PaarlPost 23 Augustus 2012 by Paarl Post Newspaper

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Skote klap Donderdag 23 Augustus 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

Chaos tydens polisie-jagtog in Paarl-middedorp

Lise Beyers

Interskole stryde 2, 4648

Groot katte in ons berge 5

Hugenote kraai koning 48

PAARLIETE moes behoorlik koes hierdie week, toe die skote geklap het in die Paarl-middedorp. Die voorval het Dinsdag plaasgevind toe Paarl-Oos speurders wat toevallig in dié gebied was, twee verdagtes in Fabriekstraat opgelet het. Toe hulle stilhou om die mans te ondervra, het hulle die hasepad gekies. Een speurder het ’n verdagte deur die Metropolitansentrum agternagesit, by Lady Greystraat op en by Hoofstraat in ’n suidelike rigting, maar hy het sy spoor naby McDonalds verloor. Die ander speurder het intussen nog ’n verdagte deur die Wamakersentrum-parkeergebied agternagesit. In Versterstraat het die verdagte die speurder glo met ’n skêr probeer aanval, waarna die speurder met sy vuurwapen ’n skoot geskiet het. Hierdie skoot het ’n glasskuifdeur van ’n winkel laat kraak. Nog ’n waarskuwingskoot is hierna in Kasteelstraat afgevuur, waarna die polisieman die verdagte vasgegryp het. ’n Hewige struweling het plaasgevind soos wat die verdagte homself vanuit die polisieman se greep probeer bevry het. Maar met die aankoms van polisieversterkings is hy agter in ’n vangwa gelaai. Silwer juweliersware en ’n elektriese haarskeerder is in sy besit gevind. Die ander verdagte is bekend aan die polisie en word nog gesoek. Johan Booysens, eienaar van Winelands Flooring in Kasteelstraat, het op daardie stadium steeds gebewe van die skok. “Ek was in my winkel besig toe ek ’n geweldig slag hoor. Die skoot het my glasdeur flenters geskiet. “Ek was self destyds ’n polisieman en ons is geleer om veilig te skiet en nooit onskuldige bystanders se lewens in gevaar te stel nie. “Hierdie is ’n besige deel van die dorp en talle mense was in die nabyheid toe die skote deur die polisieman afgetrek is. Dit is ’n wonder dat niemand seer gekry het nie.” Intussenhet’ninwonervanPleinstraatbydiepolisie aangekom om ’n inbraak by sy woning te rapporteer. Hy het die goedere wat in die besit van die een verdagte was, as syne geïdentifiseer. ’n Interne ondersoek sal deur die polisie gelei word om vas te stel of die skietery wél onverantwoordelik was. Diego Isaacs is in hegtenis geneem en aangekla van huisbraak. * Paarlites were shocked when shots were fired during a manhunt to catch a thief this week in the Paarl CBD.

SKIET. Winkeleienaar, Johan Booysens, wys hiér waar die skoot vanuit ’n polisievuurwapen die skuifdeur van sy winkel getref het, toe skote op ’n vermeende dief gevuur is.

STRYDLUSTIG. Die verdagte wat die polisie probeer ontduik het, Diego Isaacs (links), stry hiér met die Paarl-Oos speurder wat op hom skote geskiet het in die Paarl-middedorp. Foto’s: Lise Beyers

News · Nuus

2 . Paarl Post

Thursday 23 August 2012

DIE gemoedere het hoog geloop onlangs by die polisiekollege in die Paarl. Hiér het twee beamptes slaags geraak met mekaar tydens ’n motorwas-sessie. Terwyl ’n man ’n voertuig gewas het, het hy glo ’n kollega effe nat gespat met ’n tuinslang. Dié het toe op sy beurt ’n besem gegryp en die man met die tuinslang pimpel en pers geslaan daarmee - soveel só dat die slagoffer ’n saak van ernstige aanranding teen sy kollega aanhangig gemaak het. ’n Mens sal verwag dat hulle juis by ’n polisiekollege bietjie verdraagsaamheid geleer word.

Rain and cold continues ALTHOUGH the sun is out today, the cold weather continues, bringing more rain over the weekend. Today the temperature remains below 20°C at 17°C. Tomorrow rain is predicted, but a milder temperature of 21°C can be expected. But Saturday the stormy weather is back, with heavy rain and the mercury not rising above 13°C. Sunday is much the same at 14°C, but on Monday only light showers are expected, clearing later on in the day.

Index Youth.............p10 Arts................p13 Lifestyle..........p12 Motoring........ p36 Letters..............p6 Business........p14 TV Program ... p19

JOLIG. Ondersteuners van Noorder-Paarl skree hier uit volle bors vir hul span tydens die derby teen Paulus Joubert Sekondêr. Paulus het die hoofwedstryd Saterdag 7-6 gewen. Foto: Ernest Kilowan

INTERSKOLE. Labori Hoërskool se jaarlikse interskole teen Bosmansdam Hoërskool skop Saterdag af op Bethel-sportvelde in die Paarl om 09:00. Hier voor pronk Mia Sampson (sjampanjenooi asook Mej Labori) en Joshua du Plooy, 0.19A-rugbykaptein. Saam met hulle is agter (van links) Quinzean de Wee (o.19A-netbalkaptein), Davin Titus (o.19A-seunshokkiekaptein) en Miancke Knoetze (o.19A-meisiehokkiekaptein). Toegangsgelde beloop R10 (volwassenes), R5 vir kinders in gewone klere en R15 vir motorparkering.

Plakstuk DIE tweede plakstuk in die Plakvir-jou-Sak kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bladsy 46. Die kompetisie sluit op Vrydag 28 September om 16:00.

UIT VOLLE BORS. Hugenote Hoërskool se leerders het hulle ook op die pawiljoene laat geld in Saterdag se interskole teen Swartland Hoërskool wat op Wellington beslis is. Hugenote wen 11-5. Foto: Sieb Sieberhagen

VOLLE BORS. Met net soveel oorgawe as wat Hoër Landbouskool Boland se o.19A-rugbyspan vir Oakdale Landbouskool op Die Plaas in die AgterPaarl vasgevat het en met 38-19 verslaan het, het die leerders ook hulle stemme op die pawiljoen dik gemaak. Foto: Sieb Sieberhagen

Terugflits Augustus ) In Augustus 1941 het die swaar winterreën al meer gemeet as tydens die hele 1940. In ’n stadium het die Bergrivier sy walle oorstroom in die Boschstraat-omgewing van die Daljosafat-gebied en het die water tot by die treinspoor gelê. Treine is vertraag en passasiers moes met busse vervoer word tussen Huguenot en Wellington. ) In Augustus 1977 neem 49 bejaardes hul intrek met die nuwe toevoeging tot Rusoord-ouetehuis in die Paarl.

Sektor 4 byeen DIE Paarl polisie se sektor 4 hou Maandag 27 Augustus hul maandelikse vergadering by New Life Ministeries (agter Op Tap in Jan van Riebeeckrylaan) om 19:00. Alle inwoners van hierdie sektor word genooi om bydraes te lewer oor hoe misdaad bekamp kan word in hierdie gebied. Sektor 4 sluit in Klein Parys, Denneburg en Daljosafat. Vir meer inligting, skakel die sektorbestuurder, adj Lincoln Johnson, by 082 444 3060.

Donderdag 23 Augustus 2012

Nuus · News

R e se rvat ion s : 0 2 1 8 6 3 6 1 7 4 KRAG. Die burgemeester van Drakenstein, Gesie van Deventer (middel) het die onlangse verslagvergadering van Wellingtonners op Wellington bygewoon. Die vergadering is gereël deur Attie Barnard (naasregs) wie se gereelde nuusbrief, Wellington Info, ’n groot rol gespeel het in die besluit om die vergadering te hou. Saam met hulle verskyn van links provinsiale parlementslid Johan Visser (DA), Johan Mettler, munisipale bestuurder, en Albertus Buckle, raadslid van Wellington. Foto: Johan Nel

Groot opkoms by vergadering oor krag Johan Nel Die moontlikheid van ’n drastiese verandering in die berekening van kragtariewe vir inwoners van Drakenstein Munisipaliteit is verlede week op Wellington bespreek op ’n lewendige vergadering wat deur meer as 300 Wellingtonners bygewoon is. Die vergadering is bygewoon deur die burgemeester van Drakenstein, adv Gesie van Deventer, verskeie raadslede en ook lede van die Wes-Kaapse parlement. Die vergadering is die gevolg van die oorweldigende reaksie van Wellingtonners op ’n berig oor die nuwe tariefstrukture vir elektrisiteitspryse wat verskyn het in die internet-nuusbrief Wellington Info. Die feit dat mense wat vooraf vir hul elektrisiteit deur koopkrag aankoop deesdae ’n aparte dienstefooi saam met hul elektrisiteit moet betaal, het saam met die nuwe hoë pryse, veral mense wat klein hoeveelhede elektrisiteit deur die maand aankoop gepootjie en tot groot ongelukkigheid gelei. Dit het ook op die vergadering duidelik geraak dat die groot prysverskille in elektrisiteit wat verskillende huishoudings betaal, groot verwarring onder inwoners veroorsaak het. Die rede hiervoor is volgens die raadslede die feit dat die dienstefooie wat gehef word bepaal word deur die kragtoevoer

waarop verbruikers besluit het. So word 20 ampére in sekere gevalle kwytgeskeld van dienstegelde. Inwoners wie se meters ingestel is om 30A, 40A en meer ampére te gebuik, se verbruik word op ’n stygende glyskaal gehef. Die vergadering het aanbeveel dat die dienstegeld in die toekoms eerder by die eenheidsprys van elektrisiteit ingewerk moet word. Dit sal die probleem uitskakel dat mense eers ’n groot bedrag vir agterstallige dienstegeld moet opdok voordat daar vir krag betaal word. Groot waardering is ook tydens die vergadering uitgespreek vir die deursigtige manier waarop die Drakenstein stadsraad die probleem hanteer het en veral vir die feit dat die Raad erken het dat die styging in tariewe nie vooraf behoorlik met die inwoners bespreek is nie. Daar is ook gesê dat die inwoners van Wellington bewus is van die feit dat die nuwe DA-beheerde stadsraad ernstige probleme ondervind om swak bestuursbesluite van die verlede reg te stel en om die begroting op ’n gesonde grondslag te kry. Die vergadering op Wellington is bestempel as ’n bewys dat die huidige stadsraad, anders as in die verlede, na die inwoners van Drakenstein se probleme luister en daadwerklik probeer om die bestuur van die gebied op ’n gesonde grondslag te hou.

Kragtariewe heroorweeg DIE Drakenstein Munisipale Raad het gistermiddag tydens ’n spesiale raadsvergaderingwysigingsindieelektrisiteitstariewewat sedert 1 Julie groot onmin by die publiek veroorsaak het, bespreek. Volgens die Uitvoerende Burgemeester, Gesie van Deventer, het die Raad besluit om op te tree nadat sekere onvoorsiene uitkomste gevind is met die toepassing van die verhogings en ook nadat verskeie versoeke van die publiek ontvang is. In terme van die voorstel wat sou dien, sal koopkragverbruikers,indienhulleditsoverkies, die basiese koste- en kapasiteitsheffings apart op munisipale rekeninge kan laat hef. Sodoende sal verbruikers altyd dieselfde eenhede ontvang tydens aankope. Die Munisipaliteit sal ook afstand doen van die vereiste dat ’n deposito betaalbaar is op rekeninge vir die vastekosteheffing wat nou geskep word vir ’n koopkragverbruiker. Daar word ook beoog om die basiese heffings van 30A koopkragverbruikers te verlaag om verligting te gee aan nog ’n kategorie van verbruikers benewens dié met 20A (wat tansgeenbasieseheffingbetaalnie.Verbrui-

kers sal na verwagting terugwerkend vergoed word via ’n krediet op hul munisipale rekenings. “Met goeie elektriese beplanning/bestuur kan verbruikers met 40A en hoër kosteloos afmigreer na 30A.” Daar word ook beoog om ’n breedvoerige inligtingsveldtog van stapel te stuur om verbruikers verder in te lig oor die belang van elektriese gebruiksbestuur, kostelose afgraderings, laer verbruik gedurende piektye soggens (6-8) en saans (7-10) en die rekeningopsie vir basiese heffings. Die Burgemeester het haar vertroue uitgespreek dat hierdie voorstelle verligting sal bring. Sy het verder haar dank uitgespreek vir die begrip van die publiek met die aangekondigde Eskom-verhogings, die effek daarvan op tariewe en gevolglike uitdagings om dit in die begroting, wat onder soveel druk is, te akkommodeer. * Following an outcry over electricity charges, the municipality is proposing to make daily charges part of prepaid units, while families with 30A circuit breakers can expect to pay lower basic fees.

Paarl Post

4 . Paarl Post

News · Nuus

IDP road show THE Drakenstein Municipality will be presenting a series of 31 ward meetings as a road show to discuss their future expenditure in line with the integrated development plan (IDP). Meetings will be held every night from 27 to 30 August, and from 2 to 6 September at 19:00. The final meeting on 7 September in the Paarl town hall, will be a general meeting for sectors like the business community. The full program can be viewed on www.drakenstein.gov.za (click on municipal IDP/ IDP/Roadshow program) or see the full list on page 8. For enquiries, contact NG Ndolela on 021 807 6219 or email idp@drakenstein.gov.za.

Thursday 23 August 2012

GROOT VERLIGTING. Ten spyte van die koue, nat weer met sneeu op die berge, is daar wel ’n belofte van die somer wat voorlê, met bloeisels wat begin bot in vrugteboorde in die Paarlvallei. Die reëns van die afgelope twee weke het ook groot verligting gebring, met damvlakke wat goed gestyg het. Tans is die Wemmershoekdam 90% vol in vergelyking met 76% dieselfde tyd verlede jaar. Die Bergrivierdam loop oor, in vergelyking met 90% in 2011. Foto: Lise Beyers

Aanval in Bainskloof ’n MAN en vrou is Sondagaand deur gewapende mans op Bainskloof aangeval. Volgens polisiewoordvoerder adj Diana Linee het hulle laatmiddag by Bainskloofpas opgery om die uitsig te aanskou. Hulle het by Eerste Tol stilgehou en uit hul motor geklim, waarna hulle deur twee mans genader is. Een van die mans het hulle met ’n vuurwapen gedreig. Die mans het die slagoffers gedwing om in die agterste sitplekke van Du Toit se blou Volkswagen Golf te klim. Die verdagtes het voor ingeklim en weggery. In die proses is die vrou se handsak gegryp, die motor se CD-speler en luidsprekers is verwyder en die slagoffers se selfone is ge-

steel. Die verdagtes het by Tweede Tol stilgehou waar ’n motor met nog mans daarin vir hulle gewag het. Die verdagtes het in dié motor geklim met hul buit en ontsnap. Enigeen met inligting kan vir sers Edureece Kariem by 021 864 8000 kontak. Vroeër vanjaar het soortgelyke voorvalle op Dutoitskloof-pas plaasgevind, waartydens ’n vrou verkrag is. Verskeie mans in twee voertuie was ook hiér betrokke. Die polisie maan lede van die publiek om baie versigtig te wees wanneer hulle hierdie bergpasse gebruik, veral na sonsondergang. * A man and woman were attacked, kept hostage and robbed on Bain’s Kloof Pass.

Death of well-known Paarlite

the family opened Costa’s A MUCH loved iconic figure of Café in Paarl Main Street, Paarlrecentlypassedawayafwhich became an integral ter a short illness. part of Paarl society. Not only Irene Conidaris, better was this café a mini general known as Mrs Costa, died in dealer, but it became well Optenhosp nursing home on known as an eatery with a res8 August at the age of 88. taurant at the rear. Paarlites who grew up durAnd for many years, Costa’s ing the thriving era of corner was the only shop in Paarl to cafe's will well remember sell freshly baked bread rolls Irene as the stalwart matrion Sundays. arch of Costa’s Café. “In those days,” say Michael Irene, who grew up on the Conidaris, the eldest child of Greek island of Lesbos, was Irene and Costa, “bread was enticed to travel to South Afriregulated by the government ca by a Greek family who had and one needed a special lialready settled in Cape Town cence to bake.” in the early 1940’s. Irene Conidaris After Costa died in 1973, In those years, life was tough in war ravaged Europe and a better Irene continued running the café together with her younger son, Eric. life was promised to many immigrants to “My mother remained very much involved South Africa. in the running of the business, working long, But Irene had no travel documents and she was literally smuggled out of Greece to hard hours until we decided to sell Costa’s Egypt. Then she was hidden on a troop carri- in 1995. She was then already 72 and we literally had to carry her kicking and screamer which was transporting South African soldiers who had fought in North Africa during ing out of the shop. We had decided that it was time for her to retire.” World War Two back to Cape Town. Irene’s funeral took place in her beloved In 1947 she married Costa Conidaris who Toring Kerk, which was her favourite buildhad already established a business in Paarl, Central Café near the town hall. Here Irene ing in the whole of Paarl She is survived by Michael, Eric and Beba, became very involved in the business. five grandchildren and seven great-grandCosta later started the Protea Café next to the cinema of the same name. And in 1952 children.

Donderdag 23 Augustus 2012

Nuus · News

Groot katte in Limietberge

DIE beweginge van luiperds in die Boland- saam met hierdie bewaringsorganisasie. Alle data word se berge word goed gemonitor deur die Caook aan CapeNature beskikbaar gestel vir pe Leopard Trust, wat onder beheer staan insluiting in bewaring- en bestuursplanne. van Jeannie Hayward en Anita Meyer. Private grondeieHierdie twee Bonaars maak ook ’n uiland-navorsers geters belangrike bybruik hoofsaaklik bedrae tot die Bolandwegings-geaktiveerprojek se navorsing de sensorkameras deur hul eie kameras (sogenaamde lokvalaan te koop en dan kameras) om foto’s te die data beskikbaar verkry van luiperds te stel. en ander soogdiere in So is die aanwesighierdie berge. heid van luiDie hoofdoel van perds op Paardedie projek is om te beberg en Simonspaal hoeveel luiperds berg onlangs daar in die Bolandse NAVORSING. Luiperd navorsers bevestig nadat berge voorkom, en Anita Meyer en Jeannie Hayward, die Boland-naterselfdertyd basiese stel hiér ’n kamera op in die Limietvorsers kameinligting oor ander berge om luiperds te bestudeer. ras, wat aan prisoogdierspesies in te vate grondeienaars behoort, op strategiese samel. plekke in hierdie berge opgestel het. Sedert die CLT Bolandprojek in Maart Hierdie foto’s is ’n belangrike bydrae tot die 2010 in die Limietberg afgeskop het, is nie minder nie as 52 luiperds al in die berge van- huidige kennis van luiperdverspreiding in die Boland. af Bainskloof suidwaarts tot by die kusdorpe Daar is bitter min bekend oor hoe ekstenvanKleinmondenBettiesbaaigeïdentifiseer. Die berge wat sigbaar is vanaf die Paarl en sief luiperds geïsoleerde berge soos Paardeberg en die Simonsberg gebruik. Die CLT Wellington is hoofsaaklik die tuisgebied van Jabulani (BM1), die heel eerste luiperdman- loods binnekort ’n doktorale studie wat spenetjie wat deur die Bolandprojek afgeneem sifiek die habitatgebruik en beweging van luiperds in ’n gefragmenteerde omgewing is. Die ander dominante mannetjies in hier- wat deur menslike bedrywighede oorheers word, sal ondersoek. die area is Felix (BM10) en BM4. Mannetjies Hierdie studie behels dat sekere luiperds word baie meer gereeld met die kameras waargeneem, omdat die kameras op voet- en met GPS-nekbande voorsien word. Die nektweespoorpaadjies opgestel word wat ge- bande is toegerus met ’n GPS-toestel wat die dier se posisie opneem en via satelliet stoor. reeld deur mannetjies gebruik word. Die ontleding van hierdie data sal ’n baie GPS data uit die Sederberg bevestig hie duidelike prentjie skets van die diere se berdie gedrag en wys dat wyfies minder direkte wegings- en aktiwiteitspatrone, asook hul roetes gebruik – hul loop kruis en dwars deur hul gebied op amper lukrake wyse, so gebruik van die habitat. Hierdeur sal die nadie kans om hul op kamera vas te vang is vorsers belangrike afleidings kan maak oor luiperdverspreiding en loopgebiede in die baie skraler. Die grootste gedeelte van die Bolandstu- Boland, asook die invloed van habitatverandering en fragmentasie deur menslike bediegebiedvalinCapeNaturereservate,endie Boland-navorsers werk dan ook baie nou drywighede.

Paarl Post

TUIMEL. Die verwaarloosde ou skakelhuis op die hoek van Loop- en Derksenstraat in SentraalPaarl is verlede week nog verder verniel tydens stormagtige, nat weer. Mure van die gebou het ineengestort en die Drakenstein Munisipaliteit moes inspring en die paaie rondom die gebou versper om die veiligheid van die publiek te verseker. Die gebou mag weens sy ouderdom nie sonder die nodige permitte van die Wes-Kaapse Erfenisraad gesloop word nie. Maar volgens kenners is dit nog net ’n kwessie van tyd totdat die gebou heelktemal ineenstort. Foto: Lise Beyers

Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 23 August 2012

Krag-tameletjie aangespreek DIE Drakenstein Munisipaliteit het nogal aandag getrek met sy onlangse verhoging van kragtariewe - die onwelkome aandag van ’n ontstoke publiek wat swaar gebuk gaan onder stygende kostes en werkloosheid. Die ontevredenheid is uitgedruk op verskeie maniere - met briewe en SMS’e aan die koerant, met direkte klagtes by munisipale kantore asook met eposse en oproepe na raadslede en selfs deur’n epos-nuusbrief wat wyd sirkuleer op Wellington. Die moderne sosiale media maak dat owerhede makliker bewus word van die standpunte van hul kiesers, maar vir die eerste keer in baie jare, lyk dit asof daar notisie van geneem word. Daar was verlede week ’n groot opkoms by ’n publieke vergadering op Wellington, waar die burgemeester persoonlik die kragtariewe moes gaan verduidelik. Gevolglik het die stadsraad vandeesweek ’n ommeswaai gemaak oor die toepassing van elektrisiteitstariewe, en sowaar geluister na hul mense. Verwarring wat gesaai is deur die toepassing van ’n nuwe dagtarief op koopkrag gaan aangespreek word, en kleiner huishoudings wat 30 Ampère stroombrekers het, se dagtarief gaan verminder word. Die stadsraad moet geluk gewens word met hul besluit om burokrate se ondeurdagte besluite te neutraliseer. ’n Mens wil-wil weer begin glo dat die stem van die mense tel en demokrasie hier geseëvier het!

Thin Blue Line at Marikana

PLEASE spare a prayer for our policemen. They may not all be as perfect as we presume we ourselves are, but they do their best under extremely provocative circumstances to protect our less than civil society. My own experiences with the police, except for two notable instances – one with the apartheid special branch and another more recently with two on the make – have always been positive. They were extremely helpful when a speedster ran us off the road near Barrydale and again when an uninvited “guest” stepped into my bedroom and stole my purse and cellphone from right beside my bed. At least one person should have faced a reckless driving charge. He was over the speed limit. As to the second, the police patrol our area regularly. In spite of that, we are still plagued by young loiterers during school hours and late at night. In spite of elaborate burglarproofing and high walls, two of my immediate neighbours also had visitations in broad daylight – mainly copper pipe and brass collectors. Why someone cannot arrest the buyers remains a mystery. Frank tells me it is not the poor, but the drug-crazed who steal to fund their disastrous habits. The poor, he says, are as concerned about law and order as we are. Well, the poor and unemployed have also been suffering a long, cold, wet and arduous winter. They not only deserve our sympathy, but also the glimmer of hope which Trevor Manuel’s new economic plan seems to offer. Faith they say is a belief in things unseen, but hope should be based on something more substantial. That is everyone’s responsibility, but can never be achieved with unrealistic expectations such as a doubling of salary. As a young reporter I was once assigned to the treason trial in Johannesburg. Those were the days when General Smuts and not Madiba was regarded as the greatest

South African internationally, even if some Afrikaners also thought Smuts a “traitor”. The streets around the drill hall were swarming with angry protestors keener to get at the police than to attend the trial. They were beating on car roofs and trying to overturn vehicles. Baton charges only stimulated their anger. Quite oblivious to all, I walked through this unscathed, assuming my Press card would render me immune. I was lucky and rewarded with some very good headlines overseas, even if some of my reports were twisted to suit the still prevailing prejudice against South Africa. The police, fully armed, were eventually drawn up in two lines in front of the drill hall, but with strict orders not to shoot. When the mob threatened to overpower them, one of the younger cops lost his nerve and fired, just missing a pedestrian across the street. The officer in charge was furious, but it was getting dangerous. Someone then had a bright idea and sent for Bishop Ambrose Reeves, in the hall at the time. In some miraculous way (faith is the belief in things unseen), the Bishop managed to calm the mob surging around the cops like angry bees. Not all confrontations with the police were resolved that simply on the Reef in those days. Some constables were done to death and others became extremely panicky when confronted by a mob (this is not an excuse for Sharpeville.) As an old hack, I can only deplore the attempts by journalists to apportion blame in the recent violence. How many in newspaper offices overseas or locally would not panic if confronted with a charging mob of unhappy miners wielding pangas and spears? Or, do they still imagine a “Press” card would safeguard them? Why not build more confidence and trust in the thin blue line that did not break at Marikana?

“THERE is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.” Proverbs 23:18

Muur om begraafplaas ongewens DIT is met groot hartseer dat ons Denneburgers afskeid neem van ’n groot gedeelte van ons geskiedenis - die helfte van die dennebos wat nou gaan dien as uitbreiding van die Parys-begraafplaas. Ons besef egter dat sekere dinge in die lewe moet plek maak vir vooruitgang, ja selfs vir die laaste aardse rusplek vir ons en ons familie en vriende. Soveel berigte is al deur die jare gepubliseer oor al die onwettighede, onveilige omstandighede en ongure karakters wat hul besigheid (en skrikbewind) agter die ses voet hoë betonmure bedryf. Van ons munisipaliteit en po-

lisie kan ons seker nie verwag om die hele begraafplaas dag en nag te patrolleer nie - daar is skaars genoeg mannekrag om die bestaande alledaagse probleme te hanteer. Groot is my teleurstelling dus toe ek sien dat die kontrakteur besig is om die muur te verleng

DBV doen beroep op publiek DIE DBV (SPCA) kry daagliks oproepe oor diere op straat, siek diere van eienaars en diere met aansteeklike siektes soos Brandsiek, Parvovirus en Distemper (mense noem dit Katgriep). Graag doen ons ’n beroep op die publiek om hierdie gevalle deur te skakel na die Drakenstein Munisipaliteit se Dierebeheerbeamptes by 021 8076353. Die DBV se werk is om klagtes van mishandeling te ondersoek – met ander woorde waar eienaars hul diere mishandel deur hulle vas te maak aan kort kettings, nie kos en water gee, nie skuiling te gee nie en as eienaars nie sorg dat hul diere die nodige veeartsbehandeling kry nie of as enige mens ’n dier mishandel en

Blaffende honde EK reageer op die klagtes oor blaffende honde. Ek is ’n geregistreerde herdershondteler in die Paarl. Ek doen gehoorsaamheids- en beskermingsopleiding met my honde. Ek sorg goed vir hulle en hou my erf skoon. Die groot probleem wat ek het, is ander mense se honde wat snags buite hul erwe hardloop en dan reageer my honde deur te blaf. Niemand kla oor die jongspan wat rondloop met die pitbulterriërs nie. Hulle is gevaarliker as ’n blaffende hond. As my hond nie blaf nie, is hy nie ’n hond nie, maar sommige honde word verwaarloos of uitgetart. Ek glo honde wat sonder rede blaf, kry nie aandag van hul eienaars nie. Hondeteler, Paarl

daar grondige bewyse is. Die DBV se inspekteurs gaan uit en ondersoek hierdie sake. Ons voel net so hartseer soos enige diereliefhebber vir diere op straat en diere met aansteeklike siektes, maar hierdie afdeling moet beheer word deur die munisipaliteit (021 807 6353). Die DBV het nie die fondse of die mannekrag om die munisipaliteit se werk te verrig nie. Dus doen ons ’n beroep op die publiek om die regte kanale te volg met diere op straat en diere met aansteeklike siektes. Alle dieremishandelingklagtes kan ingedien word by die DBV te Paarl (021 863 2720) en Wellington (021 864 3726) en sal ondersoek word. DBV

langs Langenhovenlaan op. Sodoende word die “besigheidsperseel” van die bogenoemde ongure karakters net uitgebrei en die naasbestaandes moet nog steeds vrees vir hul lewe en besittings wanner hulle ’n geliefde se graf besoek. Sou dit nie meer sin gemaak het om die perseel aan Langenhovenlaan se kant met ’n netjiese draadheining toe te kamp (soos met Wellington begraafplaas) nie, of wil ons “agterblyers” dalk net nie daagliks teen grafte vaskyk en daaraan herinner word dat die enigste seker ding in die lewe die dood is nie? Agterblyer

Thank you I WOULD like to commend a municipal employee for the sterling service he renders. We have noticed him doing duty at many intersections, most recently at the Dwars-in-die-Weg point in Paarl, in the morning peak hour traffic. He directs the traffic with such energy and fun that it is clear that he enjoys life. Thank you for the contribution that you are making to lift the spirits of people stuck in the traffic. F Malan

Skaapdraaie maak flou ONS het onlangs op ’n Sondankie sê vir hul hulp! dag ’n skaap Dalk is dit ’n langs die pad in goeie plan as boeAgter-Paarl gere hul selnomsien dwaal naby mers op borde ’n plaas. teen draad kan Al langs die aanbring sodat draad, ek weet hulle in so ’n genie waar sy uitgeval gekontak kan kom het nie! SKAPIE. Hierdie ska- word. Dit sou ons Vir amper twee pie het ’n motoris wat baie moeite geure het ons ver- haar uit die padreser- spaar het. keer gewaarsku we wou verdwyder, vir Die ooitjie was om stadiger te ry twee uur ontduik. moeg, maar verlig aangesien sy om terug by haar heeltyd oor die pad gehol trop te wees! het! Uiteindelik het ’n jong Ek het wel geleer dat ek paartjie in ’n jeep gestop om baie onfiks is en geen plaaste help! Ons het aangejaag japie se agterent werd is nie. en met hul hulp is die jong Die ooitjie het ons almal lekooitjie gevang en veilig oor ker ore aangesit! Die motodie draad getel. riste wat daar verby is, het Ons was poot-uit (is nie darem verniet “fliek” gekyk, meer vandag se kinders pleks hul help! nie!). Ek wil net vir die onbekende jong paartjie baie ¥olanda

Briewe · Letters

Donderdag 23 Augustus 2012

SMS ) Ek hoop darem die manne op voorblad verlede week het die aanrander by Vineyard-winkelsentrum “getik”. ) Die spelers en ouers van KN soek ’n nuwe senior afrigter. ) Die pasiënte besef nie as hul met drank asems inkom, vrot voete, blaaie wat stink, hoe moet ons as verpleegsters hul hanteer nie. Dis ’n plesier om met iemand te werk wat skoon en netjies is. Ons lewer liewer nie kommentaar oor pasiënte wat ’n werk het maar sê hy is werkloos as hy ’n rekening kry nie. ) My dogtertjie is aangeval deur ’n groot hond! Sy is erg gebyt. SAPD saak is gemaak maar die hond is nog steeds in die omgewing - hoekom tree polisie nie op nie? Bester-gesin ) Somalis - they will close their shops earlier for a while, then be back to their old tricks - door closed, but still helping customers. ) Wie betaal petrol van munisipale voertuig CJ 34982 heel naweek vir trouevervoer tot laat na troue? ) A BIG thank you to the gentleman who assisted my husband to get me up onto my feet after my fall at the Mall on Monday 12.30. Azieza ) Ek was stomgeslaan toe ek sien dat daar ’n splinternuwe paal met die straatnaam “Hannepoortstraat” in Denneburg aangebring is. Pannevis en S.J. du Toit sal in hulle grafte omdraai as hulle dit gade slaan. ) Mense moet oppas vir rowers by Champagne-begraafplaas. Hulle teiken mense wat van die dorp af stap. ) Asb bure, ons weet julle is oud en het respek vir julle, maar julle oorhangende bome is ’n groot las! Ons kry die blare, in die swembad, ons huis, oral. Indringerplante neem julle bome oor. Respek vir ander?

Compliments to Paarl Hospital it’s not all that bad HAVING to undergo a hip replacement operation, with no medical aid, I had no option but to go to the Paarl Provincial Hospital where I spent some time recently. A few years ago the powers that be decided that the old hospital be upgraded and refurbished and with a very generous donation by the government the project was started. Guin Lourens was the project manager at the time of my hospitalisation, assisted by her team. The result is that today we have an exciting new modern 21st century building with the best and most modern medical equipment. I was impressed by the bright murals in the entran-

ce as well as the light and airy wards painted in pastel colours. The doctors, sisters, staff nurses, student nurses and cleaners are all friendly and keen to assist you in any way. The doctors are highly qualified. The rest of the staff are dedicated (some sisters have been there for 27 years) and the student nurses are keen to achieve their goals. I was also impressed by the overall cleanliness - you could literally eat off the floor. More people should go and see the new hospital – a wonderful, modern facility on their doorstep and a gift to Paarl! Vi Cillié

Honde pla nie EK wil net graag reageer rondom die brief wat geplaas is oor honde in Oude Wingerd, Noorder-Paarl se geblaf. Ek ken baie mense in die kompleks sowel as die eienaar van die drie honde. Niemand in die buurt het ’n probleem met die honde nie. ’n Mens sal dink met al die inbrake in Noorder-Paarl dat die bure eintlik dankbaar sou wees indien daar honde is wat lawaai. So ver my kennis strek, is die honde 90% van die dag in die huis (waarvan daar ’n skoonmaker drie maal per week is). Die eienaar kom ook nooit ná 16:30 by die huis nie. Hondeliefhebber

Paarl Post

Vat weg dié ou bord DIS Interskole 2012. Soos gewoonlik is daar baie opgewondenheid en afwagting wat die byeenkoms voorafgaan. Ons kom by Faurestraat aan en neem ons gewone sitplek in soos elke jaar, met net een groot ontsteltenis. Supersport het hulle stellasie so opgestel dat jy ’n gedeelte van die veld nie kan sien nie! Die een rede vir die posisie waar die stellasie opgesit is, is die uitgediende, verweerde en

onooglike “Paarl 300” bord. Paarl is al jare by die punt verby. Verwyder die ding, skuif Supersport se stellasie agter toe, en maak weer plek vir ons. Ek is seker om die bord te verwyder sal nie die Munisipaliteit bankrot maak nie. Nou ja, kom ons begin weer regmaak vir Interskole 2013, hopelik met die hele veld sigbaar. Beyers Pape

8 . Paarl Post

Advertisement 路 Advertensie

Donderdag 23 Augustus 2012

Mense · People

Donderdag 23 Augustus 2012

Paarl Post

TAALDAG. Dr Michael le Cordeur (regs) het op Taaldag (14 Augustus,) by die Afrikaanse Taalmuseum ’n praatjie oor Kaaps en ander variëteite van Afrikaans gelewer. Die geleentheid is aangebied in samewerking met die Dameskring-takke van die Paarl. By hom is (van links) Daryl Garland (Charleston Hill Sekondêr), Ivor Fortuin (New Orleans Sekondêr) en Harris Jones (New Orleans Sekondêr).

HELPING HAND. Sheigh Zareer Moerat (right), Imaam of the Paarl Muslim Jamaa gave Shafiek Nackerdien a helping hand with one of the thirty pots of food that was cooked on Saturday evening for distribution to the needy in various areas in and around Paarl on Sunday to celebrate the end of the fast (Eid ul Fitr). The food was cooked at the premises of Benjamin’s Bus Servives because of special constraints at the previous venue. The individuals responsible for the cooking thanked everyone who donated so generously and helped with the preparation, cooking and distribution of the food. Approximately 3000 needy people were fed. Pic: Achmat Patel

WOMEN’S DAY. Councillor Esther Kearns (ward 20) together with her ward committee members recently treated the women in ward 20 to a dinner as part of Women’s Day celebrations. With the guests are (seated centre) Jennifer Botha, (ward committee member), and (standing from left), Herlin Carelse (ward committee member), councillor Ester Kearns, and ward committee members Marshall Alexander, Esau Davids, Celita Charles and Pieter Martin.

AWARD. Cheryl de Wet of Franschhoek Community Learning Centre is Educator of the Year in the Winelands district. She is a day school teacher at Groendal Primary.

TOP. Charlene Martin, ’n derdejaarstudent van Boland Kollege Paarl, is aangewys as die toppresteerder in Vroeë Kindontwikkeling van al vyf Boland Kollege-kampusse. Sy is ’n oudstudent van New Orleans Sekondêr. PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 26 AUGUST 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

MASSIVE SAVINGS! Texas Burger Box (12s)

16.95 p/box

10kg Pork Shoulder Ribs

BULK SAVINGS

179.95 p/box

1kg Darling Chicken Necks

11.95 each

Chicken Wings

24.95 p/kg

500g Sliced Polony

8.95 each

1kg Chicken Livers

9.95 each

Youth · Jeug

10 . Paarl Post

KRONING. Gimnasium Hoërskool het onlangs Mnr en Mej Interskole aangewys. Van links is Wyatt Murphy (tweede prins), Gert Steenkamp (Mnr Interskole), Heynrych Nel (eerste prins), Suzanne Myburgh (eerste prinses), Nadia Herbst (Mej Interskole) en Lienke Niemand (tweede prinses).

KRONING. Noorder-Paarl Hoërskool het hul Mej Derby, Siphokazi Gqagqa (middel) aangewys. By haar is naaswenners Yuricka Braaf (links) en Sh-Iesta Samuels. Die derbystryd teen Paulus Joubert vind Saterdag plaas in die Faurestraat-stadion.

Thursday 23 August 2012

LOOP. Lohandi Janse van Rensburg van HMS, het aan die halfmarathon van die Westelike Provinsie Atletiekklub deelgeneem en die goue medalje verower. Sy is dus vanjaar se WP-kampioen, juniorvrou, in die halfmarathon.

KRONING. Paulus Joubert Sekondêr het onlangs in hul skoolsaal die wenner van die Mej Paulus aangewys. Hier is Mej Paulus, Shanice Pietersen (middel), en die naaswenners, Leahandra Samson (links) en Prudence Booysen. Foto: Sammy Davids

Ekstra klasse

Opedag

Datum: 30 Augustus 2012

Laerskool Noord-Eind Skoolsaal

Tyd: 18:30

EKSTRA klasse om graad elfs se skoolprestasie te verbeter, het reeds in Wyk 23, Paarl, afgeskop, vir leerders woonagtig in Denneburg, Klein Parys, Lustigan Village, Bolandpark, Langvlei en omgewing. Klasse in Fisiese Wetenskap en Rekeningkunde Donderdae om 16:00 by William Lloyd Primêr. Klasse in Wiskunde is Saterdag vanaf 09:00 by Klein Nederburg Sekondêr. Vir navrae, skakel Moutie Richards by 082 786 0053 7637.

OLYMPIAD. Learners of La Rochelle High who did themselves proud in the De Beers English Olympiad are (from left) Heather Kirkby (fourth in the country), Carla Visagie, Mikaila Beretta and Carleen Newton (silver), Janet Clift, Claire Clift and Mariana Kirstein (bronze) and Cassandra da Cruz (merit).

NETBAL. Hoër Meisieskool Paarl het vroeër in die seisoen gekwalifiseer om die Wes-Kaap by die SA Nasionale Uitdaagtoernooi in Boksburg te verteenwoordig. Ses-en-twintig skole het aan hierdie toernooi deelgeneem waar HMS 8 wedstryde gespeel en slegs een verloor het. Die uitslae toon dat hierdie ’n gedugte span is. HMS het uiteindelik vyfde geëindig in die o.18-afdeling. Van links is Edith Strauss (afrigter), Louise Louw, Marise Malherbe, Shannen Bartlett, Mienke Ehlers en Joy Louw. Agter staan Stephanie Brandt, Janke Visagie, Landi Ehlers, Chané van Deventer en Carina Troost.

Donderdag 23 Augustus 2012

BASKETBAL. Hierdie leerders van Groenheuwel Primêr is opgeneem in die o.13 Boland-basketbalspan. Hulle is Gaynor Morkel (links), Jovandre Koopman en Abigail Phetlo wat aan ’n toernooi in Kaapstad sal deelneem.

BOLAND. Meggan Gilfellan van Simondium Primêr is opgeneem in die Boland-basketbalspan wat aan die Westelike Provinsietoernooi gaan deelneem.

GIMNASTIEK. Juan Roos van die Paarl Primêre Seunskool is opgeneem in die o.10 Boland artistiese gimnastiekspan.

OPE. Hierdie muurbalspelers van Hoër Jongenskool Paarl het onlangs in al die hoërskoolafdelings geskitter by die Strand Ope. Hulle is (van links) Ruhan van Niekerk (o.14-afdeling), Justin Wesson (presteer deur beide die o.16 en die o.19-afdelings te wen) en Andre van Niekerk (tweede in die o.16-afdeling). LANDLOPE. Hierdie leerders van Groendal Primêr het Boland-kleure verwerf. Hulle is (links) Manfred Ndamane (Wes-Kaapse basketbalkleure) en Allister Blaauw (Boland-landloopkleure).

BAIE GELUK INTERSKOLE!! Cure Day Clinics St Stephen’s Paarl daghospitaal is trots om betrokke te kon wees by die 2012 Paarl Interskole wat saamgeval het met die opening van ons nuwe hospitaal. Die opgewondenheid het hoog geloop die afgelope maand en soveel sportmangees, entoesiasme en deursettingsvermoë is lanklaas gesien! Dit is ‘n voorreg om deel te wees van so ‘n gemeenskap. Die bestuur, personeel en dokters van Cure Day Clinics St Stephen’s Paarl wens elke skool wat deelgeneem het aan die Paarl Interskole 2012 baie, baie geluk. Julle het mooi presteer!

10 Skoolstraat Noorder Paarl Tel: 021 200 2309 www.curedayclinics.co.za

GROUP OF DAY HOSPITALS

Jeug · Youth

Paarl Post

Leefstyl · Lifestyle

12 . Paarl Post

Win tickets to Franschhoek Uncorked festival THE Franschhoek Uncorked festival will take place on 1 and 2 September in Franschhoek. With most of the Franschhoek wineries participating in this festival, there is something for everyone, this includes cellar and vineyard tours, barrel tastings, food and wine pairings, art exhibitions, a fresh food market and more. Music fans can expect to be kept entertained with a variety of live shows, ranging from jazz and blues to French inspired music, with local musicians providing the ‘local is lekker’ flavour. Car enthusiasts will be thrilled with a rare exhibition of luxury cars.

BOEREWORS. Mariam Coetzee from Wellington took first place in the regional round of the Shoprite Checkers Championship Boerewors Competition. She won R1200 meat vouchers as well as gift hampers. She will compete in the provincial round on 15 September. Joseline Hendricks and Nosiphino Phanya, both from Paarl, came in second and third place respectively.

FINAL

Visitors will be issued an Uncorked Armband, at a cost of R100 per person, available from participating wineries, or through the Franschhoek Wine Valley offices (021 876 2861). The armband includes a tasting glass and free wine tasting at the wineries for the duration of the weekend. Visit www.fransc hhoekuncorked.co.za. ) Five lucky Paarl Post readers stand the chance to win two tickets each by answering the following question. What is the name of the festival in Franschhoek on 1 and 2 September? Email your answer with your name and contact number to edit@paarlpost.co. za.

Thursday 23 August 2012

Casual Day CASUAL DAY will be held on Friday 7 September. A donation of R10 is made for the official Casual Day sticker and this year you should dress like a sailor, captain or pirate in blue. Buy your stickers from Sunfield Wellington (021 873 5038), Ligstraal School (021 862 7182 or 021 862 3603), the Drakenstein Centre for Persons with Disabilities (021 863 0446) or Deafsa (021 870 1345).

Song and praise THE gospel group Christian Revival Community Choir will host an evening of song and praise on Sunday 2 September at 19:00 at the Strauss Hall. Tickets at R30 can be booked with Berenice Speake on 076 153 6887. The funds will be used to buy new instruments and sound equipment.

SALE

WINTER

CLEARANCE

TOO MANY ITEMS TO LIST - ALL WINTER MUST GO!

PRE BOYS BOXER SHORTS

INFANT BODY VESTS

BLANKETS

PRE GIRLS HOODIES

INFANT CORDS

UNBELIEVABLE

BOYS ASSTD HOODIES

GIRLS TACKPANTS

PRE BOYS TRACKPANTS

INFANTS TRACKPANTS

OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE

BELLVILLE MIDDESTAD MALL CAPE TOWN GATESVILLE GOLDEN ACRE

021 021 021 021

949 465 637 418

7639 2835 2416 3439

GRABOUW KHAYELITSHA MALMESBURY MITCHELLS PLAIN PAARL

ON Saturday 1 September the Paarl Methodist Church will host a Spring Breakfast from 08:30 to 12:30 at the church grounds at 21 Sanddrift Street, Paarl. Come celebrate the new season with food, stalls, fun and games. The breakfast cost is R45 (R25 for children). For more information, contact Clement Cupido on 082 449 4494 or clementclivecupido@gmail.com.

Kalender*Calendar ) Dana Snyman. Ontmoet die bekende reisverhaalskrywer Dana Snyman op Saterdag 25 Augustus (11:30 tot 15:00) by Solms-Delta. Hy gaan sy jongste boek, Hiervandaan, wat by Solms-Delta begin, bespreek. Daarin spoor hy sy familiegeskiedenis na terwyl hy die agterpaaie van Suid-Afrika verken, asook wat dit beteken om “hiervandaan” te wees. Geniet by jou aankoms ’n glasie SolmsAstor Cape Jazz Shiraz en luister na die Soetstemme-koor. Na die praatjie sal daar ’n tradisionele Kaapse buffet wees terwyl Snyman ook van sy boeke sal teken. Kostes is R195 per persoon en besprekings kan gedoen word by 021 874 3937 of restaurant@solms-delta.co.za.

) Reunion. The class of 1972 at Paulus Joubert Secondary School are celebrating their 40th reunion. A meeting will be held in Thursday 30 August at 19:00 at the school. Contact Ashley Roelf on 079 481 1611.

SPECIALS

Spring breakfast

) Bonsai. Die Boland Bonsai Kai kry Saterdag 25 Augustus ’n blik op hoe dinge in die buiteland gedoen word. Colin Welch gaan vanaf 09:00 in die botaniese tuin op Stellenbosch foto’s van sy besoek aan die bonsaiarboretum in Washington, Amerika, vertoon. Daarna sal lede en besoekers deelneem aan ’n oorplanting van bome in die versameling onder die toesig van bekwame en ervare bonsaiers. Besoekers is welkom. Vir navrae, skakel Marie-Louise du Plessis by 082 715 0856.

ASSORTED COLOURS

PRE GIRLS V-NECK JERSEYS

COME SEE INSTORE FOR

SOLO. Danelle van Tonder het die ballettrofee gewen vir haar solodans (17 tot 19 jaar) tydens die Paarlvallei Eisteddfod. Danelle is ’n student van Beverley Pitout.

021 021 022 021 021

859 364 487 391 872

3811 5928 2532 5001 0712

PROMENADE VREDENBURG WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP

021 376 3719 022 715 3303 023 342 4754 021 447 4725

) Seminaar. ’n Christelike seminaar oor die werking van die Heilige Gees word aangebied op Vrydag 7 September (19:00 tot 21:00) en Saterdag 8 September (08:30 tot 20:00) by die Protea-aanbiddingsentrum. Toegang is R200 en sluit in ’n werkboek, twee etes Saterdag, koffie en tee. Kontak Riana Zinn by 082 772 2300 of riana@awakening.co.za. ) Blommetoer. Wellington ATKVtak bied hul bekende Blommetoer na die Weskus aan op 1 September. Kaartjies is R190 per persoon en is beskikbaar by die ACVV-dienssentrum op Wellington en Musiklood in die Paarl. Vir navrae, kontak Hentas Kotze by 083 309 7411.

Arts · Vermaak

Donderdag 23 Augustus 2012

Ray Dylan tree op

Bekendes op die planke by Meul

SUNFIELD WELLINGTON, ’n beskermde werksplek en nasorgsentrum vir intellektueel gestremde volwassenes, bied met trots aan Ray Dylan op 7 September om 19:00 by Hugenote Laerskool. Ray is al sedert 2002 een van SuidAfrika se geliefste sangers. Hy is alom bekend vir treffers soos Jessica, Hokaai stop die Lorrie en Koning van Harte. Nie net is hy een van die beste stemme in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf nie, maar hy laat ook sy elektriese kitare kreun tydens optredes. Die optrede, met Francois Louw in die voorprogram, is ten bate van Sunfield. Kaartjies tussen R100 en R150. Bespreek deur Computicket.

is dit Chris Chameleon se OP Vrydag 24 September beurt op die planke by die om 20:00 tree Elvis Blue Ou Meul. by die Ou Meul-teater op. Die veelsydige Chris het Sy album genaamd, Elvis reeds sy merk gemaak in Blue het 29 dae nadat dit vele velde van die Suidvrygestel is goue status beAfrikaanse vermaaklikreik en het in 2011 platiheidswêreld. Sy toekennumstatus bereik. nings sluit twee Suid-AfriElvis het ook onlangs die kaanse MusiektoekenSAMA-toekenning vir Beste nings (SAMAs) en ’n Volwasse Kontemporêre AlErepenning van die SA bum ontvang en het reeds Akademie vir Wetenskap die land vol getoer. Hy het en Kuns in. reeds saam met internasioKaartjies is R120 per nale kunstenaars soos James Blunt en UB40 die ver- OPTREE. Chris Chameleon tree persoon. Kaartjies vir beiSaterdag op in die Ou Meul-teater. de vertonings kan behoog gedeel. spreek word by Vicky Kaartjies is R120. Stemmet by 083 564 0056. ) Op Saterdag 25 Augustus om 20:00

Bederf vir vroue GENIET ’n piekniekoggend vir vroue saam met sangeres Nedine Blom en spreker, seksuoloog en verhoudingskenner Elmari Mulder-Craig op 25 Augustus om 10:00 by Fraaigelegen-landgoed net buite die Paarl. Nedine sal optree waarna sy gaan deel uit haar lesse en belewenisse. Daarna sal Elmarie praat oor verhoudings. Elke vrou kry ’n bederfpakkie. Koste is R120 (sluit koffie, tee en sap in). Jy kan ook jou eie piekniekmandjie bring of een teen R160 (vir twee persone) bespreek. Skakel 082 396 7643. OPTREDES. Saterdag 25 Augustus is Nadine om 20:00 op die planke by die Bôrdienghuis-teater in Wellington. Die publiek sal meegevoerword met ballades soos Kaapse Draai en opgewekte liedjies soos 1 000 keer waar jy elke gelukkige oomblik 1000 keer herleef. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by 082 812 1112.

EMO ADAMS. Die sanger Emo Adams tree op Vrydag 24 Augustus om 19:00 by Klapmuts Primêr op. Kaartjies is R80 per persoon en kan bespreek word by die skool by 021 875 5471.

Five choirs performs ON Saturday 25 August at 18:00 Paarl five choirs will be performing under the title of “Paarl Sing” in the Toringkerk, Main Street, Paarl. The Frank Pietersen Adult Choir from Paarl is well-known, and along with them the visiting choirs taking part are Palissander from Pretoria, Schola Cantorum from Stellenbosch, the Worcester Male Choir and the Chamber Choir from Cape Town. These choirs will be performing individually, but will also workshop an item under the musical direction of the legendary Professor Awie van Wyk. Tickets at R50 (R20 children) can be booked with Carol Retief on 082 560 3270 or fpachoir@gmail.com.

The first 150 ladies will receive a free gift and lots more!

Classical concert AN unusual classical music concert featuring baroque instruments, will be held on Saturday 1 September at 18:30 at Mont du Toit Cellar in Blouvlei Road, Wellington. Accompanied by three internationally acclaimed Baroque instrumentalists, two Cape sopranos, Lente Louw and Antoinette Blyth, perform duets from Handel, Monteverdi and Carissimi in a concert titled The goddess in the looking glass - duets for Venus/Aphrodite. The sopranos will be accompanied by Erik Dippenaar (harpsichord), Uwe Grosser (Renaissance lute and chitarrone) and Hans Huyssen (Baroque cello). Booking is essential with Margot on 021 873 7745.

Paarl Post

VIOLIN. Violinist Jeffrey Armstrong (15) from Wellington performed with the Cape Philharmonic Orchestra at the Artscape Theatre on Saturday 18 August. Jeffrey attends Bridge House School.

JONGWYNE. Personeel van plaaslike wynkelders spog hier met hul trofeë op die Paarl Jongwynskou, waar Perdeberg se Cabernet Sauvignon/Shiraz versnit as die kampioenwyn aangewys is. KWV het die beste Sauvignon Blanc, Chardonnay, wit versnit, Pinotage en nie-muskaatversterkte wyn opgelewer. Voor van links is Richard Rowe (KWV), Anneke du Plessis (KWV), Johann Fourie (KWV), Marco Ventrella (KWV), Izele van Blerk (KWV), Kobus Jordaan (KWV). Tweede ry: Tariro Masayiti (KWV), Abraham van Heerden (Landskroon vir beste Merlot en Cabernet Sauvignon), Riaan Möller (Perdeberg Kelder), Gerhard van der Watt (Perdeberg Kelder), Albertus Louw (Perdeberg Kelder), Carla Herbst (Perdeberg Kelder), Burger Badenhorst (Boland Kelder vir beste soet wit versnit), Heidi Dietstein (Boland Kelder vir beste droë rosé). Derde ry: Ossie Sauermann (The Amisied vir beste Malbec), Helena Neethling (Tulbagh Kelder vir beste gehoute Cabernet Sauvignon), Jacques Wentzel (The Amistad), Christiaan Coetzee (KWV), Gerhard Marais (Perdeberg Kelder), Jaco Engelbrecht (Perdeberg Kelder), Fritz Smit (Wellington Wines vir beste Cabernet Franc), Pieter-Niel Rossouw (Wellington Wines), Chris Smit (Wellington Wines), De Wet Hugo (KWV) en Marshall Arendorff (KWV).

Businesses invited to municipal indaba Drakenstein Municipality will be presenting a consultative business information session on 30 August at 14:00 in the Paarl East Thusong Centre (Van der Stel Street) titled “From red tape to red carpet”. The purpose of the consultative session is to discuss issues, challenges and proposals pertaining to sustainable and inclusive economic growth in the Drakenstein Municipality. The Drakenstein Municipality is committed to unleashing the economic potential of all residents so as to promote the spirit of entrepreneurship with the view to

creating sustainable and meaningful economic growth and job creation. Stakeholders and businesses in agriculture and agri processing, manufacturing, infrastructure development, tourism, and small, medium and micro enterprises (SMME’s) are invited to attend. All individuals, organisations and businesses who wish to participate should register their interest with Girshwin Fouldien, Manager: Local Economic Development & Tourism at girshwin@drakenstein.gov.za or contact on 021 807 4776/ 4737 or fax your queries to 086 2600 594.

BID NOTICE OPM 026/12, LEASE OF PROVINCIAL IMMOVABLE ASSET, PAARL: ERF 2568: 34 BUITENKANT STR, VRYKYK vertoon

Department of Transport & Public Works: Bids are invited for leasing of the immovable asset for residential purposes for a period of 3 years “voetstoots” at market-related rental. The proposed tenant may apply in writing for the extension of a further period of 2 years. Bid documents will be available for collection from Mr D Berling, Department of Transport and Public Works, 1 Main Road, Southern Paarl, (Paarl Roads Camp). Bids must be submitted on the prescribed Bid documentation. The closing date for the submission of bids is 11:00 on 28 September 2012. Bid documentation must be deposited in the tender box situated at Department of Transport and Public Works, 1 Main Road, Southern Paarl. Enquiries: Ms B Wilson, tel: 021 483-0504, fax: 021 483-5353 or e-mail: Bianca.Wilson@westerncape.gov.za The Department reserves the right after due consideration not to accept any offers. Please note that late offers will not be considered. Human Communications C95242E

Donderdag 23 Augustus 2012

Business Post Classifieds

Paarl Post

16 . Paarl Post

Business Post Classifieds

Donderdag 23 Augustus 2012

08 Sterfgevalle Deaths

BOKS: JOB JACOBUS. Born: 25/12/1962. Passed away: 21/08/2010. Two years ago God called you Home. Still miss you a lot. Rayno, Shannet, Reece, Riley and Sharon and Johnam.

Foto’s is kosbaar, kom haal dit asseblief af by die kantoor. 08 Sterfgevalle Deaths

DAVIDS: ADAM (ETIENNE). 26/08/1961 23/12/2006. We will remember you on your sixth birthday in heaven with love in our hearts, tears in our eyes and a smile on our faces. We will always remember and cherish your memories. Loving wife and children.

SPERTYD DINSDAG 14:00

LE FLEUR: ESMERAL DA. Jou tweede verjaarsdag weg van ons. Die verlange is steeds groot. Van Hyron, mammie en familie.

LöTZE:GUSTAV (GUS). 11/02/1929 12/08/2012. Langs hierdie weg 'n groot dankie aan my kinders, kleinkinders, familie en vriende vir die wonderlike hulp en ondersteuning en liefde bewys met die afsterwe van ons geliefde man, pappa en oupa. Ons dank aan die dokters en personeel van Mediclinic vir die versorging van Gus. Ons dank aan dominee en gemeente van N.G. Kerk Drakenstein. Cupie, kinders en klein kinders.

12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swart lys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out

021 949 0930 AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24uur diens. WILLIAMS: GERT. Op 03 September is dit jou eerste verjaarsdag wat jou stem stil geword het. Die vermisting is nog groot, maar ons gun jou die rus. Van vrou, kinders en kleinkinders.

14 Dankbetuigings Thanks

Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021 870 4600 to advertise

LOAN PROVIDERS Setting new Standards of Service

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

NEED money in a hurry? Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Send pls call me to: 073 761 9862/078 851 9923. R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. email: servipix136@yahoo.com

54 Persele te huur Premises to let

10 In memoriam In memoriam

14 Dankbetuigings Thanks

KARAOKE with Mr A. I'm available for any kind of function + DJ. Come sing along!!! Contact Mr A: 073 844 9868.

Donderdag 23 Augustus 2012

VERBETER jou lees en spelling! Skakel asb. 083 261 4875.

FARM to let. Wellington. Big portion of the farm 350 Ha. under irrigation R30 000 p.m. 082 909 7224.

Business Post Classifieds

Paarl Post

BOERBOEL hondjies te koop. Opreg, maar nie geregi streer nie. Ingeënt R1800 elk. Kontak 082 789 3812.

ABSOLUUT Sentraal Wellington vir studente, jong werkendes. Uitstekende waarde, gerieflik, netjies, veilig R1 100 R2 100. 072 434 5120.

GREAT DANE puppies. Pedigreed. Black Velvet R2 500. Merle R3 000. 072 843 0554.

KAMER beskikbaar in 3 slpk. woonstel in Suider Paarl. Onmiddellik beskik baar. Kontak Lynmari: 082 391 9397.

JACK RUSSEL kruisings beskikbaar. R500. 1 Reun en 4 tefies. Skakel na ure 084 290 1854.

SENTRAALWELLING TON: Kamer met badkamer vir enkelpersoon. Privaat ingang. Parkeerplek: m.i.v. 1 Sept. 083 302 5506.

SENTRAALWELLING TON: Perseel geskik vir kantoor, koffiewinkel (ruim tuinspasie), spreekkamer ens m.i.v. 1 Sept R1 600 pm. 083 302 5506.

1SLPK. woonstel in Paarl bergwoonstelle R3 100pm. Kontak Brian: 082 776 3484. 2SLPK. DUPLEKS. Swem bad en braaigeriewe R4 800 p.m. Kontak 071 540 2667.

STRUISBAAI: Slaap 4 6 / 3 vertrek. Nie luuks. Sentraal, 500 m van hoofswem. R500 R1000 per nag. Tel: 083 478 0756 Caro.

COTTAGE to let on Biody namic farm in Wellington. Suits quiet, young, non smoking and ecoconscious person R2 500 pm. Ph 021 873 3696.

OPEL CORSA 1.4 BAKKIE, 2005 model. White, mags, canopy, nosh bar, side bars, radio/CD player, 146 000 km R57 000 neg. 083 364 1545. TATA TDi, 2005 d/kajuit bakkie. Baie goeie toestand R49 900. Kontak 084 529 7383.

KLEIN PARYS: 3Slpk, 3 badk, motorhuis, onderdak braaiarea, swembad, met groot erf R1,2 miljoen. Kontak: 0714 557 2220.

TOYOTA COROLLA 1.6I GLE, '98 model. White, mags, power steering, air con, roadworthy. New licence R35 000. 076 502 2527.

EK koop voertuie aan vir kontant. Skakel 078 543 9039 of sms voertuig inligting.

COMPUTER INK

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

WELLINGTON: Bachelor woonstel met garage vir enkel, professionele persoon R2300.p.m. Kontak Kobie: 021 864 1573.

BACHELOR Wellington: R2 300p.m. + dep. 23m² fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Phone 082 538 4012. BACHELOR’S WOON STEL in Lingenhof. Ruim. Onmiddellik beskikbaar R2 750 pm. Water & parkering ingesluit. 082 377 6648.

WELLINGTON: Comfor table studio unit. Own bath room. Fully furnished. Kitchenette. Pool. Parking. Central. R2 500 single. R3 000 double. Regret no children. 079 796 4894.

PAARL: Eenslaapkamer grondvloerwoonstel met buitebraai beskikbaar vanaf 1 Okt 2012 R3 100 pm. Kontak Corlia: 082 568 3805.

The fastest way to advertise your business. Contact Zeta at 021 870 4600

PAARL ZOMERLUST: 2 Slpk woonstel met i.g.k. Oopplan kombuis leefarea met graniet tops in netjiese kombuis. Onderdakparkering in veilige woonstelblok. Paarl middedorp R4 000 p.m. Beskikbaar 1 September. Skakel asb vir Marlene by 021 873 3140 met verwysings.

SENTRAALPAARL. 3 Slpk. woning met l/v, 2 badkamers, 1 garage, goeie sekuriteit. Ook geskik as kantore. Beskikbaar 1 September 2012. Prys R7 150 p.m. Skakel 021 860 1240 (gedurende kantoorure).

2SLPK HUIS te Groen leegteaftreeoord R4 500 pm. Beskikbaar 1 September 2012. Inwoners moet bo 50 jr wees. Kontak Carin: 082 829 6311.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

BUSINESS OPPOR TUNITY for gogetters! Startup cost R1 000. Call: 021 872 4583.

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

SALON te koop in middedorp. 073 650 6147.

LOUNGE SUITE in good condition R1 500. 1 x 3 seater, 1 x 2 seater and single chair. Tel: 072 123 3163.

TOWNHOUSE to rent in Welgevonden security com plex, Southern Paarl. 3 Bed rooms, 2 bathrooms, with double garage. Easy access to N1. Close to Paarl Mall R8 500 p/m excluding W&E. E m a i l u s o n : nicolette@verticor.co.za

The best guide to find the service that meets your budget.

PRIMA KANTORE

2SLPK dringende koop!!! Onmiddellike okkupasie R350 000. 3 Slpk R450 000; 3Slpk met w/s R695 000; 2 Slpk met 1000 m² erf R630 000; Plot en Plan 2Slpk R350 000. 073 421 3608.

TE HUUR

43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

TE KOOP: Garagedeur R500, garagedeurmotor R650, Centurion hekmotor R1 100. Skakel 082 781 2210. Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021 870 4600 to advertise

PRIVAAT VERKOOP: Prysverlaging R800 000, geen agentekommissie. New Orleans: 3Slpk met i.g.k. hoofslp het ensuite, 1 volle badk. Volledig toegeruste kombuis, groot sitk/eetk, studeerkamer, buitekamer, garage, swembad. 082 702 0727. SONSTRAAL: 4Slpk, 1½badk, 2 leefareas, dringende verkoop. Prys verlaging R500 000. 5Slpk, 2½badk, 2 kombuise, R760 000 o.h.b. dringende ver koop. 076 169 3260.

AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736

HUISIE te huur. 20 Km vanaf Paarl. 12 Km vanaf Franschhoek. Geen kinders en diere R2 750 p.m. Plus koopkrag. Kontak 021 874 1001/082 462 5767.

1SLPK. huis te huur vir enkelpersoon bo 55 in Sere nataaftreeoord, Wellington. Huur per maand: R3 200. Onmiddellik beskikbaar. Skakel asb. 084 270 2485.

SOEK goedkoop voertuie om aan te koop wat in netjies lopende toestand is. 072 626 7260.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

WELLINGTON: Upmarket bachelor & 1 bedroom flats, secure, in centre of town, tiled, oven/hob, shower. From R2 100. Call Permanent Trust: 021 441 8800.

EENSLPK. WOONSTEL vir jong persoon. Stil, veilige, goeie woonbuurt in Welling ton. Loftslaapkamer, sitka mer, aparte kombuis, badkamer. Stoep met mooi uitsig. Motorafdak. Karak tervol, houtbalke met Spaanse rietplafon. Beskikbaar 1 Oktober R2 000 p.m. voor uitbetaalbaar. Deposito R2000. Skakel 083 297 5088.

PENSIONER, impoverished by electricity costs etc, needs a cheap, reliable car R10 000 available. Please help. 076 900 0323.

DRINGENDE verkope: Huis te koop in Wellington met groot erf, baie potensiaal, goed geleë naby skole R399 000 (oordragkoste ingesluit). Kontak Cathleen: 076 169 3260. HUISE Drakensteinarea!! Pryse van R80 000 R870 000. 1 tot 3Slpk huise. Salaris R4 500 R35 000 plus. Finansiering beskikb. 072 805 3574.

FOODORAMA benodig kassiere: Woonagtig in Paarl area. Matriek 'n vereiste. Skakel 021 862 5871. KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare wors maker en algemene assi stente: Groente. Met toepas like ondervinding en raad pleegbare verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra. OP soek na kode 14drywer met sober gewoontes. Kontak mnr Pietersen by 084 623 3335. Slegs na 14:00.



zeta.truter@ paarlpost.co.za

Business Post Classifieds

18 . Paarl Post

PASSER en draaier. Ons benodig die dienste van 'n jong passer en draaier met ondervinding. Stuur asb CV na faks: 021 877 5465.

Donderdag 23 Augustus 2012

ELEKTRIESE TOEBE HORE: Herstel van yskaste en regas. Billike pryse. "Specials on winter aircon service". Gesertifiseerde tegnikus. Riaan: 074 345 3893.

ANY general work needed. 078 998 7288. CLEANING / domestic work needed. Contact 073 724 1787. DOMESTIC or cleaning job needed. Exp in hotel industry. 073 388 3016. DOMESTIC work needed. 079 457 4684. JOYCE needs fulltime job. 073 965 0295. NEED a butler position in the Paarl/Franschhoek area. In a household, hotel, guest house. Service of a high standard. Contact: 079 502 7009. NORAH good with children & people with disabilities. (Reference Irene: 082 904 4718) 072 260 8706.

SALONASSISTENT benodig. Hardwerkend, flink & betroubaar. Met kontakbare verwysing. Kontak 021 872 7564.

PHUMZA is looking for domestic work. 072 986 2450. Ref avail. SLEEPIN or 3 days domestic work. Experi enced. 084 626 1470. TUISVERSORGER soek werk. Opleiding voltooi: Wagenmakersvalleioplei dingsentrum. Skakel asb. 073 108 7112/021 862 8565.

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. Email: info@arlservices.co.za

IMVUSA TRADING cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934. S U P E R P RO J E C T S : WATERDIGTING, dakher stel, bouwerk, algemene herstelwerk en onderhoud. Verwysings beskikbaar. Skakel 072 332 4216.

SUPERETTE in Paarl is op soek na betroubare kassiere met toepaslike ondervinding en raadpleegbare verwy sings. Doen persoonlik aan soek by Kommaweer Superette.

MOSTERT SWEISWER KE: Skuif/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

TEACH English in Thailand. Now recruiting for Sept. Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za THE DATAHUB. Earn extra money. Big opportunity. Earn money by submitting forms at home with or without PC. No qualif ications needed everyone accepted. Sms name & address and postal code for full info brochure to 083 251 6481.

DUSTBUSTERS SKOON MAAKDIENSTE: Bekos tigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike geskrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure). SNA CLEANING SER VICES: Labour & Cleaning Services. Residential clean ing, contract cleaning, under cover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@ vodamail.co.za

FOR CUSTOMIZED CURTAINS. Phone 021 862 6139.

RW HOUTWERKE: Inge boude kaste & kombuis ontwerp. Restourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt: 082 847 6333.

SPERTYD | DEADLINE

The best quide to find the service that meets your budget.

Dinsdag | Tuesday 14:00

VIS & CHIPS winkel in Wellington benodig mans en vrouens met vorige ondervinding. Skakel 021 873 7683. WELLINGTON: Job vacancy. Chicken farm manager with knowledge of modern technologies R10 000 p.m. Phone 082 909 7224.

GO FOR GOLD

Advertise in the Classifieds. Phone Zeta at 021 870 4600 for full details

Donderdag 23 Augustus 2012

Business Post Classifieds

Paarl Post

F O U R I E V E RVO E R : Vervoer van meubels klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@webmail.co.za ROMMEL & VULLIS VERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599. SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

VERWYDERING van rommel en vullis, 16ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JAC Q U E S : 0 8 2 5 7 9 2998/021 872 6029.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smar tstone: 021 873 5482.

PAARL VLOERSKUUR DIENSTE Sedert 1978. Jaco Geldenhuys 084 493 6696. paarlfloors@gmail.com

TO P C A R P E T S E N BLINDS: Teëls, matte, lami nering, vinielvloere, blin dings en blindings herstel/ diens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702.

Advertisements you can count on! Phone Zeta or Sharon 021 870 4600 to advertise

Your chance to be a winner, don’t delay - advertise today! Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

BAKKIE & TRAILER HIRE: To hire, transport, furniture removals. All hours: 082 321 8904.

Sit back and take it easy. Ask the professionals to do it for you! To be one of the professionals advertise in the Classifieds by phoning Zeta at 021 870 4600

20 . Paarl Post

Business Post Classifieds

Informal trading THE Drakenstein Municipal Council supports the growth and development of informal trading and recently gave in principle approval that the whole of the Arendsnes site at the corner of Joubert and Main Street in Wellington (erf 13046 and 7) be made available for the development of an informal trading market. According to the Portfolio Holder for Integrated Economic Development and Tourism, Councillor Lourens du Toit, this welllocated site opposite a shopping centre will not only improve exposure to the traders, BOME. Gedurende Meimaand het Drakenstein Munisipaliteit 700 bome but allow the public easy access to a grobeskikbaar gestel vir die inwoners van die nuwe behuisingsprojek in wing business niche in a business environGroenheuwel (Projek 59). Die bome is geborg uit die prysgeld wat Drakenment. stein Munisipaliteit ontvang het gedurende 2011 as wenner van die nasio“It will also lead to an upgrade of an nale boomstadkompetisie. Van links is Cupido Jacobs (behuising), unattractive municipal asset with preservaraadslid Lulu Ntlemeza, portefeuljehouer vir Omgewingsake en Openbation of its heritage status in Wellington. It re Ruimtes, Michael Scholtz (ontvanger van die boom) en Albert van der is a pleasure to be involved in overseeing Merwe (Parke). this project,” said Councillor Du Toit. Over the past few months certain renovations have already taken place at ses, a corner bakery and mul- Arendsnes. This includes the painting of THE Engen will open its first 1-Plus urban retail service sta- ti-partner retail offering (star- the building and paving on the outside. A building plan for the rest of the works tion in Paarl South at the cor- ting off with Woolworths has been submitted for approval to the Foodstop). The Foodstop will ner of Main and Brug Street offer the Woolworths range of Municipality for the rest of the works to be today at 10:30. finalised. convenience products and The service station, which Discussions with the Wellington Informal fresh food. reopens after a closure of neThe Paarl Village 1-Plus will Traders Association have already taken arly 18 months for renovations be one of Engen’s top-tier sites place and an agreement has been reached will offer mobile point-of-sale on the relocation of traders to Arendsnes. in the Western Cape. convenience for fuel purcha-

Donderdag 23 Augustus 2012

Gelukkige wenner!

Service station reopens

WENNER. Brenda Wynne het ingeteken op die Paarl Post en is getrek as die gelukkige wenner van die oornagverblyf met etes by die Grande Roche Hotel. Hier ontvang sy haar prys van Paarl Post se advertensieverteenwoordiger Maryke Lourens.

Parking problems at hospital

TRAINING. The National Rural Youth Service Corps (NARYSEC) course at Boland College is a new programme aimed at skills development and job creation for the youth from rural areas. Boland College Paarl is currently busy training 70 learners in Business Administration. These learners will be at the college for six months’ training in various skills that will equip them to create employment for themselves and other people in their communities. Here are the Narysec learners with facilitators Allan Lotterie, Louis Nel and Daan Smuts as well as Rona van der Westhuizen (Head of Implementation, Innovation and Development), Riël Stofberg (Faculty Manager) and Alie Crook (Project Manager).

THE vacant lot in Berlyn Street, next to Noorder Paarl Secondary, is to be developed for parking and commercial purposes. The Drakenstein municipal council has decided to put the property of 3 hectares out to tender, with the condition that at least 30% of the area developed for parking, must be retained as public parking. The tender will allow for commercial development on part of the site, as long as it is for business related to the field of medicine or professional offices. The reserve price of the property is R2,6 million. The Municipality is also investigating the possibility of developing the eastern part of the Noorder Paarl High School grounds, for parking. The eastern section where the gates are located, is municipal land. Berlyn Street has long suffered from traffic congestion in peak hours, when school traffic has prevented ambulances and doctors from getting to Paarl Medi-

clinic for emergencies. ) The Municipal Council has recommended that housing opportunities for income groups who do not qualify for low income housing projects, be investigated on two municipal sites in Drakenstein. The sites are in Pentz Street, Wellington (erf 1680 and erf 500 near the intersection with Sylvester Street) and in BoDal Road west of the cemetery (erf 16755). These properties will be put up for sale by tender. Houses built in Gap housing schemes are intended for families with incomes between R3 500 and R10 000. The houses may not cost more than R480 000 at current prices and erven are between 200 and 250 square metres each. Similar projects are planned behind the swimming pool in Klein Drakenstein Road, in Groenheuwel and in Mbekweni (next to Jan van Riebeeck Drive). The Mbekweni project will possibly include a commercial component fronting onto Jan van Riebeeck Drive.

Thursday 23 August 2012

Vacancies

Paarl Post

BETREKKINGS | VACANCIES

Vacancy bulletin eXciting oPPortunities for Persons Who Want to make a Difference

DEPARTMENT OF HEALTH WELLiNgTON CDC/MbEkWENi CLiNiC, DRAkENsTEiN sub-DisTRiCT (CAPE WiNELANDs DisTRiCT)

Administration Clerk: Admissions REMuNERATiON: R 108 078 PER ANNuM sERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent). ExPERiENCE: Appropriate experience. COMPETENCiEs (kNOWLEDgE/ skiLLs): • Proficiency in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal and communication skills • Computer literacy (Windows, Excel, Delta 9, or PHCIS). DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Assess patients • Admit and discharge patients • Register patients on the patient administration system (PHCIS) • Responsible for folder management, filling and retrieving of folders and filling reports • Report all MV’s to AFACT hotline • Responsible for handling patient telephonic enquiries. ENquiRiEs: Ms R Minnaar: 021 864-9700 Please submit your aPPlication for the attention of ms e Volschenk to the Phc manager: Drakenstein sub-District, PriVate bag X3043, Paarl 7620. iNsTRuCTiONs TO APPLiCANTs: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

P Os i T i v E A b O u T P E O P L E W i T H D i sA b i L i T i E s

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date 14 september 2012 Human Communications C95217E

Management Opportunity

Fast Food Restaurant Manager Are YOU passionate about delivering exceptional customer ser vice, have the ability to motivate a team and effectively run a business, if so, then YOU may be our next ideal management candidate!! Basic requirements • Minimum of 2 years management experience in the restaurant industr y • Computer literate - basic Windows, basic Excel and basic Word • Must have drivers licence • Willing to work shifts, public holidays and weekends due to the nature of the industr y • Reliable, honest and hard working and MUST have contactable references Positions available: Ceres and Wellington. If you are looking for an exciting and challenging career change, e-mail your CV to recruitment@rohloffg roup.co.za before 31 August 2012. Alternatively, fax us at 021- 853-3268 . If you have not received any feedback by the 15 September 2012, your application was unsuccessful.

46 . Paarl Post

Sport News

Donderdag 23 Augustus 2012

Hugenote smaak sukses

WENDOEL. Toe Hugenote Hoërskool se eerste seunshokkiespan Saterdagoggend die wendoel aanteken, was daar geen tekort aan vreugde nie. Gideon Rossouw omhels hier een van sy spanmaats. Foto’s: Sieb Sieberhagen

VANJAAR se interskolekragmeting tussen Hugenote Hoerskool en Hoërskool Swartland, wat vanjaar vir die eerste keer ten volle op die velde van Hugenote Hoërskool plaasgevind het, was ’n klinkende sukses vir die Wellingtonners. Van die vier eerstespankragmetings het Hugenote in drie met die louere weggestap. Die o.19A-rugbyspan het met 11-5 geseëvier, die o.19A-seunshokkiespan met 2-1 en die o.19Anetbalspan het ’n wegholsege van 30-16 behaal. Van die 36 wedstryde wat plaasgevind het op die dag, het Hugenote 23 oorwinnings behaal. Vroeër in die week het Hugenote ook oorwinnings behaal in die interskole-gholf en kultuuraand en gelykop gespeel in die

skaak. Die volledige uitslae van Saterdag se interskole is as volg: Rugby o.19A 11-5 wen, o.19B 23-6 wen, o.19C 10-29, o.19D 25-12 wen, o.16A 17-15 wen, o.16B 32-0 wen, o.15A 17-5 wen, o.15B 25-0 wen, o.14 A 1216 en o.14B 5-24. Netbal o.18A 30-16 wen, o.18B 21-22, o.18C 27-7 wen, o.18D 18-13 wen, o.18E 23-8 wen, o.19F 7-16, o.16 A 16-22, o.16B 16-10 wen, o.16C 8-16, o.16D 22-5 wen, o.16E 31-2 wen, o.16F 22-2 wen, o.14A 2316 wen, o.14 B 12-16, o.14C 16-9 wen en o.14D 18-10 wen. Hokkie: dogters - o.18A 0-1, o.18B 0-0, o.18C 1-2, o.16A 1-0 wen, o.16B 1-0 wen en o.14A 0-1. Seuns - o.18A 2-1wen, o.18B 1-0 wen, o.16A1-2 en o.14A 1-0 wen.

VELE HANDE. Vele hande maak ligte werk, lui die spreekwoord, maar in die geval van Swartland Hoërskool se o.19A-netbalspan was die werk al swaarder na die einde van die wedstryd toe. Hugenote het soos ’n warrelwind begin en die koringboere kon toe nie die agterstand uitwis nie. Die eindtelling was 30-16.

GAPING. Nelius Hauptfleisch, losskakel van Hugenote Hoërskool, kom deur ’n gaping maar word daarna enkele meters van die doellyn grond toe gebring in Saterdag se interskolewedstryd teen Swartland Hoërskool van Malmesbury.

LAAT WAAI. Een van Hugenote Hoërskool se leerders sing met oorgawe tydens die interskole teen Swartland.

KRY BEHEER. Marica Cronjé van Hugenote se o.19A-netbalspan kry beheer oor die bal in Saterdag se interskole-wedstryd teen Swartland. Die Wellingtonners was baas met 30-16.

SEGE. Die eerste seunshokkiespan van Hugenote Hoërskool het Saterdag hulle interskole-wedstryd teen Swartland Hoërskool met 2-1 gewen.

VORENTOE. Larnelle Maralack, agsteman van Hugenote se o.19A-rugbyspan, ken net een pad en dit is vorentoe. Net die o.14A-rugbyspan van Hugenote het die naweek teen Swartland Hoërskool vasgeval (12-16). Die Wellingtonners was verder aan die wenkant met die o.19B-span (23-6), o.16A-span (22-16) en o.15A-span (17-5).

OORTUIGEND. Die eerste netbalspan van Hugenote Hoërskool het oortuigend met Swartland Hoërskool afgereken in die interskolekragmeting. Die eindtelling was 30-16. Foto: Ria Marais

Sport Nuus

Thursday 23 August 2012

Paarl Post

Sporttelbord *Score board WEDVLUGDUIWE * Wellington-resiesduifklub - wedvlug Victoria-Wes 18 Augustus: 1, 2, 4 & 8 Arendse Lofts, 3, 5 & 7 D Perrins, 6 Jasper & Kobus, 9 H Joseph, 10 A Moses. BASKETBALL * Winelands Basketball League (WBL): The WBL resumed after delays caused by a cold winter break marred with heavy rains and low temperatures on the ‘C’ scale, but nothing could stop the Cape Winelands players from having fun. The newly introduced Boland u.16 girls won their debut match when they clipped the Shaq Squad Ladies team by 32-6. Other results: Maties (Ladies) 51 - Lady Eaglets 28, Kayamandi Tigers 45 - Hoek Panthers 31,Valley Raptors 75 - Boland Hawks 41 and Maties (Men) 54 - Shaq Squad 43. HOCKEY * Paarl Club The Paarl ladies played Durbanville at DF Malan. It was an epic battle with opportunities created by both teams, scoring 1 goal each. The only goal for Paarl came from a short corner in the first half with a perfect straight shot by the captain Anel Beukes. Paarl took the early lead and took the game to 1- 0 at half-time. Durbanville did not leave it there and came back with a massive attacking game in the second half. Securing a short corner, Durbanville capitalised and equalised the game. Full-time score 1-1.

Paarl men’s second team suffered another loss against Milnerton. Paarl led the first half 2-0. The captain, Neil van Kooten, led by example and scored both goals in the first half for Paarl, taking the game 2-0 at half-time. Things started to fall apart for Paarl during the second half and Milnerton capitalised on Paarl’s weaknesses and scored 4 goals to secure the victory over Paarl with the full-time score 2-4. The epic clash of the titans between Paarl men’s first team (2nd on the log) and Somerset West (3rd on the log), was a show of dominance and who is simply the better team on the field. The battle to secure better log standings in the men’s 3rd division, ended in a 2-2 draw. Somerset West took the early lead, taking the game to 2-0 at half-time. Paarl, with its never die spirit, then took the game to Somerset West with ball and territory possession. The first goal for Paarl came from a perfect set play by the newcomer, Jesse Gonsalves, setting up the ball for Brett (the Hitman) Bailey. Minutes later Paarl visited the circle of Somerset again, with Bailey setting up Ulrich (Backstick) Philander to score the second goal for Paarl. Paarl Hockey Club is looking for hockey umpires. For more information, please contact Jermaine Didloff at 082 854 0407.

WEN. Paulus Joubert het as wenners van die veld gestap ná hul derby teen Noorder-Paarl. Hier vier die wenspan hul naelskraapoorwinning van 7-6. Foto: Ernest Kilowan

Baie van Paarl gaan by SA’s deelneem

Die Hayashi-Ha Shitu-Ryu-karateklub van die Paarl spog met 23 karateka wat die eerskomende naweek die Wes-Kaap gaan verteenwoordig in die KSA Alle Style-toernooi wat in Durban aangebied gaan word. Die Paarliete wat gaan deelneem, is John Solomon, Etienne Marais, Marcello Ross, Rowena van Diemen, Alrecia Jonkers, Sha-

nicka Truskey, Shelvo Booysen, Sheila Panyeka, Shineen October, Angelo Storm, Stacey Paulse, Roche Ross, Brene Simons, Helin Witbooi, Ayrrin Riffel, Whillen Riffel, Kyle Adams, Cleave Davey, Chantley Wiese, JP van Heerden, Chadley Hendricks, Reece Frankfort, Cleo Fortuin en Mica Adams.

NATIONAL. Paarl Girls’ High’s Shannen Bartlett (left) and Marielouw van der Merwe (sport organiser), participated last week at the inaugural Netball Diamond Challenge in Pretoria. Bartlett obtained her National colours when she played in the curtain raiser for the u.19 SA Schools National Team. Van der Merwe was invited by IFNA (International Federation Netball Association) to officiate at the challenge.

EEN VAN BAIE. Craig Corbett, kaptein en haker van Boishaai, is hier op pad vir sy drie in Saterdag se wedstryd teen HTS Drostdy. Die Paarliete het 9 drieë ingeryg en met 61-18 gewen. Eerskomende Saterdag speel Boishaai in die Paarl teen Primrose.

Paarl Post Sport

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 23 Augustus 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 48

Vineyards set sights on titles VINEYARDS hope to make a statement with all three teams aiming for league titles and claiming a first in the region’s history. After not being able to defend its 2010 league and knock-out titles last year, and having to be content with second place, Vineyards management set some new goals for the 2012 season. Many would have seen those aims as unrealistic, but after the month long Ramadaan break, they are now within reach of making this a reality with all three teams currently topping

the log. Vineyards’s director of rugby, Aslam Abrahams, says: “We talked about all three teams winning the league this year and what that would do for Vineyards Rugby and we have worked hard as a club to achieve that. “A lot has happened behind the scenes and credit must be given to everyone involved. “It would be awesome if we could make it a reality, but the season is not over and any one of four teams are still in with a shot,” he said. Vineyards’s third team is

6 points clear of Lower Paarl (Blues), the second team is 12 points clear of Riverstones and the first team finds Blues breathing down their necks with a difference of one point. “You might have been a brave man to predict that all three teams would top the log after not playing for six weeks, but a lot of credit for that has to go to our boys who have worked hard to put us in this position before the break,” Abrahams added. Vineyards will take on old foes Riverstones on Saturday from 13:30 at the Dal Josaphat Stadium.

Boland Kavaliers moet uithaal en wys DIE Regent Boland Kavaliers is met hulle rug teen die muur (hulle het vanjaar nog net 2 van 8 wedstryde gewen) en sal môre op Worce-

ster verlore aansien moet herwin. Die Boland se o.19’s en o.21’s speel ook môre teen die Pumas. Die Pumas is

tans tweede op die punteleer en die Bolanders derde laaste. Die wedstryd begin om 15:00.

AMPERTJIES. Rowan Williams, flank van Kylemore, breek weg om amper reg deur te hardloop in Saterdag se derby-wedstryd teen Groendal op die Pniel-velde. Dié beweging het tot een van Kylemore se drieë gelei. Kylemore het net-net met 16-15 gewen. Foto: Sieb Sieberhagen

OORWINNAARS. Wellington se trots. Die o.19A-rugbyspan van Hugenote Hoërskool op Wellington was vanjaar baas oor Swartland met 11-5 in die 2012 interskole-wedstryd wat Saterdag op Wellington beslis is. Sien ook bl. 46 en foto’s op www.paarlpost.co.za (photo galleries) Foto: Lotta Marais

PJ wen riller netnet DIE eerste rugbyspan van Paulus Joubert Sekondêr het Saterdagmiddag op die Faurestraat-stadion in ’n rillerstryd netnet daarin geslaag om vir Noorder-Paarl Sekondêr die loef af te steek. Die telling was 7-6. Edward Toetas, losskakel van Paulus Joubert, het net voor die einde van die wedstryd, Noorder-Paarl se verdediging oopgekloof en langs die pale gedruk. Hy het ook sy eie drie verdoel. Noorder-Paarl het met twee strafskoppe geslaag.

RUGBY. Hier is ’n speler van Paulus Joubert besig om deur Noorder-Paarl se agterlyn te breek. Paulus het die stryd 7-6 gewen.

IN GELID. In gelid en op volle vaart. JC van Reenen en Heinrich Bühr van Boland Landbouskool is op die aanval in Saterdag se interskole-wedstryd teen Oakdale. Die Paarliete het vier keer agter die doellyn gaan kuier en Oakdale slegs een keer. Heinrich Bühr (heelagter), Arno van Wyk (haker), Keagon Gordon (senter) en John Reynolds (vleuel) het vir Boland Landbou gaan druk terwyl Tiaan Nel (losskakel) met drie doelskoppe en vier strafskoppe geslaag het.

Foto: E Kilowan

Foto: Sieb Sieberhagen

Specials are valid at Meatrite Worcester & Paarl until Sunday 26 August 2012. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

PAARL & WORCESTER SPECIALS Whole & Half Sheep

.95 p/kg

Smoked Russians

.95 p/kg

4kg Chicken Bag

.95 each

Weskaap Braaiwors

19.95 p/kg

2.5kg French Polony

24.95 each

SASSA Cards Accepted