Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 15 Augustus 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
Paarl East gets free internet 2
Petrolprys knou erg 4
N.O. wen Derby weer 5
PAARLNOORD: BOTSING EIS TWEE VOETGANGERS EN ’N PASSASIER
Drie sterf in Hoofstraat
MARYKE SWART
Minder as vier maande ná ’n gruongeluk in April die lewe van vyf lede van die Blankenberg-gesin geëis het, het nog drie mense die naweek hul lewe in die Paarl se hoofstraat verloor. Dit kom nadat ’n ma, ’n pa en ’n jongman vroeg Saterdagoggend in ’n botsing in Hoofstraat dood is. Christa le Roux (36), ’n ma van drie dogters, en Pierre van Eeden (45), ’n jarelange huisvriend van die familie en pa van ’n tienerseun, was omstreeks 01:13 te voet op pad na Le
Christa le Roux
Pierre van Eeden
Roux se huis nadat hulle saam met vriende ’n drankie by ’n naby kuierplek geniet het, toe hulle deur ’n Volkswagen Polo Classic getref is. Van Eeden se seun Morné (15) het by Le Roux se huis gewag. Die bestuurder van die Polo, wat na bewering beheer oor die motor verloor het, het glo eers ’n lae muurtjie voor een van die huise en ’n voetoorgangteken op die sypaadjie platgevee voordat hy Le Roux en Van Eeden, wat op die sypaadjie geloop het, getref het. Die motor het daarna gerol en enkele meters verder op sy dak beland. Le Roux en Van Eeden het weens die impak ’n duik in ’n stilstaande Volkswagen Polo wat in die oprit van ’n huis gestaan het, geval. Hulle liggame is in die oprit gevind. Altwee is op die toneel dood verklaar. ’n Passasier van die motor, Siyabonga Maneti (19), ’n tuinier van Agter-Paarl, is ook in die ongeluk dood. Nog drie insittendes van die motor, waaronder die bestuurder van die motor, is met beserings na die hospitaal geneem. Die bestuurder se bloed is vir alkoholvlakke getoets en daar word nog op dié uitslag gewag. Talle leë drankbottels wat vermoedelik uit die motor geval het, is glo op die toneel gesien. Polisiewoordvoerder kapt. Louise du Plessis, het gesê ’n klag van strafbare manslag word ondersoek. Le Roux het as ontvangsdame gewerk by Fammed Mediese Sentrum. Haar suster, Mechall Richards, het haar as “borrelend” beskryf en gesê almal het haar suster geken as iemand met ’n vrolike geaardheid wat lief was vir mense. Richards sê Le Roux was nog so opgewonde oor haar oudste dogter, Sebene (18), ’n matriekleerling aan die Hoërskool Paarl Gimnasium, se matriekafskeid wat op 20 September plaas-
Die Volkswagen Polo Classic het enkele meters vanwaar hy Christa le Roux en Pierre van Eeden op ’n sypaadjie in die Hoofstraat getref het, op sy dak beland. ’n Passasier van die motor, Siyabonga Maneti is ook in die on geluk dood. FOTO: MARYKE SWART vind en was besig om haar dogter te help met die nodige reëlings vir dié aand. Le Roux sou Sondag 18 Augustus haar 37ste verjaarsdag vier. Sy laat ook haar man, Hannes; dogters Danica (9) en Karli (3); susters Reney en Meree, en ma, Hettie agter. ’n Roudiens word Saterdag 17 Augustus om 12:00 vanuit die Ou Apostoliese Kerk, Boschstraat, Paarl vir Le Roux gehou. Van Eeden was jare lank ’n werknemer van Cape Wrappers voordat hy onlangs afgelê is. Ten spyte daarvan het hy nog kort voor sy dood iemand gehelp om ’n werk te kry en dít is hoe sy skoonsuster, Zelda, hom sal onthou. “Hy het altyd almal gehelp en probeer help. ’n Mens het
nooit iets negatief of lelik van iemand uit sy mond uit gehoor nie. Mens kan nie lelik van hom praat nie. Hy was net ’n goeie siel op aarde.” Van Eeden laat buiten sy seun, ook sy ouers Pieter en Muriël, sy broer Freddie en ’n vriendin, Suzette Maree agter. ’n Roudiens word Vrydag om 14:00 vanuit die NG Kerk Wellington-Oos vir hom gehou. Maneti het die afgelope twee jaar as tuinier op die plaas Die Kruis in Agter-Paarl gewerk en gewoon. Sy werkgewer het hom beskryf as ’n baie vriendelike mens met ’n goeie sin vir humor. “Ek was verskriklik erg oor hom. Ek hoef nooit vir hom ’n opdrag te gegee het nie. As ek gekyk het, was dit gedoen.”
Begrafnisreëlings vir Maneti word nog getref. ) Op 28 April is Willie Blankenberg, sy vrou Dorothea en hul kinders, Andrew-Wealer, Wilber en Dorenika dood ná ’n grubotsing in die Hoofstraat, ’n paar honderd meter van waar die jongste botsing in Noorder-Paarl gebeur het. Die Blanckenbergs van die plaas LaBorans was onderweg huis toe, toe ’n wit Toyota Hilux-bakkie hul groen Fiat Uno getref het. Die forensiese uitslag van dié ongeluk is intussen ontvang en na die senior staatsaanklaer gestuur vir ’n beslissing ten opsigte van vervolging. * Three people were killed after a horrific accident early Saturday morning in Main Street, Paarl,.
2
Paarl Post
Nuus News
15 August, 2013
’n Mens sou dink matrieks sou teen dié tyd ernstig moet begin voorberei vir hulle finale eksamens. Maar wie kan die leerlinge blameer as daar nog soveel interskole en derby-aksie is wat voorlê. Hierdie naweek is propvol skole-aksie – van Franschhoek tot in Malmesbury. In die Paarl sal Paulus Joubert Sekondêr teen Hoërskool Noorder-Paarl uitdraf, terwyl Groendal Sekondêr en Kylemore mekaar by Groendal ontmoet. In Malmesbury speel Hugenote teen Swartland en al die pad tot in Riversdal sal Boland Landbouskool teen Oakdale interskole hou. Met minder as drie maande tot die eksamens, sal ouers regoor Drakenstein uiters verlig wees as hul kinders net agter die boeke wou sit.
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plak-vir-jouSak-kompetisies waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 22. Die kompetisie sluit om 14:00 op Vrydag 30 Augustus, waarna die wenner in kennis gestel sal word.
“A cheerful heart is good medicine, but a broken spirit saps a person’s strength” - Prov 17:22
DERBYTYD: NoorderPaarl Hoërskool en Pau lus Joubert Sekondêr staan gereed vir hierdie jaar se Derbystryd. Die eerste rugbyspanne draf Saterdag om 16:00 uit op Faurestraat. Hier sit van links Benitho Fortuin (kaptein), Shanice Pie tersen (Mej PJ), Siphokazi Gqagqa (Mej NP) en Divarne de Kock (kaptein).
HUGENOTE VERSUS SWARTLAND: Hoërskool Hugenote meet weer dié naweek kragte met Hoër skool Swartland tydens hul jaarlikse Interskoledag. Die wedstryde vind op Malmesbury plaas. Hier is (van links) De Wet Burger (gelukbringer), Johan Otto (eerstespanrugbykaptein) en Sonel Kotze (rosette meisie). Die eerstespan se rugbywedstryd skop om 13:25 af, netbal om 09:10, hokkie (seuns) om 10:30 en meisies om 08:25. FOTO: FRANS LE ROUX
GROOT DERBY OP FRANSCHHOEK: Nog ’n derbystryd vind dié naweek plaas wanneer Groendal Sekondêr en Kylemore Sekondêr mekaar pak. Die hoofrugbywed stryd vind Saterdag om 15:00 plaas by die Groendalterrein. Hier (foto links) is die spog gerige sjampanjenooi van Kylemore, Stacy Lee Skippers, saam met haar skool se eerste rugbyspankaptein, Calton Januarie. Groen dal se eerstespankaptein is Charles Williams en hul Mej. Derby is Abigail Fortuin.
Boewe baljaar tog te lekker in tronk Seks, drank en ruk ’n rol. Dit is oënskynlik die lewenswyse van gevangenes by Allandale-gevangenis ná die polisie ondersoek gelas het na bedrywighede hier. En boonop is ’n bewaarder van Allandale in hegtenis geneem vir sy bydrae tot hierdie situasie. Volgens vertroulike inligting is talle onwettige goedere in die besit van gevangenes gevind, onder meer selfone en dwelms. Verdere inligting wat tans ondersoek word, is nóg tronkbewaarders se betrokkenheid by die smokkel van hierdie goedere. Allandale-woordvoerder Louis Reinecke het bevestig dat ’n korrektiewe dienstebeampte in samewerking met die polisie in hegtenis geneem is. Die beampte was na bewering in besit van dwelms. “Allandale fokus juis daarop om korrupsie te beveg. Hierdie optrede was dus juis daarop gemik. “Daar het verskeie roetine-visenteringsoptredes binne die gevangenis plaasgevind waarby slegs personeel van korrektiewe dienste betrokke was. Hierdie roetine-optredes vind gereeld plaas. “Streng roetinevisentering van lede van die publiek wat gevangenes besoek, word ook uitgevoer. Tydens een so ’n aksie is twee vroue gevisenteer en in besit van dwelms gevind.”
INTERSKOLE: Dis weer tyd vir Boland Landbouskool se jaarlikse interskolestryd teen Oakdale Landbouskool. Hier sit (voor links) Heinrich Buhr (kaptein), Danelle Stofberg van Hoër Mei sieskool Paarl (Mej. Landbou skool) en (agter) Armand Burger (hoofdirigent). Die wedstryd word vanjaar op Riversdal by Oakdale gespeel. Die afskoptyd is 13:30. FOTO: FRANS LE ROUX
Free internet services for Paarl East residents The residents of Paarl East can now enjoy the benefits of free internet facilities at the new Cape Access e-Centre at the Paarl East Thusong Centre. This comes after the Premier of the Western Cape, Helen Zille and Drakenstein Executive Mayor, Gesie van Deventer, officially opened the Paarl East Cape Access e-Centre last week. Cape Access e-Centres are part of the Western Cape Government’s investments to bridge the gap between those who have access to computers, internet and mobile devices and those who do not have such access, by providing computers and internet facilities to benefit poor communities. Van Deventer emphasized the importance of this partnership between Drakenstein Municipality, Cape Access and Mpact Versapak for the community of Drakenstein. “Everyone will now have an equal opportunity to have access to research resources for school projects, or just stay abreast of world events and also to have access to job opportunities.” Every visitor is granted 45 minutes of free internet access and is also allowed ten pages of free printing daily. The centre staff will also be able to help visitors set up their own e-mail account. Training in basic computer skills will also be offered. Zille previously linked the development
of Information and Communication Technologies infrastructure to increased economic competitiveness and growth as well as skills development in her 2013/14 Department of the Premier budget speech. At the e-Centre opening she said the facilities that are made available, are crucial for future success, especially for young people. The rollout of Cape Access e-Centres is linked to the implementation of the provincial broad band strategy that aims to ensure greater access to information and promote a knowledge economy in the Western Cape. Another 20 computers for a fully equipped computer centre were sponsored by Mpact Versapak and other partners. According to J.D. Burnett, general manager at Mpact Versapak, they approached Drakenstein Municipality when they saw that the company could help give back to the community in a meaningful and lasting way. “The main purpose of this project was to give back to our loyal workforce, their families and community by providing them with computer training and access to computer resources as this was a major challenge in the Paarl-East area.” According to municipal manager Johann Mettler, Drakenstein together with Cape Access is already working on the development of other e-Centres, one such a centre being in Mbekweni.
Nuus News
Hond dood nadat hy met windbuks geskiet is Diereliefhebbers van Noorder-Paarl is nog geskok ná die skietdood van ’n geliefde Jack Russell Terriër. Meagan Marx, wie se hond Goobels verlede Maandagaand vermoedelik met ’n windbuks geskiet is, sê toe ’n buurvrou hulle omstreeks 18:00 op 5 Augustus kom roep het, het hulle aanvanklik gedink ’n motor het oor Goobels gery. Hulle het met hom Goobels, die Jack Russell Terrier wat dood is nadat hy met ’n veearts toe gejaag windbuks geskiet is. FOTO: VERSKAF waar dit bevestig is Volgens haar was daar al voorheen gevalle dat hul geliefde Jack Russell van ses jaar waar daar op die buurt se diere geskree is en ’n skietwond opgedoen het. “Die veearts het ons begin voorberei dat gedreig is om hulle te verwyder en hulle te skiet. sy kanse vir oorlewing nie goed lyk nie, “Ons voel dat die hele situasie baie onnodig maar ons het hard gebid dat hy dit wel deur was, want niemand het die reg om ’n dier se die nag sal maak,” het Marx gesê. lewe so te neem nie. Toe hulle Dinsdagoggend weer by die vee“Vir ses jaar lank het ons net vreugde en arts kom en sien dat Goobels die nag oorleef liefde ervaar van Goobels. Hy was spontaan het, was hulle nog hoopvol. en bang vir niks nie en ons het al baie lekker Goobels is egter later die dag gedurende gelag vir die snaakse goed wat hy aanvang. ’n operasie aan sy beserings dood. “Ons mis ons Goobie elke liewe sekonde van Volgens Marx het hy ’n gebreekte rib en skade aan sy pankreas en lewer opgedoen. die dag, maar ons weet dat hy nou in die honde“Toe die veearts ons bel met die nuus, het hemel is en hom baie geniet,” het Marx gesê. Kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerdit gevoel asof tyd stil staan vir ’n oomblik. der, het bevestig dat ’n kriminele klag tans Dis ons liefdevolle hond wat so vriendelik was en nooit niemand skade aan gedoen het deur die polisie ondersoek word. Niemand is nog weens die voorval in hegtenis geneem nie. nie wat so wreed dood is.” * A beloved pet Jack Russel died after he was Marx sê hulle het dadelik die voorval by shot by an unknown person with a pellet gun. die polisie gaan aanmeld.
LEES EN LEER: Newton Primêr is een van die skole wat baat by Paarl Post se Adopt-a-Schoolpro jek nadat hulle aangeneem is deur Davey Transport. Van links is Thandi Kenjani (hoofmeisie), Rozanne Da vey van Davey Transport, Kyle Ju lies (hoofseun) en skoolhoof Linley Truter. Bel Shaun Philander by 021 870 4600 vir navrae oor die projek. FOTO: SHAUN PHILANDER
Paarl Post
15 Augustus, 2013
3
SPROKIESWÊRELD: Bekende Paarliete, David en Deonette BourbonLeftley (foto) het op 8 Julie deur Sutherland gery ter wyl dit gesneeu het en is byna daarin vasgekeer. Plaaslike vrugte en wingerd boere is baie gelukkig oor die reën en koue weer van die afgelope weke. Porcia Adams van Agri WesKaap het gesê dat geen skade is tot dusver aangemeld nie, waaroor die landbougemeenskap baie dankbaar is. “Ons was effe bekommerd oor die plaasdamvlakke, veral omdat die water baie nodig gaan word in die war mer somermaande. Gelukkig lyk die gro ter opgaardamme se vlakke goed en is ons nou meer positief dat ons sonder veel probleme deur die somermaande gaan kom.”
4 Paarl Post Thousands of trees for Drakenstein
Nuus News
15 August, 2013
a tree in National ArThe Drakenstein bour Month to particiMunicipality aims pate in planting a tree to have 3 000 trees during September by planted during the donating trees to resinext few months. dents.” This can only be Executive Mayor, achieved if the resiGesie van Deventer redents form part of cently quoted Dr Myles this project. E. Munroe: “This will be the “In every seed there biggest number of is a tree, in every tree trees ever planted in is a fruit and in every one year in Drakenfruit more seed in stein,” says municiwhich you will find pal spokesperson, Mayor Gesie van Deventer is hoping to fur more trees that will May Carolissen. ther green the Drakenstein by having another bare more fruit. The Carolissen said 3 000 trees planted by the end of the year. truth is that in every that all the residents of the Drakenstein can apply for a tree, includ- seed there is a forest. Plant a seed.” The following criteria will be apply: ing schools, churches, NGOs and other organi) Residents must supply proof of their latest sations. Drakenstein Municipality received a dona- paid municipal account to qualify for a tree. ) Paarl and Simondium residents must coltion of more than 4 000 trees from a local nursery, Just Trees. The municipality has already lect their trees from the municipal nursery in planted 700 of these trees in the parking area Arboretum Avenue, Paarl 10:00 – 12:00 during in front of Dal Josaphat stadium. The rest of week days. (If the request from Simondium is the trees will be made available to the commu- enough, delivery can be arranged). ) Wellington residents must collect their nity during the month of September, which is trees from the Parks Depot, behind the Fire Staalso National Arbor Month. Trees that will be available are amongst oth- tion in Main Road, Wellington. ) Trees will be transported to Mbekweni, ers, lemon, popullus, granate, acacia, buddleSaron, Gouda and Hermon. jea and ilex. ) Residents will have to sign a document, “Trees are the life blood of our environment. They make our environment look green and indicating their residential address. ) The donated tree becomes the property of inviting and serve as a shelter to many animals. The municipality wants to provide an op- the resident and who will be responsible for portunity to residents who cannot afford to buy maintaining the tree.
Brandstofstyging: Hoe oorleef jy? FRANS LE ROUX
moeilike situasie.” Johan-Hugo Reinke is die beMet nog ’n ondryfs- en bemarlangse styging in kingsbestuurder die brandstofby ’n vervoermaatprys is motoriste skappy. “Omdat nou behoorlik in diesel ons grootste die knyp. uitgawe is, word die pryse net aangeDie jongste verpas by die eindverhoging van 32c vir bruikers. Ons sien petrol en 33c vir dat van ons kliënte diesel is die vyfde gedwing word om styging vanjaar. hul fabrieke nader Petrol kos vir aan hul afsetpunte die maand van Aute skuif, om sodoengustus ’n yslike Motoriste moes met die onlangse brand de die vervoerR13,18 en diesel stofprysverhoging nou nog verder aan kwessie uit te sny.” R13,28. Paarl Post hul begroting sny. Die verhoging is ook Walter Curlewis het met verskeie die vyfde een in 2013. is ’n entrepreneur individue en besigheidseienaars gaan praat om te hoor wat vanaf sy huis besigheid doen: “Ons hoe die jongste styging hul lewe beïn- ry so twee of drie keer per week Kaapstad toe vir besigheid, maar selfs dit begin nou vloed. Giel Kotze is ’n verkoopsverteenwoor- nogal moeilik raak. Klein dieselvoertuie diger van die Paarl: “Die prys is besig om is sekerlik een van die beter opsies om nou totaal handuit te ruk. Hoewel die werk vir te koop, maar instandhouding en koopmy brandstof betaal, moet ons ons pro- pryse is ook veel hoër as alle petrolmodeldukte se pryse verhoog om sodoende le. Ek weet ook nie meer waar ons die steeds winsgewend te groei. My persoonli- brandstofbegroting kan sny nie.” ) Vyf wenke om verder te ry met jou ke motor het ’n 60 F-brandstoftenk en kos motor: deesdae byna R790 om vol te maak.” – Versnel stadiger en skakel jou ratte Zean Bourbon-Leftley is ’n plaasbestuurder by ’n aarbeiplaas in die Paarl. vroeër oor. – Haal oortollige gewig uit jou motor. “Jy kan net soveel sny aan ’n begroting – Maak jou vensters toe. vir brandstof. Trekkers moet loop en ons – Gebruik jou handrem by ’n bult. Dit boorde spuit. Vragmotors moet ons werkers aanry en ons produkte mark toe verminder slytasie op jou koppelaar en neem. Ons kan nie minder brandstof ge- bespaar brandstof. – Raak betrokke by ’n saamryklub. bruik nie. As jy dan noodgedwonge die * The high petrol price is strangling loverhogings by jou produk inwerk, weier die koper om die produk te koop. Dis ’n cal businesses.
Hulde aan Mechiel du Toit, meester geoktrooieerde rekenmeester Een van die meesters van die geoktrooieerde rekenmeester-bedryf in Suid-Afrika, die Paarliet Mechiel du Toit, is in die ouderdom van 91 jaar oorlede. Du Toit en sy swaer, Wouter Brink, het kort ná 1947 toe Piet Roos by hulle aangesluit het, die firma Brink Roos & Du Toit in die Paarl gestig. Brink Roos & Du Toit het as gevolg van uitbreiding landwyd bekendheid verwerf wat gelei Mechiel du het tot die opening van verskeie kantore. Op daardie tydstip was Pepkor en Sanlam reeds kliënte van hierdie firma. Onder die voorsitterskap van Du Toit het Brink Roos & Du Toit tot die grootste Afrikaanse geoktrooieerde rekenmeestersfirma gegroei. Dié firma kon later met meer as 50 vennote in die land spog. Du Toit het kort voor sy aftrede samesmelting geïnisieer tussen Brink Roos & Du Toit en Theron van der Poel (destyds net so ’n groot Afrikaanse ouditeursfirma). Die nuut gestigte firma, Theron Du Toit, was in kompetisie met groot Engelse firmas soos Ernst & Young, Pricewaterhouse en Coopers en
Lybrand. Verdere samesmelting deur Theron Du Toit het gelei tot die stigting van ’n nuwe geskiedkundige groep, PricewaterhouseCoopers (PWC). Om ’n driemanvennootskap in die Paarl tot sulke groot hoogtes te kon neem, getuig van Du Toit se uitgebreide visie en entrepreneurskap as ouditeur. Die feit dat ’n groot gedeelte Toit van die personeel van Brink Roos & Du Toit, en later Theron Du Toit, deesdae vennote van die PWC-groep is, is ’n bevestiging van sy sakevernuf. Du Toit het ook diep spore getrap by die Paarl Gholfklub as kaptein en ook in sy hoedanigheid as president. Du Toit se eggenote, Ellen, is twee jaar gelede oorlede. Hy word oorleef deur sy dogter, Karen Cilliers, en seun Etienne, asook vier kleinkinders en een agterkleinkind. ’n Gedenkdiens word gehou op 28 Augustus om 14:30 by die kapel by Huis Vergenoegd. * One of the country’s pioneers in the accountancy sector, Mechiel du Toit, has died at the age of 91.
Plaaswerker sterf in brand ’n Plaaswerker van die plaas Schoongezicht is dood ná ’n brand vroeg Saterdagoggend in hul huis op die plaas ontstaan het. Flip Mitchell (57), wat glo al jare lank op die plaas werk, is vroeg Saterdagoggend dood in die badkamer van hul huis op die plaas gekry. Mitchell het glo, ná hy van die brand bewus geword het, sy vrou, kinders en kleinkinders uit die huis gehelp. Hy is glo weer in die huis in, maar het nie weer uitgekom nie. Sy liggaam is later in die badkamer gekry. Dit is nie seker of hy wou gaan kyk of almal uit is en of hy iets belangriks in die huis wou kry nie.
’n Lykskouing is Dinsdag (13 Augustus) gedoen om die oorsaak van sy dood te bepaal. Die uitslag was teen druktyd nog uitstaande. Lt. Diana Linee, polisiewoordvoerder, het gesê die oorsaak van die brand word nog ondersoek. In nog ’n voorval het Tembeka Pula (50) geringe brandwonde opgedoen toe haar plakkershut in Drommedarisstraat, Mbekweni, vroeg Sondagoggend aan die brand geraak het. Sy is vir die brandwonde wat sy aan haar linkerelmboog en heup opgedoen het in die hospitaal behandel. * In two separate incidents a farmworker was killed and a woman was injured by a fire.
Paarl Post
Nuus News
15 Augustus, 2013
Passie hou haar bo
Bakkie stort voor spoorbrug af
MARYKE SWART
JOHAN NEL
Haar werk is vir haar spesiaal, want sy kry elke dag die kans om ’n verskil in die gemeenskap te maak.
’n Wellingtonner is die afgelope week op slag dood toe sy bakkie op onverklaarbare wyse die pad verlaat en onder ’n spoorwegbrug buitekant die dorp beland het. Die wrak van die bakkie waarin Pa Patrick Watkins trick Watkins van Wellington gesterf (36), wat aflewerings- het toe sy bakkie die pad verlaat en werk vir Simonsberg langs die spoorlyn onder die hoë Meubels op Welling- brug duskant die R44 buite Welling ton gedoen het, het ton beland het. FOTO: JOHAN NEL Maandagoggend Riaan Pretorius, eienaar vroeg vanaf sy woning in Versaillesstraat in die rig- van Simonsberg Meubels, sê ting van die R44 gery toe sy die nuus van Patrick se onligte bakkie die pad net voor verwagse dood het hom en sy die spoorwegbrug verlaat het personeel verslae gelaat. “Patrick was ’n buitengeen teen ’n hoë snelheid teen ’n steil wal afgejaag en teen woon harde en getroue wer’n wal knap voor die trein- ker. Hy het nie gehuiwer om veel meer te gee as wat van spoor gebots het. Noodwerkers het lank ge- hom gevra word nie.” Patrick laat sy vrou, twee sukkel om sy lyk uit die opgefrommelde kajuit van die kinders, sy pa en ’n broer agter. bakkie te kry.
Só sê Wilma Julies (41) wat die afgelope 15 jaar as brandbestryder by die Drakenstein-brandweerdienste in die Paarl werk. Julies sê vir haar is elke dag ’n nuwe uitdaging. Haar loopbaan bied haar soveel geleenthede om sukses te behaal. Haar passie vir die werk maak dit die moeite werd, al verg dit soms uithouvermoë om meer as 24 uur aan diens te wees en al kan ’n mens nie altyd uitstappies saam met jou familie beplan nie omdat ’n noodgeval of voorval êrens kan opduik, sê sy. Dít – passie – is ook een van die eienskappe wat Julies meen broodnodig is in die beroep. “Jy moet (ook) verdraagsaam kan wees.” Haar werk het haar oor die jare geleer om ’n liefde vir haar medemens te ontwikkel. Julies sê in moeilike dae is dit juis die span en
Wilma Julies geniet haar werk terdeë as brandbestryder.
FOTO: MARYKE SWART
om as span saam te kan werk, wat haar kop bo water laat hou. Hoewel sy voel om ’n vrou te wees help met die opvoeding van die jeug, meen sy vroue hoef niks ekstra te doen of te weet om op gelyke vlak met mans in dié beroep mee te ding nie. “Daar word geen onderskeid getref tussen mans en vroue in hierdie beroep nie.” Julies, wat matriek aan Bergrivier Sekondêr behaal het, sê in Vrouemaand is haar raad aan meisies om hul skoolloopbaan te voltooi. “Geleerdheid in vandag se lewe is baie belangrik in enige beroep vir ’n vrou.”
Boland K9 Unit needs dogs The Boland K9 Unit urgently needs dogs for the police. The dogs needed for the unit are German Shepherds, Border Collies, Labradors and Rotweillers aged between one and two years. The dogs must be able to
HOND SONDER HUIS: Die hond is die afgelope na week gevind in Eer stelaan, Paarl, naby Klein Boishaai. Sy is ’n baie vriendeli ke swart en bruin staffiekruis. Indien dit jou hond is, bel Denise by 072 233 4633 of Marcelle by 072 970 4445.
walk on a lead, love playing with a ball and show signs of aggression. No cross breeds can be accepted. Anyone who can contribute a dog to the K9 Unit is requested to contact WO Jan Burden at 021 862 9019.
5
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
6
Paarl Post
Briewe Letters
15 August, 2013
How many more crosses in Main Street? Paarl has once again been shocked this week by the death of three people in Main Street. This is the eight death in Main Street so far this year and at least the twelfth in the past seven years. One could probably go back into the archives and tally up the death toll for the past decade, revealing shocking statistics. Not to mention the many non-fatal accidents which occur regularly. A few years ago a speedster also crashed through the wall of a retirement village here, causing a great deal of damage. Needless to say, he fled the scene and his prosecution went nowhere. Residents of northern Paarl in particular, frequently complain about the ear-shattering noise of vehicles speeding through Main Street at night. Nothing is being done by the authorities to curb midnight speedsters and reckless driving. No attempt has been made to slow them down in this part of town. There are no speed bumps or cameras. In general, a lack of visible law enforcement is evident. How many more crosses must be erected in Paarl Main Street before something is done about this ongoing tragedy?
Live to be remembered now The tragic events of this past weekend where two young people were mowed down at the side of the road by a driver that had lost control of his vehicle makes one think twice about life. This was definitely a case of being in the wrong place at the wrong time. A couple of metres were indeed the difference between life and death. It can happen to anyone, and it actually does daily. The older I become, the more often I am studying the obituaries in daily newspapers, just in case I come across someone I know who has suddenly died. When I was younger it was only “old people” that died. But now they are becoming younger and younger. Often the deceased in the dailies are even younger than what I am. Not that I am a spring chicken any more . I sometimes even have these visions of opening the obituary pages, only to find my own face staring back at me. The older we become, the more death seems to weigh on our minds. We know that is where we are heading. So how much of our lives are then left? But even more important, what are we going to do with our remaining years? Instead of being obsessed by the lives of celebrities or the morbid fascination we have for mindless reality programmes to catch a glimpse of others’ “glamorous” lives, I rather delve into my own soul to see what will I leave behind when I turn to dust. What will the most important people in my life remember me for and pass on to the next generation? I do have somewhat of a list to amuse myself. My sporadic wit and sense of adventure. Then there are the stories that I told my children when they were much younger and am now telling to my sister’s little ones. Showing them the scars on my knees and telling them little white lies that the one was when the crocodile bit me and the other occurred in a shark attack. Not to mention the two bullet wounds I have. Great stories to tell and have one remembered by. Most of us also have a bucket list with dreams that many will never realise. Grandiose dreams of travelling in space or owning that Mazarati.
Fortunately I have always been a cheap date. A sunset on the great expanse of the Karoo while a chop is braaiing over the coals are enough to keep me content. So what are people really going to remember me for? The human race is actually quite fickle. Long tears are cried after a death and memories are shared for a short period of time, but then we move on. So actually, when I die, I reckon my friends and family will remember the character that I created and shortly thereafter they will continue with their lives, and rightly so. But an incident that I will always remember which proved me to be human, happened recently. One Saturday afternoon I heard someone scratching in my bin, an absolute irritation because so often a mound of rubbish is left outside the bin. Just as I was about to confront them and throw my toys out of the cot, I came a across a young black woman. It was an icy winter’s day and she had on very worn-out shoes which barely covered her feet, short pants and not much of a jersey. I asked her what I could do for her. She told me that her house had burnt down in a shanty town. They had lost everything. I could see in her eyes that she was telling the truth. I told her to wait. I grabbed what food I had in my fridge to give her, ran to my room and blindly flung clothes and shoes that I had not worn for a while into a bag. When I handed her this rather large parcel, she left with tears in her eyes. I never saw her again. But a few days later when I returned home from work, there was a small bunch of some kind of yellow daisy protruding from my post box. I was rather confused by this. But as fate would have it, the next day I had to drive to Mbekweni. I drove past an area which one could see a fire had ripped through. People were rebuilding their homes with whatever building material they could lay their hands on. Amongst the debris were patches of weeds sprouting what looked like a yellow daisy. The daisies in my post box. So if I had made someone’s day for just a moment in time, that is the only memory I need to know that I am still alive.
Professional police serving our community are a ‘true blessing’ What started out as a normal day at the office for the staff at Joosa, turned sour, but yet had a very sweet ending. Joosa, juice manufacturer in Dal Josaphat, Paarl opens their doors for sales to the public every Saturday from 09:00 until 12:00. It was business as usual on Saturday 10 August, until nearing closing time. The store usually closes at 12:00 and at 11:45 three men, one of which was armed with a sharp object, quietly entered the juice sales kiosk. They managed to gain access to the cash box and fled the scene on foot in different directions. Fortunately none of the staff were harmed. A call was then made to the owner of the business who arrived at the scene in three minutes. The police were also contacted. Within five minutes the first police vehicle was on the premises (Const Ephrahim and Fortuin). They im-
mediately alerted fellow police on patrol in the surrounding area (Sgt Jacobs, Constables Adams, Sass, Van Zyl and Rhoda). Video footage from the many surveillance cameras on the premises at Joosa were immediately reviewed and the description and visuals of three suspects were retrieved. This was given through to those on patrol and within 15 minutes from the time that the robbery had taken place, the police had already caught and arrested all three men. This included a
Interskoleboekie – HJS valerig teen Gim Interskole bring ’n gees en opwinding in die Paarl mee. Fantasties, ’n jarelange tradisie wat elke jaar die Paarl ’n geweldige finansiële inspuiting gee. Die Interskole-programboekie is ook al jare lank deel van Interskole en almal wag in spanning om die helde van die dag te bewonder op die twee middel bladsye, waar elke o.19 A-speler pronk met hul ouderdom, gewig en posisie-nommer. As’t ware ’n gedenkboekie om vir die oudag en die nageslag te bewaar. Hierdie jaar was dit dan ook nie veel anders nie, mooi was nog nooit lelik nie. Dit was dan ook vir my heel toevallig om hierdie jaar
te sien dat Gim in pragtige helder sportklere pronk en met trots hul span se kleure verteenwoordig, sommige met die borg se logo op. Was egter nogal vir my teleurstellend om te sien dat HJS almal hul skoolbaadjies aan het en ek moes lees in die onderskrif watter sport hul verteenwoordig. Is die boekie nie veronderstel om eenvormig te wees nie? Dit pla nie regtig nie – het net gewonder hoekom HJS soos bliksoldaatjies paradeer terwyl Gim ontspanne en trots in sportklere afwys. Is dit dalk hoekom Gim drieë in ’n ry inryg?
TROTSE BLOEDWORS PAARL
Ondersteuningsprojek aan leerlinge het ’n positiewe vrugte afgewerp Die ondersteuningsdienste van die Paarl Kring-kantoor van die Kaapse Wynland Onderwysdistrik wil hiermee graag hul dank en waardering uitspreek teenoor persone uit die gemeenskap wat ondersteuning gebied het by ’n projek vir ’n groep hoërskoolleerders. Die projek het behels dat ’n groep van tien leerders vir vyf dae ingeskakel het by ’n program waarmee gepoog is om hulle te ondersteun met uitdagings wat hulle ondervind ten opsigte van hul gedrag. Baie dankie aan: Lilla van der Merwe, Sandra Voster, die leerders van Primêre Seunskool Paarl, Frik Bosman, en ook die lede van Paarl Tafelronde vir die voorsiening van middagetes. Julle ondersteuning was vir hierdie leerders van groot waarde
en word opreg waardeer. ’n Woord van dank gaan ook aan Pastoor Jerome September van die House of Prayer-gemeente vir die beskikbaarstel van sy saal en fasiliteite vir die volle vyf dae. Sonder hierdie fasiliteit sou die program nie met dieselfde vlak van geslaagdheid aangebied kon word nie. Baie dankie aan elkeen wat bereid was om ’n bydrae te maak tot die onderwys en meegehelp het om ’n positiewe verandering in kinders se lewens te maak.
SURA SWART SKOOL MAATSKAPLIKE WERKER KAAPSE WYNLAND ONDERWYSDISTRIK PAARL
high-speed chase as well as the support and assistance of the K9 dog unit. The three men were taken into custody and the money stolen was also retrieved from one of the suspects. The owner of Joosa is truly grateful that the camera system in place captured the complete event in detail which could then be used to assist in the swift arrests. The management of Joosa would like to give a very special thanks to Paarl and Paarl-East police services. It is their dedication, excellent and courageous work that resulted in a job very well done. From making the initial phone call to the capture of these robbers, the police staff involved was professional, friendly and helpful. Knowing that these men of justice serve our community is truly a blessing.
LEE WILCOCK PAARL
Dankie vir hulp met soektog na Poppie Hiermee wil ek graag almal hartlik bedank vir die hulp en ywerige belangstelling wat hulle getoon het toe ons Poppie-papegaai ontsnap het vanaf Nantesstreet, Paarl. Indien iemand vir Poppie gewaar het, kan hulle ons steeds skakel by 021 872 7036 of 083 6642 246.
POPPIE SE OUERS PAARL
Waar is die diens? Besighede trek noustrop, plekke maak toe en mense kla daar is nie werk nie. Ek het nou by twee geleenthede die voorreg (of dalk is dit nie so ’n groot voorreg nie) gehad om met twee entrepreneurs te skakel oor goed wat ek gedoen wil hê by my huis. Ek het my garage-deur se afstandbeheer verloor. Ná twee oproepe na die persoon, vertel hy my die klante wat die hardste skreeu, eerste gehelp word. Vrydagaand na 18:00 kontak hy my einde ten laaste. Hy kom kyk, gee my ’n kwotasie wat ek al te dankbaar aanvaar en hy belowe om die deur die Dinsdag te kom herstel. Pragtig – dis tien dae later en ek wag nog. Dalk het ek nie hard genoeg geskreeu nie! Die tweede entrepreneurs moes kwotasies kom gee vir nuwe deure, vloerbedekking en kombuiskaste. Dis ’n week later en ek wag! Nie eers ’n oproep om te sê hy het nie vergeet van my nie. Kry hulle regtig swaar of is dit laksheid? Kan iemand wat klasse in diens gee in Paarl Post adverteer dat ek dié mense kan aanbeveel.
MOEGGEWAG PAARL
7
Paarl Post
Menings Opinion
15 Augustus, 2013
SMS 32363 people’s lives in danger with your wreckless driving on 10 August at 08:00. ) Die VGK-gemeente van Newton sal regtig sy predikant moet aanspreek oor sy ligsinnige praatjies vanaf die preekstoel! ’n Mens kry skaam vir die goed wat hy kwytraak! Jy gaan kerk toe om geestelik gevoed te word, nie om skaam te kry vir uitlatings wat gemaak word nie! ) Paarliete, julle word met ’n slapriem gevang met die kragbokse. Julle gaan meer betaal vir krag. Elke keer dat die geiser afgeskakel word, raak die water koud en moet van voor af warm gemaak word. Hou jul kragverbruik dop. ) Dankie aan Priscilla Pietersen wat die verkeersman gebel het oor die SAB-trok se aflewerings. Welgedaan. Van Byrons ) Stellenbosch, Paarl kan by julle leer. Die fietsrybane is briljant. George Kellerman ) Waarom word daar niks gedoen aan die mense in Kraanvoëlstraat wat mense se Sassakaarte neem om te hou terwyl hulle vir die mense geld leen? Dis bedrog, dan nie? ) Pioneer Foods are retrenching staff to buy a new building for exec management at Tygervalley Waterfront. While they are sitting in their fancy offices, more families will suffer. ) Dankie aan Young Peoples RFC wat ons tot dusver verras het met pragrugby. Hou so aan. ) My vriendin het Saterdag haar rooi Blackberry 9320-selfoon verloor tydens die rugby-derby by Faure-stadion. Enigiemand wat kan help, bel Clairina of Willem by 076 971 3454 . Beloning van R1 000.
Just as spring seemed to be nearing, we have been thrown back into a bitterly cold winter. During such times one must think of the less fortunate and count ones blessings. Reach out
Duly instructed by the Disposals Managers of Wesbank, REPOSSESSION & LIQUIDATION Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd, Daimler Fleet Management SA (Pty) Ltd, Standard Bank Vehicle & Asset Finance, and the Fleet Managers and Liquidators concerned, Aucor South will sell the following by Public Auction Sale
Exec Cars | SUVs | 4x4s | LDVs | Trucks Trailers | Earthmoving
Vehicle Auction
) Dankie aan mev. Watson by Standard Bank Wellington. Jou uiters professionele en vriendelike houding is ’n aanwins vir die soms finansieel uitgeputte kliënte. ) Wil net baie dankie sê aan die dagskofspan van die kraamsaal by Paarl Hospitaal
L. HURST PAARL
Date: Wednesday 21 August @ 10h30 Venue: Aucor Park, 17 Dacres Ave, Epping 2
Cars & SUVs
wat Vrydag 9 Augustus gewerk het. Jul diens was ongelooflik, hou so aan. ) Paarl-Noord Apteek. Baie dankie vir vriendelike diens. Noorder-Paarl het ’n groot aanwins in julle gekry – veral die baie behulpsame apteker. Yster ) Ek wil net al die personeellede van Nieuwedrift Kliniek bedank vir hul vriendelike en hulpvaardige diens aan my gedurende ’n besoek.
to them by making contact with the many charities in the valley to see where you can help.
property | wheels | movables
) Swak diens van Paarl-polisie. My man is aangerand. Ek het die polisie gebel en twee uur later was daar nog niemand nie. ) Wanneer skrik die verkeersafdeling wakker? Binne vier maande is agt mense binne ’n radius van 1 km dood! Wat word van die wesies? ) Ná nog ’n tragiese dood van twee mense oor die naweek in Hoofstraat, Noorder-Paarl, hoekom word daar nie spoedkameras of spoedwalle in Noorder-Paarl Hoofstraat aangebring nie? Bekommerde Paarliet ) Die vertoning van New Orleans Sekondêr se pom-pom girls was puik en hulle het pragtig gelyk. Baie geluk, afrigters! ) Romano Collins, Jade Adams, Warren Williams plus die res van die span, julle maak ons skool trots. Dankie vir die wen, NEW ORLEANS. ) Hoeveel mense moet nog sterf in NoorderPaarl Hoofstraat voor daar spoedwalle kom? Daar moet dringend daarna gekyk word. ) New Orleans, we love you. Goeie game, boys. Ek hoop ons maak dit drie jaar ná mekaar volgende jaar. My trots. ) Daai eienaar met die swart Corsa Lite CJnommer het geen rybewys nie. Paarl-, Wellington-, Mbekweni-polisie, hou hom fyn dop. Hy voorsien kinders van onder meer tik. ) K.N., jul rugbyspel was fantasties! Met net ’n bietjie meer tyd was ons die wenners! N.O. het sommer lekker slae gekry! Hou so aan! Julle bly wenners. En aan jul afrigters, hou aan met die goeie werk, julle bou wenners! D.M. ) Sir, with your silver grey CJ car, don’t put other
Help the poor during these times
05 05 05 05 05 05 04 04 04 03 03 02 01 00 97 96
Toyota Yaris T3 + Toyota Corolla 140i Opel Meriva 1.7 CDTi Elegance Mercedes Benz CLS 500 A/T BMW 320i Start A/T (E90) Audi A4 2.0 Multitronic VW Citi Chico 1.4 Toyota Camry V6 A/T Land Rover Defender 110 2.5 TD5 Toyota Corolla 140i Alfa Romeo Spider 3.0 V6 VW Jetta 4 1.6 Hyundai Elantra 1.6 GLS VW Golf 4 GTi 1.8T Opel Kadett 180i S Audi A4 1.8 Executive A/T
Commercials
2012 Isuzu KB300D-Teq LE S/C 2011 VW Amarok 2.0 Bitdi Highline D/C 2011 Hyundai H1 P/Van 2010 Kearney 2-Axle Side Tipper Interlink 09 Isuzu KB250 LE D-Teq 08 Toyota Quantum 2.7 10 Seat 08 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/Cab LDV 08 Toyota Hilux 2.5 D-4D 4x4 S/C LDV 08 Scania/R500 LA6x4 T/T 08 Mercedes Benz Vito 08 Iveco 65c15 D/Cab Rollback 08 Echo Off-Roader Trailer 5 x 07 Toyota Hilux 2.5 D-4D 4x4 S/C LDVs 07 Nissan Hardbody 2400i 4x4 LWB S/C 07 Ford Ranger 3.0 Super Cab LDV 07 Ford Ranger 2500TD Super Cab XLT 07 Colt 3.0 Rodeo 4x4 D/Cab 06 Toyota Quantum 2.5 D-4D 14-Seat 06 Toyota Hilux 2.5D-4D SRX 06 Mercedes Benz Actros 2648 6x4 T/T 06 Isuzu KB 250DC LE S/C 05 Mercedes Benz 1840 Axor 4x2 T/T
Contact Mathilda 082 337 2210 for on-site competitive finance
05 Burg Flatdeck Trailer 04 Ford Ranger 2500TD Super Cab XLT 04 Top Trailers Triaxle End Tip Trailer 2 x 02 Mercedes Benz 3335 6x4 T/T 02 Toyota 7FG 20 Forklift 02 Top Trailers Triaxle End Tip Trailer 02 SA Truck Bodies 3-Axle D/Bar Tip Trailer 02 Isuzu 300 Dropside 01 Isuzu KB 220 LE 4x4 96 Busaf Triaxle Reefer 94 Toyota 6 FGA 2.5 Forklift 93 Mercedes Benz 2219 Tautliner 82 Afrit Volume Van 12 x 6m Site Offices
Earthmoving
2010 Broce RCT 350 Broom 08 Terex TC50 Mini Excavator 07 Case 695 Super R TLB 06 Komatsu D61EX-15 Dozer 06 Hitachi ZX330 Excavator 06 Bomag BW 212D-40 Shell Roller 06 Bomag BW 212D-30 Smooth Roller 06 Bell 670 Grader 05 Komatsu D61EX-15 Dozer 04 Martin 40-Ton 4-Axle Lowbed Trailer 04 Komatsu PC200-7 Excavator 2 x 01 Dezzi Water Tankers 00 CAT D5G Dozer 82 Mercedes Benz 1517 Crane Truck 2 x CAT 120 Graders Samag Water Tanker Volvo A25C Water Tanker Volvo 150E FEL JCB JS200 Excavator Bomag BW151 Drum Roller CAT 140H Grader Bobcat S175 Skidsteer 600L Diesel Bowser Bell B17C ADT Bell 315SG TLB
Vehicles released daily
Viewing: Tuesday 20 August, 09h00 - 16h00
Enver 083 458 2455 | sharonb@aucor.com | 021-534 4446 TERMS: R10 000 Refundable deposit and original, current, proof of identity and residence on registration, (strictly bank guaranteed cheque or cash transfer only). Balance of payment by 15h00 on the day of the sale strictly by bank guaranteed cheque or cash transfer only (Free of exchange). No cash will be accepted at the auction. No exceptions. All bids exclude VAT. Aucor may bid to the reserve price on behalf of the seller. Subject to change without prior notification. For rules of auction please visit: www.aucor.com. Auctioneer: Martin Dibowitz
aucor.com
2012 VW Polo Vivo 1.4 5Dr 2011 Mercedes-Benz C200 CGi BE Avantgarde A/T 2011 Hyundai i10 1.1 GLS 2011 Hyundai Atos 1.1 GLS 2011 Chevrolet Spark Lite LS 5Dr 2011 Chevrolet Cruze 1.6 L 2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4 x 2010 Toyota Corolla 1.6 Professional 2010 Toyota Avanza 1.5 TX 2010 Tata Indica Vista 1.4 Ignis 2010 Peugeot 207 1.6 XS 2010 Mercedes Benz ML 350 CDi 2010 Mercedes Benz C350 Avantgarde A/T 2010 Mercedes Benz C180K BE 2010 Land Rover Range Rover Sport 5.0 V8 S/C 2010 Audi A6 2.0 TFSi Multitronic 2010 Hyundai Atos 1.1 GLS 2010 BMW 320i (E90) 2010 Audi A4 1.8T Ambition Multitronic 2 x 09 Toyota Corolla 1.6 Professional 09 VW Polo 1.6 Comfort 09 Toyota Fortuner 3.0D-4D R/B A/T 09 Hyundai Elantra 1.6 09 VW Golf 6 1.4 TSi Highline 08 VW Tenaciti 1.4i 08 Land Rover Range Rover TDV8 08 Toyota Avensis 2.2 D-4D Exclusive 08 Mitsubishi Lancer 2.0 GLS 08 Chrysler 300C A/T 07 Mitsubishi Outlander 2.4 GLS A/T 07 Opel Astra Twintop 1.8 Enjoy 07 Ford Ka Trend 07 Audi A3 Sportback 2.0 TDi Ambition 06 VW Polo 1.4 Trendline 06 Mazda 6 2.3 Dynamic 06 Land Rover Discovery 3 TD V6 S A/T 06 Jeep Cherokee 3.7 Sport A/T
8
Paarl Post 15 August, 2013
Nuus News
) Man met mes doodgesteek: Die lyk van ’n man is Vrydagaand by ’n sjebeen in Paarl-Oos gekry nadat hy met ’n mes doodgesteek is. Nolan Godfrey (46) se lyk is Vrydagaand omstreeks 21:25 voor Miempies place, ’n sjebeen in Springbokstraat, Chicago, Paarl-Oos gekry met ’n meswond aan sy nek. Volgens inligting het hy en die verdagte ’n argument gehad waarna hy met ’n mes gesteek is. Die verdagte is in hegtenis geneem en ’n klag van moord word ondersoek. ) Reward for return of watch: A reward of R500 is offered for the return of a men’s Rotary gold-coloured watch. It is an old watch with sentimental value. Anyone with information can phone Julie at 082 338 9125. ) Suspects arrested after robbery: Joosa, a juice manufacturer in Daljosaphat, Paarl was robbed on Saturday morning by three men, one of which was armed with a sharp object. They quietly entered the juice sales kiosk and managed to gain access to the cash box and fled the scene on foot into different directions. With the help of video footage from surveillance cameras on the premises the description and visuals of three suspects were retrieved and given through to officials on patrol. The Paarl police and K9 unit gave chase and three suspects were subsequently arrested. Simon Afrika (28), Trevor Pekeur (18) and Angelo Smith (21) appeared in the Paarl Magistrate’s Court where their bail was denied. They are remanded in custody until 19 August. The money was also retrieved from one of the suspects. None of the staff members were injured during the robbery. ) Scammers still targeting Microsoft-clients: Microsoft continues to receive reports of scammers making phone calls to consumers pretending to represent a legitimate company, such as Microsoft or their partners, in an effort to trick a victim into purchasing support services, software licenses, download fake security software or allowing remote access to their computers. These scams can not only cost victims money, but can compromise the security of their computers. Please exercise caution when receiving a call like this and be aware that Microsoft and their partners do not make unsolicited phone calls (i.e. cold calls) to charge you for any computer security or software fixes. ) Aangekeer vir dwelms, dronkbestuur: Die afgelope naweek, van 8 Augustus tot 12 Augustus, is elf mense in die Paarl-gebied weens die besit van dwelms in hegtenis geneem terwyl twee mense vir dronkbestuur aangekeer is.
Advertensie Advertisement
Paarl Post
15 Augustus, 2013
9
10
Paarl Post
Jeug Youth
15 Augustus, 2013 LEGALLY BLOND OP DIE PLANKE: Hoër Meisieskool Paarl is die eerste in SuidAfrika om Legally Blonde aan te bied, ’n ver werkte weergawe van die trefferfliek, vol slim humor en pret, van 19–23 Augustus by HMS se skoolsaal. Kaart jies is beskikbaar by 021 872 1730.
PRET BY SÊRKOMPETISIE: Hoërskool Gimnasium bied ’n inter skole Sêrkompetisie vir leerlinge op Maandag 26 Augustus om 19:00 by die skool aan. Die tema is Superhero’s. In hierdie prettige kompetisie kan leerlinge akoestiese instrumente speel of selfs hul eie instrumente maak. Vanjaar se deelnemende skole is Hoër Jon genskool Paarl, Hoër Meisieskool La Rochelle, Hoër Meisieskool Paarl, Hoër Landbouskool Boland en Hoërskool Gimnasium. Kaart jies is R25 en kan gekoop word by die betrokke skole of die aand van die kompetisie by die deur. Vir navrae, bel 021 872 1541 of epos jeshuan.crous@gmail.com. Hier is Gimnasium se meisiesgroep saam met Sêrorganiseerder, Jeshua Crous.
FOTO: DIGITAL IMAGE WAREHOUSE
LANDLOOPSTERRE: Die Boland Landloop kampioenskap het Saterdag by Daljosafat stadium plaasgevind. Drie atlete van Blouvlei Primêr is in die Bolandspan opgeneem. Jay dinLee de Villiers is die Bolandkampioen (seuns 10 jaar), Janieka van Rooi het tweede geëindig (dogters 9 jaar) en Rowena Adams het vierde geëindig (dogters 11jaar). Hierdie atlete gaan op 24 Augustus deelneem aan die WesKaapse Landloopkampioenskap.
OLIMPIADEUIT BLINKER: ’n Gr. 10 leerling aan die Hoër Meisieskool La Ro chelle, MartMarie Serfontein het die tweede plek in haar ouderdomsgroep in die WesKaap be haal by die Universi teit van die Vrystaat se Wêreldkennis Olimpiade.
BOLANDKLEURE IN BLACK TOP: Die leer linge van Laerskool Courtrai het Bolandkleure vir gimnastiek (black top) verwerf. Hulle is: (voor van links) M.J. Stewart, Sarah Sinclair (goud), Chrisly Steyn, HelenMari Bestbier en Alex Stewart (goud); (agter) Bianca Joubert (junior elite) (goud).
LABORIKRONING: Hoërskool Labori het onlangs hul Mnr. en Mej. Labori gekroon. Hier is (van links) Keauno Jacobs (eerste prins), Bianca Hugo (eerste prinses), Kesia Kock (Mej. Labori 2013), Michael Strydom (Mnr. Labori 2013), Carli Walters (tweede prinses) en John de Wee (tweede Prins). Kilian von Mollendorff is aangewys as Mnr. Bolyf, Carli Walters as Mej. Bene, Blanche Bezuidenhout as Mej. Persoonlikheid, Jaco Williams as Mnr. Persoonlikheid, Mary Ford as Mej. Fotogenies, en Michael Strydom as Mnr. Fotogenies.
MATRIC FAREWELL: Pupils of Charleston Hill Secondary School held their matric farewell last week at a lavish function in the Paarl Town Hall. Here are a few of the matriculants who enjoyed the eve ning.
Paarl Post
Jeug Youth
15 August, 2013
POMPOMMEISIES: New Orleans se pompommeisies wys hul deftige danspassies ty dens die eerstespan se optog by Faurestraatstadion. FOTO: ERNEST KILOWAN
OOMBLIK VAN AFWAGTING: Taswill Singh (kaptein van KleinNederburg) en Uzair Davids (kaptein) van New Orleans lei hul spanne uit voor die afskop van die derbystryd.
FOTO: ERNEST KILOWAN
11
KICKOFF: During Saturday’s much anticipated Derby match between Klein Nederburg and New Orleans, teams were at it since the kickoff. In the end, New Orleans proved to be the stronger side, as they won the game 1713. PHOTO: CHRIS BENJAMIN
STORMLOOP: Uzair Davids (kaptein) van New Orleans stamp hier ’n KleinNederburg speler af tydens een van sy stormlopies. FOTO: ERNEST KILOWAN
DERBYHOKKIE: Die eerste meisieshokkiespan van New Orleans Sekondêr en Klein Neder burg Sekondêr het sake uitgespook op die Monte Christovelde. New Orleans het die hokkie met 21 gewen. WENNERS: Die span van New Orleans vier hier hulle prag oorwinning teen Klein Neder burg. Die span het die derbystryd 1713 gewen. FOTO: ERNEST KILOWAN
Derbyuitslae: KN vs NO Uitslae vir die afgelope naweek se wedstryde tussen Klein Nederburg en New Orleans is as volg: Hokkie: o.19 (meisies) wen New Orleans 2-1. Basketbal: o.19 (meisies) wen New Orleans 28-14. o.19 (seuns) wen Klein Nederburg 15-10. Tafeltennis: o.15 A (seuns) wen New Orleans 5-1, o.15B wen Klein Nederburg 5-3. o.17 (meisies) wen New Orleans 4-2, o.17 (seuns) wen New Orleans 4-3. o.19 (meisies) wen New Orleans 5-0, terwyl o.19 (seuns) wen Klein Nederburg 5-1. Skaak was 8 spelers betrokke en Klein Nederburg wen met 4½ - 3½. Oudstudentewedstryde: Voorwedstryde het die o.14 B en o.16 B rug-
byspanne van New Orleans met 19-14 en 32-0 onderskeidelik gewen. Netbal oudstudente A-span wen New Orleans 26-10, B-span rugby wen Klein Nederburg 7-5. Meisies-oudstudente rugby wen Klein Nederburg 17-12, ou-kroks wen New Orleans 12-7 en A-span rugby wen Klein Nederburg 11-8. Netbal: o.14 A wen Klein Nederburg 13-11, o.14 B wen New Orleans 15-12, o.16 A wen Klein Nederburg 20-10, o.16 B wen Klein Nederburg 12-8 en o.19 A wen New Orleans 1816. Rugby: o.14 A wen New Orleans 15-14, o.15 A wen Klein Nederburg 12-6, 0.16 A was gelykop 12 elk, o.19 B wen New Orleans 20-12 en o.19 A wen hul ook 17-13.
12
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
15 Augustus, 2013
CELEBRATING WOMEN: Epilepsy South Africa is a national nonprofit or ganisation focusing exclusively on ren dering specialised services to people with epilepsy and other disabilities. As part of this service, Epilepsy South Afri ca is hosting a protective workshop at 44 Versailles Street, Wellington, also known as Care Craft Wellington. The workers of Care Craft Wellington cele brated National Women’s Day on 8 Au gust. The speakers for the morning in cluded Wendy Nefdt, Director of Epilepsy South Africa Western Cape Branch, Clarence le Cordeur, attorney and Char maine Manuel. To contact Epilepsy South Africa phone 0860 374 5377 or Zanab Baker on 021 703 9420.
KLIPHARDE MANNE: Die Boland Kavaliers het verlede week ingespring en gehelp met die verfraaiing van Vic toria Park op Wellington. Die manne het grawe ge gryp en wortels gekap, ge spit en selfs gehelp met die lê van stene. Diegene wat op ’n gereelde basis help met die verfraaiing van die park was hoogs beïndruk met die gehalte van die Ka valiers se werk.
Anne-Ghrett blaas nuwe lewe in Breytenbach JOHAN NEL
Die nuwe Breytenbachgalery het in die jongste tyd groot bekendheid verwerf Die Wellingtonse skilder met die boeiende nuwe uitAnne-Ghrett Erasmus stallings wat daar aangehet die afgelope paar bied is. Twee van die uitmaande splinternuwe lestallings, Klip en Klei en we in die gereelde kunsPolfyntjies vir die Proe, het uitstallings wat by die bestaan uit kunswerke wat Breytenbach Sentrum nou verbind is met die letgehou word, kom blaas. terkunde. Sy en ’n vriendin huur Die heel jongste uitstaldeesdae die ruimte by die ling, Om die hasepad te kies, sentrum wat in die verlebestaan uit werke van talle de bekend gestaan het as Die skilder AnneGhrett Erasmus bekende kunstenaars soos die Grevilleas-kunsgale- wat tans ‘n nuwe kunsgalery en Diek Grobler, Marinda du ry. Hulle het ’n nuwe ‘n kunswinkel in die Breytenbach Toit en Bibi Slippers. kunsgalery, die Breyten- Sentrum op Wellington bedryf. Die volgende groot uitbach-galery, daar geopen FOTO: JOHAN NEL stalling wat by die Breytenen in ’n aangrensende lobach-galery aangebied gaan word is 30X30 kaal ook ’n splinternuwe kunswinkel. “Ons hoofdoel met die kunswinkel is om – met woord en beeld. Dit sal bestaan uit klein aan Wellingtonners die geleentheid te bied skilderye (30X30) wat deur gedigte geïnspiom kunsgeskenke te koop wat werklik bekos- reer is. Die uitstalling val saam met die bytigbaar is. Ons probeer byvoorbeeld om prag eenkoms wat op 14 September in die Digtersskilderye in die winkel beskikbaar te stel teen tuin van die sentrum aangebied gaan word minder as R100 per skildery,” sê Anne-Ghrett. en waar Gert Vlok Nel sal optree. Volgens Anne-Ghrett wil die nuwe galery Die winkel dien ook as afsetpunt vir produkte wat deur die verskillende projekte wat onder meer poog om die wonderwêreld van die kunste vir alle skoolkinders op Wellingdie sentrum aanbied, vervaardig word. ton oop te maak. Skole word spesiaal genooi om groepe jongmense na die galery te stuur. “En ons wil baie meer Wellingtonners hier kry. Tans kom die meeste van ons besoekers van Kaapstad en Stellenbosch.” Op 22 November gaan die nuwe galery ’n volgende groot sprong vorentoe neem deur saam met die wynboere van Wellington die fyn kuns van wynmaak en die kuns om skilderye en beeldhouwerke te skep te vier. ’n Groot kunsuitstalling word op daardie dag in die proelokaal van Bovlei-kelder gehou. * Wellington artist Anne-Ghrett Erasmus has set up an exciting new art gallery at the Breytenbach Centre in Wellington.
Paarl Post
Mense People
15 Augustus, 2013
NAAS BESTE DORPVANDIEJAAR: En toe is Paarl nie Dorp vandieJaar nie. Woensdagaand het talle Paarliete toegesak op ver skeie onthaalsentrums waar die aankondig van Kwêla Dorpvandie Jaar regstreeks gebeeldsend is. Asem is opgehou en duime styf vas, maar op die ou einde van die aand het Paarl tweede geëindig in hierdie nasionale kompetisie, met Fouriesburg in die Vrystaat die wendorp. Na hierdie aankondiging het Paarliete steeds hulle koppe hooggehou met trots. Hiér is voor van links Hubre Coetzee, Louise Scholtz, Monette Pretorius, Marianne Prout, Yolanda Martins, en Ma griet van Vuuren. Agter is Magda Smith, Karen Marx, Alicia de la Porte, Liesl Malan en Lizel Dukas. Hulle het ’n DorpvandieJaar ge selligheid by Boland Kelder bygewoon. FOTO: LISE BEYERS ADVENTURE: Renowned adventurer and crusader, Lewis Pugh (centre) visited Leopard’s Leap winery in Franschhoek for a reading from his new book, 21 Yaks and a Speedo. He discussed his swimming experiences to raise awareness of global warming and was available for questions and discussion with the audience. With Pugh are (from left) Jan Eks teen and Hein Koegelenberg (CEO Leopard’s Leap).
PHOTO: FRANS LE ROUX
UITSTAPPIE NA DRUKPERS: Paarl Motors het drie splinternuwe Merce des Aklasvoertuie tot Paarl Post se beskikking gestel om hul eiendoms agente met ’n oggend te bederf by Paarl Coldset in Paarden Eiland, waar die Paarl Post gedruk word. Afgesien van ’n stortvloed reën het almal die oggend terdeë geniet en verstaan nou die drukproses van SOLD, spesiale eiendomsbylae tot Paarl Post, Eikestadnuus en Distrikspos.
SPEELGOED GESKENK: Ligstraal Skool het ’n ruim skenking van speelgoed vir arbeidsterapie van Willy’s begrafnisdienste ontvang. Hier op die foto is (van links) Tanya Ernstzen (arbeids terapeut), dr. Joaline Lackay (hoof), Linda en Wilfred Heswick (eienaars Willy’s en Gallico), Edna en dr. Sam Pick (projekkoör dineerders) en Irma Mentoor (adjunkhoof) by die onthulling van ’n naambord ter erkenning van hul bydraes.
FOTO: EDGAR J PETERSEN
13
GOLDEN YEARS: Jan and Val du Plessis of Paarl celebrated their golden anniversary (50 years of marriage) on 10 August.
KHOISAN DRAKENSTEIN FORUM: Die Khoi san Drakenstein Forum nooi leiers van groepe en organisasies uit na ’n vergadering op 20 Augus tus by die ou PaarlOospolisiekantoor in Klein Drakensteinweg. Die stigterslede van die forum is (agter van links): Khoi’s Micheal Cloete, pastoor Johan Apollis en Shedrick Kleinshmidt; (voor) Ja pie Kok en Warie Retief (stamhoof). Belangstellen des kan Retief bel by 072 406 6724 en Japie Kok by 079 909 6560. Afwesig: Eddie Minnaar en Pe trus Plaatjies. FOTO: ERNEST KILOWAN
14 Paarl Post ’n Winternag met Emile Minnie en koor
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
15 August, 2013
Bekende liedjieskrywer en musikant Emile Minnie tree by die Ou Meul-teater op 16 Augustus om 20:00 saam met die Stadskoor Tygerberg in ’n tweede uitvoering van Winternag op. Die program is spesiaal saamgestel om by hierdie tyd van die jaar met die langer nagte en korter dae te pas en het verskeie weerstukke, met as tema, die atmosfeer en die weer as metafoor vir die liefde. Die Stadskoor, onder leiding
van Linda Claassen, sal die program met Kaapse Reën, Jy’s man alleen op ’n Saterdagaand en Wat kan ek vir jou gee? open. Die vertoning deur Emile sluit splinternuwe Afrikaanse liedjies in en word met sy kenmerkende humor, energie en styl aangebied. Hy sal ook gunstelinge uit sy vorige albums, sowel as Franse liefdesliedjies van sy album, Chanson, opvoer. Kaartjies is R80 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.
Emile Minnie
Gala concert at the Toringkerk The Frank Pietersen Music Centre will be presenting its gala concert on Saturday 17 August. This year’s concert focuses on orchestras, but the jazz and African percussion departments will also feature as well as the senior wind-band. The concert will once again
have something for everyone to enjoy with a wide selection of instruments to be played. The concert starts at 18:30. Tickets are R60 (R30 for children) and available at the finance office of the Frank Pietersen Music Centre or at the door. For enquiries, call the music centre on 021 872 2123.
Local bridge club hosts charity event
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
The Boland Bridge Club is hosting their annual charity bridge drive at the Paarl Boys’ High School Clubhouse in Brug Street, Paarl, on 28 August at 08:30. The club hereby invites all social and competitive bridge play-
ers from Paarl and surrounds to join them for a fun-filled morning of bridge and a light lunch. The cost per person is R90 and prizes can be won. Call Jeanne du Plessis (078 177 2604) or Trevor Callanan (084 5131 873) to book your seat.
Kalender . Calendar 16 AUGUSTUS ) Paulus Joubert Sekondêre Skool Alumni hou ’n Derby Piekniek-dans by die Adri Faasskoolsaal. Bring jou eie piekniekmandjie en drankies en sit jou ou skooldas aan. Kaartjies is R50 en is beskikbaar by die P.J.S.S. Alumnilede en die skool. Bel Oem Chai by 082 202 3263. ) Alle jongmense word uitgenooi na VGK Zions (langs die swembad) waar oop gesprekke gehou sal word oor onder ander misdaad, drank- en dwelmverslawing om 19:00. ’n Mediese dokter, apteker en ’n verteenwoordiger van die polisiediens sal ’n praatjie lewer. Toegang is gratis. 17 AUGUSTUS ) Die Global Spotlight semi-finaal vind plaas vanaf 13:00 tot 15:00 by die Ou Meul-teater. Die top tien sal tydens dié geleentheid gekies word, wat dan sal meeding vir die groot prys tydens die gala-finaal in Oktober. Toegang is R20. Gaskunstenaars wat optree is Chelsea Wilson, Jean-Claude Alexander en Shuwlline Lawense Williams ) ’n Dans met tradisionele boeremusiek word gehou by Noord-Eind Laerskool vanaf 18:00. Die orkeste van Wickus Botha, Stoep Sitters,
Kaapland sowel as Hannes Schoeman sal optree. Almal is welkom. Bel 084 804 1244. 2123 AUGUST ) La Rochelle Girls’ Primary School presents Olivia, a musical romp through Victorian England. Tickets at R60 can be booked at 021 872 4371. 30 AUGUST ) The launch of the award winning Chelsea exhibition will take place on Clocktower Square at the V&A Waterfront. The Minister of Tourism, Marthinus van Schalkwyk, will officially open the exhibition at 10:00. Reserve your seat with Jeni Fletcher at jeni@corporateimage.co.za. 31 AUGUSTUS ) Die Hoër Handelskool Paarl, nou Hoërskool Labori, beplan ’n 50 jaar reünie in 2014 vir die klas van 1964. Oud-leerlinge en belangstellendes word gevra om Michael Mostert te bel by 079 519 3106. ) Alle oud-leerling wat hul matriek in 1982 by Paulus Joubert Sekondêre Skool voltooi het, kan Anita Raman Carolus bel by 074 697 0630 in verband met hul reünie.
Wen kaartjies na oratorium Die Skepping, ’n Oratorium, gekomponeer deur musieklegende Janine Neethling met woorde deur Deon Opperman, het vroeër vanjaar gehore in die Staatsteater se Operahuis betower en is met staande-toejuigings ontvang. Op 31 Augustus en 1 September om 20:00 is dié produksie te sien in die Kunstekaap in Kaapstad. Die Skepping is die eerste
Afrikaanse oratorium wat nog in ’n Suid-Afrikaanse operahuis aangebied word. Benewens ’n volledige orkes (The Johannesburg Music Initiative), koorsang deur die wêreldbekende Akustika-koor, en soliste Magdalene Minnaar (sopraan), Minette du Toit-Pearce (mezzosopraan), Barend van der Westhuizen (bas) en Cobus Venter (tenoor), word die musiek deurgaans deur ’n vi-
suele skouspel van beelde, geskep deur die bekende Kaapse visuele kunstenaar, Wessel Albertse, begelei. Vir meer inligting besoek www.deonopperman.co.za. Bespreek by Computicket. ) Vyf gelukkige lesers kan elk ’n dubbelkaartjie wen na die produksie op 31 Augustus. SMS jou naam en die naam van die produksie na 32363 voor 12:00 op Maandag 19 Augustus.
VERMAAK: Rock ’n Roll Legends en Elvis Tribute deur James Marais is te sien op Vrydag 16 Augustus by die Bôrdienghuis teater op Welling ton. Die vertoning begin om 20:00. Daar is ook ’n kontantkroeg be skikbaar. Kaart jies is R80 per persoon en kan bespreek word by Karin by 071 672 3090 of Caro by 083 570 4765.
Paarl Post
Sake Post Business Post
15 Augustus, 2013
Shiraz is weer op skou Op Donderdag 22 Augustus word die baie gewilde Shiraz-op-Skou, waar daar elke jaar meer as 100 wyne geskou word, vir die vyfde maal deur Shiraz SA aangebied.
OLIES BEOORDEEL: SA Olive, die amptelike bedryfsorganisasie wat na die belange van die plaaslike olyfbedryf omsien, het Maandag sy jaarlikse SA Olive toekenningbe oordeling te Nederburg afgeskop. Inskrywings word in kategorieë vir delikaat, medium vrugtig en intens vrugtig deur ’n span hoogs gekwa lifiseerde olyfoliekundiges oor ’n pe riode van drie dae beoordeel. Die beste olies in elke kategorie word dan beloon met ’n goue, silwer of brons medalje tydens ’n toekenning seremonie op 21 Augustus te Kro nenburg, Paarl. Hier beoordeel en bespreek Gerrie Duvenhage, ’n sa meroeper, een van die olies. FOTO: MARYKE SWART
Wie se droëwors sal die beste wees? Ná ’n suksesvolle Stellenbosch Hills/Freddy Hirsch Biltong Kompetisie in 2012 is besluit om elke jaar alternatiewelik Suid-Afrika se beste biltong óf beste droëwors te kroon. Registrasie is nou oop vir die Stellenbosch Hills Droëworsmaker van die Jaarkompetisie. “Stellenbosch Hills was die eerste kelder om dié twee trots Suid-Afrikaanse produkte te kombineer met ons Biltong & Wynavontuur wat in ons proelokaal geniet kan word,” sê P.G. Slabbert, wynmaker en bestuurder by Stellenbosch Hills oor hierdie buitengewone kompetisie. “Die kuns van die droog van vleis is deesdae net so gespesialiseerd soos die kuns van wynmaak. Ons doel was om ’n kompetisie in die lewe te roep waar twee van Suid-Afrika se gewildste produkte – wyn en biltong – gekombineer kon word.” Elke jaar word ’n ander Stellenbosch Hills-wyn gekies as inspirasie vir deelnemers en vanjaar se wyn is Stellenbosch Hills 1707 Reserve 2010. Deelnemers kan enige vleis vir hul inskrywings gebruik en kan inskrywingspakke teen R150 bestel wat ’n bottel Stellenbosch Hills 1707 Reserve 2010, ’n Freddy Hirsch-speserypak asook afleweringskoste insluit. Besoek www.stellenbosch-hills.co.za of skakel 021 881 3828 vir meer inligting. Die prysgeld beloop R60 000. Deelnemers moet registreer voor of op 2 September. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 27 September wanneer elke deelnemer 500 gr droëwors by Stellenbosch Hills moet aflewer vir beoordeling.
Liefhebbers van hierdie druif-variëteit sal weer by die Vineyard Hotel in Claremont kan gaan proe aan sekerlik van die beste voorbeelde van Suid-Afrikaanse Shiraz wat by hierdie geleentheid uitgestal sal word. Vir diegene wat nog altyd ’n sagte plekkie vir Shiraz gekoester het, is daar ’n verleidelike versameling wyne waaruit hulle kan kies want nuwe oesjare, ou gunstelinge en kroondraers van hoogaangeskrewe plaaslike en internasionale wynkompetisies gaan skouer aan skouer meeding om verbruikers te betower. ’n Rekordgetal inskrywings is vanjaar ontvang Shiraz, een van met nie minder nie as 82 variëteite in die kelders wat deelneem. Saronsberg, Waterford, Zandvliet en Fairview, van die kelders wat al dekades bekend is vir hul Shiraz, gaan daar wees terwyl 18 nuwe kelders vanjaar ingeskryf het – sommige alom-bekende handelsmerke maar ook ’n hele paar name wat vir groot opwinding gaan sorg. Met die eerste Shiraz SA Wine Challenge wat vroeër vanjaar die lig gesien het, gaan
hierdie ’n uitstekende geleentheid wees om van die kompetisiewenners en ander finaliswyne te proe. Boschkloof, Driehoek, Landskroon, La Bri, Rooiberg, Robertson en D’Aria, wat almal onder die 12 wenwyne getel het, gaan kom spog met hul wenners. Shiraz-op-Skou word tussen 17:30 en 20:30 in die Summerhouse- en Camphor-konferensielokale van die Vineyard Hotel aangebied. Kaartjies (R120) kan van Webtickets (www.webtickets.co.za) gekoop word. ’n Kaartjie sluit ’n deftige proeglas in asook ’n brosjure met interessante en tegniese inligting omtrent die wyne wat aangebied word. Kaartjies is beperk en belangstellendes word aangeraai om hul kaartjies vooraf te koop. Shiraz SA, die organisasie vir alle produsente van Suid-Afrikaanse Shiraz, is in 2008 bekend gestel en het binne ’n kwessie van 5 jaar stewige groei getoon – van die oudste druif ’n beskeie 38 lede tot die huiwêreld. dige meer as 160 lede. “Ons is van mening dat dit ’n duidelike bewys is van die toenemende belangstelling wat daar in hierdie edel kultivar getoon word,” sê Edmund Terblanche, voorsitter van Shiraz SA. Shiraz, een van die oudste druifvariëteite ter wêreld, is die kultivar wat deesdae op ’n gereelde grondslag uitblinkers by plaaslike en internasionale kompetisies oplewer.
15
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
16
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
15 August, 2013
STERFGEVALLE
Prins: Ricardo
OUR BELOVED
MARILYN SAMPSON Born: 10/03/1960 – Died: 08/08/2013
Those we love don't go away, They walk beside us every day, You will always be in our hearts. From: Mummy, Daddy, Taute, Petersen, Ruter, Bowes en Hankey Families
Gebore: 06 April 1975 Oorlede: 07 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 38 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens het plaasgevind op Woensdag 14 Augustus 2013 Navrae: 079 225 0308
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Anthony: James Edward Gebore: 12 Augustus 1935 Oorlede: 07 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Roudiens het plaasgevind op Woensdag 14 Augustus 2013 Navrae: 021 872 7605 / 084 876 7353 ~ Privaat Verassing
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Willemse: Marie Gebore: 08 April 1931 Oorlede: 10 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 82 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 Navrae: 073 995 7898 / 076 383 8513 ~ Privaat Verassing
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Laing: Koos
Gebore: 15 September 1955 Oorlede: 07 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 18 Augustus 2013 HUIS: 12:00 JV Bosman Boerdery, Leeufontein, Wellington KERK: 13:00 VGK Bovlei Navrae: 071 708 0917 / 021 864 2150
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Callastraat 5, Smartie Town KERK: 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Groenheuwel Navrae: 084 407 7516 / 073 822 0782
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Pinetown: Tyrone Craig
Gebore: 31 Augustus 1959 Oorlede: 12 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Navrae: 071 305 7584 ~ Privaat Verassing ~
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
StevensPetersen: Irene Helene Gebore: 29 Desember 1954 Oorlede: 9 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 58 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 08:00 29ste Laan, Balvenie Estate, Elsiesrivier KERK: 09:00 Eureka Baptiste Kerk, Elsiesrivier Navrae: 079 443 0229 / 076 888 9081
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 18 Augustus 2013 HUIS: 12:00 Alwynstraat 15, Wellington KERK: 13:00 VGK Bergrivier, Wellington Navrae: 021 873 4459 / 072 184 0469
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Mhambi: Nomonde Haizma Born: 05 June 1968 Died: 08 August 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Contact no.: 076 160 7767 / 079 039 1561
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Funeral Arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.
Hermanus: Willem Gebore: 04 Januarie 1943 Oorlede: 08 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 70 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 15 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Rusthof Ouetehuis Navrae: 021 862 1711 / 084 492 2879 ~ Privaat Verassing
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Jacobs: Gertruida
Gebore: 24 Januarie 1976 Oorlede: 10 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 37 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Optenhorst Plaas, Noorder-Paarl DIENS: 10:00 Nuwe Apostoliese Kerk, Chicago Navrae: 072 740 9505
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Anthony: Daniel
Gebore: 8 Augustus 1960 Oorlede: 8 Augustus 2013
Gebore: 20 April 1922 Oorlede: 09 Augustus 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 18 Augustus 2013 HUIS: 12:00 Skoongesicht, Bainskloof, Wellington DIENS: 13:00 Breakthrough Kerk, Wellington Navrae: 078 943 7528 / 079 361 8232
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Waterbokstraat 66, New Orleans KERK: 10:00 The Gathering Church, Orleans Laan Navrae: 073 388 44686 / 072 221 7943
Adonis: Gertruida Johanna
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 91 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
WILLY’S & GALLICO
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Gebore: 10 Oktober 1951 Oorlede: 10 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Gebore: 04 September 1962 Oorlede: 07 Augustus 2013
Van Rooyen: Petrus
Mitchell: Phillip Gebore: 03 Januarie 1956 Oorlede: 10 Augustus 2013
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
September: Barbara Stephany-Ann
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Van der Merwe: Rebecca Gebore: 12 Junie 1935 Oorlede: 11 Augustus 2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 78 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Vrydag 17 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Rietbokstraat 7, New Orleans KERK: 11:00 Zionskerk, Langs swembad Navrae: 076 338 9071 / 074 792 3993
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Paulse: Nolan Godfrey
Gebore: 23 September 1966 Oorlede: 09 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 46 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 10:30 Springbokstraat 30A, New Orleans KERK: 11:00 St Stephens Kerk, Orleanslaan Navrae: 082 492 7745 / 072 592 4292 / 079 094 0143
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Josephs: Hendrick
Gebore: 1 Januarie 1959 Oorlede: 5 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 54 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 11:00 Rainbow End No. 2, Smartie Town Navrae: 078 507 4905 / 073 575 0656
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Koopman: Francina
Gebore: 21 November 1959 Oorlede: 08 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 08:00 Groot Parys Plaas, Paarl KERK: 09:00 Zions Kerk, Langs swembad Navrae: 073 625 5573 / 079 741 2336
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Hermanus: Patric Gebore: 16 Januarie 1946 Oorlede: 08 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 67 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Navrae: 071 559 9772 / 072 737 6403
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Lantanastraat 38D, Klein Nederburg KERK: 10:00 Annunciation Kerk Navrae:071 723 3954 / 021 862 4270
WILLY’S & GALLICO
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
15 August, 2013
Van Eeden: Pierre Onverwags is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik. Dankie Heer dat U ons Pierre vir 45 jaar aan ons geleen het. Ons gaan jou baie mis. Liefde Pa - Pieter, Ma - Muriel, broer - Freddie en enigste seun - Morné
Sampson: Marilyn 10/03/1960 – 08/08/2013
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan op 8 Augustus 2013.
Herbst: Heinrich
Van Graan Peter James Gebore: 04-11-1944 Oorlede: 12-08-2013
Met liefdevolle herinnering neem ons afskeid van 'n geliefde man, pa, oupa en vriend. Word diep betreur deur vrou kinders en kleinkinders Begrafnis: Sondag 18-08-2013 Huis: 13:30, 32 Pinestraat Pniel Kerk: 14:00 Pniel Congregational Kontak: 021 8851426 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Ons is baie lief vir pappa en gaan pappa baie mis, Anke en Artho, Heinrich en Michael Baie lief vir jou, Colin, Madelaine en gesin
Gedenkdiens by Val du Charron Landgoed, Wellington, Vrydag 16 Augustus om 15:00. Indien nodig, kontak 021 873 1256 of vir roete aanwysing, kyk vdcwines.com
Tiba: Katrina
Gebore: 13/12/1922 Oorlede: 07/08/2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde ma, ouma, oumagrootjie. Sag heengegaan in die ouderdom van 90 jaar. Word diep betreur deur kinders, familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas: 17 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Springbok W/S - C20 KERK: 10:00 Klein Nederburg OAK te Lantanastraat.
Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646
Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271
Gebore: 18/08/1976 Oorlede: 10/08/2013
Diens: Saterdag 17 Augustus 2013 om 12:00 Ou Apostoliese Kerk, Boschstraat, Paarl
Davids Matthew Gebore: 10-06-1962 Oorlede: 12-08-2013
Sag heengegaan op die ouderdom van 51 jaar.
IN MEMORIAM Lendertz: Dean William Born 13/08/1963 - Died 17/05/2008
On 13/08 we would’ve love to spend your 50th birthday with you. Already 5 years away from us. Gone but not forgotten. Your sisters Sandra, Lorraine & families.
Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Gebore: 11 Augustus 1936 Oorlede: 12 Augustus 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 77 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 17 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Lantanastraat 91, Klein Nederburg KERK: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 072 191 4235 / 074 886 8971
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
JULIAN'S
118 BREDA STREET, PAARL 076 169 3175
08 Sterfgevalle Death Notices
FRANKFORT: ROMA Mag die Hemel dié dag, 13/08/2013, met die mooiste blomme besaai wees want jy het verjaar. Ons verlange is nog baie. Van: Ma Gina en kinders.
Weimers: Sidwell 15/10/1981 – 16/08/2003
Tien jaar gelede is jy skielik van ons weggeneem. Ons het aangegaan met ons lewens maar tog is die leemte wat jou dood gelaat het, nog so tasbaar in ons daaglikse lewens. “You may be gone, but you will never be forgotten”. Love always: Mams, Sherwin, Raylene en Zee, Sharon, Leoné en Shania, Alec, Essie en kinders, Veronica, Magdalene, John, Jaden en Caitlyn.
• BRIDAL, MATRIC, EVENING - STUNNING DRESSES TO RENT • VERY COMPETITIVE RATES • ALL SIZES • LOW DEPOSITS • ALTERATIONS
PETERSEN: WILLIAM Your second birthday with the Lord. Lovingly remembered, we miss you. Ma, daughter, g ra n d c h i l d r e n , g r e a t grandchild & sons-in-law.
2 x FEMALE BORDER COLLIE cross breeds. Found in Westhoven/Oosbosch str. Daljosaphat. Male Terrier x, Windmeul area. Contact PHAROAH: GERTY Born: SPCA Wellington at 021 864 1 7 / 0 8 / 1 9 4 6 - D i e d : 3726. 07/11/2012. Mommy, your first birthday in heaven. Your presence we miss, memories 11 will stay within our hearts. ENGELBRECHT: MELAFrom: Pieter, children & In Memoriam NIE Veels geluk met jou grandchildren. 21ste verjaarsdag. Gods rykste seën. Met baie liefde van: Ma Stephanie, ouma Aletta en tannie Maria.
WILLIAMS: WARIE Born: 16/08/1924 - Died: 20/10/2012. Your first birthday in heaven. A respected member of the family who will be sorely missed. Love always. From children & grandchildren.
43
Persoonlike Dienste Personal Services DR LULE. Tokoloshe uit huis te dryf. Skei sake; Skuldprobleme; familie probleme; "bad luck". Bel 079 071 2713 Paarl.
HERBAL DOCTOR
MAMA AFRICA Thanks Mama – you are a wonderful man of wisdom. Speak out and get helped, no matter the problem with same day special prayer.
Specialist in: • Secual problem • Bring back lost love • Bad luck & tokoloshe's • Financial problems • Bad debts • Win lotto
078 962 2673
WATKINS: PATRICK 28/06/1977 - 12/08/2013. In memory of a loving Son, Father and Husband. Such a sudden going. You will be sadly missed by all of us. Your loving Wife, Dad, both families and many friends.
PROF BASHIR Are you wondering why all problems come to you as if you are cursed?
Get help from Prof. Bashir.
IN MEMORIAM Liebenberg: Mary-Ann Mammie se mooi herinneringe duur voort. ‘n Jaar is alreeds verby maar die verlange is nogsteeds daar. Baie lief vir Mammie! Rus in vrede Van die Liebenberg familie
Goedeman: Liza Op 11/08/2013 sou ons dierbare Moeder, ons Ouma, Antie en Suster 70 jaar oud geword het. Op 15/08/2010 het die Vader egter anders besluit. Tot ons weer ontmoet, koester ons mooi herinneringe van haar. Ons familieband is verewig gebind met Solomons bloed. ~ Van Familie
Sat: 17-08-2013 Huis: 09:00, 1 Fusiastraat, Gouda Kerk: 10h:00 Gemeenskapsaal Gouda Kontak: 072 410 2293
Hartzenberg: Carel John
SAMPSON: MARILYN Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van Marilyn. Haar heengaan laat 'n groot leemte in ons lewens en ons sal haar altyd met CO N G RAT U L AT I O N S liefde onthou. Van: SampH E N R Y W I L L I A M son, Van Wyk, Williams en CLAYTON on your 80th Daniëls families. Birthday. God Bless. From: Children, grandchildren and 10 carers.
Le Roux: Christa
Gebore: 31-07-1940 Oorlede: 06-08-2013
Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
DRESS HIRE
Gevind/Found
Williams Galant
Begrafnis: Sat 17-08-2013 Huis: 09:00, 16 Merchantstraat, Klapmuts Kerk: 10:00, NGK Klapmuts Kontak: 071 968 2493
Huurdienste Hiring Services
Dankie vir ‘n wonderlike 10 jaar saam met jou, Leree.
Onverwags is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te skielik. Jou stem is stil, maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Word diep betreur deur familie: Eggenoot Hannes le Roux; Dogters: Sebene, Danica & Karli; Moeder Hettie; Oupa George; Susters: Reney, Mechall & Meree.
Sag heengegaan op die ouderdom van 73 jaar.
38 Gelukwensing Congratulations
3 Februarie 1958 – 12 Augustus 2013
Word diep betreur deur Peter, Marhè, Gitte en Amy-Lee. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 17 Augustus 2013 om 09:00 te St Stephens kerk, New Orleans, Paarl. Besigtiging by kerk om 08:00. Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
07
17
Gabriels: Ricardo Nigel Born: 15/08/1953 Passed away: 16/03/2013
On 15 August you are turning 60 in Heaven. Our dearest wish today would be to have you back the same old way. To hear your voice, to see your smile, to talk for just a little while and to say Happy Birthday. Loved, remembered and missed by loving wife Burtha, children Chantal, Clint, Zoey, Annika, Elton and grandchildren.
WILLIAMS: WILMA 10/08/2011. 2 Jaar reeds verby. Groot bly die vermisting, maar ons weet Mammie is veilig by ons Hemelse Vader. Die mooi herinneringe maak dit makliker. Van kinders en kleinkinders.
I can help you with: * Troubled marriage & bring back lost lover * Manhood problems * Evil spirits and Tokoloshes * Financial growth and money problems * Bad luck * Clear debts * Win lotto & casino Call Prof Bashir 021 837 1379 079 776 1799 In Paarl
17 Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
JUST BACK FROM PEMBA ISLAND!!
An Astrologer Herbalist/Kruiedokter
27
S.J. MUTUBA
From East Africa
Onderrig/Education NEED HELP WITH MATHEMATICS? Contact Marcia Moerman on 082 691 0367. 25 Years teaching experience.
33
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
* * * * * * *
Huweliksprobleme Vermaning van geld Hofsake Verlore liefde Om geeste uit huise te dryf Om eiendom te beskerm Vroue wat nie kan swanger raak nie * Verwansigheid (getroude mense) * Ongelukkigheid * Verhoging en beter salarisse * Beheer oor liefdesverhoudings * Alle liggaamlike siektes * Diabetes/stres Office No. 5 MARCHAND PLAIN (Behind Shoprite/Pep Stores) Church Street, Wellington
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) Elsabé 082 850 850 3736 082
Cell: 083 479 9156 / Tel: 021 873 3619
HET U GEWEET u kan met die volgende betaalmetodes betaal by Paarl Post vir u advertensies: Kontant, Eft, kredietkaart of selfs SASSA KAART.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
15 August, 2013
104
Algemeen Miscellaneous 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.
BOLAND CONCRETE
ANTIEKE BED - R300; TV R400; Boekrak - R300; Grassnyer - R600; Weed Eater R250. Kontak 074 898 9923.
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
Bouwerk Building Construction
STOKVIS TE KOOP. R250 vir 5 kg. Kontak 082 821 1804. STORE ROOM CLEARANCE SALE. New and used building supplies and materials eg. wall/floor tiles, doors, window frames, trusses, roof tiles/sheets, generators, welders and lots more! Contact 021 872 9649.
105
Kantoortoerusting Office Equipment
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
Sedert 1954 Since
Winter promosie op blokke en stene!! 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
DANMAR Renovations New Buildings
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows
Marius van Wyk 083 304 9780
www.danmar.za.net
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
MUL TI - SHA DE
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
Diere en Voëls Pets and Livestock
88
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
Also in Bamboo
KOBUS PRINS TRANSPORT. Vir mini trekke en enige ander vervoer plaaslik. Kobus 083 740 2023.
Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318
INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.
73
GERMAN SHEPHARD puppies. Ouers beide GSD Federasie geregistreer en besigtigbaar. 2 Tefies & 2 reuntjies. Swart en tan. 7 weke oud, ingeënt en ontwurm. Dadelik beskikbaar @ R3000/kleintjie. Skakel BJ 082 323 1233 of Helena 082 807 8250 Wellington.
AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS
BLACKWATTLE HOUT teen R600 vir 1000 stukke. Kontak P.J @ 073 017 2878 of Melissa @ 078 611 7623. OU KOERANTE TE KOOP vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar. Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u).
SAND & KLIP
Binnenshuisdienste Home Services Interior
TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
BLACKWATTLE HOUT @ R650/1000. Bloekom kaggelhout @ R550/1000. Skakel 084 856 1601 of 021 864 1188. Aflewering beskikbaar.
HANDYMAN SERVICES: Houtwerk, verfwerk, hang deure, ens. Kobus 083 740 2023.
EK KOOP 2DE HANDSE FIETSE. Kind- en volwasse groottes. Skakel Ernst 082 573 6654.
(023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
106
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
BESTPAVE
Magic with bricks
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
SUPER
WE DO ALL TYPES OF PAVING
Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802
PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
SKAKEL 082 842 9835
Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
T: 021 872 8411
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
NICO TRANSPORT 082 413 1216
108
Geld/lenings Money/Loans LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
PAARL
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
115
Vervoer en Berging Moving & Storage
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
Secure-a-door
suppliers of MAGNADOR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings
6 m SAND
R880
Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
6 m OPVULGROND
Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
Spsweiswerke
R1 700
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
Free quotations Best prices Personal supervision on sites
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
6 m KLIP 19 mm
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
BP
99
112
116
Sekuriteit & Wapens Security & Arms
PERSOONLIKE TOESIG
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
71
SLABBER TRANSPORT
18
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
021 863 2400 021 86 30123
KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029. VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
119
Verfwerk/Painting ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 021 873 0576 / 082 573 6654 o f e p o s : bellpainters@telkomsa.net
M R
TJ MOSTERT EN SEUN 6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
Remotes Alarms & CCTV Motors& Locks Intercoms Electric fence Related products Tel: 021 871 1936 c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross.
F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
P A I N T I T
Verf binne & buite Verf van dakke + afspuit 10 JAAR IN BEDRYF 100de Verwysings GEEN DEPOSITO VERLANG Gratis kwotasies Dirk du Toit 083 750 7531
15 August, 2013
SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.c o.za
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
from R810 to R1
Pool Paving
650
Cladding
Cobbles
FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring Houtwerk Carpentry
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
1147 Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure
SKAKEL 082 554 1879
Mure/Heinings Walls/Fencing
VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS
Kia Paarl
021 863 3030
1154
Dakke/Roofs
THE ROOF DOCTOR • Water-proofing and painting. • Free quotes and work guaranteed. 083 252 1054
1143
Loodgieters Plumbers
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS
Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!
Ons klop enige tasie! skriftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717 info@johnvraagom.co.za www.johnvraagom.co.za
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services
• Irrigation • Garden Installation • Agricultural Drains • Building of Wooden Structures • Pruning And Cutting Trees Contact Alwyn at 082 855 2468
86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
B.C. ELECTRICAL & PLUMBING All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.
KONTANT VIR U MOTOR/BAKKIE!!!! Ons koop motors/ bakkies vir kontant. Kommervry en vining. Skakel Pieter 084 513 9507 100
Kamers te Huur Rooms to Let
Tiles
LAYBYES ACCEPTED
1142
Motors te Koop Vehicles for Sale
Stepping Stones
Incl. installation + vat
nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
159
Sleepers
ARL SERVICES: We offer or visit our website the following services at www.bolandgardens.co.za affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact VIR TUINDIENSTE - EenAntoinette at 082 459 5625 malig of gereeld. Kobus 083 for a quote. E-mail: 740 2023. info@arlservices.co.za
2002 SPORTAGE 2.0 A/T 4x4 R72 750 2002 BMW 318 TOURING R74 750 2009 MAZDA 2 1.3 R98 995 2010 SORENTO 2.2 CRDi R289 995
ENKELKAMER TE HUUR New Orleans vir enkel, professionele persoon. W&E ingesluit. Aparte ingang. R1 850pm. 071 345 8637 / 071 537 8946.
171
Woonstelle te Huur Flats to Let 2-SLPK, 1-badk woonstel, Sentraal Paarl. 80m² R4600pm. Onmiddellik of 1 September 2013. 079 306 4242.
2010 HYUNDAI GETZ 1.4 R89 750
021 873 3400
2011 FIESTA 1.6 5DR DYN R154 750
WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 200 p/m Beskikbaar Onmiddellik
marizanne@telkomsa.net
2009 KIA CERATO 2.0 A/T R159 750
1 Slpk woonstel agter huis @ R2 300 p/m Beskikbaar Onmiddellik
2011 CRUZE 1.8 LT OUTOMATIES R189 750
Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik
2009 VW GOLF 6 1.6 TDI DSG R206 750
PAARL 2 Slpk woonstel by Mount View Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Sept.
2011 SEDONA 2.2 SWB R289 750
1 Slpk woonstel, sentraal Paarl @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Sept.
2 JAAR MEGANIESE WAARBORG BESKIKBAAR Chelton 082 929 2385 Wharnie 079 462 4913 OPEL ASTRA 1.8i 1994 model. White, CD-player, central locking. Good condition. R19 000. 071 009 4132. OPEL KADETT 1.6 GL (Box shape). Baie netjiese, oorspronklike toestand binne en buite met nuwe lisensie & towbar. R15 000. 083 734 1445.
Vooruitzicht - R3 000 Eenmanwoonstel (Bachelors) met vol badkamer. Beskikbaar: 1 September 2013 Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 8:30 - 16:30)
Paardeberg - R3 300 Ruim 1 slpk woonstel op plaas (± 18km uit Paarl) met aircon in slaapkamer, ruim leefarea. Eie tuintjie met heerlike braai-area. Beskikbaar: Onmiddellik Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 8:30 - 16:30)
Wellington - R3 200 Luukse 1 slpk woonstel met oopplan leefarea en swembad. Sekuriteit Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za
TE HUUR
• J.J. Dempers & Seuns Bachelor vir R2 600 pm • Olyfbos 1-slp vir R3 950 pm Skakel 021 872 1608
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
Sante
Winelands Estate
2 x SPA UNITS Luxury 1 bedroom sleeps, 1 bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Electricity excluded. Note: Spa and Gym - only 20m walk R5 500 per month R2 000 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY
Contact Yolanda 078 465 3850
JLK Property Group
Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month Phone Christie/Carola 021 862 6363
Paarl
2 bed g/floor flat in gated complex 1 Aug
R3 800
Chris 084 046 4214 0219751770 www.landlords.sa.com
OL
AR
P R O P E R T I E S
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT
J.J. DEMPERS & SEUNS (EDMS) BPK
EK KOOP VOERTUIE vir kontant. Onmiddellik. Sal enige prys klop. 083 750 7531.
KAWASAKI KL SCRAMBLER 1989 te koop Op die pad en gelisensieër. Prys R6500. Skakel 082 469 1989 indien jy belangstel.
Tel: 021-873-5482
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs
Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.
Motorfietse te Koop/te Huur Motorcycles for Sale/to Hire
per linear meter incl. vat + installation + templates
BOME U PROBLEEM?
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
146
INWONERSVAN PAARL& FRANSCHHOEK: V i r vervoer na en vanaf lughawe en winkelsentrums in die Kaap. Kobus 083 740 2023.
T O Y O TA C O R O L L A 1998. Excellent condition, powersteering, aircon, radio, alarm, towbar. R46 000 or reasonable offer. Tel: 082 324 4863.
145
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
Algemene Dienste General Services
30mm granite & Engineered tops
Driving Schools
1152
1141
Sambo Granite
151
19
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom. Duplex. No pets Available immediately R2 900 per month PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering. R3 200 per maand Contact Peter: 083 641 0808 ONE BEDROOM APARTMENT, large open-plan kitchen with b.i.c. 62 Abattoir Rd, Charleston Hill. R3000pm. Excluding W&E. Deposit + 1 month rent in advance. Available immediately. Call 082 896 6957 (after 10:00)
WINELANDS
CENTRAL PAARL 1 Bedroom, 1 Bath, Lounge/kitchen, 1 secure parking. No pets. No kids under 13 Available: 1 September 2013 R3 500 p/month 1 Bedr, 1 Bath, Lounge, Kitchen, 1 parking Bay. No Pets Available: Immediately R3 300 p/month
MOUNT VIEW - PAARL. 2Slpk. grondvloer woonstel in kompleks. Onmiddellik beskikbaar. R3400p.m. Kontak 021 872 9649 gedurende kantoorure (08:30 16:30).
Phone Remax Paarl 021 863 2046/Lynne Roux 083 283 8098
RANDSTR, NEWTON: 2Bedr flat, seperate entrance. B.I.C. + big kitchen, oven, hob & extractor fan. Secure parking. Call Brian 081 462 9988.
SUIDER-PAARL: Ruim 2slpk, i.g.k & motorhuis. Geen troeteldiere. R3 850pm. Beskikbaar 1 Sep 2013. Skakel 082 927 5734.
Web ref: 301442279
STELLENBOSCH 2-Slpk, oopplan kombuis/sitk. volle diefwering, balkon, swembad, elektriese omheining R5300pm o.h.b. Naby winkelsentrum. 083 660 5602/3. WELLINGTON: Bachelor. One person. Self-catering. Private entrance, fully furnished. R2500pm + R1000 key deposit. Contact: 082 538 4012. WELLINGTON. LARGE DOUBLE/BEDROOM FLAT with garage. Centrally situated. Available 1 October 2013. Rent = R3400p.m. Phone Brian 082 461 3033. WELLINGTON: Sentraal 1Slpk woonstel. R3100pm. Veilige parkering. Geen kinders of diere. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Louise 084 734 2087. WELLINGTON WINE ESTATE: Bachelor. Very private, scure bachelor pad in tranquil surroundings, openplan en-suite bathroom, braai entertainment deck, with stunning views. Available 1 Oct. R1900pm. Please call Elza 083 268 0542.
167
Huise te Koop Houses for Sale DENNEBURG MEWS PAARL.16 Enkeltitel. 3 Slpk. woonhuise met moderne afwerking. Beskikbaar in kompleks vanaf R670000. Kontak 082 400 0555/083 235 6854/021 872 9649.
Wellington: Winskoop - R630 000 Uitstekend geleë: Sekuriteitskompleks. 2 Slpk huis met pragtige kombuis (graniet, kersiehoutkaste), privaat tuin met geboude braai. Skakel DADELIK voor iemand jou voorspring. Sonja: 082 891 8548
Riverside Paarl - R560 950 3 Slpk huis met 1½ badkamer. 1 Motorhuis. Jenny: 083 989 3013 VANAF R419 000 - R539 000. 2 & 3 Slpk met i.g.k.; met stoof & oond. Slegs 12 geleenthede naby skole, winkelsentrums, vulstasie & hoofroete ts. Paarl & Wellington. Alle kostes ingesluit - kliënte het geen bydrae nie. 100% finansiering beskik. 1ste pmt: Jan 2014. Wellington: 1-slpk w/s in aftreeoord R380 000. Walter: 082 922 4848 / Margie 082 586 2649. WELTEVREDE: 3-Slpk R475000. Hillcrest - 3- slpk R430000. Van Wyksvlei 3-slpk - R470000. Ghost Town - Erwe - R130000. Fynbos - 3-slpk - R600000. Skakel Tharina 082 779 4001
166
Huise te Huur Houses to Let WELLINGTON:Gerieflike 2Slpk huis, 2-badk, garage ingesluit. Kontak 084 461 5377.
20
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
15 August, 2013
172
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Sept. WELLINGTON Ruim woning 4 slpk huis met swembad @ R10 000 p/m Beskikbaar Onmiddellik 3 Slpk huis, enkel motorhuis, groot erf @ R6 300 p/m Beskikbaar Onmiddellik 2 Slpk dupleks woning in kompleks met privaat tuin @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Sept. 2 Slpk woning te BainsVallei @ R6 100 p/m Beskikbaar 1 Des.
CENTRAL - R11 000 pm Spacious 4 bedroom, 2 bathroom house available from 1 October 2013. Lounge/dining room plus kitchen. Studio, laundry room and single garage. Ample parking inside. SMALLHOLDING - R14 000 pm Looking for a tranquil setting with beautiful views over the Franschhoek mountains? This smallholding provides you with a 3 bedroom home all ensuite, spacious Lounge with fireplace, Dining-room and double Garage. The whole house is being renovated and will be completed by Sept/Oct 2013. To view, as is, please contact Michelle @ 021 871 1020 (during office hours) SENTRAAL - R4 200 pm Woonstel 3 slaapkamer-woonstel, 1 badkamer, kombuis en leefarea beskikbaar vanaf 1 Oktober 2013. Geen troeteldiere.
Kontak Michelle 021 871 1020 (Kantoor-ure)
CENTRAL: 3-BEDR home, beautiful view, large garden R12 000pm (garden service included). Available December. Call: 083 380 5520. Boschenmeer - R14 500 Moderne 3 slpk huis, 2 badkamers en 3 leefareas. Dubbel motorhuis. Beskikbaar: 1 September 2013. Anneke: 083 461 8656
CLOS ST MARTIN PAARL 5 Slkp, 3 badkamer. R18 000 per maand vanaf 1 September 2013
KONTAK LOUISE 082 430 6854
Sentraal - Noord - R12 000 3 tot 4 Slpk huis, 2 badkamers, swembad, 1 motorhuis met braaistoep. Hoekerf. Beskikbaar: 1 September 2013. Elmarie: 083 273 5582
Wellington - R4 200 (Malan Estate) Ruim moderne (dubbelverdieping) 2 slpk DORPSHUIS met eie tuintjie en braai. Geen motorhuis. Sekuriteitskompleks. GEEN TROETELDIERE. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
PERSOON gesoek om plaashuis te deel. AgterPaarl, oorkant Florida padstal - R2 200 p.m. Kontak Francois: 078 499 8977.
OL
AR
P R O P E R T I E S
To Rent PAARL
2 Bed, 2 bath, 1 gar, lovely stoep with view over garden @ R7 500pm Availiable immediately.
Call Melanie @ 082 781 6756
WINELANDS
HOUSES Central Paarl 3 Bed, 1 ½ Bath, Lounge, Inside Braai, Kitchen. Double Garage + 1 Carport, Pool. 1 Flat – self contained 1 September R12 000/per month Selling price : R2.3 neg. Central - R12 000 3 Bed, 2 Bath, Lounge, Dining, TV Room, Pool. 1 September WELLINGTON - R12 000 3 Bed, 2 Bath, Lounge, Dining, kitchen, Pantry, Jacuzzi, Double garage. 1 September 2013 Web ref: 301442279 Phone Remax Paarl 021 863 2046/Lynne Roux 083 283 8098
Sante
SPA PENTHOUSE
Luxury 2 bedrooms, 2 bathrooms, full kitchenstove, fridge, dishwasher, washing machine. Open-plan dining and sitting room. Non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days. Fireplace, swimming pool, DSTV, aircons, underfloorheating, security, electricity excluded. Just 5 minutes from Paarl. Note: Spa & Gym - only 20 m walk
R12 000pm R4 000 deposit
PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamer, Noordfront, enkel motorhuis. Prys: R790 000
PRIMA KANTORE
TE HUUR
43 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470 Betrekkings Gevra Jobs Wanted ALEXANDER is looking for any housekeeping/garden/ painting/dog handling job. 084 216 4365/074 840 3552.
Kontak Marlo: 082 821 2835
BETROUBARE, GOEIE HUISHULP soek werk op 'n Vrydag. Skakel 082 896 4789.
194
DOMESTIC worker who is unemployed is looking for 2/3 days char or whole week. 073 017 3694 / 083 695 6694.
Sake Geleenthede Business Opportunities CHOCOLATES/SWEETS/ BISCUITS/CHIPS/DRINKS Start your own new business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 / mberman@telkomsa.net
195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale Paarl Kantore te huur - R6 600 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656
OL
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
KANTOORSPASIE TE HUUR Kantoorspasie te huur in Pastorielaan vir professionele persoon. Ontvangs en konsultasie kantoor word gedeel met ander professionele persone. Beskikbaar vanaf 1 September 2013. Prys: R2 850 per maand Water en elektrisiteit ingesluit. Skakel 021 872 0215
1 ENKELLOPENDE DAME gesoek om huis te deel. Klein Parys. W&E ingesluit. R900pm. Skakel 082 738 9407.
A LEADING INTERNATIONAL GROUP
OPENING NEW BRANCHES Requires your proven track record, combined with superb interpersonal- and communication skills for the following position.
SALES EXECUTIVE
400
EK IS OPSOEK NA drywers pos. Ek besit kode D + PDP en het ondervinding. 082 666 3705
· Fully bilingual · Excellent communication skills · Experience in management, · Marketing an advantage · Own transport Under offer: · Initial Income: R8 500pm · Medical and pension plan
Please call our HR department for an interview with the Managing Director.
021 592 0225
ERIZA is looking for domestic work. Call 083 316 5364.
AREA MANAGER
ERVARE HUISWERKER soek asb werk. Kontak 071 120 6476. Verwysing: Susan Plaatjies 082 749 2962.
Last month I earned R11 500 including company benefits whilst undergoing a management and sales programme. Due to our expansion, we require ambitious individuals to apply for the same opportunity.
EXP DOMESTIC is looking for full-time work or chars. 073 233 4821. EXP DOMESTIC worker is looking for full-time job. Ref avail. 071 282 1038. EXPERIENCED CLEANER (with ref) looking for work. 078 280 4601. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER lookingforjob.083 316 5364/084 017 9991. GLADYS is looking for domestic work. Ref avail. 083 439 8018. GLORIA is looking for housekeeping or babysitting work. 10 Years experience & contactable references available. 078 518 0884. I AM LOOKING for Carpentry or Tiling job please. 083 473 3528.
We offer: · Starting package R8 500 (contract included) · Medical aid · Housing subsidy and more · Pension fund If you have the desire to be trained in sales and management, have your own transport then call our HR department on
021 592 0225
for an interview with the managing director. (P.S. No chancers)
PAMELA needs domestic work for everyday or 2/3 SOEK BEVOEGDE DRYWER vir 24T Excavator en days chars. 078 717 9737. Cat D7 Dozer vir plaas werk PATRICIA is looking for in Wellington omgewing. domestic work for everyday. Skakel 082 574 1612. 073 124 9036. SOEK DRINGEND drywer of algemene werk. Ek het kode 10 lisensie asook PDP. 072 521 3803. TINA needs domestic work for 3 days (Tue, Wed & Fri) Ref avail. 083 526 3699. ZIMBABWEAN LADY is looking for domestic work. Experienced. 084 597 3349.
401
Algemeen General Vacancies
AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Yolanda 078 465 3850
SENTRAAL-NOORD: R11 500pm. 5-Slpk; 3-badk; studk; sitk; eetk; Tvl; kombuis; diefw; alarm; lugreëling; braaistoep; swembad; dubmh; afdak vir 4 motors. Baie veilig en privaat in stil straat. Beskikb NORTHERN-PAARL: 4- vanaf 20 Sept.; maar beBedr, 4 aircons, 3-bathr, 2 taal vanaf 1 Okt. Skakel on-suite; 1 with shower, Kobus 082 774 1537. indoor-braai, jacuzzi (solar heated) under skyroof, double carport + remotes, 168 Dstv, intercom, exotic front Woonplek te Deel garden, nightlights + underAccommodation ground sprayers. R9750pm. to Share 079 429 2043. ONE BEDROOM, open-plan kitchen/lounge with fireplace, aircon, in Paarl East. R3500pm + deposit. Contact 082 741 1272.
Suider-Paarl - R435 000 Netjiese 2 slpk woonstel met 1 badkamer in sekuriteitskompleks. Jenny: 083 989 3013
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
Winelands Estate Wellington - R11 000 Pragtige dubbelverdieping huis met 4 slpk, studeerkamer, binnebraai, swembad en dubbel motorhuis. Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548
Woonstelle te Koop Flats for Sale
AVON Agente benodig.
Goeie Inkomste. Deeltyds of voltyds. Kontak Olivia 021 872 5759/ 083 749 6076
COMPUTER MANIA is looking for Sales Personnel for Paarl Mall with exceptional knowledge of computer hardware & software. Email CV to: paarlcv@computermania.c o.za BLOCKMAN/DEBONER. Needed in Klein Drakenstein. Fax CV to 021 862 0055
Wanted: Construction Site Managers, for the Paarl Winelands area. Minimum 10 years experience. Contact: admin@c3m.co.za
EARN EXTRA MONEY with Avon. Contact Juanita 079 711 0764. HOSPITALITY: Barmen, Waiters, Staff. 377 Main Rd, Paarl. Bring CV and copy of your ID. POSTE BESKIKBAAR: Kassiere, Algemene Assistente vir nuwe skoenwinkel. Minimum kwalifikasie: Matriek met ondervinding van kleinhandel skoen verkope. Faks CV vir aandag: Johnny Steenkamp na 023 626 6609 of epos johnny@bauhausmarketing .co.za. SHAMPOO DAME met minstens 3 jaar ondervinding word benodig vir professionele salon in middedorp. Slegs professionele persone met die nodige verwysings kan skakel vir onderhoud. 021 872 0749 / 083 256 7066. TUPPERWARE AGENTE benodig om ons produkte te bemark. Geen ondervinding nodig. Ver- dien ±30% kommissie. Kontak my indien jy belangstel. 073 199 3900.
Geklassifiseerd Classifieds
Paarl Post
15 Augustus, 2013
21
Malmesbury Security Officers, ’n geregistreerde en gevestigde sekuriteits maatskappy, het tans die volgende vakature:
TOESIGHOUER IN WELLINGTON Vereistes Die geskikte kandidaat moet: • Woonagtig wees in Wellington • PSIRA geregistreerd wees • Beskik oor ’n geldige rybewys • Sober gewoontes • Kontakbare verwysings kan bied • Beskik oor goeie menseverhoudings Verantwoordelikhede Die geskikte kandidaat sal onder meer verantwoordelik wees om nuwe kliënte te werf en bestaande kliënte te besoek asook om die wagte uit te plaas tydens skofte-ruiling. Salaris is onderhandelbaar. Sluitings datum: 22 Augustus 2013 Geen telefoniese inligting sal verskaf word nie. Alle CV's moet gestuur word na seco@telkomsa.net of faks nommer 086 5732015. Toon duidelik dat u aansoek doen vir TOESIGHOUER TE WELLINGTON.
22
Paarl Post 15 August, 2013
GIMNASTIEK: Hierdie Wynlandgimnastiekklub se Bolandleerlinge gaan in Uitenhage deelneem aan die Suidsonekompetisie in die trampolienkategorie vanaf 22 tot 24 Au gustus.
Sport Nuus Sport News
VLIEG SOOS ’N AREND: New Orleans Sekondêre Skool het die netbal sowel as die rugby gewen tydens hul jaarlikse derbywedstryde teen Klein Nederburg Sekondêre Skool. Hier spring New Orleans se kaptein, Chélin Taylor, vir die bal. Die eindtelling was 1615 in New Orleans se guns. FOTO: ERNEST KILOWAN
MUURBAL: Boishaai se eerste muurbalspan het die afgelope naweek deelgeneem aan die Topskolemuurbaltoernooi te Pietermaritzburg. Die span het in die tweede posisie (in Suid Afrika) geëindig en die silwermedalje verower. Die span is (van links) James Hockey, Wena Louw (spanbestuurder), Michael van Lingen, Pieter Ruthven (kaptein), Justin Wesson, Deborah Redelinghuys, André van Rensburg en JanHendrik Malan. Die span word afgerig deur Dar ren BruceBrand.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
15 Augustus, 2013
23
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Laer Paarl (Blues) oefen Dinsdae en Donderdae op New Orleans. Vrydag 30 Augustus hou die klub ’n steak braai by New Orleans-klubhuis teen R50 per bord. Op 7 September hou die klub ’n dans by Club Bash. ) Die kies van Mej Riverstones geskied Saterdag 17 Augustus by die Thusong-saal, New Orleans. Toegang R10 en deure open 18:00. Juniors tussen 12–15 jaar en Mej Riverstones Seniors 16–23 jaar sal kan inskryf. Inskrywingsvorm kan by Jessica Eseau 079 016 3716, Adam Seconds 076 186 8824 en Werner Pretorius 082 565 0492 gekry word. Oudspelers kan Edmund Qupa kontak op 078 102 0801. Ondersteuners en spelers sal in kennis gestel word oor kerkdienste. Derby 2013 word op 28 September gespeel. ) Young Peoples kom Saterdag te staan teen Eersterivier op New Orleans se veld. Wedstryde begin om 13:30. Die o. 20-span speel ook op Orleans se veld en begin om 13:30. ) Evergreens klop Saron (52-40). Die manne in groen het Saterdag vir Saron op hul neus laat kyk met ’n oorwinning van 52-40 in ’n volgepakte Evergreens Park. Eugene Andries se skopskoen was in die kol met vyf doelskoppe en vier strafdoele en hy het ook ’n drieë gedruk. Willem Solomons en Shane Simonse se verdediging was rotsvas en die manne van Saron moes die knie buig voor die tuisspan. Ander puntemakers was Granville de Klerk,Sameul Jacobs, Christopher Adams en Carlo Sameuls wat twee keer onder die pale gaan kuier het. Evergreens speel Saterdag weg teen Voorberg. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Roses United-rugbyklub se vroue-span oefen elke Dinsdag- en Donderdagaand om 19:00 op Pelikaanpark, Wellington. Bel Leoni Burns by 084 877 9024 vir inligting. ) Our women’s rugby team practises on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugby field. Phone Andrea on 083 303 9565 for more information. ) Young Stars-rugbyklub oefen elke Dinsdag- en Donderdagaand op Weltevredepark om 19:00. Bel vir Dennis van der Heever by 076 759 1448. ) Young Standards speel op Saterdag 24 Augustus in ’n feeswedstryd teen Retreat as deel van Retreat se 115de bestaansjaar. Alle voormalige lede of ondersteuners ouer as 40 jaar word versoek om Dinsdag- en Donderdagaand vanaf 18:30 by Boy Louw-velde aan te meld vir oefeninge of vir bespreking van strategiese bewegings om die wedstryd te wen.
Vir besonderhede bel enige bestuurslid, afrigters of spanbestuurders van Young Standards. Junior wedstryde begin om 10:00 en spelers van weleer se wedstryd om 15:15. Die bus vertrek om 08:00. ) Wellington-rugbyklub se oefentye is Dinsdag en Donderdag om 18:00. Belangstellendes asook oudspelers kan kom inloer. Ons speel Saterdag 17 Augustus weg teen Vredenburg. Die bus vertrek om 11:00 vanaf die klubingang by Boland-stadion. HENGEL ) Die Paarl Varswater-hengelklub se 7de kompetisie van die jaar is die afgelope Saterdag by die Paarl-dam gehou. ’n Totaal van 665 vis is gevang met ’n gesamentlike gewig van 647 kg. Die beste hengelaar van die dag was Paul Greyling jr met 59 vis, gevolg deur Jako van der Merwe met 57 vis en in die 3de plek Johan Otto, ook met 57 vis. Dawid Kotze was die beste meester met 44 vis, Magda Otto die beste vrou met 26 vis en Gerrit Bester jr was die top-penkop met 21 vis. Jako was dan ook die beste junior gewees. Na sewe kompetisies is Johan Otto die algehele voorloper met 203 punte. Anton Olivier is net een punt agter hom met 202 gevolg deur Gerrit Bester sr met 189 punte. KARATE ) The South African Goju Ryu karate association (SAGA) is holding its national championships at Paarl Gimnasium on Saturday 17 August. The championships will start 09:00 with a demonstration and the tournament will start with the black belts taking to the ring at 09:35. The national tournament will be followed by an international tournament between a SAGA team and a team from Namibia ) Karate Boland bied op 24 Augustus 2013 ‘n ontwikkelingstoernooi aan te Carel Redelinghuys-saal (Paarl Gimnasium). Fooi: R 60 per karateka. Deurfooi: Volwassenes: 20 en Kinders: R 10. Sluitingsdatum vir inskrywings: 19 Augustus 2013. Vir meer inligting bel: John Solomon 084 2242 710 / Chabré Simons 072 260 5091 PLUIMBAL ) Die Paarl-pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl-ontspanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440. LANGASEMS ) Die Nedbank Boland-klub hardloop 4 kmen 8 km-tydtoetse met die beginpunt by Frater Square op Donderdae om 17:45. Saterdae
om 06:30 is daar oefen-wedlope van 20 km en 30 km. Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066. By Newton Park is daar ook tydtoetse Maandae om 17:00. Die afstande is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773 KRIEKET ) Paarl-Oos-krieketklub se voorseisoen-oefeninge vir 2013–’14 vind plaas op die New Orleans-velde Maandae en Woensdae 17:30. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Paarl Cricket Club's training sessions are currently on at Boland Park's indoor facilities Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are requested to attend. Call coach Riaan Nieuwoudt on 081 032 2126 for more details. ) Young Peoples-krieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnenshuise nette by Boland Park, en ook Woensdae om 17:30 op Daljosafat. Spelers word versoek om die oefeninge by te woon en hulself vir ’n goeie seisoen voor te berei. Nuwe spelers is baie welkom en kan die afrigter Marco Walters by 076 982 7774 of die sekretaris, Trevor Davy, 082 497 3884 bel vir meer inligting. Hoenderbraai, chips en slaai Saterdag 31 Augustus vanaf 11:00 by Jeff Adams se woning te Maggenis-straat 31. Prys is R40 per bord. Vir meer inligting bel Marcelle Davy by 082 447 9265. ) Coronation cricket club is advertising the position of head coach for the 2013/2014 season. All interested parties can forward there applications to timshanecyster@gmail.com or fax to 086 753 2024. Closing date for applications, 31 August 2013. HOCKEY ) Paarl Hockey club will be hosting a Spring Walk on Sunday 8 September 2013. The fund raising event will be hosted by the women’s team and is guaranteed to be a fun-filled day for the whole family. Registration for the walk is already open. Complete registration form attached and send with proof of payment to marzannevanlill@tiptrans.co.za. The Spring Walk will be through the scenic Paarl Mountain Nature Reserve. The 7 km route is an easy route for both beginners as well as the experienced. For more information call Marzanne Van Lill on 082 378 0274 or Adele Bothma 084 625 8137
BOTSING: Slabbie Slabber, binnesenter van Wellingtonrugbyklub, beur vorentoe in Sater dag se premierligakrag meting op Gansbaai teen Black Leaves. Ter ondersteuning is Jorrie du Plessis (flank) links, en regs, Michael Dam mert (slot). Wellington het die wedstryd met ’n telling van 3022 gewen om sodoende hulle tweede sege in ’n ry te verseker asook een plek op die punteleer te klim. Wellington speel Sater dag weg teen Vreden burg. FOTO: CHRISTOPHER YOUNG
VROUERUGBY: Die Pniel vroue rugbyspan het Sa terdag hul wed stryd teen die Uni versiteit van die WesKaap voor tal le ondersteuners op Pniel gewen. Die telling, 125, was ’n aanduiding van ’n strawwe krag meting. Spanne in die WPvroueliga kompetisie ding mee vir ’n plek in die top vier voor dat uitklopwedstry de sal plaasvind.
RUGBY: Riverstones het Saterdag op Daljosa fat teen Rangers gespeel. Hier stamp Tevan Herandien ’n Rangersspeler af tydens die stryd. Riverstones wen 2517. FOTO: ERNEST KILOWAN
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 15 Augustus 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 24
DERBYTRADISIE VOORTGESIT
NoorderPaarl v. Paulus Joubert Die derby tussen Hoërskool Noorder-Paarl en Paulus Joubert Sekondêr vind vandeesweek plaas. Noorder-Paarl vier hul 60-jarige bestaan en die derby beloof om, soos in die verlede, vir groot opwinding te sorg. Dit is vanjaar ook die 50ste jaar wat die twee skole kragte meet. Die skole het in die verlede rugby legendes opgelewer wat diep spore in die rugby-geskiedenis getrap het. Spelers soos die Ontong-broers (Herby, Hannes en Johan) Avril Williams en Henkie Green aan N.P. se kant, en Anton Petersen, Kubaan Goetham, Renfred Dazel en Thinus Linee van Paulus, is maar enkele voorbeelde van die kaliber spelers wat by dié skole gevorm is. Die Derby Program is as volg:
Donderdag 15 Augustus – sokker en hokkie (Monte Christo-velde) 12:15. Gratis. Netbal (Boy Louw) 12:15. Gratis. Vrydag 16 Augustus – Big Brag en Bring ’n Braai by N.P.-skoolsaal vanaf 18:00 tot 22:30. Oudstudente bring jou eie rooster. Hout sal verskaf word. Saterdag 17 Augustus – rugby: alle wedstryde vind plaas op Faurestraat-stadion: o. 14 9:00 o. 15 11:00 o. 16 12:00 o. 19B 13:05 Oudstudente 14:10 Pom-Poms 15:20 Voorstel van onder 19A-span 15:40 Onder 19A 16:00. Die toegang vir leerlinge in skooldrag is R20 en volwassenes R30.
PRAGDRIE: Janiko Bester, kaptein van Hoërskool Labori se eer stespan, druk hier sy drie teen Hoërskool Vredendal. Vredendal het op Donderdag 8 Augustus in die Paarl kom speel en die wedstryd 2023 verloor teen Labori.
KRAGLOPIE: Hoërskool Hu genote het ver lede week ’n groot opskud ding veroor saak toe hy Bo land Landbou 2214 geklop het op Welling ton. Hier gaan Dihann v Sta den oor vir ’n drie. FOTO: LOTTA MARAIS
DOWNHILL MOUNTAIN BIKING: Tian Strooh from Paarl recently took part in the na tional downhill mountain biking championship in Port Elizabeth where he was placed eighth. In his age group (junior men) Strooh won a silver medal and qualified for the world championship race which takes place in Pietermaritzburg in September.
RUBBERBOOTRENNE: Carlo Thiart en Jaco Kemp, albei van die Paarl (albei twee oudLaborileerlinge) het die naweek deelgeneem aan die eerste ronde van die Inflatable Boat Nationals en het ’n tweede plek behaal in Surf Racing en ook tweede plek in die Flatwater Racing, wat in Port Elizabeth gehou is.