3 Wheel walker with basket
A. Vogel Multiforce Alkaline Powder R98,50
Pharmacists who care
TEL: 021 863 5060
Bio-Strath 100 tablets
R94,95
BUY ANY ROC PRODUCT AND GET THE SAME ROC PRODUCT FREE
DischemOortjie_1AZPAFQ7H
Voorheen die Afrikaanse Patriot
Volume 106
Donderdag 8 September 2011
Tel: 021-870-4600
SMS 32363
5x2 edit@paarlpost.co.za
www.paarlpost.com
R5,30 (incl)
fc Ads 8 September
Waterskaarste
Cultivaria open met fiasko 2
Vreugde oor vol beursie 3
Kavaliers op wenstreep
48
Paarl Post
Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
WATERSKAARSTE. Die prentjie op Paarlberg lyk benard, met Nantes- en Betheldamme wat nie naastenby vol is nie. Kan dit weer tyd wees vir waterbeperkings in die Paarl? Lees verder op bl 2. Foto: Lise Beyers
Rugby telkaart binne
MEATRITE WORCESTER NOW OPEN
10kg Chicken Leg Quarters
Burger Box (20s)
29.99
French Polony
15.99
each
RITE PRICE
159.99 p/box
p/kg
First Grade
Fish Fingers
1kg Frozen Chips
29.99 p/kg
9.95 each
Specials are valid at Meatrite Paarl & Worcester until Sunday 11 September 2011. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE
News · Nuus
2 . Paarl Post
Hoorsê | Hearsay ) Ook maar goed die Cultivaria epos-fiasko was die skuld van ’n buite-maatskappy. Dit sou onrusbarend wees as die na-aan pornografie wat rondgepos is, uit ons eie feeskantoor gekom het. ) Te midde van al die dôner in die sport en die politiek, wag ons in die Paarl rustig vir donderweer van ’n ander aard die donderslae wat, soos die oumense geglo het, die einde van die winter finaal aankondig. ) With the tax-season in full swing, residents are hot under the collar about waiting in long queus. The good news is the SARS office is now open till 18:00.
Spring weather AFTER a good few days of perfect spring weather, it cools down today with a small chance of rain. Yesterday’s high of 30°C will be doused with a chilly 19°C and Friday will again clear with a high of 22°C. Saturday and Sunday promises to bring beautiful spring weather with temperatures of 26°C and 25°C while Monday brings a cloudy 25°C.
Plakstuk
Index
DIE vierde plakstuk in die Plak-vir-jouSak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn vandag op bl 46. Die kompetisie sluit om 16:00 op Vrydag 30 September.
Youth............p14 Arts...............p16 Lifestyle.........p15 Wellington.....p10 TV Program...p45
Paarl Post
PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island
Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.
Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za
VARS AARBEIE
Registration No 05/26033/06
AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za
Direk van die land. PaarlPostInfoNou weer beskikbaar by 12 x 2 FC
FACTORY SHOP (DEFY)
Fear of water shortages THOUGH good rains have recently fallen across the Valley, has it been too little too late? The rainfall in Paarl since May, 2011, has been almost half of what it was last year. The question then arises how this water shortage could affect water usage in the hot summer months ahead. The main storage dams that feed the area are about 6% lower than this time last year, at 87%. Water reserves in Nantes and Bethel Dams on Paarl Mountain are also substantially lower than 2010. Nantes Dam has 34,4% of its capacity compared to 82,56% last year. Bethel Dam stands at 87,7% com-
asook
HERSTELwerk GEWAARBORG Stowe, wasmasjiene en yskaste WELLINGTON: Versaillesstraat 30 • 082 778 1019 PAARL: Bergrivier Boulevard • 021 872 0717
BEAUTY. Spring was definitely in the air this week when temperatures rose very close to 30°C. To celebrate Spring, Girls’ Higher Lisa Fisher was seen enjoying the beauty of the flowers at the flower garden on Paarl Mountain. Pic: Lise Beyers
Lise Beyers VRYDAG het die plaaslike kunstefees, Cultivaria, met vuur-en-vlam afgeskop toe hul kaartjieverkope amptelik geopen het. Maar dit het egter vinnig in ’n reuse kuberruimte-fiasko ontaard. Cultivaria het aan hul databasis van duisende mense ’n nuusbrief per epos uitgestuur om aan te kondig dat hul webwerf oop is vir besprekings vir vanjaar se fees, wat van 27 tot 30 Oktober plaasvind. Maar iewers het die kuberruim-duiwel die oorhand gekry. Veral met die aankondiging dat die fees nie meer in die dorp aangebied sal word nie, maar op Paarlberg, was die gort gaar. Talle voormalige feesgangers het hul kommentaar hierop gelewer en hierdie honderde epos-reaksies is heen-en-weer teruggestuur aan die hele Cultivaria-databasis. Diegene wat op hierdie databasis is, het dus heel naweek, dag en nag, onophoudelik eposse ontvang. Lorene van Schalkwyk van die Paarl het gesê dat die eerste boodskappe omstreeks 20:00 op haar selfoon verskyn het. “Teen middernag was daar meer as 100
JOU MENING SMS jou mening (Maks. 20 woorde) SMS kos R1
32363
hiervan. Ek is na my rekenaar toe om te probeer kop of stert uitmaak van wat aangaan. My rekenaar het gevries weens die hoeveelheid eposse wat daarop moes aflaai. “Ekisnetblydateknieopdaardiestadium besprekings wou doen nie. Dink net as ek
my persoonlike kredietkaartbesonderhede hierop moes bekend maak.” Nog ’n ontstigte feesganger is Hester de Kock van Wellington. Sy het gesê dat dit absolute chaos veroorsaak het. “Toe ek kyk, het ek 197 boodskappe in verband met Cultivaria ontvang. Ek moet sê, van hulle was skreeusnaaks, maar ander boodskappe was baie vieslik. “Dit lyk asof mense ongelukkig is dat die fees nou op die berg aangebied word en nie meer in die dorp nie.” Een epos: “Dis rerig ’n jammerte – dit was altyd lekker om die hele dorp deur te kuier”, terwyl nog een lees, “Daar is sulke oulike plekke in die dorp!” Linelle Kotze, Cultivaria-feesbestuurder, was Maandagoggend behoorlik voos van klagtes. “Dis omtrent ’n gemors! Die eposse word deur ’n onafhanklik maatskappy uitgestuur en ons het nou ons kontrak met hulle beëindig,” het sy gesê. “Dit was aan hulle kant waar die probleem gelê het. Ons verstaan nog nie heeltemal wat gebeur het nie, maar dit is nou gestop.” “Van my kant af vra ek groot om verskoning. Daar is min dinge so irriterend soos eposse wat onophoudelik instroom.”
Verkeersman erg beseer ’n BEKENDE verkeersman van die Paarl lê in ’n ernstige toestand in Groote Schuur Hospitaal, ná ’n botsing met ’n minibus-taxi. Style Julies was verlede Woensdag oggend om 05:30 oudergewoonte onderweg na sy werksplek in die Paarl, toe ’n minibus hom op die hoek van Lan-tana- en Poinsettiastraat getref het. Volgens ’n ooggetuie wat die polisie geskakel het, het die minibus “teen ’n geweldige spoed by Poinsettiastraat afgejaag en oor ’n stopstraat gery sonder om
STY LE FOR
HAIR
YOUR VIEWS
te stop”. Julies het twee gebreekte bene SMS your views (Max. 20 words) opgedoen, ’n gebreekte arm en SMS costs R1 inwendige beserings. Hy was in ’n koma toe hy vanaf Paarl Hospitaal na Groote Schuur vervoer is. Verkeershoof, Japie Cornelissen, het sy skok uitgespreek oor die voorval. “Julies se beserings is baie ernstig. “Hy het wel Dinsdagoggend sy oë weer oopgemaak. “Ons bid vir sy spoedige genesing.” Julies is veral bekend as puntdiensstylist@iafrica.com aanwyser in die Paarl. www.styleforhair.co.za
32363
Paarl | New Street New Link Centre (next to Virgin Active) Tel: 021 872 5249
VARS Era GHD series
AARBEIE
R2 280 including GHD heat protect spray
Direk van die land. Nou weer beskikbaar by
WYNRIVIER. ’n Rivier van wyn het Maandagmiddag in Klapmuts gevloei nadat ’n vragmotor omgeslaan het en plastiese vraghouers vol wyn gebreek het. Die vragmotorbestuurder het beheer oor die voertuig verloor toe hy van die N1 afgedraai het. Hy is nie in die voorval beseer nie, maar die polisie het hul hande vol gehad met opportunistiese lede van die publiek wat wou wyn skep.
STRAWBERRY KING 021-863-3230 • Paarl
021-863-3230 Paarl
StyleForHair_
Dr Francois C Lötter
5x2 fcMEDIESE PRAKTISYN / MEDICAL PRACTITIONER PR: 1418580/MP: 0331821
8 sept 2011 Winkel 23, Shoprite-sentrum Bergrivier Boulevard, Paarl, 7646 ads Tel: 021 870 1245 Ure: 08:30-16:30 Sat: 09:30-12:30 648 Mphakalasi Street (next to library) Mbekweni, 7626 Tel: 021 868 1655
Dr FC Lötter accepts patients on Foodworkers Medical Aid and Discovery KeyCare. We also do Sonars & Scans. DrLotter_1AZPPBF
FactoryShop_1AZP8TK7H
pared to 102,2% in 2010. The Municipality plans to supplement Nantes Dam with water from the Berg River later this year. Currently there are no plans to implement water restrictions and there is hope that more rains could fall in September and October. The various water departments of the Cape Town and surrounds catchment areas under which Paarl falls, will meet in October to discuss the general water situation as well as possible water restrictions. The public is asked to be thoughtful and careful with water consumption and treat this as a valuable commodity.
Cultivaria skop af met kuberfiasko
ads 5 nov
groot besparing op aankope
Thursday 8 September 2011
Foto: Lise Beyers
StrawberryKing_1AZ3N00 5 x 1FC
DR PIET SCHOEMAN
Paarl( Stell) Oogsentrum TANDARTS/DENTAL Paarl EyeSURGEON Centre Practice # 5418755 • 269 Main Street • Paarl • 7646 • Tel: 021 872 6111 • Fax: 021 872 23750 B. Chd 8 September ads
Dr. Roland • General family dentist Berry
• Special interest in mercury-free OOGSPESIALIS / EYEdentistry SPECIALIST • Detoxification of body from mercury and Bo-Lady Greystraat/Street 20, other heavy metal poisons Paarl, 7646 Tel: 021 871 1368 • Faks: 021 871 1369 • Safe removal of oldeyedoctor@paarleyecentre.co.za amalgam (mercury) fillings E-pos/mail: • Oralwww.paarleyecentre.co.za hygiene services DrBerryPaarlOog-1AZPBF07H
DR PIET SCHOEMAN B. Chd ( Stell)
TANDARTS/DENTAL SURGEON Praktyk # 5418755 • Hoofstraat 269 • Paarl • 7646 • Tel: 021 872 6111 • Faks: 021 872 23750
• Algemene familietandarts • Spesiale belangstelling in kwikvrye tandheelkundige herstellings • Detoksifikasie van liggaam van kwik en ander swaar metaalgifstowwe • Veilige verwydering van ou amalgaam (kwik) herstellings • Mondhigiëne-dienste
DrPietSchoemanAFR_1AZP9VQ7H
CENTRE
8 62 6 20 0 • Te l: 0 2 1 8 6 2 6 445
Nuus · News
Donderdag 8 September 2011 e a le rs in : T y re s , ho ck a b so r b e rs , nt , r s , w he e l a lig n m e ts p e n s io n & e x ha u s
.
3
Exhaust & Tyre Centre
WE HAVE MOVED!
ark, Paarl, 7646 hartley@isp247.co.za
RE
Paarl Post
TENDER. A contractor of the Drakenstein Municipality Club & T-Bone Steak who received a tender for work that he was unable to do, now owes a garden service more than R15 000 for doing this job.
Contractor ducks and dives Lise Beyers
to take over the work from him. I gave him a written quotation of R2850 per day to supA LOCAL garden service is owed more ply skilled labour, a foreman and the necesthan R15 000 by a contractor of the sary equipment.” Drakenstein Municipality who was unaKoopman accepted this and Van Zyl’s ble to perform his duties. workers got down to work, but after two Willie Koopman of Point Civils was days of river clearing, Koopman said that awarded a two year contract by the Municihis services were no longer needed. pality to clean the banks of the Berg River At this stage, Van Zyl was owed for six in Paarl, between Cecilia Street and Oosdays’ work for transporting Koopman’s bosch Street. workers and two for But according to cleaning the banks Gerrit van Zyl, who of the river. woorde) owns a garden servSMS your views (Max. 20 words) The total sum ice and Sibanye SMS costs R1 owed by Koopman to Landscaping, he Van Zyl, including was sub-contracted by Koopman who was VAT, is R15 618. unable to perform these tasks. According to Van Zyl, after three months, The first problem was that Koopman was Koopman has not paid him a cent and he unable to transport his workers and that is ignoring his telephone calls. he did not have the means to transport rub“I also cannot understand how the Muble and branches to the municipal dump. nicipality can award a tender to a business “He asked me if I could do this work on which is evidently incapable of doing the his behalf and we agreed on a price of R1200 job. Koopman does not even have the right per day which I put in writing. equipment for the job.” eef Beef IMince Steak Egte contract is still valid for 2012. “While was doing thisFillet work, I could see Paschens Koopman’s that he was battling to take charge of his Boerewors On Point Civils’s website he advertises assignment. He did not have enough qualiprofessional services from road construcfied workers to tackle the prescribed job tion to bush clearing and training. and he had to hire the necessary equipment But the website has no contact telephone Per kg Per kg Per kg Per kg such as chain-saws and weed-eaters. numbers or physical address. All attempts “What was also worrying was that they to contact Koopman proved fruitless. did not know how to use such very dangerThe Drakenstein Municipality said that ous equipment. the work which Koopman was contracted “Koopman then asked me for a quotation for, was done to their satisfaction.
32363
R38,75
YOUR VIEWS
R96,75
32363
R46,99
BESOEK ONS BY ONS NUWE PERSEEL BY HOOFSTRAAT 360rs)
& De Jage (tussen Novel Ford
Tel: 021 872 3406 / 021 872 5463 • Faks: 021 872 2598
Paschens Butchery Exhaust&Tyre_10x4_1AZLQMV7H 10 x 4 fc Ads 8 September
NO T R ADERS Mutton Chops
R67,50 Per kg Stewing Beef
Stewing Mutton
Per kg
R59,99
Extra Lean Mince
AB Sheep Half & Whole
Per kg
R53,50
SA Choice Wors
R39,50 Per kg R45,99 Per kg R37,99
Per kg
Per kg
Tenderised Steak
R48,99 Per kg
We also stock clean afval and a range of cold meats. Special prices available for beef forequarters and hind-quarters. Debit and credit cards now accepted. (except Amex and Diners Club)
Prices valid from Thursday 8 September - Wednesday 14 September • Vosmaar St, Dal Josaphat. For further enquiries, contact Alfred 021 868 1493 E+O.E. PaschensButchery_ 10 x 4 FC ADS 8 September 2011
86 Main St, Paarl (Opposite Marc’s Restaurant) OORSTELP. ’n Pensonaris wie se beursie met al haar geld daarin verdwyn het, was Sondag oorstelp van vreugde toe dit aan haar terugbesorg is. Hiér om dit te vier is Dennis Swartz, Fila Swartz, Marinda Claasen en Porcia Swartz.
Nothing plein Nothing plein Grand Opening
7 Sept 2010 • 09:00 - 16:00
Foto: Lise Beyers
Vreugde ná eerlikheid met vol beursie
Lise Beyers ’n PENSIONARIS was vandeesweek oorstelp van vreugde toe haar beursie met haar pensioengeld daarin onaangeraak aan haar terugbesorg is. Nadat Fila Swartz (89) van Lanquedoc onlangs haar staatspensioen ontvang het, is sy Paarl toe om inkopies te doen. By ’n viswinkel in Lady Greystraat het sy ’n blaaskansie geneem en vir haar ’n pakkie slaptjips gekoop. Maar later die dag was haar uitstappie heeltemal bederf, toe sy agterkom dat haar beursie met byna R800 daarin uit haar handsak verdwyn het. Intussen was Marinda Claasen van Lantana ook dié dag in die dorp. Sy vertel dat sy ook in die viswinkel was, toe iemand dit aan haar uitwys dat haar beursie uit haar sak val. “Toe ek kyk, sien ek die klein bruin beursietjie lê langs my handsak. “Ek wou nie die beursie aan enigiemand oorhandig nie, want hoe weet ek of dit regtig aan hulle behoort.” Claasen het toe die beursie huis toe ge-
neem en Radio KC gekontak om die verlore beursie uit te saai. Toe sy hiér geen reaksie gekry het nie, het sy ’n SMS aan die Paarl Post gestuur om so die regmatige eienaar op te spoor. “Ek het talle oproepe ontvang van mense wat beweer dat die beursie aan hulle behoort, maar hulle kon nie die korrekte beskrywing daarvan aan my gee nie,” sê sy. Maar gelukkig het Fila se kleinseun, Dennis, ’n ywerige Paarl Post leser, die SMS raakgesien en vroeg die volgende oggend het hulle die nommer geskakel. “Ons het nie regtig gedink dat ons ooit weer die beursie sou sien nie,” vertel Fila, “maar Dennis het my oorreed om te skakel.” Hulle was stomgeslaan oor Marinda se eerlikheid en toe hulle die beursie gaan afhaal by haar huis, weer eens verstom toe sy weier om ’n beloning te aanvaar. “Ek is nie so grootgemaak nie. Dit was my plig om die tannie se beursie aan haar terug te besorg.” * A pensioner who lost her purse with almost R800, was elated to have it, and all the money, retur ned to her thanks to an SMS in the Paarl Post.
1ST BIRTHDAY! After moving her shop from Somerset West one year ago and being in the industry for 4 years, Gizella Kriel (sole owner) of Nothing Plein boutique, opened her doors at 86 Main Street, Paarl. She wants to thank all her clients for their great support and all the fabulous fashion memories this past year. ''I am excited to reveal that I am bringing in new ranges only available at my boutique.”
Fully equipped salon available for qualified skincare therapist and nail technician.
Something for everyone’s taste & pocket
rchases of R500 or more, qualify for free body treatments (facials, hot stone massage, mani/pedi) Cheese & wine from 16:00.
Call: Gizella on 082 835 7616, Lorraine on 082 783 7663 or Embe on 071 265 5849 Nothing plein_????
News · Nuus
4 . Paarl Post
Jong vrou ernstig beseer
A SHOPOWNER was killed in his house-shop in Mbekweni when a gunman opened fire on him. The unsuspecting Madoda Mtwebana (54) was approached by four young men outside his shop in Project 2 on Sunday last. They demanded money. One of the men produced a firearm and a struggle ensued between the robbers and Mtwebana. Three shots were fired and Mtwebana was struck in the chest and hip. He died on the scene. After firing a fourth shot, the men fled empty-handed. Anyone who can assist the police with their investigation, can contact Mbekweni WO Hilton Green on 021 868 9929.
Sy is steeds in die intensiewe sorgeenheid, maar het ’n JONG vrou het Saterdagteen Dinsdag stadig haar beoggend ernstige kopbesewussyn begin herwin. rings opgedoen tydens ’n Haar pa, Pine Pienaar, het motorongeluk in die Bergrigesê dat hy en sy vrou, Arlevier Boulevard, Paarl. ne, die afgelope week angsMegan Pienaar (19) het verwekkende oomblikke beleef lede jaar by Hoër Meisieskool het, maar is nou baie verlig Paarl gematrikuleer. dat Megan goeie reaksie beSy was die aand saam met gin toon. twee vriende in haar Toyota “Haar oë is oop en sy druk Tazz in die Boulevard onderons hande as ons haar hand weg toe sy beheer oor die voervashou. tuig verloor het en teen ’n paal “Ons is baie positief dat sy gebots het naby Brugstraat. ten volle sal herstel.” Die geweld van die slag was Megan Pienaar (19) Megan het vanjaar by ’n so groot dat die enjin van die troeteldierwinkel in die Paarl motor uitgeruk is. Mall gewerk voordat sy volgende jaar toerisDie ander twee insittendes is lig beseer. me by Boland Kollege sal studeer. Megan is later die oggend na die Tyger* A young Paarlite sustained serious head injuries berg Hospitaal neuro-afdeling geneem on Saturday morning, when the vehicle she was weens hewige bloeding op die brein. driving crashed into a lamppost.
PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE FOURTH SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL (2008) AND LODGING OF OBJECTIONS
Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 49(1)(a)(i) saamgelees met Artikel 78(2) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet 6 van 2004) hierna verwys as die “Wet”, dat die Vierde Aanvullende Waardasielys 2008 ter insae lê vir publieke inspeksie gedurende kantoorure by onderstaande lokale vanaf 2 September 2011 tot 2 Oktober 2011. Daarbenewens is die aanvullende waardasielys ook beskikbaar op die Munisipaliteit se webtuiste www.drakenstein.gov.za.
Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Government: Municipal Rates Act, 2004 (Act No 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the Fourth Supplementary Valuation Roll (2008) is open for public inspection during office hours at the venues as stated below from 2 September 2011 till 2 October 2011. In addition, the valuation roll is available on the Municipality's website www.drakenstein.gov.za.
Ingevolge Artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet kan enige grondeienaar of ander persoon wat dit wil doen, binne die tydperk vanaf 2 September 2011 tot 2 Oktober 2011, 'n beswaar aanteken by die munisipale bestuurder met betrekking tot enige aangeleentheid vervat in, of weggelaat uit, die aanvullende waardasielys. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van besware is verkrygbaar by onderstaande lokale sowel as op bovermelde webtuiste.
In terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act, any property owner or other person who desires so may lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the supplementary valuation roll during the period 2 September 2011 till 2 October 2011. The prescribed forms for the lodging of objections are obtainable at the venues stated below as well as on abovementioned website.
Besware kan slegs ten opsigte van eiendomme wat vervat is in die Aanvullende Waardasielys ingedien word. Die eienaars van hierdie eiendomme sal skriftelik van hul waardasies in kennis gestel word by hul posadres wat tans op die Munisipaliteit se databasis verskyn. Aandag word spesifiek gevestig op die feit dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet 'n beswaar betrekking moet hê op 'n spesifieke individuele eiendom en nie teen die waardasielys as sodanig nie. Let asseblief daarop dat vir elke eiendom 'n beswaarvorm ingedien moet word. Die voltooide beswaarvorms kan by die beswaarlokale ingehandig word of na die volgende adres gepos word:
Objections may only be lodged in respect of properties listed in the Fourth Supplementary Valuation Roll. The owners of these properties will be notified of their valuations in writing at the postal address currently held on the Municipality's database. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. Please note that an objection form must be completed per property. The completed objection forms can be handed in at the objection venues or posted to the following address:
Drakenstein Munisipaliteit, Vir Aandag: Waardasieafdeling, Posbus 1, Paarl, 7622
Drakenstein Municipality, For Attention: Valuation Section, PO Box 1, Paarl, 7622
Beswaarlokale:
Objection venues:
Drakenstein Munisipale Kantore, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl Drakenstein Munisipale Kantore, h/v Mark- & Hoofstraat, Paarl Drakenstein Munisipale Kantore, Burgersentrum, Pentzstraat, Wellington
Drakenstein Municipal Offices, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl. Drakenstein Municipal Offices, 3rd Floor, corner of Market- & Main Street, Paarl Drakenstein Municipal Offices, Civic Centre, Pentz Street, Wellington
Laat besware sal nie aanvaar word nie.
Late objections will not be accepted.
Navrae kan gerig word aan mnr R Morris (021 807 4815), mnr J Adams (021 807 4811), mnr I Fortuin (021 807 4534) of stuur 'n e-pos aan RoyM@drakenstein.gov.za of Junaid.Adams@drakenstein.gov.za.
For enquiries, please contact Mr R Morris (021 807 4815), Mr J Adams (021 807 4811) or Mr I Fortuin (021 807 4534) or send an e-mail to RoyM@drakenstein.gov.za or Junaid.Adams@drakenstein.gov.za
WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER MNR D SMIT
FAMILY Vanaf 8 September tot 11 September 2011. Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou. BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00
SPAAR GROOT 7Days_ 5x8
DRAKENSTEIN verkeershoof, Japie Cornelissen, waarsku die publiek dat ernstige optrede geneem gaan word teen jaagduiwels. Die afgelope naweek het die verkeersafdeling deurnag spoedmetings gedoen in Hoofweg, Paarl, en Klein Drakensteinstraat, Paarl-Oos. Verskeie motoriste is afgetrek wat teen hoë spoed gery het. Cornelissen het gesê dat hierdie nie net ’n poging is om wetstoepassing op plaaslike paaie af te dwing nie, maar ’n opname word ook gedoen om probleemareas te identifiseer. Daarvolgens kan maatreëls soos byvoorbeeld spoedhobbels, aangebring word in dié gebiede.
RECOVERY. The two thoroughbred horses which were rescued from sure death by the SPCA, are recovering well. Here Melissa Smook (left) and Lara Kruger get them used to being ridden.
Horses on gentle gallop to recovery Lise Beyers TWO horses who escaped the clutches of death five months ago, are now almost unrecognisable to those who saved them. Members of the Wellington SPCA were horrified in March this year when they came across a dead horse on a farm in Tulbagh, as well as another two severely maltreated and malnourished young thoroughbreds. They were in such a bad condition that it was doubtful whether they would survive. Their bodies where also covered with sores which had been created by tar burns (tar is often incorrectly used to treat horses against tick infestations). After having been rescued by the SPCA, they were taken to the farm of well-known Wellington horse veterinarian, Jim Antrobus, and his wife Merle. They too were shocked to see the condition of the horses. They battled to walk and were literally just skin and bone.Then a long, slow process started to nurse them back to health. Once strong enough to be transported again, they were taken to Nelson’s Wine Estate in Agter Paarl where they have been going from strength to strength. The ensuing problem for the Wellington SPCA was to find committed people who were willing to gradually handle the horses and then ride them. They posted a request on Facebook for
persons who would be interested in this to contact them. A total of 42 people responded, but only two teenagers were willing to commit themselves. And so Melissa Smook (14) and Lara Kruger (14), both of Paarl Girls’ High School, first started grooming and walking the horses regularly. And recently, in great anticipation, they slowly and gently saddled up the horses and climbed on their backs. Because of the trauma which the two had been through, it was feared that they would not take kindly to being ridden, but this fear was found to be unsubstantiated, as the horses were as tame as lambs with Melissa and Lara on their backs. Although the thoroughbreds have still got a way to go before they are in perfect health, they are virtually new animals compared to five months ago. Anne-lida Schlemmer of the SPCA said that they would soon be eligible for adoption. “Unfortunately, due to the trauma which they suffered together, they have become inseparable and will have to be adopted together. “We will have a stringent selection process during the adoption process. They botha have very gentle temperaments and will be perfect for young people.” Interested parties can contact the Wellington SPCA on 021 864 3726.
RESCUE. Five months ago the thoroughbreds were near to death when rescued by the Wellington SPCA.
ACTING MUNICIPAL MANAGER MR D SMIT
Pics: Lise Beyers
Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021-872-8475 • Slaghuis: 021-872-0342
7 DAYS
SUPERMARK
Spoed en veiligheid op paaie bekyk
Shopowner shot dead
Lise Beyers
PUBLIEKE KENNISGEWING VIR DIE INSPEKSIE VAN DIE VIERDE AANVULLENDE WAARDASIELYS (2008) EN INDIENING VAN BESWARE
Thursday 8 September 2011
Chicken Thighs (Dye)
R148,95 10 kg Vars Melk
R4,75 1 L Sakkie R12,95 2 L Kan
Lekker Calvinia Skaap en Lam
R12,95 450 g
Chicken Leg Quarters
Nik Naks Cheese
Coke + Deposit
Benji Hondekos
R165,95 10 kg
R29,95 50’s
R6,95 1,5 L
R38,95 8 kg COMBO 7 kg Aartappels + 7 kg Uie R40
Weet-bix
Kookolie
R8,99 750 ml R22,95 2 L
Marco Pasta
Tamaties
Pynappels
Piesangs
R4,99 400 g
R4,95 1 kg sakkie
R5,95 elk / 2 vir R10
R5,95 p/kg
Longlife Melk (Crystal)
R42,95 6 x 1 L
PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!!
Nuus · News
Donderdag 8 September 2011
Where to with waterfront?
NING
YOUR VIEWS
32363
r
Coke
95
Optika Paarl Oogkundiges ds , , diamon Platinum er v sil & repairs cturing Manufa ll se Buy & for paid Cash ed and g a m a d go l d nted unwa ellery w je
Kamilah: 076 600 1120 Shop 4, Jan Phillips Square (next to Café Stella)
koek met OFGold Traders_1AZPKWF7H mys Cape apoeding 5x2 bw et Ads vla 8 sept 2011NAME: CINNAMON COLOUR: BLACK & BROWN MALE
LOST DOG gs R15
rl... il... rg
DESCRIPTION: His one ear stands up and the other one flops down LOST WHERE: Klein Parys LOST WHEN: Friday 2 September OWNER: Dawn Arendse PHONE: 083 316 0858 or 021 862 8029
LostDog_Cinnamon_??? 5x2 bw Ads 8 sept 2011
5kg Chicken Leg Quarters
5
LILIES. The public is urged not to buy arum lilies from vendors beside the road as they are a protected species. Holding a bunch of arum lilies, Klapmuts police chief, Capt Faith de Klerk, said that both sellers and buyers of these flowers face a hefty fine if convicted of this crime.
THE Marc’s Simonsberg Paarl Rotary mountain-bike challenge is held at Backsberg Wine Estate on Saturday. The long route (45 km) starts at 08:00, the short route (30 km) at 08:30 and the kiddies’ race (5 km) at 09:00. Organised and managed by the Rotary Club of Paarl under the auspices of the Pedal Power Association (PPA), the proceeds go towards community development projects. Family activities include a jumping castle, glass-blowing demonstrations, horse riding, wine-tasting and a wide selection of food experiences. On-line entries have opened on www.paarlrotary.co.za. The race convener is Clive Trent on 083 753 9949 or clive@backsberg.co.za.
32363
GRATIS
SPECIAL! G N I H S I L PO ING R15 PER R
.
Biking at Backsberg
Lise Beyers
Waterfront Development by the Department SITTING on the grassy of Environmental Afbanks of the Berg River fairs. in Paarl and looking out And there is no end in onto Paarl Mountain is sight to negotiations bea truly idyllic experitween developers, the ence. Municipality and the One can then not help sports clubs as to the rebut think how wonderful location of the clubs. it would be, lazing on But why must only these very banks at a one stakeholder be inwine bar or cosy restauvolved here and why can rant.Orevenspendingan the clubs not be incorpoevening or two in a hotel rated into a waterfront on the riverbank, listen- WATERFRONT. The Berg River flowing development? These are ing in silence as the water thorugh Paarl is an ideal location for a questions asked by wellSteak g Rump gently ripplesslegs by. waterfront development. known local resident many years and businessman, John + gratis 9,95 For KWV this 3 jaar + mix has been a bone of conPhillips. slegs g Sirloin R70,95 + tention in Paarl. “Paarlisoneoftheonly tis KWV 3 jaar + mix ng (Maks. 20 woorde) On the one hand the SMS your views (Max. 20 words) towns in the country sublime setting for a wa- SMS costs R1 that has such a beautiterfront development on ful, substantial river the vast river which flows through the heart running through it. There is no reason why of Paarl and on the other hand the sports there have been no active attempts for develclubs which have for years had their home opment. here. “Many cities create waterfront developWith the 2010 Soccer World Cup in sight, ments on fake lakes, but we have the perfect plans were hastily tabled for the redevelopsetting and nothing is being done.” ment of the Parys cricket grounds as a soccer Furthermore Phillips suggests, there is no base camp and fan park with hotel, conferreason why the various clubs situated on the ence centre and business park. river banks cannot play a significant role in This was then approved in principle by the adding vibrancy to the completed project. Drakenstein Municipal Council and lavish “Undoubtedly, restaurants, a hotel, cerplans were made public. tain retail outlets and recreational facilities, hul kliënte This included restaurants, a retail/décor including small rowing boats, would be a steuning. centre aimed at the tourist market, a fourmajor attraction to tourists. star hotel with 120 rooms, a conference cen“In fact this development could surely be tre, media centre, gym, wellness centre and the catalyst to turn Paarl into a major tourist sports science institute. destination. I would estimate between 800 But today there is still no sign of such a and 1000 jobs would be created with many development. more secondary jobs.” us en dbl Both Heritage Western Cape and the Itisbelievedthattheeconomicrippleeffect WV 3Drakenstein jaar Heritage Association have ob- on the rest of the town would be considerajected to the approval granted to the Paarl ble, certainly to the benefit of every citizen.
Paarl Post
89.95 p/box
Medicross Paarl • h/v De Villiers & Versterstraat epos: info@optika.co.za
Riana
Leanie
Amelia
R19,95 Ontbytrolletjie met spek, eier, tamatie, kaas en skyfies. Ekstra 100% Beef Patty - R15 09:00 - 12:00
Dbl Richelieu & Mix
R17,50 Dbl KWV 3 jaar & Mix
R16,00 DBL Wellington & Mix
R16,00 Stem vir jou beste span en staan die kans om 'n
ysmasjien, Richelieu cooler box of Canterbury rugbytrui te wen.
Theresa
TEL: 021 871 1470 Optika Paarl... Sien die verskil... Ervaar die sorg
Optika_10x2_ 10x2 BW 8 sept 2011 ADS
Rugbywêreldbeker Bokontbyt
BAR SPECIALS Happy Hour
Kataraksiftingstoetse beskikbaar gedurende September Lizelle
PAARL
ELKE DAG VAN 16:00 - 18:00
Castle Lager of Black Label .......R10 Hunter's Dry......R12 Castle Draught 500 ml ................R15 Glas Bon Vino .....R8
Aanbod geldig heeldag vanaf 9 September - 23 Oktober 2011
Vineyard-sentrum, Hoofstraat 57 , Paarl Tel: 021 863 0350/1 | epos: dekelderpaarl@telkomsa.net
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 25 SEPTEMBER 2011. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
PRICE BUSTERS!
Chicken Potjie Pieces
DeKelder_ 20x4 fc
8 September 2011 ads
13.95 p/kg
Ring Garlic Polony
10.95 each
Fresh Lamb Livers
16.95 p/kg
Opinion · Menings
6 . Paarl Post
Thursday 8 September 2011
Paarl Post
Elke druppel tel
WATERBEPERKINGS is dalk nie iets wat onmiddellik gaan plaasvind nie, maar die feit bly staan, dat in dié gebied water met uiterse respek behandel moet word. Weerpatrone toon dat ons minder reën kan verwag in hierdie winterreënvalstreek en aangesien water werklikwaar die bron van lewe is,, moet dit soos ’n juweel opgepas word. Al te dikwels sien ’n mens hoe loop water doelloos uit pype en krane. basies ’n behoorlike vermorsing van hierdie lewensbron. Dit het te maklik geword om ’n kraan eenvoudig oop te draai en met water te mors. Net so ook met elektrisiteit, wat ’n broodnodige deel van ons lewens geword het. Soveel so dat hierdie twee belangrike kommoditeite nou as noodsaaklike behoeftes erken word. Maar waar trek mens die streep tussen noodsaaklike behoeftes en vermorsing? Die antwoord is nie maklik nie, maar oënskynlik moet beperkings iewers aangebring word sodat die breë publiek kan besef dat daar nie ’n onbeperkte voorraad hiervan is nie. Dalk is dit tyd om die krane toe te draai om te besef dat elke druppel tel.
Een ding vra altyd vir ’n ander ding MY ouma Kamfer se gesegde dat een ding altyd vra vir ’n ander ding, is nie ’n lewensveranderde waarheid of ’n swaarwigtige filosofiese uitspraak nie, maar ’n bewese feit. Dit is ’n waarheid so eg, soos vierjarige Ian Lategan in sy gebed benadruk het: “Dis waar, liewe Heertjie, dis waar”. Terloops; so waar is die storie van die spook in ons huis. ’n Impulsiewe aankoop van ’n kledingstuk vra gewoonlik vir ’n ekstra omdat dit selde pas by jou bestaande klerereeks. Hopzing se aankoop van drie “oulike” handsakke met helderkleurige volstruisveerversierings, vra toe aansienlik meer as net komplementerende kledy. Onder meer, gepaste bêreplek. Middelkind maak, volgens haar ontwerp, ’n staander. Dit kan nie in haar motor nie en die plaasbakkie word benodig. Die nota wat lees “Breekbaar. Hou regop” vereis twee vrywilligers om dit te stut op pad plaas toe. Oeps! Haar winskoop boekrak is te hoog om, soos bedoel, te pas onder Bous se geliefkoosde skildery in die sitkamer. Hy weier om die skildery te verhang en Winskoop pas nêrens anders. Bederfie kan dit verander, maar dit vra moeitevolle beplanning, tyd en baie ekstra rande omdat hy op Oudtshoorn bly en sy naby Malmesbury. Uiteindelik staan die herskepte boekrak op die begeerde plek. Dit lyk mooi, maar vra nou vir ’n spesifieke stel Encyclopedia Britannica’s identies aan myne … Al van vertrek tot vertrek geloop met ’n moét-koop skildery omdat dit jou siel aangeraak het en uiteindelik, na naglange beplanning en verskuiwing van ’n enorme erfstuk, besef jy nié skildery of meubelstuk kom tot sy reg nie? Ek kon nie, soos met die koms van die televisie, ’n ekstra vertrek laat aanbou om dit te herberg nie. Selfone vra vir ’n toutjie-amulet en ’n selfoonsokkie, 3D-flieks vra vir ’n kykbril. Rekenaars, drukkers, faksmasjiene vra ’n groot lessenaar, ekstra kragpunte en spesiale konneksies. Niks hiervan is deel van die pakket nie. Soms vra geskenke iets. Sewe meelwurms, drie torre en honder-
de onsigbare eiertjies kos my reeds vier skottels, ’n tafel en etlike voëltjiewurmbakkies in die tuin. Die heerlike gansdons kontinentale kussings moet nog ekstra groot slope kry.... Een-ding-vra-’n-ander-ding geld nie net vir besittings nie. Jou plek in hierdie wêreld, vra verantwoordelikheidsin. Werk vra werketiek, om ’n suksesvolle voorsittende beampte te wees vra kennis van vergaderingsprosedure en Posbus | PO Box 409 konstitusie, Paarl om 7620 ’n jeugleier te wees, met of sonder ’n houtwerk edit@paarlpost.co.za slaagsyfer, vra iets anders as besittings en arrogansie. Enige verhouding, of dit man-vrou, ouerkind, onderwyser-kind, werkgewer-werknemer of politieke bloedbroers behels, vra ook dat ’n voorval onmiddellik aangespreek word voordat dit ’n geskilpunt is. Zuma se kolonie vrouens vra beslis ’n groter bankbalans as Piet Pompies s’n. Besteding van publieke bates vra behalwe eerlikheid, syferkunde ook. HESTER DE KOCK Laasgenoemde om die waardeverskil tussen die aantal nulle van honderd en ’n miljoen te snap. Om in Afrika te woon, werk én oorleef, vra iets wat die bewoners, oënskynlik ná eeue, nog self nie weet of bemeester het nie. Om hiervandaan te emigreer vra skynbaar dat waar daar nou in veiligheid gewoon en gewerk word, egte Suid-Afrikaanse kultuurorganisasies móét gestig word, in plaas van toewyding en lojaliteit aan dié land van melk en heuning. Om in Suid- Afrika blymoedig te bly woon, vra galgehumor, géén begrip van demokrasie, dankbaarheid omdat protone, neutrone en elektrone nog nie gesteel is nie, dit vra meer verstand as waaroor al ons parlementariërs saam beskik, om nie óf die vorige óf huidige regering te blameer vir tekortkominge nie, om persvryheid te verseker en skaliegasontginnings in die Karoo te stuit. Dit vra egter ook mense met ’n visie, die geloof in die goeie, wilskrag, werkywer, entrepreneurskap, uithouvermoë, toewyding aan goeie menseverhoudings, mededeelsaamheid, empatie, vergewensgesindheid en integriteit. Vra maar, ons mense het dit ook!
POST
Box Bus
POST
Scriptum
Great peace have they which love Thy law. Psalm 119:165
Dít is die waarheid oor die ondersoek na Drakenstein Munisipaliteit se amptenare
POST
ALHOEWEL dit nie die norm sal wees om op elke brief per verdere gepubliseerde brief te reageer nie, verdien die gepubliseerde brief van Rdl C Manuel in die Paarl Post van 1 September 2011 ’n regstelling om ’n moontlike verkeerde persepsie oor die proPosbus | PO Box 409 ses betrokke Paarl 7620 met die ondersoek na die twee senior Drakensteinedit@paarlpost.co.za amptenare, uit die weg te ruim. Die feitlike situasie is as volg: Die ouditeur-generaal se verslag na die ouditproses uitgevoer, word opgevolg deur ’n amptelike skrywe aan die senior bestuur waarin aanbevelings gemaak word en pertinente gevalle van onreëlmatigheid vir verdere ondersoek uitgewys word. Die April 2011 staatskoerant bevat gebiedende voorskrifte aangaande verpligte ondersoeke van enige uitgewysde of gerapporteerde onreëlmagtighede van munisipale en senior bestuurders. Die Munisipale Raad en die
Box Bus
POST Box Bus
Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za
Burgemeester het derhalwe nie ’n keuse nie en moet ’n ondersoek na die onreëlmatighede soos deur die oudit-generaal se verslag uitgewys, gelas. Die staatskoerant se gebiedende voorskrifte het die doel om onreëlmatighede en korrupsie vas te vat en lede van senior bestuur wat hieraan skuldig bevind word, te verhinder om in ander staatsinstellings en munisipaliteite ontplooi te word. Onafhanklike ondersoekers is derhalwe aangestel om die gerapporteerde onreëlmatighede te ondersoek en dan aanbeve-
lings aan die Raad te doen. Geen amptenaar is nog skuldig bevind nie en die gelaste ondersoeke het slegs ten doel om nakoming van voorskrifte te verseker en om uitklaring en afhandeling van die bespiegelinge te verkry. Die aangeleentheid is uiters vertroulik en met privaat vooraf kennisgewing van die proses aan die betrokke amptenare hanteer. Die enigste amptelike openbaarmaking is aan die media per die persverklaring gedoen. Die Raad se eenparige optrede in die verband, toe die ANC uitgestap het, was ’n verbintenis tot skoon regering en nakoming van gebiedende voorskrifte. Ongelukkig is Raadsbesluite in openbare belang en kan die identiteit van die individue net beskerm word tot en met die formele Raadsbesluit. Raadslid Conrad Poole - onder-burgemeester
Spoed beseer en maak baie dood GRAAG wil ek kommentaar lewer oor die ongeluk wat Woensdagoggend omstreeks 05:30 op die hoek van Lantana- en Poinsettiastraat gebeur het. Ek wag elke oggend hier naby vir my vervoer, toe hierdie taxi-bussie teen ’n geweldige spoed (dubbeld die normale spoedgrens) oor die stopstraat by Bougainvillastraat gejaag het. Die volgende oomblik het ek ’n geweldige slag gehoor en toe sien ek dat die taxi ’n voertuig getref het. Ek het onmiddellik die polisie geskakel wat binne minute op die toneel was. Ernstige beserings is opgedoen. Die ongeluk
Toekennings VERLEDE jaar het die Munisipaliteit met groot geskal in ’n advertensie die publiek uitgenooi om nominasies te maak vir toekennings aan “Citizens of Drakenstein”. Ek het iemand genomineer, maar nooit weer iets gehoor nie. Toe ek onlangs bel om navraag te doen, het Anthony Sauls my ingelig dat te min nominasies ontvang is. Dus is die seremonie afgestel. Is dit dan te veel moeite om diegene wat belanggestel het in te lig dat die gebeurtenis afgestel is? En wat van die vermorste advertensiekoste? Teleurgesteld
kon verhoed gewees het as daardie taxibestuurder gestop het en stadiger gery het. Elke oggend sien ek hoe tot 95% van alle voertuie, en heelwat polisievoertuie, nie stop by daardie aansluiting nie. Dit gaan nie lank wees nie of die kinders gaan raakgery word. Wat ironies is, is dat ’n verkeerskonstabel beseer is in die ongeluk. Ek hoop die bestuurder van daardie taxi word gestraf, want ’n onskuldige man is beseer en sy arme kinders sal nie verstaan wat met hul vader gebeur het nie (sien berig p2). Ooggetuie
Ons slapelose nagte KAN die inwoners van Nederburg Hoogte, Paarl-Oos, vir eens besef dat hulle die reg op stilte het en dat harde musiek nie aanvaarbaar is nie? Smokkelhuise veral in Champagnestraat, moet uitgeroei word. Hoekom moet ons geterroriseer word deur ’n smokkelhuis met harde musiek en geen ontsag vir ouer mense en mense met babas nie? Kla jy by Paarl-Oos polisie, laat hulle jou verstaan dat op ’n Saterdagnag daar ernstiger klagtes is. Op een Dinsdagnag het
ons van 10:00 tot 02:00 die volgende dag gesukkel om Paarl-Oos polisie in hierdie straat te kry net om die geraas stil te kry. Ek skryf juis hierdie brief laatnag omdat die geraas my uit my bed uit gejaag het. Ek kan my nie voorstel hoe die direkte bure langs hierdie mense dit kan uithou nie. Inwoners van Nederburg Heights, kom wend saam ’n poging aan om die stilte van 20 jaar gelede terug te eis, want die polisie help niks. Siekensat
Donderdag 8 September 2011
SMS ) Ondersoek Parke-afdeling asb, daar word items getrek by magasynstoor en word verkoop. DA-raad moet kyk wat daar aangaan. Bekommerd. ) Simondium-kliniek: baie swak diens en onvriendelike werkers. Behandel pasiënte asb met nodige respek - is julle nie bly julle het ’n werk nie! ) Ons sien uit na die groter biblioteek. Mag sommige van die jonger personeellede dan ook meer ingelig en vriendelik wees. Biblioteekgebruikers verdien diens. ) Mnr smokkelhuis in Champagnestraat, Paarl, ek woon ’n paar honderd meter van jou, en jou lawaai en selfs jou kamma gospel vroeg Sondagoggende pla my, kry end. ) Meneer, jy met die double cab silwer CJ bakkie wat so die prostitute optel op Sonstraalbrug/Denneboompad omgewing... Volgende keer plaas ek jou registrasie. ) As jou visroker gesteel is. kontak my by 072 948 2629. Ek het inligting. ) Vanaf 19 Mei gaan dit nie oor politiek, maar lewering van dienste en ontbloting van ANC se broertjies “Nepotisme en korrupsie” ) Ek was onlangs by Game Paarl op die laaste dag van die weeklikse spesiale aanbiedings. Daar was sekere items wat reeds uitverkoop was, maar die personeel was baie behulpsaam en vriendelik om vir my soortgelyke artikels te kry teen dieselfde prys. Dankie.
Briewe · Letters
Paarl Post
Kom ons praat reguit
Verkeersentrumprobleme
EK kry die families van die kinders wat in die Hoofstraat verongeluk baie jammer, julle het my innige simpatie. Maar wanneer gaan ons ophou toesmeer en reguit praat? Wanneer gaan die mense begin leer? Ek sê nie dat Henré Rossouw onder die invloed van drank was nie, maar almal wéét dat meeste van die tragiese ongelukke wat in die Hoofstraat gebeur, as gevolg van drank en hoë spoed was. Hoekom word dit nie gesê nie? Nou smeer ons dit toe, sodat nog kinders in die Hoofstraat kan verongeluk, omdat ons nie leer nie. Ek het gewerk vir ’n wrakhandelaar wat handel in hoë spoed ongelukke. Die Mercedes waarin die Rossouw-seun dood is, het nie 60 km/h gery nie. Dis die spoedbeperking in die Hoofstraat, mense. Dag en nag. Of daar wetstoepassers is of nie. Dis elkeen se eie verantwoordelikheid.
EK moes my motorlisensie hernu, maar toe ek by die verkeersentrum kom, was die hek toe weens die munisipale staking. Die wag het wel my vorm gestempel om te toon dat ek daar was. Toe ek Maandag 29 Sep-
As jy wil jaag, gaan Killarney toe. As jy wil dronkbestuur, bly by die huis en speel Need for Speed. Maar bly van die pad af. Is dit te veel gevra van ouers om hulle kinders te leer om verantwoordelikheid aan die dag te lê? As jy ’n ongeluk teen 60 km/h maak, gaan dit nie naastenby so ’n impak hê nie. Dronkbestuurders sien snags die Hoofstraat aan vir ’n renbaan. Dis ’n wonderwerk dat nie meer voetgangers (veral kinders) in die Hoofstraat doodgery word nie. Hoekom word ID’s nie gevra by die drinkplekke nie? Want so maak hulle meer geld. Gaan die kroegeienaar se geld jou kind terugkoop? Ek probeer nie om enigiemand in die gesig te vat of mense valslik te beskuldig nie, maar ons moet die realiteit besef.
tember weer na die sentrum gaan wou die personeel vir my ’n boete van R57 laat betaal. Dit het soebat gekos by die sentrumhoof om hulle te oortuig om my nie te beboet nie. Ontevrede
Stella Smit
Dienste / Services Diagnostiese Gehoortoetse | Diagnostic Hearing Tests Passings en Verstellings van Gehoorapparate | Hearing Aid Fittings and Fine Tunings Fisiese Adres: Geleë in Spectacle Warehouse Newlink-sentrum Newstraat Paarl 7646
Moeg vir ongelukke
a broken nose, three broken fingers a bruised spine and bruises over his body. His face was as swollen as Warwick’s. Warwick has the right to take action against whoever did this to him, but he should think twice about what he has done to cause harm to others. They think it is fun to do this to others, but when it happens to them, they quickly take action. I do not approve of violence and attacks and I also feel strongly about people who attack and threaten others, but then they cry foul when it is done to them.
7
Oudioloog / Audiologist
Don’t fight and then cry foul I WOULD like to raise my thoughts on the Drewan Warwick attack article that was published on September 1st, 2011. In the article his father says that his son is not a fighter or violent person. This father needs to get to know his son better. Drewan Warwick has been part of numerous attacks on people similar to the one done to him. I personally am not surprised that someone eventually took action against him. I have my facts straight when I say that this guy and a few of his friends actually did something similar to my partner. He sustained injuries including
.
Physical Address: Situated in Spectacle Warehouse Newlink Centre New Street Paarl 7646
Tel: 021-872-0001 • Faks / Fax: 021-872-6650 E-pos / Email: stellasmit1@gmail.com
StellaSmit_1AZKPWF7H 7x3 fc Ads 8 sept
UNLIMITED CHOICE PAARL - Shop 3, Newlink Centre, 1 New Street • Tel: 021 871 1554 WELLINGTON - 21 Church Street • Tel: 021 873 0074
• Optometric eye care • Contact lenses • Very large frame selection • Frame adjustments and repairs
Anti-violence
SpectacleWarehouse_1AZ3ZX57H 7x3 fc ads 8 Sept
Mense · People
8 . Paarl Post
REÜNIE. Hoërskool La Rochelle se klas van 1961 het onlangs hul 50ste reünie in die Paarl gevier. Hier is ’n deel van die groep wat van ver gereis het om hul skoolvriende weer te sien. Foto: Liezl Davids
LOSLIT IN ROOI. Die personeel van Hugenote Kollege in Wellington het gesorg dat hulle ook Loslitdag vier. Hier is Lereen Cooper, Annemarie Herselman, Marie Rabe en Aretha Visser.
PIANIS VAN FORMAAT. Lourens Fick (regs) staan hier by Elbe Weber, organiseerder van die Yamaha Klavier-en Klawerbordkompetisie. Hy het in Augustus die plaaslike ronde, wat in die Paarl Mall gehou is, gewen en deurgedring na die finale kompetisie in Johannesburg. Lourens, ’n oud-Boishaaier, studeer tans musiek aan die Universiteit van Stellenbosch. Hy het onlangs ook baie goed gevaar in Unisa se vierde klavierkompetisie.
Lotze: Theodore (Lottie) Gebore: 22 Augustus 1945 • Oorlede: 01 September 2011 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag, 8 September 2011. Huis: 09:00 Swartvleistraat 19, Paarl Kerk: 10:00 Toringkerk, Paarl Navrae: 073 028 4593
Begrafnis word onderneem deur: Willy's Begrafnisdienste BK liefde vriend wat so Tel: 021 862 0948 weggeneem isNavan ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. e vir al die goeie tye.
gaan jou mis. Doodsberig_Lotze_1AZQ3FQ7H nige simpatie met ou familie. 7x2 nde Ianfcen Jaques.
Bailey: Yvonne Evelyn
would have thought 8 Who September 2011 you would go so soon. adsWithout you, life is so gloom. You've gone away, but in our hearts you'll stay. God picks flowers from His garden above…. He sends them to earth for family and friends to love. Sometimes we don't always understand…. Just what God has in His plans…. But we have peace in knowing Heaven is now your home. Brenton, Erin, Agnew, Chantel, Chante, Blaine and Glen-nesia. Roudiens: Donderdag 8 September - 19:00, Septemberstraat 10, Newton Die begrafnisdiens vind plaas soos volg: Sondag 11 September 2011 By huis: Septemberstraat 10, Newton om 11:00 By kerk: VGK Newton om 12:00 Begraafplaas: Hillcrest 021 872 1591
Doodsberig_Bailey_
Plaatjies: Jacoba Johanna Gebore: 24/07/1939 Oorlede: 31/08/2011 Begrafnis vind plaas op Saterdag 10 September 2011 om 12:00 by die huis, Flaminkstraat 8 en om 13:00 vanuit VGK Wellington Bergrivier. Alpha en Omega Funerals | Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932 Die Here het die mooiste blom kom pluk vir Sy Hemelse tuin. “My ouma is one of a kind. We miss you already”. Ouma you are simply the best! Dit was so onverwags….so skielik. Ons berus in Sy weë. Kinders en kleinkinders.
Thursday 8 September 2011
PLANTING. During the first week of September every year schools and organisations are encouraged to participate in community “greening” events to improve the health and beauty of the environment. As part of Arbor Day the Allandale management area planted several trees. From left are Kosie Sinclair (area commissioner), Samuel Mdekazi (Hawequa), Elmarie Schwartz (Hawequa), Neliswa Gama (Paardeberg), Anita Muller (Allandale), Jacob Martin (Allandale), Liezl Visser (Hawequa) and Lucy Khoana (Allandale).
VROUE-OGGEND. ’n Glansgeleentheid vir vroue is onlangs in Labori se skoolsaal gehou. Die tema van die dag was “Oggend van die Vrou” en vroue was op ’n stylvolle wyse getrakteer. Daar was ook gelukkige trekkings. Timothy Kieswetter, ’n seksioloog (links) en Tilana Bester van Leah Ministries (regs) was die sprekers. Foto: Sammy Davids
CENTURY. Bruce Lindsay (centre) celebrated his 100th birthday on 6 September and paid a visit to Paarl Boys’ High, where he matriculated in 1949. He was accompanied by his son, daughter-in-law and two granddaughters, who live in France. Lindsay, from Rondebosch, and his deceased brother Keith, attended Paarl Boys’ High from 1925 to 1929 where both obtained first class matric passes. They both went into the banking world where Keith rose to the position of general manager of the SA Mutual Life Association (Old Mutual) while Bruce made a career as Standard Bank manager. Principal Derek Swart (right), presented Bruce Lindsay with a school tie during the visit to his alma mater.
Watson: James Jacobus 03/12/1938 - 03/09/2011 Met liefde en hartseer, maar met mooi herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, pappa en oupa. Hy sal altyd deel wees van elkeen se lewe. Pappa, jy het groot voetspore getrap vir ons om in te volg. Van Margaret, kinders en kleinkinders. Kontak: 021 862 5614 / 083 647 9094
Doodsberig_Watson_??? 5x2 fc Doodsberig_Plaatjies_1AZQG6F7H 7x2 fc Carolissen: Thomas Ads Ads13/06/1926 - 01/09/2011 8 sept 2011 Mammie se 8 sept 2011 “Those we love we never lose, for
Van Dyk: Carol
always they will be, loved, remembered, treasured, always in our memory”. Auden and Lynn. “If flowers grow in heaven, Lord please pick a bunch for us. Place them in our grandfather's arms and tell him it's from us”. Ayden and Cowen. Thank you to everyone for remembering the good things you have learned from our father and grandfather and for sharing them with us.
TEETYD. ’n Lentetee-middag is onlangs vir vroue in die Paarl stadsaal gehou. Lizette Janse van Rensburg (agter), ’n gospelsanger, was die spreker. Saam aan tafel is (voor van links) Eleanor Laubscher, Esrah van Wyk en Mabel van Schalkwyk. Foto: Sammy Davids
verjaarsdag weg van ons. Met diepe seer en verlange bly ons lief vir jou. Man, kinders, kleinkinders en familie.
Scholtz: Margareth (Aunty Maggie) 09/10/1917 - 04/09/2011 “In God's care you rest above, in our hearts you rest with love. With loving memories from your children, grandchildren and greatgrandchildren. Funeral: Saturday 10/09/2011 At home: 09:00 357 Bokmakierie Street , Amstelhof At church: 10:00 - Holy Trinity Anglican Church
Mouton: Helena Johanna Maria DOODSBERIG_scholtz_1AZQC3K7H 5X211FC September your first birthday away from us. ADS Each time we look at your picture, you seem to say: “Don't be sad, but 20smile JANand2011 courage take and love each other for my sake”. With loving memories. Your husband, children, grandchildren and greatgrandchildren.
Memorium_Van Schoor_1AZPW6F7H5Doodsberig_MOUTON_???? x2 5x2 fc fc Sag heengegaan op 5 September was dit jou 05/09/2011. Ads tweede verjaarsdag weg van Begrafnis: Saterdag 8 sept 8 sept 2011 ons. Hoe graag sou ons nie 10/09/2011 ads
Ayford: Dina
wou geluk sê nie, maar God het anders beskik. Die verlange is groot, maar liefdevolle herinneringe duur voort. Van kinders en kleinkinders.
Adams: Isaac (Masos) Edward Oleanderstraat 7, Paarl-Oos 10:00: By die huis 11:00: Ou Apostoliese Kerk Kontaknr: 021 862 1603 Van kinders, kleinkinders en familie. Convenient Funerals 021 862 8620
Doodsberig_Carolissen_Thomas_??? 5x2 fc Doodsberig_AdamsI_1AZQ55Q7H Doodsberig_ayford_1AZQ2GF7H 5x2 fc
Donderdag 8 September 2011
KARATE. Hugenote Laerskool se leerders Keshan Thevan, Lucean Thevan, Jaymian Steyn en Michaela Hanekom (afwesig) het deelgeneem aan die SA Goju Rye-karatekampioenskappe.
STOEI. Stephan Lombaard van Hugenote Laerskool is opgeneem in die Bolandstoeispan. Hy sal aan die SA kuskampioenskappe asook die SA streekkampioenskappe deelneem.
RUGBY. Linford Maree van Hugo Rust Laerskool is opgeneem in die Boland o.12A-rugbyspan.
TRAMPOLIEN. Jaco Beukes van Hugo Rust Laerskool is gekies as deel van die Wes-Kaap-trampolienspan wat aan die SA kampioenskappe gaan deelneem.
KARATE. Die Hugo Rust Laerskool se karatemanne, (van links) Emile le Roux, Morné le Roux en Alessandro Passerini, het goed gevaar tydens die SA kampioenskappe. Emile en Morné het goud behaal en Alessandro ’n vierde plek.
WE CARE. Following the destruction of a family home in Weltevrede by fire, members of Allandale Correctional Services donated clothing, food and funding to the Agenbag family. After management visited the house to determine the damage they surprised the family with a load of roofing sheets. According to a very happy Marie Agenbag the sheets will cover the whole roof. With her is Mitchell Bron (correctional services official).
Wellington News
Paarl Post
.
9
Wellington News
10 . Paarl Post
Thursday 8 September 2011
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
NATIONAL CLEAN-UP SOUTH AFRICA WEEK: 12 TO 16 SEPTEMBER 2011 The Drakenstein Municipality's Waste Management Services Division will celebrate National Clean-Up South Africa Week from 12 to 16 September 2011 by cleaning all illegal dumping on municipal open spaces. The clean-up will start on Monday 12 September 2011 from 08:00 until 18:00 every day until Friday 16 September 2011 or until all illegal dumping has been removed. The aim of the initiative is to encourage the public to take ownership of these open spaces and report persons who illegally dump material. The Municipality has spent hundreds of thousands of rands to clean-up illegal dumping bearing in mind it could've been spent constructively somewhere else. For any enquiries the public can contact the Civil Engineering Services all hours number at 021 807 4715. Acting Municipal Manager: Mr D Smit DrakMuni_CleanUp_?? 15x4 Ads 8 September
Promotion
Deacon’s proudly supporting Satchwell Solar.
DIS WEER LENTE. As jy in Wellington woon, hoef jy nie ver te ry om lenteblomme te sien nie. Jannie Hugo van Berg-en-Dal is baie trots op sy bokbaaivygies, gousblomme en ander lenteblomme. Foto: Christine Siebrits
SPYKERS. Die rooi bande wat aan tientalle bome langs Kerkstraat aangebring is om inwoners bewus te maak van die aksie tot gebed op die dorp, is met groot spykers aan die bome vasgekap, tot groot ontsteltenis van inwoners. Foto: Johan Nel
Dorp verfraai en verniel Johan Nel
Satchwell goes Solar Satchwell Controls is recognised a s t h e leading temperature control and heating element manufacturer in SA, with more than 60 years of experience in the design and manufacturing of sheathed heating elements and controls. Our product portfolio covers components for the domestic appliance, building and industrial sectors. Our continued focus is directed towards customer satisfaction, innovative engineering solutions and technical expertise. Due to the current economic climate, one of our top customers decided to import directly from the East. This unfortunately led to Satchwell having to retrench more than 50% of factory workers (permanent and fixed term contracts). To accommodate and recognise those who had been loyal to the company for so many years, the company allowed those who were close to retirement to be retrenched (on average 21 years’ service). Satchwell arranged an evening for all staff at a gala event where management wished those who left farewell and also toasted to the future of those left behind. The evening was also a time to acknowledge certain individuals for their long
service at Satchwell (30 employees with a total of 570 years). We would like to thank all who have been part of the Satchwell family and wish you all the best in your future endeavours. Satchwell now has to cope with less staff, but our passion for excellence and the promise of quality will always be no 1 on our agenda. We have had to diversify our business to other sectors in the market and to this effect we will be concentrating more on being a sales driven company than a manufacturing one. We are looking forward to offering the same quality and service for another 60 years to come. A natural progression for Satchwell was to add a new division, Satchwell Solar Supplies, to our heating range. Our panel (1,5 m² and 2 m²) has being SABS approved and has come back very favourably to similar high quality products on the market. A 2 m² retrofit pump system connected to your existing 150 L Kwikot geyser was approved on the ESKOM rebate program. While funding is available, it enables the home owner to retrofit his current 150 L Kwikot HP geyser at a cost of only R5 270 - installed by an accredited installer nominated by Satchwell Solar Supplies. For all queries relating to this article, please contact Grant Hallett National Sales and Marketing Manager Satchwell Solar Division E-mail: grant.hallett@actom.co.za Office: 021 863 5797 Cell: 076 073 4043
We can retrofit your existing Kwikot 150 L geyser with a rebate of R5 270. PIRB registered solar installers & plumbers. 12 Enslin St, Paarl | Office/ Fax: 021 863 2788 julius@deacons.co.za
TERWYL planne beraam is om een van die ingange na Wellington tydens ’n spesiale boomplantfunksie gister met ’n splinternuwe ry bome te versier, het daar groot ontsteltenis op die dorp geheers. Inwoners bestempel dit as “’n roekelose en gevoellose houding” teenoor die pogings wat die dorp se Verfraaiingskomitee oor die jare aangewend het om bome langs die strate te plant. Dié spesiale boomplantfunksie is gereël deur Mattie Visser, een van die lede van Wellington se Verfraaiingskomitee. Bome is aan die onderpunt van Kerkstraat teenoor die Voortrekkersaal geplant. Intussen het verskeie Wellingtonners die afgelope week kapsie gemaak teen wat hulle noem die roekelose wyse waarop sommige inwoners die werk van die Verfraaiingskomitee op die dorp ongedaan probeer maak.
Sierpalms en ander struike wat deur die komitee voor die munisipale kantore in Pentzstraat geplant is, is die afgelope week deur stakende munisipale werkers platgetrap en verniel. Sluipslapers het in die jongste tyd ook begin om akkerbome in Fonteinstraat en veral in die omgewing van Victoriapark te verniel. Daar is waargeneem dat hulle snags takke af skeur om hulle vure in die park mee te stook. Daar word ook gesê dat dit ironies is dat die rooi bande wat oral in die dorp aangebring is om inwoners bewus te maak van die aksie tot gebed op die dorp, met spykers aan tientalle bome langs Kerkstraat vasgekap is. “Die Verfraaiingskomitee probeer nou al jare lank om Wellington in ‘n boomryke, pragdorp te omskep. “Vernielsug soos dié is beslis nie ‘n manier om dankie te sê vir hierdie onbaatsugtige pogings om ons dorp te verfraai nie.”
VOEDSELHULP. André Swiegers (naaslinks) was die gaskunstenaar by ’n aand van sang en musiek wat in die saal van die Hugenote Kollege op Wellington aangebied is deur die organisasie Ma’s vi Wellington. Saam met die kunstenaar verskyn van links Wayne de Bruyn en Andriesa de Bruyn van Spa (borg), Elanza Buger en prof Retha Bloem van die pasgestigte Wellingtonse Sentrum vir Kinder-, Jeug- en Familiestudies van die Noordwes-Universiteit van Potchefstroom. Ma’s vi Wellington is ’n liefdadigheidsorganisasie wat veral gemoeid is met voedselvoorsiening aan hulpbehoewende kinders in die informele nedersettings rondom Wellington. Hulle is ook besig met planne om ‘n veilige hawe vir vroue op Wellington te vestig. Foto: Johan Nel
Promosie · Promotion
Donderdag 8 September 2011
Tuine en Tierlantyne Garden expo AN exciting garden expo, free for all those interested, will be held on the Langkloof Rose Farm outside Wellington on Friday and Saturday 21 and 22 October. Thirty exhibitions will feature garden goodies and plants, themed rose displays sumptuous tea or lunch while children can play on a jungle gym.
Kuier in tuine met tierlantyne TUINLIEFHEBBERS kan eersdaags agt pragtuine in en om Wellington besigtig asook deelneem aan kreatiewe tuinwerkswinkels wat terselfdertyd aangebied word. Daar is ’n plaastuin in formele lyne uitgelê, maar informeel beplant, groentetuine, ’n spekboomkwekery, groot tuine, klein tuintjies, son- en skadutuine met kronkelpaadjies en ’n tuin met ’n salie versameling, waar allerhande plantjies te koop is. Daar is huise waardeur gaste kan wandel en antieke meubels besigtig kan word, dorpstuine met interesssante hoekies, tuine met speelplek vir kinders en tuine waar insekte, voëls en visse in vrede saamleef.
Die vyf werkswinkels duur tussen een en drie uur elk en die kostes wissel tussen R20 en R250, materiaal ingesluit. Belangstellendes kan leer om blomme te skilder, kan wenke kry oor tuinfotografie, potplanthouers versier met mosaïek of verf en kinders kan leer saai en plant. Kaartjies na die oop tuine is R70 en kan saam met roetekaarte gekoop word by die W’Rite Shoppe of Basson Skoene in Wellington. Vir meer inligting, skakel Lizette Siderfin by 076 147 8283 of Susna du Toit by 084 664 1665 of besoek die webwerf www.wellingtontuinbouklub.co.za.
SAAYMAN’S_??? 10X4 FC ADS 8 SEPT 2011
Tuine en teirlantyne 2011 A4 Full page Pages
Paarl Post
.
11
Promotion · Promosie
12 . Paarl Post
PAARL-TAK Markstraat 24 (ons nuwe perseel - langs SARS-kantoor) Tel: 021 872 2801 Faks: 021 872 9835 E-pos: kropman@telkomsa.net
WELLINGTON-TAK Hoofstraat 22 (oorkant SAD) Tel: 021 873 2032 Faks: 021 873 5175 E-pos: kropman@telkomsa.net
Thursday 8 September 2011
Gardens and Gadgets
Ou hand met nuwe kwekery ” p o o k r u u D s i “Goedkoop bly waar. Die ou gesegde van
Arbeid is 'n gegewe....
so koop verf met 'n waarborg.
NEUKLAD
van Neutron
‘n buiteverf met 15 jaar waarborg!
Kontak ons gerus vir gratis advies en kwotasies.
’n OU hand in die tuinbedryf het die naweek die hekke na ‘n splinternuwe kwekery oopgesluit, Pink Geranium, aan die Klipheuwelpad teen die N1. James Fisk van die Paarl en sy assistent, Anré Jansen van Rensburg, glo elke seisoen het sy eie hartklop en daarvoor bied hulle besondere, rare plante wat goed aard in hierdie omgewing. ‘n Golf van clivias en watsonias, irisse, daglelies en agapanthus – selfs ‘n pikswart agapant met die naam Black Magic – spoel oor die kwekery op die Winterstroomplaas. Eersdaags is dit die somerreeks, met outydse en nuwe rose, bougainvilleas en besondere Krismisrose wat aangebied word. Daar is nie net die nuutste plante op die mark beskikbaar nie, maar ook die plante wat in ouma se tuin gegroei het en nou weer naam maak, soos die Pride of Madeira. Meerjarige, kruidagtige plante wat selfs in droogtetye geil blom, is volop in die kwekery. Daar is ‘n Crassula met pragtige pienk blommetjies, sterk genoeg om op te loop sodat dit as grasperk geplant kan word. In die kombuistuin gedy appeliefies en miniatuur sonneblomme wag vir die warm weer om hul gesiggies te wys. Dis rustig in die onderdak-houtskerm waaruit voëls op die dam bekyk kan word. Die bloedrooi vinke gesels en maak nes tot teen die skerm, reuse reiers stap statig op soek na paddas, kiewiete patrolleer die damwal, lepelaars dans en die bleshoendertjies baljaar tussen die wilde eende. Tuin-en patioversierings, linne en eetge-
Kropman&Seun_1AZJB2V7H Ads 20x4 fc 8 September 2011
Tuine en teirlantyne 2011 A4 Full page Pages
PLANTE. James Fisk en Anré Jansen van Rensburg kan glimlag. Hulle het hande vol pragplante, soos die fyn groen Sedum reflexum (naasregs), ’n plant wat veral in Amerika op plat dakke geplant word om waterafloop te verhinder. Arné dra die rooi droogtebestande Crassula en die geel Sedum nasbaum struikie. Voor hulle is nuwe variëteite wit, pers en pienk Bacopa, plantjies vir beddings, potte en hangmandjies. rei vir die tuin-kuier, interessante potte en vate en self ‘n reeks klere is ‘n draailoop werd voordat jy met baie nuwe idees en ‘n kattebak vol plante huiswaarts keer. .
Promosie · Promotion
Donderdag 8 September 2011
Paarl Post
.
13
Tuine en Tierlantyne MAAK JOU TUIN MOOI. Soos die bouer die ou wasbak uithaal, laat hom dit in die kruietuin (links) neersit, en dalk bring hy nog daar aan! En moenie dink ‘n stomp is sommer net ’n stomp nie (middel), verwerk hom in ’n teetafel of ’n boekrak. Regs is van die sexy tuingereedskap wat te koop is by Pink Geranium, en dié nuwe kwekery aan die N1 is sewe dae van die week oop.
Splinternuwe kwekery op die plaas om 20 jaar in kleinhandel te vier! Tel: 021 884 4313 | Cnr of N1 and R304 (Muldersvlei) www.thepinkgeranium.co.za
Nursery
Lente is hier!
Afrikane is plesierig en maak graag lekker tuin.
Groot lentepromosies Clivias: Yellow, orange, Belgium hybrids - R45,50 African Daisies: 5 colours - R22,50 Petunias: R10,50
Tel: 021-860-8101/2 Faks: Tuine021-872-2736 en teirlantyne 2011 A4 FullEpos: page paarl.agrimark@kaapagri.co.za
PARKEERAREA DISTILLERY
BERGRIVIER BOULEVARD
ThePinkGeranium_1AZJ1PA7H 10x4 blou GRATIS PARKERING OOSBOSCH OPTENHORST Ads 8 sept 2011
8 SEPTEMBER 2011 - 1 OKTOBER 2011
Pages
BOUMATERIAAL EN STENE
PAARL DEUR HARDBOARD
BRICKFORCE 75 MM
R22
DEUR FLB OOP AGTERDEUR 813 X 2 032
BRICKFORCE 150 MM
BOARD SHUTTER 1,220 X 2,440 X 18 MM
R23
BRICKFORCE 250 MM
R135
R23
R629
WERKBANK PINE 900 X 600 X 1 200
DEURKOSYN S/DRUMPEL 75 X 75 SA PINE
DEURKOSYN S/DRUMPEL 813 X 70 X 55 MERANTI
R236
R261
R135 R760
WERKBANK PINE 900 X 600 X 1800
R210 KRUIWA FALCON 2 KONKREET L/BAND KOMPLEET
R135 R1107
WERKBANK PINE 900 X 600 X 900
R135 R727
R478
Kleure van produkte mag wissel. Pryse sluit BTW in. F&WU. Onderhewig aan beskikbaarheid van voorraad.
Youth · Jeug
14 . Paarl Post
OLIMPIADE. Vier leerders van Hugenote Hoërskool het presteer in die Afrikaans Olimpiade. Van links is Eden Bezuidenhout, Wilhelm Nieuwoudt, Neil Huyshamer en Micaela Moses. Wilhelm Nieuwoudt het onder die top 100 presteerders nasionaal geëindig in die afdeling vir leerders met Afrikaans as huistaal. Dit was egter veral in die afdeling vir addisionele taal waar die Hugenote-leerders uitgeblink het. Eden, Neil en Micaela was onder die top 20 leerders in die provinsie in dié afdeling.
LANDLOPER. Quinn Visser van Laerskool Slot van die Paarl het die afgelope twee jaar by elke landloopbyeenkoms waaraan hy deelgeneem het, die eerste plek behaal in die o.9-afdeling.
DANSERS. Met die onlangse Paarl Eisteddfod het William Lloyd Primêr se leerders deelgeneem aan die nasionale dans vir senior fase. Hierdie groep was as bekerwenners aangewys. Saam met hulle verskyn trotse opvoeder Adrienne Thomas. Foto: Devidean Moses KROON. Die kroning van Mnr en Mej CYM Huguenot senior en junior is gehou in die Strauss-saal. Agter (van links) is senior naaswenners Grant Kennedy, Sabrina Matthee, asook Donald Jansen (Mnr CYM Huguenot), Christiaan Abrahams en Marzanne Ruiters. Voor is Dominique Green (Mej Junior CYM Huguenot) en Mej Senior CYM Huguenot, Lucrerisa Kermis (Mej CYM Senior). Foto: Ernest Kilowan
Donderdag 8 September 2011
MATRIC BALL. At the recent matric ball of Paarl Girls’ High School which was held at Nantes, Roenie van Staden, rear left, (headgirl), Hannarie Ferreira, Helga du Plessis, Marcel Joubert, Charne Burger, Cleo Kisch, Daniella du Toit and Leri Louwen with in front Carmeli Maske, Nicola Loubser, Lisa van der Wath and Rika Botes thoroughly enjoyed themselves. Pic: Fokus
RUGBY. Leerders van Gimnasium Laerskool, Ashwin Januarie (links), Christopher Willemse, Zak Burger, Wian van Zyl en Bernard Swart, het die WP o.13-Cravenweekspan verteenwoordig en ’n algehele tweede plek behaal.
VOLTS. For her study on the amount of volts and amps in vegetables and fruit, Georgia-Anne Meihuizen of Bridge House School received the prize for the best junior project in the physics or astronomy category at the recent Stellenbosch University regional competition of the Eskom Expo for Young Scientists.
LANDLOPER. Suzaan Broodryk van Gimnasium Hoërskool is vir die Wes-Kaapspan gekies om aan die SA landloopkampioenskappe in Bloemfontein deel te neem.
BIATHLÉ. ’n Matrikulant aan die Hoërskool La Rochelle, Leentjie Visser, het ’n derde plek by die SA Biathlékampioenskappe behaal en is gekies vir die nasionale span wat gedurende September aan die wêreldkampioenskappe in Bulgarye gaan deelneem.
Dalweide Primêr bedank sy borge
021 868 1901
Auto Pedigree Motors Van regs na links: Mnr J. Davids Groenheuwel Primêr (o.13-afrigter), A. Williams Groenheuwel Primêr (sportkoördineerder), Nathan Kriel (o.13rugbykaptein), mnr D. Ceasar (prinsipaal Groenheuwel Primêr), mnr Rian Hickley (Auto Pedigree takbestuurder), mnr E. Johannes (prinsipaal Dalweide Primêr), Keanan Williams (o.13-rugbykaptein), mnr P. Heugh (Dalweide Primêr o.13-afrigter) en mnr A. Jansen (Dalweide Primêr sportkoördineerder).
Mc Carthy Toyota: Agter: H. Davids (afrigter) Groenheuwel Primêr, D. Ceasar (prinsipaal Groenheuwel Primêr), R. Williams (Mc Carthy Toyota), R. Lambrecht (diensbestuurder) en P. Heugh (afrigter) Dalweide Primêr. Voor: A. Williams (koördineerder Derby) Groenheuwel Primêr, Nathan Kriel (kaptein o.13-rugby Groenheuwel Primêr), me. Y Tonjeni - Management Understudy, (Mc Carthy Toyota), Keenan Williams (kaptein o.13-rugby Dalweide Primêr), E Johannes (prinsipaal Dalweide Primêr) en A. Jansen (koördineerder Derby) Dalweide Primêr).
RUGBY. Nicky du Toit van WA Joubert Laerskool is ingesluit in die o.12-Boland-sentraal-rugbyspan.
NETBAL. Melissa Sampson en Tersia Solomons van La Rochelle Laerskool is gekies vir die o.11netbaldorpspan.
TROTS. Charleston Hill Primêr se graad R-leerders het hulself oortref tydens die Paarlvallei Eisteddfod met hul nasionale dansitem “Happy Times” waarvoor hulle as bekerwenners aangewys is. Hulle is afgerig deur opvoeder Norma May. Agter (van links) is Tammy Cupido, Xavier Februarie, Aschroweetah Shah, Fafkia Kordom en Elam Chasana. Voor is Kieran Theunissen, Ethan Prins, Calvin Damonse, Johnnick Mars en Danielle Kunene. Foto: Devidean Moses
MEDALJE. Keagan Whitten (12) van William Lloyd Primêr het die 0.13-afdeling tydens die Wes-Kaaptafeltennistoernooi in Oudtshoorn gewen en spog nou met die titel 0.13-tafeltenniskampioen! Keagan het ook onlangs deurgedring na die Bolandrugbyproewefinaal. Foto: Sieb Sieberhagen
Leefstyl · Lifestyle
Thursday 8 September 2011
Paarl Post
.
15
Leefstylkalender ) Manne-aand. Vanaand om 19:00 hou die Paarl Round Table ’n Manneaand met Peter Mitchell by Klein Parys Wynlandgoed in Jan van Riebeeckweg. Kaartjies (R100) sluit aandete in. Kontak Dorette by 079 508 7845. ) Basaar. Die NGK Drakenstein bied Saterdag hul basaar (10:00) aan. Daar sal stalletjies wees met vars produkte, asook ’n teetuin en pret vir kleingoed. Môre-aand is daar ’n potjiekos- en braaiaand. ) Workshop. A challenging workshop demystifying success will be held at De Poort Coffee Shop on Saturday from 08:00 to 13:00. Tickets (R95) include breakfast and a workshop manual. Call Derick Williams 079 067 6075. ) Diens. Die Drakenstein Leraarsforum, verskillende gemeentes in die munisipale gebied, nooi almal na hul interkerklike aanddiens Sondag om 18:00. Die aanddiens is te Charleston Hill Seni-
or Sekondêr te Magnoliastraat, PaarlOos. Vir navrae, kontak voorsitter Vernon Jacobs by 073 6565 995 of sekretaris Nic Slabber by 083 2323 124. ) Diabetes. Die Diabetesondersteuningsgroep kom Donderdag 15 September om 18:00 byeen by Medi-Clinic Paarl. Biokinetikus Sanja Murray praat oor hoe diabete moet oefen. Die aanbieding is gratis. Bespreek teen 13 September by Luzaan Bester by 021 807 8200. ) Kindersorgvergadering. Kindersorg Suid-Afrika (Paarl) hou hul algemene jaarvergadering Donderdag 15 September om 19:00 by die Drakenstein Bewaarskool in Mackierstraat. Almal is welkom. Inligting by 021 862 6182. ) Trip. The church choir of the Church of Annunciation plans a trip to Hermanus and Caledon on 29 October. The bus leaves at 07:00 from the church and tickets cost R150 per person. Contact Ray Williams on 073 602 2095.
Solace at watch house in Simondium DRAKENSTEIN Correctional Services recently pledged commitment towards the operations at the newly opened Oasis Prayer Watch House on the Donkerhoek Farm, Simondium. This special prayer house will not only serve as a place of solace and mediation, but also as a refuge for those who do battle against the evils of OPENING. Pastor Nico Demas (left) with Angelo Jefthas (centre) and alcoholism, domes- Johnny van der Merwe (right), founders of the Oasis Prayer Watch House tic violence, drug ad- with farm owners of Donkerhoek, Robert and Elsabe Koch. diction and social reThey partnered with stakeholders locally jection. Oasis Prayer Watch is the brainchild of and internationally and set up a network through which farm workers could be astwo correctional officials, Pastor Nico Desisted. mas and Johnny van der Merwe, the local The Donkerhoek and Du Cap Fruits employee assistance practitioners at the Farms serve as centres from where the serDrakenstein management area and Angelo vices will be rendered to the farm workers Jefthas from the Lord’s Acre Mission, Siin need. mondium.
HAIRSPRAY. Verlede week het Hoër Meisieskool Paarl se energieke produksie van die wegholwenner blyspel Hairspray die skoolsaal se dak behoorlik laat lig. Die meisies, bygestaan deur die ouens van Boishaai, het gedans en gesing op die voetklopritmes van treffers soos “Mamma, I’m a big girl now” en “The Big Doll House”. Foto: Elsabé Conradie
Vier die lewe sonder fetale alkoholsindroom OP Wellington word Internasionale Fetale Alkohol Sindroomdag môre met verskeie verrigtinge gevier. Departemente en organisasies werk vanjaar saam om die publiek bewus te maak van Fetale Alkoholsindroom (FAS), met verrigtinge wat vanaf 09:00 tot 12:00 op die CPUT-sportgronde aangebied word. Die tema is “Celebrate Life”. Die boodskap wat hulle wil oordra, is dat FAS voorkombaar is, indien die moeder geen alkohol
gedurende swangerskap drink nie. Op Internasionale FAS-dag word klokke dwarsoor die wêreld om 09:09 vir een minuut lank gelui om die fokus op FAS en die voorkoming van FAS te plaas. Bewusmaking fokus op die feit dat enige alkohol wat ’n swanger vrou gedurende die nege maande van swangerskap drink, skade aan die ongebore baba kan veroorsaak en dat hierdie skade nooit weggeneem of reggemaak kan word nie.
WAAR DIT OOR VROUEGESONDHEID GAAN, IS ONS HIER VIR JOU.
GET HEALTHY RETURNS ON YOUR INVESTMENT
As vrou het jy unieke gesondheidsbehoeftes. Dit is hoekom ons klinieke gratis basiese dienste verskaf, soos servikssmere, borsondersoeke en geboortebeperking. Ons sal jou ook tydens en na jou swangerskap ondersteun (kom sien ons voor 14 weke) en jou inlig oor die uitwerking wat drank en dwelms op jou baba het. Daar is ’n kliniek naby jou, besoek ons binnekort.
Find us on Facebook: Kauai South Africa www.kauai.co.za
taste the island
P38883/A C92853A
Take the opportunity to capitalise on the growing consumer health trend by investing in KAUAI, SA’s no.1 quick service health brand. New franchise now available for Paarl Mall. For information on this and other franchise opportunities, email franchising@kauai.co.za or call Kerusha Tucker on 021 552 0222.
Arts · Vermaak
16 . Paarl Post
’n Musikale reis met Danie DIE Breytenbach-sentrum op Wellington bied môre-aand om 20:00 Danie Niehaus met sy deurwinterde tenoorstem en ’n wêreldklas-vokale vermoë wat oor verskeie oktawe strek. Sy album, La Romantica, is ’n musikale pallet waarop Danie meesleurende prentjies oor kleur, ritme, seisoene, tyd, drome en die liefde verf. Saam met hierdie ontdekkingsreis van nuwe musiek en liriek, bring hy ook weer van die gewildste musiek uit sy eie pen en sing musiek uit verskillende genres wat wissel van ballades tot pop, rock en ligte-klassieke musiek. Kaartjies vir dié vertoning is R90 per persoon en kan bespreek word by Hein-
Danie Niehaus rich by 082 812 1112 of by heinrich @heimat.co.za.
Thursday 8 September 2011
Liplekker bestanddele saamgeklits DIE produksie Geklits is môre en Saterdag om 20:00 op die planke by die Ou Meulteater in die Paarl, met Stephanie Hough en Sophia Passerini. Net soos die klitser bestanddele uit die kombuiskas deurmekaar meng om ’n unieke dis op te lewer, word bekende, sowel as nuutgeskrewe gedigte, sketse en musiek in hierdie kabaret keurig saam vermeng om ’n liplekker-verhoogstuk op te dien. Vroue, hul voorliefde vir kos en mans (in geen spesifieke volgorde), sowel as fases van die lewe, hetsy ’n hoërskool “crush” of die nuutste maermaak-kuur - word in hierdie komiese, dog sentimentele kabaret herroep. Die manne kan ook naderstaan. Klavierbegeleiding is deur Jo-Marie van Deventer en tegniese versorging deur Gae-
Stephanie Hough en Sophia Passerini rin Hauptfleish. Kaartjies is R110 en kan bespreek word by Vicky by 083 564 0056.
Musiek op Kleinevalleij MUSIEK van Niël Rademan en Richard Onraet is Vrydag 16 September om 19:00 by Kleinevalleij buite Wellington op die planke. ’n Wye spektrum musiek, vanaf Besame Mucho tot La vie en Rose, sal gesing word. Onraet op kitaar en Rademan se unieke sangstyl en klavierstyl wissel tussen kabaret en die klassieke kunslied. Kaartjies (R200) sluit ’n ete in. Bespreek by 021 873 00 75 of by hannes@kleinevalleij.co.za. COMEDY. Mark Sampson will keep you laughing on 16 September at the Old Mill Theatre in the comedy Africa Clockwise at 20:00. This laughter-packed, renewable-powered off-the-grid ECOmedy will make you feel so much better about the end of the world as we know it. Tickets at R100 can be booked with Vicky Stemmet on 083 564 0056.
DrakensteinBasaar_?? Ads 10x2 PROTEA AANBIDDING-SENTRUM bw HOOFSTRAAT, PAARL | TEL: 021 872 5473 8 September 2011
AGS van SA
AGS van SA bied aan:
OSCAR EHRENSPERGER Sondag 11 September om 09:00. Toegang: Gratis ProteaAanbid_1AZKT007H 10 x 4 bw 8 September ads
Sake Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 8 September 2011
VanWykFoucheeOORTJIE_1AZ0JHV Ads 4x2 fc 8 September
( 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Paarl Post
.
S17
5x2 fc
KWV records loss of R53 million ADS 8 September
Foto: S Sieberhagen
Internasionale kenners beoordeel Veritas van die Suid-Afrikaanse Nasionale Wynskouvereniging (SANWSV) wat jaarliks die Veritas-kompetisie organiseer. “Die Veritas-beoordelingsmeganisme is bekend as een van die strengste in die bedryf en word deur plaaslike en internasionale rolspelers vertrou en erken.” Entoesiaste sal tot 8 Oktober moet wag om te weet watter wyne en brandewyne vanjaar se begeerde Veritas-plakkers gaan dra. Inligting oor publieke proegeleenthede van dubbelgoud- en goud medaljewenners wat landswyd aangebied word, is beskikbaar op die Veritas webwerf by www.veritas.co.za. Vir meer inligting, kontak gerus vir Elsabé Ferreira by 021 807 3104 of epos elsabe@veritas.co.za.
KWV recorded an operating loss of R53 million during the past financial year, compared to a R32 million profit the previous year. Business results at KWV for the year ending 30 June 2011 were disappointing on most fronts. The operational performance of the group was under pressure in the first six months and deteriorated further towards the end of the financial year. The group recorded an operating loss of R53 million (after adjusting for non-recurring, other gains and losses) in its core business. That is significantly worse than was expected at the time of the interim results. Revenue declined by 7% compared to the previous year, mainly due to a drop in sales volumes as well as a deteriorating mix of products sold. When assessing the loss, the effect of challenging markets and the fact that the board and management’s attention was diverted by corporate action, must be considered, said André van der Veen, acting CEO: KWV Holdings Ltd. A bid by the Pioneer group to acquire all KWV’s shares was ultimately rejected by the shareholders, but still cost the company R6 million in advisory and related costs. While there has been an improvement in global wine markets in the past year, KWV’s traditionalexportmarketsinEuropeandthe USA have continued to suffer from reduced consumer spending. KWV reduced lossmaking business in this market, resulting in sales volumes declining by almost 3 million litres in the United Kingdom. Volumes in the rest of Europe were also reduced by 7% on the previous year, with trading margins under continued pressure. While the local brandy market continues
UNCORKED. Dieter Sellmeyer (second from left at rear), owner and winemaker of Lynx Wines on the Wemmershoek Road, demonstrates one of the old Spanish traditions of drinking from a “porrón” (a glass vessel which has a spout on one side) during the Franschhoek Uncorked wine festival last weekend. Joining him are the Bienyameen Spanish band with his daughter Anna (left) and wife Diana (right). It was customary at Spanish meals not to drink out of glasses, but instead to share their wine from the porrón. Pic: Sieb Sieberhagen
AANDAG: BOERDERYE/PRODUSENTE Boland Labour spesialiseer reeds die afgelope 14 jaar in die verskaffing en bestuur van kontrak/seisoensarbeid in die landbousektor. Indien u sou belang stel, skakel gerus vir Burns le Roux op 083 456 4742 of vir Jan Boonzaier op 072 722 4891 of e-pos ons gerus na jan@bolandlabour.co.za
BolandLabour_??? Ads
Drakenstein se betonvennoot LategansOOR_1AYWN3K
PROE. Richard Rowe, hoofwynmaker by KWV, proe aan die droë rooiwyne.
NEGE gesiene internasionale beoordelaars het hulle aangesluit by die hoogs gekwalifiseerde Veritas-beoordelaarspan wat besig is om nagenoeg 1740 markklaar-wyne en brandewyne by die Nederburg Veilingkompleks te evalueer. Sauvignon Blanc is bo-aan die lys van inskrywings met 205 wyne wat deelneem, gevolg deur Shiraz (196) en Cabernet Sauvignon (169). Die kategorie vir brandewyn wat verlede jaar vir die eerste keer by Veritas ingesluit is, het vanjaar 36 inskrywings gelok vanuit die geledere van standaard, oesjaar en potketel brandewyne. “Die insluiting van internasionale professionele proeërs – vanjaar is daar agt wynen een brandewynkundige – dra by tot ’n onpartydige en internasionaal aanvaarbare uitkoms,” sê Duimpie Bayly, voorsitter
Post
Sedert 1954 Since
Fabasa_??? 15x4 fc
to shrink, KWV has managed to increase its market share: sales of KWV’s 3, 5, 10 and 15 Year Old brandies increased by 10% compared to the previous financial year. Lower sales volumes impacted significantly on throughput in the cellar and maturation facilities, negatively affecting unit costs and capacity variances. This played a significant part in the decline of KWV’s gross profit margin from 38% in the prior year to 33% in the current year, said van der Veen. It is evident that overhead costs are too high considering the company’s business model and performance. A significant cost cutting and business improvement programme has commenced in an effort to restore profitability. To improve asset utilisation the company entered into several contract bottling agreements that resulted in other sales more than doubling to R37,6m. Further bottling agreements have been concluded in the new financial year. According to van der Veen KWV’s efforts to restore profitability going forward depend onincreasedsalesinthelocalmarket,accessing export markets that grow at above average rates and managing the cost structure of the business. KWV isfortunatetohaveasignificantcash reserve and an ungeared balance sheet to enable it to endure the current loss-making period, to invest in new products and to make acquisitions where appropriate. KWV recently launched a sales expansion plan that included a restructuring of its global sales team and the review of all routes to market. The board is in discussion regarding the CEO position and will make an announcement in this regard in due course, said van der Veen.
Business Post Classifieds
18 . Paarl Post
inligting • info Deadline Monday 14:00
Thursday 8 September 2011
Service Guide
Ska 021 kel Zeta 870 460 9
Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget
How to pay • Cash • Credit card • Direct banking
Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com
Tariff 1-15 words R240 for 4 weeks
DIENSTE VIR DIE WEEK
5cm x 3cm block R595 for 4 weeks black & white R29,75 per cm for 5cm or more
WENK VIR DIE WEEK Bespaar energie deur jou yskas ten minste halfvol te hou aangesien kos koue beter behou as lug. As jy nie genoeg kos in die yskas het nie, plaas bakke water in die yskas. Pak die vrieskas redelik vol maar laat genoeg ruimte toe vir lug om te sirkuleer. As jy nie jou yskas se ruimte optimaal benut nie, skaf eerder 'n kleiner yskas aan wat minder energie verbruik.
Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za
BESTUURSKOLE PAARL DRIVING SCHOOL 072 699 7420 WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl 021 872 4823 • 082 829 6316
REMOTE ENTRY SYSTEMS
ACCESS CONTROL GATE AND GARAGE MOTORS INTERCOMS ELECTRIC FENCING CCTV ELECTRONIC LOCKS KEYPADS PARKING AND ACCESS CONTROL DIY STORE CORNER OF VERSTER AND SYNAGOGUE STREET TEL: 021 871 1936 REMOTE ENTRY SYSTEMS.CO.ZA
ALUMINIUM
AKF Aluminium Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066
Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors
Gareth Whelan
General Maintenance Removals / Painting Building / Plumbing
Cell 079 368 3758 BAKSTENE
Ons perseel het verskuif vanaf AGRIMARK na DE HOOP STEENWERWE. Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuinplaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185 E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
BLINDINGS
Knip hierdie
BLINDINGS
PAARL BLINDINGS
* TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING * REMOVAL OF GARDEN REFUSE * FULL PUBLIC LIABILITY
021-863-3535 Gratis kwotasies & installasies. Asook herselwerk.
BLINDINGS
ENAMELLING • RESURFACING BATHS • BASINS • TOILETS • TILES
021-557 0725
BOLAND TREE SERVICES
vir 'n spesiale prys op alle blindings
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
HERWIN
Quality cement building products
SEPTEMBER ! SPECIALS!!!!!! Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
BOME
advertensie uit,
BILLY PHILLIPS Est 1988
BOUBLOKKE
BAKSTEENVERKOPE
083 556 6359
BATH ENAMELLING
MATTE
PLUMBING
Sedert 1954 Since
Slabs Readymix Water Channels ( 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
J.J. DRY CARPET CLEANING eas: All arestic, Dom ercial commnd a trial indus
0 min rpets in 1an carpets a c r u o y Walk on Couches | Persi g from y| anin Upholster Mattresses | Cle & m s o d o n r Bli R90 per | Etc. Car seats Offices & Premises
For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com
BOUTEKENAAR HENRY SCHUTTE TEKENING & ONTWERPE: Teken en ontwerp van nuwe ge-boue asook aanbouings. Inhandiging en goedkeuring. Kontak Henry 083 544 8865.
Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
BOUWERK
MULTI - SHADE ( (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
BOUWERK
911
Builders & Renovators
BIBC & MBA member
• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net
Flambeau Bou Projekte
FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646
BOME U PROBLEEM?
WINTER!!! SPECIAL
Bou & Verfwerk Restourasies Plafonne, hang van deure Dry Walls Attie du Plessis attiedup@telkomsa.net Sel: 082-452-8253
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613 NHBRC geregistreer
EXECUSTRUCT Building Contractors
Specialising in: Building Painting Plumbing Electrical Tiling Renovations DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355 Fax: 086 654 8691 Email: execustruct@gmail.com
BELANGRIK SPERTYDis Maandag14:00. Skakel Zeta 021 870 4609
CLEANING SERVICES S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Cell: 073 844 9868. Email: andre muller01@vodamail.c o.za ARL SERVICES. We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, buildin cupboards etc. Contact Antoinette at 082-459-5625 for a quote. Email: arlservices@gmail.com
DIEFWERING M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
Sake Post Geklassifiseerd
DIEFWERING
ELEKTRIES
MATTE
GATE/GARAGE AUTOMATION/IN TERCOMS/CCtv Contact Charl 071 270 6320
WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432.
UNIEKE TEGNOLOGIE
MAGNADOR The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs
Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210
FERRO GARAGE DOORS SECTIONAL OVERHEAD DOORS TIP-UP & ROLL-UP DOORS INDUSTRIAL ROLLER SHUTTERS AUTOMATION SERVICE & REPAIRS REMOTES & RECEIVERS ELECTRIC FENCING CONTACT: WYNAND CELL: 072 243 0396 TEL: 021 870 1175 FAX: 021 870 1174
REMO DOORS Gratis kwotasies Billike pryse Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555 paarlbergsweis@tiscali.co.za
A&A PALLASADE FENCING Oprug van Pallesade fencing en afdakke. C a r p o r t s e n automation van Elektriese hekke. Alle werk gewaarborg. Billike pryse 24uur beskikbaar. Kontak Arthur 082 877 2532
Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
GARAGE DOORS 021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik ASOOK IN DIE WINTER
PAARL VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
Supply + install + repair all type of garage doors • Meranti • Aluzink • Fibre glass • Sectional • Tip-up • Roll-up • Garage doors + motors
J.J. DRY CARPET CLEANING
www. remoteentrysystems.co.za
All areas: Domestic, commercial and industrial
WINTER SPECIAL!!!
c/o Verster & Synagogue Street, Paarl 021 871 1936
WE ARE LOCAL
HOUTVLOERE PAARL VLOERSKUURDIENSTE Skakel Tittie Geldenhuys 076 507 1118
Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com
MEUBELVERVOER
F A C E L I F T F L O O R I N G .
SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook bouwerk & verfwerk. Skakel Phillip by 082 261 0770. Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
ELEKTRIES
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
BAILEY'S FLOOR SANDING: Kontak: 021 8621566/083482 2532.
INGEBOUDE KASTE INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702.
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
APPLIANCE REPAIRS
• FRIDGES • FREEZERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES Speed Queen, Whirlpool etc.
All work guaranteed. Jan 076 919 0596
LOODGIETER GOEDKOOP LOODGIETERWERK en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan 082 672 2949/021-872-5979.
MATTE ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs etc. POOL REPAIRS: Installations, heating. RENOVATIONS: Tiling, Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950.
SLABBER TRANSPORT
www.woodstripper.co.za
PERSOONLIKE TOESIG
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
ALLE KLEIN TREKKE: Spesialiseer in naweke en na-ure. Kontak 082 825 3893.
ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@webmail.co. za
JC DREYER
REMOVALS Household Furniture Office Furniture Single Items Storage
i
SOLAR HEATING
082 5747 489 082 455 6281 FAKS: 021 872 8536
PAVING
BP
POOLS
solar
installation
021 863 2788 • For all your solar hot water needs • We can help turn your high pressure electrical geyser into a solar geyser.
van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za
Tel: 021-873-5482
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
RITTER PAVING & PRECAST For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. MARTIN 082 875 1806 or 987 6926
Outrageous Electricity Bills Save money by going green. Embrace and enhance natural resources, by turning it into electricity!!! For affordable, practical and complete solutions, contact Morné Fourie 084 555 2215 morne@ecodirect.co.za
STAINLESS STEEL FOR your maintenance on your s/s equipment and budget quotations on s/s piping. Hani's Piping and Eng. 021 862 5218 or 24h service 082 323 7153.
Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
TEËLWERK
Africotta Quality Hand Made Tiles & Pavers
Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’
Sambo Granite STOORPLEK
30mm granite & Engineered tops from R750 to R1
PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021-8735482.
PLUMBING
SELFSTOOREENHEDE • Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.
contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
PLUMBING
Secure Self Storage
s e r v i c e s MAINTENANCE/ ONDERHOUD
Veilige Berging
PHONE: 021-863-2788 083-284-6010
PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543 All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110min) Blocked showers, toilets & basins
076 337 4848 - 100% waterdig, stof- & rotvry - Sluiteenhede met 4 slotte vir ekstra veiligheid - Sentraal geleë 1,5 km van N1 hoofweg - Paarl - Assuransiemaatskappygoedgekeur - Stadionbeligting - Hoë spanning elektriese heining rondom perseel - Gemonitorde CCTV - 2,5 meter betonmure rondom perseel - ADT aktiewe dienste - Vir meubels, dokumente, karavane & bote
www.outtaspace.co.za
SWEMBADDENS ROOFING Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
082 453 3344
500
per linear meter incl. vat + installation + templates
Tombstone from R850 Full package from R4 000 + 7 New Designs Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlo-kaal. Afristone 021 873 5482.
TREK MOVING? TREK? 083 708 4950
sedert 2005
jcdreyer@webmail.co.za
FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021-876-2440.
This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance • All pool repairs • Pumps • Filters INCREAS E your • Solar panels temp bypool 12ºC • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations
SPESIALE DIENSTE
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
VERVOER SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
TJ MOSTERT EN021 SEUN 86 30123 6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 13mm.......R1 653,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek
VERVOER Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse Skoonmaak van geute Cleaning of gutters Anja 073 986 3077
B . R . V E RVO E R : Tippertrok 5m³ asook Bobcat laaigraaf. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip ens. Skakel Bennie 072 208 6943.
NICO MOSTERT 082 413 1216 6m³SAND........................R 6m³ KLIP 13mm........R1 6m³ KLIP 19mm........R1 6m³ OPVULGROND......R
750 450 450 420
Afgelewer IN Paarl Asook aflewerings in WELLINGTON/SIMONDIUM FRANSCHHOEK en KLAPMUTS KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029.
G
Maverick Trading 1207 cc h/a
robbelaar vervoer Tel/faks: 021 873 1551
E-pos: frikkie@ibits.co.za
Vervoer van sand & klip.
6 m Sand - R820 6 m Klip - R1510
Billike pryse!
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.
ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599.
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 504,80 OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
VERFWERK
Flambeau Bou Projekte
KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
STOOMSKOONMAAK
SWEMBADDENS DEEP-END
POPLE MOVERS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
Secure-a-door suppliers of
VINNIG EN EFFEKTIEF
MEUBELVERVOER
Paarl Post
ROOFERS Professionele waterdigting. 083 609 8678
86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
LD VERVOER. Vervoer van: Bourommel, tuinvullis, sandklip, stene, klein trekke. Bennie Benjamin 073 373 6610/ Johan 082 785 5067/ Scholtz 083 631 2946.
• Verfwerk (binne & buite) Skoonspuit van dakke Geute Persoonlike toesig. Attie 082 452 8253 attiedup@telkomsa.net
.
19
BESPAAR TYD EN GELD
Donderdag 8 September 2011
plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. GEEN EKSTRA KOSTES. Skakel 021 870 4600
Kalahari Ads
20 . Paarl Post
Thursday 8 September 2011
Kalahari Ads
Thursday 8 September 2011 48 Woonstelle te huur Flats to rent
50 Huise te huur Houses to let
50
54
Huise te huur Houses to let
Persele te huur Premises to let
60 Voertuie te koop Vehicles for sale
Paarl Post 72
.
21
82
Besighede te koop Businessess for sale
Betrekkings Vacancies
Suid-Afrika se gunsteling snu ffelgids Paarl Post 021 870 4600
www.kalahariads.com | www.paarlpost.com 10 In memoriam In memoriam
Zeta 021 870 4609
21
34 Geld Money
48
Spesiale dienste Special services
Woonstelle te huur Flats to rent
Sharon 021 870 4607
Fax: 086 530 0577 Fax: 086 509 2371 Email: ads@paarlpost.co.za
info
Paarl Post ADDRESS
1A New Street | P.O. Box 409, Paarl DEADLINE
Copy Monday 14:00 How to pay for your advertisement Cash | Credit Card/Debit Card | Direct Banking TARIFF
Cash 1 - 15 words: R60 More than 15 words R4,20 per word from 1st word Photos 3 x 1cm = R120,00 + wording HOME DELIVERY
25 Weeks - R132,50 • 50 Weeks - R265,00 SUBSCRIPTION
To subscribe weekly for a relative, friend or ex-Paarlite anywhere in the RSA 3 months - R127,20 6 months - R265,00 1 year - R530,00
INDEKS | INDEX Geboortes Verlowings Huwelike Sterfgevalle In memoriam Toewydings Dankbetuigings Begrafnisondernemers Grafsteenmakers Gelukwensing Persoonlik Geld Kennisgewings Ons wil ruil Verlore Gevind Beloning Geleentheid aangebied Geleentheid gevra Swembad & toebehore Spesiale dienste Spesiale dienste gevra Onderrig aangevra Onderrig aangebied Wetenswaardig Tuindienste Te huur algemeen Te huur gevra Losies Losies gevra Kamers te huur Kamers te huur gevra Woonstelle te huur Akkommodasie te deel Huise te huur Kleinhoewes te huur Plase te huur Persele te huur Vakansie-akkommodasie Te koop algemeen Diere te koop Te koop gevra Motortoebehore Voertuie te koop Voertuie te koop gevra Motorfietse te koop Motorfietse te koop gevra Karavaan & kampering Eiendomme te koop Woonstelle te koop Eiendomme te koop gevra Besigheidsgeleentheid Besighede te koop Erwe te koop Erwe te koop gevra Huise te koop Huise te koop gevra K/hoewes/plase te koop Plase te koop gevra Betrekkings Betrekkings gevra
2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 81 82 84
Births Engagements Marriages Deaths In memoriam Consecrations Thanks Undertakers Monumental masons Congratulations Personal Money Notice We want to swop Lost Found Reward Lift offered Lift wanted Pool & equipment Special services Special services wanted Tuition offered Tuition wanted Worth knowing Gardening To let general Wanted to rent Boarding Boarding wanted Rooms to let Rooms wanted to rent Flats to rent Accommodation to share Houses to let S/holdings for rent Farms to let Premises to let Holiday accommodation For sale general Animals for sale Wanted to buy general Motor sundries Vehicles for sale Vehicles wanted Motorcycles for sale Motorcycles wanted Caravans & camping Properties for sale Flats for sale Property wanted Business opportunity Business for sale Stands for sale Plots wanted for sale Houses for sale Houses wanted for sale S/holdings, farms to let Farms, s/holdings wanted Vacancies Situations wanted
Book now @ 082 6752 952 or pampurrtan@gmail.com
The best guide to find the service that meets your budget.
021-870-4600
Start your business in the right way.
VANAF 8 SEPTEMBER 2011 WORD DIE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES OOK IN NUWE STYLE GEDRUK.
DEADLINE MONDAY 14:00
We’re just a call away
Increase your profits. Advertise in the Classifieds. Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600
zeta.truter@ paarlpost.co.za
To advertise in the Classified section call Zeta at 021-870-4600
SIEN VOORBEELDE ONDER DIE VOLGENDE HOFIES:
34, 60, 82
The best quide to find the service that meets your budget.
No one can beat our low rates. Phone Zeta or Sharon at
021-870-4600
Phone Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise
The fastest way to advertise your business. Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021-870-4600 to advertise
zeta.truter@ paarlpost.co.za
Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600
R BLANCKENBERG PROKUREURS 22 . Paarl
LIONEL MURRY SCHWORMSTEDT & LOUW Attorney’s, Notaries & Conveyancers
Post
JOSÉ FERREIRA LIONEL MURRY PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER ATTORNEY / CONVEYANCER SCHWORMSTEDT & LOUW Attorney’s, Notaries & Conveyancers
Ward committee elections BOQWANA LOON
THE LOGO VAN PROC BO HE
JOSÉ FERREIRA PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER ATTORNEY / CONVEYANCER
Vakature MARIO SMITH
Donderdag 8 September 2011
MARIO SMITH Butler Blanckenberg Nielsen Safodien
Butler Blanckenberg Nielsen Safodien
ATTORNEYS • NOTARIES • CONVEYANCERS
ATTORNEYS • NOTARIES • CONVEYANCERS
Dates for elections Gerschwin Ontong Gerschwin Ontong
S T O F B E R GS T O F B E R G
Het jy ’n storie vir Paarl Post?
FR
NA-SKOOL KLUB TOESIGHOUER
K
K
FR
BOQWANA LOON SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of Prokureur THE Drakenstein Municipality will complerecommendatiTHE next ward elections takeProkureur place at 18:00 & C councillor O N N E L I Aand N can& make CONN ELIAN skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n - BOLDte its series of ward elections this month, ons to the Council, mayoral p r o k u r ecommittee u r s a t t o rand n e py sr oon k u r12 e u September r s a t t o r n einy sthe Community Hall, prys te wen. Sms’e kos R1,00 ATTORNEY ATTORNEY to promote community involvement in local mayor via the councillor. Mbekweni (M Msolo), 13 September in the ON NAME CAPS elections. Any registered voter in the ward without Community Hall Mbekweni (L Magala), on GROENEWALDT D Each ward community of ten volunteers municipal debt can serveGROENEWALDT on the committee, 14 September in the Congregational PROKUREURS PROKUREURS MINITZERS will be involved in ward planning, in co-opeexcept municipal employees. Church Hall in Mbekweni (M Thayath). Attorneys DUNCAN KORABIE DUNCAN KORABIE ration with the relevant ward councillor. For more information, see www.drakenGerschwin Ontong Gerschwin Ontong They serve as a sounding board for the stein.gov.za or phone 021 807 3619. Prokureur Prokureur ATTORNEYS ATTORNEYS ESTATE NOTICE GRANT SPAMMER GRANT SPAMMER ESTATE NOTICE MASTERPARTS PAARL PROKUREURS PROKUREURS / ATTORNEYS VAN DER SPUY VAN DER SPUY / ATTORNEYS Estate late In the estate of the late Keith Sheldon Keith Sheldon & & SILVANA MOTORCYCLE DRIVER SADIE ABRAHAMS Vennote • Partners Vennote • Partners Prokureur Prokureur PALANDRI PROKUREURS • ATTORNEYS PROKUREURS • ATTORNEYS Identity number: AMAGQWETHA AMAGQWETHA GRANT SPAMMER GRANT SPAMMER Born 290702 0055 08 7 PROKUREURS / ATTORNEYS PROKUREURS / ATTORNEYS We require a driver with a valid Code A (02) and Code B 14 February 1934 widow of Pensioner (08) licence. Must be reliable, punctual, diligent with sober Paarl EN SEUN EN SEUN of NUUSVERSLAGGEWER NEWS REPORTER & SON in MOTOR SPARES INDUSTRY will LIONEL FRANK & SON LIONEL FRANK habits. Experience who died at Paarl on 40 Via Rossini, Die Breederivier Gazette, 'n Media24-publikasie en deel van die Boland The Breederivier Gazette, a Media24 publication and member of Boland 08 January 2011. be advantageous. Contactable references required. Agliana, Pistoia, Italy, Koerante-stal, bied hierdie opwindende loopbaangeleentheid aan 'n Newspapers, offers an exciting career opportunity for an enthusiastic Estate No: entoesiastiese joernalis in sy Robertson-kantoor. journalist in its Robertson office. who died on 913/2011 Please indicate the position you're applying for. 3 March 2002 Die ideale kandidaat beskik oor: The ideal candidate: Fax CV's to 086 599 2738 or email Estate no: • 'n kwalifikasie in joernalistiek, asook ervaring van verslaggewing • has a journalism qualification and reporting experience Notice is hereby given 16922/2007 • 'n skerp nuussin, asook veelsydigheid michellei@masterparts.com • has a keen news sense and is versatile that the first and final • lê inisiatief aan die dag en beskik oor die vermoë om onafhanklik op te • shows initiative and can act independently Liquidation and Distree Notice is hereby given • has an excellent command of written and spoken Afrikaans and English tribution Account in the MINITZERS • uitstekende taalvaardigheid in Afrikaans en Engels (skryf & praat) •HARMSE can work under pressure that a copy of the First KRIEL HARMSE KRIEL A NW N above estate will lie for V • die vermoë om onderD drukVteA werk W • will be able to quickly cultivate a wide range of news contacts A t t o r n e y s MASTERPARTS_5X2 BW and Final Liquidation D P R O K U R E U R S | AT T O R N E Y S P R O K U R E U R S | AT T O R N E Y S Y Y E 'n wye reeks nuuskontakte op te bouE inspection at the offices • die vermoë om vinnig • is prepared to be trained in layout and Distribution • bereidwilligheid om opleiding in 1983 uitleg te ondergaan GESTIG GESTIG 1983• is prepared to work irregular hours of the Magistrate’s VAK 'n Na-skool klub toesighouer word benodig om 'n Account in the above • gewilligheid om ongereelde ure te werk Court of Paarl and na-skool klub op Niel Joubert-wynplaas te Estate will be open for 8 SEPT 2011 help bestuur. LEWIS, LEWIS,A valid driver's licence is compulsory Master of the High the inspection of all 'n Geldige rybewys is noodsaaklik. The COETZEE & COETZEE &company offers a market-related salary, as well as pension and Court, Cape Town for a Daaglikse aktiwiteite sluit in: Die maatskappy bied die suksesvolle kandidaat 'n markverwante salaris, medical p e r s o n s i n t e r e s t e d benefits. period of twenty one asook pensioen- en mediese voordele. TRUTER TRUTERAPPLICATIONS CLOSE ON FRIDAY 9 SEPTEMBER 2011 Lewensvaardighede, sport & kuns. therein for a period of AANSOEKE SLUIT VRYDAG 9 SEPTEMBER 2011 (21) days reckoned Vereistes: Matriek, Afrikaans, moet goed 21 days from Send applications to communities@media24.com E-pos aansoeke na: communities@media24.com from 09 September met kinders oor die weg kom, geen kriminele INGWERSEN FEENSTRA INGWERSEN FEENSTRA 9 September 2011 at the 2011. & MARAIS If you have not heard from us by 15 September 2011, your offices of the Master of rekord, sober gewoontes.& MARAIS IndienIN u teen 15 September OLD K SE NAAM CAPS BOLD2011 nog geen terugvoer van ons application has not been successful. the Western Cape High Vyf middae per week vanaf 14:00 tot 17:00. ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Dated at Paarl this 31st RES U/L BOLD Please indicate in your application that you are applying for the Court, Cape Town and Dui asseblief in u aansoek aan dat u om die bogemelde pos Indien u belang stel, rig 'n verkorte CV aan: day of August 2011. above-mentioned position. the Magistrate, Paarl. aansoek doen. Aimee du Toit per e-pos aan Ref: GAZ NEW REP Snipelisky H. Snipelisky & Co & CoGiven the employment equity policy of Media24, preference will be Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid sal geskikte kandidate
Verw: GAZ NEW REPH.
uit die aangewese groepe voorkeur geniet. Die maatskappy is onder geen verpligting om hierdie pos te vul nie.
coordinator@pebblesproject.co.za of per
given to suitable candidates from the designated groups. The company is under no obligation to fill this position.
PROKUREURS | sluit ATTORNEYS PROKUREURS Aansoeke op 12 September 2011| ATTORNEYS
Gazette_Verslaggewer_1AYUH0QQ7A Toesighouer_??? 6x2bw DUVENAGE & DUVENAGE Gazette Vak & DE VILLIERS DE VILLIERS 10x4 8 sept 2011 DIREKTORAAT: INFRASTRUKTUUR EN DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE AND DIREKTORAAT VAN DIE UITVOERENDE fc BEPLANNING PLANNING DIREKTEUR: KORPORATIEWE BESTUUR DEPT. ELEKTRIESE DIENSTE EN SIVIELE DEPT. ELECTRICAL SERVICES 1 September INGENIEURSWESE ASSISTENT-SUPERINTENDENT /SENIOR ELEKTRISIËN (ELEC05/E.A.D.01) Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte kandidate vir bogemelde pos by Drakenstein Munisipaliteit, 'n werkgewer wat regstellende aksie bevorder.
ASSISTANT SUPERINTENDENT/SENIOR ELECTRICIAN (ELEC-05/E.A.D.01) Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
C LCC LC
SELECTION CRITERIA: KEURINGSKRITERIA: 1. Certificate for pass of relevant electrician trade test. 1. Sertifikaat vir slaag van relevante elektrisiën-vakQualification and experience in high voltage and toets. Kwalifikasie en ondervinding in hoogspanlow voltage operations (switching, phasing, fault ning- en laagspanningwerke (skakeling, fasering, finding and safety). First Aid and wiring licence will foutopsporing, veiligheid). Noodhulp en bedraserve as recommendation. Code EC driver's licence dingslisensie sal as aanbeveling dien. Kode ECplus PDP. Supervisory skills, human relations and bestuurderslisensie plus PDP. Toesighoudende vaarcommunication skills. Ability to give attention to dighede. Menseverhoudinge en kommunikasievaardetail. High level of responsibility. Ability to work dighede. Hoë vlak van verantwoordelikheid. Vermoë under pressure without tolerance for errors. om onder druk te kan werk sonder toleransie vir boedelberedderaas prokureurs - boedelberedderaas foute. Vermoë omprokureurs aandag te gee aan-besonderhede. EXPERIENCE: 1. 4 Year’s relevant experience ONDERVINDING: 1. 4 Jaar relevante ondervinding SALARY SCALE: 1. R171 192 - R203 604 per annum (Post level SALARISSKAAL: 08/07) (This scale is subject to the implementation 1. R171 192 - R203 604 per jaar (posvlak 08/07) of the TASK process) (Hierdie skaal is onderhewig aan die implementering van die opdrag uitvoer) Note: Proof of Qualifications is a requirement for LW: Bewys van kwalifikasie word vereis vir keur- selection. (Make sure all copies are certified). The requirements of the Employment Equity Act will ing. (Maak seker alle afskrifte is gesertifiseer). Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal be considered for this position, but will not be the only vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste criteria applied. kriteria wees wat toegepas word nie. A services bonus equal to one month's salary is ’n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is payable and normal fringe benefits related to local betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan authorities including a housing allowance. plaaslike owerhede insluitende 'n behuisingstoelae- Note: Canvassing with councillors or any memskema vir huiseienaars en is onderhewig aan sekere bers of the appointments committee is not permitvoorwaardes. ted and will result in automatic disqualification. NB: Gunswerwing by raadslede of enige lid van die Placement of candidates for work can be done in any aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal aan- area of Drakenstein. This area covers Simondium, soekers onmiddellik diskwalifiseer. Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Plasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Application forms and further particulars can be Drakenstein-gebied geskied. Die area strek vanaf obtained from the Human Resources Offices, PO Box Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone Saron. numbers 021 807 4574/807 6318/807 4597. (Monday Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar to Friday from 10:00 until 16:00). There will be no van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, Berg- forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of rivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021 application forms will be accepted. Please mention the 807 4574/807 4508/807 6318/807 4504. ( Maandae tot reference number, if applicable, for the post you are Vrydae 10:00 tot 16:00,). Daar sal geen aansoekvorms vanaf 12:45 tot 13:45 uitgehandig word nie. Geen aan- applying for on the application form. Your completed soekvorms sal per faks aanvaar word nie. Meld duidelik application forms must be accompanied by your CV op die aansoekvorm die verwysingsnommer. U volle- (not more than 5 pages). dig-ingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u Please note that no CV's will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV's op die applikant se original copies or certificates etc. versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie NB: If you are not contacted within three (3) u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitings- months after the closing date, please note that you datum gekontak word nie, neem kennis dat u on- were unsuccessful. No further correspondence will suksesvol was. Daar sal geen verdere korresponden- be given in this regard. sie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 23 September 2011 om Closing date for applications: 23 September 2011 at 12:00. 12:00. MUNICIPAL MANAGER MUNISIPALE BESTUURDER
MINITZERS Attorneys for Executor 2nd Floor, Arcade House 43 Lady Grey Street Paarl 7646
FAURE & FAURE
for the Executor by 086 667 KELLERMANfaks | HENDRIKSE | 3908. KELLERMAN | HENDRIKSE | Agents 227 Main Street BINEDELL BINEDELL PO Box 20
Clarence Le Cordoeur Clarence Le Cordoeur
?
Paarl 7622
Amp86_Silvana_??? Amp86_Sadie_??? 12x1 12 Bw Vak Vak DIRECTORATE OF8THE sept 2011 EXECUTIVE DIRECTOR 8 sept 2011CORPORATE GOVERNANCE
1. SENIOR OPSIGTER (COR04/A.C.A) - EIENDOMME & GRONDBESIT
1. SENIOR CARETAKER (COR04/A.C.A) - ESTATES AND PROPERTIES SECTION
Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte kandidate vir bogemelde pos by Drakenstein Munisipaliteit, 'n werkgewer wat regstellende aksie bevorder.
Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
KEURINGSKRITERIA: Graad 12, (Graad 10 met vier jaar toepaslike ondervinding sal ook oorweeg word), Kode EC bestuurderslisensie met PBP. Kommunikasie-, interpersoonlike- en menseverhoudingvaardighede. Basiese rekenaargeletterdheid. Vermoë om aandag te gee aan besonderhede. Vermoë om basiese onderhoudswerk te doen. Bereid wees om oortyd te werk.
SELECTION CRITERIA: Grade 12, (candidates who are in possession of Grade 10 and have four years’ relevant experience, will also be considered). Code EC driver’s licence plus PDP, communication, interpersonal and human relation skills, basic computer literacy, ability to give attention to detail, ability to undertake basic maintenance work, be willing to work overtime.
ONDERVINDING: 2 Jaar relevante ondervinding.
EXPERIENCE: 2 Years’ relevant experience
SALARISSKAAL: R118 620- R140 436, Posvlak 10 (Basiese salaris per jaar). (Hierdie skaal is onderhewig aan die implementering van die opdrag uitvoer).
SALARY SCALE: R118 620- R140 436, Post level 10 (Basic salary per annum). (This scale is subject to the implementation of the TASK process).
LW: Bewys van kwalifikasie word vereis vir keuring. (Maak seker dat alle kopieë gesertifiseer is). Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste kriteria wees wat toegepas word nie. ’n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is betaalbaar asook die normale byvoordele verbonde aan Plaaslike Owerhede insluitende 'n behuisingstoelaeskema vir huiseienaars, onderhewig aan sekere voorwaardes NB: Gunswerwing by raadslede of enige lid van die aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal aansoekers onmiddellik diskwalifiseer. Plasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Drakenstein Munisipaliteit geskied. Die area omvat Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en Saron. Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, Bergrivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021 807 4574/807 4508/807 6318/807 4597 (Maandae tot Vrydae vanaf 10:00 tot 16:00). Daar sal geen aansoekvorms vanaf 12:45 tot 13:45 uitgehandig word nie. Geen aansoekvorms sal per faks aanvaar word nie. Meld duidelik op die aansoekvorm die verwysingsnommer van die pos. U volledig-ingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV's op die applikant se versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie u oorspronklike sertifikate ens. aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitingsdatum gekontak word nie, neem kennis dat u onsuksesvol was. Daar sal geen verdere korrespondensie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 23 September 2011 om 12:00.
Note: Proof of qualifications is a requirement for selection. (Make sure that all the copies are certified). The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. A service bonus equal to one month's salary is payable and normal fringe benefits related to local authorities including a housing allowance for home owners, subject to certain conditions. Note: Canvassing with councillors or any members of the appointments committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein Municipality. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained from the Human Resources Offices, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021 807 4574/807 6318/807 4597/807 4508 (Monday to Friday from 10:00 until 16:00). There will be no forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of application forms will be accepted. Please indicate the reference number for the post you are applying for clearly on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). Please note that no CV's will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 23 September 2011 at 12:00.
MUNISIPALE BESTUURDER
MUNICIPAL MANAGER
Vacancies
Thursday 8 September 2011
VALUABLE PAINTINGS. Franschhoek police (021 8768061) have issued an identikit of this man suspected of stealing two 1934 Hugo Naude oil paintings of Cape Dutch farm scenes from the Huguenot Memorial Museum, while visiting in July.
AFGEVAT. Paarl-Oos polisielede het die afgelope naweek toegeslaan op ’n onwettige sjebeen in Fairyland. Hiér is Siyabulela Vena in hegtenis geneem en 28 liter drank afgevat. Tydens nog misdaadbekampingsoperasies is gevaarlike, skerp voorwerpe soos messe en skêre ook van lede van die publiek weggeneem. Hiér hou a.o. Anthony Sauls van die goedere vas. Foto: Lise Beyers
Warries vas vir Tik
EEN van Paarl-Oos se ‘high-flyers’ is die afgelope naweek op heterdaad betrap toe hy die dwelm Tik aan ’n polisielokvink probeer verkwansel het. John Warries van Lupinestraat is met drie sakkies Tik betrap. Hy het verskeie vorige veroordelings teen sy naam vir die besit van dwelms, asook uitstaande hofsake op die hofrol. Polisiewoordvoerder a.o. Anthony Sauls, het gesê dat Warries steeds in aanhouding is en môre in die Paarl Landdroshof verskyn CK && Genote Associates op ’n borgaansoek. THE “Ons gaan egter alles in ons vermoë doen TRATESom die aansoek teen te staan.” FOR THE ICT OF ARL T PAARL UMBER: 1/10
DIREKTORAAT: KORPORATIEWE BESTUUR between: 149 CC 1. TIKSTER-KLERK GRAAD III: tion Creditor
MENSLIKE HULPBRONNE ERG AFDELING WERWING EN LICS CC KEURING (COR-03/A.B.B.02.04)
ution Debtor
Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte OF SALEkandidate vir bogemelde pos by Drakenstein CUTION TELIKE KENNISGEWING VAN DIE wat regstellende aksie Munisipaliteit, 'n werkgewer DKEURING VAN DIE KOELENHOF bevorder. ELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK ANT to a eskeid t b yhiermee t hKEURINGSKRITERIA: e dat die Koelenhof Ruimtelike lingsraamwerk in terme van Artikel 4(10) van e PA A R1.LGraad 12. Rekenaargeletterdheid nansie op Grondgebruiksbeplanning No.15 van (Word Perfect, 07-07-2010 MS Word, tikvaardighede. Vlot in r die Raad van die Groupwise). Stellenbosch Goeie (WC024) mentioned iteit goedgekeur is. ten minste twee van die drie amptelike tale van die be sold Wes-Kaap. at gekeurde dokument is verkrygbaar by die eMarch kantore2011 in Pleinstraat, Stellenbosch, sowel as ranschhoek uction to ONDERVINDING: beMunisipale Kantore en by die gsadvieskantoor kantoorure en ook 40 DU TOIT 1. Eengedurende jaarwww.stellenbosch.gov.za relevante ondervinding. unisipale webtuiste: PA A R L , an die dokument is ook beskikbaar by die e Sheriff for SALARISSKAAL: munisipale biblioteke: rates Court, 1. R77 712 - R85 956 posvlak 13 (basiese salaris per osch Biblioteek PAARL to Hierdie skaal is onderhewig aan die jaar). ei Biblioteek bidder for hoek Biblioteek implementering van TASK. y:kopië kan skriftelik aangevra word by die LW: Bewys Posbus van kwalifikasie Beplanning & Omgewing, 17, Stellen- word vereis vir 99. Die koste vir maak(Maak van dieseker afskrifte vir kopieë die R keuring. datisalle gesertifiseer is). an die applikant. RATOR Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal vrae kan gerig word aan kantoor van maar die sal nie die enigste vir hierdie pos die oorweeg word, TA r: Grondsgebruiksbeplanning, Me Zodidi Duze word nie. ION (REGkriteria wees wat toegepas 21-808-8674 of Faks.: 021-808-8651 of epos: 27683) ’n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is ellenbosch.org betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan EMBER 2008 plaaslike owerhede insluitende 'n behuisingsOMERSETMr IAN KENNED toelaeskema vir BESTUURDER huiseienaars en is onderhewig aan he 8th day MUNISIPALE y 2011. sekere voorwaardes. NB: Gunswerwing by raadslede of enige lid van die aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal tor aansoekers onmiddellik diskwalifiseer. ASSOCIATES SOMERSETPlasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Drakenstein-gebied geskied. Die area strek vanaf d Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en , 7130 Saron. 87 Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, 64 Bergrivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021 807 4574/021 807 4508/021 807 6318/021 807 4597. (Maandae tot Vrydae vanaf 10:00 tot 16:00). Daar sal geen aansoekvorms vanaf 12:45 tot 13:45 uitgehandig word nie. Geen aansoekvorms sal per faks aanvaar word nie. Meld duidelik op die aansoekvorm die verwysingsnommer. U volledig-ingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV's op die applikant se versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitingsdatum gekontak word nie, neem kennis dat u onsuksesvol was. Daar sal geen verdere korrespondensie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 23 September 2011 om 12:00. WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER
APPRENTICESHIP TRAINEES A leading manufacturer in PAARL is looking for N2/N3 students to participate in apprentice training in various trainee positions. The ideal candidates will be young, energetic, qualified N2/N3 students with a passion to become an artisan in various positions such as Boilermaker, Fitter and Turner and Electrician. They will be ambitious and grab the opportunities the industry has to offer. The successful candidates will receive apprentice training and must be able to complete the apprenticeship within two years. The aim of this initiative is to train apprentices in order to address the technical skills shortage in South Africa and our industry. CLOSING DATE: 15/09/2011 Please fax your CV and copies of qualifications to the Human Resources Manager 086 504 2169. Committed to the process of developing a MINITZERS diverse workforce.
Prokureurs Please note: If you have not been contacted personally by 10/10/2011, your application was unsuccessful.
Meadow Feeds_??? vak 10x2 bw DIRECTORATE: CORPORATE GOVERNANCE VAN DER SPUY 8 September & Vennote • Partners
1. TYPIST/ CLERK GRADE III: HUMAN RESOURCES SECTIONRECRUITMENT AND SELECTION (COR-03/A.B.B.02.04)
PROKUREURS • ATTORNEYS AMAGQWETHA
Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
Keith Sheldon Prokureur SELECTION CRITERIA : 1. Grade 12. Computer literacy (Word Perfect, MS Word, GroupWise). Good typing skills, fluent in at least two of the three official languages of the Western Cape. EXPERIENCE: 1. One year relevant experience. SALARY SCALE: 1. R77 712 - R85 956 post level 13 (basic salary per annum). This scale is subject to the implementation of task.
Note: Proof of qualification is a requirement for selection. (Make sure that all the copies are certified). The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. A service bonus equal to one month salary is payable and normal fringe benefits related to Local Authorities including a housing allowance scheme. Note: Canvassing with councillors or any member of the appointments committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl,Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained form the Personnel Officer, at Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021 807 4597/807 4574/807 6318/ 807 4508. (Monday, Wednesday, Friday 10:00 - 12:45 & 14:00 - 15:00, as well as Tuesday & Thursday 07:45 - 08:45). Please mention the reference number, if applicable, for the post you are applying for on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages) and posted to: PO Box 1, Paarl, 7622. Please note that no CV’s will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be entered into in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 23 September 2011. ACTING MUNICIPAL MANAGER
Paarl Post SOEK. Grant Floris word gesoek oor winkeldiefstal in Januarie. Kontak Paarl konst Lauren Adams by 021 807 4000. Inligting aan die polisie oorgedra, is hoogs vertroulik.
DRAKENSTEIN PALLIATIVE HOSPICE invites applicants to apply for the position of
PUBLIC RELATIONS AND ADMINISTRATIVE ASSISTANT We require an enthusiastic, passionate Public Relations and Administrative Assistant to be part of a caring team. Requirements: • A diploma in marketing or equivalent experience • Good written and verbal communication skills • Excellent computer skills in Excel, Word, Powerpoint & Publisher • Strong administrative skills • A valid driver's licence Please e-mail CV to Elizabeth at admin@drakensteinhospice.org.za Only short-listed candidates will be contacted. Applications close on 18 September 2011.
DrakHospice_
23
Korttermynversekering administratiewe pos Ons benodig die dienste van 'n verteenwoordiger(administratief) by 'n gevestigde korttermynversekeringsmakelary in die Paarl. Slegs persone met toepaslike ervaring hoef aansoek te doen. E-pos asb u CV aan versekeringspospaarl@gmail.com
Finmar_Admin_??? STEYN COETZEE ING. Vak INVORDERINGS / LITIGASIE Ons benodig die dienste van 'n Invorderings/ 5x22 Litigasietikster met toepaslike ervaring vir ons bw prokureurspraktyk te Paarl. moet ten volle tweetalig wees en 8Applikante September beskik oor 'n senior sertifikaat, rekenaarvaardigheid (kennis van Debtcol, sal 'n aanbeveling wees), 'n vermoë om akkuraat te werk en goeie kommunikasievaardigheid.
CV kan afgelewer word by Markstraat 11, Paarl, 7646 voor of op 16 September 2011.
LAERSKOOL WA JOUBERT PAARL
7x2 bw
.
8 Sept Masjienoperateur: Plastiekekstrusie vak Boland Plastiek is 'n energieke maatskappy in die Paarl op soek na bogenoemde kandidaat wie sal inpas by die maatskappykultuur.
Steyn coetzee_??? LAERSKOOL 5x2 bw WA JOUBERT Vak PAARL 8 September 2011 BEHEERLIGGAAMPOS
Take: 1. Behaal masjienproduksie-deursette VAN DER SPUY & 2. Behaal verlangde kwaliteit standaarde Vennote • Partners 3. Beperk afval volgens gestelde standaarde Ons wag tans aansoeke in vir bogenoemde pos PROKUREURS • ATTORNEYS 4. Veiligheid en netheid AMAGQWETHA MADELEYN INC wat vanaf 1 Januarie 2012 gevul moet word. Kwalifikasies:ATTORNEYS • PROKUREURS 1. Matriek Vereistes: 2. Vorige ervaring as plastiekekstrusie-operateur (indien u nie oor die ondervinding beskik nie moet u asb nie aansoek doen nie) • ISF-opleiding
VAKATURE: Gr 5-opvoeder
• Vakke: Afrikaans, NW, SW en EBW
Aansoek kan per hand afgelewer word teGerschwin Boland Plastiek,Ontong • Hokkie-afrigting (0.13) en hokkie-organiseerder 'n Alkmarstraat 15, Daljosafat, Paarl of per e-pos aan Prokureur vereiste admin@bolandplastiek.co.za
Rig aansoeke en/of navrae aan: Die Skoolhoof, Laerskool WA Joubert | Posbus 270, Paarl, 7620 | Tel: 021 872 2832 MARIO SMITH Plastiek_MasjienOperateur_???E-pos: hoof@wajoubert.co.za
Indien u nie voor Vrydag 16 September 2011 van ons hoor nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.
Boland Sluitingsdatum: 8x2 bw Maandag 26 September 2011 VakDIRECTORATE: OFFICE OF THE MUNICIPAL Indien u aansoek doen en nie teen 14 Oktober 2011 iets van 8 sept 2011 MANAGER MARLO LAUBSCHER ons gehoor het nie, moet u aanvaar dat u aansoek DEPARTMENT/SECTION: COUNCIL SUPPORT onsuksesvol was.
SERVICES WARD ADMINISTRATORS (⅝) (HALF-DAY)
JOSÉ FERREIRA
PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER
The successful incumbent will report to /the LIAISON ATTORNEY CONVEYANCER WAJoubert_ EXECUTIVE.
Vak
INGWERSEN FEENSTRA Requirements: & MARAIS • Senior certificate (Grade 12) 10x2 • Good reporting and writing skills and the ability to take minutes of meetings both in Afrikaans and 8 sept English at meetings KELLERMAN | HENDRIKSE bw| • Sound administrative abilities BINEDELL • Problem solving abilities PROKUREURS | ATTORNEYS • Good community orientation towards service delivery • Sound interpersonal and human relation skills • Computer literacy, experience and excellent typing skills Butler Blanckenberg • Valid Code B driver's licence • Must be prepared to work afterNielsen hours Safodien ATTORNEYS • NOTARIES • CONVEYANCERS
Responsibilities/Duties: • Act as a referral point and facilitate interaction between Ward residents, Councillors and the Municipality • Inform and assist community to access municipal services in accordance of municipal policies DUNCAN KORABIE • Liaise with Ward Councillors, Ward Committee ATTORNEYS Members, Community Development Workers (CDW's), Interest Groups and Communities regarding ward issues R O K U R Eto U RWard S | AT T O R N E Y S • Deliver an administrativePservice Councillors and Ward Committees • Organising of meetings, typing and distributing of agendas and minutes
HARMSE KRIEL
Keith Sheldon
Job related enquiries: Keith Ford at (021 808 8038) Prokureur Salary: R52 080 - R60 372 Post level 11, ⅝, of Grade 10 Local Authority Closing date: 16 September 2011 Notice number: HR 22/2011 A detailed curriculum vitae, accompanied by a covering letter, is to be forwarded to the Senior Human Resource Officer: Administration & Recruitment, PO Box 17, Stellenbosch, 7599. Please note that the post for which application is being made must be clearly stated for reference purposes. Should you apply for more than one position, please submit a curriculum vitae and covering letter in respect of each position for which you wish to apply. A pro forma application form is not necessary. Further information is available from Jené Bergstedt on 021 808 8064 or 021 808 8056. Please note: 1) No faxes and e-mails will be accepted. 2) All applications must be accompanied by certified copies of qualifications and driver's licences. If you have not been contacted within 30 days of the closing date, please accept that your application was Rufus Only Dercksen unsuccessful. short-listed&candidates will be notified. For details on more vacancies, visit our webVennote site www.stellenboschgov.za PROKUREURS / AKTEBESORGERS /
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF HERMANUS HELD AT HERMANUS Case number: 171/11 In the case between: NEL, B H/A DYNAROD PIPE & DRAIN CLEANING Execution Creditor and IKUSASA LE AFRIKA CONSTRUCTION BK Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a judgement by the Magistrate Hermanus given on 7 April 2011 the under-mentioned goods will be sold at 10:00 on 21 Sep-tember 2011 by public auction to be held at 40 Du Toit Street, Paarl, by the Sheriff for the Magistrate’s Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 x Isuzu BK 250 Diesel Reg no: CJ20539 J DU TOIT Attorneys for Execution Creditor GUTHRIE & THERON 77 Main Road Hermanus, 7200 Tel: 028 312 3526 Docex: 5 Ref: JDT/jb File No: JN0133
ATTORNEYS / CONVEYANCERS
StellenMUNI-WARD ADMINISTRATORS_
Amp87_Nel_??? 17x2 bw
DEADLINE
Properties, Jobs, Smalls
PaarlPostDeadlineOOR_1AWX6X56H
Paarl Post • 24
4x2 fc
Sakekamer vergader 2 JUNE ads
OP Dinsdag, 13 September, vergader lede van die Paarl Sakekamer om 19:00 by die Nedbank Ouditorium, Bredastraat. Die spreker is Van Reenen Malan van Old Mutual oor “Die opbou van welvaart”. Bespreek teen môre by info@paarlsakekamer.co.za. Toegang is gratis vir lede, vir nie-lede R50.
WARD, WARD & PIENAAR
ABIE S
R
|
THE construction and renovations at Paarl Hospital has brought the facility on par with the best public health facilities in the world, said Western Cape Health Minister, Theuns Botha. The hospital recently completed the second phase of its revitalisation project, less than a year after the new emergency centre was opened and five years after the start of the multi million-rand make-over. Paarl Hospital has commissioned five new theatres, an eight bed high care unit, a new training centre, two lecture rooms and an auditorium seating 90 people. The hospital also renovated a 1921 building to accommodate its administration staff, renovated a six-floor 1952 block of wards and commissioned an endoscopy unit. Before 2010, Paarl Hospital also commissioned a state of the art main kitchen, a new pharmacy, a new outpatient facility, new linen bank, medical stores, a workshop,
mortuary and a neonatal unit. Said Botha: “This hospital certainly compares with the best public health facilities in the world. It is visually pleasing and planned according to patients’ needs. This is a facility that does the Western Cape and its people proud.” Paarl Hospital offers specialist out-patient clinics and in-patient services to more than 600 000 people. Bed capacity increased from 270 to 369 beds. The five theatres, an endoscopy unit, and the emergency unit are complemented by specialist services such as gynaecology and obstetrics, internal medicine, orthopaedics, paediatrics, general surgery, dermatology, ophthalmology, urology, ear nose and throat surgery, psychiatry and anaesthesiology. Phase three of the project will see the building of a new 22 bed psychiatric ward in the next financial year.
Thursday 8 September 2011
& Vennote • Partners
MADELEYN INC
PROKUREURS • ATTORNEYS AMAGQWETHA
ATTORNEYS • PROKUREURS
MINITZERS
Prokureurs
’n NETWERKGELEENTHEID vir oudstudente van die Universiteit Stellenbosch se Fakulteit Natuurwetenskappe word op 28 September op Stellenbosch gehou, met dekaan prof Eugene Cloete as die spreker. Die skemeronthaal, 18:30, word in die ontspanningsruimte voor die JC Smutsgebou (vanuit Banhoekweg), op die US kampus gehou. Prof Cloete, ’n gerespekteerde mikrobioloog en uitvinder van die “teesakkie-waterfilter”, sal gesels oor die besigheidsbeginsels wat geleer kan word uit DNA. Die netwerkgeleentheid is vir
die versterking van professionele bande tussen alle oud-Maties wat voorgraads ‘n BSc-program in die Natuurwetenskappe aan die Universiteit Stellenbosch gevolg het. Dis ook vir diegene wat nagraads in onder meer fisika, chemie, polimeerwetenskap, wiskunde, plant- en dierkunde, aardwetenskappe, mikrobiologie, fisiologiese wetenskappe, biochemie, toegepaste wiskunde of rekenaarwetenskap studeer het. Toegang is gratis. Registreer teen 20 September by alumni@sun.ac.za of 021 808 9265.
AT SET TH S
U YO
F RE
E
107,7 fm
Tel: 021 871 1438
107.7fm is hosting a
" Snack Da n c e ” (with the Emerald Dance Band on Heritage Day) Keith Sheldon Prokureur
Venue: Boland Cricket Stadium (Bo-berg Hall) Time: 20:00 - 24:00 Admission Fee: R70,00 per person Date: Saturday 24 September 2011 Bring your own XYZ and platters Snacks will be served
RadioKC_???
HEALTHY. The second phase of the Paarl Hospital has been completed.
Maties Natuurwetenskappe alumni gaan netwerk
VAN DER SPUY
D
Execution Creditor's Attorneys WARD, WARD & PIENAAR 1st Floor, Cornerstone House, 16 Loop Street Cape Town, 8001 PO Box 7053 Roggebaai, 8012 Tel no : 021 419 3733, Fax no: 021 421 6625 DOCEX 600 Cape Town Ref: CO2/0001/U29
PaarlMallOORTJIE_
1 September Ads
In the matter between: Gerschwin Ontong MACNEIL Prokureur MOULDINGS (PTY) VAN DER SPUY LIMITED & Execution Creditor Vennote • Partners PROKUREURS • ATTORNEYS and AMAGQWETHA STARKE PVC FABRICATORS (PTY) LIMITED 1st Execution Debtor STUDENTS. Boland College recently launched the ICB-programme (Certified Office Manager), a ROBERT MARK part-time course. At rear from left are students Clinton de Kock, Cindy van Zitters, Anthea Smith, EDWARDS Andrewhette van Reenen, Lucas October, Oslin Cornelissen, Michelle Colum, Claredon Jordaan 2nd Execution Debtor with (front) Valencia Jefthas, Elize Baartman, Johene van Wyk (facilitator on the Paarl campus) and Ruby Japhets who are currently completing the first of five modules. The modules are Business NOTICE OF SALE IN EXECUTION Administration, Office Communication, Bookkeeping, Marketing Management & Public Relations, Keith Sheldon Business Law & Administrative Practice and Cost & Management Accounting. For more informatiProkureur K I N D LY TA K E on on the course, phone 021 872 3323. NOTICE THAT in terms of judgement granted on 7 May 2008, in the DE VILLIERS & KUILS RIVER Magistrate's Court and a SCHREVE Warrant of Execution IN DIE issued thereafter, a sale LANDDROSHOF VIR in execution of the DIE DISTRIK VAN under-mentioned goods WELLINGTON will be held at 40 DU GEHOU TE T O I T S T R E E T, WELLINGTON PAARL on 21 SepSAAKNR: 2192/08 tember 2011 at 10:00, consisting of :
Dated at Cape Town on 2 September 2011
Ceciliastraat Tel: + 27 21 863 5360 Faks: +27 21 863 5370 www.paarlmall.co.za
MAANDAG - VRYDAG: 09:00 - 18:00 SATERDAG: 09:00 - 17:00 SONDAG & PUBLIEKE VAKANSIEDAE: 10:00 - 16:00
Revitalised Paarl Hospital on par with the best
IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF KUILS RIVER HELD AT KUILS RIVER CASE NO. 22706/07
Goods 1 x Dining room table and 10 chairs 5 x Couches 4 x Wooden cupboards 3 x Couch material living room chairs 1 x Coffee table 1 x Hisense microwave oven 1 x Fridgemaster refrigerator 1 x Indesit refrigerator 1 x Playstation 1 x Panasonic TV 1 x Sanyo hi-fi 1 x Toploader washing machine 1 x White trailer (Reg: CJ37657) to the highest bidder
VANAF 01 APRIL 2011
SakeOORTJIE fc
E SO U N H T
H
S
Business Post
FOR SMALLS AND BUSINESS ADS MONDAY @ 14:00 Paarl Post 021 870 4600
WINTER HANDELSURE
In die saak tussen: SOLTECH ENGINEERING Eiser en GEORGE ROTHMAN Verweerder
TOAST. Stephen and Janet Richardson and Mary-Lou and Lance Nash toast a glass of bubbly at the Shiraz/Chenin challenge which was held at Windmeul Cellar recently. Pic: Lise Beyers
KENNISGEWING VAN VEILING Geliewe kennis te neem dat die onder- gemelde goedere per openbare veiling verkoop sal word op Woensdag 21 September 2011 om 10:00 te St Johnstraat 11, Malmesbury aan die hoogste bieder vir kontant: 1 x Toyota Corolla, blou, CN 1883 Gedateer te Wellington op hierdie 31ste dag van Augustus 2011. DE VILLIERS & SCHREVE Per: PK Schreve Fonteinstraat 29 Wellington 7655
AGRI MEGA. Premier van die Wes-Kaap, Helen Zille, was by die bekendstelling van Agri Mega Week wat van 14 tot 16 September in Bredasdorp plaasvind. Saam met haar by die Lemoenkloof Gastehuis in die Paarl was (van links) Orton King (groep uitvoerende direkteur AMG), prof Mohammed Karaan (dekaan fakulteit Landbouwetenskappe, Universiteit Stellenbosch), minister Gerrit van Rensburg (minister Landbou en Landelike Ontwikkeling, Wes-Kaap), Johan Ehlers (groep uitvoerende direkteur Agri Expo) en Dirk Hanekom (Agri Mega-direksie). Foto: Lise Beyers
Rufus Dercksen & Vennote PROKUREURS / AKTEBESORGERS / ATTORNEYS / CONVEYANCERS
AMP87_SOLTECH_??? 15X1
Sport News
46 . Paarl Post
Hillcrest klim na kruin NIKS kon die “Blou Trein” van Hillcrest se eerste rugbyspan verhoed om na die top 8-wedstryde deur te dring nie nadat hulle ná ’n uitstekende tweede ronde net een keer aan die verloorkant was. Die manne in blou het die naweek korte mette gemaak met Piketberg deur hulle met 32-22 te klop op Pelikaanpark en so verseker het dat hulle kwalifiseer vir die uitspeelwedstryde. Hillcrest was deurgaans in beheer van die
wedstryd met Adrian Swarts, Ricardo Festus, André Andrews en Adrian Adriaanse aan die spits. Agter was dit Conroy Gertse, Leslie Gertse, Mario Jacobs en Lyle Nyman wat Piketberg op die agtervoet gehou het. Drieë is gedruk deur Emile Booysen (2), Frederick Marang en Adriaan Adriaanse. Deur vyf ligapunte in te oes, eindig hulle in die derde plek in die Superliga Wes-afdeling. Nou is alle oë gerig op die premierliga.
Paarl’s seniors bow to Velddrif THE Paarl Senior A team were unable to beat a lively Velddrif team and were fortunate to come away with a 1-1 draw at the weekend’s soccer tournament in Paarl. The senior game ended a great day’s tournament played in a fine spirit. Velddrif visited Paarl on Saturday to take part in a club competition along with several local junior sides and the Paarl Soccer Club. The Junior u.13’s and 15’s battled it out. Local junior side, Evergreen United u.15, had a tough encounter with the u.15’s from Velddrif, coming out on top courtesy of an excellent hat-trick from Joshua September. Despite being two-one down at half-time, Evergreen struck back in the second half
with September claiming all of the goals. Local side NORSA drew 2-2 with Evergreens, while Velddrif u.15 were held 1-1 by Paarl Soccer Club u.15 after Bradley Carpenter of Paarl struck a free kick late in the game. Paarl u.18’s played the Velddrif Senior B team and claimed a 3-1 victory. Aviwe, Van Rooyen and Krieger claimed the goals for Paarl. Clinton Keet and Captain van Rooyen played excellently, while keeper Volmink produced another series of fine saves. On the wing Emile Krieger of Paarl created many chances with his speed and ball control while the strong tackling of Siphokhule Mqalo in the Paarl midfield dashed the attacking hopes of the visiting team.
Club presents golf festival in Paarl THE Paarl Golf Club presents the Winelands Week golf festival for the 33rd year from 8 to 15 October. It is the second oldest amateur golf festival in South Africa and more than 1000 golfers will tee off. To accommodate as many players as possible, each day during the Winelands Week will have a two tee start with tee times between 10:00 and 13:00. The event includes the Champagne Classic (8 October) R600 including breakfast, half-way, dinner), Blood is Green Day (10 October) R300 including half-way and dinner, Seniors Classic (11 October) R200 including lunch and Members Classic (12 October) R250 including dinner. The Nedbank Classic (13 October) R350 including dinner, Ladies Classic (14 October) R300 including lunch and Winelands Classic (15 October) R1250 including halfway and dinner, will complete the festival. For booking, contact the club on 021 863 2828 or for detail, Nicoli van Bosch on 072 606 3054 or pr@paarlgc.co.za.
R1800
Win R1 800 cash
PLAK-VIRJOU-SAK
• To win R1 800 cash, glue this first cut-out onto the Paste-for-yourPocket form that was published on 11 August 2011. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 16:00 on Friday 30 September 2011, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.
Week 4
UNDER CONTROL. One of the Paarl United soccer players try to get the ball under control during this weekend’s match against Velddrif. Paarl drew 1-1. Pic: Ernest Kilowan
Wedvlug-duiwe DHS (Daljosafat Homing Society): 3 September - Victoria-Wes: 1. Jerusalem Loft 2. Jerusalem Loft 3. Jerusalem Loft 4. J Kruger 5. R Hunlun Wellington Posduifklub: (1) H Fourie, (2,7,8) C Barnard, (3) Hannes & Pieter, (4,5) G Steenkamp, (6) R Joubert, (9,10) Wiggins & De Vries. Wellington Resiesduifklub: (1,7) G Ockhuis, (2) A Laubscher, (3) H Lee, (4) D Adams, (5,6,8 & 9) W Arendse, (10) I Laubscher.
TOPS. Newtons se rugbyklub het die afgelope seisoen slegs drie van hul 18 wedstryde verloor en beklee tans die eerste plek op die Boland Presidentsliga-Wes. Indien hulle die finaal van die Top 8 haal, kan hulle promosie kry na die Superliga van Boland-rugby.
Sportdagboek ) KRIEKET * Bergrivier se krieketspelers word genooi na ’n vergadering vanaand om 19:30 by die klubhuis. Saterdag word ’n verwelkomingsfunksie vanaf 10:00 by die klubhuis gehou. Saterdag 17 September speel die klub sy eerste vrienskaplike wedstryd tuis teen Bishop Lavis CC. Oefeninge vind nog plaas soos geskeduleer. * Paarl-krieketklub oefen Dinsdae, 13 en 20 September, vanaf 19:00 by Boland Park. Donderdae vind die oefeninge te Parys sportgronde plaas vanaf 17:00. Die algemene jaarvergadering vind plaas in die klubhuis Sondag 18 September om 15:00. * Die SR Radiators Young Peoples-krieketklub se netoefeninge vind elke Dinsdag en Donderdag op die Dal plaas. Skakel G Rooks by 079 796 3336 vir inligting. * Drakenstein Edu-krieketklub bied 24 September die Chester Kuiler Sesaan-’n-kant kriekettoernooi aan. Skakel Butch Green by 073 136 2713 of Henrico Samson by 084 016 6573 vir inligting. Dié klub oefen Dinsdae en Donderdae vanaf 16:30 tot 18:30 by Hoërskool Labori se krieketvelde. Nuwe lede is welkom. Vir navrae, skakel Butch Green (afrigter) by 073 136 2713 of Enver van Breda by 079 026 1274. * Ter voorbereiding van die nuwe 2011/2012 seisoen wag die McCarthy Toyota Wellington/CPUT-krieketklub aansoeke in van krieketspelers. Lindsay van der Berg is aangestel as nuwe afrigter. Vir besonderhede, kontak Marius Groenewald by 082 976 1379. * Paarl-Oos-krieketklub se oefeninge is Maandae en Woensdae om 17:30. Hulle bied ook Sondag om 14:00 ’n krieketindaba by die klubhuis om die seisoen te beplan. Almal is welkom. Skakel Andrew Apollis by 021 862 5594 of 083 689 0017 of Elroy Abrahams by 078 223 8117. Dié klub speel op 17 en 18 September vriendskaplike wedstryde teen Kuilsrivier en Mitchell’s Plein. ) RUGBY * Albions speel Saterdag teen Windmeul. Die bus vertrek om 12:00 van die ou Paarl-Oos polisiekantoor en daarna van Groenheuwel. * Villagers Newton bied Saterdag ’n dans by 2Shots aan. Skakel Jannie Japtha by 078 147 3082. * Young Peoples speel Saterdag weg teen Primrose. Die bus vertrek om 10:00 uit Groenheuwel. Springball-kaartjies sal van Maandag by die klub beskikbaar wees of kontak die bestuur.
MULTI - SHADE ( (023) 347 3631 / 347 3011 SEDERT 1988
Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Sonkappe Ÿ Shadeports Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Braaikamers
8 September 2011
MultiShade_1AW8Z3K
Donderdag 8 September 2011
BOLANDSPAN. Tydens die Boland trampolien kampioenskappe wat onlangs in die Velodrome in Bellville gehou is, is hierdie gimnaste van Wellington gekies om Boland by die WesKaapkampioenskappe te verteenwoordig. Agter (van links) is JP Beukes. Erin Cuff en Steyn Kotze. In die middel is Jaco Beukes Hentie Louw (afrigter) en Lize-Marie Sills. Voor is Louise Meyer en Emile van Zyl.
* Die Boland-liga se kampioenskap-finaal word Saterdag om 13:00 by CPUT se velde op Wellington beslis. Die liga-finaal van die Boland-rugbysone word 17 September op Boland-stadion tussen Lanquedoc All Stars en Kayamandi beslis. * Die Fish King Young Standards RFC se 120ste feesjaar sluit in ’n gholfdag Sondag te Wellington Gholfklub, op 1 Oktober ’n feeswedstryd teen Retreat op Faurestraat-stadion, op 15 Oktober ’n feeswedstryd teen Vineyards op Nuweland (voorwedstryd vir die Curriebeker-wedstryd tussen WP en Pumas), op 22 Oktober ’n feesdans te Allandale Sportklub en op 29 Oktober ’n derby teen Young Gardens te Faurestraat-stadion. Vir navrae, skakel Kevin Benjamin by 082 731 4879. * Violets se algemene vergaderings word om 19:30 op Maandae by die Bethelsaal gehou. Die klub bied op 30 September ’n braai aan teen R40. Vir navrae, kontak Ashley Raubenheimer by 079 767 6046 of epos ajraubenheimer@gmail.com. * Saterdag het Young Gardens ’n karaoke-aand na afloop van die wedstryd teen Riverstones onder die hoofpaviljoen by Dal Josafat-stadion. ’n Biertuin met hoender- en chips verkope teen R25 word aangebied. ) HENGEL Die Boland Kushengel Assosiasie (BKHA) bied Saterdag en Sondag ’n hengelontwikkelingsnaweek by Struisbaai aan. Koste beloop R100-seniors en R30juniors (nie BKHA-lede) en seniors-R50 en juniors-gratis (BKHA-lede). Kontak Marius Munnik by 082 772 1980. ) DOMINOES Drie klubs (Signall Hill, Nieuwe Zion en Merlé) neem tans deel aan die Simondium Domino-klubkampioenskappe. Wedstryde word Dinsdae vanaf 19:30 tot 21:30 gespeel. ) GHOLF Die Wellington DBV bied Vrydag 16 September ’n gholfdag met pryse aan by die Wellington-klub. Koste is R300 per speler. Belangstellendes kan Gerhard Visser skakel by 072 247 5272. ) HIKING Die Delvera Full Moon Hike will be held on Sunday from the Dirtopia Trail Centre on the Delvera Farm on the R44 between Stellenbosch and Klapmuts. The cost is R50 per person and R20 for kids under 10. The starting time is at 16:00. Booking is essential at 021 884 4752 or info@dirtopia.co.za.
Sport Nuus
Thursday 8 September 2011
Paarl launches golf village simulator PRESENTING one of the premier golf events The Village forms part of the club house of the year and creating a new dimension and golfing experience offered to members for golf in South Africa, Paarl Golf Club has and visitors. It consists of six simulator established the first bays, using real local golf village siclubs, real balls and mulator centre which produces real measis breaking boundaured results. ries in club resource Chairperson Ian management. Rose says,” The siP3ProSwing™, an mulator is seriously award-winning golffun and incredibly swing analyzer, inaccurate with high structional aid and definition graphics simulator, has been and a simulated selected by Paarl Golf grass top hitting surClub for its new inface.” door golf village. Six The Village offers simulators are being professional assisinstalledasanattractance and full food tion for golfers, resort and beverage faciliguests and club ties are available. The members. SIMULATOR. Ian Rose (left) chairperson of the centre can be used as The model selected Paarl Golf Club, Jolene Joubert (Incanda) and a virtual driving ranhas grass-top units, Marius van Wyk (developer of the village) kneel ge to warm up prior to versa mats, hanging in front of the impact screen of one of the golf tee-off or the local pro impact screens and simulators at the golf village.Pic: Sieb Sieberhagen can accommodate 20 virtual golf courguests and members ses. Golfers will have the opportunity to play with a series of lessons to bring any handion renowned simulated golf courses and cap down to where it needs to be. Paarl Golf work on game improvement via access to Club is open for membership and offers attheir personal swing data. tractive packages.
GRAVEL TRAVEL. Tydens die 5de byeenkoms van die MTN nasionale bergfiets-uitdaagreeks wat by Diemersfontein aangebied is, het Timo Cooper (regs) van Wellington tweede geëindig. Die wenner was Lourens Luus (middel) van Mphamulanga en derde was Justice Makhale. Dié byeenkoms is op die plaaslike kalender van die MTBreeks bekend as die Gravel Travel. Met dié prestasie het Cooper ook die titel as WP-kampioen in die marathon ingepalm. In die ultramarathon het Jacques Rossouw van die Paarl derde geëindig. In die halfmarathon het Ivan Perold, ’n leerder van Hugenote Hoërskool, derde geëindig.
Paarl Post
.
47
Schloms snatches victory PAARL paddler Heinrich Schloms and them to pin back their ears and claim the Lance King (Milnerton) snatched victotitle from Edgar Boehm and Ali Glass who ry in the Hansa Breede Marathon with had seen King and Schloms veer into the a rather controverchannel and follosial tactical move wed. just a few hundred Pre-race favourimetres from the fites, Stott and Solonish. mon, had to relucThey used a sneak tantly settle for the channel they had minor placings afdiscovered the day ter being outsmarbefore to outsmart ted by the homethe other three work King and crews in the tussle Schloms had done for the crown. after they had comThe win is signifipleted the first stacant for both paddge. lers. It is a first major Other Paarl title for Schloms, paddlers also finiswho for eight years hed in the first has been the bridesthree places in the maid of the Breede VICTORY. Heinrich Schloms (Paarl Canoe Club) different categories with a string of se- and Lance King (Milnerton) snatched victory in were: cond placings. “At the Hansa Breede Marathon. Top 10: 1. Lance Pic: Dave Macleod last! A big one to my King, Heinrich name,” he said at the finish. Schloms, Milnerton/Paarl, 4 hours 11 miAnt Stott and Graham Solomon and the nutes 15 seconds. Juniors u.18: 2. Luke duo of Pierre-Andre Rabie and Andy Birkett Stowman/Diviono Pieterson, Prl/Prl, had been the dominant forces in the four- 4:38:01. Juniors u.16: 1. Michael Farrinboat vanguard that hurtled down the ger/Daniel-Louis Buys, Prl/Prl, 4:44:45. Breede, swollen by the arrival of the water Siblings: 2.Kevin Hill/Jonathan Hill, Prl/ that had teased the bear record field with UCT, 5:03:09. Veterans: 1. Herbert Conraits late arrival. die/Gary Cromie, Prl/SOS, 4:38:21. SubAs the lead headed into the final turn to grandmasters: 2. JT Basson/Hubby the finish at the Kambati resort, King and Sandberg, Prl/Kny, 5:12:00. GrandmasSchloms swung into the small channel that ters: 2. Giel van Deventer/Clyde Mountspirited them into the lead and allowed ford, Prl/Bor, 4:59:32.
Violets wil nog blom DIE eerste rugbyspan van Violets het die naweek sy titel-aspirasies lewend gehou deur die span van Gardens ’n behoorlike rugbyles te gee. Violets het die kragmeting met 34-3 gewen. Gardens teken vroeg reeds ’n strafskop aan om voor te loop, maar hierna neem Violets beheer oor die wedstryd oor en speel Gardens van hul voete af. Die wentelling sou baie hoër kon wees indien Violets sy kanse behoorlik benut het. Die voorspelers van Violets het weer eens ’n barshou gespeel met die vaste vyf wat oorheers het in die skrums en vastelos. Hier moet melding gemaak word van die kaptein, Monrico Carolissen, wat ’n barshou gespeel het, tesame met Archie Masiza en Geraldo Cleophas. Hulle aanvoerwerk het veroorsaak dat die losvoorspelers kon baljaar, wat ook aan Tyrone Uren ’n drie besorg het. Die voorspelers het gesorg dat Ashley Raubenheimer ’n flink diens aan sy losska-
kel Denovon Hoogaard kon bied wat op sy beurt sy snellers kon wegstuur. Hier het veral die vleuels van Violets die oog gevang met goeie lopies. Die senterpaar van Sam Adons en William Hendricks het soos trojane ingeklim en hul eweknieë heeltemal oorskadu. Vir Violets druk Norman Kermis (2), Aldino Brown, Uren en Mario Pheiffer drieë met Hoogaard wat slaag met ’n straf- en drie doelskoppe. Hoogaard is ook aangewys as die speler van die wedstryd. Violets het hierdie naweek ’n loslootjie en speel op 17 September teen die Blues. Violets se tweede span wen 10-3 en die derde span wen 17-12. Met die span van Vineyards wat die afgelope naweek verloor het en Blues wat gewen het, lyk dit of Violets dalk tweede kan eindig. Die klub bied op 30 September ’n braai teen R40. Kontak Ashley Raubenheimer by 079 767 6046 of email hom by ajraubenheimer@gmail.com. MEDALJES. Gimnaste van Wynlandgimnastiekklub het die afgelope naweek aan die Wes-Kaap gimnastiekkampioenskappe deelgeneem en medaljes verower in hul onderskeie afdelings. Voor van links is Christy Nell (vlak 8 - goud) en Marichen van Zyl (vlak 7 - silwer). In die twee ry is Samira Cross (vlak 5 goud) en Amber Whatney (vlak 5 - silwer). In die derde ry is Amber Geldenhuys (vlak 4 - goud), Marlette Visagie (vlak 5 - brons) en Logan Lawrence (vlak 6 “high performance” - goud). Agter is Ashleigh Batts (vlak 5 h/s - goud), Alexandra Smit (vlak 6 h/s - goud), Kaylin Schwab (vlak 5 h/s - silwer) en Eliana Burger (vlak 8 h/s - brons). Spanne van Boland, WP en SWD het teen mekaar meegeding en ’n Wes-Kaapspan is saamgestel. Altesaam 19 gimnaste het gekwalifiseer en gaan binnekort aan die Suid-Afrikaanse kampioenskappe deelneem. Foto: Sieb Sieberhagen
IN EINDSTRYD. Die liga-finaal van die Boland-rugbysone word op 17 September op Boland-stadion tussen Lanquedoc All Stars en die Kaya Kudus (Kayamandi) beslis. Van links is Jan Maarman (president Wellington-sone), Johan Samuels (voorsitter All Stars), André Abrahams (stut en kaptein All Stars), Mzukisi Tsewu (stut en kaptein Kudus), Crosby Matiwane (president Kudus) en Ivan Marang (ondervoorsitter Wellington-sone). Foto: Sieb Sieberhagen
Rugby-telbord
IN SA GROEP. Hyron Andrews, oudleerder van Klein Nederburg Sekondêr, is opgeneem in die SA o.16 Elite-groep wat eersdaags in Kaapstad aan ’n oefenkamp deelneem.
) RIVERSTONES SE VOORSPELERS BAAS Riverstones se voorspelers het ’n groot bydra gelewer in hul oorwinning van 29-27 teen Vineyards die afgelope naweek. Riverstones se driedrukkers was Nathaniel Manuel, Marlin Zwaan, Hein Pretorius en Morne Hefca. Gerswhin Paulse het met 3 doelskoppe en 1 strafskop geslaag. Vineyards se tweede span het met 21-3 gewen en die derdespanmet20-7.Riverstones speel Saterdag teen Young Gardens en op 17 September bied hulle ’n oefenkamp aan.
) ALBIONS WEN Albions het Saterdag eers laat in die wedstryd vlamgevat en uiteindelik vir Allandale met 18-3 geklop. Lincoln Krieling (slot) is as speler van die wedstryd aangewys. Drieë is gedruk deur Marshall Fredericks (senter), wat ná ’n 40-meter lopie gaan druk het en Bathandwa Nduku (stut) ná goeie opvolgwerk. Carlyle Williams slaag met een doelskop en Curtly Davids met twee strafskoppe. Albions se tweede span wen 18-3 en hul derde span verloor met 3-52.
GAMES. Gregory Botha from the Yorkshire Cycling Academy, is representing South Africa at the 10th All African Games as the road cycling team’s mechanic in Maputo, Mozambique. Cyclist Nolan Hoffman is also in the road cycling team.
Suzuki_1AXT56F73
Sport
Paarl Post
Gerieflik geleë in die middedorp Gekontrakteer aan alle erkende mediese fondse. Gratis aflewering
GYS SMIT APTEEK
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot
Volume 106
Donderdag 8 September 2011
Tel: 021-870-4600
WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021-872-4657/021-872-3348
edit@paarlpost.co.zaGysSmit_1AZ222V www.paarlpost.com
Page 48
5x2 FC ads 8 September
Kavaliers kuier op wenstreep DIE Regent Boland Kavaliers het verlede Saterdag op Boland-stadion op ’n drafstap met Noord-Vrystaat se Griffons afgereken en daardeur verseker dat hulle na die top vier van die Curriebeker se eerste liga deurdring. Hulle het die wedstryd met 47-29 gewen. Eerskomende naweek pak hulle die Valke en op 23 September is dit die OP Kings op Wellington, met die SWD Arende die week daarna in George. Vir die Bolanders is die OP-wedstryd seker die belangrikste van die seisoen, want indien hulle wen, kan dit momentum beteken indien hulle in die eindstryd weer teen die OP Kings te staan gaan kom. Na alle waarskynlikheid gaan dit gebeur dat dié twee spanne in die eindstryd kragte gaan meet, want hulle beklee tans die boonste twee plekke op die punteleer. Boland-ondersteuners word nou reeds deur die Boland-rugbyunie versoek om in hulle massas na Boland-stadion op te ruk en die Kavaliers te kom ondersteun. Met lemoenvattyd was die Bolanders reeds met 34-17 voor. Vir die wynboere het Ligtoring Landman (slot) en Elgar Watts (losskakel) die aandag getrek met Landman wat twee keer agter die doellyn gaan kuier het en Watts wat ’n 100% slaagsyfer met 9 skoppe pale toe gehad het. Eugene Butterworth (voorry) het ook goed vertoon en het op die aanval en verdediging uitgeblink. Die driedrukkers vir die Boland was Landman (2), PJ Vermeulen, Cornal Hendricks en Elgar Watts. Watts het ook met 5 doelskoppe en 4 strafdoele geslaag.
SNY DEUR. Eugene Butterworth sny soos ’n warm mes deur botter in Saterdag se wedstryd teen die Griffons. Foto: Sieb Sieberhagen
Villagers verras Paternoster DIE eerste rugbyspan van Villagers Newton het Saterdag op hulle tuisveld vriend en vyand verras toe hulle die hoog aangeskrewe span van Paternoster met 17-12 geklop het. Die manne van die Weskus het aan die begin die krane behoorlik oopgedraai en eerste gaan punte aanteken met ’n verdoelde drie. Daarna het die tuisspan hulle reggeruk en ná volgehoue druk het Timothy Davids gaan druk. Veral Villagers se skakelpaar en flanke was ’n doring in Paternoster se vlees. Puntemakers was Davids (1 drie) en Riaan Solomons (1 drie). Solomons het ook met 2 doelskoppe en een strafdoel geslaag. Saterdag het die Wellingtonners ’n loslootjie waarna hulle op 17 September die top 12-veldtog teen Voorberg van Porterville voortsit.
SPELER VAN DIE WEDSTRYD. Timothy Davids het ’n barshou gespeel.
STAAN OPSY. Een van Paternoster se spelers kry een in die ete-en-drinke met Luke Malani wat vorentoe dryf. Foto’s: Sieb Sieberhagen