Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 3 Oktober 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
NEWS
ARTS
SPORT
Paving pains in Paarl
Win Wizard of Oz tickets
Roses beklink premierliga
The paving which is being laid in Lady Grey Street has not only caused great disruption to the public, but to business owners as well. The quality of work manship is also being questioned. PAGE 3
A spectaculor production of the classic musical, The Wizard of Oz, is taking place at the Bergkroon Theatre outside Wellington. Readers can win tic kets to see this production. PAGE 11
Roses United het met sy oorwinning oor die span van Ceres Saterdag gesorg dat hulle wel die Bo land Rugbyunie se premierligatitel vir 2013 vero wer. BL. 20
JAN VAN RIEBEECKRYLAAN: EEN DOOD, DRIE ERNSTIG BESEER
Nóg ’n padsterfte Wazier Mohammed.
FOTO: FACEBOOK
MARYKE SWART ’n Familie is in rou gedompel ná hul oudste seun (24) die naweek in ’n grubotsing gesterf het. Wazier Mohammed (24), wat opleiding ontvang as verkoper by Paarl Media, was net na 01:00 Sondagoggend op pad na sy huis in Klein Parys ná hy by vriende gekuier het, toe hy in Jan van Riebeeckrylaan reg van voor met ’n Volkswagen Jetta gebots het. Sy motor, ’n wit Citi Golf, het
meters van waar die Jetta op sy dak geland het, aan die brand geslaan. Mohammed is in die motor dood. Dit is nog nie seker hoe die ongeluk gebeur het nie. Met Paarl Post se aankoms op die toneel was Mohammed se lyk reeds uit die uitgebrande motor verwyder. Drie insittendes van die Jetta, Deon September (32), Grant Williams (33) wat na bewering die motor bestuur het, en ’n 15-jarige meisie, wie se naam weens haar ouderdom nie genoem mag word
nie, is ernstig in die ongeluk beseer. Hulle is met hoofsaaklik hoofbeserings na hospitale in die gebied geneem. ’n Woordvoerder vir die WesKaapse departement van gesondheid het by navraag gesê die 15-jarige meisie is in ’n stabiele toestand in die Tygerberg-hospitaal en sal binnekort na Paarl-hospitaal oorgeplaas word waar sy verdere behandeling sal ontvang. September en Williams is ook albei in ’n stabiele toestand in onderskeidelik Tygerberg- en Paarl-
hospitaal. Paarl Post het verneem daar was aanvanklik vyf mense in die Jetta, maar slegs drie is op die toneel gevind. Daar word vermoed twee van die insittendes het moontlik van die toneel gevlug. ’n Klag van strafbare manslag word deur die Paarl-Oos-polisie ondersoek. Mohammed het onlangs sy diploma in bemarking aan die Cape Peninsula University of Technology (CPUT) in Kaapstad behaal en was deel van die Paarl Media Sales Graduate-program.
Sy ma, Nazma, het gesê haar seun was ’n baie nederige, sagte mens wat baie omgegee het vir ander. Sy pa, Azmat, het hom as hardwerkend beskryf. “Hy was doelgerig. Sy motto was altyd Success never comes without sacrifice. “Hy was inspirerend vir sy vriende en (drie jonger) broers. Ons het nie woorde om ons verlies te beskryf nie,” het hy gesê. Mohammed is op die dag van sy dood, volgens sy gesin se godsdienstige praktyk, begrawe.
2
Paarl Post
Nuus News
3 October, 2013
Vanwaar het die harde klapgeluide gekom wat Dinsdagoggend vanuit die rigting van Paarl-Oos geklink het? Die klapskote is glo tot by KWV gehoor, maar die polisie wis van niks. Dit blyk weer een van daardie onopgeloste raaisels te wees soos die keer toe inwoners van Retiefstraat op hol was oor “skote” wat afgevuur is. Ons weet darem dit was nie dié keer weer ’n halsstarrige bul wat met ’n .22-geweer gejaag is nie.
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou Sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 19. Die kompe tisie sluit om 14:00 op Vrydag 18 Oktober waarna die wenner in kennis gestel sal word.
“Hande wat lui is, laat mense arm word, maar hande wat hard werk, maak mense ryk.” – Spreuke 10:4
AWARD: At a ceremony on 17 September, the Southern African Housing Foundation commended Drakenstein Municipality for harnessing local labour and for creating work opportunities for many unemployed residents. The municipality has exceeded the 2012/13 housing delivery targets signed with the Western Cape Department of Human Settlements in May 2012. “Although we experience many challenges and have a waiting list of 36 000 people, we do our best as far as housing is concerned. It is also important to note that Drakenstein Municipality is merely the implementation agent for providing houses. We receive funds from National and Provincial government to provide housing for our residents,” said Executive Mayor Gesie van Deventer (second from left). With her are (from left) Johann Mettler (Municipal Manager), Wendy Philander (councillor) and Gary Boshoff (Executive Manager: Community Services). PHOTO: LIEZL DAVIDS
Polisieman skiet op baba, tannie Sy het ’n harde slag agter haar gehoor, maar sy het nie omgekyk nie. Met haar susterskind in haar arms het sy geweet sy moet net vorentoe. Só het die tannie van die 17-maade-oue baba wie se polisieman-pa hom glo met sy dienspistool wou skiet, vertel hoe sy na veiligheid moes vlug. Volgens Menuschka Abrahams het haar suster en die baba se ma, Amy Goliath (19), haar Donderdagmiddag gebel en gesê sy het haar kêrel, Adrian Willemse (26) van Groenheuwel afgesê. Hy is ’n polisieman by Kaapstad Lughawe. Abrahams het met haar driejarige seuntjie om die draai na Willemse se huis gestap om haar suster en Willemse se 17-maande-oue baba te gaan haal, onbewus van die gevaar wat wag. Toe sy by Willemse se huis kom het hy met die kind op sy heup gestaan. Hy het geweier om die kind vir haar te gee en hulle het in ’n stryery betrokke geraak. Hy het die kind op die bed neergegooi om sy vuurwapen uit die kluis te gaan haal, en dis toe dat sy die kind vat en hardloop. Abrahams sê sy het ’n harde slag agter haar gehoor, maar nie omgekyk nie. Sy het net geweet sy moet haar susterskind en haar eie kind na veiligheid bring.
Abrahams sê sy weet nie wat hierna gebeur het nie. Sy was te getraumatiseerd nadat sy die skoot gehoor het. “Ek was net bang vir die kind. Ek het nie eers aan myself gedink nie. My kind was (ook) saam. “Ek het nie geweet dit is die geval nie anders sou ek nooit my seuntjie saamgevat het nie,” het sy aan Paarl Post gesê. Bure skuins oorkant Willemse wat die gebeure dopgehou het, het vir Abrahams die deur oopgemaak en agter hulle gesluit. Willemse het voor die geslote deur kom staan en die vuurwapen in haar rigting gewys. Hy het gedreig dat sy die kind moet uitbring of “hy skiet almal vrek”, het die buurvrou aan ’n poniekoerant gesê. Hy het daarna glo teruggeloop, die vuurwapen teen sy eie kop gedruk en die sneller getrek, maar dit het vasgesteek. Hy het die vuurwapen neergegooi, in sy motor geklim en weggery. Hy is dieselfde aand by sy huis in hegtenis geneem. Hy het reeds in die hof verskyn en is op R300 borgtog vrygelaat. Hy moet op 21 Oktober weer in die hof verskyn. Die voorval is na die polisie-ondersoekdirektoraat verwys. * A policeman from Groenheuwel was arrested after a shooting incident involving his baby boy near his house.
Paarl Post Kersfonds skop af Die Paarl Post gooi vanjaar met Kerstyd weer sy gewig agter die Wes-Kaapse Gemeenskapskas, wat meer as 30 verdienstelike plaaslike organisasies steun. Vanjaar se mikpunt is R35 000. Die Paarl Post Kersfonds versoek sy lesers om bydraes te stuur tot voordeel van welsynsorganisasies in die Paarl Post se lesersgebied. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes word deur die Gemeenskapskas gehelp met geldbydraes. Die organisasies wat sal baat by skenkings is die ACVV (Paarl, Noorder-Paarl, Paarlvallei, Wellington en Franschhoek), Rusoord-ouetehuis, Oase-dienssentrum vir senior burgers, Badisa (Paarl, Wellington en Saron), Kindersorg (Paarl), die Drakenstein-sentrum vir gestremdes, Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Haven-nagskuiling en Good Hope sielkundige dienste. Plaaslike kleuterskole en nasorgsentrums wat geld ontvang, is Wielie-Walie, Trompie, Little Stars, Rise & Shine, Amstelhof-nasorg, Sinethemba, Mamzama en Ncebekazi (gestremde kinders). Diensorganisasies soos Sanca, Kansa, Santa, Outisme Wes-Kaap, Dementia SA en Hospice word ook gesteun deur die Gemeenskapskas. Skenkings word in die Gemeenskapskasrekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 083 645 3928. Alle skenkers sal erkenning ontvang in die Paarl Post. Bel Lise Beyers by 021 870 4614 of 078 025 6452 vir navrae.
Kabeldiefstal sluit kliniek tydelik MARYKE SWART Pasiënte van die Klein Drakenstein-kliniek in die Paarl moes verlede week elders sorg soek nadat diewe die kliniek se kabels gesteel het. Die Wes-Kaapse departement van gesondheid het die voorval bevestig, maar gesê die kliniek is intussen weer oop en funksioneer ten volle met behulp van ’n kragopwekker. Volgens Jo-Anne Otto, departementele woordvoerder, is die Drakenstein-munisipaliteit besig om die gesteelde kabels te ver-
vang. Pasiënte van die kliniek is verlede week na die TC Newman Dagsorg-sentrum vir sorg verwys. Die departement het vroeër in ’n verklaring gesê personeel van die kliniek is ook verlede week na TC Newman ontplooi om die kontinuïteit van sorg te verseker. Die Wes-Kaapse minister van gesondheid, Theuns Botha het ook sy misnoeë in die verklaring uitgespreek. “Dit is ontstellend dat kriminele aktiwiteite die algehele gesondheid van die gemeenskap so negatief kan beïnvloed. Hierdie tipe kriminele aktiwiteit maak dit geweldig moeilik vir enige pasiënte om sy reg tot toegang tot gesondheidsdienste uit te oefen. “Ek moedig enige persoon wat inligting het met betrekking tot hierdie diefstal om dit by die polisie aan te meld,” het hy gesê. Johann Mettler, munisipale bestuurder het by navraag bevestig dat die munisipaliteit besig is om die kabels te vervang. Hy het gesê dit is die tweede keer dat die verbindingskabel van die kliniek gesteel word. Die kliniek het versoek dat alle toerus-
’n Kennisgewing op die geslote hek van die Klein Drakenstein Kliniek wat verlede week gesluit was weens kabeldiefstal.
FOTO: MARYKE SWART
ting nou binne die perseel geplaas moet word, vir beter veiligheid en beheer. * The Klein Drakenstein Clinic in Klein Drakenstein Road was closed due to cable theft, but has re-opened.
Paarl Post
Nuus News
3 Oktober, 2013
Plaveisel in middedorp pla LIEZL DAVIDS Die maatskappy Anytime Investments, wat in 2010 ’n kontrak met die Drakenstein-munisipaliteit gesluit het, het ’n ruk gelede begin om plaveisel op die sypaadjies in die middedorp aan te bring. Die werk blyk egter nie van die beste gehalte te wees nie. Die munisipaliteit het glo druk op die maatskappy geplaas om werk te maak van die opgradering van die middedorp. Die eerste fase van hierdie opknapping was die instel van betaalde parkeerterreine. Geld wat hieruit gegenereer word, moet gebruik word vir verdere opknappingswerk. En mooi geplaveide sypaadjies is die volgende stap. Werkers wat ’n ruk gelede verwoed aan die werk gespring het om stene te lê, het kort voor lank weer die stene begin optel en ander stene gelê. Volgens een van die winkeleienaars in Lady Greystraat met klagtes oor die plaveisel, is die stene glo weer opgetel omdat die stene van “’n swak graad was”. Verskeie besighede in Lady Greystraat voor wie se winkels plaveisel reeds gelê is, asook lede van die publiek wat van die sypaadjies gebruik maak, is ontstoke oor hoe die werk gedoen word. “Ek wonder of die werkers gekwalifiseer is om die stene te lê. Die idee om die middedorp te verfraai is goed, maar dan moet dit reg gedoen word. Dit lyk vir my soos ’n amateuragtige besigheid,” was een eienaar se kommentaar. Nóg ’n eienaar kla dat werkers reg voor hul winkels aan die stene begin sny het, wat veroorsaak het dat stof tot in die winkels gekom het.
Die gehalte van die vakmanskap asook die stene wat op die sypaadjies van Lady Greystraat gelê word, word bevraagteken. FOTO: LIEZL DAVIDS Stene is op sypaadjies gelê, maar moes weer opgetel word. Volgens ’n ander eienaar het twee “ouerige vroue” Saterdag voor sy winkel gestruikel as gevolg van die plaveisel en hul enkels beseer. “Die een vrou se kinders was gelukkig daar om haar te help en dokter toe te neem. Hoe kan ’n mens só dinge doen? Dit is mos mense wat van die sypaadjies gebruik maak, nie diere nie. Die sand en los stene lê oral. Niks word afgerond nie. Die werkers los die sand voor my winkel, dit is ’n ongerief vir my kliënte.” Een van die eienaars sê ook hulle is glad nie in kennis gestel dat plaveisel gelê gaan word nie. “Ons het net gesien hulle begin werk. Daar waar stene bo in die dorp eerste gelê is, meer as ’n maand terug, is afrondingswerk steeds nie gedoen nie. Daar is ook nêrens tekens aangebring dat hulle besig is om te werk of dat die publiek versigtig moet wees nie,” meen nog ’n eienaar.
By nadere ondersoek het Paarl Post bevind dat die stene wel op plekke los lê, dat stene op plekke kortkom en dat nêrens nog afrondingswerk gedoen is nie. Volgens Johan Pauw van Anytime Investments is hulle bewus van die klagtes en doen wat hulle kan om dinge vlot te laat verloop. “Daar sal egter nie weer voor deure gesny word in operasionele ure nie. Ja, ons het die stene vervang as gevolg van die feit dat die verskaffer die verkeerde stene gestuur het. Ons groot probleem is egter die feit dat die beskikbaarheid van die cobbles groot pyne veroorsaak omdat dit die randte vorm en die stene styf teen mekaar laat lê, maar ons is weke agter met die verskaffing daarvan. In die volgende twee weke sal dinge egter baie verander en sal groot gedeeltes finaal voltooi word,” verduidelik Pauw. * The public of Paarl is irate about the alleged shoddy and below standard paving which is being done in Lady Grey Street.
‘FAWLTY TOWERS’: It has been four weeks since the threeway traffic light at the intersection of Lady Grey and Derksen Streets has not been working. This has caused much disruption to motorists, who have also complained that it has created an extremely dangerous scenario. Other motorists have also complained, saying that pedestrians do not adhere to the rules of the road and continuously cross the street here in front of motorists. But most importantly, the public wants to know, why repair work to these traffic lights is taking so long. Municipal spokesperson, May Carolissen, said that the delay is due to a faulty control mechanism and service cable. “We are busy with repair work and the traffic lights should soon be back to normal.” PHOTO: FRANS LE ROUX
3
4
Paarl Post
Nuus News
3 October, 2013
Church leader dies Reverend Roderick Cox passed away last weekend after suffering a stroke in Kwazulu-Natal on Monday 23 September at the age of 52.
) Money stolen after ATM card theft: Residents are warned to be careful when withdrawing money at ATMs after yet another incident of card theft was reported. On the morning of 2 September a resident withdrew money from an Absa ATM at the Caltex garage in Paarl North. According to the resident the ATM would not return her card. She immediately reported the matter to her bank. However, it was discovered that a substantial amount of money had already been withdrawn from her account at an ATM at a local Checkers supermarket. ) Motor op Wellington gesteel: ’n Maroen-kleurige Mazda 323, registrasienommer: CN9380 is Saterdag (28 September) voor die Wellington-poskantoor gesteel. Enigiemand met inligting word gevra om die Wellington-polisie by 021 864 8440 te bel. ) Smous weg met geld: ’n Smous het onlangs ’n inwoner van Wellington met ’n slap riem gevang toe sy hom geld gee vir mielies en dit nooit gekry het nie. Die inwoner het die bakkie met vrugte en groente op die hoek van die straat sien staan. Die smous het die pryse en produkte opgenoem. Hy is weg met haar bestelling en geld, maar haar mielies het sy nooit gesien nie.
Cox served as the parish priest at St Stephen’s Anglican Church in New Orleans for eight years (2000 to 2008), after which he resumed his ministry in Kwazulu-Natal. He was well loved in Paarl, together with his wife Charmaine, daughter Roderick Cox Roxanne and son Dillon, who all became part of the local community. Rev. Cox was well known for his gripping sermons, often being compared to the legen-
dary Dr Martin Luther King (jr) and he once moved the St. Stephen’s congregation to spontaneous applause during a sermon. He was instrumental, together with the late John Martin, in persuading the authorities to return to its rightful owners the Parish Church in Main Street Northern Paarl, from which the congregation was evicted because of the Group Areas Act. The funeral service will be held at 14:30 on Saturday 5 October in his home town
of Kokstad. A memorial service will be held at St Stephen’s in New Orleans at the same time.
Inwoners sat vir dwelms, alkohol MARYKE SWART
roof, aanranding, seksuele misdade, gesinsgeweld en Inwoners van Klapmoord. muts het ErfenisKenneth Jacobs dag gevier met ’n van die Volle Evanoptog teen dwelmgelie Kerk, onder en alkoholmisleiding van pastoor bruik in die gebied. Thomas Pasjar, het Die optog was gesê die probleem deel van ’n projek van dwelm- en alkovan die Volle Evanholmisbruik het gelie Kerk en die oor die jare heen so plaaslike Gemeengroot geword dat skapspolisiëringsdie kerk ook nou forum (GPF) en is met die probleem deur sowat 80 inwo- Inwoners van Klapmuts het verlede Dinssit. Hy het gesê ners ondersteun. dag, op Erfenisdag, deelgeneem aan ’n mense moet besef Dora de Jager, optog teen dwelm- en alkoholmisbruik in dat almal in die gevoorsitter van die die gebied. meenskap deel in GPF, het gesê die optog was ’n manier om mense bewus te dié probleem. “Die gemeenskap se kinders en die kerk se kinders gaan saam skool. maak van die probleem. “Ons wil kinders van die strate af hê. Ons Die gemeenskap se mense en die kerk se wil hê mense wat dwelms verkoop moet be- mense werk saam. Ons wil ’n gemeenskap wus wees van ons. Daar is kinders wat son- skep wat saamstaan.” Hy sê daar is ook ’n groot probleem met der kos is omdat hul ouers dwelms en wyn met die geld koop. Ons wil mense bewus die gebruik van tik en drank onder kinders en dit moet hokgeslaan word. “Kinders wil maak dat ons gaan saamstaan.” Sers. Naiemah Vaughan, polisiewoord- inpas. Kinders wil nie uitstaan nie. Saam voerder het gesê inwoners voel dié middels kan ’n mens meer doen as wat ’n mens individueel kan bereik.” is ook hier die oorsaak van misdaad. Jacobs het gesê nog sulke bewusmaSy het vroeër gesê dwelmverwante misdade in die gebied is ’n groot probleem en kings-optogte sal vorentoe gehou word. “Dit was nie die eerste óf die laaste nie.” is steeds aan die toeneem. * Residents of Klapmuts have taken a Volgens haar is die meeste gevalle van misdaad in dié gebied dwelmverwant en stand against drug and alcohol abuse in lei dit dikwels tot diefstalle, huisbrake, their community.
Paarl Tourism golf day Paarl Tourism will host a fund-raising golf day on 8 November at Boschenmeer, Paarl. The cost is R2 000 per 4-ball Betterball Stableford. 0 073 708 2835 / info@paarlonline.com.
SPRING HAS SPRUNG: After a long, cold winter, it seems as if spring has finally sprung. Two weeks ago the Drakenstein mountains were still covered in a thick layer of snow, but this past week temperatures soared towards 30 °C. The warm sunny weather is expected to continue into the weekend, but cooler temperatures are expected on Sunday and Monday. The gardens in front of the civic centre in Paarl are looking beautiful with their display of spring flowers. PHOTO: LISE BEYERS
Copper thief arrested A copper thief was stopped in his tracks before he could get away with stolen copper pipes. On 11 September a resident of Dirkie Uys Street in Franschhoek noticed a suspiciouslooking man on his property and called ADT Security Armed Response officer, Manuel Farmer, to report the incident. According to a newsletter distributed by ADT, Farmer went to the address and saw a man in the grass on the other side of the road. While keeping close tabs on him, he called the resident who confirmed that copper pipes had been broken off a wall at his house. The suspect stood up and fled the scene. Farmer contacted the monitoring centre to alert the SAPS, before running after the suspect himself. Within minutes Farmer spotted the man hiding behind some trees and apprehended him.
Dad in court for child’s death The father of a seven-year-old girl, who died months after a fire incident in 2009 at their home in Newton near Mbekweni, will soon appear in the Paarl Regional Court. Petrus Julius (50) appeared briefly in court on Thursday (26 September) after he was rearrested on 13 September regarding his daughter’s death. The case was postponed to 15 October. It is alleged that on 18 July 2009, Julius was making a fire outside their house and threw petrol from a container onto the fire. The container caught fire, whereafter Julius allegedly threw the container into the direction of where his wife and child were standing. His daughter, Edwina Baron (7) sustained serious burn wounds and died four months after the incident as result of her injuries. An inquest was originally held but the case was later closed. The case was, however, reopened and changed to culpable homicide.
CITIZEN JOURNALIST STORY
Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig na www.paarlpost.co.za en klik op een van die Citizen Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!
Paarl Post www.paarlpost.co.za
Paarl Post
Nuus News
3 Oktober, 2013
Bergrivier Plaaswerker van die jaar aangekondig die pakstoor op die plaas vroeër vanjaar. Slegs as ons as plaaswerkers die produsente se hande neem kan ons versoening bewerkstellig,” het Henry in sy toespraak gesê. Henry het in 1995 sy landbou-diploma by Elsenburg-landboukollege voltooi, waarna hy vir drie jaar lank in die Die Plaaswerker Drakenstein-burgemeester Gesie van DevenKoue-Bokkeveld as van die Jaar Kompe- ter oorhandig die trofee vir die Bergrivier toesighouer op ’n tisie word jaarliks Plaaswerker van die Jaar aan Henry Marthiappel- en peer-plaas deur Bergrivier Ta- nus van Sandrivier-landgoed. gewerk het. Hierna feldruifprodusente Vereniging in samewerking met die Paarl en het hy as ’n produksie-assistent in VilliersWellington se Landbouverenigings aange- dorp gewerk en werk nou reeds sewe jaar op bied. Die hoofdoel daarvan is om aan die Sandrivier-landgoed as produksie-assistent. plaaswerkers in die area erkenning te gee vir Hier is hy, tesame met die produksiebestuurdie waardevolle en belangrike bydrae wat der, verantwoordelik vir 100 ha perskes en hulle lewer tot die volhoubaarheid en groei pruime. “Henry is ’n voorbeeld vir die gemeenskap van landbou in Suid-Afrika, en meer spesien help graag sy medemens – hy is hard op fiek, die Bergrivier-streek. Die plase van die Bergrivier-streek (wat be- die standaard en nie die mens nie. Henry hou staan uit Paarl, Wellington, Porterville, Pi- daarvan om te lees en bly op hoogte van wat ketberg, Riebeeck-Wes en Riebeeck-Kasteel), in die industrie aangaan,” sê Riaan Kühn, se werkers was weer in rep en roer met die produksiebestuurder. ’n Bykomende prys vir die persoon met die beoordeling van vanjaar se kompetisie wat die afgelope maand plaasgevind het. Vanjaar beste potensiaal is aan Elizabeth Smit van was die 9de jaar wat hierdie unieke kompeti- Nieuwe Sion in Simondium toegeken. By dié kompetisie word ’n nasionale wensie aangebied is. Die kompetisie in die Bergrivier-streek is die grootste in die provinsie. ner gekies wat met R20 000 wegstap. Sestien Daar was vanjaar 168 inskrywings van 37 beoordelaars het oor ses dae die deelnemers deur middel van onderhoude by Noord-Agter plase in agt verskillende kategorieë. “Ek is dankbaar vir die eienaar van Sandri- Paarl Koelkamers beoordeel. Die waarde wat vier-landgoed, Jan le Roux, se gesindheid dié kompetisie toevoeg was duidelik sigbaar teenoor ons as werknemers. Ons is deur ’n in die toename in selfvertroue wat van jaar moeilike paar maande met die afbrand van tot jaar by kandidate opgemerk word.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
Die algehele wenner van vanjaar se Bergrivier Plaaswerker van die Jaar is Henry Marthinus van Sandrivier-landgoed, wat deel uitmaak van die J.F. le Rouxgroep, naby Wellington. Marthinus is ook die kategoriewenner vir middelvlak-bestuur.
Wellingtonvrou met Mandrax vasgetrek ’n Vrou (27) van Wellington is eergister in hegtenis geneem weens die besit van Mandrax-tablette van derduisende rande. Die misdaadvoorkomingseenheid van Wellington SAPD het Dinsdag (1 Oktober) om 09:30 met die deursoeking van ’n huis beslag gelê op 192 Mandrax tablette met ’n straatwaarde van R96 000. Dié tablette is in die slaapkamer van die huis gevind. Wellington SAPD wil graag die publiek bedank vir goeie samewerking wat lei tot die inhegtenisnemings van verdagtes. * A woman from Wellington was arrested after Mandrax tablets worth R96 000 was found in her house.
5
TRAIL RUN: The fourth annual La Carpa Goatrun will be held on Saturday 5 October at Fairview Estate. Distances include a 5 km, 8 km and a 15 km race. Entries start at a R100, with the 15 km race being R150. The first race will start at 08:00. Enter online at www.trailrunning.co.za. Various charities will benefit from this funfilled family event.
6
Paarl Post
Briewe Letters
3 October, 2013
Policemen and their firearms An incident this past weekend where a police officer allegedly drew his service pistol on his young child and then tried to shoot himself, leaves several questions unanswered. This is not the first time a police officer has been involved in such actions. In January 2007, the valley was shocked when a police officer, the son-in-law of a local female councillor, shot and killed her husband and daughter, before committing suicide himself. The councillor was also shot and injured in the incident. A few years later, another Groenheuwel policeman first shot his wife, before turning the firearm on himself. These are only a few examples of local shooting incidents involving policemen. Many others occur country wide. All of these crimes were committed with service pistols of policemen. Questions are thus raised as to why are police officials allowed to take their firearms home if they are off duty. According to police protocol, police officers may take their weapons home if they will be on duty after hours, and only with the permission of their station commander. Police officials’ competency with firearms is another issue. Considering the stressful conditions under which policemen perform their duties, one wonders whether they are psychologically evaluated for their competency to handle a weapon. Perhaps the powers that be should take a closer look at these scenarios and assess the situation carefully in order to prevent similar tragic events occurring in future.
Ek salueer die predikantekorps in Paarl dat mense oor grense nou saam aanbid As daar nou een of twee dinge is waaroor ek my glad nie uitgee om te skryf nie, is dit godsdiens en politiek. Tog kan ek vandag nie nalaat om te noem oor watter groot en mooi dinge hier in Paarlvallei aan die gebeur is nie. Dis nou in kerkkringe. As ekspredikantsvrou was dit altyd vir my ’n groot bekommernis dat mense (veral in die kerk van alle plekke!) nie kan óf wil saamwerk nie. Oor die jare heen het dit my al meer verbaas hoe kerke soos paddastoele opskiet. Na vyftien jaar in die bediening was dit nog altyd vir my moeilik om te verstaan. Of eerder die redes waarom mense hul eie kerke begin. Een broeder word ná ’n paar maande as diaken tot die amp van ouderling “bevorder” en dan begin hy daar en dan sommer sy eie gemeente. ’n Volgende een het ’n onderonsie met sy leier, dan kry hy so ’n paar ondersteuners en siedaar, so ry die trein, so ry die trein, hoera! In een enkele gemeente in die buurt waar ek woon, is daar in die afgelope 20 jaar, aan ongeveer twaalf pastore die lewe geskenk. Dis nou behalwe die paar wat teologie-kollege toe was en vandag ook hul eie gemeentes bestuur. Van die twaalf wat hul eie kerke begin het, se beweegredes was dat hulle min of nooit ’n preekbeurt gekry het nie. Sommige het vermoed of geïnsinueer dat die gemeenteleier met ongerymdhede besig was, ensovoorts. Miskien is ek te dig, maar ek kan ná al die jare dit steeds nie verstaan nie. Hoekom kan iemand wat ’n sukkelbestaan maak deur jaar na jaar met net ’n handjievol lede voortploeter, nie net eenvoudig by ’n ander gemeente inskakel of saamsmelt nie? Ek verstaan ook nie hoekom gemeentelede self nie kan sien dat hulle eintlik nêrens heen op pad is nie. Vir baie is die een aand in die week se biduur, of Sondagoggend se erediens, te veel. En so gaan dit week na week, maand na maand en jaar na jaar. Vergete is die opdrag, “Gaan dan heen, maak dissipels . . .” Sou dit dan nie juis ’n teken of
rede vir hul bestaan wees as daar eerder die veld ingegaan word nie? Juis sodat hulle kan vermeerder nie? Dis die hartseer as iemand ’n kerk begin net omdat hy nie aan die leier onderdanig wou wees nie. Dit is tog oor en oor bewys is dit nie? Jy moet eers leer om te dien. Net so is dit tragies as ’n leier nie oop is vir teregwysing of vermaning nie. Dalk moet elkeen wat ’n gemeente bestuur bietjie stilsit en introspeksie neem. So bietjie voorraadopname neem en terugdink waarom die idee of begeerte aanvanklik daar was om ’n gemeente te begin. As mens stilsit, besef jy nogal soms dat jy lankal die pad byster geraak het, of jou visie verloor het. Sien, as die rede byvoorbeeld was om siele te win, maar daai pastoor staan Sondag na Sondag voor dieselle groepie mense, het hy lankal sy doel gemis. So ook die gemeentelede. Mens beginne net wonder of dit nie om die titel of posisie gaan nie. Dis wat ek al die jare bly wonder het. Waarom hierdie tientalle kerke nie bymekaar kan kom en saamwerk nie. Maar, raai wat, dit is juis die afgelope jaar in die Vallei aan die gebeur! En dit het so min as ’n koppie koffie gekos en ’n paar predikante om oor hul gesamentlike doel te gesels, om uiteindelik hierdie piramiedeskuif te maak. Die uiteinde was dat mense van verskillende kerke, oor die kleurgrens heen, aan weerskante van die Bergrivier nou gereeld saamkom om te aanbid. Dit is iets wat ons in Paarl seker laas in Evangelis McGregor se tyd gesien het. Dis nou in die negentigerjare, en ek glo hier is baie mense wat hom en sy kinders onthou. Ja, groot dinge is in die Paarl aan’t gebeur. Net omdat mense met presies dieselfde visie begin gesels het, en besef het dat dit oor meer gaan as die hoeveelheid lidmate, hoe groot jou kerk is, hoe lank kom jy nou al aan . . . Feit is, oraloor is kommunikasie belangrik. Dit baat nie, selfs in besigheid, jy werk maar gedwee in jou klein hoekie en ek in myne. Ek salueer die predikantekorps in Paarl wat hieraan geboorte gegee het.
Municipality is obliged to mediate with De Poort I refer to the recent article in the Paarl Post De Poort. Apart from making statements to the press that are simply not true, it is clear that the Drakenstein Municipality’s refusal to engage in mediation with the directors of De Poort is set to cost the taxpayers of Paarl a vast amount of money. Whilst it may be so that De Poort has to date not been able to fully achieve all of the laudable objectives mentioned in the article, it bears emphasis that upon a proper construction of the lease agreement, the Drakenstein Municipality is itself obliged to work with, and to support De Poort in good faith in order to enable it to achieve those very goals. Under the previous political dispensation, the Drakenstein Municipality complied fully with these obligations and De Poort flourished. Subsequently however, and especially since the debacle last year when the Drakenstein Municipality unlawfully seized the property in what can best be described as an act of piracy, the current regime have done absolutely nothing to assist De Poort.
The lease agreement is valid for a period of 25 years with an option to renew it for a further 25 years. With the buildings that have been constructed on this land, at a cost of more than R6 million, De Poort is thus an extremely valuable asset that the directors are statutorily enjoined to protect. Any attempt by the municipality to terminate the agreement will accordingly be vehemently opposed and a long and costly path through our courts is bound to follow, that is going to cost the taxpayer millions of rands. In a judgment handed down by the Supreme Court of Appeal last week, in the matter of MedX v. Dr. Andrew Branfield, it cost a landlord more than R3 million rand in order to recover outstanding rent-
al of R350 000 in circumstances where a mediation would have cost only R20 000, less than 1% of what the court case ended up costing the parties to litigate the matter. Against this background it is not surprising that throughout the world mediation is seen as the best way to achieve inexpensive and lasting solutions to disputes such as that which currently exists between De Poort and the Drakenstein Municipality. Mediation has a 90% success rate and there is absolutely no reason why this process cannot end the current impasse to the benefit of everybody and especially the people of Paarl. The refusal by the Drakenstein Municipality to engage in mediation is accordingly senseless and those responsible ought to be held personally accountable for any financial losses that are caused thereby.
ALAN NELSON – SENIOR ADVOCATE WITH 35 YEARS EXPERIENCE AS A TRIAL LAWYER. ALSO QUALIFIED AS MEDIATOR BOTH LOCALLY AND INTERNATIONALLY PAARL
Die munisipaliteit móét oor De Poort kommunikeer Uit die gebeure rondom De Poort die afgelope twee jaar is dit duidelik dat die Drakenstein-munisipaliteit die kontrak met De Poort ten alle koste wil kanselleer. Die enigste rede wat ek daarvoor kan vind is die feit dat die kontrak deur die vorige ANC-beheerde raad gesluit is. In die kontrak is dit duidelik dat die munisipaliteit en De Poort moet saamwerk om die ideale vir gemeenskapsontwikkeling te bereik. Hierdie sameswering het nog nooit plaasgevind nie. Hoekom sal die munisipale bestuurder dan nie reageer op versoeke tot samewerking en nie antwoord op spesifieke vrae oor reke-
ningprobleme en -foute nie? In 2013 is vele briewe aan die burgemeester en aan die munisipale bestuurder gestuur om ’n gesprek te versoek. Tot op datum was daar geen gesprek nie. My indruk uit die sage is dat die verhouding tussen die raad en munisipale bestuur nie is wat dit moet wees nie. Is dit nie maar die algemene probleem van Suid Afrika nie, naamlik dat die bestuur hul met die politiek bemoei en die politici hul met die bestuur bemoei? Die burgemeester se kantoor is besorg oor belastingbetalers se geld, maar moet liewers aan die gemeenskap verduidelik hoekom om
Verduidelik dié tariewe aan Jan Publiek Belastingbetaler van Wellington is nie die enigste een wat geskok is deur die 39,6% verhoging in die basiese koste van elektrisiteit nie. E. Carratu van die munisipaliteit beweer ook dat die koste geadverteer is, net soos Johan Mettler (munisipale bestuurder). Ons het by ander inwoners navraag gedoen en niemand weet iets van die basiese koste wat verhoog is nie. Wat ons wel kry in die burgemeester se nuusbrief is die normale tarief verhogings van belasting, vullis, ens. Die verhoging van 39,6% in basiese koste is nie genoem nie. Kan mnr. Mettler vir ons die spe-
sifieke nuusbrief datum gee waar dit aangetoon is? ’n Paar jaar gelede is die basiese koste en skaal van die water tariewe ook drasties verhoog, maar dit is nêrens genoem nie. Slegs die gemiddelde persentasieverhoging. U moet nie verwag dat ons die hele lywige begroting moet deurwerk om na spesifieke verhogings of basiese kosteverhogings te soek nie. Ons glo dit is u plig om alle verhogings uit te spel aan Jan Publiek en dit aan hulle bekend te stel. Ons wag op u antwoord in die Paarl Post.
WILLEM PAARL
en by R500 000 (na taksering van die regskoste) spandeer is om die hekke van De Poort in der haas, maar onsuksesvol, te probeer sluit. Die De Poort-projek het nie met ’n werkbare besigheidsplan begin nie. Die bestuur het ook in die vorige jare platgeval. Die afgelope jaar is die bestuur en administrasie egter reggestel en die burgemeester se kantoor is blykbaar nie op datum hieroor nie. Die projek kan nie vorder as dit geen kommunikasie met die munisipaliteit mag hê nie.
WIM GERICKE PAARL
Dankie vir die wonderlike derby Ek wil aan Lower Paarl (Blues) baie dankie se vir ’n mooi, maar harde wedstryd. Dit het aan al die verwagtinge voldoen. Rugby het uiteindelik geseëvier. Die besture aan albei kante het saamgewerk om die dag ’n reusesukses te maak. Laaste, maar nie die minste, ons ondersteuners was op hulle kop. Goeie dissipline en respek vir mekaar was van hoogstaande gehalte. Die uitslag was nie regtig so belangrik nie, want in ’n derby-stryd kan enigiets gebeur. Sterkte vorentoe aan altwee klubs.
YOUNG PEOPLES RUGBY
Paarl Post
Menings Opinion
3 Oktober, 2013
7
SMS 32363 ) Beswaarde in wyk 17, kontak my. Rdl. du Toit 082 657 4777. ) Ja Johan Mettler. Jy gee hierdie lang beskrywing oor tariewe. Plaas julle die gemeenskap help. Die arm man word nog armer! ) Wat gaan aan in ons area? My ma roenkleurige motorbike met reg. nr. CJ 51361 het net voete gekry by Jeffs Pub in Paarl. Al wat die bouncer kon sê, hy word nie betaal om na goed te kyk wat buite staan nie. Kan mens nou meer, en die eienaar van die plek doen net mooi niks daaraan nie. Enigeen wat iets gesien het die aand van die 8 Sep
) Baie dankie aan Danie Simonse by McCarthy Toyota vir puik diens en die ekstra myl wat hy stap met kliënte. Hou so aan. AW. ) Aan die twee dames wat werksaam is by Orbit Cellular in Wellington, baie dankie vir die vriendelike en professionele diens wat julle lewer. Wat ’n voorreg om met julle sake te doen. ) Ja, hulle moet hier by die Wellington-daghospitaal ook kom kyk, want hier is ’n paar van die personeel wat maak of die hospitaal aan hulle behoort. Hulle praat lelik met van die mense. ) My pluimpie gaan aan Rand-
tember, kontak my asseblief by 082 268 5987. Dit moes met ’n bakkie vervoer gewees het. Ek bied ’n beloning van R5 000 aan. ) Went to the municipality because I couldnotpaymyratesandtaxes.Infront of me was a Xhosa lady. I heard them writing off her debt. My case was reject ed, because I stay in a socalled better area. We middle class people are sick and tired of the high rates and taxes we must pay. We also struggle but there is no sympathy towards us and we have to pay for the unemployed – some by choice.
all en Candice van Old Mutual vir hul onbaatsugtige diens gelewer aan my. Baie dankie julle twee, ek waardeer julle hulp terdeë. Mag julle nog ver kom en groei in die onderneming. Charmain Kulsen. ) Diens is deesdae so sleg, maar ek moet vir Johan van Cash Cruisaders Wellington dankie sê vir ekstra moeite wat gedoen is. Gerda. ) Baie dankie vir Yolande – Tekkie Town (Mall). Jy weet wat goeie diens beteken. Deon. ) Wow! Baie dankie aan suster Vaughn by Klein Nederburg-kliniek wat regtig nog ’n passie het vir verpleging en haar werk met liefde doen. Erin se nanny. ) Tafelberg Meubels NoorderPaarl lewer uitmuntende diens! Aan die drie manne wat op Saterdag 14 Maart die aflewering in Noorder-Paarl gedoen het: dankie
Rusoord salueer Paarl-inwoners Ons wil net vir almal wat Rusoord se Rolstoeldag bygewoon het en so fluks gehelp het om die dag vir die rolstoelgebruikers in die gemeenskap onvergeetlik te maak, van harte bedank. ’n Spesiale woord van dank aan RadioKC wat direk van ons perseel oor die verrigtinge uitgesaai het. Die rolstoeldag sorg vir groot opwinding onder al die inwoners en ander rolstoelge-
bruikers in die gemeenskap. Dit is ’n dag wat deur jonk en oud geniet word. Sonder ons borge en ondersteuning van die gemeenskap sou ons nie so ’n suksesvolle dag kon aanbied nie. Ons dank ook die hemelse Vader vir ’n heerlike sonskyndag. Rusoord salueer die gemeenskap van die Paarl.
RUSOORD TEHUIS VIR SENIOR BURGERS
) Die bedrag wat ek nou bykomend by my elektrisiteit moet betaal is meer as die daaglikse heffing per maand. Jy kan maar net nie wen teen Drakensteinmu nisipaliteit nie! Baie ontevrede! ) Die regering moet kom kyk hier in Van Wyksvlei, Wellington, hoe staan die plotte steeds leeg wat die staat aan die mense gegee het. Vat af daai grond en gee dit vir dié wat dit nodig het. Medal in Wellington. ) Ek weet nie wie verantwoordelik is vir die middelmannetjie in Piet Retiefstraat, Wellington nie, maar dit val ons telkens op hoe mooi en veelkleurig dit op die
vir vriendelike, professionele en hulpvaardige diens. Dit word opreg waardeer en ek glo jul sal die nodige erkenning kry. S. Viviers. ) Ek het twee groot dankies om te sê: Paarl Post, omdat julle my en my dogter bederf met die komplimentêre kaartjies vir Nianel. Dit was iets besonders. Dan aan André, Belinda en eienaars van die Spur, julle is ’n omgee familie-restaurant wat my deur dik en dun bystaan en bederf. André, jy ken jou storie. My 50ste verjaarsdag was uit die boeke. Gretchen. ) Cure Day Clinics in Noorder-Paarl se personeel se dienste is baie puik! Baie dankie vir die behandeling wat julle aan my dogtertjie verleen het toe sy haar tande op 17 September onder
oomblik is. Dis regtig ’n plesier om die dorp binne te ry vanaf die robot by die Checkersingang. Baie dankie en geluk. ) Met al die slaggate na die reën is die Paarlse paaie soos ’n 4x4baan. ) Paarl motorists, please go back to driving schools to learn about the rules of the road. If any of you ignorant fools bump into me, you will experience the meaning of hell. ) Groendal Sekondêr – as matriekte ma fairies is, maak seker saal word so gedoen! Vir R300 per leerling was dit ’n misoes! Of vra die ouers se mening, dis immers hulle wat betaal! Onthou “lo
narkose laat doen het. Spesiale dank aan Johan. Dis mense soos julle wat my weereens laat besef dat daar nog goeie harte in die wêreld is. Weereens dankie! ) Drie pragtige dames – prettig, ten volle behulpsaam en vol goue strale van mensliewendheid. Dis nou Multi Choice Paarl se drie goue dames. Julle verdien ’n vet bonus. Knap gedaan. ) Uitstekende diens van Paul en Johan by MTN winkel in Pick n Pay-sentrum, Paarl! Ek word altyd vriendelik gehelp al is ek nie eers ’n kliënt van MTN nie. ) Ek wil net sê die persone by Hire Centre doen goeie werk en veral die persoon wat die masjiene herstel. Jy is tops hou aan met die diens. ) I just want to thank Mr. G.
cal is lekka”! Hoekom word alles inge voer! ) Ja dis reg, almal verdien ’n tweede kans, maar in die land beteken dit net vir sekeres. Was daai nou ’n doodge wone ou, dan het hy nie daai behande ling gekry wat Rashied Staggie nou kry nie. Ja, die land met sy wette bly maar korrup, korrup. ) Ons het verhuis vanaf Skoolstraat na Groenleegte. Wonderlik om van die vol gende ontslae te wees: bedelaars, vuil goeddromgrawers, geblaf van honde, rondloperkatte en die gejaag van voer tuie dag en nag. So rustig hier.
Davids at Paarl FNB for his excellent and friendly assistance. He took his time to fully assist us. Absolutely tops! CJS. ) Dalvale-kliniek is rêrig ’n disgrace! Waar is owerhede van sulke instellings en dit vir gesondheid. Hoekom sluit almal hul oë vir dit wat daar aangaan. Kan alles nie opgeknap word nie – gebou, personeel, toerusting, laaste maar nie minste, diens?
8
Paarl Post
Jeug Youth
3 October, 2013
DANS: Matrikulante by Groendal Sekondêre Skool in Franschhoek het onlangs hul matriekafskeidsfunksie in die Franschhoek-stadsaal bygewoon. FOTO: ERNEST KILOWAN SPELSTERRE: Laerskool Courtrai-leerlinge wat by die distrikskompetisie van die spel-olimpiade in Worcester presteer het: Suné Erasmus (goud), Elsje-Mari Louw (silwer), Chrisli Steyn (brons); (agter) Dean Jansen (goud), Jordan J Williams (silwer), Joshua Nortier (brons) en Joshua Sendin (brons).
SKITTER: Oud-Springbok langafstand-atleet, Joey Geldenhuys, het verlede week gevul met trots, sy dogter afgesien na haar matriekafskeid by New Orleans Sekondêr.
GIMNASTIEK-UITBLINKERS: Twee leerlinge van Hoër Meisieskool La Rochelle, Christy Nell en Marichen van Zyl het as lede van die Wes-Kaapse span aan die Suid-Afrikaanse Gimnastiek-kampioenskap in Pinetown, KwaZulu-Natal deelgeneem. Christy het die derde plek verower, terwyl Marichen (vlak 9-Ope) die algehele goue medalje verower het en as SA-kampioen in hierdie afdeling aangewys is. Christy en Marichen is albei vir die span gekies wat aan die 32ste Rushmoor Rose Bowl Gymnastics Invitational van 26–27 Oktober in die Verenigde Koninkryk gaan deelneem.
RECORDER: Georgia O’Hare, a pupil at Simond Independent School, achieved gold, gold plus and cum laude for playing the recorder at the Paarl Valley Eisteddfod.
Remember to
RECYCLE
Paarl Post
Mense People
3 October, 2013
REIK NA HERSTEL: Reik na Herstel, die vrywilliger-ondersteuningsorganisasie vir borskankerlyers se Paarl-tak het Donderdag (26 September) hul jaarlikse geldinsamelingsfunksie te Allandale-gevangenis gehou. Gelde wat ingesamel is, word aangewend om vroue met borskanker te ondersteun. Agter van links is Petro Malherbe, Ingrid Rossouw, Annaleen Genade, Ilza Allies, Louisa Marra, Annalien Vollgraaff, Johanna Daniels en Christa Theron en voor is Johannes Nortier (gasspreker) en Jandré Viljoen (sanger). FOTO: MARYKE SWART BLOOD DONOR: Helen Howell received a gift for donor achievement for her 125th blood donation. With Howell are (back from left) Jacqueline Strydom and Wilhelmina Niemand of the WP Blood Transfusion office in Paarl. CULINARY MASTERPIECE: Diners at the Culinary Innovations evening at Grande Roche Hotel on Friday 27 September enjoyed words, wine and wonderful food as Lauren Beukes (left) discussed her latest novel, The Shining Girls, over delicious Thelema Wines and the culinary alchemy of Bosman’s Restaurant’s Chef Roland Gorgosilich. With Beukes is Matthew Brown.
PAARL TOERISME SKUIF: Ronel Leicher (links) en Miranda van Breda van die Paarl Toerisme het hul algemene jaarvergadering by Frater Square gehou. Dit dien ook as die bekendstelling van hul nuwe kantoor wat nou by Frater Square gehuisves is.
Opening Special *RF Vacuum Lipo R250/session *Tan Can R320 x 10 sessions
Chantal 079 240 6513
the good life
ERFENISWEEK:Ter viering van Erfenisweek, het lede van die Zions VGK-gemeente besoek afgelê by Het Gesticht Museum in die Paarl. VAARWEL: Bekende Paarliete Bella en Peter Stevens (regs en naas links) het vandeesweek tydens ’n intieme geselligheid uitgetree uit die bestuur van die Duitse klub in Klein Parys. By hulle is (van links) Ernst Leicht, Paul Swarte en Daleen Daneel. FOTO: LISE BEYERS
9
10
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
3 Oktober, 2013
Huweliksbelofte ná 70 jaar weer bevestig JOHAN NEL
Raadslede wat gehelp het om van die studente by die Wamakersvallei se studies te borg, het die diplomaplegtigheid bygewoon. Van links rdl. Aiden Stowman, Henk Paxton (direksievoorsitter van sentrum), Paul Greyling van Boland Drukpers, wat die sentrum borgskap ondersteun het, Joan Anderson (ingestaan vir rdl. Wendy Philander) en rdl. Johan Rademeyer wat ook die gasspreker by die diplomaplegtigheid was. FOTO: JOHAN NEL
Wamakersvallei studente woeker JOHAN NEL Die ongekende groei in studentegetalle by die Wamakersvalleiopleidingsentrum op Wellington het die bestuur van die sentrum die afgelope kwartaal genoop om die meeste van die kursusse wat hulle aanbied, te dupliseer en so twee afsonderlike groepe studente in staat te stel om die kursusse van die sentrum by te woon. Volgens Elsabé Lindtvelt, die hoof van die sentrum, kan die groot toename in studentegetalle deels toegeskryf word aan die feit dat ’n paar wyke van Drakenstein-munisipaliteit studente begin ondersteun deur die klasgelde van sommige studente te subsidieer. Altesaam 118 studente het die afgelope tyd subsidies van hul stadsraadslede ontvang. ’n Ander faktor wat tot die gewildheid van die sentrum se kursusse bydra, is die feit dat die meeste studente by voltooiing van hul kursusse onmiddellik werk kry, of gereed is om met verdere studies by ander inrigtings voort te gaan. Die twee gewildste studierigtings by die sentrum is steeds opleiding as tuisversorgers en opleiding in baba- en kleutersorg. Die sentrum is tans ook besig om sy kursus in kookkuns sodanig uit te brei dat studente wat die kursus voltooi in die toe-
koms beter voorberei sal wees vir ’n beroep in die gasvryheidsbedryf. Die kookkunsklasse sal voortaan gekombineer word met ’n uitgebreide kursus in huisbestuur. Statistieke oor die afgelope paar jaar het gewys dat studente wat kursusse by die sentrum voltooi baie gesog is by ondernemings soos kleuterskole en by organisasies wat help met die versorging van bejaardes. Die sentrum wil dit nou ook uitbrei na die gasvryheidsbedryf. Volgens die bestuurder van die sentrum word daar baie moeite gedoen om alle studente wat by die sentrum studeer, te help om geestelik en intellektueel verder te ontwikkel. Met die oog daarop sal studente in die toekoms nie alleen gereelde geestelike berading by die sentrum ontvang nie, maar ’n opgeleide pastorale sielkundige sal ook in die toekoms op ’n gereelde grondslag by die sentrum beskikbaar wees om studente by te staan. Dit is die sentrum se beleid om klasse alternatiewelik in Afrikaans en in Engels aan te bied. Die nuwe inname vir die kursusse wat uitsluitlik in Engels aangebied sal word, begin op 1 Oktober en die Engelstalige klasse begin op 7 Oktober. * Graduates of the Wamakersvallei Training Centre in Wellington are increasingly sought after at childcare centres and old-age homes.
Daar was groot vrolikheid verlede Woensdag by die Silwerkruin-tehuis vir bejaardes op Wellington toe Jossie en Theuns Goosen hulle 70ste troudag luisterryk gevier het. Meer as 50 gaste het die geleentheid by Silwerkruin bygewoon. Die predikant het in sy toga die huweliksbeloftes van 70 gelede aan die paartjie voorgelees. Ná die plegtigheid het die egpaar die gaste met tee en hope eetgoed getrakteer. “Dit was ’n pragtige geleentheid,” sê Jossie Goosen met stralende oë. “Ek en Theuns het opnuut besef hoe geseënd ons is om ná al die jare nog so saam te kan wees. Ons is net ’n jaar of twee duskant 100 maar ons is albei nog betreklik gesond en hier by Silwerkruin word ons omring deur ’n menigte baie goeie vriende.” Volgens die Goosens het hulle ná verlede Woensdag ernstig begin
twyfel aan die stories wat oor klimaatsverandering in omloop is. Die weer het verlede Woensdag presies gelyk soos dit op hulle troudag in September 1943 gelyk het – swaar bewolk, koud en reënerig; uiters ongewoon vir dié tyd van die jaar. Theuns verlang na die jare toe hy nog die land kon platry in sy motor. Deesdae moet hulle maar in die vliegtuig spring as hulle by hul seun op sy plaas naby Port Elizabeth wil gaan kuier. Jossie, wat vir baie jare Wellington se bibliotekaresse was, lees nog steeds baie en is baie lief vir Afrikaanse poësie. “Gedigte lees is die heel beste manier om jou kop en jou gedagtes jonk te hou. Ons hier by Silwerkruin is boonop gelukkig om dr. Dirk Hattingh as inwoner te hê. Hy is hééltyd besig om die wonderlikste gedigte oor allerhande onderwerpe te skryf en om die gedigte met sy mede-inwoners te deel!”
BOOM-VERFRAAIING: Wellington Vroue Landbouvereniging (VLV) het ter viering van Boomplantmaand saam met die NGK Wellington-Noord, magnoliabome geplant. Hier van links is Renetha Jurgens (VLV), Karin Cronjé (Hands on Creative), ds. Francois Human, Francina Marais (VLV) en Marita Coetzee (skriba). Die bome is beskikbaar gestel deur die Drakenstein-munisipaliteit, ook ter viering van Boomplant-maand.
ACVVWellington hou jaarvergadering Die algemene jaarvergadering van Wellington se ACVV vind 17 Oktober om 10:00 by die Silwerkruin-tehuis vir bejaardes op die dorp plaas. Die finansiële state van die ACVV se afdeling maatskaplike dienste van Silwerkruin en van die Fyn-
goud-dienssentrum, sal by die geleentheid bespreek word. Alle belangstellendes is welkom om die vergadering by te woon. Meer besonderhede kan verkry word by Marlene Hartmann by 021 873 2204.
Na 70-jaar is Jossie en Theuns se liefdesband nog sterk.
FOTO: JOHAN NEL
Sunfield Homes hou Opedag Elmarie Koch, ’n vriendin van Sunfield Homes, onderneem om 100 km te stap saam met ’n vriendin as geldinsamelingsprojek om R100 000 in te samel vir Sunfield Homes. Hul staptog vanaf Wellington na Bloubergstrand skop op Saterdag 12 Oktober af. ’n Opedag word daardie dag by Sunfield Homes gehou vir ouers, vriende en ander belangstellendes. Stalletjies vir kos en ander produkte sal deel maak van die dag. Toegang is R30 wat ’n koppie tee en koek insluit. Almal word hartlik uitgenooi om deel te wees van die jolyt. Die publiek word ook genooi om hul tuisgemaakte produkte by die opedag uit te stal. Bel Daisy Groenewald by 021 873 5038 of 079 453 7876 as u wil uitstal.
Paarl Post
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
3 October, 2013
Kalender . Calendar 5 OCTOBER ) The Old Reformed Apos tolic Church will host its annu al Spring Feast (market day) at the Allandale sports field from 09:00. The day will start with a 5 km fun walk on the premises. There will be lots of food stalls as well as enter tainment for the youngsters. Coupons are available on the day and entrance will be free. Phone IC Petersen on 021 862 6436 or 084 402 9709. ) Die Byron Depressie en Angs Ondersteuningsgroep het Saterdag om 10:00 te Drakenstein Biblioteek Paarl
Oos vir John Joe Dawson, Kli niese Sielkundige van Ier land, as gasspreker. Hy praat oor tieners en depressie, en tieners en dwelms. Alle ouers welkom. Vir meer besonder hede, skakel Louisa Leon by 078 018 2529. 9 OCTOBER ) Mamma Africa is looking for the new Miss Teen Queen 2013 and Miss Photogenic. Teenage girls between 13 and 19 residing in the Boland area may enter. Prizes are valued at R7 000 and the winner receives a modelling contract from Ace Models in
Paarl. Minors may only enter with the permission of a par ent or guardian. Modelling scouts will be present and will be on the lookout for new faces. Entry fee is R20. Phone Rhoshe on 073 237 0752. 11 OCTOBER ) Woolworths Paarl Mall will be hosting a talent competi tion at Dalweide Primary School at 19:00. Entry is R20 per person (R10 for children) and the closing date for en tries is 4 October. To enter contact 021 863 5411 or send an email to txtmgrpaarl mall@woolworths.co.za..
Strooidak en Willistonfees Die Strooidak/Willistonfees vind plaas van 11–12 Oktober op die nuwe perseel by De Poort in Suider-Paarl. Daar word beplan om meer as 2 ton Karoo- tjops te braai,1tonboerewors,nagenoeg 15 000 sosaties asook honderde “skilpadjies”. Twee ton lamskarkasse is reeds bestel en 200 skaapkoppe en afvalle is skoongemaak vir verkoop by die
fees. Lamskenkel- afval- en hoederpotte word voorberei asook alternatiewe maaltye soos wraps. Vir diegene wat nie mal is oor vleis nie, sal vars groente, gebak en vele meer te koop wees. Die fees skop Vrydagoggend af met ’n plaasontbyt. Kaartjies vir Saterdagoggend se plaasontbyt moet bespreek word by 021 872 4396. Die fees eindig Saterdag om 14:00.
ROMANSE:André Schwartz tree op 4 Oktober op (20:00) by die Ou Meulteater in die Paarl. Kaartjies is R110 by 083 564 0056.
Bekendes by Erfenisfees in PaarlOos Op 11 en 12 Oktober word ’n Erfenisfees aangebied by Paulus Joubert Sekondêre Skool. Op die program is ’n pretdraf/stap oor 8 km en 5 km, die eindstryd van die landjiekriekettoernooi, erfenis-uit-
stallings, die mallemeule en kosstalletjies. Die Protea-krieketlegende Makhaya Ntini is die spesiale gas. Die voormalige Springbok-afrigter Peter de Villiers en Omar Henry, voormalige Protea-krieket-
speler, sal ook daar wees. PJ Twins, Salome, Bakgat Boyz en The Rockets sal ook optree. Registrasievorms vir die pretlope is by die skool beskikbaar. Vir navrae, skakel John Collins by 072 356 7365.
Wen kaartjies na musiekblyspel
11
Die musiekblyspel The Wizard of Oz is volgende week te sien in die Bergkroon-teater buite Wellington. Van 11 tot 13 Oktober, kan gehore deel in die betowering van tydlose treffers soos Over the rainbow, We’re off to see the wizard en If I only had a brain. Die bekende storie van Dorothy is die eerste keer in 1939 gesien in die rolprentweergawe. In hierdie weergawe het Judy Garland, die rol van Dorothy Gale vertolk. Wellington Produksiehuis, onder leiding van impresario Johann Enslin, het reeds groot welslae behaal met Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Sound of Music en Grease wat meer as 10 000 men- Die musiekblyspel The Wizard of Oz, is volgende week te se na die Bergkroon-teater ge- sien in die Bergkroon-teater buite Wellington. trek het. Die rolverdeling bestaan uit 40 sluit. Die regie word behartig deur lede, onder andere Marlie Kock as dr. Petrus du Preez. Kaartjies vir The Wizard of Oz Dorothy, André Terblanché as Tinman, Hizel Riffel as Scarecrow kos R130 per persoon en is beskiken Kyle Seconna as Lion. Ander be- baar by 084 409 2716 of tickendes is Adri Louw, Francelle kets@wellingtonproductionhouVenter, Lizette Brewis en vele se.co.za. )Twee lesers van die Paarl Post meer. ’n Massakoor van 200 lede kan elk ’n dubbelkaartjie wen na sal ook optree. En wat die musiek betref, kan dié musiekblyspel deur hul naam gehore uitsien na die Kaapse Jeug- en die naam van die musiekblysYour Ultimate Online simfonie-orkes met 50 lede, wat pel te SMS na 32363 voor 12:00 op Guide to Paarl strykers, blasers en slagwerk in- Maandag 7 Oktober. showmepaarl.co.za
12
Paarl Post
Sake Post Business Post
3 Oktober, 2013
Sakekamer potjiekos Paarl Sakekamer se potjiekoskompetisie vind plaas op Vrydag 15 November vanaf 15:00 ’n by Le Bac Landgoed. Vir inskrywings en navrae, e-pos info@paarlsakekamer.co.za.
Campus evolution at Hurst Marking another step in its exciting “Campus Evolution”, The Hurst Campus (previously known as The Culinary Academy) will be moving into its own, new premises on the Ruitersvlei Wine Estate outside Paarl at the end of the year. Located on the south western slopes of Paarl Mountain on the SuidAgter Paarl Road, the farm Ruitersvlei was established in 1688 and today, at 280 hectares, is regarded as one of Rebecca Hurst the 20 largest wine farms in South Africa. This move signifies a new chapter for this innovative, internationally accredited hospitality training institution. First launched in 1997, earlier this year The Hurst Campus was selected as the first and only African member of the prestigious World Alliance of the famous Institut Paul Bocuse. Says director Rebecca Hurst: “We are delighted with our partnership with the developers of the new, multi-faceted Ruitersvlei
development. This is a project that is set to bring new life, economic development and activity to this historic valley, along with huge benefits for the community. I believe we will add real value to this venture, along with our vibrant and youthful energy. It has been our goal to secure premises where we can develop custom-designed facilities that not only meet our vision, but also the growing practical requirements of our unique winelands campus concept. This has become a reality at Ruitersvlei and it is a big stride forward. We are very proud of this move that is set to take our philosophy of learning, education and specialized in-house practical training to new levels. “With its close proximity to Stellenbosch and an easy drive to Paarl and Wellington, Ruitersvlei is ideally located for our young clients,” she enthuses. “The first phase of renovation and construction of our new campus is under way
and it will house unique on-site student accommodation, our state of the art facilities which will include our in-house bakery, a fast casual student cafeteria with a juice and coffee bar, dedicated pastry kitchen, our bistrostyle restaurant and a variety of lecture rooms and academic spaces. “We will be ready to welcome our new intake in early February 2014 and the wheels are already in motion to facilitate a smooth and exciting transition for our existing and valued body of clients – our students. Additional construction is set to continue into 2014/15 to complete the second phase of our campus evolution,” she ends off. At the new Hurst Campus at Ruitersvlei students will be trained to traditional standards of hospitality and cooking excellence in custom-built modern facilities, with access to the latest trends, technology and teaching methodology, with the added benefits of studying and living on this working wine farm. In 2014, The Hurst Campus at Ruitersvlei will offer a City and Guilds 2-Year diploma in Food Preparation and Patisserie Course for all aspiring Chefs as well as the multi-faceted 3-year diploma in Hospitality Management Course. Applications are now open. For more information, visit www.thehurstcampus.co.za
Franschhoek tops in tourism In an awards ceremony held on 26 September at Leipzig Country House in Worcester, the Franschhoek Wine Valley was awarded – for the second year in a row – the title of Best Local Tourism Authority Information Service (LTA) of the Year, at the annual Cape Winelands District Municipality Mayoral Tourism Awards. And the cherry on the cake was an additional award for the Valley’s annual Franschhoek Bastille Festival, which was awarded as the best Tourism Related Event of the Year. The prestigious award is bestowed upon a Local Tourism Association or privately run tourist or visitor information service that best promotes the town in its respective geo-
graphical area, providing visitors with the best local experience possible. Furthermore, nominees had to demonstrate a comprehensive approach to increasing tourism revenue into the region. The judging panel took note of the fact that the Franschhoek Wine Valley devised and executed its Brand Franschhoek marketing strategy successfully by using all elements of the Marketing Mix. “We are once again humbled and honoured to receive these prestigious awards, and as a team who works hard at delivering on these criteria, we continue to keep Franschhoek and its offerings top of mind,” comments the Franschhoek Wine Valley CEO, Jenny Prinsloo.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
3 October, 2013
STERFGEVALLE Ons innige simpatie en medelye aan die Vermeulen familie met die afsterwe van hul eggenoot, vader en oupa (Willem Vermeulen). Ons sal die oom altyd onthou vir sy vriendelike glimlag en saggeaarde gees. Sterkte aan tannie Helena , Jacomien en gesin, Wilhelm en gesin en Werner en gesin Baie liefde Bindemann en Kuhn Families
Goeieman: Helena Gebore: 17/09/1939 Oorlede: 30/09/2013
Sag heengegaan op die ouderdom van 74 jaar Begrafnis Sat: 05/10/2013 Huis: 09:00 St Patrickstraat 4 Van Wyksvlei Kerk: 10:00 Hervormde Apostolies Van Wyksvlei Kontak: 072 789 8720 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Abrahams: Lenie 04/12/1949 – 25/09/2013
Funeral take place 5 October 2013 09:00 - 18 Ruby Street, Stone River Valley 10:00 - Hunter Temple AME Church
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013. 10:00 - Nuwe Apostoliese Kerk, Bloomsbury Verassingsdiens
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Gebore: 12 November 1943 Oorlede: 27 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 69 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Nkululekostraat 11, Greenfields KERK: 10:00 Moria Gemeente, Springbokstraat Navrae: 082 382 1281 / 078 066 8025
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 17 November 1962 Oorlede: 29 September 2013
Morris: Trevor Titus Gebore: 15/04/1959 Oorlede: 26/09/2013 Trevor laat ons agter met die gedagte van wat dit beteken om die pad met die here te stap dus kan God hom deur die donkerste tye deurdra. Rus in vrede broer. Van Glenn, Kevin en gesinne. Kontak: 0739154128 / 0728157341 Begrafnis Sat: 05/10/2013 Kerk: 10:00 Ou Apostolies Valleistraat Newton Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Comprosmostraat 2, Klein Nederburg KERK: 10:00 Turning Point Ministry, Regoor Ou Poskantoor, Solomonstraat Navrae: 061 389 1599 / 071 563 5370
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Hendricks: Willem Gebore: 12 September 1941 Oorlede: 30 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 72 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 HUIS: 11:00 Amstelhoflaan 254, Amstelhof KERK: 12:00 VGK Huguenot, Klein Drakensteinweg Navrae: 071 814 3415 / 073 211 6321
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Van Wyk: Cornelia Gebore: 24 Februarie 1928 Oorlede: 22 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 85 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 October 2013 HUIS: 10:00 H.F. Smith, p/a Leeurivier Plaas, Wellington KERK: 11:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Wellington Navrae: 078 070 3811
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Swartz: Clarina “Clarie” Johanna
Loli: Batyi
Gebore: 16 November 1937 Oorlede: 25 September 2013
Born: 7 December 1925 Died: 25 September 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 75 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 HUIS: 08:30 Suikerbekkiestraat 363, Amstelhof KERK: 09:30 VGK Huguenot, Klein Drakensteinweg Navrae: 083 395 1891 / 078 661 0860
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Passed away at the age of 87 years. Will be mourned by family and friends. Funeral Service takes place on Saturday 5 October 2013 HOME: 07:30 F53 Nobula Street, Mbekweni CHURCH: 09:00 Roman Catholic Church, Mbekweni Contact: 072 887 4834 / 072 806 6232
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Jacobs: Basil
Sampson: Zacharias
Duda: Mzwandile
Gebore: 03/04/1951 Oorlede: 26/09/2013
Gebore: 30 Maart 1940 Oorlede: 27 September 2013
Born: 15 November 1991 Died: 25 September 2013
Sag heengegaan op die ouderdom van 62 jaar.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 73 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis: Sat 5/10/2013 Huis: 09:00 Magnolia W/s F1 Kerk: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk Magnolia Gemeente Kontak: 072 359 8870 / 071 431 1319 Privaat Verassing Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 6 October 2013 HUIS: 12:00 Malvastraat 3, Wellington KERK: 13:00 VGK Bergrivier, Hilcrest Navrae: 072 951 7670 / 061 408 1592
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
In memory of the late
REV RODERICK COX A well loved priest who served at St Stephens Chuch, New Orleans. Our Deepest sympathy and condolences to Charmaine and family.
Blessings from St Stephens Church
A memorial service will be held on Saturday 5 October at 14:30 at St Stephens Church.
Begrafnis word onderneem deur Valley Funerals Kontak nr: 083 334 9763
Fransman: Koos
Gebore: 26/12/1962 Oorlede: 25/09/2013
Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Oorlede: 30/09/2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons Moeder en Ouma. Sag heengegaan in die ouderdom van 82 jaar. Tot ons weer ontmoet.
Solomons: Willem “Winston” Johannes
Begrafnis Sat: 05/10/2013 Huis: 09:00 Antheastraat 7 Smarty Town Kerk: 10:00 PPK Chicago Kontak: 076 922 7245
Gebore: 14/06/1931
We have to say goodbye, but will miss you always. You said “”I am going Home” and you are now safe in the Arms of Jesus. Sadly missed by children, grandchildren, siblings and family.
Januarie: Langa
Sag heengegaan op die ouderdom van 50 jaar
Cupido: Florence
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Funeral take place on Saturday 5 October 2013 Contact No.: 073 442 6823
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
13
Kapps: Pieter Gebore: 07 Oktober 1970 Oorlede: 30 September 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 42 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 HUIS: 10h00 Appelkooslaan 41, Wellington KERK: 11h00 Kerk in St Theresastraat, Wellington Navrae: 073 497 7287 / 082 076 6236
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Julies: Filla Filida Gebore: 19 April 1944 Oorlede: 1 Oktober 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 69 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 Navrae: 082 570 3900 / 084 916 7244 / 021 857 4503
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Jacobs: Jelena Maria Gebore: 24 Maart 1938 Oorlede: 27 September 2013
Te gou en onverwags, maar ons gun jou die rus, sussie. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 5 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Tarentaalstraat 22, Welington KERK: 10:00 VGK Bergrivier, Wellington Navrae: 083 423 1481 / 083 314 8014
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
IN MEMORIAM
Meyer: Robert 01/10/2013
1 Year has passed since God took you home. We take comfort in the thought that you are in God's hands. We treasure the memories you left behind. Sadly missed from Maria, children, grandchildren & great-grandchildren. One year away on 01/10/2013. Good memories won't fade away. From Desmond, Lorraine, Desmaine, Robyn and Beauden
14
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
3 October, 2013
McDonald: Neil Christo
08 Sterfgevalle Death Notices
Born: 17 July 1953 Died: 27 September 2012
Like a fleeting moment in time, a year slipped by... Courageous fighter, socialist, determined in liberating the mind, body and spirit. So many lives touched through word and deed. Sharing, caring and leading by example! We salute you. Love always. Lu-Ann, Angie, Vanessa, Odette,Jaydan & Jerome
Sampson: Ursula 3 October 2010
Although there are still tears & longing, I take comfort knowing you are dancing with Angels & continue to guide me with your loving smile from above.
09
43
Persoonlike Dienste Personal Services
DR KAZINDA DAVIDS: CORNELIA (Nellie) Gebore: 27 April 1937 - Oorlede: 24 September 2013. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde moeder, ouma, oumagrootjie. Word diep betreur deur die familie. Begrafnis: Saterdag 5 Ok- tober 2013. Huis: 10:00 Passstraat 15; Kerk: 11:00 (Annunciation Kerk, Rose Innesstraat).
2/4/1990 – 5/10/2012
Saterdag is dit ‘n jaar dat jy ons so skielik verlaat het. Elke dag in ons gedagtes en die verlange duur voort. Tot ons weer ontmoet, Seun. Philco (Pa,) Tannie Tasha, Ouma Marika, Jade-Leigh, Clint & Jethro
GELUKWENSINGS
Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
KLAS-IN-KLAVIER, WELLINGTON bied klavierlesse @ R440 p/kw. Blokfluit + kitaarlesse @ R380 p/kw. Sms/bel Marietjie 073 307 6878. Inskrywings sluit JONKERS: MARIA Good 30/11/2013. "Memories won't fade away. From: Families and friends." OUERS VAN LEERBegrafnis: Saterdag 5 Okto- DERS! Meeste leerders ber 2013. Huis: 09:00 (Klap- onderpresteer a.g.v. te swak muts, Merchantstraat 253); leesspoed en swak begrip. Kerk: 10:00. Gratis toetsing van leesspoed en begrip vir Gr. 1 - 12 leeders. Afr. of Eng. 07 Billike tarief vir volledige kursus deur gekwalifiseerde Gelukwensing leerkrag. Amie 082 923 4661. Congratulations
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
GUESS WHO IS ONE? Happy Birthday Clinton.
11
In Memoriam
Bring back lost lover Financial problems Win Lotto/Casino Manhood Cream (6-in-1) Clear Debts/Accounts
Phone 073 716 0313 (in Paarl)
MAMA LUCY
• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck 082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town OP SOEK NA persoon wat damestrui met breimasjien kan brei. Skakel 082 923 4661.
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082
Algemeen Miscellaneous 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810. 2 BETON SIERPILARE met voetstuk bo en onder. ±223cm lank x 22cm breed. R200 elk. Skakel 084 663 1718. 2 x OREGON KASTE. Baie goeie toestand. R3 000 per kas onderhandelbaar. Foto's beskikbaar. 072 543 1593.
BLACKWATTLE HOUT teen R600 vir 1000 stukke.Kontak PJ @ 073 017 2878 of Melissa @ 078 611 ENERGY HEALING / HEAD 7623. RELAXATION For Improved Sleeping, Clarity, Calmness & GARAGE VERKOPING. Saterdag: 5 Oktober 2013. BASSON: ELLEN Mamma's Well Being. Bronwen 079 Te: Synagogue 14, Paarl. 1'st year in heaven. We miss 921 9457 - R125 (30mins) Vanaf 08:00 - 12:00 you more than we can express, our love for you will 35 never grow less. Love: Husband Raymond, Lilian, Dolly, Funksies/Konferensies Nazly & Zanthé. Functions/Conferences
Geelhouttafel
HALL TO RENT in Paarl. ±120 People, full cash bar and braai places. For reservations, contact Robert 082 380 4400.
50STE HUWELIKSHERDENKING Mnr en mev Rose
Baie geluk met jul 50ste huweliksherdenking op 5 Oktober 2013 Mag God jul ryklik seën. Met baie liefde van jul kinders en kleinkinders.
MISSING
SELFCATERING FUNCTION Event centre. For more info phone 082 543 8838. LOTT: ANNE. One year in Heaven. But not forgotten. Lovingly remembered. Husband, son and family.
VERMIS
Wit en bruin, mannetjie medium grootte met groen halsband. Skakel asseblief Ian op 082 804 3980.
BELONING WORD AANGEBIED
38
ROSS: NEVILLE. Tears instead of wishes. Flowers instead of cards. You left us precious memories - that will stay within our hearts. Happy Birthday. From: Mom, Viona, Nikki & Zeagon.
met stinkhout pote (10 sitplek ) te koop vir
R7 500
(Sonder stoele)
082 774 8276
Huurdienste Hiring Services
ONS HERSTEL EN VERKOOP tweedehandse Dover Stowe. Skakel 073 376 4126.
HIP HOP
WENDYHUIS te koop 3 x 12 - R15 000 onderhandelbaar. Kontak 083 712 4607.
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
VERMIS ENGLISH POINTER VAN OUDE WELLINGTON, VRYDAG 13 SEPTEMBER.
77
Meubels/Furniture SITKAMERSTEL - R1750; Defy stoof - R650; Hangkas R700; Embuia bal-en-klou enkelbed met matras - R900; Slaapkamerstel met dubbelbed & matras - R1750; Embuia eetkamerstel met 8 stoele - R2500; Dubbelbankbed met matrasse R950; Swart sleepercouch R850; Panasonic tv - R850; Ronde tafel (5 stoele) R880; Mikrogolf - R350. Alles puik toestand. 082 597 1283 / 021 863 4960.
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
IJ
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
KONSTRUKSIE Vir alle bouwerk, dakkonstruksie, pleisterwerk, plafonne, verfwerk, plaveisel, ens. Kontak Sakkie 083 253 1954
88
Kantoortoerusting Office Equipment Sedert 1954 Since
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
50 mm 60 mm 80 mm Plaveisel 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
71
33
Born: 03/10/1967
Always lovingly remembered. Ashton, Riaan, Shirnellé & Shirley (wife)
17
Onderrig/Education
Ross: Neville Thursday will be your first birthday away from us. No farewell words were spoken, no time to say goodbye. You were gone before we knew it, and only God knows why. Our hearts still ache in sadness and tears still flow, what it meant to loose you, no one will know.
VERLORE, indien gevind, kontak vir Gilian 021 855 1824 or Vanessa 084 423 5991.
27
Miss you always, Mommy Love Sandra
Louw: Endrico
Verlore/Vermis Lost/Missing
DRESSHIRE: Bridal, matric, evening. Alterations. Julian's 118 Breda street, Paarl. 076 169 3175.
POTTE, PANNE, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speelgoed, ornamente, komberse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.
CARSTENS BOLAND CONCRETE BOUTEKENAAR 190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
104
Bouwerk Building Construction
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
Neal 061 007 7050 SAID Reg: S13033
neal@ecobydesign.co.za 99
Bouplanne/ Building Plans
TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
Eco by Design
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Project Management Building Contractor House Plans General Maintenance
Flambeau Bou Projekte
Bou & Verfwerk Restourasies Plafonne, hang van deure Dry Walls Attie du Plessis attiedup@telkomsa.net Sel: 082-452-8253
SUPER
PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
SKAKEL 082 842 9835 105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
PAARL BLINDINGS
73
Diere en Voëls Pets and Livestock GEEL/GROEN B l o u ringnek (R200 elk) & Alexandrine (R500 elk) kleintjies. 3 Weke oud. Gereed vir hand grootmaak. Kontak 076 760 6203 / 021 872 6715. YORKSHIRE TERRIERS. 2 Reuntjies en 4 tefies. Beskikbaar vanaf 5 Oktober. Ingeënt en ontwurm. R1800 elk. 072 926 0062.
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 375 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R2 050 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
Courteous, discrete service
WE CAN CALL ON YOU Top prices
ALSO WE BUY EG. 18ct Gold ±R300 p/gm Gold, Diamonds, Broken gold watches, jewelry etc.
GOLD TRADERS
22C Castle str., Paarl
(Near Checkers in Breda str.) Tel: 084 046 7775 ID required
VERBETERINGS
Also in Bamboo
083 654 9318
BP
BESTPAVE
Magic with bricks
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666
LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
Geld/lenings Money/Loans
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
Short and long term loans All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street
(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)
You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
108
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
E-pos: premierblind@mweb.co.za
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
083 708 4950
PERSOONLIKE TOESIG
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
JC DREYER
REMOVALS
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND
R900
6 m KLIP 19 mm
R1 700
Sekuriteit & Wapens Security & Arms A&A PALISADE FENCING: Oprigting van pallisade-omheining en afdake. Motor-afdakke en outomatisering van elek- triese hekke. Opknappings. Alle werk gewaarborg. Bil- like pryse. 24 uur beskik- baar. Kontak Arthur: 082 877 2532.
VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel
Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
6 m OPVULGROND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R900,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
VERVOER
Smit Vervoer
Vervoer Meubels Vervoer Tuinvullis Vervoer Bourommel Vervoer Pakkies Roll on lawn
Kwaliteit diens teen ‘n goeie prys Wiehann Smit 084 600 3698 smitvervoer@yahoo.com
Algemene Dienste General Services
3 year guarantee
BEE REMOVALS/ BYE VERWYDERING
Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
John 076 527 9377
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
Remotes / Elec Locks CCTV /Alarms / Intercoms Gate/ GarageDoor Motors Tel: 021 8711 335 karl@acesd.co.za Next to Romans Pizza
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
Tel: 021 871 1936
c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross.
Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
from R810 to R1
650
per linear meter incl. vat + installation + templates
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
Houtwerk Carpentry
Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure
ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 082 573 6654.
Flambeau Bou Projekte • Verfwerk (binne & buite) Skoonspuit van dakke Geute Persoonlike toesig.
Attie 082 452 8253 attiedup@telkomsa.net
M R Free quotations Best prices Personal supervision on sites
30mm granite & Engineered tops
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
10% discount for retail clients on Saturdays. T&C's apply.
Sambo Granite
1142
Verfwerk/Painting
SEPTEMBER SPECIAL!!!
SANDSPUITDIENSTE (SANDBLASTING) Paarl, skoonspuit van alle tipes metale (ferrous & nonferrous), blaas met verskeie media (sand, soda ash, glass beads, garnets). Verwyder roes, verf, vernis, aanpaksels van hout, teëls & metaal. Kontak Lourens 083 406 5556.
Incl. installation + vat
140
119
Remotes Alarms & CCTV Motors & Locks Intercoms Electric fence Related products
15
1141
The stronger one
ACE Security Products
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
• Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec.
FREE DUMPING SITE: Clean building material and VERWYDERING v a n soil only. Phone Louis: 082 rommel en vullis. 1-6ml. 829 5542. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
116
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
TERTIUS DE VILLIERS
106
MOVING? TREK?
SAND & KLIP
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
Vervoer en Berging Moving & Storage
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
HUIS/KANTOOR
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
115
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
INSTANT CASH FOR JEWELRY OR GOLD ETC.
SLABBER TRANSPORT
BILLY PH PHILL ILLIPS IPS BL BLIND INDINGS INGS
3 October, 2013
F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke
SKAKEL 082 554 1879
1145
KC DOMESTIC REPAIRS
Swembaddienste Swimming Pool Services
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
M U L L E R H E R ST E LDIENSTE: Ys k a s t e , stowe, droërs, wasmasjiene ens. Skakel Arnold 083 339 8886.
Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
TE HUUR Jumping Castles & Slides for Hire! Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com JUMPING CASTLES MANUFACTURERS and REPAIRS
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
16
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
3 October, 2013
Sentraal Paarl: R3 500 1 Slpk woonstel, mooi uitsig. Beskikbaar: 10 November 2013. Anneke: 083 461 8656
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services Tel: 021-873-5482
ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za
Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
M PA L I C L E A N I N G SERVICES cc. Spring Clean. Huise, kantore, vensters, winkels, fabrieke. Vir gratis kwotasies, Audrey 076 339 9351 / 073 167 1686.
Tiles
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring
1152
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
BOLAND FLOOR SANDING Since 1978
• Sanding and treatment to wooden/parquet floors • Repairs and installation of solid wooden flooring
Wellington: Villa du Pre R3 300 Luukse moderne 1 slpk woonstel, swembad met veilige parkering. Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
159
Motors te Koop Vehicles for Sale 1982 GYPSEY CARAVETTE 5 WOONWA. Tent, Rally tent, yskas, aluminium skadudak, lugreëlaar. Talle bykomstighede. R32500 kontant. Skakel Paarl 021 871 1430.
4013 RC 424F8
MAZDA MIDGE 16i. 1995. Full service history. 200000. Extras, a/conditioner, immobiliser, gear lock. R30000. No chancers. 073 669 4459.
Jaco Geldenhuys 084 493 6696
MITSUBISHI PAJERO 4x4 3.0 GLX SWB 1997 model. R49 500. Baie netjies. Kontak Francois 083 464 6960.
MARIUS FLOORING
T O Y O TA C O R O L L A 1987. Netjiese lopende toestand. Nuwe lisensie. R17 500 o.h.b. Kontak 071 045 1682.
For all your flooring requirements:
145
• Laminated floors • Bamboo floors • Dustless sanding of wooden floors • Carpets • Novilon • Vinyl and carpet tiles
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
Also do repairs of any floors. Contact Marius: 074 570 8522 Rina: 072 774 3207
1154
Dakke/Roofs
PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade. Contact Yusuf Bailey 083 381 5303.
ROOM @ 244 MAIN ROAD, Paarl on 1st floor. Own entrance, with shower and toilet. Rental R1650p.m. Tel 072 288 3497.
1147
VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS
171
• Clean-ups van erwe • Sny van gras, rante & beddings • Verwyder van Tuinvullis • Afsaag van bome • Snoei van bome en struike
Woonstelle te Huur Flats to Let 2-SLPK WOONSTEL in Wellington. Vol badk. i.g.k.; stoof/oond. IN sekuriteitskompleks naby kampus. R4 200pm. Marius 082 375 4767
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS
Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!
Linda 083 440 7854 Email: afseat@gmail.com
Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month Phone Christie/Carola 021 862 6363
PAARL
2 bedroom Flat g/floor, gated complex. 1 Oct
R3 900
Fanie 082 551 8074 021 975 1770 www.landlords.sa.com
EK KOOP VOERTUIE aan NOORDER-PAARL: Tuinvir kontant. Skakel Nico by woonstel. Enkel-persoon 076 890 9936. R1 950 + dep. Met koopkrag/ lugr. Geen troeteldiere. Kontak 084 512 9651/082 100 436 6254.
Kamers te Huur Rooms to Let
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
Mure/Heinings Walls/Fencing
EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.
JLK Property Group
WELLINGTON 1 Slpk loft woonstel by Piano Factory @ R3 400 p/m Beskikbaar Onmiddellik Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik
Ons klop enige tasie! skriftelike kwo
2 Slpk woonstel in privaat kompleks @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Nov
GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717 info@johnvraagom.co.za www.johnvraagom.co.za
PAARL 1 Slpk dupleks woonstel met privaat tuintjie, Noorder Paarl @ R3 600 p/m Beskikbaar 1 Nov 2 Slpk woonstel in Paarl Oos, Mount View @ R3 600 p/m Beskikbaar 1 Nov
BACHELORS, oopplan woonstel. Gedeeltelik gemeubileerd. Vir enkel, jong persoon. Veilige parkering. R2500pm. W&E ingesluit. Depoisto R2500. 072 205 9097.
Sentraal Paarl: R3 000 Bachelors woonstel. Beskikbaar: 1 November 2013. Anneke: 083 461 8656
OL
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
VERSAILLES VILLAGE WELLINGTON 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Garage and parking. Includes flat screen tv, fridge, microwave and washing machine. Available: Immediately R7 500 per month Contact Peter: 083 641 0808
SMALL BACHELOR FLAT in Hout street at our house with kitchen and bathroom, full Dstv, ADSL, braai area, use of the swimming pool. 083 662 0659. SUIDER-PAARL: 1-Slpk grondvloer w/s. Klein tuin, i.g.k.; stoof/oond. Enkel motorhuis, Satelliet skottel, water ingesluit. Beskikbaar 1 Nov. R4100pm. 2-Slpk grondvloer w/s, 1½badk, i.g.k.; stoof/oond, klein tuin, enkel motorhuis, Satelliet skottel, water ingesluit. R4800pm. 3-Slpk dupleks w/s, 1½-badk, i.g.k.; stoof/oond, balkon, Satelliet skottel, water ingesluit. Beskikbaar 1 Nov. R5700pm. Marius 082 375 4767.
NOORDER-PAARL GROENLEEGTE: Rustige area. 3-Slpk huis met i.g.k. en 2-badk. Moderne oopplan kombuis & braaikamer met ingeboude braai. Waskamer, motorhuis en motorafdak. Huis met lugversorgers. "Wendy" huis in agterplaas & 1-Slpk woonstel met aparte ingang aan huis, kan 167 onderverhuur word. Huur: R12 000pm (W&E) Huise te Koop uitgesluit. 1 maand deposito Houses for Sale + 1ste maand huur. Beskikbaar 1 November 2013. PAARL HUGUENOT: Newly K o n t a k : renovated 2-Bedr house, bic, nicolette@verticor.co.za fitted openplan kitchen, new stove. R395 000. 082 228 4445 or 021 531 5000.
Sante
Winelands Estate
166
Huise te Huur Houses to Let
Sante
Winelands Estate
2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R5 500 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
Contact Yolanda 078 465 3850
WOONSTELIN COURTRAI vir enkel werkende persoon. W&E ingesluit. R2700pm + deposito. Skakel 082 825 1605.
SPA PENTHOUSE
3-SLPK HUIS op plaas te huur in Simondium. R7000 pm. Skakel 082 375 0516.
Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk
021 873 3400
AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850
2-SLPKHUISmet klein tuin. Thomstraat 29 (Sentraal Paarl). Huur: R6600pm en beskikbaar vanaf 1 Okt. Kontak Pieter by 084 512 2589. 3-SLPK HUIS met swembad te huur. De Zoete Inval. Eienaar 072 762 2014.
marizanne@telkomsa.net
PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Des 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7 400 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 3 Slpk huis op groot erf, dubbel motorhuis en goeie area @ R 7400 p/m Beskikbaar Onmiddellik 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks met enkel motorhuis @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Des
CAPE DUTCH HOUSE to rent 23 Rose str., in Paarl. 4-Bedrooms, 2-bathrooms, double and single garages, seperate bachelors flat and pool. R14 000pm. Available from 1 December 2013. PAARL NORTH. Long Contact 082 586 2919. Street. Spacious granny flat for a quiet person. R3 000 DRIE SLAAPKAMER HUIS p.m. W+E included. No park- te huur. Onmiddellik beskiking. Available immediately. baar. R5000 dep. R5000 079 506 4385. vooruitbetaalbaar. Kontak 083 493 9885. PAARL-OOS: MOUNTVIEW kompleks. 2-Slpk, De Oude Renbaan: R9 000 middelvloer - R3200pm. 3 Slpk huis, 2 badkamers, SMS Paarl to 081 725 9848. PAARL-SENTRAAL: Ruim tweeslaapkamerwoonstel in veilige kompleks met lugversorger, motorhuis en afdak R3 900pm. Beskikb. 1 Des 2013. Kontak 083 272 3858.
HOUSE TO RENT, close to Boys High school. Avail 1 Nov 2013. 3-Bed, 3-bath, livingroom with fireplace and diningroom, large kitchen, braairoom with build-in braai, double garage, swimmingpool, alarm, fencing aswell as a 2-Bedr apartment with livingroom, kitchen and bathroom with shower only. R16 000pm. 083 662 0659.
toe sonkamer, braai onder dak. 1 Motorhuis en afdak. Beskikbaar: 1 November 2013 Aloma: 082 829 5516
De Oude Park: R4 850 2 Slpk, 2 badkamers en privaat tuin. Goeie sekuriteit. Beskikbaar: 1 November 2013. Anneke: 083 461 8656
Noorder-Paarl: R7 000 3 Slpk, 1 badkamer, dubbel motorhuis en afdak. Beskikbaar: Onmiddellik Elmarie: 083 273 5582 Wellington: Malan Estate: R4 200 2 Slpk dubbelverdieping huis, graniet kombuis, tuintjie met braai. Geen diere. Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
RUIMDRIESLAAPKAMER HUIS bo Hoofstraat te huur in Sentraal Paarl. Loop afstand na skole. Huur R12000p.m. Beskikbaar 1 Desember 2013. Kontak Marcel by 084 444 9596.
R12 000pm R4 000 deposit
Lew Geffen
PAARL: Courtrai Family home consisting of 4B, 2b, study, open plan lounge, dining room, kitchen, pool, 2G and outside store room. R13 900 p/m Available from 1 November 2013 Central Paarl Family home consisting of 3B, 1b, kitchen, pantry, lounge, dining room, outside guest room with bathroom, pool, undercover parking. Garden and pool services included. R11 000 p/m Available from 1 February 2014 WELLINGTON: 1B, 1b, garden cottage for single person. No pets R3 000 p/m Available immediately 1B, 1b, garden cottage for single person. No pets R2 900 p/m Available immediately Estelle 072 1414117
We specialize in property rental management. We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service. Please contact Estelle Denys 072 141 4117
401
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale Suider-Paarl: R435 000 Netjiese 2 slpk woonstel met 1 badkamer in sekuriteitskompleks. Jenny: 083 989 3013
194
Sake Geleenthede Business Opportunities SWEETS/CHOCOLATE/ CHIPS/BISCUITS/ DISTRIBUTION Start your own business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 mberman@telkomsa.net.
195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale Sentraal Paarl Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656
Algemeen General Vacancies ART SHOP ASSISTANT required. Looking for young, vibrant person between the ages of 18 & 24. Junior position, start with basic. All training will be provided. Please personally provide a short CV including a letter of motivation and a copy of your ID to Articles, 286 Main Rd, Paarl. AVON AGENTE BENODIG. Kontak Maria 074 060 7232. mayabytjie@gmail.com AVON. Earn extra money. Sell Avon. Sms name & area to 083 759 0364. BESTUURDER BENODIG vir besige Bar/Restaurant Zubar Wellington. Ondervinding noodsaaklik; Tweetalig. Moet onafhanklik kan werk en gesag kan toepas. Moet bereid wees om skofte te werk. Verblyf by pakket ingesluit. Begin 15 Oktober 2013. CV aan Bestuur. onderhoude 7 Oktober 2013. EARN EXTRA MONEY with our unique copy and paste system. No experience needed. Sms name and address to: 079 246 7966.
PRIMA KANTORE
GARDENER WITH EXPERIENCE and knowhow required. Wemmershoek area. Monday to Friday. Afrikaans/English. Contact Tania 072 929 5949.
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
HOUSEKEEPER REQUIRED. Monday to Friday. 08:00 - 14:00. Wemmershoek area. Own trans-port essential. Must have work experience. Contact Tania 072 929 5949.
TE HUUR
082 880 1470 400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
HUISHULP BENODIG. Maandag tot Vrydag. 08:00 tot 14:00. Wemmershoek area. Eie vervoer noodsaaklik. Moet werksondervinding hê. Kontak Tania 072 929 5949.
KLAPMUTS SENTRA is op AGNES needs domestic soek na betroubare Blokman. work for everyday or chars. Met toepaslike ondervinding 071 591 8457 en raadpleegbare verwysANDISWA is looking for ings. Doen persoonlik aandomestic work for everyday soek by Klapmuts Sentra. or chars. Ref avail. 083 714 LOUIQUE FINANSIëLE 1409. DIENSTE benodig 'n AssiDOMESTIC WORKER stent Bestuurder. Vereistes: Matriek. B etroubaar. needs work for Mond, Wedn & Frid. Phone 079 457 9204. Rekenaarvaardig (kennis van Ref number: 082 499 6516. Proloan en Allps-i sal in u guns tel, maar is nie 'n DOMESTIC worker needs vereiste). Faks CV na 044 691 work for Tuesdays & 1734. Tel no 044 691 1110. Thusdays. 073 491 9122. MECHANIC REQUIRED for ERVARE BABA-OPPAS- tool hire shop in WelSER (met verwysings) soek lington. Service of 2- and 4werk voltyds/naweke. 073 stroke engines and electric power tools. Email your CV 848 9923. to: johannes.landmesser@ EXPERIENCED DOMESTIC gmx.de or fax to: 086 729 WORKER. Phone 078 406 5373. Only successful applicants will be contacted. 3017. EXPERIENCED DOMESTIC O N S B E N O D I G ' n WORKER looking for work. Verspreiding kontrakteur vir die Paarl en die omgewing Phone 073 646 4364. van Paarl op 'n weeklikse EXPERIENCED DOMESTIC basis. Die minimum kwalifiWORKER looking for any kasie is 'n graad 12 sertifigeneral work. 071 750 6094. kaat, 'n wettige kode 08 bestuurder lisensie en 'n I AM LOOKING for Carpen- betroubare lang basis baktry or Tiling job please. 083 kie. Faks asb u CV na 021 473 3528. 934 1264.
JUDITH experience as cleaner, domestic, babysitter WELLINGTON R3200pm - is looking for work. 073 311 2-Slpk huis. Geen kinders/ 4948. studente en diere. Agter Pick 'n Pay in Voorstraat. 082 789 NEED driver job. Have Code 10 + PDP & forklift licence. 4865. Contactable ref. 083 241 8655. 168 PATRICIA is looking for Woonplek te Deel domestic work for 4 days. 073 124 9036. Accommodation
TUINIER MET ONDERVINDING en kennis benodig. Wemmershoek area. Maandag tot Vrydag. Afrikaans/ Engels magtig. Kontak Tania 072 929 5949.
VRAGMOTOR BESTUURDER (Tipper) EC (14) Ondervinding - 5 jaar, met Trailer (Kalfie) Referente Vir navraagdoeleindes, Geldige PDP. Faks CV na: 021 to Share SOEK WERK as tuisver- 872 1717 / Navrae: 021 872 sorger / skoonmaakster. Het 1777. WOONPLEK TE DEEL. ondervinding. 072 841 4895 W E L L I N G TO N : J N R Onmiddellik beskikbaar. G u e st h o u s e m a n a g e r Enkel dames ook welkom. VIBRACRETE MURE wanted for 4star G/house OPSIT werk benodig. Skakel Kontak 083 315 1088. with functioning for up to 076 772 1667. 100. Perform all daily ops WERK GESOEK AS KIN- and service client needs, DERVERSORGER. Onder- functioning background pref. vinding en verwysings be- Avail. imm. Own transport skikbaar. Skakel 074 021 essn. Must be able to work weekends, public holidays 9823. and long hours. Basic plus ZIMBABWEAN man is commission on wine sales looking for driver's job. 7 from the tasting room. Email Years exp, I have code 14. Ref CV and salary expectation to: avail. 084 064 9047. ce@citybridge.co.za
Geklassifiseerd Classifieds
Paarl Post 3 October, 2013
17
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
3 Oktober, 2013
Ons kliënt in die Paarl, verskaffers van Elektroniese
gebou infrastruktuur oplossings vir Argitekte, Ontwikkelaars en Bouers, beskik oor die volgende posisie by hulle maatskappy;
ALARM ELEKTRONIESE INSTALLASIE TEGNIKUS Vereistes: * Graad 12 Sertifikaat * ’n Basiese elektroniese sertifikaat of diploma * 2 jaar ondervinding in die alarm/toegangsbeheer veld * Kennis van installasie en programmering van groot alarmstelsels soos PARADOX, DSC, CADDX asook interkomstelsels * CCTV kamerastelsels sal ‘n bonus wees * PSIRA registrasie * Kode B bestuurslisensie * Rekenaarvaardigheid in MS Office, Windows 7 * Goeie menseverhoudinge * ‘n Gedrewe en selfversekerde persoonlikheid wat eie inisiatief kan neem * Uitstekende beplanning en bestuursvermoë * Sober gewoontes * Moet bereid wees om soms oortyd te werk * Eie vervoer
Pligte: * Installasie en programmering van stelsels by verskillende terreine * Lei en dryf van Installasies * Opleiding aan kliënte om stelsels te gebruik * Reël van materiaal/logistiek * Uitstekende kliënte-diens. ’n Markverwante vergoedingspakket sal aan die suksesvolle persoon aangebied word.
Hierdie is ‘n unieke geleentheid vir langtermyn groei in die maatskappy. Aansteldatum: So spoedig moontlik Sluitingsdatum: Vrydag 11 Oktober 2013 Navrae: 021 873 3374 Stuur asb u volledige CV met 2 verwysings na: barinda@wewilldoit.co.za of na faksnr: 086 672 7822
4013 RC
18
Kaapse Wynland
distriKsMunisipaliteit
Cape Winelands distriCt MuniCipality
Cape Winelands distriCt MuniCipality
KENNISGEWING
NOTICE
NOTICE
KONSEP NIE-GEOUDITEERDE 2012/2013 JAARVERSLAG
DRAFT UN-AUDITED 2012/2013 ANNUAL REPORT
IDRAFTI YENGXELO YONYAKA WAMA-2012/2013 ENGAHLOLWANGA
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000), gelees saam met artikel 127(5) (a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet, No. 56 van 2003).
Notice is hereby given in terms of section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act. No.32 of 2000), read with section 127(5)(a) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003).
Lede van die publiek en gemeenskappe binne die area van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Regeringsinstellings, die private sektor en organe van die burgerlike samelewing word hiermee uitgenooi om kommentaar te lewer oor die konsep Nie-Geouditeerde Jaarverslag vir die 2012/2013 finansiële jaar.
Members of the public and communities within the area of the Cape Winelands District Municipality, Government Institutions, the private sector and organs of the civil society, are hereby invited to comment on the draft Un-Audited Annual Report for the 2012/2013 financial year.
Ngokwenjenje senza isaziso ngokwecandelo 21A loRhulumente WooMasipala: UMthetho Weenkqubo ZikaMasipala,wowama-2000 (UMthetho 32 wowama-2000), ofundwa necandelo 127(5)(a) loRhulumente WooMasipala: UMthetho Wolawulo Lwemali KaMasipala, wowama-2003 (UMthetho 56 wowama-2003).
Die verslag sal vanaf 3 Oktober 2013 op die Munisipale webblad: www.capewinelands.gov.za beskikbaar wees. Hardekopieë is ook vir kommentaar en besigtiging by die volgende Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit kantore beskikbaar:
The report can be accessed on the municipal website: www.capewinelands.gov.za from 3 October 2013. Hard copies are also available for comments and viewing at the following Cape Winelands District Municipality Offices:
Le ngxelo inokufunyanwa kwiwebhusayithi kamasipala ethi: www.capewinelands.gov.za ukususela ngowesi-3 kuOktobha 2013. Iikopi eziprintiweyo ziyafumaneka kwezi Ofisi ZikaMasipala Wesithili SaseCape Winelands zilandelayo ukuze zihlolwe kwaye kugqatyazwe ngazo:
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
Du Toitstraat 29, Stellenbosch (Mnr. M.J. Lesch) Trappesstraat 51, Worcester (Me. E.J. van Zyl) Hoofweg 194, Paarl (Me. M. Ruiters) Munnikstraat 27, Ceres (Me. C. Conradie) Van Reenenstraat 40, Robertson (Me. N.L. Qhankqiso) Badstraat 50, Montagu (Me. C.E. Marais)
29 Du Toit Street, Stellenbosch (Mr. M.J. Lesch) 51 Trappes Street, Worcester (Ms. E.J. van Zyl) 194 Main Road, Paarl ( Ms. M. Ruiters) 27 Munnik Street, Ceres (Ms. C. Conradie) 40 Van Reenen Street, Robertson (Ms. N.L. Qhankqiso) 50 Bad Street, Montagu (Ms. C.E. Marais)
Uluntu olukummandla woMasipala Wesithili SaseCape Winelands, amaZiko Karhulumente, amashishini abucala nemibutho yoluntu, bayamenywa ukuba bagqabaze ngedrafti yeNgxelo Yonyaka-mali Wama-2012/2013 Engahlolwanga.
29 Du Toit Street, Stellenbosch (Mnu. M.J. Lesch) 51 Trappes Street, Worcester (Nkszn. E.J. van Zyl) 194 Main Road, Paarl (Nkszn. M. Ruiters) 27 Munnik Street, Ceres (Nkszn. C. Conradie) 40 Van Reenen Street, Robertson (Nkszn. N.L. Qhankqiso) 50 Bad Street, Montagu (Nkszn. C.E. Marais)
Kommentaar, met betrekking tot die konsep NieGeouditeerde 2012/2013 Jaarverslag moet die Kantoor van die Munisipale Bestuurder voor 12:00 op Maandag, 4 November 2013 bereik.
Comments, with regard to the draft Un-Audited 2012/2013 Annual Report must reach the Office of the Municipal Manager before 12:00 on Monday, 4 November 2013.
Amagqabaza, aphathelele idrafti yeNgxelo Yonyaka Wama2012/2013 Engahlolwanga amele afike kwiOfisi Yomphathi KaMasipala ngaphambi kweye-12:00 ngoMvulo, ngowesi-4 kuNovemba 2013.
Navrae kan gerig word aan: Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch, 7599 of telefoon 0861 265 263, faks 023 342 8442 of per e-pos by: admin@capewinelands.gov.za
Enquiries may be directed to: Cape Winelands District Municipality, P.O. Box 100, Stellenbosch, 7599 or telephone 0861 265 263, fax 023 342 8442 or via e-mail: admin@capewinelands.gov.za
Imibuzo inokubhekiswa: KuMasipala Wesithili SaseCape Winelands, P.O. Box 100, Stellenbosch, 7599 okanye kufowunelwe kule nombolo 0861 265 263, ifeksi 023 342 8442 okanye i-imeyili: admin@capewinelands.gov.za
M. MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER
M. MGAJO MUNICIPAL MANAGER
M. MGAJO UMPHATHI KAMASIPALA
www.ayandambanga.co.za
KAAPSE WYNLAND DISTRIKS M U N I S I PA L I T E I T • M U N I C I PA L I T Y • U M A S I PA L A
CAPE WINELANDS DISTRICT
M U N I C I PA L I T Y • M U N I S I PA L I T E I T • U M A S I PA L A
CAPE WINELANDS DISTRICT
M U N I C I PA L I T Y • M U N I S I PA L I T E I T • U M A S I PA L A
114989
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
3 October, 2013
Villagers Newton verras weer
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Boland Rugby Unie: Klubs kwartfinale Saterdag 5 Oktober op Boland Stadion, Wel lington. Op die (Aveld) 14:15 – Abbotsdale vs Delicious; 16:00 – Newton vs Mamre; (Bveld) 09:15 – Safcol vs Rangers Robertson; 10:45 – Proteas vs Genadendal; 12:30 Ham let vs Never Despair; 14:15 Villagers M vs Hopefield. Toegang beloop R20 vir volwassenes en R10 vir skoliere. ) Pniel Villagersrugbyklub bied die 2013sei soen bekeruitdelingdans op Vrydag 4 Okto ber aan. Kaartjies kos R70 en die dans word by Pniel Millenniumsaal om 19:00 vir 19:30 gehou. Vir nadere inligting skakel 082 474 4131. ) Blues het geskiedenis gemaak toe hy Young Standards Vrydagaand in ’n titaniese wedstryd geklop het. Die telling was 3024 in Blues se guns. Dit is die derde keer agtereenvolgens dat Blues die titel opraap.Wat dit nog meer merk waardig maak is dat die titel reeds in die sakkie was met nog drie wedstryde oor en Blues eindig met ’n puntetotaal van 101. Blues se junior rug by lyk ook gesond nadat hul o. 18span ook die titel verower het. Hulle kan egter nie gaan rus nie omdat die Uitklopreeks reeds komende
Saterdag afskop. ) Young Peoplesrugbyklub hou op Vrydag 25 Oktober hul bekeruitdeling saam met ’n piekniekdans. Danny’s Rythm Combo sal die musiek verskaf teen R80 p.p. Bel of whatsapp Jerome 083 402 0302 vir jou kaartjie. Op 3 November hou die klub sy jaarlikse gholf dag te Wellingtongholfklub. Bel George Bu ziek by 083 522 6438 vir borgskap en inskry wings; R600 vierbal; R160 enkelinskrywing. Klubvergadering word op Maandag 4 No vember te Daljosafat om 19:00 gehou ROLBAL ) Paarl Rolbalklub, gestig in 1934, gaan die naweek ’n nuwe mylpaal bereik. Paarl bied 5 en 6 Oktober 2013 vir die eerste keer ’n “Clas sic” aan. Dit is ’n kompetisie wat oor meer as een dag gespeel word en word deur groot bor ge ondersteun. Daar gaan 16 spanne oor die Boland en van die Westelike Provinsie deelneem en aan die einde van die toernooi gaan al die spanne met pryse wegstap. Alle persone wat nuuskierig is en wil weet waaroor rolbal gaan is welkom om te kom kyk. KARATE ) Karate Boland bied op 5 Oktober sy 21ste bestaansjaartoernooi aan by die Ou Rem
19
brandt Gebou, Bergrivierstraat, Paarl. Toe gang beloop R20 vir volwassenes en R10 vir die kinders. Vir enige verdere navrae bel John Solomon by 084 2242 710. KRIEKET ) Action Krieketproewe vir alle junior spelers vir die kies van Bolandspanne word gehou op Vrydag 4 Oktober by Paarl Action Sports Are na. Proewe begin om 18:30 en belangstellen des kan vir Wiaan Swart kontak by 072 253 3054 of epos mswart@worldonline.co.za ) Paarl Cricket Clubs’ training sessions are currently on at Vernon Philander’s indoor facili ties (the old Gatti’s Ice Cream shop) on Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are requested to attend. Con tact the coach, Riaan Nieuwoudt, at 081 032 2126 for more details. ) Young Peoples KK se oefeninge is elke Dins dag en Donderdag op Daljosafat vanaf 17:00. Die klub hou ook ’n steakentjips braai op Sa terdag 26 Oktober vanaf 12:00 by die klub huis. Kaartjies is vanaf volgende week by die bestuur beskikbaar. ) PaarlOos KK speel Saterdag 5 Oktober weg teen Kuilsrivier en Sondag 6 Oktober tuis (New Orleans velde). Wedstryde begin om 10:00 en alle belangstellendes word uitgenooi.
Villagers Newton het Saterdag op hul tuisveld vir Growing Stars van Robertson met 20-15 geklop. In ’n baie gelykop wedstryd het die besoekers eerste die doellyn oorgesteek. Villagers se gevaarlike agterlyn is goed vasgehou deur die besoekers. Swak stelskoppe deur die manne van Newton het egter verhoed dat die telling groter is. Uitblinkers vir die wenspan was Maxwell Solomons, Adrian Solomons, Reggie Jantjies en Johnathan Klaase. Puntemakers vir die wenspan was Tim Davids, Johnathan Klaase, Johnathan Olivier en Tony May. Villagers speel Saterdag in hul tweede Top12-wedstryd weg teen Goedverwacht van Piketberg. Busgelde beloop R50 per persoon en Jannie Japtha kan gekontak word vir verdere inligting by 078 147 3082.
Equestrian show: not just horsing around
The annual Agri-Expo Equestrian Show to be held at Sandringham on Sunday 6 October promises high levels of spectator value for those who love the sight of a welltrained steed in action.
Eventing is all-round viewed as the most exciting of equestrian sports and comprises the disciplines of dressage, crosscountry and show jumping. The cross-country event will take horse and rider along a challenging course of jumps taken at high speeds across ditches, logs and barrels and through water and visitors are
invited to be up close and personal at various viewing points. The show includes the SA Adult Inter Provincial team competition as well as the Western Province Adult, Junior and Pony Rider Championships. The show jumping section runs from midday through to late afternoon. So bring your picnic blanket, camera and spend the day. A variety of craft and food stands, as well as entertainment for the little ones, will keep the whole family happy. Gates open at 09:00 and entrance is free. Call Lara Manig at Agri-Expo on 021 975 4440 for more information.
Spectacular horse-jumping can be seen at Sandringham this weekend.
KRIEKET-FINAAL: Die Chicano’s krieketklub het onlangs die span van Dreamteam (Spes Bona) in die Mayoral Cup-finaal gewen. Hier is die wenspan ná hul oorwinning.
80s?? e h t f o s t a to the be
DIRTOPIA TRAILRUN: Dirtopia will be hosting a trailrun at the Schapenberg Conservancy (Somerset-West) on 12 October. Distances are 5 km, 12 km and a 18 km race. Prices for entries range between R55 and R105. Registration will start on race day at 07:00 at the Ongegund Lodge (Schapenberg Conservancy). Contact Dirtopia at 021 884 4752 or e-mail nicolene@amarider.co.za. For more information visit www.dirtopia.co.za.
BOOGSKIET: Die Nasionale Boogskiet in skole-program het in 2010 ontstaan. Hier is ’n span jong instrukteurs wat gedurende die HuntEx buitelig-skou hul talent kom wys het. Van voor staan, Annelize Rabie, CJ Lues en Keith Beams. FOTO: FRANS LE ROUX
Come celebrate Radio KC 17th birthday on Friday 4 October at the Peter's Cellars with the king of Old school DJ Selwyn and live band Encore from 7pm. Lets make it a night to remember. We will be broadcasting live from 11pm till late!
Tickets at R40 available at Radio KC and at the door.
T: 021 871 1438 Like us on
www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm
Paarl Wellington
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 3 Oktober 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 20
DERBY-AKSIE: Violets en Riverstones het Saterdag by Daljosofat-stadion hul jaarlikse derby teen mekaar gehou. Violets was hierdie jaar die beter span en wen vir die eerste keer in byna 30 jaar. Die eindtelling dan 24-14 in Violets se guns. Hier word ’n Stonesspeler behoorlik vasgevat. FOTO:
Hier is Brendon April op pad na een van sy drie drieë in Vrydag se gelykopstryd teen die Griffons op Wellington. FOTO: JACO VAN WYK
April-driekuns ligpunt in gelykopstryd
CHRIS BENJAMIN
Roses United troef Ceres in bibberweer rustyd gelei tot baie ongeRoses United het met sy oordwonge foute en swak hantewinning van 28-12 oor Ceres ring. Agterlangs het Roses se verlede Saterdag die Boland twee senters, Renaldo PeterRugby Unie Premierliga-titel sen en Denver Fortuin, die kravir 2013 beklink. ne al hoe meer oopgedraai met Met die verowering van die goeie breekslae. Dit was juis titel het Roses United nou ook skitterende agterspel wat gelei verseker dat hulle volgende het tot Roses se derde drie deur jaar die Boland Rugby Unie sal Clinton Oncker. Met nog 10 miverteenwoordig in die Gemeennute speeltyd oor het Therlow skapsbeker-kompetisie. Al die Marsh die kersie op die koek topklubs van die onderskeie Sageplaas deur Roses se bonusru-rugbyunies neem aan laaspunt drie te druk. Percival Wilgenoemde kompetisie deel. liams was in die kol met al 4 Verlede Saterdag se weddoelskoppe. stryd was ’n naelbyt-affêre vir Roses speel eerskomende Sadie talle Roses-ondersteuners Roses-slot Thurlow Marsh, ondersteun deur terdag in hul laaste Premierliwat die wedstryd op ’n ysige Ce- Yaghyaa Crook, probeer die bal in die lynga-wedstryd teen Wesbank op res bygewoon het. Vanaf die af- staan bemeester. FOTO: FRANS ABRAHAMS laasgenoemde se tuisveld. Roskop het albei spanne se sterk pakke voorspelers mekaar voor- agterlyn ook gaandeweg al hoe meer ses se hoofafrigter, Shelton Benn, goeie balbesit gekry het. Baie van sal vir seker dié wedstryd wil gelangs goed aangevat. Ná die eerste skrum het dit gelyk hul agterlynbewegings is egter in bruik om ’n paar nuwe kombinasies of Roses voorlangs gaan sukkel. Die die wiele gery deur swak besluitne- op proef te stel met die oog op die voorry bestaande uit Yaghyaa ming en goeie verdediging deur die kies van die groep spelers vir die GeCrook, Martin Nel en Keenan Abra- Ceres-agterspelers. Ricardo Jones, meenskapsbeker-kompetisie. Roses-spelers en -ondersteuners hams het hulle egter nie laat onder- Ceres se uitgeslape losskakel, het kry nie en met sterk skrumwerk gou Roses ook ’n paar keer onverhoeds moet kennis neem die bekeruitdeling-funksie is op 1 November in die gesorg dat Roses hul man kon staan betrap met giftige breekslae. Roses het twee drieë (Denver For- Wellington-stadsaal. Kaartjies kos in die skrums. Klipharde inklimspel deur die Roses se agtal, onder tuin en Gaveron Sherman) in die R80 en is beskikbaar by bestuursleaanvoering van hul kaptein Good- eerste helfte gedruk. Die druk om de. Vir verdere navrae bel John man Moses, het gesorg dat Roses se die bonuspunt-drie te behaal het ná Apollis by 074 4793 132.
JACO VAN WYK Met die Boland-blits Brendon April aan die spits, kon die Regent Boland Kavaliers Vrydag (23 September) met ’n briljante terugvegpoging ’n 26-26 gelykopuitslag afdwing teen die Griffons in die Curriebeker Eersteliga. Met slegs 20 minute se speeltyd oor was die Griffons nog gerieflik voor met 12-26. Te danke aan April se drieë-driekuns, waarvan twee in die laaste tien minute, kon Boland egter die telling gelykmaak in die doodsnikke van die wedstryd. Die Kavaliers was vroeg in beheer van sake toe die einste April in die 20ste minuut afgerond het ná goeie samespel deur die voor- en agterspelers. Met Boland se skrumskakel, Lucky Kebe en die losskakel Len Olivier wat albei die veld in die eerste helfte moes verlaat weens beserings, het die tuisspan heelwat ritme en momentum verloor en die Griffons in staat gestel om terug in die wedstryd te kom. Die Kavaliers het egter nooit gaan lê nie en laat in die wedstryd hul ritme herontdek om die toeskouers te trakteer met doeltreffende fase-spel en aanskoulike hardlooprugby . . . maar dit was net genoeg om uiteindelik die louere met die Griffons te deel. Dit was Eugene Eloff se laaste
wedstryd as afrigter van die Kavaliers en hoewel hy graag met ’n oorwinning sou wou afsluit, is hy tevrede met die karakter wat sy span ten toon gestel het. “Die Kavaliers het net weer gewys oor watter karakter hulle beskik, veral ná ons skakelpaar reeds in die eerste helfte van die veld af is weens beserings, het die span steeds terug geveg. Ons het minstens twee verdere geleenthede gehad om die wedstryd te beklink, maar kon ongelukkig nie al ons kanse afrond nie. “Wat my sal bybly oor die afgelope vier jaar met die Kavaliers, is die sukses wat behaal is en die vooruitgang wat ons as ’n span gemaak het. Ook die feit dat daar spelers was wat selfs hoër hoogtes bereik het, onderandere Willie le Roux wat ’n Springbok geword het, Cornal Hendricks wat ’n Blitsbok geword het en spelers soos Elgar Watts en Ligtoring Landman wat Supperrugby gaan speel het. ) Boland o. 19 en o. 21 in Curriebeker halfeindstryd: Boland se o. 19- en o. 21-spanne sal albei eerskomende Vrydag op die Boland-stadion in aksie wees in die halfeindstryd van hul onderskeie kompetisies na afloop van ’n uitstekende seisoen. Die Boland o. 19-span speel 14:00 teen die Oostelike Provinsie en die Boland o. 21-span speel 16:00 teen die Limpopo Blou Bulle.
Paarl Rugby hou streeksuitkloptoernooi Die sesde jaarlikse Paarlstreekuitkloptoernooi skop Vrydag op die Faure-stadion af met die 4degekeurde Young Standards wat om 19:15 teen die gedugte span van Young Gardens te staan kom. Young Gardens sal wil vergoed vir sy twee nederlae teen Standards in die ligakompetisie en vuurwerke word verwag. In die hoofwedstryd wat om 21:00 begin pak die 2de-gekeurde Vineyards die omgesukkelde Simondium wat beïndruk het met sy opwindende hardloop-spelstyl en goed dopgehou sal moet word. Die Paarlstreek se o. 12- en o. 14juniorspanne speel vanaf 14:00 in hul onderskeie uitklopwedstryde.
Junior wedstryde Saterdag begin reeds om 09:00 en om 13:00 pak die 3de-gekeurde en verrassingspakket van die 2013 Paarlstreekligakompetisie, Allandale, die hoogaangeskrewe Violets. Violets wat nog in die wolke is ná sy derby-sege teen Riverstones sal wil bewys dat die oorwinning nie ’n gelukskoot was nie en sal Allandale sy keer moet ken. In die hoofwedstryd wat om 15:00 begin speel die verdedigende kampioen en 1ste-gekeurde Laer Paarl teen die altyd gevaarlike Riverstones. ’n Interessante wedstryd word verwag met geen genade wat gevra of gegee gaan word nie.
Die wenners van die onderskeie wedstryde speel eerskomende Woensdag aand in semi-finale teen mekaar terwyl die eindstryd van juniors en seniors op Saterdag 12 Oktober gespeel word. Die volledige uitklopprogram is: Vrydagaand om 19:15 speel Young Standards teen Young Gardens 21:00 Vineyards vs. Simondium Saterdag om 13:00 speel Allandale teen Violets en 15:00 Lower Paarl teen Riverstones. Semi-finale tussen die wenners word op Woensdag aand 9 Oktober vanaf 19:00 beslis en finale op Saterdag 12 Oktober.
RUBBERBOOT-AKSIE: Carlo Thiart en Jaco Kemp, albei van die Paarl, het verlede naweek in Mosselbaai aan die laaste been van die nasionale rubberbote-kompetisie deelgeneem waar hulle ’n tweede plek behaal het. FOTO: HEINRICH SAUER