Paarl post 6 nov 2014 by Paarl Post Newspaper

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 6 November 2014

Prys: R6.00 | Volume 109

TEL: 021 863 5060

Do you feel this way about your diet? Why not try the Tony Ferguson weight loss program... it's exciting, tasty and easy to be faithful to!

New Practitioner Hanri Laubscher

X1PDNUVD-PL061114

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

NEWS

SPORT

Outcry over sick dog

Man gunned down

Let’s Play lesersgunsteling

There was a huge uproar last week after a dog was discovered in Tennant Street, Paarl East, with a huge hole in its face. PAGE 2

A young man was gunned down in front of his home in Charleston Hill on Tuesday evening. PAGE 4

Die tyd het aangebreek dat Paarl Postlesers hul gunsteling Supersport Let’s Play wenners kies. Lees meer op ons sportbladsye. BL.28

TINUS LINEE: PAARL GROET NOG ’N SPORTHELD

Rugbylegende sterf

DEVIDEAN MOSES Die Drakenstein-gemeenskap het vandeesweek met hartseer afskeid geneem van die oud-Springbok en die plaaslike rugbylegende, Tinus Linee (45), wat Maandagoggend kort voor 07:00 sy stryd teen motorneuronsiekte (MNS) verloor het. Tinus het 18 maande gelede ’n ernstige terugslag beleef toe hy met MNS gediagnoseer is. Toe Tinus daarmee gediagnoseer is, het hy saam met sy ou vriend en spanmaat, Chester Williams, as rugbyafrigter vir ’n span in Roemenië gewerk. MNS is dieselfde siekte waarteen nog ’n oud-Bok, Joost van der Westhuizen, veg. Tinus eggenote, Diana Linee, het vertel hoe sy op ’n hartseer wyse moes afskeid neem van haar man. “Die verpleegpersoneel van Tinus het die oggend sowat 06:45 vir my kom roep. Toe ek by hom kom, het ek aan sy gesig gevoel en reeds onraad vermoed. Tinus was soos altyd kalm en het geglimlag toe hy my sien. “Ek het hom gevra of hy my nou gaan verlaat. Hy het toe net sy kop geknik, geglimlag en sy oë toegemaak. Dit was ’n oomblik wat ek vir ewig in my hart sal koester,” vertel Diana hartseer.

app-boodskappe asook sy WP-trui Diana vertel voorts: “Ek is wat hy aan my geskenk het, sal ek baie dankbaar dat ek deel van sy saam op my lewenspad dra.” lewe met hom kon deel. Ons was Pieter de Villiers, voormalige vanaf laerskool al baie goeie Springbok-afrigter, het hartseer gesê vriende en het op 20 Februarie dat Tinus te veel vir hom beteken het 2010 die knoop deurgehaak en en dat hy nie sy seer in woorde kan mekaar belowe om altyd getrou omskryf nie. aan mekaar te bly.” Voormalige senior sportskrywer Tinus het altesaam 112 weden assistentredakteur van Die Burstryde as senter vir die Westeliger, Fritz Joubert, wat in 1993 saam ke Provinsie tussen 1992 en 2001 met die Springbokke na Australië gegespeel en sal altyd onthou word toer het, onthou vir Linee as ’n uitsteas ’n lojale en kranige speler. kende verdediger. Hy het sy Springbok-debuut “Hoewel hy nie die toetsspan vir in 1993 maak en het in nege toerdie Springbokke se drie toetse teen wedstryde vir sy land gespeel in die Wallabies gehaal het nie, het hy Australië, Wallis, Skotland en hom deeglik in die toerspan se wedIerland. Tinus Linee se eggenoot, Diana. stryde teen provinsiale spanne laat Met die tyding van Linee se FOTO: DEVIDEAN MOSES geld. Hy het sy eerste wedstryd vir die dood het huldeblyke van oral Bokke teen Victoria in Melbourne geoor ingestroom om eer aan hierspeel. Wat ook opvallend van die toer was, was die hegte die legende te bring. Burgemeester Gesie van Deventer het ook haar mee- vriendskap tussen Tinus en sy mede-Paarliet Chester Williams. Soos altyd, was Tinus ’n netjiese en beleefde gevoel uitgespreek. “Dit is met groot hartseer dat ek verneem het van die man op toer, wat almal met ’n vriendelike glimlag geafsterwe van Tinus Linee. Tinus is nog een van Suid- groet het.” ’n Roudiens vind vandag om 17:00 by die Boland ParkAfrika se helder sportsterre wat onlangs oorlede is. Sy moed en veggees sal my altyd by bly. Hy het ons gewys krieketveld plaas. Die begrafnisdiens is Saterdag om dat dit nog steeds moontlik is om ’n positiewe rolmodel 10:00 by die VGK Huguenot. Begrafnisgangers word gete wees ten spyte van moeilike omstandighede. Hy sal vra om hul voertuie by die Strauss-saal te parkeer. Tinus word oorleef deur sy vrou Diana, dogter Dieuwvoortleef in die harte en gedagtes van Suid-Afrikaners.” Tinus se predikant, Freddie Ayford van VGK Hugue- ke-Jean (uit ’n vorige huwelik) en Diana se twee seuns, not, sê sy positiewe moed en geloof wat hy gedurende Jean en Breyton Fransman. * Local rugby legend, Tinus Linee has died after an 18sy siekte uitgestraal het, sal altyd by hom bly. “Oomblikke soos sy ontmoeting en geestelike Whats- month battle with motor neuron disease.

PaarlPost

Nuus News

6 November, 2014

Vervalle ‘Blouhuis’ veroorsaak probleme FRANS LE ROUX

A woman from Paarl and a friend recently went to Sea Point to enjoy a brisk walk on the promenade followed by lunch. Before their walk, she put her handbag with her wallet, ID book, bank cards, driving licence, cellphone and more, in the boot of the car for safe-keeping. On their return to the car, they found that the boot had been forced open and the handbag had been stolen. Later the day when she arrived home and told her husband of her ordeal, he was enraged. He tried to phone her cellphone but there was no reply. He did however discover that her sim card in the phone was still active and went on to send a SMS: “I am going to find you”, it read. To his astonishment, seconds later he received a reply to his SMS: “Sorry about that, but my children are hungry”.

“My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Corinthians 12:9 2

’n Vervalle huis aan die buitewyke van Suider-Paarl is steeds vir nabygeleë inwoners en sakemanne ’n geweldige kopseer. Die berugte “Blouhuis” is weer in die nuus ná ’n onlangse rits inbrake waar grondeienaars geteiken is en selfs aangeval is. Die huis is al meer as 10 jaar berug vir die onwettige aktiwiteite wat daagliks daar plaasvind. Morné van der Westhuizen besit die grond wat aan die problematiese Blouhuis grens. Ná talle inbrake, oortredings op sy grond en menige oproepe na die polisie is hy raadop. “Ons gesin woon al vir meer as 15 jaar hier, en dinge is nou besig om totaal hand uit te ruk. Jare gelede was hier ’n handjievol mense wat in die Blouhuis geplak het, nou is daar meer as 60 mense wat daar woon.” Die geweldige toestroming van onwettige inwoners het die Van der Westhuizens se eiendom en selfs lewens in gevaar gestel. “Hier word byna daagliks goed weggedra. Ek het ’n vennoot en ons beplan om ’n boerdery op 6 hektaar van my grond te begin, maar dit sal seker nooit kan gebeur nie.” Van der Westhuizen moet daagliks sy grensdraad herstel, want kwaaddoeners loop vrylik deur sy plaas en stroop dan ook die heinings. “Dit kos my al duisende rande om elke keer nuwe draad en pale te koop. My enigste opsie nou is om moontlik elektriese drade te span maar dit gaan my amper R15 000 kos. En dit alles om mense van mý grond af te hou.” Hy erken die plaaslike polisie ondersteun

Een van Morné van der Westhuizen se werkers herstel hier sy grensdraad nadat onwettige plakkers dit weer beskadig het.

FOTO: FRANS LE ROUX

hom baie goed, maar hul hande is ook afgekap. “Die polisie is gereeld hier om mense te verwyder en om my uit te help as dinge skeef loop. Maar soos ons een of twee hier uit kry, is daar ure later sommer 10 mense wat onwettig hier deurbeweeg.” Paarl-polisiewoordvoerder kapt. Louise du Plessis het bevestig hulle het probleme met kriminele aktiwiteite by die Blouhuis. “Daar word met drank en dwelms handel-

gedryf en ons ontvang daagliks klagtes van bure oor diefstal en die beskadiging van eiendom.” Die hele gebied hier word ook geteiken. Siegfried Strydom is Van der Westhuizen se buurman en sy grondverskuiwing-implemente word gereeld beskadig. “Meer as ’n 1 000 F diesel is drie naweke terug uit ons masjiene gesteel en in kanne getap. Dieselfde kanne is later by Blouhuis gevind. Ons is self nou besig om die opsies vir elektrifisering te oorweeg. Dit sal hopelik darem help.” Alhoewel die Blouhuis in privaatbesit is, het die Drakenstein-munisipaliteit reeds twee jaar gelede ’n nuwe ordonnansie begin implementeer om juis sulke “probleem erwe” aan te spreek. Kragtens hierdie wet moet die munisipaliteit die eienaar beveel om sy eiendom “skoon te maak” van ongewenste elemente. Indien die eienaar versuim om dit te doen, kan die munisipaliteit in tree, die eiendom afneem en dan laat opveil om enige kostes te dek. Die munisipale bestuurder Johann Mettler het gesê hulle is bewus van die situasie by die Blouhuis. “Die huis is geleë op ’n privaateiendom. ’n Gedeelte van die erf word tans beset deur bewoners en die huis op die perseel is vervalle, maar word steeds bewoon. “Die eienaars van die eiendom het ’n uitsettingsbevel-aansoek teen die bewoners op die terrein ingedien en die uitkoms word afgewag. “Intussen word die proses ten opsigte van die voorneme om die eiendom as’n probleemgebou te verklaar, in werking gestel.” * The dilapidated Blue House on the outskirts of Southern Paarl is in the news again. Neighbours are complaining about the high levels of crime committed by its residents.

Woede oor Tennantstraathond MARYKE SWART

GENERATORS GENERATORS FOR FOR SALE SALE 5.5KW single phase petrol Generators for sale!

’n Herrie het losgebars toe ’n hond wat op die oog af erg mishandel gelyk het agter ’n geslote hek in Tennantstraat, PaarlOos, gevind is. Roald Alberts, ’n diereliefhebber, het Woensdagmiddag nadat hy ’n werker in die gebied afgelaai het, op die hond afgekom. ’n Gedeelte van die hond se gesig was weg en daar is aanvanklik vermoed dat die hond in ’n geveg betrokke was. Alberts het onmiddellik die Paarl se Dierebeskermingsvereniging (DBV) in kennis gestel, maar volgens hom kon hulle eers die volgende oggend uitkom. Toe hy die volgende oggend by dié huis stilhou nadat hy weer die DBV gebel het, was hulle op die toneel. Hy het toe die slot van die hek oopgesny sodat hulle die hond kon bevry, waarna die hond, nadat ’n kennisgewing vir die eienaar gelos is, deur die DBV weggevat is.

Dr NH Bernard

R4 700 Delivers 23Amps

CONTACT ANDY 082 774 6033 | PAARL X1PDQR0M-PL061114

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSTALLATIONS

SECURITY AND ALARM SOLUTIONS

ALGEMENE PRAKTISYN LADY GREYSTRAAT 138, ODEON SENTRUM PAARL / TEL: 021 872 4000

URE: Maandag - Vrydag: 08:00 tot 17:00 Saterdag: 08:00 tot 14:00

NA-URE DOKTER BY KAMERS Maandag - Donderdag: 17:00 tot 21:00 Vrydag: 17:00 tot 20:00 Sondag en Vakansiedae: 09:00 tot 14:00

“Die hond het asemgehaal deur die gate in sy kop. Dit is die ergste wat ek in ’n lang tyd gesien het,” vertel ’n ontstelde Alberts. Die hond is later uitgesit. Nuus oor die hond het soos ’n veldbrand oor sosiale netwerke versprei met inwoners wat hul woede teenoor die hond se eienaar uitspreek. Hulle het ook uitgevaar teenoor die DBV se hantering van die saak, omdat die eienaar glo slegs met ’n waarskuwing weggestap het. Paarl Post is ook oorval deur skrywe vanaf die publiek. Linda Groenewald, bestuurder van die plaaslike DBV, het by navraag gesê ’n veearts het bevestig dat die hond kanker in sy mond gehad het. Dit blyk dat die kanker daartoe gelei het dat die hond se snoet oopgebars het. Die eienaar het dit glo verlede Sondagaand opgemerk en eers probeer om die hond self te behandel. Hy het sy eie boereraat gevolg en Dettol

gebruik om die wond mee skoon te maak, onwetend dat dit die saak eintlik net sou vererger, verduidelik Groenewald. Hy het daarna die hond se wond met soutwater gewas om dit te probeer uitdroog, maar dit het nie gehelp nie. “Hy het soos baie ander mense op hul eie manier die hond probeer help,” sê Groenewald. Die eienaar is ná die voorval deur ’n inspekteur en die veearts ingelig oor wat hy verkeerd gedoen het. Volgens Groenewald het die gesin die hond al nege jaar lank. Sy sê mense moet liewer nie self siek diere probeer behandel nie en hulle eerder na ’n veearts neem. Die DBV ondersoek nog die voorval om verdere stappe te bepaal. * The story of a suspected abused dog spread like wildfire on social media last week, with enraged animal lovers airing their view against the dog owner and the SPCA. It has however been established that the dog suffered from cancer.

WENNER: Marlene Hayes (links), 29jarige enkelma van twee, is gekies as Paarl Post Plak-vir-jou-Sak se make over-wenner en ontvang hiermee pryse van meer as R12 000. Hier is sy saam met Ilse Fourie (advertensiebestuurder van Paarl Post) gedurende die oorhandiging van haar pryse. Deel van Marlene se prys is die 10 weke lange dieet waarvan almal praat. Wanneer Marlene die dieet voltooi het, sal Paarl Post oor haar vordering berig.

X1PDQTMR-PL061114

Audible, visual alarm signal warning systems with CCTV, access control, phone system or intercom integrated.

Paarl Oogsentrum Paarl Eye Centre

FOR PERSONALISED DESIGN, ADVICE AND SYSTEM INTEGRATION CONTACT Tel: 021 862 1066 or Email: info@jlinx.co.za or visit www.jlinx.co.za X1PDT0J9-PL061114

r. R oland B e r ry D Dr. Roland Berry

OOGSPESIALIS / EYE SPECIALIST Bo-Lady Greystraat/Street 20, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1368 • Faks: 021 871 1369 E-pos/mail: eyedoctor@paarleyecentre.co.za www.paarleyecentre.co.za X1PDPFA9-PL061114

COMPUTER AND NETWORK SPECIALISTS Computer Sales Services Support

NOW ALSO WEBSITE DEVELOPMENT 42 Main Road, Paarl www.kinetek.co.za | 021 863 4707 info@kinetek.co.za

X1PDQN61-PL061114

X1PDQPX9-PL061114

PaarlPost

Nuus News

6 November, 2014

Franschhoek: Moordverhoor tot Mei uitgestel

Matrieks bekommerd oor beurtkrag

MARYKE SWART Die moordverhoor van ’n bekende Franschhoekse man wat tereg staan weens sy vrou se dood is vir die soveelste keer in die Paarl-streekhof uitgestel. Johan du Toit moet eers weer in Mei volgende jaar in die beskuldigde bank verskyn. Du Toit word beskuldig van die moord op sy vrou, Chanel, wie se naakte liggaam op 7 Julie 2010 in die hoofslaapkamer van hul kothuis op die Dieu Donne-wynlandgoed op Franschhoek gevind is. Sy is verwurg en versmoor. Du Toit se verhoor is verlede week vir drie dae op die hofrol geplaas waartydens sy regsverteenwoordiger, William Booth, die patoloog, dr. Deidré Abrahams, wat die lykskouing op Chanél gedoen het, onder kruisverhoor geneem het. Hy het deurentyd teenstrydighede in haar getuienis uitgewys, soos haar berekening van die tyd van Chanél se dood, en dat sy nie al die faktore, soos die weer en temperatuur, in ag geneem

DEVIDEAN MOSES Die spanning het vandeesweek hoog geloop by Drakenstein-matrieks weens die onsekerheid oor beurtkrag in die Drakenstein-gebied. Eskom het die Drakenstein-munisipaliteit in kennis gestel van die moontlikheid van beurtkrag wat van 3 tot 8 November kan plaasvind weens die steenkoolsilo wat by Majuba ineengestort het. Die eerste terugslag het gekom toe die krag Sondagaand klokslag 18:00 afgeslaan het net soos Eskom dit beplan het. Sou beurtkrag vorentoe voorkom, sal dit veral matriekleerders midde-in hulle eindeksamens wees wat die ergste daaronder gaan ly. Skoolhoof Amanda Lochner van Hoër Meisieskool La Rochelle het reeds planne vir haar skool beraam. “Ons het genoeg natuurlike lig in ons skoolsaal waar die matrieks skryf. Die krag sal dus nie vir ons in skoolure beïnvloed nie. Wat voorbereiding by die huis betref, laat ons dit in die ouers se hande,” sê Lochner. Lochner sê ook hulle koshuis het ’n kragopwekker sodat leerders wel sal kan studeer. “Die dorpsleerders kan met ons reëlings tref as daar tuis ’n probleem is.” Die skool kan probleme ondervind as leerders die Internet moet gebruik om leermateriaal te kry vir hul voorbereiding. “Die aflê van praktiese rekenaartoepassingstegnologie (RTT) sou ’n groot probleem gewees het, maar gelukkig het dit sonder probleme op 20 Oktober geskied,” aldus Lochner. Dennis von Willigh, skoolhoof van New Orleans Sekondêr, het op sy beurt gesê die onsekerheid met betrekking tot tydgleuwe rakende beurtkrag veroorsaak groot probleme.

Matrikulante is Sondagaand onkant betrap toe beurtkrag toegepas is tydens die laaste leersessie vir hul laaste wiskundevraestel. Hiér studeer La Rochelle-matriekleerder Mia Joubert noodgedwonge by kerslig. FOTO: LISE BEYERS “Indiendaarsekerheidis,salonsdieenigste sinvolle oplossing (die byhou van ’n kragopwekker) reg kan inspan.” Von Willigh sê egter dat die probleem van leerders wat per trein skool toe moet pendel, vir hulle ’n kopseer sal bly. Drakenstein-munisipaliteit versoek verbruikers om elke moontlike poging aan te wend om elektrisiteit te bespaar. Drakenstein se munisipale bestuurder Johann Mettler vra inwoners om ekstra moeite tydens spitstye van 07:00–10:00 en 17:00–20:00 daagliks te doen. “Inwoners word ook versoek om swembadpompe tot ná 22:00 af te skakel en lugversorging te gebruik net wanneer dit nodig is.” Inligting oor beurtkrag sal voordurend op die Drakenstein-munisipaliteit se webwerf www.drakenstein.gov.za geplaas of via SMS gekommunikeer word.

SNOEKLOOP! Wat kan dan nou lekkerder wees as ’n lekker vet snoek op die kole? Of self ’n lekker tuisgemaakte gebakte vis? Of smoorsnoek, of viskoekies? So kon inwoners Maandag toustaan by die visstalletjie in Magnoliastraat, Paarl-Oos, om ’n lekker vet snoek te koop om hul gesinne te voed. Snoek is altyd beskou as ’n baie goedkoop bron van proteïene, maar aangesien vissermanne weens die rowwe see sukkel om hul daaglikse brood te verdien, haal die snoek tans rekordpryse. Nico Keet (links), Jovano Cupido, Arthur Warries en Baren Pietersen beman ’n stalletjie wanneer snoek wel beskikbaar is.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

het met haar berekening nie. Abrahams het die tyd van dood aanvanklik bereken om 20:00 op 6 Julie met ’n variasie van drie uur wedersyds. Sy het op 7 Julie, op die toneel, die kamertemperatuur op 16,1°C gemeet en haar berekening daarvolgens gemaak. Booth het gesê die temperature vir 6 en 7 Julie kon verskil het, en wou weet waarom sy nie destyds die weerkantoor geskakel het om die temperature vas te stel nie. Abrahams het daarop geantwoord die weerkantoor gee nie die temperatuur van ’n spesifieke terrein nie, en dit nie ’n groot verskil in die berekening sou gemaak het nie, omdat ’n verwarmer in ’n aangrensende vertrek die temperatuur in die kamer gestabiliseer het. Booth het Abrahams later vrae gevra oor artikels uit literatuurstudies en ander metodes wat gebruik word om tyd van dood te bereken. Abrahams het vir tyd gevra sodat sy noukeurig deur die artikels kan gaan. Die verhoor is tot 18 Mei 2015 uitgestel en sal vir vyf dae loop.

ONS VERHUIS / WE ARE MOVING

OPTIKA PAARL

Geregistreerde Oogkundiges | Registered Optometrists Om 'n meer professionele diens te lewer verhuis ons vanaf 10 November 2014 na die Medicross gebou. H/v de Villiers en Verster Str. In order to supply a more professional service we are moving to the Medicross building on 10 November 2014. Cnr de Villiers en Verster Str. FRIKKIE SWANEPOEL 021 863 3153/4 X1PDXR6M-PL061114

AIRCONDITIONING BONANZA Airc on’s From

9000 BTU Samsung R410 R 5480.00

+ VAT (R 767)

12000 BTU Samsung R410 R 6150.00

+ VAT (R 861)

9000 BTU Alliance

R410 R 3995.00

12000 BTU Alliance

R410 R 4590.00

ALL CREDIT CARDS * 24 Month terms

+ VA TR

+ VAT (559)

995

559

New R410 Gas

+ VAT (642)

decorAIR

Installations from R 1482

Tel: 021 872 9147 379 Main Street, Paarl

X1PDWBK9-PL061114

Join the Pedal Power team at Simonsvlei Wine Estate near Paarl for the only all-female road funride on the PPA calendar, and one of the biggest all-female events in the country! DISTANCE

53km

38km

22km

PPA MEMBERS

R120

R100

R60

NON MEMBERS

R150

R130

R90

S U N DAY 9 NOVEMBER 2014 STARTING TIMES: 53 km @ 06:30; 38 km @ 07:30 22 km from 08:00

ENQUIRIES: 021 689 8420 / info@pedalpower.org.za ONLINE ENTRIES: www.pedalpower.org.za

Year-end Y ear-end Functions Functions at YEAR-END STAFF FUNCTIONS PACKAGES START FROM R235 pp INCL VENUE HIRE, SELECTED MENU, WINE AND GRATUITY --------------------------------------------------------------------------------------------------

OPEN FOR CHRISTMAS DAY LUNCH 3 COURSE PLATED MENU CHOICE - R325 pp - PLUS KIDS MENU --------------------------------------------------------------------------------------------------

KIDS PARTIES MASTERCHEF - MAKE YOUR OWN PIZZA PARTIES BAKE OFF - CUPCAKE DECORATING FOR THE GIRLS ENCLOSED PLAY AREA ------------------------------------------------------------------------------------------------

A LA CARTE RESTAURANT OPEN BREAKFAST AND LUNCH TUES-SUN

021 863 3845 eatat@mweb.co.za

R101, Paarl at the big bottle www.eatatsimonsvlei.co.za

www.simonsvlei.co.za | 021 863 3040 | info@simonsvlei.co.za X1PCQB45-PL061114

PaarlPost

Nuus News

6 November, 2014

Gewilde tatoeëerkunstenaar koelbloedig by huis vermoor

DEVIDEAN MOSES

’n Bekende tatoeëerkunstenaar van Paarl-Oos is Dinsdagaand, kort voor nege, voor sy huis in Robertsonstraat, Charleston Hill, koelbloedig doodgeskiet.

Dane Frolicks is voor sy erf in Paarl-Oos doodgeskiet.

Volgens ’n Paarl-Oos-polisiewoordvoerder is die oorledene, Dane Frolicks (24), beter bekend as Dane Tatts, drie keer deur die kop geskiet. “Met ons aankoms is die oorledene, reeds dood, in ’n plas bloed aangetref. Dit is nie bekend waaroor die verdagtes

FOTO: DEVIDEAN MOSES

hom vermoor het nie,” vertel die polisiewoordvoerder. Roof word uitgesluit. Hy het verder vertel die oorledene se ma het aan die polisie gesê twee mans het voor hul huis vir haar na Dane gevra omdat hulle glo tatoeëermerke wou kry. “Dane en sy vriende het agter in die erf van hul woning gesit. Sy ma het hom gaan roep en gesê dat twee mans hom soek. Dane en sy vriendin het die mans by die voorkant van die huis ontmoet. Dane het glo aan hulle gesê dat as hulle tattoos wil hê, moet hulle ’n afspraak

maak. “Een van die verdagtes het skielik ’n vuurwapen na Dane se kop gerig en die sneller getrek. Hierna het hy nog twee skote na sy kop geskiet.” Die twee verdagtes het volgens ooggetuies met ’n wit Golfmotor van die toneel gevlug. Dane se vriendin is ongedeerd. Enigiemand wat die polisie met hul ondersoek kan help, kan sers. Charmaine Oliphant by 021 877 5900 bel. * A young man was shot dead in front of his Paarl East home on Tuesday evening.

Armed robbers attack shop owner On Saturday 1 November at 09:45 an armed robbery took place at Antonio’s Engineering in Boland Street. According to information, four men approached the owner, who was in the shop at the time. One of the suspects allegedly asked for water after entering the premises and was then followed by three additional suspects. The owner was held at gunpoint and tied to a chair with cable ties. The suspects proceeded to assault the owner, leaving him with injuries to the face and back. The suspects fled with approximately

R3 000 in cash and a cell-phone. According to Paarl police no suspects have been arrested. The owner was contacted but refused to comment on the occurrence . Anyone with information is requested to contact the Paarl police on 021 807 4002. . Business owners in Boland Street are opposing a bid by a businessman who has applied for a liquor licence to open a sports bar there. They say that crime has increased in the area of late and that such an establishment could only contribute to this trend.

Man gevonnis vir moord op kind se ma ’n Man van Fairyland, Paarl-Oos, is tot 15 jaar tronkstraf gevonnis, waarvan drie jaar vir vyf jaar opgeskort is, vir die moord op sy kind se moeder in Desember 2013. Charl Grant (41) het voor streeklanddros Patrick Ross erken hy het op 18 Desember 2013 na sy kind se moeder, HeidreAnn Van Schoor (29), se huis in Chicago gegaan om haar te gaan konfronteer oordat sy glo nie sy kind behoorlik versorg nie. ’n Argument het ontstaan, waarna Grant ’n mes uitgehaal en haar in die arm gesteek het. Sy het omgedraai en probeer vlug, maar hy het haar agterna gesit, haar in die kamer vasgekeer en in die bors en rug gesteek. Sy het aan haar beserings beswyk.

Sy regsverteenwoordiger het ter versagting betoog dat Grant ’n 41-jarige vader van drie kinders is en het gepleit vir genade. Staatsaanklaer Chris Daniels het gevra dat die hof weens die erns van die misdaad nie genade betoon nie. Ross het bevind dat die beskuldigde “nie omgee om mense seer te maak nie,” en het gesê sy rekord van geweld bewys dit. “U het u kind se ma, ’n familielid, weggeneem op so ’n wrede manier. Dit is ’n bewys dat u vir haar wil gewys het dat u nie sal toelaat dat ’n vrou vir u kom sê nie.” Hy het verwys na die 16 Dae van Aktivisme-veldtog wat eersdaags afskop en gesê die gemeenskap is “siek en sat vir die wreedheid teenoor die mensdom. Daar is geen respek vir vroue en kinders nie.”

KENNISGEWING VAN BEPLANDE UITBREIDING VAN DIE BESTAANDE PAARLBERG NATUURRESERVAAT GRENSE Kennis word hiermee gegee in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (wet no. 107 van 1998): (i) Van die munisipaliteit se voorneme om die bestaande grense van die verklaarde Paarlberg Natuurreservaat uit te brei, om alle oorblywende gedeeltes munisipale erwe gelee op Paarlberg in te sluit by die bestaande verklaarde Paarlberg Natuurreservaat; en (ii) Dat die registrasie sal plaasvind deur die Voogdyskap Program wat deur CapeNature bedryf word; (iii) Dat die bestuur en eienaarskap van die Paarlberg Natuurreservaat geensins deur CapeNature oorgeneem sal word nie, maar die verantwoordelikheid van die Drakenstein Munisipaliteit sal bly; en dat (iv) Alle belangstellende en geaffekteerde persone hiermee uitgenooi word om skriftelike voorleggings te maak voor die sluitingsdatum: 27 November 2014.

NOTICE OF PLANNED EXPANSION OF THE EXISTING PAARL MOUNTAIN NATURE RESERVE BOUNDARIES Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998): (i) Of the municipality’s intention to extend the current declared boundaries of the Paarl Mountain Nature Reserve, to include all remaining portions of municipal property on the slopes of Paarl Mountain into the existing declared Paarl Mountain Nature Reserve; (ii) That the registration will be done in accordance with the Stewardship Program managed by CapeNature; (iii) That the management and ownership will under no circumstances be taken over by CapeNature, but will remain the responsibility of the Drakenstein Municipality; and that (iv) All interested and affected parties are invited to submit written representations to the municipality on or before the closing date: 27 November 2014.

Navrae rakende die beplande uitbreiding: Me L de Roubaix, Tel: 021 807 6301/2, Epos: louiser@drakenstein.gov.za

Enquiries regarding the planned expansion: Me L de Roubaix, Tel: 021 807 6301/2, Email: louiser@drakenstein.gov.za

Skriftelike voorleggings aan: Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Posbus 1, Berg Rivier Boulevard, Paarl, 7622. Epos: ceo@drakenstein.gov.za. JF Mettler MUNISIPALE BESTUURDER

Written representation to: Municipal Manager, Civic Centre, P.O. Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, Email: ceo@drakenstein.gov.za. JF Mettler MUNICIPAL MANAGER X1PDXK81-PL061114

Die ongelukstoneel op die Cecilia-brug by die N1-afrit waarin een vrou dood en tien mense, waaronder kinders, beseer is. FOTO: LISE BEYERS

Een dood, talle beseer in botsings in Drakenstein MARYKE SWART ’n Vrou is dood en elf mense beseer toe die bestuurder van ’n bakkie Sondagmiddag omstreeks 15:00 beheer oor die voertuig verloor en dit by die Cecilia-afrit op die N1 gerol het. ’n Band van die Madza Rustler-bakkie het vermoedelik gebars. Die bestuurder en sy elf passasiers van Khayelitsha en Nyanga was glo na die OosKaap onderweg. Onder die passasiers was vyf kinders. Volgens ’n betroubare bron was die bestuurder en nog vier passasiers binne die enkelkajuit bakkie en sewe mense agterin. Die bakkie se kappie het afgekom toe die bakkie begin rol het. Nontmebe Sotombo, ’n Kongolees van Nyanga (33), is op die toneel dood nadat sy uit die bakkie geslinger is en bo-op die metaal versperring in die middel van die snelweg beland het, terwyl agt mense geringe beserings en drie ernstige beserings opgedoen het. Die beseerdes is na Paarl-hospitaal geneem vir behandeling. Paarl-polisiewoordvoerder, kapt. Louise du Plessis, het die voorval bevestig en gesê ’n klag van strafbare manslag word ondersoek. In nog ’n botsing Saterdagmiddag is twee mans ernstig beseer toe die bakkie waarin hulle onderweg was op Bainskloofpas gerol het. Hulle het van Antoniesvlei in die rigting

van Wellington gery. Wayne Barnes (50) is met ’n hoofbeserings na Paarl-hospitaal geneem, maar is die volgende oggend na Tygerberg-hospitaal oorgeplaas. Justin Cupido (31) is van die toneel met ’n helikopter van Skymed na Tygerberg vervoer. ’n Familielid van Barnes het gesê albei mans lê in dié hospitaal se hoësorgeenheid en hul toestand is onveranderd. Die hospitaal-woordvoerder, Laticia Pienaar, het bevestig albei mans se toestand is steeds kritiek. ) Volgens ’n verklaring, uitgereik deur die Wes-Kaapse departement van vervoer en openbare werke, is 26 padblokkades die naweek gehou. ’n Totaal van 2 273 voertuie is as deel van die provinsiale verkeersdienste se veiligheidsveldtog afgetrek. Altesaam 1 248 bestuurders wat vermoedelik onder die invloed van alkohol was, is getoets met 25 bestuurders wat in hegtenis geneem is omdat hulle bloed die wettige alkohollimiet oorskry het. Die hoogste alkohol-lesing is in Worcester gemeet op 1,26 mg/1 000 ml, vyf keer die wettige limiet van 0,24 mg/1 000 ml. Altesaam 527 voertuie is ook vir spoed voorgekeer en 120 spoedoortredings is opgeteken. ’n Totaal van 269 boetes ten bedrae van R406 450 is weens verskeie verkeersoortredings uitgereik.

WANTED: Paarl Police requires the assistance of the public regarding the whereabouts of Charlton le Roux, who is wanted for questioning regarding a theft. A warrant of arrest has been issued for him. Anyone with information is requested to contact Constable Phumlani Mamkele on 021 807 4068.

PaarlPost

Nuus News

6 November, 2014

Die blom van To-Nett’s sterf LISE BEYERS Die bekende bloemis van die Paarl, sakevrou en stigter van To-Nett’s Bloemiste, is die afgelope naweek skielik oorlede. Antoinette van Zyl het Saterdagaand in haar slaap gesterf, vermoedelik aan ’n hartaanval. Sy was vroeër die dag nog by ’n troue waarvoor sy die onthaal- en blommereëlings getref het. Sy sou later vandeesmaand haar 65ste verjaarsdag vier. Antoinette het in 1988 die bekende To-Nett’s in Hoofstraat, Suider-Paarl, begin. Wat eers ’n stokperdjie was wat sy vanaf haar huis bedryf het, het gegroei tot ’n baie groot onderneming wat vandag werk aan 40 mense verskaf. Haar passie vir blomme, troues en funksies het van krag tot krag gaan. In 2000 het Antoinette se seun Anton by haar in die besigheid aangesluit. Die klein familiebesigheid het gegroei en die eens klein bloemiste het ontwikkel tot ’n omvattende

een-stop-funksie winkel. Maar Maandag het werk soos normaal voortgegaan, want, soos haar Antoinette van Zyl. skoondogter Rhodene van Zyl gesê het, dis wat Antoinette sou wou gehad het. “Antoinette was ’n fenomenale mens wat vir al haar kliënte die ekstra myl gestap het. Sy het nie net puik dienste gelewer nie, maar het ook ware vriendskappe met haar kliënte ontwikkel. Almal wat haar geken het gaan haar verskriklik mis.” Alhoewel Antoinette haar pligte by ToNette’s begin afskaal het, was sy steeds op talle vlakke betrokke in die besigheid. Sy sou aan die einde van die jaar aftree. Sy word oorleef deur haar man Johan, haar kinders Anton, Jan, Don en Johan, hul gades asook nege kleinkinders. Haar begrafnis vind vandag (6 November) om 10:30 by die NG Suider-Paarl-gemeente in Courtrai plaas.

Paarlse fietsryikoon sterf Jackson Jantjies, fietsry-pionier en stigterslid van die Yorkshire-klub, is oorlede. Jantjies (70) het Sondag sy stryd teen nierversaking verloor. Jantjies is in 1944 op die plaas Hoogstede in die Agter-Paarl gebore. Sy seun Hoban beskryf sy pa as een van die baanbrekers in die Paarl-fietsrygeledere – iemand wat fietsry gepraat, geëet en geslaap het. Hy was ook later tot erepresident van die Yorkshire-klub benoem. Hoban vertel dat sy pa van 1960 af tot die vroeë jare 70 ’n staatmaker in die 4 000 m-spanitem saam met sy broer Koos Jantjies, sy neef Boet en wyle

Koos Filane was. Hy het ook die 4 000 m-individue-item drie keer by die SA Kampioenskappe gewen. Jantjies senior het op sy dag die Kapenaars ’n ding of twee gewys en op ’n keer die Westelike Provinsie se 20 km- sowel as die 5 km-titel gewen. Hy word oorleef deur sy vrou, Freda, twee seuns, Hoban en Jason, ’n dogter, Jenny, drie kleinkinders en sy ma, Sarah (96). Die begrafnisdiens is Saterdag om 10:00 by die huis te Rosakistraat 1 en om 11:00 by die kerk. Hierna sal ’n privaat verassing gehou word. Skakel 021 862 8006 of 083 334 7438 vir inligting.

VOERTUIGFINANSIERING

• Vinnig & maklik • Geen deposito • Geen bestuurderslisensie

BENODIG! ID, bewys van inkomste, 3mde bankstate, bewys van adres 90 MINUTE VIR GOEDKEURING!

KEUSE VAN 70 VOERTUIE

Skakel 021 872 4667 of faks aansoekdokumente na 021 872 9422 Sel: 082 672 2906

FAMILY 7 DAYS

SUPERMARK

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342 Vanaf Donderdag 6 November 2014 tot Sondag 9 November 2014

Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou | BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!!

3699 CHICKEN LEGS 10 kg

22995 WEETBIX 450g

1595 BABY SOFT MINI 4’s

franschhoek skin care clinic celebrating 20 years!

10% OFF ALL PRODUCTS Celebrate with us on Friday 14 November – bubbly & snacks, FREE treatments, demos and make-overs, courtesy of the brand ambassadors from all our brands. Bookings advisable. Enjoy a 10% discount on all product purchases on the day, on presentation of this advert. We look forward to seeing you!

Pryse wissel van R1350 tot R3700 Jackson Jantjies

076 631 3732 Andre Burger

1 MAIN ROAD • T: 021 876 3543 info@clarinsinfranschhoek.co.za www.clarinsinfranschhoek.co.za

FAT FREEZE: 10-37% BODY FAT IN 30 min session LASERlLIPO: lose up to 2-3cm BEAUTY BED: 30min session burn up to 600 calories CAVITATION.

IAL SPEC GE A PACK

R3 800

NORMAL R6 800

5x Laserlipo, 5x Beauty Bed, 2x Fat Freeze sessions (small area), 2x Cavitation Valid only for November. "BOOK" upfront for December and get it at DISCOUNT PRICE

Antoinette 073 219 0611 | 423 Main Rd, Paarl MONDAY - FRIDAY: 8 am - 6pm Every Second Saturday: 9 am - 1pm

The future is yours if you believe in your dreams X1PDXQKW-PL061114

VARK PAKKE GEMENG per kg

3899

D`LITE SPREAD BRICK 500 g

599

MUSHROOMS

999 RICOFFY FLEXIBAG 200g

LAM per kg

BRIAN BOSWELL'S CIRCUS 10 - 15 NOVEMBER 2014 | PAARL DE POORT HERITAGE VILLAGE, TURK STREET

Mon & Tues: 7:30pm | Wed, Thurs, Fri: 3:30pm & 7:30pm | Sat: 2pm & 5pm

Specials: Thurs 7:30pm ALL tickets R80 sit anywhere! Tickets for this show on sale from 6:30pm, no bookings, first come first served. Wed & Thurs 3:30pm - Pensioners R50! SCHOOL GROUPS - BOOK YOUR GROUP'S PLACE AT OUR 1 HOUR MORNING SHOW: Thurs 13 Nov 10am R40 per child and teachers FREE - Booking is essential - 083 440 0358

Ticket Prices: R80 (unreserved) R120, R140 (reserved) Tickets available from 10am daily

083 629 7799 | www.boswell.co.za SMS the word POPCORN and your Surname to 44688 and Get 2 tickets for the price of 1! (valid for reserved seats, 1 sms per phone).

(Sms charged R1,50/sms. Free sms' do not apply. We may contact you with future offers via sms till you opt-out.)

SKAAP PAKKE per kg

5999

COKE, COKE LIGHT COKE ZERO,TAB 2L

1399

MELK SAKKIES 1L

599

SPARLETTA ASSORTED 2L

KAAS CHEDDAR Vanaf per kg

SALDAHNA TUNA 170 g

RICOFFY 250 g

5995

999

MARCO PEANUT BUTTER 340 g

JIVE 2L

2099

1375

899

NOLA MAYONNAISE 750 g

ECONO COOKING OIL 750 ml

JIGGIES CORN FLAKES 1 kg

BLAARSLAAI elk

975

2295

699

X1PDP0F9-PL061114

SKAAP HEEL / HALF per kg

6275

1399 1675

X1PDXRG1-PL061114

X1PDP05W-PL061114

X1PDU3WH-PL061114

VARK BOUD PAKKE per kg

KERSFONDS: Die Paarl Post Kersfonds, om die lewe van minderbevoorregte inwoners van Drakenstein ’n bietjie op te kikker, is op dreef. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas gehelp met geld. Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 086 559 9644. Navrae by 021 870 4614 of 078 025 6452.

VANAF

5295

899

2595 COMBO 3 kg Uie, 7 kg Aartappels Klein Sakkie Skorsies Klein Sakkie Patat, 1x Kool

10000

ALL GOLD TOMATO SAUCE 700 g

1490

X1PE0Y45-PL061114

PaarlPost

Briewe Letters

6 November, 2014

Tyd om te gee, nie te neem nie Nog ’n sinnelose moord het hierdie week die lewe van ’n geliefde jongmens geëis. Vir die breë publiek is Dane Frolicks (24) net nog ’n syfer, net nog ’n naam wat op ’n stelsel aangeteken word, maar vir die inwoners van Charleston Hill was die tatoeëerkunstenaar Dane ’n vriend, ’n seun, ’n broer en ook ’n pa. Hy is Dinsdagaand koelbloedig voor sy huis doodgeskiet. Die vraag ontstaan: Wanneer het die mens die reg om te besluit wanneer die Oordeelsdag kom, om te besluit dat ’n klein dogtertjie sonder haar pa moet grootword, ontneem moet word van die voorreg van ’n pa wat haar kan leer fietsry, haar kan sien in haar matriekafskeidsrok en haar kan “afstaan” op haar troudag? Daar is ’n spreekwoord wat sê: “Do unto others as you would have them do unto you.” Met die Feesseisoen wat nader stap – ’n tyd wat bedoel is vir gee, voel dit tog of daar net weggevat word, dat mense neem wat hul nie toekom nie. Behalwe vir die aaklige wyse waarop sommige weggeruk word, word ander ook op ’n rustige en stil wyse weggeneem. Een ding is seker: Die lewe is kort – of jy nou sewe of sewentig jaar gespaar word, gebruik dié tyd om te versoen met ander, wees lief vir mekaar en dink aan diegene wat nie vanjaar saam met geliefdes kan feesvier nie.

Matric – support and pray Our youngest daughter is writing matric, the third of our siblings to do so, with one to go. I always say that your matric year is different than anything you have done before or will do in future. Those who are now writing their finals will agree and those who will write next year, take note. One thing I remember from my years of teaching is that many matriculants in January each year decide that this year will be different. All of a sudden they want to participate in all the activities they were reluctant to do during the years before, as if the matric year is twice as long as any other. In reality the matric year is much shorter than any of the previous ones. Teachers need to complete larger syllabi than previous years, but as early as the end of August. This means more school and homework on a daily basis. Then for most matriculants it is the year they turn 18. Besides the celebration of this milestone birthday, being 18 also makes you eligible for a driver’s licence. Therefore, driving lessons need to be fitted into the matric programme with added tension of “what if I don’t make it?” Also a last interschools or derby is an important occasion on the calendar. For most it is the first year they play for the school’s first team and much effort goes into this event. It is a year in which every week is filled with much excitement and not so much work done. The biggest occasion though, is thematricfarewell.Monthsofplanning, finding a partner, and especially for the girls, the right dress, shoes, etc. And then the dreaded after-party. Having crossed that hurdle it is “time” for the matric final exam. But this exam is different. Any other exam you only need to pass. But in this exam the quality of the pass is all important and remains with you for the rest of your life. The marks that will appear on your matric certificate will deter-

mine access to any further studies any time in the future. Some will be allowed to study at a college, others at a university. Certain courses require that you take specific subjects and perhaps even pass with a distinction. After school, I studied four years and acquired two teacher’s diplomas. Some years later though, when I applied to study a degree at university, my matric certificate and not the diplomas, was all that mattered. Therefore it is necessary to obtain the best matric results you possibly can. If you are busy writing matric at the moment, work out a study schedule for yourself of what you need to study each day to optimise the time available and then stick to your plan. And to the matrics of next year? Plan your matric year well in advance and focus on the main thing, which is of course, your studies. Crash course studying for the final exam, better known as cramming, does not make for the best possible matric certificate. Hard work every day and studying for each test as if it is an exam, works best. In that way you will know the subject matter quite well, even before you start studying for the final exam. Secondly, do not attempt to do too many extramural activities just because it is your final year of school. Keep the main thing the main thing. Thirdly, do not postpone getting a date for the matric dance. The earlier you do that, the easier it is for you and your partner. And please, do not drop the one you’ve committed to weeks before the big night. It creates a great deal of tension, something any matric student can do without. And if you are a parent like me with a child writing matric: support and pray. * David Malherbe also lectures on and assists matric students regarding career decisions. He can be contacted at info@jedidiah.org.za or 021 873 0262.

We urge adults to step up to the challenge and protect children We, the Representative Council of Learners of Noorder-Paarl High, wish to air our shock, fear, anger and disappointment, but also our compassionate plea to our community at large, in light of the recent, horrendous and brutal incidents in which one of our own learners was violated and a learner at our neighbouring school lost his life. Firstly, as fellow learners we are horrified and spiritually deeply bruised by the brutal violation of our fellow schoolmate. To be abducted in broad daylight and in public, was surely a well-executed and premeditated plan. This is quite scary for us as learners. We want to warn fellow learners to be more vigilant when it comes to their safety and not to ask, nor accept lifts from strangers. We also urge learners not to walk alone. Secondly, we do not condone the carrying of weapons to any school. Not only is it dangerous, but it is also a criminal act. We ask all school

leaders to act against this and inspire learners to act accordingly. Thirdly, we want to reach out to our community and plead with them – mothers, fathers, guardians, neighbours, religious and youth leaders – let us live out the Africa principle of ubuntu and the “Your child, is my child” campaign. Adults, you must be good role models, you must mirror good values and norms. It is time that communities speak up against the injustices that they witness and report it to the necessa-

Eina jou Doring! Dit wil voorkom of die Doring in Wellington besig is om te verlep. Die gemeenskapsklub Roses United is onder baie druk omdat die atmosfeer binne die klub oor die jare negatiewe bestuurstyl walms aangeneem het. Die reuk van EK Sê het die klubkamer en oefenveld oorgeneem. Die verantwoordbaarheid van die bestuur is nou onder die vergrootglas nadat spelers, oudspelers en ondersteuners die integriteit en lojaliteit van die bestuur wil uitdaag. Daar word nou op spelers, oudspelers en ondersteuners wat nog passievol is vir die kampioenspan ’n beroep gedoen om hul stemme en teenwoordigheid te wys. ’n Algemene jaar en verkiesingsvergadering van nuwe bestuurslede geskied eersdaags en daarom wordalmaluitgenooiomspoedigmetdiesekretaris van die klub kontak te maak om hul jaarlikse subskripsie te betaal om sodoende in aanmerking te kom vir deelname aan die klub se werksaamhede. Kom ons maak Wellington weer trots op ons Kampioen Doring (Roses United).

TROTSE DORING WELLINGTON

ry authorities. As we embark on the 16 Day of Activism against women and child abuse we urge our communities to stand up against injustice and abuse; and to help the police and other role players in their honourable and admirable endeavours in making our communities safe. We believe, as the learners of Noorder Paarl High, that being safe at home and at school allow us to dream and work toward a bright future. But without responsible adults in our communities, this will only stay an elusive dream for many children in the Paarl Valley and the consequence of an uneducated, bruised, youth will be felt by everybody across society. We thus urge all adults and stakeholders in our society to step up to the challenge and help heal our society – protect our children.

REPRESENTATIVE COUNCIL OF LEARNERS NOORDER PAARL HIGH

Elegant Flair red toe ook my belangrikste dag Op Donderdag 16 Oktober verskyn die artikel oor ’n sekere ontwerper wat verantwoordelik was vir die matriekafskeidrok-nagmerrie en soos dié matrikulante was hierdie bruid ook een van sy slagoffers en minus ’n rok, twee dae voor haar troue op 18 Oktober. Inderhaas moes ek ’n ander plan maak, want ons het in Langebaan getrou en moes al die Vrydag vertrek. Donderdag namiddag skakel ek vir Elegant Flair. Gelukkig en dankbaar aan Tannie Rentia wat spesiaal vir my die winkel kom oopsluit het. Sy het uit haar pad gegaan om moeite met dié benoude bruid te doen. Binne ’n uur het ek ’n ander rok en voel toe uiteindelik soos wat jy moet op jou troudag – baie spesiaal. My oorspronklike rok is toe die Vrydagaand te same met my bruidsmeisie se rok, wat ook ’n ramp was, afgelewer. Sy moes ook inderhaas ’n nuwe rok gaan koop. Tannie Rentia, jy is ’n lewensredder. Dankie vir julle puik diens en al tannie se geduld en moeite met my.

MARDHA VILJOEN PAARL

New look for Paarl South ‘gladdens our hearts’ Though we rarely travel these days, my husband, Robin, and I try to keep up with heritage matters and happenings in Paarl by reading the online edition of Paarl Post. News such as Paarl South’s renewal gladdens our hearts. It was with great delight and excitement that I read in the October 23 issue about the improvements around Paarl Station. The photo of the building on the corner of Concordia and Station Streets shows what some capital, some imagination, not to mention concern for preservation, can achieve. No doubt too the Drakenstein Planning Department gave their support. I congratulate the owners and de-

velopers. Bravo! You have clothed one Cinderella in a new ball gown. I wish you every success. Congratulations also to the person who wrote the article and, in so doing, informed readers of the multicultural history of the area. That station square has been crying out for renovation for decades and could so easily become a feature for attracting locals and visitors to Drakenstein and Paarl. Maybe one day Rovos Rail will stop long enough for visitors to wander round a new Station Square with restored buildings and thriving entrepreneurial businesses. As a founding member in 2000 of the community based Task Team

which envisaged De Poort, and later as its chairperson until 2010, I can confirm that one of the spin offs we all hoped for was the resuscitation of activity and the restoration of buildings in the Station Precinct such as The Tabakstoor and Goss’s shop, the old FNB bank will, I trust, soon join the building on Concordia Street looking their best. Some of the community spirit of the earlier inhabitants and the skills of crafters can return to Paarl South both in those streets around the station and at De Poort Village. I look forward to reading more, online about the rebirth of Station Square.

FRANCES GRAVES CLAREMONT

PaarlPost

Menings Opinion

6 November, 2014

Almal hou mos nou hul lyf joernalis

SMS 32363 ) Hoofstraatwynhuis,julstaalkontrepsie wat parkering vir fietsryers bied, lei daartoe dat ons in die straat moet aftrap om verby julle gebou te stap. Indien ons op die sypaadjie durf bly, stamp fietsry ers jou pimpel en pers. Dalk is dit die voggies wat werk. ) Motoriste met central-locking keys, wees versigtig. Daar is boewe helder oordag, veral van Edgars af op in Lady Greystraat wat ’n panic button gebruik om jou motor oop te sluit, dan steel hulle als wat hul sien vanuit motors. ) Die land sal nooit ooit weer regkom nie, want daar’s te veel ongeletterde staatsmanne daar bo. ) Ek wens die mense wat so lief is om die DBV met klippe te gooi, moet net een dag die moeite doen en gaan kyk wat daardie mense verrig. Bestudeer die staatskoerant en wette voor jul enige uit latings maak. Dr. Walles, Linda Groene

wald en personeel, en almal wat betrok ke is by die DBV, julle is van onskatbare waarde vir hierdie vallei. ) Die parkie in Nederburghoogte is ’n groot probleem. Polisiemanne woonag tig hier help nie om buurt te beskerm nie. ) Kan die struike in Jan Van Riebeekry laan in die rigting van die N1 nie laer gesnoei word nie, want dit belemmer onnodig die sig van motoriste. ) Skole: Die kort rompe van julle skool leerders is onvanpas. ) Ek gaan my hond op die plaas laat kuier. Dis mos weer tyd vir onnosel men se om klappers te skiet. Solly Adams, Klapmuts. ) Tannie met die blou rokkie, jy’s kwaad oor die bakkie op die sypaadjie want jou hond kan ongelukkig nie sy been lig teen die hek nie! Volgende keer staan my motor ook op die sypaadjie! ) Wanneer word Sampsonstraat en Ri

) Baie dankie aan die personeel van Mica Paarl. Julle is dierbaar en jul diens puik. ’n Aanwins vir Paarl. M. van Niekerk ) Groot pluimpie vir Deon Lategan en kollegas. Hulle het ’n ou dame weer ’n sexy smile terug gegee. Vir kunsgebit klop by hulle aan. Baie dankie. Me. Rossouw ) As iemand ooit ’n ordentlike karwas wil hê, gaan na Agrimark in Oosboschstraat. Puik diens. My kar was nog nooit so skoon nie. Doen so voort. Danie Carstens ) Baie dankie aan Drs. Patricia

verside se sypaadjies geteer. Woon 26 jaar al hier en moet self gras uitkap. ) Hard to accept. Its like I’m dreaming. I’m struggling to accept the death of Sen zo Meyiwa. May his soul rest in peace. ) Mense maak oop julle oë, laasjaar Kersfees toe sit baie van julle sonder kos deurMaruis,TonyenNoseysenonsiens. Dis al amper weer Kersfees. Ek praat van die plaaswerk en plaasmense. Daai drie het ’n lekke Kersfees gehad met hul fami lie. ) Munisipaliteit moet seker maak aan wie hulle kontrakte gee. Werkers by Pal mietrivier moet soggens wag tot 10:00 voor hulle kan begin werk. Twee dae glad nie eens uitgekom nie. Arme wer kers moet weer huis toe gaan. Doen lie wers self die werk. Julle mors geld. ) Hoekom kan All Pay nie weer oor drie dae strek nie? Dit was soveel makliker en sal minder chaos wees! Tania

Met die algemeen beskikbare sosiale netwerke is ek verstom om te sien hoe koud ons gemeenskap is. Elkeen wil sy lyf “joernalis” hou. Kommentaar verskyn op Facebook oor ongelukke, moord of verkragting – met bewerings as feite. Wie ook al in watter omstandig-

SLUITING VAN STRATE Aanskakeling van die Feesligte.

CLOSURE OF STREETS Switching on of the Festive Lights.

WELLINGTON - Fees in Kerkstraat Hiermee wil ons u graag in kennis stel dat Kerkstraat, asook sekere dele van aangrensende strate, vanaf 17:00 gesluit gaan word op die volgende datum 29 November 2014. Die straatsluitings is by: H/v Jan van Riebeeck- en Kerkstraat asook aan die onderpunt van Kerkstraat (net ná Masonic-sentrum se ingang uit Kerkstraat) Prinsstraat (Malherbestraat punt) Roosstraat (Bainstraat punt) H/v Fontein- en Kerkstraat Fontein (Malherbestraat punt asook by ingang na Shoprite) Kortstraat (Malherbestraat punt)

WELLINGTON - Festival in Church Street Herewith we wish to notify you that Church Street as well as some sections of adjacent streets will be closed from 17:00 on 29 November 2014. The streets to be closed are as follows: C/o Church and Jan van Riebeeck Street and also at the end of Church Street (just after the entrance to Masonic Centre Prins Street (Malherbe Street side) Rose Street (Bain Street side) C/o Fontein and Church Street Fontein (Malherbe Street side as well at entrance to Shoprite)) Short Street (Malherbe Street side)

Liggiesfees is ’n alkohol-vrye fees.

MOEG VAN NEGATIWITEIT PAARL

Rear your opinion and vote on our opinion poll on www.paarlpost. co.za: With fireworks being fired in and around Paarl this week in the wake of Guy Fawkes, and more to come closer to the Festive Season, should fireworks again be banned?

DIABETES

PAARL- Fees in Lady Greystraat Hiermee wil ons u graag in kennis stel dat Lady Grey-, Nuwestraat asook sekere dele van aangrensende strate, vanaf 17:00 gesluit gaan word op die volgende datum: 6 Desember 2014. Die straatsluitings is by: Lady Grey (Hoofstraat punt en Bredastraat punt) Fabriekstraat (h/v Nantes) Versterstraat (h/v Kasteel) Nuwestraat (h/v Dercksen, ook onderste deel) Loopstraat (h/v Derksen) Derksenstraat (h/v Van der Lingen) J.F. Mettler Munisipale Bestuurder

hede sterf, het ’n familie, iemand wat lief is vir hulle en dalk jul lelike aanmerkings lees. As jy respek het vir jouself sal jy respek vir ander het. Voordat almal modder slinger, wag vir die ware feite.

OPINION POLL

van Wyk en Heinrich Koekemoer, vir hul uitstekende diens by T.C. Newman-hospitaal in Paarl-Oos. Wat ’n wonderlike ervaring was dit nie. Daar is na my geluister, ondersoek en in daardie oomblik het ek weer besef dat ek menswaardig is. Die wind was skoon uit my seile geslaan. ) Ek as inwoner van Drakenstein is baie teleurgestel oor die diens wat ek die afgelope tyd by die behuisingskantoor kry. Ek het al drie keer gegaan om vir Norman Konjwayo te sien maar word elke keer weggewys.

MBEKWENI - Sokkervelde Straatsluiting is by: Phokengstraat vanaf Ubisi tot Drommedarisstraat Beheerde toegang in Ubisistraat vanaf Imalistraat. 5 Desember 2014.

5 KM FUN WALK FOR ALL!

0* 0 0 ! ! ! 0rizes 1 Rin p

MBEKWENI - Soccer Fields The streets to be closed are as follows: Phokeng Street from Ubisi to Drommedaris Street Controlled entrance in Ubisi Street from Imali Street. 5 Desember 2014. PAARL- Festival in Lady Grey Street Herewith we wish to notify you that Lady Grey Street, New Street as well as some sections of adjacent streets will be closed from 17:00 on the following date: 6 December 2014. The streets to be closed are as follows: Lady Grey (Main Street end as well as Breda Street end) Fabriek Street (c/o Nantes) Verster Street (c/o Castle) New Street (c/o Dercksen, also bottom part) Loop Street (c/o Derksen) Derksen Street (c/o Van der Lingen)

The festivals are alcohol-free festivals.

BUSINESSES PLEASE TAKE NOTE: That all businesses should provide their own security personnel should you wish to trade during the Festival of Lights and that each business will be responsible for their own insurance. That business may only have a stall if the stall is fully paid for. No trading will be allowed from the pavement. No stalls will be permitted in New Street during the festival. We wish to apologise for the inconvenience caused by the festival, but trust you'll join us in celebrations. X1PDPFNR-PL061114

People who are wheelchair bound: please book a wheelchair and a “jockey” at Boland Diabetes clinic (we only have limited wheelchairs available). We would like you to join us!

You can just pitch up and walk without registration, but if you want to stand a chance to win the B-I-I-I-G R5000 prize*, please fill in the answer to the easy question below and then bring in to the Boland Diabetes clinic, 138 Lady Grey Street, on or before Friday 14 November with your R20 registration fee. (First 100 registrations/entries get a free goodie bag.) (Friday 14 November is National Diabetes day. You can have a free blood glucose test done at the clinic and then just as well bring your answer with you. Please note that the lucky draw will take place at the fun walk and you need to be present in order to qualify for the prize*.)

J.F. Mettler Municipal Manager

BESIGHEDE NEEM ASSEBLIEF KENNIS: Dat u u eie veiligheidspersoneel moet aanstel wat verantwoordelik is vir u besigheid se sekuriteit sou u oop wees vir besigheid tydens die liggiesfees en dat u verantwoordelik is vir hulle eie versekering. Dat besighede slegs ‘n stalletjie mag bedryf indien daar vir die stalletjie betaal is. Geen stalletjies mag vanaf die sypaadjie bedryf word nie. Geen stalletjies word toegelaat in Nuwestraat tydens die fees nie. Ons vra om verskoning vir die ongerief, maar vertrou dat u die feesvieringe sal geniet.

Saturday 15 Nov 2014 at 8am. Arboretum entrance Langenhoven Ave.

Tear here: ===================R5000 prize!*================== Question: What is the name of the blood test that we use that will give an indication of a person’s 3 month average blood glucose control? Answer: Name:

Cell phone number:

BOLAND DIABETES AND HEALTH CENTRE (Dr N.H.Bernard & Associates) Call us for more information: Tel: 021 872 0005 / 872 4000

X1PE2631-PL061114

PaarlPost

6 November, 2014

Advertensie Advertisement

PaarlPost

6 November, 2014

PaarlPost

Nuus News

6 November, 2014

HoogenDroog baklei só teen misdaad Daar is uiteindeDie gemeenskap lik agt kamerapunvan Hoog-ente, met 15 kameras Droog in die wat geïnstalleer is, Paarl het hul voet in werking gestel. neergesit en Beeldmateriaal saam voer hulle is reeds beskiknou ’n stryd teen baar en die betrokmisdaad. ke strate is onder Boonop het dit 24 uur CCTV – die reeds vrugte afgebeskikbaarstelling werp. van beeldmateriNadat hulle ’n aal sal natuurlik vlaag misdaad in onderworpe wees dié gebied beleef Hoog-en-Droog se inwoners veg nou saam teen aan ’n streng behet, het hulle in misdaad. Hier van links is Melt Loots, ao. Hein leid wat op die volsamewerking Salzmann, Mignon Deacon, Julius Deacon, Muis gende buurtwag met die plaaslike Miller en Francois Malan. FOTO: LISE BEYERS vergadering voorpolisiëringsforum en ’n sekerheidsmaatskappy binne tien gelê sal word vir goedkeuring. Die bestuurskomitee is vol vertroue dat die maande – onder leiding van Mignon Deacon – daarin geslaag om die Hoog-en-Droog-buurt sterk steun uit die plaaslike gemeenskap tot finansiële steun van die Drakenstein-munisivan ’n moniteringstelsel te voorsien. Hoog-en-Droog strek vanaf Enslinstraat tot paliteit sal lei en ’n aansoek is reeds in hierdie Bosmanstraat aan die bokant van Hoofstraat verband ingedien. Hoog-en-Droog se bestuurskomitee doen en sluit 105 wonings in, asook verskeie besigvoorts ’n beroep op al die onbetrokke inwohede en die Grand Roche Hotel. Die plan van aksie was eenvoudig. Daar is ners om enige van die komiteelede of die sekereerstens ’n finansiële model in samewerking heidsfirma te nader, want hierdie model kan met die sekerheidsmaatskappy ontwikkel, slegs op die lang termyn volhoubaar wees inwaarna elke woning direk genader is ten einde dien die hele gemeenskap saamwerk teen misdaad. breë steun vir die projek te werf. Die volgende buurtwagvergadering word Strategiese posisies vir die kameras is toe in oorleg met die sekerheidsfirma en die be- op 11 November by die Grand Roche Hotel gehou. trokke eienaars bepaal. Ao. Hein Salzmann, polisie sektor 2 bestuurInwoners is verbind aan die kamerastelsel en kan enige tyd van die dag of nag kyk wat der waaronder Hoog-en-Droog val, het gesê die in die gebied of selfs op hule eie perseel aan- projek blyk reeds suksesvol te wees te oordeel aan die afname in misdaad in die gebied. gaan. “Dit is ook ’n puik voorbeeld van hoe die Die gelykbreekpunt vir die projek is 70 wonings. Die ledetal is tans 62, wat dui op ’n twee- gemeenskap die polisie kan help in die stryd derde-betrokkenheid van die gemeenskap. teen misdaad.” * Residents of the Hoog-en-Droog area in Daar is ook vooruitbetalings ten bedrae van R44 000 gemaak deur inwoners wat in die pro- Paarl have stood together and started a very jek glo en waarsonder die aankoop van die eer- successful neighbourhood watch with security cameras monitoring the area. ste kameras nie moontlik sou wees nie.

Die eerste van ’n reeks mediasiekonferensies is Saterdag 1 November op die Nelson-wynlandgoed vir die mediese beroep aangebied en is deur ’n groot aantal medici bygewoon. Hier (van links) is Alan Nelson, Nicola Caine (mediasieprokureur), prof. Johan Walters (ortopediese chirurg), dr. Abdul Barday (voormalige mediese ombudsman) en dr. Jalal Dhansay (algemene praktisyn).

FOTO: LISE BEYERS

Litigasie vs. mediasie Die Oscar Pistorius-saak is vir eers verby. Regsgeleerdes verskil egter oor die vraag of geregtigheid gedien is deur die uitsaai daarvan op televisie. Ten minste is daar ’n paar belangrike lesse wat almal daaruit kon leer. Die eerste is dat die uitkoms van hofsake uiters onvoorspelbaar is en selde aan mens se verwagtinge voldoen. Siviele sake is gewoonlik kompleks en die uitkoms dikwels selfs meer raaiselagtig. Voorbereiding en die voer van hofsake neem baie tyd in beslag en is geweldig duur. Dit sal verbasend wees indien Oscar se regskoste minder dan R5 miljoen beloop het. Dan is daar natuurlik ook die teenparty se koste en dié van die hof, wat beslis nie minder is nie. En voeg daarby moontlike appèlle. Siviele sake is dikwels meer ingewikkeld, neem langer en kos meer as strafsake. Die wenner kan dan net sowat 55% van sy regskoste van die teenparty verhaal en die res moet hy of sy self betaal, al was hulle suksesvol. Die grootste nadeel van litigasie is egter die trauma en die vernietigende uitwerking daarvan op mense se lewens en hul verhoudings met ander. Die proses kan jare lank duur. Met appèlle en kruisappélle van een hof na ’n ander kan dit tussen vyf en tien jaar duur voordat finaliteit in die hoogste hof bereik word. Dit alles laat die vraag ontstaan waarom mense steeds litigeer? In strafsake het mense soos Oscar wat deur die staat vervolg word, nie ’n keuse nie, maar in siviele sake is dit anders. Desondanks is daar daagliks honderde siviele sake wat voor ons howe dien. Waarom is dit so? Die antwoord is dat mense in Suid-Afrika nie besef daar is ’n ander en veel beter uitweg nie. In die VSA, Europa en Asia en selfs in Namibië en Ghana, word deesdae op groot skaal van fasiliterende mediasie gebruik gemaak om geskille op te los. Die redes daarvoor is velerlei. Fasiliterende mediasie kos ’n fraksie van litigasie (dikwels minder dan 1%). In 90% van gevalle is mediasie suksesvol en in 70% daarvan neem dit slegs een dag in beslag! Die partye word deur ’n gekwalifiseerde persoon bygestaan wat hulle help om self

oplossings vir hul geskille te vind wat vir albei aanvaarbaar is. Wen-wen-oplossings word gesoek. Mediasie kyk na partye se werklike belange en fokus op die herstel van verhoudings wat litigasie gewoonlik aan flarde skeur. Ten spyte van die groot voordele wat fasiliterende mediasie inhou en die opgang wat dit wêreldwyd maak, het dit tot nou toe feitlik geen rol in Suid-Afrika gespeel nie. Daar word baie bespiegel oor die redes daarvoor. Is dit omdat ons ’n litigerende, bakleierige nasie is, of dalk omdat regsgeleerdes om selfsugtige redes versuim om mediasie te bevorder? Waarskynlik gaan dit hoofsaaklik oor onkunde oor die proses en vrese vir die onbekende. Om dié rede word ’n reeks mediasie-konferensies deur ’n groep mediators by die Nelson Mediasie- en Vrede-sentrum op die Nelson-wynlandgoed in November en Desember aangebied. By hierdie konferensies word mense ingelig oor hoe fasiliterende mediasie werk en die voordele daaraan verbonde word uiteengesit. Die eerste van hierdie konferensies is op Saterdag 1 November vir die mediese beroep aangebied en is bygewoon deur ’n groot aantal vooraanstaande medici. Ná afhandeling van die konferensie was almal dit eens dat fasiliterende mediasie beslis die antwoord is en ook ’n wesenlike rol kan speel om mediese kostes te verlaag in die privaat sowel as in die openbare sektor. Mediasie-konferensies word ook op 18, 19, 20 en 21 November op die Nelson-landgoed aangebied. Op 18 November kom mediasie in die landboubedryf aan die beurt en 19 November se konferensie is op die konstruksiebedryf gemik. Die konferensie op 20 November sal fokus op gesins- en egskeidingsgedinge. By dié konferensie sal voorleggings deur vooraanstaande en wêreldbekende kundiges insluitende dr. Elzabe Durr-Fitchen en dr. Ilse van der Merwe, gelewer word. Op 21 November word ’n konferensie spesifiek vir regsgeleerdes aangebied om hulle in te lig oor fasiliterende mediasie en die nuwe mediasiehofreëls wat op 1 Desember 2014 in werking tree. Belangstellendes kan hul plekke bespreek deur vir Daniel Nelson te e-pos by Daniel@mediationinmotion.com of te skakel op 083 255 8901.

Nuwe reservoir nodig vir groei en ontwikkeling Die nuwe Newton-opgaardam wat beskik oor ’n kapasiteit van 11 megaliter (11 miljoen liter), se toetsfase van die eerste vul daarvan het op 16 Oktober plaasgevind. Hierdie projek het reeds in 2008 begin met die aanstel van die projekspan. Die span het voorsien dat daar ’n behoefte is vir twee opgaardamme in dié gebied is om ontwikkeling en uitbreiding in die Wellington-, Newton-, Mbekweni- en omliggende gebiede te akkommodeer. Die konstruksie van die Newton-opgaardam het vanjaar in Februarie begin en sal einde Januarie 2015 voltooi word. Volgens die munisipale bestuurder, Johann Mettler, is die projek moontlik gemaak deur ’n eksterne lening asook die munisipale infrastruktuur-toelae (ook bekend as die MIG fondse). Die projek het nagenoeg R23 miljoen gekos. Die Newton-opgaardam verhoog die huidige stoorkapasiteit van 28-uur na 42-uur en verlaag die druk op die bestaande infrastruktuur. “Die tweede reservoir sal binnekort uitgaan op tender en konstruksie sal hopelik kan begin in Februarie 2015. Die spoedige voltooiing van hierdie projek is bewys van die Drakenstein-munisipaliteit se toewyding tot vol-

Die nuwe Newton-opgaardam sal einde Januarie 2015 voltooi word. gehoue ontwikkeling om geleenthede te skep vir die hele gemeenskap,” het Mettler gesê. “Infrastruktuurontwikkeling binne ’n munisipaliteit is van uiterste belang. Wanneer die nodige infrastruktuur in plek is, kan ’n munisipaliteit groei. Dit stel die munisipaliteit in staat om meer besighede te akkommodeer asook die toenemende hoeveelheid huise en inwoners. Die Drakenstein-munisipaliteit is daarom baie trots op die voltooiing en aktivering van die nuwe Newton reservoir.”

Nuus News

Three bodies found The body of a unknown man was found in the Berg Street dam in Paarl on Monday. According to Paarl police spokesperson, Captain Louise du Plessis, the Boland Diving Unit responded to a possible drowning incident at around 07:20, after which the body of the man was recovered from the dam. Anyone with information regarding the incident or the identity of the male is requested to contact the Paarl Police on 021 807 4002. * OnMondayafternoonthebodyofFrancois Francke (48) was found lying on the sidewalk in front of Hugenote Sport’s Pub in Jan van Riebeeck Road. The cause of his death is unknown at this stage, but according to eyewitnesses he had collapsed. An inquest was registered. * On Saturday 1 November, at about 16:00, a man from Mpumelelo, De Doorns, drowned in the Berg River near Silvertown, Mbekweni. According to Mbekweni police spokesperson, Sergeant Nceba Vanqa, an eyewitness and colleague of Sakhiwo Masiza, the deceased, told police that Masiza and four men had been arguing. The men allegedly chased Masiza in the direction of the river after which he jumped into the river. The men then fled the scene. The eyewitness ran to the river to investigate what had happened to his colleague. He saw him floating in the water but was unable to save him as he could not swim. No arrests have been made. The matter is still under police investigation.

) Theft from motor vehicles: Theft from motor vehicles remains a concern of Paarl Police as is indicated every week. Approximately 60 incidents were reported for the month. The majority of the incidents occurred when a window was broken to gain entrance to the vehicle. Although arrests were made, it does not curb the incidents. People are still negligent and leave valuable items in their vehicles. ) Sluit van motors: Motoriste word weer gemaan om seker te maak hul motors is gesluit voordat hulle wegstap. Daar word steeds klagtes ontvang van motoriste in wie se motors ingebreek of gesteel word, nadat hulle ’n afstandbeheerder gebruik het om die motor te sluit. ’n Verdagte is vandeesweek in die middedorp in hegtenis geneem nadat hy na bewering ’n motor in Hoofstraat wou steel. Die klaer het ’n afstandbeheerder gebruik om die motor te sluit voordat hy na ’n nabye koffiewinkel is. Enkele minute later het ’n motorwag ’n onbekende man in die motor sien klim en hom gekonfronteer waarop die man weggehardloop het. Die motorwag het onmiddellik die motor se eienaar van die voorval ingelig. Die verdagte, van Mbekweni, is ná ’n soektog in Lady Greystraat gekry en in hegtenis geneem. Diewe gebruik ’n toestel wat die sein van die afstandbeheerder blok en veroorsaak dat die motor nie sluit nie. Dit is daarom belangrik om aan die motor se handvatsel te voel of dit wél gesluit is. ) Possession of stolen property: Approximately 24 arrests were made for the possession of stolen property. It is vitally important that members of the public mark their goods and also report stolen goods. This often ensures that the suspect can be linked to a burglary or theft case. ) Reminder: The Community Police Forum (CPF) will be holding its annual general meeting (AGM) on 12 November. All businesses, NGOs, NPOs and departments are reminded to complete a membership form and to forward it to paarlwestcpf@lantic.net. The AGM will take place at House Paarl Valley in Hospital Street, Paarl, at 19:00.

PaarlPost

6 November, 2014

PaarlPost

Nuus News

6 November, 2014

Ramaphosa proposes lay-off moratorium During a work session on farm evictions which held last Saturday, deputy president Cyril Ramaphosa seriously addressed the issue of farmworker evictions and proposed a moratorium on all evictions. Speaking at the Paarl SAPS Academy, he said: “Change is inevitable and has to happen. We cannot carry on like this any further. We need to find a way of bringing about change and true and lasting transformation.” Ramaphosa addressed various stakeholders in the farming community, including unions, cabinet ministers, farmworkers and farming organisations. “We call upon all farmers who may be in the process of evicting their workers, who may have plans to evict their workers, to put a stop to it right now,” Ramaphosa said. Carl Opperman, CEO of Agri Western Cape, welcomed the meeting with the deputy president as a positive experience and said Ramaphosa had brought structure and insight to the table. He did point out though that there was no

moratorium on farm evictions yet. “It is still just a talking point between agriculture, the government and other stakeholders. The deputy president has called for agriculture in the Western Cape voluntarily to implement a moratorium on farm evictions. “Agri SA will discuss this at its policy committee meeting in two weeks’ time. It is important to remember that a formal legal eviction procedure is necessary, especially in cases where workers have commit criminal acts adversely affecting other workers.” The Agriculture Sector Unity Forum (ASUF), comprising of all the national formations of primary agriculture, was represented by its chairman Japie Grobler and Annelize Crosby, who highlighted issues relevant to the context within which agricultural development and the upliftment of farmworkers and their families should be addressed. In a statement after the meeting, ASUF however denied that they had endorsed the call by Ramaphosa for farmer organisations to impose a voluntary moratorium on farmworker evictions.

“Although his call may have referred to stopping illegal evictions, to which all parties would agree, it probably included legal evictions, an instrument also available to and used by the State to manage untenable tenure arrangements on its own properties,” said Grobler. “A call for a moratorium on the application of the statute in terms of which legal evictions are regulated seems, from an agricultural and legal perspective, to be undesirable, unpractical and non-enforceable. The required concessions therefore fall outside the mandates of ASUF’s members. “ASUF wants to reiterate that evictions are governed by legislation and compliance is mandatory. Contraventions, namely illegal evictions, should be dealt with accordingly. It was proven in the past that timeous mediation may resolve many disputes, avert unnecessary evictions or facilitate acceptable outcomes.” According to farmworker and labour activist, Sharon Davids, more than 1 652 families have already been evicted from farms, 44 families from one farm alone.

Deputy President Cyril Ramaphosa interacted with members of the farming community in the Western Cape at the SAPS Academy in Paarl on Saturday. PHOTO: NASIEF MANIE/FOTO24

Changes in tariffs to benefit locals Drakenstein Municipality has in the past been criticised for allowing visitors from outside Drakenstein to have to easy access to local amenities in the area, while residents are then often unable to access these amenities due to over-crowding. “It is important to the Drakenstein Municipality to have residents and local ratepayers enjoying the full advantages of services provided by the Municipality at all times,” said Municipal Manager, Johann Mettler. “Because our residents already contribute in various ways to support the maintenance of these services, it is important that they are accommodated and benefit from tariffs for local amenities. “That is why on 28 October the Drakenstein Council agreed on the changes for tariffs for municipal resorts and swimming pools and reduced tariffs for the Drakenstein residents.” The new tariffs were adjusted downwards for local residents as follows: Adult Drakenstein residents without a municipal account or any other proof of residence, R10; Drakenstein residents with a municipal account or other proof of residence, R5; children under 15, R3. Vehicles of Drakenstein residents without a municipal account or ther proof of residence, R20; Drakenstein residents with a municipal account or other proof of residence, R10. Visitors from outside Drakenstein pay R20 entry fee for swimming pools and resorts and R40 per vehicle for entry to resorts. The Municipality is currently working on a system that will make it easier to identify residents without having to carry paperwork. As soon as it is finalised and in place, it will be rolled out to residents.

Diere in vuurwerkseisoen Mense vier wêreldwyd jaarliks Guy Fawkes-dag met plofbare vertonings van vuurwerk.Enhierdiegebruikduurvoort dwarsdeur die feestydperk. Die Wet op Ontplofbare Stowwe (Wet 26 van 1956) sê die volgende: Dit is onwettig om enige vuurwerk af te vuur in enige gebou op enige openbare deurgang of in enige openbare plek of oord sonder die skriftelike toestemming vooraf van die plaaslike owerheid (afdeling 10.34). Hierdie wet is landwyd van toepassing met geen uitsonderings nie. Linda Groenewald van die Paarl DBV sê hulle ondervind elke jaar ’n toestroming van wegloophonde gedurende dié tyd van die jaar. “Dit is bewys dat diere verskriklik ontstig word deur die afvuur van klappers en vuurwerk. Dit het voorheen al tot grusame beseringsvantroeteldiere,enselfsdiedood, gelei.” Syraaidiepubliekaanomhuldiereveilig te hou gedurende hierdie tydperk en kalmeermiddels vir veral honde by hul plaaslike veearts te bekom.

Advertensie Advertisement

PaarlPost

6 November, 2014

PaarlPost

Mense People

6 November, 2014

WENNERS: Janie Visser (middel), van die Hoër Meisieskool La Rochelle, is vanjaar se wenner van die Hugenote Gedenkskool in Daljosafat buite die Paarl se Skerpskryf-kompetisie vir gr. 10–12leerders van skole in Drakenstein. Saam met haar is twee van die aanbieders, joernalis Jean Oosthuizen en die skrywer en akademikus Johan Bakkes. Agter van links is Catherine Snel, (bestuurder van erfenis en opvoeding by die Afrikaanse Taalmuseum en -monument), Cheslyn Arend (taalvaardigheidswenner), Demetrius Damonse,(kreatiewe skryfwerk-wenner), dr. Carel Stander (voorsitter van die raad van die Hugenote Gedenkskool), en Janine Brown (erfenis- en opvoedkundige beampte van die Afrikaanse Taalmuseum en -monument). Die kompetisie, wat vanjaar die vierde keer plaasgevind het, word aangebied in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en -monument. Vanjaar moes die leerders ‘n resensie oor enige boek, fliek, restaurant, ens. skryf. Janie het R2 000 kontant sowel as ’n boekprys van R2 000 van Protea Boeke vir haarself sowel as vir haar skool gewen.

ALL IN: Mr South Africa Finalist, Morne Marais (right), recently visited the Athlone House of Strength in Paarl-East where he planted a vegetable garden which assists in teaching children living on the premises how to work with their hands. Morne is one of only two contestants from the Western Cape participating in the competition. With him are: (at the back from left) Calvin Pietersen (former Mr South Africa Finalist), Armand Vermeulen and Wico Smit; (front) Linè Coetzee and Nadia Lambrechts.

FLINK FOTOGRAWE: Paarl Fotografieklub het onlangs die Wes-Kaap Interklubkompetisie aangebied. Hierdie kompetisie is die hoogtepunt op die kalenders van fotografieklubs. Tydens die kompetisie skryf klubs van dwarsoor die Wes-Kaap hul beste werke, gedruk sowel as digitaal, in. Vanjaar se beoordelaars is vooraanstaande deskundiges in die fotografiebedryf. Al die gedrukte foto’s hang tot 7 November in die galery van Sanlam se hoofkantoor in Bellville. Hier is (van links) Detlef Basel (voorsitter Kaapstad), David Damp (voorsitter Helderberg), Miranda du Plessis (digitale wenner – Worcester), Charlene Vernooy (ondervoorsitter en hoof-organiseerder Paarl), Lee Slabber (gedrukte wenner – Vishoek) en Kevin McGilton (voorsitter Creative Camera Club). Onder regs verskyn die foto van Jan Marais, Try the Tail Tip Test, die foto van Paarl-klub wat die beste gevaar het.

BLESSING: Vondeling Wine Estate in the Paardeberg, recently celebrated a very special day in its 310-year history. The Bishop of of the Anglican Church of Saldanha Bay visited Vondeling with his full retinue of clergy to consecrate the new St Clement’s chapel on the farm. Participating in the Bishop’s procession were from left, Martha Edas, Reverend Anthea Brache, Ven Charles Claasens, Bridget Johnsen, Julian Johnsen (co-owner Vondeling Wines), Canon Chris Ahrends, Bishop Raphael Hess, Canon David Mills, Fr André Allies, Fr Craig Abrahams, Ven James Van Staden, Briony Wilson and Richard Gower (co-owner Vondeling Wines), Judge Chantel Fortuin and Advocate Lloyd Fortuin. Kneeling in front are Richard and Shura Johnsen.

HERLEWING TENT DIENSTE Groot Blou en Wit tent

TEMA: “HIS NAME IS JESUS” Met Hennie Dickson (Cape Town) & Evangelis James Davids (Worcester), Profeet John Slabbert

Amstelhof Taxi Rank 9 November 2014 tot 16 November 2014 Sondae: 17:00 Weekliks 19:00 Navrae: Ps Gaby 082 642 9737 ALMAL WELKOM X1PDWCUW-PL061114

ACTIVISM: More than 30 businesses from Paarl have joined the annual 16 Days of Activism for no Violence Against Woman and Children Campaign. To become part of the project and to “dress” Drakenstein for the occasion, the public and businesses can purchase an awareness package, comprising a coffee mug, a T-shirt and a white ribbon for R130 to help highlight awareness for this important campaign. Studio Image is one of the businesses saying no to domestic violence. Here (from left) are Elize Kannemeyer, Natasha Jones, Marelize van Niekerk and Nicolene Zaayman. For more information contact Amanda Mostert on 082 334 2954 or send an e-mail to amanda.potgieter63@gmail.com.

DUITSE FEES: Die St. Petri Duitse kerk in die Paarl het Saterdag oudergewoonte hul Duitse basaar gehou met ’n heerlike verskeidenheid vleise, varsprodukte, kosse en heerlike gebak. Hier met een van die meesterskoeke uit die kombuis van Irma Muggenburg, is Faith Clayton (links) en Christine Bäumler. FOTO: LISE BEYERS BON APPETIT: ’n Groep onderwysers van die omgewing het onlangs ’n kortkursus in opdiening (plating) by die Private Hotel School bygewoon ter opskerping en uitbreiding van hul eie kundigheid en as deel van aanvullende opleiding wat deur die Wes-Kaapse onderwysdepartement gefasiliteer word. Antoinette Kramer, sedert 2000 ’n onderwyser in gasvryheidstudies by Hoër Meisieskool La Rochelle, is van mening dié opleiding lewer ’n groot bydrae om onderwysers in gasvryheid- en verbruikerstudies in die Wes-Kaap te bemagtig.

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

6 November, 2014

Beauty @ Annelie

SPRING SPECIALS

Perfect setting for your year end special occasion!

Mini, Mani & Pedi + back & neck massage @ R100

John & Susanna Tecklenburg 021 873 2009 • 082 836 8924 Mondays to Sundays Lunch & Dinner

“THE EXCLUSIVE ALTERNATIVE” BAINSKLOOF PASS ROAD • WELLINGTON • SOUTH AFRICA

eating@tecklenburgs-oudewellington.co.za

Annelie Walters - Prins Street - Wellington - 071 264 0042 X1PDQLDR-PL061114

X1PDXCGD-PL061114

Irene Strydom by ondersteuningsgroep

DINNER FOR CANCER: A Long Table For Cancer was held under the stars on Friday 31 October at Oude Wellington Restaurant. The event was hosted by John and Susanna Tecklenburg in collaboration with the Drakenstein Sakekamer.

JOHAN NEL

te vors om sodoende ’n beter begrip vir die fisiologiese aard Dr. Irene Strydvan die depressie te om, ’n Wellingtonontwikkel. se sielkundige, Tieners wat prohet as gasspreker bleme met depressie by die jongste byondervind, kan ook eenkoms van die gehelp word om al Depressie-onderdie emosies wat hulsteuningsgroep le beleef in ’n dagop Wellington geboek neer te skryf. praat oor hoe om Dit kan hulle help ’n tiener wat deom die sikliese aard pressief is, te hanvan depressieverteer. steurings beter te Dr. Irene Strydom (naaslinks) het verlede week Dr. Strydom het die jongste byeenkoms van die Wellingtonse De- hanteer. Hulle kan ook bygestaan word gesê elke tiener pressie-ondersteuningsgroep toegespreek oor in die neem van beword gebore met ’n depressie by tieners. Saam met haar verskyn sluite. hele aantal positie- (van links) Charmaine Janeke, Rushnia Davids Volwassenes we potensialiteite en Jos Desodt. FOTO: JOHAN NEL neem nie die besluiwat verder ontwikkel word as die tiener in ’n koesterende omge- te vir die tiener nie, maar kan wel die tiener wing grootword. Indien ’n jong kind egter oor help om opsies te genereer sodat dit tiener uit’n lang tyd aan intense trauma- en stres-erva- eindelik kan help om verantwoordelike besluirings blootgestel word, kan so ’n tiener depres- te te neem. Die ondersteuningsgroep reël maandeliks ’n siesimptome begin ontwikkel. Tieners moet gehelp word om depressie op byeenkoms vir Wellingtonners. Meer beson’n rasionele wyse uit te pluis deur saam met derhede oor hul program kan verkry word by ’n sielkundige die spesifieke soort depressie na Petro Greeff by 072 709 8000.

HAND OVER: At the recent opening op Woolworths Wellington, a cheque was donated to the principal of Hugenote High school. At the presentation from left is Damon Harry (Boland area manager) and Henry Schemper (principal).

LEESKRING: Francois Smith (naasregs), die skrywer van Kamphoer, ’n uitsonderlike boek oor ’n insident wat in die Tweede Vryheidsoorlog afgespeel het, het verlede week ’n groot aantal boekliefhebbers op die afsluitingsbyeenkoms van die Wellingtonse Leeskring oor sy boek toegespreek. Saam met hom verskyn van links John Ontong, Elsabé du Toit (Wellingtonse biblioteek), Ronelle Burnett, Arina Botes en Ampie de Vries. FOTO: JOHAN NEL

Wellington GPF vergader Die algemene jaarvergadering en verkiesing vir Wellington Gemeenskapspolisieforum (GPF) vind plaas Maandagaand 10 November om 19:00 in die Wellington-stadsaal. Die Suid-Afrikaanse Polisiediens en die departement van gemeenskapsveiligheid nooi die gemeenskap van Wellington uit om deel te neem hieraan. Vir enige navrae rakende die GPF vergadering bel asseblief kolonel Johan Barkhuizen by 082 777 6380 of 021 864 8468. * The annual general meeting and elections for the Community Policing Forum (CPF) of Wellington will be held on 10 November at 19:00 at the Wellington City Hall. The South African Police Service and the Department of Community Safety invite the community of Wellington to participate in this meeting. For any inquiries concerning the CPF meeting, please phone Colonel Johan Barkhuizen on 082 777 6380 or 021 864 8468.

WELLINGTON APPLIANCES 30 Versailles Street | Wellington | 021 864 1380

Top-of-the-range DEFY home appliances – straight from the showroom floor, at a fraction of the retail cost.

Fridges • Freezers • Microwaves Stoves (electrical/gas) • Ovens Hobs • Washing machines Tumble driers and more X1PDR6R9-PL061114

PaarlPost

Jeug Youth

6 November, 2014

AKADEMIESE UITBLINKERS: Hoërskool Labori het by hul akademiese prysuitdeling hul topleerders in die verskillende grade aangewys. Van links is Herman Gryffenberg (gr. 12), Marlene Botes (gr. 11), Hennie Visser (gr. 10), Johannes de Bruyn (gr. 9) en Arista Schäfer (gr. 8).

SPELE: Op 18 Oktober het die Ligstraal Skool sy jaarlikse Gerald Memorial Games by die Pniël-sportveld gehou. Ligstraal Skool het meegeding met ander spesiale skole in die Bolandstreek en het uitgeblink in verskillende sportsoorte soos netbal, hokkie, basketbal, sokker, tafeltennis, landlope en mini-krieket waar hul talle bekers verower het en weereens bewys dat hulle van die top- spesiale skole in die Bolandstreek is.

PRESTASIE: Hoërskool Gimnasium se leerders het aan die onlangse Paarl Vallei Eisteddfod deelgeneem. Hulle het altesaam 43 cum laude-, 38 goue en 6 silwertoekennings ontvang vir die afdelings sang, klavier, stryk en voordrag. Agter is Christoff Greyling, Oswald Robbertson, Rohan Hamman, Zandré de Koker, Hizel Riffel en Jacob Wasserfal. Voor sit Anja van der Westhuizen, Chrisli Hamman, Anthia Jacobs en Janca Nel. Afwesig is Alet Slabber wat ’n beker ontvang het vir die beste individuele voordrag.

JUKSKEI: Leerders van Laerskool Drakenstein is die afgelope naweek gekies om die Boland-jukskeispanne te verteenwoordig by die SA Kampioenskap in Kroonstad tydens die Desember-vakansie. Agter van links is Ryan Adams (A-span), De Wet du Plessis (B-spankaptein), Angus Stuart (laerskole-span). Voor is Kyle Jacobs (A-span), Shaakir Morris (B-span) en Stefan Smit (B-span). Drakenstein is ook as die topskool in die o. 13-liga in die Boland aangewys.

SPELLING: Learners of Courtrai Primary School participated in the Paarl Spelling Competition and received certificates. At the back from left are Jordan J Williams, Jaydon Hendricks, Marlon Bam, Nicolás du Toit and Joshua Thorburn. In front are Rosie Zöllner, Cadi de Jager, Layla Martin and Hannah Kruger.

TWEEKAMP: Bob Fick, ’n leerder van Primêre Seunskool, het Saterdag 18 Oktober, ’n eerste plek by die tweekampbyeenkoms te Malmesbury behaal.

SWEMTROTS: Laerskool Gimnasium se Carlof Schwab is in Wes-Kaap se swemspan wat Desember in Pretoria aan die SA Skolekampioenskap gaan deelneem.

WENNER: Carl van der Westhuizen van Laerskool Hugenote het aan die SA Kampioenskappe vir Trampolien by die Bellville-fietsrybaan deelgeneem, waar hy ’n silwermedalje in die blacktop en ’n goue medalje vir die mini-trampolien verower het.

GIMNASTE: Gimnaste van Laerskool Hugo Rust het uitstekend gevaar by die verskillende nasionale kampioenskappe. Van links is Lejané Botha (artistiese gimnastiek), Nikola Müller (ritmiese gimnastiek) en Ulrich Fuls (mini-trampolien).

NUWE RAAD: Hoër Meisieskool La Rochelle het onlangs sy leerderraad vir 2015 aangewys. Agter is Angeline Smit, Jenna Laughton, Alette van der Merwe en Willow-Ruby van der Berg. In die middel is Hanli van Jaarsveld, Monro Grier, Jana Hugo, Jamie Samuels, Erin Rencken, Elze Barnard en Jonicia Blommetjies. Voor is Danielle Boon, Emma Cloete (onderhoofmeisie), Marguerite van Eeden (hoofmeisie), Robyn-Lee Adams en Megann Ferreira. Die wenspan van Hoër Meisieskool Paarl se jaarlikse Gholfdag. V.l.n.r.: Paula Bester, Sandra Clift, Annemie Du Toit, Martine Stracheim

HMS Paarl bedank graag die volgende donateurs en borge wat die dag moontlik gemaak het: • Van der Sluys Projects • Anderson gesin - White Queen Stud • Robert Bell • Riaan Conradie Copytype • Christiaan van Schalkwyk • Udo Schwarte - At Base • Darling Romerye • Monster • Mnr Eksteen • Mnr De Jager • Mnr Floors Vermeulen • Mnr en Mev Brink

• Mevrou Clift • Hussar Grill • Bella Belotta • Juno • Mnr Peter Steinberg • PSG Paarl • Tafelberg Meubels • Paarl Radio and TV • Mev Thea Albertyn • Ocean Basket Paarl • De Jagers Paarl • Davin and Co • Goede Hoop Slaghuis • Malans Melkery • Hippo Rock • Arabella Gholfbaan

• De Zalze Gholfbaan • Erinvale Gholfbaan • Distell • Mathopo Game Lodge • Auto and Bus • Mev Theresa Brand Media 24 • HVR Enterprizes • Durr Water • Max Pies • Roses Handmade • Redespresso • Anneli Karstens • Charles Hopkins • Landskroon • Wellington Wynkelder X1PE05LH-PL061114

KOMPETISIE: Spoed en akkuraatheid het ’n deurslaggewende rol gespeel toe 168 leerders van 23 skole mekaar die stryd aangesê by die jaarlikse “CAMI Maths Speed Challenge”-kompetisie wat by die N1 Stad-winkelsentrum gehou is. In die Wes-Kaap alleen gebruik meer as 900 laer- en hoërskole CAMI se opvoedkundige sagteware om te help met onderrig. Die finale ronde is voorafgegaan deur strawwe, kompeterende uitdunne om te kon deurdring na die groot jaarlikse “CAMI Maths Speed Challenge”. Paarl-skole wat deelgeneem het was die Paarl Primêre Seunskool en die laerskole van Courtrai, Gimnasium, La Rochelle en Noord-Eind.

PaarlPost

Promosie Promotion

6 November, 2014

Semifinaliste op loopplank, wenner gekroon Nadat lesers weekliks SMS’e gestuur het om vir hul gunsteling matriekrokke te stem, is Farren Gordon van Klein Nederburg Sekondêr uit 118 inskrywings gekroon as die wenner van die Paarl Post/ Paarl Mall Matriekrok-kompetisie. Die wenner is aangekondig by ’n spoggeleentheid Vrydagaand by Paarl Mall, waar al

die finaliste die geleentheid gehad het om hul prag-uitrustings op die loopplank ten toon te stel. Hierdie kompetisie is oor ’n tydperk van vier maande gehou. Altesame R10 000 se pryse was op die spel. Ons hoop om volgende jaar weer die Matriekrok-kompetisie aan te bied met nóg groter pryse op die spel.

Saam met die wenners verskyn die beoordelaars. Naaslinks is Jessica Bosman (A.C.E Models), Esmé Smit (Paarl Post-bestuurder), Sandra Notnagel (Paarl Mall-bemarking bestuurder) en Grant Johnson (seremoniemeester). FOTO’S: DEVIDEAN

MOSES

Ivolean Swartz van Klein Nederburg Sekondêr is die derde pryswenner in die Matriekrok-kompetisie.

Farren Gordon van Klein Nederburg Sekondêr is by die grand-finale as wenner aangekondig van die Paarl Post/Paarl Mall Matriekrok-kompetisie van 2014.

Shannen Cupido van New Orleans Sekondêr is aangewys as die naaswenner in die Matriekrok-kompetisie.

In die eerste ronde waar semifinaliste op die loopplank geloop het om hul matriekrokke ten toon te stel, is hierdie groep as die top ses-finaliste aangewys, waar uit drie wenners gekies is.

Mischke Williams van Bergrivier Sekondêr.

Joanne Rudolfse van Bergrivier Sekondêr.

Jade-Lynne Bell van Hoërskool Wellington.

Courtney Toetas van Paulus Joubert Sekondêr.

Bianca Wagner van Hoërskool NoorderPaarl.

Whitney-Lauren Pinto van Klein Nederburg Sekondêr.

Jean-Marie McNiel van die Hoërskool Franschhoek.

Joh-stine Hendricks van New Orleans Sekondêr.

Hier is die opgewonde ouers van Farren Gordon toe sy aangekondig is as die wenner.

Sandy Leigh Blankenberg van Hoërskool Wellington.

Roché Gertze van Klein Nederburg Sekondêr.

PAARL MALL PAARL MALL

PAARL MALL

PAARL MALL Red Mountain Paarl Mall

ie petis

Charlene Vernooy Photography

k- k ekro om

Matr i

Paarl Post en Paarl Mall bedank ons Matriekrok-kompetisie borge:

Paarl Post Vo i c e o f D r a k e n s t e i n • S t e m v a n D r a k e n s t e i n

X1PDR63D-PL061114

PaarlPost

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

6 November, 2014

Kalender

Top line-up for picnic concert

. Calendar

This year’s Nederburg Picnic Concert is set to take place on Saturday 29 November at 18:00.

6 NOVEMBER ) Paarl Museum is reviving the volunteer organisation, the Friends of the Museum. A meeting will take place at 18:00 at the Paarl Museum, Van der Lingen Square. ) Paulus Joubert Secondary class of 1990 are planning a 25year reunion for Novem ber 2015. Phone Saul on 082 415 7962. 13 NOVEMBER ) Mediclinic Paarl in samewerking met Pathcare sal op 13 November gratis bloed glukosetoetse by die hospitaal se ontvangs gebied aanbied vir lede van die publiek. Dit vorm deel van die Nasionale Diabetes bewusmakingsveldtog en sal gedoen word van 09:00 tot ongeveer 13:00. 18 NOVEMBER ) Ligstraal Skool hou sy jaarlikse konsert om 19:00 by die Hugenotegemeenskap saal. Kaartjies is R40 en die tema is Festivals around the world. Skakel 021 862 7182. ) Paulus Joubert Primêr nooi almal uit om ’n ete by Pasadena Spur in Lady Greystraat tussen 17:30 en 21:00 ten bate van die skool te geniet. ’n Gedeelte van die op brengs sal aan die skool geskenk word. Trek Paulusklere aan. Bel die skool by 021 862 3690. 6 DECEMBER ) The Deutscher Klub Paarl in Klein Parys will host its German Christmas Market. For more details, or to book a stall at R100, phone Hildegard on 074 421 1981.

The concert will be compèred by popular TV presenter, singer and Paarlite, Lynelle Kenned.

The star-studded line-up includes SA’s Got Talent finalists, Limited Edition, known for their electrifying drumming performances, Youtube sensation, Filipa, jazz vocalist Zoe Modiga, and saxophonist, Matthew Ehrenreich, plus award-winning classical singers Siyabulela Ntlale and Noluvuyiso Mpofu. The guest artist will be Brandon

Luister na Leonard Cohen in Afrikaans

October known for his endless vocal range. Al the performers will be accompanied by a full symphony orchestra, the Cape Philharmonic Youth Orchestra, which will be conducted by Brandon Phillips. The concert will be compèred by TV presenter and singer, Lynelle Kenned, who hails from Paarl. Friends and families are welcome to bring their own picnic to be enjoyed on the lawns of the wine farm. Picnic hampers at R195 per person

Komedie by Ou Meul Nommerpas, geskryf en vertolk deur Hein Poole en Lee Roodt, is Saterdag 8 November om 20:00 te sien by die Ou Meul-teater. Die regie word behartig deur Gaerin Hauptfleisch. Nommerpas is ’n vermenging van sketskomedie en skerpskerts vanuit die oogpunt van die eienaar en kliënte van ’n totalisator langs ’n perderesiesbaan. Gemoedere glip van ekstase tot wanhoop en weer terug in ’n oogwink van ’n sekonde. Soos met die lewe, skuur tragedie en komedie skouers wat beteken humor is volop in die verhaal van die nommers. Kaartjies is R60 per persoon en kan bespreek word by Vicky 083 564 0056.

Leonard Cohen in Afrikaans, ’n aand saam met Koos van der Merwe die bekroonde liedjieskrywer en digter, is op Vrydag 7 November om 20:00 te sien by die Ou Meul-teater. Koos span kragte saam met Matthys Maree wat die Afri-Frans-, Afri-Spaans-, Afri-Talia- en Afrikaans op Reis-albums vrygestel het, met die nuwe projek, Leonard Cohen in Afrikaans. Hy sal sy meesterwerke in Cohen-styl sing en ook liedjies wat die publiek nog nie gehoor het nie. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

can also be purchased when booking online. Tickets at R100 per person (free for children under 12) are available at www.webtickets or alternatively at Paarl Post, next to Virgin Active in New Street (or call Gizelle Fisher on 021 870 4600) or Radio KC at 107 Breda Street (021 871 1438). No alcohol will be allowed on to the premises, but selected Nederburg wines will be on sale at the venue. For more information, call 021 809 8412 during office hours.

Carols by Candlelight The Laborie Wine Estate will host their annual Carols by Candlelight on Friday 28 November. The gates open at 17:00. Entrance fee is R70 for adults (R50 for children over 12 years of age). Booking at www.webtickets.co.za. For more details, call 021 807 3093. No alcohol will be allowed onto the property, but visitors can buy wines and Laborie MCC directly from the farm. A portion of the ticket sales will be donated to the Paarl Post Christmas Fund.

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

HOL MET MARION: Marion Holm met haar vertoning HOL is op Saterdag 8 November om 20:00 te sien by die Die Bôrdienghuis-teater in Wellington. Kaartjies is R120 en kan bespreek word by Karin by 071 672 3090. Die kombuis maak om 19:00 oop en daar sal ook ’n kontantkroeg wees.

X1PE0UGH-PL061114

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R40 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY

Alexander's day begins with gum stuck in his hair, followed by more calamities. Though he finds little sympathy from his family and begins to wonder if bad things only happen to him, his mom, dad, brother, and sister all find themselves living through their own terrible, horrible, no good, very bad day.

PGV

3D 2D

FRI, MON, TUE, WED, THU: 12:25, 14:45, 17:30 SAT: 10:00, 12:25, 14:45, 17:30 SUN: 12:00, 14:55, 17:30

GONE GIRL

INTERSTELLAR

With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.

16LVS

A group of explorers make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.

3D 2D

FRI, MON, TUE, WED, THU: 9:30, 16:45, 19:45 SAT: 16:45, 19:45 SUN: 12:00, 16:45, 19:45

13 NEW RELEASE

3D 2D

FRI, SAT, MON, TUES, WED, THURS: 10:00, 14:00, 19:45 SUN: 14:00, 19:45

Starting 14 November Dumb and Dumber To Starting 21 November: The Hunger Game: Mockingjay Part 1

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!!!!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 7 - 13 November 2014• TEL: 021 872 0714/5 X1PDRU6D-PL061114

PaarlPost

Sake Post Business Post

6 November, 2014

for Private and Business use STORAGE UNITS FROM ONLY

R790 pm!

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot

OPPOSITE THE PAARL MALL. 021 863 0141 / info@thatstorageplace.co.za www.thatstorageplace.co.za

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

X1PDRA0D-PL061114

X1PDPBGD-PL061114

FNB Sauvignon Blanc Top10 bekendgestel man, premium-wynhandelaar James Pietersen en bemarkingsghoeroe Jacques Steyn ingesluit. Vanjaar se Top10-wyne, in alfabetiese volgorde, is: • Anura Sauvignon Blanc Reserve Unfiltered Die kompetisie, wat deur 2013 die Sauvignon Blanc-belan• Boschendal Sauvignon gegroep van Suid-Afrika Blanc Grand Vin Blanc (SBIG) aangebied en deur 2014 FNB geborg word, is die land • Brampton Sauvignon se voorste platform vir proBlanc 2014 dusente van hierdie edelkul• Cape Point Vineyards tivar om hul wyne ten toon Sauvignon Blanc Reserve te stel en aan die bedryfstandaard te meet. Hier is die 2014 FNB Sauvignon Blanc Top10-finaliste: (agter van links) Bertho 2013 (gehout) • Du Plevaux Private Col’n Formidabele span be- van der Westhuizen (Brampton), Pieter de Waal (Hermit on the Hill), Johnny lection Sauvignon Blanc oordelaars, wat verskillende Calitz (Anura), Jacques Viljoen (Zevenwacht) en Jacques Erasmus (Spier); 2014 terreine van die wynbedryf (voor) Riandri Visser (Cape Point Vineyards), Lizelle Gerber (Boschendal), • Hermit on the Hill The verteenwoordig, is die uitda- Theunis van Zyl (Du Plevaux), Razvan Macici (Nederburg) en Izele van Blerk Infidel Sauvignon Blanc gende taak opgelê om nage- (KWV). FOTO: ANDREW GORMAN 2012 (gehout) noeg 200 inskrywings te tak• KWV The Mentors Sauvignon Blanc 2013 seer en uit te dun tot 10 wenwyne wat hulself vanjaar as sameroeper van die proepaneel • Nederburg Arnold Graue The Young Aironderskeie het ten opsigte van alle fasette opgetree. Die paneel het ook die kundige beoordelaars Cathy van Zyl, wynmeester, som- hawk Sauvignon Blanc 2013 (gehout) van die kompetisie. • Spier 21 Gables Sauvignon Blanc 2013 Charles Hopkins, keldermeester van De melier Miguel Chan, wynmaker Richard • Zevenwacht 360° Sauvignon Blanc 2013. Grendel en bekende wynbeoordelaar, het Kershaw, Kaapse wynmeester Winnie Bow-

Tien uitmuntende sauvignon blanc-wyne is onlangs as Suid-Afrika se beste aangewys met die aankondiging van die 2014 FNB Sauvignon Blanc Top10.

New wine maker for Nederburg Award-winning local wine estate, Nederburg, has appointed a new red winemaker. Samuel Viljoen (34), replaces Wilhelm Pienaar. Viljoen has been the winery’s assistant red wine maker Samuel Viljoen is since 2007, Nederburg’s new working closered-wine maker. ly under cellar master Razvan Macici. He takes up his new position in November and his responsibilities will include all the brand’s Fairtradeaccredited wines. Before joining Nederburg seven years ago, Viljoen, a Stellenbosch University viticulture and oenology graduate, gained experience working at a range of small and large wineries, from the highly acclaimed American boutique cellar Domaine Serene in Willamette Valley, which has been called the Chateau Lafite of Oregon, to the large-volume Goudini Winery in Rawsonville. In the US in 2003, he was one of just a handful of South African winemakers to be given the opportunity to work in Oregon, now regarded as a source of some of the top US wines. Domaine Serene has been ranked amongst the world’s best wines by Wine Spectator and its wines are regularly scored in the high nineties by Robert Parker’s Wine Advocate. Viljoen’s previous South African experience includes stints at Klein Constantia, Fairview and Longridge.

AANSOEK OM ONDERVERDELING, HERSONERING EN AFWYKING: PLASE 170, 172 EN 171/11 PAARL AFDELING Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 24(2)(a), 17(2)(a) en 15(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985), dat ‘n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanning, Drakenstein Munisipaliteit, Administratiewe Kantore, h/v Hoof- en Markstraat, Paarl (Telefoon 021 807 4770): Eiendomme: Plase 170, 172 & 171/11 Paarl Afdeling Aansoeker : PraktiPlan Eienaar : WP Dreyer Trust Ligging : Die eiendomme is geleë noord van Afdelingspad Nr 1126, 13km oos van die R304 en 6km wes van die R44 kruising Groottes : Plaas 170: 520.00ha Plaas 172: 51.50ha Plaas 171/11: 242.50ha Huidige Sonerings: Landbousone I Voorstel : Konsolidasie en Heronderverdeling van Plase 170, 172 en 171/11 Paarl Afdeling in drie gedeeltes naamlik: Gedeelte A (±363ha), Gedeelte B (±442ha) en Gedeelte C (±9ha); Hersonering van Gedeelte C (±9ha) vanaf “Landbousone I” na “Nywerheidsone I” ten einde ‘n nuwe kommersiële wynkelder op te rig;

APPLICATION FOR SUBDIVISION, REZONING AND DEPARTURE: FARMS 170, 172 AND 171/11 PAARL DIVISION Notice is hereby given in terms of Sections 24(2)(a), 17(2)(a) and 15(2) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985), that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning, Drakenstein Municipality, Administrative Offices, c/o Main and Market Street, Paarl (Telephone: 021 807 4770): Properties : Farms 170, 172 and 171/11 Paarl Division Applicant : PraktiPlan Owner : WP Dreyer Trust Locality : The properties are situated north of Divisional Road No 1126, 13km to the east of the R304 and 6km to the west of the R44 intersection Extents : Farm 170: 520.00ha Farm 172: 51.50ha Farm 171/11: 242.50ha Current Zonings: Agricultural Zone I Proposal : Consolidation and Re-subdivision of Farms 170, 172 and 171/11 Paarl Division into three portions, namely: Portion A (±363ha), Portion B (±442ha) and Portion C (±9ha); Rezoning of Portion C (±9ha) from “Agricultural Zone I” to “Industrial Zone I” in order to erect a new commercial winery;

Afwyking van die voorgeskrewe parkering vir die voorgestelde wynkelder vanaf 1 parkeerruimte per 200m² vloerarea tot 1 parkeerplek per 25m² vloerarea kantoor vloerruimtes ten einde die ontwikkeling van ‘n 50 000 ton wynkelder, wat bestaan uit die volgende geboue, strukture en areas: (a) Drukkelder van 450m²; (b) Oop tenk agterplaas van 14 300m², bevat 520 gistenke; (c) Kantoorgebou van 550m²; (d) Aflaai-area van 450m²; en (e) Uitvloeibehandelings- en afvloeidamme.

Departure from the prescribed parking requirements for the proposed winery from 1 parking bay per 200m² floor area to 1 parking bay per 25m² floor space for the purpose of developing a 50 000 ton winery, consisting of the following buildings, structures and areas: (a) Pressing cellar of 450m²; (b) Open tank yard of 14 300m², housing 520 fermentation tanks; (c) Office building of 550m²; (d) Off-loading area of 450m²; and (e) Effluent treatment plant and effluent dams.

Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 8 Desember 2014. Geen laat besware sal oorweeg word nie.

Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday, 8 December 2014. No late objections will be considered.

Indien ‘n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ‘n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar ‘n personeellid sal help om sy kommentaar/ vertoë op skrif te stel. 6 November 2014 J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. 6 November 2014 J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PDXJ8R-PL061114

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CES 16/2014: Construction of a DropOff and a Chipping and Crushing area at the Drakenstein Landfill CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB in a CE class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with regulation 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004. It is estimated that tenderers will need a grading designation of 6CE or higher. Closing date: Thursday, 11 December 2014 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Drakenstein Municipality, Department Civil Engineering Services, Second Floor; Corner of 1 Market and Main Streets, Paarl (GPS: 33 4° 4’ 19.58”S; 18 5° 7’ 46.96”E). Me. Samatha Arends: 021 807 6237 Enquiries regarding tender documentation: Mr. Johan Genis E-mail: johan@jpce.co.za Tel: 021 982 6570 Office Hours for collection: 08:30 - 15:30 as from 6 November 2014. Non-refundable fee of R267 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents. Compulsory site clarification visits/meeting: A compulsory site clarification meeting with the representatives of the Drakenstein Municipality and Consultants, will be held at the Drakenstein Landfill, Interpace Road, Wellington (GPS: 33°39’12.23”S; 18°59’02.49”E), on Thursday, 13 November 2014, at 11:00. A representative may only represent one Tenderer at the meeting. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid. Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope). NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Please take note of the preferential conditions of Supply Chain Management special conditions for bidding. Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the General Conditions of contract for Construction works (GCC), special conditions of CIDB and Supply Chain Management special conditions for bidding. 2. Relevant specifications (SPECS). 3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality. 4. A valid or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid. However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded. 5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid. J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PDXHYD-PL061114

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

6 November, 2014

STERFGEVALLE

HUWELIKE

KINDERVERMAAK

1005

1405

1490

Pieterse: Marie

FUNKIE FASHIONS Ek maak en huur trourokke. Afslag op trourokke. Kontrak nr: 071 121 8762.

Gebore: 08/12/1952 Oorlede: 29/10/2014 Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Begrafnis Sat: 08/11/2014 Huis: 09:00 Baugainvilla Woonstel B3 Kerk: 10:00 Christen Gemeente Kontak: 021 862 2153 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA X1PE20L1-PL061114

Willemse: Hettie (neé Ruiters) 23 March 1939 - 2 November 2014

She was born to be a blessing, a gift from Heaven who's purpose was to make this world understand what love, friendship, goodness and humbleness was all about. She is in God's hands. Rest in peace. From Willemse, Roziers, Ruiters, Johnson and Green family. Funeral service will take place on Saturday 8 November 2014. Service at home: 12:00, 10 Gilfellan street, Paarl Service at church: 13:00, Holy Trinity Church, Main Road, Paarl (Opposite Droomers Garage) Enquiries 073 289 3196 X1PE04QD-PL061114

Jacobs: Harold

Gebore: 9 Jan 1935 Oorlede: 29 Okt 2014

Memorial Service of CUPIDO "ALBIE" ALEXANDER on 8 November 2014 @ St Monica Church, Van Wyksvlei Wellington @ 09:00. Deeply missed by Wife, children & grandchildren. Enquiries: 021 864 2065.

BOONZAAIER: HENDRIK 19 Mei 1932 02 November 2014. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons broer, pa, oupa en oupagrootjie wat sag heengegaan het in die ouderdom van 82 jaar. Begrafnis: Sondag 9 November 2014. Kerk - 09:00 Sewende Dag Adventiste Kerk, Adres: Hoek van Magnolia en Sterlitziastraat, Klein Nederburg. Navrae: 076 947 6624. CUPIDO: ALEXANDER Gebore 01 Augustus 1942 Oorlede 29 Oktober 2014 Sag heengegaan, word diep betreur deur vrou en kinders. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 November 2014. St.Monica’s Anglikaanse Kerk, Van Wyksvlei 09:00 – Besigtiging 09:30 – Diens Navrae: 021 864 2065/083 881 1700.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Verassingsdiens: Saterdag 9 November 2014 Huis: 09:00, Klein Drakensteinweg 122 Kerk: 10:00, Annunciation Church, Rose-Innesstraat, Paarl X1PDQRNH-PL061114

Linee: Marthinus (Tinus) Johannes

Gebore: 23 Augustus 1969 Oorlede: 3 November 2014 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 November 2014 Roudiens: Donderdagaand 17:00 by Boland Krieketklub Saal HUIS: 09:00 Hawthornstraat 3, Klein Nederburg KERK: 10:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 076 913 1332 / 076 200 5590 / 076 450 5712 / 021 862 2576

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PE25G9-PL061114

Salomo: Niklaas Petrus (Nick) Gebore: 2 September 1958 Oorlede: 29 Oktober 2014

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 56 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 8 November 2014 HUIS: 09:00 Appelkooslaan 63, Hillcrest, Wellington KERK: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Valleistraat, Newton Navrae: 079 6357 464 / 071 8476 374

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PE25NH-PL061114

JAFTHA: CECILE Our dearest beloved son, you are safe in God's arms. You were so special to us and dear to me and will always be remembered with love. Rest in peace, Jaftha and Alexander family. Funeral: Saturday 08/11/2014. Home - 09:00, 33 Henover street, Van Wyksvlei; Chuch - 10:00, New Apostolic, Hillcrest. MARITZ: JACOB JOHANNES (Japie van die Paarl) Met hartseer neem ons afskeid van 'n geliefde broer en oom. Ons eer sy nagedagtenis. Steyn, Sanette, Rena en Mariza. Privaat verassing.

SAMPSON: GERTRUIDA SUSANNA (TRUDI) 18.03.1945 - 02.11.2014 Sag heengegaan in die ouderdom van 69. Rus in Vrede. Begrafnisdiens: Saterdag 8 November 2014 Huisdiens: Maasdorp La Motte @ 10:00. Kerk: VGK Franschoek @ 11:00. Met liefde van kinders en familie. WILLEMSE: HETTIE (NEÉ RUITERS) Sag heengegaan in die ouderdom van 75. Ons sal jou altyd onthou met liefde van: Charlotte, Robert, Sydney, Sheridene, Charlyn, Reinette, Brandon, Cheslyn, Ashley, Mornay en kleinkinders.

IN MEMORIAM 1015

ISAACS: VERONICA FIEROUZAH 10.11.1956 - 27.02.2014 Jou 1ste verjaarsdag in die Hemel. Ons mis jou elke dag, maar die feit dat jy veilig en sonder pyn is, is vir ons 'n troos. Gelukkige verjaarsdag. Met Liefde Wesley & Mamma.

Williams: Eric Walter Your presence are missed by all who knew you and story's are still being told by those who you touched. Thank you for your guidance, laughter and joyfulness.

HANEKOM: JOEY Oorlede: 05/11/2013. Eerste jaar weg van ons. Verlange groot. Ons mis jou. Van jou vrou, Trevor & Cindy.

BOUMATERIAAL 1610

PERSOONLIK 1460

CORNELIUS: JOHN The 9th of November would be your first birthday with mom up there. May the winds of Heaven blow softly and whisper in your ear. How much we love and miss you and wish that you were here. Love you forever and always (RIP Daddy). Brigitte, Byron & Andrea. BAARTMAN-BOOYSEN: CECELIA 5 November 2013 Een jaar van ons geskei. Verlange groot, gun jou die rus. Jonathan, Joanne, Vennessa, kleinkinders en agter-kleinkind.

OPLEIDING & OPVOEDING 1480

GESONDHEID & SKOONHEID 1430

GARCINIA CAMBOGIA DIET TABLETS: appetite suppressant. Lowers blood cholesterol. Boost metabolism. R150 for 90 capsules. Nadia 071 319 2959 / mcwines@lantic.net VAN SCHOOR: JAYDENE 08.11.2014 1 Jaar van ons geskei. Vermisting is groot. Van Ma en familie.

KRUIEKENNER 1435

1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

WILLIAMS: HENNIE (LIGGAAM) 3 Years ago on 06.11.2014. No one knows the grief we bear when families meets and you're not there. Sadly missed by wife, children, grandchildren. CUTTINGS: LIONEL Gebore: 4 November 1965 Oorlede: 4 Augustus 2013. Jou tweede verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is groot, maar liefdevolle herinneringe is ons troos. Van Mammie, broers, skoonsusters en kinders.

KLERASIE 1615

LENINGS 1445

From you four sons, daughters-in-law and family. X1PE04XM-PL061114

NEED CASH? Pawn your car, trailor or canopy. 021 987 2277 / 082 558 4836.

PRAGTIGE INGEVOERDE ROOM kleur Trourok te koop. Grootte: 36/38 - eenkeer gedra. Skakel 021 864 1427.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

6 November, 2014 SKOONMAAKDIENSTE

SMALLads

HAPPY

VERVOER & BERGING

PLAVEISEL 1805

1873

Friday s be 10:00 – 12:00

1870

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za

HOURtween

FOR MORE INFORMATION, CONTACT: E: zeta.barnes@media24.com

0861 76255 237

0861 small ads

ELEKTRIES 1810

X1PC5CCH-PL231014

TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

MEUBELS 1635

ROTTANGSTEL te koop 6 x Stoele plus 1 x Glas Koffietafel. Prys: R2 250. Kontak: 079 625 6852.

KEMP ELEKTRIES - Skakel 083 228 3208 vir alle elektriese werk. Huishoudelik. Industrieël. Konstruksie. 24 uur diens.

MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK 1803

LOODGIETERS 1855

ALLE LOODGIETERWERK HUISVERBETERINGS 24/7 BUITE Geysers; Geblokte dreine; 1836 Instandhouding; Badkamer VIBRACRETE WALLS renovasies. Geen werk te For the erection of Vibraklein/groot. crete Walls, repairs, extenQuinton 084 564 2451. tion on existing walls. No job to big or small. Where the difference begins. 079 ROMMELVERWYDERING 280 2327 Take Note 1860 Vibracrete Precast Walls.

GLAS/VENSTERS 1827

ALLERLEI

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtint.co.za

1655

HUISVERBETERINGS BINNE

BOUPLANNE

1835 1802

ALLERLEI 1845

BRAAI EN KAGGELHOUT R500 per 1000 stuk. Wingerd stompiees R350 per 1000, afgelewer. 082 694 7424. TIMESHARE FOR SALE - R32 000. Week 37 September. Bantry Bay International resort Cape Town. Stunning Atlantic seaviews, beautiful resort. Contact Nigel 083 272 4300. TROETELDIERE

SKAKEL NICO by 082 925 SWEMBADDENS 3680 vir verwydering van 1867 tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. M & M POOLS Goeie diens gewaarborg. Fibre glass linings, Repairs Faded mosaics. Best prices. Marco Martini 074 222 4877.

BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.

HOUTWERK 1874

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m. Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.

1660

OPREGTE MINIATUUR DAPPLE worshondjies. 8 Weke oud. 2 bruin tefies & 1 swart -en 1 bruin reuntjie. Ontwurm & reg om te gaan. R1500 elk. 079 217 7327.

VERFWERK 1872

ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne, buite, dakke & vloere. Instandhouding van geboue. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 082 573 6654 / bellpainters @gmail.com

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 X1PDNV5R-PL061114

SEKURITEIT 1865

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

6 November, 2014 DENNEBURG MEWS PAARL. Splinternuut geboude 3slaapkamer 3215 woonhuis met moderne TO-LET SHOP in Lady afwerking. n Moet om te Grey street, next to Britos. besigting. Trek in DesemPhone 082 475 6978. ber. Prys vanaf R750 000 Kontak 082 4000 555/021 872 9649. WOONSTELLE TE KOOP SONSTRAAL-PAARL 3255 R680 000 Netjiese , MOUNT VIEW-PAARL gerieflike 3slaapkamer DUS N WINSKOPIE!!!! woning. Huis beskik oor Netjiese, ruim 2 Slaapkamer woonstelle te koop in en-suite in hoofslaapkasekuriteitskompleks vanaf mer, sitkamer, kombuis en badkamer. Motor afdak. R295 000. Kontak 021 872 9649 / 082 Diefwering en veiligheidshekke. Ten Volle omhein. 400 0555. 'n Moet om te besigtig. Kontak 021 872 9649 / 082 WOONSTELLE 400 0555. TE HUUR SAKEPERSELE

3250

GELEENTHEDE

2 SLAAPKAMER WOONSTEL in sekuriteitskompleks in N-Paarl te huur. R4490pm. Beskikbaar 1 Desember. Kontak eienaar 082 888 8865.

2415

SONSTRAAL -PAARL R775 000 JOEPATSTR. BELEGGERS GELEENTHEID!!!!! 2x 3slaapkamer wonings. (2 Huise op 1 erf). Goeie huur inkomste of bewoon die een en verhuur die ander!! Kontak 021 872 9649 / 082 400 0555. HUISE TE HUUR 3270

BEKENDE, WELVARENDSE SWEMBAD bedryf is opsoek na ‘n Besigheids venoot in die Paarl area. Voorkeer sal gegee word aan persone met ervaring in die swembad bedryf en besigheids wêreld. Gulde geleentheid vir besigheids aanvulling op bestaande besigheid. Tans benadeelde sal ook voorkeur kry. Epos: devilliers.m@outlook.com

3205

KANTORE 3290

3670

AGGIE IS LOOKING for any general work for 5 or 6 days. Have 2 years exp. 061 098 0125. AGNES SOEK HUISSKOONMAAK werk vir permanent of char. Het ondervinding & verwysings. 078 969 2279.

ADMIN. CLERKS NEEDED. Sms Name/Address to: 081 886 0315 or email d.workforce7@gmail.com

KANTOOR SKOONMAKER benodig Maan-, Woens- en Vrydae van 08:00 - 14:00. R120 per dag. Bring ID en verwysings na Paarl Post, Newstraat 1A, Paarl vanaf 10:00 - 11:00 slegs Donderdag 6 Nov.

AVON REPS NEEDED Sms/whatsapp: ANNA SOEK CHAR werk 074 060 7232 / vir 2 of 3 dae (Dins & avonpaarl@gmail.com Woensdae). Het 6 jr ondervinding. 073 321 7744. BEAUTY THERAPIST CONSTANCE IS LOOKING for domestic or nanny work for 5 days. Have exp & ref. 071 464 8116. ELIJAH IS LOOKING for a job as a painter, garden boy or general work. Have exp & ref. 084 313 8026 / 078 340 5970.

required for weekends fridays 8-5 and saturdays 8-1. High comissions earned. Experienced needed with suitable qualifications. Send CVs to wabs786@gmail.com

BEMARKINGSPOS: Op soek na 'n Bemarker vir kinder nagklere. Moet eie vervoer hê. Slegs kommissie. Epos CV na: ELIZABETH is looking for info@agrace.co.za domestic work - 5 days. 076 505 9030.

PROLIMPO IS BACK in full force! Gesoek Temp Staff met ondervinding. Bel 072 010 1001 of 073 655 3507.

SWEISER GESOEK. Slegs met kontakbare verwysings. Skakel 073 865 0786.

LOVENESS is looking for domestic work 5 days or sleep-in. I have exp. 074 757 3485.

EARN EXTRA MONEY Reliable people needed to sell AVON. SMS your name, surname & town to 082 825 9228 if interested. No "Please call me".

LOYISO IS LOOKING for general/domestic or childcare work. Proof of childcare. For 7 days. 076 968 5359.

3025

24/7 CASH FOR your Bakkie or Car. Just SMS or phone 072 620 1126. MOTORHUISE/ BERGING TOYOTA COROLLA 160i 3260 1994 model. Netjies - R38 500. Toyota Camry 2L FI BIG STORAGE WAREWit - R29 500. 083 464 HOUSE to rent. 6960. Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 VW CITI GOLF 1.4i 2006. Boland street, Dal JosaGearlock alarm + Central phat, Paarl. For more locking. Black - R45 000. detail, please contact Kal076 636 2082. lie Visser @ 082 433 3900.

DADELIKE KONTANT vir u bakkie of motor. Skakel, sms of whatsapp na 082 561 3291. (Nie lopende bakkies & motors welkom).

3680

INGRID soek huishulp werk vir 1 dag. 072 496 9726.

MOTORS TE KOOP

3075

7 DAYS SUPERETTE PAARL benodig Opgeleide Kassiere met ervaring. Bring CV's in tussen 10:00 en 14:00, Hoofstraat 470, Noorder-Paarl.

IN NEED OF any work. House keeping, exp in cleaning offices, house construction work. 083 594 6768.

TE HUUR

STRUISBAAI VAKANSIEWOONSTEL. Alle geriewe ingesluit & Dstv. 4 Persone - R300 per nag vir woonstel. Beskikbaar Nov tot 12 Des. Skakel 083 533 8633.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

BETREKKINGS GESOEK

ALGEMEEN

GEORGE IS LOOKING for a job as a gardener, house keeper, fish attendant or diver. 071 049 6348.

PAARLBERG WOONSTELLE: 1 Slaapkamer woonstel - R3500pm; Bachelor woonstel R2700pm. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Brian 082 776 3484.

2635

1871

WINNIE IS LOOKING for domestic work for full time. Have exp & ref. 074 258 5396.

ELIZABETH is looking for domestic work for 3 days, Mon, Wed & Fri. 071 432 3951 / 073 383 6370.

AKKOMMODASIE

BOME

SONSTRAAL KAMER met eie ingange en badkamer, 15 Des 2014, R2000pm (+R2000 dep met intrek). W&E ingesluit. Geen kinders/diere. 082 224 7114.

NUWE KANTORE in Suider-Paarl te huur. 72m2 @ R4800 + BTW. Kontak Gerhard 082 801 6172.

HUISE TE KOOP 3275

FISIES STERK, D Graad PSIRA geregistreerde sekuriteit beamptes benodig vir Paarl/Wellington omgewing. Skakel 083 449 MALAWIAN MAN is loo- 9931 / 083 463 7676. king for any general/gardening work. Ph 084 733 5581. GASTEHUIS BENODIG ’n persoon wat nagskof PRISCILLA IS LOOKING kan werk. Skof strek van 17:00 - 00:00. Sluit in stryk for domestic work for 5 days or sleep-in. Have exp werk, bediening van gaste, voorbereiding van ontbyt, & ref. 060 432 8684. dek van tafels & in-check van gaste. Netheid van PROMISE (malawian) is looking for a job as garde- voorkoms is ’n vereiste. ner, painter, screen printer, Tande is ook ’n vereiste. Tydelike pos. Salaris photography, graphic art. Experienced. 060 478 4476. R14.87 per uur. Stuur asb u CV na info@lemoenkloof.co.za SENZENI is looking for domestic work. 074 346 GEKWALIFISEERDE 9091. HAARKAPPER se dienTAURAI IS LOOKING for ste word benodig. Skakel domestic/nanny work for 6 083 256 7066 of 021 872 0749. days. Have exp & ref. 083 771 0018.

KAMERS TE HUUR 3315

GEMEUBILEERDE KAMER vir enkel werkende persoon beskikbaar. Paarl Sentraal. Skakel 078 913 6741 Enige tyd of 082 800 8310 na 17:00.

THOLE IS LOOKING for a gardener work or painter. Have exp & ref. For 5 days. 063 131 0254. WERK GESOEK as kinderversorger en huiswerk. Ondervinding & verwysings beskik. 074 021 9823.

HAARSALON LANGEBAAN Betrekkings vir die volgende: H Eerste jaar studente H Gekwalifiseerde haar stileerders H Algemene werkers Poste onmiddellik beskikbaar. Email CV na mellilbn@telkomsa.net.

PLESIER BOTE as fotograwe en videograwe en sien die wereld. SIPS, Stellenbosch bied 'n week kurses aan 24 - 28 November. Kontak Charl Best www.sips.co.za. WILLIAMS CREATIONS are looking for an Embroiderer and a plain machinist worker .Our contact number is 021 873 6692.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

6 November, 2014

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Is looking for a dynamic individual for its Paarl branch:

BRANCH MANAGER/ESS

Experience in monitoring and motivating staff, achieving targets, identifying, negotiating and closing new business, conducting presentations. Overseeing branch admin, sales and setting up appointments, follow-ups with clients, maintaining budget forecasts, training and conducting assessments.

Please send your CV to Quintins@workforce.co.za or fax 086 535 9247 by 14 November X1PE47AH-PL061114

Company in Paarl is looking for an

EXPERIENCED BOOKKEEPER/SECRETARY

1 - 3 Years Pastel Express & VIP Payroll experience Bookkeeping to Trail balance Work well under pressure and able to work independently

Send CV to: danelien@cumpstyelectrical.co.za

X1PE30Q5-PL061114

AKTETIKSTER Paarl

Ons is op soek na 'n Aktetikster om by ons aan te sluit. Die suksesvolle kandidaat moet oor minstens 5 jaar ondervinding in die oordrag van eiendom beskik en ook die volgende bied: • • • • •

Goeie Rekenaarvaardighede Goeie kennis van GhostConvey Sterk sin van verantwoordelikheid Uitstekende kommunikasievaardighede Sterk ingesteldheid op die lewering van goeie diens

Die vergoedingspakket sal aangebied word na gelang van die kandidaat se ervaring.

Paarl Post V o i c e

o f

D r a k e n s t e i n

Babylonstoren benodig betroubare persone as:

• Restaurantbestuurder • Barrista • Tydelike kelners • Tydelike chefs

met • Ten minste 3 jaar in 'n soortgelyke pos • Moet sterk leiers eienskappe hê/kwalifikasie • Eie vervoer • Afrikaans & Engels magtig • Salaris onderhandelbaar Stuur CV's na: simone@babylonstoren.com X1PE32KH-PL061114

WINKELASSISTENT pos beskikbaar vanaf 1 Desember 2014 in Wellington

CV's kan per epos gerig word aan: hemelvrugte.wellington@gmail.com Verdere navrae, kontak Danie by 082 824 6257 Afsny datum vir CV's - 14 November 2014 X1PE0VJW-PL061114

LAERSKOOL SLOT VAN DIE PAARL se Voorskoolse sentrum benodig die dienste van ‘n opvoeder vir 2-4 jarige klas. Maandag-Vrydag van 7:00-15:00 Ervaring en toepaslike kwalifikasies ‘n sterk aanbeveling. Meld kulturele en buitemuurse aktiwiteite. Epos aansoek na: slotps@telkomsa.net teen Woensdag, 12 November 2014, voor 12:00

Indien jy aan die bogenoemde voldoen, stuur asseblief jou CV aan stefan@minitzers.co.za

Indien ‘n aansoeker nie teen 17 November gekontak is nie, was die aansoek onsuksesvol

Pos 3: Beheerliggaampos: Eerstelynsekretaresse

SEKRETARESSE (Beheerliggaampos)

Hoër Jongenskool Paarl

JUNIOR KELDER-ASSISTENT (BEE)

Windmeul Kelder, geleë in die skilderagtige Boland Wynstreek, benodig 'n uitstekende kommunikeerder met sterk interpersoonlike en leierskapsvaardighede en 'n passie het vir die wynbedryf. Matriek is 'n verdere vereiste vir hierdie posisie. Die Kelder-Assistant is verantwoordelik vir * die koördinering van parsaktiwiteite * nasorg van wyn * kelderhigiëne * die wynmaakproses * voorraadbeheer. Windmeul Kelder sal verbind wees tot die opleiding van die persoon in hierdie rol. Vorige ondervinding is dus nie 'n vereiste nie. In ruil vir jou bydrae bied Windmeul Kelder 'n mededpingende vergoedingspakket aan wat die grad van die pos weerspiëel. Rig u CV en dekbrief voor 9:00 op 13 November 2014 aan DB Hauptfleisch, M3 Human Capital Management, per faks 086 589 3425 of per e-pos na recruitment@m3humancapital.co.za (met verwysingsnommer LLR830 in die onderwerpreël) of doen aanlyn aansoek by www.m3humancapital.co.za Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik. Hierdie posisie sal gevul word in lyn mept die doelwitte van Windmeul Kelder se gelyke indiensneming plan en aangewese kandidayte soos per die Wet op Gelyke indiensneming van 1998, word dus aangemoedig om aansoek te doen.

HUMAN CAPITAL MANAGEMENT X1PE4AEH-PL061114

Paarl Post Kontak Paarl Post nou om u spesiale kersgeskenke in ons

Kersgids

te adverteer teen ongelooflike tariewe. Ons doen ook weer 'n

JAARBEPLANNER VIR AL DIE MAMMA'S VIR 2015.

Babylonstoren benodig betroubare persone as:

BAKKER --WINKELBESTUURDER met • Ten minste 3 jaar in 'n soortgelyke pos • Moet sterk leiers eienskappe hê/kwalifikasie • Eie vervoer • Afrikaans & Engels magtig • Salaris onderhandelbaar Stuur CV's met kennisperiode en salarisverwagting via epos aan: Simone@babylonstoren.com X1PE33JR-PL061114

Diensaanvaarding: 1 Januarie 2015 Vereistes: • Bewese openbare skakelvaardighede. • Bewese taalvaardighede in Afrikaans en Engels. • Bewese telefoonvaardighede. • Bewese rekenaarvaardighede, veral MSoffice. • Bewese vaardighede in die gebruik van internet en E-pos. • Bewese administratiewe bekwaamheid en noukeurigheid. • 3 jaar toepaslike ondervinding – ‘n aanbeveling. • Kennis van CEMIS en HC-LMS sal ook tot u voordeel wees. SLUITINGSDATUM: 14 November 2014 Indien u nog nie teen 19 November gekontak is nie, beskou asb die aansoek as onsuksesvol. Enige navrae: Mnr DA Swart, Skoolhoof Tel: 021 872 2875 en Faks CV’s na 021 872 5246 of handig in by die skool.

X1PDXUBD-PL061114

X1PE5PF5-PL061114

NS: Indien u geen terugvoering binne 2 weke na die sluitingsdatum vir aansoeke ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. M³Human Capital Management

Waar elke k liën deel is van t ‘n wenspan

JOB TITLE: Receptionist DEPARTMENT: Finance REPORTING TO: Financial Manager Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the above vacancy at Mpact Versapak - Paarl. KEY PERFORMANCE AREAS • Assist Creditors Clerk with capturing of invoices & loading of requisitions • Handling of visitors in a professional and helpful manner (nr of external complaints) • All banking, deliveries and pick-ups done on time, daily • Mailing done daily • Banking should balance with receipts in cash receipt book • All receipts, payments & adhoc entries allocated daily to the correct debtors/GL accounts • Journalized & reconciled daily to cashbook, including CFC KEY JOB REQUIREMENTS • Excellent communication skills • Articulate in spoken English & Afrikaans • Matric • Previous experience in a Financial Administration environment will be to your advantage • Be computer literate in Microsoft Office Interested candidates should send their CV’s and covering letter to: versapakhr@mpact.co.za (indicate position you applying for) Closing Date: 13November 2014 Should you not be contacted within two weeks of the closing date, please accept that your application has not been successful.

X1PE495W-PL061114

JOB TITLE: Debtors Clerk DEPARTMENT: Finance REPORTING TO: Financial Manager Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the above vacancy at Mpact Versapak - Paarl. KEY PERFORMANCE AREAS • Debtors Collection • Supplying customer documentation accurately & timeously. • Identifying and tagging of customer payments • Printing of age analysis report and other month end due reports. • Contacting customers with arrears amounts as indicated on age analysis report and request payment. • Informing KAM’s of any cheque collections • Assisting clients in professional manner. • Giving cheques received to correct person, and making sure info is correct before banking. • Manage customer accounts on a day to day basis. • If deposits were made request remittance and reconciliation from customer if still outstanding. • Maintaining accurate debtors info on system • If there are queries on the reconciliation follow up with customer, CCA and KAM for price differences or goods returned. • Processing new request for credit and credit increases. • Filing of documentation • Compiling detailed account reconciliations • Resolve and collect on overdue accounts KEY JOB REQUIREMENTS • The ideal candidate will have previous experience in a debtor’s administration and or reconciliation of debtors accounts. • Matric • Fast learner • Excellent communication skills • Have an eye for detail • Be computer literate in Microsoft Office and ERP system (Navision) • Must be able to function in a fast paced environment Interested candidates should send their Cv’s and covering letter to: versapakhr@mpact.co.za (indicate position you applying for) Closing Date: 13November 2014

X1PE1349-PL061114

joernalis

Poskategorie

Publishing

Posbeskrywing

Die Eikestadnuus trotse bron van nuus en inligting in die Stellenbosch-omgewing, bied ‘n opwindende geleentheid in hul kantoor in Stellenbosch vir ‘n geesdriftige joernalis. Die suksesvolle kandidaat moet oor ‘n uitstekendende skryfvermoë in Afrikaans en Engels beskik en daar sal van hom/haar verwag word om relevante, gesaghebbende en feitelik korrekte nuusberigte en artikels te skryf vir die weeklikse en tweeweekliske publikasies en sy web- en aanlynplatforms.

Minimum Vereistes

- Diploma of graad in Joernalistiek, Tale of Mediastudies Ervaring in skryf vir ‘n koerant of tydskrif - Ervaring in skryf/bestuur van sosiale media - Goeie algemene kennis en kennis van die publikasie se teikenmark Plaaslike kennis en kennis oor sake van die dag Geldige rybewys en eie vervoer

Vaardighede en Vermoëns

Pligte en Verantwoordelikhede

Oor Ons

- Vlot skryfvaardighede in die tale benodig deur die publikasie - Vermoë om te werk onder uiterste druk en volgens streng spertye - Goeie nuussin - Fokus op besonderhede en gehalte - Die vermoë om onafhanklik te kan werk - Inisiatief - Skryf van gehalte-nuusberigte en artikels teen streng spertye - Voldoening aan die voorskrifte van die SuidAfrikaanse Perskode - Proeflees van artikels - Neem van foto’s en skep van inhoud vir aanlyn- en ander platforms - Moontlike bystand en ondersteuning verleen aan vryskut- en heeltydse junior personeel Ingevolge die gelyke indiensnemingsbeleid van Media24, sal gepaste kandidate van die aangewese groepe voorkeur geniet.

Doen asseblief aanlyn aansoek via www.media24.com Loopbane, of volg die skakel direk: http://goo.gl/M7lpJ5. Aansoeke sluit 14 November 2014. Ingevolge Media24 se diensillikheidsbeleid sal aan geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur gegee word. Die maatskappy is onder geen verpligting om die pos te vul nie en enige aanstelling sal binne die goedgekeurde posvlak en salaris plaasvind.

Should you not be contacted within two weeks of the closing date, please accept that your application has not been successful.

Om 'n advertensie te plaas bel Maryke, Annemie of Christoff by 021 870 4600. X1PE6RLW-PL061114

X1PE12TW-PL061114

X1PE3GXW-PL061114

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

6 November, 2014

CHILDLINE 0800 055 555

ADMIN MANAGER/ BOOKKEEPER • General bookkeeping function to Trial Balance, Maintaining General Ledger, Asset Register, Cash book, Preparing monthly bank reconciliations • Full creditor function • Capturing of daily and monthly journal entries • Maintain filing of relevant documentation • Complete VAT reconciliations, IRP5 recon, Easy File Submissions, • Submit reports monthly to SARS, E-Filing (VAT,PAYE, SDL, UIF) • Stock Control • Online payments • VIP knowledge preferential • Qualified bookkeeper • Minimum 5 years similar experience within a medium to large enterprise

Please email CV’s to Kerstin@bs.co.za X1PDXJJ5-PL061114

Anne Pienaar Gedenk (VGK) Primêr

Graad R WKOD-gesubsidieerde kontrakpos Tydperk: 1 Januarie – 31 Maart 2015 (Kontrak onderhewig aan verlenging) Die kandidaat moet beskik oor die die volgende kwalifikasies: • Onderwysopleiding en ondervinding • Minimum vereiste: Onderwysdiploma • B.Ed Graad sal in u guns tel • Kennis van CAPS • Tweetalig (Afrikaans en Engels) • Goeie interpersoonlike vaardighede • Goeie kommunikasievaardighede • Rekenaargeletterd • Goeie leierseienskappe • Moet onder druk kan werk Aansoeke moet die volgende insluit: • CV en relevante verwysings • Aansoekbrief • Afskrif van ID-dokument • Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies • Ten minste een getuigskrif Slegs e-pos of faksaansoeke word aanvaar. Rig u aansoek aan: Die Voorsitter van die Beheerliggaam e-pos na: admin@annepienaarps.wcape.school.za of faks na 086 402 5135 Sluitingsdatum vir aansoeke is 14 November 2014 om 13h00. X1PDUGT1-PL061114

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (WES KAAP AFDELlNG, KAAPSTAD) SAAK NR: 349/2013 In die saak tussen: KATRINA ABRAHAMS APPLIKANT en CHRISTOPHER BASTIAAN RESPONDENT KENNISGEWING VAN PUBLIEKE VERKOPING ONROERENDE EIENDOM Ingevolge 'n hofbevel toegestaan deur hierdie Agbare Hof op 15 MAART 2013, sal die ondergemelde onroerende eiendom VOETSTOOTS verkoop word PER OPENBARE VEILING deur die Balju van die Hoogeregshof WELLINGTON te DIE PERSEEL: JOSEPHLAAN 18, WELLINGTON op 21 NOVEMBER 2014 om 10H00 aan die hoogste bieër. Die volledige Verkoopsvoorwaardes Iê ter insae by die kantore van DIE BALJU VAN DIE HOOGGEREGSHOF, WELLINGTON: KERK STRAAT 27, WELLINGTON, WES KAAP, die Balju wat die veiling gaan hou, en sal ook uitgelees word voor die verkoping. Die Applikant, Balju en/of Applikant se Prokureurs gee geen waarborge ten opsigte van enige beskrywings en/of verbeterings. ERF 8140 WELLINGTON, IN DIE DRAKENSTEIN MUNISIPALITEIT, AFDELING VAN PAARL, WES KAAP PROVINSIE, GROOT: 313 VIERKANTE METER, GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT T19921/2010 (ook bekend as: JOSEPHLAAN 18, WELLINGTON, WES KAAP) WOONHUIS: Twee slaapkamer, sitkamer, badkamer en kombuis. Daar is geen buite geboue nie maar wei 'n houthok. VERBETERINGS: (nie gewaarborg nie) INGWERSEN FEENSTRA & MARAIS Kerk str 5,WELLINGTON, 7655 Tel: (021) 873 3897, Fax: 864 1266 Verw: MG/tp/K95 X1PDNX15-PL061114

Worcester Volkswagen VW WERKTUIGKUNDIGE

Online Content Publisher and Editor

NTT Volkswagen Worcester het tans ’n vakante pos vir ’n jong energieke werktuigkunidge. Slegs aansoeke van gekwalifiseerde vakmanne sal oorweeg word. Voorkeur sal gegee word aan tegnici met VW ondervinding. Stuur u volledige CV aan pmoller@nttgroup.co.za Sluitingsdatum vir aansoeke: 28 November 2014

Indien ons nie binne 2 weke met u in verbinding was nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. X1PDXXFD-PL061114

LAERSKOOL NOORD-EIND, HOOFSTRAAT, PAARL

A. ONDERWYSPOSTE

1. WKOD GRONDSLAGFASE 1 JANUARIE 2015 - 31 DESEMBER 2015 Afrikaans-medium; Grondslagfase: toepaslike opleiding en ondervinding vir die grondslagfase; opleiding in, ervaring en toepassing van KABV. Deeglike kennis en ervaring van die kurrikulum; moet oor deeglike kennis van die NPA beskik; vermoë om binne spanverband leierskap en inisiatiewe te toon. Kandidaat moet baie goed vertroud wees met aanleer van lees- en syfervaardighede. Skoolverpligtinge buite skoolure; meld betrokkenheid in buitemuurse aktiwiteite in sport sowel as kultuur. Die kandidaat moet in die behoeftes van die skool voorsien. FUNZA LUSHAKA BEURSHOUERS WELKOM

B. WKOD-KONTRAKPOS

ALGEMENE GEBOUE- EN TERREINWERKER 1 JANUARIE 2015 - 31 MAART 2015 • Bestuur van algemene assistente / terreinwerkers • Toesighouding en instandhouding • Moet bereid wees om terrein in noodgevalle na ure te hanteer en te alle tye telefonies bereikbaar wees • Doen van en toesighouding oor herstelwerk, houtwerk en loodgieterwerk. • Vorige ondervinding in soortgelyke pos en algemene nutsmanvaardigheid sal ‘n aanbeveling wees. Aansoeke: Die Skoolhoof Tel: 021 872 4237 | E-pos: hoof@noordeind.co.za

C. NASORGPOS

1 JANUARIE 2015 - 31 DESEMBER 2015 Aansoeke: Die Adjunkhoof Tel: 021 872 4237 | E-pos: johan@noordeind.co.za

SLUITINGSDATUM: 14 November 2014

Applikante wat nie binne 7 dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, kan aanvaar dat hulle aansoek nie suksesvol was nie. X1PDWDEM-PL061114

Employer: NKC Independent Economists

Key job functions • Edit and proofread of content for economic and political reports (daily, weekly, monthly, quarterly, ad hoc) • Create/ensure a consistent layout and design of reports and templates according to Corporate Identity • Copywriting – web page content, online ads, email and internet content, social media etc. • Style guide alignment and updates • Upload and populate content onto web-based (online) and e-mail client tools • Work closely with Head of Digital Publishing and Head of Research • Fault reporting and ongoing system testing (content and online systems) • Support with online shop and client activations • Contribute to writing and proofreading of SOP’s Key requirements • Excellent computer skills (MS Office, Outlook, Internet) • Intermediate knowledge and experience of online content administration and preservation • Editing and proofreading; layout and design skills • Excellent English and Afrikaans writing skills • Excellent organisational (communication, people, attention to detail, problem solving, multi-tasking and work under pressure and to deadlines) skills • After hours availability from time-to-time when needed • Ability to work independently and within a team Work experience At least 2 – 5 years in a small business environment E-mail CV to noelani@nkc.co.za by 13 November 2014 X1PDXPB9-PL061114

PERSONAL ASSISTANT/ SECRETARY

Requirements:: Able to type from Dictaphone - Proficient in grammar, spelling and writing in English - Confidentiality is a must in this position - Answering telephone calls and taking messages - Filing - Coordinate bookings for flights and accommodation - Computer literate (MS Office programs, especially Word and Outlook) - Proven track record in similar positions with contactable references - Outgoing personality and deal with people effectively - HR experience, such as participating in disciplinary hearings, drawing up skills development and employment equity reports, drawing up contracts and applying labour law updates, BEE, etc would be an advantage - Any additional languages, such as German, are an advantage - Post matric qualification would be advantageous - Overtime will be required occasionally

Attractive remuneration package depending on experience and accommodation for a single person will be made available on the property for the right candidate. Please email your CV with references as well as a recent colour photograph and ID copy to the Personnel Manager (staff@chamonix.co.za). X1PDRUYD-PL061114

Gerschwin Ontong Prokureur KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) VAN DIE BOEDELWET 66/1965 In die boedel van wyle: FRANS VAN DER WESTHUIZEN Geboortedatum: 14 September 1963 Identiteitsnommer: 630914 5289 08 7 Klerk van: Koorstraat 24, Paarl wie oorlede is op 5 JANUARIE 2014 en nagelate gade CORNELIA VAN DER WESTHUIZEN Identiteitsnommer: 710701 0527 08 9 met wie die oorledene binne gemeenskap van goedere getroud was Boedelnommer: 2026/2014 Die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening van bogenoemde boedel sal oor ‘’n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf 07 November 2014 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hoë Hof Kaapstad en kantore van die Landdroshof te Paarl. GERSCHWIN ONTONG PROKUREUR Bredastraat 92, Paarl, 7646 (Verw:GO/V)44/14) X1PDNVMD-PL061114

X1PDX3T9-PL061114

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

6 November, 2014

NEW ORLEANS PRIMÊR

INTERSEN OPVOEDER (Permanente WKOD aanstelling)

Aanstellingsdatum: 1 Januarie 2015

BETREKKING - HILLCREST PRIMêR

GRAAD R OPVOEDER - 2015 Vereiste: B-Ed Grondslagfase (Verkieslik) Rig CV en aansoek aan die: Voorsitter van die Skoolbeheerliggaam. Sluitingsdatum: Maandag 10 November 2014 voor 12:00. E-pos: hillcrestps@gmail.com FAX: 021 873 5232 | TEL: 021 873 4145 KONTAK PRINSIPAAL VIR VERDERE INLIGTING. X1PDWB3M-PL061114

EBENEZER PRIMÊR

POS 1: OPVOEDER GRONDSLAGFASE

(Permanente WKOD-aanstelling) Slegs Funza Lushaka-beurshouers, WKODbeurshouers, eerste toetreders tot die onderwys sal in aanmerking kom.

POS 2: GRAAD RPRAKTISYN

• Matriek + Vlak 5-sertifikaat in VKO • Enige ander GF-onderwyskwalifikasies • KABV-opleiding 'n sterk aanbeveling • Goeie menseverhouding/ spanwerk Aanstellingsdatum: 1 Januarie 2015 Aansoekbrief en CV na die prinsipaal: e-pos: admin@ebenezer.wcape.school.za of per hand. Sluitingsdatum: Woensdag 12 November 2014. X1PDWB9W-PL061114

are looking for the following:

• Carpenter • Sales People • Buyers

FUNZA LUSHAKA BEURSHOUERS, WKOD BEURSHOUERS & EERSTE TOETREEDERS TOT DIE ONDERWYS KAN AANSOEK DOEN. Epos of faks CV na: admin@neworleansps.wcape.school.za Faks: 021 862 5825 Sluitingsdatum: Dinsdag 11 November 2014 X1PDVN3R-PL061114

ASSISTENT Ons soek ‘n dame 40-45 jaar oud, met verpleegkwalifikasie, basiese rekenaarvaardigheid, netjiese voorkoms en aangename persoonlikheid, goeie administratiewe vaardighede. Stuur CV's aan voor of op 13 November 2014 na: moederlien.57@gmail.com.

X1PDVQBM-PL061114

PARSHULP 2015

Boland Kelder, geleë in die Paarl, het opwindende geleenthede beskikbaar vir mense wat seisoensdiens wil verrig om by ‘n toonaangewende kelder hul kennis te verbreed en ervaring op te bou. Indien u hierdie uitdaging wil aanvaar, kontak vir Bernard Smuts by bernard@bolandkelder.co.za of JD Rossouw by rossouw@bolandkelder.co.za. Aansoekers moet bereid wees om produksie-ure te werk en oor eie vervoer en verblyf beskik. In ruil vir u bydrae, bied Boland Kelder ‘n mededingende vergoedingspakket.

X1PDT0C1-PL061114

X1PDLAWR-PL061114

Requirements: Minimum matric plus Drivers licence Email CV's to: ccpaarl@mweb.co.za or deliver to Cash Crusaders, 74 Lady Grey Street, Paarl X1PDU3TD-PL061114

Marketing and Sales Consultant / Manager A Private Educational Institution is looking for a mature Marketing & Sales Consultant / Manager.

To be successful in this role, you must be efficient, organized and have a proven ability to achieve sales targets. You will take ownership of this role and will be passionate about teamwork and achievement of goals. Min 2-5 years Marketing & Sales experience is essential. Own transport essential and you will be required to travel. Fax a max 3 page CV to 086 509 1695 Only short listed applicants will be contacted. X1PB6YLD-PL061114

GR. R: WKOD SUBSIDIE POS & GR. 5 - 7: Engels (EAT) WKOD kontrak pos Aansoeke word ingewag vir bg. Pos: Aansoeke sluit op 12 November 2014, om 12:00. Begin datum vir beide betrekkings is 1 Januarie 2015 tot einde van die eerste kwartaal Kandidate moet gekwalifiseerd wees. Stuur aansoek brief met kwalifikasies en Cv na: Die Prinsipaal, Magnolia Primêr, Paarl FAKS: 021 862 5872 Epos: admin@magnoliaps.wcape.school.za Vind verdere inligting kontak die prinsipaal by 021 862 2610 X1PDPAWM-PL061114

X1PDJ68X-PL061114

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

6 November, 2014

Sportdagboek . Sport diary

GIMNASTIEK: Die Wynland se artistiese gimnaste is opgeneem in die Wes-Kaapse span en het in die Velodrome in Bellville aan die SuidAfrikaanse Kampioenskap deelgeneem, waar hulle verskeie medaljes verower het. Agter van links is Jasmine Howie, Chris Bossenger en Anika Wiehahn; voor is Steflynn Cloete, Chrisli Steyn, Frans van der Merwe, Lijane Botha en Sumari Bester.

RUGBY ) Young Standards RFC vier in 2015 sy 125ste bestaans jaar. ’n Feeskomitee is onlangs ook aangewys. Vir verdere besonderhede bel sekretaris by 082 731 4879 of enige bestuurslid. ) Paarl Rangers se algemene jaarvergadering sal op 17 November by die Thusongsentrum om 19:30 plaasvind. Enige voorgenome wysigings tot die grondwet moet twee weke voor die vergadering skriftelik by die sekretaris inge dien word. ) Hillcrest hou sy jaareindfunksie op Saterdag 8 November by Wellingtonstadsaal. Kaartjies beloop R120 per persoon. ) Young Peoplesrugbyklub hou 7 November sy piekniek dans (bekeruitdeling) in die Thusongsaal. Kaartjies is be skikbaar by bestuur en funksie kos R80 vir almal. Bring eie piekniekmandjie en XYZ. Bel Jerome by 083 402 0302. Dan op 2 November hou die klub ook sy gholfdag op Wel lington. Vir borge, inskrywings en navrae bel George Buziek by 083 522 6438. ) Die jaarlikse bekeruitdeling van Villagers Newton vind plaas op Vrydag 7 November by Allandale om 19:00. Kon tak die sekretaresse Jenita James by 076 054 0616 vir enige navrae. ) Die rugbyklub Roses United van Wellington hou Vrydag 14 November sy jaarlikse bekeruitdeling in die Wellingtonse stadsaal. Dit sal in die vorm van ‘n piekniekdans wees. Die kaartjies beloop R70 en is bekombaar by die spelers en bestuurslede. Die bekende Wellington Jazz Band tree hier op. ) Young Superstars RVK het die naweek weer skoonskip gemaak deur Fairview Wine Estate se toernooi te wen. Stars het vir Moorresburg in die semis geklop (3814) terwyl hul vir Darling 146 in die finaal getroef het. Saterdag speel die span teen Perel United. Kontak 073 203 3561.

LUGGEWEER ) Precision Air Rifle klub hou Saterdag 22 November ’n luggeweerskiet by Le Bac Estate. Alle luggeweerskuts is welkom om te kom skiet of selfs om te kom kyk waaroor veldteikenskiet met luggewere gaan. Inskrywing begin reeds 09:00 en skuts wat vir die eerste keer by die klub skiet, skiet gratis. Vir enige navra kontak Gerhard Genade by 076 372 3717.

FUNWALK

JUKSKEI: Hoërskool Labori se eerste jukskeispan het onlangs die Boland-kampioenskap gewen. Die span het ook die toekenning vir die beste dissipline en netheid ontvang. Hier van links is Theon Theron (kaptein), Alrick Truter, Marco de Beer en Wilhelm Prins.

) The Theys Lewis Foundation, a registered NGO, will be hosting a Fun Walk of 5,5 km on 22 November starting at 08:00. The start and finish will be at William Lloyd Primary. Entry fees will be R20 for adults and R10 for children under 12 years of age. Entries can be done on race day from 06:00 07:30. Entry forms can also be completed prior to the race from 09:0012:00 on the following Saturdays: 8 Nov—Cen tre Point Supermarket, Klein Drakenstein Road, Paarl and 15 Nov—Essop’s, Klein Drakenstein Road, Paarl. All partici

pants will receive medals. Lucky draws will also be done. KRIEKET ) Paarl OosKrieketklub verloor in ‘n spannende stryd in die laaste boulbeurt van die dag met 32 lopies. Wellington krieketklub teken 141 almal uit in hulle 2de beurt. T. Cloete 64, J. Cassiem 29, W. Groenewald 24. Paarl Oos boulers B. Fortuin 2/24, Waylain September 2/35, Alfredo Adams 2/29. Paarl Oos benodig 284 om te wen en teken 251 aan met F.Mehl 59, Waylain September 76, Alfredo Adams 71. Wellington boulers G. Williams 3/39, E. Small 2/34, D. Papier 3/25. Paarl Oos krieketklub se 2de span bou voort op hulle segetog met ‘n bonuspuntoorwinning van 4 paaltjies teen Northdene krieketklub. Paarl Oos krieketklub se 3rde span klop Brackenfell krieket klub 194 met 1 paaltjie waar Norman Kermis skitter met sy 100* en Roderick Allies 36. SOCCER ) Mbekweni Sundowns will play Mbekweni United in a der by match on Satuday at 16:00. For more information phone Monde at 078 564 4215.

ATLETIEK

) Alle lede word hartlik uitgenooi na Wellington Atletiek klub se AJV op 28 November om 19:00 vir 19:30. Die plek sal binnekort bekend gemaak word. Wysigings/voorstelle vir die grondwet moet voor of op 14 November ingedien word. Vir navrae bel die voorsitter, Jennifer Daniels (021 873 3018,073 778 9703); sekretaris, Charles Botman (079 936 0532)) of Lester Adonis, kassier (084 911 2032) MUURBAL ) PaarlMuurbalklub: Klubkampioenskappe Dames Finaal: Lizane BruceBrand wen Marjorie Smit 30 Mansfinaal: Justin Wesson wen Francois Louw 31 Beste damesligaspeler: Marjorie Smit Beste mansligaspeler: Luke van Vuuren (Luke kry ook toeken ning by WP Muurbal vir die mees belowende Juniorspeler vir 2014) Beste Juniordogter: Maryna Meyer Beste Juniorseun: Justin Wesson Beste vordering Juniordogter: Monique Schmidt Beste vordering Juniorseun: Francois Joubert. Nuwe Bestuur: Voorsitter: Johan Joubert Ondervoorsitter: Darren BruceBrand Sekretaresse/Tesourier: Corlia Vlok Addisionele Lede: Antje Shone Johan van der Vyver Charl Neethling Amanda van Zijl Lizane BruceBrand.

K1 FIGHTER: Local Paarlite Ashley Robinson, a trainer and boxer at Tricore MMA gym, recently made his debut and was nominated by WP as the most improved kick-boxer of the year. Ashley will be leaving for Angola later this month where he will be taking part in a two-week training program to enhance his skills as a K1 fighter.

Radio KC ial Christ

CRICKET: Ethan Vorster from Huguenot Primary was chosen for u. 11 Boland cricket team.

mas Spec

!!!

Reach 100 0 00 as isteners m this Christ

Package 1: 50 adverts for R2 500 Package 2: 30 adverts for R995 For information please contact us on 021 8711 438 or sales@radiokc.org.za

Radio KC , keeping you informed, on 107.7fm

T: 021 871 1438 Like us on

www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm

Paarl Wellington X1P9BWG9-PL061114

PAARL-RUGBYKLUB: Die Paarl-Rugbyklub het onlangs sy nuwe bestuur en afrigtingspan vir die 2015-seisoen aangekondig. Hier is die afrigtingspan: Van links, Heinrich Foster (3de span afrigter), Helena Blaauw (kondisioneringsafrigter), Hennie Mouton (hoofafrigter), Petru Potgieter (hulpafrigter) en Wehan Burger (spanbestuurder). FOTO: FRANS LE ROUX

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

6 November, 2014

Bolandrenjaers in finale van Suid Afrikaanse ovaalbaanrenne Die SA Ovaalbaan Motorwedrenne-finale vind Saterdag 8 November by die Tygerberg Raceway plaas. Dertien bestuurders van die Boland (11 van die Paarl) sal sake uitspook om die beker te wen. Die renjaers van die Paarl is, Christo Kotze, Han-Koch Brand, Dirk Bosman, Leigh de Wet, Tersius van Tonder jr, Kyle Huddlestone, Tersius van Tonder sr, Gert

Brink, Dylon Nel, Pierre Kotze en Jean-Pierre Kotze. Hulle is bestuurders van die Boland wat ry vir Tygerberg Raceway in Kraaifontein. Renjaers van regoor Suid-Afrika sal by Tygerberg bymekaarkom om te wys waarom hulle verdien om aan die finaal deel te neem. Kom ondersteun gerus die Boland-bestuurders wat die gebied se naam sal probeer hoog hou in hier-

die aksiebelaaide dag vol wedrenne. Hekke maak reeds om 12:00 oop en eerste wedrenne begin om 18:00. Hekgelde beloop R70 vir volwassenes, R30 vir kinders o.15 en kinders o.5 kry gratis toegang. Vir enige verdere navrae bel gerus vir Leone 021 981 4052/082 744 3132 of e-pos haar by leone@tygerbergraceway.com.

Enjoy spectacular views like this on the Rhebokskloof MTB track during the Proe Paarl festival.

Mountain biking at Proe Paarl On Saturday 22 November avid MTB enthusiasts can enjoy one of the best singletrack experiences in the Cape Winelands as part of the Proe Paarl – Celebrate the flavours of Paarl – festival. The festival takes place next to the Strooidak Church in Main Street from 09:00. It promises to be a showcase of the finest treats that Paarl has to offer. Buy your Proe Paarl ticket at the Paarl Information Office or www.webtickets.co.za and you can also explore the exciting MTB route at Rhebokskloof Estate for free. Rhebokskloof Estate launched a dedicated singletrack route in the vineyards and on mountain slopes on ei-

ther side of the farm in February 2014. Rhebokskloof offers the most scenic route with sweeping views over Noord-Agter Paarl. Many riders who have experienced this unique track have heralded it to be the best single track in South Africa. Rhebokskloof and Wines2Whales director, Johan Kriegler, have teamed up and developed a fantastic route of approximately 20 km on the farm. The route complements the existing trails in Welvanpas and Paarl Mountain. The eastern slope at the back of the farm has approximately 70 landscaped terraces, which is a single track, downhill with many switchbacks offering a superb riding experience.

OVER SHE GOES! Paarl Boys High recently held their annual T20 cricket tournament for several of the school’s teams. The final was between the Glacier Giants and the Gary Kirsten Foundation, who batted first, scoring 150. Glacier Giants easily reached this total with eight wickets in hand to win the match. Here Morné de Kock hits a six, with Boishaai wicketkeeper Corné Basson looking on in awe. PHOTO: FRANS LE ROUX

WENNERS: Villagers Newton het Saterdag weer vriend en vyand verras toe hulle ’n begeesterde Overhex-rugbyklub van Worcester geklop het met ’n eindtelling van 29-24. Die span van Villagers Newton het reeds vroeg die voortou geneem in die wedstryd met Tim Davids aan die spits. Die driedrukkers was Davids (2), Jan Williams (2) en die wendrie deur Aden Cupido in die laaste minuut van die wedstryd, verdoel deur Jerome Coetzee. Met die wen van dié titaniese stryd is Villagers Newton beloon as die Boland Rugby Unie se Eerste Liga-kampioene vir 2014. Die klub bied sy jaarlikse bekeruitdeling aan op Vrydag 7 November by Allandale Korrektiewedienste. Bel die sekretaresse Jenita James by 076 054 0616 vir enige navrae.

KRAGHOU: Hoër Landbouskool Boland het onlangs ’n tennistoernooi aangebied waaraan Paarl Gimnasium en Hoër Jongenskool Paarl ook deelgeneem het. Altesaam 12 skole van regoor die Wes-Kaap het aan die toernooi deelgeneem. Hier slaan Christiaan Beukes van Boland Landbou af. Boland Landbou het in die algehele tweede plek geëindig terwyl Hoër Jongenskool Paarl derde geëindig het. FOTO: FRANS LE ROUX

PAARL PETS Hoof straat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde

25 kg Adu R290 lt X1PE244H-PL061114

Donderdag, 6 November 2014

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

X1PDQTFH-PL061114

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Bladsy 28

SCENIC ROUTE

Taalmonument charity run to aid autism school

VLIEG HOOG: Die jaarlikse interskole-atletiekbyeenkoms waaraan die Hoër Jongenskool, Gimnasium, Hoër Meisieskool Paarl en Hoër Meisieskool La Rochelle deelgeneem het, het verlede Woensdag by Brugstraat, Paarl, plaasgevind. Die 100 m-hekkies vir seuns o. 14 is deur Boishaai se José George gewen. FOTO: SA SCHOOLS PHOTOGRAPHY

Let’s Playfinaliste: Kies jou gunsteling Paarl Post bied hierdie jaar ’n lesers-kompetisie aan waar lesers vir hul Supersport Let’s Play gunstelinge kan stem. Die proses is eenvoudig. Al wat jy moet doen is om die woorde LETSPLAY en jou finalis se nommer te SMS na 37405. Die kompetisielyn sluit 17 November waarna

Paarl Post die lesers se wenner sal aankondig. * To vote for your favourite Let’s Play finalist, SMS the words LETSPLAY and your finalist’s number to 37405. The competition closes on 17 November where after Paarl Post will announce the readers’ champion.

1: Eliana Burger.

2: Bronwin Adams.

3: Kyle Green.

4: Mouton Conradie.

5: Tammy Minnaar.

6:Gezelle Magerman

7: Charles Williams.

8: Ingemar Snyman.

Walking for autism. FOTO: SIEB SIEBERHAGEN The Afrikaanse Taalmonument and Paarl Athletics Club will be presenting their fifth annual Taalmonument Night Race on Wednesday 10 December. This year’s race will be in aid of the Boland School for Autism. The 10 km Night Race, held in accordance withtherules of AthleticsSouthAfricaand Athletics Boland, starts at 18:30. The race follows a scenic and challenging route along both tar and gravel roads. The entry fee is R40, with temporary numbers available at R30. Walkers are welcome to enter. “The 5 km fun run is known as a Word Run as participants will receive an Afrikaans word instead of a number, thanks to an initiative of the Afrikaanse Taalraad,” says Isabeau Botha, manager of the Taalmonument. “We are challenging everyone to enter. Moms and dads, grannies, uncles, aunts, sons, daughters, anyone may enter: fit and unfit. The 5 km

Word Run, that starts at 18:40, is suitable for the entire family. Prams are welcome. The entry fee is only R15.” Entrance is free for supporters, who are invited to come and picnic from 17:00 until 20:30 (when the prize-giving starts). Own picnic baskets are welcome and refreshments will be for sale. Medals and cash prizes will be up for grabs and there will be lucky draws. Pre-entries can be done online at www.entrytime.com / www.sa-active.co.za (deadline for online entries is 05.12.14), or at the Taalmonument (daily from 08:00 until 17:00). Entries at the Taalmonument on the day of the race will be possible from 17:00 until 18:15. The first 500 entrants will receive a free goody bag. For enquiries about the 10 km Night Race, contact Sybrand du Plessis on 083 444 6940, and for enquiries about the 5 km Word Run, contact Amira Clayton on 021 863 4809/0543 or kommunikasie@taalmuseum.co.za.