Súper Tazón XLV by Francisco Rodriguez

Febrero 5, 2011

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 2

súper tazón XLV SÚPER TAZÓN XLV

Qué: Juego de campeonato de la NFL Quiénes: Campeón de la Conferencia Americana, Pittsburgh Steelers, vs. campeón de la Conferencia Nacional, Green Bay Packers. Cuándo: 6 de febrero, 5:25 p.m. Dónde: Cowboys Stadium de Arlington Por TV: KDFW Fox 4 Por radio: KFLC 1270 AM

SEDES DEL SÚPER TAZÓN Sur de Florida (10) Nueva Orleáns (9) Los Ángeles (7) Tampa Bay (4) San Diego (3) Arizona (2) Atlanta (2) Detroit (2) Houston (2) Jacksonville (1) Minneapolis (1) San Francisco (1) Norte de Texas (1) MARK HUMPHREY/AP

James Farrior (der.), de los Steelers, durante una práctica en Fort Worth.

Final enfrenta a dos leyendas Steelers y Packers son equipos históricos en la NFL. En los pronósticos, Green Bay lleva una ligera ventaja. AL DÍA

l safety Troy Polamalu y la Cortina de Acero llevaron a Pittsburgh a su tercer Su ´per Tazoń en seis an ˜ os tras vencer a los Jets por 24-19 en el Juego de Campeonato de la Conferencia Americana. El equipo negro y dorado ya ha ganado seis anillos de Su ´per Tazoń, ma´s que cualquier otro, pero enfrentara´ a una escuadra que tiene una larga historia de triunfos. Green Bay fue la gran sorpresa en la Conferencia Nacional al ganar por 21-14 su tercer juego consecutivo de postemporada como visitante sobre los Bears de Chicago. En el rengloń de las apuestas, los Packers son favoritos por 2.5 para el enfrentamiento del 6 de febrero en el Cowboys Stadium, un estadio que construyo´ Jerry Jones para ser escaparate de un juego tan grande como todo Texas. Ambos equipos comenzaron con fuerza y supieron mantenerse con vida para

ERIC GAY/AP

Brandon Jackson, uno de los jugadores claves de los Packers.

ganar sus tı´tulos de conferencia. Pittsburgh tenı´a la ventaja por 24-0 pero necesito´ llegar a la zona de anotacio´n una vez ma´s para silenciar a los Jets. Los Packers se impusieron con dos

touchdowns ante los Bears, que trataron hasta el final con su quarterback suplente Caleb Hanie, egresado de la preparatoria Forney, un suburbio de Dallas. Sin embargo, una intercepcioń en el minuto final fue la que hizo que Green Bay pudiera viajar a Dallas. “Hicimos esa jugada para ganar el partido y eso es todo lo que importa”, dijo el linebacker de los Packers Clay Matthews. “Seguimos jugando la defensa de la forma en la que sabemos y sera´ difıćil que los otros nos derroten”. El mariscal de los Steelers Ben Roethlisberger va por su tercer tı´tulo en seis an ˜ os, luego de perderse los primeros cuatro partidos como castigo por su comportamiento en el receso de temporada. Los u ńicos mariscales de campo que han ganado ma´s anillos son el ex mariscal de los Steelers Terry Bradshaw, y Joe Montana, quienes sumaron cuatro cada uno. Green Bay es conocido como “La ciudad del tı´tulo” (Titletown USA), pero la realidad es que el u ´ltimo fue en 1997. Es la franquicia ma´s legendaria del futbol americano; han ganado ma´s tı´tulos que nadie, si se toma en cuenta su rećord antes de la era del Su ´per Tazoń. Con informacion de AP.

PRÓXIMAS SEDES Indianápolis, 5 de febrero del 2012 Nueva Orleáns, 3 de febrero del 2013

REPARTICIÓN DE BOLETOS NFL: 25.2% Campeón AFC: 14.5% Campeón NFC: 17.5% Otros 29 equipos: 1.2% cada uno Equipo anfitrión: 5%

BONOS DE PLAYOFFS COMODINES Ganador: $21,000 por jugador Perdedor: $19,000 DIVISIONAL Ganador: $25,000 Perdedor: $21,000 CONFERENCIA Ganador: $38,000 Perdedor: $38,000 SÚPER TAZÓN Ganador: $83,000 Perdedor: $42,000 TAZÓN PROFESIONAL Ganador: $45,000 Perdedor: $45,000 CAMPAMENTOS Green Bay Packers: Irving Pittsburgh Steelers: Fort Worth

ENTRENAMIENTOS Green Bay: SMU, Highland Park High School Pittsburgh: TCU

3 -

Los Packers se enfocan en ganar Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

sburgh bajo la sombra de los Steelers, el equipo al que tiene la consigna de vencer este domingo en el Cowboys Stadium. “Es un lugar especial para mi y mi familia. Ciertamente tengo muchos buenos recuerdos de los Steelers”, dijo el entrenador en jefe de Green Bay. “Pero ahora estoy con los Packers y estamos aquı´ para ganar el Su ´per Tazoń”. El equipo del estado de Wisconsin llego´ al Norte de Texas el lunes ya con distracciones. Varios jugadores lesionados se quejaron en sus cuentas de Twitter por ser excluidos de la foto previa al Su ´per Tazoń. Los capitanes Charles Woodson y Aaron Rodgers apagaron ese fuego hablando con los quejosos y el equipo acordo´ posponer la foto hasta que todos estuvieran presentes. McCarthy tambień se reunio´ con su escuadra antes de abordar el avioń a Dallas, urgiendo a sus pupilos evitar ma´s distracciones. “No quiero privarlos de la experiencia del Su ´per Tazoń, pero al final del dıá estamos aquı´ para ganarle a los Steelers”, dijo McCarthy. Green Bay (13-6) y Pittsburgh (14-4) son dos de las franquicias con ma´s honores en la NFL. Los Steelers han ganado seis Su ´per Tazones, y Green Bay reclamo´ 12 tı´tulos antes y despue´s que se le llamara ası´ al juego de campeonato. Los rostros bajo el casco

Pittsburgh es uno de los equipos ma´s populares entre los latinos, mientras que Green Bay, cuyo nombre es sinońimo de la NFL entre los anglos, au ń no ha tenido ese impacto. Woodson jugo´ ante multitudes latinas en California durante ocho an ˜ os con los ´ l afirma que el pu Raiders de Oakland. E ´blico sigue a los ganadores. “Vamos a ganar el Su ´per Tazoń y nos van a empezar a seguir”, afirmo´ el veterano esquinero. Woodson nunca imagino´ jugar en Green Bay. De hecho, le disgustaba la idea. “Cuando salı´ de Oakland llamaban y llamaban y yo los ignoraba. Por fin les hice caso, pero no fue amor a primera vista”. Hubo desconfianza. Woodson, afroamericano, llego´ a un estado con escasa poblacioń negra (6.2%, segu ń la Oficina del Censo) con antecedentes de lesiones y de ser un jugador problema´tico. Aterrizo´ en un lugar muy conservador proveniente de un estado (California) con una reputacioń de fiestero e iconoclasta.

Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

ERIC GAY/AP

Micke McCarthy, entrenador de los Packers, platica con su mariscal, Aaron Rodgers (izq.).

Para rematar, Woodson es inversionista en una compan ˜´ıa de vinos. “No te voy a mentir, tanto la comunidad como yo tenıámos nuestras dudas el uno del otro. Ellos habıán oı´do muchas cosas de mı´ en las noticias”, dijo Woodson. Pero los resultados en el campo fueron su redencioń. En cinco an ˜ os con los Packers, Woodson ha logrado 30 intercepciones y ocho touchdowns defensivos, comparado con 17 y dos, respectivamente, en sus ocho an ˜ os en Oakland. “No se enamoraron de mı´, pero se enamoraron de la forma en que juego… como que nos fuimos cayendo bien el uno al otro”, afirmo´. Ahora Woodson es uno de los dos grandes lı´deres en el vestidor de los Packers. “Aaron (Rodgers) encabeza la oracioń y Charles (Woodson) da el discurso final antes de cada juego”, afirmo´ el entrenador McCarthy. Corazón de león

Rodgers se ha convertido en el lı´der indiscutible de los Packers au ń cuando el destino se empen ˜ aba en ponerle obstaćulos. Tuvo una destacada actuacioń colegial en la Universidad de California, pero no fue el primer quarterback seleccionado en el Draft 2005, entre otras cosas porque no es muy alto (6-2), segu ń las revistas especializadas. Despue´s, reemplazo´ a una leyenda llamada Bret Favre a disgusto de muchos fans. Favre se retiro´ en marzo del 2008 y ya para cuando cambio´ de opinioń su trabajo le pertenecıá a Rodgers.

En sus primeros dos an ˜ os como mariscal de campo titular Rodgers muchas veces termino´ en el pasto debido a una porosa lıńea ofensiva. Sufrio´ contusiones en ma´s de una ocasioń. Rodgers afirma que su familia y su fe han sido su refugio en las malas rachas. “Soy nieto de un piloto de combate”, afirmo´ esta semana, agregando que sus padres y hasta sus abuelos estarań en las gradas del Cowboys Stadium el domingo, apoyańdolo. Agrego´ que un buen amigo, Steve Young, tambień lo ha apoyado en momentos difıćiles. Cuando los fans llamaban a las estaciones de radio para criticar que los Packers lo prefirieron al legendario Favre, Rodgers recogıá el tele´fono y llamaba a Young. Young en los 90 reemplazo´ al tambień legendario quarterback Joe Montana en San Francisco. ´ l paso´ por una situacioń similar y ha “E sido un gran apoyo… no voy a hablar de todo lo que discutıámos, pero la clave para él fue jugar al mismo nivel de Joe”, dijo. Rodgers lanzo´ para ma´s de 4,000 yardas en el 2008 y el 2009 y fue nominado al Tazoń Profesional ese u ´ltimo an ˜ o. En el 2010 tiro´ 28 pases para touchdown y corrio´ para otras cuatro anotaciones. Sus compan ˜ eros Woodson y Donald Driver esta semana dijeron que Rodgers es la razoń por la cual Green Bay llego´ al Su ´per Tazoń. “Tenemos un gran lı´der. Este tipo es tan duro como los hacen y nosotros lo seguimos”, dijo Woodson.

om Capers finalmente llego´ al Su ´per Tazoń como coordinador defensivo de los Green Bay Packers, luego de quedarse a 45 minutos de la gloria como entrenador en jefe de las Panthers de Carolina en 1997. Sus Panters registraron el mejor rećord (7-9) en el primer an ˜ o de un equipo de expansioń en 1995. Su escuadra termino´ 12-4 la siguiente temporada regular y paso´ por encima de Troy Aikman y los Cowboys 2617 en la ronda divisional. Carolina perdio´ la final de la Conferencia Nacional ante Green Bay 31-13, tras de ir arriba 7-0 al final del primer cuarto. Capers esta semana afirmo´ que su fuerte siempre ha sido la defensa y que esta´ a gusto trabajando para Mike McCarthy. “Me gusta la parte taćtica de este juego. Me gusta llegar a diferentes lugares y reconstruir las defensivas. Eso aprendı´ (como asistente) en Pitt- Dom Capers sburgh, eso lleve´ a Carolina y ya para el segundo an ˜ o competıámos por el campeonato”, dijo el nativo de Cambridge, Ohio. Dijo que Green Bay y Pittsburgh tienen equipos muy similares, con defensivas muy agresivas y dos quarterbacks jo´venes que no le tienen miedo a los golpes y que gustan de tirar pases largos. “Creo que va a ganar el equipo que tenga la mejor ejecucioń, el que cometa el menor nu ´mero de errores”, enfatizo´. Capers es el u ńico entrenador en la historia de la NFL en dirigir a dos equipos de expansioń durante su primera temporada (Panthers en 1995, y los Houston Texans en el 2002). Suplente se reporta listo

Matt Flynn esta´ preparado para tomar la ofensiva de los Packers si los Steelers lesionan al quarterback titular Aaron Rodgers en los primeros intercambios. “Me voy a preparar para esa posibilidad, definitivamente ma´s de co´mo lo harı´a normalmente porque se trata del Su ´per Tazo´n”, afirmo´. Flynn lleva tres temporadas en Green Bay procedente de la Universidad Estatal de Louisiana (LSU).

rving– Mike McCarthy crecio ´ en Pitt-

Capers a gusto en su defensa

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 4

súper tazón XLV Proviene de nobleza de la NFL Por CARLOS A. NAVA/Al Dia

rlington — Clay Matthews nacio ´ para jugar futbol ame-

ricano y en apenas su segunda temporada profesional se convirtio´ un serio aspirante a Jugador Defensivo del An ˜ o en la NFL. Hijo de una las leyendas de la NFL, Clay Matthews, y sobrino de Bruce Matthews, el linebacker de los Packers de Green Bay se ha establecido ra´pido como uno de los defensivos ma´s dominante de su deporte. Termino´ segundo en capturas en temporada regular en toda la liga, con 13.5, y en los primeros tres partidos de playoffs ya lleva otras 3.5. “El futbol es mi vida desde que nacı´”, dijo Matthews. “Toda mi vida he estado involucrado con el futbol americano en todos los niveles. Disfruto jugar y tengo la fortuna de que ahora me pagan por hacerlo”. Matthews, de 24 an ˜ os, fue la primera seleccioń colegial de los Packers en el 2009, egresado de una de las ma´s importantes fa´bricas de linebackers, la Universidad del Sur de California. El linebacker proviene de una de las familias de mayor alcurnia en la NFL. Su abuelo, Clay Matthews Sr. jugo´ cuatro temporadas para San Francisco; su padre fue linebacker en la NFL 19 temporadas, las misma cantidad que su trıó Bruce, quien jugo´ ma´s partidos que ningu ń otro liniero ofensivo en la historia de la liga, 296 incluidos 229 de manera consecutiva. “La influencia de mi familia en la liga fue siempre el gusto por este deporte”, recordo´ el linebacker de los Packers. “Su herencia siempre ha sido el trabajo. El entrenar con el ma´ximo esfuerzo y jugar todos los dıás con diversioń, aunque duela”. El an ˜ o pasado, Matthews logro´ 10 capturas de mariscal que lo catapultaron al Tazoń Profesional como novato, con un claro dominio de los sistemas defensivos y los linieros ofensivos que intentan bloquearlo. “Es un jugador que por sı´ solo puede alterar todo un partido”, considero´ el corredor de los Rams de St. Louis Steven Jackson, quien lo enfrento´ en el 2009. “Tienes que estar pendiente de él todo el tiempo porque se mueve muy ra´pido. Es agresivo, grande y fuerte”. Una de sus principales virtudes es que puede ajustarse como linebacker en sistema 4-3, como jugo´ con la Universidad del Sur de California, o en el 3-4 que juega con los Packers. “En esta liga la versatilidad cuenta”, menciono´. “Tienes que moverte ra´pido; ajustar. Estudiar mucho porque la principal diferencia entre el futbol americano colegial y el profesional es la velocidad e inteligencia de todos los jugadores”. “Las diferencias en la NFL son muy pequen ˜ as y tienen que ver con la preparacioń fı´sica, en el saloń estudiando videos, trabajando siempre hambriento por aprender”, agrego´. Mathews acredito´ gran parte de su ra´pido éxito en la NFL a su equipo; a los compan ˜ eros veteranos de los que ha aprendido desde su primer entrenamiento. “Imagıńate, juego junto a un futuro miembro del Saloń de la Fama, Charles Woodson (esquinero)”, indico´. “Mi compan ˜ ero A.J. Hawk es uno de los mejores linebackers jo´venes de la liga. Y mi coordinador (Don Capers) ha estado aquı´ muchos an ˜ os ensen ˜ ando a varios de los mejores defensivos de la historia”. Hawk tiene 91 tacleadas directas; su compan ˜ ero ala defensiva Cullen Jenkins suma siete capturas esta temporada y Woodson logro´ nueve intercepciones la temporada pasada, igualado en el liderato de la NFL.

“Es ma´s faćil trabajar ası´, cuando los oponentes estań distraidos por varios jugadores con capacidad”, an ˜ adio´. “Creo que tenemos una buena defensiva y la u ńica meta real que tenemos

Defensiva de los Packers analiza videos del mariscal de campo de los Steelers

ES BUENO SABER QUE… n Clay Matthews impuso récord de los Packers con 10

ASSOCIATED PRESS

capturas como novato en el 2009. n Fue el primer novato de Green Bay llamado al Tazón Profesional desde 1978. n Es el segundo en capturas de la NFL con 12.5 esta temporada.

es llegar a los playoffs y ser campeones. Si viene algu ´n reconocimiento es bueno, porque esta´s haciendo tu trabajo para llegar a la meta como equipo”. Este domingo Matthews enfrenta a los Steelers con la oportunidad de ganar el primer tı´tulo para los Packers desde 1997. “Es reto grande”, reconocio´. “Pittsburgh tiene demasiadas armas. Tienen uno de los mejores entrenadores (Mike Tomlin) y uno de los mejores quarterbacks de todos los tiempos en este tipo de juego (Ben Roethlisberger). Saben co´mo ganar cuando ma´s cuenta”. “Pero estamos listos para el reto”, agrego´.

Clay Matthews, de Green Bay, va segundo en capturas en la NFL con 12.5 en esta temporada.

Buscan frenar a ‘Big Ben’

Green Bay, Wisc. — El linebacker Desmond Bishop dijo que los Packers de Green Bay comenzaron a prepararse para derribar al quarterback de los Steelers de Pittsburgh, Ben Roethlisberger, al observar videos sobre co´mo otros equipos fracasaron en detenerlo. Los Packers posiblemente tambień aparecen en el video de jugadas que preparo´ su coordinador defensivo Dom Capers como parte de los preparativos para el Super Bowl del 6 de febrero. En su enfrentamiento del an ˜ o pasado, Green Bay derribo´ a Roethlisberger en cinco ocasiones pero fallo´ en otras y el “Big Ben” lanzo´ pases para 503 yardas, la ma´xima cifra en su carrera, y tres touchdowns en un partido que Pittsburgh gano´ por 37-36. Bishop indico´ que la revisioń de los videos les recordo´ que no es nada faćil derribar al suelo al enorme quarterback de 6-5 y 241 libras de peso. “Tuvimos cinco capturas y pudimos haberlo atrapado en 10 ocasiones, pero es difıćil de derribar. Es un buen quarterback y rompe ma´s tacleadas que cualquier otro running back que haya visto antes”, dijo el end defensivo Tyan Pickett. ¿Diez veces? “Las conte´”, dijo Capers. “Tuvimos cinco capturas y la Desmond posibilidad de conseguir Bishop otras cinco, una oportunidad legı´tima de conseguir las otras cinco, pero todo se concreto´ a que se trata de Ben, y se nos escabullo´ o lo golpeamos y se mantuvo en pie”. La oportuna revisioń del video ayudara´ a recordarle a los Packers que no hay caminos faćiles para ponerlo en el suelo. Esa es la razoń por la cual se ha comparado a Roethlisberger con un fullback, un running back y un lineman por la defensiva de los Packers en esta semana. Asimismo resulta improbable que los jugadores de esas otras posiciones puedan absorber los golpes que Roethlisberger ha podido librar y lanzar un pase profundo unos segundos despue´s. “Tiene el brazo listo, gira hacia su derecha y au ń puede hacer un lanzamiento de 60 o ma´s (yardas)”, comento´ el entrenador de los Packers, Mike McCarthy. “Uno de nuestros objetivos es garantizar que podamos tener la oportunidad de lanzarlo al suelo”, agrego´.

5 -

EL ‘SIGUIENTE’

Antes de la NFL nadie parecía interesarse en él, ahora puede ganar su anillo de Súper Tazón

Por BRAD TOWNSEND/DMN

aron Rodgers crecio´ en California idolatrando a Joe Montana. Por circunstancias del destino, Rodgers se encuentra en la misma situacioń del hombre que reemplazo´ al legendario quarterback de los 49ers de San Francisco. Si gana este domingo, Rodgers sera´ el Steve Young de nuestra era. Young fue el sustituto de Montana que tomo´ las riendas del equipo al ocaso de su tutor y los guio´ al triunfo en el Su ´per Tazoń de 1995. Rodgers hace dos an ˜ os reemplazo´ en Green Bay a Brett Favre, que algu ń dıá ocupara´ un lugar en el Saloń de la Fama al lado de Montana. Al igual que Young hace 16 an ˜ os, Rodgers tiene mucho que probar. A sus 27 an ˜ os admite que ha vivido momentos difıćiles, especialmente cuando el laureado veterano Favre trato´ de recuperar su trabajo en Green Bay. Se apoyo´ en su familia y algunos amigos en los malos ratos, sobre todo de Young. “Obviamente Steve paso´ por una situacioń similar en San Francisco. Ha sido un gran hombre al cual he podido recurrir en busca de consejo”, dijo.

QUARTERBACK

Aaron Rodgers lleva seis años en la NFL, todos con Green Bay. Estos son sus números de temporada regular: Año 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Cm/Att 9/16 6/15 20-28 341/536 350/541 312/475

Yds 65 46 218 4,038 4,434 3,922

TD/Int. 0/1 0-0 1/0 28/13 30/7 28/11

ES BUENO SABER QUE… Aaron Rodgers debutó en la NFL el 29 de noviembre del 2007 en partido de temporada regular contra los Cowboys, luego de que el esquinero Nathan Jones lastimó de un codo a Brett Favre.

la preparatoria, pero ninguna universidad le ofrecio´ beca. Fue a un colegio comunitario y jugo´ en el equivalente de la tercera divisioń. Llevo´ al Butte Community College al segundo lugar nacional y por fin la Universidad de California se fijo´ en él. Sumo´ 19 touchdowns en el 2003 y 24 en el 2004; al final de esa temporada se declaro´ elegible para la NFL. Querıá jugar para San Francisco, pero los 49ers eligieron a Alex Smith. Green Bay lo selecciono´ como suplente de Favre. Cuando la estrella se retiro´, Rodgers tomo´ su lugar. Luego sufrio´ cuando la mitad de los fana´ticos pedıá que el equipo aceptara el regreso de Favre. “Siempre tuvo obstaćulos, pero los supero´ sin hacer mucho ruido”, dijo Craig Rigsbee, su entrenador en Butte, California.

Rol de Cenicienta

Los su ´per tazones han tenido su dosis de quarterbacks Cenicienta, como el ex empleado de un almaceń de abarrotes Kurt Warner, que pidio´ trabajo en un equipo de futbol americano de saloń en Iowa y termino´ en tres su ´per tazones. A Rodgers ni siquiera lo querıán en el equipo de preparatoria. La primera vez que el entrenador de Pleasant Valley vio a Rodgers fue en un campamento del noveno grado. “Medıá 5-6 y pesaba 120 libras, y es un ca´lculo generoso”, recordo´ el coach Sterling Jackson. Pero la mecańica de sus lanzamientos era buena y su ética de trabajo mejor. Adema´s, el chico aprendıá ra´pido. “Venıá y hablaba de defensa, engan ˜ os y cargas. Estamos hablando de un muchacho de 15 an ˜ os con mucha visioń”, dijo Jackson. Rodgers registro´ ma´s de 2,000 yardas por aire en sus u ´ltimas dos temporadas en

GETTY IMAGES

Aaron Rodgers llegó a Green Bay como el suplente del legendario Brett Favre.

Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

rving — Mientras Hines Ward se divertı´a

en un cabaret de Dallas y Ben Roehtlisberger cantaba “Piano Man” en un karaoke esta semana, Aaron Rodgers estudiaba videos de juegos pasados en el cuarto de su hotel en Las Colinas. “No he salido de vago. Me gusta quedarme en casa, ası´ que me la he pasado viendo videos”, dijo el quarterback de los Green Bay Packers. Fue algo normal para Rodgers, quien se describe como un tipo tranquilo a quien le gusta mantener la rutina y no dar de que hablar en su vida privada. Afirmo´ que es muy apegado a su familia y que trata de ser fiel al credo de San Francisco de Asis, quien insto´ a “predicar el evangelio siempre, y cuado sea necesario con palabras”. El entrenador Mike McCarthy reconoce la espiritualidad de Rodgers, quien dirige la oracioń del equipo antes de cada juego. El quarterback suplente Matt Flynn lo describe como alguien que siempre esta´ enfocado en su trabajo. Rodgers explico´ que su caraćter tiene mucho que ver con su éxito profesional. “Me esmero en el trabajo”, dijo. “Creo que es importante que sepan que´ clase de persona contrataron, y al mismo tiempo espero que sepan que´ clase de jugador tienen”. Dijo que empezo´ a madurar como lı´der cuando tomo´ las riendas de su equipo colegial en Butte, Calif. “Aprendı´ mucho de mı´ mismo siendo un chico de 18 an ˜ os con compan ˜ eros mayores”, sen ˜ alo´. “Tenıámos algunos ex presidiarios y (atletas) que habıán sido rechazados de la Divisioń 1… tuve que encontrar la manera de ser su lı´der”. Rodgers dijo estar enfocado para el juego contra los Steelers y que su principal reto sera´ evitar las intercepciones. El equipo, en particular, se ha preparado contra las cargas del rival durante la formacioń de receptores mu ´ltiples que le han dado resultado a Green Bay. El peligro es que los apoyadores de Pittsburgh aprovechen la superioridad nume´rica y lo capturen, dijo.

Rodgers labra su propia estrella Mariscal trata de mantener enfoque A

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 6

7 5 DE FEBRUARY DE 2011

SERIE DE CONFERENCIAS DE AVANCES EN MEDICINA

Según la Asociación Americana del Corazón, las enfermedades cardiovasculares son el asesino número uno en los Estados Unidos. Así que es importante estar educado y averiguar si usted está en riesgo. Reúnase con el cardiólogo, Dr. Jorge Cheirif, en nuestra conferencia de febrero que trata sobre el corazón saludable, "El Corazón de los Latinos", donde él habla acerca de los factores de riesgo de las enfermedades del corazón, por qué son tan frecuentes en la comunidad latina, los factores de riesgo genético, y cómo mejorar sus posibilidades y evitar las enfermedades del corazón.

16 de febrero, 2011 a las 6:00 p.m. Texas Health Presbyterian Hospital Dallas, Haggar Hall – Planta baja, Fogelson Para registrarse, llame 1-877-THR-WELL o regístrese en internet en TexasHealth.org/Advances. El cupo es limitado. Se servirá comida ligera.

El cuerpo de médicos en la práctica personal, son médicos independientes y no son empleados o agentes del hospital.

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 8

súper tazón XLV Green Bay llega al gran juego con juventud L

os Packers de Green Bay tienen el promedio de edad más joven entre los equipos que llegaron a la postemporada. De ganar el domingo, serán el primer equipo que se corona campeón en un Súper Tazón tras calificar a la postemporada como el sexto y último sembrado de una conferencia. En su lista de jugadores titulares incluyen a tres novatos, el ala cerrada, el pateador de despeje y el regresador de patadas. A continuación la nómina de los 22 titulares más equipos especiales de los Packers:

OFENSIVA 12 AARON RODGERS Posición: Quarterback Edad: 27 años Altura/Peso: 6-2/225 Universidad: California Experiencia NFL: 6 temporadas

85 GREG JENNINGS Posición: Receptor Edad: 27 años Altura/¨Peso: 5-11/198 Universidad: Western Michigan Experiencia NFL: 5 temporadas

80 DONALD DRIVER Posición: Receptor Edad: 36 años Altura/Peso: 6-0/194 Universidad: Alcorn State Experiencia NFL: 12

81 ANDREW QUARLESS Posición: Ala cerrada Edad: 22 años Altura/Peso: 6-4/252 Universidad: Penn State Experiencia NFL: Novato

74 CHAD CLIFTON Posición: Tacle ofensivo izquierdo Edad: 34 años Altura/Peso: 6-5/320 Universidad: Tennesse Experiencia NFL: 11

73 DARYN COLLEDGE

90 B.J. RAJI

Experiencia NFL: 13

Posición: Guardia izquierdo Edad: 28 años Altura/Peso: 6-4/308 Universidad: Boise State Experiencia NFL: 5

Posición: Tacle defensivo Edad: 24 años Altura/Peso: 6-2/337 Universidad: Boston College Experiencia NFL: 2

38 TRAMON WILLIAMS

63 SCOTT WELLS

77 CULLEN JENKINS

Posición: Centro Edad: 29 años Altura/Peso: 6-2/300 Universidad: Tennesse Experiencia NFL: 7

Posición: Ala defensiva derecha Edad: 29 años Altura/Peso: 6-2/305 Universidad: Central Michigan Experiencia NFL: 7

71 JOSH SITTON

52 CLAY MATTHEWS

Posición: Guardia derecho Edad: 24 años Altura/Peso: 6-3/318 Universidad: Central Florida Experiencia NFL: 3

Posición: Linebacker exterior izquierdo Edad: 24 años Altura/Peso: 6-3/255 Universidad: Sur de California Experiencia NFL: 2

70 T.J. LANG

50 A.J. HAWK

Posición: Tacle ofensivo derecho Edad: 23 años Altura/Peso: 6-4/318 Universidad: Eastern Michigan Experiencia NFL: 2

Posición: Linebacker interior izquierdo Edad: 27 años Altura/Peso: 6-1/247 Universidad: Ohio State Experiencia NFL: 5

32 BRANDON JACKSON

55 DESMOND BISHOP

Posición: Corredor Edad: 28 años Altura/Peso: 6-1/222 Universidad: Notre Dame Experiencia NFL: 4

Posición: Apoyador interior derecho Edad: 26 años Altura/Peso: 6-2/238 Universidad: California Experiencia NFL: 4

35 KOREY HALL

93 ERICK WALDEN

Posición: Corredor de poder Edad: 27 años Altura/Peso: 6-0/236 Universidad: Boise State Experiencia NFL: 4

Posición: Apoyador exterior derecho Edad: 25 años Altura/Peso: 6-2/250 Universidad: Middle Tenn. St. Experiencia NFL: 3

DEFENSIVA 79 RYAN PICKETT Posición: ala defensiva izquierda Edad: 31 años Altura/Peso: 6-2/340 Universidad: Ohio State Experiencia NFL: 10

21 CHARLES WOODSON Posición: Esquinero izquierdo Edad: 34 años: Altura/Peso: 6-1/202 Universidad: Michigan

Posición: Esquinero derecho Edad: 27 años Altura/Peso: 5-11/191 Universidad: Louisiana Tech Experiencia NFL: 4

26 CHARLIE PEPRAH Posición: Profundo fuerte Edad: 27 años Altura/Peso: 5-11/203 Universidad: Alabama Experiencia NFL: 5

36 NICK COLLINS Posición: Profundo libre Edad: 27 años Altura/Peso: 5-11/207 Universidad: Bethune-Cookman Experiencia NFL: 6

EQUIPOS ESPECIALES 2 MASON CROSBY Posición: Pateador de goles de campo y salida Edad: 26 años Altura/Peso: 6-1/207 Universidad: Colorado Experiencia NFL: 4

8 TIM MASTHAY Posición: Pateador de despeje Edad: 23 años Altura/Peso: 6-1/200 Universidad: Kentucky Experiencia NFL: Novato

37 SAM SHIELDS Posición: Regreso de despejes Edad: 23 años Altura/Peso: 5-11/184 Universidad: Miami Experiencia NFL: Novato RECOPILACIÓN: JULIAN RESÉNDIZ

9 -

Steelers buscan retomar sus conquistas 73 RAMÓN FOSTER

98 CASEY HAMPTON

20 BRYANT MCFADDEN

Los Steelers de Pittsburgh disputarán este domingo su tercer Súper Tazón en seis años; ganaron los dos primeros. Una victoria daría a su quarterback Ben Roethlisberger su tercera corona de la NFL, algo que sólo han logrado Terry Bradshaw, Joe Montana, Troy Aikman y Tom Brady.

Posición: Guardia derecho Edad: 25 años Altura/Peso: 6-6/325 libras Universidad: Tennessee Experiencia NFL: 2 temporadas

Posición: Tacle nariz Edad: 33 años Altura/Peso: 6-1/325 libras Universidad: Texas Experiencia NFL: 10 temporadas

Posición: Esquinero derecho Edad: 29 años Altura/Peso: 6-0/190 libras Universidad: Florida State Experiencia en NFL: 6 temporadas

71 FLOZELL ADAMS

99 BRETT KEISEL

43 TROY POLAMALU

OFENSIVA

Posición: Tacle ofensivo derecho Edad: 35 años Altura/Peso: 6-7/338 libras Universidad: Michigan State Experiencia NFL: 13 temporadas

Posición: Ala defensiva derecha Edad: 32 años Altura/Peso: 6-5/285 Universidad: Brigham Young Experiencia NFL: 9 temporadas

Posición: Profundo fuerte Edad: 29 años Altura/Peso: 5-10/207 libras Universidad: USC Experiencia NFL: 8 temporadas

83 HEATH MILLER

56 LAMARR WOODLEY

25 RYAN CLARK

Posición: Ala cerrada Edad: 28 años Altura/Peso: 6-5/256 Lbs. Universidad: Virginia Experiencia NFL: 6 temporadas.

Posición: Linebacker externo izquierdo Edad: 26 años Altura/Peso: 6-2/265 libras Universidad: Michigan Experiencia en NFL: 4 temporadas

Posición: Profundo libre Edad: 31 años Altura/Peso: 5-11/205 libras Universidad: LSU Experiencia NFL: 9 temporadas

17 MIKE WALLACE

92 JAMES HARRISON

Posición: Receptor abierto Edad: 24 años Altura/Peso: 6-0/199 libras Universidad: Mississippi Experiencia NFL: 2 temporadas

Posición: Linebacker externo derecho Edad: 32 años Altura/Peso: 6-0/242 libras Universidad: Kent State Experiencia NFL: 7 temporadas

85 DAVID JOHNSON

51 JAMES FARRIOR

Posición: Ala cerrada Edad: 23 años Altura/Peso: 6-2/260 libras Universidad: Arkansas Experiencia en NFL: 2 temporadas

Posición: Linebacker interno izquierdo Edad: 36 años Altura/Peso: 6-2/243 libras Universidad: Virginia Experiencia en NFL: 14 temporadas

34 RASHARD MENDENHALL

94 LAWRENCE TIMMONS

Posición: Corredor Edad: 23 años Altura/Peso: 5-10/225 libras Universidad: Illinois Experiencia en NFL: 3 temporadas

Posición: Linebacker interno derecho Edad: 24 años Altura/Peso: 6-1/234 libras Universidad: Florida State Experiencia NFL: 4 temporadas

7 BEN ROETHLISBERGER Posición: Quarterback Edad: 28 años Altura/Peso: 6-5/241 libras Universidad: Miami Experiencia en NFL: 7 temporadas

86 HINES WARD Posición: Receptor abierto Edad: 34 años Altura/Peso: 6-0/205 libras Universidad: Georgia Experiencia NFL: 13 temporadas

72 JONATHAN SCOTT Posición: Tacle izquierdo Edad: 28 años Altura/Peso: 6-6/318 Universidad: Texas Experiencia NFL: 4 temporadas

68 CHRIS KEMOEATU Posición: Guardia izquierdo Edad: 28 años Altura/Peso: 6-3/344 libras Universidad: Utah Experiencia en NFL: 6 temporadas

53 MAURKICE POUNCEY Posición: Central Edad: 21 años Altura/Peso: 6-4/304 libras Universidad: Florida Experiencia en NFL: Novato

64 DOUG LEGURSKY Posición: Central Edad: 24 años Altura/Peso: 6-1/315 libras Universidad: Marshall Experiencia NFL: 2 temporadas

DEFENSIVA 96 ZIGGY HOOD Posición: Ala defensiva izquierda Edad: 23 años Altura/Peso: 6-3/300 libras Universidad: Missouri Experiencia NFL: 2 temporadas

24 IKE TAYLOR Posición: Esquinero izquierdo Edad: 30 años Altura/Peso: 6-2/195 libras Universidad: Louisiana-Lafayette Experiencia NFL: 8 temporadas

EQUIPOS ESPECIALES 6 SHAUN SUISHAM Posición: Pateador de goles de campo Edad: 29 años Altura/Peso: 6-0/200 libras Universidad: Bowling Green State Experiencia NFL: 5 temporadas

13 Jeremy Kapinos Posición: Pateador de despeje/Detenedor Edad: 26 años Altura/Peso: 6-1/233 libras Universidad: Penn State Experiencia NFL: 2 temporadas

84 ANTONIO BROWN Posición: Regresador de patadas Edad: 22 años Altura/Peso: 5-10/186 libras Universidad: Central Michigan Experiencia NFL: Novato

60 GREG WARREN Posición: Centro largo Edad: 29 años Altura/Peso: 6-3/ 252 libras Universidad: Carolina del Norte Experiencia NFL: 6 temporadas

Por CARLOS A. NAVA/Al Dia

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

- 10 5 DE FEBRUARY DE 2011 _

Sigue toda la acción del deporte profesional en Dallas-Fort Worth y la actualidad de las principales ligas del mundo en su paso por nuestra región. • • • • •

Dallas Cowboys Texas Rangers Dallas Mavericks FC Dallas Automovilismo en el Texas Motor Speedway • Boxeo • Futbol nacional e internacional

También siempre al tanto con la Liga Mexicana en Al Día. Reportajes, estadísticas, perfiles, todo... La mejor cobertura del futbol mexicano, sólo aquí en tu periódico Al Día.

11 -

Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

MICHAEL AINSWORTH/DMN

. Diane Browning, madre del jugador de los Steelers Dorian Brooks, y Joyce Nace, madre del jugador de los Packers, Dimitri Nance, han sido amigas desde antes que sus hijos llegaran a la NFL.

Viven Super Tazón de sus hijos Dos madres de Bedford tienen a sus vástagos enfrentados por el campeonato de la NFL Por SCOTT PARKS/DMN

l Su ´per Tazoń ha tenido un significado especial para los empleados de un centro de llamadas de Bedford, al noroeste de Dallas. Dos de sus compan ˜ eras de trabajo en este lugar donde 150 empleados cobran facturas de hospital a pacientes y sus compan ˜´ıas de seguro tienen hijos que participarań en el gran juego. Joyce Nance es mama´ de Dimitri Nance acarreador suplente de los Packers de Green Bay que usa el nu ´mero 23. Diane Browning es madre de Dorian Brooks, un liniero ofensivo de los Steelers de Pittsburg que vestira´ la camiseta negra y oro con el nu ´mero 77. Cualquier aficionado a las matema´ticas podrıá divertirse calculando las pro-

babilidades de que esto hubiese ocurrido. Ambos jugadores son novatos y es probable que no vean mucha accioń el domingo, pero eso no les importa a sus madres, que todos los dıás llegan a trabajar vistiendo una camiseta de su equipo. Una pared de la cafeterıá esta´ adornada con dos carteles, uno dedicado a Nance y el otro a Brooks. Sus compan ˜ eros de trabajo escriben sus mejores deseos en los carteles. El Super Tazoń las ha unido, y se esmeran en abrazarse para que nadie piense que son enemigas mortales. Dimitri Nance fue corredor estrella de la preparatoria Trinity de Euless y disputo´ el campeonato estatal de la Divisioń 5A en el 2005. Estudio´ en la Universidad Estatal de Arizona con beca deportiva y se titulo´ el an ˜ o pasado de sociologıá y educacioń. “Lo ma´s importante siempre fue su educacioń”, dijo Joyce Nance. “Tuvo que titularse por si algo salıá mal en su carrera en el futbol (americano)”. Joyce Nance dijo que Dimitri espera-

ba ser reclutado por algu ń equipo de la NFL, pero eso no ocurrio´. Llego´ a los Packers como agente libre. Browning estudio´ una preparatoria de Richmond, Va., y asistio´ a la Universidad James Madison en ese estado, donde se graduo´ de quinesiologıá y administracioń deportiva. ´ l no fue reclutado por la NFL, pero E consiguio´ un lugar en el equipo de praćticas de los Steelers. Nance y Browning dicen que ya no siguen las noticias de sus hijos en sitios de internet, pues algunas cosas que se dice de ellos son hirientes e imprecisas, dicen. “Cuando se proyectaba que Dorian serıá reclutado en una de las u ´ltimas rondas, un artıćulo preguntaba, ‘¿Y quień diablos es Dorian Brooks?’ Y es cuando deje´ de leer”, dije Browning. Mientras tanto, las cosas en la oficina ya no han sido las mismas desde que Pittsburgh y Green Bay avanzaron al Super Tazoń. Browning y Nance se han convertido en celebridades, cuando menos hasta que pase el Su ´per Tazoń.

i usted vive en Dallas y no au ń no decide a cua´l equipo debe irle este domingo, quiza´s este dato le ayude: Green Bay tiene ma´s jugadores procedentes de Texas que Pittsburgh. Contando al veterano receptor Donald Driver y al pateador de goles de campo Mason Crosby, Green Bay cuenta con nueve ex estrellas del futbol americano de preparatorias o universidades texanas. Los Steelers solo cuentan con seis; uno esta´ fuera por lesioń y ninguno de los otros es titular. “Yo crecı´ al norte de Austin, es un lugar donde hay pasioń por el futbol (americano)”, dijo Crosby. “Los estadios se llenan cada viernes por la noche y es bonito ver el apoyo y el entusiasmo de la gente. Por eso no me sorprende ver co´mo apoyan a su equipo colegial o profesional favorito”. Dallas en la mira

Driver no solo tiene buenos recuerdos de haber crecido en Texas, sino que planea retirarse aquı´. “Voy a vivir muy cerca de Dallas. Ya soporte´ nueve an ˜ os de frı´o en Green Bay. Soy un chico del Sur y quiero alejarme de aquello”, dijo Driver, que hace cuatro an ˜ os compro´ una casa en Flower Mound. “Me gusta (Flower Mound). Las escuelas son buenas, la comida es buena, todo es mejor”, dijo Driver, que eligio´ el Norte de Texas como un lugar medio entre su familia en Houston y la familia de su esposa en Atlanta. Estos son los Packers que jugaron en preparatorias de Texas: Mason (Georgetown HS), Driver (Houston-Milfy), Graham Harrell (Ennis), Dimitri Nance (Euless-Trinity), Charlie Peprah (Plano East), Matt Flynn (Tyler-Lee), Jermichael Finley (Diboll), Johnny Jolly (Houston-Forest Brook) y Marshall Newhouse (Lake Highlands). Y por los Steelers: Daniel Sepu ´lveda (Highland Park), Casey Hampton (Galveston-Ball), Tony Hills (Alief), Ziggy Hood (Amarillo-Palo Duro), Emmanuel Sanders (Bellville) y Limas Sweed (Brenham).

Vínculo texano en nueve Packers

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

- 12 5 DE FEBRUARY DE 2011

¡ No pierda ésta oportunidad de trabajar con el grupo más grande de automóviles en el país!.

CAMBIE SU CARRERA HAGA MÁS $$$

SE NECESITA SER BILINGÜE y con

DAVID McDAVID HONDA IRVING

LE OFRECEMOS $ 2.000 GARANTIZADOS + COMISIÓN

experiencia, pero no indispensable En

trenaremos a un gr selecto para forma upo r el equipo de ventas qu e hablan español

Estamos experimentando un crecimiento enorme y estamos buscando algunos profesionales bien motivados, que estén interesados en los planes de pago y mejores oportunidades.

LE OFRECEMOS

SOLICI

TE EN PERSONA 401K • Entrenamiento profesional Lunes • Beneficios y vacaciones pagadas Feb.7 • 9am - 4p m Sea parte de una de las más reconocidas Martes Feb. 8 • 9am organizaciones de automóviles en el país. 4pm El nombre de McDavid es uno de los 3700 West Airpor Freeway, en Irvingt más respetados en el negocio. Los interesados deben contactar a:

•

Bridge Terminal Transport

Estamos Contratando Dueños/Operadores para lo siguiente :

Manejar en carreteras y áreas regionales en Dallas Ft. Worth

Melinda Deleon @ 972-790-6181

David McDavid Visite el concesionario para detalles. EOE.

Tarifas competitivas, compañía estable

¡Maneje para el mejor!

Llame a Chris al

800-841-3049

N o s e l l e v e u n r e c u e r d o q u e n o d e s e a d e s u s v i a j e s : u n a f a c t u r a . C o n e l p a s e Z i p - P a s s d e l a N T TA t e n d r á a c c e s o a las rutas más convenientes y accesibles de DFW sin tarifas adicionales. Y lo mejor es que es fácil de utilizar y q u e s e l e d e v o l v e r á e l d i n e r o q u e n o u s e . O b t e n g a s u Z i p - P a s s h o y m i s m o y r e c o r r a D F W c o m o s u p r o p i o l u g a r.

13 -

Los Steelers saben cómo elegir ASSOCIATED PRESS

Cuatro de los jugadores de la línea defensiva han estado nueve temporadas o más

n reclutamiento colegial exitoso es una de las principales razones por las que los Steelers de Pittsburgh buscarań ganar su se´ptimo Su ´per Tazoń contra los Packers de Green Bay, este domingo en el Cowboys Stadium. Es un equipo construido en el draft, y sus principales seleccionados siempre parecen funcionar bien. Ocho de las u ´ltimas selecciones de Pittsburgh en primera ronda au ń estań en el equipo y todos son titulares. Uno de los dos jugadores que ya no esta´ con los Steelers es el receptor Santonio Holmes, quien fue Jugador Ma´s Valioso en la victoria del equipo sobre Arizona en el Su ´per Tazoń de 2009. Las ocho selecciones de primera ronda son Casey Hampton, Troy Polamalu, Ben Roethlisberger, Heath Miller, Lawrence Timmons, Rashard Mendenhall, Ziggy Hood y Maurkice Pouncey. Kevin Colbert es el director de operaciones deportivas del equipo. Es el hombre responsable de los u ´ltimos 11 drafts y tiene un currıćulo impresionante. Colbert prefiere ser discreto, ası´ que otros tienen que hablar por él. “Tienes que darle cre´dito a la gente de arriba”, dijo el tacle nariz Chris Hoke, contratado como agente libre en el 2001. “Hacen una gran labor evaluando”. “Si hay un rasgo cuestionable sobre alguien, no lo toman”, agrego´. “Van tras jo´venes de calidad, jo´venes de buen caraćter, jo´venes que saben que van a trabajar duro. Hacen una planeacioń meticulosa y tienes que atribuir su éxito a eso”. Colbert recluto´ a Hampton con el turno 19 en su segundo draft en 2001. Dos an ˜ os despue´s, hizo el que quiza´ sea el mejor movimiento de cualquier dirigente del futbol americano este siglo. Colbert cambio la eleccioń 27 por la dećimo sexta para reclutar a Polamalu, quien se ha convertido en uno de los mejores safeties de la historia. Polamalu ha sido seleccionado seis veces para el Tazoń Profesional, tres veces ha sido nombrado All-Pro y es candidato para Jugador Defensivo del An ˜ o esta temporada. Un an ˜ o despue´s, Roethlisberger fue contratado con el dećimo primer sitio glo-

ASSOCIATED PRESS

CHRIS GRAYTHEN/GETTY IMAGES

Santonio Holmes fue el jugador más valioso en el Súper Tazón XLIII. Los Steelers lo reclutaron de Ohio State en el 2006.

GANADORES POR TRADICIÓN Los Pittsburgh Steelers disputarán su octavo Súper Tazón a la búsqueda de su séptima corona: Año — Partidos 2009 — Pittsburgh 27, Arizona 23 2006 — Pittsburgh 21, Seattle 10 1996 — Dallas 27, Pittsburgh 17 1980 — Pittsburgh 31, L.A. Rams 19 1979 — Pittsburgh 35, Dallas 31 1976 — Pittsburgh 21, Dallas 17 1975 — Pittsburgh 16, Minnesota 6

bal. Dos quarterbacks, Eli Manning y Philip Rivers, fueron seleccionados antes que “Big Ben”.

Pero ya tiene el doble de anillos de campeonato y esta´ a una victoria de convertirse en el quinto quarterback con tres tı´tulos de Su ´per Tazoń. En el 2008, Colbert recluto´ a Mendenhall 28, aun cuando Willie Parker habıá tenido una temporada de 1,300 yardas. Mendenhall fue el cuarto corredor seleccionado, detra´s de Darren McFadden, Jonathan Stewart y Felix Jones. So´lo Stewart tiene ma´s yardas por tierra, pero ha jugado 10 partidos ma´s. Mendenhall falto´ a 12 juegos en su an ˜ o de novato debido a una lesioń en el hombro. “Pittsburgh casi nunca necesita un jugador que empiece a rendir de inmediato, ası´ que pueden tomarse tiempo y tener paciencia con sus novatos”, considero´ el coordinador defensivo de los Packers, Dom Capers.

n lugar de concentrar su atencioń en las ocho participaciones de los Steelers en el Su ´per Tazoń y sus seis trofeos Vince Lombardi, al entrenador de la lıńea defensiva John Mitchell le gusta hablar sobre estos nu ´meros: cuatro y nueve. Son por los cuatro jugadores que ha entrenado en la plantilla de Pittsburgh durante nueve temporadas o ma´s. Casey Hampton, Brett Keisel, Aaron Smith y Chris Hoke son los cuatro veteranos de Mitchell. Pueden no ser la Cortina de Acero de la dećada de los setentas, pero son testimonio da una verdad a ma´s largo plazo. Fueron traı´dos al equipo, se les dio tiempo para desarrollarse y nunca fueron desechados cuando el camino se puso difıćil. Y a trave´s de todo ello, fueron entrenados para jugar so´lo un estilo, especı´fico, con dureza. En pocas palabras, ése es el “Me´todo Acerero”, una devocioń constante a obtener un tipo de jugador y practicar un estilo de futbol americano que ha dado como resultado un desenlace ma´s frecuente que cualquier otro a lo largo de los u ´ltimos 40 an ˜ os: que la temporada termine con los Steelers sosteniendo el trofeo del Su ´per Tazoń. Pittsburgh enfrentara´ a Green Bay el domingo en busca de su se´ptimo campeonato de la NFL. “En la dećada de 1970, cuando se tenıá la ‘Cortina de Acero’, esos sen ˜ ores permanecieron ahı´ largo tiempo”, dijo Mitchell. “Tenıán continuidad en el plan, los entrenadores, los propietarios”. “Si uno lo ve, es por esas mismas razones que estamos jugando muy bien en la actualidad”, agrego´. “No creo que haya muchos equipos en esta Liga que puedan decir que han tenido cuatro jugadores con el mismo entrenador asistente durante nueve an ˜ os o ma´s”. Para Art Rooney, duen ˜ o y presidente del equipo, la clave es muy sencilla. “La clave es que siempre hemos creı´do en tener gente buena”, dijo Rooney.

Reclutamiento colegial es clave en el éxito de Pittsburgh: ocho de sus selecciones de primera ronda aún están con el equipo

Pittsburgh cree en procesos

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 14

súper tazón XLV

Será clave corredor en ofensiva de Pittsburgh Por CARLOS A. NAVA/Al Día

LOUIS DELUCA/DMN

Ben Roethlisberger trata de eludir a un defensivo de Jets de Nueva York durante el partido de la final de la Conrferencia Americana.

Correr, la prioridad para Steelers Pittsburgh tiene una ofensiva diversificada, por aire o por tierra, encabezada por Roethlisberger ASSOCIATED PRESS

rlington— El Su ´per Tazo´n XLV lu-

ce como uno de los ma´s parejos que se recuerde en tiempos recientes. Ambos equipos llegaron por me´ritos propios y tienen las herramientas para ganar. Un ana´lisis del Su ´per Tazo´n entre los Steelers de Pittsburgh y los Packers de Green Bay.

Cuando Steelers tienen el balón

Pittsburgh necesita repetir la primera mitad del partido por el campeonato de la Conferencia Americana: Acarrear el balo´n hasta el cansancio. El corredor Rashard Mendenhall (34)

fue como un tractor contra los Jets y eso es lo que precisan los Steelers contra Green Bay, que terminaron 18 en la liga en cuanto a defensiva por tierra. Claro esta´, la defensa de los Packers no cometera´ el mismo error de los Jets, tiimidos en los primeros 30 minutos. Los linebackers Clay Matthews (52), A.J. Hawk (50) y Desmond Bishop (55) son responsables de que Green Bay (13-6) sea un muro contra el ataque por tierra en los playoff. Y los profundos Charles Woodson (21), Tramon Williams (38), y Nick Collins (36) han complementado muy bien. Si Mendenhall logra abrirse espacio detra´s de una menguada formacioń ofensiva, pues los Steelers martillarań por tierra. Si Pittsburgh (14-4) no saca dividendos de inmediato, pues seguira´ insistiendo. Pero tambień tienen excelentes variantes en el juego ae´reo, el cual debera´

sortear con las coberturas de los Packers. El quarterback Ben Roethlisberger ha ganado dos Su ´per Tazones en siete temporadas en la NFL. Pese a que purgo´ cuatro fechas de suspensio´n al inicio de la campan ˜ a por faltar al reglamento de conducta de la liga, llevo´ a los Steelers al tı´tulo de divisio´n y una remontada ante Baltimore en los playoffs. En la final de conferencia, Roethlisberger causo´ ma´s dan ˜ o a los Jets con sus pies que con su brazo, pero ante Packers lo peligroso que puede ser como pasador. Hines Ward (86) y Mike Wallace (17) son sus blancos favoritos, adema´s del ala cerrada Heath Miller (83) y los ascendentes Antonio Brown (84) y Emmanuel Sanders (88). Los Packers tienen que cuidarse de evitar que Roethlisberger no se escape cuando lo encierren y tratar de derribarle si lo alcanzan. Los Jets no supieron hacerlo.

ort Worth —

El corredor Rashard Mendenhall no pudo participar hace dos an ˜ os en el Su ´pe´r Tazoń en que los Steelers vencieron a los Cardinals de Arizona, por una lesioń en el hombro. Este an ˜ o es considerado una de las piezas clave para el juego del domingo ante los Packers. “Me sirve de motivacioń no haber jugado hace dos an ˜ os”, dijo. “En este tiempo he crecido y soy la bujıá de este motor. Me estoy preparando al ma´ximo y estoy ansioso por jugar”. Para la temporada 2009, Mendenhall fue enviado a la banca, pero en 2010 resurgio´ con una temporada de 1,267 yardas y 13 touchdowns, adema´s de una excepcional actuacioń de 121 yardas y una anotacioń en el campeonato de la AFC ante los Jets. En el 2008, Mendenhall fue la primera seleccioń colegial de los Steelers, egresado de la Universidad de Illinois; reclutado justo un lugar antes de Felix Jones por los Cowboys. “La verdad se me hace una ironıá que jugare´ aquı´ el Su ´per Tazoń”, dijo. “En el estadio que la verdad pense´ que quiza´ me reclutarıán en el draft”.

MARK HUMPHREY/AP

El corredor Rashard Mendenhall se pone el casco durante una práctica de los Steelers en Fort Worth esta semana.

15 5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

La derrota contra Nueva Inglaterra dio pauta a defensiva de Pittsburgh para prepararse contra Rodgers Por GERRY FRALEY/DMN

a capacidad de Pittsburgh para frenar una ofensiva dispersa sera´ un punto vital en el Super Tazoń. Green Bay despliega generosamente formaciones de tres, cuatro y hasta cinco receptores abiertos. El u ´ltimo equipo que utilizo´ una formacioń tan agresiva como los Packers fulmino´ a Pittsburgh en la temporada regular. Nueva Inglaterra, en la Semana 10, vencio´ a los Steelers 39-26. El quarterback de Patriots Tom Brady desgrano´ a los Steelers completando 30 de 43 pases para 350 yardas y tres touchdowns sin intercepciones. “Definitivamente tuvimos que cambiar la formacioń despue´s de ese partido”, dijo el linebacker James Farrior el lunes. “Cometimos demasiados errores”. El respetado coordinador defensivo

Dick LeBeau hizo varias pruebas con su grupo despue´s de la derrota ante Nueva Inglaterra. El ajuste ma´s notable fue acercar al safety Troy Polamalu a la lıńea para que participara ma´s en la cobertura, dejando so´lo a un safety profundo: Ryan Clark. Tambień es ma´s probable que los Steelers recurran a la defensa de seis contra el pase, retirando a un linebacker por un back defensivo extra en lo que se conoce como el dime. LeBeau no ha abandonado un fiel recurso: la arremetida en zona. Los cambios, al menos por el momento, taparon las fugas. Los Steelers llevan 8-1, contando playoffs, desde la debacle ante Nueva Inglaterra. En sus victorias de playoffs sobre Baltimore y Jets de Nueva York, los Steelers cedieron so´lo 310 yardas ae´reas en total. Los Packers y su mariscal Aaron Rodgers tienen una tećnica de pase mucho ma´s avanzada que esos dos clubes. “Tenemos un plan de juego para eso”, dijo el entrenador Mike Tomlin, de Pittsburgh. “No tenemos control sobre cuańdo utilicen cuatro receptores abiertos, ni cuańto, pero estamos mejor preparados. Me siento confiado”.

Frenar juego aéreo es prioridad de Steelers

KEITH SRAKOCIC/AP

El ala defensive Aaron Smith (der.) habla con el coordinador defensivo Dick LeBeau durante una práctica de los Steelers.

Polamalu, ancla de la defensa Jugador de Pittsburgh es visto como uno de los defensivos más versátiles en la liga ASSOCIATED PRESS

uando Troy Polamalu esta´ en el campo parece que se multiplica por todos los rincones. El Defensivo del An ˜ o de la NFL puede estar atra´s protegiendo pases largos o dentro de la lı´nea de golpeo bajando corredores. “Es un jugador que por si mismo puede provocar que cambien todo un plan de juego”, dijo el coordinador defensivo de los Packers, Dom Capers. “Se mueve ra´pido, golpea, brinca… tiene todas las armas”. Polamalu siempre minimiza su desempen ˜ o. “No imagino que cambien su plan de juego por un jugador”, comento´ Polamalu. “Nosotros no distinguimos a nadie. Todo lo que hemos logrado aquı´ ha sido como equipo, en conjunto”. Pero para algunos de sus colegas, incluso rivales, sus virtudes en la cancha son ma´s que evidentes.

“Con todo el debido respeto, honestamente pienso que Troy Polamalu es el jugador ma´s colosal con el que he jugado o incluso visto jugar en persona”, sen ˜ alo´ el receptor de los Jets Santonio Holmes, quien fue el Jugador Ma´s Valioso en la victoria de Pittsburgh en el Su ´per Tazoń 2009 sobre Arizona. “Todo mundo tiene a quien considera el jugador ma´s grandioso”, an ˜ adio´. “Desde mi punto de vista, pienso que es el mejor jugador con quien he jugado”. Su nivel de juego es tan grande que gano´ el nombramiento a Jugador Defensivo del An ˜ o, a pesar de que falto´ a cuatro partidos por lesioń. “La ventaja que te da jugar en un equipo con tantas estrellas”, menciono´ Polamalu, “es que te ayudan a crecer. Todos los dıás veo co´mo juegan mis compan ˜ eros de la defensiva y me siento afortunado”. Una de las sus habilidades es su rapidez para anticipar las jugadas que prepara la ofensiva del equipo contrario. “Polamalu probablemente adivine la jugada en un 85% del tiempo’, dijo el liniero James Farrior, uno de sus compan ˜ eros de Steelers.

GENE J. PUSKAR/AP

El profundo de Pittsburgh Troy Polamalu habla durante una práctica de los Steelers en la que no participó.

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 16

súper tazón XLV

Llegó el Súper Tazón más caro Rompen récord prercios de mercancía relacionada al juego de campeonato del futbol americano profesional Por CARLOS A. NAVA/Al Día DARRON CUMMINGS/AP

Indianápolis, cuya ciudad será la sede del Súper Tazón XLVI, al igual que otras franquicias de la NFL espera evitar el paro laboral que amenaza afectar la próxima temporada.

Amenaza paro laboral a la NFL Quieren dueños de franquicias concesiones de jugadores para resolver problemas financieros Por JULIÁN RESÉNDIZ/Al Día

l Su ´per Tazoń del domingo podrıá ser el u ´ltimo juego de la NFL en muchos meses, si no es que en todo el 2011. El contrato colectivo entre los duen ˜ os de las 32 franquicias y sus jugadores vence el 3 de marzo. Los empresarios dicen vivir apuros econo´micos y quieren recuperar concesiones perdidas en el 2006; los atletas dicen que primero muertos. “Si los salarios de los jugadores fueran nuestro u ńico gasto, lo que piden (los jugadores) quiza´s serıá razonable, pero tenemos muchos otros gastos que han ido a la alza”, afirmo´ Jeff Pash, vicepresidente y abogado de la NFL. El futbol americano es un negocio que genera ingresos de $9,000 millones anuales en venta de boletos, mercancıá y contratos de televisioń y radio en Estados Unidos y el extranjero, segu ń la liga. Pero muchos de los propietarios han acumulado montan ˜ as de deuda, algunos tienen estadios que literalmente se caen (como el de Minnesota que perdio´ el techo) y el contrato colectivo actual destina a los jugadores gran parte de las ganan-

HUELGAS EN LA NFL Los entrenamientos o juegos de la NFL se han suspendido por disputas laborales en tres ocasiones. Estas son las fechas de cada huelga y su duración: n Julio 3, 1974, 37 días n Septiembre 21, 1982, 57 días n Sept. 21, 1987, 24 días Fuente: Asociación de Jugadores de la NFL

cias a futuro. “Hemos tenido que pagar salarios ma´s altos, aunado a gastos que aumentan constantemente en otras áreas, aunado al peor momento econo´mico en una generacioń. Nos pego´ la tormenta perfecta”, dijo Pash esta semana en Dallas. “Debe haber cambios que nos permitan construir nuevos estadios, traer tecnologıá (como la pantalla gigante del Cowboys Stadium) que le permita el fana´tico disfrutar ma´s la experiencia, necesitamos ma´s marketing en nuevos mercados”, agrego´. Entre lo que piden los duen ˜ os esta´: n Excluir del ca ´lculo de salarios el 18% actual de los ingresos de la liga ($1,000 millones) n Establecer una escala de salarios fija

para novatos Limitar beneficios de ex jugadores Expandir la temporada regular de 16 juegos a 18. Kevin Mawae, presidente de la Asociacioń de Jugadores de la NFL, dijo que existen “bastantes posibilidades” de que el conflicto laboral provoque la suspensioń de algunas fechas en el 2011. Las actividades organizadas de equipo, la contratacioń de agentes libres y los contratos del draft de novatos son en primavera; posponerlos retrazara´ todo el calendario, asevero´. “Los jugadores ganamos un gran acuerdo en el 2006 y ahora existe una actitud de revancha de los duen ˜ os”, dijo Mawae en entrevista publicada en el sitio de internet de la asociacioń de jugadores. “Nos dicen que estań mal econo´micamente. Bueno, mue´strenos las cuentas. ¿Pueden justificar pedirnos $1,000 millones, o cancelar seguros me´dicos, o que juguemos 18 juegos?”, pregunto´. Mawae dijo que los jugadores temen lesiones con una temporada tan larga. Pash refuto´ que cada equipo podrıá contratar ma´s jugadores con ma´s dinero y que la liga recortarıá la pretemporada de cuatro fechas a dos. Agrego´ que ya se le han mostrado al sindicato de jugadores las cuentas pertinentes. De no llegar a un acuerdo en marzo, esta serıá la cuarta ocasioń en la que un conflicto laboral paraliza la NFL. n n

La edicioń XLV del Su ´per Tazoń sera´ la ma´s cara en la historia de la NFL. Las tradicionales gorras conmemorativas se cotizan en $35, sudaderas en $100 y los vasos se venden en $40. Sin embargo, los locales que ofrecen los artıćulos conmemorativos del juego se ven con movimiento. “Va bien, pero esperamos que no quede nada el fin de semana. Los fans de Green Bay estań comprando ma´s”, dijo Brandon Ursey, quien atiende un stand ubicado en el Media Center. Los balones, que van desde los $35 a los $70, ası´ como los gorros de frıó son las artıćulos ma´s vendidos hasta el momento. Confían en Pouncey

Segu ń el entrenador de los Steelers, Mike Tomlin, el centro Maurkice Pouncey era todavıá una opcioń para los Steelers el viernes por la man ˜ ana. El jugador se torcio´ el tobillo izquierdo en el partido de Campeonato de la Conferencia y hasta el jueves no habıá entrenado ningu ń dıá desde entonces. “Estamos intentando todo lo que tenemos a nuestro alcance para darle (a Maurkice) la mejor oportunidad de jugar”, dijo Tomlin. Si Pouncey queda fuera, Doug Legursky sera´ el centro este domingo. Anticipa Ward el triunfo

El receptor de los Steelers Hines Ward aseguro´ que el domingo ganara´n sus Steelers y de manera personal tendra´ su tercer anillo de campeonato de la NFL. Ward, el Jugador Ma´s Valioso del Su ´per Tazo´n XL, dijo que la principal arma sera´ la experiencia, ya que al menos 27 jugadores de los Steelers han estado ahı´. El receptor rechazo´ las quejas de ser un jugador sucio.

17 -

AGENCIA REFORMA

ighland Park — La puerta de la ca-

sa de la familia Sepu ´lveda da la bienvenida con una bandera de los Steelers, pero el estandarte bien podrıá ser de Green Bay. En abril de 2007, Pittsburgh decidio´ subir siete lugares en el orden de seleccioń de la cuarta ronda del draft para reclutar al pateador de despeje de raıćes mexicanas Daniel Sepu ´lveda. La ironıá es que el equipo con el que Pittsburgh negocio´ para cambiar su lugar fue Green Bay, el rival de los Steeler el domingo el Su ´per Tazoń XLV. “(Daniel) estaba destinado a estar aquı´ en Dallas, en su casa, ya fuera con Green Bay o con Pittsburgh”, afirma Matt, hermano menor del jugador. Quiza´ los Packers tomarıán en ese draft a un elemento de otra posicioń, pero fue evidente que el pateador serıá el jugador 112 en la lista de novatos reclutados, luego de que los Texans de Houston le dijeron que no lo seleccionarıán por tener otras prioridades. “Treinta segundos despue´s de esa llamada, sono´ su celular otra vez. Eran los Steelers”, recordo´ Carlos, papa´ de Daniel. “Con esa llamada notamos que era inminente que (Pittsburgh) harıá un cambio con los Packers para reclutarlo”. Y desde que arribo´ a la NFL en 2007, Pittsburgh ha llegado dos veces al Su ´per Tazoń, y en ambas Daniel no ha jugado por lesiones en la rodilla.

LUIS SEPÚLVEDA 2010 Juegos: 12 Despejes: 58 Promedio: 45.5 2009 Juegos: 16 Despejes: 72 Promedio: 42.7 2007 Juegos: 16 Despejes: 68 Promedio: 42.4

Lesión lo margina de Súper Tazón Afirma Sepúlveda que es frustrante no jugar ante público que lo vio crecer en Highland Park

Pateador por poco se va con Packers

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

Por CARLOS A. NAVA/Al Dia

ort Worth — El camino para volver a casa ha sido complicado para Daniel Sepu ´lveda. El pateador de los Steelers de Pittsburgh lucho´ contra lesiones desde que era una de las estrellas del equipo de futbol americano de la preparatoria Highland Park del suburbio del mismo nombre en Dallas. Y este domingo, por segunda ocasioń en sus cuatro an ˜ os de carrera con los Steelers se perdera´ el Su ´per Tazoń. “Sı´, en ocasiones es frustrante”, reconocio´ Sepu ´lveda. “Pero nada puedes hacer. So´lo tratar de prepararte ma´s y tratar de ser fuente en el aspecto mental. Yo me siento parte de este equipo que sera´ campeoń aunque no pueda jugar”. Sepu ´lveda fue reclutado en la cuarta ronda del draft colegial del 2007 como pateador de despeje, luego de que en sus épocas colegiales y preparatorianas tambień fue un linebacker de respeto. Pero desde que estaba en Highland Park, donde sus problemas de Daniel lesiones en las rodillas Sepúlveda comenzaron. “Tuve un par de lastimaduras que me alejaban del juego”, recordo´. “He tenido ese problema”. Sepu ´lveda quedo´ fuera para el resto de la temporada en la semana 13, cuando se rompio´ los ligamentos cruzados de la rodilla izquierda, la misma que se lastimo´ en el campamento de pretemporada del 2008 y que le hizo perder el resto de la campan ˜ a. En la temporada 2008, los Steelers se coronaron campeones, al vencer en el u ´ltimo minuto a los Cardinals de Arizona. “Como que ya me consideran un amuleto de buena suerte para el equipo”, dijo Sepu ´lveda en tono de broma. “De hecho, cuando me lastime´, unos compan ˜ eros bromearon y comentaron que por mi lesioń llegarıámos al Su ´per Tazoń, y yo so´lo les dije: “Hey, lo que deba hacer para ayudar a este equipo a ganar”. El caso de Sepu ´lveda este fin de semana es poco comu ń. Su padre es un importante ejecutivo de una compan ˜´ıa patrocinadora de los Cow-

KEITH SRAKOCIC/AP

El pateador de despeje Luis Sepúlveda muestra su rodilla lesionada al centro Greg Warren durante una práctica de los Pittsburgh Steelers.

VUELVE A CASA Nombre: Daniel Sepúlveda Posición: Pateador de despeje Edad: 27 años Lugar de nac: Austin Altura/Peso: 6-3/230 Lbs. Universidad: Baylor Experiencia: 4 temporadas

ES BUENO SABER QUE… Daniel Sepúlveda fue nombrado cuatro veces jugador All-Big 12 por sus méritos académicos con la Universidad de Baylor, y tres veces All-American.

boys; en preparatoria ya era uno de los mejores atletas estudiantes de todo el estado. Y se graduo´ de la universidad de Baylor con ma´ximos honores. Adema´s de futbol americano, tambie´n era estrella estudiantil en atletismo, ası´ como en beisbol.

“Es uno de esos jugadores que han mostrado que puedes ser un atleta aunque seas pateador”, dijo el esquinero de los Steelers Ike Taylor. “Desafortunadamente, las lesiones han llegado para él. Pero siempre esta´ positivo y nos trae buena vibra”. Sepu ´lveda pasa parte de su tiempo libre en los recesos de temporada involucrado con el futbol americano al sur de la frontera. Estuvo en un par de clıńicas de entrenamiento en la Ciudad de Me´xico y Monterrey. “Adema´s me sirve para tratar de mejorar mi espan ˜ ol”, sen ˜ alo´. “Alla´ me tratan como si fuera en ‘rock star’. Me divierto y veo lo grande que es el futbol americano y los Steelers en Me´xico”. Sepu ´lveda reconocio´ que sera´ un sentimiento especial estar el domingo para el Su ´per Tazoń en el Cowboys Stadium, la casa del equipo que aplaudio´ desde su nin ˜ ez en Dallas. “Me hubiera gustado estar en la cancha”, indico´. “Pero nadie me quita la alegrıá de estar por vez primera en el mejor estadio del mundo, en mi casa, frente a mi familia, para tratar de ganar otro campeonato”.

- 18 5 DE FEBRUARY DE 2011

Abierto las 24 Horas en

NISSANwww.trophynissanespanol.com NISSAN FRONTIER

SENTRA

CREW CAB

$ Desde

15,995

Desde

12,995

NISSAN

ALTIMA

VERSA

Desde

16,995

10,995

NISSAN

PATHFINDER $ Desde

22,995

NISSAN

MAXIMA $ Desde

21,995

NISSAN

TITAN CREW CAB $ Desde

19,995

NISSAN

350Z $ Desde

20,995

1-866-763-1047 NISSAN ¡Nuestra Meta es darle

100% de aprobación!

¡Pregunte si califica para $$0

de enganche

5050 N. Galloway en Mesquite

¡No Necesita Seguro Social!

(635 y Galloway)

¿Crédito Malo? ¡No es Problema!

¡Aceptamos Licencia de cualquier País!

19 5 DE FEBRUARY DE 2011

Una Clínica Médica Familiar www.clinicamedicadallas.com

Planes anuales de salud individuales* ¡Ahora disponibles! El plan incluye: • Exámenes anuales de salud incluyendo anemia, colesterol, azúcar, PAP, emfermedad de la tiroides, cáncer de la próstata y más • Visitas por enfermedad • Emergencias pequeñas • Rayos X regulares / EKG • Vacunas / Inyección de Flu • Exámenes de Visión y Oido • Co-pago de $15 por visita

¡LLAME AHORA! 214-823-5590

*Costo de plan de salud individual, pregunte por tarifas del plan familiar. *$296 por año, por individuo para familia de cuatro o más.

POR MES TODAS LAS EDADES

¡MEM LIM BRESIA ¡SIN ITADAS S ESC COSTO ! OND IDO S S!

396 Anual* 198 Costo Inicial

$ $

• Puede obtener el plan de salud sin mostrar identificación • Sin recargos por cancelación • $4 - $10 co-pago por recetas, en la mayoría de las medicinas • $15 co-pago por visita • Lo más nuevo en equipo, cuartos de exámenes con TVs Horario: Lunes— Jueves 8:30 a.m. — 8 p.m. Viernes— Sábado 8:30 a.m. — 6 p.m.

Ahora abiertos los domingos 9 a.m. — 2 p.m. 4811-A Columbia Ave. • Dallas, TX 75226

- 20 5 DE FEBRUARY DE 2011 _

súper tazón XLV Va McCarthy contra los ídolos de su niñez jugadores enfocados en el partido del domingo sin llegar a ser un ogro. “No quiero privarlos de la experiencia del Su ´per Tazoń, pero al final del dıá estamos aquı´ para ganarle a los Steelers”, dijo McCarthy el lunes. “Les digo a los jugadores que se enfoquen en el juego, que no vean las luces” de las ca´maras de televisioń que los rodean, agrego´. Green Bay (13-6) y Pittsburgh (14-4) son dos de las franquicias con ma´s honores en la NFL. Los Steelers han ganado seis Su ´per Tazones, y Green Bay reclamo´ 12 tı´tulos antes y despue´s que se le llamara ası´ al juego de campeonato.

Entrenador en jefe de Green Bay habla de sus raíces en Pittsburgh y de cómo piensa vencer a los Steelers Por JULIÁN RESENDÍZ/Al Día

rving — Mike McCarthy crecio ´ en Pitt-

sburgh bajo la sombra de los Steelers, el equipo al que tiene la consigna de vencer este domingo en el Cowboys Stadium. “Es un lugar especial para mi y mi familia. Ciertamente tengo muchos buenos recuerdos de los Steelers”, dijo el entrenador en jefe de Green Bay. “Pero ahora estoy con los Packers y estamos aquı´ para ganar el Su ´per Tazo´n”. McCarthy ve un encuentro de dos equipos muy similares. Tanto Pittsburgh como Green Bay tienen a un mariscal de campo joven y temerario y defensivas por dema´s agresivas. “Yo creo que va a ganar quien cometa menos errores, quien entregue el menor nu ´mero de balones”, dijo esta semana en el hotel sede de su equipo en Las Colinas. El timonel de los Packers dijo que es normal tratar de confundir a las defensivas rivales, cosa que su equipo ha podido hacer a trave´s de su formacio´n de cinco receptores, y ma´s recientemente con la chispa que le da al equipo el corredor de relevo James Starks.

Confía en pupilos

MATT SLOCUM/AP

El entrenador en jefe Mike McCarthy toma un casco de los Packers mientras posa con el trofeo Vince Lombardi durante una conferencia de prensa esta semana.

“Creo que su estilo de acarreo es algo que todos buscan, alguien que siempre vaya al frente. Es un buen atleta que se ha ganado las oportunidades que ha recibido”, dijo McCarthy. “Yo siempre he dicho que un buen jue-

go terrestre y concretar en la tercera oportunidad son claves… estamos contentos con la manera que ´el ha madurado y creo que va a ser un factor este domingo”, agrego´. Dijo que ha tratado de mantener a sus

McCarthy afirmo´ que él no es un jefe dado al detalle. “Los jugadores son los que deciden los partidos y yo los dejo jugar”, afirmo´. “Nuestra filosofıá es el trabajo de equipo. Aquı´ no hay agendas individuales, cada jugador sabe lo que tiene que hacer”. Tal libertad podrıá sonar raro viniendo del hijo de un policıá que crecio´ en una ciudad de recios trabajadores de la industria acerera y que trabajo´ como cantinero antes de ir a la universidad. “Todo mundo pregunta sobre mi estilo de liderazgo… yo les digo que siempre busco oportunidades para que sean los jugadores quienes se desarrollen como lı´deres… Ellos son los que juegan el partido a final de cuentas”, afirmo´.

Saca Tomlin ventaja a su juventud Entrenador en jefe de los Steelers sería el más joven en ganar dos títulos de la NFL con un plantel con el cual se entiende perfectamente ASSOCIATED PRESS

ort Worth — ¿Mike quie ´n? Ya nadie hace esa pregun-

ta.

El entrenador de Pittsburgh, Mike Tomlin, era el entrenador ma´s joven en ganar un Su ´per Tazoń cuando llevo´ a los Steelers al tı´tulo del 2008. El domingo podrıá convertirse en el ma´s joven que gana dos Su ´per Tazones, si puede vencer a los Packers de Green Bay. “No es posible poner en palabras lo que él trae a un equipo futbol americano”, dijo Bruce Arians, coordinador ofensivo de los Steelers, en referencia a Tomlin. “Inteligencia, caraćter, liderazgo; todas las cosas que uno desea en un entrenador”.

“Pero sobre todo, un excepcional buen entendimiento con sus jugadores porque casi es de su edad”, an ˜ adio´. Tomlin tiene 38 an ˜ os; tres de los integrantes del equipo so´lo tienen tres an ˜ os menos. “Para su edad es ma´s inteligente que muchas personas que quiza´ son mayores que él”, dijo el esquinero Ike Taylor. “Se porta bien. Desde luego, se da cuenta de muchas cosas que otras personas no ven dentro y fuera del campo”. Tomlin trabajo´ un an ˜ o como coordinador defensivo de Minnesota cuando los Steelers antes de ser elegido reemplazo de Bill Cowher . Es apenas el primer entrenador en jefe de la franquicia desde 1969. Y junto a Tony Dungy es el u ńico u ńicos entrenador de raza negra que han ganado un Su ´per Tazoń. “Acepto lo que implica ser un entrenador en jefe”, dijo Tomlin, “y muchas veces eso significa tomar decisiones por tu cuenta y no buscar la comodidad en ciertas áreas. Eso esta´ bien”. “Mi trabajo es conducir a estos hombres, darles direccioń y guiarlos”, agrego´,” y me enorgullezco de hacerlo”.

MARK HUMPREY/AP

Mike Tomlin supervisa una práctica de los Steelers de Pittsburgh esta semana en Fort Worth.

21 -

Gramática se aferra al deporte Ex pateador ganador de un Súper Tazón afirma que le gustaría seguir participando en eventos de la NFL

artıń Grama´tica regreso´ a Dallas y ya querıá quedarse. El ex pateador de los Cowboys viajo´ desde Tampa para ver el Su ´per Tazoń este domingo y participar de diferentes actividades en la semana previa a la final de la NFL entre Steelers y Packers. Durante su participacioń en el Tazoń Latino el mie´rcoles en el Centro de Convenciones de Dallas, Grama´tica tuvo la oportunidad de reencontrarse con viejos buenos amigos. Jason Witten, que tambień fue parte del evento para fans latinos, recordo´ las épocas cuando eran compan ˜ eros en los Cowboys, cuatro an ˜ os atra´s. “Siempre fue muy agradable jugar con él”, comento´ el ala cerrada de los Cowboys. “Hacıá tres an ˜ os que no lo veıá; es un hombre muy simpa´tico y muy gracioso”. Grama´tica dijo que extran ˜ a a Dallas. “Volver me trae recuerdos. Me encanto´ Dallas, la gente es buenı´sima”, comento´ quien fuera pateador de los Cowboys en la temporada 2006-2007. “Es una la´stima que no haya podido quedarme ma´s tiempo”. El primer argentino en jugar en la NFL disputo´ cinco partidos para los Cowboys con 75 % de efectividad; anoto´ seis goles de campo en ocho intentos y consiguio´ 32 puntos extras para el conjunto de Arlington. En 11 temporadas en la NFL, vistio´ jerseys de Tampa Bay, Dallas, Nueva Inglaterra, Indiana´polis y Nueva Orleans. Hoy a sus 35 an ˜ os, vive con su esposa y sus dos hijos en Tampa, donde aseguro´ llevar una vida muy apegado a la familia. “Me la paso con estos dos chicos corriendo para todos lados”, conto´ Grama´tica que asistio´ al Tazoń Latino acompan ˜ ado por sus hijos Nicola´s, de 5 an ˜ os, y Gastoń, de 3. Su actual ocupacioń esta´ muy alejada de los campos de praćtica. Es el socio propietario de una compan ˜´ıa de casas prefabricadas que dirige junto a sus dos hermanos, Guillermo y Santiago, en Florida. Sin embargo, el amor por el futbol americano sigue latente para el ex pateador. Confeso´ que entre sus proyectos se encuentra la posibilidad de seguir vinculado

Pese a mal clima esta semana, la NFL ha elogiado la organización previa al gran juego de la NFL Por CARLOS A. NAVA/Al Día

VERNON BRYANT/DMN

El ex pateador de los Cowboys Martín Gramática atrapa un pase durante el Tazón Latino que se jugó el miércoles en el Centro de Convenciones de Dallas.

a este deporte. “Quiero volver de alguna forma”, reconocio´. “No a jugar, seguro que no, ni como tećnico porque no me gusta. Pero poder estar involucrado en partidos bene´ficos, seguro que sı´”. Grama´tica colabora con organizaciones sin fines de lucro junto a su ex compan ˜ ero de los Bucs (1999-2003), Derrick Brooks. “Nos vemos seguido en partidos bene´ficos alla´ por Tampa”, menciono´ Brooks, quien fue parte del Tazoń Latino. “Martıń es un gran ser humano”. Campeón de Súper Tazón

El ex pateador oriundo de Buenos Aires conoce bien la final de la NFL; la gano´ en el 2003.

Ocho an ˜ os despue´s de aquella hazan ã con los Buccaneers de Tampa que derrotaron a los Raiders de Oakland en el Super Bowl 37, Grama´tica reconocio´ que el sabor del triunfo es un placer pasajero y que la gloria se acaba demasiado pronto. “Pasa tan ra´pido que te olvida´s co´mo paso´”, comento´ nosta´lgico. “Si yo trato de pensar co´mo lo pase´ ni me acuerdo”. Para el encuentro de este fin de semana, Grama´tica confeso´ simpatıá por los Packers sobre los Steelers. Y dejo´ un consejo para el equipo campeoń, sea cual sea: “Trata´ de disfrutar todo lo que poda´s, porque nunca sabe´s si volve´s”, menciono´. “Yo pense´ que iba a volver porque en el cuarto an ˜ o lo ganamos y nunca ma´s volvı´, ası´ que que lo disfruten”.

Los problemas del Norte de Texas desde que comenzo´ la Semana del Su ´per Tazoń han ido desde una helada hasta una de las ma´s impresionantes nevadas de los u ´ltimos an ˜ os. Pero de todos modos, el comisionado de la NFL, Roger Goodell, dijo estar satisfecho y ya piensan en el Su ´per Tazoń del 2016. “Siempre que organizas un evento hay retos”, dijo Goodell. “Estamos preparados para eso. Hemos llegado a un gran estado con una gran comunidad. No creo que este problema del clima perjudique para futuras postulaciones”. La temperatura en Dallas la semana previa al juego de campeonato de la NFL apenas ha superado los 20 grados F y la nevada del viernes promedio´ las cinco pulgadas. “Es un hecho que no es la mejor semana del an ˜ o, pero la organizacioń ha sido perfecta”, agrego´ el comisionado. Por lo general, la NFL escoge ciudades con climas ma´s bene´volos para sedes de Su ´per Tazoń; el an ˜ o pasado fue en Miami y uno antes en Phoenix. Pero los u ´ltimos an ˜ os tambień ha decidido a favor de las ciudades que tienen estadio nuevo, como el Cowboys Stadium, y el pro´ximo en Indiana´polis y su recień construido Lucas Oil Field. Despue´s seguira´ para Nueva Orleańs y en el 2014 viajara´ a Nueva York, donde el nuevo estadio de los Giants y de los Jets es abierto, sin techo. “Ya veremos, pero el Cowboys Stadium ofrece todas las ventajas que existan”, indico´. “La comodidad sera´ increı´ble. Algo nunca visto”. El duen ˜ o de los Cowboys, Jerry Jones, coincidio´ en que la mala fortuna clima´tica no impedira´ que el domingo se vea uno de los mejores Su ´per Tazones de la historia. “Yo creo que alrededor de 115,000 personas estarań en el interior del Cowboys Stadium, sentados con boleto pagado para ver el mejor partido de la historia”.

Por SILVANA PAGLIUCA/Especial para Al Día

Cowboys Stadium ya apunta al 2016

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

5 DE FEBRUARY DE 2011

- 22

23 -

Coloso de Arlington alberga la gran fiesta Cowboys Stadium, escenario del Súper Tazón, es la evidencia de que todo es más grande en Texas

5 DE FEBRUARY DE 2011

súper tazón XLV

ASSOCIATED PRESS

rlington — Los planes originales eran

modestos. Jerry Jones dijo que iba a construir un estadio para los Cowboys que costarıá unos $650 millones. Pidio´ a los contribuyentes de los suburbios que aportaran los primeros 325 millones y prometio´ pagar el resto, sin importar la suma. Una vez que gano´ la votacioń, Jones decidio´ olvidarse de la modestia. Querıá algo diferente a todo lo que habıá sido construido antes, algo tan ostentoso y audaz como el “Equipo de America”, algo que hiciera que todos los domingos se vieran como el Su ´per Tazoń. Casi 1,000 millones de do´lares de su propio dinero despue´s, Jones hizo realidad su suen ˜ o. Y este domingo, el evento ma´s importante de la NFL, el Su ´per Tazoń, se llevara´ a cabo en su casa: el Cowboys Stadium. “No te imaginas lo sorprendente que es”, dijo Bill McConnell, director de operaciones de eventos de la NFL. “Estamos muy emocionados de que esas dos cosas (el Su ´per Tazoń y el Cowboys Stadium) se combinen”. Aunque los Steelers de Pittsburgh y los Packers de Green Bay serań los protagonistas, el escenario mismo recibira´ tambień mucha atencioń porque este lugar encarna la nocioń de que todo es ma´s grande en Texas. Podrıás colocar la Estatua de la Libertad en la lıńea de la yarda 50 y no tocarıá el te-

MICHAEL AINSWORTH/DMN

El Cowboys Stadium está listo para su primer Súper Tazón este domingo.

cho. De extremo a extremo, el estadio con forma de baloń de futbol tiene ma´s de largo que el edificio Empire State de alto. Los arcos que sostienen el techo retraćtil son ma´s largos que el Arco Gateway en San Luis; de hecho, son el doble de largo. Tiene las pantallas de televisioń de alta definicioń ma´s grandes del mundo, 60 yardas de ancho por 73 pies de alto. Algunas partes del recinto parecen un hotel de cinco estrellas. Hay obras de arte que podrıán pertenecer a un museo distribuidas por el lugar. Los pasillos de los niveles de suites estań decorados con fotografıás de la historia de los Cowboys. El juego cla´sico de futbol

americano colegial Cotton Bowl tiene sus oficinas aquı´. Quienes tengan el dinero para pagarlo pueden ver los partidos desde suites a nivel de campo o en los bares por los que cada equipo entra y sale del terreno de juego. Aun el exterior es elegante, con cristal curvo que se aclara y obscurece conforme a la cantidad de luz solar que reciben, y las puertas en las zonas de anotacioń se abren y cierran con un mecanismo corredizo. Estarań cerradas para el Su ´per Tazoń al igual que el techo. Los duen ˜ os de la liga eligieron este estadio para albergar el Su ´per Tazoń dos an ˜ os antes de que estuviera listo.

El precio de lista de los boletos es de entre $600 y 1,200 do´lares que incluye asientos. Tambień hay boletos de 350 do´lares para estar de pie dentro del estadio y otros de 200 do´lares para asistir a una plaza de entretenimiento en el ala este del estadio. Pero la realidad es que para el viernes era difıćil encontrar un boleto para ver el Su ´per Tazoń sentado en el interior del estadio por menos de $3,000. El u ńico problema para Jones es que su equipo no estara´ el domingo en el terreno de juego, ya que esperaba convertirse en el primer equipo que disputa un Su ´per Tazoń en casa. Pero sus Cowboys ni siquiera llegaron a la postemporada.

COWBOYS STADIUM ÚNICO EN SU CLASE Estos son algunos detalles del Cowboys Stadium en Arlington: n El área del Cowboys Stadium es de 140 acres. n La longitud entre las puertas laterales es de 900 pies. n El techo y las puertas tardan 12 minutos en abrirse o cerrarse. n El domo tiene un área de 660,800 pies cuadrados, siendo el más grande del mundo. n La pantalla de 60 yardas de ancho por 73 pies de altura es la más grande de alta definición en el planeta, según el Libro Guiness de los Récords. n El pasto es sintético y puede quitarse y

ponerse en menos de 24 horas. n Tienen tres tipos de pasto:para futbol de la NFL, colegial y de preparatorias; y futbol soccer. n En su interior cuenta con más de 3,000 monitores de televisión. n El primer evento deportivo de su historia fue el 18 de julio del 2009 con una doble jornada de futbol de cuartos de final de la Copa de Oro de la Concacaf. n El primer partido de los Cowboys fue el 21 de agosto del 2009, contra Tennessee en pretemporada. n El primer juego oficial fue el 20 de septiembre del 2009, cuando perdieron 33-31 ante los Giants de Nueva York.

TOM FOX/DMN

La imagen de las porristas de los Cowboys se aprecia en la pantalla gigante del estadio durante un juego de pretemporada contra Miami.

- 24 5 DE FEBRUARY DE 2011 _

OBTÉN LO MEJOR. HOY MISMO. + + FiOS TV

INTERNET TELÉFONO

Ahora con un DVR Multihabitación GRATIS por 12 meses.

VERIZON FiOS TV, INTERNET + TELÉFONO ILIMITADO

NO REQUIERE CONTRATO

/mensualporunaño,más impuestosy cargos.

GRATIS DVR MULTIHABITACIÓN

POR 12 MESES

LLAMA 1-888-895-2535

CLICK verizon.com/espanol

Oferta para nuevos clientes residenciales de Verizon FiOS TV que se suscriban al paquete FiOS Triple Play y a Home Media DVR. La tarifa promocional está disponible a través de un crédito de $30 en la factura sólo por los primeros 12 meses; a partir del mes 13, aplican tarifas mensuales estándares. El descuento del Home Media DVR se aplica a través de un crédito en la factura sólo por los 12 primeros meses; a partir del mes 13, aplican cargos por equipo estándares. Límite de un paquete promocional por cliente. Cargo por activación de $49.99, y aplican otros cargos, impuestos, cargos por equipo y términos. Sujeto a aprobación de crédito y puede requerir un depósito. FiOS está disponible en determinadas áreas. Las velocidades reales pueden variar. Batería de reserva para el servicio estándar de voz por fibra óptica, FiOS Digital Voice y E911 (pero no para otros servicios de voz) hasta por 8 horas. Debe suscribirse antes del 19 de Febrero de 2011 e instalarlo antes del 19 de Abril de 2011. © 2011 Verizon.