Packaging Polska by Packaging Polska EMG

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: 10,50 zł (w tym 5% VAT)

Opakowania PET www.mch.com.pl

Nr 02/12

EDITORIAL

Magazyn dla nowoczesnego przemysłu opakowaniowego

Jak to jest zrobione?

Prezes Zarządu Izabela E. Kwiatkowska Wydawca i redakcja European Media Group Sp. z o.o. ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51 www.packaging-polska.pl Redaktor Naczelny Monika Mikołajczak monika@printernet.pl Reklama monika@printernet.pl Administracja Anna Marciniak office@printernet.pl Prenumerata Adriana Górna prenumerata@printernet.pl Autorzy wydania Ścibor Szpak, Robert Bochenek, Artur Wolak, Bartłomiej Galiak, Craig Stobie, Jacek Golicz, Anna Kosmacz-Chodorowska, Małgorzata Pietrzak, Monika Mikołajczak Grafika i DTP Piotr Grześkowiak Druk: PAW DRUK Foliowanie: FOLLAK Okładka niniejszego wydania została wydrukowana na kartonie CartaElegra o gramaturze 250g/m2 dostarczonym przez Metsä Board

Cena prenumeraty w kraju: 115,50 zł netto. Nakład: 5000 egz. Cennik reklam redakcja wysyła na życzenie. Materiałów redakcyjnych wydawnictwo nie wysyła do autoryzacji.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Za treść ogłoszeń reklamowych i artykułów autorskich redakcja nie odpowiada. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

PACKAGING POLSKA jest członkiem Polskiej Izby Opakowań

o tak naprawdę to nie opakowanie jest innowacyjne! Wszak to tylko odpowiednio wymodelowany i poskładany twór. Wystarczy, aby choć jeden z jego elementów nie zadziałał tak, jak należy i będzie po nim. Ważniak jeden! To dla niego, na przykład, Kodak stworzył system NX, żeby rastra w druku flekso nie było widać. Ha! Czy ktokolwiek – mniej lub bardziej wtajemniczony – podczas kupowania kawy (zwłaszcza w miękkim opakowaniu), będzie się zastanawiać nad jakimś rastrem? No fakt, znam takich, co będą. Jest ich nawet całkiem sporo. Abstrahując jednak od przedstawicieli przygotowalni, drukarzy i ich dostawców, to miliony pozostałych „kawoszy”, rastrem, liniaturą tudzież płytą fleksograficzną głowy i myśli zaprzątać sobie nie będą. Niewielu też wyrazi swój podziw dla zmagającego się nocą projektanta, dla którego ma znaczenie kolor, font, konstrukcja, a każdy kolejny autorski wzór stanowi zapowiedź stworzenia swoistego dzieła sztuki użytkowej. Nie wspomnę o laminacie, maszynie drukującej czy urządzeniach pakujących – ich wynalazcy powinni wzbudzać wielkie uczucia (z patriotycznymi na czele!) i szacunek zarówno kupującego, ale przede wszystkim rzeczonego WAŻNIAKA! Pewnego siebie, że to tylko dzięki niemu ktoś tę cholerną kawę kupił. Zrodzonego z innowacyjnej wyobraźni i pożądania, zaadoptowanego przez odważnego szaleńca (zazwyczaj stojącego na czele firmy), będącego po trosze i czarownikiem i Gepettem (tym od Pinokia) jednocześnie, ale zdecydowanego poświęcić mu się bez reszty. Uformować, jeśli trzeba – wystrugać, poskładać, dopasować elementy. Zresztą nie od dziś wiadomo, że diabeł tkwi w szczegółach. Na przykład w bezfoliowej technologii holograficznej; w przekonstruowanych właściwościach fizycznych makaronu, aby umożliwić stworzenie projektu mniejszego i tym samym bardziej oszczędnego opakowania kartonowego; w opatentowanej technologii „wentylacji bez otworu” czy też w mikrowarstwowej folii Katan-Ex…(o tego typu innowacjach piszemy w tym wydaniu PACKAGING POLSKA). Ważne jest natomiast, aby wszystkie szczegóły opakowania, choćby nie wiem jak innowacyjne, pasowały do siebie i do jego zawartości. A wspomniany „kawosz” nie tyle pokłonił się przed nim, ale aby naszła go chociaż myśl: Jak ono jest zrobione? A propos. Na kanale telewizyjnym Discovery emitowany jest program o dźwięcznym tytule „Jak to jest zrobione?”. W większości jego odcinków, jedną z głównych ról odgrywają procesy pakowania. Nieważne, czy jest to krążek do hokeja, ser z dziurami, wieczne pióro czy opona. Wszystko w efekcie końcowym musi mieć swoje opakowanie. Dlatego też uważam, że odwieczne pytanie ludzkości powinno brzmieć: „Jak to jest zapakowane?”! Wracając jednak do tematu, bo odbiegłam od meritum, to bardzo dobrze, iż nie pakujemy śledzia w gazetę!

Przyjemniej lektury w towarzystwie wiosny! PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

02/12 Packaging Polska

Monika Mikołajczak Redaktor Naczelny

Zapraszamy na nasze stoisko A33 na targach Innowacyjny Packaging, 14-15 marca!

SPIS TREŚCI

EDITORIAL

Strona 17

Jak to jest zrobione? . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ETYKIETY Odwrócenie biegunów . . . . . . . . . . . . . . . .44 Chłonąc w imię natury . . . . . . . . . . . . . . . .44

AKTUALNOŚCI

ZNAKOWANIE

Ikona stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6 Życzy smacznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6

Podróż w 13 cyfrach . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Targowe łączenie sił . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6

Koduj z głow(ic)ą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Las na łosiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...7 O żywności i metalu . . . . . . . . . . . . . . . . . ...7 Innowacyjne nowości . . . . . . . . . . . . . . . . ...8

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE Strona 26

Poszerzają horyzonty . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Na dwa razy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

KOSMETYKA & FARMACJA

Wsłuchani w głos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bezwietrzna perfekcja . . . . . . . . . . . . . . . .14

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

Symbolicznie i z pomocą . . . . . . . . . . . . . .17 Złoto pustyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Etna na piedestale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Księga Cieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dla (leniwych) kibiców . . . . . . . . . . . . . . .56

Oznakowani w służbie zdrowia . . . . . . . . .22

Od zajączka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Leki z tombaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Do walca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Strona 35

EKOLOGIA Drogocenna przestrzeń . . . . . . . . . . . . . . .58

INNOWACYJNE OPAKOWANIA

Najważniejszym nurtem w światowym opako-

W bezkresie udoskonaleń . . . . . . . . . . . . .28

walnictwie od niemal dziesięciu lat jest ruch w kierunku zrównoważonego rozwoju i „zielonego”

WYWIAD

opakowania. Napędzane przez wymogi sprzedaży

Projektant z wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

detalicznej, publiczną percepcję, sytuację gospodarczą (w szczególności ropy naftowej) i politykę

DRUK 330 milimetrów możliwości . . . . . . . . . . . .38 Miejsce dla fleksografii . . . . . . . . . . . . . . .39 Kluczowe transakcje . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Dostępne globalnie . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FLEKSO Solidnie i porządnie. Po poznańsku . . . . .40

rządów, zrównoważenie wpływa na każdy aspekt

Strona 56

opakowania – od źródła surowców naturalnych do końca jego życia – i jest przy tym niezwykle złożonym zagadnieniem.

DESIGN I MARKETING Zasłuchana Skyy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Butelka na wietrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Ekonomiczny folk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Packaging Polska 02/12

AKTUALNOŚCI

z Gmund

Życzy smacznego

Uczta dla oczu – tak można krótko opisać nowy papier marki Gmund. Gmund for Food to papier do pakowania żywności, dostępny w „apetycznych” kolorach: Sugar i Salt (białym w dwóch odcieniach), Caramel i Dark Chocolate (brązowym w dwóch odcieniach), Green Apple i Peppermint (zielonym w dwóch odcieniach) oraz Taste of Gold (złotym). Gmund for Food nie tylko chroni żywność, ale i nadaje opakowaniu szykowny wygląd, stanowiąc idealny materiał do produkcji pudełek na produkty z wyższej półki. Każdy model papieru jest dostępny w kilku wersjach o różnych typach tłoczenia i gramaturze od 100 do 300 g/m 2.

z Martini i Dolce&Gabbana

z Comexi i BASF

Targowe łączenie sił

Tylko do marca br. będzie dostępna na rynku limitowana edycja wermutu Martini Gold, stworzona wspólnie przez herbalistów Martini i duet włoskich projektantów. Domenico Dolce i Stefano Gabbana opracowali projekt butelki w kolorze satynowego złota, schowanej w eleganckim czarnym pudełku, na którym obok kultowego logo Martini umieszczony jest znak Dolce&Gabbana. W światowej kampanii trunku wzięła udział gwiazda włoskiego kina – Monica Bellucci. Martini i Dolce&Gabbana, dwie włoskie marki będące ikonami stylu i ambasadorami „Italian way of life” (włoski styl życia), rozpoczęły współpracę wiele lat temu. W największych butikach Dolce&Gabbana na całym świecie powstały ekskluzywne bary i strefy dedykowane Martini. Znajdują się one m.in. we Florencji, Paryżu, Wiedniu, Tokio, Szanghaju oraz we włoskiej stolicy mody – Mediolanie.

Grupa Comexi oraz firma BASF łączą siły i wspólnie skupiają się nad nową wizją branży opakowań elastycznych. Motorem ich działań jest dążenie do zrównoważenia środowiskowego. Podczas targów drupa 2012 poinformują, jak połączone siły branży chemicznej i innowacji technologicznych mogą pomóc konsumentom w dokonaniu ważnej zmiany w kierunku zrównoważonego druku. Dzięki maszynom Comexi Flexo F2 zademonstrują znaczenie innowacyjnej jakości i pokażą, o co tak naprawdę chodzi w zrównoważonej wydajności w świecie opakowań elastycznych. BASF natomiast podkreśli ekologiczne podejście do procesów konwertorowych poprzez zaprezentowanie rozwiązań dla wodorozpuszczalnych atramentów, klejów do laminowania i folii biodegradowalnych do zastosowań w opakowaniach elastycznych. Obie firmy dzielą wspólny cel zmiany konwencjonalnego druku do opartego na atramentach bez rozpuszczalników. Na drupie 2012 przedstawią swoje pomysły dotyczące tej kwestii w hali 10 na stoisku C62. © Comexi

Ikona stylu

Packaging Polska 02/12

AKTUALNOŚCI SOKI OWOCOWE I NEKTARY

z M-real / Metsä Board

Las na łosiu Europejski producent tektury M-real przeszedł rebranding, zmieniając nazwę na Metsä Board. Nazwy poszczególnych obszarów działalności grupy Metsä zmienią się w wyniku ostatniego etapu restrukturyzacji w oparciu o strategię firmy, której celem było stworzenie jednolitej, konkurencyjnej firmy w przemyśle leśnym. Grupa skupi się na pięciu głównych branżach: wyrobów z drewna, masy celulozowej, tektury, chusteczek higienicznych i papierów do pieczenia oraz na dostawach drewna i usługach leśnych. Nowa tożsamość wizualna firmy nie wpłynie na strukturę grupy czy formy prawne spółek. Prezes i dyrektor naczelny, Kari Jordan, tak komentuje zmiany – „Nasza restrukturyzacja rozpoczęła się w 2005 roku i teraz, z chwilą jej zakończenia, jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość. Jest to właściwy czas na wzmocnienie naszych operacji jako jednej, spójnej grupy. Konkurencyjność wymaga bowiem ścisłej współpracy i niż- szych granic między przedsiębiorstwami”. Nowe logo firmy tworzy głowa łosia z lasem w porożach połączona ze słowem Metsä, które w języku fińskim oznacza las.

WODA BUTELKOWANA

WODA MINERALNA

OLEJE MOTORYZACYJNE

NAPOJE GAZOWANE

PIWO

PRODUKTY AGROCHEMICZNE

OLEJ JADALNY

NAKRE‚TKI TYPU SPORT CAP

PRODUKTY CHEMICZNE

SOSY I DRESSINGI

OPAKOWANIA SZKLANE

OPAKOWANIA METALOWE

OPAKOWANIA PLASTIKOWE ROZDMUCHOWE

MLEKO

OPAKOWANIA KARTONOWE

z Interpack 2014 PRODUKTY FARMACEUTYCZNE

O żywności i metalu Najbliższe targi interpack, które odbędą się w Düsseldorfie w dniach 8-14 maja 2014 roku, po raz kolejny będą oparte na motywach przewodnich Innovationparc Packaging oraz Metal Packaging Plaza. „Misternie zaplanowane i zorganizowane tematy główne stały się znakiem rozpoznawczym interpack i wzbudzają duże uznanie uczestników. Będziemy zatem nadal robić wszystko, aby starannie przygotować wystawy pod względem wizualnym i merytorycznym, zgodnie z najw yższ ymi standardami” – w yjaśnia Bernd Jablonowski, dyrektor interpack. W minionym roku Innovationparc Packaging poświęcone było jakości życia. Temat opracowano we współpracy z partnerami EHI (European Retail Institiute), Pan-European Brand Design Association oraz Zukunftsinstitut. Na najbliższym interpacku motywem przewodnim stanie się Save Food – bezpieczne jedzenie. Inicjaty wa, która powstała dzięki kooperacji United Nations Food, Agriculture Organisation (FAO) oraz Messe Düsseldorf, wystartowała na kongresie na temat globalnej utraty żywności. Skala tego problemu została podkreślona także na specjalnej wystawie interpack. Od początku tego roku inicjatywa Save Food jest otwarta dla firm i osób, które nie tylko użyczą wsparcia finansowego, ale też dostarczą swój wkład w postaci pomysłów. Celem programu jest zebranie uczestników biznesowych, politycznych i badawczych, tym samym zachęcając do konstruktywnego dialogu w poszukiwaniu nowych rozwiązań. „Gałęzie przemysłu powiązane z żywnością, opakowaniami i logistyką odgrywają tu szczególną rolę. Ostatecznie to właśnie końcowy produkt jest kluczowy w dostarczaniu konceptów i projektów” – podkreśla Jablonowski. Na interpack 2014 zaplanowana jest również wystawa Metal Packaging Plaza. Pojawi się na mniej około 40 firm z branży opakowań metalowych. Spełni ona także rolę platformy do wymiany informacji na panelach dyskusyjnych i spotkaniach. Pomysł ten wspiera German Verband Metallverpackungen oraz Empac.

02/12 Packaging Polska

z naszymi nakr´tkami osiàgniecie sukces Badania i rozwój

Rozwiàzania opracowywane pod specyficzne wymogi klienta.

Technologia

Doskonałe rozumienie zagadnieƒ projektowania form, narz´dziownie w Polsce, Niemczech i na W´grzech.

STOISKO C23

Âwiatowa pozycja

Produkcja zlokalizowana w 20 strategicznych paƒstwach Êwiata, dalsze umacnianie pozycji Êwiatowego lidera.

Technologia aplikacji i know-how Pomoc w zakresie aplikacji oraz współudział w rozwiàzywaniu problemów technicznych.

Innowacja i elastycznoÊç

Szeroka oferta asortymentu podstawà do innowacji. Specjalistyczna wiedza w zakresie aseptycznego i goràcego napełniania, właÊciwoÊci barierowych zamkni´ç, specjalnych rozwiàzaƒ wobec niebezpiecznych produktów.

Bericap Polska Sp. z o.o.

Stanisławów Pierwszy, ul. Stru˝aƒska 12, PL-05-126 Niepor´t tel.: +48/22/774-70-50, fax:+48/22/774-71-09 info.poland@bericap.com, www.bericap.com

AKTUALNOŚCI

Innowacyjne nowości Firma Masterchem, po raz kolejny biorąca udział w targach Packaging Innovations, które odbędą się w dniach 14 -15 marc a 2 0 12 r. , z a p r e z e n t u j e wszystkie swoje nowości i innowacyjne rozwiązania w temacie o p akow ań. Wśród nowych produktów znajdzie się m.in. gwint zatrzaskowy, przygotowany według istniejących wytycznych i pod atomizer bezpieczny TS3 firmy Guala. Ten rodzaj zatrzasku może być stosowany do produktów chemii gospodarczej, środków ochrony roślin, motoryzacji oraz innych branż wymagających odpowiednich zabezpieczeń i specjalnych zamknięć, sprawiających szczególnie dzieciom trudność w otwarciu. Dostęp do opakowań o pojemności od 0,5 do 1 litra pozwala na wykorzystanie opakowań PET z zatrzaskiem TS3 w nowych wyrobach finalnych, które wcześniej były pakowane w HDPE. Masterchem bardzo poważnie podszedł również do tematu opakowań do żywności. W tej chwili mogą się one poszczycić certyfikatem ISO 15593, który zaświadcza o ich całkowitym bezpieczeństwie i czystości. W szerokiej gamie produktów pojawiły się także nowe rodziny opakowań kosmetycznych typu Sphere Bottle, Short Round, Original Round, charakteryzujące się innowacyjnym designem. Ponadto wszystkie można dowolnie personalizować poprzez kolor i zamknięcie. Firma Masterchem będzie obecna na targach na stoisku B9, na którym wystawione zostaną wszystkie opakowania wraz z zamknięciami.

je się lekkie wsady. Lżejsze wiadra to doskonałe opakowania dla przedsiębiorców, którzy dla wybranych produktów, takich jak popcorn, sypkie karmy czy słodycze szukali pojemników o mniejszej gramaturze. „Nasza propozycja pozwala im zredukować koszty związane z zakupem i recyklingiem. Pierwsza partia wiader z serii trafiła do różnych firm, m.in. Kapitan Navi, PCO Group Polska, Cargill, Jedność oraz do producentów nawozów sztucznych z Austrii i artykułów spożywczych z Wielkiej Brytanii” – komentuje Artur R. Skonieczny, dyrektor sprzedaży eksportowej w firmie Plast-Box. Dzięki wytwarzaniu lżejszych opakowań spółka propaguje politykę firmy odpowiedzialnej społecznie, która wysoką jakość wyrobów łączy z troską o ekologię. W najbliższym czasie planuje wprowadzenie na rynek kolejnych nowości produktowych.

z Skanem

Etykiety po indyjsku © Skanem

z Masterchem

z Plast-Box

Ultralekko

Spółka wprowadziła na rynek nowe, okrągłe, ultralekkie wiadro 5UL z serii UL o zredukowanym ciężarze. Jest ono przedłużeniem serii modeli opakowań o pojemności 10, 5 i 3 l. Zachowano w nim gabaryty popr zednika , ale zredukowano c i ę ż a r. O d p o wiedni dobór surowców w połączeniu z nowoczesną technologią pr o dukcji, niższą wagą i uniwersalnym kształtem opakowania ma wychodzić naprzeciw potrzebom producentów i dystrybutorów z różnych branż, zwłaszcza tych, w których stosu-

Grupa Skanem zakupiła 51 proc. udziałów indyjskiej firmy produkującej etykiety – Interlabels w celu ekspansji na rosnący rynek Południowej Azji. Ole Rugland, właściciel i dyrektor zarządzający Skanem, komentuje – „Indie są rynkiem o dużym potencjale i szybkim wzroście konsumpcji. W ramach partnerstwa zyskujemy do niego dostęp”. Stanowi to ważny strategiczny ruch w polityce Skanem. Będzie to pier wsza inwestycja w Indiach, chociaż już od 2007 roku funkcjonuje w Azji (w tajlandzkim Bangkoku) fabryka firmy. Dyrektor nie planuje zmian personelu – „Interlabels to dobrze prowadzona i zyskowna firma. Dlatego też chcemy oprzeć się na obecnym kierownictwie i personelu”. Ponadto wyjaśnia, że podczas procesu poszukiwania partnera w Indiach podkreślono znaczenie kultury firmy – „Poprzez partnerstwo z przedsiębiorstwem, które pasuje do korporacyjnej kultury Skanem, wzmacniamy ogólną wizję i strategię grupy. Interlabels posiada duże doświadczenie i kompetencje, które będą bardzo przydatne w działalności w Indiach i na świecie”. Dyrektor zarządzający w Interlabels, Bhavin Kothari, komentuje – „Wierzymy, że ten sojusz pomoże nam zapewnić ciągły nacisk na innowacje i wiodącą pozycję w Południowej Azji”. Wyjaśnia także synergię firm – „Zakres produktów i profil konsumentów naszych firm są bardzo podobne. Mamy także nadzieję, że obecność Skanem na świecie i doświadczenie połączone z dorobkiem Interlabels na lokalnym rynku uczynią to przedsięwzięcie potężną siłą w indyjskim przemyśle etykiet”.

Packaging Polska 02/12

Zgłoś swoje oakowanie Konkurs na najlepsze opakowanie roku!

2011 Perły wśród opakowań

2011

PATRONAT HONOROWY:

PATRONAT:

MECENAT KULTURALNY:

WSPÓŁORGANIZATOR:

PARTNER:

ORGANIZATOR:

PARTNER GŁÓWNY:

Partner Konkursu Art of Packaging 2011 w Kategorii Opakowanie Eko

PARTNER ZŁOTY:

PARTNER SREBRNY:

PARTNERZY:

PATRONATY:

PATRONATY MEDIALNE:

2011

KATEGORIE: ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Opakowanie Zdrowia i Urody (dla kosmetyków, leków i parafarmaceutyków) Opakowanie Smaku (dla żywności) Opakowanie Cyfrowe (etykieta lub całe opakowanie) Opakowanie Flekso (etykieta lub całe opakowanie) Opakowanie Free Style (dowolne) Opakowanie na EURO

♦ Opakowanie Pragnienia (dla napojów) Zadanie: Stworzenie kreatywnego opakowania zbiorczego dla napojów w butelce szklanej, z ciekawą formą dostępu do butelek i opróżniania kartonu sztuka po sztuce Materiał: tektura falista z firmy AQUILA – mikrofala E ♦ Opakowanie Etykieta Zadanie: projekt i wykonanie etykiety Materiał: materiał z podkładem ProLiner PP30 Nagroda: 4 tys. m2 wybranego laminatu z oferty firmy UPM Raflatac na podkładzie ProLiner PP30 ♦ Opakowanie Premium (dla dóbr luksusowych) Zadanie: stworzenie opakowania luksusowego / premium

♦ OPAKOWANIE Z SZUFLADY Już nie Debiut, ale jeszcze nie Professional; opakowanie – jego projekt lub prototyp – stworzone przez profesjonalistów, które z jakichkolwiek względów nie ujrzało jeszcze światła rynkowego, czyli nie zostało wdrożone do produkcji. ♦ Zadanie specjalne w kategorii Opakowanie z Szuflady: Zadanie: projekt opakowania do herbaty Materiał: tektura, karton, materiał elastyczny Nagroda: wdrożenie do produkcji BRIEF PROJEKTOWY do pobrania na www.artofpackaging.pl/kategorie

♦ Wszystkie zgłoszone opakowania zostaną poddane ocenie ekologicznej, którą dokona EKO CYKL SA Organizacja Odzysku.

2011

KATEGORIE: ♦ Opakowanie w Ruchu (w drodze, w transporcie) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Opakowanie Zdrowia i Urody (dla kosmetyków, leków i parafarmaceutyków) Opakowanie na Miarę (konfekcyjne: odzież, obuwie) Opakowanie Brzdąc (na zabawki i produkty dla dzieci) Opakowanie Free Style (dowolne) Opakowanie na EURO

♦ Opakowanie Premium (dla dóbr luksusowych) Zadanie: projekt opakowania luksusowego / premium Materiał: karton Ensocoat dostarczony przez firmę Stora Enso Nagroda: płatny staż Więcej informacji na www.artofpackaging.pl/kategorie

♦ Opakowanie Smaku i Pragnienia (dla żywności, napojów) Zadanie: projekt opakowania do herbaty Materiał: tektura, karton, materiał elastyczny Nagroda: 2000 zł, wdrożenie do produkcji, płatny staż oraz możliwość zatrudnienia BRIEF PROJEKTOWY do pobrania na www.artofpackaging.pl/kategorie

♦ Opakowanie EKO Partner Konkursu Art of Packaging 2011 w Kategorii Opakowanie Eko

Zadanie: pomysł na opakowanie ekologiczne Ważne:  zużycie surowców;  przydatność do odzysku i recyklingu;  sposób prezentacji ekologiczności na opakowaniu;  minimalizacja w transporcie po zużyciu; Materiał: preferowany surowiec wtórny Nagroda: płatny staż Więcej informacji na www.artofpackaging.pl/kategorie

ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY DO 15 MARCA 2012 ROKU Regulamin i ankieta zgłoszeniowa znajdują się na stronie: www.artofpackaging.pl

KOSMETYKA & FARMACJA

zDozowniki opakowań do kosmetyków

Bezwietrzna perfekcja Formuły kosmetyków do pielęgnacji osobistej stają się coraz bardziej wyrafinowane, zaś konkurencja na sklepowych półkach coraz ostrzejsza. W rezultacie firmy kosmetyczne poszukują serii opakowań, które, oprócz zastosowań nowoczesnych technologii w celu zwiększenia funkcjonalności, zapewnią im również duże możliwości personalizacji i wyróżnienia produktu na półce. Małgorzata Pietrzak

o kosmetykach o różnej gęstości, w tym o kremach, balsamach i żelach.

z Naturalnie lub kolorowo Podobny asortyment ma też w swojej ofercie firma Heinz Plastic Polska. Kolekcja opakowań do kosmetyków wykonanych z PET to standardowe, ogólnodostępne produkty. Produkowane są z wykorzystaniem technologii wtrysku z rozdmuchem i rozciąganiem (ISBM). Kolekcje Valencia oraz Cracow dostępne są w trzech pojemnościach: 150, 200 i 250 ml, zaś linia Porto w pojemnościach 300

i 500 ml. Linie Cracow i Porto mają możliwość zastosowania jednej z dwóch standardowych szyjek – 24/410 oraz 24/415. Wszystkie butelki oferowane są w naturalnym kolorze tworzywa PET lub w dowolnie wybranej barwie. Dopełnieniem butelek są dwukolorowe flip-topy – dla serii Valencia nasadzane, dostępne w wersji prostej lub skośnej, dla linii Cracow oraz Porto nakręcane o standardowym gwincie 24/410. Wszystkie opakowania przeznaczone są do szerokiej gamy produktów z zakresu kosmetyki pielęgnacyjnej, takich jak żele pod prysznic, mydła w płynie, płyny micelarne, toniki, balsamy do ciała, mleczka kosmetyczne czy szampony i odżywki.

en trend rynkowy skłonił producenta opakowań Rieke do stworzenia szerokiego wyboru dozowników, które są w stanie zaspokoić różne wymagania produktów, jednocześnie pozwalając na dużą swobodę w oprawie graficznej. Powiększona kolekcja Airless obejmuje 14 rodzajów opakowań w rozmiarach od 15 g do 1 kg, wydających dozy kosmetyku w zakresie od 0,25 ml do 4 ml, w zależności od modelu. Jest to najszerszy zakres dozowników typu airless dostępny obecnie na rynku – stwarza to markom możliwość tworzenia rodzin produktów. Kolekcja została zaprojektowana z myślą

Dopełnieniem butelek firmy HPP są dwukolorowe flip-topy – dla serii Valencia nasadzane, dostępne w wersji prostej lub skośnej.

Packaging Polska 02/12

Linia airless firmy Rieke pozwala wybrać pomiędzy 14 opakowaniami, dostępnymi w różnych rozmiarach i dozach.

z Możliwości personalizacji W ofercie firmy Rieke natomiast są dostępne dwa nowoczesne wzory w różnych wymiarach i pojemnościach wraz z mniejszymi rozmiarami do 100 ml do zestawów turystycznych, które spełniają wymogi bezpieczeństwa bagażu podręcznego w samolocie. Dozowniki charakteryzują się naturalnym, transparentnym lub kolorowym zabarwieniem wraz z licznymi możliwościami dekorowania. Dozownik airless HVDS jest w stanie dozować produkty o bardzo wysokiej lepkości. Jak podaje producent, z opakowania wydostaje się 98 proc. produktu, co generuje znaczne oszczędności dla konsumenta. Dozowniki Foamers natomiast, obsługiwane dłonią lub palcem, wytwarzają pianę bez stosowania tradycyjnej technologii aerozolowej. Zostały zaprojektowane w celu połączenia praktyczności z łatwością obsługi. Dodatkową funkcjonalność w tego typu pojemnikach, jaką jest operowanie w każdej pozycji, również odwróconej do góry dnem, zapewnia producent Mega Airless.

z Bez metalu Rieke oferuje pojemniki z różnorodnymi pompkami, nadającymi się do wielu zastosowań kosmetyków do pielęgnacji, od mydeł w płynie, po kremy i balsamy. Pompki są dostępne w szerokiej gamie wzorów i ilości dozowanego kosmetyku, od 1 ml do 5 ml. Są także przystosowane do preparatów zawierających cząstki i granulki. Różnorodność personalizacji

02/12 Packaging Polska

EKOsmetyk Naturalne, bez zbędnych dodatków chemicznych, nie testowane na zwierzętach kosmetyki od kilku lat zdobywają coraz większą rzeszę zwolenników. Producenci przyciągają wzrok klientów prostotą i surowością opakowania – torby z szarego papieru, konopne sznurki, brak dekoracji. Wywołuje to w konsumentach poczucie, że zawartość pudełka jest tak samo prosta i naturalna w składzie. Czasem jednak to opakowania w całości wykonane z plastiku cechują się lepszym zrównoważeniem środowiskowym, niż wskazywałby na to ich wygląd. Firmy kosmetyczne dawno się zorientowały, że klientów nie można już mamić – szeroki dostęp do informacji, wzrost wiedzy na temat ekologii i naturalnych składników sprawił, że trzeba się mocno postarać, aby uchodzić za prawdziwie ekologiczne i naturalne firmy. Jednak wybredną i wymagającą grupę konsumencką ciężko zadowolić. Przekonała się o tym firma Body Shop, producent kosmetyków z wieloletnim doświadczeniem. W latach 90. przeprowadzili akcję, w ramach której klient, po zużyciu kosmetyku, mógł zwrócić jego opakowanie w sklepie, przeznaczając je do recyklingu albo ponownego napełnienia. Działanie zdecydowanie zasługujące na pochwałę, niestety zaledwie 1 proc. klientów Body Shop fatygowało się do sklepu z pustym pojemnikiem. Nie wiadomo, czy zrzucić to na karb lenistwa czy niskiej jeszcze wtedy świadomości ekologicznej – niemniej projekt „Once is not enough” upadł po pewnym czasie. Nasuwa się prosty wniosek, aby tworzyć opakowania, które bez problemu trafią do strumienia recyklingu i zostaną przetworzone na nowy materiał lub zdegradowane bez szkody dla środowiska. Takim tropem w dzisiejszych czasach idą firmy kosmetyczne, które z dumą nazywają się w 100 proc. naturalnymi i ekologicznymi. Również certyfikaty (takie jak ECOCERT czy BDIH), świadczące o naturalności organicznego kosmetyku, uwzględniają w wymaganiach konieczność stosowania ekologicznych opakowań i zrównoważonej produkcji. Wśród firm produkujących kosmetyki organiczne znajduje się między innymi Oceanic i linia kosmetyków Eco, reklamowanych jako naturalne, których wszystkie elementy opakowania są zdatne do recyklingu. Tubki, słoiki oraz butelki wykonano z surowców wtórnych, a opakowania kartonowe zrobione są z papieru bezdrzewnego wytworzonego na bazie trzciny, lnu i konopi. Innym przykładem opakowalniczej ekologiczności są szklane słoiki firmy fridge, które, po zużyciu kosmetyku, klienci mogą zwracać do sklepu. Tę możliwość wzbogaca program lojalnościowy, który przewiduje rozdawanie punktów-kwiatków za każde zwrócone opakowanie, które potem można wymienić na produkty. © tumblr.com

KOSMETYKA & FARMACJA

wspomaga identyfikację marki i wygląd na półce. Wszystkie oferowane opakowania – w kolekcji Rieke oraz Mega Airless – są dostępne z opcją „no metal contact”, dzięki której produkt nie ma bezpośredniej styczności z metalem.

z Testy w próżni Guthy-Renker, producent kosmetyków do pielęgnacji ciała i zdrowia, wybrał firmę Mega Airless na stworzenie opakowania do kremu Meaningful Beauty Cindy Crawford Creme

KOSMETYKA & FARMACJA

Budowa dozownika Mezzo od Mega Airless pozwala na operowanie w każdej pozycji, również odwróconej do góry dnem.

Pojemniki z serii Micro o pojemnościach 15 i 30 ml od Mega Airless charakteryzują się eleganckim designem i dopracowanym wykończeniem.

Projekt tego opakowania firmy Aptar zakłada wytworzenie dozownika airless w całości z tworzyw sztucznych, nie tracąc przy tym wysokiego poziomu ochrony zawartości. Pojemnik jest pozbawiony uszczelek i metalowych sprężyn, umożliwiając recykling całego opakowania. Dozownik składa się tylko z jednej rodziny tworzyw – poliolefinów, zaś pompka składa się z zaledwie czterech plastikowych elementów. Nowy projekt umożliwia wydobycie całej zawartości końcowego produktu do pielęgnacji, eliminując koszty marnowania kosmetyku.

Firma Benefit Cosmetics zaprezentowała nowy produkt w ciekawym, przyciągającym wzrok konsumenta pojemniku. Opracowano osobne wersje kolorystyczne dla każdego odcienia fluidu do twarzy. „Braliśmy pod uwagę kilka projektów, wzbogaconych TECHNICAL INFORMATION zdecydowaliśmy się na rozwiązanie wzorami i elementami graficznymi, ale ostatecznie typograficzne, które wyraża unikalne cechy kosmetyku” – komentuje Dara DiLiegro, Product name Nea Airless Ø 35 mm projektantka graficzna w Benefits Cosmetics.

Nea Airless

Pump Dosage (µl) Actuator (mm) Cap

THE NEW GENERATION OF AIRLESS PACKS

Bottle Height of total pack

Nea Airless Snap’On Ø 35 mm with cap 150

250 Plastic Self-sealing actuator option

Delivered with a pre-assembled plastic cap Airless plastic bottle with piston: 15 ml = 79.9 mm 30 ml = 98.5 mm 50 ml = 123.3 mm

Neutralne, przystosowane do formuł o wysokiej lepkości description Standard colours: white, black and natural Serum. WykorzystaneProduct w tym celu pojemniki dozowniki posiada również w swojej firma • Based on our Nea facial care Any specific colours available onofercie request z serii Micro o pojemnościach 15 iengine; 30 ml chaStandard decoration: silk screening, hot stamping, offset, Decoration platform: neutral Rexam. Jak podaje producent, pojemniki zapobiegają labelling, vacuum metallisation metal-free formula flow i doprarakteryzują się eleganckim designem Easy customisation of actuator, collar and cap utlenieniu i odbarwieniu zawartości. Butelki w wersji • 100% airless and neutral cowanym wykończeniem. Każdy element • Easy to customise airless dostępne są w pojemnościach 15, 30 i 50 ml • Excellent evacuation rate opakowania poddawany jest testom w próżni z wieloma możliwościami dekorowania, m.in. druk • Ultra smooth actuation i zapewnia precyzyjne•dozowanie, pozbawione Self-sealing actuator option offsetowy, hot stamping czy metalizacja próżniowa. • Different bottle sizes available zacięć, kapania czy wysychania produktu. Pojemniki są wykonane z mieszanki tworzyw 15 ml 30 ml 50 ml sztucznych – polipropylenu i polietylenu. Według Harry’ego Blacklock’a, dyrektora ds. sprzedaży i marketingu w Mega Airless, CUSTOMER BENEFITS CONSUMER BENEFITS klienci czerpią korzyści z łatwego w obsłudze • Complete solution • Comfortable to use projektu z szerokim otworem pojemnika, który • Extra protection • Formula protection guaranteed LIQUID umożliwia efektywne napełnianie. Budowa • Precise dosage • Long-lasting quality, no drying FOUNDATION • Highly customisable dekoracje, • Complete product evacuation opakowań pozwala na różnorodne • High speed filling (in regular atmospheric • Precise product application w tym metalizowane conditions) i barwione pompki oraz • Delivered in two components nakrętki z możliwością zadruku technologią dwuprzebiegowego sitodruku przy użyciu sita jedwabnego. Rexam Jan. 2012 - Rexam owns intellectual property rights on this product - Photos credits: DR Personal Care | Inny projekt z kolekcji Mega Airless to napełniany od góry dozownik Mezzo o pojemności 75 ml, wykorzystany przez firmę Faran Cosmetics. Jego budowa pozwala na operowanie w każdej pozycji, również odwróconej do góry dnem. „Faran docenił precyzję wykonania opakowania airless. Sprytni konsumenci zdają sobie sprawę z tego, jak ważne jest opakowanie w przekazaniu podstawowych atrybutów marOpakowanie luksusowej linii kosmetyków Enviromental Repair Plus zostało ki” – tłumaczy Eris Desmaris, dyrektor ds. zaprojektowane przez Ferro Concrete. W formule zawarte są składniki organiczne, stąd rozwoju biznesu w firmie Mega Airless. prosta, świeża oprawa graficzna. ©

Packaging Polska 02/12

KOSMETYKA & FARMACJA

zProjekt opakowań kosmetyków z ideą działań charytatywnych

ure to firma kosmetyczna, której misją jest również niesienie pomocy potrzebującym. Produkty do pielęgnacji ciała dbają o skórę dzięki ręcznie wytworzonym składnikom o w ysokiej jakości, jednocześnie pomagając uzdrowić świat – 20 proc. zysku z zakupionych produktów przeznaczonych jest dla wybranych organizacji charytatywnych, m.in. walczących z cukrzycą, pomagających rodzinom dotkniętym kryzysem czy na rzecz walki z okrucieństwem wobec zwierząt. Biuro projektowe Dowling Duncan pomogło promować te idee, dodając krzyż do logotypu marki. Symbol ten jest wszędzie na świecie rozpoznawalny jako znak niesienia pomocy, dlatego też cały projekt opakowania oparty jest na założeniu, że co jest pomocą dla skóry, stanowi także dodatkową korzyść dla świata w postaci wspomagania organizacji. Produkty w tej

Symbolicznie i z pomocą

szacie graficznej są dostępne w sprzedaży tylko w ZaZa Spa w San Francisco, ale można je również nabyć za pośrednictwem Internetu.

Projekt graficzny cechuje się prostotą, jedyną ozdobę stanowi ciekawa i radosna kolorystyka czcionek oraz symbol krzyża wpisany w logotyp i umieszczony na opakowaniach.

KOSMETYKA & FARMACJA

zOpakowania kosmetyków Lumson

Złoto pustyni Buteleczka z linii „Aida” stanowi eleganckie opakowanie dla fluidu marki Deborah Milano.

ostatnim czasie dwóch producentów kosmet yków – Corani & Partners oraz Deborah Milano – zdecydowało się na umie s zc zenie s woich p r o duk tów w opakowaniach firmy Lumson. Corani & Partners, spółka będąca właścicielem marki CreAttiva, prowadzi tę współpracę od lat. Tym razem wybrano plastikowe butelki o pojemnościach 125 i 200 ml z kolekcji Slim oraz 100-mililitrową buteleczkę z linii Indy. Opakowania do szamp onu i balsamu zos tał y w yposa żone w nakrętkę dozującą, wygodną do użycia pod prysznicem. Butelka PET wybrana do olejku pielęgnacyjnego posiada pompkę kontrolującą ilość wydawanego produktu. Firma poświęciła wiele uwagi dekoracjom i personalizacji. Nakrętki dozujące pokryte są błyszczącym, złotym aluminium, zaś nakrętki zewnętrzne są metalizowane i barwione na złoty kolor. Wszystkie butelki zostały udekorowane grafiką wykonaną techniką sitodruku i tłoczenia na gorąco. Efekt końcow y przy wołuje magię baśni z tysiąca i jednej nocy.

z Mroźny czar

Do produkcji Złota Pustyni wykorzystano butelki z linii Slim oraz Indy.

Firma Deborah Milano wybrała natomiast 30-mililitrową buteleczkę na fluid z kolekcji Aida, połączoną z zamknięciem z pompką Smar t Elegant. Ten zestaw sp er s onalizow ano, s to sują c b u telkę z efektem zmrożonego szkła, która pozwala klientom ocenić kolor fluidu wewnątrz i wybrać odpowiedni dla skóry odcień. Przezroczysta nakrętka chroni pompkę, zabarwioną na ciemny brąz. Takim samym kolorem został wykonany nadruk logo i projekt graficzny marki. Dokładne dopasowanie koloru było możliwe dzięki ścisłej współpracy działu formowania wtryskowego oraz sitodruku. W rezultacie powstało uwodzicielskie i eleganckie opakowanie, podkreślające wizerunek i osobowość firmy kosmetycznej.

Packaging Polska 02/12

Inspirujące narzędzie do

KREATYWNEGO ETYKIETOWANIA Odkryj Pro Label Studio – nowe elektroniczne narzędzie ﬁrmy UPM Raﬂatac dla projektantów etykiet i opakowań. Eksperymentuj z różnymi materiałami. Zamów on-line bezpłatne próbki.

Czas na inspiracje!

Pro Label Studio – pobudź swoją wyobraźnię. prolabelstudio.com

Księga Cieni KOSMETYKA & FARMACJA

zProjekty opakowań zestawów do makijażu

Księga Cieni

Docelowa grupa konsumencka produktów do makijażu zwraca szczególną uwagę na opakowanie. Nie liczy się już tylko wysoka jakość zawartości, nie wystarcza też funkcjonalny i solidnie wykonany pojemnik – kosmetyki powinny też cieszyć oko i stanowić ozdobę na półce, bo jak wierzyć w ich upiększające działanie, jeśli same wizualnie nie zachwycają?

żowe, które pomogą w wykonaniu makijażu. Założyciel Urban Decay, Wende Zomnir, komentuje – „Wiele lat temu, podczas podróży po Azji, byłem pod wrażeniem wzrostu technologii QR. Od tamtej pory chciałem wdrożyć wykorzystanie tych kodów w naszej firmie, dając klientom możliwość ‘wejścia’ w markę. Po pewnym czasie technologia ta powoli zaczęła być obecna w USA. Nasza firma stała się pierwszą marką kosmetyczną, wspierającą sprzedaż produktu oferowaniem wskazówek, trików i pomysłów na łączenie z innymi produktami, jednocześnie wzmacniając wizerunek marki”. Nick Gardner, wicedyrektor w HCT dodaje – „Book of Shadows IV jest najbardziej interaktywną paletą, przy projekcie której mieliśmy przyjemność pracować. Składa się z 16 cieni, podkładu, tuszu do kresek i tuszu do rzęs, a kombinacja kosmetyków z kodem QR gwarantuje właściwą aplikację także dla amatorów na miarę swoich możliwości”.

z W trzech kolorach padku płaskich, ramowych palet, dlatego efekt końcowy ma niepowtarzalny urok”.

z Po raz czwarty Kolejny przykład z portfolio firmy to paleta Urban Decay z edycji kolekcjonerskiej Book of Shadows, w już czwartej odsłonie. Po niezwykle popularnych i bardzo dobrze przyjętych przez konsumentów trzech poprzednich wydaniach, projekt Book of Shadows IV nie ustępuje im pod względem oprawy graficznej i jednocześnie przenosi kolekcję na wyższy poziom technologiczny, wzbogacając opakowanie o kod QR. Użytkownicy po zeskanowaniu go przy pomocy telefonu z aparatem i przeglądarką mogą pobrać filmy instrukta-

edną z firm, która stawia na dopracowany design graficzny, jest HCT Packaging. Niedawny projekt firmy – paleta barw do makijażu marki Too Faced – powstał z myślą o tegorocznych wakacjach. Zestaw ten, nazwany przez producenta In Your Dreams, który ma skutecznie przyciągać wzrok konsumenta, zawiera cienie do powiek, róże i błyszczyki potrzebne do wykonania trzech makijaży. Zadaniem dla projektanta opakowania było stworzenie smukłej ramki w kształcie talii kart. Pociągnięcie za wstążkę otwiera pudełko, ukazując kosmetyki oraz instrukcje do wykonania makijażu. Vivian Lo, manager projektu z firmy HCT, tak komentuje wynik pracy – „Marzenia naprawdę się spełniają z paletą In Your Dreams. W tym projekcie przyjęliśmy inne podejście niż zwykle w przy-

Paleta marki L’Etoile to starannie dobrany wybór kosmetyków do makijażu. Składają się na nią trzy błyszczyki do ust oraz trzy cienie do oczu. Na jej temat wypowiedziała się manager tego projektu w HCT, Sabrina Afriat – „Paleta Nota Bene stanowiła dla nas duże wyzwanie, ponieważ było to pierwsze zlecenie dla firmy L’Etoile obejmujące kompleksową obsługę projektu. Ogólny zamysł opakowania, które wraz z zespołem powołaliśmy do życia, został nadany przez klienta. Stworzyliśmy paletę, będącą idealnym uzupełnieniem kolekcji marki”. Charile Knibbs, grafik w europejskim oddziale HCT dodaje – „Projekt L’Etoile zawiera w sobie miłość, życie, muzykę i Paryż, a wyrażają go tylko trzy kolory – czerń, biel i czerwień. Grafikę cechuje prostota, pięciolinię biegnącą przez całe opakowanie wzbogacają tylko szkice instrumentów muzycznych i akcent czerwieni dla podkreślenia nazwy produktu”.

Prostota, ograniczenie do trzech kolorów i muzyczna oprawa graficzna to zalety projektu Nota Bene.

Projekt opakowania palety In Your Dreams opiera się na smukłej ramce w kształcie talii kart.

Opakowanie oznaczone jest kodem QR, dzięki czemu po zeskanowaniu go można pobrać filmy instruktażowe, które pomogą w wykonaniu makijażu.

Packaging Polska 02/12

POLPAK OPAKOWANIA

Spryskiwacz S 111-A1 znajduje zastosowanie w przemyśle chemicznym. Jego niewątpliwą zaletą jest to, że w całości jest wykonany z plastiku, dzięki czemu idealnie nadaje się do produktów wchodzących w interakcje z metalami.

Wciąż urozmaicane – kształtem oraz stylistyką dozowniki, wykonane np. z aluminium i dostępne w dowolnie wybranym kolorze, zwrócą uwagę każdego potencjalnego klienta.

Warta uwagi jest nowa gałąź rozwoju, którą są opakowania do kosmetyki kolorowej. Różnorodność opakowań z tej serii sprawia, że idealnie nadają się one zarówno do masowej produkcji, jak i do stworzenia ekskluzywnej linii kosmetyków.

Oprócz dozowników, atomizerów i spryskiwaczy Polpak ma w swojej ofercie słoje grubościenne dedykowane dla przemysłu kosmetycznego. Opakowania dostępne są w różnej wielkości i kolorystyce.

Spryskiwacz z bezpieczną dyszą i nakrętką można „nakręcić” na butelkę tylko raz. Specjalne wyżłobienia (karby) powodują, że jej pierwsze odkręcenie może odbyć się jedynie przy użyciu odpowiedniego narzędzia. Również przekręcenie dyszy na pozycję „on” jest możliwe po uciśnięciu fragmentu korpusu przy jednoczesnym przekręceniu dyszy. Tym samym zamknięcie to jest idealnym rozwiązaniem w przypadku środków niebezpiecznych, zagrażających zdrowiu dorosłych czy dzieci. Spryskiwacz ten jest dostępny również w wersji spieniającej.

Aplikatory kosmetyczne zajmują ważne miejsce w portfolio firmy. Ich nowoczesny design tworzy ekskluzywne dopełnienie całości produktu.

W ostatnim czasie coraz więcej kosmetyków na rynku pojawia się w opakowaniach typu airless. Ten łatwy w obsłudze system dozujący spełnia swoje zadanie zarówno w przypadku cieczy, jak i produktów o kremowej czy kleistej konsystencji. Niektóre rodzaje airlessów są dwukomorowe co umożliwia dozować substancje, które nie powinny mieć ze sobą kontaktu przed aplikacją.

Specjaliści z firmy Polpak z ponad 400 rodzajów zamknięć do opakowań uczynili klucz do sukcesu. Bardzo szybko rozwijający się Dział Opakowań firmy Polpak obsługuje dzisiaj większość firm z branży chemii gospodarczej i kosmetycznej na rynku polskim, jak również coraz więcej firm europejskich. Polpak Opakowania posiada w swoim portfolio spryskiwacze, spieniacze, spryskiwacze z bezpieczną dyszą i nakrętką, dozowniki (również spieniające), atomizery, a także opakowania typu airless i słoje grubościenne. Obecnie trwają też intensywne prace nad wprowadzeniem do oferty nowego produktu-opakowań do kosmetyki kolorowej. Polpak jako dystrybutor zamknięć do opakowań oferuje swoim klientom

możliwość dokonania wszelkich modyfikacji wybranego produktu od kształtu, długości rurki, wielkości gwintu, rodzaju cyngla czy dyszy po sam dobór koloru. Każdy z elementów zamknięcia może być wybarwiony w dowolnym, wybranym z wzornika Pantone kolorze lub też na podstawie próbki tworzywa. Umożliwia to klientowi stworzenie indywidualnego i niepowtarzalnego produktu, który może stać się w przyszłości symbolem, znakiem rozpoznawczym danej marki. Elastyczne i profesjonalne podejście do klienta oraz jego potrzeb sprawia, że licząca ponad 400 zamknięć oferta firmy nieustannie się powiększa. Dynamiczny rozwój Działu Opakowań to zasługa wysokiej jakości, ale także konkurencyjnych cen i terminowych dostaw.

Polpak Sp. z o.o. | ul. Stągiewna 2c | 03-117 Warszawa tel.: +48 22 519 39 64 | tel.: +48 22 519 39 65 | fax.: +48 22 519 39 69 wew. 55 www.opakowania.polpak.pl

KOSMETYKA & FARMACJA

zKody kreskowe dla pacjentów i personelu szpitali

Oznakowani w służbie zdrowia Zastosowanie oznakowania z użyciem kodów kreskowych w branży medycznej to przede wszystkim krok do usprawnień ewidencji danych. Jednym z głównym przesłań wprowadzenia automatycznej identyfikacji w oparciu o kody kreskowe jest ograniczenie do minimum ryzyka błędów popełnianych w odręcznej rejestracji wielu różnorodnych, często krytycznych informacji, związanych na przykład z zaleceniami leczenia. Dodatkowo wprowadzenie takich rozwiązań znacznie przyspiesza i automatyzuje proces dostępu do danych, a także chroni je przed osobami nieuprawnionymi.

szystkie te czynniki miały istotne znaczenie we wprowadzeniu ustawy, zgodnie z którą szpitale są zobligowane do wyposażenia pacjentów w znaki identyfikacyjne, zawierające dane zapisane w sposób uniemożliwiający identyfikację pacjenta przez osoby nieuprawnione (Ustawa o działalności leczniczej z dnia 1 lipca 2011, Artykuł 36). Ustawa nakłada obowiązek znakowania pacjentów, a z czasem również personelu w szpitalach. W tym celu stosuje się białe lub kolorowe opaski na rękę z nadrukowanym kodem kreskowym dla pacjentów i niezbędny sprzęt do druku i odczytu kodów kreskowych dla personelu. Opaski posiadają stosowne certyfikaty do kontaktu z ciałem ludzkim, są więc w pełni bezpieczne do stosowania nawet przez noworodki. Umieszczone na nich informacje na temat pacjenta, m.in. dane osobowe, oddział szpitala i inne potrzebne wiadomości są umieszczone w postaci unikatowego numeru identyfikacyjnego, zapisanego w kodzie kreskowym lub kodzie 2D i wydrukowanego na drukarkach w trwałej technologii termotransferowej. Jednym z najnowocześniejszych rozwiązań jest zastosowanie opaski z chipem RFID, w którym można zapisać o wiele więcej informacji o pacjencie. Jednak ze względu na koszty chipów RFID, w Polsce identyfikacja opiera się głównie o technologię kodów kreskowych. Po zeskanowaniu kodu kreskowego pacjenta, uprawniony do wglądu w dane personel medyczny otrzymuje natychmiastowy

Nowe regulacje prawne nakładają na szpitale obowiązek znakowania pacjentów i personelu.

dostęp do właściwych informacji w systemie na temat historii choroby, aplikowanych leków itp. Wykorzystując przenośne komputery mobilne z wbudowanymi skanerami kodów kreskowych, z każdego miejsca w szpitalu można wprowadzić dodatkowe informacje dotyczące pacjenta. Wszystko po to, aby wyeliminować ryzyko pomyłek i szybko przetwarzać informacje oraz udostępnić je tylko powołanym do tego osobom.

z Od strony praktycznej Wśród rozwiązań do automatycznej identyfikacji polecane są urządzenia marki Zebra, Motorola, Honeywell czy Datalogic. Także oferta opasek będzie stawać się coraz bardziej konkurencyjna względem obecnie najczęściej wykorzystywanych opasek marki Zebra lub Sato. Wśród innych zastosowań oznakowania w branży medycznej można wyróżnić również krytyczny obszar związany z oznakowaniem krwi. W tym przypadku zastosowanie identyfikacji kodem kreskowym również jest konieczne dla eliminacji błędów i ograniczenia dostępu do danych tylko do osób uprawnionych. Wszystkie ośrodki RCiK wykorzystują rozwiązania automatycznej identyfikacji, a dane zapisane w kodzie kreskowym są bezpieczne. Wśród dedykowanych rozwiązań do oznakowania krwi specjalizowaną i sprawdzoną ofertę posiada firma HIT-Kody Kreskowe, obsługu-

Etykiety do oznakowania worków PVC z krwią, osoczem i różnymi innymi rodzajami płynów medycznych posiadają specjalistyczny klej, który nie przenika do wnętrza worków, a jednocześnie stanowi dodatkowe zabezpieczenie względem nadruku na etykiecie. Surowce do produkcji tego typu etykiet są poddawane specjalistycznej certyfikacji medycznej.

jąca wybrane ośrodki RCiK. Firma oferuje specjalne etykiety do oznakowania worków PVC z krwią, osoczem i różnymi innymi rodzajami płynów medycznych. Etykieta tego typu posiada specjalistyczny klej, który nie przenika do wnętrza worków, a jednocześnie stanowi dodatkowe zabezpieczenie względem nadruku na etykiecie. Surowce do produkcji tego typu etykiet są poddawane specjalistycznej certyfikacji medycznej.

Packaging Polska 02/12

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

Smart – uniwersalne rozwiązania zawsze pod ręką.

Opakowanie to opakowanie - na pierwszy rzut oka każde spełnia swój cel. Ale jak sprawy wyglądają, kiedy trzeba zapakować różne ilości przedmiotów o różnych kształtach? Mondi znalazło dla tego problemu rozwiązanie SMART: korzystając z All Adapt z linii Mondi Smart, masz zawsze pod ręką uniwersalne rozwiązania, pasujące do produktów zróżnicowanej wielkości, zapewniające optymalną ochronę podczas transportu i pozwalające obniżyć koszty magazynowania. Dalekowzroczni, świadomi klienci coraz częściej szukają czegoś dla siebie właśnie w ofercie Mondi. Adres kontaktowy: Mondi Corrugated Packaging, Kelsenstraße 7, A-1032 Vienna

ROZWIĄZANIA. TWÓJ SUKCES. www.mondigroup.com/corrugatedpackaging

KOSMETYKA & FARMACJA

zSerializacja na poziomie produktu jednostkowego

Leki z tombaku Rok 2011 był bardzo ważny dla obserwatorów zmian i rozwoju światowych działań w celu zwiększenia bezpieczeństwa w farmaceutycznym łańcuchu dostaw. Głównym wydarzeniem było przyjęcie przez UE dyrektywy 2011/62/EU o sfałszowanych lekach (FMD), która zawiera szereg inicjatyw zabezpieczenia łańcucha dostaw i zwiększenia ochrony pacjentów. Szczególne znaczenie dla producentów leków ma wymóg stosowania na opakowaniu zewnętrznym leku zaawansowanych identyfikacji i elementów świadczących o autentyczności, w tym serializacja na poziomie jednostkowego produktu w formie unikalnego, nieprzewidywalnego numeru. Craig Stobie manager ds. nauk przyrodniczych w Domino Printing Sciences

roducenci do 2016 roku muszą dostosować się do wymogów dyrektywy, co w zasadzie stanowi spory okres czasu. Jednakże, podczas gdy harmonogram jest ustalony, niektóre decyzje są ciągle w toku i czekają na zgodność z zasadniczymi elementami infrastruktury, głównie identyfikacyjnymi i uwierzytelniającymi. Chociaż prawdopodobnie będzie to kod EC200 2D Data Matrix, pod uwagę są też brane inne rodzaje kodów kreskowych, a nawet RFID.

tu. Kombinacja 13 cyfr, odczyt danych przystosowany dla człowieka i kod kreskowy 2D Data Matrix identyfikują produkt, producenta, numer partii i datę ważności – ale nie przydzielają unikalnych kodów dla indywidualnych opako-

wań. Dlatego też każdy z nich w 20-tysięcznej partii nosi te same informacje. Jeśli zaś chodzi o Turcję, choć system ten zawiera pewien stopień serializacji, to jest ona prosta, nielosowa, sekwencyjna – i stąd przewidywalna.

Znaczna część przemysłu zdaje się być niewzruszona brakiem jasności w tej kwestii, co jest zaskakujące, biorąc pod uwagę wymagania technologiczne FMD. Jednakże, wnioskując z rozmów z klientami i raportów w mediach, wydaje się to wynikać z przekonania, że dzięki systemom regulacyjnym wprowadzonym niedawno w krajach, takich jak Francja (CIP 13) czy Turcja (ITS), przemysł „ugryzł” problem technologiczny zabezpieczeń tego typu, a mianowicie prawdziwej serializacji na poziomie produktu jednostkowego i wszystkiego, co ona obejmuje. W rzeczywistości jednak wygląda to nieco inaczej. Dla przykładu: we Francji kod CIP 13, wprowadzony na początku roku 2011, nie uwzględnia serializacji na poziomie produk-

z Po turecku i francusku

Packaging Polska 02/12

KOSMETYKA & FARMACJA

z Co kraj, to obyczaj Zatem temat ten nie jest jednoznaczny, nie tylko w Europie, ale na całym świecie, z różnymi rozwiązaniami już wprowadzonymi (lub w oczekiwaniu na wprowadzenie) w Stanach Zjednoczonych, Chinach, Włoszech, Południowej Korei, Indiach, Belgii i Brazylii. Jedna rzecz jest jasna: serializacja w każdym rozwiązaniu i stosowanie unikalnych, nieprzewidywalnych numerów dla jednostkowych opakowań leków to dopiero początek. Potem trzeba uwierzytelnić produkt, co obejmuje całą gamę kodowania, wizji i zagadnień dotyczących zarządzania danymi. Aby mieć o tym wyobrażenie, należy rozważyć, jaka serializacja będzie obejmować FMD w porównaniu do swojego francuskiego i tureckiego poprzednika. W ramach CIP 13, każda jednostka w partii ma taki sam kod 2D Data Matrix, dlatego podczas produkcji nie ma potrzeby stosowania inteligentnych kamer do uwierzytelniania kodów kreskowych – jeden pasujący schemat jest wystarczający. Nie jest również wymagane zarządzanie danymi. ITS natomiast nadaje unikalny numer, dlatego kod kreskowy zmienia się za każdym razem, więc system kamer musi być bardziej zaawansowany. Również trzeba wtedy zarządzać dodatkowymi informacjami. Jednakże te unikatowe numery są sekwencyjne i nieprzypadkowe, dlatego zarządzanie danymi jest stosunkowo proste.

z Milowy krok Losowa serializacja wymagana przez FMD wymaga podjęcia ważnych kroków, ponieważ każdy produkt jednostkowy musi być zadrukowany innym kodem kreskowym i innymi danymi przystosowanymi do odczytu przez człowie-

Komentarz Głównego Specjalisty z GS1 – Polska Anna Kosmacz-Chodorowska Problematyka serializacji leków to bardzo złożone zagadnienie i kolejny etap działań na rzecz bezpieczeństwa pacjenta. Aktualnie osiągnięciem jest przyjęcie przez większość krajów do identyfikacji leków wyłącznie standardów globalnego systemu GS1. System ten ma konkretne rozwiązania nt. jak powinno wyglądać oznaczenie kodowe, a więc do maszynowego odczytu, aby w skali świata było jednoznacznie rozumiane i to nie tylko poprzez Globalny Identyfikator Jednostki Handlowej – GTIN, ale również poprzez uwzględnienie informacji odnośnie każdego indywidualnego pakowania. Obecnie prawie wszystkie leki kodowane są numerami GTIN w jednym z kodów kreskowych EAN/UPC. Francja, jako jeden z ostatnich krajów, przeszła z rozwiązania krajowego na standardy GS1, bo właśnie tak zwany CIP-13, to nic innego, jak GTIN-13. Jednocześnie wykorzystała fakt przejścia z rozwiązań krajowych na globalne i od razu przeskoczyła jeden etap technologiczny. Zamiast przedstawić w kodzie kreskowym tylko identyfikator leku GTIN, przedstawia w nim również datę ważności i serie produkcyjną. W tym celu zastosowała kod GS1 Data Matrix. Informacje te są bardzo ważne dla wyrobów tej branży, ale nie są to jeszcze identyfikatory indywidualne. Identyfikatory indywidualne, obok identyfikatora GTIN, czyli tak zwane numery seryjne, częściowo zgodnie z GS1, wdraża Turcja. System GS1 ma także gotowe rozwiązanie do zastosowania indywidualnej identyfikacji leku poprzez tak zwany SGTIN, który przedstawia się w tagu radiowym według GS1. Ale, jak zauważono, to nie tylko oznaczenia są problemem, ważniejszy jest system rejestrowania i wykorzystania w praktyce tych informacji, a to kolejna przeszkoda. Trzeba mieć jednak świadomość, że tego typu oznaczenia zaistnieją dopiero, gdy stosowne agendy rządowe – u nas Ministerstwo Zdrowia – stworzą odpowiedni akt prawny, który tego typu wymóg powinien zapowiedzieć na kilka lat do przodu. Niestety, osoby odpowiedzialne za tego typu działanie nie zdają sobie jeszcze sprawy z takich potrzeb. Żaden element krajowego systemu e-zdrowie nie dotyczy tego zagadnienia. A sprawa już wkrótce będzie dotyczyła również materiałów medycznych. ILiM – organizacja krajowa GS1 – śledzi postęp prac w tej sprawie w kraju, Europie i na świecie i nadal będzie działać na rzecz upowszechniania tych informacji.

ka. Nie tylko jest to apel do zaawansowanej technologii obrazowania; związane z tym zarządzanie danymi jest innego rzędu – jest to teren, z którego przemysł dopiero zaczyna zdawać sobie sprawę. Dla przykładu, proces serializacji u jednego farmaceutycznego producenta na jednym produkcie w kilku zakładach stworzył największą bazę danych w firmie w ciągu roku. Należy też wziąć pod uwagę ilość danych generowanych przez „łańcuch pochodzenia” – podejście, które sprzyja USA: wymóg dokumentacji każdej zmiany własności może zapewnić lepsze bezpieczeństwo łańcucha logistycznego, ale istnieją obawy o wyższe wymagania ilości pracy (i ludzi) u mniejszych dystrybutorów – zwłaszcza kiedy niektóre produkty mogą zmieniać właścicieli ponad 20 razy podczas przechodzenia przez łańcuch dostaw!

z Dekodowanie przyszłości Jakiekolwiek podejście zostanie przyjęte, w przyszłości produkcji farmaceutycznej nie będzie chodziło tylko o wytwarzanie pro-

02/12 Packaging Polska

duktów, ale też o zarządzanie danymi i udostępnianie ich w kontrolowany, bezpieczny sposób dystrybutorom i konsumentom. Tyle na razie wiemy. To, czego jeszcze nie znamy, to szczegóły i detale. Jaką formę przyjmie nośnik danych? 2D Data Matrix, liniowy kod kreskowy 2D (tak jak w Chinach)? RFID? Czy może kod Quick Response (QR)? Czy format losowego kodu będzie przewidywalny czy nie? I już po otrzymaniu unikatowego identyfikatora na opakowaniu, w jaki sposób będzie go można uwierzytelnić? Odpowiedzi na wiele z tych pytań pojawią się w ciągu najbliższych miesięcy, zwłaszcza, że harmonogram realizacji FMD dobiega końca. W międzyczasie dowiedzieliśmy się, że serializacja to dopiero początek, który niesie ze sobą znaczące wyzwania technologiczne. Przy odpowiednim wysiłku są one rozwiązywalne: tak długo, jak nie posiadamy błędnego przekonania, że ustalone schematy już wprowadziły serializację. CIP 13 pokazał, że można drukować kod 2D Data Matrix na poziomie partii; ITS udowodnił, że uproszczona serializacja jest możliwa do osiągnięcia. Wciąż jest o co grać, a stawka jest wysoka.

KOSMETYKA & FARMACJA

zMateriały etykietowe dla farmacji

Do walca Branża farmaceutyczna to jeden z sektorów charakteryzujących się dużą różnorodnością opakowań i materiałów, jednak poddana jest sporym ograniczeniom i wymogom czytelnej informacji. To sprawia, że etykiety dla produktów farmaceutycznych pełnią niezwykle istotną rolę. Klej RP 31 L do luminescencyjnego wykrywania etykiet oferuje więcej kombinacji materiałów etykietowych oraz zachowuje świetne właściwości przylegania do powierzchni walcowatych oraz opakowań o małych średnicach.

edną z firm, która zajmuje się produkcją samoprzylepnych materiałów etykietowych, bezpiecznych dla branży farmaceutycznej, jest UPM Raflatac. Znajdujący się w jego ofercie klej RP 31 Purus, otrzymał certyfikat Drug Master File typ III nr 25392 przyznawany przez FDA (Food and Drug Administration). Potwierdza on, że klej ten spełnia wymogi niskiego poziomu wypłukiwania. Pozwala to na szybsze wprowadzenie produktu

farmaceutycznego na rynek, dzięki przyspieszeniu uzyskania pozwolenia do wprowadzenia do obrotu.

z Dobre przyleganie Nowy klej RP 31 L do luminescencyjnego wykrywania etykiet oferuje więcej kombinacji materiałów etykietowych niż jego poprzednik

RP 35L. Zachowuje także doskonałe właściwości przylegania do powierzchni walcowatych oraz opakowań o małych średnicach. RP 31 L jest dostępny z foliowymi materiałami wierzchnimi, podkładami typu glassine, a teraz także z podkładem PET w zastosowaniach typu clear-on-clear. Wysoce przejrzysty podkład PET jest optymalny do sprawdzania ilości przezroczystych płynów w laboratoriach szpitalnych oraz w zastosowaniach farmaceutycznych. Ponadto klej, jak podaje producent, ma doskonałą przejrzystość oraz dobrą odporność na wodę i wysokie temperatury po zaetykietowaniu. Spełnia także najnowsze środowiskowe wymagania, gdyż nie zawiera substancji APEO.

z Na innym podkładzie

W ofercie firmy wśród produktów niedawno wprowadzonych na rynek znajduje się wiele nowych kombinacji papierowych materiałów wierzchnich z 30-mikronowym podkładem PET. Wybór tego typu podkładu ma zapewnić zyskanie więcej etykiet na rolce oraz redukcję przestojów związanych z ich wymianą. Również sam proces etykietowania jest szybki – do 600 szt. na minutę. Materiał PET generuje mniej pyłu, poprawia czystość druku i zapewnia higieniczne środowisko pracy.

Packaging Polska 02/12

www.drupa.heidelberg.com

Opakowanie pozwala się wyróżnić. Ludzie kupują to co jest ładnie opakowane. Skorzystajcie Państwo z tego dostarczając swoim klientom opakowania przyciągające wzrok. Nasze pomysłowe technologie introligatorskie pozwolą Państwu zmienić pudełka składane w opakowania, które będą sprzedawały produkt, a Wam pozwolą cieszyć się pełnym portfelem zamówień. www.heidelberg.com

INNOWACYJNE OPAKOWANIA

zOpakowania innowacyjne Dupont 2011

W bezkresie udoskonaleń Rynek światowego opakowalnictwa zmienia się z każdą chwilą. Nowoczesne technologie, udoskonalone maszyny, przeprowadzone badania i eksperymenty – wszystko to składa się na wytwarzanie opakowań o zwiększonej funkcjonalności, wyższym zrównoważeniu środowiskowym, czy po prostu tańszych i wygodniejszych w produkcji. W tym oceanie innowacji trzeba jednak umieć odróżnić przyszłościowe, warte inwestycji rozwiązania od pozornych ulepszeń, które w rzeczywistości nie wnosza nic nowego. Poniżej prezentujemy najlepsze, według firmy DuPont, innowacyjne opakowania.

The Procter & Gamble Company oraz Be Green Packaging Producenci Gillette Fusion ProGlide odsunęli się od podejścia do pojemnika typu clamshell (zamykanego za pomocą zatrzasków) i skierowali w stronę formowanej tacy z masy z odnawialnych materiałów – bambusa oraz włókien sitowia. Opakowanie w nowym wydaniu przesunęło granice wykorzystania tacek z miazg, redukując zarówno koszty produkcji, jak i wagę opakowania. Dodatkowo jest znacznie łatwiejsze do otwierania, czyniąc produkt popularnym wśród konsumentów. Oprawa graficzna wzmacnia tożsamość marki i wspiera wygląd na półce sklepowej.

Ecovative Design Myśląc całkowicie poza ustalonymi schematami, firma Ecovative zaczęrpnęła inspirację z natury i znalazła innowacyjne, oszczędzające koszty, w pełni naturalne rozwiązanie dla ochronnego opakowania wtórnego dla produktów wymagających bezpiecznego i stabilnego transportu (np. elektronika). Materiał EcoCradle jest wytworzony z grzybni i regionalnie uzyskiwany z ubocznych produktów rolniczych, takich jak resztki z bawełny czy łodygi owsa. EcoCradle jest w całości wyprodukowany z bardzo szybko odnawialnych zasobów i nadaje się do kompostowni przydomowych. Jest to ekologiczna i oszczędna alternatywa dla styropianu czy innych materiałów stosowanych w opakowaniach ochronnych.

Packaging Polska 02/12

INNOWACYJNE OPAKOWANIA

Greif / Cimplast Embalagens oraz Cimflex Virtuous Cycle jest kompletnym rozwiązaniem dla cyklu, w którym możliwe jest skierowanie do dalszej obróbki zużytych, wielowarstwowych butelek agrochemicznych i przerobienie ich na produkty o wysokiej wartości. Zazwyczaj większość pokonsumenckich materiałów tego typu przerabia się na produkty o niskiej wartości. Za pomocą kompatybilizatora w postaci polimeru, DuPont Fusabond pozwala na powrót do cyklu zmieszanych materiałów oraz wyprodukowanie takich artykułów, jak sztywne lub elastyczne rury karbowane czy butelki do smarów samochodowych. Dzięki temu procesowi wykorzystano już ponad 150 tys. ton pustych, agrochemicznych butelek z plastiku – pozwoliło to na zaoszczędzenie około 374 tys. beczek ropy naftowej i ponad 160 tys. ton ekwiwalentów CO2, które nie przedostały się do atmosfery.

14-15 marca 2012 r., Hala EXPO XXI, ul. Prądzyńskiego 12/14, Warszawa

Targi easyFairs®

PACKAGING INNOVATIONS 2012

IV EDYCJA TARGÓW NOWYCH ROZWIĄZAŃ W BRANŻY OPAKOWAŃ Zapraszamy na targi PACKAGING INNOVATIONS: • ponad 130 wystawców z Polski i zagranicy! • bezpłatne branżowe seminaria learnShops! • Specjalne strefy tematyczne: LABELLING, CO-PACKAGING, LOGISPACK! • Nowości produktowe prezentowane w ramach Programu Innowacja! • Strefa Studenta – wyjątkowe koncepcje młodych projektantów opakowań! Godziny otwarcia: 14 marca 2012 r. (środa): 10:00-17:00 15 marca 2012 r. (czwartek): 10:00-16:00 Po dokonaniu rejestracji on-line BEZPŁATNY WSTĘP! Więcej informacji na stronie internetowej www.easyfairs.pl

Biuro organizatora: easyFairs Poland Sp. z o.o. Al. Pokoju 82 31-586 Kraków

Tel. +48 (12) 651 95 20 Fax: +48 (12) 651 95 22 E-mail: poland@easyfairs.com

www.easyfairs.pl

02/12 Packaging Polska

INNOWACYJNE OPAKOWANIA

Apeldoorn Flexible Packaging i Cloeren Inc Folia stretch do owijania palet jest ważnym rodzajem opakowania wtórnego i istotnym elementem w łańcuchu dystrybucji, chociaż często niezauważanym przez konsumentów. Podczas opracowania mikrowarstwowej folii Katan-Ex, firma Apeldoorn Flexible Packaging wykorzystała technologię mikrowarstw, aby zaprojektować folię do owijania o optymalnych właściwościach dla przemysłu napojów. Wyróżnia ją większa stabilność palet w podwyższonych temperaturach, mniejsze o 30 proc. zużycie materiału na paletę i redukcja uszkodzeń produktów w transporcie o nawet 80 proc.

Scholle Packaging i Shell Global Lubricants System bag-in-box, stosowany do samochodowych chemikaliów i płynów przez Schille Packaging, pozwala dostawcom zaspokoić potrzeby swoich konsumentów wydajnym, ekologicznym opakowaniem. Każdy bag-in-box zastępuje 24 jednolitrowych butelek w strumieniu odpadów i oferuje doskonałe zużycie zawartości, oszczędzając tym samym pieniądze dostawców i redukując zły wpływ na środowisko po usunięciu na wysypiska. Jak podaje producent, zużycie ropopochodnej żywicy w opakowaniu jest zmniejszone o prawie 90 proc. w porównaniu ze sztywnymi litrowymi butelkami, co zmniejsza wpływ opakowania na środowisko w całym procesie produkcji. Podczas transportu emisje gazów cieplarnianych są mniejsze niż w obecnym pojemniku, ze względu na wydajniejszy sposób składowania pudeł w samochodach dostawczych, w magazynach i u użytkownika końcowego. Zewnętrzny karton jest również w pełni przetwarzalny.

Household Essentials Rezygnując z tworzywa sztucznego, producenci pokrowców na deski do prasowania Household Essentials zaprezentowali nowe rozwiązanie o podwójnej funkcji – wszyty w tkaninę pouch może być potem użyty jak uchwyt na wodę lub środek w spray’u. Dzięki wyeliminowaniu opakowania zewnętrznego, producent zredukował jego wagę o 14 proc. i odciążył wysypiska o około 375 tys. funtów odpadów PCV. Ponadto mniejszy o 35 proc. rozmiar opakowania redukuje koszty transportu i zmniejsza potrzebną powierzchnię wystawienniczą o 30 proc. Takie podejście wzmacnia także wpływ produktu na półce sklepowej na konsumentów, którzy mogą dotknąć i poczuć zawartość przed zakupem.

Packaging Polska 02/12

INNOWACYJNE

FP S

Fabryka Puszek Skarbimierz

Polska Sp. z o.o. ul. Smaków 4 49-318 Skarbimierz Osiedle Telefon: +48 77 307 02 23 www.fps-polska.pl

Plastipak Packaging i Tescor HR ThermoShape stanowi znaczące osiągnięcie technologiczne w produkcji i designie lekkich pojemników PET, przystosowanych do napełniania gorącymi napojami. Chociaż zazwyczaj wymaga to grubych C ścianek, technologia ThermoShape pozwala na zużycie 20 proc. mniej M materiału bez stosowania paneli próżniowych lub zmiany wyglądu butelki. Ponadto, to rozwiązanie technologiczne pozwala na dużą Y swobodę w oprawie graficznej w produkcji szerokiej gamy butelek. CM

CMY

W sprawach

opakowań postaw na

dobrego partnera

Positive Packaging Industries W odpowiedzi na potrzeby konsumentów, producent Positive Packaging Industries zastąpił duże, szklane butelki Nestle Maggi Arome z płynną przyprawą jednorazowymi, termoformowanymi mini-buteleczkami wykonanymi z elastycznego laminatu. Ta zmiana oferuje konsumentom tego rynku wygodę, łatwość obsługi i przystępną cenę. Opakowanie w kształcie butelki utrzymuje rozpoznawalność marki i wzmacnia jej pozycję na półce sklepowej. Niewielki rozmiar ułatwia również transport i magazynowanie.

02/12 Packaging Polska

Przedsięwzięcie grupy

INNOWACYJNE OPAKOWANIA

H.J. Heinz Company i Multivac Company Opakowanie keczupu Heinz Dip & Squeeze zostało zaprojektowane w odpowiedzi na zapotrzebowanie konsumentów na pojemnik, który może być użyty zarówno do wyciskania zawartości, jak i maczania w niej żywności, ułatwiając jednocześnie jedzenie w podróży. Rewolucyjne, dwufunkcyjne opakowanie jest kolejnym przykładem przenośnego keczupu do restauracji. Oferuje wyższą funkcjonalność i wygodę, która zyskała uznanie konsumentów, zapewniając dwa różne sposoby wykorzystania – odrywanie górnej części, aby wycisnąć produkt, lub oderwanie pokrywy do użycia keczupu jako dipu. Dodatkowo opakowanie zawiera trzy razy więcej keczupu niż standardowe 9-gramowe saszetki, jednocześnie zużywając mniej materiałów. Ciekawy design, przywołujący na myśl oryginalny kształt szklanej butelki Heinz, wzmacnia rozpoznawanie marki.

Moneta S Firma zaprezentowała innowację w technologii laminowania i druku dzięki zastąpieniu 14-mikronowej struktury folii 3-mikronową folią BOPP oraz 7-mikronową folią przy jednoczesnym wysokojakościowym druku, nawet w przypadku zadruku na bardzo cienkiej folii z tworzywa sztucznego. Oprócz znaczącej redukcji wagi opakowania, użycie folii BOPP zapewniło także wytrzymałość, odporność na zarysowania, ochronę i dodatkową funkcję w postaci farby wewnątrz struktury folii. Perfekcyjne zgięcie bez odkształcania się zostało osiągnięte dzięki bardzo małej grubości warstwy BOPP. To rozwiązanie umożliwia ciekawszy wygląd opakowania, wspierając wizerunek marki produktu premium.

Intel Corporation Intel zredukował całkowity rozmiar opakowania do procesorów i zwiększył wydajność linii produkcyjnej poprzez zastąpienie wkładek PVC termoformowanymi wkładkami APET i tekturą falistą. Dzięki temu zmniejszono zły wpływ na środowisko tego wysokonakładowego produktu. Odpowiedzialne pozyskiwanie materiałów pozwoliło na osiągnięcie redukcji sięgającej 2,5 miliona funtów materiału, mniejszej konsumpcji wody i zredukowanej emisji gazów cieplarnianych. Nowe opakowanie pozwoliło także na znaczące zmniejszenie liczby pojazdów w transporcie surowców i gotowych wyrobów.

Packaging Polska 02/12

INNOWACYJNE OPAKOWANIA

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, API Laminates, Chesapeake Packaging i Blue Marlin Nowe opakowanie Sensodyne, stworzone przez GlaxoSmithCKline Consumer Healthcare Global Packaging Team (PacXperience) i współpracujących z nim firm, stanowi pierwszy projekt powstały dla branży produktów pielęgnacyjnych do ochrony jamy ustnej przy użyciu nowatorskiej technologii soczewek Fresnela do przycinania krawędzi w celu stworzenia przyciągającego wzrok wyglądu. Połączenie głęboko tłoczonych soczewek oraz kontroli pozycjonowania w czasie procesu laminowania pozwala maszynie drukującej dopasować atramenty do soczewek w celu stworzenia unikalnego znaku firmowego 3D. Wykorzystanie tej technologii wzmacnia wpływ na półce sklepowej i pomaga marce Sensodyne wyróżnić się w sektorze past do zębów.

Perfecseal Bemis Company i Arthrex „Wire Coil Clamshell” w innowacyjny sposób pokonuje wyzwania, które stoją przed personelem medycznym podczas przeciągania szwów. Użycie trzypanelowego, termoformowanego opakowania i wyeliminowanie porowatej, zgrzewanej pokrywy zredukowało czas i koszt produkcji przy jednoczesnym wsparciu personelu medycznego w łatwym wyjmowaniu szwów z opakowania do szybkiego użycia.

02/12 Packaging Polska

wywiad

zZmienię świat opakowań – mówi Konrad Rumiński podczas wywiadu

Projektant z wyboru Kiedy nieco ponad rok temu opowiadał mi przez telefon, że jego opakowanie zawojuje świat, postanowiłam zrobić z nim wywiad. Umówienie się na spotkanie było nie lada wyczynem, bo kalendarz mojego rozmówcy jest zaplanowany na kilka miesięcy do przodu z dokładnością niemal co do godziny, nie mówiąc o dniach czy tygodniach. I choć wywiad jest jedną z moich ulubionych dziedzin dziennikarskich – tym razem okazał się wręcz wyzwaniem. Autor wspomnianego opakowania, będący zarazem właścicielem fabryki produkującej ich miliony, to bowiem postać na tyle intrygująca i fascynująca zarazem, że spotkań musiało być kilka, żeby porozmawiać – a co ważniejsze – potem to jeszcze opisać. Z racji natomiast tego, iż czasoprzestrzeni nie da się niestety rozciągnąć, spotykamy się niemal od roku, rozprawiając o opakowaniach. Na początku dodam jeszcze, że rzeczone opakowanie, będące 10 litrową puszką z tworzywa sztucznego, o którym pisaliśmy już na łamach PACKAGING POLSKA, naprawdę przez ten czas zawojowało świat i zostało wprowadzone już na rynek w Stanach Zjednoczonych. A rozmawiam i zapewne rozmawiać jeszcze będę z Konradem Rumińskim – prezesem i właścicielem Plast Service Pack, ale przede wszystkim projektantem traktującym opakowania jako sztukę użytkową. Monika Mikołajczak

rabia Saudyjska, Anglia, Białoruś. Szejk, minister, ambasador. Wszyscy są zainteresowani podjęciem współpracy z polską firmą. Konrad Rumiński zawsze odbiera telefon (i zawsze oddzwania). W czasie naszej rozmow y dzwoni ambasador Tajlandii w sprawie… polipropylenu. „Ceny polipropylenu są u nas bardzo wysokie. Postanowiłem zadać sobie trochę trudu i poszukać dobrych surowców na świecie” – mówi Rumiński. Maszyny kupuje w USA. W czym tkwi sekret sukcesu jego opakowań? „W designie i w technologii – odpowiada. – Wszystkie moje pomysły i projekty od ponad dwudziestu lat sprowadza na ziemię i koryguje od strony technicznej, bo nie wszystkie są możliwe do wykonania, „mózg” mojej

firmy – główny technolog Sylwester Rutkowski, o którym proszę koniecznie wspomnieć” (co czynię). Niewątpliwym faktem jest to, że polska jakość i polskie opakowania podbijają świat i wypierają nawet gigantów. Przedstawiciele koncernu, który dotychczas kupował od innego znanego koncernu opakowania, teraz przyjechali do Wólki Kosowskiej do Plast Service Packu. „W bardzo trudnej branży pokazaliśmy klasę. Bo dlaczego nie wybiorą opakowań Francuzów czy Holendrów?” – pyta Konrad Rumiński.

z Bardzo dobre projekty On sam stawia na design i dobry projekt. Projektowanie opakowań to jego

największa pasja. Wrażliwość na sztukę wpajaną miał od zawsze. Nic dziwnego, zważywszy, że stałym gościem w jego domu był Franciszek Starowieyski – przyjaciel ojca, nota bene znanego grafika i plakacisty – Tomasza Rumińskiego. „Projektując plakat, ojciec zawsze pytał, co na nim widzę, czy rozumiem jego sens. Chcąc nie chcąc więc, odkąd pamiętam, brałem udział w projektowaniu. I dlatego opakowanie jest dla mnie tak ważne”. Dener wuje go jednak widok polskich półek w sklepach. Twierdzi, że w tej branży jest jeszcze wiele do zrobienia i zamierza zmienić świat opakowań. Często mu się śnią. Bierze wówczas kartkę, ołówek i r ysuje. „Czasem są to bardzo dobre projekty!” – dodaje.

Packaging Polska 02/12

wywiad

z Przypadek? Konrad Rumiński skończył Akademię Sztuk Pięknych i, jak mówi, przez totalny przypadek blisko trzydzieści lat temu zaprojektował 2,5-litrowe opakowanie z tworzywa dla sałatki ziemniaczanej na zamówienie niemieckiej firmy. Kiedy jednak okazało się, że z racji ówczesnego kursu (1 dolar = 1 złoty) biznes ten jest całkowicie nieopłacalny, ze swoim pierwszym projektem opakowania zwrócił się do ówczesnego Polifarbu Pilawa. Tam pomysł kupiono go od razu. Tym sposobem na początku lat 80. w swoim garażu rozpoczął produkcję wiaderek, którą wkrótce później rozwinął na większą skalę. Obecnie – jako właściciel i prezes – stoi na czele firmy zaliczanej do

02/12 Packaging Polska

europejskiej czołówki wytwórców wiader, wiaderek i pojemników formowanych wtryskowo, głównie z polipropylenu, przeznaczonych do pakowania produktów spożywczych, chemicznych i budowlanych. Jego fabryka istnieje od 1992 roku i sukcesywnie realizuje ekspansję na światowe rynki. „Synu, bądź wszechstronny, masz projektować wszystko, co cię otacza – powiedział mi kiedyś ojciec i ja to czynię” – mówi Konrad Rumiński. „Ludzie ograniczają się, a ja mogę zaprojektować wszystko”. Swoje projekty opakowań (i nie tylko) często konsultuje z bratem Pawłem Rumińskim, również absolwentem Akademii Sztuk Pięknych oraz projektantem, na stałe mieszkającym w Kanadzie, a także z przyjacielem Cezarym Pazurą. Tak, z tym Pazurą.

z W międzyczasie Wariat na punkcie art deco, kolekcjoner obrazów, miłośnik impresjonizmu. W swoich zbiorach ma ponad 360 znakomitych kopii dzieł m.in. takich malarzy jak Monet, Gauguin, Renoir. „Chcę otworzyć jedyną w Europie galerię idealnych kopii impresjonistów” – obiecuje, będąc pod wpływem galerii w Nowym Jorku, Chicago i Sankt Petersburgu. Jako współinicjator Nieformalnej Obowiązkowej Grupy Inwestorów Filmowych i Telewizyjnych (NO GIF T ), funkcjonującej pod egidą Business Centre Club, współfinansuje komercyjne projekty filmowe (zrealizowany już „Weekend” i „Sztos 2” oraz planowany „Rejs 2”).

wywiad

z Monika Mikołajczak: To jakie jest Pana ulubione hobby? Konrad Rumiński: Aż wstyd się przyznać, ale projektowanie nowych opakowań. Mam dużą potrzebę, aby w tym sektorze cały czas coś się działo. I mam wrażenie, że ciągle niewiele się dzieje. W światowych firmach czas wdrażania nowych opakowań trwa co najmniej kilka lat. Wiem, że tak jest. Byłem zaproszony do szwedzkiego koncernu produkującego opakowania. Zapytałem, ile czasu trwa realizacja projektu – usłyszałem, że 2-3 lata. U mnie twa to maksimum 4 miesiące. Nadal się dziwię, kiedy firmy, mając szereg możliwości marketingowych do wykorzystania, choćby na przykład zbliżające się EURO 2012, nie potrafią zmobilizować swoich działań, swoich opakowań! Podobnie kryzys jest znakomitą okazją do wykreowania przez menadżerów swoich produktów. To czas na popisy twórcze i innowacyjne. To znakomity czas dla designu.

z M.M.: Dlaczego uważa Pan, że projektuje dobre opakowania? K.R.: Bo dostrzegam w designie opakowań, w ich jakości, jakieś problemy, które muszę odrzucić i zaprojektować na nowo tak, jakby tych problemów nie było. Najlepsze spostrzeżenia mam z rynku i ze świata, która mnie otacza. Dwadzieścia lat temu pakowaliśmy śledzia w gazetę i byliśmy szczęśliwi, że go mamy. Dziś pakujemy śledzie w designerskie opakowania i w tym zakresie jesteśmy w światowej czołówce. Poza tym postrzegam opakowania jako znakomity element sztuki użytkowej. Sztuki, którą należy tak pokierować, aby człowiek, wchodząc do sklepu czuł się znakomicie wśród opakowań.

z M.M.: Jeśli projektuje się opakowania od 20 lat, to mogą się one już opatrzyć. Czy Panu się nie znudziło?

7 minut to jego rekord kąpieli w przerębli w temperaturze -25 stopni C. Namawia do tego swoich znajomych, przekonał już pięć osób. Sam nie choruje od wielu lat. Miłośnik nart wodnych oraz nurkowania. Jako członek zarządu angażuje się w działalność augustowskiego klubu sportowego Sparta. „W kajakarstwie mamy mistrzów olimpijskich, a w nartach wodnych mistrzów i wicemistrzów Europy!” – mówi z ekscytacją – „To jest tak cudowny sport, że musimy go rozwijać”. Nurkuje na Malediwach, Manado, Lomboku. Z przyjaciółmi spotyka się w różnych zakątkach świata, najchętniej w tych najdalej położonych. Karaiby, Wietnam, Kambodża, Indonezja, Papua, Nowa Gwinea... Ale gdziekolwiek jest, przywozi stamtąd torby pełne opakowań. „Bardzo ciekawe rozwiązania mają Australijczycy, Szwajcarzy, Japończycy. Amerykanie – absolutnie nie! Podobają mi się za to opakowania duńskie i szwedzkie. Francuzi i Koreańczycy mają z kolei opakowania dobre jakościowo. Z Borneo zwożę opakowania spożywcze. Na Filipinach widziałem świetne opakowanie do keczupu. Kupiłem je we wszystkich dostępnych pojemnościach: od 1 do 5 litrów. Nie wiedziałem, jak pozbyć się zawartości. W efekcie zatkałem w hotelu cały pion kanalizacyjny… Ale opakowania przywiozłem!” Wzory swoich opakowań zawsze wozi ze sobą w walizce.

K.R.: Opakowania to moje życie. Można się w nich zakochać. Projektując jedno już mam pomysł na następne. Po zaledwie roku produkcji danego modelu muszę myśleć nad kolejnym, nowym wzorem. Niesamowite i wspaniałe zarazem jest to, że moje opakowania produkowane w milionach sztuk docierają do milionów ludzi. Dlatego w projektach chcę spełniać zachcianki kupującego. Nasza najnowsza linia opakowań dostosowana jest do palet, dzięki czemu w efekcie przynosi zysk rzędu 15 proc. w wyniku oszczędności miejsca. Nie chodzi bowiem ani o sam wymiar palety, ani o rozmiar opakowania, ale o uwzględnienie już na etapie projektowania tego, że przecież posiada ono również uchwyt. Najważniejsze jest to, że można połączyć dobry design z wymaganiami logistyki, etc. Zaprojektowaliśmy i wyprodukowaliśmy ostatnio pojemnik ze zgrzaną pokrywką, w którym nie potrzeba stosować folii polipropylenowej. Tradycyjne opakowanie i przykrywka ma 0,5-0,6 cm grubości, natomiast nasze rozwiązanie posiada 0,2 cm grubości. Uzyskaliśmy przez to oszczędność rzędu 35 proc. w utylizacji opakowania.

z M.M.: Kiedy Pan projektuje? K.R.: Wtedy, kiedy nie nurkuję i nie przedzieram się gdzieś przez busz. Poza tym zawsze mam przy sobie kartkę papieru i rysuję wzory. A później dostosowuję pojemność. Najważniejszy jest pomysł i odpowiedź na pytanie: co w danym opakowaniu można jeszcze zrobić? Przede wszystkim istotny jest kształt oraz sposób zamknięcia, szczególnie w opakowaniach do żywności. W segmencie wiader wymyśliłem 10 litrową puszkę spełniającą wyśrubowane wymogi pod względem szczelności zamknięcia i uchwytu. Do tej pory nikt tych wymagań nie zdołał spełnić. Obecnie jest ona przebojem i staje się hitem. Tak naprawdę moje życie zamyka się w opakowaniach. Sam o sobie mówię, że jestem wariatem. Opakowania pochłonęły mnie całkowicie. Chcę zmienić szarość polskich sklepów. Kilka lat pracowałem dla branży chemicznej – zrobiłem bardzo dużo ciekawych projektów i cały czas nad nimi pracuję. Natomiast opakowania dla żywności nadal są w tragicznym stanie. Chciałbym cały rok poświęcić na ich zmianę. Czy Pani zdaje sobie sprawę, że ja zrobię rewolucję w naszym kraju w aspekcie opakowań?

Plast Service Pack oferuje jedną z największych na świecie liczbę wzorów różnych opakowań twardych z tworzyw sztucznych (polipropylenu, polietylenu) dla przemysłu spożywczego, farbiarskiego i budowlanego. Klientami są duże firmy z branży rybnej (m.in. Superfisch, Graal, Seko, Contimax, Rybhand), spożywczej (Agrofruct, Vortumnus, Tymbark), a także budowlano-remontowej (Atlas, Kreisel, Bolix, Akzo Nobel, Tikkurila). Firma od kilkunastu lat regularnie wypracowuje duże zyski, średnio 4-6 mln zł rocznie, dzięki czemu inwestycje finansuje z własnych pieniędzy, bez wsparcia kredytów bankowych. Jak mówi jej właściciel – do niczego nie potrzebuje też giełdy czy inwestorów finansowych.

Packaging Polska 02/12

www.ball-europe.com

Coraz lżejsze puszki do napojów Puszki firmy Ball to opakowanie doskonalone od lat. · Współczesne puszki ważą o 15% mniej niż 15 lat temu · Ścianka puszki jest cieńsza niż ludzki włos · Puszki są opakowaniem najczęściej poddawanym recyklingowi

Puszka to wyraźna korzyść dla środowiska - od roku 1995 zredukowano emisję CO2 o 50%.

Ball Packaging Europe Radomsko Sp. z o.o. ul. Krasickiego 150/152 97-500 Radomsko tel. (+48) 44 685 91 25

DRUK

zMaszyna do drukowania etykiet z linią konwertującą

330 milimetrów możliwości

W poznańskiej drukarni Infodruk zainstalowano pierwszy w Polsce system do druku etykiet Xeikon 3030, dostarczony przez firmę Xeikon. „Parę” dla maszyny Xeikona stanowi nowo zainstalowana linia do obróbki końcowej Dcoat (model DC550) duńskiego producenta Grafisk Maskinfabrik.

Xeikon 3030 może zadrukowywać duży zakres podłoży o szerokości roli do 330 mm.

aszyna Xeikon 3030 drukuje w pięciu kolorach (CMYK + W), gdzie biel może być też zastąpiona przez inny kolor specjalny, oferowany przez producenta. Dostępne są również tonery specjalistyczne, stosowane do zabezpieczania produktów, jak transparentny toner świecący w świetle UV lub toner magnetyczny. Etykiety drukowane są z natywną rozdzielczością 1200 dpi (przy czterobitowej głębi barwy), z wykorzystaniem tonera QA-I, który posiada certyfikat FDA dopuszczający do bezpośredniego kontaktu z żywnością. Tak wysoka rozdziel-

czość pozwala na mikrodruk czcionkami o wielkości od 1 punktu. Xeikon 3030 może zadrukowywać duży zakres podłoży o szerokości roli do 330 mm: media papierowe, kartonowe, transferowe i oczywiście samoprzylepne, w tym folie BOPP, OPP i PP, a także PET, winyl i folie koekstrudowane. RIP, w który wyposażone jest urządzenie, daje szerokie możliwości personalizacji, jak druk kodów kreskowych, kodów QR, kodów alfanumerycznych czy elementów graficznych. Dostarczona wraz z urządzeniem drukującym linia konwertująca DCoat w wersji

Linia konwertująca DCoat w wersji offline posiada wiele funkcji wykańczania etykiet.

offline posiada takie funkcje, jak: lakierowanie UV, złocenie na zimno, lakierowanie z efektem lustra (SuperGloss), laminowanie, sztancowanie, cięcie wzdłużne i przewijanie. Drukarnia Infodruk istnieje od 1988 roku i zajmuje się produkcją etykiet samoprzylepnych oraz etykiet typu booklet dla takich branż, jak: spożywcza, motoryzacyjna, chemiczna oraz farmaceutyczna.

Packaging Polska 02/12

DRUK

zDuPont i Politechnika Warszawska

Miejsce dla fleksografii a środowisko naukowe jest jednym z naszych najważniejszych partnerów. Razem możemy osiągnąć o wiele więcej, niż działając w pojedynkę”. W ramach systemu DuPont Cyrel Fast używa się do obróbki płyt suchej technologii termicznej, całkowicie eliminując konwencjonalne rozpuszczalniki i substancje wymywające. Oprócz korzyści dla środowiska, system oferuje znacznie szybszą i bardziej ekonomiczną produkcję płyt fleksograficznych. „Jesteśmy najstarszym uniwersytetem w Polsce kształcącym w zakresie technologii druku i opakowań, dlatego też przywiązujemy dużą uwagę do innowacyjnych technologii” – mówi dr inż. Jerzy Petriaszwili, zastępca dyrektora ds. naukowych Instytutu Mechaniki i Poligrafii PW. „Jesteśmy

W ramach systemu Dupont Cyrel Fast używa się do obróbki płyt suchej technologii termicznej, całkowicie eliminując konwencjonalne rozpuszczalniki i substancje wymywające.

bardzo wdzięczni, że DuPont odpowiedział na nasze potrzeby rozwoju. Wiedząc o naszej inicjatywie, zagraniczne uniwersytety, np. z Ukrainy czy Białorusi, już myślą o uczestnictwie swoich studentów w zajęciach w naszym nowym Centrum”.

z Cyfrowe płyty fotopolimerowe od Flint Group

Kluczowe transakcje

Dostępne globalnie

Firma Xeikon przejęła przedsiębiorstwo Flexolaser produkujące urządzenia CtP do zastosowań offsetowych i fleksograficznych. Holenderski koncern kupił również od firmy Eastman Kodak prawa do z n a k u to w a r o w e g o Thermoflex. Warunki wszystkich dokonanych transakcji są objęte tajemnicą. Wiadomo jednak, jaki jest cel obu przedsięwzięć: Xeikon przyznaje, że zamierza wprowadzić nową linię produktów CtP i zdobyć mocną pozycję na rynku cyfrowych rozwiązań do druku fleksograficznego.

Płyty nyloflex FAM Digital marki Flint Group są już dostępne na międzynarodową skalę. Dotychczas obecne tylko na rynku północnoamerykańskim cyfrowe płyty fotopolimerowe o średniej twardości nadają się – według producenta – do druku drobnych elementów i gładkich apli. Płyty nyloflex FAM Digital można wykorzystać do wykonywania szerokiej gamy aplikacji, z naciskiem na druk opakowań giętkich. Można je stosować do zadruku wielu chłonnych i niechłonnych materiałów. Ze względu na swoją elastyczność płyty wymagają słabszego docisku, co gwarantuje czystszy druk oraz niższy przyrost punktu w porównaniu z tradycyjnymi płytami o podobnej twardości. Można je kupić w wersjach o grubości 1,14 i 1,70 mm.

z Xeikon przejmuje Flexolaser

02/12 Packaging Polska

Centrum będą m.in. prowadzone wykłady ze znajomości technologii Cyrel Fast, które ma organizować firma Grafikus Systemy Graficzne. DuPont wyposażył Centrum w specjalistyczny sprzęt, w tym kompletny system produkcji płyt drukarskich DuPont Cyrel Fast, składający się z rodziny płyt Cyrel i wspierany przez dodatkowe urządzenia firmy DuPont przeznaczone do naświetlania UV i obróbki w systemach analogowych i cyfrowych. „Nasza współpraca z Politechniką Warszawską daje studentom możliwość zaznajomienia się z nowoczesną technologią podczas zajęć” – mówi Piotr Gill, dyrektor generalny DuPont Polska. „Strategia rozwoju opiera się na współpracy z przedstawicielami różnych środowisk,

Firma DuPont i Politechnika Warszawska utworzyły wspólnie pierwsze w naszym kraju Centrum Technologii DuPont Cyrel (DuPont Cyrel Technology Center). Nowo otwarte Centrum będzie kształcić i certyfikować wszystkich studentów Instytutu Mechaniki i Poligrafii PW.

FLEKSO

zO tym jak Reproserwis zintegrował się z Grupą Miller Graphics i wykorzystuje system Kodaka

Solidnie i porządnie. Po poznańsku. „Obecnie wszystko jest lepsze – począwszy od oprogramowania, po polimery, farby, maszyny, surowiec. Wystarczy jednak, aby któryś z elementów nie spełnił wymagań, był gorszej jakości, wówczas nie uzyska się zamierzonego efektu jakościowego. A my chcemy pracować solidnie, terminowo i porządnie. Po poznańsku” – mówi Stanisław Szymański, dyrektor generalny Miller Graphics Poland (wcześniej Reproserwis).

Monika Mikołajczak

rzygotowalnia fleksograficzna słynąca z realizacji trudnych, wielotonalnych prac. Założona przez Stanisława Szymańskiego w 1991 roku pod nazwą Reproserwis Usługi Graficzne działa w Suchym Lesie koło Poznania. Od samego początku specjalizowała się w realizacji pełnego procesu przygotowawczego (od projektu do gotowej formy drukowej) najbardziej skomplikowanych wzorów dla nadruku fleksograficznego opakowań miękkich. Zakupienie w roku 1996 komputera Silicon Graphics oraz naświetlarki i oprogramowania firmy Barco Graphics umożliwiło zastosowanie pionierskich, jak na tamte czasy, rozwiązań – wykorzystania odkształceń wymaganych przy zadruku opakowań giętkich oraz opracowanie i zastosowanie technologii redukcji przyrostu tonalnego związanego ze specyfiką druku fleksograficznego. Firma w 2001 roku nawiązała partnerską współpracę z międzynarodowym koncernem poligraficznym Miller

Graphics. Kolejne lata to inwest ycje w nowe technologie. W roku 2004 zakupiono linię do produkcji płyt fotopolimerowych, wprowadzono oprogramowanie firmy Artwork Systems (Art Pro), ESKO (Pack Edge, Flex RIP, Flex proof) oraz zainstalowano cyfrową naświetlarkę do produkcji płyt (CDI) firmy ESKO. W roku 2005 Reproserwis otrzymał certyfikat ISO 9001:2000. Trzy lata później siedziba firmy została wzbogacona o nowy budynek, w którym, oprócz przestrzeni administracyjnych, konferencyjnych i magazynowych, znajduje się nowoczesne i w pełni profesjonalne studio graficzne oraz zakład produkcyjny fleksograficznych form drukowych do zadruku opakowań elastycznych i tekturowych. W roku 2009 nastąpiła, pierwsza w Polsce, instalacja linii Kodak Flexcel NX. Zarząd firmy podjął taką decyzję w związku z rosnącym zainteresowaniem nową technologią oraz koniecznością zapewnienia szybszych terminów realizacji. „Synteza technologii Kodak Flexcel NX oraz naszego

wieloletniego doświadczenia w obróbce graficznej prac do druku fleksograficznego umożliwiła uzyskanie jakości nieosiągalnej wcześniej we fleksografii” – mówi Stanisław Szymański. W ostatnich miesiącach Reproserwis ogłosił swoją pełną integrację z Grupą Miller Graphics. Po 10 latach partnerstwa dotychczasowi współwłaściciele, Bogumiła i Stanisław Szymańscy oraz Miller Graphics, osiągnęli porozumienie w zakresie sprzedaży większościowego pakietu udziałów firmie Miller Graphics Scandinavia AB. Dziś Reproserwis funkcjonuje pod nazwą Miller Graphics Poland oraz realizuje koncepcję działania określaną mianem i-Flex, zapewniając współpracującym drukarniom fleksograficznym możliwość świadomego wyboru optymalnej technologii prepress, dopasowanej do ich potrzeb i specyfiki druku. Stanisław Szymański pozostał osobą odpowiedzialną za działanie firmy na stanowisku dyrektora generalnego.

Packaging Polska 02/12

FLEKSO

z Monika Mikołajczak: Rosnąca konku-

przypadkach możliwe do wykorzystania, głównie dzięki jakości, która się pozytywnie zmienia. Tym samym nasze możliwości cały czas wzrastają i obecnie konkurujemy z takimi technologiami jak offset czy rotograwiura. Coraz lepsze płyty, ich obróbka, oprogramowanie sprawiają, że sięgamy bardzo wysoko, jeśli chodzi o jakość druku.

Stanisław Szymański: Rynek jest niezwykle dynamiczny. Elementy technologii, takie jak płyty czy maszyny, zmieniają się w sposób wręcz imponujący; coraz lepsze są również surowce i farby. To z kolei powoduje, że produkt końcowy osiąga coraz wyższy poziom druku, który dorównuje offsetowi i rotograwiurze. Na przestrzeni tych 20 lat byliśmy bardzo mocno zorientowani na fleksografię, co jednak nie znaczy, że jesteśmy ograniczeni do tej jednej technologii. Spektrum druku, które możemy wykorzystać, jest coraz szersze. To, co kiedyś było dla flekso wręcz niedostępne, teraz jest w bardzo wielu

z M.M.: Kiedy było łatwiej, lepiej funk-

rencja na rynku produkcji opakowań wymusza na firmach poligraficznych zapewnianie wysokiej jakości przy zadrukowywaniu coraz większej liczby podłoży. Jak w przeciągu 20 lat dzialalności Państwa firmy zmieniał się ten rynek?

Stanisław Szymański, dyrektor generalny Miller Graphics Poland.

cjonować na rynku – dawniej czy teraz?

S.S.: Teraz jest łatwiej z racji tego, że mamy więcej narzędzi i możemy wychwycić każdy błąd. Tempo jest jednak niewyobrażalnie szybkie. W latach 90. prace trwały wolniej, ponieważ stacje robocze nie były tak sprawne i nie potrafiły robić tego, co można osiągnąć teraz. Z drugiej jednak strony, dziś obserwuje się znaczny wzrost wymagań ze strony klientów – oczekują swoich produktów z dnia na dzień, z godziny na godzinę, co pociąga za sobą konieczność działania pod ogromną



O Kodak Flexcel NX Kodak Flexcel NX to system CtP przeznaczony na rynek produkcji opakowań. Pozwala on na cyfrową produkcję płyt fleksograficznych stosowanych do drukowania na bardzo szerokiej gamie podłoży, m.in. papierze, folii i materiałach etykietowych. Płyty uzyskiwane w systemie Flexcel NX pozwalają, zdaniem producenta, uzyskać druk niespotykanych dotąd we fleksografii liniatur − nawet do 300 linii na cal. W skład zintegrowanego systemu Flexcel NX wchodzą: naświetlarka Kodak Trendsetter NX, laminator, jak również cyfrowe płyty fleksograficzne i pokrywająca je maska TIL (Thermal Imaging Layer). Jest ona naświetlana przy zastosowaniu technologii Kodak Squarespot, zapewniającej bardzo wysoką rozdzielczość obrazów i punkty mniejsze od tych tworzonych w powszechnie stosowanych systemach Computer-to-Flexo. Flexcel NX naświetla punkty o wielkości 10 mikronów, zaś płyty wykonane przy jego pomocy oferują druk o jakości porównywalnej z offsetem i rotograwiurą. Wyższa rozdzielczość umożliwia drukarniom fleksograficznym reprodukcję subtelnych gradacji w jasnych obszarach oraz wykorzystanie wszystkich poziomów szarości. Naświetlarka Trendsetter NX pracuje z prędkością do 9,5 m2/h, pozwalając na szybsze naświetlanie cyfrowych płyt fleksograficznych. Następnie za pomocą laminatora na cyfrową płytę fleksograficzną nanoszona jest maska TIL. Proces ten zapewnia bliski kontakt między maską i samą płytą, eliminując inhibicję tlenową i umożliwiając budowę punktu o bardzo dobrym podparciu i płaskim czubku. Rozwiązanie firmy Kodak umożliwia rozwój biznesu dzięki zaoferowaniu zróżnicowanej jakości druku. System zapewnia stabilność i przewidywalność naświetlania, reprodukcję obrazów w proporcjach 1:1, stabilną strukturę punktu rastrowego, a w efekcie – niezmiennie wysoką jakość i powtarzalność wydruków, mniejsze punkty rastrowe, znakomite przenoszenie farby i pełny zakres tonalny obrazów. System daje też możliwości drukowania z mniejsza liczbą kolorów dzięki większemu gamutowi barwnemu, szczególnie przy zastosowaniu dodatkowej opcji DIGICAP NX, przeznaczonej głównie do farb rozpuszczalnikowych, umożliwiającej podniesienie gęstości optycznej o 0,3-0,4.

02/12 Packaging Polska

Technologia Kodak Flexcel NX umożliwia druk niespotykanych dotąd we fleksografii liniatur, nawet do 300 linii na cal. Nakłady już zrealizowane w tej technologii udowodniły, iż formy drukowe charakteryzują się stabilnością i wytrzymałością.

FLEKSO

Kodak Flexcel NX zainstalowany w Miller Graphics Poland.



presją czasową. A im większy klient, tym jest bardziej wymagający, czasem wręcz drapieżny. I choć atmosfera współpracy bywa gorsza, to produkt sam w sobie jest nieporównywalnie lepszy. Jak już wspominałem, wszystko jest lepsze – począwszy od oprogramowania, po polimery, farby, maszyny, surowiec. Wystarczy

w Szwecji. Pracowałem tam w biurze projektowym przy drukarni wytwarzającej etykiety samoprzylepne, owijki. Jestem poligrafem z zawodu. Kiedy zdecydowałem się wrócić do kraju, szukałem niszy na rynku. Decyzja była taka, że trzeba zająć się fleksografią – i tak się stało. Tak oto pomysł na własną działalność zrodził się z racji zawodu i poznania tej technologii. Byliśmy pierwszą firmą na rynku polskim, która pracowała w separacji kolorów w CMYK. Potrafiliśmy tak przygotować formy drukowe, że można je było drukować w rastrze. Zaczynaliśmy oczywiście od grafiki wektorowej, prostych wzorów. Z czasem jednak wyspecjalizowaliśmy się w przygotowalni druków wielotonalnych. Solidnie i terminowo. Wkrótce wykonywaliśmy całe serie projektów opakowań fleksograficznych, także dla przemysłu cukierniczego (ciastka) i spożywczego (mrożonki).

ściśle powiązane. Jesteśmy w stałym kontakcie, co umożliwia niesamowity przepływ wiedzy i doświadczenia. Pomaga w tym również, funkcjonująca od ponad roku w ramach grupy, szkoła Miller School of Excellence. Jeśli pojawia się jakiś technologiczny problem, to jest pewne, że ktoś, gdzieś już go widział i wie, jak go rozwiązać. Oprócz wspólnej strategii mamy kompatybilne oddziały, jeżeli chodzi o oprogramowanie i produkt końcowy, który może być wytworzony zarówno w Polsce, jak i w każdym innym oddziale grupy, w tej samej technologii i jakości. Co ważne, grupa stawia jednocześnie na lokalność, co jest dla nas niezwykle istotne. Dlatego potencjał jaki się otworzył po integracji jest nie do przecenienia. Na rynku polskim nie ma obecnie organizacji, która miałaby tak dużą wiedzę i doświadczenie.

z M.M.: Z jakimi firmami (markami)

z M.M.: Czy Grupa korzysta również

S.S.: Współpracujemy z drukarniami fleksograficznymi oraz właścicielami marek w zakresie szerokiego spektrum wykonywanych prac. Po przeprowadzonych na przestrzeni lat inwestycjach oferujemy również przygotowywanie form drukowych dla segmentu produkcji opakowań z tektury falistej.

S.S.: Oddział polski wnosi istotny wkład w rozwój grupy. Funkcjonujące u nas rozwiązania w zakresie organizacji pracy czy też nasz autorski system IMPERO, stały się niejako podwalinami pod nowy wspólny workflow dla całej grupy. Przeprowadzamy również szkolenia dla naszych zagranicznych kolegów, np. dotyczące Zarządzania Barwą (Color Management).

współpracujecie Państwo obecnie? Czy to one wymuszają coraz bardziej zaawansowane rozwiązania?

z osiągnięć i kompetencji polskiego oddziału?

z M.M.: W marcu 2009 roku ówczesny

z W ciągu ostatnich 20 lat Reproserwis dokładał

wszelkich starań, aby rozwijać fleksografię w Polsce. Dziś świadczy usługi w zakresie obróbki graficznej, repro oraz produkcji form drukowych zarówno w technologii Kodak Flexcel NX, jak i HD Flexo 2 (ESKO). jednak, aby któryś z elementów nie spełnił wymagań, był gorszej jakości, wówczas nie uzyska się już zamierzonego efektu jakościowego. A my chcemy pracować solidnie, terminowo i porządnie. Po poznańsku.

z M.M.: Czy pamięta Pan Państwa pierwszy projekt, produkt?

S.S.: Pierwsze kroki stawialiśmy w przemyśle mleczarskim, wykonując projekty i formy drukowe dla nakrywek na jogurty. To było nasze pierwsze zetknięcie z technologią fleksograficzną. Od samego początku zajmowaliśmy się pełną obsługą klientów w zakresie prepress. Wkrótce projekty przychodzily też z Paryża, Brukseli. Związani byliśmy ze środowiskiem drukarń wielkopolskich. Później rozszerzyliśmy działalność i nawiązaliśmy kontakty z drukarniami warszawskimi oraz śląskimi. Skąd pomysł na firmę? Fleksografię poznałem, mieszkając

Ideą i naszym celem, już w ramach grupy Miller Graphics, jest włączenie się w fazę projektowania, by móc oferować pełen zakres prac − od projektu do druku. Chcemy stworzyć dział kreacji związany stricte z projektowaniem opakowań.

z M.M.: W Państwa założeniu i działaniu,

integracja z grupą Miller Graphics ma być ważnym krokiem strategicznym, otwierającym także nowe rynki oraz zasoby dla całej grupy Miller Graphics. Co to konkretnie oznacza?

S.S.: Pełna integracja z grupą Miller Graphics pozwala nam mieć większą rangę i docierać do dużych, markowych firm, bo czujemy za sobą potencjał nie tylko kapitałowy, ale też organizacyjny i intelektualny. Możemy korzystać z doświadczeń innych oddziałów grupy, które od kilku lat są ze sobą

Reproserwis, dzięki współpracy w ramach grupy Miller Graphics, jako pierwsza firma w Polsce, zaoferowała swoim klientom formy drukowe wykonane w pionierskiej technologii Kodak Flexcel NX. Co zadecydowało o wyborze tego właśnie systemu? Jaki był cel inwestycji?

S.S.: O wyborze zadecydowała jakość oraz możliwość dotarcia do nowego segmentu klientów, by zaoferować im wzory drukowane dotąd w rotograwiurze. Wydawało się, że Flexcel NX dedykowany jest wąskiej wstędze, zwłaszcza dla druku wyrafinowanych etykiet samoprzylepnych. Okazało się, że ma zastosowanie także w szerokiej wstędze i doskonale się sprawdza w druku flekso opakowań miękkich na innych podłożach, takich jak papier, folia aluminiowa, polipropylen, polietylen. W 2008 roku brytyjska przygotowalnia Corniche, mająca ogromne doświadczenie z technologią Kodak Flexcel NX, została włączona do Grupy Miller Graphics. Tam instalacja systemu była poprzedzona długą współpracą z firmą Kodak. Dlatego też i nasza decyzja była bardzo świadoma, z dogłębnym zbadaniem rynku. Nie musieliśmy się zmagać z nową technologią, gdyż know-how, szczególnie w zakresie obróbki graficznej zapewniającej optymalne wykorzystanie możliwości technologii NX, stanowi wspólną własność całej grupy, tak więc i nasza firma miała do niego dostęp praktycznie od samego początku stosowania

Packaging Polska 02/12

FLEKSO

tejże technologii. Korzystaliśmy z doświadczenia angielskiej firmy i możemy się nim dzielić z naszymi klientami. Trzeba tu również nadmienić, że ważnym punktem w naszym procesie decyzyjnym odnośnie zakupu systemu Kodak Flexcel NX był fakt, że technologią NX w Polsce, jako partner Kodaka w sprzedaży i opiece posprzedażowej, bardzo rzetelnie zajęła się poznańska firma NetFlex .

z M.M.: Jakie są dla Państwa największe zalety systemu Kodak Flexcel NX? I z jakich skorzystali i korzystają Państwa klienci?

S.S.: System Kodak NX jest dla nas narzędziem, umożliwiającym dostarczanie na ten moment wzorów produkcyjnych z liniaturami 175 – 220 lpi. To dla nas i dla naszych klientów najważniejsza korzyść. Raster jest praktycznie niewidoczny. Płyty są trwalsze i zapewniają lepszy komfort druku. Ale ta liniatura stawia też wymagania drukarzom – głównie w aspekcie konieczności stosowania wałków rastrowych o wysokiej liniaturze i utrzymania odpowiedniego stanu maszyn, sprzętu, umiejętności druku. Ponadto należy pamiętać, że fleksografia ma nadal swoje ograniczenia, dlatego trzeba było ten system dopracować, zwłaszcza sposób obróbki graficznej i zarządzania barwą, aby optymalnie wykorzystać jego możliwości. Dla nas,

w efekcie, najważniejszą korzyścią jest LiNX – synergia wiedzy grupy Miller Graphics w kontekście obróbki graficznej i urządzeń Kodaka, umożliwiająca druk produkcyjny z liniaturą powyżej 175 lpi.

z M.M.: Realizowana w ramach Grupy

Miller Graphics koncepcja i-Flex zapewnia współpracującym z Państwem drukarniom fleksograficznym możliwość wyboru pomiędzy najnowocześniejszymi technologiami w zakresie produkcji form drukowych, np. Esko HD Flexo czy Kodak Flexcel NX, która w optymalny sposób będzie dopasowana do ich specyfiki druku. Z jakich możliwości najchętniej korzystają drukarnie?

S.S.: Drukarnie mają różne możliwości techniczne, które determinują te wybory. Jednakże w sytuacji gdy drukarnia dysponuje odpowiednim wyposażeniem, a jej strategia zmierza w kierunku druków o najwyższej jakości, wtedy najlepszym rozwiązaniem na ten moment jest właśnie LiNX.

z M.M.: Co możecie Państwo zaproponować rynkowi, czego nikt inny nie posiada?

S.S.: Przede wszystkim doświadczenie grupy, a w konsekwencji – wiedzę. Jeśli nasz klient spotka się z jakimś problemem, to na

forum grupy rozwiązanie jest niemal natychmiastowe. Wkrótce będziemy mogli zaoferować kolejne novum. Pracujemy nad wspomnianym wcześniej oprogramowaniem dla organizacji pracy oraz rozwiązań w kontekście działań prepress – od etapu projektu do form drukowych. Chcemy być “pierwszym wyborem” klientów, a nasza strategia obsługi klienta w całym spektrum działań prepress, poczynając od projektu, ma zapewnić spójność marki i powtarzalność osiąganych rezultatów. Te działania zamierzamy osiągnąć poprzez m.in. tworzony dział kreacji. Stawiamy na grafikę i projektowanie opakowań.

z M.M.: Dziękuję za rozmowę.

Etykiety

zDruk cyfrowy z duchem czasu

Odwrócenie biegunów Nowe etykiety zabezpieczające od Tamper Technologies nie wymagają stosowania warstwy podkładowej i redukują odpady opakowaniowe do 50 proc. na rolkę.

zgodzie z panującym obecnie ekologicznym trendem w opakowalnictwie, firma Tamper Technologies rozpoczęła produkcję łatwych w obsłudze i przyjaznych dla środowiska etykiet zabezpieczających, redukując odpady opakowaniowe do 50 proc. na rolkę, dzięki bezpodkładowej technologii etykietowania. Te etykiety z zabezpieczeniem gwarancyjnym mogą być stosowane na wielu różnych powierzchniach, w tym na kartonie, pojemnikach plastikowych czy opakowaniach elastycznych. Ich aplikacja przebiega tak, jak w przypadku tradycyjnych

modeli, ale podczas etykietowania nie ma potrzeby zastosowania warstwy podkładowej. Raz naklejona na opakowanie nie może zostać usunięta bez zostawienia widocznej, ostrzegającej wiadomości „Void opened”, dzięki której natychmiast wykrywa się podjętą próbę kradzieży lub naruszenia produktu. „Nasze bezpodkładowe etykiety są teraz dostarczane na całym świecie za pośrednictwem sieci dystrybucji, tworzącej prawie 60 proc. naszej produkcji etykiet zabezpieczających”. Chris Chiles, dyrektor zarządzający w Tamper Technologies, dodał – „Zwiększenie wydajności rolki i reduk-

cja kosztów transportu, logistyki i magazynowania towaru czynią tę etykietę świetnym rozwiązaniem dla naszych dystrybutorów i konsumentów. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tego produktu ze względu na jego ekologiczność i niskie koszty”. Tamper Technologies, jako producent i projektant, może dopasować pożądane rozwiązania zabezpieczające dla konkretnych zastosowań. Obecnie bezpodkładowe etykiety stosowane są w różnych gałęziach przemysłu, od logistyki i transportu, poprzez żywność i handel detaliczny do ochrony produktów farmaceutycznych lub dokumentów.

zEtykieta sprzyjająca redukcji emisji CO2

Chłonąc w imię natury

irma Sato zaprezentowała serię etykiet Econano, które mają pochłaniać i zmniejszać emisję CO2 do atmosfery podczas ich spalania. Co kryje się za tym intrygującym pomysłem? Technologia polega na zastosowaniu absorbentu CO2, dodawanego do samoprzylepnej warstwy etykiety. Ma on obniżyć ilość dwutlenku węgla uwalnianego do atmosfery w chwili spalania o ponad 20 proc. w porównaniu z konwencjonalnymi etykietami. Natomiast połączenie tej technologii z bezpodkła-

dową serią etykiet Nonsepa ma zapewnić, jak podaje producent, redukcję emisji o 50 proc. Technologia została opracowana w kooperacji firmy z profesorem Masahiko Abe z Uniwersytetu Nauk w Tokio, oraz współpracującej z uczelnią spółką Actiive. „Obniżenie emisji związków węgla stanowi obecnie wyzwanie dla wszystkich firm” – stwierdził Etsuo Fuji, prezes Sato Corporation – „Najnowocześniejsza technologia zastosowana w serii etykiet Econano pomaga naszym klientom w osiąganiu przez nich celów ekologicznych

absorbent CO2

i dostarcza im rozwiązania korzystne dla wszystkich poziomów identyfikacji produktów, będących towarami konsumpcyjnymi oraz w etykietowaniu łańcucha dostaw”. Sato to globalny dostawca zintegrowanych rozwiązań w zakresie automatycznej identyfikacji i zbierania danych, opartych na zastosowaniu kodów kreskowych i systemów RFID. Wytwarza systemy automatycznej identyfikacji oraz oferuje kompleksowe rozwiązania, łącząc sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi serwisowe.

Packaging Polska 02/12

HP Indigo press ws4600 NOWOŚĆ

HP Indigo WS6600 Digital Press NOWOŚĆ

TWÓJ RYNEK – NASZE ROZWIĄZANIA Firma Digiprint zajmuje się dostarczaniem innowacyjnych maszyn i rozwiązań dla firm poligraficznych. Na rynku polskim jesteśmy jedynym dystrybutorem marki HP Indigo, linia przemysłowa, wąskowstęgowa. HP Indigo serii WS, to maszyny cyfrowe do druku etykiet samoprzylepnych i opakowań, które dzięki innowacyjnej technologii dają nowe możliwości drukarniom. HP Indigo ws4600 i WS6600 gwarantują: - Siedmiokolorowy druk jakości offsetowej - Druk kolorami Pantone - Personalizację tekstu i obrazu - Opłacalny druk małych i średnich nakładów. Maszyny pozwalają na płynną produkcję i ograniczają straty materiału. Mają szerokie zastosowanie w druku etykiet bezpieczeństwa (kody alfanumeryczne), kodów kreskowych i mikrotekstów.

Kontakt bezpośredni: Piotr Zwolan +48 606-928-874

Odwiedź nas: Digiprint Sp. z o.o., ul. Lustrzana 5, 01-342 Warszawa Zadzwoń: +48 22 665-95-22/24 Napisz: digiprint@digiprint.pl Wejdź na stronę: www.digiprint.pl

ZNAKOWANIE

zMonitorowanie jakości produktów − cz. II

Działanie w gospodarce o globalnej skali i, co za tym idzie, współpraca z wieloma ogniwami w łańcuchu dostaw, wymuszają konieczność monitorowania jakości produktów. Zadanie to jest utrudniane przez skomplikowane powiązania pomiędzy kooperantami czy przez konieczność coraz szybszej wymiany handlowej. Transport towarów także odbywa się różnymi drogami, a jego przepływowi musi towarzyszyć wymiana nie tylko płatności, ale również informacji. Rozważania na ten temat rozpoczęliśmy w styczniowym numerze PACKAGING POLSKA.

Podróż Podróż ww 13 13 cyfrach cyfrach Robert RobertBochenek, Bochenek,Artur ArturWolak, Wolak,Bartłomiej BartłomiejGaliak Galiak Studia StudiaDoktoranckie, Doktoranckie,Wydział WydziałTowaroznawstwa, Towaroznawstwa,Uniwersytet UniwersytetEkonomiczny EkonomicznywwKrakowie Krakowie

luczowe w temacie monitorowania produktów są systemy identyfikacji i śledzenia. Globalny system GS1 (wcześniejsza nazwa systemu EAN.UCC – do 2005 r.), poprzez dostęp do danych traktujących o historii produktu umożliwia śledzenie w łańcuchu dostaw. W jego obrębie stosuje się kilka ujednoliconych numerów. Największe znaczenie w komunikacji mają [3]: • GTIN (Global Trade Item Number) – Globalny Numer Jednostki Handlowej, 14-, 13-, 12- lub 8-cyfrowy, • SSCC (Serial Shipping Container Code) – Seryjny Numer Jednostki Ładunkowej, zawsze 18-cyfrowy, • GLN (Global Location Number) – Globalny Numer Lokalizacyjny, zawsze 13-cyfrowy.

GTIN służy do unikalnej identyfikacji opakowania każdej indywidualnej jednostki handlowej, występującej w globalnej sieci dostaw. Wyraża się go w następujących symbolikach kodu kreskowego [3]: • GTIN-14 – kod kreskowy ITF-14 albo GS1-128 z IZ 01 lub IZ 02. • GTIN-13 – kod kreskowy EAN-13 albo ITF-14 albo GS1-128 z IZ 01 lub IZ 02. • GTIN-8 – kod kreskowy EAN-8 albo E AN -13 alb o ITF-14 alb o G S1-128 z IZ 01 lub IZ 02. Numer kodowy GS1 jest obligatoryjnie postrzegany przez system informatyczny jako niepodzielna całość. Przykładowa budowa numeru kodowego została przedstawiona na rys. 3.

Kolejnym standardem stosowanym do unikalnej identyfikacji jednostek logistycznych jest numer SSCC. Może występować na etykiecie transportowej, naniesionej na jednostkę logistyczną, umożliwiając efektywne śledzenie przemieszczanych produktów. Stosowanie SSCC jest najbardziej uzasadnione wtedy, gdy [8]: • istotna jest identyfikacja pojedynczych jednostek logistycznych, • informacje ważne dla przewoźnika lub odbiorcy produktu należy powiązać z określoną przesyłką dla zapewnienia odpowiednich warunków i sposobu transportu lub przekazu informacji (np. data trwałości, numer serii), • warunki transportu dotyczą konkretnej przesyłki,

Packaging Polska 02/12

ZNAKOWANIE

z Techniki automatycznej identyfikacji

Tabela 1. Struktura numeru SSCC.

SSCC

Cyfra uzupełniająca

Identyfikator GS1 jednostki logistycznej

Cyfra kontrolna

X 2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17

X18

Źródło: opracowanie własne Tabela 2. Struktura numeru GLN.

GLN

Identyfikator GS1 lokalizacji

Cyfra kontrolna

410-415

X1 X 2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12

X13 Źródło: opracowanie własne

•

zawartość pojemników jest zmienna lub niestandardowa, • wymagane jest spełnienie dodatkowych lub nietypowych warunków transportu z uwagi na odpowiednie przepisy. SSCC pozwala na powiązanie informacji zawartej w kodzie kreskowym lub znaczniku EPC/RFID z dokumentami elektronicznymi. Numery SSCC są zgodne z normami ISO (ISO/IEC 15459) w zakresie identyfikacji i śledzenia jednostek logistycznych. Strukturę SSCC zaprezentowano w tabeli 1. Zadaniem cyfry uzupełniającej jest dodatkowe oznaczenie jednostki logistycznej, np. określenie rejonów lub magazynów, z których ona pochodzi. Numer SSCC zawsze wyrażany jest w standardowej symbolice kodu kreskowego GS1-128 z IZ 00. Kolejnym numerem, służącym do globalnej identyfikacji przedsiębiorstwa, jest numer GLN. Może oznaczać jednostki fizyczne, funkcjonalne lub prawne. Numery GLN mają standardową strukturę numeru GTIN13, ale oznaczają coś innego niż opakowania, ponieważ w wielu krajach te same numery identyfikacyjne GTIN-13 są używane zarówno do oznaczania produktów, jak i lokalizacji. Pomimo tego system jest klarowny, ponieważ aplikacje te są całkowicie oddzielne, a symbolika kodów kreskowych jest różna. Strukturę GLN zaprezentowano w tabeli 2. Numerami GLN mogą być oznaczone następujące informacje: centrala firmy, oddział regionalny, magazyn, plac, wiata, regał, gniazdo regałowe itp. Pojawiająca się w omówionych numerach cyfra kontrolna służy do sygnalizowania błędów odczytu kodu kreskowego podczas jego automatycznego odczytywania lub „ręcznego” wprowadzania numeru kodowego. Jeżeli omyłkowo zostanie wprowadzony nieprawidłowy znak w numerze, spowoduje to automatyczne wyliczenie innej niż oczekiwana cyfra kontrolna, co natychmiast wychwyci system informatyczny.

02/12 Packaging Polska

W przytoczonych standardach pojawiają się również identyfikatory zastosowań (IZ), które są oznaczeniami unikalnie identyfikującymi następujące po nich dane, ich znaczenie i rozmiar. Istnieje specjalna lista zawierająca identyfikatory zastosowań, która opisuje to znaczenie, m.in. seryjny numer jednostki wysyłkowej, globalny numer jednostki wysyłkowej, numer partii produkcyjnej, data produkcji, data „sprzedać do”, czy numer przesyłki [3].

Kluczowym aspektem dla usprawnienia zarządzania procesami logistycznymi jest ich optymalizacja. Główne kierunki rozwoju usprawnień w tej dziedzinie dotyczą takiego zarządzania tymi procesami, aby identyfikacja jednostek logistycznych odbywała się szybko i bezbłędnie. Przekłada się to również na jakość tych procesów. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu systemów automatycznej identyfikacji i przechowywania danych. Nazy wa się je systemami ADC (Automatic Data Capture). Służą one do zbierania danych i ich bezpośredniego (bez użycia klawiatury) wprowadzania do bazy danych systemu informatycznego. Umożliwiają to różnego rodzaju technologie, spośród których należy wymienić [3]: • optyczne: kody kreskowe, rozpoznawanie znaków graficznych i pisma, rozpoznawanie obrazu, • magnetyczne: taśmy magnetyczne, rozpoznawanie atramentu magnetycznego, • elektromagnetyczne: identy fikacja i komunikacja radiowa, • biometryczne: rozpoznawanie głosu, odcisków palców, skanowanie tęczówki oka itp.,

Rys. 3. Budowa numeru kodowego EAN-8.

Znak start

Znaki danych

Znak rozdzielający

Znaki danych

Znak stop

Numer organizacji Nr produktu zarejestrowanego w organizacji krajowej GS1 Cyfra kontrolna

5 9 0 0 Jasny margines

Zakodowane cyfry

1 2 3 2 Jasny margines

Źródło: opracowanie własne

ZNAKOWANIE

•

drukarki termotransferowe, które są prawie tak samo uniwersalne jak drukarki termiczne, lecz używają zwykłego papieru oraz posiadają głowicę drukującą o niemal dwukrotnej trwałości.

Wydrukowany kod kreskowy musi zostać odczytany w dalszym procesie monitorowania produktów. Do tego celu służą specjalne czytniki, nazywane również skanerami. Mogą nimi być np. skanery przenośne (dotykowe, kontaktowe, zbliżeniowe lub zdalne) czy skanery stacjonarne odległościowe z ruchomym lub nieruchomym promieniem [3].

z Słabe strony systemu

•

dotykowe: ekrany dotykowe, pamięć kontaktowa, • elektroniczne: inteligentne karty wyposażone w chipy, • głosowe: sterowanie pracą magazyniera poprzez polecenia głosowe wydawane przez komputer. Spośród wszystkich wymienionych technik do najbardziej rozpowszechnionych należą systemy, wykorzystujące opisane wcześniej kody kreskowe. Spowodowane jest to przede wszystkim obecnością międzynarodowych standardów w zakresie symbolik kodów kreskowych. Urządzenia niezbędne do korzystania z nich, takie jak czytniki kodów, drukarki oraz odpowiednie oprogramowanie, są powszechnie dostępne na rynku [3]. Wśród wyspecjalizowanych drukarek kodów kreskowych najpopularniejsze są [3]: • drukarki termiczne, wykorzystujące papier termiczny, czyli czerniejący pod wpływem ciepła,

System kodów kreskowych nie jest jednak wolny od wad. Chodzi mianowicie o konieczność zbliżenia czytnika do etykiety, która nie zostanie właściwie odczytana w przypadku jej uszkodzenia lub złego naklejenia. Powstały więc również inne technologie, usiłujące wyeliminować te niedogodności. Na szczególną uwagę zasługuje metoda RFID (Radio Frequency IDentification). Należy ona do bezstykowych technik elektronicznego zapisywania i odczytywania danych z użyciem technologii radiowej [3]. Podobnie jak w identyfikacji laserowej również w tej metodzie stosuje się specjalne czytniki. Czytnik RFID stanowi zintegrowane urządzenie zawierające antenę, nadajnik (odbiornik) i dekoder sygnałów radiowych. Zadaniem czytnika jest emitowanie fal radiowych o zasięgu od kilku centymetrów do kilku metrów. Wysyła w ten sposób informacje do taga (elektronicznego chipa), odczytuje i dekoduje dane zgromadzone w nim oraz przesyła je do komputera w celu dalszego przetworzenia. Tag radiowy zbudowany jest z anteny i układu odpowiedzialnego za komunikację radiową z czytnikiem. Ponadto zawiera pamięć (tagi pamięciowe) i ewentualnie procesor. Wyróżnia się tagi aktywne (z baterią) lub pasywne [4]. Stosowanie technik ADC znacznie usprawnia proces komunikacji logistycznej, polepszając tym samym funkcjonowanie całego systemu logistycznego m.in. poprzez [3]: • wymianę informacji pomiędzy uczestnikami w czasie rzeczywistym, • eliminację błędów pojawiających się w ręcznych sposobach odczytywania informacji, • znaczne oszczędności finansowe i czasowe, • dostęp do aktualnego stanu magazynowego, • szybsze i bezbłędne odnalezienie danego towaru, • zmniejszenie nakładu pracy pracowników, • znormalizowanie formatu zapisu, • połączenie przepływu towarów i informacji o nich, • uproszczenie procesów, • ułatwienie zarządzania ryzykiem,

•

poszerzenie oddziaływania na cały rynek i możliwość śledzenia przepływu towarów, • pogłębienie współpracy z obecnymi i przyszłymi partnerami w łańcuchu dostaw. Dodatkowo zastosowanie RFID ogranicza występowanie kradzieży, umożliwia dokładne planowanie potrzeb produkcyjnych oraz zapewnia szybszą kontrolę etapów produkcyjnych [1].

z Kluczem jest przepływ Najważniejszymi czynnikami, decydującymi o skuteczności systemu monitorowania, jest efektywność przepływu danych. Jeżeli w łańcuchu dostaw któryś z partnerów nie zdoła zarządzać przepływem danych, będzie to negatywnie wpływać na całość łańcucha informacji, co może doprowadzić do utraty możliwości śledzenia. Omówione systemy pozwalają na wspomaganie procesu logistyki, zarówno w przedsiębiorstwie jak i całym łańcuchu dostaw, przy użyciu nowoczesnych technologii. Pozwalają na śledzenie przepływu produktów na każdym etapie. Daje to możliwość szybkiego reagowania na niepożądane zdarzenia i znacząco ułatwia podejmowanie niezbędnych działań. Ujednolicenie systemów śledzenia produktów sprzyja także budowaniu trwałych więzi pomiędzy ogniwami łańcucha dostaw i może być istotnym czynnikiem w ich rozwoju oraz budowania przewagi konkurencyjnej. Literatura [1] Drozd K., Kud K., Technologie inteligentnego otoczenia w działalności przedsiębiorstw branży żywnościowej, w: Transfer wiedzy i działań innowacyjnych w obszarze agrobiznesu : uwarunkowania, mechanizmy, efekty (red. nauk. S. Makarski), Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2007 [2] Fertsch M., Słownik terminologii logistycznej. Instytut Logistyki i Magazynowania, Poznań 2006 [3] Praca zbiorowa, Podstawy logistyki, Biblioteka Logistyka, Poznań 2008 [4] Słowiński B., Wprowadzenie do logistyki. Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Koszalińskiej, Koszalin 2008 [5] Witkowski J., Zarządzanie łańcuchem dostaw. Koncepcje, procedury, doświadczenia. Wyd. PWE, Warszawa 2003 [6] http://opakowania.com.pl/Wiadomo%C5%9Bci/Monitorowanie-przep% C 5 % 8 2 y w u - p r o d uk t % C 3 % B 3 w - w %C5%82a%C5%84cuchu-dostaw-nowe-wymagania-UE-26138.html [7] http://www.gs1.org/traceability [8] http://www.gs1pl.org/identyfikacja-jednostek-logistycznych [9] http://www.totnet.com.pl

Packaging Polska 02/12

NAJPIERW POMYŚL POTEM XEIKON

ach na maszyn y m je u c ra „P iesięciu lat z d d o ż ju Xeikon niem pod wraże y m ś te s je i ciągle , technologii i c ś o k ja j ie wysok isu Xeikon. rw e s i ta n y obsługi klie ydowaliśm c e d z o g te Właśnie dla ać zainwestow ie n w o n o p się t”. druku etykie o d 0 0 3 3 w Xeikon vensson, – Bjarne S AS, Dania. cji, Flexiket

roduk

kierownik p

, z kodu QR Skorzystaj ników. w ko yt uż ch opinie inny aby poznać

Chcesz być całkowicie pewny, gdy inwestujesz w cyfrową maszynę do druku etykiet. Wybór właściwej maszyny cyfrowej to skomplikowany proces: która okaże się dla ciebie najodpowiedniejsza teraz i w przyszłości? Zaufaj doświadczeniu, wiedzy i zaawansowanej technologii Xeikon. Xeikon potrafi sprostać twoim wymaganiom, dzięki czemu w zasięgu twojej ręki są:

www.xeikon.com

Wysoka rentowność Doskonała jakość druku Wyjątkowa elastyczność Bezkonkurencyjna technologia Xeikon Austria GesmbH Xeikon Eastern Europe Tel.: +43 (0) 585 42 42 info@xeikon.at

Przemyśl to. Wybierz Xeikon.

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

zKartonowe pudełka do zestawów alkoholowych

Poszerzają horyzonty Opakowania do alkoholi to obszar, w którym markom niełatwo wyróżnić się na półce. Nadal najczęściej wybieranym materiałem na opakowanie wtórne w przypadku zestawów prezentowych jest tektura, dlatego producenci skupiają się na oryginalnym kształcie i projekcie graficznym.

z Dla moli książkowych... Marka premium Dewar’s 12 zaprezentowana jest w opakowaniu podarunkowym w kształcie książki. Na powlekanym kartonie w kolorze granatowym wyraźnie prezen-

„ “

„Dobra książka to rodzaj alkoholu – też idzie do głowy” Magdalena Samozwaniec

tuje się logo marki wykonane w technice tłoczenia na gorąco. Tył „książki” jest zbindowany, a wieczko opakowania zamyka się za pomocą specjalnych magnesów zaciskowych. Butelka i kieliszki umieszczone są w opakowaniu w stabilny sposób dzięki zastosowaniu głęboko tłoczonych elementów flokowanych.

z ... i młodych koneserów Opakowanie Dewar`s White Label natomiast jest skierowane do młodej generacji

koneserów whisky. Optycznie zwraca na siebie uwagę dzięki lekkiej formie w kolorze biało-czerwonym. Specjalna wkładka „Inlay” z kaszerowanej tektury odpowiednio podtrzymuje butelkę i kieliszek. Opakowanie dostarczane do supermarketów w formie złożonej na płasko, jednym ruchem ręki może być złożone na gotowo. Koncepcja opakowania, projekt oraz outsourcing i zarządzanie łańcuchem dostaw zostały zrealizowane przez Grupę STI przy współpracy biur zlokalizowanych w Hong-Kongu, Shenhen, Warszawie, Lauterbach, Alsfeld i Gillinghem.

roducent alkoholi Bacardi, realizując różne koncepcje opakowaniowe, zapewnia swoim markom odpowiednią komunikację, zorientowaną na konkretną grupę docelową. Do projektu tekturowych opakowań powlekanych dla marek Dewar’s White Labe i Dewar`s 12 firma wybrała Grupę STI. Jak podaje producent, opakowania ujmują klientów przede wszystkim swoją wyrazistością: uszlachetnione i nawiązujące swoją zewnętrzną grafiką do marki, przyciągają wzrok potencjalnego klienta do półki sklepowej. Wysztancowane okienka w opakowaniu pokazują jego zawartość – butelkę i kieliszki.

Marka premium Dewar’s 12 zaprezentowana jest w opakowaniu podarunkowym w kształcie książki.

Specjalna wkładka „Inlay” z kaszerowanej tektury odpowiednio podtrzymuje butelkę i kieliszek.

Packaging Polska 02/12

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

zDwukrotnie powlekany karton typu kraftliner

Na dwa razy Firma Metsä Board, do niedawna M-real, wprowadza na rynek dwa nowe rodzaje dwukrotnie powlekanego kartonu Kemiart typu kraftliner. Wykonane z nich materiały reklamowe przeznaczone do prezentacji w punktach sprzedaży oraz opakowania używane w handlu detalicznym charakteryzują się – jak zapewnia producent – nasyconymi, żywymi kolorami i większym połyskiem.

z Zastosowania Kraftliner Kemiart Graph+ jest szczególnie dedykowany do zadruku metodą fleksografii w technice preprintu, a także druku offsetowego, sitodruku i druku cyfrowego ink-jet, natomiast kraftliner Kemiart Lite+ przeznaczony jest zwłaszcza do postprintu metodą fleksografii. Ulepszona linia kraftlinerów Kemiart, w ramach której firma oferuje także kraftlinery Kemiart Ultra i Kemiart Brite, pozwala zaspokoić wymagania techniczne i jakościowe praktycznie dla każdego zastosowania. „Znaczenie opakowań z tektur y falistej w promocji towarów sprzedawanych w sklepach detalicznych wciąż rośnie, ponieważ © Metsä Board

emiar t Graph+ oraz Kemiar t Lite+ mają zapewnić gładszą i bardziej błyszczącą powierzchnię, lepszą drukowność, jaśniejsze kolory i większą precyzję w reprodukcji szczegółów dzięki dwukrotnemu powlek aniu. Nowe gatunki kr af tliner a nadają się idealnie do produkcji opakowań dla handlu detalicznego, materiałów reklamowych i promocyjnych oraz opakowań wysokiej jakości.

Asortyment produktów Kemiart pozwala wybrać optymalny gatunek kraftlinera do każdej techniki drukarskiej: fleksografii metodą preprintu i postprintu, druku offsetowego, druku cyfrowego ink-jet i metodą sitodruku.

wysoka jakość i zrównoważone opakowanie przyciągają konsumentów” – mówi Risto Auero, wiceprezes ds. sprzedaży w Metsä Board – „Jednocześnie właściciele marek poszukają rozwiązań gwarantujących precyzyjne odwzorowanie kolorów i wysoką jakość druku. Wyniki prób wykonanych przez naszych klientów z nowymi gatunkami kartonu przeszły najśmielsze oczekiwania, zwłaszcza jeśli chodzi o gęstość optyczną położonych farb i wysoki połysk”.

z Inwestycja w modernizację Polepszenie jakości oferowanych przez firmę M-real kraftlinerów zostało osiągnięte dzięki inwestycji, w ramach której przeznaczono 16 milionów euro na rozbudowę jednostki powlekającej w fińskiej papierni Kemi. Modernizacja maszyny została pomyślnie zakończona w październiku 2011 roku. Asortyment produktów Kemiart oferowanych przez firmę pozwala wybrać optymalny gatunek kraftlinera do każdej techniki drukarskiej: fleksografii metodą preprintu i postprintu, druku offsetowego, druku cyfrowego ink-jet i metodą sitodruku. Materiały te wykonane są z włókien pierwotnych, a ich wysoka spójność gwarantuje zmniejszenie odpadu podczas druku i w produkcji tektury falistej. Wysoka wytrzymałość i elastyczność umożliwiają zastosowanie lub wyspecyfikowanie produktu o niższej gramaturze, co zapewnia oszczędności i wpływa na zrównoważenie produkcji. Wszystkie produkty Kemiart nadają się do pakowania świeżych owoców i warzyw, przetworów spożywczych, napojów, domowych urządzeń elektronicznych, materiałów dekoratorskich i budowlanych oraz narzędzi ogrodniczych, wyrobów ze szkła, zabawek, obuwia i ciętego papieru.

Packaging Polska 02/12

zKartonowe opakowania wtórne dla branży kosmetycznej

Wsłuchani w głos

irma Stora Enso zaprezentowała nową, udoskonaloną wersję kartonu Performa White, dedykowaną dla opakowań na kosmetyki i perfumy. Dostępne są jeszcze jego dwa warianty – Performa Bright oraz Performa Cream. Za sprawą kilku innowacji technologicznych wprowadzonych w zakładzie produkcyjnym w szwedzkim Fors, kartony te oferują większą gładkość, wytrzymałość i parametry wizualne. Co więcej, można je także zadrukowywać w maszynach rotograwiurowych, które wymagają podłoży o wysokiej jakości powierzchni. „Wsłuchując się w głosy drukarzy i właścicieli marek staraliśmy się zapewnić, by kartony z rodziny Performa cechowały możliwie najwyższa wytrzymałość i drukowność” – mówi Eva Lundqvist,

menedżer produktu w zakładzie Fors – „Pod względem możliwości zadrukowywania kartony te uległy znaczącej poprawie, przede wszystkim za sprawą wprowadzonej w nich wzbogaconej powłoki oraz większej gładkości. Z kolei wyższa wytrzymałość wpłynęła pozytywnie na kwestie związane z całą obróbką kartonów i ich zachowaniem w różnych maszynach”. O ulepszonej wersji kartonów wypowiedział się również Yrjö Aho, dyrektor sprzedaży Stora Enso Renewable Packaging w Szwajcarii – „Karton staje się w oczach wielu klientów coraz bardziej wartościowym materiałem. Także właściciele marek coraz częściej uznają go za najlepszą opcję, pozwalającą na wykonanie opakowania przyjaznego środowisku. W branży perfumeryjnej i kosmetycznej rośnie liczba konsumen-

MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

Nowa wersja kartonów Performa White dla branży kosmetycznej charakteryzuje się większą wytrzymałością, gładkością i drukownością.

tów oczekujących opakowań nie tylko prestiżowych, ale też proekologicznych. Dzielenie się informacjami i ścisła współpraca między firmami tworzącymi cały łańcuch dostaw mogą pozwolić na wygenerowanie innowacyjnych rozwiązań w zakresie pakowania. Poza tradycyjnymi partnerami biznesowymi, budujemy też bliższe relacje z agencjami projektanckimi i instytucjami edukacyjnymi w dziedzinie sztuki i wzornictwa”.

OPAKOWANIA 2012 sieci handlowe, ochrona prawna, możliwości technologiczne Warszawa 28 - 29 marca 2012 roku nowe technologie

case studies

i trendy/nowośc best practices wybitni eksperc praktycy

sesje pytań i odpowiedzi

Kluczowe tematy konferencji: • • • • •

Ochrona prawna opakowań – przepisy, schematy rejestracyjne – case study Urząd Patentowy Etykietowanie opakowań: kody kreskowe, opakowania rozszerzone, Data Matrix, DataBar – technologie i korzyści stosowania – Instytut Magazynowania i Logistyki Oznakowania opakowań indywidualnych i zbiorczych po zmianach związanych z dyrektywą opakowaniową – w zakresie obowiązującym od 2012 r wraz z planowanymi zmianami – case study Opakowanie biodegradowalne – czyli jak spełnić wymogi ekologii i dbać o środowisko i wzmocnić wizerunek firmy na rynku – case study Trendy sieci handlowych odnośnie ekspozycji towarów i opakowań marek własnych

– 3 case studies i 3 sesje pytań i odpowiedzi Spotkanie przedstawicieli sieci handlowych, dostawców, producentów opakowań i dostawców technologii

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

zWulkaniczna butelka dla marki Nicosia

Etna na piedestale Luksusowa, wytłaczana szklana butelka projektu O-I wyraża wyjątkowy charakter i najwyższą jakość sycylijskich win Cantine Nicosia.

Nowa butelka wina Nicosia projektu O-I charakteryzuje się oryginalnym kształtem i subtelną oprawą graficzną. Wytłoczona nazwa winiarni wspiera personalizację na półce sklepowej.

d 1898 roku firma Cantine Nicosia zajmuje się uprawą rzadkich szczepów winorośli występujących naturalnie na zboczach sycylijskiego wulkanu Etna. Jeden z tych szczepów to winorośl Nerello Mascalese, z której wytwarzane jest „wulkaniczne” wino Etna Rosso posiadające certyfikat KNP (kontrolowanej nazwy pochodzenia). Aby stworzyć odpowiednie opakowanie dla tego wyjątkowego i pełnego energii wina, zaprojektowano nową butelkę, która zachowuje szczególne cechy obu trunków oraz symbolizuje dziedzictwo Cantine Nicosia na rynkach lokalnych i międzynarodowych.

z Na piedestale Opierając się na swoim długotrwałym partnerstwie, Cantine Nicosia oraz O-I podjęli ścisłą współpracę w celu sformułowania podstawowych założeń projektu nowej butelki o pojemności 0,75 litra. Wyróżnia się ona wydatnymi i krągłymi „ramionami” oraz charakterystyczną podstawą stanowiącą piedestał, na którym widnieje wytłoczona nazwa „Nicosia”. Butelka wyraża wysoką jakość produktów marki oraz podkreśla zaangażowanie rodziny Nicosia w produkcję i promocję win z regionu Etny. Carmelo Nicosia, właściciel winiarni, tłumaczy: „Chcieliśmy stworzyć nowe luksusowe opakowanie dla naszych produktów, ponieważ wierzymy, że sycylijskie wina zasługują, aby ubierać je w „szaty” godne ich lokalnej i międzynarodowej renomy. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie nasza ścisła i długotrwała współpraca z O-I. Jej owocem jest wspaniała butelka o prostych i eleganckich kształtach. Jesteśmy przekonani, że uczyni ona wina produ-

kowane przez Nicosia jeszcze bardziej rozpoznawalnymi i atrakcyjnymi, ukazując konsumentom wielką staranność i pasję, którą wkładamy w każdy nasz produkt”.

z Dla oczu i podbienienia Butelka jest ozdobiona eleganckimi etykietami: mała etykieta z przodu eksponuje nazwę marki Nicosia oraz rok jej powstania, zaś etykieta poniżej zawiera nazwę wina. Rysunek wulkanu z charakterystycznym pióropuszem dymu odwołuje się do regionu, gdzie uprawiana jest winorośl, zaś złoty kontur Sycylii przypomina o kraju pochodzenia trunku. Główny menedżer firmy, Carmelo Marletta, tak komentuje rolę nowego opakowania: „Dla nas opakowanie zawsze stanowi element zasadniczy, ponieważ wyróżnia na-

sze produkty spośród mnóstwa innych marek z całego świata, które można dziś znaleźć na półkach sklepów i piwnic. Konsumenci win wysokogatunkowych przywiązują wielką wagę do estetyki, a my staramy się spełnić ich oczekiwania, oferując im produkty najwyższej jakości, którymi mogą nasycić nie tylko swoje kubki smakowe, ale i oczy. Nowa butelka Nicosia to kolejny krok w tym kierunku”. Decyzja o zaprojektowaniu szklanej butelki specjalnie dla Nicosia to element ogólnej polityki firmy. Jest to bowiem świadectwo zaangażowania i zamiłowania do regionu Etny i jego winnic. Zgodnie z tą filozofią, butelki wytwarzane są w zakładzie O-I w Marsali, w pobliżu miejsca produkcji win. Naturalna jakość szkła i jego unikalna zdolność zachowywania aromatu i smaku doskonale wpisują się w misję rodziny Nicosia, jaką jest ochrona starożytnej winnicy na zboczach Etny.

Packaging Polska 02/12

jesteśmy firmą, która daje

rozwiązania NeckHanger

Do tej pory przyciągał uwagę na produktach chemii gospodarczej. Jego sukces zainspirował nas do poszukiwania nowych zastosowań. Pomysł krawata samoprzylepnego jest doskonałym rozwiązaniem na wykorzystanie miejsca na twojej butelce. www.wdh.pl www.mcclabel.com

Indywidualnie projektowane ! i przygotowane ! ścieżki klejowe.!

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

zPlastikowe opakowania na żywność

Dla (leniwych) kibiców

Na szybko, w podróży, na mecz, na małe co nieco, aby zakąsić, przekąsić, na minutę przed wyjściem – żywność typu fast food cieszy się wciąż niesłabnącym powodzeniem, jednak kluczowym jej elementem jest właśnie opakowanie. Takie, w którym danie można od razu przygotować, zjeść, przewieźć albo spożyć w trakcie podróży.

roducent marki świeżej żywności Glorious w ybrał pojemniki Thor Pot produkowane pr zez RPC Containers Blackburn do nowej serii delikatesow ych potrawek. Thor Pot jest wyposażony w zabezpieczenie przed naruszeniem i oferuje walory funkcjonalne i estetyczne. Pojemnik powstaje w procesie formowania wtryskowego z polipropylenu, ma w y trzymałą konstrukcję i szeroki otwór, dzięki czemu jest bezpieczny i wygodny w użyciu dla konsumentów – jest to istotne w przypadku jednoporcjowych potrawek Glorious przeznaczonych do podgrzewania w kuchence mikrofalowej w tym samym pojemniku. Płytka zabezpieczająca przed naruszeniem chroni produkt, a dobrze dopasowana pokr y wka do ponownego zamykania utrzymuje świeżość produktu po otwarciu. Do potrawek Glorious pojemniki Thor Pot dostarczane są w bezbarwnej wersji 480 ml do napełniania porcją 400 g. Efekt tej serii w punkcie sprzedaży wzmacniają atrakcyjne etykiety, zapewniające dodatkowy akcent wizualny. Matthew Stephenson, dyrektor ds. marketingu w Glorious, tak skomentował nowe opakowania – „Ponad 100-proc. wzrost sprzedaży w porównaniu do roku poprzedniego umożliwił nam zbadanie i opracowanie nowych serii produktów dla rosnącej liczby klientów. Potrzebowaliśmy opakowania, które pomogłoby w realizacji naszych ambicji związanych z tą luksusową serią”.

Plastikowa butelka nie tylko jest atrakcyjna dla szerszej rzeszy odbiorców, ale ponadto uwzględnia kwestie bezpieczeństwa na stadionie piłkarskim.

Pojemnik Thor Pot powstaje w procesie formowania wtryskowego z polipropylenu, ma wytrzymałą konstrukcję i szeroki otwór, dzięki czemu jest bezpieczny i wygodny w użyciu.

z Na stadion Innym zastosowaniem pojemnika projektu RPC jest opakowanie oficjalnego keczupu klubu piłkarskiego FC St Pauli powstałe z myślą o jego kibicach. Po raz pierwszy sos został wprowadzony na rynek w szklanej butelce z tradycyjnym zaciskanym zamknięciem. Nowy plastikowy pojemnik nie tylko jest atrakcyjny dla szerszej rzeszy odbiorców, ale ponadto uwzględnia kwestie bezpieczeństwa na stadionie piłkarskim. Butelki wyposażone są także w specjalną warstwę barierową, która chroni sos przed wysokim przenikaniem tlenu, gwarantując dłuższy okres przechowywania. Wyrazisty rękaw produkowany przez Riviera NL-Drachten przedstawia brązowo-białe barwy klubu, aby zapewnić silny efekt w punkcie sprzedaży.

Packaging Polska 02/12

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

zWielkanocne słodycze w kompostowalnej folii

Produkowany przez firmę Innovia Films, kompostowalny materiał NatureFlex z surowców odnawialnych został wybrany przez producenta słodyczy Ganong Bros na opakowanie czekoladowych jajek i cukierków wielkanocnych.

Folia NatureFlex rozpoczyna swój żywot jako produkt naturalny – drewno – i w ciągu paru tygodni ulega rozpadowi w kompostowniku przydomowym lub w kompostowni przemysłowej.

Od zajączka

anong jest najstarszą kanadyjską firmą produkującą cukierki, założoną w 1873 roku i będącą własnością rodzinną. Bruce Rafuse, zastępca dyrektora ds. marketingu w Ganong, wyjaśnił – „Kierowaliśmy się dwoma celami podczas doboru opakowania: pierwszym i nadrzędnym było zwiększenie sprzedaży i dystrybucji, a drugim zróżnicowanie produktu w stosunku do konkurencji. Rozważaliśmy kilka alternatyw, jednak bazując na opiniach konsumentów i klientów detalicznych zdecydowaliśmy się na NatureFlex, ze względu na oferowane przez nią cechy kompostowalności i konkurencyjności w porównaniu z innymi materiałami. Naszym celem końcowym jest pakowanie wszystkich naszych produktów w kompostowalne torebki stojące”. Pouche z folii NatureFlex, laminowanej z biopolimerową warstwą zgrzewalną, są produkowane w Kanadzie przez firmę Genpack. „NatureFlex zapewnia doskonałą barierę wobec tlenu i wilgoci, co gwarantuje, że produkt zachowa swoją jakość. Folia ta również dobrze się zadrukowuje i przetwarza na naszych maszynach” – skomentował Bill Reilly, manager ds. rozwoju w firmie Genpack.

z Spełnia wymagania Folie te posiadają certyfikaty spełniania wymogów europejskich (EN13432), amerykańskich (ASTM D6400) i australijskich (AS4736) norm dotyczących opakowań kompostowalnych. Masa drzewna pozyskiwana jest ze specjalnych plantacji prowadzonych zgodnie z zasadami Dobrego Leśnictwa (Good Forestry – atest FSC lub równoważny). Typowa zawartość biomateriałów odnawialnych w foliach NatureFlex oscyluje wokół 95 proc. ich wagi, zgodnie z amerykańską normą ASTM D6866. Jak podaje producent, folie te nadają się do stosowania z wykorzystaniem nowych technik „pozyskiwania energii z odpadów”, takich jak fermentacja beztlenowa, co pomaga oddzielić odpady naturalne na wysypiskach. Projekt opakowania nie przeszedł bez echa, zdobywając srebrną nagrodę PAC – The Packaging Association – w kategorii „Markowe opakowanie produkowane w Kanadzie”. Produkty w nowych opakowaniach będą dostępne w sprzedaży na terenie Kanady w okresie poprzedzającym Wielkanoc.

02/12 Packaging Polska

EKOLOGIA

zWskazówki do zrównoważenia opakowania

Drogocenna przestrzeń Najważniejszym nurtem w światowym opakowalnictwie od niemal dziesięciu lat jest ruch w kierunku zrównoważonego rozwoju i „zielonego” opakowania. Napędzane przez wymogi sprzedaży detalicznej, publiczną percepcję, sytuację gospodarczą (w szczególności ropy naftowej) i politykę rządów, zrównoważenie wpływa na każdy aspekt opakowania – od źródła surowców naturalnych do końca jego życia – i jest przy tym niezwykle złożonym zagadnieniem.

ednak w ciągu lat debaty i badań poznaliśmy kilka podstawowych prawd na ten temat. Po pierwsze: nie istnieje całkowicie zrównoważone opakowanie. Zrównoważenie jest raczej ‘podróżą’, dążeniem. Celem jest dokonanie stopniowych ulepszeń, aby zredukować niekorzystny wpływ opakowania na środowisko. Po drugie: materiały opakowaniowe w zakresie zrównoważonego rozwoju – w tym szkło, plastik, papier i aluminium – nie mogą być klasyfikowane jako dobre lub złe. Każde z nich ma swoje wady i zalety, w zależności od zastosowania produktu i misji firmy pakującej. Kompromisy są nieodłączną częścią realizacji zrównoważenia. Po trzecie: opakowanie musi być wprowadzone w perspektywę poprzez zrozumienie jego roli w całym łańcuchu logistycznym. Zazwyczaj opakowanie generuje mniej niż 10 proc. emisji dwutlenku węgla produktu, zaś producent i konsument emitują największą jego część. Podczas gdy wywierany przez opakowanie efekt może być niewielki, jego znaczenie nie może zostać zbagatelizowane. Jeśli ono poniesie porażkę w spełnianiu podstawowych funkcji – czyli ochrony produktu w łańcuchu dostaw, skłonienia konsumentów do zakupu oraz ułatwianiu konsumpcji zawartości – cała energia pochłonięta przez produkcję jest stracona. Mając to wszystko na uwadze, należy uwzględnić pewne zasady wdrażania zmian w opakowaniu w celu jego zrównoważenia względem środowiska.

1 Przyjmij podejście do cyklu życia jako podstawę projektu. Obecnie dostępnych jest wiele narzędzi LCA (oceny cyklu życia), aby pomóc projektantom zrozumieć wpływ środowiskowy wywierany przez różne opcje opakowaniowe. Jednym z nich jest Sustainable Packaging Coalition COMPASS (Comparative Packaging Assessement) – oprogramowanie do projektowania dostępne online, które pomaga użytkownikom dokonać świadomej selekcji materiałów i podjąć decyzję projektową poprzez zapewnienie wizualnych wskazówek, dotyczących zestawu wskaźników środowiskowych. PackageSmart LCA Software, jeden z kilku programów opartych na narzędziach LCA dostarczanych przez EarthShift, również pozwala projektantom na ocenę wpływu na środowisko wybranego przez nich rozwiązania. Jedno zastrzeżenie: wskaźniki i normy środowiskowe wciąż się rozwijają, dlatego po wyborze programu należy się go trzymać. Korzystanie z różnych narzędzi do oceny jednego opakowania może dać odbiegające od siebie wyniki. Kluczem do sukcesu jest spójne działanie i upewnienie się, że idziesz w dobrym kierunku w tych obszarach środowiskowych, które są źródłem największej troski dla firmy.

Packaging Polska 02/12

EKOLOGIA

2 Oceniaj każdy element osobno. Czy zmiany w kierunku zużycia mniejszej ilości materiału mogą zostać dokonane bez naruszana integralności produktu? Przykładem sukcesu w takim wdrożeniu jest firma produkująca sportowy napój LIV Organic, która, rezygnując z tradycyjnego materiału PET, zdecydowała na opakowanie wykonane w technologii Amcor’s Groovy, które zużywa o 31 proc. mniej żywicy niż standardowa, 38-milimitrowa wersja. Po wprowadzeniu nowego rozwiązania całkowita waga butelki została zredukowana o 14,6 proc., z 36,8 do 31,4 gramów. Technologia ta umożliwiła także wykorzystanie zakrętek o 20-25 proc. mniejszej zawartości żywicy. Innym przykładem jest opakowanie suplementu wapnia Os-Cal od GlaxoSmithKline. W 2010 roku firma pracowała nad jego nowym projektem. Była to butelka z polietylenu o wysokiej gęstości, pokryta wyraźną etykietą shrink-sleeve mieszczącą wszystkie informacje o produkcie. Zrezygnowano z opakowania wtórnego w postaci kartonu i wkładki z przestarzałą grafiką. W ujęciu rocznym, firma GSK mówi o zaoszczędzeniu około 208 ton papieru – czyli 1440 drzew, eliminując prawie 330 tys. funtów emisji CO2 (ekwiwalent 30 samochodów na drodze) i zachowując około 2052 milionów BTU (brytyjska jednostka ciepła), co stanowi ilość energii zużywanej przez 23 amerykańskie domy. Dostawcy nieustanne wprowadzają innowacje w opakowaniach, nakrętkach, etykietach i innych składnikach, które poprawiają proporcję opakowania do produktu, w wyniku uzyskując mniejszy wpływ na środowisko i w wielu przypadkach również niższą cenę opakowania.

Butelka napoju LIV Organic została wyprodukowana w technologii Amcor’s Groovy, która zużywa o 31 proc. mniej żywicy niż standardowa wersja.

Dzięki nowemu pojemnikowi z polietylenu zrezygnowano z wtórnego opakowania w postaci kartonu i wkładki z przestarzałą grafiką.

Zamiana tekturowej palety na opakowanie kurczliwe pozwoliło na zmniejszenie kosztów wytwarzania produktu.

02/12 Packaging Polska

Rozważ nowe alternatywy dystrybucji opakowania. Nowe maszyny i technologie umożliwiają zużycie mniejszej ilości materiału do stworzenia opakowań zbiorczych, grup i palet, jak również opakowań gotowych na półkę, które minimalizują zużycie na poziomie detalicznym. Dla dystrybutora wody Unlimited Water Processing przejście z palety z tektury falistej na opakowanie kurczliwe było ryzykiem, które się opłaciło. Marka Nested Pack od Polypack umieszcza butelki w konfiguracji schodkowej, w wyniku czego otrzymuje mocne, stabilne palety, które eliminują potrzebę użycia tacek z tektury falistej lub podkładek. Po tym wdrożeniu firma Unlimited Water zredukowała koszt produktu z 45 centów do 10. Ponadto, według właściciela firmy – Elliotta Henry’ego, klienci uwielbiają nowe opakowanie, ponieważ zużywa mniej materiału, jest łatwiejsze do utylizacji i atrakcyjniejsze. Istnieje kilka możliwości zrównoważonej paletyzacji, w tym użycie maszyn zaprojektowanych w celu optymalizacji zużycia folii. Inna metoda to eliminacja folii i kleju termotopliwego na rzecz wymiennych klejów, które stabilizują ładunki, redukując jednocześnie wpływ palety na środowisko. W Kalifornii producent żywności Premier Organics używa pokrywy do palet wielokrotnego użytku, która może być używana do 250 razy. Firma szacuje, że taki system wyeliminuje około 4,5 tys. funtów materiału rocznie lub około 40 proc. zużycia palety owijającej.

EKOLOGIA

4 Niepozorne pudełko wykonane jest z polipropylenu, z opatentowaną technologią „wentylacji bez otworu”, która pozwala wilgoci ujść bez konieczności umieszczania dziury w pokrywie.

Koncept opakowania “Clever Little Bag” pozwolił na zredukowanie zużycia papieru, wody, energii i oleju napędowego.

Szukaj okazji do uczynienia swojego opakowania produktem wielokrotnego użytku – tam, gdzie ma to sens. W Costa Rica klienci Pizza Hut zetknęli się z nowym projektem pudełka na pizzę, które pozwala na podzielenie go na talerze i małe pudełko na resztki. W 2010 roku, firma Kentucky Fried Chicken zadebiutowała z opakowaniem KFC Sides Container. Niepozorne pudełko wykonane jest z polipropylenu, z opatentowaną technologią „wentylacji bez otworu”, która pozwala wilgoci ujść bez konieczności umieszczania dziury w pokrywie. Ten przezroczysty pojemnik z czerwonym wieczkiem jest reklamowany jako wielokrotnego użytku opakowanie do kuchenek mikrofalowych i zmywarek. Jednak przydatność do wielokrotnego użycia nie dotyczy tylko sektora żywności. Puma przyciągnęła uwagę swoją „sprytną, małą torbą” – atrakcyjną, czerwoną, przeznaczoną do ponownego wykorzystania na buty swojej marki. W efekcie tej zmiany firma zredukowała zużycie papieru o 65 proc. i szacuje zmniejszenie zużycia wody, energii i oleju napędowego na poziomie produkcji o więcej niż 60 proc. rocznie.

Aby stworzyć mniejsze opakowanie, firma zmieniła właściwości fizyczne umieszczonego w nim produktu.

Rozważ zmiany w swoim produkcie. Najlepszym przykładem kategorii produktów, które przeszły znaczące zmiany w celu dostosowania zrównoważonego opakowania, są artykuły do pielęgnacji domu. Producenci środków piorących i czyszczących zwrócili się w stronę skoncentrowanych preparatów, aby zredukować ilość dostarczonej z fabryki wody do sprzedaży detalicznej i wprowadzić mniejsze rozmiary opakowań. Być może najbardziej kompaktowa ze wszystkich jest metoda oparta na 8 razy skoncentrowanej formule środka piorącego, który jest w stanie wyprać 50 załadunków w przypadku butelki o pojemności 20 uncji i 25 załadunków butelki 10 uncji. Również popularne w branży środków czyszczących są systemy, które łączą w sobie skoncentrowane formuły produktu z opakowaniem wielokrotnego użytku. Innym, mniej znanym, ale wciąż innowacyjnym przykładem zmodyfikowanego produktu jest opakowanie General Mills’ Betty Crocker Hamburger Helper. Kilka lat temu firma przekonstruowała właściwości fizyczne makaronu w posiłkach, aby umożliwić projekt mniejszego opakowania kartonowego. Zmiana spowodowała oszczędności 890 tys. funtów (lb – jednostka masy) papieru rocznie, co stanowi 11 proc. redukcji emisji gazów cieplarnianych (ang. GHGs) i wyeliminowanie 500 ciężarówek na drogach w ciągu roku.

ckage Galle

Dzięki niezwykle skoncentrowanej formule środka piorącego producent mógł wprowadzić opakowanie o mniejszych rozmiarach.

Packaging Polska 02/12

EKOLOGIA

Zewnętrzna powłoka tego niezwykle ekologicznego opakowania składa się w 70 proc. z masy celulozowej i w pozostałych 30 proc. ze starych gazet, które mogą być przetwarzane aż do 7 razy. GSK Consumer Healthcare wykorzystało technologię metalizowanej powłoki Henkel, aby stworzyć przyciągające wzrok, kartonowe i nadające się do recyklingu opakowanie dla marki pasty do zębów.

Kiedy to możliwe – projektuj dla recyklingu. Jednym z najbardziej skutecznych sposobów zachowania energii zużytej w produkcji materiałów opakowaniowych jest właśnie recykling. Podczas gdy wiele materiałów, takich jak papier czy PET, może trafić do strumienia recyklingu, często powłoki, etykiety i inne elementy dodane do opakowania w celu zwiększenia jego funkcjonalności lub poprawienia wrażeń estetycznych już je z tego strumienia wykluczają. Na tym polu pojawiają się jednak nowe możliwości. Jedną z obiecujących technologii jest rozwiązanie przedstawione przez Smart Planet Technologies. Karton EarthBoard może być użyty jako alternatywa dla kartonu powlekanego polietylenem do zastosowań wymagających wysokiej barierowości. EarthBoard wykorzystuje powłokę wykonaną głównie ze sproszkowanych materiałów, które umożliwiają poddanie opakowania recyklingowi. Powłoka pozwala również na użycie tektury z odzyskanych włókien, zapewniając białe wykończenie. Bezfoliowa technologia holograficzna od PaperWorks Industries o nazwie HoloBrite jest obecnie wykorzystywana w opakowalnictwie, aby uzyskać lśniący, holograficzny wygląd bez laminowania folii. W efekcie tego procesu powstaje opakowanie, które może zostać poddane odzyskowi w tradycyjnym strumieniu recyklingu kartonów bez obaw o zanieczyszczenia z poliestru i metalu. W 2010 roku GSK Consumer Healthcare wykorzystało technologię metalizowanej powłoki Henkel, aby stworzyć przyciągające wzrok, nadające się do recyklingu kartonowe opakowanie dla marki pasty do zębów Aquafresh White & Shine. Kolejną technologią przetwarzalnego opakowania (ze składnikiem pochodzącym z recyklingu), która przyciągnęła uwagę konsumentów, jest opakowanie z masy celulozowej od Ecologic Brands. Najgłośniejszym zastosowaniem tego materiału jest skoncentrowany środek piorący firmy Seventh Generation, powstały w 2011 roku. Powłoka zewnętrzna opakowania składa się w 70 proc. z masy celulozowej i w pozostałych 30 proc. ze starych gazet, które mogą być przetwarzane aż do 7 razy. Wewnętrzny, foliowy pouch z dziobkiem został wyprodukowany wyłącznie z polietylenu, dzięki czemu jest zdatny do recyklingu z plastikowymi torbami spożywczymi, podczas gdy nakrętka z polipropylenu jest utylizowana w programie recyklingu Preserve Gimme 5.

Producent majonezu Hellmann’s Easy Out! wyposażył słoik w powłokę non-stick, która ułatwia wydobycie całego produktu.

02/12 Packaging Polska

Stosuj strategie opakowaniowe, które zachęcą do konsumpcji produktu. Każdego roku Stany Zjednoczone generują około 34 miliony ton odpadów żywnościowych. Zatem opakowanie, które zwiększa prawdopodobieństwo, że większość produktu zostanie skonsumowana, zapewnia ogromny plus dla zrównoważenia. Wśród technologii, które mogą być wykorzystane w celu wsparcia redukcji odpadów żywności, znajdują się udogodnienia, takie jak ponowne zamknięcie, wyraźnie oznakowane daty przydatności do spożycia oraz technologie, które pomagają wydobyć resztki produktu z opakowania. Producent majonezu Hellmann’s Easy Out! wyposażył słoik w powłokę non-stick (zapobiegającą przywieraniu) wewnątrz opakowania, która ułatwia wydobycie całego produktu. Ponadto, podczas gdy opakowania zbiorcze mogą wydać się bardziej zrównoważoną alternatywą niż pojedyncze, to biorąc pod uwagę stosunek mniejszego opakowania do produktu, pojedyncze pojemniki mogą sprawdzić się jako bardziej przyjazna dla środowiska opcja, jeśli zapewnią konsumpcję i całkowite zużycie produktu.

EKOLOGIA

com

Jogurt Stonyfield to przykład niemodyfikowanej genetycznie żywności w ekologicznym opakowaniu.

Wiedz, skąd pochodzą wykorzystane w opakowaniu materiały. Na twoją korzyść działa upewnienie się, że stosujesz materiały z odpowiedzialnych i sprawdzonych źródeł, ponieważ coraz więcej konsumentów i detalistów zwraca na to uwagę. Dla przykładu, producent zabawek Mattel spotkał się z krytyką ze strony organizacji Greenpeace, która oskarżyła go o używanie kartonowych opakowań, zawierających znaczne ilości drewna z indonezyjskich lasów deszczowych. Od tamtego czasu firma Mattel wprowadziła nowe zasady dotyczące zrównoważonego zaopatrzenia, aby kierować zakupem papieru i włókna drzewnego. Konkurencyjny producent Hasbro szybko podążył jego śladem. Dla farmy Stonyfield użycie niemodyfikowanych genetycznie upraw jest wartością podstawową. Po przejściu na bioplastyczne kubki z ziaren kukurydzy do jogurtów, ich dostawca żywicy do produkcji opakowań nie mógł zagwarantować wykorzystania niemodyfikowanej genetycznie kukurydzy w surowcach. Dlatego też Stonyfield stał się pierwszym głównym nabywcą kukurydzy poprzez program Working Landscapes Certificates, który zapewnia, że równoważna jej ilość jest uprawiana według standardów zrównoważonego rolnictwa.

9 Oceniaj system dystrybucji pod względem możliwości oszczędzania przestrzeni. W prezentacji Michigan State University podczas forum Packaging Executives, konsultant Kevin Howard z firmy Packnomics, podkreślił znaczenie projektowania opakowania „raczej z zewnątrz do środka, niż ze środka na zewnątrz” aby zminimalizować koszty logistyki dystrybucyjnej. „Istotnym jest, aby zrozumieć, co dzieje się w twoim własnym środowisku. Niektóre opakowania, niespełniające standardów ISTM (International Safe Transit Assn.), sprawdzają się w testach praktycznych i vice versa. Podążaj za linią dystrybucji”. Przesłaniem Kevina Howarda w „Space... The Final Frontier” była zmarnowana przestrzeń ze względu na nadmiar materiałów, transportu, przeładunku i magazynowania. Zauważył, że w celu redukcji rozmiaru opakowania i zachowania jego integralności firma pakująca musi zacząć od sprawdzenia wymiarów i układania produktu w transporcie, a dopiero potem zredukować rozmiaru opakowania, zachowując wszystko w możliwie najmniejszych kosztach. Zaznaczył również, że „przestrzeń znajduje się wokół elementów, w pudełkach na paletach i pomiędzy nimi”, dlatego apeluje „przestrzeń kosztuje – zmniejsz ją!”.

10 Rozważ materiały wykonane z surowców odnawialnych. Opakowanie oparte na odnawialnych surowcach – od bioplastików z kukurydzy lub trzciny cukrowej, do ochronnego opakowania z korzeni grzybów – to niezwykle szybko rosnący rynek. Jednak nadal wiele pytań, dotyczących rentowności niektórych technologii i stosunku ich zrównoważenia względem tradycyjnych materiałów, pozostaje bez odpowiedzi. Przy ocenie odnawialnych surowców do użytku w materiałach opakowaniowych stosuj się do tych rad: korzystaj z podejścia do pełnego cyklu życia, zrozum, jak wykorzystane materiały zachowują się w strumieniu recyklingu, wiedz, skąd pochodzą surowce, i upewnij się, że końcowe opakowanie zapewni wymaganą funkcjonalność dla danego produktu. Przede wszystkim jednak bądź bardzo ostrożny w kwestii dodatków i innych technologii, które obiecują, że opakowanie „po prostu zniknie”. Choć pomysł sam w sobie jest intrygujący, to wiele debat naukowych bierze pod lupę ekologiczne bezpieczeństwo takich technologii.

Opracowano na podstawie artykułu w World Packaging Magazine.

Packaging Polska 02/12

DESIGN I MARKETING

zOpakowanie wódki ze słuchawkami

a rynku brazylijskim pojawiła się wódka Skyy od grupy Campari w limitowanej edycji ze słuchawkami. Jej autorem jest firma Casa Rex, zajmująca się doradztwem projektowym i mająca swoje siedziby w São Paulo i Londynie. Mając za główny cel wyprodukowanie opakowania promocyjnego, agencja dołączyła do niego ekskluzywne słuchawki, podnosząc tym samym jej wartość i tworząc silną tożsamość wizualną łączącą z konsumentem. Projektanci Casa Rex wprowadzili w oprawie graficznej elementy nawiązująSłuchawki, widoczne przez okienko na opakowaniu, wydają się być niemal „noszone” przez butelkę Skyy.

ce do muzyki i życia nocnego, niezwykle ważne dla konsumentów tego produktu. „Rysunki equalizera tętnią życiem i przybierają kształt butelki wódki, ożywiając opakowanie” – mówi Gustavo Piquera, szef Casa Rex i dyrektor ds. kreatywnych tego projek tu. Słuchawki, widoczne przez okienko na opakowaniu, wydają się być podłączone i gotowe do użytku, niemal „noszone” przez butelkę Skyy. Elementy graficzne z tyłu opakowania skupiają się na pokazaniu danych technicznych słuchawek, które są podreślone przez różne doświadczenia konsumentów i scenariusze wynikające z kombinacji muzyki i życia nocnego z wódką Skyy.

Butelka na wietrze

Opakowanie projektu Vivienne Westwood nawiązuje do flagi Trafalgar z 1805 roku.

IX-wieczna historia Zjednoczonego Królest wa Br y t yjskiego stała się inspiracją dla znanej brytyjskiej projektantki mody – Vivienne Wes t wo o d – do s t wor zenia opakowania dla alkoholu Chivas Regal 18 YO. Butelka została obszyta jedwabnym materiałem, k tór y nawiązuje do oryginalnego projektu flagi Trafalgar z 1805 roku. Oficjalna polska premiera limitowanej edycji alkoholu odbyła się 16 lutego br. w niedawno otwartym domu handlowym vitkAc w Warszawie. W wydarzeniu udział wzięli: Maciej Zień (projektant mody), Ken Lindsay (ambasador marki Chivas Regal) oraz Jean-Baptiste Mouton (dyrektor marketingu Pernod Ricard Polska).

Wydarzeniu towarzyszyło m.in. wystąpienie polskiego projektanta Macieja Zienia.

Packaging Polska 02/12

DESIGN I MARKETING

zLudowy trend w opakowaniach marek ekonomicznych

Ekonomiczny folk

a estetyka, a w zasadzie jej brak, to mniej lub bardziej świadomy zabieg sygnalizujący niską cenę – coś, co jest tanie, nie może być sprzedawane w nazbyt atrakcyjnym wizualnie opakowaniu. Dlatego częste były (i są!) w tym segmencie rozwiązania czerpiące całymi garściami z ugruntowanej w polskiej tradycji stylistyki etykiet zastępczych lub po prostu opakowania brzydkie, bo wykonane najniższym kosztem zwykle przez przypadkowych wykonawców. Strategie brandingowe takich marek opierały się po prostu na cenie i na stosowaniu agresywnych zabiegów graficznych, mających wyróżnić produkt na półce i ułatwić jego identyfikację. Wizerunek z pewnością nie był tym, co w przypadku marek ekonomicznych było starannie pielęgnowane i przemyślane. Od pewnego czasu sytuacja się jednak zmienia. To naturalny efekt rosnącej konkurencji oraz trendów rządzących zachowaniami konsumenckimi. Coraz chętniej bowiem świadomie oszczędzamy na pewnych produktach, wydając jednocześnie więcej nawet na droższe marki, które są dla nas emocjonalnie istotne. Zakup marek ekonomicznych jest zatem wyborem, a nie koniecznością i nie chcemy czuć się z tym źle. Mamy więc coraz wyższe wymagania nawet w odniesieniu do niższej półki. Co za tym idzie – rosną wymagania nawet wobec artykułów z niższej półki.

Jeszcze do niedawna określenie „marka ekonomiczna” narzucało skojarzenia z oszczędnym estetycznie designem (kto zgadnie, jakiego pojęcia dotyczy ta peryfraza?) i oczywiście nie najlepszą jakością, rekompensowaną przez cenę.

Ścibor Szpak Agencja Brandingowa PND Futura

Ekonomiczna, ale z osobowością Dlatego propozycję wykreowania ekonomicznej marki w segmencie przetworów owocowych dla HOOP Polska potraktowaliśmy jako prawdziwe wyzwanie. Jak stworzyć brand z mocną osobowością i ciekawym opakowaniem, utrzymując się jednocześnie w ryzach marki ekonomicznej? Postanowiliśmy odwołać się do czytelnych klisz – miejsca, które w oczywisty sposób kojarzy się z prostymi, naturalnymi i niedrogimi specjałami domowej produkcji. Takim miejscem jest rzecz jasna jarmark, a stąd już niedaleko do koncepcji

brandu „Jarmark Polski”. Nazwa niesie ze sobą obietnicę różnorodności produktów, a jednocześnie gwarancję jakości. Odwołanie się do klisz w przypadku marki, która nie będzie zapewne intensywnie promowana w mediach i miejscach sprzedaży, pozwala automatycznie uruchomić u odbiorcy odpowiednie skojarzenia nawet w przypadku krótkiego i pobieżnego kontaktu z komunikatem, jakim w tej sytuacji jest opakowanie.

Adobe a wycinanka! Teraz należało skupić się na designie. Istniało kilka możliwych kierunków stylistycznych – od estetyki babcinych przetworów, przez surowe layouty w klimacie retro lub organic, po motywy ludowe. Ten ostatni trop uznaliśmy za najwłaściwszy ze względu na oryginalność i możliwość wyróżnienia produktu na półce. Motywy ludowe pojawiają się dość często we współczesnym designie – najlepszym przykładem jest logo Euro 2012 – dlatego opierając na nich koncepcję layoutu, odnieśliśmy się do wzorniczych trendów. Zarówno typografia, jak i logo to prawdziwy hand made – grafika została stworzona metodą wycinanki, a litery wyrysowane na potrzeby tego projektu. Ręczne wycinanie form pozostawia zawsze ślady nie do podrobienia w programach graficznych (a przede wszystkim pozostawia duszę!). Ludowe wzornictwo przełamaliśmy apetyczną fotografią owoców, przydając projektowi stylistycznej przeciwwagi.

Packaging Polska 02/12

Konkurs na najlepsze opakowanie roku!

2011 Perły wśród opakowań

Zapakuj Rogala! Zadanie Specjalne! Zaprojektuj i wykonaj opakowanie poznańskiego Rogala Świętomarcińskiego dla pełnowymiarowego rogala oraz dla miniaturki ― i zgłoś je do konkursu ART OF PACKAGING - Debiuty!

Zwycięski projekt może zostać wykorzystany przez Biuro Promocji Miasta Poznania do zapakowania Rogali Świętomarcińskich ― tradycyjnego wypieku przygotowywanego na 11 listopada z okazji dnia św. Marcina. Autor projektu otrzyma nagrodę finansową.

Zaprasza Partner Konkursu:

Zgłoszenia przyjmujemy do 15 marca 2012 roku. Specjalna ankieta do pobrania na: www.artofpackaging.pl

2011