER, ANDRAY, ZANE, KIAN, HANNAH
STERFGEVALLE
Olympic
The name you can trust
Free ars lar B Burg
11
Bredenhann: Evert
BRAAI EN KAGGEL HOUT. Blackwattle teen R550 per duisend afgelewer Rooikrans teen R1100 per duisend afgelewer. Bloekom teen R500 per duisend afgelewer. Kontak Inus Saayman by 072 122 1691.
DIY/SELFBOU Call for prices/Skakel vir pryse • Building material on credit (Afbetaling)
Tel: 021 905 5913 Cell: 082 714 5339
BOLAND
WHIRLPOOL heavy duty toploader washing machine. R1699 + Defy auto dry R995. Contact 074 155 7795.
72
Bote en Toerusting Boats & Equipment M E H L : D A N I E L 03/12/2010. Two years ago 2-SEATER PEDAL BOATS God called you home. We still for sale - R9 990. Contact miss you but the love in our Nico 084 837 5374. hearts will always stay. Wife, children, son-in-law & grandchild.
STERFGEVALLE
REV W.N. ROSS Born: 5th July 1946
Peacefully passed away 2 December 2012. He will be sadly missed and lovingly remembered by the Ross & extended families.
Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Funeral takes place on Sunday 9 December 2012.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 Desember 2012 om 10:00 te Aalwynstraat 02, Hillcrest, 11:00 in die VGK-Bergrivier, Flaminkstraat, Wellington, waarna die stoet sal vertrek na Hillcrest Begraafplaas, Wellington. Vir navrae kontak: 078 269 4199/078 602 4342/071 891 0728
Service at home: 14 Oxford Street, Wellington at 12:00 Church service: CP van der Merwe Hall, Wellington (Opposite SAPS & Library) at 13:00
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
73
104
Diere en Voëls Pets and Livestock OPREGTE JACK RUSSELS reuntjies - R600; Tefies R500. 6 weke oud. Wellington. Kontak 071 519 1495.
74
Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances 001 APPLIANCE REPAIRS ON SITE. Fridges, Freezers,washing machines, tumbledriers, stoves. FREE QUOTES. OPEN TILL LATE. JOHAN/CINDY 079 493 7319
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
84
Klerasie/Skoene Clothing/Shoes EXPERIENCED domestic worker needs a job. 084 261 2628. EXPERIENCED domestic looking for work. 073 920 4341. I'M LOOKING for domestic work(3 days). call 078 794 1078. KINDEROPPASSER: Level 14. Huiswerk. 084 589 5878.
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
Bouwerk Building Construction
Builders & 911Renovators BIBC & MBA member
• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading
Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
POTTE, panne, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.
102
Allerlei Miscellaneous Services
Gratis konsultasie ernstig beseer of dood as gevolg van motorongeluk? Kontak VDRM Prokureurs Christie Goff by Tel: 021 460 0300
DANMAR Renovations New Buildings
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows
Marius van Wyk 083 304 9780
www.danmar.za.net
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.
SUPER
PROJECTS • Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud
Verwysings beskikbaar
Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216 105
BP
LOANS up
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802 108
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
Also in Bamboo
MB 190 MB 140 MB 90 Stene
SOEK dringend losies vir gr. 10 leerling van Hoërskool Gimnasium vir 2013. Verkieslik stapafstand van skool. Klein woonstelletjie in 'n agterplaas sal ook werk. Betroubare losies 'n vereiste. Skakel asb 027 712 3739 of 082 806 0820.
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial
CASH
4
GOLD ONS KOOP
GOUE
JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK
BESTE PRYSE Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)
021 872 2913
TERTIUS DE VILLIERS
021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
U CALL WE PICK YOU UP and take you to where you want to go. Around Paarl, Cape Town, surroundings. Competitive cash rates. Owner driver. call 074 977 1484.
083 654 9318
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
jjdrycarpetcleaning@gmail.com
STOOMSKOONMAAK
SELFSTOOREENHEDE • Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.
contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
JC DREYER
REMOVALS
van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
UNIEKE TEGNOLOGIE
jcdreyer@webmail.co.za
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 8536
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R889,20 6 m³ Klip 19/25 R1674,66
OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.
Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
C S A VERVOER
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
Vervoer en Berging Moving & Storage BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maas. Alle ure: 082 321 8904.
SHEEGANEE CC Bouwerk Restourasies Afdakke
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.
115
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
021 863 2400 021 86 30123
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
PAARL BRICK & BLOCKS
ROK R1 250 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084
PERSOONLIKE TOESIG
TJ MOSTERT EN SEUN
VINNIG EN EFFEKTIEF
I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!
Contact Mr A: 073 844 9868.
SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. email: angela.snyders78@ gmail.com
12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goed- keuring in 5 min. 021 696 8028.
KARAOKE with Mr A. Sedert 1954 Since
NEED money in a hurry? Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Contact or send please call me to: Chanelle 073 761 9862.
Losies Gevra Lodging Wanted
106
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
sms, please call me. 082 430 van bourommel & tuinvullis. 6025/076 245 2681. Kontak Louis: 083 713 9599.
110
BAILEY'S FLOOR SANDING. Contact: 021 862 1566 / 076 970 0390.
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
R15000. ROMMEL- & VULLIS-
Geld/lenings Money/Loans
Binnenshuisdienste Home Services Interior
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359
to
BESTPAVE Monthly earners only. Call, VERWYDERING: Vervoer
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
6 Desember, 2012
SLABBER TRANSPORT
22
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT
For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
• Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak
For more information please contact 083 306 5310 VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
6 Desember, 2012 117
* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie 082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net
116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services
DSTV INSTALLATION HDPVR + Extra View Decoders Re-installation Extra room points TV/Antenna Johan du Plessis Cel: 072 444 2147 H O L I D AY S P E C I A L 1132 only R499. Extra view, HD's, surround sounds, Upgrades, Maintenance & call outs. Contact 078 755 6280 / Office 021 862 1970.
119
Verfwerk/Painting
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Paint
by Louis
Huis binne en buite, omheiningsmure, verf en afspuit van dakke. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie SKAKEL 082 554 1879
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings
• FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596
KC DOMESTIC REPAIRS
New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
1147
Mure/Heinings Walls/Fencing
VIBRACRETE Beste kwaliteit
Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989
PAARL VALLEI VIBRACRETE MURE Drommedarisstraat, Dal Josaphat
1141
Algemene Dienste General Services
Gehalte diens teen bekostigbare pryse!!
GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.
OOP: Maan - Don: 08:00 - 17:00 Vry: 08:00 - 16:00 Sat: 08:00 - 12:00
LOOKING FOR A PET CARER/D o g wa l k e r ? Contact Mimmie 021 863 3442 / 082 662 7935 / 084 667 2957.
Kantoortel: 021 868 3787 / 021 868 0828 Na-ure: John 084 304 5787
1143
All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins
Dakke/Roofs
THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones
24 Hours Andre 072 158 9604
24 HOURS
All plumbing jobs, construction & maintenance, fitting of geysers, baths, sinks, toilets. Bathroom renovation specialists. Best prices!
082 705 3889
DEEP FREEZE TO RENT. 2 Walk in deep freezers - 32ml each. Phone 082 774 6033.
HIP HOP
JUMPING CASTLES
www.bolandgardens.co.za
Cobbles
Tiles
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring
Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops
from R810 to R1
650
per linear meter incl. vat + installation + templates
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat
FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net PAARL 2 Slpk w/s te Mount View, Paarl Oos @ R3 400 p/m met ingeboude kaste en stoof Beskikbaar 1 Des
2 Slpk dupleks w/s Zomerlust Estate, Sentraal Paarl @ R4 600 p/m Beskikbaar 1 Des/ 1 Jan WELLINGTON 2 Slpk grondvloer woonstel met tuin @ R4 400 p/m Beskikbaar 1 Des 2 Slpk grondvloer woonstel Bain Str – Bainsig @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Des Moderne 1 Slpk loft woonstel met lugversorger @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Des Kamer te huur in studente huis reg oor kampus met on-suite badk @ R2 500 of R1 900 of R1 300 onderskeidelik. Beskikbaar 1 Des
151
Driving Schools
WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl
021 872 4823 082 829 6316
Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.
jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000
Jumping Castles and slides for hire/sale
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning,undercover security cleaning, office cleaning, window 159 cleaning. We also do pest Motors te Koop control. At a price you can Vehicles for Sale afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.co OPEL ASTRA 140i 1996. Leersitplekke, central .za locking, mags. Goeie toestand. R24 000. 082 371 1154 1621.
Morné Bester 084 412 2543
GA Plumbing
te Huur/to Hire
Skoonmaakdienste Cleaning Services
PLUMBING MB SERVICES
LO O D G I E T E R W E R K : Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.
Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein.
1151
Loodgieters Plumbers
• Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management
KAMER TE HUUR aan dames student in Wellington. Loopafstand van kollege. R1500pm. Deel kombuis & badk met 2 ander studente. Annette 021 872 1917.
113
082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:
andywitbooi@telkomsa.net
PLUMBERS
Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
REPAIRS
Speed Queen, Whirlpool speicalist
Anton du Plessis 084 767 5106
MARAIS
Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
APPLIANCE
TEËLS: Fabriekswinkel te P R O T E A T U I N Wellington. Kontak vervaar- DIENSTE: Kontak 072 084 diger of besoek ons vertoon- 6434 of 021 872 4144. lokaal. Smartstone: 021 873 5482.
23
VW CITI GOLF white, 140 000km. uitstekende toestand. Alarm. Central locking. R24 500. 084 700 4026.
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your bakkie or car. Just sms or phone 072 620 1126. ONS KOOP VOERTUIE aan vir kontant. Skakel 078 543 9039.
100
Kamers te Huur Rooms to Let BUITEKAMER vir enkelpersoon. Beskikbaar vanaf 1 Desember - R2 000 p.m. W+E ingesluit. Kontak 082 829 9903.
PAARL: 3 Bed House - R6500 1 Bed Flat - R3300 1 Bed Cottage - R3500 Contact Vicky Bester 021 872 2223/074 158 8016 WELLINGTON Vanaf R1 550 Studentekamers R3 000 - Bachelor kothuis R3 150 - 1 Slpk, Villa du Pré R3 500 - 1 Slpk, De Fonteine R4 500 - 2 Slpk, 2 badk, Piano F R4 800 - 2 Slpk, De Fonteine R5 700 - 2 Slpk, 2 badk, m/h André 082 788 7746 Mari 083 626 8567 Kantoor 021 864 2948
R2 000 p.m.
Privaat parkering Onmiddellik beskikbaar Kontak 072 736 3410
PAARL: Kamer Te Huur R2 000 Kamer te huur in huis. Eie badkamer. Staanplek vir motor in erf. Aandete ingesluit. Aloma: 082 829 5516
BACHELOR Wellington. R2300p.m. + dep. 23m². Fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Phone 082 538 4012.
Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoorure)
NORTHWOOD: PAARL SENTRAAL WOONSTEL: R4 500 pm 'n 2 Slpk, 1 badk woonstel, met enkel motorhuis beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Geen troeteldiere
Plaas woonstel: R4 400 1 Ruim slpk naby Klapmuts. Veilig met eie tuintjie. Beskikbaar: 1 Januarie 2013 Elmarie: 083 273 5582
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
TE HUUR • 2-slp Woonstel vir R4 045 pm vanaf 1/1/2013 Skakel 021 872 1608 MARKSTRAAT: Ruim 2slpk met binne parkering. Water ingesluit en koopkrag. Beskikbaar 1 Jan 2013. R4000pm + dep. Lynne 083 232 2294 / Neal 084 925 5229.
OL
AR
P R O P E R T I E S
162
Besighede te Koop Businesses for Sale
Business For Sale An age appropriate baby stimulation programme (2-12 month classes) for both moms and babies. Part of a National Franchise. This business is ideal for those who require flexible hours. Sale includes exclusive rights for Paarl/Franschhoek/Wellington Areas; training; equipment (list available); marketing material and curriculum. For more information email wendy@momsandbabes.co.za
PAARL - DEEL VERBLYF
Oorkant Somerlust Spar en Apteek. Sentraal geleë. Toegeruste kombuis, waskamer + leefarea. Weeklikse skoonmaakdienste Kamers met en-suite + dubbelkamers beskikbaar
Kamers te huur by Huis Lizelle slegs vir senior burgers R1 200 p/m sluit in water en elek. Beskikbaar Onmiddellik
171
Woonstelle te Huur Flats to Let
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Available 1 December 2012 R4 000 per month Contact Peter: 083 641 0808 RUIM 1-SLPK woonstel. Sentraal Wellington. Geen kinders en troeteldiere. Beskikbaar 1 Des 2012. R3000 pm. Kontak 084 734 2087. SENTRAAL-PAARL: 2Slaapkamerwoonstel, 1 badkamer, 70m² - R4 200. Beskikbaar 1 Feb 2013. Skakel 079 306 4242. WELLINGTON: 2-slpk woonstel in De Fonteine sekuriteits kompleks naby Universiteit kampus. Onmiddellik beskikbaar teen R4 400pm. Onderdak parkeerplek ingesluit. Kontak Pieter by 082 341 4909.
1-SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskompleks met swembad - R2 800. Geen kinders en troeteliere. Skakel Sandra: 084 664 WELLINGTON: Studente. 3743. Moderne 2-slpk. woonstel in A C C O M M O D A T I O N sekuriteitskompleks. Met Wellington. Quality double tuin naby kampus - R4 100 flatlets = R2700. Free p.m. Vanaf 1 Desember. unlimited Internet in room Kontak 082 826 0499. and garden. Safe security complex. Parking, pool. Delightful gardens with braais and tables. David 076 900 0323. John 079 796 4894.
24
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
6 Desember, 2012
WELLINGTON CENTRAL. Quality bachelor flats. Own showers or baths. Safe security complex. Parking, pool, lovely garden with braais. Free Internet in every room and garden. Singles = R1950. Doubles = R2700. Available January, but book now, only three left. David 076 900 0323 or John 079 796 4894. WELLINGTON. Upmarket bachelor flats. Secure, in centre of town, tiled, oven/ hob, shower. From R2300. Call Permanent Trust 021 441 8800. ZOMERLUST. Veiligheidslandgoed. 2-Slpk. woonstel op 2 vlakke. Vanaf 1 Desember. R4800p.m. Kontak 082 826 0499.
167
Huise te Koop Houses for Sale 2-SLPK met ruim erf R350 000; 3-slpk goed geleë R400 000; 3-slpk oopplan, garage R580 000; 3-slpk, woonstel R700 000; 4-slpk, modern R995 000. 073 421 3608. 4-SLPK CHARLESTON HILL Net reg vir intrek R1m; Boland Park 3-slpk R620 000 ohb. Paarlita Park 2-slpk - R220 000. Cathleen 076 169 3260/Anthony 073 807 1499. GROENHEUWEL: -slpkhuis. - R180 000; Klapmuts 2-slpk huis - R160 000; New Orleans, pragtige huis met granny flat & dubbel motorhuis - R780 000 OHB. Cathleen: 076 169 3260/ Anthony 073 807 1499.
HUGUENOT – R 749 000 Baie netjiese 3 slaapkamer woonhuis met ruim leefarea, vol uitgeruste kombuis, 2½ badkamers. Motorhuis vir 3 voertuie. NEW ORLEANS – R 749 000 Ruim 3 slaapkamer woonhuis met 2 volledige badkamers. Dubbel motorhuis met stoor spasie. Ruim erf. DENNEBURG – R 449 000 Netjiese 2 slaapkamer woonstel in veilige omgewing. Ideal vir beginners. PAARL-OOS – R 419 000 Ruim 2 slaapkamer woonhuis ten volle omhein in rustige area. Bekostigbaar. Kontak gerus Niezaam Allie by 021 872 8031/083 447 8815 of Melvin Abrahams(BA) by 021 862 2710/076 904 2783
166
Huise te Huur Houses to Let
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
PAARL Ruim 2 Slpk dupleks eenheid met tuin, 56 On Bosch @ R5 100 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON Ruim 2 Slpk woning met tuin in gesogde kompleks Bains Vallei @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Jan 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks. 2 badk, x1 motorhuis, kaggel en onderdak braai. Diere vriendelik @ R5 700 p/m Beskikbaar 1 Jan/Feb
CENTRAL PAARL. R10500. 1 December. Victorian home. 4 Bedroom, double plot with big garden. Pool, alarm, walking distance from Boys'/Girls' High and La Rochelle. Call 071 176 2339.
BOSCHENMEER GOLF ESTATE: 4 Slpk huis, beskikbaar vanaf 1 Februarie 2012. R18 500pm. Kontak Brian 082 776 3484.
Contact Michelle 021 871 1020 (office hours)
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848
DE FONTEINE – WELLINGTON Bachelors flat at De Fonteine security complex. Open plan kitchen / living room / bedroom with en suite. Safe parking in complex. Very close to CPUT Campus. Available: 1 December 2012 R3 300 per month WEB ACCESS: TKL77959 PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroomed flats with open plan kitchen and living room. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus Available: 1 December 2012 R4 500 per month WEB ACCESS: TKL77963 SIMONDIUM FARM COTTAGES Brand new 2 bedroomed farm cottages with open plan kitchen and living room with fireplace. Safe covered parking for two vehicles. Water account included in rental amount. No animals allowed. Available: immediately R5 000 per month WEB ACCESS: TKL77969 UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroomed with 2 bathrooms. Open plan kitchen, family and TV room. Separate lounge and dining area and study. Double garage and garden. Available: immediately for short term lease (±4 months) R7 500 per month WEB ACCESS: TKL77970 PEARL VALLEY GOLF ESTATE – LODGE 2 Bedroomed en suite lodge. Brand new modern finishes. Open plan kitchen with lounge and dining room. Under floor heating and airconditioned. Undercover patio with braai. Both rooms walking out onto balconies with beautiful views. No pets allowed Available immediately R10 000 per month WEB ACCESS: TKL77947 FARM HOUSE – KLEIN DRAKENSTEIN PAARL 4 Bedroomed home with 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining room and living room opening onto deck. Separate family and TV room with fireplace opening up onto garden and pool. Double garage. Available: Middle January 2013 – 1 February 2013 R16 000 per month (water included in rental amount) Stable facilities for 6 horses plus use of paddocks available if renting farmhouse. If interested in renting together with farmhouse rent will be R20 000 per month. WEB ACCESS: TKL77974 BOSCHENMEER GOLF ESTATE 4 Bedroomed home with 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining room and living room with fireplace. Entertainment areas opening onto covered patio and pool. Double garage. Available: 1 February 2013 R16 500 per month WEB ACCESS: TKL77973 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE 4 Bedroomed home all en suite. Open plan kitchen living room and dining room with glass folding doors opening up onto patio, pool and garden. Double garage. Available: immediately R25 000 per month WEB ACCESS: TKL77975 PEARL VALLEY GOLF ESTATE Fully furnished or unfurnished 3 bedroomed,3 bathroom all en suite home. Open plan kitchen with dining and reception rooms. Double garage. Pool, garden and deck looking out onto dam. Available: 1 December 2012 R25 000 per month WEB ACCESS: TKL77966 Helena Grobbelaar or Tammy Rose Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za
CENTRAL R17 000 pm Spacious 4 bedroomed, 3 bathroomed home available from 1 December 2012. 2 Reception rooms with separate diningroom plus beautiful kitchen with laundry. Swimming pool with changing room/bathroom. Double Garage
DE ZOETE INVAL: R7 700 3 / 4 Slpks, 3 badkamers, 3 leefareas, braai, kaggel, dubbel motorhuis, bachelors w/s, swembad. Beskikbaar: So spoedig moontlik Elmarie: 083 273 5582
PAARL: R9 000 3 Slpks, 2 badkms, woonstel / kantoor, swembad, afdak. Beskikbaar: 1 Januarie 2013 Elmarie: 083 273 5582
168
Woonplek te Deel Accommodation to Share NOORDER-PAARL: Kamer in 2-Slpk huis. Deel geriewe. R2550. Lekker tuin & onderdak braai. 082 459 9405. Onmiddellik beskikbaar.
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale MARKSTRAAT: Ruim 2slpk met binne parkeerplek en koopkrag. Onmiddellik beskikbaar. R650 000. Lynne 083 232 2294 / Neal 084 925 5229. WELLINGTON FYNGOUD 1-Slpk woonstel. Sitk, badk (met stort en toilet) Baie i.g.k. Goeie belegging. Tans verhuur. Verdere navrae, eienaar 021 863 0766 of 078 406 3265. Dringende verkoop.
195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
PRIMA KANTORE
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
WELLINGTON Kerkstraat 58A Ou Autozone Perseel Winkelspasie ±160 m² + solder Kontak 082 493 9520 400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
1 STOP JOBS - Need a domestic, gardener or other Sakepersele Te Huur c a s u a l w o r k e r ? www.1stopjobs.co.za To list Business on this website SMS details Premises to Let to 40905. Name, Age, Nationality, Male/female, Job type, Days available, BESIGHEIDSPERSEEL in Town to work in, Description Hoofstraat Suider-Paarl - R3 of yourself, Languages 000 pm. Onmiddellik beskik- s p o k e n , R e f e r e n c e s baar. Skakel 082 927 5734. (name&tel) Max 160 characters. SMS charges at R20.
197
FACTORY WITH COLD STORAGE TO LET.
181m2 factory space of which 160m2 comprises of cold storage, ±20m2 dry goods area with toilet and an upstairs office. It has been used by a local wine producer for many years and is ideal for a boutique wine producer. There is also a concrete slab outside which can be used for loading and mobile bottling.
Address: 36 Westhoven Street, Dal Josophat, Paarl.
Price R 8 500 per month.
Contact Glenn at 021 872 1182 / 082 787 5719
STORE/ WORKSHOP TO LET
On Commercial Property 350m²/ 700m² Available Feb 2013
Contact 021 868 1594
DOMESTIC WORKER needs a job. please call 078 561 0234. DOMESTIC WORKER with reference is looking for 3 days work. 082 048 3207.
EXPERIENCED domestic worker. I have reference. 071 964 1393. I AM LOOKING for a job as driver, I have licence code 10. 076 876 3533. I'M LOOKING for job. First aid level 1 to 3 + drivers licence code 10(PDP) 071 514 9243/083 956 4001.
401
Algemeen General Vacancies ADMIN COPY/PASTE WORKERS needed for 2013. SMS name/address or email address to 071 548 6944.
Garden Worders needed
(Male or female) • Expierence garden workers needed • Irrigation experience guys • Flower beds / pruning experience • Nursery / Plants experience • Machine / weedeater operaters • No alcohol abusers • Must start immediately or January 7th
Saayman's Services AU PAIR in the USA, from 082 561 3108 / New York to LA. Free flights, accommo-dation and food. 083 235 4559 Earn $196 per week. Females aged 18-26. Matric certificate, childcare experience, HAIR STYLIST WANTED driver's licence. Contact OVC Busy Salon in Wellington seeks a stylist to start asap. on 021 886 6672. Contact 083 462 9904.
LOCAL QUALIFIED ESTATE AGENTS WANTED
for estate agency in Paarl, Western Cape to commence as soon as possible with generous 60 / 40 commission split basis. Contact Nathalie on 079 490 6152 or 021 872 7673.
DOMESTIC/GENERAL work needed. Please phone GESOEK: MANSPER078 746 5374. SOON van Wellington wat opgelei kan word in admin en EXP DOMESTIC worker is bemarking. Faks CV na 021 looking for 2 days (Tue & 8 7 3 0 5 0 4 o f Thurs) 078 059 8299. marie@wpcanvas.co.za
LOOKING FOR YOUNG energetic finishing hand carpenter to work on his own. Call 082 323 7153 or 021 862 5218.
Experienced Sales Executive: R8000 basic plus 20% comm. If you are hardworking with experience e-mail CV to salesdepartment429@gmail.com
The Anna Foundation requires a
PROJECT MANAGER Full time position. Teaching qualification/ diploma required.
Job entails managing educational, sports and life skills projects with children on farms, overseeing and training of women from the farms, report writing and child feedback. Must be fluent in Afrikaans and must have own transport. Position entails driving long distances (approx 700km per week). Passion for children is priority.
Send your CV to finance@annafoundation.com or fax 086 608 8021. Office tel: 021 8851922 Website: www.annafoundation.com
WYNLANDGOED tussen Paarl en Wellington is opsoek na 'n betroubare en hardwerkende tuinman met ten minste 3 jaar ervaring. Stuur CV na petrus@ nelsonscreek.co.za of faks na 021 869 8424. WINE ESTATE situated between Paarl and Wellington is looking for a hardworking and trustworthy gardener with at least 3 years experience. Please send Cv to petrus@ nelsonscreek or fax to 021 869 8424. 2 TA N Z A N I A N PASSPORTS lost on 24 November at Huguenot station. Asha Nassor Said(passp. no: AB311128) & Athman Nassur Said(passp. no: AB311130)
Sake Post Business Post
Paarl Post
6 December, 2012
25
26
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
6 Desember, 2012
DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600
Martial art seminar in Paarl I t is expected that at least 60 students from South Africa and Europe will attend a 4-day national Aikido seminar at Laborie Wine Estate in Paarl which starts today.
Sensei Roberto Travaglini (6th Dan) will be part of the seminar that ends on 9 December and local organiser Dr Elroy Goliath said that the seminar is a dedication of the influence of Yoji Fujimoto Shihan on the technical standards and the presence of AIKIDO SOUTH AFRICA® (ASA) in the Aikido world. Senior South African students from diverse backgrounds will also undergo the stringent black belt tests in accordance with
Fujimoto Shihan’s teaching standards – up to the level of 3rd Dan. Aikido is a modern Japanese martial art that originated during the period 1883-1969 (founder Morihei Ueshiba). Aikido’s technical origin is rooted in Daito-ryu Aiki-jujutsu which dates from the Samurai period. Today, Aikido is practised by millions around the world. Dr Goliath has been studying Aikido for nearly 20 years. Shihan Fujimoto was responsible for the technical guidance of ASA until he passed away in February 2012. He arguably had the most distinct Aikido style ever and was a world authority on this martial art. Goliath tested for his 3rd Dan and 4th Dan
with Fujimoto Shihan in Europe, the first South African to ever achieve these grades under international conditions from an 8th Dan Aikikai Japanese Shihan. On the recommendation of Fujimoto Shihan, his lead student Roberto Travaglini (6th Dan) assumed with immediate effect the position of Chief Technical Advisor to ASA. This position was sanctioned by the Doshu and the Hombu Dojo, ensuring the integrity and international conformance of ASA’s teaching system and associated Dan grades. Spectators are welcome daily between 09:00 – 12:30 and 16:00 – 18:00. Spectators are requested to be silent during the seminar.
Nuwe bestuur vir Paarl Rugby gekies Die nuwe bestuur van die Paarl Rugby Kode vir 2013 is verlede week aangewys. Hennie Bailey sal die voorsitter wees, bygestaan deur Mario Williams (ondervoorsitter), Kevin Benjamin (sekretaris), Andrew Apollis (hulpsekretaris) en John Goetham (kassier). Juanita Jones, ’n nuwe lid op die bestuur, is die hulpkassier en die addisionele lede is Ampie Petersen en Jessica Adams, ook ’n nuwe lid.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
MAYORAL CUP: A City Killers player (left) is defending hard here in Saturday’s men’s soccer final of the Mayoral Cup that was played on the Boy Louw Sportsfield. City Killers won 4–0. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Greyling jr. vang die meeste Die Paarl Varswater-hengelklub se top hengelaar vir 2012 is onlangs tydens hul jaarlikse prysuitdeling aangewys. Paul Greyling jr. het met die meeste toekennings weggestap en is as 2012 se top-hengelaar aangewys. André van Deventer was in die tweede plek en en Phillip Theron was in die derde plek. In die meesters-afdeling het Greyling se pa, Paul sr., koning gekraai met Stokkies Rossouw tweede en David Kotze derde. In die senior vroue-afdeling was Magda Otto die beste hengelaar met Magriet Vosloo tweede en Esmé Rossouw derde. In die junior afdeling was Zandrea van Deventer eerste gevolg deur Joost Sieli en Jako van der Merwe. Jean-Luc Muller was die top-penkop hengelaar. Ciska Joone het die grootste vis vir die jaar gevang met ’n baber van 11,37 kg. Die 2013-seisoen skop op 9 Februarie af met die deurnag-kompetisie by Paarl Dam.
Paul Greyling jr. (regs) ontvang die Top hengelaartrofee van Stokkies Rossouw, voorsitter van die Paarl Varswaterhen gelklub.
Community games proceed today
BRONS: Jacques Mouton het ’n bronsmedalje wen by die nasionale Physical Fitnesskompetisie wat deur die SA Polisie in Hei delberg aangebied is. Hy het in die 40 tot 44jaar ouderdomsgroep (90 kg– 104 kg) deelgeneem. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
In some areas of Drakenstein the youth (u.11 – u.19) already gathered to take part in seven disciplines of the Drakenstein Community Games that started on Tuesday at the Gouda Sports Grounds. The children take part in athletics, tag/touch rugby, soccer, netball, cricket, indigenous games and cultural activities. The Drakenstein Municipality, who is hosting the Games, will also be hosting coaching clinics at all the venues. The final of the games will be held on 17 December (Reconciliation Day). All six of the Drakenstein areas will take part.
One of the objectives of the Games is to establish a selection of the best communitybased youths to compete in the final. Today’s games will be from 09:00 – 16:00 at the Mbekweni Sports Grounds. The rest of the programme is:. Monte Christo Sports Ground in New Orleans. 11 December (09:00 – 16:00), Paulus Joubert Primary School – 12 December (09:00 – 16:00), Simonduim Primary School – 13 December (09:00 – 16:00) and the final at the Dal Josaphat Stadium – 17 December (08:00 – 16:00). Contact 082 308 4786 for more information.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
6 December, 2012
Krake word slaggate P
ower kolfwerk was Saterdag op Daljosafat Young Peoples se ondergang toe hy sy derby-wedstryd teen Paarl met 1 lopie verloor het. Die krake het reeds verlede week teen Paarl-Oos gewys toe die Tiere nie 119 kon jaag nie, ditto vandeesweek. Paarl het eerste gekolf en die Tiere se boulers het alles gedoen wat van hulle verwag was, deur die besoekers vir net 130 lopies uit te boul. Waylain September het sy goeie boulvorm voortgesit en 3/9 platgetrek. Die topbouler was egter Lorenzo Jacobs wat in sy 9 beurte 4/21 laat kantel het. Ook Lee-John Julies, 1/20
en Charlton Daniels, 1/14 was ekonomies terwyl Brendon Adams 1/40 in sy 9 beurte kon inoes. Paarl se kolfbeurt is deur Robin Andrews geanker en sy geduldige 45 lopies is van 150 balle met sewe viere aangeteken. Sy medekolwers het hom egter in die steek gelaat. Wat ’n maklike teiken vir Young Peoples was, het gou in ’n nagmerrie verander. ’n Openingsvennootskap van 43 lopies tussen Wade October en Lorenzo Jacobs het Peoples in ’n sterk posisie geplaas, maar skokkende kolfwerk deur die ander kolwers het Paarl ’n uiters onwaarskynlike oorwinning op ’n skinkbord besorg. Die Tiere se laaste agt paaltjies het
vir net 86 lopies gespat, en dit is onaanvaarbaar as jy na Premier A-status mik. Daar was geen ruggraat en veggees nie, en die span het sy ondersteuners lelik in die steek gelaat. October het, soos Andrews, man alleen geveg, en is in die 43ste beurt onnodiglik vir 46 lopies uitgehardloop, wat natuurlik die einde van die tuisspan beteken het. Peoples sal dringend introspeksie moet hou voor sy ligawedstryd Saterdag teen Robertson op Daljosafat. Die span kan nie weer so ’n power vertoning bekostig nie en sal sy sokkies hoog moet optrek, anders kan hy sy liga- en promosie-aspirasies totsiens soen.
ATLETE BY LIGGIESFEES TE SIEN: Heelparty van die Boland Paalspring Akademie se atlete neem Saterdag ty dens die jaarlikse Liggiefees op die Pa triotpleinparkeerarea deel. Beginnerfase en senior atlete sal vanaf 16:00 tot 21:00 in aksie wees. Verskeie plaaslike atlete soos Danie Obermeyer (foto), asook SA Skoleatlete en ASAatlete soos Nadia Giliomee, Kulthoom Gai diem, Natasha Obermeyer, Niel Gilio mee en Wilhelm Bronn sal hul vernuf wys. Daar word ook ’n Beach Vault ge hou op Saterdag 15 Desember by die Strand. Atlete sal van 09:00 tot 14:00 spting. Indien daar enige iemand of be sighede sou belangstel om as borge op te tree kan hulle vir Louis Nienaber by 083 375 3673 of Annelise Obermeyer by 082 766 4879 bel.
FOTO: VERSKAF
Sportdagboek . Sport diary KRIEKET ) Saterdag speel Paarl-Oos I teen Paarl op die Parys-velde. Op die New Orleans-velde speel Paarl-Oos teen Boland se o.17-span. Paarl-Oos bied ook op Saterdagaand om 19:00 ’n karaoke-aand by die Paarl-Oos klubhuis aan. Op 11 Apr bied dié klub ’n gholfdag aan by Paarl Gholfklub. Skakel vir Elroy Abrahams 078 223 8117. ) Die looting vir die Six-A-Side-toernooi wat deur Bergrivier krieketklub op 15&16 Desember aangebied word vind môreaand om 19:00 by hul klubhuis plaas. 16 spanne gaan aan die toernooi deelneem. Die toegang is R10 (R5 kinders en motors). Stalletjies is te huur teen R250 per dag.
GOLF ) The Boland Golf Union will be hosting the 2012 under 19 inter provincial golf tournament at the Paarl Golf Club from 9 – 14 December.
RUGBY ) Newtons het reeds met hul voorseisoenprogram begin. Bring tekkies, kortbroek en stewels saam. Bel Kenny Williams by 083 634 9213. ) Laer Paarl (Blues) se jaarlikse gholfdag word 16 Desember by die Wellington Gholfklub aangebied. Die koste is R760 vir elke vierbal. Bel vir Alec by 082 460 8088 of Thomas by 074 602 7381 vir meer inligting. ) Albions se jaarvergadering vind op 10 Desember (19:30) by James Green se huis plaas. Skakel vir Wolfred Asia by 084 908 2975 vir meer inligting.
TENNIS ) Die Paarl Hugenote-tennisklub se kluboefening vind plaas elke Dinsdag en Donderdag 17:00 – 19:00. Kinders van alle ouderdomme is welkom. Kontak paarlhuguenottennis@gmail.com of bel Hamilton Pharaoh by 076 455 1242.
SOCCER ) Die Wellington Saints-sokkerklub oefen Maandag tot Donderdag vanaf 17:00 tot 19:00 onder leiding van Warren Domoney, Rashaad Suleiman en Ricardo Pritchard by Wellington Primêr. ) Paarl Soccer practice sessions for the first team squad are on Tuesday and Thursday evenings at the Boy Louw sports grounds at 19:00. All current and potential members must call Ozane Davids on 082 979 6052.
VEERPYLE ) Die Wamakersvallei veerpyltjieliga hou op 7 Desember om 20:00 hulle afskeidsdans by die Weltevrede klubhuis. Die kaartjies kos R40 per persoon en is beskikbaar by Randall 073 153 4447 en Ernst 083 354 9499.
2012 STARS:The Wynland Gymnastic Academy of Paarl re ceived a feast of accolades at the recent Boland Sport Awards func tion, held at the Goudini Spa. Here are (back) Eugene de Villiers (Federation of the Year Boland Gymnastics winner), Logan Law rence (finalist junior sportwom an of the year) and Linda Nieu woudt (Lifetime Achievement win ner). In front are Martinette Nieuwoudt (Coach of the Year) and Christy Nell (Newcomer of the Year and Senior Sportswom an of the Year).
PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN
27
CHILDLINE 0800 055 555
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Victory for Wellington T he Wellington Cricket Club redeemed their second placed position on the log with a convincing victory over Stellenbosch and Districts the past Saturday in the Boland Premier League A 50 over competition.
In their first home match for the season, captain Warren Groeneveld lost the toss and the home side were asked to bat first. The home side started off at a good strike rate with Harry Ramsden (33 off 37) and Mohsin Khan (14 off 17) providing the impetus. Khan was dismissed with the score on 34 and thereafter Ramsden and Zandrè Cloete (20 off 53) steadied the ship with a 39 run partnership. Wickets fell at regular intervals and with the introduction of the lower middle order, the strike rate picked up considerably. Tiaan Cloete (37 off 57), Charl Smith (16 off 12) and especially Junaid Cassiem (29 off 20) and Craig Abrahams (26 off 19) cashed in on the tiring bowling of the visitors by running
extremely well between the wickets and dispatching anything loose to the boundary. Wellington closed their allotted 50 overs with the score on 211/9. Stellenbosch and District’s best bowler was Christo Bothma with 3/41 in 7 overs. In their dig at the crease the visitors found Craig Abrahams (3/7 in 5 overs) in devastating form, relying on immaculate pace and accuracy. By the eighth over, he had the remarkable statistic of having 3 maiden wicket overs. At that stage, the visitors were teetering on 14/4 and Clint Brockman (1/12 in 5 overs) ably supported Abrahams from the other end. The introduction of Tiaan Cloete’s left arm spin further mesmerised the visitors and he ended up with immaculate figures of 4/7 in 6.1 overs. The visitors capitulated and were dismissed for the paltry score of 49. The victory by a bonus point now puts Wellington CC on 18 points on the log. Their next league match will be Vredenburg-Saldanha Cricket Club in Vredenburg.
HEAD TO HEAD: There was a fierce battle in the u.17 Mayoral Cup clash between Eleven Ideas and Mbekweni United on Saturday at the Boy Louw fields. Eleven Ideas won 1–0. In the u.15 final All Stars was victorious 3–1 over Mbekweni Sundowns. Sun downs won the u.13 final after a penalty shootout 4–3 and Spoilers won their u.11 fi nal 2–0. PHOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Topskole pak mekaar in nuwe krieket-toernooi
HANDSTAAN: Desmond Hiscock van Brackenfell het Saterdag met die 4x4 Western Cape Challenge Club se kompetisie by die De Hoop Steenwerke buite die Paarl in Klas B in die derde plek geëindig, maar in die 2012kompetisie in die algehele eerste plek klaargemaak. Ongeveer 40 voertuie het in vier verskillende klasse meegeding. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN
Hoër Jongenskool Paarl, saam met Wynberg en SACS, bied vroeg volgende jaar die Kaapse Krieketfees vir o.19’s aan. Dié vierdaagse krieketfees begin 11 Januarie 2013 en agt spanne sal deelneem. Die hoofdoel van die fees is om goeie krieketskole, wat andersins nooit bymekaar uitkom nie, in goeie weersomstandighede saam te bring. Die wedstryde word hoofsaaklik by Hoër Jongenskool Paarl, Hoërskool Paarl Gimnasium en Paul Roos gespeel. Die besoekende spanne vir 2013 is Westville Boys’ High, Hoërskool Noord-Kaap en St John’s College. Hulle sal in HJS se koshuise tuisgaan. Die wedstrydbepalings is as volg: 11 Januarie by Brugstraat A: Wynberg vs. Noord-Kaap. Brugstraat B: Paul Roos vs. Westville. HJS-skoolveld: Paarl Gimnasium vs. St John’s en op Stellenbosch by Paul Roos: SACS vs. HJS. 12 Januarie by Brugstraat A: HJS vs. St John’s. Brugstraat B: Paul Roos vs. Noord-Kaap. HJSskoolveld: Wynberg vs. Westville en by Paarl Gimnasium: Paarl Gimnasium vs. SACS. 13 Januarie by SACS: HJS vs. Westville en SACS vs. St John’s. Wynberg: Paarl Gimnasium vs. Noord-Kaap en Wynberg vs. Paul Roos. 14 Januarie by Brugstraat A: SACS vs. NoordKaap. Brugstraat B: Paarl Gimnasium vs. Westville. HJS-skoolveld: Wynberg vs. St Johns en by Paul Roos: Paul Roos vs. HJS.
KOPSKOOT: Anathi Mgidi (links), doelwag ter van Knights FC probeer die bal in die hande kry met Theresa Ruiters van Paarl United wat gereed maak vir ’n kopskoot na die doelhok. Paarl United het die Mayoral Cup vrouefinaal met 5–2 gewen.
FOTO: SIEB SIEBERHAGEN