Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 8 Augustus 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
DERBY STRYD Dis Saterdag weer tyd vir die jaarlikse Derbystryd tussen Klein Nederburg Se kondêr en New Or leans Sekondêr. Hier sit van links, Jenielle Solomons (Mej. New Orleans), Uzair Davids (kap tein), Taswill Singh (kaptein) en Coltin Alexander (Mej. Klein Nederburg). Die wedstryd begin om 16:00 by die Faurestraatstadion. Hierdie kragmeting beloof om ’n rugby fees te wees, want albei spanne lewer tans uitstekende spel.
Interskole flater 2 Skole bly oop 4
FOTO: FRANS LE ROUX
Kragtoestelle skok steeds LIEZL DAVIDS
“Ons moet die toestel by 17 000 huise installeer om krag te kan bespaar.” Só verduidelik Deon Louw, uitvoerende bestuurder van infrastruktuur van die Drakensteinmunisipaliteit oor die warmwatersilinder-beheertoestelle wat by huise in Paarl en Wellington geïnstalleer word. Dit vorm deel van die munisipale warmwatersilinder-projek wat verlede jaar begin het. Menige inwoner is ontsteld weens verskeie probleme wat ontstaan het. Klagtes van die publiek oor hul veiligheid, die toestand waarin installeerders hul huise laat, installeerders wat sonder die nodige gereedskap opdaag en ook die rede vir die projek het nie net Paarl Post
se kantoor bereik nie, maar ook dié van die munisipaliteit. Volgens Louw is dit noodsaaklik dat nie net Drakenstein nie, maar ook die land so gou moontlik krag spaar. Hy sê elektrisiteitsverskaffing verkeer onder geweldige druk, veral tydens spitstye (18:00 tot 20:00) en die munisipaliteit word gedwing om iets daaraan te doen. “Die vraag na elektrisiteit is onder geweldige druk en ons was amper by ’n punt waar ons weer beurtkrag moes toepas. Daar is wetgewing in plek wat die munisipaliteit verplig om die toestelle by huise aan te bring, veral wanneer die vraag na elektrisiteit onder druk is.” Tans vind installasie net by sekere huishoudings plaas, maar volgens Louw sal alle huishoudings dit in die toekoms moet kry. Dit sal besparings aan elektrisi-
teitskoste vir die munisipaliteit sowel as die publiek beteken. Sodra die projek voltooi is, sal warmwatersilinders tydens 18:00 en 20:00 afgeskakel word om krag te bespaar. Hy sê dié projek kan beurtkrag verhoed. Louw wil ook die publiek gerusstel dat die munisipaliteit en Eskom aan verdere veiligheidsmaatreëls werk om te verseker dat geen ongemagtigde persoon hom of haar as installeerder sal voordoen nie (sien bl. 7). “Indien mense nie seker is of die persoon wel is wie hy sê hy is nie, kan hulle die 24-uur-nommer skakel en iemand in die beheerkamer sal hulle kan help. Een manier om te weet is dat die persoon ten minste ’n boksie by hom moet hê om te installeer.” Volgens Louw moet die publiek eers die munisipaliteit skakel as
hulle ná die installasie probleme met hul warmwatersilinder ondervind. ’n Munisipale beampte sal gratis kan vasstel of dit die toestel of die warmwatersilinder is wat die probleem veroorsaak. “Baie keer skakel die publiek eers ’n loodgieter en soms is daar nie fout met die warmwatersilinder nie, maar met die munisipale toerusting. In só ’n geval moet die loodgieter vergoed word vir sy besoek. “Die munisipaliteit sal dus gratis uitkom indien daar vermoed word dat die boksie foutief is, en die huisbewoner sal dan ingelig word indien die fout by die warmwatersilinder self lê. Ons wil seker maak dat die publiek die minste ongerief verduur.” Louw verduidelik ook dat die mense wat die installasies doen, opgelei is vir die taak en weet hoe om bedrading te doen.
“Die mense moet ook al die gereedskap by hulle hê en die woning in ’n netjiese toestand los.” Indien iemand nie deur die dag tuis is nie, sal ’n briefie in die posbus gelaat word sodat die huiseienaar hulle kan skakel om reëlings te tref vir ’n geskikte tyd vir die installasie. Huiseienaars wat gebruik maak van sonverhitting hoef nie hierdie toestel by hul wonings te laat installeer nie. Louw maan ook die publiek om nie aan die toestel te peuter nie, want dit kan tot vervolging en selfs tronkstraf lei. Inwoners wat weier om die toestel in hul huis te laat installeer sal maandeliks met R450 beboet word. Om reëlings te tref vir die installering van die voorgeskrewe warmwatersilinder-beheertoestel of waar probleme met die toestel ervaar word, bel 021 872 2557.
2
Paarl Post
Nuus News
8 August, 2013
Meterleser borgtog geweier
Interskole het gekom en gegaan, en soos altyd moet daar ’n wenner en ’n verloorder wees. Hierdie jaar, soos die twee jaar vantevore, was dit die span van Gimnasium wat met die louere weggestap het. En natuurlik is daar van weerskante van die Paarl af, menigte “professionele” rugbykenners wat hul akkurate menings lewer rondom die hoofwedstryd. Die Bloedworse, met reg, stap breëbors deur die dorp terwyl die Galpille elke moontlike rede soek waarom dinge net nie volgens plan wil verloop rondom Interskole nie. Volgens sosiale media-netwerke kan daar egter baie probleme by een van die twee skole wees. Kom ons kyk of dinge in 2014 verander.
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou Sakkompetisie waarin R1 600 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 22. Die kom petisie sluit op 23 Augustus om 10:00. Die wenner sal Maandag 26 Augustus aange kondig word.
MARYKE SWART Die munisipale meterleser wat verdink word van die moord op ’n bejaarde egpaar van Wellington sal vir die res van die verhoor agter tralies bly.
Hierdie betonblokke is platgery toe ’n man voor die Paarl polisie stasie beheer oor sy motor verloor het. FOTO: LISE BEYERS
Man jaag met bakkie tot byna binne polisiestasie LISE BEYERS
“Verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.” - Rom 12:12
’n Jongman het verlede Donderdagoggend in die selle van die Paarl-polisiekantoor wakker geword, nadat hy byna tot binne-in dié polisie-kantoor met sy motor gejaag het. Die voorval het Woensdagaand omstreeks 23:00 gebeur toe die man glo van die jaarlikse Old Boys-makietie op Brugstraat onderweg was. Hy het in die Bergrivier-boulevard in ’n noordelike
rigting gery toe hy voor die polisiekantoor na bewering beheer oor sy bakkie verloor het, oor die middelman geploeg het en drie betonbakens langs die polisiestasie platgery het voor hy tot stilstand gekom het. Geskokte polisiebeamptes in die aanklagkantoor het die geweldige slag gehoor en was vinnig op die toneel. Die man (24) is in hegtenis geneem op vermoede van bestuur onder die invloed van drank. Hy is na Paarlhospitaal geneem vir bloedtoetse.
Zuko Tisana (39), meterleser van die Drakenstein-munisipaliteit, se borgtog is Vrydag in die Wellington-landdroshof geweier. Tisana het ná die uitspraak in ongeloof met sy hande oor sy oë gevryf voordat hy terug na die selle geneem is. Tisana staan tereg op twee aanklagte van moord, een van roof en een van seksuele aanranding. Landdros Brenda Mpako het tydens haar uitspraak gesê Tisana word met gewelddadige misdade verbind. Hy is voorheen skuldig bevind op drie aanklagte van gewapende roof waarna hy later op parool vrygelaat is. Hy het dié paroolvoorwaardes verbreek, en dien tans die res van sy vonnis uit. Sy het gesê as sy kyk na die bewyse voor die hof het die staat ’n sterk prima facie-saak teen hom. Dié bewyse sluit in vingerafdrukke van Tisana wat in die hoofslaapkamer van die Rousseau’s se huis gekry is, ’n gesteelde selfoon van die egpaar wat in sy besit gevind is en kabelbinders wat in die misdaad gebruik is wat in sy huis gekry is. Sy het ook gesê Tisana wat by sy broer woon, het nie vaste eien-
Zuko Tisana FOTO: LEANNE STAN DER/FOTO24
dom nie en niks wat hom op die dorp hou nie. Tisana het vroeër tydens sy getuienis aangedui dat hy aan hoë bloeddruk en stres ly en sedert sy inhegtenisneming ’n ligte beroerte gehad het. Mpako het gesê hy het nooit bewyse daarvan ingedien nie, maar kan die nodige sorg en medikasie in die tronk kry. Sy het borgtog geweier en gesê Tisana sal in aanhouding bly totdat die saak afgehandel is. Die staat het om uitstel gevra en aangedui dat nog op forensiese verslae gewag word. Mpako het die saak tot 20 September vir verdere ondersoek uitgestel. * Zuko Tisana, who stands accused of murdering an elderly couple from Wellington, was denied bail in the Wellington Magistrate’s Court on Friday.
Pioneer tightens its belt
ENJIN SLAAN AAN DIE BRAND: Die hele enjinruim van ’n Opel Corsabakkie het Dinsdag in Ceciliastraat naby Paarl Mall aan die brand geraak. Ten spyte van verskeie brandblussers van omlig gende besighede wat gebruik is, kon die vlamme nie geblus word nie. Motoriste wat die eienaar van die voertuig te hulp gesnel het, het probeer om die enjinkap oop te breek, maar dit was tevergeefs. Paarl Brandweer se reaksievoertuig is na die toneel ontbied en kon met ’n skuim blusser die vlamme blus. ’n Ooggetuie het gesê hy en nog twee mans kon daarna daarin slaag om die enjinkap oop te breek en die battery te ontkop pel. Volgens hom het die eienaar van die bakkie gesê hy het ’n plofgeluid ge hoor en toe die vlamme onder die enjin kap sien uitborrel. Hy het na bewering slegs twee weke gelede sowat R15 000 aan die enjin se herbouing bestee.
FOTO: CARINA LAING
Employees of Pioneer Foods in Paarl have expressed concern at the restructuring of the company since the appointment of the new chief executive officer, Phil Roux. It is rumoured that up to 15% of employees within the Pioneer Foods Group as a whole, and 10% at the Paarl head office could be retrenched. The rumours have fuelled speculation about Pioneer’s financial position. Pioneer spokesperson, Lulu Khumalo, said that the food group is in negotiations with employees and union organisers regarding a restructuring of the company due to operational requirements to improve efficiency throughout the organisation. “The negotiations started with a letter distributed to all employees informing them of the need for restructuring. The letter was followed up with operating-point consultations where concessions were discussed. “The restructuring became necessary as Pioneer Foods, a listed public entity under continuous scrutiny for comparative competitive performance, is feeling the effects of the difficult market conditions which resulted in a limited and a combatant environment. “The Pioneer Foods board is aware of its responsibility to grow revenues and profitability ahead of the market, expand margins, stimulate innovation and brand equity and enhance return on capital invested. The object of the restructuring is to be leaner and highly responsive to consumer needs. “The responsibility to achieve the said objectives is in the hands of the new CEO, Phil Roux, who has 24 years of FMCG experience, supported by his executive team who have
The headquarters of Pioneer Foods in Market Street. commenced with consultations to ensure that each division achieves the Best in Class Operating Model. “Various alternatives were investigated, but after serious analysis it was found that surplus positions to the operational needs of the company exist. Where possible, employees in such positions will be offered early retirement or re-deployment in vacant positions. “Where there is no alternative to retrenchments employees will be paid a retrenchment package in compliance with the Labour Relations Act.” “It is our responsibility on behalf of all stakeholders to run Pioneer Foods as leanly and efficiently as possible,” Roux has confirmed. “It is the only way we can achieve our vision of being the leading food and beverage company through our globally trusted brands.” Khumalo dismissed fears that the head office could move out of Paarl.
Nuus News
Ferdie trap om renosters te red LISE BEYERS
’n groot stryd om hulle aan die lewe te hou. “Die melk wat hulle Paarliete se koppe het drink is geweldig duur en verlede week behoormoet ingevoer word, en lik twee keer gedraai boonop moet hulle elke toe ’n trekker en treiler twee uur gevoed word en deur die strate van dié drink melk tot hulle drie dorp gery het met twee jaar oud is,” sê Rabie. “renosters” agter op. “Die kostes hieraan verbonde is dus baie En nee, dit was nie die hoog en daarom is hiervoorry van Paarl Gimnadie fonds gestig.” sium nie, maar eerder ’n Rabie en Barnard sit red-die-renoster-bewusnie net agteroor tydens makingsveldtog. hierdie trekkerrit nie, En deel van hierdie maar hulle sal ’n groot projek is niemand anders deel daarvan fiets ry. as oud-Gimmie Ferdi“Ek het vir Vlam gesê nand Rabie nie. aangesien ek en hy albei Hy en Vlam Barnard ’n bietjie gewig het wat pak die roete saam met afgeskud moet word, kan die New Holland-trekker ons net sowel trap. van meer as 3 000 km van “Ons vertrek elke ogKaapstad na Entabeni, gend so 30 minute voor Mookgopong (Verredie trekker begin ry, en Noord) om geld in te sadit is nou ’n uitdaging vir mel vir die Renoster Weons om te sien hoe ver ons sies Trust. kan trap voordat die trekHierdie trust is geskep ker ons inhaal.” om te sorg vir die talle reDiegene wat ’n bydrae nosterkalfies wat wees wil maak tot die fonds gelaat is weens die plaag kan die woord RHINO van renosterstropery per sms stuur na 49100 wat die land in ’n wurgom R15 te bewillig, of hulgreep het. OudGimmie, Ferdinand Rabie, pak ’n tog van meer as le kan die webwerf beNie net word geld inge- 3 000 km aan om geld in te samel vir renosterwesies. Hier soek, www.nhrhinosamel vir die renosters is hy en sy “renosters” saam met ’n groep kinders Sater run.com, om ’n groter donie, maar oral langs die dag by Interskole. FOTO: LISE BEYERS nasie te maak asook om roete gaan Rabie en sy geselskap by minderbevoorregte ge- 587 renosters reeds in Suid-Afrika ge- meer inligting te bekom oor die promeenskappe inloer en ook aan kin- stroop, in vergelyking met 487 in jek. Die rit na die noorde ten bate van 2012. ders maaltye voorsien. “En dit hou nie op nie. Talle kalfies die renosterwesies behoort drie weRabie het gesê sedert die begin van die jaar tot die Interskole-naweek is word daardeur wees gelaat en dit is ke te duur.
POLICE CHIEF PASSES AWAY: Brigadier Deon Hagen, the cluster commander for the police in Wellington, Paarl East, Mbekweni, Malmesbury, Riebeek West and Philadel phia, has died after a battle with cancer. Hagen was a policeman with much experi ence, having served in amongst others Worcester, Stellenbosch, Mitchell’s Plain and Bellville. At the Boland area office in Paarl he was head of visible policing before be ing transferred to the provincial headquar ters, and then once again being posted to the Paarl area as cluster chief. He is sur vived by his wife Sania. A memorial service will be held today, 8 August, at 11:00 at the Paarl Police Training Academy.
Paarl Post 8 Augustus, 2013
3
SKOLE PROJEK: As deel van Paarl Post se Adopt aSchoolpro jek, het Paarl Rotary vir Klapmuts Pri mêre Skool aangeneem. Die doel van die Adopta Schoolprojek is om gelet terdheid en leesvaardigheid onder leerlinge te bevorder en hulle terselfdertyd ook meer bewus te maak van hul plaaslike koerant. Moontlike borge kan ’n skool kies en borg met koerante vir agt weke. Die promosieprys is R57 vir 20 koerante per week. Indien jy bereid is om deel te word van die projek of enige na vrae het, bel Shaun Philander by 021 870 4600. Hier is agter van links Clive Trent (Paarl Rotarylid), Beverly Rhode, onderwy seres en Ronald Frans, skoolhoof, saam met leerlinge (voor van links) Nigel Cornelius, JamieLee Africa, Esona Dyantyi, Reuentse na Selai en Elvin Hamla. FOTO: SHAUN PHILANDER
4
Paarl Post
Nuus News
8 August, 2013
Skole oorstelp ná hofsaak en bly oop LIEZL DAVIDS Die twee plaaslike skole, LK Zeeman en Bergrivier Primêr se klaskamers sal oopbly vir onderrig ná die Kaapse Hooggeregshof beslis het dat dié skole nie gaan sluit nie. Dít kom nadat die Wes-Kaapse minister van onderwys, Donald Grant, verlede jaar aangekondig het dat LK Zeeman en Bergrivier Primêre Skole moet sluit. Dié twee skole is onder die 17 skole in die Wes-Kaap wat beveel is om hul deure te sluit. Van die redes wat aangevoer is was dat die skole moet sluit onder meer oor die vermindering van die leerlinggetalle en multigraadonderwys. Beheerliggame het saam met die SA Demokratiese Onderwysunies ’n dringende tussentydse interdik in die Wes-Kaapse Hoërhof aangevra. Verlede week het regters André le Grange en Nape Dolamo bevind dat die redes vir die sluiting kortsigtig was en dat die openbare konsultasieproses wat gevolg is, onvoldoende was. Le Grange het bevind dat die redes wat Grant aangevoer het vir die moontlike sluiting was onvoldoende en irrasioneel. Grant en sy departement is beveel om die regskoste van die skole en hul beheerliggame te betaal. Die skole waar daar onderskeidelik 225 (LK Zeeman) en 73 (Bergrivier) leerlinge is, is oorstelp van
Waarnemende skoolhoof van LK Zeeman Primêre Skool, Myrna Williams (middel) en haar leerling is baie bly dat hulle skool nie meer moet sluit nie. FOTO: LIEZL DAVIDS vreugde oor dié beslissing. “Ons borrel oor van vreugde en ons sien dit as antwoord op baie gebede. Die leerders en opvoeders het geglo dat die skool oop sou bly. Dit is ons visie om die skool op te bou na ’n pragskool wat van krag tot krag sal groei,” sê Myrna Williams, waarnemende skoolhoof by LK Zeeman. Sy sê ook dat hulle so spoedig moontlik hul leerlinge aan meer sport, kultuur en kompetisies gaan blootstel. “Ons hoop om die gemeenskap terug te wen en ouers meer betrokke te kry,” sê Williams. Volgens die hoof van Bergrivier
Primêr, Rosinda Swarts, is die ouers en personeel baie verheug dat die skool oop gaan bly. “Ons kan nou aangaan soos normaal en lekker skool hou. Ons wil ook net baie dankie sê aan almal wat ons in hierdie tyd ondersteun het.” Linda Marais, hoof-onderwyskundige van die Kaapse Wynlandonderwysdistrik se kring 2, het gesê dat die onderwysdepartement die uitspraak sal bestudeer voordat verdere besluite geneem word. * Two local schools who were earmarked by the Department of Education to close, will remain open after the schools won a legal battle.
Kendlemoord: ‘Dinge het nie reg gelyk’ Hy het vermoedelik eers die bloed in die stort en van ’n stortkappie afgewas voordat hy haar dood by die polisie aangemeld het. Só het die ondersoekbeampte Vrydag in die borgtogaansoek van Bruce Thomson (54) getuig. Thomson word aangekla van die moord op sy Australiese vrou, Magret Kendle (56). Hy is op 4 Junie in hegtenis geneem ná die uitslag van ’n lykskouing gewys het dat Kendle versmoor is en nie aan natuurlike oorsake dood is, soos hy aanvanklik beweer het nie. Thomson het op 1 Junie sy vrou se dood by die polisiekantoor aangemeld. Lt. Liezl Burden het getuig Thomson het beweer hy het vir sy vrou toebroodjies gevat toe hy haar dood in hul kamer aangetref het. “Hy het bewerings gemaak dat sy iets gedrink het of haar eie dood veroorsaak het,” het Burden getuig. Sy is omstreeks 23:50 deur ene inspekteur Smit, wat by die to-
neel was, gekontak. “Hy het gesê dinge lyk nie vir hom reg nie.” Sy is na die toneel toe waar sy deur die huis gestap het. “Ná ek die toneel deursoek het, het ek vermoed dat sy nie aan natuurlike oorsake dood is nie. Dit het gelyk na ’n gewelddadige dood. Burden het gesê sy het ’n kas of twee oopgemaak en pille gekry. “Dit was nie nodig om kaste oop en toe te maak en goed uit te gooi nie. Die bloed en goed was sigbaar. Ek het die wasmasjien oopgemaak om te sien of iets daarin was.” ’n Stortkappie met bloedspatsels daarop is in die badkamer gevind. ’n Forensiese span is ingeroep. Burden het gesê met kamera- en flitsligte kon hulle sien daar is krapmerke op die kaste en bloed wat af gewas is. Die saak sou gistermiddag (Woensdag) voortgaan. * A police officer investigating the murder case of a husband accused of murdering his wife, said it looked like a violent death.
Beware of Rainbow con artist Local businesses, churches and schools are warned not to give donations to a woman allegedly posing as a representative of Rainbows for all Children, a registered non-profit organisation which works with grieving children. However, this woman does not work for the organisation, said Dr Willie Strydom of Rainbows. “We have received several reports about
this person from the public, some of whom actually gave her money, believing her ‘sorry story’. One person who called us said that she showed them a list of donors and amongst these were quite a few prominent Paarl businesses who had handed over large sums of money. Strydom said they believe she is pocketing the money and they have reported the matter to the police.
Paarl Post
Nuus News
8 Augustus, 2013
INTERSKOLEKAMPIOENE
Kabeldiewe pak substasie MARYKE SWART
Paarl Gimnasium se eerste rugbyspan vier hul Interskolesege teen Boishaai hiér saam met hul medeGimmies op Faurestraat se pawiljoen, nadat hulle hul teenstan ders met 3726 geklop het. FOTO: FRANS LE ROUX
Winkels steeds van trollies gestroop Asblikstropers moet ligvoet loop as hulle met winkeltrollies in die strate van die Paarl wil rondloop.
Dit kom nadat verteenwoordigers van ’n bekende supermarkgroep onlangs hul “verdwaalde” winkeltrollies by asblikstropers in Skoolstraat gaan terugeis het. ’n Inwoner van Noorder-Paarl wat anoniem wil bly het aan Paarl Post vertel ’n wit bakkie het verlede Donderdag asblikstropers in besit van Shoprite-winkeltrollies in Skoolstraat voorgekeer en die trollies geskut. Jennifer van der Westhuizen, ’n woordvoerder van die Shoprite Checkers-supermarkgroep het by navraag gesê hulle maak van ’n spesialismaatskappy gebruik om winkeltrollies te herwin in die gebied waar sy winkels sake doen. Sy beweer hierdie maatskappy behaal meer welslae daarmee as die supermarkte aangesien “hul enigste fokus die herwinning van winkeltrollies is”.
DO YOU CARE?: Paarl Post readers are invited to be come involved in the Paarl Post Cares project. We will be collecting animal food and goods which will then be donated to the Paarl and Wellington SPCA branches. To make your donation, pop in at the Paarl Post office at 1a New Street.
Sy sê hoewel Shoprite Checkers verskeie maatreëls in plek het om te keer dat winkeltrollies van die perseel af verwyder word, is die bekamping van die verlies aan winkeltrollies ’n voortdurende uitdaging vir hulle en die supermarkbedryf landswyd. “Shoprite Checkers verwelkom inligting oor verdwaalde winkeltrollies en sal dit waardeer as lede van die publiek sulke voorvalle by hul naaste supermark kan aanmeld,” lees die verklaring. Dié voorval kom enkele maande nadat ’n bekende supermark in Noorder-Paarl derduisende rande se skade gely het ná hul winkeltrollies gesteel is. ’n Bekende sakeman van die Paarl het vroeër gesê die diefstal lei nie tot winsverlies by besighede nie, maar raak ook die verbruiker se sak omdat dit lei tot stygende kostes van produkte op winkelrakke. * Supermarkets and shops says combating the loss of trolleys is still an ongoing challenge in the supermarket industry nationwide.
5
’n Skietery het Vrydagaand by die Eskom-substasie op Wellington ontstaan toe kabeldiewe weer probeer het om toevoerkabels te steel. Volgens die munisipale bestuurder van die Drakensteinmunisipaliteit, Johann Mettler, het die munisipaliteit onlangs toevoerkabels van die Oude Pont-substasie by die Wellington-nywerheidsgebied na die Eskom-substasie aangelê. Op 30 Julie het hulle agtergekom dat sowat 100 m hoogspanningskabels gesteel is. ’n Saak is by die polisie aangemeld en ’n sekuriteitsmaatskappy is aangestel om die substasie te bewaak. Op Woensdag 31 Julie het vermeende kabeldiewe met
pikke en grawe by die substasie opgedaag, vermoedelik om nog kabels te steel. Toe hulle die sekuriteitswagte opmerk, het hulle egter hul planne laat vaar. Twee aande later het ’n groep verdagtes, dié keer met ’n vuurwapen, wéér by die terrein opgedaag. Hulle het op die sekuriteitsbeamptes begin skiet, maar die aftog geblaas toe die beamptes waarskuwingskote afgevuur het. Niemand is in die voorval gewond nie. Die sekuriteitsmaatskappy het ook dié voorval by die polisie aangemeld. * Cable thieves and security guards fired shots at the Eskom substation in Wellington on Friday night.
WAAR KOM HY VANDAAN? Dié papegaai het twee weke gelede sy skie like opwagting ge maak by ’n werkers huis op die plaas langs die Bergrivier naby Cecilia straat, Paarl. ’n Inwoner versorg hom mooi, maar wil hom graag met sy eienaars her enig. Vir inligting, bel 021 863 3247 of 082 783 7095.
6
Paarl Post
Briewe Letters
8 August, 2013
Hot under the collar over devices There is still a public outcry about the energy-saving equipment which is being forced upon the public. Much has been written about bad workmanship by contractors during these installations. Now even a crime has been reported as result of an imposter posing as a municipal official managing the devices. A Paarl resident writes that a week after this device was installed onto her geyser, a man claiming to be an inspector entered her home, only to sniff around the kitchen, once their backs were turned. On his departure, they discovered that a bag of meat was missing from the fridge. The public is still shocked by the murders of an elderly Wellington couple in their home. The fact that a man, who was at the time a municipal meter reader, is the main suspect, has given rise to public concern. In this day and age, with crime reaching new heights, people do not want strangers in their homes. No wonder they are hot under the collar at the municipality’s autocratic enforcement of these devices.
‘Kragtoestel-installeerder’ weg met vleis
Red my tog van hierdie aura-vreters So gereeld soos wat slegte nuus ons bereik via die media, so dikwels word ons bombardeer met die belangrikheid van verantwoordelike keuses in ons lewe. Die gevolge beïnvloed nie net ons geestelike en fisieke welstand nie, maar ook dié van hulle wat geraak word deur die gevolge van ons keuses. Die keuse-besigheid baat my soms niks omdat ek in my omswerwinge té veel keer onderwerp word aan geselskap wat die kleur en vorm van my aura onder druk plaas. Ingebore ordentlikheid noop my om te luister na die ander se sélfgekose negatiewe lewensuitkyk. Diesulkes dreineer my positiewe energievlak. Ek is bewus van die slegte in die lewe. Persoonlik bekend daarmee, maar ek kies om dit te konnekteer aan die positiewe kragpunte van hierdie lewe. Was u al onderwerp aan huidjiehu-eenderm, kanniebesluitie of selfoonbeholpsaam? Hierdie karakters is ingestudeer in hul toestand en dwing dit gemaklik op aan ’n niksvermoedende kennis. Nie uit gemeenheid nie. Slegs hul keuse van die lewe te leef en dit met ander te deel. ’n Sukkelaar wat nie iets vir homself kan beding nie het skoonpa selfoonbeholpsaam genoem. Mamma het beaam met ’n ja, die stomme mens se hande slaan mos agteroor. Ken ék hulle nie! Selfoonbeholpsaam is hartlik bly om my te sien, want “Haai jong, dit gaan mos altyd goed met jou. Vertel my hoe kry jy dit reg?” Antwoord dan sommer self: “Kannie anners nie, want jy kan mos so alles doen. Ek wattie eens ’n knoop kan aanwerkie sukkel. Jy kan seker ’n papwiel ook regmaak? Nee wat jong, ek staan en kyk hom maar net. Haai jong jy kan mos kom en sommer gou die goedjies vir my regsien, dis mos in jou natuur.” Ek is stom en dít gebeur nie sommer nie. ’n Mankolieke gevoel be-
kruip my. Ek vervies my vir sulke diefstal van my gevoel en tyd en dit omdat my keuse is om myself te help en altyd blymoedig te wees. Ek is twee keer gevang deur huidjiehu-eenderm. Bloot omdat ek gedink het die vorige keer was net ’n slegte dag vir eenderm toe ek gevra het hoe dit gaan. Die fout was natuurlik dat ek gedink het. Dries het mos gesê, vroutjie behoort nie te dink nie. Onmiddellik die retoriek dat dit nie goed kan gaan in hierdie land met enige regdenkende nie (amper-amper begin ek twyfel aan my geestestoestand), want dis die vrotste en skelmste regering ooit en die pensioenfonds sal eersdaags uitgeput wees en die Xenofobie is reg, maar dis die regering se skuld dat dit begin het. Die weer is ook so simpel, mens kan nie eens beplan wat jy môre moet aantrek nie. In die somer vrek jy van die warmte en as die wind waai, kan mens nie jou kop by die deur uitsteek nie. Dan sit en versmoor jy maar binnenshuis. Die uitgevrete president weet nie eens hoeveel kinders hy het nie en hy weet okie hoe om die stakers te beheer nie. Maar dis omdat hy nie daai klein onnosel houtwerk druipeling destyds laat opsluit het met sy singery oor die uitmoor van die boere nie. En ek sê jou, ons sal later almal moet stap met die petrolprys. Dis nou te sê ás ons nog geld sal hê om kos te koop ás daar kos is, want soos dit met die boere in dié land gaan . . . Ek kry nie kans vir ’n opinie nie. Nog is het einde niet. Genadiglik red my kanniebesluitie-dogtertjie my om te kom sê watter baadjie sy moet koop, want sê nou net sy kies die verkeerde kleur? Dan maar liewer later die gevolg dra van my keuse wanneer ek hoor wat ek nie met my dowe oor moes hoor nie: “Eintlik moes ek die ander een gevat het.” Dit maak nie ’n duik in my aura nie. Sy het my gered van ’n aura-vreter.
Dankie al die hulpvaardiges ná my val Ek wil baie dankie sê aan die motorwag wat my gehelp het toe ek op 23 Mei by Checkers (middedorp) geval het en my heup ernstig beseer het. Ek weet nie wat sy naam is nie, maar hoop dat hy deur middel van hierdie brief sal weet hoe dankbaar ek teenoor hom is. Ek sal nooit weer sê dat motorwagte oorbodig is nie, want op daardie oomblik was hy die enigste persoon wat my gehelp het.
Dankie ook aan die onbekende man wat later bygekom het en my gehelp het tot in my motor. Ook aan die personeel en dokters van Mediclinic wat so goed gehelp het, veral almal by saal A16. Baie dankie ook aan die koor wat so pragtig gesing het met my verjaarsdag in die hospitaal.
LUCILLE PAARL
Na aanleiding van ’n berig oor die kragtoestelle om elektrisiteit te spaar wat verpligtend in ons huise geïnstalleer moet word, die volgende: ’n Week nadat die toestel in my huis geïnstalleer is, daag persoon op. Hy maak doodseker dis die adres waar die toestel die vorige week geïnstalleer is. Hy het ’n toolbox, ID-kaartjie en gekleurde jakkie, en sê hy is daar om inspeksie te doen. Ek is nie tuis nie en my loseerder laat hom in. Ongeveer tien minute later gaan kyk die loseerder hoekom die werker so lank besig is, net om hom te betrap waar hy my yskas deur toemaak. Dié is ver van my kragboks af
waar hy doenig moes wees. Ek kontak die hulpnommer op die pamflet in verband met hierdie toestelle. Ná deeglike ondervraging kom dit aan lig dat die persoon nie werksaam is vir die projek nie.
My vraag, hoe het hy geweet dat die toestel by my huis geïnstalleer is. Niemand kon hierdie vraag beantwoord nie. Hy het ook ’n IDkaart gehad nes die vorige week se installeerder, asook dieselfde glimbaadjie. Wel, hy is weg met ’n pak vleis van oor die R100. Ek kontak weer die hulp-nommer en word gesê hulle ondersoek die saak. Toe ek weer skakel, is dit op voicemail. Die munisipaliteit forseer ons om mense toe te laat om hierdie mense toegang tot huis te gee om hul “werk” te doen. Wie gaan my vergoed vir pak skaapvleis?
BEDUIWELD PAARL
Die polisie moet ’n voorbeeld stel en padreëls gehoorsaam Hoe moet die publiek reëls en wette gehoorsaam as die polisie nie ’n voorbeeld stel nie? By die Spar op Wellington het ek op die hoek van straat vir parkeerplek agter Spar gewag. Ek sien toe dat ’n polisiemotor wat ’n vrou aflaai. Die bestuurder sit vir nog vir ’n paar minute en gesels voor hy ry. Ek het my inkopies gaan doen en toe ek weer na my motor stap,
sien ek weer die polisievoertuig wat staan en wag vir die vrou. Dit was Vrydag 12 Julie, 11:30. Saterdag moes ek vir my man, wat ’n beroerte gehad het, sy naweekkoerant gaan koop. Agter die Spar is daar geel pyle op die pad om die rigting aan te wys. Ek het met die pyl langs gery, net om te sien dat ’n polisievrou teen die rigting van die pyle ry.
Hoekom moet ek om ry en die polisie hoef nie. Ek is seker meer haastig as sy, want ek pas ’n siek persoon alleen tuis op. Hy is 92 jaar oud. Is dit nou regverdig. Die polisie moet regtig ’n voorbeeld wees vir die publiek om sodoende respek ook af te dwing.
OUD MAAR NIE KOUD WELLINGTON
Time for women to rise up and ‘strike a rock’ Wathint abafazi wathini imbokodo! Strike a women strike a rock, is the song that almost 20 000 bold women sang to draw attention to the immense power that they have when they use their voice. They marched to the Union buildings in Pretoria on the 9 August 1956, sacrificing their own lives to make a difference in the lives of women of the future, and also to improve the conditions of the women of the day. This led to the impressive constitution that we have today which gave women equal rights and the freedom of expression within South Africa. Women of South Africa thought they have arrived at the ultimate destination when they received the right to vote, but as a woman I see this as an illusion, because the struggle for women did not end there. Women are still not being treated fairly in South Africa because they are being abused sexually, emotionally and financially, whether it be in the family, community or in the workplace. The fact that the patriarchal
systems are still in existence and that the power struggle between the sexes still exist, is an indication that women still did not arrive at their final destination. The huge amount of women still being raped and physically abused by men is immense and emphasise that we need to evoke the rock because women are being struck every day. We as women have an opportunity to start addressing these issues by ourselves and not wait on men to make decisions about us. We need to start believing in the statement that has been made by that song, which the women sang during 1956: Strike a women, strike a rock. Know your rights, get an understanding about the protection that you are being given as a women under the South African constitution. Make sure that you know where the nearest police station is when you need to lodge a complaint or file for an interdict. Start by talking about how many women are raped, where to go for help and how to contact and where to get help. Form committees in your ar-
ea where the necessary support can be given to these women. Assist women to address these issues and to assert themselves, so that they do not become or stay a victim. You are the teachers, the rocks and the persons who can lay down the belief system of your children, make sure that your boy child respects women and value them but understand that they have equal rights. The voice of women in South Africa needs to be heard to ensure that we boldly address the burning issues of the day that impacts women in our society, our church and all spheres of life. The most important thing to remember is for women to understand that we all have a role to play to ensure that National Women’s Day serves its purpose and that all forms of unjust behaviour against women are eradicated. This will give the whole of South Africa the affirmation that if you strike a women, you did strike a rock.
MERLE DANHOUSE PAARL
Paarl Post
Menings Opinion
8 Augustus, 2013
SMS 32363 ) Ek was ook ’n slagoffer van die jongman wat claim dat hy ’n kind van die Here is, by CPUT op koshuis is en op pad na ’n atletiek byeenkoms is. Hy het 00:40 by my aangeklop in gietende reën. Hy het gesê sy naam is Keanan! Gelukkig het die polisie hom gevang, maar die volgende dag was hy weer op vrye voet besig om ander mense te terroriseer. ) Sien nog daagliks hoe polisiemanne hul vrouens en kinders vervoer. Ek blameer hul hoofde. Daar is regtig niks meer waardigheid nie. Belastingbetaler ) Baie dankie aan die verkeersbeampte wat die oggend van 1 Augustus die SABvragmotor wat elke keer oor die sypaadjie ry om drank af te lewer te beboet (h/v Klein Drakensteinweg en Paulusstraat). Doen dit asseblief meer ge reeld, want daardie vragmotor doen dit elke tweede dag en vesper die verkeer. Welgedaan. Nou moet die munisipaliteit nog net die drank huis se eienaar beboet omdat die sypaadjie ook stukkend gery is. Wie gaan daarvoor betaal. ) Thank you Passionate about caring for stat
) Baie dankie aan Trevor Roux en verkoopsassistent wat ongelooflike diens lewer! Ondersteun gerus Hennie Roux motors vir onbaatsugtige diens!! ) Ek wil net baie dankie sê aan Johanna Carr van Game Paarl vir haar goeie diens op 25 Julie. Mnr. Coetzee ) ’n Groot dankie aan al ons kurrikulum-adviseurs vir al jul harde werk en lang ure se ry. Dit word baie waardeer, hoop net julle base
ing the facts of the reality of nursing at Paarl Hospital. We salute you. Night nurses ) Koopkragverbruikers, gaan ons dan stil sit en kla en niks doen? Ons sal iets moet doen. Jy stem vir ’n party en dink dit sal beter gaan, maar nee, dit gaan al slegter. Sê my, vir wie moet jy stem. So lank hul brood gebotter is het hul vrede met ons. Hulle is doodstil al die maan de, ma voor verkiesingstyd dan dop hulle uit. ) Wit Labrador verlore in New Orleans. As iemand weet waar hy is bel asb. 021 862 5640. ) Ek dink mense word uitgebuit as dit kom by verhuring van eiendom in Paarl. Eiendom word geadverteer teen ’n sekere prys, maar as ’n an der ou bereid is om meer te betaal dan kry hy die plek bo jou. Lus om agent se naam te noem. ) Skande! Banners is so mooi opgesit vir Inter skole. Elke derde paal/boom word oopgehou vir die ander skole en dan ruk daardie skool die banners af. Sies jul sleep jul skool se naam deur die modder! ) Ek wil graag my sambreel terug hê wat ek Saterdag 27 Julie by Standard Bank in Mall
(seniors) sien dit ook raak! ) Baie dankie aan Shemeez Erfort van die Paarl-Oos behuisingskantoor. Jy is altyd vriendelik, goed gemanierd, baie behulpsaam en help ons mense reg. ) Dankie Elani van Vodacomwinkel by Patriotplein. Jy sal nooit besef wat ’n wonderlike daad jy gedoen het toe jy meer as die ekstra myl met my geloop het om my rekening te help uitsorteer nie. Dis ’n mens soos jy wat die lewe die moeite werd maak. Marie Cronjé ) Baie dankie aan Shakierah vir haar altyd vriendelike, onbaatsugtige diens. Sy is ’n kassier by Wellington Spar. ) Baie, baie dankie Sassa Paarl.
vergeet het. Gaan handig dit asseblief in by Mall se kantore. Die feit dat ek dit daar vergeet het gee jou nie besitreg nie – dis diefstal. ) Waar is reserviskonstabel F. Klein. Hy moet terug kom en weer met die plaaswaglede van Wellington die plase se paaie patrolleer. Hy het goeie werk gedoen. R. Swartz ) Wake up Paarl Dorp van die Jaar, what a laugh!! Potholes everywhere, dogs roaming the streets, constant barking. Parks not being maintained. We keep complaining, but nothing gets done! It is Paarl of shame! L. Roberts ) Thank you Passionate about caring. The good nurses are leaving, because Paarl Hospi tal does not allow further studies to their loyal and willing staff. ) Vandag van alle dae! Net een keer ’n jaar Interskole in Paarl. Maar wragtig sal die ver keersafdeling pienk kaartjies uitskryf vir motors wat op sypaadjies staan by Munisipaliteit ty dens die rugby. Skryf eerder die klomp wat so jaag saans. Dalk maak julle baie geld en red lewens.
Baie dankie vir julle vriendelikheid en goeie diens. Hier is baie besighede wat by julle kan leer. Doen so voort. ) Melinda en Hester by FNB Paarl julle is die beste. Julle twee gee diens met ’n smile. Dit laat mens sommer goed voel. ) Jet in Lady Greystraat se klientediens is pateties. Een dame spesifiek is uiters onprofessioneel. Moet nooit vir ’n kliënt sê jy kan nie ’n prys gaan kyk of jou vererg as jul produkte verkeerd geprys is nie. Onthou, julle lewer ’n diens en moet al jul kliënte kan help met oorgawe. Kry ander werk as julle nie regkom onder die druk van retail nie!
DORP VAN DIE JAAR?: Beslis nie as meneer en mevrou silwer VW dubbelkajuit bakkie CF 122 0.. hulle vullis op Wamakersplein op ’n Sondagmiddag kom dump nie! Die hoop huishoudelike en tuinvullis vermeerder nou al vir weke en daar word net niks daaraan ge doen nie. Die saak is aan die munisipaliteit gerapporteer en die eienaar van die bakkie is opgespoor en beboet. FOTO: MORNÉ LAUBCHSER
7
8
Paarl Post
Nuus News
8 August, 2013
Haar werk is ’n roeping LIEZL DAVIDS
kry.” Sy vertel dat party tonele Vir Shawreza baie onstellend Mackier, ’n gekan wees, maar vorderde ledat die span mewensonderkaar altyd onsteuningspadersteun en ná ramedikus die tyd gesels paramedikus oor wat gebeur by die Paarl het en mekaar Metrodiens, is ook motiveer. haar werk nie “My skof is vir haar ’n besoos my familie, roep nie, maar nie net ondereerder ’n roesteun hulle my ping. nie, maar ons beskerm ook Mackier, wat mekaar indien een van die eerons in gevaar ste twee vroue in Shawreza Mackier werk reeds vir 14 jaar as paramedikus vir die Paarl beland,” sê Macdie Paarl is wat Ambulansdiens. FOTO: LIEZL DAVIDS kier. ’n gekwalifiSy sê ook omdat sy alleen in ’n seerde gevorderde lewensonder- maak in mense se lewens en as parasteunings-paramedikus is, is ook medikus het jy die vermoë om men- voertuig werk, en sy baie keer eerste se te red en hul lewens te verander.” op ’n toneel kom, ervaar sy dat die die skofleier van haar span. Mackier vertel dat sy as vrou hard gemeenskap ook baie behulpsaam Sy vertel dat haar broer wat ook ’n ambulansman is, ’n voorbeeld vir gewerk het om te kom waar sy van- is en haar ondersteun sodat sy haar haar is en dit juis deur hom is wat dag is en dat sy nie net emosioneel werk kan doen. “In hierdie beroep moet jy nederig moes sterk raak nie, maar ook fisies. sy meer oor dié beroep wou leer. “Om ’n vrou te wees in hierdie be- wees, baie geduld hê, liefde toon aan “Ek was nog altyd geïnteresseerd in ’n ambulans, die sirene en rooi roep, is ook vir my ’n seëning. Jy alle mense, ongeag hul omstandigligte, totdat ek besef het dat dit oor moet sterk wees vir jou pasiënte, hede, asook deursettingsvermoë en baie meer as dit gaan – dat jy mense want jy is die eerste om mediese respek vir jou medemens.” Haar werk het haar geleer dat die wat in nood is kan help en hul le- hulp te gee op ’n toneel, die eerste een om ’n verskil te maak en die eer- lewe kort en kosbaar is en dat jy dit wens kan verander.” Ná sy haar hoërskoolloopbaan by ste om ’n woord van vertroosting te moet waardeer. “Ek sien daagliks hoe families op Paulus Joubert Sekondêre Skool gee in ’n geval van ’n tragedie.” Sy vertel dat die grootste uitda- verskillende maniere deur tragedie voltooi het, het sy as vrywilliger by die Paarl Ambulansdienste gewerk. ging in haar werk is om daagliks na getref word. Dit laat ’n mens besef Deur middel van verskeie kursusse tonele toe te gaan en nie weet wat dat jy dankbaar moet wees vir dít wat jy het.” het sy haarself bemagtig en ontwik- voorlê nie. Mackier wil vroue bemoedig om “Jy moet voorbereid wees indien kel in ’n suksesvolle paramedikus wat nou reeds 14 jaar lank mense in dit iemand is wat jy ken of selfs fami- in hulle self te glo en te weet dat deur lie is wat in ’n ongeluk betrokke is vrou-wees hulle oral ’n verskil nood help. “Ek het gevoel ek wil ’n verskil of dalk besig is om ’n hartaanval te maak, hoe klein ook al.
Die pad na ’n vrou se hart is glo ook deur haar maag in die reali teitsprogram Kêrels wat Kook. Hier is deelnemers Derek Kübe, Car la du Plessis, Shaun Liddle en Conrad Coetzee.
Paarliete soek liefde op TV Twee Paarliete is vanaand te sien in die tweede reeks van kykNET se gewilde realiteitsprogram, Kêrels wat Kook. Vanaand (8 Augustus) skop Paarlse nooi Carla du Plessis (26) se toeoog-afspraak af met Conrad Coetzee, ’n prokureur van die Paarl. Carla het onlangs saam met haar ouers na Suid-Afrika teruggekeer nadat hulle vir 19 jaar in Engeland gewoon het. Sy beskryf haarself as ’n Afrikaanse meisie wat klink soos ’n English rose weens die Engelse aksent waarmee sy vlot Afrikaans praat. Sy heg baie waarde aan haar herkoms en is baie opgewonde om weer gereeld Afrikaans te kan praat. Deur die loop van die program kry Carla die geleentheid om op ’n afspraak met drie verskillen-
de kêrels te gaan. Elke kêrel sal vir haar ’n driegang-maaltyd moet voorsit. In die proses moet die kêrels uiteraard nie net hul kookvernuf nie, maar ook hul sjarme aanwend om die dame tydens hul afspraak te beïndruk. Na afloop van die drie afsprake, nooi sy die drie potensiële kêrels gelyktydig na ’n laaste afspraak: ’n ete by ’n spog-restaurant waar sy hulle een vir een elimineer totdat sy met die kêrel van haar keuse oorbly vir nagereg. Op 15 Augustus is haar afspraak met Shaun Liddle, ’n vryskut-kunstenaar van die Strand, te sien en op 24 Augustus is dit Derek Kübe van Tygerberg-heuwels se beurt. Kêrels wat Kook is Donderdae om 21:00 te sien op die kykNET kanaal 144.
Nuus News
) Attempted murder in Paarl East: A case of attempted murder is being investigated by Paarl East SAPS after a woman fired a shot at her own brother after an alleged argument between the two siblings. The projectile missed his head and went through the front door. The suspect was arrested and detained. ) Motor naby Klapmuts geroof: Drie mans word gesoek nadat hulle ’n werker van ’n kaasfabriek op die Durbanville-pad met ’n vuurwapen gedreig, in sy motor gelaai het en tot in Khayalitsha met hom gery het, waar hulle hom naby die see gelos het en met sy motor, ’n silwer Mazda Tracer (registrasienommer: CA 613777), ’n skootrekenaar en twee selfone gevlug het. Enigiemand met inligting word gevra om die Klapmuts-polisie te skakel by 021 875 8000. ) Arrested for drunk driving: Seven drivers were apprehended this weekend for driving under the influence of alcohol during a roadblock in Jan van Riebeeck Drive near Mbekweni. All seven were taken to Paarl Hospital for bloodtests and detained at Mbekweni Police Station. The suspects were released and warned to appear in the Paarl Magistrate’s Court on 2 October. ) Arrested for drugs: This past weekend, from 29 July to 4 August, Paarl Police made eleven drug arrests in the Paarl area. ) Gaste besteel: Paarl SAPS vra die publiek se hulp ten opsigte van twee vroue wat gastehuise in die dorp onder vals voorwendsels betree en gaste wat in die gastehuise is, se besittings steel. Enigiemand met inligting word gevra om konst. Calvyn Davids te skakel op 076 306 7995. ) Koperdiefstal steeds ’n kommer: Paarl SAPS waarsku die publiek dat diefstal van koperpype, -krane en -kabels steeds plaasvind. Enigiemand wat verdagte persone in die gebied opmerk word gevra om die Paarl-polisie te skakel by 021 807 4009 of 021 807 4014. ) Women left in burning shop: A women was saved by neighbours after she was left for dead by her husband when he allegedly set fire to their spaza shop in Mbekweni. It is alleged that on Friday 2 August the victim and her husband had a quarrel and that he left. When he returned on Sunday she locked herself in their spaza shop and didn’t answer his calls. After a while she noticed flames and smoke inside the shop. When she tried to open the door, he pushed her back inside. She tried to pull him in with her, but he managed to escape. She tried to open the burglar doors but he allegedly kicked her hands. She was rescued by neighbours who heard her scream.
Paarl Post 8 Augustus, 2013
9
10
Paarl Post
Jeug Youth
8 Augustus, 2013
PLETTERVAT: Gimnasium het tydens die eerste helfte talle aanvalle vanuit hul eie halfgebied geloods. Hier is Wayno Visagie (Gim binnesenter) ook net betyds deur Stefan Gouws (onder) en Luan Boshoff (regs) vasgevat. FOTO: FRANS LE ROUX
NETBAL: Hoër Meisieskool Paarl het vir die tweede agtereenvolgende jaar die interskole netbal gewen. Hier soek Marise Malherbe aansluiting by haar spanmaats. Die eindtelling was 2517 vir HMS. FOTO: FRANS LE ROUX
FLINK-VOETIG: Gim se skrumskakel, Brendon Nell hardloop hier sir kels om Boishaai tydens hul interskolekragmeting. FOTO: LISE BEYERS
KLEURVOLLE DANSERS: Gimnasium het tydens hierdie jaar se interskole weer met ’n oorspronklike dansgroep na vore gekom. Hier is die meisies besig om met poeier verf ’n kleurvolle beeld te skep. FOTO: FRANS LE ROUX
VALSKERM: Tydens die interskoleoptog het polisievalskermspringers ook deel geword van die aksie toe hulle met ’n skouspelagtige vertoning, met beide skole se vlae op die veld kom land het. FOTO: FRANS LE ROUX
Paarl Post
Jeug Youth
8 August, 2013
EMOTIONAL BUILD-UP: As per usual, Boishaai’s drumrole was cause for a great emotional buildup before Saturdays Interschools clash against Gimnasium.
11
PHOTO: LISE BEYERS
OORLOG: Gimnasium se eerstespan het kort voor die afskop eers hul tradisionele oorlogskreet uitge voer. Hier lei Rikus Bothma sy spanmaats. FOTO: FRANS LE ROUX
HOKKIE-KRAGMETING: Boishaai se Matthew Chapman wikkel ver woed die bal hier oppad na die doelhok toe in Saterdag se Interskole hokkiekragmeting. Boishaai kon egter nie daarin slaag om deur Gim se verdediging te breek nie en verloor 30. FOTO: LISE BEYERS STERK VERDEDIGING: AnRia Hane kom van Hoër Meisieskool probeer hier deur Hoër skool Gimna sium se sterk verdediging van Marelize Scheepers en Chanté Steyn. Gim wen die stryd 40.
FOTO: LISE BEYERS
DESPERATE DEFENCE: Boishaai scrumhalf, Paul de Wet, secures the ball for Boishaai here during the second half of Saturdays Interschool match, while Dylan Fairbridge tries desperately to steal the ball. PHOTO: LISE BEYERS
12
Paarl Post
Jeug Youth
8 Augustus, 2013
MOOI IN BLOU EN SILWER: Raymar sha Shar ter ’n gr. 12leerling by Char leston Hill Sekondêre Skool en haar met gesel Ai den Ja cobs het pragtig gelyk by die ma triekaf skeid van Charleston Hill Sekon dêr. Ray marsha se rok is ont werp deur Wilfred Bosman.
SA VERTEENWOORDIG: Gerhard van Dyk ’n gr. 7leerling van die Paarl Primêre Seuns skool, het as lid van die SuidAfrikaanse Ontwikkelingspan aan die toernooi van die Amerikaanse ope ge mengde gevegskuns (mixed martial arts) in Orlando deelgeneem. Bykans 65 lande het deelgeneem. Hy het on derskeidelik 5de, 3de en 2de plek behaal in verskillende afdelings.
LITTLE MISS WORLD ON TV: Alucci Moller, a Gr 5 pupil at Courtrai Primary School, will appear on kyk NET on 9 August (Kollig) and 15 August (Bravo) with regard to her recent crow ning as Little Miss World.
BAITHLÉ DEELNAME: Ulrich le Roux, ’n gr. 4leerling van Paarl Primêre Seunsskool het as lid van die WesKaapse span aan die SuidAfrikaanse Baithlé Kampioenskap deelge neem en agste plek behaal. BOLAND-GIMNASTE: Dié groep leerlinge van Laerskool Courtrai het Bolandkleure in artistiese gimnastiek verwerf. Hulle is (voor van links): Dani ella du Toit, Mia Mostert en Stephanie Boshoff; (middel) Steflynn Cloete, Ané Viljoen, Kiera Batts, Zia du Toit, Aryn Lewis, Inette van der Spuy en Sian Frankfort; (agter) Danielle Botha, Alex Stewart, M.J. Ste wart, Rebecca Rossouw, Chris li Steyn, Luciana Bertoncello, Nina Enslin, Georgie Water meyer en Katja Molenaar. Af wesig: Gemma Deacon.
LARRIES DEBATERS: Both the senior and junior Adebat ing teams of La Rochelle Girls’ High School came second in the final round of the Boland Debating League and have been selected to represent Boland at the Western Cape Provincial Debating Champion ships at Bishops over the long weekend. Here (from left) are juniors Christina van Zyl, An nabel Moore, Emma Louw, Jessica Louw and Jordan Wil lett, and seniors Yadah Brooks, Claire Clift and Meg ann Ferreira.
LANDSDIENS: Jana Pre torius, ’n leerling van La erskool WA Joubert, is by ’n streekskamp te Monta gu verkies om die Wes Kaap by die nasionale Landsdienskamp in Gau teng te verteenwoordig.
DRAMA PERFORMERS: Claudia Grové, Nicolle Janse van Rensburg, Savannah Borg, Helen Armstrong, Andrea Barnard and Sinead McDermott, all pupils at La Rochelle Girls’ High School, will take part in the Artscape High School Festival.
RUGBY: Hierdie twee meisies van Paulus Joubert Sekondêre skool is onlangs gekies vir die Boland se o. 16rugbyspan. Van links is Caron Fortuin en Nazli Coetzee.
FOTO: ERNEST KILOWAN
BOLAND GHOLFSPAN: Paarl Primêre Seunskool se gholfspan verteenwoordig die Boland by die Er nie Els SuidAfrikaanse Laerskole Kampioenskap in Centurion van 911 Augustus. Hulle is (van links) Daniel Cronje, Ruben Lourens, Johan Cronje en De Villiers du Plessis; (agter) Tessa Marsberg (’n borg) en Riaan Nothnagel (spanbestuurder).
Paarl Post
Mense People
WARM VIR WINTER: Die leerlinge van Sonop Primêre Skool is baie dankbaar vir die South Africa National Zakák Fund (Sanza) wat vir die leerlinge handskoene, serpe, mussies en kitspasta geskenk het. Sanza help behoeftige skole en werk ook aktief in die Paarlge bied. Hulle het weeklikse sopkombuise, help leerlinge met beurse en bied selfontwikkelings programme aan. Om hulle te ondersteun met donasies, skakel die kantoor by 021 862 7836. Hier by van die leerlinge is (agter van links) Roland Davey (skoolhoof), Wazier Gaffoor (ko miteelid van Sanza), Shamielah Samaai (maatskaplikewerker), G.H. Omaar Cook (veldwer ker) en Rashieda Hendrikse (veldwerker). FOTO: LIEZL DAVIDS
TOKS ’N TJOPS: Die gewilde KykNET kletsprogram Toks ’n Tjops het op die vooraand van Interskole 2013 ’n lewendige uitsending vanaf Rheboksloofwynlandgoed gehou. Hier staan (van links) sjef Vaatjie, Christopher Benjamin (Paarl Post), Toks van der Linde, Janina Oberhol zer, Breyten Paulse, Mark van Eyssen (voorsitter Paarlrugbyklub) en Juan de Jongh. FOTO:
FRANS LE ROUX
8 Augustus, 2013
THE HOLY MONTH OF RAMADAAN: During the Holy month of Ramadaan, the Al Mahadul Islam Mosque in Lappert Street, Paarl hosted several esteemed guests to ad dress the congregation on a Sunday after the midday prayers. Here Imam of the Al Ma hadul Islam Masjied, Sheikh Zarier Moerat (left) welcomes sheikh Riyaad Walls (Imam of Stegman Road Masjid, Claremont in Cape Town), who addressed the congregation on Sunday afternoon. PHOTO: ACHMET PATEL
13
WASLAPPE GESKENK: Grande Roche Ho tel het onlangs waslappe aan Drakenstein Palliative Hospice in die Paarl geskenk. Hier is (links) Anja Bosken (bestuurder by Grande Roche Hotel) en Elizabeth Scrimgeour (uitvoe rende hoof van Drakenstein Palliative Hospice).
INTERSCHOOL BOWLS: Members of the Paarl Bowling Club held their own annual inter schools bowling event on Saturday 27 July. Paarl Boys’ High were victorious, winning 73–53. Here is (front from left) the Boys’ High team: (front) Raymond Mountford, Talitha Herholdt, Trevor Callanan (captain), Ethel Hirst and Johan Gericke; (back) Kenny Fisher, Ken Lumb, Ad dey Malherbe, Des Adams, Arnout du Toit, Gawie Kriel and Carel Stander; (centre back) Ewald Keyser.
14
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
8 Augustus, 2013
BEKENDSTELLING: Shellvulsta sies landswyd het Maandag hul splinternuwe brandstof bekend gestel. Die nuwe VPower Nitro Plus is beter vir jou motor omdat dit skoner verbrand en meer energie in jou enjin ontsluit. Hier is die span van Du Plessis Motors Shell op Wellington: Tolman Men zi, Arnold Gunzvenzve, Sivu Ke nene, Titus Mudzarai, Edward Tshona, Esmeralda Samuels (voorraadkontroleerder), Mike Crisswell (Shellhoofkantoor), Li zel Steyn (eienaar), Anton Steyn (eienaar) en Itayi Bvirakare, saam met Clive Samuels, oftewel The Stig, in die middel.
MARYKE LOURENS
Arendsnes huisves straatverkopers JOHAN NEL
afgehandel. “Die perseel gaan dien as ’n mark vir Die perseel in Hoofdie informele handestraat wat tot onlaars op Wellington. langs die nagskuiOp hierdie stadium ling in Wellington kan die perseel tusgehuisves het sen 25 en 30 informele (Arendsnes), word handelaars akkomtans opgeknap om modeer. ’n aantal verkooplo“Informele handekale vir straatverlaars het aansoek gekopers te huisves. doen vir staanplekke Volgens ’n woorddeur ’n formele aanvoerder van die Werkers besig om die kragvoorsiening ge soekproses. Hierdie Drakenstein-munireed te maak van die perseel waarheen aansoeke word tans sipaliteit beoog hul- meeste van Wellingtonstraatverkopers binne geevalueer teen die le om die perseel kort verskuif gaan word. Die stalletjies sal vereistes van die Inbinne kort amptelik gehuisves word in die ou nagskuiling op die te open. h/v Hoof en Joubertstraat. FOTO: JOHAN NEL formele handelsbeleid wat verlede jaar Meer as 30 aansoeke vir stalletjies is reeds ontvang en daar deur die raad goedgekeur is. “Informele handelaars sal huurooreensal binnekort begin word met ’n keuringsproses om vas te stel aan wie die beskikbare stal- komste teken of permitte sal uitgereik word afhangende van waar hulle sal staan,” aldusletjies toegewys sal word. ’n Aantal stalletjies is binnenshuis en die Carolissen. By die Arendsnes-gebou sal informele hanres is buite in ’n oop ruimte wat volgens die munisipaliteit ook binnekort van ’n dak voor- delaars toegang hê tot elektrisiteit, water en sien sal word sodat alle stalletjies in die toe- toiletgeriewe waaroor hulle tans nie beskik nie. koms onderdak sal wees. * New premises are being renovated at the Munisipale woordvoerder, May Carolissen, het gesê die opknapping van die Arends- old night shelter in Wellington for informal nes gebou in Hoofstraat, Wellington is amper traders to run their businesses.
EERSTE KOEPONS UITGEDEEL: Die GVou cherprojek waardeur kos aan haweloses met be hulp van ’n koeponstelsel op Wellington uitgedeel word, het verlede week in werking getree. Meer as 60 haweloses het die eerste dag na die Pos duifklub op die dorp ge stroom om hul koepons vir kos om te ruil. Op die foto, wat by die geleent heid geneem is, verskyn Danie Nel (agter links) die koördineerder van die projek saam met ’n klompie vrywilligers wat met die uit deel van die kos gehelp het. Hulle is Jean Lesch, Dulcie van Rensburg, Jaco Gelden huys, Jennifer Daniels en Johan Crous van die NGgemeente WellingtonNoord wat die geleentheid met skriflesing geopen het. Kos word daagliks om 12:00 by die Pos duifklub aan haweloses met koepons gegee. Die koepons is by welsynsorganisasies op die dorp en by die plaaslike polisiekantoor te kry. FOTO: JOHAN NEL
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
8 Augustus, 2013
CANOE SPRINTING CHAMP: This group of friends and family cele brated Lolo Fick’s (mid dle with the cap) brilliant achievement of being the number one 800 m ca noe sprinting champion in South Africa last weekend, on the eve of his departure to the World Champs. He is representing SA in Cana da at the Junior World Championship this week. He is also an ambassa dor for the MAD Charity Organisation of which Francois Pienaar, former Rugby Springbok cap tain, is the chairman. Visit www.madchari ty.org.
TROTSE HOKKIESPELERS: Die Hugenote Laerskool se o. 13Ameisieshokkiespan wys met trots hul geborgde reën baadjies wat hulle van die Wellingtonse firma Staalmark ont vang het. Dié span het hul Interskolewedstryd teen Laerskool NoordEind gewen en ook Laerskool Stellenbosch met 3–0 ver slaan. Ses van die spelers is opgeneem in die streekspan wat van 9–11 Augustus in PortElizabeth aan die streekstoernooi gaan deelneem. By hulle is hul afrigter Carl Cooper (middel, agter) en die verteenwoordiger van Staalmark, Luan Kitching. SAKE-ONTBYT: Chris to van der Rheede (voor), uitvoerende hoof van die Afrikaanse Han delsinstituut, het verlede week lede van die Wel lingtonse Sakekamer by ’n vroegoggendontbyt op toegespreek. Hier by hom is Frans Viljoen, ondervoorsitter van die Wellingtonse Sakeka mer, Attie Barnard, Fa nus Mostert, voorsitter van die plaaslike Sake kamer en Hannes Wools. FOTO: JOHAN NEL
NUWE POPPEKAS: By die Wellington DBV se 60ste algemene jaarvergadering is die DBV se nu we poppekas ten toon gestel. As vrywilliger van die Wellington DBV, bied Suzanne Gilliland (links) die poppekas aan vir hoofsaaklik voorskoolse groepe, maar ook laerskoolgroepe om sodoende die basiese versorgingsbeginsels vir honde en kat te aan kinders oor te dra. Andre Visser, eienaar van Fabrinox in die Paarl, (middel) het die verstel bare aluminiumpoppekasraam geskenk en Euge nie Wiggens (regs) het die gordyne geskenk.
Wild by die Wildsmark Die Wellington Wildsmark vind plaas op 9 Augustus by WellingtonOos-kerkterrein. Wildsvleis van MiddelburgindieKaroo,saltekoop
15
wees. Bring die gesin vir ’n heerlike kuierdag met eetgoed en vermaak. Navrae: Danie: 0084 517 2610 of Elise: 0021 873 2690.
16
Paarl Post
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
8 August, 2013
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
WIN AND SEE NIANELL: Nianell will perform on Saturday 17 August at 19:30 at the Concerts in the Cellar at Simons vlei. You can preor der platters and piz zas to enjoy during the show and Simonsvlei wines will be on sale. Book tickets (R120) at 021 863 3040 or visit www.simonsv lei.co.za. Three lucky Paarl Post readers each stand a chance to win a double tick et, a bottle of Si monsvlei wine and a pizza from Eat@Si monsvlei Restaurant to enjoy at the show. SMS your name and the name of the artist who will perform at Simons vlei on 17 August to 32363 before 12:00 on Monday 12 Au gust.
Kalender . Calendar 9 AUGUST ) Die Wellington Wildsmark vind plaas op 9 Augustus by WellingtonOoskerkterrein. Wildsvleis van Middelburg in die Karoo sal te koop wees. Bring die gesin vir ’n heerlike kuierdag met eetgoed en vermaak. Navrae: Danie by 084 517 2610 of Elise by 021 873 2690. ) The keynote Speaker for a Women’s Day event held at the New Apostolic Church at New Orleans Congregation, Springbok Ave nue, Chicago, at 11:00 is Judge Chantel For tuin. Everyone is welcome. Enquiries: Call the organiser Ralph Kenned on 072 248 9037. ) A Womens’ Day concert will be held at the Strauss Hall in Klein Drakenstein Road at 19:30. Gift Gwe (Idols), Chad Saaimons, Micheal Ashley Jones and Kay Kay will also perform. Book your tickets at R80 with Antho ny Sauls on 082 469 1509 or at Paulus Jou bert Secondary School. ) Chris Chameleon tree om 20:00 by die Ou Meulteater op. Kaartjies (R120) kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056. 10 AUGUSTUS ) Om 10:00 vermaak Kanoeksie en Ka doeksie die jongspan by die Ou Meulteater. Kaartjies is R45 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056. 11 AUGUSTUS ) SA CCMBA Drakensteinstreek (oudsolda te) vergadering om 14:00 by die Colibrisaal.
Terugvoering sal gegee word oor die vergade ring in Pretoria. Vir navrae, skakel Charles by 084 284 7768. 15 AUGUSTUS ) Reik na Herstel Borskankerondersteu ningsgroep vergader van 10:00–12:00 by die Afrikaanse Taalmuseum in Pastorielaan, Paarl. Mense wat met borskanker gediagno seer is of daardeur geraak word, word uit genooi na die kwartaalbyeenkoms. Kaart jies (R150 elk) is beskikbaar vir hul jaarlikse funksie op 26 September by Allandale Ge vangenis. Navrae: Annalien Vollgraaff by 082 817 1124. ) VLV Wellington vergader om 09:30 in NG Kerk Wellington Noord se saal. ’n Praatjie deur Amanda Swanepoel en haar man Hen nie oor trauma ná ’n inbraak of aanranding; ook ’n praatjie oor velkanker sal gelewer word. Skakel Juanita by 083 264 9834. 17 AUGUSTUS ) Die Global Spotlight semifinale vind plaas van 13:0015:00 by die Ou Meulte ater. Die toptien sal gekies word, wat sal meeding vir die groot prys tydens die gala finaal in Oktober. Toegang is R20. Gaskun stenaars is Chelsea Wilson, JeanClaude Alexander en Shuwlline Lawense Williams. ) ’n Tradisionele boeremusiekdans word ge hou by NoordEind Laerskool van 18:00. Die orkeste van Wickus Botha, Stoep Sitters, Polka Draai en Kaapland sal optree. Skakel 084 804 1244. .
Valiant Swart tree op Op 15 Augustus bied die ATKV-tak van Wellington ’n funksie waar Valiant Swart optree in die Laerskool Hugenote se skoolsaal ter viering van die 150ste bestaansjaar van die Wellington-stasie. Kaartjies (R150) sluit ’n heerlike ete in. Daar sal ’n kontantkroeg wees. Daar sal ’n uitstalling en ’n kort storie wees oor die stasie se bydrae tot die groei van Wellington. Kaartjies by Hentas Kotze by 083 309 7411.
The Frank Pietersen Music Centre presents a Gala concert on Friday 17 August at the To ringkerk.
Gala concert at the Toringkerk The Frank Pietersen Music Centre will be presenting its Gala concert on Friday 17 August. This year’s concert focuses on orchestras, but the jazz and African percussion departments will also feature as well as the senior wind-band. The concert will once again have something for everyone to enjoy. The junior orchestra, which combines all the players of the junior string ensemble, the junior brass ensemble, junior wind band and the junior percussion ensemble will be joined by the music centre’s children’s choir and the senior choir of Paarlzicht Primary School in a performance of the classic We all stand together. The youth orchestra will be performing excerpts of famous symphonies by Dvorak and Mahler. The senior wind band will be performing a Michael Jackson medley and Summertime by Porgy and Bess. The item by the African percussion ensemble is always popular, with their playing on marimbas and traditional instruments combined with voices and dance. The jazz band will also perform. The concert starts at 18:30. Tickets are R60 (R30 for children) and are available at the finance office of the Frank Pietersen Music Centre or at the door. For enquiries, contact the music centre on 021 872 2123.
Paarl Post
Sake Post Business Post
Gold for Bain’s whisky to new heights. Bain’s Cape Mountain Whisky is made from only three natural ingredients – water, yeast and grain – and owes its smoothness and distinctive flavour to the carefully selected oak barrels, previously used for maturing bourbon in It has just taken gold at America, in which the the 2013 International whisky is matured. Wine and Spirits CompetiBain’s Cape Mountain tion for the fourth consecWhisky spends three utive year. The award also years maturing in these follows hot on the heels of barrels and is then transthe gold and best in class ferred to a different set of it received at the 2013 In- Sedgwicks in Wellington is ternational Spirits Chal- the proud producer of Bain’s ex-bourbon barrels to extract the maximum flalenge in London, compet- Cape Mountain Whisky. vour from the casks. Reguing against whiskies from around the world. This, coupled with the lar tastings by the master distiller and his title it currently holds as the World’s Best team ensure that the maturation produces Grain Whisky which was bestowed on it the quality and style desired. Bain’s Cape Mountain Whisky is proat the 2013 World Whisky Awards, is pushing this single grain whisky’s reputation duced by Sedgwicks in Wellington. The proudly South African Bain’s Cape Mountain Whisky is turning heads internationally by adding yet another gold award to its already impressive list of accolades.
8 Augustus, 2013
Robertson oorheers by SA Terroir Die passievolle terroirgedrewe produsente in die distrik Robertson het deeglik naam gemaak by die 2013 Novare SA Terroir-wyntoekennings. Hulle spog met twee wyne in die gekeurde SA Terroir Top-5-landgoedwyne, asook vyf nasionale wenners uit al die inskrywings. Bon Courage-landgoed in die Klaasvoogdsgebied naby Robertson se Inkara Cabernet Sauvignon 2011 en Jacques Bruére Brut Rosé 2007 is albei onder die Top-5-landgoedwyne, asook die Nasionale Wenners van Top-Cabernet Sauvignon en Top-vonkelwyn. Kranskop se wyne in die Klaasvoogds-wyk het gesorg vir twee Nasionale Wenners vir Top-Viognier en Top- Natuurlike Soetwyn, die Kranskop Viognier 2012 en Viognier Edellaatoes 2011. Nog ’n landgoed in die aangrensende Goudmyn-terrein in Robertson, De Wetshof, het die Nasionale Wenner vir Top-Chardonnay opgelewer, die De Wetshof Bateleur 2009. Hierdie nabygeleë kelders het dus gesorg vir vyf Nasionale Wenners en daarmee die vierde Novare-trofee vir die SA Terroir-topwyngebied verower, toegeken aan die distrik Robertson se aangrensende terreine Klaas-
Nuwe generasie skrywers gesoek Die Suid-Afrikaanse Nasionale Wynskou Vereniging (SANWSV), het die nuwe Jong Wynskrywers-kompetisie vir wynskrywers tussen 18 en 35 jaar aangekondig. Om in aanmerking te kom vir die eerste prys van R15 000 of tweede prys van R7 500, word skrywers genooi om ’n artikel of blog pos van 800 woorde in enige van Suid-Afrika se 11 amptelike landstale oor een van die volgende onderwerpe in te stuur: Die rol van wyn in die alledaagse lewe; of ’n beskrywing van die verskil tussen wyn vir pure drinkgenot en wyne wat sekere tipes cuisine komplementeer. ’n Blog-pos van 300 woorde oor die mees uitsonderlike wyn wat die skrywer nog ooit geproe het, moet ook die inskrywing vergesel, asook ’n kort CV met besonderhede oor vorige ervaring/aktiwiteite as wynskrywer. Inskrywings sluit op 20 September en wenners sal op 30 Oktober aangekondig word. Rig navrae aan die Veritas-kantoor by admin@veritas.co.za of by 021 863 1599.
Sakekamer byeen Sakelui en belangstellendes word uitgenooi na ’n ledebyeenkoms van Paarl Sakekamer op Dinsdag 13 Augustus om 18:00 vir 18:30 by die klubhuis van Val de Vie-landgoed. Die gasspreker is Alwyn van der Merwe, hoofbeleggingsbeampte van Sanlam Privaat Beleggings en sy tema is “Markoorsig en aandele – hoe die ekonomiese wêreld tans uitsien”. Bespreek by Francis by 078 028 8689 of info@paarlsakekamer.co.za. Toegang: Gratis vir lede, R50 vir nie-lede. Die Polo Club Restaurant is oop ná die byeenkoms.
MAKE
MORE JOBS FOR MORE PEOPLE HAPPEN Every time you support, visit and spend at a small business. Nedbank Ltd Reg. No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).
17
Promote your favourite small business on Twitter using #votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.
voogds en Goudmyn. Bon Courage het benewens die twee Nasionale Wenners wat ook onder die Top-5-landgoedwyne is, die Top-dessertwyn in die distrik Robertson, die Wit Muskadel 2012, ingeskryf. Met hierdie prestasies is die derde jaarlikse Novare-trofee vir SA Terroir-top-wynlandgoed aan dié familielandgoed van die Bruwers toegeken. Die ander drie Top-5-landgoedwyne is Diemersdal Eight Rows Sauvignon Blanc 2013 (Durbanville), Morgenster 2010 se rooi versnit (Stellenbosch) en Nelson Cabernet Sauvignon Merlot 2008 (Paarl). Die private wynkelder Ceres het vanjaar ook uitsonderlik gepresteer met twee van hul Ghost Corner-wyne uit die Elim-wyk in Kaap Agulhas en een uit die Cederberg-wyk wat as Nasionale Wenners gekeur is, naamlik die Top- Sauvignon Blanc vir die Ghost Corner Sauvignon Blanc 2011, Top-Semillon vir die Ghost Corner Semillon 2011 en die Top-Shiraz vir die Cederberg Shiraz 2010. Vir volledige uitslae in al die gebiede en meer inligting, besoek www.terroirwineawards.co.za.
18
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
8 August, 2013
STERFGEVALLE
Williams: Kathleen Katrina Gebore: 4 Oktober 1958 Oorlede: 3 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 54 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Hibiscusstraat 36, Lantana KERK: 10:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 078 712 4932 / 073 688 5581
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 10 September 1939 Oorlede: 3 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 73 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Hibiscusstraat 36, Lantana KERK: 10:00 VGK Huguenote, Klein Drakensteinweg Navrae: 021 862 4329 / 083 775 0993
WILLY’S & GALLICO
Gebore: 21 September 1989 Oorlede: 5 Augustus 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Blesbokstraat 35, New Orleans KERK: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 071 199 5848 / 071 345 8827
Begrafnisdiens vind plaas op Vrydag 9 Augustus 2013 HUIS: 09:00 St Patrickstraat 3, Van Wyksvlei, Wellington KERK: 10:00 VGK Newton Navrae: 073 912 3610 / 071 801 5111
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 Navrae: 084 818 6507
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Hector: Isak Gebore: 14 November 1936 Oorlede: 01 Augustus 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Fishers: Sara Augusta
Steyn: Kristina
Gebore: 09 Desember 1942 Oorlede: 05 Augustus 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 31 Maart 1934 Oorlede: 5 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 76 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 70 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 79 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 11 Augustus 2013 HUIS: 11:00 Klipvlei Plaas, Agter-Paarl KERK: 12:00 VGK Windmeul Navrae: 072 868 7180 / 072 214 0147
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Runellistraat 7, Lantana KERK: 10:00 AGS Kerk, Beukesstraat Navrae: 078 282 4170 / 078 725 1259
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 Navrae: 082 408 3339 / 076 280 8538
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Andrews: Noag
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 25 September 1959 Oorlede: 28 Julie 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Aug 2013 HUIS: 09:00 Martinstraat 11, Klapmuts KERK: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Klapmuts Navrae: 074 216 5887 / 083 392 3561 / 078 993 5738
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Kiewietstraat 133, Lambertsbaai KERK: 10:00 AGS Kerk, Lambertsbaai Navrae: 084 388 6461 / 073 478 7555
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 51 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 11 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Kleinsmidtstraat 29, Klapmuts DIENS: 09:30 Clubhouse Klapmuts Navrae: 071 445 1983 / 083 375 2040 ~ Privaat Verassing
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Fransman: Ellie Gebore: 10 Desember 1939 Oorlede: 03 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 73 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 11 Augustus 2013 HUIS: 11:00 Powellstraat 6, Wellington KERK: 12:00 VGK Mellingstraat, Wellington Navrae: 078 505 4800 / 083 951 0904
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Goldstein: Cheryl Margo
Braaf: Jim
Gebore: 14 September 1961 Oorlede: 03 Augustus 2013
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Gebore: 27 September 1983 Oorlede: 01 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 29 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Klein Drakenstein Gevangenis, Huis No. 2 "Spesbona Garage" KERK: 11:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Mountain View Navrae: 073 905 7819 / 079 212 5218
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Joostenberg: Joseph Gebore: 26 Julie 1943 Oorlede: 5 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 70 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Navrae: 076 607 0741
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Petersen: Patrick James
Kapembe: Maby
Gebore: 10 Februarie 1956 Oorlede: 02 Augustus 2013
08/03/1975 – 04/08/2013
Love and remembered: Bebba, Brian, Hilton, Vicky, Grant, John, Hannie, Gaiwen, Brent Stacey, Candice, Tracey, Agnetha, Chantel
Gebore: 2 Januarie 1966 Oorlede: 2 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 70 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
WILLY’S & GALLICO
Little did we know that morning God was going to call your name. In life we loved you dearly, in death we do the same. It broke our hearts to lose you, but you did not go alone. For part of us went with you, the day God called you home. You left us peaceful memories, your love is still our guide. And though we cannot see you, you are always by our side. Our friend chain is broken and nothing seems the same. But as God calls us one by one, the chain will link again
Gebore: 27 Augustus 1979 Oorlede: 4 Augustus 2013
April: Johnny
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 33 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Jacobs: Trevor
Januarie: Heinrich Yolan
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 23 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Williams: Malati
BEGRAFNISDIENSTE BK
Weimers: Heinrich Kenneth
Gebore: 25 Junie 1947 Oorlede: 2 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 66 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Verassingsdiens vind plaas op Saterdag 10 Aug 2013 Besigtiging: 09:00 St. Alban's Kerk Saal, Milnerstraat 4, Wellington Kerk: 10:00 St Alban's Kerk Navrae: 073 476 8325
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Cuttings: Lionel Douglas Charles Gebore: 4 November 1965 Oorlede: 4 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 47 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 Huis: 10:00 Newtonstraat 20, Newton, Wellington Kerk: 11:30 V.G.K. Newton Kerk Navrae: 073 249 8156 / 083 391 3098
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Van Jaarsveld: Koos Gebore: 10 April 1949 Oorlede: 4 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 64 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 10 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Azaliastraat 3F, Klein Nederburg KERK: 10:00 Miqlat Sentrum “Ou Tiffanys” Navrae: 084 214 8395 / 083 441 3367
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
8 August, 2013
STERFGEVALLE
IN MEMORIAM
Jacobs: Trevor Trevor – you as God's precious gift has been welcomed home. The best way to remember someone is to do it with a smile on your face. And so you will be remembered! With much Love, Whitten & Windvogel family, Bradley & Tony.
Meyer: Percival Sydney "Percy" jou humoristiese lewenswaardes, regverdigheid en positiewe deursettings-vermoë, die natuurmens en goeie hart en glimlag sal altyd by ons bly. Van jou geliefde vrou, Marizél, ouers, kinders en familie.
Solomon: Aubrey Born: 10-08-1946 Died: 26-01-2009
Happy Birthday!!
On Saturday will be your 5th birthday away from us. Your memories still treasure in our hearts. We miss you dearly. Love Charlene, Crystal, Deon & Nuhren. Solomon Funeral Services Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Member of NFDA
Du Plessis: Rhalton Born: 06/08/1981
Passed Away: 14/05/2013
Jacobs: Trevor J 08/03/1976 - 04/08/2013
Onverwags en saggies is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik. Jou stem is stil, maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Van eggenoot Awene en kinders. Begrafnisdiens Sondag 11 Augustus 2013 13:00 - Geelhoutlaan 9, New Orleans 14:00 - Ou Apostel Kerk, Klein Drakensteinweg Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Nickall: Clive E.G.J. Born: 09-04-1945 Died: 02-08-2013
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 08 Sterfgevalle Death Notices
CUTTINGS: LIONEL 04/11/1965 - 04/08/2013. Hiermee neem ek afskeid van my oudste seun Lionel. Na lang siekbed is hy nou verlos en in die veilige Hande van Onse Liewe Heer. Mag hy rus in vrede. Van sy Mammie CUTTINGS: LIONEL Although you were in our lives for a short time, you'll be in our hearts forever. R.I.P. Ralph, Estelle & kids; Graeme, Lizelle & kids; Hilton, Julia & kids.
Verlore/Vermis Lost/Missing
Jacobs: Trevor I'll see you again, you never really left. I feel you walk beside me and I know I'll see you again. You're gone but not forgotten. Love always, Yolande & your son Keagan
17
09
Diens: Vrydag 9 Aug. 2013 10:00 te Holy Trinity Kerk, Hoofstraat. ~ Privaat verassing ~ 072 033 4192
Celebrating your 1st birthday in Heaven Today is full of memories Happiness and tears, Of birthday celebrations We've shared throughout the years. And though we'll always miss you The endless jou you brought, Warms our heart with gratitude And fills our every thought.
GROOT JONG SWART EN BRUIN Rottweiler Teef (Roxy). Verlore sedert Woensdag-aand, 31 Julie 2013. Sentraal Paarl (Hospitaal area). Vertoon baie maer as gevolg van siekte. Kontak Charlene by 082 873 8590.
In Memoriam
With love from: Mother, Father, wife, children n family!
NURAAN GREEN
GOLDING: HEATHER JOY. A mother is a flower picked from Heaven above. A gift God gives to children, to brighten their lives with love. Happy 1st Birthday in Heaven Mommy. Love - Your children and grandchildren.
van Paarl wat kanker beveg het sedert 2012 is in Junie 2013 skoon bevestig. Dank Allah vir Sy genade en krag. Shukran aan familie en elke persoon wat haar in hul gebede opgedra het. Vandag is haar 3de verjaarsdag sonder enige behandeling of medikasie. Slamat engel, mag Allah jou ryklik seën en 'n gesonde lewe spaar.
DAGSORG
LIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
38
Huurdienste Hiring Services
HIP HOP
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
11
We feel that you are with us In everything we do, So we'll celebrate your birthday But we'll spend it missing you.
GELUKWENSINGS
LIGBRUIN CRAFTON EVEREST SITKAMERSTEL (puik) - R2300; EetBegrafnisdienste kamer stel - R950; Defy Funeral Services 251L Yskas/Vrieskas R1300; Dubbelbed - R950. SOLOMON BEGRAFNIS- Kontak 082 597 1283 / 021 ONDERNEMER: Hermi- 863 4960. tagestr, Huguenot. Tel: 021 OU KOERANTE TE KOOP 862 5346. 24-uur Diens. vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u). PERSOON-
MATRIC, BRIDAL AND EVENING HIRE
Stunning dresses to rent at very competitive rates. All sizes. Low deposits. Julian. 118 Breda Street, Paarl. 076 169 3175. 43
Persoonlike Dienste Personal Services DR LULE. Tokoloshe uit huis te dryf. Skei sake; Skuldprobleme; familie probleme; "bad luck". Bel 079 071 2713 Paarl.
GOOSEN: CORNELIUS JAKOBUS. 07/06/1926 08/08/2012. Op 7 Junie was dit sy verjaarsdag, maar op 8 Augustus 2012 het Onse Vader hom kom haal. Ons hou vas aan die mooi herinneringe. Met baie liefde. Van: Martie en kinders.
HET U GEWEET u kan met die volgende betaalmetodes betaal by Paarl Post vir u advertensies: Kontant, Eft, kredietkaart of selfs SASSA KAART.
In loving memory of a beloved husband, father & grandfather. You'll surely be missed. Funeral Saturday: 10 August 2013 Service at home: 10:00 Service at Church: 11:00 Bethel Congregational Contact: 076 772 2118 Funeral arrangements: Solomon Funeral Services Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Member of NFDA
IN MEMORIAM Du Toit: Henry Louis 5 Aug 1963 - 31 Dec 2012
Your first birthday in heaven how we would've love to have spend your 50th birthday with you. Not a day goes by that we're not thinking of you. You have touch the hearts of so many. We can still hear your laughter & see your smile. We miss you more than we can express our love for you will never grow less. Saying goodbye still hurts so bad, what it meant to loose you no one will ever know.
Dear Lord please take care of daddy & send him all our love. From your loving wife, children, grandchildren, family & friends.
19
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
STOKVIS TE KOOP. R250 vir 5 kg. Kontak 082 821 1804.
STORE ROOM CLEARANCE SALE. New and used building supplies and materials eg. wall/floor tiles, doors, window frames, trusses, roof tiles/sheets, generators, welders and lots more! Contact 021 872 9649. TE KOOP: Defy oond en top - R1500; Garagedeur volledig - R850; Dubbel s/s wasbak R650; Bakkiebande 245/75/16 - R200 stuk. Theo 082 781 2210.
73
Diere en Voëls Pets and Livestock GERMAN SHEPHARD puppies. Ouers beide GSD Federasie geregistreer en besigtigbaar. 2 Tefies & 2 reuntjies. Swart en tan. 6 weke oud, ingeënt en ontwurm. Dadelik beskikbaar @ R3000/kleintjie. Skakel BJ 082 323 1233 of Helena 082 807 8250 Wellington.
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
Sedert 1954 Since
HUSKIES TE KOOP. Kontak 082 062 6535 vir navrae.
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
Winter promosie op blokke en stene!! 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za 99
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
89
Little Genuises Nursery
TE KOOP FOR SALE
New Nursery / Day Care Centre opening soon We provide: • A loving and caring, motherly atmosphere • Educational Development • Emotional and Physical Development • Learn and Play • Breakfast & Lunch • Educational Trips Ages that we cater for: • 2 months to 1 year • 1 year to 3 years • 3 years to 4 years
JACOBS:SANNA.04/08 - 2 Jaar by ons Hemelse Vader. 71 Die verlange is groot en die Algemeen seer nog diep. Ons weet jy is in 'n Veilige Plek. Van man, Miscellaneous kinders, kleinkinders en familie. 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.
12 Hilaris Street, Elriche, Paarl
Contact: 073 932 6399
WAT T S : S A M U E L R AY M O N D . G e b o r e : 14/02/1954. Oorlede: 05/08/2012. Jy was 'n wonderlike en liefdevolle lewensmaat en pa. 'n Jaar is reeds verby met mooi herinneringe. Ons dink aan jou en verlang baie. Van Chrystal, Godfrey en Carin.
CAPE EXPORT/IMPORT AGENT. Hong Kong Market. Manufacturers of mens suits, jackets, ladies skirts /blouses, cables/wires, fridges/stoves & electrical components. Email: kurimajosphat@gmail.com / 072 176 5322 / 073 805 2523. DEFY AUTOMAID DE LUXE WASMASJIEN. 5 Kg. Puik toestand. Verhuis na woonstel. R1500. Bel 021 870 3365 vanaf 14:00
Boumateriaal Building Materials
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 104
Bouwerk Building Construction
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
8 August, 2013
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS
SAND & KLIP
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
E-pos: premierblind@mweb.co.za Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
106
SUPER
PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
SKAKEL 082 842 9835
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
BP
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
RPAVING ITTE&R
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 or 021 864 3084
jjdrycarpetcleaning@gmail.com
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS
108
Geld/lenings Money/Loans LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
Also in Bamboo
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029. VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000
Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
115
Vervoer en Berging Moving & Storage
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
M U L L E R H E R ST E LDIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene ens. Skakel Arnold 083 339 8886.
Tel: 021 871 1936 c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross.
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
suppliers of MAGNADOR
1141
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
The stronger one Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
PERSOONLIKE TOESIG
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
Verfwerk/Painting
• Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
P A I N T I T
1143
Loodgieters Plumbers
MARAIS • Tap washers to pipelines • Bathroom, kitchen renovations • Tiling • Blocked Drains • Sanitary Installations • Geyser Specialists • Leaking roofs • Project Management
119
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel
INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbe-ter. Besighede, wonings, aftreeoorde. Boet: 072 243 9323. Facebook: Combrinck Kaste
PLUMBERS
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
F I X A L L
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs
Houtwerk Carpentry
6 m OPVULGROND
SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
650
per linear meter incl. vat + installation + templates
1142
083 708 4950
M R
from R810 to R1
nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
30mm granite & Engineered tops
FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070
REGAS FRIDGES
116
Sambo Granite
Incl. installation + vat
6 m SAND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL
Algemene Dienste General Services
LAYBYES ACCEPTED
3 year guarantee
NICO TRANSPORT 082 413 1216 R1 700
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
Remotes Alarms & CCTV Motors& Locks Intercoms Electric fence Related products
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.
6 m KLIP 19 mm 021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
KC DOMESTIC REPAIRS
WOLMATRANS Secure-a-door
R880
PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required.
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
MUL TI - SHA DE
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur.
SLABBER TRANSPORT
20
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke
24 Hours Andre 072 158 9604
Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Verf binne & buite Verf van dakke + afspuit 10 JAAR IN BEDRYF 100de Verwysings
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
GEEN DEPOSITO VERLANG Gratis kwotasies Dirk du Toit 083 750 7531
* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT
For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds LO O D G I E T E R W E R K : Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/ 021 872 5979.
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
8 August, 2013
1147
Mure/Heinings Walls/Fencing
VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS
1154
Dakke/Roofs
THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS
DUSTBUSTERS • Betroubare enkel huishulpe beskikbaar vir die skoonmaak van u woning of kantoor (strykwerk ingesluit) • Baie verwysings deur beide kliënte en huishulpe GEBRUIK IEMAND WAT U KAN VERTROU
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Yusuf Bailey 083 381 5303. TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
Skakel 24/7 Wayne (oud-SAP) 074 865 7362
1152
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
2002 BMW 318 TOURING R74 750
2009 KIA CERATO 2.0 A/T R159 750 2011 CRUZE 1.8 LT OUTOMATIES R189 750 • Irrigation • Garden Installation • Agricultural Drains • Building of Wooden Structures • Pruning And Cutting Trees Contact Alwyn at 082 855 2468 or visit our website www.bolandgardens.co.za
2009 VW GOLF 6 1.6 TDI DSG R206 750 2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750
2 JAAR MEGANIESE WAARBORG BESKIKBAAR Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913 145
HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS 132
Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation
M PA L I C L E A N I N G SERVICES cc. Spring Clean. Huise, kantore, geboue, vensters & winkels. Vir gratis kwotasies, kontak SALDANHA. AccommoAudrey 073 167 1686 / 076 dation offered. Contact 072 225 9903. 339 9351. SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. E m a i l : andremuller01@vodamail.c o.za
2002 SPORTAGE 2.0 A/T 4x4 R72 750
2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750
DOMESTIC CLEANING SERVICES 86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
021 863 3030
2010 HYUNDAI GETZ 1.4 R89 750
1151
Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
Kia Paarl
2010 CERATO 1.6 R134 750
GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717
ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za
marizanne@telkomsa.net
2009 MAZDA 2 1.3 R98 995
Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking! Ons klop enige tasie! skriftelike kwo
Skoonmaakdienste Cleaning Services
021 873 3400
MOTORS VEHICLES
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960. EK KOOP VOERTUIE vir kontant. Onmiddellik. Sal enige prys klop. 083 750 7531.
KONTANT VIR U MOTOR/BAKKIE!!!! Ons koop motors/ bakkies vir kontant. Kommervry en vining. Skakel Pieter 084 513 9507
159
Motors te Koop Vehicles for Sale HILUX 2009 D/cab. 4x4. Dep R35 000. Maandelikse paaiement R7 200. Privaat Finansiering. Kontak Francois 083 464 6960.
LOADBOX
Toyota Hilux Loadbox L.W.B. with Tailgate + Taillamps new 2012/13
R7 500 Tel: 082 258 9702
OWN NEW CARS from R699/month - Aimed at people who drive 1500 2000km+ a month. Earn R5500 a month. Are not blacklisted. Visit: www.ownnewcars.co.za or SMS A6435 to 35393. R3/SMS. T & C apply. TOYOTA CONQUEST 1994 12 valve. R22 000. Licensed. R.W.C. Phone 079 828 9823 / 079 405 3550.
EIENDOMME PROPERTIES
WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Sept. 1 Slpk woonstel agter huis @ R2 300 p/m Beskikbaar Onmiddellik Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik PAARL 2 Slpk woonstel by Mount View Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Sept. 1 Slpk woonstel, sentraal Paarl @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Sept.
A CCO M M O DAT I O N WELLINGTON: S e l f catering R2300p/m; R800p/w; R250p/d. R1000 key deposit. Phone 082 538 4012. BACHELOR WELLINGTON. R2300p.m. + dep. 23m². Fully furnished + fridge, cooker. DSTV connection available. Parking. Phone 082 538 4012. B A C H E L O R S F L AT Northern Paarl - Single person. Water & Electricity incl. Available 1 September 2013. R2200 + dep. Tarina 082 565 1777. WELLINGTON: R3 200 Woonstel te huur: Villa du Pre. Luukse 1 slpk met oopplan leefarea, swembad en sekuriteit. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
Paardeberg: R3 300 Ruim 1 slpk woonstel op plaas (± 18km uit Paarl) met aircon in slaapkamer, ruim leefarea. Eie tuintjie met heerlike braai-area. Beskikbaar: Onmiddellik Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30) Vooruitzicht: R3 000 Eenmanwoonstel (Bachelors) met vol badkamer. Beskikbaar: 1 September 2013 Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30)
Vooruitzicht: R3 400 1Slpk woonstel in Sentraal Paarl. Beskikbaar: 1 September 2013 Anneke: 083 461 8656
GRANNY FLAT available in Charleston Hill. 1 Bedr, kitchen, toilet with bathr, big living room and dining room that can be transformed into 100 a bedroom. Alarm system & prepaid electr. Looking for Kamers te Huur persons who is permanently Rooms to Let employed, mature and has KAMER VIR ENKEL- sober habits. R3 000pm + PERSOON. Aandetes van deposit. Contact 073 932 Maandag tot Donderdag 6399. ingesluit. Paarl Sentraal. Skakel 072 560 2462 (enige tyd) of 082 800 8310 (na J.J. DEMPERS & SEUNS 17:00). (EDMS) BPK
171
Woonstelle te Huur Flats to Let 1-SLPK w/s Oopplan kombuis/sitk. Sentraal Paarl. R2 950 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 071 540 2667.
TE HUUR
• J.J. Dempers & Seuns Bachelor vir R2 600 pm vanaf 1 Oktober 2013 • Olyfbos 1-slp vir R3 950 pm vanaf 1 September 2013
2-SLPK, 1-badk woonstel, Skakel 021 872 1608 Sentraal Paarl. 80m² R4600pm. Onmiddellik of 1 September 2013. 079 306 4242. MOUNT VIEW - PAARL. 2Slpk. grondvloer woonstel in kompleks. Onmiddellik beskikbaar. R3400p.m. Kontak 021 872 9649 gedurende kantoorure (08:30 - 16:30).
Paarl
2 bed g/floor flat in gated complex 1 Aug
R3 800
Chris 084 046 4214 0219751770 www.landlords.sa.com
OL
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom. Duplex. No pets Available immediately R2 900 per month NORTHERN PAARL HOUSE 6 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, swimming pool. Available: 1 September 2013 Price: R11 500 per month PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering. Prys: R3 200 per maand Contact Peter: 083 641 0808
ONE BEDROOM APARTMENT, large openplan kitchen with b.i.c. 62 Abattoir Rd, Charleston Hill. R3000pm. Excluding W&E. Deposit + 1 month rent in advance. Available immediately. Call 082 896 6957 (after 10:00)
Sante
Winelands Estate
2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R5 500 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
Contact Yolanda 078 465 3850
STELLENBOSCH. KLEIN WELGEVONDEN. Oopplan kombuis/sitkamer. Elektriese veiligheids omheining. Volle diefwering. Balkon, swembad. Naby winkelsentrum. Vanaf 1 September 2013. R5300p.m. 083 660 5602/3.
Wellington: R4 200 HUISE TE KOOP! (Malan Estate) Wellington: Ruim moderne Winskoop R630 000 (dubbelverdieping) 2 slpk DORPSHUIS met eie tuintjie en Uitstekend geleë: Sekuriteitsbraai. Geen motorhuis. kompleks. 2 Slpk huis met Sekuriteitskompleks. pragtige kombuis (graniet, GEEN TROETELDIERE. kersiehoutkaste), privaat tuin Beskikbaar: 1 Augustus 2013 met geboude braai. Sonja: 082 891 8548 Skakel DADELIK voor iemand jou voorspring. NORTHERN-PAARL: 4Sonja: 082 891 8548 Bedr, 4 aircons, 3-bathr, 2 on-suite; 1 with shower, indoor-braai, jacuzzi (solar NEW REST/ WELLING- heated) under skyroof, TON: Prysverlaging R95 000; double carport + remotes, Hillside/Groenheuwel: 2- Dstv, intercom, exotic front Slpk - R150 000 o.h.b. Klein garden, nightlights + Parys: 4-Slpk 4badk, underground sprayers. d/garage, ingeboude swem- R9750pm. 079 429 2043. bad, prysverlaging R930 000. Cathleen 076 169 3260.
RUIM 4-SLPK WONING met i.g.k. - R530000. 3- Slpk met i.g.k. op ruim erf (Onmiddellik beskikbaar) R450000. 2-Slpk - R100000 Kontant. 073 421 3608.
166
Huise te Huur Houses to Let 3-SLPK HUIS met i.g.k. in die kombuis, geleë in Poole weg 10, Van Wyksvlei, Wellington. R3000pm + R3000 depoisto vooruitbetaal. Onmiddellik beskikb a a r. Ko n t a k 0 0 2 6 4 811226698.
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Sept. WELLINGTON Ruim woning 4 slpk huis met swembad @ R10 000 p/m Beskikbaar Onmiddellik 3 Slpk huis, enkel motorhuis, groot erf @ R6 300 p/m Beskikbaar Onmiddellik 2 Slpk dupleks woning in kompleks met privaat tuin @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Sept.
Www.C hasE veri tt .c o.z a
BOSCHENMEER 3x B/r Unfurnished R8 800 4x B/r Furnished R17 200 3x B/r furnished R25 000 VAL DE VIE ESTATE 2x B/r Furnished R17 000 Tammy: 076 579 5579 Werner: 082 363 6089 Office: 021 863 0099
TWEE SLAAPKAMER WOONSTEL in Kom- pleks. Noorder-Paarl. Vanaf 2 September. R4550p.m. DRIE SLAAPKAMER HUIS Skakel Tilly 082 303 8444. te huur in Noorder-Paarl. WELLINGTON: 3-SLPK Vanaf 1 September. woonstel. Geen tuin, geen R9000p.m. Kontak 076 052 troeteldiere. Geskik vir 9121. afgetrede mense. Water & dienste ingesluit. Kontak Sentraal - Noord: R12 000 084 461 5377. WELLINGTON. LARGE DOUBLE/BEDROOM FLAT with garage. Centrally situated. Available 1 October 2013. Rent = R3400p.m. Phone Brian 082 461 3033.
167
Huise te Koop Houses for Sale CHARLESTON HILL: Elrich Estate. Prysverlaging. 3Slpk, braaikamer, Granny woonstel. Groot kuier stoep. R800 000. 082 872 0131. DENNEBURG MEWS PAARL.16 Enkeltitel. 3 Slpk. woonhuise met moderne afwerking. Beskikbaar in kompleks vanaf R670000. Kontak 082 400 0555/083 235 6854/021 872 9649.
21
3 tot 4 Slpk huis, 2 badkamers, swembad, 1 motorhuis met braaistoep. Hoekerf. Beskikbaar: 1 September 2013. Elmarie: 083 273 5582
WELLINGTON R11 000 Huis te huur: Berg en Dal Pragtige dubbelverdieping met 4 slpk, studeerkamer, binnebraai, swembad en dubbel motorhuis. Ongelooflike uitsig. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
2 Church Street, Wellington, 7655 Tel: 021 873 4557 • Fax: 021 864 3828
BACHELOR'S FLAT – BERG EN DAL Large bachelor's flat with kitchenette and separate bathroom. Water and electricity included. Safe parking. Available: Immediately R2 500 per month UITSIG – WELLINGTON 4 Bedroom home with 2 bathrooms. Formal lounge, dining room. Kitchen open plan to TV/family room. Large undercover braai area. Garden, swimming pool and 1 garage. Covered parking for 4 cars. Available: 1 September 2013 R9 900 per month CENTRAL WELLINGTON Semi-detached 3 bedroom home with 1 bathroom. Living area with fireplace. Small kitchen. Safe parking behind gate. Available: 1 October 2013 R5 000 per month UITSIGPARK – WELLINGTON 4 Bedroom home with 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining and living room with fireplace. Family/TV room and study. Scullery and laundry. Covered patio with braai. Garden. Double garage. Available: 1 November 2013 R14 800 per month FURNISHED FARMHOUSE – WELLINGTON Fully furnished farmhouse with 4 bedrooms and 3 bathrooms. Open plan kitchen, dining and living room with fireplace. Big scullery. Covered patio. Garden, braai and swimming pool. 1 Garage. Preferably no dogs. Available: Immediately R12 000 per month Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za
Sante
Winelands Estate SPA PENTHOUSE
Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk
R12 000pm R4 000 deposit
AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale
OL
AR
P R O P E R T I E S
"OU" NEWTON. 2- Slaapkamers. Veilige omgewing. R3000p.m. Skakel mnr Williams 074 625 0935. PERSOON gesoek om plaashuis te deel. AgterPaarl, oorkant Florida padstal - R2 200 p.m. Kontak Francois: 078 499 8977.
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamer, Noordfront, enkel motorhuis. Prys: R790 000 Kontak Marlo: 082 821 2835
22
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
8 August, 2013
MOUNT VIEW: Flat beautiful. 2-Bedr. b.i.c. First buyers get your foot in the market. Price - R350 000. Contact 072 699 8329.
BESIGHEID BUSINESS 195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
EXPERIENCED DOMESTIC G E S O E K K O D E 1 4 WORKER. Phone 078 164 DRYWER met sobere ge2024. woontes en eie vervoer. Moet ook hawe ondervinEXPERIENCED GENERAL ding hê vir die vervoer van WORKER with contactable vraghouers. Kontak 079 182 reference. 073 879 9942. 5721. EXPERIENCED KITCHEN WORKER looking for d o m e s t i c w o r k . Fo r reference, phone 073 347 4760. EXPERIENCED KITCHEN WORKER looking for domestic/general work. (Sleep-in or char). Ref available. 073 599 0564. FLORENCE IS looking for domestiv work for 3 days (Tue, Wed & Thurs) Ref avail. Call 073 195 1726.
GLADYS needs work for KANTOORSPASIE te huur everyday or chars. 083 482 @ R35 p/m. Kontak Gus by 2987. 082 322 2148. MIRRIAM is looking for domestic work for 3 days PRIMA KANTORE (Mon, Thurs & Fri) 078 855 7457.
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
NTOMBEKHAYA is looking for domestic work 083 947 3726. Ref avail. TINA needs domestic work for 3 days (Tue, Wed & Fri) Ref avail. 083 526 3699. VERONICA needs 2 days. (Tue & Fri). Please phone 078 746 5374. ZIMBABWEAN lady is looking for any domestic/ general work. 061 330 0909.
401
Algemeen General Vacancies
SLAGHUIS PERSONEEL BENODIG: * Blokmanne x 2 * Slaghuis Toonbankassistente x 2 * Kassiere x 2 Persone met minimum matriek en ten minste 5 jr ondervinding in ‘n gevestigde slagtery. Verwysings is ‘n vereiste. Salaris onderhandelbaar. Stuur jou CV en dekbrief (en watter posisie jy voor aansoek doen) na The Meat Market, P.O. Box 2591, Paarl, 7620 of epos na: jobs@toefymeat.co.za
SOEK ONDERKLERE STIKSTERS. Moet bra's en panties maak. Moet goeie ondervinding hê. Skakel 074 133 2232.
Poeding, port en poësie op Taaldag Kom geniet ’n poeding, port en poësie-aand met drie gewilde Afrikaanse kunstenaars op Woensdag 14 Augustus, Taaldag, in die Paarl. Dit word aangebied deur die Wynland-dameskring in same- Emile Minnie werking met die Taaldag. Afrikaanse Taalmuseum en -monument. Die bekende akteurs Johann Nel en Elsabé Daneel sal van hul gunsteling Afrikaanse gedigte voordra, onder andere uit die bundel Gewildste Afrikaanse Gedigte. Die sanger Emile Minnie sal toonsettings sing van sy album Spore op die Maan, ’n versameling Afrikaanse gedigte wat voorgeskryf is vir gr. 12-leerlinge. Hy sal ook liedjies sing van sy nuutste album Anderkant die Ewigheid, sowel as Franse liefdesliedjies van sy album Chanson. Minnie word deur Laurika Rauch, wat al drie van sy liedjies
opgeneem het, beskryf as een van Suid-Afrika se top liedjieskrywers. Sy CD Nagmusiek is genomineer vir ’n SAMA vir beste alternatiewe Afrikaanse album, hy was onder die top drie in die Huisgenoot-Tempo-liedjiekompetisie, genomineer vir ’n tree op by Kanna by die KKNK, en ’n finalis in die ATKV Crescendo-kompetisie. Taaldag word jaarliks op 14 Augustus gevier om die stigting van die Genootskap van Regte Afrikaners (GRA) op 14 Augustus 1875 te herdenk. Die GRA het hul daarvoor beywer om Afrikaans as lees- en skryftaal te vestig en het die eerste Afrikaanse koerant, Die Afrikaanse Patriot, in 1876 gepubliseer. Kaartjies is teen R50 beskikbaar by die dameskring (021 872 9602 of 072 219 6420). Die kaartjieverkope is ten bate van die dameskring se beursfonds vir behoeftige Afrikaanse studente.
ADMIN DATA ENTRY CLERKS needed. For application SMS full name/address to 079 615 8070 or email d.jobbuzz05@gmail.com A D M I N I S T R AT I E W E DAME GESOEK. Begin salaris R4000. Moet kan spel en tweetalig wees. Stuur CV n a annettelaubscher@gmail.c om
JOBS
COMPUTER MANIA is looking for Sales Personnel for Paarl Mall with exceptional knowledge of computer hardware & software. Email CV to: paarlcv@computermania.c o.za
EXPERIENCED WAITERS required, must be 400 presentable & well spoken in Afr & Eng. Please fax CV's to: Betrekkings Gevra 086 616 3520 or send to: Jobs Wanted boschenmeercatering@paa rlgc.co.za before or on 28 BEAUTY is looking for June 2013. housekeeping job - days (Tue, Thurs & Sat) 078 990 E X T R A I N C O M E 3378. OPPORTUNITY. Do Dataentry for Datahub. CAROLINE needs work fro 3 With/without computer. For days (Mon, Thurs & Sat) 079 full info sms name, full 801 8137. address to 061 051 8894. CYNTHIA with contactable reference is looking for Group of Companies seeks domestic work. 071 200 Farm Manager/ 3306. DOMESTIC work needed. I have contactable ref. Phone 076 977 1832. DOMESTIC worker needs work for 3 days(Mon, Wed & Fri) 083 893 3580. Ref avail. ERIZA is looking for domestic work. Call 083 316 5364. ERVARE HUISWERKER soek asb werk. Kontak 071 120 6476. Verwysing: Susan Plaatjies 082 749 2962. EXPERIENCED domestic. Needs job for Mond, Wed & Thurs. 079 257 0383. For reference 083 557 1616. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER lookingforjob.083 316 5364/084 017 9991. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER looking for work. Phone 073 646 4364. EXPERIENCED domestic needs 2 more days (Tue & Thurs). Contactable ref. 079 052 2143. EXPERIENCED domestic worker needs a job for 5 days. 073 391 6232.
Maintenance Manager Based in Wellington. Experienced farm and maintenance manager required.
Accommodation on farm included. Competitive salary. Please forward CV to rank1@mweb.co.za or fax to 021 887 7624.
An engineering company in Paarl is looking for
FITTER & TURNER
to work in it's machine shop. The Company does maintenance and manufacturing engineering. Applicant must have suitable experience. Must be willing to work overtime & have valid driver's licence & sober habits. Must be able to work from drawings & sketches. Remuneration/salary as per experience. If not contacted within 10 days, application was not successful
Fax CV to 086 218 8221
FINALISTE: Hierdie die groep finaliste sal op Saterdag 10 Augustus in die Paarlstadsaal sal meeding vir die titel van Mr Winelands 2013. Saam met hulle is Saligh Dollie die hui dige Mr Winelands. Dollie is ook een van die top 12 finalis te in vanjaar se Mnr. SuidAfrikakompetisie.
LEGALLY BLOND OP DIE PLANKE: Hoër Meisieskool Paarl is trots om aan te kondig dat hulle die eerste in SuidAfrika is wat hier die nuwe produksie van Legally Blonde aan bied. Die vertoning is ’n verwerkte weergawe van die trefferfliek, maar met sakke vol slim humor en pret. Die produksie loop vanaf 19 tot 23 Augustus by HMS se skoolsaal. Kaart jies beskikbaar by 021 872 1730.
Geklassifiseerd Classifieds
CHILDLINE 0800 055 555
Remember to
RECYCLE
Paarl Post 8 August, 2013
23
24
Paarl Post 8 Augustus, 2013
Geklassifiseerd Classifieds
BETREKKINGS | VACANCIES | BEREKKINGS | VACANCIES | BETREKKINGS | VACANCIES | BETREKKINGS
Geklassifiseerd Classifieds
Paarl Post 8 August, 2013
25
26
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
8 Augustus, 2013
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Klein Nederburg Sekondêre Skool hou hul jaarlikse Derbykrag meting teen New Orleans Sekondêre Skool op 10 Augustus. ) Young Gardensrugbyklub bied op Vrydag 9 Augustus hul jaarlikse Vrouedagontbyt aan by Amstelhof skoolsaal. Die prys van die driegangontbyt be loop R70 en elke dame sal ook ’n goodie bag ontvang. Twee dinamie se sprekers sal die vroue bemoedig met interessante onderwerpe. Die gewilde plaaslike kunstenaar Lo ren Erasmus gaan ook die oggend optree. Bel Vanessa Hoffman by 084 536 2413 of Mario Williams by 082 380 2680 vir besonderhede. ) Die kiesing van Mej Riverstones geskied Saterdag 17 Augustus by die Thusong Saal, New Orleans. Toegang is R10 en deure open om 18:00. Juniors tussen 12–15 jaar & Mej Riverstones Seniors 16–23 jaar sal kan inskryf, inskrywingsvorm kan by Jessica Eseau 079 016 3716, Adam Seconds 076 186 8824 en Werner Pretorius 082 565 0492 ge kry word.
Oudspelers kan Edmund Qupa kon tak op 078 102 0801. Ondersteu ners en spelers sal in kennis gestel word oor kerkdienste. Derby 2013 word op 28 September gespeel. Die wedstryd tussen Riverstones en Rangers is op 9 Augustus en afskop is om 13:30. Ná die wedstryd is daar ’n dans by TwoShots, toegang is R20. ) Die Tiere van Young Poeples het ’n loslootjie twee weke na mekaar en speel daarna tuis op 17 Augustus teen Eersterivier. ) Groendal Sekondêr – Alle oud stu dente wat in die oudstudentespan wil speel vergader Donderdagaand 8 Augustus om 19:00 by die sportvel de. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primê re Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Roses Unitedrugbyklub se vroue span oefen elke Dinsdag en Don derdagaand om 19:00 op Pelikaan park, Wellington. Bel Leoni Burns by 084 877 9024 vir inligting.
SWEM: Juan Hayman, lid van die Paarl Vineyard Swemklub, het die afge lope skoolva kansie aan die PEAwin tergala in Port Elizabeth deelgeneem. Hy het aan 11 items deelgeneem waarvoor hy 7 goue me daljes en 4 silwer medal jes los ge swem het. Hy het ook 4 gala rekords gebreek en is aan die einde van die 3dag gala as die victor ludorum aangewys.
) Our women’s rugby team practis es on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugby field. For information, phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Starsrugbyklub oefen elke Dinsdag en Donderdagaand op Weltevredepark om 19:00. Bel vir Dennis van der Heever by 076 759 1448. ) Hillcrest United is op die wenpad: Hillcrest en Darling se spanne het al bei goeie rugby vir hulle ondersteu ners opgedis. Hillcrest wen die wedstryd 2216. In die eerste helfte is goeie hardloop rugby gespeel en het Hillcrest die si tuasie goed hanteer en twee drieë gedruk. Die goeie verdediging van Hillcrest se jongelinge het die besoekers laat stilstaan. Drieë gedruk: Emile Booysen, Ricar do Festus en Lylle Nyman. Frederick Marang (2) het twee drieë verdoel en Phill George een strafskop. Hillcrest speel Saterdag teen Lange baan weg. Busse vertrek 11:00 van af Mannies. ) Young Standards speel op Sater dag 24 Augustus in ’n feeswedstryd teen Retreat as deel van Retreat se 115de bestaansjaar. Alle voormalige lede of ondersteu ners ouer as 40 jaar word versoek
om Dinsdag en Donderdagaande vanaf 18:30 by Boy Louwvelde aan te meld vir oefeninge of vir bespre king van strategiese bewegings om die wedstryd te wen. Vir verdere besonderhede kontak enige bestuurslid, afrigters of span bestuurders van Young Standards. Junior wedstryde begin om 10:00 en spelers van weleer se wedstryd om 15:15. Die bus vertrek om 08:00. PLUIMBAL ) Die Paarlpluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarlontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440. LANGASEMS ) Die Nedbank Bolandklub hard loop 4 km en 8 kmtydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Don derdae om 17:45. Saterdae om 06:30 is daar oefenwedlope van 20 km en 30 km. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. By Newton Park is daar ook tydtoetse Maandae om 17:00. Die afstande
TOER NA NAMIBIË: Die o.16rugbyspan van Hugenote Hoërskool het gedurende die eerste week van die Junievakansie ’n baie geslaagde toer na die suide van Na mibië onderneem. Die span het twee wedstryde gespeel op Mariëntal (teen ’n gekom bineerde skolespan) en Stampriet (teen Elnatan Privaatskool) en het beide gerieflik ge wen. Hierbenewens was wildbesigtigingstoere, en verblyf by ’n privaat wildreservaat en warmwaterbron op die toerprogram. Deon Wellman, slot, laat loop die bal na sen ter, Tiaan Swiegers, tydens die Hugenote se wedstryd teen Elnatan in Stampriet. Op die agtergrond kyk Jenovan Ruiters en Dylan Nel toe.
is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773 KRIEKET ) PaarlOoskrieketklub se voor seisoenoefeninge vir 2013–’14 vind plaas op die New Orleansvel de Maandae en Woensdae 17:30. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Paarl Cricket Club's training ses sions are currently on at Boland Park's indoor facilities Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current play ers and new players are requested to attend. Call coach Riaan Nieu woudt on 081 032 2126 for more details. ) Young Peopleskrieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnenshuise nette by Boland Park, en ook Woensdae om 17:30 op Daljosafat. Spelers word versoek om die oefe ninge by te woon en hulself vir ’n goeie seisoen voor te berei. Nuwe spelers is baie welkom en kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 of die sekretaris, Trevor Davy, 082 497 3884 bel vir meer inligting.
RUGBY-SKAKELBEAMPTE: Peter Lakey van Allandale Korrektiewe Dienste het weer eens die geleentheid ontvang om as skakel beampte op te tree vir die Engelse o. 18sko lespan. Die span neem deel aan ’n toernooi waar wedstryde tussen 518 Augustus in die WesKaap gespeel word. Ander spanne wat deelneem is SuidAfrika, Frankryk, Wallis en Italië.
GAPING: Hoër Jongenskool Paarl se blitsige heelagter Dante van der Merwe, probeer hier deur die gaping glip tydens die o. 19Awed stryd. Gimnasium se DJ van Niekerk (links) en Wilner Conradie staan reg om te verdedig. FOTO: FRANS LE ROUX
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
8 Augustus, 2013
The Bridge House mile – dive in! Following the success of the inaugural Bridge House Mile Swim last year, this year’s event – scheduled to take place at the Berg River Dam in Franschhoek on 2 November – promises to be even bigger and better. This unique swim, a Bridge House School initiative, is presented by Glacier by Sanlam and supported by Franschhoek Tourism, Speedo and Pick n Pay. This year, charity partner WWFSA has come on board and will host a WWF Swim for Nature category. In addition to boasting a stunning setting, and a fun-filled family day out, swimmers in the main categories will have the opportunity to win cash prizes. Other exciting prizes will be up for grabs in minor categories where swimmers of all ages and experience levels will be invited to participate. According to Mike Russell, Head of Bridge House School: “This event aligns perfectly with the school’s philosophy of nurturing the health
and vitality of all community members from this valley. We are extremely pleased to be able to hold it for a second year”. The inclusion of Swim for Nature, hosted by WWF-SA, is an exciting addition to the race. Swim for Nature is a new initiative for WWF. It builds on the success of the organisation’s on-going Ride for Nature campaign. Both programmes offer environmentally-conscious sports enthusiasts the opportunity to show their love of nature and raise muchneeded conservation funds by participating in events in support of WWF. Swimmers can choose to swim for nature in any of the Bridge House Mile event categories. Dr. Andrew Baxter, Head of Business Development at WWF-SA says the Berg River Dam has strategic significance because the water is the freshest of any dam in South Africa. “This allows us a good opportunity to raise awareness about freshwater and where it comes from. Many people are unaware that water doesn’t come from a tap or a dam;
water is provided by healthy and functioning ecosystems. Only 8% of South Africa’s land area provides us with more than half our surface water resources. If we can protect this 8% we will go a long way to ensuring water security for our water-scarce country,” he says. Donna Barnes from Glacier by Sanlam says that the Sanlam Group already have an affiliation with WWF in the WWF Sanlam Living Waters Partnership. “We are therefore proud to be part of the Bridge House Mile again this year, especially in the light of the involvement of our partners and the emphasis on freshwater conservation.” Local businesses and producers will sell their products on the day. The fact that the community will benefit is welcomed by Franschhoek Wine Valley. Says CEO, Jenny Prinsloo: “Franschhoek Wine Valley lends enthusiastic support to this event and we believe that it has the potential to grow significantly in the future”.
27
Pictured from the left are Dave Rundle (Bridge House Board member), Theodore Yach (Open Water Swimmer and Speedo SA Ambassador) and Dr. Andrew Baxter (Head of Business Development at WWF).
Hier is die spelers van Blues en Allandale in die hitte van die stryd.
FOTO: ERNEST KILOWAN
Blues klop Allandale in styl Allandale het Saterdag alles in sy vermoë gedoen om Blues te klop. Blues wat Saterdag in sy dop gekruip het, is deeglik deur Allandale getoets wat met rustyd 16-0 voor geloop het. Dit het gelyk asof Blues boedel oorgegee het nadat Allandale alle fasette van die spel oorheers het. Blues het veral gesukkel in die losskrums en hul lynstaanspel was maar power. Die afrigters moes hard gepraat het, want ná rustyd was Blues ’n ander span. Hul kaptein, Oswill Thomas, het gewys hoekom hy die span lei en het reusewerk verrig deur Allandale se balle af te vat en sy makkers aangespoor om Allandale op die agtervoet te dwing. Faff Julies gaan druk ’n pragdrie ná hy die bal vanaf die strafskop bemeester en ver genael het om Allandale se ondergang te bewerkstellig. Ryan Jordaan en Gueron Kulsen het met die baie balbesit
draaie om Allandale se verdediging gehardloop en is elkeen beloon met twee skitter-drieë. Blues het stelselmatig Allandale op sy knieë gedwing ná die voorspelers beheer geneem het en sodoende kwaliteit balbesit aan die agterlyn verskaf het. Lorenzo Jacobs was rotsvas op verdediging en het op aanval altyd twee of drie verdedigers op hom getrek. Blues stap as oorwinnaars van die veld met 38-19 en hul ondersteuners kan trots voel met die avontuurlike rugby wat hulle manne opgedis het. Die skeidsregter verdien ook ’n pluimpie. Blues neem nou ’n welverdiende ruskans en kom oor twee weke teen Vineyards te staan. Puntemakers: drieë: Faff Julies,Ryan Jordaan (2), Gueron Kulsen (2), Kampton Kika. doelskoppe: Bjorn Wicklow (4). 3de Span: Blues 10-7 Allandale. 2de Span Blues 0-8 Allandale.
INTERSCHOOLS: Aeroplanes are becoming a regular site at Inter schools, and this year was no different. Here a small plane flies low over a packed Faure Street Stadium. PHOTO: FRANS LE ROUX
This is the team from Yorkshire Cycling club who recently took part in a oversees tour. The tour ran over three days and saw riders compete in Ireland. From the left is Ayrton De Leeuw, Kyle De Wet, Luc Green, Joshua Francis, Keanu Slinger, George Perrins and Whayde Davids.
NAELSKRAAP: Klein Nederburg Sekondêr het onlangs teen Paulus Joubert Sekondêr gespeel. Klein Nederburg kon daarin slaag om die belangrike wedstryd te wen kort voor hul Derby teen New Orleans hierdie Saterdag. Die wentelling was 1412 in Klein Nederburg se guns. Hier soek Emilio Jacobs aansluiting by sy spanmaats.
FOTO: ERNEST KILOWAN
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 8 Augustus 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 28
INTERSKOLE: GIM TE GOED VIR BOISHAAI
Gimnasium maak dit drie in ’n ry FRANS LE ROUX Vir ’n meer opwindende wedstryd kon nie een van die byna 25 000 toeskouers Saterdag by Faurestraat-stadion gevra het nie. Met weersomstandighede wat hardloop-rugby bevorder het, het almal geweet dat hierdie ’n baie spesiale Interskole gaan wees. Gimnasium het die wedstryd vinnig begin en vroeg vir Boishaai gewys dat hulle meer as genoeg skietgoed by die afbreekpunte het om dinge te bemoeilik vir die manne in blou. Die bietjie momentum wat Boishaai gehad het, het ook vinnig verdwyn nadat Hein Kritzinger (slot) binne vyf minute van die veld af is met ’n enkelbesering. Die Gimmies het elke fout wat hul opponente gemaak het uitgebuit en sodoende binne 20 minute die telbord op 9-0 gehad. Grant Hermanus (heelagter), het vir almal gewys hoekom hy in die SA-Skolespan ingesluit met 27 punte in die wedstryd agter sy naam wat een drie, ses strafskoppe en twee doelskoppe insluit. Dit is ’n rekord vir die 98-jarige kompetisie. Hy het dan ook met die toekenning vir man van die wedstryd weggestap. Hy hoop om in 2014 weer ’n doring in Boishaai se vlees te wees wanneer hy waarskynlik weer vir die eerste span sal uitdraf. Boishaai het gedurende die eerste helfte net te veel foute gemaak en met ses strafskoppe teen hulle, kon Gimnasium daarin slaag om teen halftyd met ’n buitengewone hoë telling van 24-0 voor te loop. Maar soos die Engelsman sê “a game of two halves” was waarna
KAVALIERS SEGETOG EINDIG: Die Regent Boland Kavaliers kon nie verlede Vrydag voortbou op sy segetog in die Curriebe kerreeks nie, toe ’n begeesterde Pumasspan met ’n oorwinning van 355 oor die Kavaliers gewys het waarom hulle boaan die punteleer lê en steeds onoorwonne is na ses wedstryde. Hier draf Chesswin Williams om een van die Pumavoorspelers. Die Kava liers se agsteman, Zandré Jordaan, het hard ingeklim en die enig ste drie vir die tuisspan gedruk, maar hy het ook ’n geelkaart ont vang vir ’n oortreding by die afbreekpunt wat sake verder vir die Kavaliers bemoeilik het. Boland speel die volgende twee Saterdae weg teen die Griffons en Luiperds onderskeidelik, voor hulle op Saterdag 24 Augustus die SWD Arende in ’n derbystryd aandurf op die Bolandstadion. FOTO: JACO VAN WYK Hier wys Grant Hermanus hoekom hy die speler van die wedstrydtoeken ning ontvang het. Hy het vir 70 minute sy hart uitgespeel en hier trek hy vir Dewald Naude plat. FOTO: LISE BEYERS aanhangers die laaste 35 minute kon uitsien. Die Boishaaiers het ’n terugvegpoging soos min van stapel gestuur. Hulle teken 26 punte aan, terwyl Gimnasium net 13 aanteken in die tweede helfte. Kort ná halftyd het Boishaai hul eerste punte aangeteken toe CharlFrancois du Toit (agsteman) oorgebars het vir sy drie. Die drie het gekom nadat Boishaai volgehoue druk op die Gimmie-verdedigingslyn toegepas het. Stefan Gouws mis egter die doelskop en die telling is 24-5. By die volgende skrum het Hermanus weer sy klas gewys en met perfekte tydsberekening vir Wyatt Murphy (losskakel) in die gaping gesit om sy drie te druk. Dit was dan ook hul laaste drie en Hermanus het met nog ’n strafskop geslaag om die telling
34-5 te maak. Die laaste 25 minute behoort egter aan Boishaai. Met drie drieë, twee deur die geniepsige vleuel Ferlin Vers en nog een deur die talentvolle Danté van der Merwe, het Boishaaiondersteuners behoorlik hul asem laat ophou tot die bitter einde. Alhoewel die terugvegpoging te min te laat was, het kaptein Thomas du Toit en sy span gesorg dat hulle nie verneder word op die dag nie. Vir Gimnasium was die dag vol hoogtepunte. Skitterende spel van spelers soos Jacques Vermeulen, Rikus Bothma en Grant Hermanus het gewys dat elkeen wel sy SA-skolespan kleure waardig is. Gimnasium kan met reg breëbors rondloop tot die twee reuse mekaar weer Augustus 2014 ontmoet.
NETBAL: Hoër Meisieskool Paarl se o. 18Anetbalspan het ’n paar dae nadat hul die Gimmies 2517 ty dens interskole gewen het, ook tweede plek behaal by die nasionale netbalkampioenskappe in Boksburg. Hulle is baie trots om die tweede beste netbalspan in SuidAfrika te wees. By die toernooi reken hulle af met: Oranje Meisieskool 2924, Pietersburg 3014, NoordKaap 3710, Garsfontein 1713, kwarteind teen Stellenberg 2523, semifinaal teen Waterkloof 1817 en die finaal teen Affies verloor hulle 3223. Hier is (agter van links) Nadia Pretorius, Stefanie Brandt, Carina Troost, Louise Louw (kaptein), Janke Visagie, Edith Strauss (afrigter) en Cara Viljoen. In die middel is Marielouw van der Merwe (sportorgani seerder). Voor sit Joy Louw, Bea le Roux, Marise Malherbe en Mienke Ehlers.
John Mitchell during one of the Powerade Performance sessions.
Schools to train with legend John Mitchell, ex-All Black player and coach, and famous for guiding the Lions to Currie Cup victory in 2011, will teach approximately 2 400 rugby players from 40 schools around South Africa about what it takes to power through from school boy rugby to Super Rugby and beyond. He will demonstrate new techniques and drills, and give guidance on other aspects of training like hydration. Powerade, the official hydration sponsor of Vodacom Super Rugby, commissioned John Mitchell to devise a programme to help both school coaches and players to excel in the competitive and exciting game of rugby. He will impart his wealth of rugby knowledge and experience to coaches and players via the Powerade Performance Sessions. These 40 schools, out of a total of 100, won a Powerade Performance Session with Mitchell after collecting the most Powerade caps in the ‘Powerade Collect a Cap’ competition between March and April 2013. Mitchell’s programme is designed with Powerade’s “Power Through” philosophy in mind, giving coaches the necessary tools to develop their athletes.
“We want to inspire and motivate young individuals to make sure they maintain their forward momentum and achieve their goals. We know that coaches also play the role of mentor and guidance counsellor and we want to empower coaches who will in turn inspire the players,” said Trivern Chetty, Brand Manager Sports and Energy at the Coca-Cola Company. Coaches who come into contact with Mitchell during these campaigns will also be able to stay up to date with peak performance by signing up for the communications, developed by Mitchell himself. A select group of coaches will receive a training tips newsletter twice a month from John. This communication will take the form of skills-training content, pictures and links to video demonstrations from the Powerade Performance Sessions as well as great competitions to participate in. The Western Cape schedule is as follows: 15 August Paarl Gimnasium 20 August SACS 21 August Fish Hoek HS 22 August HS Tygerberg 23 August HS Monument Park 27 August Klein Nederburg Secondary School.