Paarl Post 8 November 2012

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Prys: R5.50 | Volume 107

Donderdag, 8 November 2012

Councillors investigated

2

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost

Stapper sterf in Bainskloof

3

PAARL HOSPITAAL

Vroue­arts gekaap

MiniMax kry nuwe baadjie 5

Paarl teams on a winning streak 28

Linkin Park: One step closer

FRANS LE ROUX

haar huis in Noorder-Paarl geneem. Sy en haar man het toe na die ongelukstoneel terug adat ’n dokter van Paarl Hospitaal gegaan om die polisie by te staan.

Volgens iemand wat betrokke is by die onSondag heeldag gewerk het om pasiënte se lewe te red, is sy byna haar dersoek was die polisie glo traag om op die eie lewe kwyt toe sy buite die hospitaal ge- toneel aan te kom. “Hulle het nadat daar vir hulle gesê was dat dit nie net kaap is. ’n motorongeluk was nie, maar ook ’n motorkaping, steeds nie Ná haar skof omvinnig genoeg gereageer nie.” streeks 20:00 geïndig het, Met die polisie se uiteindelihet sy oudergewoonte in ke aankoms op die toneel, het haar motor, wat in die Die feit dat sy deurgaans hulle die gebied beveilig en omhospitaal se parkeer- kalm gebly het, het standers verwilder. Byna twee area langs Pleinstraat waarskynlik die jong ure later het hulle die hondegeparkeer was, geklim. eenheid ontbied om die kaper Sy was op pad om by dokter van ernstige te probeer soek, maar hulle die sekuriteitsuitgang gevolge gered”, het ’n kon geen spoor van hom vind uit te ry, toe ’n man haar nie. genader het. Hy het aan polisiewoordvoerder ná “Toe die honde-eenheid daar haar begin verduidelik die kaping gesê. uitkom het ons gehoor dat huldat hy haar hulp nodig le plofstof-honde is en nie het, maar het skielik homself in haar motor aan die bestuurder se spoorsny-honde nie. Teen daardie tyd het die ou mos al lankal verdwyn,” vertel ’n bron. kant gedwing. ’n Polisiewoordvoerder het gesê die feit dat Die man het eers in die dorp rondgery waarna hy in die rigting van Windmeul gery het. die dokter deurgaans deur haar beproewing Tussen die Under Oaks-plaas en Rheboks- kalm gebly het, het haar waarskynlik van ernkloof, het hy, volgens ooggetuies, verby twee stige gevolge gered.

Paarl Post het ook verneem dat daar tydens motors gejaag en beheer oor die motor verdie voorval geen sekuriteitswag by die parloor, waarna dit gerol het.

Ná die ongeluk het die verdagte te voet ge- keerarea van Paarl Hospitaal was nie. ’n vlug en volgens ooggetuies het hy deur ’n win- Woordvoerder van die Wes-Kaapse departement van gesondheid, Jo-Anne Otto, het die gerd weggekom.

Motoriste wat die voorval gesien gebeur voorval bevestig en gesê dit sal deeglik onderhet, het by die toneel gestop om te help. Die soek word. Enigiemand met inligting rakende dokter, wat weens veiligheids redes nie haar die voorval kan ao. Auckland Losper by 021 naam bekend wil maak nie, het daarin geslaag 807 4000 bel. *A Paarl Hospital doctor was hijacked on om die voorruit van die motor uit te skop en na veiligheid te klim. Sy het geen beserings Sunday when leaving the hospital after work. opgedoen nie.

Die dokter het aan die motoriste verduidelik wat gebeur het en hulle het die polisie gebel. Een van die weldoeners het die dokter na

N

‘‘

Erhard Strooh het onlangs bewys dat hy enigiets sal doen om toegang te kry tot die opkomende Linkin Park­konsert in Kaapstad.

FOTO: FRANS LE ROUX Almal het ’n gunstelingmusiekgroep en die meeste van ons droom net om hulle eendag in lewende lywe te kan sien.

Maar vir ’n jong man van De Zoete Inval in die Paarl het dit onlangs ’n realiteit geword.

Die bekende radiostasie 5FM hou die afgelope maand ’n inbelkompetisie waar Linkin Park-aanhangers die kans kry om nie net twee kaartjies te wen nie, maar ook om ’n all access agter-die-skerms-ervaring los te slaan.

Vir dié wat nie weet nie, Linkin Park is ’n alternatiewe rock-groep van Kalifornië wat sedert hul eerste album in 2000 reeds meer as 60 miljoen albums wêreldwyd verkoop het.

Om die kompetisie te kan wen, moes alle deelnemers iets “mal” en buitengewoon doen. Dit is presies wat Erhard Strooh (18) onlangs gedoen het toe hy agterop ’n vriend se bakkie deur die strate van die Paarl gery en kliphard op sy tromme gespeel het.

“Ek was nog altyd ’n fan van Linkin

Park en speel nogal baie van hul musiek wanneer ek oefen. Hulle is uitstekend,” het Erhard gesê.

“Die hele idee met die bakkie was om iets anders te doen en natuurlik net om almal wakker te maak in die Paarl.”

Erhard het wye musieksmaak en is self ’n kranige tromspeler. Hy speel al ses jaar tromme en dis een van sy grootste passies in die lewe.

“Ek was al by ’n hele paar live shows soos Kings of Leon en Die Heuwels Fantasties en elke een was ’n unieke ervaring.”

Hy is gebore in Somerset-Wes en woon sedert 1997 in die Paarl. Vandag werk hy saam met sy ouers by hul biltong-winkel Big Belly’s Biltong, wat hulle vanuit hul huis bedryf.

Erhard het laat Vrydagmiddag die nuus ontvang dat hy die wenner is te danke aan sy oorspronklike idee. Hy het stof in vyf ander deelnemers se oë geskop.

“Ek kon dit nie glo toe hulle my bel nie, ek is bitter bly dat ek gewen het.”

- FRANS LE ROUX

2

Paarl Post

8 November, 2012

Terwyl daar landwyd polemiek is oor straatname wat verander word, blyk dit dat in Drakenstein straatname eerder verdwyn. Omdat skrootdiewe reeds jare lank enige stukkie metaal steel, word metaaltekens op straathoeke nie meer aangebring nie. Die name word eerder teen ’n randsteen geverf. Maar dit is lank nie, of hierdie name verweer vinnig totdat hulle onleesbaar is. Ry maar gerus deur Paarl-Oos, kyk waar jy ’n duidelike straatnaam kan sien en wen ’n Datsun.

Plakstuk DIE vyfde plak-vir-jou-sak-kompetisie waarin ’n leser R1 800 kan wen, verskyn vandag op bl 26. Die kompetisie sluit op Vrydag 23 November om 16:00. Die wenner sal Maandag 26 November in kennis gestel word.

Your word is a lamp for my feet, a light on my path.

Psalm 119:105

Nuus News

DRAKENSTEIN MUNICIPALITY

Alleged misconduct LISE BEYERS

Municipality Koos le Roux, stepped in to try and make peace wo ward councillors of between Magala and the commuDrakenstein Municipalinity, Magala still refused to work ty may face the chop due with them. to allegations of misconduct.

Magala’s relationship with a large portion of the community A disciplinary hearing has alhas soured to such an extent that ready been held against Mbekweearlier this year, a mini riot ocni ward 6 councillor, Lungile curred in front of his home.

Magala (ANC). Magala has been The result of these findings is accused of breaching the code of that a request has now been diconduct of councillors. rected to the office of the MEC for During the hearing it was local government to have Magala found that the ward committee removed from office. for ward 6 has not been functionJerome Mchelm, councillor for ing due to disagreements beward 16, Gouda, is also being intween Magala and its members. Lungile Magala vestigated as result of discrepanMagala even went so far as to cies in his ward projects. Each put in writing, “I will never sit with these ward councillor is allocated an annual sum ward committee because they are very disre- of R120 000 to launch projects within their spectful” (sic). The disciplinary committee wards. These include, among others, cleaning said Magala’s statement, as councillor who is projects and assistance to the needy. responsible for acting as the chairperson of But last week Mchelm’s ward projects were the committee for ward 6, was very regretta- unanimously turned down at a council meetble. ing, due to the fact that Mchelm could not proIt was also found that only a portion of the duce minutes of previous ward committee allocated budget for ward projects had been meetings during which potential ward spent, with the result that the community was projects had to be discussed. deprived of services which they are in desperThe councillor has to meet with the commuate need of. Funds that were not spent, were nity to hear their inputs into these projects, forfeited at the end of the financial year. after which proposals must be submitted to Various witnesses also pointed out that the ward committee.

Magala was only taking the interests of his Allegations as to improper conduct with political party to heart and not that of the com- previous ward projects in Gouda are also unmunity. This allegedly affected the allocation der investigation. Monies that were set aside of food parcels, groups of people whom he at- for the assistance of an organisation for the tended to or allowed to meet with him, job allo- disabled, -have allegedly disappeared. cation for the clean-and-green projects and reporting back to residents or groups to address their concerns.

Even after the speaker of the Drakenstein

T

BAKKIE ROL: ’n Man is verlam en sy passasier beseer nadat hy verlede Vrydag oggend vermoedelik beheer oor sy bakkie verloor het op Jan Phil­ lips­bergpad. John Pietersen (43) van Lloydstraat Klein Nederburg, en twee vriende was vanaf ’n suidelike rigting noord onderweg toe die bakkie naby Meulwater van die pad af gery het.

Die bakkie het sowat 20 m ver afge­ rol teen die berg. Sy passasier Emme­ rentia Franke (22) het ná die ongeluk daarin geslaag om die terug te kruip na die bergpad en hulp te ontbied.

Franke het onder ’n koelteboom gelê terwyl sy vir die ambulansdienste ge­ wag het. Nadat paramedici vir Pieter­ sen ondersoek het, het hy vertel dat hy geen gevoel in sy bene gehad het nie. Hy sterk tans aan by Mediclinic Panorama. Nog ’n insittende het ge­ ringe beserings opgedoen.

FOTO: LISE BEYERS

Terugflits ) Op 12 Oktober 1918 tref die gevreesde Spaanse griepepidemie die Paarl en talle mense sterf. ) In Oktober 1919 vra die redakteur van Paarl Post dat ’n “klein motorkar die donkie van die brandweer moet vervang”.

Paarl Post

Nuus News

8 November, 2012

PAARL­OOS: UITSETTING

Oos wes, tuis bes LISE BEYERS

’n

Egpaar van Greenfields, PaarlOos, was laasweek verheug, ná hul huis aan hul terugbesorg is.

Jonathan en Linda Albanie se nagmerrie het in September vanjaar begin, toe hulle hul huis in Lukassingel belet is. Hulle woon hier sedert hulle die huis in 2007 gekoop het en is in besit van die wettige koopkontrak.

Volgens Jonathan, het hy en sy gesin in September tydelik by sy skoonma gaan woon omdat hy ’n gesondheidsprobleem gehad het. ’n Kennis van hulle het tydelik in hul huis gebly terwyl hulle weg was.

Toe die gesin egter weer wou terugtrek na hul huis, het senior munisipale amptenare glo aan hulle gesê die eiendom behoort nie aan hulle nie.

“Ons was stom geslaan. Ons het die koop kontrak en het die huis reeds afbetaal. Ons is soos honde deur lede van die Paarl-Oos-polisie van ons eiendom verdryf. Hulle het ons verneder en ons meubels op straat gedra.”

Hulle het hulle tot die hof gewend en Donderdag is ’n bevel uitgeriek dat die eiendom in Lukassingel aan die Albanies terugbesorg

Die Albanie­gesin is verheug om weer tuis te wees.

FOTO: LISE BEYERS word. Die munisipaliteit moet die regskostes dra. ’n Woordvoerder van die munisipaliteit, May Carollissen, het gesê die betrokke eiendom vorm deel van ’n laekoste-behuisingskema wat met staatsgeld gefinansier is.

“Dié tipe behuising bevat streng voorskrifte oor die vervreemding daarvan ten einde te voorkom dat deelnemers nie die behuisings geleentheid vir finansiële gewin misbruik nie. In dié geval was die aanvanklike persoon aan wie die eiendom toegeken nog nie die geregistreerde eienaar nie en die verpligte voorkoopreg tydperk het nog nie verstryk nie.

Student sterf in Bainskloof LISE BEYERS Die liggaam van ’n 23-jarige natuurliefhebber is Dinsdagoggend in ’n diepkloof naby Gawiese-gat in Bainskloof naby Wellington gevind.

Robert Barclay, van Botswana en ervare stapper, het die afgelope naweek saam met vriende na Bainskloof gegaan vir ’n uitstappie in die berge. Hulle het by Eerste-tol tuisgegaan. Volgens Wellingtonse polisiebevelvoerder, kol. Johan Barkhuizen, het Barclay glo vroeg Saterdagaand aan sy vriende gesê dat hy na ’n uitkykpunt wil stap om na die sonsondergang te kyk. Hy het egter nooit teruggekom nie en sy vriende het Sondagoggend die polisie van sy verdwyning in kennis gestel. ’n Breedvoerige soektog is Sondag begin.

3

Volgens Barkhuizen het hulle ’n deurbraak gemaak toe hy Maandagaand ’n oproep ontvang van ’n lid van die publiek, ’n ene Minnaar, wat aan hom vertel het dat hy en vriende ’n man onder in die kloof by Gawie-se-water sien staan het.

Volgens Minnaar het dit gelyk asof die man van die rand af wou klim.

Hulle het op hom geskree om terug te tree, maar die volgende oomblik het hy volgens die ooggetuies verdwyn.

Volgens Barkhuizen het Minnaar Dinsdagoggend hulle die presiese plek waar hulle die man laas gesien aangedui. ’n Reddingspan is na onder in die kloof, waar hulle op Barclay se liggaam afgekom het.

Geen gemenespel word vermoed nie.

4

Paarl Post

Nuus News

8 November, 2012

MISSING: This tiny miniature Do­ berman Pincher recently went missing from a house in Mernole­ um Street, Paarl, near Paarl Hospi­ tal. The devastat­ ed owner of the dog, Lizette Smith, said that Gigi is 9 years old and has a heart defect. She said that her dog is her life and relies very much on her. Smith is offering a reward for the safe return of Gigi. Please call her on 072 313 3203.

DANGER ZONE: FIRE SEASON STARTS

No open fires permitted

A

s the rainy season comes to an end and the hot, windy weather gains momentum, so the fire season starts.

Each year, especially during the summer months, thousands of hectares of bush are destroyed by fires, as well as homes. Often lives are also lost.

Due to these dangerous circumstances, controlled fires are not permitted between 15 November and 15 April. This means that no open fires are allowed without a permit from the Drakenstein fire department.

Operational fire chief, Derek Peceur, said that applications for these permits will be con-

sidered only in the case of agricultural applications as well as for research purposes. Members of the public who are caught lighting fires can face a hefty fine.

The safety precautions recommend to combat fires, especially in informal settlements, include the following: Keep matches, lighters and paraffin safely stored, and away from children’s reach; keep stoves on flat surfaces, away from drafts and never leave fires or cooking stoves unattended; put out all candles and lamps before you go to sleep or leave your home; don’t smoke in bed; keep a bucket of water and one of sand at hand; turn off the electricity or gas before putting out the fire.

For more information phone 021 807 4558.

GEVIND: Hierdie twee baba­katjies is vandeesweek in ’n vyeboord gevind op die Carolina­pad net buite die Paarl.

Die katjies was erg uitgeteer toe hulle deur ’n verbyganger gevind is. Hulle het gesê dit is byna onmenslik om te dink dat iemand hierdie twee oulike goedjies net so kan weggooi het. In­ dien iemand die katjies vermis, kontak vir Marna by 021 863 2768.

FOTO: FRANS LE ROUX

House robberies in Franschhoek ) Last week saw another break-in in the Franschhoek valley when tourists were robbed at gunpoint.

A foreign couple residing at a hotel on Franschhoek Pass were returning from a restaurant when they saw the door to their chalet was open.

Upon entering, they were attacked and threatened by four unknown men. The suspects then proceeded to take valuable items such as cellphone’s, laptop’s, jewellery and cash.

The couple sustained no injuries. One suspect was arrested.

Anybody with more information regarding this incident can contact the investigation officer Lood Muller 021 876 8060 or 079 894 0102. ) Elderly couple attacked in Banghoek An elderly couple were recently robbed on their farm in Banghoek, Stellenbosch.

On Thursday, at around midnight, three suspects gained access to a farm house, overpowering the 77-year owner and his 76-yearold wife. They were tied up and threatened with knives.

The suspects fled the scene with an undisclosed amount of cash and jewellery. The victims managed to untie themselves and they alerted their son and the police of the incident.

The three unknown suspects are still at large.

A case of house robbery is being investigated by Groot-Drakenstein Police. Anyone with information about this incident is requested to contact the investigating officer const Fabian Van Riet at 021 874 8000/076 865 3714 or Crime Stop on 08600 10111.

FOUND: Mbekweni Police recently found these items abandoned on the Vlakkeland road near Mbekweni. An­ yone who can prove that they are the legal owners of these items are asked to contact Mbekweni Police on 021 868 9901.

PIC: FRANS LE ROUX

Paarl Post

Nuus News

8 November, 2012

MINI MAX CINEMA: DIGITAL MOVIES

5

Out with old, in with new LIEZL DAVIDS After more than 14 years, Sunday will be the last time that Mini Max cinema in Paarl will screen movies the old-fashioned way.

From next week movie lovers will be able to watch digital and 3D movies at this popular Paarl cinema.

Because Mini Max, the only cinema in the area, still used film projectors to screen movies and are independent from the other cinemas, they usually had to wait in line to get the latest movies. Now with the cinema going digital Paarlites no longer have to wait, but will be able to see the latest releases as soon as they hit South African soil.

According to Molly Minitzer, owner of Mini Max, they will screen their first digital film, The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 on Thursday 15 November.

“I am nervous, but confident. It’s a step that we have to take, we have to move with the times.”

The sound system will also be upgraded and for 3D movies they will get a new silver screen.

“We will be right up there with the other cinemas in the cities and our product will be fresh all the time.”

She said that now people will not have to drive out of town to see the latest movies and thus save on petrol money and entertainment in general.

From Monday to Wednesday the cinema

ELKE HOND KRY SY DAG: Die DBV Wi­ ne, Dine & Dog Day is Sondag op die Nel­ son­wynlandgoed buite die Paarl aangebied.

Philippa Cameron probeer hier nader kennis­ maak met Max, ’n beagle, en agter haar is Stefan Steffen.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

NUWE ERA: Ná 30 jaar as redakteur van Paarl Post, tree Anne Kruger (links) uit. Nuut aan die stuur is Lise Beyers as nuusredakteur. Beyers werk die afgelo­ pe sewe jaar as joernalis by Paarl Post en is al verskeie kere met toekennings vir joernalistiek bekroon.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

This old film projector at Mini Max cinema will be replaced on Monday with digital equip­ ment. Here is Peter Ralph (manager) with one of the film projectors.

PIC: LIEZL DAVIDS will be closed to replace the old projector and install the new equipment. The cinema is also looking at a new time slot on weekends at 22:00. From 15 November tickets for normal shows will cost R40 and R60 for 3D. When you bring along your library card you can get a R10 discount and on Tuesdays all the shows will be half price (exluding all special offers). Discount on library cards will

be very strict and the card has to be presented at the time of the ticket purchase. The glasses for the 3D shows will cost R10, but can be reused. * The Twilight Saga will be screened at 22:00 and at 23:59 on Thursday 15 November.

For more information on shows, contact Mini Max on 021 872 0714/5 or visit www.minimaxmovies.co.za.

6

Paarl Post

Briewe Letters

8 November, 2012

Raadslede moet gemeenskap dien Die bedrywighede van twee raadslede van Drakenstein-munisipaliteit word tans met ’n vergrootglas bekyk.

In die eerste geval, het die verhouding tussen ’n Mbekweni-raadslid en sy wykslede so versuur, dat die raadslid basies weier om met hulle te praat. Dus word die gemeenskap se behoeftes nie aangehoor nie. Dit is juis hoekom raadslede daar is, om die inwoners van hul wyk ’n stem in die raad te gee.

Aan die ander kant word vrae gevra oor ’n raadslid se doelwit met wyksprojekgelde. Elke raadslid word ’n taamlike bedrag geld toegeken vir die opheffing van minderbevoorregtes binne hul gemeenskap.

Ongelukkig lyk dit asof hierdie ’n uitnodiging kan wees vir bedrog.

Raadslede word deur hul gemeenskap ingestem sodat almal se belange deur die plaaslike regering raakgesien sal word. Maar al te dikwels is raadslede se hoofdoel egter om net hul maandelikse salaris in hul sak te steek en verder hul rug op hul gemeenskap te draai. Dus is dit ’n pluimpie vir ’n munisipaliteit as hulle raadslede monitor en kyk dat hulle wél hul salaris verdien, asook hul gemeenskap dien.

Many rivers to cross It is surprisingly difficult to cross a river, especially when it is the Berg River. Early morning traffic across the Oosbosch Street bridge is a nightmare at the best of times.

How frustrating it must have been for commuters when the Lady Grey Bridge was closed for repairs last month.

So we all grumbled about the inconvenience for a couple of days, and then, just as suddenly, the traffic was once again flowing back and forth over the bridge.

How different it was when the bridge was completed in 1853. All the pomp and ceremony! The Paarl Rifles were there 50 infantry and 30 cavalry - very smart in their new uniforms, as well as the Cape Royal Rifles, the D’Urban Cavalry Corp and the Stellenbosch Chivalry Corp.

Three thousand spectators used the opportunity to say that they were among the first pedestrians to cross the river using the new wooden bridge made from Cape teak.

The Lady Grey Bridge was named after the wife of the governor Sir George Grey, and was built for the princely sum of £3 017.

Unfortunately the wear and tear on the bridge - and a certain amount of naturally weathering meant that the bridge required constant attention. Imagine the alarm when in 1859 one of the piers collapsed. The following year the bridge’s floor had to be strengthened with additional wooden beams. This provided only temporary relief, and soon travellers in the know avoided using the bridge altogether. The Lady Grey Bridge was generally considered too unsafe to use.

The bridge was then rebuilt in the 1870s, and finally replaced in 1905 by a narrow iron bridge at the cost of £7 000.

The wider concrete bridge that we all use today was built in 1972.

Paarl is a very long town, and it is possible to cross the Berg Riv-

er at five different points. Starting from the north there are bridges at Long Street, Oosbosch Street, Lady Grey Street, Market Street, and Arboretum Street (and the adjacent bridge across the N1).

These bridges are all surprisingly new.

So a generation ago people were still using the older drifts across the river to travel from Cape Town to Wellington and beyond. Or just from Paarl to the farms of Groot Drakenstein and Klein Drakenstein. The position of Paarl’s modern bridges correspond roughly with the old drifts across the Berg River.

River crossings could also be very dangerous, especially in winter. In 1811 the traveller William Burchell documented a terrible tragedy at Kalkoentjiesdrif. A family had set up camp on the banks of the river, hoping to cross the Berg River the following morning. That evening while they were asleep in their wagon, the river came down in flood, and swept the wagon and its occupants downstream. Three people drowned.

Of course a river is never just a river. During the apartheid years it became a symbolic divide between communities when the Group areas act forced some residents to move from the one side of the river to hastily constructed townships on the other side of the Berg River.

Today older residents of Paarl still joke that the Berg River divides the town into western and eastern sections, the Town Hall marks the divide between southern and northern Paarl, and the Main Street separates those who live above the Main Street from those who live below the Main Street.

So we should always be mindful of bridges, the maintenance of bridges and the importance of building new bridges. Now, just as it was in the past, it appears to be a necessary construct towards peaceful cohabitation.

Besigheid in woonbuurt versteur inwoners Verlede jaar in November het ons ’n klag gelê by die munisipaliteit oor ’n onwettige houtwerkbedryf wat langs ons huis plaasvind.

Na vele e-posse aan die munisipaliteit en besoeke van wetstoepassers oor die klagte, gaan die besigheid nog steeds voort.

Daar is wel aan ons per e-pos gesê dat die saak nie hoog op die lys van prioriteite is nie, want daar is belangriker sake, ook dat die saak wel aangegee is by die prokureurs en dat hulle wag vir ’n hofdatum – dit is al ongeveer ses maande gelede.

Ons het aan die huishuurders gesê dat hulle nie ’n besigheid in ’n woonbuurt mag bedryf nie en hulle het gesê dat hulle in Desember 2011 die besigheid sou skuif na ’n nywerheidsgebied, wat tot nou toe nog nie gebeur het nie.

Soos menige huiseienaars het ons ook studente wat by ons bly en

hulle kla gedurig oor die geraas van die skuurmasjiene, saagmasjiene en gekap. Hulle begin oor minder as ’n maand eksamen skryf.

Ons praat nie eers van die vernis wat hulle spuit nie, ons kan nie eens behoorlik asemhaal in ons huis nie. En dan praat ons ook nie van die saagselstof wat partykeer so erg is dat ons nie ons wasgoed buite kan hang nie. Ons moet deur-

gaans ons deure en vensters toemaak vir die stof.

Ons woon al 30 jaar in die huis en het nog nooit met enige bure probleme gehad nie. Ons voel as belastingbetalers wat stiptelik elke jaar ons belasting betaal, kan ons nie glo dat ’n onwettige bedryf wat ’n jaar terug aangemeld is, nie gestop kan word nie.

As eienaars van ’n woning is dit teleurstellend dat ons die spit moet afbyt en die huurders skotvry daarvan afkom. Help asseblief!

MISMOEDIGE EIENAAR WELLINGTON

Munisipale woordvoerder, May Carolissen, het met die volgende gereageer: Die saak is reeds aan ons prokureurs vir regsaksie deurgegee. Die munisipaliteit het vandag met hulle geskakel en dit behoort gedurende volgende week gefinaliseer te wees.

Crack down on these drivers I would like to respond to an article by saying that I have been fighting a losing battle to stop certain trucks making deliveries to Shoprite Checkers in Paarl.

From double parking in a one way, blocking the road outside our bottle store and even parking in front of the entrance to our parking area.

On one or more occasions the driver has been asleep in his truck. Even some trucks are found parked on the solid red line with drivers missing.

I am continually being sworn at for asking them to move. Recently when we put our refuse bins out on the pavement, one driver calmly got out and moved

them to the entrance of our bottle store in order for him to drive onto the pavement and park there.

Why can’t these trucks form a line and take turns to unload?

During the past two years I have been at the hotel I have been robbed, verbally abused and more.

I was pushed around by three men when I was opening my gate after asking them not to urinate on our hotel wall. These men even spat in my face.

What can one do, are only criminals allowed to have fire arms?

I need help from the traffic department.

J KEMP PAARL

Thanks for all your help I would like to use this forum to thank Drakenstein Municipality for their quick response on Thursday, 25 October, in removing the oak tree that fell on our house and property, and for all the help from Messrs Van der Merwe and Venter in getting the damaged roof covered.

Also to Fire, Traffic and Electricity departments for ensuring that the area was safe with the tree lying across the electricity lines.

MRS G BOSHOFF PAARL

Chaotic evacuation

What a brilliant Spring Walk

I was present at Paarl Mall with the bomb threat. It was chaos. I personally did not hear the alarm go off while I was in one of the shops. People were running all over the place and there was no security personnel to guide people to the exits.

When the police arrived, I saw no sniffer dogs.

Eventually about an hour and a half later, shop personnel were told by police that they could re-enter the mall.

The police just asked them to look in the shops to see if they were all right.

I think that both the police and mall security were very unprofessional in handling the situation. What would they do in the event of a real emergency? Hopefully I will then not be a the mall.

My husband and I participated in the 10 km Hospice Spring Walk which was held in Paarl recently.

What a well organized and fun event, which not only gave us wonderful exercise, but also allowed us to catch up on one anothers’ lives for 1 hour and 23 min…yes, that is the time that it took us to complete this lovely route. It allowed us access to the Arboretum, that otherwise has changed into a danger zone of criminals robbing us of this beauty. My husband reflected on his countless youthful memories of frolicking between the trees that were planted to represent several continents. This is the first time that I got to see and appre-

SHELL SHOCKED PAARL

ciate this significance, even though I have now been living in Paarl for the past two years.

Back to the race – it was a pleasure to see so many smiling faces and at the finish line some draped in sweat and fatigue – but all in the name of good fun and health!

The children that surrounded us, were all smiles and the sun reminded us that summer is indeed almost here to stay.

Thank you to all the sponsors who have made this a fun, and might I add, a very well organized event. May there be many more to come! Thank you Paarl Post for being one of the sponsors!

YVONNE PAARL

Paarl Post

Menings Opinion

8 November, 2012

SMS 32363 ) Baie dankie aan die drie polisie beamptes wat my bygestaan het Vrydagoggend, 26 Oktober toe my voertuig onklaar geraak het.

Julle het die ekstra myl gegaan om my te help.

Dankie, Elmarie. ) Girls only schools need to give scholars the option of wearing trousers. People also need to stop judging girls and women on how they dress. This is 2012 not 1812. ) Why do we celebrate Guy Fawkes? It’s just an excuse to set off fireworks and traumatize animals. End this ridiculous celebration. ) How come with the RICA-system in place can the police still not trace bombscare hoaxers. In the past two years no arrests have been made. ) Watter lieflike kinderdiens te VGK Newton.

Groot dank aan Tannie Connie, ’n 15-minute preek en kind en ouer neem alles in, geen los dinge en ligsinnige grappe. Tyd was prioriteit. ) Dankie Wilfred vir jou weldaad wat jy aan die twee dames gedoen het. Die Heswicks het nog altyd goeie harte gehad. Dankie, Wayne se kleuterskoolhoof. ) Fabulous entertainment in Paarl weekend of 27-28 October. The German club festival was a blast. We danced all night and the Ou Meul play Annale van ’n Windgat was excellent. ) Ek wil weet hoekom word net Klein Nederburg se meisies se rompe uitgesonder? Mense kyk na al die ander hoërskole se rompies, moenie uitsonder nie. Ek het al baie, baie korter rompies by sommige skole gesien. ) Gaan daar niks aan die resiesbaan in Klein Drakensteinweg gedoen word nie? Moet daar eers ’n ongeluk plaasvind waar onskuldiges seerkry? Lyk my boetes word gegee as jy nie soos ’n padvark jaag nie. Duidelik geen respek nie, dan noem hulle dit ’n stokperdjie? ) Baie, baie dankie aan almal wie se bydrae gelei het dat Divan en Eon Solomons elk ’n iPod gewen het in die Mall se School Challenge-kompetisie. ) Silwer BMW met CJ 2931-registrasie. Jy weet definitief nie waarvoor staan STOP nie.

Twee stopstrate en jy stop nie by een nie. Lyk my STOP staan vir SIT TOON OP PETROL. Geen respek vir ander padgebruikers nie. ) Ek blameer die onderwysers van die spesifieke skole in verband met die kort skoolrompe. Julle het dit dan toegelaat. Toe ek op skool was, moes ons rompe tot op ons knieë hang.

So moenie kla nie. M.H. ) Daai kort rompie-skoolmeisies se ouers worry nie, hoe gouer sy kan pregnant raak om child grant te collect, hoe beter . . . ) Watter pragtige gesig om die middedorp deesdae so netjies te sien? Toe ons 5 jaar gelede na die Paarl verhuis het was dit ’n naarheid hoe die vullis Saterdae- en Sondae-oggende die dorp vol gelê het. Was altyd kwaad en gestres oor die gemors. Baie dankie aan die raad. ) Thank you to Vineyard Spar, family, friends and acquaintances for your support and donations towards the feeding project every Monday in aid of underprivileged children and the aged. It is highly appreciated. God bless, Elaine Simonse. ) Ek is ’n gr.11-leerling by Klein Nederburg en my rompie is 10 cm bokant my knieë. Die rede, omdat ek die skool se reëls respekteer en ’n positiewe beeld oor myself wil uitstraal.

Dit is nie almal wie se rompies kort en styf is nie. Ek wil dankie sê aan ons vroulike onderwysers wat ons gereeld voorkeer en behoorlik deurkyk, julle hou my darem op my tone om die skool se reëls ter alle tye na te kom, Jodie October. ) Meneer die polisieman van Groenheuwel, het jy geen skaamte nie, hou op en gebruik jou eie voertuig vir jou familie, jou kollegas se kinders gaan ook skool. ) Dis waar. Die kerk het nou ’n hande klap kerk geword. Lidmate wat stigters was en hul kinders en kleinkinders verlaat nou die gemeente. Moeg van hande klap en dies meer.

Lang, lang dienste. Uur tot uur en ’n half dienste is lank genoeg. ) Hoekom is daar nie meer n verkeersbeampte op die hoek van Hospitaal-en Hoofstr nie? Spitstye is chaos.

Chicken or Beef Burger & Chips

R19.95

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

Ola Magnum Ice Cream 110g/120g

2forR28.99

Cocktail, Apple Custard or Chocolate Danish

Fuze Ice tea 500ml

5forR10

2forR15

COMBO:

Golden Banana Thriftpack

R5.99

each

One Carrot Thriftpack, One English Cucumber, One Lettuce Prepack

R10

COMBO:

One Avocado, One Juicy Pineapple, One Lettuce Prepack

R15

COMBO:

Oros Ready-todrink 300ml & 2x Risi Gluco Fruit 45g

R8

Play Energy Drink 250ml

3forR35

COMBO:

2x Freshers Cereal Bars & 2x Freshers Salted Peanuts or Peanuts & Raisins

COMBO:

R10

2L Coke & 150g Kreols

R25

Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wednesday 7 - Sunday 18 November 2012 Freshstop Paarl: 393 Main Street Paarl 7646, Tel: (021) 872 3118 Like us on ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 011112 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE

7

8

Paarl Post

Nuus News

8 November, 2012

Geyser project making good progress The Drakenstein Municipality and Eskom’s geyser control project currently being implemented in Paarl and Wellington to help manage electricity during evening peak time, is making good progress. Altogether 6 500 of a total of 17 000 units were installed by the end of October this year.

The device switches off the power supply to geysers during peak hours, between 18:00 and 20:00 weekdays.

The municipality and Eskom appointed Powertech IST, an Energy Services Company (ESCo), to implement the programme in Paarl and Wellington. Qualified installers will visit homes in the following high-consumption areas to install relays during November and December: ) Wellington: Berg en Dal, Uitsig, CBD, Onverwacht and Newton. ) Paarl: Northern Paarl, Groenvlei, Central Paarl, Denneburg, Courtrai, Klein Parys, De Zoete Inval, Vrykyk, Lemoenkloof, Groenheuwel, Boschenmeer and Pearl Valley Estate The following procedures are followed: ) An appliance control device is installed next to the distribution board in the house. ) Provision is made for the installation of such a device in the Municipality’s bylaws.

A qualified contractor with a Drakenstein Municipality, Eskom and Powertech IST identity card will do the installation.

It is free of charge and takes about 20 minutes. More information can be obtained from the call centre on 083 228 0268.

Spaza policy revised Drakenstein Municipality strives to engage with its citizens and stakeholders in formulating policies, by-laws and all other guidelines to make Drakenstein Municipality a law-abiding area.

Therefore the municipality invites all members of the public, property owners, interested parties and prospective or current house-shop operators to comment on the revised draft Integrated House/Spaza Shop Policy.

The draft Integrated House/Spaza Shop Policy will be available for the public from 1 November 2012 at the following libraries: Paarl (Market Street), Drakenstein, Mbekweni, Gouda, Saron, Wellington and Van Wyksvlei. It will also be available at the following municipal offices: Paarl Civic Centre, Market Street Building, Paarl East, Wellington Municipal Civic Centre and Gouda Municipal Offices.

Municipal officials will offer information to the public regarding the revised draft Inte-

grated House/Spaza Shop Policy on: •Thursday 8 November 2012 at Huguenot Community Hall from 10:45 to 12:45.

•Thursday 15 November 2012 at Mbekweni Thusong Centre from 10:45 to 12:45.

•Thursday 22 November 2012 at Paarl East Thusong Centre from 10:45 to 12:45.

•Tuesday 27 November 2012 at Wellington Community Hall House shop from 10:45 to 12:45.

The municipality also urges the public to •Thursday 29 November 2012 at Gouda send written comments to the Municipal Community Hall from 10:45 to 12:45.

•Thursday 29 November 2012 at Saron Manger, PO Box 1, Paarl 7622 or it can be hand delivered at the Paarl Civic Centre, Housing Office from 14:00 to 16:00.

Should public members require informa- Bergriver Boulevard, before and on 6 Decemtion regarding this process they are welcome ber 2012.

Persons who are unable to read or write to contact Mr Danilo Verhoog at 021 807 6225 or via email to Danilo.Verhoog@draken- will be assisted by Drakenstein Municipal officials to put their comments in writing. stein.gov.za.

SKADE: Paarl­Oos Polisie het onlangs geweldig ska­ de gely nadat drie van hul voertuie tydens ’n dwelmklopjag met klippe bestook is. Die insident het plaasgevind by Magnolia­woonstelle. Hier wys Ser­ sant Gehard Sampson waar een van die klippe am­ per deur die voorruit is. Dit is die tweede soortgely­ ke voorval in die afgelope maand. ’n Woordvoerder van die polisie het gesê dat sulke optredes deur die publiek baie teleurstellend is, aangesien die polisie die publiek probeer beskerm. “Die publiek kla aan­ houdend oor die verkoop van dwelms in dié gebied, maar as ons optree, word ons lewens bedreig.”

FOTO: FRANS LE ROUX

WENNER VAN TROLLIE­STORM: ADT het as deel van Noorder­Paarl Kwik­Spar se eerste verjaardag onder hul nuwe bestuur, Hennie, Karin en Charlize Venter, ’n trollie­storm­ loop gehou. Athalia Masieza (middel) van Mbekweni is as die gelukkige wenner aan­ gewys. Sy het met haar trollie die gange in 90 sekondes afgehardloop en items ter waarde van R1 500 in haar trollie gepak.

Van links is Brenda Adams (Kwik­Spar), Jacques Wessels (ADT), Rezaah Kamaldien (ADT) en Cindy Linderboom (ADT).

FOTO: DEVIDEAN MOSES

EENDJIES AL IN ’N RY: Inwoners van Malherbe­straat, Paarl, was Maandag verstom toe twee spierwit troetel­eendjies by die straat afge­ waggel het. Gerrit Güse het tot hul redding gekom voordat hulle by die besige Bergrivier Boulevard kon uit­ kom. Hy het hulle na die veiligheid van sy erf gelei. Güse vermoed dat die eende iemand se troeteldiere is wat ontsnap het. Die wettige eienaar kan hom skakel by 082 436 6418. lFOTO: LISE BEYERS

Paarl Post

Nuus News

8 November, 2012

) The Franschhoek Police would like to urge the community to assist them during the festive season. They want the community to contact them if they see any suspicious vehicles or people in the area. Residents must close their curtains at night and lock all the doors. Take time to memorize their number: 021 876 8060. ) Hotel owners in Franschhoek must check their security on their premises. Police urge hotel owners to warn their guest (foreigners) not to walk alone at night, but to rather call a taxi to ensure safe travels in the valley. ) The Paarl Police requires assistance from the the public regarding an eye witness to a motor vehicle accident that occurred in Main Road, Northern Paarl on 12 July 2012. The accident involved a Mercedes Benz and a Ford Fiesta. The witness Des Moller is requested to contact Charleen Fortuin on 083 574 5665. ) Ná verskeie huisbrake in PaarlOos oor die afgelope naweek vra polisie dat inwoners van New Orleans en Chicago al hul waardevolle besittings uit die sig van moontlike diewe hou.

Vier verdagtes vas Onlangs is vier verdagtes in hegtenis geneem nadat die liggaam van hul vriend gevind is in Lanquedoc, Groot-Drakenstein.

Die liggaam van 23-jarige Jacques de Goede is vroeg Saterdagoggend deur ’n lid van die gemeenskap gevind. Hy het ’n steekwond aan sy bors gehad en is op die toneel deur paramedici dood verklaar.

Ná ’n intensiewe polisie-ondersoek het dit geblyk dat De Goede laas saam met ’n groep vriende in die omgewing gesien is.

Vier van sy vriende, tussen die ouderdomme van 18 en 21, is in hegtenis geneem en ondervra oor die moord. Granwill Swart (18), Brendon Manuel (20), Ricardo Galant (21) en Enrico Carolus (18) het Maandag in die Franschhoek-landdroshof verskyn op ’n aanklag van moord. Enigiemand wat kan help in die ondersoek kan sers. Shaun Jacobs by 021 874 8000 of 076 940 0413 skakel.

Wanted Paarl Police would appreciate any information on the whereabouts of these two unknown men. They used a stolen identity document to apply for loans at various banks in Paarl. If you know these men , please call Melony van Wyk on 073 495 7028

Taxi’s word vasgevat Leerlinge van Paarl-Oos-skole moet deesdae dikwels alternatiewe vervoer vind, omdat bestuurders van minibus-taxi’s wat hulle na hul verskeie skole vervoer, vasgevat word tydens wetstoepassingsoptredes deur die provinsiale verkeersowerhede.

Die operasies is gemik op veilige skoolvervoer. Onlangs is ’n taxi van die pad af getrek in Van der Stel-rylaan waarin 29 leerlinge vervoer is. Dié taxi mag slegs 10 persone vervoer. Talle bestuurders word ook beboet omdat hulle nie in besit van die nodige professionele vervoerpermit is nie. Volgens ’n woordvoerder van die verkeersowerhede sal sulke operasies voortgesit word om die veiligheid van skoliere te waarborg en om hok te slaan op roekelose taxi-bestuurders.

9

10

Paarl Post

Promosie Promotion

8 November, 2012

Laborie - the perfect venue Harvest at Laborie, situated on Laborie Wine Farm in the heart of Paarl, with the imposing Paarl Rock as its backdrop, offers an assortment of delectable dishes created by internationally acclaimed consultant chef Matthew Gordon.

Boasting a menu that is contemporary South African with focus on produce from the Paarl Winelands region, Matthew sources produce locally from the Paarl region. Free range and organic, with Karoo lamb, beef and fresh line fish featuring on the menu as far as possible and most herbs and vegetables are harvested from the restaurant garden.

The family-friendly restaurant, which seats a total of 80 guests inside and a further 100 on the beautiful terrace and overlooks the immaculate vineyards of the wine farm, also caters for weddings, corporate functions and special occasions.

Boasting modern contemporary décor, the private dining room is able to host smaller, intimate groups. Patrons are able to relax and socialise whilst enjoying a glass or two of the superb Laborie wines in The Wine Lounge.

Serving lunch seven days a week, the restaurant is open for dinner on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday evenings.

To get the festive season into full swing, visitors to the restaurant and farm can look forward

The spectacular Laborie Estate on the foothills of Paarl Mountain offers an array of delicious menus at their Harvest Restaurant. to the following: • Chocolate and Wine pairing at the Cellar Door • Carols by Candle light on Friday the 7th of December. Book tickets through www.webtickets.co.za. Picnic hampers can be pre-booked from Harvest • The Laborie Lazy Days Christmas Market on 8 and 9 December • Lazy Friday afternoon drinks and platters from 17:00 • Christmas lunch at Harvest.

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

8 November, 2012

Student council wins top CPUT awards The Wellington local student representative council (LSRC) of the Cape Peninsula University of Technology (CPUT) was awarded the first Department of Student Affairs Excellence Awards.

There were various awards to be won, amongst others, Sports Club of the Year and Students Representative Council (SRC) of the Year. Out of a total of six prestige awards, the LSRC of the CPUT Wellington campus walked away with three awards.

The Wellington LSRC won the SRC of the Year award. To receive this prestigious award, they had to meet the following requirements: best financial control measures; sticking to a programme of action; stability within the executive; accountability to students; audited financial statements and well planned community engagement programmes.

Sarelle Lourens, the Education

11

Hierdie vuil erf in Wellington maak dit vir die bure baie moeilik om hul huis verkoop te kry.

FOTO: FRANS LE ROUX The LSRC of the Wellington campus of CPUT: (back from left) Heinrich Gabler, Liana Erasmus, Andri van der Merwe, Wynand Hanekom, Johan van Zyl, Elzanne Visser, Sarelle Lourens; (front) Simon Streicher, Mia Koester (deputy chaiperson), Tarone Africa (student development officer), Marna Louise Rörich (chairperson) and André Cornelissen.

Faculty representative on the LRC team, was given the SRC academic award for her excellent academic record and received R1 000.

The LSRC chairperson, Marna Louise Rörich, was awarded the Head of Department Excellence award. To have qualified for the award, the LSRC had met the re-

quirements of having a student as an ambassador of the institution; exemplary behaviour; consistent academic performance; providing leadership outside a formal leadership position; and proof of involvement in developmental projects.

Rörich was awarded a R10 000 bursary along with the award.

ONS KAN SPEL: Twee leerlinge van Hillcrest Primêr, Hayley Hine (links) en Ishika Cupido het albei eerste plekke behaal en tro­ feë gewen in die Dis­ trik Skole Spel Olimpi­ ade.

SPELKAMPIOEN: Matthew Carlse van Wellington Primêr het aan die WOW­spel­ fees deelgeneem wat deur die Universiteit van Stellenbosch aangebied was. Hy het ’n eerste plek verower, nadat hy deelne­ mers van regoor die land uitgestof het.

FOTO: CHRISTINE SIEBRITS

Vuil erf ’n kopseer FRANS LE ROUX

’N

ONTSTOKE Wellingtonner is nou al meer as twee jaar aan die stoei met sy buurman en die munisipaliteit oor die buurman se onversorgde en deurmekaar erf.

Johannes Fourie van St. Chrispenstraat, Wellington het twee jaar gelede sy eerste brief aan die munisipaliteit gestuur en het steeds geen reaksie ontvang nie.

In Augustus 2012 was daar ’n Wyk 18-vergadering in die stadsaal waar die munisipale bestuurder, Johann Mettler, raadslid Albertus Buckle en ander amptenare teenwoordig was.

“Ek het my besonderhede aan hulle gegee en daar is aan my gesê dat hulle ondersoek sal instel en aan my terugvoering sal gee. Amper drie maande later het ek nog niks gehoor nie.”

Fourie is ontevrede oor hoe die erf aan die agterkant van sy huis lyk.

Dit lyk net soos ’n skrootwerf. Ou motors, dakplate, stukke asbes, swembadpompe en selfs ’n boot lê

hier vir almal om te sien. Nie te praat van onkruid wat hemelhoog groei nie.

“Ek kan nie verstaan hoe enige persoon se erf so kan lyk nie. Die gemors en die rommel staan oral rond.

Ek is oortuig daarvan dat die persoon alles opgaar.”

Fourie en sy vrou bly al meer as 30 jaar in hul huis en is trotse Wellingtonners. Hul huis is byna vyf maande in die mark, maar Fourie meen die deurmekaar erf skrik potensiële kopers af.

“Ek en my vrou wil ons huis verkoop, maar die erf hier agter bemoeilik die transaksie.”

Fourie glo ook dat al die gemors ’n broeiplek vir muise is.

“My kat bring amper elke dag ’n muis wat hy gevang het hier aan.”

Die Drakenstein-munisipaliteit woorvoerder Anthony Sauls het as volg reageer: “’n Inspeksie is uitgevoer op genoemde erf en ’n kennisgewing is aan die eienaar bedien om sy erf skoon te maak. Opvolg inspeksies sal uitgevoer word en indien daar nie aan die kennisgewing voldoen word nie sal verdere stappe volg.”

A

082 371 9080

% fslag 1op0alle raamwerk vir November.

www.redcarpethire.co.za Dresses for Hire & Buy

083 264 0462

20% Afslag aangebied op alle juweliersware, sakke en serpe vir (15 – 18 November) Shop 14, Welgeleë Sanel Steyn Square, Wellington 082 871 9947 t: 086 1333 131 sanel@redcarpethire.co.za

C/O of Champagne & Piet Retief Streets, Wellington. tel: 021 864 3468 Call 0725320962 OPEN 7 DAYS A WEEK

Rent 1 New Release & get 2 Range DVD's free on rental!” (15 – 18 Nov)

t: 021 864 1364

Pensioners / Students less 20% on Saturdays Wash Dry & Fold: R 9.99 / kg Ironing: R12.99 / kg Blankets & Duvets: Less 20% Copy of advert to be presented to qualify for special rates. Terms & Conditions apply

BEKOSTIGBARE SOLIEDE HOUTMEUBELS

SPESIALE AANBIEDINGS SLEGS TUSSEN 15 NOVEMBER TOT 18 NOVEMBER 2012 – TENSY ANDERS AANGEDUI

t: 021 864 2120

10% korting op alles soos gemerk op die vloer

3 DAE GRATIS OOGTOETSE (15 – 17 November) en Brand promosie tot einde Januarie 2013.

12

Paarl Post

Jeug Youth

8 November, 2012

Stem nou vir matriekrokfinaliste Dit is nou die laaste kans om te stem vir jou gunsteling matriekrok. Stemme sluit Vrydag, 9 November.

Lesers kan die naam van die leerling na 37405 SMS teen R1,50 per SMS.

PREFEKTE. Hoër Jongeskool Paarl het hul prefekte vir 2013 tydens hul prysuitdeling aangewys. Heel agterste ry is van links Francois van der Merwe, Heinrich Strauss, Tomas du Toit en Jan Rabie. Vierde ry is Kent Street, JJ van der Merwe en Brendon Davies. Derde ry is Piero Passerini, Waafir Moerat, Marcke Cilliers, Dan­ te van der Merwe, Nelis Janse van Rensburg en Oc­ kert Theart. Tweede ry is Daniel du Plessis, Lucian For­ bes, Petre Steynberg en Charlton Jonas. Voor is Rei­ nardt Swart, Warne Nell (hoofseun) en Malan Bartleman (onderhoofseun).

Die wenner asook die twee naaswenners sal in die Paarl Post van 15 November aangekondig word.

Geen korrepondensie sal tydens of na die kompetisie gevoer word nie.

Yanasha Johnson van New Or­ leans Sekondêr.

Ashley Adams van Paulus Joubert Sekondêr.

Wilmari Mouton van Hoër Meisieskool Paarl.

Brinley Marinus van Welling­ ton Hoërskool.

Kaylin Boonzaaier van Groendal Sekondêr.

Shannon Julius van New Or­ leans Sekondêr.

Nicole van Wyk van Gimna­ sium Hoërskool.

Chrishayda September van Groendal Sekondêr.

Anneme Janse van Rensburg van Hoër Meisieskool Paarl.

Monique Hunlun van Labori Hoërskool.

Paarl Post

Jeug Youth

8 November, 2012

13

MUSIC EXAMS: La Rochelle High have excelled in the Royal Schools and Unisa practical music exami­ nations by achieving 80% and higher. At the back are Hanli van Jaarsveld, Engela de Villiers, Zavia Hammond, Lerine Eksteen, Helene du Toit and Hope Eiman; (front) Annemie Nieuwoudt, Lenaé Maart, Jade Williams, Elodi Troskie and Lauren Pharaoh.

CAREER DAY: Grade 7’s of Mary Help of Christians Primary recently held a career day, during which pupils dressed up in outfits which depicted their future careers.

BASKETBAL: Dalweide Primêr se o.13­basketbal­spanspelers is in die Boland­ asook in die Wes­Kaap­span opgeneem. Agter (van links) is Nabihl Liebenberg (Wes­Kaap­span), Kaylin Thomas (Wes­Kaap­span) en Kenneth West; (voor) is Saaliegh Dampies Carlin Fortuin en Keenen Benjamin.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

SKOPBOKS: Ger­ hard van Dyk van Primêre Seunskool Paarl het aan die die SA­skopboks­ kampioenskappe deelgeneem. Hy het in die 12–13 jaar­ afdeling deelgeneem en ’n algehele brons medalje verower. Hy is ook gekies om die SA­span in Orlando, Florida, in 2013 in Julie te gaan ver­ teenwoordig.

DUX: Tamaryn Green, hoofmeisie van New Orleans Sekondêr is aange­ wys as die Dux­leer­ ling van die skool.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

RUGBY: Tyron Wal­ ters van Dalweide Primêr is in die o.12­Boland­rugby­ span opgeneem. Hy is aangewys as die beste senter vir die o.12­Bolandspan.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

SKAAK: Vincent Smit (links) en Chad Abrahams van Laerskool Courtrai verteen­ woordig Boland in die junior skaakkampi­ oenskappe wat in Kaapstad gaan plaas­ vind.

14

Paarl Post

Mense People

8 November, 2012 UITSTALLING: Nanette Ranger, ’n Paarlse beeldhouer (derde van links) het ’n suksesvolle kunsuitstalling, ge­ naamd “Jollie Femme”, die afgelope naweek gehad. Saam met haar is (van links) Liz Jack­ son, Thereza­Jo Wessels en Laurinda Hofmeyr (musikant).

HOSPITAALRAAD SE DANS: Die Paarl Hospitaalraad se dans is Vrydagaand in styl gehou by die Paarl Stadsaal. Hier is (voor van links) Jan Dreyer, Carla Gerber en Amanda du Toit; (middel) Amanda Dreyer, Elize Lötter, Beatrix en Eduard Malan; (agter) Elize en Leon Beukes en dr. Lourens du Toit (ondervoorsitter Paarl Hospitaalraad).

KUIERKOS: Die inheemse veldkoskenner en skrywer Renata Coetzee (links voor) het vroue tydens ’n oggendtee op Wel­ lington toegespreek oor haar boek Koekemakranka – Khoi-Khoin-Kultuurgoed en Kom-Kuier-Kos en hoe sy onder meer die veldkostuin by Solms­Delta buite Franschhoek help aanlê het. ’n Opgeda­ teerde uitgawe van haar bekende boek Spys en Drank – die Oorsprong van die Afrikaanse eetkultuur verskyn eersdaags op die rakke. Saam met haar is (voor) Peggy Duvenage; (agter) Cecile Joubert, Leoni le Roux, Naomi Bab en Annatjie van Wyk.

TOEKENNING: Allandale korrektiewe dienste het onlangs ’n toekenning ontvang wat al die personeel huldig vir hul hardwer­ kende toewyding in dié diens. Hier, tydens die ontvangs van die toekenning, is (van links) Kosie Sinclair (area­kommissaris van korrektiewe dienste), Khayalethu Mondi (hoof van Allandale), Jeremy Matheyse (area­kommissaris van Drakenstein) en Franklin Paulse van die Hawekwa­jeugter­ rein, wat die naaswenners was.

FOTO: ENGELA DUVENAGE

MERIT AWARD: Paarl Rotary recent­ ly presented Daleen Labuschagne with a merit award for exceptional service to the Drakenstein community. Daleen is the CEO of Khula Development that started in 2003 as a humanitarian or­ ganisation. Khula is a community­ba­ sed programme with a vision to pro­ vide sustainable support to out of school youth and their families by as­ sisting them emotionally, socially, spi­ ritually and educationally. Khula works from various venues and schools, including Butterfly House in Fairyland. Here Daleen receives her Paarl Rotary Club Merit Award from club president Steyn Pienaar.

99 JAAR OUD: Rachel Jasper (ge­ bore Voster) ’n in­ woner van Silwer­ kruin ACVV Huis van Bejaardes in Wellington, het op 4 November haar 99ste verjaarsdag gevier. Sy was getroud met wyle ds. Petrus Jasper wat in die gemeentes Rietfontein en Die Hoogtes gedien het. Na hul aftrede het die egpaar hulle in New Orleans in Paarl ge­ vestig. Jasper het drie seuns en vier dog­ ters, 38 kleinkinders, 64 agterklein­ en 3 agter­agterkleinkinders.

WORLDWIDE NETWORK: Paarl Rotary Club was recently addressed by Tony Searle of the Helderberg University of the Third Age (U3A). U3A is a worldwide network of learning communities for more senior, gene­ rally retired people and is built on a com­ mon philosophy of people getting together to teach and learn and share their wisdom, just for the satisfaction that it brings. There are currently more than 20 U3As, presen­ ting a wide variety of courses, in South Af­ rica. The Helderberg U3A has more than 1 500 members. Membership costs R50 per year and is open to anyone who is retired or no longer in full­time employment. Seen here (from left) are Dave Deacon of Paarl Rotary, with Robyn and Tony Searl of Hel­ derberg U3A.

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

8 November, 2012

Kalender . Calendar VRYDAG 9 NOVEMBER ) André A en Anton le Roux tree om 20:00 by die Ou Meul-teater op. Kaartjies is R50 en besprekings by 082 323 9331.

SATERDAG 10 NOVEMBER ) Triveno Smith and friends will perform at the Old Mill Theatre at 19:00. Tickets at R50 can be booked at 082 484 2416 or bought at the door on the night. ) ’n Gospelfees vir plaaswerkers word Saterdag naby Klapmuts gehou vanaf 12:00 by die Kanonkop-sportveld. Daar sal boeresport wees, ’n vertoning deur die brandweer, ’n jeugorkes, lofprysingsorkes en die gospelgroep Dumisani. sal optree asook vele ander vermaak.

Bel Kanonkop by 021 884 4656.

MAANDAG 12 NOVEMBER ) Die Alanon-ondersteuningsgroep bied ondersteuning aan familie en vriende asook persone wat met alkoholisme sukkel. Hulle vergader Maandae om 19:30 by die kerksaal in Auretstraat. Bel 072 931 1838.

DINSDAG 13 NOVEMBER ) Ligstraal Skool hou 13 en 15 November om 19:00 hul jaarlikse konsert met die tema Hollywood in die Paarl-Oos Thusong-sentrum.

Kaartjies is R30. Bel skool by 021 862 7182.

DONDERDAG 15 NOVEMBER ) Reik na Herstel Borskanker-ondersteuningsgroep se afsluitingsfunksie by die Afrikaanse Taalmuseum se konferensiesaal vanaf 10:00.

Bespreek voor 12 November – 082 817 1124. ) Mediclinic Paarl, Pathcare en die Paarlse Diabetessentrum se Diabetes Opedag in die Metropolitan-sentrum vanaf 09:00 tot 12:30.

Gratis bloedglukose-siftingstoetse en inligting oor diabetes sal verskaf word. Bel Jacorie Visagie by 021 807 8000.

WOENSDAG 21 NOVEMBER ) Die Depressieondersteuningsgroep vergader om 19:15 by die Marthasaal, Jan van Riebeekstraat, Wellington. Die spreker, Wynand Theron, sal praat oor innerlike vrede, die feestyd wat voorlê en jou gemoedstoestand.

FINALISTS: Steven Williams (singer), Glemorene van Rooyen (actress), the dance group Breaking Point, Veronique Jepthas (actress) and Cindy­Lee Dyers (singer) will take part in the finals of the Global Spotlight Competition on 17 November at 19:00 at the Frank Pietersen Music Centre. With the finalists are project director Sidwell Beziek (middle). Beziek as well as artists like Felicity Kiran, Vicky Brink, Aneen Neethling, Joshua Meyer and more will per­ form on the night. Tickets at R60 can be bought from the finalists, with Adri on 073 503 9753 or Angela on 076 970 0351.

PHOTO: LIEZL DAVIDS

Blue Rock Gospel Fest set to stun For those festival goers who would like to stay over after the Blue Rock Gospel Fest at the Blaauwklippen Wine Estate, Stellenbosch on 1 December, there is some good news.

The Protea Hotel Stellenbosch has been selected as the sole accommodation provider for the festival that will be held simultaneously with the increasingly popular Blaauwklippen Family Market, making this a unique, fun and enriching experience for the whole family.

With acts like Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis

15

Loock, Onbeskaamd and Heinz Winckler there will be no shortage of entertainment.

Apart from graciously hosting some of the artists the hotel is further sponsoring a free shuttle service between Techno Park and Blaauwklippen as well as a mother friendly tent at the festival. This tent will offer a babychanging station, a private breast-feeding corner and flat-screen viewing of the concert.

For more information contact Elzé Loots on 021 880 9500 or email grmanager@phstellenbosch.com.

16

Paarl Post

Vermaak Arts

8 November, 2012

Pret vir hele gesin

by Erfenismark

’n

Erfenismark vind Saterdag 10 November by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl plaas. Dit sal ’n dag vir die hele gesin wees, met opwindende uitstallings, vermaak en kinderaktiwiteite.

EXHIBITION: The Jack Meyer Art Centre Grade 12 final exhibition can be viewed until 22 November. The ex­ hibition showcases 49 works of matri­ culants in the disci­ plines of painting, graphic art, cera­ mic, textile and je­ wellery design.

Wen kaartjies na Karen Zoid Die bekende Karen Zoid tree op 15 November om 18:30 by Festa@ Kleinevalleij in Wellington op.

Sy sal liedjies sing van haar nuutste CD Zoid Afrika.

Hierdie beloof om ’n baie eksklusiewe akoestiese uitvoering te wees.

Boonop kry elke gas hul eerste glas wyn gratis.

Vyf gelukkig Paarl Post-lesers het elk ’n kans om ’n dubbelkaartjie na die vertoning te wen, asook ’n pizza.

Stuur jou naam en nommer na info@kleinevalleij.co.za om kaartjies te wen.

Kaartjies is R140 per persoon en kan bespreek word by hannes@kleinevalleij.co.za.

Kom neem deel aan ’n kostuumkompetisie en trek tradisionele klere aan wat jou eie of enige ander erfenis uitbeeld.

Verskeie pryse sal deur die loop van die dag toegeken word aan die beste uitrustings. ’n Wye reeks erfenisprodukte sal te koop wees. Dit sluit in tradisionele kos en lekkernye, plaaslike wyn, juweliersware, handgemaakte items, kunswerke, boeke en meer. Kom kyk na interessante uitstallings, waaronder Kobus Galloway se gewilde Idees Vol Vreesstrokiesprente.

Vermaak sluit in optredes deur musikante en woordkunstenaars op die Tuinteater ver-

hoog, waaronder Les Javan, Draadkar en Jo-Nette Le Kay. Die joernalis, Ilse Salzwedel stel haar nuwe boek, Onvertelde stories van Afrikaans, bekend en voer onderhoude met verskeie skrywers. Martelize Brink van die radiostasie RSG bied vanaf 10:00 tot 11:00 ’n regstreekse uitsending vanaf die mark aan.

Daar is ook verskeie aktiwiteite vir kinders. Die mark is oop vanaf 09:00 tot 15:00. Die Taalmonument sal tot 20:00 oop wees. Volksmond Koffiewinkel is van 08:00 tot 17:00 oop vir ontbyt, koffie, tee en ligte etes. Hulle verskaf ook bier, wyn en piekniekmandjies.

Toegang is R15 per persoon (R10 vir studente, R5 vir kinders en gratis vir dié onder ses).

Navrae en besprekings van stalletjies kan gerig word aan Amira Clayton by 021 863 4809 / 0543 of kommunikasie@taalmuseum.co.za.

Draadkar en ander kunstenaars sal sorg vir lek­ ker vermaak by die Erfenismark.

Mel Botes vermaak Paarliete Die liedjieskywer, kitaarvirtuoso en alombekende Mel Botes keer vanjaar terug na die Ou Meul-teater op 16 November om 20:00, met sy eerste album van versamelde werke, getiteld Die Beste van Mel Botes.

Dit is ’n dubbelalbum waarvan die een CD sy beste Afrikaanse werke ten toon stel en die ander CD sy beste Engelse werke. Botes is een van daardie rare kunstenaars wat dit reggekry het om gelyktydig ’n Afrikaanse loopbaan as liedjieskrywer en folk-rock-sanger te vestig,

asook ’n Engelse loopbaan as rock-sanger en kitaarspeler.

Na bykans 20 jaar in die bedryf, met heelwat toekennings en ’n baie lojale gevolg, is hierdie langverwagte dubbelalbum ’n groot bonus vir sy volgelinge.

Beide fynproewers en nuwelinge wat nog nie voorheen blootgestel is aan sy kenmerkende styl en volgehoue oorspronklikheid nie, behoort groot aanklank by dié album te vind.

Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

Mel Botes

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Paarl Post

Sake Post Business Post

8 November, 2012

Council supports subdivision ANNE KRUGER THE proposal to develop the two hectare property known as Kleinplasie at the top of Bosman Street in Paarl has been boosted by the approval of an amendment of the Drakenstein urban edge by the Drakenstein town council last week.

This will allow for subdivision to enable the construction of six new housing units on the steep site high up on Paarl Mountain. The ANC and other opposition parties abstained from support of this recommendation, due to the large number of objections received against it.

This follows nearly a decade in which the municipality has consistently refused application for subdivision of the site because it is located

above High Level Road. Conservationists have also opposed subdivision of the site, which was originally developed as a smallholding by artist David Botha.

Fears have been expressed that this could set a precedent, allowing further development on the slopes of Paarl Mountain.

The property in question was originally set outside the offical urban edge. It abuts Paarl Mountain Nature Reserve and is zoned agricultural except for a portion that was rezoned as general residential subsone B in 1997 as a concession, to allow use of existing buildings as a guesthouse, but restricting any further development.

Three earlier applications for residential development of Kleinplasie between 1997 and 2003 were turned down by the municipality. Appeals to

the provincial authority lodged by the developer were also dismissed.

Although the local advisory committee for town aesthetics and environmental matters (ACTEAM) does not support the application, the development is supported by Heritage Western Cape, subject to certain conditions to decrease the visual impact of the buildings on the environment.

The new houses will be limited to single storey. According to the developer, they will be located below the original homestead and will not encroach on the mountain reserve. All new dwellings must be plastered and painted with earthy colours and fitted with non-reflective windows.

The Council’s recommendation will now serve before the Provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning, for final decision making.

Besoek Agriworks Landbou Ekspo Die derde jaarlikse Agriworks Landbou Ekspo vind van vandag af plaas by die Van der Stel Sportgronde op Stellenbosch en duur tot Saterdag.

Die geleentheid sal weereens die plaaslike en breër boeregemeentskappe lok om die nuutste landbouprodukte, -dienste en -masjinerie van nader te beskou.

Vanjaar se skou gaan nie net die nuutste landbou-implemente en -hulpmiddels wys nie, maar sal ook

aan verskaffers aan die wynbedryf die geleentheid bied om hul produkte ten toon te stel. Die tent vir wynindustrieverskaffers beoog om wynmakers, wynprodusente en kelderpersoneel te lok na kort wynmaak- en wynproduksieseminare.

Ander hoogtepunte sluit in Alpaca- en Harley Davidson-optogte, ’n biertuin met daaglikse vermaak, reptiel- en voëlvertonings, kompetisies, demonstrasies en kinder-

vermaak op Saterdag. Die jaarlikse veiling van allerlei, plaas- en keldertoerusting vind weer plaas op Vrydag 9 November. Besigtiging en registrasie is vanaf 09:00 tot 11:00 en die veiling begin om 11:00.

Enige persoon kan items en lotte lys by www.agri-auction.co.za en ook ’n reserweprys bepaal.

Besoek die webwerf www.agriworks.co.za of skakel die organiseerder, CADEK Media, by 021 855 4750 vir meer inligting.

WINEMAKER OF THE YEAR: The Diners Club Winemaker of the Year 2012 title has been awarded to Razvan Macici from Nederburg Wines, for his Private Bin Eminence 2007.

Arguably the most coveted wine award in the industry, the Diners Club Winemaker of the Year has been running for 32 years. Razvan Macici, originally from Romania, also re­ ceived top honours for two additional wines – Winemaster’s Reserve NLH 2010 and 2011 – a record first in the history of the competition. Here with Macici (right) is Adele Swart of Rudera Wines in Paarl, who was the only female nomi­ nee this year, and Pieter Badenhorst of Bergkelder.

17

DAIRY­FUN: Sandring­ ham Farm just outside Stellenbosch recently hosted the Cape Dairy Experience, which is the biggest event of its kind nationally. Cheese tast­ ings, farming equipment and livestock exhibitions were on offer. Lots of fun was had by young and old alike. Here school children learn how to milk a cow. Al­ though the cow was not real, many spills and laughs were had.

PHOTO: FRANS LE ROUX

18

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

8 November, 2012

STERFGEVALLE

11

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 08 Sterfgevalle Death Notices

IN MEMORIAM

ADAMS: CHLEO ANASTACIA. We still can't believe you are gone, but God had greater plans in store for you. Rest softly and in peace our little angel. Love mummy, daddy, Boeta & ChloĂŤ.

KAMPIES: SYLVIA. Born: 09/11/1961. Died: 01/11/2012. Rest in peace.

Funeral: S aturday, 10/11/2012. Home: 08:00 K81, Mbekweni. Contact number: 083 332 7175.

Funeral arrangements: Aubrey Solomon Funerals.

Tel: 021 862 5346/082 953 9919.

ABRAHAMS: MAGDALINE SOPHIA. On 10/11/2012 it's your 3rd birthday away from us.

Everyday we stil miss you. In our hearts you will always stay. Loved and remembered everyday. Russel, Herschelle and Bruce.

CAROLUS: SYLVIA. 9 November - 2 Jaar weg van ons. Mis mammie elke dag.

Van: Marie & kinders.

HIGNETT: ALEXANDER. 04/11. It's your 13th birthday away from us - but we still feel your presence.

You will always be in our hearts. Your wife, children & grandchildren.

GELUKWENSINGS

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

8 November, 2012

SKOONHEIDSSALON TE HUUR

SMALL: FIELA. Op 3 November was dit mammie se 1ste verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is baie groot. Met alle liefde.

Jessica, Bennie, Dirk en familie.

by haarsalon in Wellington.

Sentraal geleë met toerusting.

Skakel 082 493 9520

Boumateriaal Building Materials

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.

Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

BOLAND CONCRETE

23 Dagsorg (kinders) Day Care (children)

Diere en Voëls Pets and Livestock BENGAL KATJIES beskikbaar mid Desember.

Gekolde en marble katjies beskikbaar. Sal geïmmuniseerd en ontwurm wees. R3000 elk. Skakel 083 233 4787.

SNIPPE EN SNUITERS dagsorg, Daljosafat, open 2 Januarie. 3 tot 5 jariges welkom! Baie speelplek.

Sorg deur oud-onderwyseres en assistent. Skakel C H I N E S E S H A R P E I Annette 076 480 3300. puppies. Pedigreed. R900 each. Contact 082 489 6508.

33

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

88

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Produkte vir die hele gesin!

Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Straus (sel) Elsabé Strausss (sel) 08 850 3736 0822 850

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Kantoortoerusting Office Equipment

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait.

WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges.

WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

MUL TI - SHA DE

(023) 347 3631 / 347 3011

Sedert 1988

Allerlei Miscellaneous Services KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!!

Contact Mr A: 073 844 9868.

Sedert 1954 Since

MB 190 MB 140 MB 90 Stene

021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Driveways to Highways Teerwerk, gedoen binne 24 uur.

Helfte goedkoper as plaveisel.

Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

108

Geld/lenings Money/Loans 12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000.

Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

HUIS/KANTOOR

083 654 9318

Marius van Wyk 083 304 9780

www.danmar.za.net

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

• Bouwerk • Verfwerk • Waterdigting • Sigwater • Dreinering • Keermure • Algemene herstel & onderhoud

Behind ‘Oak Tree Lodge’.

32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

SHEEGANEE CC Bouwerk Restourasies Afdakke

Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021 862-3734

CASH

4

GOLD ONS KOOP

HEEL OF GEBREEK

BESTE PRYSE Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

021 872 2913

105

Binnenshuisdienste Home Services Interior

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

VINNIG EN EFFEKTIEF

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

GOUE

Skakel 082 842 9835 of 072 332 4216

Vir alle tipe blindings.

Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

UNIEKE TEGNOLOGIE

JUWELIERSWARE

Verwysings beskikbaar

BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

van matte asook bekleedsels.

Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

INGEBOUDE KASTE. Nommerpas volgens behoefte. Nuut of verbeter.

Besighede, wonings, aftreeoorde. Boet: 072 243 9323.

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices

STOOMSKOONMAAK

TERTIUS DE VILLIERS

PROJECTS

All areas: Domestic, commercial and industrial

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings.

Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

Also in Bamboo

SUPER

J.J. DRY CARPET CLEANING

VLOERDIENSTE

INBOU VAN KASTE as ook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies.

Skakel JP: 083 453 2702.

106

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

PAARL

Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

Renovations New Buildings

112

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

VERBETERINGS

DANMAR

SOEK jy geld/konsolidasie?

R1000 - R100000.

Blacklisted welcome. 5 Min pre-approval, same day payout. Fiona: 082 422 2271.

MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051

Gratis kwotasies & installasies.

Asook herstelwerk.

Bouwerk Building Construction

SIEMENS YSKAS te koop.

Soos nuut. Vir besondere inligting, skakel 021 872 7594.

73

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

104

REKENAAR te koop. So goed as nuut. R2000. Kontak 083 476 8156.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

102

TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

PAARL BLINDINGS

BIBC & MBA member

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

BAKSTEENVERKOPE

TE KOOP FOR SALE WILLIAMS:HENNIE (Liggaam) One year ago on 71 06/11/2012. No one knows Algemeen the grief we bear when Miscellaneous family meets and you're not there. Sadly missed by wife, 2 ROTTANG STOELE teen children & grandchild.

R200 elk. Kontak Peet 084 513 3957.

17 ALL sales & repairs on Begrafnisdienste fridges and deep freezers.

Funeral Services Regassing, best prices. Tel: 021 872 7113/082 727 3147.

AUBREY SOLOMON B E G R A F N I S O N D E R - HOUTPALE te koop. 6m NEMER: Hermitagestr, Hu- Lank teen R100 elk. guenot. Tel: 021 862 5346. Kontaknr 074 464 6801 24-uur Diens.

Wellington.

911

Builders & Renovators

89

19

BP

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

115

Vervoer en Berging Moving & Storage 1-TON BAKKIE beskikbaar. Aflewerings, kolleksies, klein trekke, rommelverwydering. Skakel 076 273 309 vir beste pryse!

BESTPAVE

Magic with bricks

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel Johan Maass. Alle ure: 082 321 8904.

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

LOANS from R5 000 - R120 000. Blacklisted welcome.

5 min pre-approval and 24 hr FREE DUMPING SITE: payout. CallLerenzo: 073 175 Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 6853.

829 5542.

LOANS up to R15000.

Monthly earners only. Call, NOTICE!!! For the following sms, please call me. 082 430 services: Removal of rubble.

Site cleaning. Moving of 6025/076 245 2681. equipment. Transporting of R1 000 TO R200 000 goods. Please contact 079 personal loans. Blacklisted 894 4497. and garnishee welcome!!

Contact Angela: 073 232 ROMMEL- & VULLIS8741 or 021 829 7233. e- VERWYDERING: Vervoer mail:angela.snyders78@ van bourommel & tuinvullis.

Kontak Louis: 083 713 9599. gmail.com SKULD! Sukkel jy met skuld? Word jy gedreig deur skuldeisers? Ons kan help.

Betaal wat jy kan. Skakel 079 748 0875.

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

20

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

8 November, 2012

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

SLABBER TRANSPORT

PERSOONLIKE TOESIG

SELFSTOOREENHEDE • Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved.

24 hours security.

For furniture, gym equipment etc.

contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse.

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

Diggers & excavators te huur.

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

C S A VERVOER • Rubble removal 1-6 m³ • Garden refuse • Site clean ups • Compost • Topsoil • 4,5 Ton plat bak

For more information please contact 083 306 5310

MOVING? TREK?

Algemene Dienste General Services

Pool Paving Cladding

Klip R185 per m³ as self kom haal

Afgelewer Paarl/Wellington R256,50 per m³ Afgelewer Franschhoek R279,30 per m³

“Crusher dust” R95 (6m³) as self kom haal Afgelewer Paarl/Wellington R153,90 per m³ Afgelewer Franschhoek R176,70 per m³

Minimum hoeveelheid vir aflewering 4 m³

Sleepers Stepping Stones

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

119

Verfwerk/Painting

M R

116

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

Paint

by Louis

Huis binne en buite, omheiningsmure, verf en afspuit van dakke.

Teen bekostigbare pryse.

Vir gratis kwotasie SKAKEL 082 554 1879

Colori Master Painters & Renovators

NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit.

Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

Navrae, inventaris en gratis kwotasie 082 478 0963 Farrell van der Westhuizen 076 673 7059 Jurg Reyneke E-pos: trekstoor@telkomsa.net

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml.

Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

paarlbergsweis@tiscali.co.za

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring 1143

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens.

Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur.

Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

QUALITY

ROOF CLEANING & PAINTING For all your handyman services • Skoonspuit van dakke • Verf van huise binne en buite • Vervang van fasiaborde • Regmaak van dakke • Herstel en vervang van geute • Alle klein bouwerke • Verf van dakke • Herstel en vervang van plafonborde

Alle werk onder persoonlike toesig Werk word vir EEN JAAR gewaarborg!

MARIUS 074 248 1489 074 203 6543

Loodgieters Plumbers

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543

All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40110 mm) Blocked showers, toilets & basins

1145 1ST IN REPAIRS! Call a Swembaddienste repair. We repair fridges, Swimming Pool microwaves, aircons, stoves, washing machines & tumble Services driers. We also buy & sell.

Call 073 124 5002 for best DUSTBUSTERS POOL prices.

SERVICES Get 25% off on COOL CONNECTIONS. all labour charges. Contact Repairs to fridges and 074 865 7362. freezers. Cold rooms.

Airconditioning services.

Summer special R150.

Repairs done at home. Regas - R250. Call Neels 079 573 0605.

APPLIANCE REPAIRS

Speed Queen, Whirlpool speicalist • FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens.

PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555

Tiles

KC DOMESTIC REPAIRS

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

Gratis kwotasies Billike pryse

Cobbles

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

083 708 4950

* Plaaslik & Landswyd * Groot, medium & kleiner vragmotors * Deeltrekke onderhandelbaar * Persoonlike toesig & bestuur * Ervare personeel * Verpakking & materiaal * Stoorgeriewe

Tel: 021-873-5482

19 & 13 mm

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

1141

021 863 1233 / 084 443 4333 bosmanpsgd@mweb.co.za

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

JC DREYER

PAARL P A A RL SLOOTGRAWEDIENS S LOOTGRAWEDIENS BK B K

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

083 708 4950

WASMASJIENMAN: Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.

YSKASTE EN AIRCONS diens en re-gas. Baie billike pryse. 24/7. Kontak Riaan: 074 345 3893.

082 855 2468 Of besoek gerus ons webtuiste:

www.bolandgardens.co.za

Incl. installation + vat

FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services

MOTORS VEHICLES 151

Driving Schools

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za

WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl

DUSTBUSTERS SKOONMAAKDIENSTE: Bekostigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies.

Ons klop enige redelike geskrewe kwo-tasie.

Enkel huishulpe ook beskikbaar.

Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure).

021 872 4823 082 829 6316

SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning.

We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868.

Email: andremuller01@ vodamail.co .za

1154

Dakke/Roofs

THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting.

• Free quotes and work guaranteed.

083 252 1054

REGAS FRIDGES

ELECTRICAL REPAIRS

Skakel Alwyn vir enige kwotasie groot of klein.

CN TUINDIENSTE: Skakel 076 273 3096 vir die beste pryse!

143

Motoronderdele Parts & Accessories 1 HD LUCAS STARTER for 3L Ford - R750. 2 X 90 m.m.

Chrome Exhaust s.s. tips R375. 4 X 5 Stud 25 m.m.

Wheel Spacers - R1950.

Skakel 082 719 8576.

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

PROTEA TUINDIENSTE: Kontak 072 084 6434 of 021 872 4144.

EK KOOP VOERTUIE aan ROLL-ON LAWN: Gratis vir kontant. Skakel 078 543 aflewering binne 20 km. 9039.

Gratis kwotasie vir uitleg, gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van 154 grond, onkruidvry gras. 079 Voertuie te Koop 894 4497.

onder R50 000 Vehicles for Sale under R50 000

TOYOTA COROLLA. 1.6 GLE. 1997. Blue. Good condition. P/steering, CD player, c/locking. R35000.

071 009 4132.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

8 November, 2012

WELLINGTON

171

Woonstelle te Huur Flats to Let

Kerkstraat 58 Sentraal Besigheidsdistrik Winkelspasie ±160 m² + solder

EIENDOMME PROPERTIES

1-SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskompleks met swembad - R2 800. Geen kinders en GARDEN FLAT: Paarl. 1 troeteldiere. Skakel Sandra: Bedroom. Suits single 084 664 3743. person. No children/pets.

Partially furnished or 100 unfurnished. Secure parking.

Kamers te Huur Very central, above Main Street. Available Rooms to Let immediately - R3 000 p.m.

Plus dep. Water included.

ABSOLUUT SENTRAALPre-paid electricity. Phone WELLINGTON. Netjiese 072 317 6710. kamers vir jong werkendes/ studente. Uitstekende waarde - R1 100 - R2 100. 082 820 7597.

WELLINGTON Central.

Q u a l i t y ro o m s w i t h unlimited free Internet.

Comfortable house in security complex. Pool, parking, garden, braai. Single rooms - R1650. Doubles R1950 and R2600. 079 796 4894 or 076 900 0323.

113

te Huur/to Hire

HIP HOP

JUMPING CASTLES

jumpingcastlespaarl@gmail.com Adele: 073 528 8802/073 696 9000

Wellington Bachelor's apartments from R2 500

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available

DOMESTIC worker with exp. & ref. is looking for a job.

Contact 073 907 0542.

DOMESTIC worker, with experience, needs work. For reference, phone Amanda 072 347 9575.

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

JUMPING CASTLES JUMPING CASTLES MANUFACTURERS MANUF MANUFACTU ACTURERS RERS and REPAIRS

HUIS MET TAVERN dranklisensie "Uncly Bucks" R500 000 vir beide, verkieslik kontantkopers. Faks u kontakbesonderhede aan 086 511 0348.

NETJIESE kantore te huur.

Sentraal geleë. Basiese kantoormeubels asook alarmstelsel ingesluit.

Oppervlak is 155 m² @ R75 (BTW ingesluit)/vierkante meter. Kontak Philine by 021 872 3014.

PRIMA KANTORE

TE HUUR

43 m².

Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

ONEBEDROOMhouse with open-plan kitchen. Abbattoir road, Charleston Hill.

Available immediately.

R3200pm. Excl. W&E. 1 Month dep. 1 month rent in advance. No dogs. 082 896 6957 / fax: 021 696 8790.

162

Besighede te Koop Businesses for Sale HUIS MET TAVERN dranklisensie "Uncle Bucks" R500 000 vir beide, verkieslik kontantkopers. Faks u kontakbesonderhede aan 086 511 0348.

RUIM 1-SLPK woonstel.

S e n t ra a l We l l i n g to n .

Beskibaar 1 Des 2012.

R3000pm. Kontak 084 734 2087.

SENTRAAL WELLINGTON, E n k e l p e r s s o n R2500pm. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 084 734 2087.

SENTRAAL-PAARL: 2Slaap-kamerwoonstel, 1 badkamer, 70m² - R4 200.

Onmiddellik beskikbaar.

Skakel 079 306 4242.

WELLINGTON. Groot 1slpk. woonstel met i.g.k., enkel motorhuis/stoor. W+E ingesluit. R3500 + dep. Geen diere en kinders. Kontaknr.

082 327 5770/021 873 3599.

BAMBINO KLEUTERSKOOL (Paarl) aanvaar CV's vir 2 posisies beskikbaar.

Slegs persone met Educare kwalifikasies se aansoeke sal oorweeg word. Aanvangsdatum vir albei poste is Januarie 2013. CV's kan geepos word na: bambinocreche@gmail.com Sluitingsdatum vir aansoeke is Woensdag 14 November.

DOMESTICworker with exp & ref is looking for a job. 071 340 4235.

N O O R D E R - PAA R L .

Grondvlak, tuintjie, 2-slpk, 2-badk, onderdakparkering.

Beskikbaar 1 Desember.

R4000p.m. 083 633 0013.

PAARL-OOS: 1 - S l p k woonstel, aparte ingang, koopkrag. Ideaal vir professionele persoon of paartjie. Geen kinders/ diere.

R2500pm. Kontak 074 147 2236.

AU PAIR in the USA, from New York to LA. Free flights, accommodation and food.

Earn $196 per week. Females aged 18-26. Matric certificate, childcare experience, driver's licence. Contact OVC on 021 886 6672.

DOMESTIC needed for full week/part time. Phone 078 991 1827.

BOLAND PARK: 3-Slpk, 1½ badk - R620 000; Riverside: 3Slpk, 2 leefareas - R499 000; Amstelhof: Erf 501m² R220 000. Anthony 073 807 1499.

www.jlkproperties.co.za

DRIEVERTREKWOONSTEL in Berg-en-Dal vir enkelpersoon. Beskikbaar 1 Desember - R2 300 p.m.

Skakel 082 807 1344.

ADMIN JOBS available for SA. Email or sms name/ address to 074 927 5124.

Betrekkings Gevra Jobs Wanted

3 SLPK. Dubbel verdieping huis in Charleston Hill te koop - R950000. Kontak Colette 074 387 2727.

Phone Christie 021 862 6363

Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817.

E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com

Algemeen General Vacancies

400

Huise te Koop Houses for Sale JLK Property Group

401

JOBS

167

Loft 1-bedr. apartments from R3 000

Jumping Castles and slides for hire/sale

Kontak/Contact 082 493 9520

WOONSTEL TE HUUR Paarl-Oos. Beskikbaar 1 Desember 2012. Skakel 076 933 8264.

BACHELOR FLAT at 246 Mina road, Paarl. Rent R2650pm. Tel: 072 288 3497.

Renting: Jumping castles, water slides, kids’ tables/ chairs, décor We do: Events/functions, markets, face-painting, kids’ b-day parties, candy floss/ popcorn machines We offer a farm venue indoor/outdoor with pony rides & games.

58 Church Street Central Business District Shop space ±160 m² + attic

ZOMERLUST. Veiligheidslandgoed. 2-Slpk. woonstel op 2 vlakke. Vanaf 1 Desember. R5100p.m. (o.h.b). Kontak 082 826 0499.

AANSKOU 2-SLPK woonstel, Wellington. Ruim, koel kamers, nuut oorgedoen, onderdak buitebraai, parkering. R3600. 082 820 7597.

BACHELOR Wellington.

R2300p.m. + dep. 23m². Fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area.

Available 1 December. Phone 082 538 4012.

WELLINGTON: 2-slpk woonstel in De Fonteine sekuriteits kompleks naby Universiteit kampus. Beskikbaar vanaf 1 Desember teen R4500pm. Onderdak parkeerplek ingesluit.

Kontak Pieter by 082 341 4909.

CENTRAL PAARL. R11500.

1 December. Victorian home.

4 Bedroom, double plot with big garden. Pool, alarm, walking distance from Boys'/Girls' High and La Rochelle. Call 071 176 2339.

21

082 880 1470 197 2-SLPK. Meenthuis in sekuriteitskompleks. On- Sakepersele Te Huur derdak-braai, 1 m/huis.

Business Vanaf Desember. R4000p.m.

Premises to Let PAARL: Huis te koop. 3 083 234 8239.

Slaapkamersiersteen, stil KANTOORSPASIE te huur. area. Baie netjies. Prys: R950 Sentraal-Wellington - R3 000. Tel: 083 724 2000 / 021 350 p.m. Onmiddellik 872 2576. beskikbaar. Skakel 021 873 3337 kantoorure.

166

Huise te Huur Houses to Let 1 GROOT Slpk, kombuis & badkamer. Elridge Omgewing. R2800 W+E ingesluit + R2000 dep. Kontak 021 862 1769 of 082 085 0541.

2 BEDROOM UNIT: Open plan kitchen with living room, shower with toilet.

W&E included. R4200 + Deposit R4200. Available immediately, contact 083 7 3 2 2 1 9 2 / judeels7@gmail.com

EXPERIENCED domestic w o r k e r, w i t h g o o d contactable reference, looking for Mond & Friday job. Phone Florence 073 195 1726.

EXPERIENCED domestic worker, with reference looking for work. Phone 073 442 3613.

EXPERIENCED domestic (with ref) needs job for Tuesd. & Frid. 073 956 4307.

EXPERIENCED driver (with reference) and valid international driver's licence. Phone 073 885 1152. BOILERMAKER required in Stellenbosch. Mild Steel and EXPERIENCED driver, with Stainless Steel experience. valid Code 14 driver's licence, Please send CV to looking for work. Contact admin@le70.co.za or fax to 021 883 9684.

073 493 8091.

HUIS- OF soortgelyke werk gesoek vir Maandae, Woensdae en Donderdae. Betroubare dame met verwysings.

Kontak Janette 079 278 6203.

I NEED DOMESTIC work.

Phone Cyndrella 078 993 9742.

I'M LOOKING for domestic work/housekeeping job. 083 316 5364.

KOMBUISWERK ondervinding. Ek soek algemene werk asb. Skakel 078 490 9680.

LINDA (with ref) looking for CODE 14 DRIVER & domestic-/general work. 082 P D P / G E N E R A L 749 8839.

WORKERS. Needed in Klein Drakenstein. Fax CV to 021 MARY is looking for 862 0055. domestic work. 078 134 5767.

NTOMBEKHAYA is looking for domestic work 071 295 3584. Ref avail.

OP SOEK na dagsorgwerk.

Het ondervinding. Kontak asb mev Willems 078 346 4140.

RACHEAL is looking for work as cleaner/babysitter.

073 634 2826.

SLEEP IN/SLEEP OUT Domestic worker (with ref. & experience) is looking for work. 078 439 2544.

22

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

8 November, 2012

Ondersteun Paarl Post Kersfonds D

ie Paarl Post gooi vanjaar met Kerstyd weer sy gewig agter die Wes-Kaapse Gemeenskapskas, wat meer as 30 verdienstelike plaaslike organisasies steun.

FINANCIALADMINISTRATION ASSISTANT position available at Fairview. Minimum of 4 years experience required. Pastel experience essential. Send your CV and cover letter to career@fairview.co.za before 20 November 2012.

HANDY MAN - Klein Drakenstein. Experience in boiler making, welding, plumbing & carpentry. Fax CV to 021 862 0055.

Die fonds is vroeër vanjaar gesteun deur ’n skenking van R1 540,55 wat ingesamel is tydens die Kerskonsert van die VGK Wellington en VGK Vanwyksvlei.

Saam met ’n skenking van Huguenot Investments van R10 000 staan die insameling vir 2012 nou op R11540,55 maar dit is nog ver van die mikpunt van R35000 voor Kersfees.

Die Paarl Post Kersfonds versoek sy lesers om bydraes

te stuur tot voordeel van welsynsorganisasies in die Paarl Post se lesersgebied.

Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas gehelp met fondse.

Die organisasies wat sal baat by u skenking is die ACVV (Paarl, Noorder-Paarl, Paarlvallei, Wellington en Franschhoek), Rusoord-ouetehuis, Oase-dienssentrum vir senior burgers, Badisa (Paarl, Wellington en Saron), Kindersorg (Paarl), die Drakenstein Sentrum vir gestremdes, Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Haven nagskuiling, en Good Hope sielkundige dienste.

Plaaslike kleuterskole en nasorgsentrums wat fondse ontvang, is Wielie-Walie, Trompie, Little Stars, Rise & Shine, Amstelhof-nasorg, Sinethemba, Mamzama en Ncebekazi (gestremde kinders).

Diensorganisasies soos Sanca, Cansa, Santa, Outisme Wes-Kaap, Dementia SA en Hospice word ook gesteun deur die Gemeenskapskas.

Die fonds staan nou op R13 189, 55 sterk. Die mikpunt is om R35 000 voor Kersfees te bereik.

Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 021 872 9280.

Paarl Post

o f s n r ds e

K

JUSTINE SKINCARE. Earn extra money. Sell Justine.

Sms name + area to 072 607 4157.

KIA MOTORS PAARL benodig die dienste van 'n energieke gebruikte motor verkoopspersoon met ondervinding. Normale nywerheids voordele geld.

Stuur verkorte CV na 021 863 3182 of sales@kiapaarl.co.za SJAMPOE DAME benodig.

Min 3 jaar ondervinding.

Streng professioneel.

Kontak 083 256 7066/021 872 0749.

LEESPROJEK: Die Stigting vir Bemagtiging deur Afrikaans (SBA) het aan 36 lees­fasiliteerders ser­ tifikate oorhandig vir hul betrokkenheid by die Zoë tuislees­projek. Hierdie projek sluit in Paarl, Wellington, Franschhoek, Rawsonville, Saron asook die Kaapse Vlakte in, waar die projek van sta­ pel gestuur is. By die trotse groep staan Adri Meadon (links), projekbestuurder, asook haar projek­ assistent Beulah Nero (derde van links).

FOTO: DEVIDEAN MOSES

LEESKRING­LEKKERTE: Engela Duvenage (naasregs) het onlangs ’n praatjie by die Wellingtonse Leeskring gehou oor die sukses wat die Karoodorp Richmond oor die afgelope paar jaar behaal het om ontvolking op die platteland te stuit deur dié dorp in ’n boeke­ dorp te omskep. Vandag spog dié Karoodorp nie net met vier boekwinkels in een van die dorp se strate nie, maar ook met gereelde boekfeeste op die dorp. By Duvenage is drie lede van die plaaslike Leeskring: Eli­ ze Orffer, Marie Smit en Joan du Toit. FOTO: JOHAN NEL

SPA THERAPIST vacancy at 5, Spa in Franschhoek.

We are looking for a qualified Spa Therapist to join our team in Franschhoek. Basic salary of R6000 - R8000 with great commission structure.

Starting date: ASAP. Please contact Marinda on 021 876 3801.

SKENKING: Die Wellingtonse Droom­projek het onlangs begin om saam met die inwoners van Mbekweni bome in ’n parkie in die woonbuurt te plant. Linda Mul­ ler (links), een van die organiseerders van die Wellingtonse Droom­projek het ge­ sê hulle is verstom om te sien met watter entoesiasme die mense van Mbekweni die projek in hul buurt ondersteun. By haar verskyn (van links) Nelson Lange, Mi­ riam Nlangeni, Stef Venter, ’n plantkundige van die Drakenstein­munisipaliteit, Eli­ zabeth Mosale en Albertus Buckle, stadsraadslid van die die wyk waarin Mbe­ kweni val; (agter) Zolani Masoka.

FOTO: JOHAN NEL

PLAATWENNERS: Boland­mansrugby se sewesspan het die afgelope na­ week tydens SARU se interprovinsiale Sewes­kompetisie die Plaatkompetisie gewen toe hulle die Blou Bulle met 33­21 geklop het.

Kalender . Calendar SATERDAG 24 NOVEMBER ) Die klas van 1992 van Bergrivier Sekondêr hou hul reünie op 24 November. Oudonderwysers van 1992 word ook uitgenooi. Bel Karin (076 100 1479) of Vanessa (079 454 0759).

WAITRESS/BARMEN required at Boschenmeer catering. Hand in CV at Boschenmeer golf club. Open date 8 Nov 2012. Closing date 15 Nov 2012. Contact Marius 021 863 1209.

WELLINGTON. Sjampoe dame benodig in besige salon. So gou as moontlik.

Kontak 083 234 8239/021 873 7393.

) Awesome Ministries hou op 24 November ’n Gospel Exstravaganza in die Mbekweni Community Sport Centre om 14:00. ) Liewe Heksie en die rolskaatse is te sien by Laerskool Courtrai. Kaartjies is R50 en kan bespreek word by die skool of 083 604 4037 of info@amado.co.za.

WOENSDAG 28 NOVEMBER ) Marion Holm met haar eenvrou-vertoning, Holmakie-

sie is om 19:00 te sien by Laerskool Hugo Rust. Die produksie is ten bate van Pikkieland. Kaartjies is R120 en sluit ’n piekniek-ete in. Kindertoesig sal beskikbaar wees.

Vir meer inligting, kontak Pikkieland by 021 873 3178. ) Kinders van die Ses bied aan Ek watch jou in die Hugenote-gemeenskapsaal teen R60. Bel Chabre Simons by 072 2605 091.

THURSDAY 29 NOVEMBER ) Artist’s Studio presents an exhibition called Le Student Exhibition at the Juno Art House at 18:30.

VRYDAG 30 NOVEMBER ) Die oudstudente van New Orleans Sekondêr bied ’n toer na die Suid-Kaap aan tot 2 Desember. Vir navrae

skakel Kevin (076 680 6289).

(083 601 8611)

of

Ricardo

) Die Boeremusiekgilde se Boland tak hou ’n dans met die orkes van Peter Van Niekerk by Laerskool NoordEind.Toegang is R35 (R45 vir nie-lede). Bel 083 346 7083 vir navrae. ) Die Wellington Tuinbouklub bied aan Kersfeesliggies in die Tuin. Vyf tuine word feestelik in ’n kersfeesstemming getooi en kan besigtig word op Vrydag 30 November en Saterdag 1 Desember van 20:00 tot 22:00. Kaartjies teen R40 (gratis vir laerskoolleerders) is beskikbaar

by Write Shoppe en Basson Skoene. Fondse gaan vir liefdadigheid. Bel Susna du Toit by 084 664 1665 vir nadere besonderhede.

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

8 November, 2012

SKITTER: Charleston Hill Primêr se leerlinge het deurgedring na die fina­ le ronde van die WOW­spelkompeti­ sie. Van links is Zintle Mangxongoza (uitgeval in die derde ronde), skool­ hoof Vincent Parrott en Tammy Morri­ son wat tweede in die gr.7­afdeling geëindig het.

DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

23

24

Paarl Post

Sake Post Business Post

8 November, 2012

CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY CALL FOR PROPOSALS TOURISM EVENTS

Kaapse Wynland

UMASIPALA WESITHILI sE-CAPE WINELANDS

VOORSTELAANVRAAG TOERISME GEBEURLIKHEIDS(EVENTS) FONDS

KUMENYWA IZICELO ZENKXASOMALIO IMISITHO YEZOKHENKETHO

distriKmunisipaliteit

Closing date: Thursday, 29 November 2012.

Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit wag op projekvoorstelle van Gebeurlikheids Organiseerders, Plaaslike Toerisme Kantore en gemeenskaps toerisme organisasies om die volgende in vennootskap met die KWDM te verrig: • bemarking van Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging (BBSEB)- en KMMO-deelname in die ekonomiese/toerisme sektor; • die effektiewe bemarking van die Kaapse Wynland Distrik as toerisme bestemming • om meer toeriste na die distrik te bring en sodoende ook hulle verblyf in die distrik te verleng • die skep van alternatiewe inkomstebronne vir werkloses binne die Distrik; en • die verligting van armoede.

Doelwit van die Fonds Die Toerisme Gebeurlikheids fonds is deur die KWDM gestig om d.m.v. beperkte skenkings aan Toerisme Gebeurlikhede binne die Distrik befondsing te gee om hulself te vestig en/of om te groei. Befondsing sal meestal die vorm van skenkings aanneem. In ruil vir die skenking verlang die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit asook die KMMO’s in die onderskeie areas die geleentheid om hulself te bemark en aan die gemeenskappe bekend te maak.

Goedkeuringsprosedure Aansoeke vir die Toerisme Gebeurlikheids fonds sal aan die Goedkeuringskomitee voorgelê word wat Gebeurlikhede wat deur die beskikbare fondse ondersteun kan word, sal kortlys.

Kriteria vir Projekkeuring Gebeurlikhede moet: • lewensvatbaar en toerisme gerig wees • geografies verteenwoordigend wees van die distrik as geheel • in die Kaapse Wynland Distrik plaasvind/gehou word • tot Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging bydra en tot werkskepping binne die Distrik bydra • moet ook bydra tot KMMO ontwikkeling en opheffing.

Voorstelinhoud • die gebeurlikheid se kontakbesonderhede • ’n omskrywing van die gebeurlikheid • ligging van die gebeurlikheid (B-munisipaliteit, stadswyk, ens.)

• die gebeurlikheid se strewe en doelstellings • gebeurlikheidsaktiwiteite • verrekening van kontantvloei en finansiële projeksies • die getal werksgeleenthede wat geskep is (tydelik en permanent) • die begroting • die bestuurstruktuur.

Enige ander inkomstebron/borge van die gebeurlikheid moet vooraf verklaar word.

Die volgende dokumente moet voorstelle vergesel • Bankbesonderhede • Gemagtigde ondertekenaars van die bankrekening • Ouditbesonderhede • Die jongste finansiële state en ouditverslae (indien beskikbaar).

Bestuur van die Fonds Die KWDM sal die Fonds regstreeks deur middel van die Direktoraat: Streeks Ontwikkeling en Beplannings Dienste bestuur ingevolge die wet op Munisipale Finansiële Bestuur.

Diensvlakooreenkomste sal gesluit word tussen begunstigdes van die Gebeurlikheidsfonds en die KWDM. Verslae sal op ’n maandelikse basis by die firmas ingedien word ingevolge die diensvlakooreenkomste.

Navrae Rig navrae rakende hierdie voorstel aan: Abel Sondlo by abel@capewinelands.gov.za of Bongiwe Nzeku by bongiwe@capewinelands.gov.za of tel. 086 126-5263.

Inhandiging Voorstelle (besigheidsplanne) kan by die ontvangsarea by die volgende Kaapse Wynland Distrikskantore ingehandig word: Stellenbosch 29 du Toit Straat Worcester 51 Trappe Straat Montagu 56 Bad Straat Robertson 46 Van Reenen Straat Ceres 27 Munnik Straat Paarl 194 Main Straat Sluitingsdatum: Donderdag, 29 November 2012.

Umasipala wesithili iCape Winelands ulindele izicelo zenkxaso-mali zemisitho yezokhenketho kwabo bangabaququzeleli, kwii-ofisi zezokhenketho okanye imibutho yokhenketho yoluntu eza kusebenza nesithili: • ekukhuthazeni ukuxhotyiswa kwabantsundu kwezoqoqosho ngokubanzi (Broad-based Black Economic Empowerment) (BBBEE) nokuthatha inxaxheba kwemibutho yezoshishino engemikhulu (SMME) kuqoqosho; • ekutsaleni abantu abaninzi baze kukhenketha iNgingqi yeCape Winelands • ekwandiseni ixesha lokuhlala kwabo kule ngingqi yethu • ekuqwalaseleni ukuba namaxesha kwezokhenketho, imicimbi yobuhlwempu nophuhliso loluntu.

Injongo yeNgxowamali yeMisitho yeZokhenketho Ingxowamali yezokhenketho isungulwe yi-CWDM ukubonelela ngemali engephi kwisithili kwimisitho yezokhenketho efuna imali yokuzazisa nokanye yokuzikhulisa. Le mali iza kukhutshwa njengesibonelelo. Ukubuyekeza uMasipala weSithili nee-SMME kwiindawo ezahlukeneyo kufuneka befumene ithuba lokuba amagama abo evele kunye nalowo ufumene inkxasomali.

Ukwamkelwa kwenkqubo Izicelo zenkxasomali kwezokhenketho ziza kungeniswa kwikomiti yokuzamkela eza kwenza uluhlu lwemisitho enokuxhaswa ngemali ekhoyo.

Isikhokelo sokuhlela izicelo Imisitho yezokhenketho kufuneka: • ibe yenokuqhuba kwaye inxulumane nezokhenketho • ibe iza kuba kwi-Cape Winelands District • imele zonke iindawo ezikwisithili • ibe negalelo kuphuhliso lwe-SMME • ibe negalelo ekudalweni kwamathuba emisebenzi kwiSithili Iziqulatho zezicelo • Iinkcukacha zomenzi-sicelo • Ingcaciso ngomsitho • Indawo (umasipala, iwadi, njl njl.)

• Iinjongo zomsitho wezokhenketho • Izinto eziza kwenziwa • Iziphumo • Inzuzo kuluntu olukufuphi • Inani lezikhundla zomsebenzi ezivelisiweyo (ezexeshana ezisisigxina) • Ibhajethi • Abalawuli – isakhiwo sokulawula.

Ukuba umenzi-sicelo unenye inkxaso-mali ayifumeneyo neminye imithombo yemali makayichaze kwasentloko ukwenzela ukuba kungabikho luphinda-phindo lokwabiwa imali koomasipala.

Amaxwebhu ahamba nesindululo • Iinkcukacha zebhanki • Abasayinayo ebhankini • Iinkcukacha zabahloli-zimali • Ezona zintsha iingxelo zemali neengxelo zohlolo-mali (ukuba zikhona).

Ulawulo lwengxowamali Le ngxowamali iza kulawulwa gqo yi-CWDM liCandelo: UPhuhliso lweNgingqi & Cwangciso. Le ngxowamali iza kulawulwa ngokoMthetho woLawulo lweeMali zikaMasipala (MFMA). Kuza kwenziwa isivumelwano soMgangatho wonikezelo-zinkonzo phakathi kwabafumene imali ne-CWDM. Ngokwesi sivumelwano kuza kufuneka aBaququzeleli boMsitho woKhenketho banike ingxelo epheleleyo emva kokuba benomsitho.

Imibuzo Yonke imibuzo malunga nesi sindululo mayijoliswe ku Abel Sondlo kwidilesi abel@capewinelands.gov.za okanye kuBongiwe Nzeku kwidilesi bongiwe@capewinelands.gov.za okanye kwinombolo: 086 126-5263.

Ukungeniswa kweziniki-maxabiso Nceda ungenise isindululo samaxabiso somsitho wezokhenketho kwidesika yolwamkelo kwezi ofisi zilandelayo zikaMasipala weSithili iCape Winelands: eStellenbosch 29 du Toit Street eVostile 51 Trappe Street eMontagu 56 Bad Street eRobertson 46 Van Reenen Street eCeres 27 Munnik Street ePaarl 194 Main Street Umhla wokuvala: nguLwesine, wama-29 Novemba 2012

M MGAJO MUNICIPAL MANAGER

M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER

M MGAJO UMPHATHI KAMASIPALA

The Cape Winelands District Municipality is awaiting Event proposals from Event Organisers, Local Tourism Associations or Community Tourism Organisations that will partner with the District Municipality in: • promoting Broad-based Black Economic Empowerment (BBBEE) and Small, Medium and Micro Enterprise (SMME) participation in the economy; • attracting more visitors into the Cape Winelands region; • increasing the length of stay in our region; and • addressing seasonality.

The Tourism Events Fund Objective The Tourism Event Fund has been established by the CWDM to provide limited funding within the district to Tourism Events that require capital in order to establish themselves and/or grow. Funding will mainly be allocated in the form of a grant. In return for this funding The District Municipality as well as SMME’s in the respective area need to have the opportunity for co-branding.

Approval Procedure Applications for the Tourism Events Fund will be submitted to an Approval Committee, which will shortlist Tourism Events that can be supported with the available funds.

Criteria for Project Selection Tourism Events must: • be viable and tourism related • be hosted within the Cape Winelands District • be geographically representative of the district as a whole • contribute to SMME development and upliftment • contribute to job creation within the District.

Content of Proposals • Contact details • Description of event • Location (B municipality, ward, etc.)

• Aim and objectives of Tourism event • Activities • Outputs and outcomes • How the surrounding communities will benefit • Number of jobs created (temporary and permanent) • Budget • Management structure.

Any other sponsors and sources of income towards the event must be declared up front to avoid duplication of funding by Municipalities.

Accompanying Documentation • Bank details • Signatories to bank account • Auditing details • Latest financial statements and audit reports (if available).

Governance of the Fund The Fund will be managed directly by the CWDM through the Department: Community Development and Planning Services. The Fund will be governed in terms of the Municipal Finance Management Act (MFMA). Service Level Agreements will be entered into between all the Tourism Event Fund beneficiaries and the CWDM, in terms of which a comprehensive report must be submitted by the Tourism Event Organisers, after the actual Event has taken place.

Enquiries Direct any enquiries regarding this proposal to the following officials: Mr. Abel Sondlo at abel@capewinelands.gov.za or Ms. Bongiwe Nzeku at bongiwe@capewinelands.gov.za or 086 126-5263.

Submission Please submit Tourism Event proposals at the reception desk at the following Cape Winelands District Municipal Offices: Stellenbosch 29 du Toit Street Worcester 51 Trappe Street Montagu 56 Bad Street Robertson 46 Van Reenen Street Ceres 27 Munnik Street Paarl 194 Main Street

Cape Winelands District Municipality PO Box 100 Stellenbosch 7599

Human Communications C95965E

Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Posbus 100 Stellenbosch 7599

Human Communications C95965A

Cape Winelands District Municipality PO Box 100 Stellenbosch 7600

Human Communications C95965X

Paarl Post

Sake Post Business Post

8 November, 2012

25

CHILDLINE 0800 055 555

HERWIN Western Cape: • Paarl • Atlantis

SPONSORSHIP PROGRAMMING FACILITATOR

We seek a person of integrity to provide field sponsorship leadership in facilitating planning, design and implementation of integrated child focused programming. It will be important to maintain positive relationships between registered children, sponsors, families, communities, national offices and support offices by working with community-based structures.

Major responsibilities: • Build relationships within communities • Facilitate effective partnerships • Manage people.

Minimum requirements: • At least a Bachelor’s degree in Social Sciences/Education/Health • A strong understanding of community-led development work and the humanitarian industry • At least three years’ previous relevant experience, including at least one year in development facilitation in and with communities • A general understanding of cross-functional areas of development • Computer literacy in Lotus Notes, MS Word, Excel and PowerPoint packages • Strong critical and analytical thinking skills • Strong facilitation, coordination and financial management skills, including catalysing, connecting and building the capacity of community groups • Strong leadership and managerial skills • Strong communication skills, including across cultures • Strong interpersonal skills, including the ability and commitment to listen to others • A team player • Innovative thinking.

A driver’s licence would be an advantage.

DEVELOPMENT FACILITATOR

For this role, we require a self-starter to serve as a catalyst, partnership broker, and builder of the capacity of local partners, facilitating the emergence and strengthening of community-led initiatives to improve and sustain the wellbeing of children and their families.

Major responsibilities: • Act as catalyst, broker and facilitator - working with partners to enable and facilitate networking and connections among local stakeholder groups and between local partners and others outside the area • Build community and partners’ capacity • Actively support programme and project planning and implementation • Work with technical specialists and subject matter experts • Ensure personal development and transformation.

Minimum requirements: • BA/BSc degree in Economics, Agriculture, Business Administration, Development Studies/Planning, Social Science or other related field • At least 3 years’ previous, relevant experience, including at least 1 year of development facilitation in and with communities • Strong understanding of community-led development work • Understanding of design, monitoring, and evaluation • Experience in capacity building, adult education, and child rights and responsibilities • Strong facilitation skills, including catalysing, connecting, and building the capacity of community groups • Strong communication skills, including across cultures (networking/negotiating/relationship building) • The ability to think critically and reflect.

To apply, please e-mail wvsa_hr@wvi.org Closing date: 12 November 2012

jou kennisvennoot

Human Communications 93072

(Kurrikulumstudie)

SciMathUS begin in 2013 met ’n satellietprogram in Worcester.

SciMathUS is ’n jaarlange oorbruggingsprogram wat die Instituut vir Wiskunde- en Wetenskaponderwys aan die Universiteit Stellenbosch (IWWOUS) vir leerders uit opvoedkundig-benadeelde omstandighede aanbied. Ons fokus op leerders wat oor die nodige potensiaal beskik, maar wat onvoldoende deur die onderwysstelsel voorberei is vir hoër onderwys in die Natuurwetenskappe,Toegepaste Natuurwetenskappe of Ekonomiese en Bestuurswetenskappe.

Wiskunde-fasiliteerder (Volle Pos) (Verw. OPV05/363/1012)

Rekeningkunde- en Ekonomiefasiliteerder (Deeltydse 5/8-pos) (Verw. OPV05/364/1012)

Taal- en Kritiese Denkvaardighedefasiliteerder (Deeltydse 4/8-pos) (Verw. OPV05/365/1012) (Hierdie is almal kontrakposte vir een jaar)

Pligte: Onderrig van die genoemde vakke in SciMathUS in Worcester • navorsing in die veld van oorbrugging tussen skool en universiteit.

Vereistes: Wiskundepos: BSc met Wiskunde as hoofvak en ’n toepaslike onderwyskwalifikasie • minstens drie jaar ervaring van die onderrig van Wiskunde aan Graad 12 leerders. Ander poste: Toepaslike kwalifikasies en bewese onderwyservaring.

Vaardigheid by al die poste: Goeie kommunikasievermoë in Afrikaans en Engels.

Aanbevelings: Nagraadse kwalifikasie in die toepaslike vakgebiede • kommunikasievaardigheid in isiXhosa.

Diensaanvaarding: 1 Januarie 2013 Sluitingsdatum vir aansoeke: 21 November 2012 Navrae rakende hierdie pos: Me N. Siyengo by 021 808 2356 Navrae rakende vergoeding en voordele: Menslike Hulpbronne-kliëntedienssentrum by 021 808 2753 Die Universiteit hanteer alle aansoeke in terme van sy Diensbillikheidsplan wat erkenning verleen aan die behoefte om die demografiese samestelling van die personeelkorps te diversifiseer, veral met die oog op die aanstelling van geskikte kandidate uit die aangewese groepe.

Die Universiteit behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

U aansoek moet vergesel wees van ’n volledige curriculum vitae (insluitend die name en kontakbesonderhede van ten minste twee referente), en moet die Universiteit voor of op die sluitingsdatum van die advertensie bereik.

Doen aanlyn aansoek by http://www.sun.ac.za/vakatures Kandidate kan moontlik aan gepaste psigometriese toetsing en ander keuringsinstrumente onderwerp word.

Indien u nie binne vier weke na die sluitingsdatum van hierdie advertensie van die Universiteit verneem nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

No late applications will be accepted. Only suitable short-listed candidates will be contacted. www.humanjobs.co.za

your knowledge partner

IWWOUS: SciMathUS

j o u ke n n i s ve n n o o t • j o u ke n n i s ve n n o o t j o u ke n n i s ve n n o o t

World Vision International (WVI) is a Christian relief, development and advocacy organisation dedicated to working with children, families and communities to overcome poverty and injustice.

We employ more than 50 000 staff in nearly 100 countries. We are dedicated to working with the world’s most vulnerable people, regardless of religion, race, ethnicity or gender.

UNIVERSITEIT STELL ENBOSCH UNIVERSITY

109307

www.ayandambanga.co.za

26 Paarl Post Enter for Two Oceans

Sport Nuus Sport News

8 November, 2012

Online entries for the 2013 Old Mutual Two Oceans half marathon, the country’s biggest half marathon and often referred to as the world’s most beautiful, opened on 1 November.

Race director Rowyn James encourages runners to enter early, as available spots are expected to fill up fast.

“Last year, we had a record number of 16 000 entries for the half marathon and entries closed in nine days. We expect a full field of 16 000 runners to line up on race day (30 March), and that entries will fill up well before the closing date of 5 March 2013.”

This year, runners who have previously completed the Two Oceans half marathon, ultra marathon or trail runs will have first option to secure one of the initial 10 000 entries, following a decision by the organisers to split

the entry process.

Runners who have not participated in any Two Oceans Marathon races or previous participants who missed the first entry batch, will be given a chance to secure one of the second-round entries from 15 January, when 6 000 additional entries are released.

Online entries for both the ultra and the half marathon close on 5 March or when 16 000 entries for the half marathon and 11 000 for the ultra marathon are reached – whichever comes first.

Trail enthusiasts can enter from 3 December when online entries open for the trail runs.

“Again, we urge runners to move fast, all the available entries for this year’s event sold out in less than three hours.” says James.

Participants can enter online by visiting www.twooceansmarathon.org.za.

GHOLF­KAPPERJOLLE: Mi­ chael Scholz, The 40­Year­Old Rookie, het spelers tydens die Paarl Toerisme Gholfdag by die Paarl Gholfklub getrakteer met gholf­mannewales waarty­ dens hy verskeie spelers en persoonlikhede nageboots het.

Op die hooffoto boots hy vir Gary Player na en op die in­ lasfoto loop oud­Springbok­af­ rigter van die Paarl, Peter de Villiers, deur.

FOTO’S: SIEB SIEBERHAGEN

Sportdagboek . Sport diary KRIEKET ) Paarl-Oos se eerste krieketspan speel Saterdag teen Worcester United (weg) en op Sondag teen Ceres (weg). Die tweedes speel Saterdag teen Paarl II (Parys-veld) en die derdes teen Wellington III op die Allandale-veld. ’n Steak-braai word Vrydag vanaf 17:00 by die klubhuis by New Orleans aangebied. ) Saterdag speel Young Peoples I tuis teen Easterns I in hul eerste 50 beurte-wedstryd, terwyl Coronation I Sondag op Daljosafat kom besoek aflê. Die tweedes het ’n rusnaweek, terwyl die derdes Saterdag na Klapmuts reis.

RUGBY ) Young Standards hou hul jaarlikse bekerfunksie op 23 November (19:30) by die Paarl Sokkerklub (piekniekdans). Toegang is R20. Bel Lee Scholtz by 082 598 5805. ) Newtons het reeds met hul voorseisoenprogram begin. Bring tekkies, kortbroek en stewels saam. Bel Kenny Williams by 083 634 9213. ) Paarl-rugbykode se algemene jaarvergadering word Woensdag 14 November (19:00) by Daljosafat-stadion gehou. Bel 082 731 4879. ) Violets hou 16 November sy jaarlikse bekerfunksie by Stumps (Boland Park) teen R70. Dit sluit ’n vingerete in. Bekende gassprekers sal optree. Die klub het ook onlangs sy vrouekomitee saamgestel onder leiding van Maryna Japhtas.

Violets vier volgende jaar sy 110de bestaansjaar. Enige lid of oudspeler wat belangstel om in hierdie komitee te dien, kan 078 786 1999 of 082 228 0470 bel om hulle beskikbaar te stel. ) Windmeul United hou sy algemene jaarvergadering Saterdag 10 November (14:00) by die Windmeul skool. Nuwe bestuurslede word gekies. Bel Jannie Williams met nominasies by 073 637 3898. ) Young Gardens-rugbyklub hou vanaand sy jaarlikse bekeruitdeling by die Allandale-saal.

Toegang is R40 (ete ingesluit) en kaartjies is beskikbaar by bestuurslede. Bel Mario by 082 380 2680 of 021 870 1081. Die algemene jaarvergadering is uitgestel tot 19 November (20:00)

by Paarlzicht Skool. ’n Nuwe bestuur word verkies. Handig nominasies in by Mario Williams. ) Roses United se 7s-toernooi 1 Desember by Pelikaan Park. Intreefooi is R200 per span en die prysgeld is R5 000. Daar is talle geldinsamelingstalletjies beskikbaar. Vir inligting bel M.Sheaffers by 074 882 1944, D.Domoney by 083 952 8306 of A.Skippers by 079 614 0971.

) Young Peoples RVK hou 11 November sy jaarlikse gholfdag teen R150 p.p. by die Wellington-gholfklub.Vir navrae bel George Buziek by 083 522 6438. ) Albions se voorlopige vergadering is 19 November (19:00) en die jaarvergadering 10 Desember (19:00) by die huis van James Green.

Dié klub se afsluitingsfunksie is 16 November by die Annunciation Hall. Toegang is R30. Bel vir Wolfred Asia by 084 908 2975. ) Die Paarl-rugbystreek se algemene jaarvergadering word op 15 November (19:00) by die Huguenot-gemeenskapsaal gehou.

Bel 082 731 4879. ) Roses United se algemene jaarvergadering vind 29 November (19:00) in die klubhuis op Pelikaanpark (Wellington) plaas. Hul bekeruitdeling vind plaas op 30 November op Diemersfontein. Kaartjies (R80 per persoon) is beskikbaar by Rupert Appolis by 083 4975 542. ) Paarl Rangers se bekerfunksie (piekniekdans) is 17 November in die Annunciation-saal. Kaartjies teen R30 is beskikbaar by Jonita Jones. Op 26 November om 19:30 is hul algemene jaarvergadering in die Miqlat-sentrum (Tiffinys). Enige versoeke om die grondwet te verander moet die sekretaris voor 19 November bereik. ) Evergreens se jaarvergadering word 16 November (19:00) by die Nuwe Drift Laerskool gehoy. Bel vir Zelda Bester by 072 457 1211.

SOKKER ) Die Eleven Brothers-sokkerklub hou op 17 November (16:30) hul afskeidsfunksie by Antoniesvlei. Bel vir Stevan by 079 547 3298 of Moos by 072 302 4558 vir meer inligting. ) Wellington Saints-sokkerklub oefen Maandag tot Donderdag vanaf 17:00 tot 19:00 onder leiding van Warren Domoney, Rashaad Suleiman en Ricardo Pritchard by Wellington Primêr.

MUURBAL ) Die Paarl-muurbalklub bied op 24 November die Piet Oelofse-gedenktoernooi vir juniors aan.

Bel 021 872 6050 vir meer inligting.

GHOLF ) Op 17 November bied die Rusoord Tehuis vir Bejaardes ’n geborgde gholfdag by die Paarl Gholfklub aan. Skakel vir Almarie du Toit by 021 872 1982 vir meer inligting.

BOISHAAIERS IN WENSPAN: Sebasti­ aan Ferreira, Freddie Kirsten (kaptein), Jean Nel (altwee in HJS in 2011) was almal deel van die WP o.19­span wat die Blou Bulle die vorige naweek in Durban in die o.19 Curriebeker­eindstryd gewen het.

WYS LYF: Paarliete het hulle goed van hul taak gekwyt by die SA Natuurlike Lig­ gaamsbou­kampioenskappe wat onlangs in Kimberley aangebied is. Oksten Barends (regs) is in die o.19­afdeling as wenner aangewys, met Niklaas Fransman (links), tweede in die middelgewig­afdeling en Pa­ trick Fortuin (derde in die meesters­afdeling klas II).

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

8 November, 2012

Muurbal wys bestes vir 2012 aan

N

á afloop van die Paarlmuurbalklub se kampioenskapstoernooi met Lizane Bruce-Brand en Pieter Stephan wat onderskeidelik as vroueen manskampioene gekroon is, het die Paarl-muurbalklub ook sy presteerders vir 2012 aangewys.

Die naaswenner in die kampioenskapstoernooi in die vroue-afdeling was Marjorie Smit en die naaswenner in die mansafdeling was Darren

Bruce-Brand.

Die spelers wat in 2012 goed presteer het, is: Nicole Hockey – beste junior mesie, Danie Greeff – beste junior seun, Neena Bakkes – beste vordering meisie, James Hockey – beste vordering seun, Luke van Vuuren – plaatwenner mans, John T. van der Vyver – plaat-naaswenner mans, Marisa le Roux – vroue plaatwenner, Susan Roux – vroue plaatnaaswenner, Mariette Heyns – beste vroue ligaspeler

en Niel Viljoen – beste mans ligaspeler.

Die klub se nuwe komitee vir 2013 is ook aangewys. Hulle is Fabian Batts (voorsitter), Michele Graham (ondervoorsitter), Corlia Vlok (sekretaresse/tesourier) en addisionele lede Darren Bruce-Brand, Johan Joubert, Nickie Vlok, Antje Shone en Sanette van Vuuren.

Bel die klub vir enige navrae tussen 09:00 en 14:00 en tussen 17:00 en 20:30 by 021 872 6050.

TOERNOOI­WENNERS: Uit 18 spanne wat onlangs aan Doolhof Warriors se sokkertoer­ nooi deelgeneem het, was die Eleven Brothers (Agter­Paarl) die wenners. Hulle het met Fokkies United (1–0), Mountain Green (4–1) en in die eindstryd met Doolhof Warriors (3–1) afgere­ ken. Agter van links: Dennis v.d.

Heever (koördineerder), Stevan Hendriks (afrigter), Richard v.d.Westhuizen (kaptein), Khaya­ lethu Mani, Thando Kupula, Di­ mitri Pietersen, Riaan Willemse en Jims Fikster (voorsitter). Voor: Christopher Tiras, Zalisile Fikile, Chrstopher Pietersen, Quinton Ravell, Lusanele Blandile, Masi­ bulele Dyani en Divan Links.

Heel voor lê Babalo Thwala.

FOTO: SIEB SIEBERHAGEN

Telbord . Scoreboard Krieket Young Peoples maak stem dik

Young Peoples het weer ’n besige naweek gehad en het behoorlik sy stem dik gemaak. Die Tiere se eerste span het op Daljosafat met Robertson kragte gemeet en met 30 lopies gewen.

Alhoewel die Tiere die wedstryd gewen het, was die afrigtingspan en spelers glad nie tevrede met die vertoning nie. Die span het met rukke en stote gespeel, en ’n paar onnodige foute gemaak.

Daarenteen het Robertson met energie en entoesiasme die lewe vir Peoples baie moeilik gemaak. Steeds het die Tiere genoeg gedoen om die wedstryd te wen, deur eerste te kolf en uiteindelik 184 lopies bymekaar te skraap.

Robertson het in bewolkte toestande en op ’n lewendige blad skitterend geboul en Peoples deurentyd onder druk gehad.

Op 58/5 en later 84/6 het sake maar beroerd vir die tuisspan gelyk. ’n Vennootskap van 98 lopies tussen Tom-Ross Fortuin (52 4x4) en Clint Philander (46 3x4) het so bietjie lyf aan die Tiere se kolfbeurt gegee.

Robertson moes teen 3,6 lopies per beurt kolf om ’n oorwinning te behaal en het aanvanklik teen 5 per beurt gekolf, en op 112/3 het ’n oorwinning vir die besoekers gewink.

Lorenzo Jacobs (4/13), Lee-John Julies (2/31) en Brendon Adams (2/47) het egter ander planne gehad en Robertson se laaste 7 paaltjies vir net 52 lopies laat spat.

Die tweede span moes Saterdag op Vredenburg op ’n riller van ’n kolfblad kophou om ’n oorwinning te verseker.

Vredenburg het eerste gekolf en is danksy puik boulwerk van Dean Klutte (5/26) en Ash-

will Williams (2/33) vir net 126 lopies uitgeboul. Met die blad wat begin opbreek het, het Wendyll Wilson (46) en Reagen Fortuin (23) kopgehouendieoorwinningmet3 paaltjies verseker.

Sondag op Daljosafat het ’n gekombineerde tweede en derde span teen Drakenstein Edu gespeel en eerste gekolf. Jarod Copido het sy potensiaal gewys deur ’n skitterende beurt van (116, 17x4) lopies aan te teken. Hy is goed bygestaan deur Lindsay Davy met (66, 9x4). Dié twee het ’n vennootskap van 156 lopies van 197 balle aangeteken en seker gemaak die Tiere stapel 260/9 op. Drakenstein se beurt het 47,4 beurte geduur en hulle kon 201 lopies aanteken.

Dean Klutte was weer eens ’n ster met sy 4/28, terwyl Garren Fortuin 2/40 platgetrek het.

Die derde span het Saterdag op Daljosafat B met Easterns kragte gemeet en het eerste veldwerk gedoen Easterns het ’n reuse-totaal van 236 in 40 beurte aangeteken, dit ondanks goeie boulwerk deur Wayne Adams (4/25), en Lance Hendricks (2/21).

Die derdes het hulle nie van stryk laat bring nie en met Reagen Pietersen (92*) aan die voorpunt, die telling met mening gejaag. Pietersen het met stylvolle houe die telbord aan die rol gehou, en is goed ondersteun deur Wayne Adams (28), Auldrin Adonis (24) en Wilfred Bowers (23). Peoples het uiteindelik met net 13 lopies verloor.

Saterdag speel Young Peoples I tuis teen Easterns I in hul eerste 50-beurte wedstryd, terwyl Coronation I Sondag op Daljosafat kom besoek aflê. Die tweedes het ’n rusnaweek, terwyl die derdes Saterdag na Klapmuts reis.

Paarl-Oos se derdes wen

Die derdes van Paarl-Oos was die enigste wat daarin kon slaag om verlede naweek te wen.

Hulle het teen Klapmuts I kragte gemeet en met 32 lopies gewen.

Die Paarliete het eerste gaan kolf en teken 145 lopies aan. Die beste kolwers was Deano Esau (20, 1x4), Matthew Cornellissen (29, 2x4) en Werner Erasmus (24, 4x4).

Klapmuts is almal uitgeboul vir 113 lopies.

Paarl-Oos se beste boulers was Miltan Mackier (6-0-12-0), Sakkie Jones (6-2-10-3) en Keatan Anderson (7.1-0-27-4).

Paarl-Oos se tweedes het teen Maties III vasgeval en met 39 lopies verloor. Paarl-Oos het 232 lopies aangeteken. Hulle beste kolwers was Leroy Goliath (50, 8x4), Kurt Julies (26, 3x4), Heino Erasmus (22, 3x4), Jade Adams (50, 5x4 1x6) en Wade Adams (26, 3x4).

Die eerste span se wedstryd teen Ceres is afgelas.

Swem

Net vier swemmers van die Players-swemklub het deelgeneem aan die Freda Barnard provinsiale swemgala in Oudtshoorn.

Hulle het 16 medaljes verower.

Die medaljewenners was Franco van Niekerk (14) (silwer 100 m-rugslag, brons 100 m-vryslag, brons 400 m-vryslag, silwer 100 vlinderslag, brons 200 m IM en silwer 200 m-rugslag), Chrisoff Greyling (14) (brons 200 m-vryslag en brons 200 m-rugslag), Dian van Niekerk (16) (silwer 200 m-vryslag, silwer 100 m-borsslag, brons 100 m-rugslag en brons 50 m-borsslag) en Pierre Pretorius (13) (goud 200 m-rugslag, goud 50 m-vlinderslag, goud 100 m-vlinderslag en goud 100 m-vryslag).

27

SPOT AT WORLD CHAMPS: Charl Pietersen (left) was the winner of the recent SA Darts Masters championship and has earned him­ self a spot to play against the best in the world at the Ladbrokes World Championships in London at the Al­ exandra Palace. Charl beat Charles Losper 8–1 in the final (96,90).

Charl needs funds to go to England (December). Contact Gavin Kulsen 073 814 0316 or kulsengavin@gmail.com.

MEDALJEWENNERS: Swemmers van die Vineyard­swemklub wat aan die Freda Barnard­uitnodigingsgala op Oudtshoorn deelgeneem het, het ’n ryk medalje­oes. Van links is Eric Slabbert 10 (1 silwer, 1 brons), Francois Marais 15 (2 goud, 4 silwer, 1 brons), Danro Marshall 15 (3 goud, 1 silwer, 2 brons), Righardt Müller 10 (1 silwer, 2 brons), Juan Hayman 14 (2 goud, 6 silwer, 1 brons), Chris Prinsloo 12 (1 sil­ wer, 1 brons) Dehan van Dyk 14 ( 1 goud, 1 brons), Willem Baden­ horst 12 (1 silwer, 1 brons) en Lance Labuschagne 11 (1 brons). Voor is Anine Hugo 9 (2 goud, 1 silwer) en afrigter Christa Swart.

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 8 November 2012

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Epos: edit@paarlpost | Bladsy 28

CRICKET: LEAGUE STARTS

Paarl teams back to winning ways T

he Paarl 1st XI was in good form in Worcester last Saturday in their Boland Time Cricket match against Worcester United.

This bodes well for the league competition which starts this weekend, when Paarl will at last be at full strength when playing Ceres at the Parys Grounds on Saturday and Worcester United away on Sunday.

Electing to bat first, Worcester was in early trouble against the swing of Ultallyn Erntzen (3/18) who exploited the overcast conditions cleverly, and had the opposition stuttering to 32/2 in the first 16 overs.

Lyndon Fredericks (3/39) also bowled well

on the lively wicket and at 79/4 in 33 overs, the home team was forced to take some risks in their attempt to set a reasonable target.

However, Captain Lynal Jansen (4/42) ripped through the middle order and Worcester was dismissed for 134 in 56 overs.

After losing their first wicket on 19, Darryl Hendricks (36) and Robin Andrews (37), consolidated with a 52 run partnership for the second wicket, to set Paarl on the road to victory.

Hendricks punished every short ball, hitting two boundaries and two sixes, while Andrews showed a welcome return to form, contributing four boundaries with his straight drives. Other valuable runs came from Graham Adams and Elrich Jansen, to help Paarl

Beste o.13-muurbalspeler in SA SIEB SIEBERHAGEN Die muurbalgogga het vir Luke van Vuuren behoorlik gebyt en ná vier jaar se gereelde deelname aan dié sportsoort, is die 13-jarige gr.6-leerling van Laerskool WA Joubert onlangs aangewys as die beste o.13-speler in SuidAfrika.

Hy het tydens die o.13 SA keuringstoernooi met die eerste plek weggestap en is opgeneem in die SA o.14 span wat volgende jaar aan drie toernooie gaan deelneem.

Luke is November 2012 se Paarl Post

Konsentrasie is een van Luke se sterk punte.

en Let’s Play Sportster.

Hy en nog sewe ander sportsterre gaan volgende Woensdagaand Paarl Post se Let’s Playfunksie bywoon waartydens 2012 se sportster aangewys gaan word.

“Ek het op tienjarige ouderdom begin speel.

Eers saam met my ouers en daarna meer gereeld,” vertel Luke wat nou omtrent by die Paarl-muurbalklub boer.

“Ek oefen baie hard. Ek oefen minstens elke dag vir ’n uur en draf so ’n bietjie om fiks te word. Twee jaar gelede het ek vir myself gesê dat ek die nommer een speler in Suid-Afrika wil wees,” sê hy.

Luke meen dat konsentrasie een van sy sterk punte is, en is vasbeslote dat hy nog oorsee gaan meeding.

“Toe ek as die nommer een o.13-speler aangewys is, was ek baie verbaas. Daar is baie goeie spelers. Ek het in daardie toernooi agt wedstryde gespeel en een daarvan verloor,” vertel Luke.

Luke het ook vanjaar vir die Boland se o.13-span in die nommer een posisie gespeel en speel ook in Boishaai se o.15A-skoleliga.

In die sewe Ope-toernooie waaraan hy reeds vanjaar aan deelgeneem het, het hy in vier die septer geswaai en in die ander drie in die tweede plek geeindig.

In die Paarl Ope was hy tweede in die o.14-afdeling.

wrap up the match in the 44th over.

The 2nd XI scored an impressive 29 run victory at the CPUT grounds against Wellington/ CPUT on Saturday, after posting only 158 in their allotted 50 overs. The young Wiaan van Zyl (39) caught the eye as opening batsman, while Burton Francis (53) continued to impress with a six and seven boundaries. The other contributors were Byron Walters (20) and Brenton van Schoor (19), while Cedric Williams (3/14) and Curtley Jones (4/40) did the damage for the home team.

On an obviously under-prepared wicket, the Wellington batsmen found it difficult to cope with the visiting pace attack, where Shadin Petersen (4/42), Nathan Hendricks (4/20)

and Elrich Dampies had them at sixes and sevens in the first 20 overs. Thanks to Extras (24) and Williams (22) they reached 129, after Van Schoor (2/25) added to their woes with some fiery bowling from his shortened run-up.

The 3rd XI suffered a defeat by 88 runs against Mbekweni at the Parys Grounds on Sunday, after allowing the visitors to score 184 in 37 overs.

Samkelo Namba (53) impressed with the bat for the visitors, while Keegan Witten (4/34) and Christo Plaatjies (2/19) caught the eye with the ball for Paarl.

The Paarl 3rd XI has a bye on Saturday, while the 2nd XI plays Paarl East at the Parys Grounds.

Bridge House Mile

KOUE WATER: Meer as 200 swemmers het die afgelope Sondag in bewolkte weer die koue water van die Bergrivierdam aangedurf tydens die eerste Bridge House Mile oopwater­resies. ’n Oopwater­myl, asook ’n 200 m­ en 400 m­resies was op die spyskaart.

FOTO’S: SIEB SIEBERHAGEN

In die duikpak­afdeling het driekampatleet Kate Roberts koning gekraai.

Danie Marais het die myl­resies in 16:30 gewen.