Paarlpostpl 20130801

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 1 Augustus 2013

Prys: R5.70 | Volume 108

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

ANC councillor in court 2 Stem vir Dorp­van die­Jaar 3

INTERSKOLE IS HIER! Die Interskole­kragmeting Saterdag tussen Hoërskool Gimnasium en Hoër Jongenskool beloof om weer eens top­klas rugby te lewer. Die weersomstandighede behoort byna perfek te wees vir ’n klipharde rugbystryd tussen hierdie twee spog­ spanne. Meer as 20 000 geesdriftiges word by Faurestraat­stadion verwag vir hierdie kragmeting. Hier is (van links) Gim­dirigent Dar­ ren Koopman, Rikus Bothma (Gim­kaptein), sjampanjenooi Laura Labuschaigne. Aan die Boishaai­kamp is (van regs) gelukbringer, Zack de Vries, dirigent Andries Coetzee, Thomas du Toit (Boishaai­kaptein) en rosette­meisie Hamlin Basson.

FOTO: LIEZL DAVIDS

Paarliete sterf in botsing MARYKE SWART

’n

Bewaarder by die Paardeberg-gevangenis en ’n plaasvoorman van Agter-Paarl is die naweek in ’n gruongeluk op die Voorpaardebergpad dood.

Maurice Saptoe (46), ’n bewaarder by die Paardeberg-gevangenis, en Klaas Swarts (57), ’n voorman op die plaas Weltevrede in Agter-Paarl, is Vrydagaand kort voor 22:00 dood ná ’n botsing reg van voor tussen twee Volkswagen Jettas.

Met die polisie se aankoms op die toneel het die twee motors aan

weerskante van die pad op hul sy gelê.

Saptoe en sy drie passasiers, sowel as Swarts en sy passasier, was na bewering in die wrakke vasgekeer en moes uitgesny word.

Saptoe en Swarts is op die toneel dood verklaar.

Japie Samson (62), wat saam met Swarts in die motor was, is ernstig beseer.

Die Wes-Kaapse departement van gesondheid het bevestig dat ’n ambulans Samson na Paarl- hospitaal geneem het. Hy is daarna na Tygerberg-hospitaal oorgeplaas.

Sy toestand is stabiel.

Saptoe se passasiers het ligte bese-

rings opgedoen.

Kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerder, het gesê die oorsaak van die ongeluk word ondersoek.

Conrie Conradie, plaasbestuurder van Weltevrede het saam met Swarts, oftewel “Pypie”, gewerk. Hy beskryf hom as ’n gesiene man in die kontrei wat altyd gehelp het waar hy kon. Hy was ook bedrewe as werktuigkundige en het verskeie motors in die omgewing van hul kwale genees. “Hy was ’n Jack of all trades,” het Conradie gesê.

Swarts was die afgelope 17 jaar by Weltevrede in diens.

Hy laat sy vrou, Menisa, vier dogters, ’n seun en tien kleinkinders ag-

ter.

Sy dogter, Nicolene Engelbrecht, het gesê haar pa was die hardwerkendste mens wat sy geken het en was ’n man van vele talente.

Hy word Sondag 4 Augustus om 12:30 vanuit die VGK Windmeul-gemeente, Agter-Paarl begrawe.

Saptoe is op 20 Oktober 1986 by die departement korrektiewe dienste aangestel. Hy het ’n groot gedeelte van sy loopbaan by die Allandale-gevangenis gewerk en is onlangs na Paardeberg oorgeplaas.

Sy kollegas het hom beskryf as ’n mense-mens wat met enigiemand kon gesels. Hy was ook baie lief vir die buitelewe.

Hy het in 2003 die BTech-graad in openbare bestuur verwerf en het intussen ook verdere studie onderneem.

Hy laat twee seuns agter. ’n Spesiale roudiens word Donderdag 1 Augustus om 12:00 vanuit die Allandale-ontspanningsaal vir hom gehou.

Sy begrafnis vind Saterdag 3 Augustus om 08:30 vanuit sy huis in Klein Parysweg 73, Klein Parys, Paarl, plaas. Daarna sal ’n diens om 09:30 uit die Zions-kerk in Klein Drakensteinweg (langs die swembad) gehou word. (Sien foto’s op bl.2) * Two men died in an accident on the Voorpaardeberg-road.

2

Paarl Post

Nuus News

1 August, 2013

Die strate van die Paarl is vol boemelaars, bedelaars en leeglêers, wat oënskynlik die strate as hul eie toegeëien het.

Dit is dus heel ironies dat toe ’n groep vrywilligers onlangs as boemelaars wou aantrek en die strate in vaar vir ’n blikkie-insameling ten bate van die Paarl Dorp-van-die-Jaar fonds, moes hulle eers die ellelange prosedure volg van aansoek doen by die munisipaliteit om toestemming daarvoor te verkry.

En as hulle die strate ingevaar het sonder die nodige toestemming, sou die wetstoepassers hulle verwyder het. Maar wat van die bedelaars, ensovoorts? Nee wat, hulle is seker bo munisipale wette verhewe.

“Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest.” Gal 6:9

Raadslid beboet, ondersoek gelas Die Drakenstein-munisipaliteit sal nou sy eie ondersoek gelas nadat ’n ANC-raadslid deur die Kaapse Wetsgenootskap aan onprofessionele gedrag skuldig bevind is.

Jerome McHelm, ANC-raadslid van die Drakenstein-munisipaliteit en ’n oud-prokureur van Gouda, is skuldig bevind aan onprofessionele gedrag en die oortreding van gedeelte 41 (1) van die prokureurswet 53 van 1979, ná hy in 2011 sy vriend en medeDrakenstein raadslid, Colin Rens, in die Tulbagh-landdroshof op ’n aanklag van aanranding verteenwoordig het.

McHelm het nie in daardie stadium as prokureur gepraktiseer nie en was nie geregistreer by die prokureursorde nie.

Hy het ook nie oor ’n geldige getrouheidsfonds-sertifikaat beskik nie.

Dié sertifikaat word deur die Kaapse Wetsgenootskap uitgereik aan alle prokureurs wat ’n skoon oudit kry tydens ’n verpligte oudit van hul Getrouheidsfonds.

Slegs as ’n persoon oor só sertifikaat beskik mag hy/sy as prokureur praktiseer.

Die Kaapse Wetsgenootskap het McHelm op gronde hiervan skuldig bevind en ’n boete van R15 000 aan hom opgelê waarvan R7 500 vir drie jaar opgeskort is,

ANC­raadslid, Jerome McHelm, is met R15 000 beboet vir on­ professionele gedrag.. op voorwaarde dat hy nie weer aan ’n soortgelyke oortreding skuldig bevind sal word nie.

By navrae het die speaker van die Drakenstein-stadsraad, Koos le Roux, bevestig dat sy kantoor kennis dra van die bevinding van die Kaapse Wetsgenootskap.

Hy het gesê volgens die Munisipale Stelselwet is hy verplig om ’n ondersoek te gelas waar ’n redelike vermoede bestaan dat ’n oortreding van die gedragskode vir raadslede plaasgevind het.

Indien McHelm hieraan skuldig bevind sou word, staar hy ’n boete en/of skorsing in die gesig, is vertroulik verneem. * The Drakenstein Municipality will order its own investigation after an ANC councillor was found guilty of unprofessional conduct.

WRAK NA BOTSING: Daar was nie veel oor van die silwer VW Jetta van Maurice Saptoe ná ’n kop­aan­kop botsing Vrydagaand met ’n ander VW Jetta op die Voorpaardeberg­ pad. Saptoe (boonste inlas) en Klaas Swarts, bestuurder van die Jetta 3 is op die toneel dood.

FOTO: MARYKE SWART

Klaas “Pypie” Swarts

FOTO: VERSKAF

Maurice Saptoe

FOTO: FACEBOOK

Pniël Primêre Skool kry tegnologietoerusting Pniël Primêre Skool is inligtings- en kommunikasietegnologie-toerusting ter waarde van R134 000 ryker na ’n ruim skenking deur Mediclinic en Structure Connectivity Solutions. Die toerusting wat kabels, skootrekenaars vir elke klaskamer en netwerkskakelaars insluit is Vrydag oorhandig aan Pniël Primêre Skool se skoolhoof, Ruben November, in die teenwoordigheid van Wes-Kaapse minister van onderwys, Donald Grant. ’n Dankbare November het gesê dié skenking is die grootste ooit wat dié skool van buite af ontvang het. “Hierdie toerusting sal ons leerkragte help om tot op die hoogte van nuus, verwikkelinge in die onderwys departement en daaglikse gebeure te bring.

“Leerling sal ook by hierdie kennis en ontwikkeling baat. Dit is deesdae so belangrik om op hoogte van als te bly, anders raak mens agter. By ons skool sal ons dus saam met tegnologie kan beweeg en ontwikkel.

“Ek sê vir Mediclinic en Structure Connectivity Solutions baie dankie. Sonder die

steun van onderwysers sal nuwe tegnologie in ons skole nie ’n kans op sukses hê nie,” het ’n Grant tydens sy toespraak gesê. “In ’n wêreld waar inligtings- en kommunikasietegnologie dit moontlik gemaak het vir meer mense om toegang te verkry, en idees te genereer en te deel en waar dit ’n groter rol speel in die manier waarop ons sake doen, moet ons dringend in ag neem hoe ons basiese onderwys die nuwe moontlikhede optimaal kan benut.”

Koert Pretorius, uitvoerende hoof van Mediclinic Suid Afrika, het gesê dat as ’n verantwoordelike korporatiewe maatskappy, glo Mediclinic dat volhoubare ontwikkeling is fundamenteel tot die toekoms van die land.

Een van die maniere waarop dit bereik kan word, is deur om terug te gee aan die gemeenskappe wat dit dien deur korporatiewe maatskaplike beleggingsprojekte soos dié. * Pniel Primary School received R134 000 worth of IT equipment from Mediclinic and Structure Connectivity Solutions.

By die oorhandiging van inligtings­ en kom­ munikasietegnologie­toerusting aan Pniël Pri­ mêre Skool is (van links) Koert Pretorius, Ru­ ben November en Donald Grant.

Plakstuk DIE plakstuk in die Paarl Post Plak­vir­jou­ Sak­kompetisie waarin R1 600 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 30. Die wed­ stryd sluit om 10:00 op 23 Augustus en die wenner sal Maandag 26 Augustus in kennis gestel word.

Paarl Post

Nuus News

1 Augustus, 2013

In aanloop tot Kwêla Dorp­van­die­Jaar, het Laetitia Coetzee (rooi) ’n kompetisie vir plaaslike leerlinge van stapel ge­ stuur om ’n plakkaat te ontwerp om Paarl as toerismebestemming te bevorder. Hier is die wenners agter van links, Zini Gordon, Tersia Solo­ mons, Logan Cavernelis, Cleo Solomon, Megan Fisher en Tyler­Vorne Arendse. Hulle is almal van Laerskool La Rochelle. Die voorste wen­ ners is Aninka Ferreira en Ezé Roberts van Hoër Meisieskool. Al die plakkate sal hierdie naweek by die Paarl Mall uitgestal word.

Stem vir Paarl

LISE BEYERS

Die tyd het aangebreek vir inwoners van die hele gebied om vir Paarl te stem as die Kwêla Dorp-van-die-Jaar.

Die Paarl is vanjaar aangewys as die Wes-Kaapse streekswenner van hierdie kompetisie.

Die nasionale Dorp-van-dieJaar se wenprys het ’n bemarkingswaarde op kykNET van R1 miljoen. Kwêla hou vir die wendorp ’n reuse-makietie met van die land se top-kunstenaars.

Dit beteken in die geheel ’n reuse hupstoot vir Paarl en omgewing se toerismebedryf.

Die SMS stem-lyn het nou weer geopen om sodoende ’n nasionale wenner aan te wys. ’n Paarl Dorpvan-die-Jaar-fonds is gestig en tot op datum is daar byna R30 000 in donasies ontvang waarmee daar vir Paarl gestem gaan word.

Vodacom borg simkaarte en sal sorg dat alles ge-Rica en geaktiveer is, en dat elke simkaart gelaai is met R45 lugtyd om 30 SMS’e te stuur (aangesien slegs 30 SMS’e teen R1.50 elk per unieke nommer toegelaat word).

Die stemmery gaan plaasvind deur middel van ’n gerekenariseerde stelsel wat dit vinniger en makliker maak. Dit moet op een sentrale punt plaasvind en die Afrikaanse Taalmonument het hul raadsaal hiervoor beskikbaar gestel. Vrywilligers sal oor die volgende paar dae help met die aanhoudende omruil van simkaarte. Enigiemand wat hiermee kan help, bel Amanda by 073 708 2835. Alle inwoners word gevra om minstens een SMS stem te plaas deur die woord PAARL te SMS na 33157. Die stemlyne is oop tot 12:00 op 6 Augustus.

Die plaaslike radiostasie, RadioKC, was een van die hoofborge vir die bevordering van Paarl as Dorp-van-die-Jaar.

Die wendorp sal Woensdagaand om 19:30 op Kwêla (kykNET) aangekondig word. Verskeie restaurante sal die uitsending beeldsend. By die Paarl Mall se food court sal die sanger Waldo Lötz optree en daar sal ’n grootskerm televisie wees. * Vote now for Paarl to be crowned national winner in Town of the Year competition. SMS PAARL to 33157 by 12:00, 6 August.

3

Another Mbekweni police officer arrested for rape The rape scandal within the police force gathered momentum this past week when another policeman was arrested for the same crime.

A 33-year-old constable from Mbekweni SAPS was arrested for allegedly raping his estranged wife.

His wife, from whom he is separated, alleges that on 29 July at 19:00, she was walking to her home in New Orleans when the suspect offered her a lift.

He allegedly drove in a different direction as from where she lived and parked his car in a quiet place next to a river.

According to a statement from the

Independent Police Investigative Directorate (IPID) it is alleged that the suspect wanted to have sex with her, but she refused.

He then allegedly forced himself on her and raped her in the car. As she got out, she was spotted by police officers on patrol who then assisted her.

She opened a case of rape against her husband and SAPS immediately informed the IPID. The constable was arrested and detained at Paarl SAPS. He appeared in the Paarl Magistrate’s Court yesterday.

His name cannot be mentioned as he

has not yet answered charges in court.

This incident comes shortly after another police officer from Mbekweni was arrested in connection with rape.

WO Anthony Gouws from Mbekweni SAPS was arrested on 10 July for allegedly raping a 14- year-old girl on several occasions.

He faces five charges of rape to which he pleaded not guilty.

He is to appear in the Paarl Magistrate’s Court on 6 August to determine a possible Regional Court date.

Two policemen of Worcester were also recently arrested on charges of rape.

4 Paarl Post Die glorie van Interskole herleef weer

Nuus News

1 August, 2013

LISE BEYERS Die Paarl kook behoorlik vandeesweek met die aanbreek van nog ’n Interskole-kragmeting tussen Hoërskool Gimnasium, Hoër Jongenskool en Hoër Meisieskool.

Die dorp is weer eens propvol besoekers en bome, wonings en besighede is getooi in die kleure van die skool van hul keuse.

Emosies loop hoog en die sportgees is oral te sien. Ja, ’n mens kan eintlik die gees van Interskole voel.

So kyk die ouer gade ook terug na hul jeugdae van Interskole, toe hulle self as melkbaarde hierdie skouspel beleef het, op en van die sportveld af.

Oud-Springbok kaptein, Corné Krige, het as leerling van Hoër Jongenskool vir Boishaai uitgedraf. “Dit is ’n massiewe voorreg om deel te wees van Interskole. Ek het die soet en suur van Interskole ervaar. In 1992 het ons verloor en in 1993 het ons 19-17 gewen. My herinneringe is erge stres soos ek min in my rugbyloopbaan ervaar het. Die hele skool se hoop is op een wedstryd en die druk is enorm. Dit is nie verniet die grootste skolewedstryd in wêreldrugby nie.”

Oud-Gimmie en Springbok-flank Schalk Burger jr. praat met geesdrif oor sy gevoelens oor Interskole. “Die eerste naweek in Augustus is Interskole-naweek, ’n tradisieryke gebeurtenis wat afspeel tussen twee aartsvyande en ’n dorp in twee skeur. So verduidelik ek die fenomeen wat Interskole is aan buitestaanders.

“Vir my persoonlik was Interskole gevul met absolute ekstase, vreugde en blydskap, maar ook hartbreek en hartseer. Maar die fenomeen van Interskole is hoe ’n hele skool teen ’n ander skool kan kompeteer, van skaak tot rugby, en hoe kameraderie en vriendskappe onder die hoogste druksituasies ontstaan.

“As ek een stukkie raad kan gee is dit om Interskole te geniet. Ja, vir seker is daar druk om te presteer en druk om te wen, maar moenie dat jou wil om te wen tot desperaatheid lei nie, want dit sal jou humorsin of jou denkproses negatief beïnvloed. Geniet sing-songs, geniet die hele gebeurtenis, want voor jy weet, is dit verby.” ’n Plaaslike skoollegende, Boishaai se Richard Visagie wat reeds 32 Interskole meegemaak het, stem saam dat Interskole ’n geleentheid ryk aan tradisie, opwinding, verdeeldheid onder families, intense mededinging, vreugde en hartseer is. “Paarl word in twee verdeel. Hier is al die elemente van wat ons as die grootste Interskole ter wêreld beskou.

“Ek is bevoorreg om die afgelope 35 jaar deel daarvan te kan wees en ek geniet steeds elke oomblik. Aan die begin van die derde kwartaal begin die spanning al opbou. Almal probeer om alles in die skool normaal te laat verloop, maar die opwinding is tasbaar. As ’n mens al die staaltjies rondom Interskole deur die jare kon vertel, sal dit vele blaaie beslaan.

“Die versieringsproses is indrukwekkend en kom reeds jare aan. Tradisioneel word Paarl-Noord in Gim-kleure versier en PaarlSuid in Boishaai en Girls’ High se kleure.

“By Vrydagoggend se kêp-oorhandigingseremonie aan die eerste spanne loop die emo-

sies baie hoog. Destyds het Corné Krige by hierdie geleentheid gesê hy sal eerder sterf as om Interskole te verloor.

“Dan is daar die Big Brag van die Old Boys in die stadsaal, ’n geleentheid wat baie na aan my hart is. Ek sien leerlinge wat deur my hande gekom het baie jare gelede en hulle bring herinnering van my hele loopbaan by Boishaai as onderwyser en afrigter.

Almal vra en gee raad oor Interskole. Die underdogs krap dikwels die kaarte om.

“Die dag self is ongelooflik. Die sing van die skoolliedere. Gim se War Cry. Die Old Boys oorkant die vol pawiljoene. Ongelooflik!

“As jy bevoorreg is om die o. 19A-spanafrigter te wees, vlieg die wedstryd verby. Wen of verloor, jou span word tot die bittereinde ondersteun. Die oomblik in die kleedkamer is iets wat jy nooit vergeet nie. Wen jy, ekstase!

Verloor jy, hartseer. Trane. Maar môre is die hemel weer blou.”

Die bekende sakeman dr. Christo Wiese, wat in 1958 aan Boishaai gematrikuleer het, het gesê dat in die tydperk voor die aanbreek van televisie en tegnologie, Interskole vir hulle elke jaar ’n hoogtepunt was. “Interskole is trots deel van Paarl-skole se voortreflike tradisies. Die vriendskaplike wedywering vorm ’n sterk band van kameraadskap en Interskole bly lewenslank by oud-leerlinge.”

Plaaslike persoonlikheid, Mabel Steenkamp, onthou goed haar matriekjaar se Interskole van 1973. “Dit is voorafgegaan deur deeglike, harde organisatoriese werk; deur doelgerigte en fyn beplande afrigting; deur fanatiese motivering; deur besprekings; deur ritte van duisende myle deur vurige ondersteuners; deur verfraaiing van die pawiljoene; deur histeriese afwagting totdat die bal afgeskop word en dit sorgloos soos ’n seemeeu in die lug hang om die kragmeting op die rugbyslagveld aan die gang te sit,” haal sy aan uit Boishaai se 1973 Jaarboek “Voor 11 000 toeskouers het Boishaai 19-6 gewen! Dit was my matriekjaar en ek as oudGirls’ Higher koester wonderlike herinneringe van daardie jaar. Ek herroep hoe ons netbalspanne teen Boishaai se eerste span, netbal “gespeel” het, hoe ons saam sing-songs gehad het, hoe ons met trots as HJS se meisieskool ons kant gebring het om alles te wen.”

Bekende RSG-radiopersoonlikheid en oudGimmie, Ian Wessels, onthou sy Interskole-jare soos gister. “Gimmies en Boishaaiers mag op skool aartsvyande wees, maar vandag het ek beter vriende onder oud-Boishaaiers as uit enige ander skool. Ek skryf dit toe aan die onbewustelike band wat daar steeds onderling tussen ons bestaan.

“Deesdae is oudleerlinge letterlik tot aan die uithoeke van die aarde versprei, maar as jy net een keer per jaar van iemand hoor, is die kanse beter dat dit op Interskole sal wees as op jou verjaardag. Dit is waarskynlik ook die moeilikste wedstryd van die jaar om ’n wenner te voorspel. Enigiets kan dus gebeur!

“As ’n mens dit wat goed was uit die verlede moet haal om die toekoms op te bou, vorm die tradisie van Interskole ’n fondament so stewig soos die granietrotse op Paarlberg. Koester dit... en mag die beste span wen!” * Interschools is here and Old Boys, teachers and pupils cannot wait for the games to begin.

Klein Nederburg vs. New Orleans Derby­program Donderdag, 1 Augustus: ) Kapteinsfunksie by Pasadena Spur vir al die kap­ teins om 13:00. ’n Leerlingfunksie vir al die spanne om 18:00 by die gemeenskapsaal. Toegang is R15.

Maandag, 5 Augustus: ) Eerste meisiehokkiespan, 14:00 by New Orleans Monte Christo­velde. Toegangsgeld is R5.

Dinsdag, 6 Augustus: ) Eerste meisiebasketbalspan, 14:00 by KN. Eer­ ste seunshokkiespan, 15:00 by KN. o. 15­seunstafeltennis 14:00 by KN; o. 17­meisie­ tafeltennis om 15:00 by KN en o. 17­seunstafelten­ nis om 16:00 by KN. Skaak om 14:00 by KN. Toegang beloop R5.

Woensdag, 7 Augustus: ) Rugby by Daljosafat­stadion: o. 14B om 16:00; o.16 B om 17:00.

Die Oudstudente­wedstryde word van 18:00 by die Daljosafat­stadion gespeel.

Toegangsgelde is R10 vir leerlinge en R15 vir vol­ wassenes.

Donderdag, 8 Augustus: Netbal by Boy Louw­velde: o. 14A en B om 14:00

by Boy Louw­velde; o.16A en B om 14:45 en o. 19A om 15:30. Toegangsgelde beloop R5.

Oudstudente Big Brag 19:00 by die Inhuldiging­ saal in Van der Stelstraat.

Saterdag, 10 Augustus: ) Rugby by Faurestraat: o. 14A om 10:00; o. 15A om 11:05 en o. 16A om 12:20.

New Orleans se pom­pom­meisies sal om 13:35 optree met die o. 19B­wedstryd om 13:45. KN se pom­pom­meisies sal om 15:30 die veld vat.

Die eersterugbyspan van KN en New Orleans sal 15:40 op die veld hardloop met ’n openingseremo­ nie saam met die skoolhoofde, gaste en sjampanje­ meisies. Die skoolliedere word om 15:50 gesing waarna die hoofwedstryd om 16:00 sal afskop.

Toegangsgelde vir Saterdag beloop R15 vir leerlin­ ge, R15 vir pensioenarisse, R25 vir volwassenes, R30 vir die A­pawiljoen en R35 vir die B­pawiljoen. ’n Geselligheid vir die onderwysers word om 19:00

by Stumps gehou.

Handelskool hou reünie Die Hoër Handelskool Paarl, deesdae Hoërskool Labori, beplan ’n 50 jarige reunie in 2014.

Oud-leerlinge en belangstellendes word gevra om Michael Mostert te kontak by 079 519 3106.

Remember to

RECYCLE

Paarl Post

Nuus News

1 Augustus, 2013

Trokbestuurder was nalatig Die bestuurder van die vragmotor met tientalle kontrakwerkers wat in 2006 by die Croydon-spooroorgang by Faure deur ’n aankomende trein getref is, was nalatig.

Dit was die bevinding van die Wes-Kaapse hoërhof nadat die onlangse saak van Primilda Jacobs (26) en Caroline Hendricks (47) uitgegooi is. Hulle is twee van die oorlewendes van die Faure-treinramp wat Metrorail en die Passasierspooragentskap van SA hof toe gesleep het in die hoop om te bewys dat hulle nalatig was.

Wyle Gert Zeelie van die Paarl was die bestuurder van die vragmotor wat op 13 November 2006 met 29 kontrakwerkers uit Klapmuts en Dassenberg (Malmesbury) na wingerde en groentelanderye in die Faure-

gebied op pad was, toe hulle by die Croydonspooroorgang deur ’n aankomende trein getref is. Hy was onder die 19 mense wat daardie dag dood is. Nog sewe is ernstig beseer.

Regter Thandazwa Ndita het egter bevind dat Zeelie by die spooroorgang se stopteken moes stilgehou het en dit eers oorgesteek het nadat hy seker was dat dit veilig sou wees.

Ná die ongeluk was die treinspoor sewe uur lank vir verkeer gesluit. Metrorail en die polisie het onmiddellik met ’n ondersoek begin, ook na die bewerings van nalatigheid van die bestuurder. Paarl Post het destyds berig dit was ’n onbemande plaasoorgang met ’n stopteken, maar sonder waarskuwingsligte of ’n slagboom voor die oorgang. * The Western Cape High Court has laid the blame for the fatal train and truck crash in November 2006 on the driver of the truck.

ENGAGING WITH COMMUNITIES: Public Protector, Adv Thuli Madonsela, was re­ cently in Paarl as part of her annual stakeholder dialogue and public hearings. The campaign focused on strengthening government’s ability to deliver on Millennium De­ velopment Goals, particularly those on health and ending poverty. The Public Protec­ tor pledged to work with competent authorities, to immediately resolve urgent matters and engage communities further to get more details as part of investigations. Here are (from left) Adv Kevin Malunga (Deputy Public Protector), Adv Thuli Madonsela (Public Protector) and Adv Gesie van Deventer (Executive Mayor of Drakenstein).

Messteek eis tiener ’n Man (39) van Paarl-Oos het in die Paarl-landdroshof verskyn ná die moord op ’n tienerseun (16) van Chicago.

Austin Michaels (16) is Sondagaand met ’n meswond aan sy bors, dood aangetref in sy huis in Impalalaan, Chicago. Daar word beweer dat ’n argument tussen die verdagte, Ernest Adonis (39), en Michaels in Blesbokstraat ontstaan het en Adonis hom toe na bewering met ’n mes gesteek het.

Omstanders wat op Michaels afgekom het, het hom huistoe gedra en die polisie ontbied.

5

6

Paarl Post

Briewe Letters

1 August, 2013

Councillors, get on with your job The activities of two ANC councillors of Drakenstein Municipality are currently under the spotlight.

In the first case, a Mbekweni councillor was removed from office after his conduct had been investigated. The relationship between the councillor in question and members of his constituency had also soured to the extent that hostility was escalating.

Now the ANC’s councillor for Gouda has been fined for unprofessional conduct after practising as a lawyer without the necessary registration and documentation.

Councillors must realise that they have been voted into office by the public who expect service delivery. Councillors are also the voice of the people in the council, where their constituents expect them to address their needs. After all, they do earn quite a comfortable salary, thanks to the contributions of the tax-paying public.

Councillors who are not doing the job for which they were elected should be brought to task and due action should be taken, as in the case of these two councillors. .

’n Dag in die lewe van ’n navorser Koerantberigte oor die komende blomseisoen in Namakwaland herinner my toe weer aan ’n saaklike onderskrif en foto wat onlangs in die koerant verskyn het.

Onder die foto van ’n jong man in ’n rooi toga staan daar: “Marinus de Jager het onlangs sy doktorsgraad in plantkunde aan die Universiteit Stellenbosch verwerf. Hy is ’n oudleerling van Hugenote Hoërskool.”

“Ai, shame”, dink ek, “die korte onderskrif sê nie eens waaroor dié Wellingtonner se doktorsgraad gegaan het nie (die kewer-madeliefie Gorteria diffusa wat jy in Namakwaland en die Klein Karoo kry, en haar verhouding met die madeliefie-byevlieg Megapalpus capensis). En dit vertel niks van die jare se deursettingsvermoë en bloedsweet, wat so tipies is van nagraadse studies en wat nodig was om sy kwalifikasie te verwerf nie.

Ek weet toevallig dat sy studies dikwels letterlik met sweet gepaard gegaan het. Hy het ure in ’n lapboks van 1 x 1 x 1 m deurgebring om te kyk hoe die bye reageer op sy verskillende proefnemings wat hy opgestel het. So ’n skuiling is nie die ideale uithangplek vir ’n man van ’n gawe lengte nie. Hopelik het sy ervaring van Bolandse somers hom darem teen die NoordKaapse son help staal. Sy studies het dié voormalige Hugenoter se vlerke darem ook laat sprei na onder meer Cambridge Universiteit in Engeland waar daar toe ook toekennings aan hom besorg is.

Lank voor Marinus “doktor” voor sy naam kon skryf, het sy studieleier, dr. Allan Ellis van die Universiteit Stellenbosch se departement plant- en dierkunde, vasgestel dat dieselfde kewermadeliefie op 20 verskillende maniere kan lyk. Die variasies kom streekspesifiek voor, met Garies, Okiep en Nieuwoudtville wat onder meer spog met hul eie weergawe van dié groterige madeliefie.

Die verskillende variasies wissel nie net in blomvorm en in kleure tussen oranje, geel en wit nie, maar vyf van die soorte pronk met blinkerige swart merke op hul blomblare.

Daar is vasgestel dat die merke g’n net daar vir versiering is nie, maar eintlik ’n slinkse manier is om die byevlieë te lok sodat die plant bestuif kan word. Die byevlieg is ’n algemene besoeker van

Namakwaland se blomme, maar is omtrent die enigste insek wat die kewermadeliefie bestuif.

Die merke is al die tyd ’n manier om arme manlike byevlieë te fop, want dit lyk vir hulle op die oog af soos ’n wyfie waarmee hulle kan paar (ja, byevlieë sien gewis nie te goed nie). Teen die tyd dat ’n mannetjie uitvind hy’s om die bos gelei, sit daar al genoeg stuifmeel aan sy lyfie vas wat hy dan na ’n volgende blom (of, volgens wat hy sien, ’n volgende “wyfie”) kan oordra.

Die bevindinge oor hierdie slinkse manoeuver het in van die wêreld se toonaangewende wetenskapstydskrifte verskyn, aangesien hierdie seksuele verneukspel tussen plante en hulle moontlike bestuiwers voorheen nog net by orgideë-spesies waargeneem is.

Marinus het met geduldige speur- en navorsingswerk vir sy doktorsgraad dr. Ellis se ontdekkings selfs nog verder gevat. Hy het vasgestel dat byevliegmannetjies en -wyfies se smaak definitief verskil as dit by die swart blomkolle kom. Die wyfies verkies blomvorme met meer eenvoudige swart kolle daarop, terwyl die mannetjies ’n voorkeur het vir blinkerige kolle met ligte ultraviolet merkies of effe opgehewe spikkels daarop. Vir hulle lyk hierdie spikkels soos die wit kolletjies wat ook op ’n byevlieg-wyfie se lyfie voorkom (ja, dit bewys net weer dat vlieë nie goed sien nie, óf beslis die wêreld anders sien as die gewone menslike oog).

Die verskil in voorkeure tussen die geslagte het nie net by sigwaarde gebly nie. Tipies vrou word die wyfies maklik aangetrek deur die madeliefies se geur, terwyl ’n lekkerruik-ietsie skynbaar geen impak op die mannetjies se voorkeure gehad het oor watter blomme hulle eerder besoek nie.

Marinus raai dat al die verskillende soorte blomvorme ontwikkel het om te verseker dat soveel moontlik byevlieë die kewer-madeliefies besoek, ongeag die geslag van die vlieg. So word verseker dat bestuiwing plaasvind en dat daar dus genoeg saad van hierdie eenjarige plant beskikbaar is om volgende lente weer vir ’n Namakwalandse skouspel te help sorg.

Kan jy net dink hoeveel ure in ’n boks aan’t bye-en-blomme kyk dit gekos het om al hierdie dinge uit te vind? Sjoe, alles deel van ’n dag in die lewe van ’n navorser.

Munisipaliteit moet wakker skrik oor dierebeheer-kwessie As bestuurder van Paarl Dierebeskermingsvereniging, reageer ek graag op Marlies Gerber se brief van verlede week.

Ons voel die Drakenstein-munisipaliteit moet nou begin eerlike antwoorde gee en ophou ander die skuld gee. Paarl DBV het die munisipale skut 20 jaar gelede oorgeneem omdat die munisipaliteit se skut onvoldoende was. Onder ’n geskikte ooreenkoms het Paarl DBV vir jare die skut hanteer en toe het Wellington DBV bygekom en ’n tweede skut is geopen.

Maar die laaste vier jaar het alles begin skeef loop. Daar was skielik nie meer ’n skut-beampte nie en vir ’n tyd lank ook nie ’n voertuig nie.

Toe was die staatskas vir die dierebeheerdoeleindes op en so het alles begin agteruitgaan.

Paarl DBV was in verskeie vergaderings om ’n weg oop te vind sodat albei partye betrokke sal wees en die probleem in Drakenstein in verband met hondebeheer aan te spreek – maar dit het nie gewerk nie. Op 9 September 2010 kondig die munisipaliteit in die plaaslike media aan dat hul wetstoepassing, telefoonnommer 021 807 6353, dierebeheer sal oorneem. Bel jy die nommer dan vertel hulle vir jou hulle lewer nie so ’n diens nie.

Die DBV’s word nou die skuld gegee. Daar word tot vir die publiek

jaar gelede gebeur het?

Is julle bereid om die verantwoordelikheid te neem wanneer kinders in hospitale beland met velsiektes en virusse van diere?

Ons as publiek wil nou weet waar is die skut en waarom word die voertuig wat gekoop is vir dierebeheer nie vir hierdie doeleinde gebruik nie. gesê die hondebeheer is die DBV se werk? In die plaaslike koerant van 4 April 2013 sê die munisipale bestuurder hy erken die probleem rondom rondloperdiere en sê dit is ’n ernstige probleem – en kry dringende aandag.

Hoe lank neem dringende aandag met so ’n ernstige probleem, dis al vier maande gelede?

Hy sê ook dat die DBV nie bereid is om ’n kontrak met die munisipaliteit aan te gaan nie – wat ook nie waar is nie. Ons vra dat ons om ’n tafel sit en besluite bekragtig.

Die munisipale bestuurder en Vernon Pietersen en almal wat betrokke is in daardie afdeling – staan op en kyk en besef dat julle besig is om Drakenstein se gemeenskappe skade aan te doen omdat julle nie dienste lewer nie.

Wat gaan julle doen wanneer mense en kinders begin siek raak as gevolg van die diere, soos ’n paar

LINDA GROENEWALD PAARL

Die burgemeester, Gesie van Deventer, reageer: Die DBV het die geskil wat daar destyds was na die hof geneem. Dit is nou uitgesorteer nadat hul ons skikkingsaanbod aanvaar het.

Indien die DBV verder met ons in gesprek wil tree oor enige ander aspekte is ons absoluut bereid om met hulle te praat. Ons het informeel verneem dat Wellington DBV bereid is om ’n nuwe kontrak te beding. Sodanige kontrak sal soortgelyk wees aan die een wat met Paarl DBV gesluit gaan word en sal uiteraard moet voldoen aan die vereistes van Nasionale Wetgewing en aan ons by-wette.

Die prosedure vir die verwydering van rondloperhonde is aan wetstoepassingsbeamptes bekend en hulle sal binne die vermoë van ons tans beperkte mannekrag sulke honde verwyder.

The reality of nursing at Paarl Hospital The reality is, people will always complain – bad news sells. What the public does not see is the terrible conditions nurses often have to work under – patients under the influence of alcohol or drugs, the swearing, spitting and abusive behaviour towards nurses and doctors.

My deepest empathy goes to the sick, old and vulnerable. It is heart breaking that an elderly person has to wait for hours for service.

Unfortunately the stabbed neck, heart or unconscious patient has to be helped first.

This is how the triage system works. Triage is not the “firstcome-first-served” principle that so many people these days rely on.

Triage is a colour-coded system which grades patients according to the severity of their ailment (green, yellow, orange, red). The chest-pain patient will be helped first before the patient with a common cold complaint.

Patients visit the emergency unit for a common cold and other minor illnesses, which should be treated at the clinic. An emergency unit is for emergencies only. When a patient has to be resuscitated, things can be put on hold for a while. Believe it or not, at times, while staff are trying to save a life doing active CPR, the walking mi-

nor complaint patient will complain about waiting times while actually witnessing what is happening.

The harsh reality: When abused, neglected elderly and people with disabilities are discharged the family is nowhere to be found. This often happens over weekends and holidays.

Patients knocking on death’s door who drove in buses for hours from other provinces to be off loaded at the hospital’s front door.

What happened to giving a child Panado and tepid-sponge bath at home? Psychiatric patients who threaten nurses and doctors, the nurse or doctor being personally threatened by any sharp object one can think of. On Saturday and Sunday mornings, the smell of alcohol, vomit and old blood, hang in the air.

There are still excellent, caring nurses around. Unfortunately, these ones leaving the practice one by one for other fields in nursing.

They are ordinary people with a passion for caring and helping the poor, sick and most vulnerable.

Some nurses even bring their own supply of toiletries to give a quick wash to that patient who really needs it, in the emergency unit.

They are people with families and feelings – feelings of sadness and

disgust when they have to witness an examination on an innocent child who has been sexually abused. Soothing a crying child who does not know what and why something is hurting, is one of the most difficult things to do.

Yes, there are terrible nurses out there. These nurses should not be allowed to be near patients. Unfortunately, these are the nurses who stay, the good ones are leaving.

No normal person can function for long without about being effected by the constant complaining, abuse, workload and working conditions.

When last did you say thank you to a nurse or for good service? Complain about the nurses who are not up to standard. Write a letter to the hospital and collect information and names. Don’t generalise.

Most important, thank a nurse who rendered a good service or acknowledge that extra mile.

Thank you to the committed nurses who leave their families early in the morning to work in difficult circumstances at times. Also to the doctors who are on call days in a row and to the cleaning staff who try their best to keep the hospital clean.

PASSIONATE ABOUT CARING PAARL

Paarl Post

Menings Opinion

1 Augustus, 2013

Het jy ’n storie vir Paarl Post?

SMS 32363 )Dankie D. Lourens vir brief oor raserige vroegoggendstappers en ­drawwers. In Meul­ straat en omgewing dryf hul ons teen die mure uit. Asseblief mede­Paarliete; ’n bietjie meer respek en minder selfsug. E. Joubert ) Munisipaliteit: Weereens dankie vir die be­ ligting van my Afrikaanse Taalmonument saans! My volgende probleem is die lang gras reg oorkant Parys­begraafplaas wat die sig van bestuurders belemmer op pad na die sirkel.

A.C.Titus ) Truworths, Lady Greystraat se bestuurder laat nie op hom wag nie. Hy hol agter diewe aan wat in sy winkel klere steel en hy kry dit alles terug. Wees maar versigtig daar. )Business water tariffs are 313% more than res­ idential water tariffs. Small businesses must just bend.

)Police are supposed to protect us and our chil­ dren. Concern Parent )Wellington taxibestuurders, kan die taxi’s nie in Newton inry nie asseblief? )Koopkragverbruikers. Gaan ons nog steeds die daily charge betaal elke maand? Lyk my dit is slegs Paarl wat dit betaal. )D. Lourens, jy kla onnodig. Staan liewers op en stap saam. )Konstabel Wildscut, mens doen slegs jou bes­ te as jy ’n passie het vir dit wat jy doen. Dan sien mens dit nie eens as werk nie. Jy maak die polisie trots. Hoop jy word bevorder. God seën jou! )Ja nee wat. Ons gaan een van die dae meer bote moet inspan. Die ys smelt in die Noord­ Pool. Solly Adams )I hereby would like to thank everyone who

Thank you to my veterinary heroes Two weeks ago, Hades, our 6month-old Weimaraner-cross, was saved by a very special group of people. Hades had a very rare and quite extreme condition; he was born with a huge umbilical hernia and was later discovered to also have holes in his diaphragm and heart sack (loosely referred to as Peritoneal-pericardial diaphragmatic hernia).

We approached a number of local and well-known vets and hospitals, but either they did not have the facilities or wanted to charge us an enormous amount of money, which we could not afford.

We want to thank Claude van Zyl for his referral to Dr Roland Bellstedt at Leliefontein Kennels – yes he was everything you said and more! Thank you, Dr Bellstedt for

your time, your understanding of our situation, your proficiency with diagnosing the true extent of Hades’ condition and for getting us in touch with the right people to save him.

Thank you Drakenstein Veterinary Clinic, Dr Ben Smit and your special team for the miracle you performed and at a fraction of the costs expected.

Few people will understand the true value of a dog’s life, but for those who do, you will understand why we call these people our heroes. Thank you, from the bottom of our hearts - and a special tail wagging, wet nosed, sniffled thank you from Hades, Lord of the Underworld, master of the Hell Hounds.

JUDITH PIEK PAARL

7

was supportive to me during the passing on of my grandson and for all the messages and hugs and kisses that you lovely people gave me and my family. May God bless you all. Lawrence Vuyani Nzele )Aan al die ouers van Laerskool Courtrai, die leerlinge van Amstelhof Primêr het jul spesiale Madibadag­broodjies baie geniet. Baie dankie vir jul omgee, ons waardeer dit opreg! )Each store has its own return policy, but is it fair on the consumer? What if the return policy is posted against the till in only one official lan­ guage and is not really visible to the consumer?

Watch out for certain cheap clothing shops in Lady Grey Street! They don’t exchange after sev­ en days, even if you produce the till slip and have the labels on the garments. What does the Consumer Council say about this?

Two pigs in a park On 9 July I was busy picking up the contents of refuse bags which a bergie, in search of food, had strewn across the park at the top end of Septimus Street in Paarl.

At the same time a gardener arrived to dump leaves in the park. This annoyed me because I suspected that he was responsible for dumping the initial rubbish which I was cleaning up in the park.

I followed him back to an immaculately kept home to see his employer.

I had hoped to find that this was a misunderstanding which could easily be rectified.

I was, however, first met with denial. Then justifica-

tion in that they were not the only ones to dump their trash in the park.

And finally bravado. “If I wanted the rubbish removed, I could do so myself.”

I cannot understand how a person from affluent surroundings can sink so low and pig up a park which is on his doorstep.

What would happen if all other residents did the same, or is he a super pig with exclusive rights to degrade the area?

Sadly, shame, pride and honour appear to be concepts unknown to both rich bergies and poor bergies alike.

LEW ROBERTS PAARL

SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen.

Sms’e kos R1,00

8

Paarl Post

Nuus News

1 August, 2013

Borgtogaansoek van Thomson duur voort EXCITEMENT: There was great excitement at La Rochelle High School on Wednes­ day morning when the Boishaai first rug­ by and hockey teams where introduced to the girls, as part of Boishaai’s annual preparations for Interschools.

PHOTO: LISE BEYERS

Die borgtogaansoek van Bruce Thomson (54), wat daarvan verdink word dat hy sy eie vrou vermoor het, word Vrydag hervat in die Wellington-landdroshof.

Thomson staan tereg weens die moord op sy Australiese vrou, Magret Kendle (56), wat op 1 Junie dood op die bed in die slaapkamer van hul huis op Wellington aangetref is.

Haar kop was halfpad deur die tralies van die kopstuk gedwing en ’n klossie hare met

bloed daarop is teen die muur agter die kopstuk gekry.

Volgens die uitslag van ’n lykskouing is Kendle versmoor.

Die borgtogaansoek word Vrydag 2 Augustus hervat wanneer Lt. Liezl Burden verder sal getuig. * The bail application of a man suspected of murdering his Australian wife in their Wellington home will continue in the Wellington Magistrate’s Court on Friday.

Man shot in Mbekweni A 43-year-old man from Langabuya, Mbekweni had a narrow escape after he was shot in the hip.

According to Serg Nceba Vanqa, Mbekweni police spokesperson, Sihle Johnson and the victim, Anele Ndamase (43), were drinking on the pavement near a local shebeen, when a man approached them and demanded money. An argument started between them after which the suspect, Abongile Nqilo (23) from Klapmuts, allegedly drew a firearm and hit Ndamase three times in the face. He and two other men, who joined him, threatened them.

When Ndamase tried to run away, Nqilo allegedly followed him and fired two shots, hitting him in his right hip.

Ndamase, however, managed to run to his shack, where residents alerted the necessary authorities.

Nqilo was arrested and appeared in court yesterday, 31 July, for attempted murder.

Sector Forum meeting dates Residents residing in the Sector 2 area of Paarl are invited to attend the Sector Police Forum meeting on 5 August at the Dutch Reformed Church hall, Courtrai. Sector 5 will meet on 15 August at De Leewenhof.

Sector 1 will have their meeting on 22 August at Paarl Historium in Pastorie Avenue and Sector 3 the same day at House Pêrel Valley in Hospital Street. Sector 4 will meet at On Tap (Bikers Church), Jan van Riebeeck Drive on 26 August. No meeting is scheduled for Sector 6 for the month of August.

LOOKING FOR ALLEGED ROBBER: The Mbekweni SAPS are looking for Wandile Tisa­ na in connec­ tion with an armed rob­ bery in front of a spaza shop in Mbekweni and a business robbery in Phola Park. Both robberies were reported last Tuesday, 24 July. Anyone with information regarding Tisana’s whereabouts can phone Mbekweni Detectives at 021 868 9926. Tisana is the brother of Zuko Tisana, the municipal meter reader who stands accused of murdering an elderly cou­ ple in their home in Wellington in May 2013. Zuko, who is in custody, will hear on Friday 2 August whether his bail application was successful.

Paarl Post

Nuus News

1 Augustus, 2013

Mothers milk, drops of life “When I started working, I never thought I would be running a milk bank one day.

I did not even know there was such a thing, but it is such rewarding work,” says Jacquie Nutt, a board-certified lactation consultant who coordinates the Western Cape’s newest milk bank in Paarl, Drops For Life.

Jacquie organised the initial meetings for what became Cape Town’s milk bank, Milk Matters (www.milkmatters.org) and now she has put her experience towards the babies of the Boland.

Milk banks find human milk for sick or premature infants whose mothers are not able to provide enough. Mother’s milk is a medicine as well as a food. It contains antibodies and growth factors, as well as living cells that destroy bacteria. It is a balanced and digestible food for infants. Premature newborns especially cannot easily tolerate formula milk, so all high care units promote the use of mother’s milk.

Usually the premature baby’s own mother expresses her milk – the gold standard, as each mother’s milk is uniquely adapted for her own infant. However, some mothers are too ill to be able to produce enough milk at first, or there may be no mother. Donated

Jacquie Nutt, coordinates the Western Cape’s newest milk bank in Paarl. milk is a lifeline for such babies.

Human milk is the only donated tissue that can be pasteurised and still be good to use, unlike organs, blood or sperm. The pasteurisation process is a delicate balance between killing all the potential pathogens in the milk, and not overheating it. During pasteurisa-

tion, bacteria and viruses are destroyed, but so are the living milk cells. However, most other antimicrobial factors are retained, and the food quality is also higher than any replacement milk could be.

Through the generosity of donor mothers, Drops for Life has supplied milk to 45 local babies during the past year. Donors are healthy non-smokers, using little to no medication, willing to have a blood test. They are supplied with sterile jars and collections/deliveries are made when mutually convenient.

“Because we are always short of donors, we must ration the milk to babies below 1 800 g or to those who have no mother,” says Jacquie. “1 800 g is still tiny, if you remember that an average term baby is usually twice that size. Even then, we sometimes run out, so if there is any mother who wishes to donate her extra milk, or anyone willing to help with funding or transport, we would love to hear from them.”

Jacquie may be contacted on jacquie@milkmatters.org or 076 545 2092, and mothers could also phone the chairperson of Drops For Life, Dr Rina van Zyl on 082 416 1564. Further information can be found on http://drops4life.wordpress.com/ our-details/ or www.milkmatters.org

9

10

Paarl Post

Promosie Promotion

1 August, 2013

Chairman’s Eid message MOUTIE RICHARDS Ramadaan, the Islamic month of fasting, began on Wednesday 10 July with the observation of the Hilal, or new moon. Throughout this ninth month on the Islamic calendar, Muslims must abstain from food, drink, and haram (illegal) activities from sunrise until sunset.

The fast, one of the five pillars of Islam, is seen as a time for spiritual reflection, prayers, and charity. After sunset, Muslims usually break the fast (boeka) by eating dates, the traditional Cape Muslim boeka treats such as koeksisters, dhaltjies, samoosas and bollas, performing the Maghrib prayer, and sitting down for the main evening meal, where communities and families gather together.

Our Ramadaan programme has been running smoothly since the beginning of Ramadaan. This programme tries to cater for all the spiritual needs of the Muslim community during this very holy month. Muslims are reminded to be extra generous during this month, not only to family and friends but also to the poor and needy.

We are grateful to those members

Chairman of the Paarl Muslim Jamaah, Moutie Richards. of the community that have made themselves available this year to lead us, assist with welfare initiatives and help to make the Ramadaan programme a success.

Soon after Ramadaan the hujaj (pilgrims) will start to prepare for this very important and sacred journey to the holy city of Mecca. We wish all those who will be leaving for Hajj a blessed and safe journey, insha-Allah.

Earlier this year a new management committee was elected to look after the affairs of the Paarl Muslim

Eid Mubarak SH. ZARIER MOERAT To all Muslims of Drakenstein and Boland: I greet you with the universal greeting of Islam, Assalamu Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh (May the peace and blessings of Allah [God] be with you).

Eid ul-Fitr is a day when family, friends, neighbours and loved ones gather to celebrate their sacrifices of fasting, increased prayers and good deeds and abstaining from worldly pleasures to attain God Consciousness.

Eid is a day of sharing, love, mercy, forgiveness and joy.

As the Prophet of Mankind, Muhammad (Peace and Blessings of

ALLAH be Upon Him), said: “For the fasting person there are two joyous occasions.

“The first is to be at the end of his/ her fasting (end of each day and the day of Eid) and the second the day, the day they’re meeting their Lord (Day of Judgment).”

I pray that this Eid brings with it the choicest blessings of Allah and that it fills your lives with peace, happiness and prosperity!

May Allah accept your fast, prayers and good deeds to serve as a protection on the Last Day when we meet our Lord, insha-Allah (God willing).

Eid Mubarak! * Sh. Zarier Moerat is the Imam (theSpiritual Leader) of the local Paarl Muslim Community.

jamaah (community). The committee has started off with their responsibilities and are focusing on the social welfare and Islamic educational needs of the community.

Various exciting goals have been set that will be rolled out during the following few months. The youth is also a priority and we are aware of the many challenges such as drug abuse facing young people within our region.

The Paarl Muslim Jamaah EXCO is grateful to everyone who contributed to the success of the Boland Summer Festival in April this year. This was the 14th annual event and we are looking forward to hosting a bumper and landmark 15th festival in 2014.

This is one of our major fundraising occasions that has grown from humble beginnings to a major event within the Drakenstein Municipality.

During 2014 the Paarl Muslim Jamaah will commemorate its 50th year of service to the community as a unified body looking after the affairs of the Muslim community of Paarl.

On the eve of the joyous day of Eid-ul-Fitr (Labarang) I would like to take this opportunity to wish all Muslims of Paarl, Mbekweni and Wellington an Eid Mubarak.

Paarl Post

Promosie Promotion

1 Augustus, 2013

The celebration of Eid a festival occasion PROF FAADIEL ESSOP The end of the month of Ramadaan is celebrated with a unique festival termed Eid-ulfitr in Arabic, that literally means festival of breaking the fast. However, in the Western Cape it is more commonly referred to as Labarang, which has evolved from the Indonesian/Javanese term Lebaran that means the completion of – in this case the ending of the month Ramadaan. Such and other terms are of course crucial historical and cultural links to the early ancestors of a large proportion of Muslims in the broader Cape area, i.e. slaves brought in from the Malay-Indonesian-Java regions of South East Asia. It is therefore imperative that the Muslim community retains and promotes usage of such terms within our region.

Muslims employ the lunar calendar to indicate the different months of the year (distinct names versus Gregorian calendar) and hence the sighting of the new moon is vital since it indicates the onset of the next month on the calendar. How is the sighting of the moon confirmed? There are various ways in contemporary society with some Muslim countries using astronomical calculations to ascertain when the new moon is born. This of course makes it possible to know the precise date of Labarang well in advance. However, most Muslims still employ actual sighting of the moon as the method of choice to determine the start of a new month. Thus in the Cape metropolis there exists a specialised group of persons known

Eid in Cape Town In Cape Town, hundreds of Muslims gather at Green Point on the evening of the last day of Ramadaan each year for the sighting of the moon.

The gathering brings together people from all walks of life, and everyone comes with something to share with others at the time of breaking the fast. The Maghrib (sunset) prayer is then performed in congregation and the formal moonsighting results are announced thereafter.

The festival of Eid al-Fitr is celebrated by first attending the mosque in the morning for Eid prayer. This is followed by visiting relatives and neighbours. Children receive presents and money from elder members of the family, relatives and neighbours.

Most people wear new clothes with bright colours, while biscuits, cakes, samoosas, pies and tarts are presented to visitors as treats. Lunch is usually served in family groups. It is also customary to exchange gifts

as the “Maankykers’’ (literally moon watchers) who carefully sets out to establish whether the new moon is visible or not. These individuals usually have years of experience in this domain. This approach gives rise to a colourful and culturally rich occasion during the last day(s) of the month of Ramadaan. Here thousands of Muslims break their fast together (expression of unity) and also perform the evening prayer within the Green Point and Sea Point areas (best for sighting) to help look for the new moon. After sighting by the Maankykers, this information is verified and made official by the Muslim Judicial Council of South Africa, whereafter the preparations for Labarang can begin in all earnest.

The day of the festival is celebrated with dignity, happiness, and joy but within a religious context. After the early morning prayers and the glorification of the Creator with melodious chanting of Allahu Akbar (God is Great), Mus-

lims will customarily visit the graveyard to pray for the deceased. Thereafter, a light meal is habitually consumed and the rest of the day is spent visiting family and friends. On such occasions, well wishes are spread by warmly embracing one another while uttering Eid mubarak (blessed Eid) and/or Slamat. Again, the latter has Indonesian origins, derived from Selamat Lebaran meaning good/happy festival. Muslims usually have a special lunch with their loved ones and generally dress up a bit more with special clothes.

Streets in the neighbourhood are filled with colourfully clothed children who go from house to house where they may be treated to various sweets, cakes and can also receive money as a gift. Less fortunate Muslim families are not forgotten and are endowed with the Zakat-ul-fitr, a charity provided at the end of Ramadaan to allow everyone to enjoy and celebrate this momentous day.

11

12

Paarl Post

Nuus News

1 August, 2013

Subscribe and win Subscribe to Paarl Post until 15 August and stand a chance of winning Glen Carlou Syrah 2007 to the value of R1 500.

The costs of having Paarl Post delivered to your door every Thursday morning are as follows: . R280 for 50 weeks . R142,50 for 25 weeks . R68,40 for 12 weeks The prize is sponsored by Donato Events and Glen Carlou.

For more information, phone Tania Knoetze on 021 870 4606.

BEKOMMERD: Interskole­gees is hier, en eerste aan die beurt was die laerskolehokkie.

Hier kyk die o.13A­meisiespan van Gimnasium hoe die seuns dit doen teen Klein Boishaai.

FOTO: FRANS LE ROUX

THE BATTLE BEGINS: Paarl Boys’ and Gymnasium Primary Schools this week gave a feel of things to come, when the u.13A hockey teams battled it out in their Inter­ schools match at the Cheve fields in Paarl.

Here boys are competing for the ball.

PHOTO: FRANS LE ROUX

DO YOU CARE: Until the end of August, Paarl Post readers are invited to become in­ volved in the Paarl Post Cares­project. We will be collecting any animal food and goods which will then be donated to the Paarl and Wellington SPCA branches. To make your donation, pop into the Paarl Post office at 1a New Street, Paarl, and place your donated goods in the special bin.

Paarl Post

Nuus News

1 August, 2013

Kankeroorwinnaar word vereer vir diens LIEZL DAVIDS

riette Loots-toekenning, wat vir haar ’n groot eer was.

Paarliet Ingrid Sy vertel dat enigRossouw is oneen nie as vrywilliger langs op die voorkan werk nie. “Jy aand van die intermoet self borskanker nasionale Reik na gehad het en opleiHerstel-konferending ontvang om ansie wat vanjaar by der vroue te kan bydie Kaapstadse Instaan wat deur borsternasionale Konkanker gediagnoseer ferensiesentrum is.” gehou is, vereer Vier jaar gelede het met ’n langdienssy besluit om nie toekenning van 21 meer pasiënte te bejaar. soek nie, maar sy is steeds ’n lid van Reik Rossouw het kort na Herstel en help na haar diagnose steeds om inligtingsmet borskanker in pakkette saam te stel 1991 by Kansa bevir die pasiënte. trokke geraak en is “As dit ’n noodgeook verkies as die val is en daar is nieeerste voorsitter van Ingrid Rossouw is vereer met ’n langdiens­ mand wat ’n pasiënt die toe nuut gestigte toekenning vir haar onbaatsugtige werk on­ kan gaan sien nie, sal plaaslike Reik na der borskanker­lyers.

FOTO: LIEZL DAVIDS ek gaan uithelp.”

Herstel-borskankerSy vertel dat die ondersteuning wat hulle ondersteuningsgroep. Sy het vir 13 jaar as die oor die jare gekry het, het baie verander. voorsitter van dié groep gedien.

“Toe ons begin het, het baie gedink dat dit Rossouw het na haar diagnose besluit om borskankerpasiënte te ondersteun en by te nie gaan werk nie, vandag kry ons dat dokters en hospitale gereeld op ons nommer druk.” staan met haar boodskap van hoop.

Omdat die Reik na Herstel-groep nie self In 1993 het sy as sekretaris by Kansa se kanvroue wat met borskanker gediagnoseer is toor in die Paarl aangesluit.

Vir die eerste agt jaar het Rossouw alleen kan kontak nie, wil sy hê vroue moet weet dat gewerk as vrywilliger wat pasiënte kan sien daar iemand met kennis daar buite is wat hulen moes sy selfs so ver as Vredenburg ry om le kan ondersteun, “want ondersteuning is bevroue by te staan. Vandag is daar ’n paar langrik om te herstel.”

“Ek wil hê alle vroue moet gereeld self borsvroue wat as vrywilligers werk.

“As ’n vrou jou vyfuur in die oggend in ’n ondersoek doen en indien hulle iets agtertoestand bel, moet jy gaan. Dit is nie altyd kom, hul dokter gaan sien. En as hulle ondermaklik om ’n pasiënt te probeer kalmeer nie steuning nodig het, kan hulle die Reik na Heren mense besef nie die vrees wat ’n vrou deur- stel-groep skakel.”

Vir meer inligting oor hoe om betrokke te gaan as sy hoor sy het kanker nie.”

In 2000 is sy weer met borskanker gediagno- raak of vir navrae, bel Reik na Herstel by seer, maar Rossouw het gewys dat sy weer die 082 817 1124. * Paarlite, Ingrid Rossouw, has been assiststryd teen kanker kan oorwin.

Oor die jare het sy verskeie toekennings vir ing breast cancer patients for more than 21 yehaar harde werk ontvang, waaronder die Ma- ars.

HERDENKING: Die afgelope 23 jaar word ’n rubberboot­ vaart op die Bergrivier aange­ bied waar ’n groep van 21 vrywilligers ’n fondsinsame­ lings­projek onderneem, die Bergrivier­projek, deur vanaf die Paarl tot in Laaiplek aan die Weskus oor vier dae en 240 km te vaar om broodnodi­ ge fondse vir die kinderkan­ kerstigting van Suid­Afrika in te samel. Hier dra die eerste­ span van Boishaai die rubber­ bote af rivier toe langs die Markstraat­brug voor die span­ ne se vertrek op die lang­wa­ ter.

FOTO: FRANS LE ROUX

13

14

Paarl Post

Nuus News

1 August, 2013

Kamfer-familie deur Boishaaier nagevors werkers. ’n Besonder gunstige resensie in Die Burger het ’n opgedateerde uitgawe genoodsaak. Die algemene mening was dat dit maksimum 6 maande sou neem om te voltooi. Dié het egter die skrywer en 14 medewerkers meer as drie jaar van baie harde werk gekos voordat dit in Mei 2013 kon verskyn.

In dié uitgawe is ook die uitslag van DNS-toetse deur dr.

Hester de Kock van WelChristoff Erasmus om die gelington, ook ’n oud-Paarliet nelyn van die Kamfers te been ’n gebore Kamfer, was vir studeer. Daarbenewens bevat ses jaar ’n medewerker aan die boek ook baie foto’s, luimidie lywige boek. Benewens alge vertellings, mooi en hartlerhande interessante dinge Dr. Louis Kamfer seer verhale asook besonderen aangename herontmoetings met familie waarmee jare gelede kontak se prestasies van die familie.

Daar is wél leemtes in die boek. Baie vanverloor is, het sy ontdek dat sy en haar man van 45 huweliksjare, onwetend bloedbande genote is steeds nie opgeteken nie omdat hulgehad het deur middel van hul grootjies aan le nie gekontak kon word nie of as gevolg van gebrekkige inligting. Sover moontlik is daar vaderskant.

Die Duitse stamvader Lorenz Kamfer het voorsiening gemaak vir ongekoppeldes ingetrou met ’n swart slavin, Ansela van de dien sekere feite verskaf kon word.

Só ’n intensiewe familie navorsing wys duiCaab. Hulle was die eerste eienaars van die plaas Muratie naby Stellenbosch, nou in besit delik dat sterk gene van geslag tot geslag oorvan die bekende Melck-familie. Die aandoen- gedra word. Behalwe duidelike familietreklike toneelstuk, Ansela van de Caab, wat in ke, word sekere “talente” en eienaardighede verskeie teaters en by kunstefeeste opgevoer steeds in die geslagslyn herhaal. En natuuris, is deur bekroonde skrywer Diane Ferris lik is die minder edele karaktereienskappe geskryf na aanleiding van die nagevorste ge- ook daar. ’n Mooi nadraai van die navorsing is dat skiedenis van Ansela van de Caab deur dr. die stammoeder Ansela vir die eerste keer in Helena Scheffler.

Die eerste uitgawe van die genealogie boek 300 jaar weer vernoem is. Een van die tweehet in 2010 verskyn na 20 jaar se intensiewe ling-kleindogters van dr. Kamfer is na haar navorsing deur dr. Kamfer en verskeie mede- vernoem.

’n Afgetrede bedryfsielkundige, dr. Louis Kamfer, wat steeds op 81 ’n trotse Boishaaier is, is die outeur van ’n ongewone genealogieboek. Hy het 23 jaar gewerk aan die genealogie van die Camphor-/Kamfer-/Kamffer-familie, een van die oudste families in Suid-Afrika.

KEN JOU KOERANT: Zainodien Moerat (agter regs) die eienaar van E. Moerat Buil­ ders & Cabinet Makers, tesame met sy ma Lailah Moerat (tweede van regs), ’n fasiliteer­ der vir die Stigting vir die bemagtiging van Afrikaans, het Orleansvale Primêre Skool aangeneem as deel van Paarl Post se Adopt­a­school projek. Oud­leerlinge word uitge­ daag om hul almal mater as deel van dié projek aan te neem. Skakel vir Shaun Philan­ der by 021 870 4600. Hier saam met die leerlinge en die borge is onderwysers Franklin Hardine en Dalene Gabriels.

FOTO: SHAUN PHILANDER

University of the Third Age Meetings are being held to discuss the establishing of a branch of University of the Third Age (U3A) in Paarl.

Membership will be open to all retired persons no longer in full employment who wish to stay mentally and physically active.

U3A was started in France in 1973 with courses that were academic in content.

When it reached the United Kingdom, South Africa and other countries, it changed in nature to become more of a selfhelp organisation.

It is known that retired people have a vast amount of experience and knowledge.

This can be conveyed to those who wish to learn by way of study or interest groups.

No qualifications are necessary and no certificates are issued.

Learn more about U3A by visiting the website www.U3A.org.za Depending on membership numbers,

equipment needs, venue costs and so forth, fees should be less than R100 per year.

All tuition is on a volunteer basis and there will be no costs other than for materials consumed.

Monthly meetings will be held and conducted in English and Afrikaans. There will be a guest speaker addressing a topic of interest. Relevant announcements will be made and it will be an opportunity for members to meet and discuss needs.

Courses which will be offered will include computers, languages, arts, crafts, music, history, bridge, yoga and hiking.

All interested parties are invited to attend the meetings which will be held at 10:00 on the first Thursday of every month at De Poort Historical Village.

For more information call Lew Roberts at 021 872 0484 or e-mail lisallewroberts@gmail.com.

Nuus News

) Sector 3 shows decrease in crime: Sector 3 has shown a decrease in crime if compared to this time last year.

Although crime is still very much present in Paarl, it has shifted mainly to areas to the north including Foxglove Street.

SAPS have called upon residents to pay more attention to the security of their garages as this is currently the source of many theft and burglary incidents, especially with regard to bicycle theft. ) Diefstal by besighede: Besighede in die Paarl moet op hul hoede wees en waardevolle besittings soos selfone en skootrekenaars buite bereik van vermeende diewe hou.

Dit volg nadat talle besighede in die middedorp die afgelope tyd onder diewe, wat hulle as kliënte voordoen, deurgeloop het. ) Gevonnis ná inbraak: Ashwell Rossouw (25) is verlede week tot drie jaar tronkstraf gevonnis ná ’n inbraak in Februarie 2013 by die Paarl Rugbyklub. ) Sentenced for burglary: Hopalong Chitje (28) received a three year sentence without suspension for a burglary committed in Cupido Street during April 2013. ) Aangekeer vir besit van dwelms: Veertien mense is die afgelope naweek in hegtenis geneem nadat hulle in besit van dwelms gevind is.

In een van die voorvalle is ’n voertuig wat vroeër die maand op Worcester gesteel is in die Bergrivier Boulevard gekry nadat Paarl SAPS dit vir dwelms deursoek het. Een van die verdagtes in die motor is in besit van dwelms gevind. ) Reckless and negligent driving: Two cases of reckless and negligent driving were reported on Sunday at the Mbekweni Police Station. In the first incident a red Volkswagen Polo bumped into a white Toyota Corolla from behind and pushed it off the road in Jan van Riebeeck Drive. The driver of the Polo ran from the scene, while two of its passengers were left with possible neck injuries. No one has been arrested yet.

At 18:30 the same day on the same road, a pedestrian was hit by a vehicle while crossing the road. He was taken to Paarl Hospital for treatment. ) Besigheidsroof in Paarl-Oos: ’n Besigheidsman van Groenheuwels, Paarl-Oos, is in sy winkel beroof.

Volgens Abdi Mohammed was sy winkel reeds gesluit. Hy was besig om skoon te maak toe drie mans hom nader en vra om sy mobiele winkel oop te sluit.

Die verdagtes het binnegegaan en R1 600 en sigarette ter waarde van R850 geneem waarna hulle te voet gevlug het. ’n Klag van besigheidsroof word ondersoek.

Enigiemand met inligting kan die Paarl-Oos SAPS bel by 021 877 5900.

Paarl Post 1 Augustus, 2013

15

16

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

1 August, 2013

G-Voucher-projek se koepons nou beskikbaar JOHAN NEL Die G-Voucher-projek, die nuwe inisiatief deur Wellingtonners om die nood van honger mense op Wellington daadwerklik aan te spreek, begin amptelik vandag (Donderdag, 1 Augustus).

GESOGTE TOEKENNING: Die burgemeester van Drakenstein­munisipaliteit, Gesie Van Deventer (regs) het verlede week ’n gesogte toekenning van Lions International ont­ vang toe sy by ’n glansdinee van Lions aangewys is as ’n Melvin Jones­genoot van die organisasie. Die internasionale toekenning word wêreldwyd aan persone toegeken wat hulle deur buitengewone diens aan hul gemeenskappe onderskei het. Saam met haar verskyn (van links) Jimmy Lang, die vorige distriksgoewerneur van Lions in Suid­Afrika se distrik 410 (wat die klubs van Wellington en die Paarl insluit), Moira Theron, Sue Charles en James Stigant, huidige distriksgoewerneur vir distrik 410.

FOTO: JOHAN NEL

Volgens Danie Nel, die amptelike koördineerder van die projek, is dit baie duidelik dat die meeste Wellingtonners angstig is om by ’n projek soos hierdie betrokke te raak.

“Ons wil almal iets daadwerkliks doen om die toenemende vraagstuk van mense in nood aan te spreek.”

Koepons waarmee bejaardes, studente aan kolleges, straatmense en behoeftige gesinne gehelp gaan word om voedsel in die hande te kry, is van vandag af op verskeie plekke op die dorp te kry. Die administrasie van die projek word deur die NG Moedergemeente op die dorp behartig en koeponne is by hul kantoor by Kerkstraat 11 te kry. Dit is ook te kry by die polisie-kantoor op Wellington, alle ander kerkkantore en reëlings word tans getref om koepons in die toekoms ook deur sportklubs en sekere besighede op die dorp te versprei.

Daar is twee soorte koepons beskikbaar: ’n R10 SPAR-koepon wat vir voedsel by die Wellingtonse tak van SPAR geruil kan word en ’n R6 Monte Christo-koepon wat weeksdae ná 12:00 vir ’n bord kos by die Posduifklub se gebou agter die NG Moedergemeente se kerkgebou geruil kan word.

Wellingtonners word gevra om nie aan be-

Liezel Williams en Charmaine Janeke van die NG Moedergemeente se kantoor op Welling­ ton met van die nuwe koepons wat by die kantoor gekoop kan word om Wellingtonners wat in nood verkeer te help om voedsel te verkry.

FOTO: JOHAN NEL delaars voedsel of geld te gee nie, maar om eerder koepons by die kerkkantore te koop en dit aan die kerke te skenk sodat dit onder mense in nood versprei kan word.

“Die gemeenskap word versoek om nie geld aan bedelaars te gee nie en om ook nie kos of klere direk uit te deel nie. Koop liewer koepons en help die instansies wat by die projek betrokke is om mense in nood te help. Die projek het ook ten doel om die voorkoms van misdaad op die dorp te bemoeilik en om mense wat werklik gehelp moet word te onderskei van kansvatters en misdadige elemente.”

Meer inligting oor die verkryging van koepons kan verkry word by 021 873 1561.

Paarl Post

Wellington Nuus Wellington News

1 Augustus, 2013

Wellington DBV se kliniek Die Wellington Dierebeskermingsvereniging (DBV) bied elke Dinsdagmiddag tussen 12:00 en 14:00 ’n kliniek aan by die Weltevrede-sportterrein.

POLISIE-PRETLOOP: Kapt. Ntshiba Mbekier (naasregs) van Paarl­polisie is aangewys om alle vroulike polisiebeamptes van Drakenstein te verteenwoordig op ’n byeenkoms van die Internasionale Vereniging vir Vroulike Polisie­ beamptes wat binnekort in Durban plaasvind.

Saam met haar verskyn konst. Yolande Wild­ schut van Wellington, sers. Samantha Smith en kol. Espersanza Daniels van die Paarl. Die foto is geneem tydens ’n pretloop wat on­ langs vir alle lede van die polisie van Wel­ lington en die Paarl gereël is om geld in te samel vir die byeenkoms.

FOTO: JOHAN NEL

Stem vir Wellington­ikoon Wellingtonners word genooi om lewende Wellington-ikone te nomineer om deel te wees van die Stasie 150 se verjaardag-treinrit van Kaapstad na Wellington. Slegs ’n beperkte aantal persoonlikhede sal uitgenooi word na die spesiale geleentheid in November. Stuur nominasies teen 1 Augustus na welmus@telkomsa.net of larochellebandb@telkomsa.net.

17

By hierdie kliniek word inentings en ontwurmings gedoen, ondersoeke deur ’n gekwalifiseerde veearts en ’n dip-mengsel word uitgedeel sodat die publiek hul diere kan dip.

Mediese behandeling word nie aan siek of beseerde diere gegee nie, maar enige raad is beskikbaar.

18

Paarl Post

Jeug Youth

1 August, 2013

LEER VAN BEESGRADERING: Die Boland Landbouskool se opkomende jong boere kry hier ’n les in beesgradering van BKB se Leon Straus (links) en Wilhelm van Nie­ kerk (regs) tydens kykNET se televisieprogram­opname van Grond tot Mond, waar die span ook Boland Kelder, Rhebokskloof en Baratok­wyne besoek het. Die program word uitgesaai op die kykNET kanaal 144 op Dinsdag 13 Augustus om 18:30.

HOKKIE: Tammy Minnaar van Huge­ note Hoërskool is in die SA o.16­oefen­ groep vir hokkie op­ geneem. Uit dié oe­ fengroep word ’n SA­span gekies wat aan die Youth Olym­ pics gaan deelneem.

DE BEERS OLYMPIAD: A Gr 11 pupil of La Rochelle Girls’ High School, Janet Clift, is in the top 50 of the 2013 De Beers English Olympiad, entitling her to free first year tuition at Rhode’s University.

OORHANDIGING: Laerskool Drakenstein het op Mandeladag ’n muntlegging gehou ten bate van Ligstraal Skool. Hier oorhan­ dig die leerlinge die boks met munte aan die skoolhoof van Lig­ straal, dr. Joline Lackay (middel). Saam met Lackay is (van links) Marelie Marais, Tarryn Alexander, Steve September, Hein van der Merwe, Almé Mans, onderwysers Susan Marais en Isobel de Villiers.

FOTO: LIEZL DAVIDS

GEKIES VIR BASKETBALSPAN: Sarah­Lee Pieterse en Giovano Maart, leerlinge van Char­ leston Hill Primêre Skool, is opgeneem in die Boland se o. 13­basketbalspan vir meisies en seuns wat van 5 tot 8 September in die Oos­ Kaap aan ’n toernooi gaan deelneem.

LEERLINGE NEEM DEEL AAN FEES: Ses leerlinge van die Hoër Meisieskool La Rochelle, (van links) Cora Lourens, Mareli­ ze Kemp, Eugenie Lamprecht, Mecia Hugo, Ester Cilliers, Nicola Hanekom en oudleerling Heather Kirkby (matriek 2012) asook twee onderwysers, het vanjaar vir die eerste keer aan die Gra­ hamstown National Schools’ Festival deelgeneem. Die leerlinge het aan verskeie werksessies deelgeneem en is aangemoedig om buite die boks te dink en deur hul kreatiwiteit ’n beter toe­ koms vir Suid­Afrika te verseker.

Paarl Post

Jeug Youth

1 Augustus, 2013

FIRST AID LEVEL 1 COURSE: A group of 14 pupils and two hostel staff members of La Rochelle High School com­ pleted the Dynamikos First­Aid Level 1 course.

MEJ. KN GEKROON: Cotlin Alexander (middel) is van­ jaar as mej. Klein Nederburg Sekondêr gekroon. Die eerste prinses is Ashley Davids (links) met Bernadine Arendse (regs) as tweede prinses. Agter staan mej. KN 2012 wat die kroningseremonie waargeneem het wat Vrydagaand, 26 Julie in die Strauss­saal plaasgevind het.

ALGEHELE WENNERS: Die afgelope naweek het die Hoër Meisieskool Paarl in Bloemfontein aan die Nasionale ATKV Applous­koorkompetisie vir minder ervare kore deelgeneem. Hulle het met die volgende louere weggestap: algehele wenner van die hoërskool­afdeling waarvoor hulle die Applous­trofee gewen het; wenner van die meisiekoor­afdeling en beste interpretasie van ’n voorgeskrewe werk in die hoër­ skool­afdeling. Rykie Boeke (middel met die trofee) het die leisels van die koor aan die begin van 2013 oorgeneem en Eric Gerber (links) is die pianis.

BOLAND-GIMNASTIEK: Leerlinge van Laerskool Hugo Rust is opgeneem in die Boland­gimnastiekspan vir onderskeidelik trampolien en ritmiese gimnastiek wat in Uitenhage aan die streekskompetisie gaan deelneem. Hier is (agter van links) Ul­ rich Fuls, Mieke Siebritz, Erin Cuff, Lumari Gililand, Steyn Kot­ ze en (voor) Lejané Botha (ritmiese gimnastiek) en Jeanmari Roux.

MUURBAL: Luke van Vuuren van Laerskool WA Joubert het die afgelope vakansie aan ’n in­ terprovinsiale muurbal­toernooi in Johannesburg deelgeneem.

Hy het ses van sy sewe wed­ stryde gewen en is as die SA Skole o.14­muurbalspan se nommer een speler in Suid­Afri­ ka aangewys.

REG PAK VIR MADIBA: Hierdie twee leerlinge van Hoër Meisieskool Paarl, Nicola du Toit (11) en Meike Bester (11), het hul 67­minute op Mandela­ dag gebruik om rakke reg te pak by die Vine­ yard Spar in Suider­Paarl.

GIMNASTIEK: Chesmicka de Beer, ’n gr. 2­leerling aan die Laerskool WA Joubert, het ’n sil­ wermedalje tydens ’n artistiese Gimnastiekkompetisie (vlak 1) verwerf.

FILMFEES: Laerskool Draken­ stein het ’n filmfees aangebied met die titel “Aladdin se Reise”.

Die leerlinge het albei aande voor ’n stampvol gehoor opge­ tree. Die hoofkarakters is vertolk deur (voor links) Vernol Jacobs (Abu) en Michelé Beukes (Jasmi­ ne) en (agter) Branden Prins (Aladdin) en Mas’Ood Pietersen (James Bond).

19

BOLAND ARTISTIESE GIMNASTIEK: Drie leerlinge van die Hoër Meisieskool La Rochelle het uitstekend by die Boland artistie­ se gimnastiekkampioenskap ge­ presteer. Sowel Andrea du Ples­ sis (links) as Christy Nell (regs) het aan die senior Olimpiese vlak deelgeneem, terwyl Marie­ chen van Zyl (middel) aan vlak 9 deelgeneem het. Al drie gim­ naste het goue medaljes in hul onderskeie afdelings verower en deelgeneem aan die SA Gimnas­ tiekkampioenskap, wat in Pine­ town, Kwa­Zulu Natal plaasge­ vind het. Hulle is ook deur die SA Gimnastiek­federasie uitge­ nooi om ’n nasionale kamp by te woon. Die gimnaste sal ook aan ’n reeks proewe deelneem met die doel om ’n span te kies wat aan later vanjaar aan inter­ nasionale kompetisies gaan deel­ neem.

20

Paarl Post

Mense People

1 August, 2013

BAIE GELUK: Kurt McBride (regs) en Rina van der Merwe van die Paarl het Saterdag 27 Julie in die huwelik getree.

HELPING HAND:The Human Re­ sources divi­ sion of Drak­ enstein Muni­ cipality visited Luthando Day Care on Man­ dela Day and spent their 67 minutes inter­ acting with residents.

GHOLFSKENKING VIR TINUS: Na afloop van die gholfdag van Young Gardens RFC ten bate van Tinus Linee, het voorsitter Mario Wil­ liams, (links) ’n tjek van R25 000 aan Linee oorhandig. Die geld sal gebruik word ten bate van Linee se mediese uitgawes nadat hy vroe­ er vanjaar met motorneuronsiekte gediagno­ seer is. By Linee is sy vrou, Diana.

CANOE SPRINTING CHAMP: This group of friends and family cele­ brated Lolo Fick’s (middle with the cap) achievement of being the number one 800 m canoe sprinting champion in South Africa, on the eve of his depar­ ture to the Junior World Champs in Canada the first week of August. He is also an ambassador for the MAD Charity Organi­ sation of which Francois Pienaar, former Springbok rugby captain, is the chairman. Visit www.mad­ charity.org.

NEW OFFICE FOR FULL CIRCLE: Full Circle (A heart for the street people) is one of Monte Christo Miqlat’s (MCM) focus areas. They celebrated the re­opening of their offices on Thursday 25 July. Named Tiffany’s Community Care Centre in Plumba­ go Street, Paarl East, it will be a joint com­ munity care centre. At the opening were Francis Niewoudt (Paarl Sakekamer), Aletia Grundling (CEO of MCM), Ester Kearns (Councillor), Conrad Poole (Deputy Mayor of Drakenstein Municipality) and Dorien Knight (social worker).

PHOTO: LIEZL DAVIDS

KOKKEDOOR COOKS: This past week­ end, Vondeling Wine Estate played host to the first kykNET Kokkedoor “pop­up” res­ taurant in the Western Cape. Mynhardt Jou­ bert and Tiaan Langenegger, winners of kykNET’s award winning cooking reality show, along with Kokkedoor judge and chef Nic van Wyk, created a five­course menu.

Each course was paired with Vondeling wines. On the photo from left are Mynhardt Joubert, Nic van Wyk and Tiaan Logger­ berg. Seated are Julian Johnsen (left, owner of Vondeling) and Matthew Copeland (Von­ deling wine maker).

GESKIEDKUNDIGE MUUR: Op Saterdag 20 Julie het Paulus Joubert Sekondêre Skool (PJSS) ’n “geskiedkundige muur” in sy voor­ portaal ingehuldig, wat gereël is deur PJSS Alumni. Die beheerliggaam, onderwysers, leerders en alumni was teenwoordig. ’n Stra­ tegiese werksessie is gefasiliteer deur prof.

Gillian Arendse, ’n oudleerling. Van links is Anlie Jonkers (leerling), Benito Fortuin (hoof­ seun), Patrick Ross (beskermheer van PJSS Alumni) ,Tommy Kearns (PJSS se skoolhoof), pastoor Reginald Hendricks (ondervoorsitter van PJSS se beheerliggaam) en Karen Peter­ sen (voorsitter van PJSS Alumni) by hierdie geskiedkundige gebeurtenis.

ROTARY CLUB: Tracey Collins (right) of EN­ ZA addressed Paarl Rotary on the ENZA Clothing Bank Winelands project. ENZA is an organisation based in Mbekweni/New Rest, and dedicated to empowering women by as­ sisting them to rebuild their lives by becom­ ing economically active. The Clothing Bank trains unemployed mothers to start a small retail trading business selling excess clothing from major retailers. Women start their small business within six weeks of joining the pro­ gramme. Seen here from the left are Ruth Gylfadottir (Paarl Rotarian and founder of ENZA) and Paarl Rotary President Piet Gouws.

Paarl Post

Leefstyl Lifestyle

1 August, 2013

Kalender . Calendar 3 AUGUSTUS ) Die oud­leerling komitee van Paulus Joubert Primêre Skool is besig met opknappingswerk by die skool. ’n “Operasie skoonmaakdag” word beplan vir 3 Augustus vanaf 08:00 tot 13:00. Hulle benodig nog 20 vrywilligers. In­ dien jy jou hulp wil aanbied, bel die skool by 021 862 3690. Enige donasies is ook welkom.

5 AUGUSTUS ) N&H Ballroom en Latyn dansskool oefen Maandae en Woensdae vanaf 17:30 tot 20:00 by die Hugenote­gemeenskapsaal. Op 10 Augustus neem hulle deel in Wittebome, Wynberg. Bel Nicole by 076 562 9502 of Herschal by 073 961 4757.

7 AUGUSTUS ) Wynand, Cheree en J.J. Strydom is Woens­ dag om 20:00 te sien by die Bôrdienghuis­tea­ ter in Wellington. Kaartjies is R80 per persoon en kan bepreek word by 071 672 3090 of 083 570 4765.

9 AUGUST ) The Hermanus Wine and Food Festival takes place on 9 and 10 August. Taste more than 250 wines for R120 per day. Tickets will be available through Computicket. Phone 028 316 3988 or email winefestival@her­ manus.co.za for more information. ) Die Wellington Wildsmark vind plaas op 9 Augustus by Wellington­Oos­kerkterrein.

Wildsvleis van Middelburg in die Karoo sal te koop wees. Bring die gesin vir ’n heerlike kuierdag met eetgoed en vermaak. Navrae bel Danie by 084 517 2610 of Elise by 021 873 2690.

10 AUGUSTUS ) Om 10:00 vermaak Kanoeksie en Ka­ doeksie die jongspan by die Ou Meul­teater.

Kleuters word op ’n ontdekkingsreis geneem om van verskillende beroepe te leer en uit te vind dat elkeen van hulle ’n belangrike plek in die lewe het. Kaartjies is R45 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

15 AUGUSTUS ) Reik na Herstel Borskanker­ondersteu­ ningsgroep het ’n byeenkoms vanaf 10:00 tot 12:00 by die Afrikaanse Taalmuseum in Pastorielaan, Paarl. Alle persone wat met borskanker gediagnoseer is, of daar deur geraak word, word vriendelik uitgenooi na die kwartaal byeenkoms. Vir alle navrae, bel Annalien Vollgraaff by 082 817 1124.

17 AUGUSTUS ) Die Global Spotlight semi­finale vind plaas vanaf 13:00 tot 15:00 by die Ou Meul­teater. Die top tien sal tydens dié ge­ leentheid gekies word, wat dan sal mee­ ding vir die groot prys tydens die gala­fi­ naal in Oktober. Toegang is R20. Gaskun­ stenaars wat optree is Chelsea Wilson, Jean­Claude Alexander en Shuwlline La­ wense Williams.

30 AUGUST ) Spice Route Restaurant presents a Feel like a sailor eat like a captain evening at 18:30. Guests can look forward to a lovely dinner. Tickets at R265 per person, wine in­ cluded. For more information, visit www.spicerouterestaurant.co.za.

Lecture Series with maritime expert Brian Ingpen can be seen at the August 2013 Lecture series at Hout Street Gallery in Paarl on 8 August at 20:00 where he will talk about Dockland Days: Then and Now. Ingpen holds a master’s degree in maritime economic geography, writes for a number of maritime journals and publishes Sea Watch, a news sheet for the South African

shipping industry. He has written six books on maritime history and is presently head of the maritime studies department at Simon’s Town School in Cape Town.

He is head of the Lawhill Maritime Centre in Simon’s Town which won the international seatrade “Investment in People Award” in London in 2012.

Boekbasaar met bekendes ’n Boekbasaar word gehou op 9 Augustus

by De Malle Meul-funksielokaal in Philadelphia.

Op die program is Ilza Roggeband met haar fiksie-debuut, Noot vir Dood. Johan Bakkes sal gesels oor ver plekke. Johané Neilson, die kosredakteur van Tuis, sal gesels met Dine van Zyl oor die boek Die Grootste Boerekosboek 2. Ook op die program is Annelie Botes, Marion Holm, Mariël le Roux, Nicole Straus en Wilna Adriaanse, Jannie du Plessis en Pienkes du Plessis. Kaartjies is R60 per sessie en kan bespreek word by 021 972 1097 of 072 668 7901 of info@demallemeul.co.za.

READING WITH LEWIS PUGH: Leopard’s Leap hosts Lewis Pugh on 8 August at 10:30 for a reading from his new book, 21 Yaks and a Speedo.

Tickets (R350) include a signed copy of his book and a light lunch with wine.

Book at reservations@leopards­ leap.com or 021 876 8002.

21

MEJ. WYNLAND TIENER: Semi­finaliste van vanjaar se Mej. Wynland Tiener het onlangs deel­ geneem aan ’n High Tea vir bors­ kanker­bewusma­ king en ’n fonds­ insameling vir Monte Christo Miqlat se Bowy­ projek. Saam met die deelnemers is die huidige Mej. Wynland Tiener, Monique Basson (middel voor).

22

Paarl Post

Vermaak Arts

1 Augustus, 2013

Wonder Woman en vrouwees Met die oog op Vrouedag is daar Maandag 5 Augustus om 19:00 ’n aanbieding in die Ou Meulteater oor Wonder Woman, ’n bekende karakter uit die strokiesprentwêreld vanaf 1941 tot vandag.

Die gesprek oor Wonder Woman sal gepaardgaan met beeldmateriaal uit dié strokiesprente.

Volgens ds. Danie du Toit, die spreker by die geleentheid, het die Wonder Woman-strokiesverhale hul ontstaan te danke aan ’n sielkundige in die VSA wat besef het strokieshelde bestaan net uit mansfigure (Superman, Batman, en so meer) en besluit het om ’n strokiesprentkarakter te skep met wie

meisies en vroue hulle ook kan identifiseer. Anders as die manlike superhelde wat deurlopend van geweld gebruik maak, gebruik sy ander “wapens” om haar doel te bereik.

Die gedagte agter die aanbieding is om vroue (en mans) uit te nooi om opnuut die bemagtiging van vroue ernstig op te neem.

Verdere hulde aan vrouwees sal gebring word deur Danie du Toit junior (van Spoegwolffaam) wat enkele van sy bekende liedjies as deel van vrouedagviering sal sing.

Kaartjies is R70 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

Blommeklub

Your Ultimate Online Guide to Paarl

showmepaarl.co.za

Paarl Blommeklub vergader Dinsdag om 19:00 in die NG Kerksaal te Denneburg.

Die demonstrasie en bespreking, “Is Winter vaal?”, is deur Pieter Walters en Marika Smit. Skakel, Farieda by 021 862 2237.

Chris Chameleon betower by Ou Meul Chris Chameleon – vernuwend en eindeloos kreatief – het in SuidAfrika én oorsee as musikale fenomeen bekend geraak.

Chris is te sien op Saterdag 10 Augustus om 20:00 by die Ou Meul-teater.

Met ’n eiesoortige styl, bekoorlike verhoogpersoonlikheid en ’n reputasie om gehore met sy vier-oktaafstem en stemtoertjies te betower, het sy uitsonderlike talent hom uitstekende resensies en vele toekennings oor die afgelope ses jaar besorg.

Chris Chameleon neem luisteraars met sy kitaar en asemrowende, ongewone stemwerk op ’n reis na plekke van musikale betowering en verwondering.

Met ’n repertoire wat strek oor drie dekades en 300 liedjies is daar ’n hoed vir elke haas en ’n balans tussen sy vele landwye treffers en sommige van sy meer obskure en wonderlike verrassings.

Van baie jonk tot baie oud en almal tussenin! Kaartjies is R120 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

Chris Chameleon is op 10 Augustus op die planke in die Paarl.

Soli entertains with The Passion Gap The ever popular and irrepressible Soli Philander invites you to join him at the Grand West Roxy Revue for the launch of his new show, The Passion Gap which runs from Friday 26 July to 14 September, from Wednesday to Saturday (20:00).

In The Passion Gap Soli takes a closer look at Cape Town “the people and city of my heart”. The show features the “Passion Gap” Ambassador of Cape Town, Gabieba Zuma-Gupta, who will walk the red carpet, and the wonderful character Gadija who is ever ready to tell the audience what to stand up and speak about, so have your issues at the ready. The Passion Gap will also feature a Haal Uit en Wys (take out and show) feature showcasing the Mother City’s existing and emerging music, dance and come-

Soli Philander is set to entertain you with his Passion Gap at Grand West. dy talent.

During the course of the show, Soli will review what makes Cape Town so special, and sometimes

High Tea with Nianell at Casino In celebration of Women’s Day, women are invited to enjoy a High Tea with singing superstar Nianell at the Golden Valley Casino on Friday 9 August at 11:00.

The three-times platinum, two-times gold winning, singing and song writing sensation, Nianell has released her compilation album Who Painted the Moon in the United States and her album ’n Duisend Drome – Romanz & Nianell went gold in just

six weeks. She released her sixth album, Sand and Water, last year and followed it up with a DVD. With a four octave voice, her musical style is fused with elements of folk, pop, country, R&B, classic and even Celtic music. Nianell’s repertoire showcases her broad vocal range and breadth of styles, and she accompanies her vocals with piano and acoustic guitar. For tickets at R80 book at 023 348 7200.

Do male and female brains differ?

Celebrate Women’s Day at Solms-Delta on Friday 9 August and enjoy a delicious breakfast in the Winelands with renowned neuropsychoanalyst and SolmsDelta co-owner, Prof Mark Solms who will give a fascinating talk on “Male versus female brains – What makes us different?”

A cup of coffee or tea with chef

Shaun’s scones and muffins will be served with cheese, cream and preserves, or a glass of Cape Jazz Shiraz on arrival.

After Mark Solms’ talk on the Mars vs Venus conundrum, a English breakfast will be served.

Guest will receive a gift.Tickets R195 pp. Book on 021 874 3937 or restaurant@solms-delta.co.za.

not so special. Soli has gone in search of bucket-toilet lovers, snoek addicts, ManU supporters (what do you call two guys getting married? Man United), narcissistic hair disorder sufferers, yard flowers, two-Facebook skinnerbekke (it’s complicated), Blackberry chargers, the last remaining Stormers supporters, radio presenters with South African accents and Gupta money to put together an unplugged slideshow of who this city does or doesn’t work for. He is also hoping, by the time the show starts, to have found an example of an honest politician.

The veteran performer personifies all that is great about Cape Town.

Tickets at R78 can be booked at Computicket.

SAARTJIE SE AVONTURE: In die gewilde Saartjie­ reeks, ge­ skryf deur Bettie Nau­ dé en uit­ gegee deur Human & Rousseau, ontmoet die leser vir Saartjie Baumann, die langbeenmeisie met die wipneus, kuiltjies in die wange en duisende duiweltjies in haar oë.

Hierdie rabbedoe en haar twee maats staan bekend as die drie mus­ kiete en al wat hul lewe versuur, is seuns en ’n klein niksnuts genaamd Muggie. Een gelukkige Paarl Post­le­ ser kan die Saartjie Omnibus 1 en 2 wen. Al wat jy moet doen is om jou naam en die naam van die boek te SMS na 32363 voor 12:00 op Maan­ dag 5 Augustus.

Paarl Post

Sake Post Business Post

1 August, 2013

23

Top honours for KWV brandy in London The reputation of South African brandy was confirmed once again at this year’s International Spirits Challenge (ISC) in London where it claimed 29 medals and a coveted trophy.

Beste olyfolies word beoordeel SA Olive, die amptelike bedryfsorganisasie wat na die belange van die plaaslike olyfbedryf omsien, sal volgende week Suid-Afrika se beste olyfolies proe, in aanloop na die 8ste SA Olive-toekennings.

Inskrywings word beoordeel in kategorieë vir delikaat, medium vrugtig en intens vrugtig deur ’n span hoogs gekwalifiseerde olyfoliekundiges oor ’n periode van drie dae by Nederburg.

Die beste olies in elke kategorie word dan beloon met ’n goue, silwer- of bronsmedalje by ’n toekenningseremonie op 21 Augustus.

In ’n opwindende nuwe wending bring die toekenning van die Absa Top5-olyfolies van 2013 ’n welkome vars dimensie aan die huidige gesaghebbende SA Olive-kompetisie.

“Terwyl die SA Olive-toekennings die beste van die bedryf uitlig, sal die beoordelaars van die Absa Top5-kompetisie die vyf gewildste olyfolies vanuit die room van Suid-Afrika se 2013-oes bekroon,” verduidelik Nick Wilkinson, SA Olive-voorsitter.

Die Absa Top5-olyfolies word bekendgemaak op 28 Augustus. Kontak SA Olive by 021 870 2900, e-pos info@saolive.co.za of besoek www.saolive.co.za vir meer inligting.

KWV 15 Year Old took top honours, excelling by winning the trophy in the potstill brandy category as the product of the most exceptional quality.

The ISC, now in its 18th year, is regarded as one of the most prestigious and toughest international competitions reserved for spirits only. The judging procedures are highly respected and participation is global. Annually more than 70 countries compete, underlining the magnitude of the achievements of our brandy internationally.

An expert panel of master blenders and distillers, importers and independent specialists assesses a comprehensive line-up based on aroma, appearance and taste.

Winning a gold medal (‘excellent product, superior standard’, scoring 80-89.9 out of 100) are: KWV 20 Year Old, KWV 15 Year Old, Richelieu Export Liqueur Brandy, Richelieu 10 Year Old Vintage Brandy, Uitkyk Estate Brandy Grand Reserve 10 Year Old, Van Ryn’s Vintage Brandy 10 Year Old, Commando Brandy, Mellow Wood Brandy and Van Ryn’s Distillers Reserve 12 Year Old. The string of silver medals (15) and bronze medals (5) further reinforces the reputation of SA’s most iconic spirit across all styles and price points.

“These results, against the backdrop of SA’s continuous international achievements over many years, confirm that no other country can compete with us when it comes to fine brandy,” says Christelle Reade-Jahn, director of the South African Brandy Foundation. South Africans can be proud of our country’s most iconic spirit.

KWV 15 Year Old Brandy took the top honours at the recent Inter­ national Spirits Challenge in London. Here from left are Ian Wis­ niewski (wine and spirits journalist), Pieter de Bod (KWV, general manager: spirits & packaging), Lourens Stander (KWV manager: spirits) and Justin Smith, publisher, Drinks International.

Paarl Sakekamer se lede vergader Hiermee word sakelui en belangstellendes uitgenooi na ’n ledebyeenkoms van Paarl Sakekamer op Dinsdag 13 Augustus.

Die byeenkoms vind by die klubhuis van Val de Vie plaas om 18:00 vir 18:30.

Die gasspreker is Alwyn van der Merwe, hoof beleggingsbeampte van Sanlam Privaat Beleggings, met die tema “Markoorsig en aandele - hoe die ekonomiese wêreld tans uitsien”.

Bespreek by Francis by 078 0288 689 of info@paarlsakekamer.co.za.

Toegang is gratis vir lede en R50 vir nie-lede. Die Polo Club Restaurant sal oop wees na die byeenkoms

MAKE

MORE JOBS FOR MORE PEOPLE HAPPEN Every time you support, visit and spend at a small business.

Nedbank Ltd Reg. No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).

Promote your favourite small business on Twitter using #votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.

24

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 Augustus, 2013

STERFGEVALLE

Abrahams: Gert

Gebore: 7 April 1958 Oorlede: 27 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 55 jaar. Word diep betreur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Dinsdag 6 Augustus 2013 Navrae: 082 291 4731 / 076 891 9176

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 16 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Impalastraat 6, New Orleans DIENS: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 078 197 1942 / 078 575 4802

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 4 Augustus 2013 HUIS: 11:00 Weltevrede Plaas, Agter-Paarl, Windmeul KERK: 12:30 VGK Windmeul, Agter-Paarl Navrae: 021 869 8749 / 060 465 8188

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 KERK: 10:00 Miqlat Sentrum "Ou Tiffanys" Klein Nederburg Navrae: 074 554 8709 / 061 131 2675

WILLY’S & GALLICO

Gebore: 22 Junie 1952 Oorlede: 26 Julie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Nancy Plaas, Ceceliastraat KERK: 10:00 Immanuel Kerk, Charleston Hill Navrae: 071 958 8707 / 078 001 7603

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands.

Sadly missed by family and friends.

CONTACT NO.: 083 617 8497 / 071 451 5825

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 BESIGTIGING: 10:30 VGK Malmelsbury, Akasiastraat KERK: 11:00 VGK Malmesbury Navrae: 084 591 8851 / 072 712 0582 / 076 632 3644

WILLY’S & GALLICO

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 3 Februarie 1921 Oorlede: 26 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Jakobstraat 2 KERK: 11:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 084 908 2975

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Gebore: 05 November 1937 Oorlede: 27 Julie 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 75 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 1 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Hoffmeisterstraat 3 KERK: 10:00 Bethel Congregational Kerk, Evanstraat Navrae: 021 862 5938 / 082 661 0337

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Williams: Pieter Samuel

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 09:00 Waterbokstraat 69, New Orleans KERK: 10:00 Rivers of Joy Tabernakel, Orleanslaan Navrae: 073 302 5907 / 083 296 6531

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Fanele: Nokuthula Born: 5 October 1987 Died: 25 July 2013

Gebore: 6 Maart 1968 Oorlede: 25 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Hoffman: Pieter

Asia: Freek

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 92 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Gebore: 16 Mei 1945 Oorlede: 27 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 68 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 te Saron Navrae: 072 411 5825

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

A respected member of the family who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's hands. Sadly missed by family and friends.

CONTACT NO.: 083 895 7924

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Funeral arrangements: Tel: 021 862 0948 After hours: 083 947 6347 Member of N.F.D.A.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Kapembe: Maby Gebore: 25 September 1959 Oorlede: 28 Julie 2013

Gebore: 6 Desember 1953 Oorlede: 24 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 10:00 p/a McMalan, Versailles, Wellington KERK: 11:00 VGK Wellington, Mellingstraat Navrae: 074 442 5289 / 083 539 2132

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Jacobs: Jacob

Klasen: Rubon Josef Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

BEGRAFNISDIENSTE BK

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Born: 15 January 1957 Died: 28 July 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 50 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Gebore: 2 Mei 1935 Oorlede: 28 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Piet-my-Vroustraat 542, Amstelhof DIENS: 11:00 Koninkryk Saal van Jehovah se Getuies, Kolbestraat Navrae: 079 553 2040 / 082 938 0705 / 082 441 0363 ~ PRIVAAT VERASSING ~

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Tokwe: Zola

Gebore: 29 Desember 1962 Oorlede: 26 Julie 2013

Roberts: Doreen

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Word diep betreur deur familie en vriende.

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Titus: Salmon

Gebore: 13 September 1931 Oorlede: 26 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 4 Augustus 2013 HUIS: 10:30 Conradstraat 39, Mountain View DIENS: 12:00 VGK Simondium Navrae: 072 157 9524 / 081 049 6035

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Small: Lusina

Fredericks: John William

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 81 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 24 Augustus 1942 Oorlede: 20 Julie 2013

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 10:00 Parakeetstraat 11, Wellington KERK: 11:00 VGK Bergrivier, Madeliefiestraat, Wellington Navrae: 082 397 9995 / 021 873 4269

Michaels: Austin Gebore: 16 November 1996 Oorlede: 28 Julie 2013

Gebore: 15 Maart 1956 Oorlede: 26 Julie 2013

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 70 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

Gebore: 12 September 1975 Oorlede: 27 Julie 2013

BEGRAFNISDIENSTE BK

Gebore: 22 Mei 1923 Oorlede: 23 Julie 2013

Pienaar: Edward

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Tragies heengegaan in die ouderdom van 57 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Bastiaan: Josline John

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 3 Augustus 2013 HUIS: 12:00 Van Louwstraat 7, Newton KERK: 13:00 VGK Newton Navrae: 083 881 4971 / 079 015 5647

Swarts: Klaas

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 90 jaar.

Word diep betreur deur familie en vriende.

BEGRAFNISDIENSTE BK

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 37 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Kotzè: Jacoba

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 53 jaar.

Word diep betreur familie en vriende.

Navrae: 084 388 6461

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.

Kleinschmidt: Constant Joseph 25/11/1957 – 28/07/2013 Die begrafnisdiens vind plaas soos volg op Sondag 4 Augustus 2013.

By huis: Dahliastraat 4, Groendal om 11:30 By kerk: St Giles Church, Lanquedoc om 12:15 vanwaar die stoet vertrek na Lanquedoc Begraafplaas.

Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

Van Niekerk: Bubbles Ons koester pragtige herinneringe aan ‘n baie spesiale Pa en Oupa.

Liefde Andre, Carine, Adriaan en Su-Mari Gedenkdiens Donderdag 1 Augustus 10:00 NG Kerk Wellington Noord (Carine 082 829 7151)

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 Augustus, 2013

STERFGEVALLE Africa: Clifford G 27/09/1944 - 26/07/2013

Hiermee groet ons ‘n eggenoot, vader, oupa en oupagrootjie.

Sy heengaan laat ‘n groot leemte in ons lewens en ons sal hom altyd onthou.

Van: Isabel, Pearl, Garnet, Christal, Abigail en kleinkinders.

43

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations

Verassingsdiens vind plaas 3 Augustus 2013 10:30 - Lloydstraat 2 11:30 - Nuwe Apostoliese Kerk, Lantana Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

JULIES: DOROTHEA PHILIDAH.Liewe Moeder en Vrou, skielik van ons weggeruk. Ons sal jou nooit vergeet nie. Roudiens: Donderdag om 19:00 en Begrafnis: Sondag 4 Augustus 2013 om 12:00 by die huis, 13:00 te V.G.K. Newton Kerk.

JORDAAN: HENRY 03/08/1941. Ons wou graag geluk sê met jou 72ste verjaarsdag, maar God het dit anders beskik. Rus sag ons broer. Van Jerry, Adwena, Annelise en familie.

06/09/1934 – 24/07/2013

PAULSE:QUAN CALEB. 1 Month old today. We love you lots!!

SOLOMONS: BERNARD Op 27 Julie 2013 het Jesus Daddy kom haal. Vermisting groot, maar ons berus ons daarby. Vrou en kinders. Vir Begrafnisreëlings, kontak 076 339 1194.

Begrafnisdiens 3 Augustus 2013 08:30 - Lloydstraat 37 09:30 - Nuwe Apostoliese Kerk (Lantana) Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

IN MEMORIAM Ayford: Jean Maylene Our beloved, wife, mother, grandma

God picked you as a flower in full bloom; and placed you in his heavenly garden, granting eternal rest.

We miss you Mommy and love you Always Solly, Daughters, Sons in Law & Grand Children

Pietersen: Gerrit 2 Augustus 2013

Die 2de Augustus 2013 sal dit jou 3de verjaarsdag in die hemel wees. Die verlange en hartseer is nog elke dag daar maar die herinneringe leef voort in ons harte.

11 RAAI WIE IS 50 OP 4 AUGUSTUS? Dalene, jy moet lekker verjaar! Van die Fredericks familie.

Sterfgevalle Death Notices

ANDREWS: SAMUEL (Sampie) Gebore: 16/09/1944 - Oorlede: 21/07/2012. 'n Jaar reeds verby met mooi herinneringe dink ons aan jou. Van: vrou, Danovan, Dewine, Miriam, Mésche & Gurwin.

HENDRICKS: STANLEY (Stan) 22/07/1944 26/07/2013. In loving memory of our Father, Grandfather & brother, Stanley who passed away peacefully. Funeral @ Holy Trinity Church, Paarl. Date: Saturday 3 August 2013.

Time: 10:00. Private Cremation.

Born: 30/07/1966 Died: 22/11/2012 Unreal and unthinkable is what comes to mind! The thought of you not being with us tears us apart. But today we are rejoicing because it's your first birthday in Heaven.

46 Breathtaking years that we shared. The moments we shared are gone but the memories will live on forever.

From Ma, Pa, Curt, Dwayne and Marquard family.

Robyn: Cheryl Dawn

Gebore: 28/11/1966 Oorlede: 4/ 8/2012

Jy was 'n wonderlike lewensmaat en moeder,'n jaar is reeds verby en jou heengaan laat ons steeds met hartseer en verlange. Baie dankie vir die mooi herinneringe wat ons altyd sal koester.

Van Ruben, Sheree, Houston en Hendricks familie.

Aubrey Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van N.F.D.A.

Boumateriaal Building Materials

Bouplanne/ Building Plans

DR LULE. Tokoloshe uit huis te dryf. Skei sake; Skuldprobleme; familie probleme; "bad luck". Bel 079 071 2713 Paarl.

BAKSTEENVERKOPE

CARSTENS BOUTEKENAAR

HERBAL DOCTOR

MAMA AFRICA Thanks Mama – you are a wonderful man of wisdom.

Speak out and get helped, no matter the problem with same day special prayer.

SOLOMONS: LENIE. 03/08/1947 - Mammie se 078 962 2673 eerste verjaarsdag in die Hemel. Ons mis mammie baie. Van - man, kinders, MAMA SHIRA & DR kleinkinders en agter- YASIN. Bring verlore liefde kleinkind. terug. Slegte geluk & tokoloshe. Maklike kontant. Kits geld. Lotto & perd 17 resies. 021 825 5017. 078 433 6691. Eersterivier, Paarl.

Begrafnisdienste Funeral Services AU B R E Y SOLO MON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346.

HET U GEWEET u kan met 24-uur Diens. die volgende betaalmetodes betaal by Paarl Post vir u advertensies: Kontant, Eft, kredietkaart of selfs SASSA KAART.

08

Baie Liefde van Clara, Jamie-Lee en Boetie

Dyers: Cheryl (née Marquard)

In Memoriam

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

Acrylic Nails Tips

BOONZAAIER: DINAH. 02/08/1950 - 27/04/2013.

Mammie se 1ste verjaarsdag weg van ons. Ons mis mammie baie. Ons weet mammie is veilig waar mammie is. Liefde - Jurita, Jureen en familie.

JANTJIES:ALIDA EVELYN. G e b o re : 2 4 / 0 5 / 1 9 4 5 .

Oorlede: 20/07/2013. Sag heengegaan in die ouderdom van 68 jaar. Ons gaan mammie mis. Rus in vrede.

Kinders & kleinkinders.

(Different Colours)

R200

for Appointment contact Amanda @ 082 862 8143

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

IN MEMORIAM Morris Joan Gebore: 2 Aug 1941 Oorlede: 13 Okt 2012

Mom... it's your first birthday in Heaven. Words cannot express how much we miss you, not just today, but every day since you went away. We celebrate the life you have lived and the good deeds you have done. It's still so hard to believe you are really gone, still feel like yesterday, but knowing that you are seated at His right hand gives us the strength and courage to carry on.

Luv always children & grandchildren In remembrance of my dear sister and aunt as u celebrate your first birthday in heaven. We treasure your memories in our hearts.

Luv Jackie & children Remembering my dear sister on her first birthday in heaven. Gone but not forgotten. Always in our hearts.

Luv Desma and Fam

TE KOOP FOR SALE

33

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

Produkte vir die hele gesin!

Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Kontak Elsabé Elsabé Strauss Strauss (sel) (sel) 082 082 850 850 3736

71

Algemeen Miscellaneous 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.

BOUBLOKKE; SKADUNET; ysterswart potte; Spurbankstel; kuier/braai houtbank; dubbeldeur yskas; "sideboard"; ysterbedjies; "foamalite sheets"; wynkas.

021 872 9122 / 071 192 0250.

E MOERAT BUILDERS & CABINET MAKERS. Building, Tiling, Plumbing, Carpentry, Kitchen & Bedroom cupboards, etc.

FIREWOOD AVAILABLE.

1000 (Del) 500 (Del) 100

BLOEKOM

R590 R330 R65

Blackwattle Bags.....R10 each 10 Bags or more.....R750 each

38

Huurdienste Hiring Services

HIP HOP

JUMPING CASTLE & PARTY HIRE

Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding

Tel/fax 021 862 4178.

Cel 082 439 9559.

OU KOERANTE TE KOOP vanaf R50 per winkeltrollie, bakkievragte ook beskikbaar.

Kom haal af te Paarl Post, Newstraat 1A of skakel Shaun by 071 709 7856 of 021 870 4610 (k.u).

STOKVIS TE KOOP. R250 vir 5 kg. Kontak 082 821 1804.

72

Bote en Toerusting Boats & Equipment adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000

99

Persoonlike Dienste Personal Services

Specialist in: • Secual problem • Bring back lost love • Bad luck & tokoloshe's • Financial problems • Bad debts • Win lotto

Jacobs: Sylvia (Tittie) Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde ma.

Word diep betreur deur Lorraine, Elsabé, André, Jobian, kleinkinders en agterkleinkinders.

89

25

TWO SEATER PADDLE BOATS for sale. R9 990 each. Call Nico 084 837 5374. www.avantimarine.co.za.

Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip.

Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185

E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

Bouplanne, kommersiële en residensiële.

Inhandiging en goedkeuring van planne.

Kontak André 082 076 6454

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 102

Allerlei Miscellaneous Services RELIABLE SHORT AND LONGDISTANCE,as well as Scholars and Staff Contract Transport Services. Call Ricardo on 082 741 1272.

104

Bouwerk Building Construction

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Sedert 1954 Since

Winter promosie op blokke en stene!!

021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

DANMAR Renovations New Buildings

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

Marius van Wyk 083 304 9780

www.danmar.za.net

JJ BOUERS cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/ small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.

PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 350 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R1 875 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

F I X A L L

Geklassifiseerd Classifieds

1 Augustus, 2013

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613

NHBRC geregistreer

MUL TI - SHA DE

Buitenshuisdienste Home Services Exterior

BP

SUPER

PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk

WE DO ALL TYPES OF PAVING

Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

RPAVING ITTE&R PRECAST

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions).

No deposit required.

JJ 082 899 5682 or 086 055 6666 108

Geld/lenings Money/Loans

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

PAARL

VLOERDIENSTE

vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings.

Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

115

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

105

Binnenshuisdienste Home Services Interior

Vir alle tipe blindings.

Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.

Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?

BESTPAVE

SKAKEL 082 842 9835

BILLY PH PHILL ILLIPS IPS BL BLIND INDINGS INGS

VINNIG EN EFFEKTIEF

Magic with bricks

(023) 347 3631 / 347 3011

Sedert 1988

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

UNIEKE TEGNOLOGIE

106

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

LENINGS & SELFOONKONTRAKTE. R1000 R120 000. Vinnige goedkeuring. SMS naam & van, ID nr,werkplek&hoe lank,bruto& netto salaris na: 074 499 1624.

6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34

OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base

Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

Diggers & excavators te huur.

Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

HUIS/KANTOOR

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

TERTIUS DE VILLIERS

FREE DUMPING SITE: Clean building material and LOANS R50 - R15000. Sms soil only. Phone Louis: 082 MILOC MP to 41911 @ 829 5542.

R1,50 per sms.

Also in Bamboo

083 654 9318

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies.

Skakel JP: 083 453 2702.

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies.

Asook herstelwerk.

R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!!

Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. em a i l : angela.snyders78@gmail.c om

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels.

Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

JC DREYER

REMOVALS

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

• Household & office furniture • Single items & storage

082 453 3344

jcdreyer@webmail.co.za

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123

6m³ SAND ...................R880,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit.

Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens.

Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml.

Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.

NICO TRANSPORT 082 413 1216

WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 FAKS: 021 872 1437

Spsweiswerke

1145

Swembaddienste Swimming Pool Services

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

116

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

REGAS FRIDGES

Sekuriteit & Wapens Security & Arms

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950

6 m SAND

R880

6 m KLIP 19 mm

R1 700

6 m OPVULGROND

R480 AFGELEWER IN DIE PAARL PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

M R

Paarl Post

SLABBER TRANSPORT

26

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe

Navrae, inventaris en gratis kwotasie

• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.

Remotes Alarms & CCTV Motors& Locks Intercoms Electric fence Related products Tel: 021 871 1936 c/o Verster & Synagogue str opposite Medicross.

S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net

Free quotations Best prices Personal supervision on sites

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

119

Verfwerk/Painting ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite.

Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie.

021 873 0576 / 082 573 6654 o f e p o s : bellpainters@telkomsa.net

M R

T: 021 872 8411

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

F I X A L L

P A I N T I T

KC DOMESTIC REPAIRS

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens.

PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

Dries Viljoen 082 804 4613

1141

NHBRC geregistreer

Verf binne & buite Verf van dakke + afspuit 10 JAAR IN BEDRYF 100de Verwysings GEEN DEPOSITO VERLANG Gratis kwotasies Dirk du Toit 083 750 7531

Tel: 021-873-5482 Cladding

Algemene Dienste General Services

Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

Sambo Granite 30mm granite & Engineered tops

from R810 to R1

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs Incl. installation + vat

LAYBYES ACCEPTED FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070

1142

Houtwerk Carpentry

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

Pool Paving

nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za

86 Breda Street, Paarl Tel: 021 872 0747 Fax: 021 872 7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

BESTWOOD KASTE Melamien kombuis- en kamerkaste. Skakel 082 376 7839 vir gratis kwotasie.

1146

Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring FOR ALL YOUR TILING/ PAINTING needs, walls, floors, porcelain, ceramic etc.

18 Yrs experience. Guaranteed workmanship. 083 953 8403.

PAARLWOODEN FLOORS Sanding & sealing of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15years in the trade.

Contact Yusuf Bailey 083 381 5303.

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

EASY CUPBOARDS Maak van kombuis -en slaapkamer kaste. Billike pryse. Herstelwerk aan kaste en alle houtwerke. 082 345 3952.

Secure-a-door

suppliers of MAGNADOR

The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms

Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens.

Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur.

Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 Augustus, 2013

BANTAM BAKKIE. Onmiddellik beskikbaar. Prys beskikbaar by Kontak 076 612 3178.

KAMER VIR ENKELPERSOON. Aandetes van Maandag tot Donderdag ingesluit. Paarl Sentraal.

Skakel 072 560 2462 (enige AUDI A4 HATCHBACK tyd) of 082 800 8310 (na 2003. Silver. Immaculate 17:00). condition. Full service history available. 207000km.

Sunroof, rear parking 171 sensors, airbags, p/steering, Woonstelle te Huur electric windows and side Flats to Let mirrors. R82500. Contact 082 770 8001.

1147

Mure/Heinings Walls/Fencing

VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS

CHEVY 2.5 1975. Automatic with R.W.C., Data Dot, serviced. R18000 neg. 078 938 7898.

5 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS

Ervaar die verskil op ons materiaal en afwerking!

Ons klop enige tasie! skriftelike kwo GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E-mail: info@arlservices.co.za SNA CLEANING SERVICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, at all businesses. We specialise in contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Andre 073 844 9868. Email: andremuller01@vodamail.c o.za

JETTA CLX 1.8 Wit; Baie netjies. R29 500. Kontak Francois 083 464 6960.

GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK

BESPROE BESPROEIING BESPR OEII IING NG LANDSCAPING LANDSC LAND SCAP APING ING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: SAAG: BOME, TAKKE TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURME UINE DEURMEKAAR DEUR MEKA KAAR AR TUINE TUINE SAND,, VRAGTE: SAND, SAND (bakkievrag K OMPOS (bakkievrag KOMPOS af afgelew gelewer), er),, BAS afgelewer)

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

• Irrigation • Garden Installation • Agricultural Drains • Building of Wooden Structures • Pruning And Cutting Trees Contact Alwyn at 082 855 2468 or visit our website www.bolandgardens.co.za

Dakke/Roofs

• Water-proofing and painting.

• Free quotes and work guaranteed.

083 252 1054

marizanne@telkomsa.net

WELLINGTON 1 Slpk woonstel by Piano Factory @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Aug. 1 Slpk woonstel agter huis @ R2 300 p/m Beskikbaar 1 Aug.

1154

THE ROOF DOCTOR

021 873 3400

MOTORS VEHICLES 151

Driving Schools

Kia Paarl

021 863 3030 1998 OPEL CORSA 1.4 R24 750 2002 BMW 318 TOURING R74 750

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH FOR YOUR Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.

Motors te Koop Vehicles for Sale

PAARL 2 Slpk woonstel by Mount View Paarl Oos @ R3 400 p/m Beskikbaar 1 Aug. 1 Slpk woonstel, sentraal Paarl @ R3 300 p/m Beskikbaar 1 Sept.

N O O R D E R - PAA R L : Bachelors woonstel. W&E ingesluit. Verkieslik manspersoon. Beskikbaar 1 Sept., maar onderhandelbaar.

R2150pm. Kontak 021 872 0785 n/u.

OL

AR

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

WELLINGTON COTTAGE Lovely open plan garden cottage. Single bedroom.

Duplex. No pets Available immediately R2 900 per month NORTHERN PAARL HOUSE 6 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, swimming pool.

Available: 1 September 2013 R11 500 per month PAARL WOONSTEL LA ROS 1 Slaapkamer, Aparte stoor, onderdak parkering.

Prys: R3 200 per maand

ABOVE KATZ opposite Contact Peter: 083 641 0808 2009 MAZDA 2 1.3 CTM. Large 1-Bedr flat R98 995 R2500pm; 2-Bedr R2800pm. References STELLENBOSCH. KLEIN 2010 CERATO 1.6 essential. Call 082 772 3491. WELGEVONDEN. Oopplan kombuis/sitkamer. ElekR134 750 ACCOMMODATION TO triese veiligheids omheining.

2009 COROLLA 1.3 LETon farm in Agter Paarl. 1 Volle diefwering. Balkon, PROF x Bachelors flat - R4250p.m. swembad. Naby winkelR134 750 1 x 2-Bedr flat - R5750p.m. sentrum. Vanaf 1 September Contact Johan 021 869 8571. 2013. R5300p.m. 083 660 2011 FIESTA 1.6 5DR 5602/3.

A CCO M M O DAT I O N DYN WELLINGTON: S e l f - TUIN W/S: Courtrai. Aparte R154 750 catering R2300p/m; R800 ingang. Onderdakparkering.

2009 KIA CERATO 2.0 p/w; R250p/d. R1000 key Gerieflik vir 2 persone. W&E deposit. Phone 082 538 4012. gratis. 2 Persone - R3 100 A/T pm, 1 persoon R2 750 pm.

R159 750 BACHELOR WELLING- Beskikb. 1 Okt. 082 568 4845.

TON. R2300p.m. + dep.

2011 CRUZE 1.8 LT 23m². Fully furnished + WELLINGTON: 3-SLPK OUTOMATIES fridge, cooker. DSTV connec- woonstel. Geen tuin, geen R189 750 tion available. Parking. troeteldiere. Geskik vir afgetrede mense. Huur: R4500 Phone 082 538 4012.

2009 VW GOLF 6 1.6 pm. Water & dienste ingeTDI DSG sluit. Kontak 084 461 5377.

R206 750 Vooruitzicht: R 3 400 1Slpk woonstel in WELLINGTON: OUMA2011 SEDONA 2.2 SWB WOONSTEL R1900 plus sentraal Paarl.

R289 750 krag. Gratis water. Veilige Grondvloer woonstel Beskikbaar: 1 Augustus 2013. parkering. Skakel 073 665 2 JAAR MEGANIESE 3855.

Anneke: 083 461 8656 WAARBORG WELLINGTON: Pvt flat BESKIKBAAR behind Central house.

Chelton 082 929 2385 Spacious & Upmarket 1-Bed Paardeberg: (+ en-suite), Large open-plan Wharnie 079 462 4913 R3 300 kitchen (+stove) and living.

Ruim 1 slpk woonstel op Parking and large garden. plaas (±18km uit Paarl) R3800/month. 073 182 8556.

POLO CLASSIC 1.4 Comfortline 2004. New shape. met aircon in slaapkamer, 15" mags, powersteering, ruim leefarea. Eie tuintjie 167 aircon, alarm, central lock. met heerlike braai-area.

180 000km. White. R49 000.

Huise te Koop 074 818 3019.

Beskikbaar: Onmiddellik Houses for Sale TOYOTA CONQUEST 1994 12 valve. R22 000. Licensed.

R.W.C. Phone 079 828 9823 / 079 405 3550.

159

Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar 1 Aug.

MOUNTVIEW KOMPLEKS, Paarl-Oos. 2-Slpk met kaste - R3650pm. SMS Paarl to 081 725 9848.

EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.

EK KOOP VOERTUIE vir MAZDA ETUDE 1.6i 2001. kontant. Onmiddellik. Sal Metallic blue. 17" mags, enige prys klop. 083 750 powersteering, aircon, MP3- 7531. player. R35 000. 076 502 2527.

EIENDOMME PROPERTIES 100

Kamers te Huur Rooms to Let ENKELKAMER IN HUIS vir enkel, professionele persoon. W&E ingesluit. Aparte ingang. Prys: R1 850pm.

Kontak: 071 345 8637 / 071 537 8946.

Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 8:30 – 16:30) DENNEBURG MEWS Avondrust: R4 300 Ruim 2 slpk woonstel in Sentraal Paarl.

Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Charlene: 021 871 1241 (kantoorure 08:30 – 16:30) Vooruitzicht: R3 000 Eenmanwoonstel (Bachelors) met vol badkamer.

Beskikbaar: 1 September 2013 Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 08:30 – 16:30) La Perla: R2 900 2 Slpk woonstel in sekuriteitskompleks.

Beskikbaar: ±15 September 2013 Charlene: 021 871 1241 (Kantoorure: 8:30 – 16:30)

The Towers: R2 650 Bachelors woonstel met yskas, wasmasjien, tuimeldroër en lugreëling.

Beskikbaar: Onmiddellik Elmarie: 083 273 5582

GRANNY FLAT available in Charleston Hill. 1 Bedr, kitchen, toilet with bathr, big living room and dining room that can be transformed into a bedroom. Alarm system & prepaid electr. Looking for single person/young couple who is permanently employed, mature and has sober habits. Contact 073 932 6399.

PAARL.16 Enkeltitel. 3 Slpk. woonhuise met moderne afwerking. Beskikbaar in kompleks vanaf R670000.

Kontak 082 400 0555/083 235 6854/021 872 9649.

Paarl: Groenheuwel R420 000 2 Slpks, badkamer, sitkamer, oopplankombuis.

Jenny: 083 989 3013 Wellington: Winskoop R630 000 Uitstekend geleë: Sekuriteitskompleks. 2 Slpk huis met pragtige kombuis (graniet, kersiehoutkaste), privaat tuin met geboude braai. Skakel DADELIK voor iemand jou voorspring.

Sonja: 082 891 8548 PAARL HUGUENOT: Newly renovated 2-Bedr house, bic, fitted openplan kitchen, new stove. R425 000. 082 228 4445 or 021 531 5000.

VANAF R419 000 - R539 000. 2 & 3 Slpk met i.g.k.; met stoof & oond. Slegs 12 geleenthede naby skole, winkelsentrums, vulstasie & hoofroete ts. Paarl & Wellington. Alle kostes ingesluit - kliënte het geen bydrae nie. 100% finansiering beskik. 1ste pmt: Jan 2014.

Wellington: 1-slpk w/s in aftreeoord R380 000.

Walter: 082 922 4848 / Margie 082 586 2649.

166

Huise te Huur Houses to Let 3 SLAAPKAMER SKAKELHUIS, Wellington. Pas opgeknap. Solar geyser en sekuriteitshek, met toe motorafdak. R4500 plus gratis water. Skakel 082 853 1469 of 082 053 0477.

3-SLPK WOONSTEL/ huis te huur op plaas (Windmeul). R4500pm + krag. Tel: 082 490 7542.

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Sept.

WELLINGTON Ongelooflike moderne, ruim en luukse woning in Nuwe Uitsig @ R15 000 p/m Beskikbaar Onmiddellik 3 Slpk huis, enkel motorhuis, groot erf @ R6 300 p/m Beskikbaar 1 Aug.

NOORDER-PAARL: naby Seven Days. 3-Slpk met i.g.k.; 2-badk; nuut oorgedoende kombuis; sitk; braaikamer; lugreëlaars; tuin besproeiing; motorhuis + afdak. Vanaf 1 September.

R7000pm + deposito. Kontak 076 760 6203 / 072 308 4200.

NORTHERN-PAARL: 4Bedr, 4 aircons, 3-bathr, 2 on-suite; 1 with shower, indoor-braai, jacuzzi (solar heated) under skyroof, double carport + remotes, Dstv, intercom, exotic front garden, nightlights + underground sprayers. R9750pm.

079 429 2043.

PAARL: 2-Slpk huis te huur.

Elektrisiteit uitgesluit.

R2900p.m. + deposito. Vanaf 1 September 2013. Skakel 072 055 6346.

2 Church Street, Wellington, 7655 Tel: 021 873 4557 • Fax: 021 864 3828

BACHELOR'S FLAT - BERG EN DAL Large bachelor's flat with kitchenette and separate bathroom. Water and electricity included. Safe parking.

Available: Immediately R2 500 per month

Wellington: R11 000 Pragtige 4 slpk dubbelverdieping huis met binnebraai en swembad.

Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548

5 Slkp, 3 badkamer.

R18 000 per maand vanaf 1 September 2013

KONTAK LOUISE 082 430 6854

Sake Geleenthede Business Opportunities CHOCOLATES/SWEETS/ BISCUITS/CHIPS/DRINKS Start your own new business. Affordable cost.

Myer 012 547 5767 / mberman@telkomsa.net

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

OFFICE TO LET IN PAARL. R3648p.m. (includes W+E/ partially furnished). 29 Van de Lingen Street. To view contact Danelien on 021 872 7404.

CENTRAL WELLINGTON Semi-detached 3 bedroom home with 1 bathroom.

Living area with fireplace.

Small kitchen. Safe parking behind gate.

Available: 1 October 2013 R5 000 per month

Lew Geffen

WELLINGTON: Garden cottage with small garden.

1B, 1b, lounge, kitchen & 1 Parking. No Pets R3 100 p/m Duplex garden Cottage 1B, 1b, kitchen, lounge & 1 parking. No Pets R2 900 p/m Estelle 072 1414117

We specialize in property rental management.

We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service.

Please contact Estelle Denys 072 141 4117 172

CLOS ST MARTIN PAARL

194

UITSIG - WELLINGTON 4 Bedroom home with 2 bathrooms. Formal lounge, dining room. Kitchen open plan to TV/family room. Large undercover braai area. Garden, swimming pool and 1 garage.

Covered parking for 4 cars.

Available: 1 September 2013 R9 900 per month

2 parkeerplekke.

Geen diere.

Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548

Wellington: R8 000 (Uitsig) Ruim 3 slpk huis, buitekamer, dubbel motorhuis en privaat tuin.

Beskikbaar: 1 September 2013 Sonja: 082 891 8548

BESIGHEID BUSINESS

195

DE OUDE WINGERD N/PAARL. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oop kombuis, Elsa Dauth eet en sit. Braaivertrek.

Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za Dubbel motorhuis. Beskikbaar 1 September 2013.

R8000p.m. Kontak 083 941 SIMONDIUM - PAARL. 1958.

Netjiese 2-slpk huis met sitkamer, kombuis & badWellington: R4 200 kamer op 'n kleinhoewe.

Onmiddellik beskikbaar teen Moderne 2 slpk Kontak 021 872 dubbelverdieping dorpshuis. R3200p.m.

9649 gedurende kantoor-ure Privaat tuin met braai, (08:30 - 16:30).

Wellington: R4 200 (Malan Estate) Ruim moderne (dubbelverdieping) 2 slpk DORPSHUIS met eie tuintjie en braai. Geen motorhuis.

Sekuriteitskompleks.

GEEN TROETELDIERE. Beskikbaar: 1 Augustus 2013 Sonja: 082 891 8548

27

197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let ESTABLISHED SHOP in Lady Grey str. Shop floor at street level (220m²) + basement & upstairs level.

Reference essential. 082 772 3491.

W I N K E L / K A N TO O R RUIMTE te huur in Kerkstraat, Wellington.

R1150p.m. Elektrisiteit ingesluit. Skakel Ernst by 082 573 6654 / 021 873 0576.

E p o s : bellpainters@telkomsa.net

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted ALEXANDER is looking for any housekeeping/garden/ painting/dog handling job.

084 216 4365/074 840 3552.

Woonstelle te Koop Flats for Sale

CYNTHIA worked in kitchen & done course in Frailcare, needs work. 078 356 0935.

OL

DOMESTIC WORK (cleaning) needed. I have experience & contactable reference. 078 299 1952.

AR

P R O P E R T I E S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL WOONSTEL MARKSTRAAT 2 Slaapkamer, Noordfront, enkel motorhuis.

Prys: R790 000 Kontak Marlo: 082 821 2835

ERIZA is looking for domestic work. Call 083 316 5364.

ERVARE BABA-SITTER soek werk vir naweke.

Verwysings beskikbaar.

Skakel 073 719 2757.

EXP DOMESTIC worker is looking for work for everyday or chars. 078 161 8519.

EXPERIENCED DOMESTIC WORKER lookingforjob.083 316 5364/084 017 9991.

28

Paarl Post

Geklassifiseerd Classifieds

1 Augustus, 2013

HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 3860.

Farm Manager/ Maintenance Manager

JUDITH experience as cleaner, domestic, babysitter is looking for work. 073 311 4948.

Based in Wellington.

Experienced farm and maintenance manager required.

JUDITH is looking for domestic work/general. Ref avail. 078 380 2323/072 987 3514.

Accommodation on farm included. Competitive salary.

MALAWIAN man is looking for any general or gardening work. 061 030 9491.

MIRANDA EXP DOMESTIC worker, with contactable reference. 082 049 6883.

Group of Companies seeks

Please forward CV to rank1@mweb.co.za or fax to 021 887 7624.

OPPORTUNITY TO FIND EMPLOYMENT. Experienced staff in Hospitality and Retail required.

Prolimpo @ 377 Main Road, MONICA is looking for Paarl. domestic work on Saturdays.

I have a reference. 083 317 PA VIR FINANSIëLE 9685.

ADVISEUR gesoek. 2 Jaar ervaring. Goeie menseverMY BETROUBARE TUIN- houding. Salaris onderHULP soek ekstra werk. handelbaar volgens ervaring.

Kontak my vir verwysing en Rekenaarvaardig en goed oop dae. 082 576 2159. tweetalig. Stuur CV aan Sanetted@discovery.co.za PATIENCE experience as hairdresser, domestic & STORE MANAGER: A babysitter. Needs work 071 responsible, mature person 909 9372. of sober habit with a valid driver's license is required at PATRICIA is looking for a Supermarket in Klapmuts. domestic work. Thurs & Sat. Relevant experience in the Ref avail. 073 188 6454. retail are mandatory.

SABINA is looking for Computer experience of Arch domestic work part of full- will benefit. Fax resume to 021 875 5463, email to: time. 073 903 4573. business@snowisp.com or ZIMBABWEAN LADY is contact 021 875 5335/7 for looking for domestic work an interview. (sleep-in or out) & experienced. 073 703 1431. W I N E T A S T I N G / HOSPITALITY STAFF WANTED: Wellington fixed contract. Good know401 ledge of wine. Strong sales Algemeen and service background. Own General Vacancies trans. Avail imm. Must be prepared to work shifts, ADMIN DATA ENTRY weekends, Public holidays.

CLERKS needed. For Send CV and salary application SMS full name/ e x p e c t a t i o n t o : address to 079 615 8070 or ce@vdcwines.com e m a i l WINKELBESTUURDER: 'n d.jobbuzz05@gmail.com Verantwoordelike, volwasse persoon van sobere gePOST AVAILABLE AT woonte met 'n geldige rybewys word benodig by 'n QUALITY BOTTLING Supermark in Klapmuts.

SERVICES Toepaslike ondervinding in die kleinhandel is verpligtend. Rekenaar ondervinding ASSISTANT WINE vna Arch sal tot voordeel Faks CV na 021 875 ADMIN POSITION wees.

5463, of epos na business@snowisp.com of We are Looking for a kontak 021 875 5335/7 vir dynamic person that works 'n onderhoud.

well under pressure & can work well in a team.

REQUIREMENTS:

· Experience with wine administration and wine submissions. · Computer Literate · Experience with Customs & Excise account · Must reside in Paarl area · Must be prepared to work production hours

Please email your CV to elaine@qbs.co.za BENODIG KODE 14 Vragmotorbestuurder met PDP asook ondervinding van houer vervoer in Kaapstad hawe. Verkieslik woonagtig in Paarl. Kontak 021 863 2770(k/u) DEBTORS/CREDITORS CLERK: Wellington - fixed contract. Pastel experience ess. Own trans. Avail imm.

Valid work permit/ID only.

Send CV and salary expectation to: ce@vdcwines.com Only successful applicants will be contacted.

HUISHULP GESOEK vir jong familie met 3 kinders (onder 6 jaar) op plaas.

Afrikaanssprekend. Moet 5 nagte per week in-slaap + 1 naweek per maand. Primêr vir huiswerk, maar moet na baba kan omsien. Betroubaarheid en eerlikheid ononderhandelbaar. Verwysings 'n vereiste. 082 873 3336.

ROLBALKAMPIOENNE: Dié rolbalspan van Paarl het die Bo­ land gemengde viere­toernooi in die hele Boland­streek gewen.

Van links is Francois van Deventer, Almarie du Toit, Avril Dar­ lew en Jurie Wessels.

HOKKIE: Labo­ ri se seunshok­ kiespelers was die naweek in aksie teen Hopefield. Hier draf Jo­André Pietersen (links) met die bal, on­ dersteun deur Tristan Porter.

Labori wen 1­0.

FOTO: MA­ RYKE SWART

Help asseblief met vroueklubs se wenslysie Die Afrikaanse Taalmuseum en -monument hou gedurende Vrouemaand ’n insameling vir twee vroueklubs van Drakenstein. Dit vorm deel van die Taalmuseum se Vrouebemagtigingsprojek.

Die Buzzy Beez en Dorkas Vroueklubs se doel is om vroue te bemagtig om selfversorgend te wees. Hulle gee weekliks handwerk-opleiding en bied gereelde sopkombuise aan.

Die klubs se wenslysie sluit in gas- of tweeplaatstowe en groot kastrolle vir hul sopkombuise asook sopbestanddele. Skenkings van materiaal, skêre, naald en gare, wol, brei- en hekelpenne, krale en lint, materiaalverf, asook tydskrifte (veral handwerktydskrifte) sal waardeer word. Ander behoeftes sluit in nuwe óf tweedehandse toerusting, waaronder ’n skootrekenaar en ’n drukker, naaldwerk- en omkap-

masjiene, verwarmers en ketels. Die publiek kan items na die Afrikaanse Taalmuseum in Pastorielaan (021 872 3441), die Afrikaanse Taalmonument (021 863 4809/0543) of Rawson Eiendomme Paarl (Hoofstraat 200, 021 872 8385) bring.

Die klubs is op soek na geboue in Paarl en Wellington om te gebruik as klubhuis. Hulle wil hul handwerkprodukte in winkels en by markte verkoop en belangstellendes kan hulle nader vir voorbeelde van produkte. ’n Voertuig of iemand wat hulle na weeklikse byeenkomste kan vervoer, is hoog op die lysie. Geldelike ondersteuning is ook welkom.

Die Dorkas vergader Dinsdae in die Immanuel-kerksaal in Charleston Hill en die Buzzy Beez Woensdae in die Colibri-saal in Van Wyksvlei.

Bel Gwen Thole by 076 349 5542 (Buzzy Beez) en Lily Rust by 021 862 2474 (Dorkas) vir navrae.

Ondersteun rolstoelpret by Rusoord Rusoord-tehuis vir bejaardes bied sy jaarlikse rolstoelpretdag op Saterdag 7 September om 08:30 aan.

Die koste is R50 per persoon.

Martelize Brink van RSG sal ook die dag bywoon.

Kom geniet die dag saam met familie en vriende en ondersteun die bejaardes.

Heerlike kosstalletjies is beskikbaar. Die geldinsameling is alles ten bate van Rusoord.

Skryf in by Rusoord, 021 872 1982, of huisrusoord@telkomsa.net.

Geklassifiseerd Classifieds

Paarl Post 1 Augustus, 2013

29

30 Paarl Post Paarl hockey bounces back

Sport Nuus Sport News

1 Augustus, 2013

After last weekend’s devastating results, Paarl’s hockey teams were more than ready for this past weekend’s matches.

The women secured a 3-2 victory against a formidable WPCC A team. Both teams created many opportunities with excellent ball possession and distribution. Anel Beukes, Lizel Visser and Michelle Stander scored for Paarl.

The men’s second team also bounced back after the defeat against White Stripes and drew against UWC on Saturday. At half time the score was 0-0. Neither Paarl nor UWC let their guards down and both teams showed equal strength in terms of ball possession and territory. UWC was however the first to strike and scored the first goal of the game in the second half. Paarl did not leave it there and fought back with attack on attack and secured a penalty corner. Christiaan Honnibal made sure and scored from a rebound ball to level the game 1-1. The final score 1-1.

The battle of the titans played off at Fairmont High School in Durbanville, when Paarl’s first team met up with Durbanville.

It was Paarl who took an early lead in the first

20 minutes of the game with Elmarco Stoman scoring the first goal for Paarl. Moments later Paarl scored the second goal to lead 2-0. Just before half time Paarl scored their third goal but Durbanville took one back and at half time the score was 3-1.

With the start of the second half Paarl restarted where they left off and increased the pace of the game. Half way through this half Paarl was rewarded a penalty stroke and Ulrich Philander made sure to beat the goalkeeper of Durbanville on the right to increase their lead to 4-1. However, moments before fulltime, Durbanville was awarded a penalty corner and they score their second goal of the match, leaving the final score victory for Paarl, 4-2.

This weekend’s fixtures: Paarl women vs. Pinelands A at Hartleyvale at 13:30.

Paarl men’s 2nd team vs. Old Mutual B at Hartleyvale – Friday 2 August 2013 at 19:00 (due to Interschools) Paarl men’s 1st team vs. Conberg at Bergvliet – Friday 2 August 2013 at 19:00 (due to Interschools).

NETBAL-DERBY: Claudia Makwena spring hier om die bal te vang tydens die jaar­ likse derby tussen Charleston Hill Sekondêr en Hoërskool Wellington. Wellington was te sterk en het die wedstryd 18­14 gewen.

FOTO: ERNEST KILOWAN

SOKKERSTRYD: Terwyl die rugbyspelers van Charleston Hill en Hoërskool Wellington sake uitgespook het, het die eerste sokker­ spanne ook hul vaardighede op die Monte Christo­velde gewys. Hierdie taai stryd ein­ dig op 0­0.

FOTO: ERNEST KILOWAN

Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Klein Nederburg Sekondêre Skool hou hul jaarlikse Derby­kragmeting teen New Or­ leans Sekondêre Skool op 10 Augustus. Alle oudstudente van alle sportkodes word uitge­ nooi om op Donderdag 11 Julie om 19:30 by die skool te vergader.

Rugby­oudstudente vergader elke Woens­ dag vanaf 17 Julie met John Heugh. Die oud­ studente­wedstryde sal op 7 Augustus op Daljosafat­stadion gespeel word. Vir nadere inligting, bel vir John Heugh by 071 868 6598 ) Young Gardens­rugbyklub bied op Vry­ dag 9 Augustus hul jaarlikse Vrouedag­ont­ byt aan by Amstelhof­skoolsaal. Die prys van die driegang­ontbyt beloop R70 en elke da­ me sal ook ’n goodie bag ontvang. Twee di­ namiese sprekers sal die vroue bemoedig met interessante onderwerpe. Die gewilde plaas­ like kunstenaar Loren Erasmus gaan ook die oggend optree. Bel Vanessa Hoffman by 084 536 2413 of Mario Williams by 082 380 2680 vir besonderhede.

Young Gardens­rugbyklub en Paarl­sokker­ klub bied op Saterdag 3 Augustus ’n disko aan in Funky Buddha teen R30. Kaartjies is beskikbaar by bestuurslede of bel die voorsit­ ter van Young Gardens, Mario Williams, by 082 380 2680 vir besonderhede. ) Op Riverstones RFC Familiedag, 3 Augus­ tus vanaf 10:00, is alle toeskouers en familie van juniors en senior spelers welkom by New Orleans­rugbyvelde Die wedstryd tussen Riverstones en Rangers is op 9 Augustus. Ná die wedstryd is daar ’n dans by Two­Shots; toegang is R20. ) Die Tiere van Young Poeples moes eers Saterdag op Boy Louw van die dam water ontslae raak voor die hoofwedstryd teen Van Der Stel kon plaasvind. Ten spyte van die weerstoestande kon die Tiere daarin slaag om Van Der Stel huistoe te stuur met die eindtelling op 19­17.

Die Tiere het ’n loslootjie twee weke na me­ kaar en speel daarna tuis op 17 Augustus teen Eersterivier. ) United Stones se oefeninge is Dinsdae en Donderdae op die Primêre Skool Daljosafat se veld. Bel 021 873 1307 vir meer inligting. ) Roses United­rugbyklub se vroue­span oe­ fen elke Dinsdag­ en Donderdagaand om 19:00 op Pelikaanpark, Wellington. Bel Leo­ ni Burns by 084 877 9024 vir inligting. ) Our women’s rugby team practises on Tuesdays from 18:00 at the Pniel rugby field.

For info, phone Andrea on 083 303 9565. ) Young Stars­rugbyklub oefen elke Dins­ dag­ en Donderdagaand op Weltevrede­ park om 19:00.

Bel vir Dennis van der Heever by 076 759 1448. ) Saterdag speel Violets teen Rangers op Daljosafat­stadion.

Die klub hou op 3 Augustus hul Miss Violets­

kompetisie. Alle jong vroue tussen 16 en 21 is welkom. Vorms en inligting kan by Carmen America en Maryna Jafta afgehaal word of bel hulle by 079 814 1879/072 498 1964.

Violets vra alle oudspelers (veterane en Ou Kroks) om Dinsdae en Donderdae by die oe­ fenveld te kom voorberei vir die Derby. ) Young Standards speel op Saterdag 24 Augustus in ’n feeswedstryd teen Retreat as deel van Retreat se 115de bestaansjaar. Alle voormalige lede of ondersteuners ouer as 40 jaar word versoek om Dinsdag en Donder­ dagaande vanaf 18:30 by Boy Louw­velde aan te meld vir oefeninge of vir bespreking van strategiese bewegings om die wedstryd te wen. Vir verdere besonderhede kontak eni­ ge bestuurslid, afrigters of spanbestuurders van Young Standards.

Junior wedstryde begin om 10:00 en spelers van weleer se wedstryd om 15:15. Die bus vertrek om 08:00.

PLUIMBAL ) Die Paarl­pluimbalklub oefen Maandae en Donderdae van 19:30 by die Paarl­ont­ spanningsaal in Du Toitstraat, Paarl. Vir meer inligting, bel Eda Venter by 083 331 0559, Schalk Fourie by 083 412 8799 of Carlien Fourie by 073 348 6440.

LANGASEMS ) Die Nedbank Boland­klub hardloop 4 km­ en 8 km­tydtoetse met die beginpunt by Fra­ ter Square op Donderdae om 17:45. Sater­ dae om 06:30 is daar oefen­wedlope van 20 km en 30 km.

Almal is welkom. Bel vir Jan van Rooyen by 079 511 6066.

By Newton Park is daar ook tydtoetse Maan­ dae om 17:00. Die afstande is 3 km of 8 km en atlete kan vir Chris Davids bel op 083 315 0773 KRIEKET ) Paarl­Oos­krieketklub se voorseisoen­oe­ feninge vir 2013–’14 vind plaas op die New Orleans­velde Maandae en Woensdae 17:30. Bel vir Terence Adonis by 084 609 5060 of Jackie Daniels 082 626 5412. ) Paarl Cricket Club's training sessions are currently run at Boland Park's indoor facilities Tuesdays and Thursdays from 18:00. Current players and new players are requested to at­ tend. Call coach Riaan Nieuwoudt at 081 032 2126 for more details. ) Young Peoples­krieketklub oefen elke Maandagaand vanaf 17:45 in die binnens­ huise nette by Boland Park, en ook Woensdae om 17:30 op Daljosafat. Spelers word ver­ soek om die oefeninge by te woon en hulself vir ’n goeie seisoen voor te berei. Nuwe spe­ lers is baie welkom en kan die afrigter, Marco Walters by 076 982 7774 of die sekretaris, Trevor Davy, 082 497 3884 bel vir meer in­ ligting.

TAAI DERBY-STRYD: Dit was ’n klipharde Saterdag op Boland­stadion toe Hoërskool Bergrivier en Weltevrede Sekondêr mekaar gepak het in hul jaarlikse derby. Albei spanne het prag rugby gespeel op ’n baie nat veld, terwyl die skeidsregter haarself goed van haar taak gekwyt het en die spel goed laat vloei het. Bergrivier het die meeste van die eerste helfte voorgeloop, danksy die skopskoen van Angelo Lackay Weltevrede het ook verskeie kanse gehad pale toe, maar hul losskakel se versier was effe van koers af. Weltevrede het wel teen halftyd hul neuse net­net voor gehad dank­ sy ’n drie van Mervin Fortuin Bergrivier het nie ná rustyd gaan lê nie, maar kon nie weer daarin slaag om punte aan te teken nie. Weltevrede wen uiteindelik met 11­6.

Die o. 19A­netbalstryd tussen die meisies was net so hard, en Bergrivier se flink span wen met 15­13.

FOTO: LISE BEYERS

Paarl Post

Sport Nuus Sport News

1 August, 2013

BOLAND TRAMPOLIEN: Gim­ naste van Wellington­trampolien­ klub is in die Boland­span opge­ neem ná hulle medaljes verower het by die Boland­proewe. Die span gaan aan die Suid­sone­ kompetisie op 22 Augustus in Uitenhage deelneem. Agter van links, Helende Kemp, Lumari Gil­ liland, Ulrich Fulls, Louise Meyer, Mieke Siebritz, Jeanmari Roux, Janie Loedolf. Middel, Hentie Louw (afrigter) Lize­Marie Sills (silwer mini) Jaco Beukes (goud mini en black top) en Maryna v.d. Merwe (afrigter). Voor, Mar­ lene Burger (brons mini) Carl v.d. Westhuizen (silwer mini en black top) Erin Cuff (goud mini) Lara Lochner (silwer mini) Steyn Kotze (brons mini).

SPRINGBOK-VROUERUGBY: An­ drea Mentoor van Pniel vroue­rugby­ klub is onlangs opgeneem in die Springbok­vrouerugbyspan.

FOTO: ERNEST KILOWAN

Boland athletes excel Three Boland Athletes represented the Western Cape and South Africa at the 2013 IAAF World Youth Championships in July. They were Helene Swanepoel who won the gold medal in the (400 m hurdles Youth Girls), Peter-John Waterboer (110 m hurdles Youth Boys) and Leon Laubsher (javelin Youth Boys).

In August 2013 three Boland Athletes will also be representing the Western Cape and South Africa at the 2013 IAAF World Senior Championships in Moscow.

They are: ) Victor Hogan (discus men). Victor was a finalist at the 2008 IAAF World Junior Championships. ) Robert Oosthuizen (javelin men). Robert won the gold medal for South Africa at the 2006 IAAF World Junior Championships and the silver medal at the 2004 IAAF World Youth Championships. ) Justine Palframan (200 m women). Justine represented South Africa at the 2009 IAAF World Youth Championships and reached the finals in the 400 m youth girls. ) Cornel Fredericks (400 m hurdles men), originally from the Boland, is also included in the South African team to the 2013 IAAF World Youth Championships. Cornel reached the finals at the 2008 IAAF World Junior Championships in 400 m hurdles junior men.

SWEMSTERRE: Righardt Muller en Juan Hayman, albei swemmers van die Paarl Vineyard Swemklub, het in Julie aan die WP Short Course Kam­ pioenskap in Kaapstad deelgeneem.

Righardt het twee silwermedaljes in die 100 m­ en 200 m­rugslag gewen, asook ses persoonlike beste tye ge­ swem. Juan het drie persoonlike beste tye geswem.

31

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

SPORT

Donderdag, 1 Augustus 2013

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 32

Kavaliers wag vir Pumas

DOELLYN TOE: Bo­ land Landbou het Saterdag op die plaas maar harde bene gekou teen ’n kragtige Paarl Gim­ nasium­span. In moeilike weersom­ standighede het die manne van die Paarl reeds binne die eer­ ste 20 minute hul stempel op die wed­ stryd afgedruk. Die halftydtelling was 35­0 in die guns van die besoekers. Hier breek Jacques Ver­ meulen deur op pad na sy drie. Gimmies seëvier met ’n reuse­ telling van 49­7.

Na afloop van hul puik 23-30 sege oor die Oostelike Provinsie verlede naweek, sal die Regent Boland Kavaliers eerskomende Vrydag se Curriebeker Eersteliga-kragmeting teen die Pumas met selfvertroue aandurf wanneer dié twee spanne op die Boland-stadion in Wellington kragte meet.

Die Kavaliers pak die Pumas Vrydag 2 Augustus om 15:00 in die hoofwedstryd, met die voorwedstryde soos volg: 11:00 – Bergrivier Sekondêr o. 14 vs Paulus Joubert o. 14; 12:00 – Bergrivier Sekondêr o. 16 vs Paulus Joubert o. 16; 12:45 – Bergrivier Sekondêr o .19 vs Weston Sekondêr o .19.

Die Kavaliers se hoofafrigter, Eugene Eloff, het twee veranderinge aan sy span aangebring – albei weens beserings - met Ricardo Croy wat die nommer 10-trui by Len Oli-

FOTO: FRANS LE ROUX

MODDERBAD: Hoërskool Labori het Saterdag ’n tuiswedstryd teen Hoërskool Hope­ field gehad. Hier is die eerste span in aksie. Klippie Bezuidenhout voer ’n klipharde duik­ slag uit op een van sy opponente.

Labori wen die stryd 15­7. FOTO: FRANS LE ROUX

vier (gebreekte vinger) oorneem en Bradley Fortuin wat in Thor Halvorsen (handbesering) se plek op flank sal diens doen.

Die Kavaliers-span vir eerskomende Vrydag lyk soos volg: 15. Jacquin Jansen; 14. Senan van der Merwe; 13. Johnathan Francke; 12. Braam Gerber (o.k.); 11. Brendon April; 10. Ricardo Croy; 9. Lucky Kebe; 8. Zandré Jordaan; 7. Bradley Fortuin; 6. Franzil September (k.); 5. JC Astle; 4. PJ van Zyl; 3. Jacques Kotze; 2. Clemen Lewis; 1. Sabelo Nhlapo. RESERWES: 16. Francois Hanekom; 17. Ulrich Pretorius; 18.

Ben Venter; 19. Junior Bester; 20.

Ricky Schroeder; 21. Wynand Pienaar; 22. Chesswin Williams Toegang vir Vrydag se wedstryd beloop R30 vir volwassenes, R5 vir skoliere sonder skooldrag en gratis toegang aan skoliere met hul skooldrag aan.

CAPTAIN’S POWER: Paarl Boys High’s inspirational first­team captain, Thomas du Toit, on his way to the first of two tries he scored against Rondebosch Boys High. The men from Paarl proved too strong for the boys from Cape Town and won 39­20 in testing conditions.

PHOTO: POPPIE CLOETE