aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
España, vencedor de alta escuela
E
HISTÓRICO MONARCA
ASSOCIATED PRESS
l futbol mundial dio su merecido lugar a España. Fue el broche de oro que necesitaba una Copa del Mundo donde el riesgo y el respeto por un estilo sin traiciones se incluyó sólo en el manual del campeón. Fue el sello que al final hizo diferente a Sudáfrica 2010. España le hizo bien a un torneo dominado por las precauciones de las potencias, siempre candidatas, y por el marcado estancamiento de varias selecciones, entre ellas, la de México. España desafió a todos e impuso su regla. Incluso, hasta cuando le tocó perder, no cambió su libreto.Dio prioridad a la elaboración del juego por sobre la contundencia. Marcó una tendencia a seguir y dejó enseñanzas con el balón por su futbol de alta escuela. El primer Mundial en África giró alrededor de España. Porque se bañó en oro por primera vez en su historia, lo hizo en un país ajeno a Europa y no necesitó de abundantes goles para consagrar una filosofía. España, en definitiva, rompió moldes. Al convertirse en el primer país europeo en ganar el Mundial fuera de Europa, España demostró que un futbol bello puede además dar la victoria. Ese ejemplo sólo puede ser positivo para el deporte de las multitudes. España juega futbol como sueñan los jovencitos cuando patean la pelota en las
■ España es el octavo campeón mundial de futbol y el primer europeo que gana fuera de su continente. ■ Es el primero que se corona tras perder su primer juego. ■ Es el primer campeón que ganó todos sus juegos clasificatorios desde Brasil en 1970. ■ Anotó por vez primera en tiempos extra en seis partidos mundialistas.
canchas y callejones. Qué emocionante que haya un nuevo campeón. Sin ofender a los otros siete países que monopolizaban el trofeo, el futbol necesitaba caras nuevas. Otros países pueden soñar en que algún día llegará su turno, incluso Holanda, y a su tiempo, Estados Unidos, Ghana y Portugal, entre otros. Por primera vez en 80 años de mundiales, Italia, Brasil, Alemania o Argentina no jugaron la final. Esa ampliación de la élite es buena para la popularidad y futuro del futbol. Holanda estuvo muy cerca de convertirse en el pequeño país que pudo. Nada consuela, pero el fluido y ofensivo futbol que jugó España tiene una deuda con sus maestros holandeses. La columna vertebral del campeón mundial está conformada por jugadores del Barcelona, y el técnico más exitoso en la historia de ese club es holandés, Johan Cruyff.
Diego Forlán es de oro
DAVID CANNON/AP
Los jugadores del Tri festejan junto a Cuauhtémoc Blanco después de que anotara de penal el segundo gol de México contra Francia.
La influencia holandesa continúa: el entrenador del Barça, Pep Guardiola, estuvo en el “Equipo de Ensueño” de Cruyff que ganó la Copa Europea de 1992. La final también fue un triunfo para la idea de que invertir en jugadores jóvenes es dinero bien gastado. Holanda y España tienen de las mejores academias de futbol del mundo. Hay una lección fundamental para países como Inglaterra e Italia, que se vieron viejos y fragmentados. España exhibió el garbo y la confianza de una escuadra con una arraigada costumbre de ganar, poniéndole el ejemplo a equipos que se presentaron en la Copa Mundial con técnicos extranjeros. La principal lección de la Furia Roja es que el éxito no se puede comprar. Y que para ganar un Mundial se necesita equipo, más que superestrellas. MUNDIAL DIFERENTE Sudáfrica ingresó en la galería de los Mundiales por capricho de FIFA y cumplió en la medida de sus posibilidades. No le sobró contexto futbolístico, pero sí carisma para maquillar su paisaje social de exagerado contraste y vender al planeta una imagen más placentera. Fue diferente por las vuvuzelas, por el cuestionado Jabulani y por la escasez de figuras. Por butacas vacías, por la falta de goles y por partidos mezquinos. Fue diferente por el frío, por la manifestación autóctona en cada sede y por el Twitter como medio espontáneo de comunicación. Fue diferente porque esta vez sí un Mundial le entregó la Copa al mejor futbol. ¡Bienvenida España al ahora selecto Grupo de los ocho!
Vive el Tricolor Copa inolvidable AGENCIA REFORMA Johannesburgo — Durante sus 76 días de concentración y hasta el Mundial, estos son los momentos que más se recordarán del Tri.
LAS BUENAS 1 Pese al descalabro en Wembley ante Inglaterra, 3-1, el Tri dio esbozos de buen futbol, con oportunidades claras que Carlos Vela se perdió ante la portería inglesa.
2 En la victoria ante Italia, la primera en la historia ante la Azzurri, México mostró personalidad, carácter y un futbol dinámico y de velocidad: Pablo Barrera fue el que más brilló.
3 La solidez en el triunfo frente a Francia en el Mundial, la primera ante Les Bleus, dio razones a la afición para soñar,
Los momentos inolvidables
AP
Página 12E
E0717SE001PQ E0717SE001PK E0717SE001PY E0717SE001PM E0717SE001PC
sobre todo con la actuación de Javier Hernández, quien emuló la hazaña de su abuelo, Tomás Balcázar, en Suiza 54.
LAS MALAS 1 Dentro de la cancha el equipo fue exhibido por el toque y buen futbol de Holanda, hoy subcampeona del mundo. Ahí, Aguirre experimentó con una formación alternativa y el equipo sufrió.
2 La salida de Jonathan dos Santos a unos días de partir a Sudáfrica, cuando todos — incluso Adolfo Bautista — esperaban que salieron el “Bofo”, debido a su pobre participación durante la gira.
3 Las ocurrencias de Javier Aguirre en sus dos últimas alineaciones, ante Uruguay y Argentina, al alinear a Cuauhtémoc Blanco y a Adolfo Bautista. Ambos experimentos fracasaron.
Cifras y estadísticas
GETTY IMAGES
Página 5E
AL DÍA - 1E
AGENCIA REFORMA
Páginas 8E y 9E
E1 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
2E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
sudáfrica 2010 Tiene el Tri larga historia de fallas
Otra vez la misma... AGENCIA REFORMA
J
El quinto partido en un Mundial para la Seleccio´n Mexicana no llego´, pero sı´ la quinta eliminacio´n en octavos consecutiva. La derrota 3-1 ante Argentina en Suda´frica 2010, se une a la eliminacio´n en Alemania 2006, en Corea/Japo´n 2002, Francia 98 y a su salida en EU 94.
LOS FRACASOS ■ EU 1994
México 1-1 Bulgaria (1-3 en penales) Fecha: 05/07/94 Sede: Nueva Jersey
Hugo Sa´nchez llego´ al Tri en noviembre de 2006, pero jama´s tomo´ control. Los resultados nunca se dieron y nunca definio´ su grupo de jugadores ni el estilo. Sa´nchez perdio´ la final de la Copa Oro 2007 ante Estados Unidos; fue goleado 3-0 en semifinales ante Argentina en la Copa Ame´rica 2007. El suen ˜ o duro´ 14 meses; fue despedido por no clasificar a las Olimpiadas, luego de tomar el mando del Tri Sub 23, cuando no le correspondı´a.
México 1-2 Alemania Fecha: 29/06/98 Sede: Montpellier ■ COREA/JAPÓN 2002
México 0-2 EU Fecha: 17/06/2002 Sede: Jeonju, Corea S Argentina 2-1 México Fecha: 24/06/2006 Sede: Leipzig ■ SUDÁFRICA 2010
México 1-3 Argentina Fecha: 27/06/2010 Sede: Johanesburgo
ohannesburgo — La respuesta de Javier Aguirre
El sueño de Hugo
■ FRANCIA 1998
■ ALEMANIA 2006
AGENCIA REFORMA
fue “Jodido, sı´, jodido, jodido” a la pregunta “¿co´mo esta´ Me´xico?”, el 16 de febrero de 2010 en una entrevista radial en Espan ˜ a. Ese dı´a, la credibilidad del Vasco y su discurso motivacional se vino abajo. Se disculpo´ despue´s y afirmo´ que Me´xico harı´a historia en la Copa del Mundo. Pero termino´ por confirmar su prediccio´n. “De repente hay voces que salen de tono y, ‘campeones’, bueno, joder, Me´xico es lo que es”, dijo ese dı´a. “Fue nu ´mero 15 en Alemania, en Corea, cuando lo dirigı´, fuimos 11, y 4 an ˜ os antes en Francia fue 13 y en Estados Unidos 13”… y en Suda´frica 14”. En Suda´frica so´lo se gano´ un partido, ante Francia, empato´ un juego y perdio´ dos. De la justa se recordara´ su insistencia por usar al de´ scar Pe´rez sobre lantero Guillermo Franco, que eligiera a O Guillermo Ochoa en la porterı´a y que Javier Herna´ndez, anotador de dos goles, jugara tan poco… Aguirre so´lo fue el colofo´n de un proceso accidentado, que incluyo´ 4 te´cnicos y muy pocos resultados.
AL DÍA
Los caprichos del ‘Vasco’ Aguirre
Experimento sueco
Se fue Hugo y Jesu ´s Ramı´rez dirigio´ de forma interina. Chucho avanzo´ al Hexagonal semifinal y dirigio´ un par de amistosos. Llego´ el sueco Sven-Goran Eriksson, quien so´lo estuvo nueve meses, aunque alcanzo´ a dirigir 13 partidos, entre los que destacan las derrotas ante Estados Unidos y Honduras en las eliminatorias.
Johannesburgo — Sus casi siete an ˜ os en Europa no le corrigieron a Javier Aguirre sus peores defectos. Sobre todo al aferrarse a mantener lo que siente que ma´s le critican. Para el Mundial del 2002 uno de sus caprichos fue llevar a jugadores como Gabriel Caballero, Francisco Gabriel de Anda y Luis “El Matador” Herna´ndez, que estaba en el ocaso de su carrera. Aguirre de hecho incluyo´ en la formacio´n en el partido ante Estados Unidos a “El Matador”, despue´s de sacar a su mejor hombre en ese momento, Ramo´n Morales en el minuto 28. En Suda´frica 2010 el estratega nacional cometio´ pecados similares:
SUDÁFRICA1, MÉXICO 1 ■ GUARDA A ANDRÉS
En la primera formación dejó fuera a Andrés Guardado para darle lugar a Paúl Aguilar por la derecha y adelantar a Efraín Juárez. Guardado entró de cambio en la segunda parte y el equipo mejoró. En el ataque apostó por el veterano Guillermo Franco, quien se cansó de fallar oportunidades de gol.
MÉXICO 2, FRANCIA 0
GETTY IMAGES
Cuauhtémoc Blanco durante el partido contra Uruguay.
URUGUAY 1, MÉXICO 0 ■ BLANCO TITULAR Y CAPITÁN
Aguirre se aferró a Franco en la punta, aunque lo más sorprendente fue que con su afán de darle a cada uno de sus “capitanes” un partido para salir con el gafete, Aguirre decidió poner de titular a Cuauhtémoc Blanco frente a Uruguay. Blanco jugó 63 minutos y a Guardado, que era su mejor jugador, lo sacó al medio tiempo.
ARGENTINA3, MÉXICO 1
! a i s c a r g La esperanza con Aguirre
Como en el 2001, Aguirre llego´ como “bombero”, y pese a perder en su debut ante El Salvador, clasifico´ al Mundial. El Vasco dio esperanza, pero la historia termino´ igual, con el regreso a casa del Tricolor con so´lo cuatro partidos en el Mundial.
S A H C U M
■ MANTIENE AL GUILLE
Quitó a Aguilar y mandó a Héctor Moreno a la central, para correr a Ricardo Osorio como lateral por derecha. Al ataque mantuvo a Franco por segundo juego. Tuvo que entrar Javier Hernández en la segunda parte para marcar el primer gol y el camino a la victoria.
■ ¿CON ‘EL BOFO’?
En octavos de final ya puso de arranque a Hernández, sin embargo, sorprendió con Adolfo Bautista de titular. El “Bofo” fue más un estorbo que una preocupación para el rival. Volvió a sacar del campo a Guardado al medio tiempo, cuando era el más peligroso del equipo.
POR VIVIR CON NOSOTROS LA PASIÓN DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2010
!
Argentina VS México 417,000 televidentes Francia VS México 290,000 televidentes México VS Sudáfrica 270,000 televidentes
Y HACER DE UNIVISION 23 TU CANLA DE LA COPA MUNDIAL 2010
FUENTE: DALLAS FT. WORTH NIELSEN STATION INDEX PROGRAM AVERAGE FINAL LIVE + SAME DAY OVERNIGHTS 06/11/2010
...la pasión sigue: además no te pierdas este 8 y 9 de Agosto México VS España con la COPA UNIVISION DALLAS en el R.E. GOOD SOCCER COMPLEX, ubicado en el 2335 Sandy Lake Rd en Carrollton, TX.
E0717SE002PQ E0717SE002PK E0717SE002PY E0717SE002PM E0717SE002PC
el próximo 11 de agosto por tu canal UNIVISION 23
E2 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 3E
sudáfrica 2010 El salto de fe con Maradona continúa VIVEN ALTIBAJOS
AGENCIA REFORMA
C
uando tomo´ el mando de Argentina en el 2008, tras 13 an ˜ os sin dirigir, Diego Maradona creyo´ que su glorioso pasado y la idolatrı´a de su pueblo ayudarı´an a matizar sus carencias como te´cnico. Pero se equivoco´. “El Pelusa” se vio beneficiado del proceso tambaleante del te´cnico Alfio Basile en la eliminatoria a Suda´frica 2010 para subirse al barco de la albiceleste. Antes de Argentina, Maradona so´lo habı´a dirigido al Mandiyu ´ de Corrientes y al Racing con un 30.4 por ciento de efectividad en 23 juegos entre 1994 y 1995. Pero fiel a su estilo, cuando Maradona asumio´ tras la renuncia de Basile, reto´ a sus detractores. “Me causan gracia los que hablan de mi inexperiencia”, dijo. “Tengo casi 20 an ˜ os en la seleccio´n argentina (como jugador).”. Con un pie fuera del Mundial, Argentina vencio´ 2-1 a Peru ´ con gol de Palermo en fuera de lugar al min. 92 en Buenos Aires en la penu ´ltima fecha de la eliminatoria de Conmebol. Cuatro dı´as ma´s tarde, el 14 de octubre, gano´ 1-0 en Montevideo a seis minutos del final para avanzar directo al Mundial. “Tengo memoria y ahora voy a recordar ma´s que nunca. Para los que no creyeron en esta seleccio´n”, dijo. “Me trataron como una basura. Estamos en el Mundial, sin ayuda de nadie y con todos los honores.
En 24 partidos con Maradona, Argentina ganó 18 y perdió 6: Partido Escocia 0-1 Argentina Francia 0-2 Argentina Argentina 4-0 Venezuela Bolivia 6-1 Argentina Argentina 3-1 Panamá Argentina 1-0 Colombia Ecuador 2-0 Argentina Rusia 2-3 Argentina Argentina 1-3 Brasil Paraguay 1-0 Argentina Argentina 2-0 Ghana Argentina 2-1 Perú Uruguay 0-1 Argentina España 2-1 Argentina Argentina 3-2 Costa Rica Argentina 2-1 Jamaica Alemania 0-1 Argentina Argentina 4-0 Haití Argentina 5-0 Canadá Argentina 1-0 Nigeria Argentina 4-1 Corea del S. Grecia 0-2 Argentina Argentina 3-1 México Argentina 0-4 Alemania
Instancia Amistoso Amistoso Eliminatoria Eliminatoria Amistoso Eliminatoria Eliminatoria Amistoso Eliminatoria Eliminatoria Amistoso Eliminatoria Eliminatoria Amistoso Amistoso Amistoso Amistoso Amistoso Amistoso Mundial Mundial Mundial Mundial Mundial
La caída ante Alemania 4-0 en cuartos de final fue un duro golpe para Diego Maradona.
E0717SE003PQ E0717SE003PK E0717SE003PY E0717SE003PM E0717SE003PC
Corea del Sur supera barrera EL GRUPO B
AL DÍA
C
orea del Sur clasifico´ a los octavos de final de la Copa del Mundo como el segundo lugar del Grupo B, gracias a una victoria sobre Grecia y un empate contra Nigeria; perdio´ con Argentina, que fue el primero del peloto´n. La u ´nica otra vez que Corea del Sur supero´ la primera ronda de un Mundial fue cuando organizo´ junto a Japo´n la Copa del Mundo del 2002. “Esta es la primera vez que llegamos a la segunda ronda lejos de casa”, comento´ el timonel surcoreano, Huh Jung Moo. Dijo que sus pupilos “jugaron al ma´ximo de su potencial y no fueron intimidados, ası´ que estoy muy satisfecho”. Sin embargo, sus aspiraciones hasta ahı´ llegaron, ya que perdieron en su primer juego de
Equipos Argentina Corea del Sur Grecia Nigeria
PJ G 3 3
E 0
P GF GC Dif. Pts 0 7 1 +6 9
3
1
1
1
5
6 -1
4
3 3
1 0
0 1
2 2
2 3
5 -3 5 -2
3 1
la segunda ronda contra Uruguay 2-1. “Creo que hicimos un buen torneo”, an ˜ adio´ Jung Moo. “Nadie esperaba que pudie´ramos avanzar en este grupo”. Grecia fue tercero del B y el sotanero fue Nigeria, cuyo presidente intento´ suspender a la seleccio´n por dos an ˜ os de toda competencia internacional, molesto por los resultados en Suda´frica. La FIFA recordo´ que las federaciones de sus agremiados son auto´nomas, ası´ que el go-
JAMIE MCDONALD/AP
El mediocampista surcoreano Lee Chung-yong anotó dos goles en este Mundial.
bierno nigeriano cambio´ de opinio´n.
Solidez alemana hunde a Argentina A
MARTIN MEISSNER/AP
Posiciones al final de la primera ronda:
CUARTOS DE FINAL
AGENCIA REFORMA
Vuelta a la realidad
En Suda´frica, Diego avanzo´ con Argentina a los octavos ante Me´xico, pero ma´s que una gran exhibicio´n, la seleccio´n dos veces campeo´n del mundo se llevo´ el 3-1 gracias a un grave error arbitral y un regalo del defensor mexicano Ricardo Osorio. Maradona mantuvo la to´nica triunfalista antes de medir a Alemania. Pero se encontro´ con un adversario distinto en cuartos de final. Argentina fue incapaz de responder el orden ta´ctico y contundencia de los teutones. Pero la suerte no esta´ echada. La Asociacio´n del Futbol Argentino anuncio´ el mie´rcoles una oferta de contrato a Maradona para que continu ´e hasta el 2014.
GRUPO B
rgentina se despidio´ sin honor alguno del Mundial de Suda´frica 2010. De la mano de la solidez y contundencia, Alemania goleo´ 4-0 a Argentina para eliminarlo en cuartos de final por segunda Copa consecutiva. Cualquier prono´stico que se haya establecido antes se rompio´ casi desde el inicio del partido con el 1-0 de Thomas Mueller apenas a los tres minutos. A partir de ahı´, fue notorio que Argentina no tenı´a plan B. Habı´a nerviosismo en los juga-
dores y hasta Lionel Messi se perdio´ en la cancha. Desde la banca, la u ´nica modificacio´n que hubo es que Maxi ´ ngel Di Maria se Rodrı´guez y A cambiaran de banda. Aunque las estadı´sticas finales indicaron que los argentinos tuvieron un poco ma´s de tiempo el balo´n, los alemanes dominaron en las ´areas, que es donde importa. A los 68’, Lucas Podolski le puso medio gol a Miroslav Klose, quien so´lo empujo´ el balo´n para el 2-0. El te´cnico Diego Maradona ya no sabı´a que hacer.
E3 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
GETTY IMAGES
Thomas Mueller ganó el duelo a Lionel Messi en la batalla por cuartos de final.
Pero Klose no tuvo piedad y anoto´ el 4-0 a los 89’ para sentenciar la decepcio´n Argentina que habı´a llegado con cuatro victorias hasta esa instancia.
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
4E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
sudáfrica 2010 ESTADOS UNIDOS
GRUPO C
Pasa Inglaterra ‘de noche’ Llegó como favorita y dejó Sudáfrica derrotada por goleada AL DÍA
D
espue´s de una eliminatoria casi perfecta, Inglaterra nunca aparecio´ en Suda´frica, ni como equipo ni con sus individualidades. Los ingleses llegaron con etiqueta de candidatos a la Copa Mundial y se fueron con otra decepcionante actuacio´n, al ser goleados 4-1 por Inglaterra en octavos de final. Si bien el partido estuvo marcado por un garrafal error arbitral del uruguayo Jorge Larrionda, de cualquier manera Inglaterra ya habı´a marcado su sentencia con un gris desempen ˜ o desde el empate que tuvo 1-1 contra Estados Unidos en su
PEDRO UGARTE/AFP-GETTY IMAGES
Jonathan Bornstein (centro) lamenta la eliminación de Estados Unidos ante Ghana, 2-1.
Llegar hasta octavos de final supo a poco CIMA GRUPAL
AGENCIAS/AL DÍA
E
stados Unidos fallo´ en la Copa Mundial de Suda´frica. Al menos eso considero´ el presidente de la Federacio´n, Sunil Gulati, despue´s de que Estados Unidos fue eliminado en octavos de final por Ghana. “El equipo esta´ para ma´s”, dijo Gulati al dı´a siguiente de la eliminacio´n. “Los jugadores lo saben. Bob (Bradley, entrenador) lo sabe. Ası´ que en ese sentido estamos desilusionados porque no pudimos jugar al menos otros 90 minutos”. Los estadounidenses asistieron al torneo con una de las selecciones ma´s fuertes de su historia, que incluyo´ a 17 jugadores que militan en el extranjero en su lista de 23, incluido Jose´ Francisco Torres, que milita en el Pachuca mexicano. Fue la base que el an ˜ o ante-
EU terminó primero en el Grupo C, pero cayó en octavos de final: Equipos EU Inglaterra Eslovenia Argelia
PJ G 3 1 3 1 3 1 3 0
E P GF GC Dif. Pts 2 0 4 3 +1 5 2 0 2 1 +1 5 1 1 3 3 0 4 1 2 0 2 -2 1
RESULTADOS
Inglaterra 1, EU 1 Argelia 0, Eslovenia 1 EU 2, Eslovenia 2 Inglaterra 0, Argelia 0 Eslovenia 0, Inglaterra 1 EU 1, Argelia 0
juego inaugural. Larrionda no convalido´ lo que habı´a sido un gol legı´timo
Torres hace realidad su sueño mundialista
encima de Inglaterra, con quien empato´ 1-1 en su juego inaugural. En el segundo encuentro empato´ 2-2 un partido que perdı´a 2-0 al medio tiempo contra Eslovenia. “Perdimos una oportunidad de llegar a los cuartos de final”, dijo. “Pero tambie´n perdimos una oportunidad de tener la atencio´n del pu ´blico estadouna´dense (…) cuando el intere´s era mayor que nunca”. Bradley, contratado como seleccionador al finalizar el Mundial del 2006, tiene contrato hasta diciembre.
Por CARLOS A. NAVA/Al Día El texano Jose´ Francisco Torres cumplio´ su suen ˜ o mundialista. Torres jugo´ la Copa de Suda´frica con Estados Unidos y aunque su participacio´n fue limitada integro´ una seleccio´n que llego´ a octavos de final. El jugador de Longview de 24 an ˜ os fue nombrado a la seleccio´n mundialista el 26 de mayo. En Suda´frica 2010, Torres abrio´ como titular el segundo partido, contra Eslovenia. Sin embargo salio´ de canje al finali-
Falla la delantera
rior termino´ segundo lugar en la Copa Confederaciones. Estados Unidos vencio´ de u ´ltimo minuto a Argelia en el u ´ltimo partido de la fase de grupos para sorprender con el primer sitio del Grupo C, por
GETTY IMAGES
Wayne Rooney tuvo un Mundial sin gol.
cuando un tiro de Frank Lampard pego´ en el travesan ˜ o y pico´ detra´s de la raya. El juez de lı´nea no levanto´ el banderı´n y su connacional hizo seguir el juego. Por televisio´n se vio que la pelota habı´a entrado, y picado unas 7 pulgadas detra´s de la raya, cuando el marcador era 2-1 para los alemanes y la anotacio´n daba el empate en ese momento a los ingleses. Pero en general, para Inglaterra nunca aparecieron estrellas como Wayne Rooney, quien se fue del Mundial sin gol, y como John Terry, cuyo desempen ˜ o en la defensa fue risible contra los alemanes. Tras la eliminacio´n, Inglaterra decidio´ mantener a Fabio Capello como director te´cnico, con un contrato al menos hasta la Eurocopa del 2012. Inglaterra gano´ un partido, empato´ dos y perdio´ el de la segunda ronda.
La delantera se despidio´ del Mundial sin goles. Jozy Altidore, Robbie Findley, Edson Buddle y He´rculez Gomez no anotaron y EU necesito´ de sus mediocampistas para llegar hasta la segunda ronda.
zar la primera mitad. Su participacio´n en la Copa fue de so´lo 46 minutos en los que realizo´ un tiro al marco. El resto del Mundial para Torres transcurrio´ en la banca. Torres juega en el Pachuca de la Primera Diviso´n del futbol mexicano y fue uno de cuatro futbolistas desarrollados en Texas que participo´ en el Mundial. Tambie´n para Estados Unidos estuvieron los mediocampistas Clint Dempsey y Stuart Holden, ası´ como para la representacio´n de Honduras jugo´ Ramo´n Nu ´n ˜ ez. Dempsey, de 27 an ˜ os oriun-
STREETER LECKA/GETTY IMAGES
Francisco Torres (der.) y Landon Donovan hablan durante el partido contra Eslovenia.
do de Nacogdoches, fue el ma´s regular como titular en todos los partidos y marco´ un gol.
SUPER LIQUIDACION DE AUTOS USADOS EN:
FRANK PARRA 8,771
$
7,991
8,991
$
$
2004 JEEP GRAND CHEROKEE
14,791
$
2003 FORD EXPEDITION
2004 NISSAN XTERRA
2004 CHEVY SILVERADO Z71
3rd Row/3ra Fila Chrome Wheels/Rines Cromados Low payments/Pagos Bajos
Roofrack/Portaequipajes Super Clean/Super Limpio A/C, CD, All Power/Todo Eléctrico
4x4, Auto, A/C, CD All Power/Todo Eléctrico 6 Passenger/6 Pasajeros
Auto, A/C, CD Leather/Piel Alloy Wheels/Rines de Aleación
9,981
$
21,982
$
19,984
3,992
$
$
7,771
$
2006 BMW X3
2007 CHEVY TAHOE
2003 DODGE CARAVAN
2002 DODGE DAKOTA
2007 DODGE CALIBER
Leather/Piel Moonroof/Luneta Alloy Wheels/Rines de Aleación
Leather/Piel, 3rd Row/3ra Fila 20" Chrome Wheels/Rines Cromados de 20"
3rd Row/3ra Fila Super Clean/Super Limpio Auto, CD
Alloy Wheels/Rines de Aleación Auto, A/C, CD Economical/Económico
Auto, A/C, CD Good Buy/Buena Compra
8,771
14,994
$
$
10,993
$
11,552
19,995
$
$
2007 CHRYSLER 300
2006 TOYOTA COROLLA
2006 DODGE CHARGER
2002 DODGE RAM QUAD CAB
2007 FORD F150 SUPER CREW
Chrome Wheels/ Rines Cromados Leather/Piel, Auto, A/C, CD
All Power/Todo Eléctrico Auto/A/C Gas Saver/Ahorra Gasolina
Chrome Wheels/Rines Cromados Leather/Piel Must See/Hay que verlo
Chrome Wheels/Rines Cromados 4x4/4 Door/4Puertas Auto/CD
Automatic/Automático, 4x4, 6 Passenger/6 Pasajeros, TONNEAU COVER
10,772
$
15,771
$
12,771
$
2005 GMC SIERRA Auto/A/C/CD Low Miles/pocas Millas Perfect for Work/Perfecto para Trabajar
2007 MAZDA MAZDA3 Auto, A/C, CD Alloy Wheels/Rines de Aleación Gas Saver/ Ahorra Gasolina
2007 DODGE NITRO
2009 NISSAN VERSA
All Power/Todo Eléctrico Auto/A/C/CD/4 Door/4 Puertas Like New/Como Nuevo
Gas Saver/Ahorra Gasolina 1 Owner/1 Dueño, Auto, A/C, CD, Warranty/Garantía
18,771
$
2003 HUMMER H2 1 Owner/1 Dueño 3rd Row/3ra Fila/Leather/Piel 4x4
FRANK PARRA DODGE CHRYSLER JEEP
¡¡PREGUNTE POR
Juan Carlos QUIEN ESTA AQUÍ PARA AYUDARLOS!!
11,988
$
1-800-742-2706 700 East Airport Freeway - Irving (From 183 exit Carl Rd.)
E0717SE004PQ E0717SE004PK E0717SE004PY E0717SE004PM E0717SE004PC
Abierto las 24 horas en www.frankparra.com
E4 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 5E
sudáfrica 2010
Los momentos decisivos Por JUAN JARAMILLO/Al Día
Una vez que el ruido de las vuvuzelas se extinguió, y el pulpo Paul dejó de ser el oráculo de Sudáfrica 2010, quedarán los recuerdos de goles, sorpresas, errores arbitrales y la coronación de un nuevo campeón mundial: España. A continuación 12 momentos imborrables de la Copa Mundial 1. El ‘oso’ Robert Green. El portero ingle´s sera´ recordado por un error garrafal al dejar escapar un remate suave de Clint Dempsey, con el que Estados Unidos empato´ el partido con Inglaterra el 12 de junio. Green no volvio´ a atajar el resto del Mundial. 2. Suiza sorprende a Espan ˜ a. Una de las grandes favoritas para llevarse el tı´tulo, arranco´ con un derrota 1-0 ante Suiza el 18 de junio. Los de Vicente del Bosque tuvieron un comienzo dudoso que despue´s jugo´ a su favor. Se quitaron el cartelo´n de favoritos y, de a poco, mejoraron su nivel hasta coronarse campeones. 3. Me´xico desata huelga en Francia. La victoria 2-0 del Tri sobre Les Bleus, el 17 de junio, saco´ a la luz pu ´blica los problemas internos de su seleccio´n. Nicolas Anelka fue separado del plantel, el capita´n Patrice Evra lidero´ una huelga y, por u ´ltimo, el te´cnico Rayomnd Dome´nech no quiso ni saludar a Carlos Parreira, el entrenador de Suda´frica. Francia se fue humillada de la Copa. ´ rbitro frena remonta4. A
MARTIN ROSE/ GETTY IMAGES
El portero Robert Green de Inglaterra. Error en partido ante Estados Unidos.
KARIM JAAFAR/ GETTY IMAGES
España perdió 1-0 ante Suiza en su debut en el Mundial de Sudáfrica.
da de EU. Los de Landon Donovan perdı´an 2-0, pero luego de un segundo tiempo extraordinario lograron empatar y anotaron un tercer gol, que fue invalidado por el ´arbitro malı´ Koman Coulibaly en la primera de varias pole´micas arbitrales en el Mundial. 5. Eslovaquia jubila a Italia. El 24 de junio, una alicaı´da seleccio´n italiana perdio´ 3-2 con Eslovaquia. La reaccio´n en los u ´ltimos minutos de los azzu-
BERNAT ARMANGUE/ AP
Andrés Iniesta sostiene la Copa del Mundo.
FRANTZESCO KANGARIS/ GETTY IMAGES
El francés Nicolas Anelka arriba a Francia, tras su expulsión del equipo.
rri no evito´ que el campeo´n vigente quedara fuera del Mundial en la ronda de grupos. 6. Lampard empata el partido; los jueces no lo ven. El 27 de junio un remate de Frank Lampard debio´ darle el empate transitorio a Inglaterra 2-2 con Alemania, pero ni el ´arbitro Jorge Larrionda ni su juez de lı´nea Mauricio Espinosa vieron que el balo´n ingreso´ al arco. Al final, Alemania goleo´ 4-1 y el te´cnico ingle´s Fabio Capello se lleno´ de
excusas al quedarse fuera en octavos de final. 7. Me´xico pierde por un gol en fuera de lugar. Carlos Te´vez anoto´ un gol varios metros en fuera de juego a los 26 minutos y aniquilo´ el ´animo de la seleccio´n mexicana, que hasta entonces habı´a dominado el partido de octavos de final. La repeticio´n de la jugada en las pantallas del estadio no ayudo´ al Tri, que nunca supero´ ese momento y termino´ perdiendo 3-1.
FRANK AUGSTEIN/ AP
El arbitro Yuichi Nishimura de Japón expulsó a Felipe Melo de Brasil.
8. Uruguay se ‘da una manita’. En uno de los partidos ma´s vibrantes del Mundial, Ghana y Uruguay igualaron 1-1 el 2 de julio en cuartos de final. En la u ´ltima jugada de la pro´rroga, Ghana debio´ anotar un gol, pero el delantero Luis Sua´rez atajo´ el balo´n con las manos, lo que genero´ un penal y su expulsio´n. Pero Asamoah Gyan
erro´ el cobro y ambos equipos se fueron a la tanda de penaltis. Uruguay gano´ 4-2. 9. Tres penales, doble carambola y un gol. El 3 de julio, hubo tres penales en menos de dos minutos en el partido entre guaranı´es y espan ˜ oles por cuartos de final. El primero fue para ´ scar CarParaguay, que lo erro´ O dozo. A minuto seguido —en otra jugada pole´mica— el ´arbitro sanciono´ un penal para Espan ˜ a, que Xabi Alonso convirtio´ para Espan ˜ a, pero que el colegiado obligo´ a repetir. Esta vez, Alonso fallo´. Al final Espan ˜ a gano´ con un gol de David Villa, de carambola, luego de que el balo´n golpeara en los dos postes. 10. Felipe Melo sabotea a Brasil. Brasil ganaba 1-0 a Holanda, pero a los cinco minutos del segundo tiempo Wesley Sneijder cobro´ un tiro libre y Melo, en complicidad con el arquero Julio Ce´sar batio´ su propia valla (el gol fue otorgado a Sneijder). Minutos despue´s Melo cometio´ una falta descalificadora sobre Arjen Robben y fue expulsado. La verdeamarela se quedo´ sin reaccio´n y se ahogo´ en los cuartos de final. 11. Puyol salva a Espan ˜ a. Los ´ıbericos dominaban a Alemania en semifinales, pero el gol no llegaba. Pero a los 73 minutos, luego de un tiro de esquina, el veterano defensa Carles Puyol llego´ con todo y cabeceo´ con el alma para llevar a Espan ˜a a la gran final. 12. Iniesta vale un Mundial. La gran final entre Holanda y Espan ˜ a transcurrio´ trabada por 90 minutos y casi toda la pro´rroga. Mientras los expertos barajaban nombres para la tanda de penales, Andre´s Iniesta recibio´ un pase de Cesc Fa´bregas y le puso nombre y apellido al Mundial de Suda´frica.
Los otros protagonistas El pulpo Paul, Larissa Riquelme y las vuvuzelas robaron cámara AGENCIA REFORMA
AFP&GETTY IMAGES
LLUIS GENE/ GETTY IMAGES
Vicente del Bosque, entrenador campeón.
Bert van Marwijk, técnico de Holanda.
Técnico de casa es la fórmula ganadora AGENCIA REFORMA La fo´rmula “te´cnico extranjero” ma´s “sueldo estratosfe´rico” no da como resultado “equipo campeo´n”. De hecho, el primer “requisito” para alzar la Copa es tener un seleccionador de casa. Espan ˜ a, con Vicente del Bosque, cumplio´ con esa cla´usula no escrita. El mejor entrenador pagado del torneo, con $11.1 millones anuales, el italiano Fabio Capello, no pudo pasar de los octavos de final con Inglaterra, fase en la que se quedo´ el entrenador de Ame´rica que ma´s cobro´, el mexicano Javier Aguirre, quien cobro´ $1.5 millones por an ˜ o. Aunque de los equipos que jugaron las semifinales, Van Marwijk, con $2.3 millones, es el cuarto mejor pagado; Del Bosque, con $1.9, es el sexto, y Joachim Loew, de Alemania, es tercero con $3.15.
Ante la escasez de partidos espectaculares en Suda´frica 2010 y el poco brillo de astros como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Wayne Rooney, hubo otras figuras que se robaron el Mundial. UN ACIERTO POR TENTÁCULO
´ scar Taba´rez, de O Uruguay, rompe la tendencia de que hay que pagar mucho para que una seleccio´n llegue lejos en el Mundial, pues ocupa el penu ´ ltimo lugar Joachim Loew con $258 mil anuales. En los 19 mundiales que se han disputado, el te´cnico campeo´n nacio´ en el paı´s cuya seleccio´n se llevo´ el tı´tulo, ası´ que no es lo ideal contratar a un entrenador extranjeÓscar Tabárez ro. Adema´s, despue´s de ganar el torneo, la continuidad tampoco es muy recomendable, pues so´lo Vittorio Pozzo, con Italia, consiguio´ repetir en 1934 y 1938.
Ningu ´n pulpo habı´a sido tan famoso como Paul. Y lo que comenzo´ como una broma del molusco adivino termino´ convirtie´ndose en un gran feno´meno media´tico. El pulpo acerto´ a los ocho prono´sticos que realizo´ en el Mundial: los 7 juegos de Alemania y la final. El acuario informo´ el retiro de Paul, que no hara´ ma´s predicciones en el resto de su vida, quiza´s unos 6 meses.
ASSOCIATED PRESS
El pulpo Paul acertó a los ocho pronósticos que realizó en el Mundial: los 7 juegos de Alemania y la final.
predecibles. Dijeron habı´a dificultad para controlarlo, de que es demasiado ra´pido y liviano, y el arquero brasilen ˜ o Julio Ce´sar hasta lo comparo´ con una pelota de supermercado.
LA NOVIA DEL MUNDIAL
La paraguaya Larissa Riquelme paso´ de ser una conocida modelo en su paı´s a ser bautizada como “La Novia del Mundial” y convertirse en el objeto del deseo de cientos de miles de fans. Antes de Suda´frica 2010, Larissa poso´ desnuda para una revista de caballeros, pero comenzo´ a ganarse espacios en los medios de comunicacio´n de todo el mundo a partir de que se mostro´ en Asuncio´n con pronunciados escotes y un celular en medio de sus senos durante los partidos de Paraguay.
NORBERTO DUARTE
La paraguaya Larissa Riquelme fue bautizada como “La Novia del Mundial”.
GIANLUIGI GUERCIA/GETTY IMAGES
La vuvuzela fue tema de intensos debates sobre su uso indiscriminado en tierras mundialistas. PELOTA IMPREDECIBLE
Ningu ´n balo´n en la historia de los Mundiales causo´ tanta controversia y crı´ticas como el Jabulani, pues decenas de jugadores de todas posiciones se quejaron de sus trayectorias im-
TROMPETAS AFRICANAS
El sonido ensordecedor de las trompetas sudafricanas, vuvuzelas, fue tema de intensos debates en todo el orbe sobre su uso indiscriminado en tierras mundialistas. Por ello, algunos lugares en Suda´frica las prohibieron y las ventas de tapones para los oı´dos alcanzaron niveles re´cord. El colmo fue que en Peru ´ se detecto´ que narcotraficantes esconden mariguana en las vuvuzelas.
Italia y Francia quedan a deber AGENCIAS Las selecciones de Italia y Francia fueron las u ´ltimas en irse del Mundial de Alemania 2006, despue´s de enfrentarse en la final. Pero fueron de las primeras en irse en Suda´frica 2010. La Azzurri y Les Bleus hicieron triste historia al ser los primeros finalistas de un Mundial que se van a volar en la Primera Fase del torneo siguiente. A Francia le habı´a pasado en Corea/Japo´n 2002, cuando lle-
go´ como campeo´n y quedo´ eliminado, pero Italia no quedaba fuera en la primera ronda de un Mundial desde Alemania 74. En el caso de Italia un factor clave fue la lesio´n del portero titular Gianluigi Buffon. Pero los franceses se hundieron debido a sus rivalidades internas que terminaron con la expulsio´n de Nicolas Anelka. Para el siguiente ciclo mundialista, ambos equipos tendra´n nuevo te´cnico. Cesare Prandelli relevara´ a Marcelo Lippi en Italia y Lau-
E0717SE005PQ E0717SE005PK E0717SE005PY E0717SE005PM E0717SE005PC
rent Blanc intentara´ limpiar el desorden que dejo Raymond Domenech. Confiesa complot
El mediocampista france´s Jeremy Toulalan admitio´ que jugo´ un rol directo en el boicot del plantel de Les Bleus a una sesio´n de entrenamiento previo a su u ´ltimo partido. El mediocampista de 26 an ˜ os dijo al diario Journal du Dimanche que su asesor de prensa lo ayudo´ a escribir el comunicado de los jugadores so-
bre el boicot en apoyo a Nicolas Anelka, expulsado del plantel por insultar al entrenador Raymond Domenech. “Con algunos jugadores escribimos unas cuantas ideas para explicar nuestro punto de vista, luego con la ayuda de nuestros encargados de prensa les dimos algo de forma para asegurarnos que la gente entendiera nuestro enfoque”, indico´. La expulsio´n de Anelka y el posterior boicot dos dı´as antes de su u ´ltimo partido contra Suda´frica causaron indignacio´n
GIANLUIGI GUERCIA/GETTY IMAGES
El italiano Fabio Quagliarella, desilusionado después de perder 3-2 contra Eslovaquia.
en Francia. Toulalan dijo que los jugadores no se dieron cuenta de lo seria que era la situacio´n. “No estoy orgulloso de lo que
E5 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
hice, pero acepto la responsabilidad”, manifesto´. “Todos somos responsables porque nadie dijo una palabra (en contra del boicot)”.
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
6E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
sudáfrica 2010 Iker Casillas celebra el triunfo durante el desfile de bienvenida en las calles de España.
El campeón encabeza clasificación de la FIFA POSICIONES DE LA FIFA
ASSOCIATED PRESS
JASPER JUINEN/GETTY IMAGES
El poderío de la Furia Roja AGENCIA REFORMA
C
iudad de México — Quie-
nes siguieron a Espan ˜ a en la Euro 2008 saben do´nde salto´ a la fama. Y los aficionados del Barcelona saben do´nde se habrı´a perfeccionado y que´ jugadores lo elevaron a un nivel de semiperfeccio´n, para llevarlo a la seleccio´n y practicarlo junto a gigantes como Iker Casillas. Quienes vieron el trabajo de Luis Aragone´s en Austria y Suiza en 2008, y el de Josep Guardiola en la Liga y en la Champions en los dos an ˜ os siguientes, reconocen el “Tiqui-Taca”, como bautizo´ el periodista ibe´rico Andre´s Montes al sistema de juego que llevo´ a Espan ˜ a al campeonato de Europa y despue´s al Mundial. El toque en todas sus variantes: educado, fino, ra´pido, preciso, el que practica Xavi Herna´ndez desde hace una de´cada adelante del medio campo. Es toque del que Andre´s Iniesta tiene su propia versio´n, al llevarlo varios metros adelan-
te y combinarlo con el desparpajo de llevarse rivales que le doblan el taman ˜ o. El “Tiqui-Taca” que tiene el apoyo de dos escuderos que son murallas para defender, pero arquitectos para empezar a construir, Xabi Alonso y Sergio Busquets. La contundencia de hombres que saben co´mo jugar con Xavi e Iniesta, que corren al espacio, que hacen paredes, pero que sobre todo son contundentes, que la meten casi a la primera como David Villa, Pedro y Fernando Torres. Eso es el “Tiqui-Taca”, el que no se desarma cuando al rompecabezas se le incluyen piezas como David Silva o Jesu ´s Navas, pues entran a hacer lo mismo. El estilo que genera los “ole´s” en la tribuna; el que hizo pedazos a Rusia, a Suecia, a Grecia, y doblo´ a Italia y Alemania en la Eurocopa pasada. Es el que vio partir a Aragone´s para recibir a Vicente del Bosque, ahora el campeo´n del Mundo.
E0717SE006PQ E0717SE006PK E0717SE006PY E0717SE006PM E0717SE006PC
CON NOMBRE Y APELLIDO IKER CASILLAS Si España llegó al tiempo extra con posibilidades de ser campeón del mundo fue gracias a su arquero. Vencedor en dos duelos mano a mano con Arjen Robben, su jerarquía quedó demostrada. Las lágrimas que derramó al final dieron fe de lo mucho que significó para él la conquista de la Copa.
VICENTE DEL BOSQUE Por fin se le vio sonreír y ni con la Copa del Mundo en las manos dejó de ser Don Vicente: el tipo bonachón que gana lo que quiere sin hacer aspavientos. Llevó con entereza cada segundo de la carnicería a la que fueron sometidos sus pupilos y con inteligencia dobló la sucia estrategia de los holandeses.
ANDRÉS INIESTA Le tocó llevarse la gloria, pero se la ganó cada segundo de los 556 minutos que jugó. Fue una pesadilla por el sector izquierdo del ataque español y tuvo los restos para moverse al lado contrario para definir la final. Fue el más alejado del estereotipo de divo que acompaña a los grandes.
Zùrich — Tras ganar el Mundial, Espan ˜ a trepo´ al primer lugar de la clasificacio´n de la FIFA, que ahora incluye a cuatro equipos sudamericanos entre los 10 primeros. Espan ˜ a subio´ del segundo al primer puesto y los holandeses treparon a su vez del cuarto al segundo. Brasil, que estaba primero, cayo´ al tercer lugar tras su eliminacio´n en cuartos de final en Suda´frica 2010. Sigue Alemania, semifinalista en el Mundial, que escalo´ dos posiciones y aparece cuarto.
Clasificación de julio de la FIFA, con la de mayo entre paréntesis: 1. (2) España 2. (4) Holanda 3. (1) Brasil 4. (6) Alemania 5. (7) Argentina 6. (16) Uruguay 7. (8) Inglaterra
8. (3) Portugal. 9. (11) Egipto 10. (18) Chile 11. (5) Italia 13. (14) EU 16. (31) Paraguay 24. (17) México 46. (38) Honduras.
Argentina, que tambie´n avanzo´ a cuartos de final, figura quinta, dos puestos por encima de la clasificacio´n de mayo. Uruguay, sorpresivo semifinalista en Suda´frica, escalo´
10 posiciones y aparece sexto, seguido por Inglaterra, Portugal, Egipto y Chile. Estados Unidos subio´ un peldan ˜ o y aparece 13. Me´xico cedio´ siete posiciones y figura 24.
Dominan los europeos en número de títulos AGENCIA REFORMA Johannesburgo — Con la victoria de Espan ˜ a, la Copa del Mundo es ahora de los europeos, que tomaron la ventaja en la historia contra los sudamericanos por vez primera desde Suiza 1954. Europa tiene 10 tı´tulos de Copa del Mundo por 9 de Ame´rica, que habı´a estado en ventaja o, por lo menos, empatados en campeonatos durante casi medio siglo. La u ´ltima vez que los europeos habı´an estado arriba con ma´s campeonatos fue luego de que Alemania se impuso a Hungrı´a en la Final de Suiza 54 en el llamado Milagro de Berna. El domingo fue la octava ocasio´n que se enfrentaron dos
equipos europeos. Para Holanda fue su tercera final despue´s de las derrotas ante Alemania y Argentina, mientras que para Espan ˜ a fue la primera. Adema´s, fue la primera vez que Europa gano´ la Copa fuera de su continente. Hasta ahora el u ´nico equipo que habı´a sido campeo´n fuera de su continente es Brasil en Suecia 1958 y en Corea-Japo´n 2002. Fue la primera ocasio´n con una final entre dos equipos del mismo continente en mundiales consecutivos desde 1938, cuando Italia se impuso a Hungrı´a, luego de vencer a Checoslovaquia en 1934. Con excepcio´n de Brasil, ningu ´n equipo de Ame´rica ha llegado a la final desde que Ar-
E6 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
MANDA EUROPA Suma un campeonato de Mundial más que América, que son los únicos continentes en haber ganado la Copa: POR EUROPA País — Títulos Italia — 4 Alemania — 3 España — 1 Francia — 1 Inglaterra — 1 POR AMÉRICA País — Títulos Brasil — 5 Uruguay — 2 Argentina — 2
gentina la disputo´ contra Alemania en Italia 1990.
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 7E
¡Golazo con Al Día! Felicidades a todos los ganadores y muchas gracias a todos los que participaron
Marco Salcedo
Antonio Viveros
Christopher Cardiel Débora Maldonado
Héctor Contreras
Bacilio Maldonado
Higilio Escamilla
Paula Díaz
Román Gómez
Lourdes Estrada
Siempre hay más concursos en Al Día, siga participando y podrá ser el próximo ganador
VIVE INFORMADO. VIVE MEJOR. E0717SE007PQ E0717SE007PK E0717SE007PY E0717SE007PM E0717SE007PC
E7 _ 07-17-2010 Set: 18:38:13 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
8E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 9E
La copa terminó, pero nos dejó el sabor a gloria
E0717SE008YQ E0717SE008YK E0717SE008YY E0717SE008YM E0717SE008YC
E8 _ 07-17-2010 Set: 18:39:28 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
E0717SE008YQ E0717SE008YK E0717SE008YY E0717SE008YM E0717SE008YC
E9 _ 07-17-2010 Set: 18:39:28 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
8E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 9E
La copa terminó, pero nos dejó el sabor a gloria
E0717SE008YQ E0717SE008YK E0717SE008YY E0717SE008YM E0717SE008YC
E8 _ 07-17-2010 Set: 18:39:28 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
E0717SE008YQ E0717SE008YK E0717SE008YY E0717SE008YM E0717SE008YC
E9 _ 07-17-2010 Set: 18:39:28 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
10E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
sudáfrica 2010 ÁFRICA
TERCER LUGAR
Ghana saca la cara por su continente Por CARLOS A. NAVA/Al Día
G
ROBERTO CANDIA/AP
La selección alemana llegó a Sudáfrica 2010 compuesta por un nutrido grupo de jóvenes con técnica y un elegante toque de balón que le cambiaron el perfil al equipo teutón, cosechando aficionados y la mayor cantidad de goles del torneo: 16 anotaciones.
Alemania tiene nuevo rostro MÁQUINA ALEMANA
ASSOCIATED PRESS
C
iudad del Cabo — Con un tercer lugar,
Alemania reafirmo´ su puesto en la realeza del futbol. El plantel llego´ a ese nivel con un juego refinado casi nunca visto en selecciones alemanas anteriores que dependı´an ma´s de su garra y disciplina. Este joven equipo compuesto por jugadores de varios perfiles ´etnicos ha aportado algo nuevo al estilo germano: una creatividad y lujo que ha convertido a muchos en admiradores. Con 16 goles, Alemania encabezo´ el Mundial en anotaciones. “Nuestra meta eran las semifinales y las hemos alcanzado. Todo lo dema´s fue una bonificacio´n”, comento´ Miroslav Klose, el delantero de 32 an ˜ os, uno de los pocos veteranos en el plantel. Klose se beneficio´ del estupendo desempen ˜ o de Mesut Oezil, Thomas Mueller
Posiciones en primera fase del Grupo D: Equipos Alemania Ghana Australia Serbia
PJ 3 3 3 3
G 2 1 1 1
E 0 1 1 0
P 1 1 1 2
GF 5 2 3 2
GC Dif. Pts 1 +4 6 2 0 4 6 -3 4 3 -1 3
RESULTADOS
Serbia 0, Ghana 1 Alemania 4, Australia 0 Alemania 0, Serbia 1 Australia 1, Ghana 1 Ghana 0, Alemania 1 Australia 2, Serbia 1
y Lukas Podolski, otro jugador que llego´ de una mala campan ˜ a en la Bundesliga. Mueller, de 20 an ˜ os, apenas jugo´ su primera temporada completa con el Bayern. Quiza´s la ma´s extraordinaria transfor-
macio´n fue el volante Bastian Schweinsteiger, quien mostro´ una madurez y visio´n para revitalizar una carrera que hace poco parecı´a estancada. Para infundir a sus veteranos de confianza, Loew eligio´ una camada de jo´venes que conoce desde las selecciones juveniles. Seis miembros de la Sub 21 que gano´ el tı´tulo europeo el an ˜ o pasado fueron a Suda´frica. Ahora Loew esta´ cosechando los frutos de un programa que comenzo´ a fraguarse despue´s que Alemania no supero´ la fase de grupos de la Eurocopa 2000. El equipo de Loew jugo´ con pases y ataques ra´pidos, con movimiento del balo´n por las bandas y buscando los espacios entre los zagueros rivales. Antes del torneo, el capita´n Philipp Lahm dijo que esta era la mejor seleccio´n alemana en la que ha jugado, a pesar de ser la segunda ma´s joven en la historia del paı´s con una edad promedio de menos de 25
hana fue el ma´s digno representante del continente anfitrio´n en Suda´frica 2010. Fue la u ´nica seleccio´n africana que supero´ la primera fase e, incluso, se quedo´ a un paso de ser la primera que llega a una semifinal en la historia de los mundiales. Pero una “mano santa” de Luis Sua´rez y penales mal cobrados los dejaron fuera de la Copa del Mundo en cuartos de final ante Uruguay. Ghana tuvo el triunfo en sus manos cuando en el u ´ltimo minuto del tiempo extra, empatados 1-1, Sua´rez detuvo con la mano un remate que iba para adentro de la porterı´a. Sin embargo, Asamoah Gyan fallo´ el disparo de penal y llevo´ el partido a tanda de penales, en las que el guardameta Fernando Muslera detuvo los lanzamientos de sus compan ˜ eros John Mensah y Dominic Adiyiah.
QUEDAN CORTOS Ghana fue el único equipo africano que superó la primera ronda: País Ghana Sudáfrica Costa de Marfil Nigeria Argelia Camerún PG— Posición en su grupo
Pts 4 4 4 1 1 0
Ghana era una postal desgarradora de la tristeza. Gyan rompio´ a llorar en forma desconsolada. Con la eliminacio´n de Ghana, todos los equipos africanos quedaron fuera del primer Mundial disputado en su continente. Y por tercera vez una selec´ frica no pudo superar cio´n de A la valla de cuartos tras los fallidos intentos de Cameru ´n (1990) y Senegal (2002). Desde que fallo´ el fatı´dico penal, Gyan tiene guardias personales porque ha recibido amenazas contra su vida en su paı´s.
YASUYOSHI CHIBA/AFP-GETTY IMAGES
Asamoah Gyan (izq.), y Stephen Appiah consuelan a su compañero ghanés John Mensah, que falló el último penal ante Uruguay.
ARBITRAJE
Impone Archundia un récord El silbante mexicano ha pitado 29 partidos de torneos de la FIFA, incluyendo 8 mundialistas AGENCIA REFORMA Johannesburgo — En su segundo Mundial, Armando Archundia volvio´ a establecer marcas histo´ricas para un ´arbitro en torneos de la FIFA. El mexicano se convirtio´ en el tercer silbante en pitar ocho partidos de Copa del Mundo por lo que ahora comparte ese re´cord con el uruguayo Jorge Larrionda y el france´s Joel Quiniou. Archundia dirigio´ tres partidos en el Mundial de Suda´frica 2010; dos de primera fase, Italia-Paraguay y Brasil-Portugal, y el juego por el tercer lugar. En Alemania 2006 se habı´a convertido en el primer silbante en dirigir cinco partidos en un mismo Mundial, aunque dı´as despue´s fue igualado por el
ARMANDO FRANCA/AP
El mexicano Benito Archundia se despide del arbitraje siendo quién más partidos ha pitado en torneos de la FIFA, con 29 juegos.
argentino Horacio Elizondo, quien pito´ la final entre Italia y Francia. Con estos ocho partidos, ma´s los 21 que habı´a dirigido en otros torneos de la FIFA como Mundiales Sub 17 y Sub 20, Mundial de Clubes y Copa Confederaciones, se convirtio´ en el ´arbitro con ma´s juegos dirigidos en la historia.
El mismo Larrionda suma ´ scar Ruiz, 27 y el colombiano O 24. Entre esos partidos se excluyen aquellos disputados en torneos de la Concacaf ni los de eliminatoria en Asia o Sudame´rica. Ası´ Archundia se despidio´ del arbitraje.
Errores que no se olvidarán Decisiones arbitrales ponen en la mira uso de tecnología en el futbol AGENCIA REFORMA
E
l domingo 27 de junio del 2010 jama´s sera´ olvidado por los ´arbitros del mundo, fue cuando dos de sus ma´ximos exponentes, el uruguayo Jorge Larrionda y el italiano Roberto Rosetti cometieron errores que afectaron a Inglaterra y Me´xico. Larrionda no dio como bueno un gol de Frank Lampard, cuando el balo´n habı´a picado dentro de la porterı´a. Rosetti, valido´ el primer gol de Argentina sobre el Tri, anotado por Carlos Te´vez en claro
OMAR TORRES
El árbitro italiano Roberto Rosetti.
fuera de lugar. El debate sobre el uso de la
E0717SE010PQ E0717SE010PK E0717SE010PY E0717SE010PM E0717SE010PC
PG 2 3 3 4 4 4
tecnologı´a en el futbol retomo´ fuerza y la FIFA, en voz de su presidente Joseph Blatter, se mostro´ dispuesto a escuchar opiniones, despue´s disculparse con los equipos afectados. Antes ya se habı´an presentado fallas garrafales como en el juego de Estados Unidos contra Eslovenia, en el que un error arbitral casi deja fuera a los primeros. Y para colmo, el desempen ˜o de Howard Webb en la final, fue un triste colofo´n a la actuacio´n arbitral. No fue exactamente lo que espera´bamos, lo que yo esperaba, en cuanto al juego limpio”, declaro´ el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. “No me corresponde a mı´ juzgar el desempen ˜ o de los jueces. Pero los jugadores tampoco ayudaron”.
E10 _ 07-17-2010 Set: 18:38:14 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 11E
sudáfrica 2010 Por aclamación Holanda recibe a su selección como si hubiera ganado el Mundial ASSOCIATED PRESS
A
miles de personas aclamaron a los integrantes de la seleccio´n de Holanda el martes, a su llegada como subcampeones, mientras realizaban un paseo por los canales de Amsterdam en una embarcacio´n abierta. “Esperaba que viniera alguna gente, pero esto es increı´ble”, comento´ el te´cnico Bert van Marwijk. “¿Se imaginan lo que hubiera sido si gana´bamos?”. Decenas de embarcaciones pequen ˜ as con gente bailando acompan ˜ aron la flotilla oficial. “Espan ˜ a puede haber ganado la Copa Mundial, pero nosotros tenemos los mejores hinchas del mundo”, dijo Arjen Robben frente a unas 100,000 personas en la Plaza de los Museos. Una hora antes de la llegada de los jugadores, alentados por una muchedumbre, dos aficionados saltaron a las turbias
FERNANDO VERGARA/AP
El holandés Arjen Robben fue el motor de la Naranja Mecánica, pero en la final el portero español estuvo más inspirado.
A pasos de la gloria
Holanda jugó un futbol eficiente que le dio grandes triunfos, pero quedó a deber en la final
Marwijk, quien se quito´ su medalla de plata tan pronto como bajo´ del podio de premiacio´n. Holanda tenı´a un hombre menos cuando Andre´s Iniesta anoto´ el u ´ nico gol del partido. “Me hubiera gustado ganar con un futbol que no fuera tan bonito”, dijo Van Marwijk. En un equipo lleno de talento, aunque el domingo so´lo Arjen Robben sobresalio´ y casi dio a los holandeses el campeonato con goles que parecı´an inminentes frente a un crecido portero espan ˜ ol Iker Casillas. Robben exhibio´ como ningu ´ n otro holandeses energı´a, ganas y coraje bien encausado. “Se sentı´a que el equipo que metiera el primer gol iba a ser el ganador”, dijo Van Marwijk. “Tuvimos dos grandes oportunidades con Arjen”. Los holandeses estuvieron dos veces en la final en los an ˜ os 70, pero perdieron en embas
ASSOCIATED PRESS
J
ohannesburgo — Al llegar a
la Copa Mundial, el director te´cnico de Holanda Bert van Marwijk dijo que no le importaba ganar como fuera, incluso si jugaba feo. En la final, los holandeses so´lo se quedaron con lo feo. Ocho jugadores Oranje se llevaron tarjeta amarilla, y John Heitinga fue expulsado al recibir su segunda amarilla en tiempos extras. Au ´ n despue´s del pitazo final en su derrota por 1-0 ante Espan ˜ a, los jugadores holandeses gritaban a los jueces. “Nuestras faltas pueden ser tristes para una final, pero no es nuestro estilo”, dijo Van
ocasiones , ante Alemania Occidental y Argentina, jugando con elegancia en un estilo llamado “futbol total”. Hace dos an ˜ os, el entrenador les dio un estilo ma´s eficiente y menos vistoso. Antes del domingo era difı´cil discutir por los resultados: los holandeses llegaban con una racha de 10 partidos ganados y 25 partidos invictos. Fueron el primer equipo desde el Mundial del 2002 que gano´ sus seis partidos previos a la final. Pero cuando ma´s importo´, Holanda no demostro´ suficiente creatividad para contrarrestar la ofensiva espan ˜ ola. “Nos molesta haber perdido porque estuvimos a punto de ganar”, dijo el delantero holande´s Dirk Kuyt. “Se´ que no podemos culpar a otros, pero el ´arbitro favorecio´ ma´s a Espan ˜ a. Nos dieron ma´s tarjetas amarillas de las que merecı´amos”.
LLEGAN INVICTOS Holanda ocupó el primer lugar del Grupo E en la primera fase: Equipos Holanda Japón Dinamarca Camerún
PJ
G
E
P GF GC Dif. Pts
3 3 3 3
3 2 1 0
0 0 0 0
0 1 2 3
5 4 3 2
1 2 6 5
+4 +2 -3 -3
msterdam — Cientos de
9 6 3 0
aguas del canal de Brouwersgracht a pesar de que las autoridades habı´an advertido que podı´an estar contaminadas. “Creo que exageran… tomando en cuenta que perdimos la final”, comento´ Loes Olden. Van Marwijk y el capita´n Giovanni van Bronckhorst recibieron el tı´tulo honorario de Caballero de la Orden de Oranje Nassau en una recepcio´n frente a la residencia oficial de Belkenende. El equipo fue recibido por la reina Beatriz en el Palacio Noordeinde de La Haya. Brinca Cruyff con el rival La Haya, Holanda — Johan Cruyff dijo que entre los finalistas Espan ˜ a y Holanda, el primero es el que ma´s se asemeja al estilo de futbol que la leyenda naranja pregona. Cruyff dijo que el equipo de Vicente del Bosque irradia un aura de querer la pelota y de querer dictar el juego. Cruyff elogio´ a Del Bosque por lograr un plantel unido formado por estrellas del Barcelona y el Real Madrid. Tambie´n aplaudio´ al entrenador holande´s Bert van Marwijk por llegar a la final.
Japón fue la sorpresa
RESULTADOS Holanda 2, Dinamarca 0 Japón 1, Camerún 0 Holanda 1, Japón 0 Dinamarca 2, Camerún 1 Dinamarca 1, Japón 3 Camerún 1, Holanda 2
Por CARLOS A. NAVA/Al Día
J
apo´n sorprendio´ en el Grupo E con la calificacio´n a segunda ronda, por encima de Dinamarca y Cameru ´ n. Fue la primera que los japoneses superaron la fase de grupos fuera de su paı´s, ya que lograron octavos de final en el 2002. Sin embargo, Japo´n vendio´ cara la derrota; fue eliminado en octavos por Paraguay en tanda de penales 5-3, despue´s de igualar en el tiempo regular sin anotaciones.
ES BUENO SABER QUE… ■ Holanda es el primer equipo que gana los seis partidos para llegar a la final del Mundial desde Corea/Japón 2002. ■ Es el primer país que pierde sus primeras tres finales disputadas: 1974, 1978 y 2010
En la tanda de penales, Yuichi Komano fallo´ el tercer disparo de Japo´n para comenzar a sentenciar la eliminacio´n. Para avanzar a la segunda ronda, Japo´n sorprendio´ a Dinamarca con un contundente 3-1, en el que antes de la primera mitad ya ganaban 2-0 con contundentes anotaciones en tiro libre directo de Keisuke Honda y Yasuchito Hendo. Honda marco´ ası´ el primer gol de Japo´n de tiro libre en un Mundial, al minuto 17 del partido contra el equipo de Dinamarca.
¡¡¡EL MUNDIAL SE HA TERMINADO Y ESPAÑA A GANADO PERO LA OFERTAS Y DESCUENTOS EN FRANK PARRA CHEVROLET NO SE HAN ACABADO!!!
0% DE INTERESES
0
$
DE ENGANCHE DISPONIBLE*
POR 72 MESES DISPONIBLE*
$
2004 CHEVY TAHOE
2004 CHEVY SILVERADO EXT. CAB
14,971
3rd Row/3ra Fila Chrome Wheels/Rines Cromados Leather/Piel
$
14,771
$
2007 CHEVY TAHOE
2008 JEEP COMMANDER
2007 CHEVY EQUINOX
2004 CHEVY TRAILBLAZER
Auto, A/C, CD/1 Owner/1 Dueño 3rd Row/3ra Fila Must See/Hay que verla
All Power/Todo eléctrico Automatic/Automático
Auto, A/C, CD All Power/ Todo Eléctrico Alloy Wheels/Rines de Aleación
1 Owner/1 Dueño/Auto/CD Inmaculate/Impecable All Power/Todo Eléctrico
18,771
$
Auto, A/C, CD Alloy Wheels/Rines de Aleación
11,994
$
15,771
$
NUESTRA META ES LA APROBACION DEL 100%
8,771
16,991
$
$
10,994
20,881
6,992
$
2005 TOYOTA 4RUNNER
2007 CHEVY SILVERADO EXT CAB
2002 DODGE DAKOTA
2007 CHEVY SILVERADO CR CAB
3rd Row/3ra Fila Leather/Piel Perfect Price/Al Precio Perfecto
Warranty/Garantia 6 Passenger/6 Pasajeros Auto/CD, Like New/Como Nuevo
Auto, A/C, CD Alloy Wheels/Rines de Aleación Good Buy/Buena Compra
22" Chrome Wheels/Rines Cromados de 22", Like New/Como Nuevo, Auto, A/C, CD
21,771
10,991
$
16,982
$
2001 TOYOTA SOLARA CONVERTIBLE
$
2008 VW PASSAT 2.0T
Alloy Wheels/Rines de Aleación Leather/Piel, Auto, A/C, CD
1 Owner/1 Dueño/Leather/Piel Turbo Diesel Loaded/Equipado
$
$
$
$
$
2006 CHEVY HHR
2009 CHEVY IMPALA LTZ
2008 GMC SIERRA REG. CAB
2008 CHEVY SILVERADO
2009 CHEVY SILVERADO CREW CAB
2010 CHEVY CAMARO
Auto/A/C/CD Alloy Wheels/Rines de Aleación Perfect Price/Al Precio perfecto
Black Leather/Piel Negra Sunroof/Quemacocos 1 Owner/1 Dueño/Warranty/Garantía
1 owner/1 Dueño Warranty/Garantía/Auto, A/C, CD Ready for Work/Listo para Trabajar
Auto, A/C, CD 20” Chrome Wheels/Rines Cromados, Warranty/Garantia
Luxury/Lujoso/Black Leather/Piel Negra/22” Chrome Wheels/Rines Cromados de 22”/Loaded/Equipado
A/C/CD Sunroof/Quemacocos Perfect Price/Al Precio Perfecto
7,994
$
16,443
16,984
FRANK PARRA CHEVY
24,991
Edgar
23,984
Luis
Oscar
Vicente
1-800-742-2938 1000 E. Airport Fwy. - Irving (De la 183 tome la salida Carl Road)
E0717SE011PQ E0717SE011PK E0717SE011PY E0717SE011PM E0717SE011PC
Efraín
José
Juan Carlos
Abierto las 24 horas en www.frankparra.com *0% CON CRÉDITO APROBADO EN VEHÍCULOS NUEVOS, MODELOS SELECTOS. NO TODOS CALIFICAN.
E11 _ 07-17-2010 Set: 18:38:14 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
12E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
sudáfrica 2010 AGENCIAS/AL DÍA
Forlán de Oro
Honra FIFA la excelencia
En una Copa Mundial en la que grandes artilleros como Lionel Messi se fueron sin goles y otros como Cristiano Ronaldo desentonaron por completo, Diego Forlán se despidió de Sudáfrica con una actuación consagratoria al erigirse como el gran baluarte de la campaña que condujo a Uruguay al cuarto lugar. Liderazgo: Forlán se puso el equipo uruguayo al hombro desde el principio. Contagió su competitividad a sus compañeros y nunca fue egoísta para decidir una jugada. A sus 31 años es el mejor referente del futbol uruguayo del momento.
Visión de gol. Forlán es un delantero que sabe ubicarse en el área y toma decisiones correctas para realizar pases a sus compañeros de equipo.
Adaptabilidad: Sin ser un mediocampista, Óscar Tabárez reconoció el manejo que Forlán tenpía del grupo y lo hizo retroceder unos pasos en la cancha. En Sudáfrica jugó como un mediapunta, en lugar de centrodelantero.
´ N DE ORO BALO El uruguayo Diego Forla´n tuvo un magnı´fico Mundial al guiar a La Celeste hasta el cuarto lugar de Suda´frica 2010 con 5 goles, varios de ellos de gran manufactura. El ariete de 31 an ˜ os del Atle´tico de Marid termino´ empatado en el liderato de goleo con Thomas Mueller, Wesley Sneijder y David Villa, pero haber convertido a Uruguay en la revelacio´n del torneo le valio´ para superar al holande´s y al espan ˜ ol en la carrera por el Balo´n de Oro de Suda´frica 2010. El Balo´n de Plata fue para Sneijder y el de Bronce para Villa.
SELECCIÓN ESPAÑOLA PREMIO FIFA FAIR PLAY Espan ˜ a hizo honor a su estilo ofensivo y gran trato del balo´n al conquistar el galardo´n del FIFA Fair Play, tras acumular so´lo 8 amarillas en los siete partidos que disputo´ en el torneo. La Roja so´lo habı´a recibido tres amonestaciones en los 6 juegos antes de la final, pero la pe´sima actuacio´n del ´arbitro Howard Webb en el duelo ante Holanda provoco´ que los ibe´ricos sumaran cinco amarillas ma´s a su registro, aunque sin expulsiones en toda la Copa. Si bien Corea del Norte termino´ con dos amarillas, los asia´ticos jugaron tres partidos y FIFA dio el premio a Espan ˜ a.
Espíritu de lucha. Forlán, como buen uruguayo, nunca se da por vencido. Su espíritu de lucha es uno de los factores que lo vuelven más peligroso en los momentos culminantes de un partido.
IKER CASILLAS
Instinto de goleador: Forlán reconoce los momentos de un partido y sabe cuándo hacer daño. Varios goles que ha anotado con el Atlético de Madrid han sido cuando expiraba el partido. Ante Alemania, por el tercer lugar, un poste le negó el empate al minuto 90.
GUANTE DE ORO No habı´a otro sino “San Iker”. El portero espan ˜ ol hizo olvidar todas las crı´ticas sobre si llegaba o no en plenitud a Suda´frica 2010 al convertirse en una pieza clave para que La Roja lograra su primer Mundial. Casillas realizo´ 17 atajadas y so´lo recibio´ dos goles en 7 partidos, ninguno de ellos despue´s de la Fase de Grupos. Tras los tantos recibidos ante Suiza y Chile, Iker bajo´ la cortina contra Honduras (en primera ronda), Portugal (octavos), Paraguay (cuartos), Alemania (semifinal) y Holanda (final).
THOMAS MUELLER
Experiencia: El delantero del Atlético de Madrid jugó su primer Mundial en Corea-Japón 2002 y supo asimilar su primera experiencia mundialista para guiar a Uruguay hasta las semifinales de Sudáfrica 2010.
Remate demoledor: El delantero uruguayo posee un buen remate con ambas piernas y sus disparos desde fuera del área son envidiables. En el Mundial de Sudáfrica anotó cuatro de sus cinco goles desde fuera del área.
BOTA DE ORO Y MEJOR JUGADOR JOVEN Sin duda la revelacio´n del Mundial 2010 fue Thomas Mueller, alema´n que apenas debuto´ hace un an ˜ o con el Bayern, entro´ de u ´ltima hora a la convocatoria de la Mannschaft y respondio´ con cinco goles y tres asistencias para ayudar a su Seleccio´n a ganar el tercer lugar. A sus 20 an ˜ os supero´ a Forla´n, Sneijder y Villa en la lucha por la Bota de Oro por sus 3 pases de gol, el primer criterio de desempate, y dejo´ atra´s en la votacio´n al Mejor Jugador Joven al mexicano Giovani dos Santos y al ghane´s Andre´ Ayew. Villa gano´ la Bota de Plata y Sneijder la de Bronce.
FICHA Nombre: Diego Martín Forlán Corazo Edad: 31 años Lugar de nacimiento: Montevideo, Uruguay Estatura: 5-11
Quedan a deber grandes figuras Ronaldo, Rooney y Messi dejaron mucho qué desear en su participación AL DÍA Ciudad del Cabo — Primero
Wayne Rooney y Cristiano Ronaldo, y al final Lionel Messi. Se supone que los tres brillaran con luz propia en el Mundial tras acumular 114 goles entre los tres con sus respectivos clubes, pero se fueron de Suda´frica con apenas una diana en 13 partidos. Messi fue el mejor del trı´o con varios destellos de sus genialidades, pero jama´s encontro´ el gol y se desinflo´ en el peor momento posible: la derrota 4-0 ante Alemania en Cuartos de Final. Rooney fue una sombra del jugador que asusta a las defensas con el Manchester United y ni hablar de Ronaldo, quien marco´ el u ´nico gol del trı´o pero hay ma´s fotografı´as del atacante del Real Madrid queja´ndose y discutiendo que realizando buenas jugadas. Con un talento casi infinito y todos menores de 25 an ˜ os, los que muchos consideran como los tres mejores futbolistas del mundo resultaron ser las grandes decepciones del Mundial. En el caso de Rooney, parece ser que fue un caso de cansancio. En so´lo contadas ocasiones el delantero de 24 an ˜ os de Inglaterra pudo superar en veloci-
Cristiano Ronaldo
La FIFA otorgo´ cinco galardones a los ma´s destacados del Mundial, encabezados por el uruguayo Diego Forla´n, designado el mejor jugador de la copa:
DIEGO FORLÁN
Humildad: Diego Forlán sacrificó su ego por el equipo, destaca El País de España: “¿Cómo? Lanzando los saques de esquina en vez de esperarlos en el área, retrasando su posición a la media punta, por detrás de Suárez y de Cavani.”
Dedicación. El delantero uruguayo fue de los pocos que nunca se quejó del balón Jabulani. Al contrario ensayó con él mucho antes que sus compañeros. El resultado son sus cinco goles, dos de ellos de tiro libre.
AGENCIA REFORMA
Wayne Rooney
dad a las defensas tras una campan ˜ a en la liga Premier en la que marco´ 34 goles. Cristiano marco´ su u ´nico tanto en un partido que Portugal gano´ por 7-0 contra Corea del Norte. Ni siquiera la cinta de capita´n pudo inspirar al atacante de 25 an ˜ os, que en varias ocasiones lucio´ desconectado de sus compan ˜ eros, descuido´ la defensa, perdio´ balones fa´ciles y en general estuvo apa´tico. Pero Rooney, Ronaldo y Messi no fueron las u ´nicas estrellas apagadas. El brasilen ˜ o Kaka´ tampoco anoto´ y cuando su equipo lo necesitaba, se borro´ de la cancha en la derrota 2-1 ante Holanda. El camerune´s Samuel Eto’o y el marfilen ˜ o Didier Drogba, ganadores de cinco de los siete u ´ltimos premios al mejor futbolista africano, hicieron poco por sus equipos, que fueron despachados en la primera ronda. El portero italiano Gianluigi Buffon apenas jugo´ medio tiempo en el peor Mundial de la Azzurra desde 1974. Y un Franck Ribery, aquejado toda la temporada por molestias fı´sicas, fue casi invisible con la seleccio´n francesa.
E0717SE012PQ E0717SE012PK E0717SE012PY E0717SE012PM E0717SE012PC
Equipo actual: Atlético de Madrid Equipos anteriores: Peñarol, Danubio, Independiente (ARG), Manchester United (ING), Villarreal (ESP) Partidos con la selección uruguaya: 69 (29 goles)
Festejan charrúas gran logro ASSOCIATED PRESS Montevideo — La emocio ´n corrio´ a raudales en Uruguay cuando su seleccio´n regreso´ con un cuarto lugar del Mundial. Y no es para menos, si se considera que Uruguay llego´ con perfil bajo y como el u ´ltimo equipo clasificado al torneo de Suda´frica. Pero con base en un buen nu ´cleo de jugadores impulsados por Diego Forla´n, un te´cnico capaz y abierto a la renovacio´n, y sobre todo corazo´n, los uruguayos llegaron por vez primera a semifinales en 40 an ˜ os. “Nunca hemos estado tan unidos por encima de clases sociales, polı´ticas”, dijo el presidente Jose´ Mu ´jica. “Dieron una clase de coraje y nos dieron la esperanza de son ˜ ar”. La euforia que desato´ la actuacio´n del equipo fue gigantesca, pese al cuarto puesto, pues durante el torneo el conjunto rayo´ a gran altura. La actuacio´n parece ser un punto de quiebre de los fantasmas que surgieron a partir de 1950, cuando Uruguay gano´ en Brasil su segunda Copa del Mundo en el mı´tico “Maracanazo”. Desde entonces, sin embargo, no se registro´ otro desempen ˜ o de este tipo, con las excepciones de 1954 y 1970, en que se logro´ la misma ubicacio´n. “Hemos dado lo que cualquiera da por esta camiseta y fuimos con el suen ˜ o de la copa
MATILDE CAMPODONICO/AP
De izquierda a derecha: Diego Forlán, Diego Lugano, Luis Suárez, Diego Godín y Sebastián Abreu celebran durante la bienvenida para el equipo en Montevideo, Uruguay.
del mundo”, dijo el capita´n del equipo Diego Lugano. “Acariciamos la gloria pero no se dio. Pero nos encontramos con esto que va ma´s alla´. Esto es lo ma´s grande que hay, este momento que estamos viviendo”. En Suda´frica, Uruguay abrio´ con un gris empate contra Francia sin goles, que desperto´ crı´ticas. A partir del segundo encuentro, en el que vencio´ con un 3-1 a Suda´frica, la cosa cambio´. Ya era un equipo motivado y confiado en sus habilidades en todas las lı´neas. Y contra Me´xico cerro´ con un 1-0 que sentencio´ buena parte de su suerte para llegar hasta las semifinales. Logro´ el primer lugar del
ES BUENO SABER QUE… ■ Uruguay ganó el cuarto lugar
del Mundial, su mejor resultado desde que en México 1970 conquistó el mismo sitio. ■ Fue la tercera vez que Uruguay disputa la final de Consolación, que nunca ha ganado.
Grupo A, que ayudo´ a evitar a Argentina en octavos y lo llevo´ contra Corea del Sur, al que vencio´ sin mayores problemas. En cuartos de final elimino´ a Ghana en tanda de penales con la pole´mica mano de Luis Sua´rez. Y para semifinales compi-
E12 _ 07-17-2010 Set: 18:38:14 Sent by: ocoronado Sports
tio´ contra Holanda con un equipo mermado con lesiones y suspensiones de cuatro de sus titulares, incluido el capita´n Diego Lugano y Sua´rez. Cerro con un gran partido contra Alemania por el tercer puesto, que es probable si su portero Bernando Muslera evita un par de goles que parecieron ma´s errores suyos que aciertos rivales. “Quiero agradecer a toda esta gente y a la unio´n del paı´s”, dijo Forla´n, nombrado el mejor jugador de la Copa. “El premio que gane´ es gracias a ellos y al trabajo, cuatro an ˜ os de trabajo, serio, humilde y con respeto”. Con informacio´n de Al Dı´a
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
S Á BA D O 1 7 D E JUL I O D E L 2 01 0
A L D Í A - 1 3E
sudáfrica 2010
CLIVE MASON/ GETTY IMAGES
Oscar Cardozo de paraguay celebra la anotación de penalti que eliminó a Japón.
Progresa Paraguay CARLOS A. NAVA/Al Día
P
araguay vivio´ el mejor Mundial de su historia en Suda´frica. Por vez primera llego´ a cuartos de final y mostro´ un futbol balanceado. Pero sabe que pudo ser mejor. Paraguay fue eliminado en cuartos de final, cuando tuvo todo para echar al ahora campeo´n espan ˜ ol. Con el marcador empatado sin goles y con el un buen juego en media cancha que frenaba los intentos rivales, Paraguay ´ scar Cardotuvo en los pies de O zo un penal que en esos momentos parecı´a de la victoria. Pero el disparo de Cardozo fue detenido por Iker Castillas y apenas unos minutos despue´s y tambie´n tras fallar un tiro de Castillo, David Villa sentencio´ el marcador para los espan ˜ oles. “No tengo palabras para explicar el dolor que se siente”, di-
ECHAN A ITALIA El campeón Italia se fue en primera fase. Paraguay clasificó primero del Grupo F y Eslovaquia segundo. Equipos Paraguay Eslovaquia N. Zelanda Italia
PJ
G
E
P GF GC Dif. Pts
3 3 3 3
1 1 0 0
2 1 2 2
0 1 0 1
3 4 2 4
1 +2 5 -1 2 0 5 -1
5 4 3 2
RESULTADOS Italia 1, Paraguay 1 N. Zelanda 1, Eslovaquia 1 Paraguay 2, Eslovaquia 0 Italia 1, Nueva Zelanda 1 Eslovaquia 3, Italia 2 Paraguay 0, Nueva Zelanda 0 ES BUENO SABER QUE… ■ Nueva Zelanda se convirtió en el primer país invicto eliminado en fase de grupos.
jo Cardozo al finalizar el partido. “Uno sale orgulloso de llegar a cuartos, de hacer historia con Paraguay, pero la verdad es que
E0717SE013PQ E0717SE013PK E0717SE013PY E0717SE013PM E0717SE013PC
si ese penal entra, la historia serı´a diferente”. Pero haberle complicado la existencia al entonces candidato nu ´mero uno y haberlo tenido a merced, fue un me´rito que el te´cnico Gerardo “Tata” Martino resalto´ en su seleccio´n. Paraguay hizo un buen torneo de la mano del te´cnico Gerardo “Tata” Martino. Con una victoria, dos empates y cinco puntos, supero´ la primera fase en primer lugar del Grupo F sobre Eslovaquı´a, el decepcionante Italia y Nueva Zelanda. En la ronda de octavos supero´ a Japo´n en tanda de penales. Hasta el gol de Villa, la porterı´a de Paraguay no recibio´ gol en 409 minutos en Suda´frica. Antes, el arquero Justo Villar so´lo habı´a permitido la anotacio´n de Daniele de Rossi en un grave error al salir mal en un tiro de esquina en el primer partido contra Italia al minuto 63.
E13 07-17-2010 Set: 18:40:55 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
14E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
sudáfrica 2010 Sin pena ni gloria AL DÍA
IVAN SEKRETAREV/AP
Kaká celebra un gol de su compañero Juan ante Chile en octavos de final. Ese partido le dio a Brasil el manto de favorito, pero frente a Holanda la verdeamarela se colapsó y cayó en cuartos de final.
Renovarse o morir AL DÍA El futuro entrenador de la seleccio´n brasilen ˜ a debera´ hacer una renovacio´n profunda del equipo, dijo el presidente de la Federacio´n Confederacio´n Brasilen ˜ a de Futbol. Ricardo Texeira considero´ uno de sus ma´s rotundos fracasos ser eliminados en cuartos de final en Suda´frica, igual que en Alemania 2006. Brasil parecı´a en caballo de hacienda durante la primera fase con dos contudentes victorias contra Corea del Norte y Costa de Marfil, antes de empatar con el Portugal de Cristiano Ronaldo. En octavos de final , Brasil goleo´ 3-0 a Chile y era el favorito para campeo´n. Pero en cuartos de final se topo´ con una Holanda que en los primeros 45 minutos parecı´a hundido, pero que aprovecho´ sus oportunidades para eliminarlos en la segunda parte. Felipe Melo metio´ un autogol en un disparo que parecı´a traer poco y luego la defensa se
durmio´ en un gol de cabeza de Wesley Sneijder. “Es culpa de todos y serı´a injusto culpar a Felipe”, dijo Dunga. Varios de sus estrellas fallaron en la eliminacio´n, pero el primero que pago´ fue Dunga con su puesto. Dunga fue criticado desde que fue nombrado timonel por su falta de experiencia y su estilo defensivo, muy distante al llamado “jogo bonito” que tanto predicaron los brasilen ˜ os. Sin embargo, revitalizo´ la seleccio´n con buenos resultados y excluyo´ a estrellas como Ronaldinho, Ronaldo y Adriano, a cambio de jugadores menos conocidos pero con ma´s disciplina y dedicacio´n. Los resultados rindieron fruto al ganar la Copa Ame´rica 2007 y la Copa Confederaciones del an ˜ o pasado. “Los errores del pasado fueron corregidos”, dice Dunga. “En relacio´n al 2006, renovamos el elenco de la seleccio´n, volvimos a tener respeto en el escenario mundial”.
LUCÍA PARA MÁS… Brasil dominó la primera fase en el Grupo F y parecía favorito para el campeonato: Equipos Brasil Portugal C. de Marfil Norcorea
PJ G E P GF GCDif.Pts 3 2 1 0 5 2 +3 7 3 1 2 0 7 0 +7 5 3 1 1 1 4 3 +1 4 3 0 0 3 1 12 -11 0
RESULTADOS Costa de Marfil 0, Portugal 0 Brasil 2, Corea del Norte 1 Brasil 3, Costa de Marfil 1 Corea del Norte 0, Portugal 7 Portugal 0, Brasil 0 Corea del Norte 0, Costa de Marfil 3 OCTAVOS DE FINAL Brasil 3, Chile 0
PERO ADIÓS… CUARTOS DE FINAL Holanda 2, Brasil 1
Pero para Brasil eso es insuficiente; so´lo se vale el tı´tulo. Con informacio´n de agencias
No hubo necesidad de marca personal: lo u ´ nico que Espan ˜ a tenı´a que hacer era dejar correr a Cristiano Ronaldo, pero limitarlo a una zona donde no hiciera dan ˜ o. El astro del futbol nunca aparecio´ en los octavos de final contra Espan ˜ a y su paı´s, a pesar de que siempre nego´ la “Ronaldodependencia”, se fue a casa. Contra Espan ˜ a, jama´s estuvo co´modo en la cancha; se ubico´ pegado a la izquierda y no fue capaz siquiera de contener las constantes subidas de Sergio Ramos. Al contrario, debı´a ayudar a parar a su compan ˜ ero en el Real Madrid, cuando Andre´s Iniesta o Fernando Torres se paraban por ese lado. La otra arma de Ronaldo, el disparo de media distancia, tampoco fue efectivo en Suda´frica. Portugal perdio´ contra Espan ˜ a un invicto de 18 partidos, que incluyo´ la primera ronda, en la que empato´ dos veces, contra Costa de Marfil y Brasil, y una histo´rica goleada de 7-0
CARL DE SOUZA/AFP-GETTY IMAGES
Cristiano Ronaldo fue una de las decepciones de Sudáfrica.
sobre Corea del Norte. El u ´ nico gol de Ronaldo fue contra los coreanos cuando el partido ya era una goleada. Fue un retroceso para Portugal despue´s de que en Alemania 2006 habı´an llegado a las semifinales, de donde fue-
ron eliminados por Francia. Y mucho tuvo que ver el poco lucimiento de su capita´n, uno de los mejores jugadores del planeta, Cristiano Ronaldo. Con informacio´n de agencias
Fracasan estrellas marfileñas Por CARLOS A. NAVA/Al Día
PARA CONSIDERAR
Costa de Marfil termino´ en forma digna su actuacio´n en la Copa del Mundo, al golear 3-0 a Corea del Norte. Pero el dan ˜ o ya estaba hecho, al sumarse a la cadena de prematuras eliminaciones sufridas por los paı´ses africanos la primera Copa en su continente. Brasil comando´ el grupo con 7 puntos, seguido por Portugal, con 5; Costa de Marfil, con 4, y Corea del Norte, que se quedo´ en cero. Se esperaba mucho ma´s de los Elefantes Blancos, bajo la
■ Costa de Marfil fue el equipo que más hombres llevó que juegan fuera de su país: 22 de 23. ■ El único jugador que trabaja en su país fue el tercer arquero Daniel Yeboah.
con Kolo Toure, del Manchester United; Yaya Toure´, del Barcelona; Emmanuel Eboe, del Arsenal; Didier Zokora, del Sevilla; Salomon Kalou, del Chelsea, y en especial, Didier Drogba, del tambie´n del Chelsea. Pero Drogba se fracturo´ un brazo poco antes del Mundial y, a pesar de ello, se presento´ para el juego inaugural contra Portugal, aunque so´lo 24 minutos. Drogba nunca estuvo a su ma´xima capacidad y ahı´ se fueron buena parte de las ilusiones de su paı´s.
conduccio´n de Sven Goran Eriksson, quien tomo´ a la seleccio´n meses antes del Mundial. Era un equipo plagado de estrellas de las mejores ligas europeas. Su esperanza era grande
| MAL CREDITO – BAD CREDIT | BUEN CREDITO – GOOD CREDIT | SIN CREDITO – NO CREDIT | COMPRADOR POR 1ERA VEZ – 1ST TIME BUYER | SU TRABAJO ES SU CREDITO – YOUR JOB IS YOUR CREDIT PREGUNTE POR NUESTRA GARANTIA DE POR VIDA! | TODOS BIENVENIDOS – EVERYBODY WELCOME
ASK ABOUT OUR LIFETIME WARRANTY! 10,985
$
5,990
$
03 CHEVY IMPALA
02 CHEVY TAHOE LT
07 CHEVY SILVERADO
09 CHEVY SILVERADO EXT CAB
Like New/Como Nuevo/20” Chrome Wheels/Super Clean/Super Limpio #P2195A
3rd Row/3ra Fila, DVD/Leather/Piel Low Miles/Pocas Millas #100542A
Leather/Piel/Alloy Wheels/Rines de Aleación/Sport/Deportivo #22081X
Auto, A/C, CD/Alloy Wheels/Rines de Aleación/Like New/Como Nuevo #100265A
9,995
13,480
$
$
599/mo*
6,995
$
$
07 CHEVY SILVERADO REG CAB
04 CHEVY TAHOE
05 KIA SEDONA
08 CHEVY TAHOE LTZ
Alloy Wheels/Rines de Aleación Auto, A/C, CD #22086X
Many to choose from/Muchos para escoger/At the perfect price/Al precio perfecto #21980X
Leather/Piel/3rd Row/3ra Fila Alloy Wheels/Rines de Aleación #22073X
Navigation System/Sistema de Navegación, DVD, Leather/Piel/Moonroof/Luneta #100656A
225/mo*
$
239/mo*
$
8,990
$
215/mo*
$
04 CHEVY TRAILBLAZER
08 HONDA CIVIC
09 CHEVY IMPALA
06 VOLKSWAGEN JETTA TURBO
Auto,CD, All Power/Todo Eléctrico 4 Door/4 Puertas #100454A
Leather/Piel/Gas Saver/Ahorra Gasolina/Good Buy/Buena Compra #100472A
Leather/Piel/Sunroof/Quemacocos/Alloy Wheels/Rines de Aleación/Many to Choose From/Muchos para escoger #22058X
Auto/A/C/CD, Leather/Piel/Moonroof/Luneta 1 Owner/1 Dueño #21975X
10,940
$
$
173/mo*
$
16,990
$
15,990
08 CHEVY HHR
04 MAZDA RX8
06 CHEVY SILVERADO CREW CAB
06 FORD F150 SUPERCREW
Alloy Wheels/Rines de Aleación Auto, A/C, CD, Good Buy/Buena Compra
Leather/Piel/Sunroof/Quemacocos/Low Miles/Pocas Millas/Chrome Wheels/Rines Cromados #100352B
6 Passenger/6 Pasajeros, Alloy Wheels/Rines de Aleación, Auto, A/C, CD, Good Buy/Buena Compra #22082X
4 Door/ 4 Puertas/All Power/ Todo Eléctrico Auto, A/C, CD, Perfect for Work/Perfecto para Trabajar
11611 Lyndon B Johnson Freeway en Garland (Salida/Exit Jupiter & 635)
E0717SE014PQ E0717SE014PK E0717SE014PY E0717SE014PM E0717SE014PC
214-440-3704 www.jupiterchev.com
E14 _ 07-17-2010 Set: 18:38:14 Sent by: ocoronado Sports
635 \ Shiloh Rd
*72 MO., 5.25% APR, WAC, $2,500 DOWN PLUS TT&L.
295/mo*
$
265/mo*
$
Northwest Hwy Jup iter
Q
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
aldiatx.com
_
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
AL DÍA - 15E
sudáfrica 2010 Cumple sueño Ramón Núñez Hondureño tuvo sus inicios en ligas amateurs de Dallas Por CARLOS A. NAVA/Al Día
IVAN SEKRETAREV/AP
Rodrigo Millar (izq.), de Chile, anotó el gol del descuento ante España.
Con estilo ofensivo Al mando de Marcelo Bielsa, Chile logró avanzar a segunda ronda, pero Brasil fue más en octavos Por CARLOS A. NAVA/Al Día
L
a alegrı´a por la clasificacio´n a octavos de final se encontro´ con la frustracio´n por la derrota y por ello la seleccio´n de Chile se fue molesta de Suda´frica. Consideraron que tenı´an equipo para ma´s, en especial despue´s de lograr una primera ronda de seis puntos, con dos victorias. Y en especial tuvieron un agradable futbol ofensivo y agresivo, bajo el mando del argentino Marcelo Bielsa. Pero esa derrota 3-1 frente Brasil desnudo´ sus carencias ante un equipo que en ese momento parecı´a no tener fallas. Fue el final de un proceso en el que habı´a mayores suen ˜ os para un equipo que califi-
ILUSIONA CHILE Logra segundo lugar del Grupo H: Equipos España Chile Suiza Honduras
PJ G E P GF GCDif.Pts 3 2 0 3 2 0 3 1 1 3 0 1
1 4 1 3 1 1 2 0
2 2 1 3
+2 6 +1 6 0 4 -3 1
RESULTADOS Honduras 0, Chile 1 España 0, Suiza 1 Chile 1, Suiza 0 España 2, Honduras 0 Chile 1, España 2 Suiza 0, Honduras 0
co´ en segundo lugar en la eliminatoria sudamericana, so´lo atra´s de Brasil. “Nosotros no pensamos que somos mejores que Brasil, pensamos que podemos competir con ellos de manera equilibrada si nosotros jugamos muy bien, si los obligamos a jugar por debajo de su nivel”, expreso´ Bielsa tras la derrota. “Pero como primera nece-
sidad tenı´amos que no cometer errores importantes y nosotros no pudimos aplicar esa premisa”, an ˜ adio´. Chile deslumbro´ con una victoria 1-0 sobre Honduras en la que so´lo la mala punterı´a los privo´ de una goleada; despue´s repitio´ igual marcador a los suizos, que dı´as antes habı´an derrotado a Espan ˜ a 2-1, aunque casi tenı´a el boleto a la segunda ronda asegurado. Ante Brasil se derrumbo´ despue´s de los goles de Juan y Luis Fabiano en los primeros 35 minutos; Robinho completo´ la cuenta en el 59, cuando la suerte ya estaba echada. Bielsa nunca pretexto´ nada por la derrota, pero contra Brasil, Chile llego´ con cuatro bajas importantes, tres forzadas por suspensiones: Marco Estrada, Gary Medel y Waldo Ponce. Ahora Chile intenta renovar contrato con Bielsa rumbo a la Copa Ame´rica del pro´ximo an ˜ o. Pero el te´cnico au ´ n no decide su futuro.
E0717SE015PQ E0717SE015PK E0717SE015PY E0717SE015PM E0717SE015PC
El honduren ˜ o Ramo´n Nu ´n ˜ ez se convirtio´ el 16 de junio contra Chile en el primer hispano egresado de las ligas amateurs de Dallas que juega un Mundial. Nu ´n ˜ ez, de 24 an ˜ os, entro´ como titular contra Chile y fue el primero de su paı´s que realizo´ un disparo al marco. El viaje de Nu ´n ˜ ez comenzo´ a los 4 an ˜ os, cuando se mudo´ de Honduras a Dallas junto con su familia, donde jugo´ para los Dallas Texans, la Universidad Metodista del Sur y el FC Dallas. “Tuve muchos momentos lindos como futbolista creciendo en Dallas y pensando en esos momentos me motivo cada vez que entro a la cancha”, refirio´ Nu ´n ˜ ez despue´s de su primer partido. “Momentos como ganando campeonatos y anotando goles”. Nu ´n ˜ ez participo´ en los tres partidos de Honduras, dos como titular, en los que disparo´ seis veces al arco y completo´ 60% de sus pases, segu ´n esta-
STREETER LECKA/GETTY IMAGES
Ramón Núñez, de Honduras, durante el partido con Chile.
dı´sticas de Fifa.com. “Es algo muy bonito para mi (jugar el Mundial)”, an ˜ adio´ Nu ´n ˜ ez vı´a correo electro´nico el 18 de junio. “Espero que mi parti-
cipacio´n en un Mundial motive a ma´s nin ˜ os a seguir ese gran suen ˜ o que yo algu ´n dı´a tuve de jugar en un Mundial y que gracias a Dios lo cumplı´”.
Nunca anotaron un gol AL DÍA El colombiano Reinaldo Rueda clasifico´ a Honduras a su segundo Mundial pero no logro´ que su plantel anotara un solo gol en Suda´frica. Su u ´nico punto fue conseguido con un empate sin anotaciones ante Suiza, en la u ´ltima fecha de la fase de grupos. En tres presentaciones tuvo dos derrotas y un empate y quedo´ u ´ltimo en el grupo H, por el
cual clasificaron Espan ˜ a y Chile. Segu ´n el te´cnico colombiano, Honduras y otros paı´ses de la zona tienen lo necesario para lograr mejores presentaciones en el ma´ximo torneo del fu ´tbol mundial. “Lo de Honduras es positivo, pero podrı´a haber sido mejor si nos hubie´ramos convencido antes”, sen ˜ alo´ al finalizar su u ´ltimo partido. “Peso´ la tensio´n dentro del
E15 _ 07-17-2010 Set: 18:38:14 Sent by: ocoronado Sports
grupo y la falta de experiencia”. Rueda recordo´ que dentro del plantel so´lo habı´a cinco jugadores con un Mundial Sub 20 con resultados negativos. Dijo que para mejorar falta organizacio´n y mejorar los procesos de seleccio´n. “Pero sobre todo conviccio´n de lo que se tiene para salir adelante”, sen ˜ alo´. Con informacio´n de agencias
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
16E - A L D Í A
SÁBADO 17 DE JULIO DEL 2010
_
aldiatx.com
¡COMPRE EL CUARTO • Model LC-32SB28UT • 720P, 1366 x 768 Resolution • 9000:1 Dynamic Contrast Ratio • 16:9 Aspect Ratio • 4 HDMI™/1 PC Inputs • Wide Viewing Angles • ATSC /NTSC /QAM Tuner • Energy Star Qualified • Dimensions & Weight (with stand) 31.1” x 22.4” x 9.4”x 24.7lbs
LLEVE EL TV!
UN PAQUETE ESPECTACULAR DE HABITACIÓN DE ROOMS TOGO ¡NUEVO! DEL
2O1O
” SHARP AQUOS
32
¡MÁS!
3 FORMAS DE COMPRAR
®
LCD HDTV!
1
PAQUETE DE 6 PIEZAS Tocador, Espejo, Recámara completa Queen: Cabecera, pie de cama y rieles de madera, consola ¡MÁS... un TV LC HDTV Sharp Aquos® de 32”!.
2
Enviado a su hogar por Best Buy® en su casa con la compra de uno de los selectos paquetes de habitaciones de Rooms To Go. Best Buy® es responsable sólamente de proveer el HDTV y las tarjetas de regalo. La instalación no está incluida. El nombre Best Buy, el logo y diseño de Best Buy son marcas registradas de BBY Solutions, Inc.
PAQUETE DE 7 PIEZAS Tocador, Espejo, Recámara completa Queen: Cabecera, pie de cama y rieles de madera, una mesa de noche, consola ¡MÁS... un TV LC HDTV Sharp Aquos® de 32”!.
3
PAQUETE DE 8 PIEZAS Tocador, Espejo, Recámara completa Queen: Cabecera, pie de cama y rieles de madera, dos mesas de noche, consola ¡MÁS... un TV LC HDTV Sharp Aquos® de 32”!.
¡3 ACABADOS PARA QUE USTED ESCOJA! PAQUETE DE RECÁMARA “THE BELMAR” Páneles cerrados y detalles sobresalientes sobre el panel. Acabados disponibles en blanco, pino oscuro o negro. Piezas disponibles para hacer juego.
¡TODAS LAS 6 PZS., MÁS...EL TV! ¡TODAS LAS 7 PZS., MÁS...EL TV! COFRE DEL HOMBRE con puerta corrediza al frente, disponible en 6 acabados. Elija entre azul marino, rojo, verde, pino, blanco o negro...699.99
¡TODAS LAS 8 PZS., MÁS...EL TV!
159999 179999 199999
PAQUETE DE RECÁMARA “THE BROOKSIDE” Fabricado en madera sólida con acabado en cereza y café oscuro. Níquel de gran tamaño y herrajes en forma de hexágono.
PAQUETE DE RECÁMARACON CAJONES “THE MERRIFIELD” Collección de pino rústico con cajones en el pie de cama para ahorrar espacio. Decorativo Acentos de metal envejecido.
¡TODAS LAS 6 PZS., MÁS...EL TV! ¡TODAS LAS 7 PZS., MÁS...EL TV!
¡TODAS LAS 6 PZS., MÁS...EL TV!
99
139999 159999 ¡TODAS 99 LAS 8 PZS., 1799 MÁS...EL TV!
1599 179999 ¡TODAS LAS 8 PZS., 199999 MÁS...EL TV!
¡TODAS LAS 7 PZS., MÁS...EL TV!
¡2 ACABADOS PARA QUE USTED ESCOJA! PAQUETE DE RECÁMARA “THE WHITMORE” Acabados en barniz en pino sólidos y cereza. Acabado final cerezo claro o chocolate cereza. Opcional pie de cama en trineo disponible. Herrajes de metal cepillado.
PAQUETE DE RECÁMARA “THE VANWICK” Acabados caoba en madera sólida tropical, enchapados en barnizado de nogal y cerezo.
¡TODAS LAS 6 PZS., MÁS...EL TV! ¡TODAS LAS 7 PZS., MÁS...EL TV! ¡TODAS LAS 8 PZS., MÁS...EL TV!
¡TODAS LAS 6 PZS., MÁS...EL TV! ¡TODAS LAS 7 PZS., MÁS...EL TV!
99
1599 179999 199999
¡TODAS LAS 8 PZS., MÁS...EL TV!
219999 244999 269999
SIN INTERESES HASTA ENERO DE 2013* En compras con su tarjeta de crédito Rooms To Go hasta 7/20/10. Se requieren pagos mínimos mensuales. Se aplicará penalidad APR si usted realiza pagos tardíos.* *Pagos iguales mensuales sobre la compra promocional dividido en partes iguales por el número de meses del período promocional (excepto en colchones Tempur-Pedic Advantage de compra total pagada en más de 43 meses) se requieren hasta el vencimiento, pero no de interés se evaluará si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluida la cancelación de la deuda, pagada a su vencimiento. Si la cuenta pasa 60 días de mora, la promoción puede ser terminada anticipadamente y los términos de cuenta estándares se aplicarán. A partir del 7/1/10, las compras serán al 29,99% APR de interés; la penalidad es de 29,99% APR. Cargo mínimo por financiamiento $ 2.00. Sujeto a la aprobación por el proveedor de crédito. Válido hasta 7/20/10 con su tarjeta de crédito Rooms To Go, no requiere compra mínima, ni pago inicial, excepto el valor igual al impuesto de venta y entrega. Abierto de Lunes a Sábado de 10 a.m. hasta las 9 p.m • Domingos de 11 a.m. hasta las 6 p.m. DALLAS: (972) 980-2492 • ARLINGTON (817) 466-3242 • FORT WORTH (817) 750-4040 • FRISCO (972) 712-5816 • GRAPEVINE MILLS (214) 513-8550 • MESQUITE (972) 682-1313 • PLANO (972) 398-1522 AUSTIN: (512) 250-9228 • SOUTH AUSTIN (512) 291-4375 SAN ANTONIO: (210) 979-9050 HOUSTON: BAYBROOK (281) 990-8168 • KATY (281) 375-3510 • MEMORIAL (713) 465-1075 • STAFFORD (281) 313-7711 • THE WOODLANDS, TX (281) 298-0247 • WILLOWBROOK (281) 955-1106 Abierto Lunes a Sábado de 10 a.m. hasta las 9 p.m • Domingos de 11 a.m. hasta las 7 p.m. • MCALLEN: (956) 686-7083
VIVA LA DIFERENCIA
• ARLINGTON • AUSTIN • BAYBROOK • FORT WORTH • GRAPEVINE MILLS • KATY • MCALLEN • MEMORIAL
RTG kids•TEENS • MESQUITE • PLANO • SAN ANTONIO • STAFFORD • THE WOODLANDS, TX • WILLOWBROOK
LA ENTREGA PARA EL DÍA SIGUIENTE no está disponible en los Centros del Outlet Rooms To Go. La compra debe realizarse antes de las 2 pm CST. En la mayor parte del área de Dallas / Fort Worth Metroplex y Austin. Disponibilidad limitada en los días de máxima demanda. Se aplica a la mercancía en existencia solamente. Algunas mercancías no están disponibles en todas las tiendas. (Vea la tienda para más detalles). LA ENTREGA A DOMICILIO TIENE UN CARGO. DISPONIBLE PARA RECOGIDAS REGIONALES. No todos los artículos están disponibles en todas las salas de exhibición. No somos responsables por errores tipográficos.
COMPRE EN INTERNET EN ROOMSTOGO.COM O EN ROOMSTOGOKIDS.COM • AHORA EN ESPAÑOL EN ESPANOL.ROOMSTOGO.COM
E0717SE016PQ E0717SE016PK E0717SE016PY E0717SE016PM E0717SE016PC
E16 _ 07-17-2010 Set: 18:48:57 Sent by: ocoronado Sports
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN