A Fondaudège n°10 by Page Publique

journal d’information de proximité gratuit JUIN 2013 - N°10

tramway

le parking qui fait barrière üsorties d’école et de crèche. ügarde la journée, ou à temps complet à votre domicile übaby sitting ponctuel et suivi des devoirs

Votre agence

Le recrutement le plus sélectif du secteur Aucune démarche administrative Remplacement de votre nounou dans les meilleurs délais

05 40 12 90 17

% 0 5

de ré d

n d’impôts ! ai tio de uc

AF sC

devis gratuit en ligne sur www.educazen.com

66 rue Fondaudège 33000 Bordeaux

*selon conditions de l’article 199

Nous trouvons votre nounou !

SUR-TITRE

le parking en silos prévu en haut de la rue croix de seguey ©cabinet d'architectes BLJ

ouvrage

Le pont Chaban-Delmas est devenu un nouveau but de promenade pour les bordelais et les touristes. En terme de prise de vue, ce monument des temps modernes concurrence désormais les vedettes ancestrales que sont le Grand Théâtre ou la Grosse Cloche. Ce pont a déjà un ouvrage de référence, magnifiquement documenté et illustré (éditions Sud-Ouest). Le journaliste de Sud-Ouest, Jean-Paul Vigneaud, qui a suivi au jour le jour sa construction, en est le rédacteur et Guillaume Bonnaud a apporté sa contribution photographique. Félicitations à tous les deux pour ce travail qui tombe... pile.

Welcome To... Upper style coiffure sur rdv, 05 56 23 43 14, 61 cours Clémenceau, 1er étage

boîtes à malice Qui n'a pas pesté de ne pas voir arriver au jour et à l'heure dits l'artisan à qui on avait pourtant envoyé un message de détresse. Démuni, avec pour seul recours un dialogue avec un répondeur, on se rappelle cette maxime de Jean de la Fontaine "selon que vous soyez puissant ou misérable...". Forcément, lorsque ce genre de mésaventure arrive à un puissant de ce monde, certes on ne se réjouit pas de ses malheurs, mais on se sent réconforté à l'idée qu'il y a égalité devant cette source de contrariété. Le puissant en question, c'est Bernard Magrez, notre voisin de la rue Tivoli. Il avait envoyé au tout Bordeaux une invitation pour inaugurer le 15 mai dernier son nouveau bijou, une Orangerie construite à l'arrière de son somptueux hôtel particulier. Une Nuit du Savoir accompagnait cet événement. Les nombreux invités ont été prévenus que suite à des retards sur son chantier, l'inauguration était repoussée au 26 juin. Cette Nuit du Savoir nous aura appris une chose, que les artisans restent les plus grands des artistes. Comme celle du Président de la République, leurs boîtes à outil cachent souvent des boîtes à malice.

6-7 | ACTU commerciale Les nouveaux venus dans votre quartier

8-9-10 | jardin public

Pour tout savoir sur le parc emblême de la ville

11-12-13 | urbanisme

Le Bouscat fait dérailler le planning du tram

15-16-17 | DOSSIER patios

Les cours intérieures cachées pour déjeuner au soleil

24-30 | sorties

Le programme de vos prochaines soirées

Julien Pitet

édition : PAGE PUBLIQUE - SARL au capital de 5 000€ - 56 rue de Tivoli, 33000 Bordeaux - Tél. : 05 56 52 94 99 - Mail : contact@pagepublique.com Directeur de la publication : Julien Pitet rédacteur en chef : François Puyo photos : Page Publique, D.R. ONt PARTICIPé à ce numéro : Etienne Douet, Flore d’Anglade, Marine Decremps, Claudie P., Jean-Claude Meymerit. conception : Page Publique - Bordeaux issn : 2119-7598 La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Dépôt légal à parution. © Juin 2013

Ici, les petits commerçants font la grande distribution... àFondaudège | Juin 2013 | 3

nature

des fleurs qui tiennent le haut du pavé Longtemps victimes des désherbants, les fleurs et herbes de bitume, appelées « Sauvages de ma rue » font aujourd'hui l'objet de toutes les attentions...

e succès des récentes opérations de sensibilisation aux questions touchant au jardinage organisées au Jardin Public ou au Jardin botanique démontre que le citadin bordelais a la fibre verte. D'autres signes manifestes de cette "jardinage-mania" ? C'est l'inauguration le 8 juin d'un mini jardin partagé dans le quartier des Chartrons (rue Barreyre). Cette parcelle au fond d'une impasse était jusqu'alors utilisée comme parking. Recouverte de macadam, elle ne semblait pas un jour connaître une seconde jeunesse sous la forme d'un potager. Nathalie Delattre, l'adjointe du quartier Bordeaux maritime, a épaulé l'association de Jean-Sébastien Gonthier et la graine du projet a fini par germer. Des initiatives de même nature, la ville en accompagne régulièrement, toujours dans le but d'apporter un peu plus de verdure et de fleurissement dans Bordeaux. L'exemple des jardins partagés de Saint-Seurin (place des Martyrs de la Résistance) ou du jardin récemment inauguré à proximité de l'église Sainte-Marie-de-la-Bastide sont cités

pour appuyer de nouvelles demandes. Il est également fait référence à la rue Paul Camelle toujours à La Bastide. Pour calmer les ardeurs des quémandeurs d'aménagement comparables, Muriel Parcelier, l'adjointe du quartier en rappelle le coût ! Plus modestes mais tout aussi regardées sont les herbes folles et même les fleurs qui poussent spontanément dans les rues. Elles profitent de simples fissures pour s'extraire du macadam. La Maison du jardinier et de la nature de la ville de Bordeaux s'intéresse de près à cette végétation sauvage. Elle la qualifie d'indispensable et aimerait la connaître un peu mieux car peu de travaux ont été menés à son sujet. D'où la création d'un Observatoire pour collecter des informations sur cet éco-système urbain. Toutes les personnes qui sont intéressées par ce sujet peuvent consulter le site www.sauvagesde-

Les roses trémières du tapissier à l'angle des rues Tivoli et Camille Godard marue.fr et s'y inscrire. Il leur est demandé à chacune de focaliser leurs observations sur une ou plusieurs rues proches de leur domicile ou de leur lieu de travail. Les "reporters" peuvent, s'ils y parviennent, identifier les plantes en notant l'endroit où elles ont poussé et si possible prendre des photos. Ils doivent ensuite saisir les données sur le site (interface simplifié) et les transmettre aux chercheurs. Ils apparaîtront alors sur la carte de géolocalisation. L'histoire ne dit pas si nos amis les chiens sont conviés à donner leur avis sur ces plantes qui sont pour eux sources d'inspiration !

www.sauvagesdemarue.fr

ENVIE DE CILS XXL

ET D’UN REGARD SUBLIMÉ TOUT L’ÉTÉ ?

POUR UNE POSE COMPLÈTE D’EXTENSION DE CIL*

OSÉ ! L’ATELIER VOUS OFFRE UN GEL EYELINER WATERPROOF D’UNE VALEUR DE 35€ !

* P O S E CO M P L È T E À 1 5 0 € ( T E C H N I Q U E C I L À C I L ) . O F F R E VA L A B L E J U S Q U ’A U 3 1 A O Û T 2 0 1 3 S O U S P R É S E N TAT I O N D E C E CO U P O N .

4 | àFondaudège | Juin 2013

84 rue Fondaudège 33000 BORDEAUX 09.50.46.57.54 Horaires d’ouverture :

du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 18h. www.ose-latelier.fr

portrait

Allimage, un monde à votre image publi-rédactionnel

ous nous plaignons de vivre dans un monde trop formaté. Nous écoutons la même musique, suivons les mêmes modes, fréquentons les mêmes endroits. Même la pensée aujourd'hui est qualifiée d'unique. Agnès et Benoît, dans leur magasin Allimage de la rue Georges Bonnac, n'ont pas pour ambition de changer le cours de l'histoire mais ils offrent tout de même des possibilités de réaliser le souhait de beaucoup d'entre nous : se différencier, affirmer à travers de simples clins d'œil, sa personnalité en faisant œuvre d'originalité. Pour y parvenir, il suffit parfois d'un détail, d'un objet quotidien pour sortir des sentiers battus.

Benoit et Agnès, dans la vie, frère et sœur, co-animent le magasin Allimage qui fête ce mois-ci le premier anniversaire de son ouverture.

La coque de son smartphone en est un bon exemple. On peut se singulariser en choisissant en toute liberté une coque différente de celle de Monsieur ou Madame tout le monde, en y gravant l'image de son choix. De façon plus large, tous les objets qu'ils soient en bois, en papier, en plastique, en verre, en métal coloré comme en l'occurrence l’aluminium anodisé,

peuvent être gravés et ceci à des prix très abordables*. C'est le cas des portefeuilles, portecartes, clés USB, stylos, caisses de vin en bois, cadres photos, tapis de souris, MUG, bijoux… Allimage possède l'outil et les compétences pour personnaliser dans des délais très rapides**, tous les objets cités et plus encore. Deux types de personnalisations peuvent être envisagés, en fonction du matériau de l’objet. La gravure au laser ou l’impression couleur. Quelque soit la technique employée, les illustrations inscrites peuvent être variées. Tout d'abord des textes comme ses initiales, un prénom, un nom... une citation célèbre, un dessin, un logo, un symbole ou une formule comme Joyeux anniversaire ou bonne Fête, mais aussi n’importe quelle photographie. Allimage procède à la retouche de vos photos et peut également réaliser des montages ou pêle-mêle. Ces transformations s'adressent à un public de particuliers mais aussi d'associations ou d'entreprises (cadeaux à la clientèle...). * 10€ la gravure texte et 15€ la gravure image ou photo ** Dans la journée en fonction de la disponibilité des produits et de l’affluence

Allimage 17 rue Georges Bonnac, proximité Cinéma UGC 05 56 900 865 - www.allimage.fr

61 rue Fondaudège - Bordeaux - Ouvert tous les jours sauf le dimanche - Tél : 05 56 44 37 59 àFondaudège | Juin 2013 | 5

SUR-TITRE

commerces

pages réalisées en partenariat avec la ville de bordeaux

Un grand pas pour le studio "Petits Pas" Un espace de 600 m2 aménageable en de multiples ateliers de danse permettant d'accueillir tous les styles de cette discipline, cela ne se refuse pas. C'est ce qu'a fait Stéphanie Massé lorsqu'elle a su que les locaux situés 60 rue Ulysse Gayon (à proximité de la Barrière du Médoc) étaient disponibles. Il lui a fallu quitter ses locaux de la rue du Jardin Public auxquels elle était attachée (10 ans de présence à cette adresse), mais la configuration de son nouveau studio atténue ses regrets. Stéphanie Massé a réuni autour d'elle une demidouzaine de professeurs diplômés spécialisés en danse contemporaine, modern' jazz, classique, hip hop, barre à terre... À compter de la rentrée prochaine, des cours de danse sévillane, de Pilates et de yoga seront délivrés rue Gayon. "Petits Pas" permet d'en faire de grands avec ses cours tous niveaux (les élèves sont acceptés à partir de 4 ans). Des plages horaires très vastes ont été mises en place puisque l'on peut venir danser quasiment à toute heure, durant la matinée, l'heure du déjeuner ou en soirée. Ces locaux sont également proposés à la location pour des auditions, des master class, des répétitions ou des shooting photos. S tudio "Petits Pas" 60 rue Ulysse Gayon - 05 56 79 14 14 www.studiopetitspas.com 6 | àFondaudège | Avril 2013

A l’Arène, le confort est roi Aux pieds du Palais Gallien, une maison de ville du XVIIIème, s’est métamorphosée en maison d’hôtes au début de 2012.

ue Émile Fourcand, la discrète plaque « L’Arène » se fond sur les pierres blondes de la façade du numéro 29. Les six lettres lézardent au soleil mais lorsque l’on pousse la porte de la maison du XVIIIè siècle, le visiteur est sensible à une autre forme de chaleur, celle de l'accueil du maître des lieux. « Bonjour, bienvenue dans l’Arène ! », plaisante Jean-Marie Terroine. Un couloir conduit à un salon coloré et à une élégante salle à manger. Ici le mobilier design s’accorde aux pièces chinées par le propriétaire. Dans cet espace dédié aux petits-déjeuners, la table en épais bois s’accorde avec un imposant meuble de drapier dans lequel s’expose une vaisselle raffinée. De là le visiteur peut accéder à un jardinet clos peuplé de vignes et de fleurs. « Depuis longtemps je voulais acheter un hôtel. Pour raisons familiales je suis revenu sur Bordeaux. Alors j’ai redécouvert la ville. Je me rappelais d’un univers sombre et gris et puis j’ai été agréablement surpris, la ville était animée, ça bougeait », explique Jean-Marie Terroine.

BORDEAUX AVEC VUE SUR BURDIGALA

Alors qu’il travaillait dans une entreprise de construction implantée dans le Nord, Jean-Marie Terroine déménage

pour venir s'installer à Bordeaux avec l'idée de réussir sa reconversion dans l'hôtellerie. Après moultes recherches, il jette son dévolu sur cet hôtel particulier de la rue Emile Fourcand. La maison était déjà quasiment dans la même configuration. Les cloisons ont légèrement bougé pour permettre l’aménagement des cinq magnifiques chambres dans les 230 m2 . Trois d'entre elles bénéficient d’une vue sur l’arène de l’ancien amphithéâtre du Palais Gallien. Margaux, Pauillac, Saint-Emilion, SaintEstèphe, Pessac… Jean-Marie Terroine a voulu faire un clin d’œil à la région pour le nom de ses chambres. Il faut compter de 100 à 200 € la nuitée. La clientèle est très variée. Des étrangers bien sûr, mais aussi des gens du quartier qui cherchent à héberger leurs invités par exemple. L'Arène participe à la vie du quartier, le propriétaire se fournit à la boulangerie Perrin et oriente ses clients au restaurant Le Fondaudège pour dîner. Cette proximité donne l’impression d’être à la maison ! L’Arène - 29 rue Emile Fourcand Tél : 06 16 06 48 31 www.larenebordeaux.com

SUR-TITRE

L'Orangerie pressée de réussir La valeur n'attend pas le nombre des années... que Jérémy Prévost nous pardonne de lui avoir demandé de nous présenter le nouveau chef de l'Orangerie lors de notre visite, or, le chef c'est lui ! Ce jeune cuisinier a mis les bouchées doubles en ce qui concerne sa formation. Il a travaillé aux côtés de Thierry Marx, de Pierre Gagnaire, et aux cuisines du très sélect "Sketch" de Londres. À l'Orangerie du Jardin Public, rénovée de fond en comble durant l'hiver, Jérémy Prévost compte bien mettre en évidence tout ce qu'il a appris. Comment qualifier son style de cuisine ? Le terme consacré, celui de bistronomique, ne lui convient pas. Il préfère celui de gastro-dynamique. Cela signifie pour lui de proposer une cuisine inventive, revisiter les plats traditionnels, travailler de bons produits des terroirs, sans pour autant qu'à la fin des repas la note ne franchisse la barre fatidique des 80 €. Si l'on en juge par la carte et les menus de l'Orangerie, cet objectif est atteint. Le menu de la semaine servi au déjeuner est facturé 25 € pour une entrée, un plat et un dessert et 20 € si l'on renonce à l'un des trois. Jérémy Prévost veut aussi surprendre ses convives tous les dimanches midis en leur servant des brunchs (de 12 à 16 h) conjuguant à sa façon le salé et le sucré.

L'Orangerie, ouvert toute la semaine, aux horaires du Jardin Public.

Noonie's, emballez c'est mangé Noonie's, comme son nom l'indique, attend à midi les gourmets pressés.

e concept de cette restauration rapide BCBG a été décidé en famille : proposer à une clientèle qui veut déjeuner sur le pouce, une nourriture de qualité, facile à emporter, facile à consommer. Les préparations sont également "maison". Elles sont confectionnées dans la Noonie's-mère, ouverte il y a tout juste un an, sur la rive droite, avenue Thiers. Là, dans d'immenses locaux occupés jadis par une pâtisserie datant des années 20, une équipe s'affaire sous la direction de Céline Mourgues-Carrère. Cette jeune femme d'expérience a fait ses classes dans les brigades de Greg notamment à la direction du café du musée du CAPC. C'est son compagnon, Rodrigue Valverde qui s'est installé place de Longchamps pour diriger le Noonie's II. On ne change pas une formule qui gagne : les burgers, les pasta box, les grandes salades, le panini, le bagel, ainsi que les traditionnels sandwichs, sont proposés en plat de résistance au prix d'environ 5 €.

Rodrigue Valverde, un habitué des "coups de feu". ©J.P. Côté douceurs sucrées, il est notamment proposé des viennoiseries, des beignets ou des tartes au citron. C'est bon, c'est frais comme les frozen yogourts qui sont fabriqués sous nos yeux. Les produits utilisés (charcuterie, fromages...) sont de qualité et proviennent des mêmes fournisseurs que l'épicerie Domergue ouverte avenue Thiers à la Bastide. Epicerie Domergue, tenue par Delphine, cousine de Céline... une affaire de famille, on vous le disait bien ! Chaque midi, Rodrigue Valverde doit faire face à un joli coup de feu avec l'arrivée en masse de lycéens mais aussi d'une clientèle de proximité (avocats, employés, riverains...) séduite par cette formule dans l'air du temps. Mais il en faut plus pour entamer la bonne humeur de Ro-

drigue et lui faire perdre son joli sourire. Le coup de feu, il connait puisque dans une autre vie, il était artificier dans une société installée près d'Alicante, spécialisée dans la réalisation d'effets spéciaux pour le cinéma. Accidents de voiture, explosions... il a participé à de nombreuses mises en scènes pleines de bruit et de fureur. Chez Noonie's, l'imagination est au pouvoir, c'est ainsi qu'est conçue une formule de paniers pique-nique avec pleins de bonnes choses, idéale pour aller casse-croûter sur les pelouses du Jardin Public tout proche. Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 1 place Longchamps - 06 69 06 32 16 àFondaudège | Avril 2013 | 7

en ville

Une Orangerie qui fait peau neuve, un Muséum bientôt en chantier, une nuit à la belle étoile... il n'en fallait pas plus pour braquer nos projecteurs sur le jardin le plus romantique de Bordeaux.

Jardin Public, toujours les bons plants

500 places auxquelles s'ajouteront quelques resquilleurs... c'est le numérus clausus fixé par les organisateurs de la première édition de "Bordeaux à la belle étoile". Dans la nuit du 14 au 15 juin, de 19 h à 9 h du matin, les participants dûment inscrits seront autorisés à séjourner dans l'enceinte du Jardin Public fermée aux visiteurs. Les contemplatifs pourront s'isoler pour observer le ciel étoilé ou entendre le concert des grenouilles. Un câlin ou un petit roupillon dans l'herbe fraîche (pourvu qu'il ne pleuve pas) constituera également une saine occupation. Il est d'ailleurs demandé aux noctambules de se munir d'un nécessaire de couchage pour la nuit. Pour trouver le calme indispensable à ce genre d'activité, il faudra s'éloigner du spot où des animations seront proposées jusqu'au petit jour. On annonce la venue d'une fanfare, l'ouverture d'ateliers de danse, de cirque, de yoga... Les plus courageux pourront relever des défis sportifs avant de s'adonner

8 | àFondaudège | Juin 2013

aux joies du massage, de la dégustation de vin en attendant le service du petitdéjeuner. Ce concept de "Nuit à la belle étoile" a été testé avec succès l'an dernier à Paris dans le Bois de Boulogne. Une seconde édition est d'ailleurs programmée ce même 14 juin. Augustin Paluel-Marmont, co-fondateur de la marque Michel et Augustin, est à l'initiative de cet évènement. L'agence bordelaise Bordovino en est partenaire. Toute cette équipe de communicants a fait un rêve (logique vu la nature de la manifestation) : celui de développer à une grande échelle ce type de rendezvous. Plusieurs grandes villes de l'hexagone seraient intéressées pour organiser des nuits à la belle étoile dans un de leurs parcs et c'est le cas aussi des capitales européennes et de villes d'extrême orient. Des contacts sont déjà pris et Bordeaux va servir de test grandeur nature pour les prospects. On saura le 15 au matin si le Jardin Public était placé sous une bonne étoile !

SUR-TITRE

Les racines du Jardin Public Né Royal, devenu Public, le Jardin que nous connaissons aujourd'hui a connu bien des vicissitudes. En voici un bref récit :

a création d'un Jardin Royal, devenu Jardin Public, fut décidée par Tourny en 1746, et achevée dix ans plus tard. Le grand intendant pensait qu' "on doit, dans une ville de commerce, regarder comme nécessaire ou du moins fort utile à ce commerce, un pareil jardin où les négociants, ayant souvent l'occasion de se rencontrer, en font ensemble beaucoup plus d'affaires. C'est en quelque façon une seconde Bourse, une Bourse du commerce du soir". Le terrain de 12 hectares choisi en bordure du cours qui reliait la place Dauphine (Gambetta) aux palus des Chartrons, n'était occupé que par quelques mauvaises vignes et jardins au milieu de friches marécageuses. Le dessin en fut donné par Ange-Jacques Gabriel, selon le principe des parcs à la française. Au nord, Tourny prolongea le jardin par une école d'équitation avec un imposant portique qui fermait la perspective (aujourd’hui déplacé rue Judaïque). Quelques années plus tard, un jeu de paume fut ouvert à côté réalisant ainsi tout un ensemble voué à la promenade et aux loisirs. Le Jardin Royal fut choisi par Grassi puis par Darbelet, émules de Montgolfier, pour les premiers lancements d'aérostats. Sous la Révolution, le jardin devint un champ de Mars, théâtre des fêtes civiques puis lieu de manoeuvre des cavaliers du château Trompette. Lorsqu'il fut rendu aux promeneurs, sous la Restauration, il était en piteux état. En 1856, la municipalité décida donc de le réaménager à la nouvelle mode des jardins à l'anglaise et de le dédier aux sciences de la nature. Le paysagiste bordelais, L.B. Fischer (1810-1873) dessina deux grandes pelouses à l'emplacement des anciens parterres, des allées sinueuses et une rivière avec deux îles ; il fit planter des arbres rares et, dans la

Statues quo La terrasse est décorée de plusieurs statues : celle de Carle Vernet en bronze, par Raymond Martin (1948), le groupe de Granet, dit Jeunesse et Chimère, qui provoqua les émois de l'adolescent François Mauriac, un joueur de flûte, par Henri-Charles Maniglier (1862), Rosa Bonheur, par Gaston Leroux (1910) et un buste du sculpteur Dominique Maggesi, réalisé par les élèves de l'école de Carrare, ville natale de l'artiste (2006). Le jardin présente plusieurs monuments en mémoire des célébrités bordelaises : un buste en bronze de François Mauriac, oeuvre cubiste du sculpteur Ossip Zadkine (1943), celui d'Ulysse Gayon, en pierre et de Rispal, celui de Léon Valade, en bronze est de Malric (1906), le monument à Alexis Millardet est embelli par la nudité d'une gracieuse allégorie. Pour honorer le romancier régionaliste, Fernand Lafargue, Rispal (1906) a sculpté un paysan landais et une vendangeuse. Eléments tirés de l'excellent ouvrage de Robert Coustet « Le nouveau Viographe de Bordeaux » paru aux éditions Mollat.

partie triangulaire, il installa le jardin botanique avec le concours de Durieu de Maisonneuve. Charles Burguet fut chargé des aménagements architecturaux (Muséum, serres et environnement monumental). Le Jardin public retrouva, dès lors, son rôle de promenade des quartiers élégants.

àFondaudège | Juin 2013 | 9

en ville

Souvenirs, souvenirs... Nid d'aigle

Elles, ils, témoignent d'un temps que les moins de 50 ans ne peuvent pas connaître... Les petites et grandes histoires du Jardin Public par celles et ceux qui les ont vécues. Simon

Lucien

"Quand j'étais jeune, il y avait un personnage qui nous faisait très peur. C'était l'un des gardiens, il s'appelait Monsieur Dubais. Il lui manquait un bras et semblait très sévère. C'était lui qui était chargé de nous rappeler à l'ordre quand nous allions sur les pelouses. Ce manchot avec son sifflet c'était notre terreur".

"Mon grand regret ? c'est que mes petits enfants ne puissent plus jouer dans la sablière qui existait quand j'avais leur âge. C'était une grande plage près du Musée où nous pouvions nous amuser librement. Toutes les animations étaient groupées là-bas, on jouait dans le sable, quel bonheur ! On a supprimé la sablière en prétextant que ce n'était pas hygiénique. On pouvait, paraît-il se refiler des maladies. Et aujourd'hui, le miroir d'eau, vous ne pensez pas qu'il présente les mêmes dangers ? Sauf que lui il est à la mode. »

Bernadette

Norbert

"Je me suis toujours posée cette question : Que sont devenues les chaises et les fauteuils métalliques du Jardin Public ? Il y en avait partout, on en trouvait aussi aux Quinconces, place Gambetta, on pouvait les louer. Je crois en avoir aperçu une près de la buvette, mais je pense que c'est la dernière. En faisant les brocantes, on devrait bien en dénicher quelques-unes".

"Quand nous étions ados, on s'amusait de voir ce que l'on appelait les vieux venir au Jardin pour draguer. On voyait leur manège et on sifflait pour les déranger. Aujourd'hui j'ai leur âge et comme je suis veuf, c'est à mon tour de faire la causette à mes copines. Les jeunes, de nos jours, n'ont plus l'air de faire attention à nous. Tant mieux !".

Clément "Il y avait un personnage au Jardin Public qu'on a bien connu à une époque, c'était le photographe. Il était installé à l'entrée côté Cours de Verdun. Il avait installé son appareil devant un drap blanc. J'ai su depuis qu'il fallait le faire travailler le matin plutôt que l'aprèsmidi. Il n'avait pas son pareil pour traverser le cours pour aller se désaltérer. C'était un fidèle client du grand salon de thé qui a aujourd'hui disparu. Quand il faisait chaud et qu'il avait bien bu, l'après-midi il roupillait".

Anne-Marie "Mon souvenir du Jardin Public quand j'étais enfant ? Peut-être cette vieille femme qui guidait une carriole jaune tirée par des ânes. Nos parents nous faisaient monter dedans, c'était un tour de carriole ou un tour dans le Petit Mousse. Je préférais la carriole même si cette vieille femme me faisait de la peine". 10 | àFondaudège | Juin 2013

Au début des années 2000 et jusqu'en 2004, ce nid d'aigle avec sa vue imprenable sur le Jardin Public servait de bureau à Alain Juppé. Il était alors propriétaire d'une maison dont l'accès se faisait depuis l'impasse des Tanneries. Il était un habitué du Jardin Public et emmenait régulièrement sa fille Carla voir les spectacles de Guignol. Lorsqu'il a décidé de s'expatrier au Québec et de lâcher la ville de Bordeaux, il s'est séparé de cette maison. Il qualifie aujourd'hui cette décision comme "l'une des plus belles bêtises de mon existence". Et de se souvenir avec émotion : "de là-haut, les conditions pour travailler étaient idéales". A noter, que de cette position, Alain Juppé avait une vue plongeante sur le Parc de l'hôtel particulier de Michèle Delaunay, situé 20 rue Duplessy.

“Comment vas-tu vieille branche ?” Après Ousmane Sow (en 2000) et Bernard Vernet (en 2007) c'est au tour du sculpteur Jaume Plensa d'exposer des oeuvres géantes dans des lieux publics de Bordeaux. Au terme d'un tour de ville, l'artiste catalan a choisi d'investir douze lieux stratégiques dont la place Pey Berland, le haut du cours de l'Intendance, la place de la Comédie, la cour de la mairie et... le Jardin Public. Jaume Plensa a flashé sur les pelouses situées entre le Muséum et l'Orangerie. L'œuvre qu'il entend installer à cet endroit implique de planter sept arbres avec au pied de chacun d'eux une silhouette de bronze. L'artiste veut ainsi symboliser ce qu'est le dialogue de l'homme avec la nature. La mise en place de ce décorum se fera à compter du 27 juin et l'exposition durera jusqu'au 6 octobre.

urbanisme

Le Bouscat fait dérailler le planning du tram

dr on

Cam

Rue Camille Godard

d dar

1e r

e Ru

o le G

Rue

Dav

id J

onh

sto

de Rue

urse la Co Ru ed ’Av ia

Ver d

Option 1 : en double sens

Cou r

s de

Option 2 : Bvd Pierre 1er > Cours de Verdun Cours de Verdun > Bvd Pierre 1er Rues fermées durant les travaux

Voici les deux options de circulation durant les travaux du tram qui vont être débattues lors des réunions publiques qui sont annoncées.

la mise en place d'un itinéraire bis pour les bus, durant la période où l'avenue de la Libération et les rues Croix de Seguey et Fondaudège leur seraient interdites. Et pas question de réitérer les erreurs commises par le passé sur d'autres lignes, à savoir débuter des travaux à la petite semaine pour ensuite les arrêter le temps que les prestataires s'entendent sur un calendrier d'interventions. Pour la ligne D, on exige que tout soit programmé pour éviter des atermoiements entre les différents intervenants. Proscrite aussi la méthode dite du sau-

1 er Lib

rre

ér

Pie

STUDIO PETITS PAS

cissonnage du tracé. On ne veut plus vivre ces travaux au compte-goutte avec entre deux coups de pioche de longues semaines sans que rien ne se passe. Quitte à ce que le chantier démarre, on veut qu'il se déroule le plus vite possible et que les travaux se fassent tout azimut. Suite en page 12

Bvd

incent Feltesse, le président de la CUB, grand ordonnateur du réseau de transport en commun de l'agglomération, voulait donner le premier coup de pioche des travaux de la ligne D du tram avant les élections municipales. Ses services techniques lui assuraient que c'était possible, vu l'avancement du dossier. Le maire de Bordeaux lui a vite fait comprendre que les réalités du terrain étaient assez éloignées de ses désirs. Pour calmer les ardeurs des "cubistes" pressés d'en découdre avec la ligne D, la ville de Bordeaux a établi une longue liste de passages obligés avant l'arrivée des premières pelleteuses. La première de ces contraintes renvoyait à des engagements pris par le maire de Bordeaux lorsque le tracé de la ligne D a été acté. Le principal était la création de parkings, dits de substitution, avant le démarrage des travaux. L'autre contrainte présentée comme un préalable au chantier était

Bv dP ier re

Janvier 2014 selon les désirs de la CUB, avril 2014 pour la ville de bordeaux, pas avant 2015 pour le maire du Bouscat... le calendrier du démarrage du chantier de la ligne D du Tram est à géométrie variable. Explications.

Centre de Danse St é p h an ie Massé

son Wil Bvd

Enfants (dès 4 ans) - Ados - Adultes Préparation à la scène et aux concours Cours collectifs et particuliers

Rue

Ru eU lys sse

Gayo

Dav eC

id J

ohn

ston

Classique Contemporain Modern’ Jazz Barre à Terre Yoga, Pilates Hip Hop

àFondaudège | Juin 2013 | 11

Parking de la barrière du médoc, un préalable au chantier du tram Sur la question des parkings, Alain Juppé n'assujettit plus au démarrage des travaux, la réalisation de places de stationnement sur le site de l'entreprise Marie Brizard et sur la place Charles Gruet. Ce dernier site a été abandonné suite à la levée de bouclier des défenseurs du patrimoine. Transformer le site Marie Brizard en parking suppose que la collectivité en devienne propriétaire. Cela ne semble pas d'actualité et fixer un échéancier est aujourd'hui mission impossible. Si un parking est classé "préalable indispensable", c'est celui de la Barrière du Médoc. Là, la CUB a la maîtrise des opérations étant propriétaire du foncier. L'équipe chargée de la construction de ce parking a été choisie (voir encadré) et les travaux pourraient débuter à l'automne. Reste comme obstacle à un feu vert de Bordeaux la mise en place d'un itinéraire pour les transports en commun (et le trafic automobile). Alain Juppé et son adjoint Michel Duchene, conscients de l'impopularité de cette mesure, veulent choisir la moins mauvaise des solutions et s'en remettent pour cela au verdict populaire. On va donc revivre bientôt (courant juin)

Suite de la page 11

12 | àFondaudège | Juin 2013

Le bâtiment proposé par le cabinet d'architecte bordelais BLJ, lauréat du concours, s'implantera face à la future station de tramway prévue à la Barrière. Le volume bâti réparti sur trois niveaux est enveloppé par une unique façade, un claustra à casiers ajourés en béton, qui permet une large ventilation naturelle du parking. Les éléments du claustra reprennent les formats et la teinte de la pierre bordelaise, en référence aux façades des immeubles de la rue Nicolas Beaujon. Les deux entrées au parc de stationnement seront visibles et repérables depuis les principaux axes de circulation du boulevard Pierre 1er et de la rue Croix de Seguey. Les entrées sont situées sur la rue Nicolas Beaujon et sur l'impasse des Cossus. Cette disposition permet une circulation montante et descendante continue à sens unique, de manière à assurer un flux des véhicules sans croisement sur tous les étages, du rez-de-chaussée à la terrasse du R+2. La clarté du plan et la lumière intérieure offrent à l'utilisateur une facilité de déplacement et de repérage à l'intérieur du parc de stationnement. Les accès piétons sont associés aux deux entrées véhicules. La desserte verticale principale des étages, par escalier et ascenseur, est située à proximité de l'entrée de l'impasse des Cossus, visibles et repérables entre les deux jardins intérieurs. Un escalier secondaire est implanté à l’angle de la rue Croix de Seguey. Le parc de stationnement comptera 97 places pour les véhicules. Le début du chantier est prévu à l'automne.

Pour le parking de la barrière du Médoc, le planning est arrêté. Pour celui de l'avenue de la Libération, rien n'est encore décidé.

ces chaudes réunions où chacun, avec force de conviction, va démontrer que les indispensables nuisances le sont d'autant moins lorsqu'elles sont chez le voisin. Compte-tenu de la topographie des lieux, deux itinéraires sont mis en balance (voir page 11) et Alain Juppé a déjà indiqué qu'au final c'est lui qui tranchera. La ville de Bordeaux estime que la construction du parking de la Barrière du Médoc et la phase de concertation pour les itinéraires de contournement, renvoient au minimum la date du début des travaux du tram au lendemain

des élections municipales, sans apporter de plus amples précisions. Vincent Feltesse a, bon gré mal gré, fini par accepter ce calendrier très politique.

Promesse faite Le maire du Bouscat, Patrick Bobet, a lui aussi fixé ses conditions préalables au début du chantier et elles sont encore plus contrariantes que celles de Bordeaux. Il les a exposées lors d'une réunion publique qui s'est déroulée le jeudi 2 mai. Patrick Bobet, devant des administrés chauds bouillants, n'y est pas allé par

BORDEAUX CENTRE

quatre chemins en annonçant que les travaux du tram ne pourront pas démarrer avant 2015. Principale raison à cela : la promesse faite aux nombreux commerçants et aux riverains de l'avenue de la Libération de construire un parking en ouvrage sur la place Denis (face au Monoprix). Cette manifestation d'indépendance vis à vis de la CUB, mais aussi de la ville de Bordeaux n'est pas ouverte à la négociation. Comme Alain Juppé, Patrick Bobet a en ligne de mire l'échéance des municipales de mars 2014 et il prendrait de gros risques à ne pas respecter ses engagements. Pour l'heure, le dossier du parking Denis est à son point de départ. Une première procédure n'a pas abouti, les architectes n'ayant pas répondu aux exigences du concours. La ville du Bouscat est preneur d'un parking en ouvrage à condition que celui-ci maintienne un passage piétons/cyclistes entre l'avenue de la Libération et la rue Robert Schuman. Un détail qui a été oublié par les candidats et qui nécessite le lancement d'un nouveau concours à la rentrée. Le temps d'étudier les nouvelles offres, de désigner un lauréat, le premier coup de pioche de ce futur parking n'interviendra pas avant le printemps et sa livraison, fin 2014. Ce qui reporte à 2015 les travaux du tram. Cela a été annoncé publiquement et on voit mal Patrick Bobet faire machine arrière. L'actuel président de la CUB n'a pas commenté ce nouveau grain de sable qui bouscule de fond en comble le planning de la ligne D. Pas de commentaire non plus du côté de la mairie de Bordeaux. Place désormais aux élections municipales. On verra, au vu des résultats, si une redistribution des cartes amène le maire du Bouscat -s'il est reconduit- à devoir négocier le chantier du tram avec un nouveau président de la CUB, peut-être un certain... Alain Juppé.

EXCLUSIF

FONDAUDÈGE

FAIRE VITE ! 365 000€ FAI 3, rue Lafaurie de Monbadon 33000 Bordeaux - 05 56 38 03 03 www.bordelaisedelimmobilier.fr contact@bordelaisedelimmobilier.fr

Charmant appartement dans un très bel hôtel particulier. Séjour, cuisine indépendante aménagée, une chambre, un bureau en mezzanine, une salle de bains, une cave. Belles prestations anciennes dans l’appartement ainsi que dans les parties communes. Place de parking extérieur. A voir rapidement !

577 000€ FAI Dans un joli quartier, appartement de type loft en duplex comprenant un vaste séjour avec grande cheminée, une cuisine ouverte sur la salle à manger, cinq chambres, une salle de bains, une salle d’eau. Travaux de rafraîchissement à prévoir. A visiter très rapidement!

Nathalie Baugé, Pascal Boulonne & Maxime Gallice Associés àFondaudège | Juin 2013 | 13

jeunesse

Le Petit atelier, où le talent deviendra grand Le petit Atelier rue Laseppe accueille les enfants autour d’un concept ludique et instructif : conjuguer l’art dans son histoire et sa pratique.

errière une discrète vitrine de la rue Laseppe, existe un lieu où les tout petits apprennent de grandes choses. Il s’agit du « Petit Atelier », un havre dédié aux arts plastiques et à l’histoire de l’art. Le concept ? Initier le regard des enfants, parfaire leur culture artistique, dans une ambiance ludique mais néanmoins studieuse. Alix Dugravier Rivière et Laurence Bastide font vivre l’atelier avec leur imagination, leur sens pédagogique et leur créativité. C’est en 2001, que Laurence Bastide – historienne de l’art et plasticienne – a l’idée de créer un atelier d’art qui mêlerait acquisitions de savoirs et exercices pratiques. Les premières années elle reçoit chez elle ses élèves. Puis au gré des rencontres, son chemin croise celui d’Alix Dugravier Rivière. Elle aussi historienne de l’art et médiatrice culturelle, elle a réalisé des projets dans les structures telles que Connaissance des Arts, la Réunion des Musées Nationaux, le centre de photographie de Lectoure, Arc en rêve centre d’architecture, avant de créer l’association abcd’ART. Avec cette structure elle a développé pendant cinq ans un projet original de médiation culturelle auprès du jeune public, reconnu par l’Inspection Académique, le Conseil Général ainsi que le Ministère de la Jeunesse et Sport. « C’est tout naturellement qu’avec Laurence nous avons beaucoup discuté et décidé de mettre en commun nos expériences », résume Alix Dugravier Rivière. « Alix est très théorique, conceptuelle et je suis plus dans la pratique », ajoute Laurence Bastide.

14 | àFondaudège | Juin 2013

DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE « Concrètement, nous présentons une œuvre, un courant, un artiste sous forme de livre, vidéo peut importe. Nous échangeons avec les enfants et puis nous leur proposons de réaliser une œuvre qui représente ce que nous avons abordé », expliquent-elles à deux voix. Ainsi les enfants ont pu aborder les portraits de Fayoum, la tapisserie de la Dame à la Licorne, les soldats chinois de terre cuite, La grande vague d’Hokusai, Les hourloupes de Dubuffet… Chaque thème ou artiste abordé est également l’occasion de se familiariser avec une technique ou un matériau : gouache, acrylique, pulvérisateur, tampons, couture, sculpture… Les œuvres réalisées sont également exposées à l’atelier ou font l’objet d’une exposition dans un café avec vernissage. « Les enfants sont très fiers de montrer leurs travaux ! », assure Alix Dugravier Rivière. Souvent, le cours fait aussi l’objet d’une sortie pour voir une exposition. « Ce qui me fait le plus plaisir c’est quand les parents me rapportent que les enfants ont émis le souhait d’aller voir une exposition, en vacances par exemple », confie Laurence Bastide. « On peut tout faire avec les enfants : leur

apprendre à regarder à décrypter, l’art regorge de référence. On veut qu’ils aient envie de passer les portes des musée », renchérit Alix Dugravier Rivière. Les deux animatrices ont déjà des projets pour l’avenir dont notamment celui d’aménager leurs horaires pour coller à la réforme des rythmes scolaires. L’autre entreprise qui leur tient à cœur serait de proposer leur cours dans les maisons de retraite pour sensibiliser les personnes seules, qui se trouvent dans des conditions d’ennui. Pablo Picasso disait « dans chaque enfant il y a un artiste. Le problème est de savoir comment rester un artiste en grandissant », Le Petit Atelier y contribue ! Marine Decremps

À noter : Pour les prochaines vacances, le Petit Atelier proposera des stages « à la carte » les deux premières semaines de juillet. 3, rue Laseppe Tél : 06 67 20 77 46 - 06 70 08 37 63 www.facebook.com/ lepetitatelierbordeaux

dossier

passion patios...

La crêpe d'Or

Bien cachés à l'arrière des restaurants, des cours intérieures sont aménagées en patios pour un service en plein air. Des endroits idéaux pour profiter des beaux jours enfin revenus. Suivez le guide.

La Crêpe d'Or

Ils ont le chapeau rond Difficile de ne pas penser à notre chère Bretagne lorsqu'on se trouve sur cette terrasse-patio en train de déguster les spécialités du pays, pardon, de la maison. Les crêpes sont bien sûr le meilleur passeport pour voyager et s'imaginer transporté du côté de Vannes ou de Morlaix. La végétation des lieux – après la météo que l'on vient de connaître- constitue aussi un rappel de ce qui se fait de plus généreux au pays bigouden. Il y a aussi cet escalier de pierre... il est comme là bas, mais on a beau grimper jusqu'à la dernière marche, on n'aperçoit pas les Glénans mais un joli potager entretenu avec soin. Cette comparaison étant faite, on comprend que ce lieu, connu des seuls habitués, est un bon moyen de s'évader. Accueil très chaleureux de Pascaline et d'Anis qui se partagent les taches du restaurant. Kenavo. Crêpes, galettes, pizzas... l'addition moyenne avoisine les 15 €.

Pavillon des Boulevards

26, rue David Johnston Ouvert midi et soir du lundi au vendredi et le samedi soir 05 56 48 29 03

F ermé le dimanche, le samedi midi et le lundi midi 120, rue de la Croix de Seguey - Tél : 05 56 81 51 02

vehrtsCOMPANY bleu

Bel endroit pour une rencontre

"Blancheur immaculée, terrasse verdoyante, un endroit apaisant, idéal pour savourer un beau moment de gastronomie. Ici le chef connaît ses classiques et les revisite avec subtilité", dixit le guide Michelin de l'année. Tout est dit ou presque, et tout le sera lorsqu'on aura évoqué le charme et l'élégance de l'accueil assuré par Nelly Franc, l'épouse de Denis, patron et chef cuisinier du Pavillon des Boulevards. Déjeuner ou dîner dans ce jardin à la belle saison est un régal. Un qualificatif qui vaut autant pour la cuisine de l'étoilé Denis que pour le cadre offert par ce jardin-patio entretenu et mis en valeur avec le plus grand soin. Bel endroit pour une rencontre avec la grande gastronomie.

Le spécialiste des véhicules électriques

Vélos - Voitures - Scooters - Motos

Vente - Location - Réparation - Adaptation

vélo classique

FLASHEZ-MOI !

Beac

h Cruiser électrique

www.vehicules-electriques-aquitaine.com facebook.com/vehrtsbleu

Solex

voiturette électriqu

Judaïque) 000 Bordeaux (Barrière 33 ue ïq da Ju rue 5, 26 56 69 72 93

Tél. 06 64 88 91 87

05 ou*vehrtsbleucompany@orange.fr

àFondaudège | Juin 2013 | 15

dossier

Charlie & Tom

BISTROMATIC Connu jusqu'en Californie

Charlie & Tom

La terrasse à double entrée "Les toqués de la salade", c'est ainsi que se qualifient Charles Masurel (pour Charlie) et Thomas Bonneau (pour Tom), les deux associés de ce bar à salades, chaleureux et convivial, ouvert il y a peu sur le boulevard Godard. Comment peut-on manger tranquillement à proximité d'un axe aussi passant ? Et bien il suffit de quitter Bordeaux pour entrer au Bouscat. En effet, si l'accès côté boulevard est bordelais, la surprenante terrasse en contrebas est située sur le territoire bouscatais. Calme, repos et cadre verdoyant sont au rendez-vous à cette adresse. La formule mise en place est originale, on laisse le client composer lui-même sa salade. Le choix des mariages est vaste (une quarantaine de variantes) et heureusement que les membres de l'équipe sont là pour guider les débutants. Les enfants adorent cette formule de self-service ludique et les parents aussi, en voyant que l'addition par personne n'excède pas 10 €.

Charlie & Tom 213 boulevard Godard. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h www.charlie-tom.fr

Carré du Boulevard

« Notre terrasse intérieure, nous aimerions la transformer, lui donner un petit côté guinguette, avec une pergola, des plantes.. mais avouez qu'elle est agréable telle qu'elle est aujourd'hui.. » mais oui Erika, ce petit patio, situé tout au fond de votre restaurant, est même idéal pour déjeuner au calme, loin du trafic de la rue Fondaudège. Le Bistromatic, en salle comme en extérieur, propose à sa fidèle clientèle une cuisine du marché. Pierre Taste, le monsieur des fourneaux, a banni de sa cuisine congélateur et micro onde. La formule à 13 euros se compose d'une entrée, d'un plat et d'un dessert. Quelques produits maisons tiennent la vedette comme les Burgers et le Cheese cake. Erika eu l'agréable surprise de découvrir sur sa page Facebook, des commentaires élogieux d'un client enthousiaste. De passage à Bordeaux, il déclarait avoir mangé au Bistromatic, le meilleur Cheese cake de sa vie et ce message était envoyé par un californien depuis sa Californie ! Yes it is ! 47, rue Fondaudège 05 57 77 10 01 Du lundi au samedi, uniquement le midi.

Carré du Boulevard Un Carré qui tourne rond

Qui peut imaginer que le long de cet inhospitalier boulevard Godard, il suffit de pousser une grande porte en bois pour trouver un havre de paix où l'on peut faire honneur à une cuisine de bistrot franche et bon marché ? Réponse : ceux qui fréquentent le Carré du Boulevard. La formule entrée+plat est facturée 9 euros, un record dans le quartier, 11 euros pour le duo plat-dessert et 13 pour le tout. En prenant soin de réserver, on peut débarquer en force le week-end et se faire une teuf-repas entre amis ou en famille. En plein air, sous les frais ombrage... Le Carré, c'est carré !

78, boulevard Godard - 05 56 39 92 89

16 | àFondaudège | Juin 2013

L'avenue Carnot

Julien Cruège

L'Avenue Carnot Une terrasse très select

C'est l'une des plus vastes terrasses que nous avons découvert dans ce quartier. Elle se situe à l'entrée du très bourgeois boulevard Carnot, donc à l'abris du bruit du trafic du boulevard pourtant tout proche. Pour apporter ombre et fraîcheur, on ne s'en remet pas seulement aux frondaisons environnantes, ni à l'esthétique rangée des roseaux, on a prévu des ventilateurs, un vélum escamotable, et même des chaufferettes sur pied en cas de petits froids la nuit venue.. Question confort c'est la grande classe. C'est le qualificatif qu'aime entendre Pascal Chollet quand on parle de ses établissements (en plus de celui-ci, il veille aux destinés du Mably en centre ville). Emeric Carpentier, chef talentueux, est aux fourneaux. Il s'est fixé pour règle de ne travailler qu'avec des produits frais, ce qui lui permet de proposer des plats goûteux confectionnés avec rigueur et imagination. Du bel ouvrage qui ne se traduit pas par de trop douloureuses additions. Le premier menu est affiché à 18 euros et ce n'est pas courant que de pouvoir déjeuner à ce prix dans un cadre aussi sélect. 2 avenue Carnot 05 56 02 20 27 www. avenue-carnot ouvert midi et soir du lundi au samedi

Julien Cruège

Une végétation luxuriante Longtemps connu sous le nom d'Auberge' Inn, ce restaurant arbore désormais le nom de son propriétaire et chef de cuisine, Julien Cruège. Une explication ? Myriam, l'épouse de Julien la fournit : « il y a un an et demi, on a décidé de refaire de fond en comble le décor des lieux et au passage, on en a profité pour changer de nom » Et de fidèles clients d'ajouter « et parce que Julien le vaut bien... » Au moindre rayon de soleil, la terrasse-patio est un enchantement. Les tables sont opportunément espacées pour assurer la tranquillité des hommes d'affaires qui ont fait de cette adresse un prolongement de leurs bureaux. Une végétation, quasi luxuriante, compose le décor : platane, pommier, poirier, érable, vigne... Toutes ces plantes et arbustes ont été taillés à la bonne hauteur pour assurer intimité, ombre et fraicheur lorsque le thermomètre s'emballe. La spécialité de Julien Cruège, c'est le poisson qu'il prépare avec beaucoup d'imagination. La carte des vins se veut iconoclaste, puisque les Bordeaux y sont en minorité, une bonne occasion pour faire de nouvelles rencontres. Trois menus sont à l’affiche à 20, 29 et 50 euros, plus la carte.

2 45, rue Turenne - 05 56 81 97 86 Fermé le samedi, le dimanche et jours fériés www.juliencruege.fr

àFondaudège | Juin 2013 | 17

Portrait

Robert Frélaut, graveur de mémoire Robert Frélaut préside aux destinées de l'atelier La Belle Estampe situé rue du Palais Gallien. Célèbre graveur, il a travaillé avec les plus grands artistes. Rencontre avec cet homme de mémoire.

quoi tiennent les destins d'une vie ? À des déménagements, à des rencontres... C'est eux qui ont contribué à faire de Robert Frelaut le plus parisien (et breton de cœur) des bordelais. Le nom de ce maître-imprimeur graveur (taille-douce) est associé à tous les grands noms de l'art contemporain qui fréquentaient la Capitale au lendemain de la guerre. C'est dans son atelier, situé au pied de la Butte Montmartre, qu'ont défilé tous les plus grands peintres : Pablo Picasso, Salvador Dali, Joan Miro, Georges Braque, Bernard Buffet, Henri Matisse, Zao Wou-Ki ou Alberto Giacometti . Tous avaient recours aux presses de l'Atelier Lacourière-Frélaut pour réaliser leurs travaux d'impression ou de duplication. De la rue Foyatier sont sortis nombre de chefs d'œuvre : des planches, des gravures, des affiches, des ouvrages illustrés... Cet atelier a été créé en 1929 par Roger Lacourière, fils et petit-fils de graveur et c'est en 1957 que les frères Frélaut (Jacques et Robert) en ont pris la direction. Leur fidélité à l'âme des lieux et leur haute technicité sont saluées par tous les créateurs de l'époque. Robert Frélaut n'a pas son pareil pour conseiller les artistes afin d'obtenir le résultat escompté : "J'ai guidé Miro lorsqu'il creusait à l'aide d'une gouge les plaques utilisées pour ses gravures, il me sollicitait ensuite pour mettre telle ou telle encre de couleur à l'endroit voulu. Il me restait ensuite à passer cette matrice sous la presse et un chef d'œuvre en sortait". Robert Frélaut parle encore avec émotion de cette vie passée à côtoyer les plus grands plasticiens, lui l'autodidacte. En 1996, il quitte Paris et le quartier de

18 | àFondaudège | Juin 2013

Robert Frélaut a vu défiler dans son atelier tous les plus grands peintres : Pablo Picasso, Salvador Dali, Joan Miro... la place Pigalle pour s'installer à Bordeaux, afin de répondre à la volonté de sa compagne de s'établir en province. Il arrive incognito, mais quand on a sa réputation on ne le reste pas longtemps. Le docteur Paul Fréour, célèbre chirurgien, artiste à ses heures, le connaît pour avoir fréquenté l'atelier de Montmartre. Il possède lui-même une presse dans son atelier et demande à Robert de le seconder dans ses travaux. "C'était un grand bonhomme" dit-il de lui. Cette collaboration durera jusqu'au décès récent du talentueux praticien. En signe de reconnaissance, il donnera en héritage à Robert Frélaut sa presse grand format. Ce matériel est aujourd'hui installé dans le petit atelier de l'association La Belle Estampe. Il est niché dans une impasse dont l'accès se fait depuis le 147 bis rue du Palais Gallien. Toujours aussi jeune d'esprit à 83 ans,

Robert Frélaut co-dirige cet atelier avec un sourire malicieux. L'entendre raconter ses souvenirs de sportif émérite (régatier, il devait participer aux J.O. d'Helsinki mais son 6mJI l'a lâché) et ses prestigieuses rencontres est un vrai bonheur. Avec les artistes et les stagiaires qui fréquentent cette adresse, il est aux petits soins et ses conseils sont très précieux. Des journées portes ouvertes ont été récemment organisées pour mieux faire connaître ce lieu et les artistes qui y sont exposés. En montrant patte blanche nul doute que les portes de cet atelier de gravure se rouvriront, celles et ceux qui l'animent n'ont qu'une envie : faire partager leur passion.

L a belle estampe 147 bis rue du Palais Gallien Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h 30 - lbe33.over-blog.com

urbanisme

Aménagement de la place Tourny ? Coton ! Cote : 4 Fi 1534

La ligne D du tram est appelée à franchir la place Tourny pour aller aux Quinconces, la CUB a confié à l'agence Osty le soin de trouver comment.

es premiers coups de pioche de la ligne D du tram ne sont pas prévus avant 2015 (voir article en page 12 et 13). Ce planning à retardement n'empêche pas la CUB de réfléchir à l'aménagement des points chauds de l'itinéraire retenu pour relier Eysines aux Quinconces, via Le Bouscat. La Barrière du Médoc, avec le franchissement du boulevard Wilson, s'annonce coton. Il va falloir composer avec le trafic très dense sur cette artère mais aussi la présence dans le sous-sol d'un aqueduc vital pour l'alimentation en eau potable de la ville de Bordeaux. C'est par cette canalisation ancestrale que transite l'eau destinée au réservoir enterré sur le site de la Lyonnaise des Eaux derrière l'église Saint-Ferdinand. Franchir la place Tourny est l'autre casse-tête du tracé. Pour savoir où elle met les pieds, les rails et les pneus (s'il en reste) la CUB a lancé une consulta-

Archives départementales de la Gironde, tout droit réservé pour tout

tion auprès des cabinets spécialisés dans ce type d'aménagement. Selon les milieux généralement bien informés, c'est l'atelier parisien Osty qui a été le plus pertinent dans ses réponses. Les décors urbains proposés faits de fontaines et de jets d'eau auraient fait pencher la balance en faveur d'Osty. On devrait connaître avant l'été ses préconisations. Concernant la circulation, une première indication a été fournie : le tram contournera la statue côté cours de Verdun, ce qui semble logique si l'on veut qu'il puisse aller de la rue Fondau-

AC D

annages p é D l a n a C ! Allô

pays — 4 Juin 2013

dège au cours Tournon pour rejoindre les Quinconces. On espère que la CUB n'attendra pas 2015 pour s'attaquer aux chantiers devenus urgents que sont les chaussées défoncées du cours Georges Clémenceau comme celles du Cours de Verdun. Côté allées Tourny, un grand projet d'aménagement est également en suspens. Il devrait débuter l'an prochain, si l'on en juge par la consigne donnée aux organisateurs des Épicuriales de trouver dès 2014 un nouveau site pour leur manifestation.

serrurerie • volet roulant • rideau métallique miroiterie • reproduction de clés • pièces détachées

DEPUIS 18 ANS SUR BORDEAUX

100 rue de la Croix Blanche - 33000 - BORDEAUX www.allo-canal-depannages.fr

05 56 81 52 43

I DEV

TU RA

àFondaudège | Juin 2013 | 19

enseignement

ALLIANCE FRANÇAISE POUR QUE NOTRE LANGUE NE SOIT PLUS ÉTRANGÈRE L’Alliance Française dispense depuis trente et un ans des cours de français aux étrangers résidant à Bordeaux. Entre apprentissage de notre langue et découverte de l'Aquitaine, comment fonctionne cette association créée en 1883 ?

u 126 rue Abbé de l’épée, 10h45, l’heure de la pause café a sonné à l’Alliance Française. Dans les couloirs, le visiteur est emporté dans un tourbillon linguistique proche de la cacophonie. Et pour cause, l’association reçoit 1900 élèves par an issus de plus de quatre vingt dix nationalités différentes ! Créé à Paris en 1883, l’organisme est aujourd’hui international. Celui de Bordeaux est implanté depuis 31 ans et la dispense de cours de français s’y est développée en 1998. « Nous détenons aujourd’hui le label Qualité français langue étrangère », se félicite Cécile Delaunay, directrice de l’établissement. « Une garantie non négligeable pour les élèves », assure-t-elle. Cette reconnaissance séduit les étudiants, les salariés, comme les filles au pair… Il n’existe pas un, mais des profils d’auditeurs. « En ce moment nous recevons des personnes en recherche d'emploi. Je pense notamment à des Espagnols qui viennent apprendre le français pour élargir leurs champs d'investigations professionnelles», explique Cécile Delaunay. Ces étudiants passent à l’Alliance Française pour une durée minimum d’une semaine. Adeptes d’une pédagogie moderne, les professeurs de l’établissement – sept permanents et sept vacataires – dispensent des cours selon la méthode alter ego. Munie de tableaux interactifs, la classe – composée de seize personnes maximum – prône un système participatif. À partir de 16 ans, sans condition de diplôme à l’entrée, les formules proposées sont : les cours de français

20 | àFondaudège | Juin 2013

intensifs, des cours spécifiques ou de spécialisation, mais aussi des stages pédagogiques pour professeurs de Français Langue Étrangère ou enseignants en disciplines non linguistiques.

EN IMMERSION

Les cours sont ici payants. L’association vit de ces contributions et de subventions de la mairie et du Conseil régional. L’Alliance Française jouit d’une solide réputation pour la préparation aux examens. L’association est même centre d’examen pour les diplômes du DALF – diplôme approfondi de langue française – du DELF – diplôme d’étude en langue française – mais aussi du TCF – test de connaissance du français. « Proposer des modules de préparation à des diplômes est également gage de qualité pour nous », expose Cécile Delaunay. L ’Alliance Française a également pour vocation de promouvoir le patrimoine

culturel de la région. Ainsi, chaque semaine, deux à trois activités sont proposées aux étudiants. Découverte de l'architecture, visite de vignobles, cours de cuisine avec des chefs, dégustation de vins… Les auditeurs sont en immersion totale ! Et ce n’est pas tout puisque l’association propose également un service d’hébergement chez l’habitant en chambre seule, avec petit déjeuner ou en demi pension. Avec l'Alliance Fançaise, Bordeaux possède un atout supplémentaire pour conforter son image de terre d'accueil. Marine Decremps

1 26 rue Abbé de l’Épée Tél : 05 56 79 32 80 www.alliance-bordeaux.org www.facebook.com/pages/AllianceFrançaise-Bordeaux-Aquitaine

ILS ÉTUDIENT À L’ALLIANCE FRANÇAISE !

Croisés dans les couloirs, à la sortie des salles « Moulis », « Blaye » ou « Pomerol », les élèves de l’association ont tous un accent exotique et une histoire singulière…

MARINA BOURDEIX LANE Marina est étudiante en Angleterre à l’université de Leeds, dans le West Yorkshire. Elle suit des cours à l’Alliance Française dans le cadre de son diplôme. Après avoir étudié l’espagnol en Argentine, elle – comme d’autres de ses camarades de l’Université – a choisi l'Aquitaine pour parfaire son français. « Je suis venue à Bordeaux, c’est une très belle ville. Je suis logée dans une famille d’accueil durant les deux mois de cours », explique Marina Bourdeix Lane avant d’ajouter « j'adore aller à la plage, surtout à Lacanau et profiter de la bonne cuisine française ». Welcome !

CHEN HUA

Chen est originaire de Chine. Elle suit les cours de l’Alliance Française en vue d’intégrer l’université dans un cursus LEA – Langues Étrangères Appliquées. Inscrite depuis huit mois, la jeune étudiante compte rester à l’Alliance durant un an. « Il fait bon vivre à Bordeaux. J’adore le miroir d’eau et les dégustations de vin ! J’habite en ville dans une famille d’accueil, les gens sont si gentils ! », expose Chen dans un français quasi maîtrisé. Après ses études, la jeune femme compte repartir travailler dans son pays.

RACHEL SHONE

Venue de Washington DC – capitale fédérale des Etats-Unis – Rachel Shone a choisi la France pour y effectuer ses études. Pour intégrer un master en urbanisme à la rentrée 2015, la jeune étudiante suit des cours assidus à l’Alliance Française. « J’ai voulu venir à Bordeaux parce que déjà ce n’est pas Paris ! Ici tout est beau et agréable, nous avons la plage à côté », expose Rachel. L’étudiante partage à Bordeaux une colocation avec une française et une belge. Immersion totale !

JOE MARTIN

Originaire de Detroit dans l’état Américain du Michigan, Joe est venu en France pour apprendre un bon français. L’étudiant explique son choix : « même si Detroit est proche du Québec – où l’on parle français – j’ai préféré venir en Europe, en France ». Diplômé de physique et d'astronomie, Joe Martin travaille à distance grâce à Internet en parallèle de ses cours à l’Alliance Française. « J’ai choisi Bordeaux pour sa météo et plus tard je souhaite vivre en Europe », annonce-t-il. Cet amoureux de notre pays suivra des cours à l’association pendant un an et demi.

LORENZO SCHMIDT

L’histoire entre Lorenzo et la ville de Bordeaux a débuté il y a des années alors que le jeune homme y venait pour faire du surf. « J’ai commencé à côté de Montalivet ! », lance cet originaire de Francfort en Allemagne. Déjà diplômé en français et géographie en Allemagne, Lorenzo pourrait d’ors et déjà y enseigner notre langue. Mais « en Allemagne, l’université dispense des cours très théoriques. J’ai encore besoin de cours de pratique et comme je n’ai pas eu l’occasion de partir en Erasmus, j’en profite aujourd’hui à l’Alliance Française », explique-t-il.

àFondaudège | Juin 2013 | 21

SUR-TITRE

portfolio

hisseZ-haut bordeauX !

L'édition 2013 de la fête du fleuve et de l'estuaire a atteint ses objectifs, et on se plaît à rêver d'un nouveau rendez-vous en 2015, du même tonneau.

photos : J.p.

22 | Juin 2013 22 || àFondaudège àSt-Seurin | Juin 2013

SUR-TITRE

àFondaudège àSt-Seurin | Juin 2013 | 23

en BreF SUR-TITRE

l'actualité en clin d'Œil Coups de pattes, coup de cœur, sourires... des faits de l'actualité vu sous ce prisme.

de l'art ? non du cochon ! Lorsque les passants, férus d'art contemporain ont découvert cet amoncellement de pneus sur un terrain vague de Bacalan, d'aucuns se sont demandé si ce n'était pas une initiative du CAPC pour décentraliser l'exposition actuellement visible aux entrepôts Lainé. Il pouvait également s'agir du choix d'un promoteur dans le cadre du 1 % artistique. Cette mesure oblige le bâtisseur à consacrer 1 % de son investissement à l'achat d'une œuvre d'art pour agrémenter son opération. C'est ainsi que le Lion de la place Stalingrad est arrivé. Renseignements pris, il s'agit seulement de détritus lâchement abandonnés par l'ancien propriétaire du site dont le promoteur aura tôt fait de se débarrasser. Les amateurs vont déjanter !

cuauhtemoc : tout le monde sur le son ! Les marins mexicains et notamment les élèves de l'Ecole Navale embarqués sur le Cuauhtemoc, font preuve d'une rare bravoure. Ils ont forcé l'admiration des foules au moment d'entrer et de sortir du port de la Lune, perchés sur les barres de perroquet et sur les vergues de leur navire. A leur arrivée, leur mérite était d'autant plus grand qu'ils venaient de vivre la traversée d'une mer Atlantique tempétueuse, et rares étaient les membres de l'équipage à ne pas avoir vomis tripes et boyaux. Mais là où leur courage tient du sacrifice, c'est de voir la façon dont, une fois à quai, ils vivent sur un bateau équipé de hauts-parleurs d'où sort de la cucaracha à n'en plus finir. Et quand on a subi cette épreuve durant le temps d'une simple visite, on est bien obligé de se demander comment font les hommes de rang pour rester stoïques. Et c'est là qu'on se dit que la haute mer, même déchaînée, est pour eux une source de calme dès lors qu'on leur coupe cette déferlante musicale.

le bonus à nanard L'inénarrable Bernard Tapie a apporté son grain de sel au moment où les ministres ont été contraints de rendre public l'état de leur patrimoine suite à la triste affaire Cahuzac. En examinant de loin les chiffres publiés, le comédien devenu patron de presse, a fait une offre à tous les ministres, celle de racheter leurs biens, sans même les voir vu, à la valeur indiquée, majorée de 30% ! Vu la conjoncture et l'état du marché immobilier, cette proposition semble aller à contre courant... Philanthrope notre homme d'affaire ? Ce n'est pas le genre de la maison. Son offre part d'un constant que, selon lui, la plupart des patrimoines de nos ministres ont été largement sous estimés. Nul ne sait si Michèle Delaunay a seulement pris note de cette proposition. A l'inverse on peut supposer que l'ancien ministre de François Mitterrand s'est intéressé à son patrimoine. Rappelons qu'il se compose d' un hôtel particulier avec un grand parc, riverain du Jardin public, d'une autre maison au centre-ville, d'une villégiature à Arcachon et d'une autre à Hossegor. Le tout a été estimé à 3,1 millions d'euros. Avec le bonus à Nanard, la vente de ces biens avoisine les 4 millions d'euros... le seul problème c'est de savoir si l'acheteur est encore solvable pour longtemps !

24 || àFondaudège àSt-Seurin | Juin 2013 24 | Juin 2013

vu sur les quais UN NOUVEL HOMMAGE AU PORT... DE LA LUNE

.fr uv

go n.

a l de io

c ni

c re

e t ê F tu

ul .c w

par iCi La Sortie ! Votre JournaL De Quartier VouS propoSe QueLQueS eXCurSionS CuLtureLLeS À traVerS La CuB.

Juin - JuiLLet 2013 www.fe

21 juin

tedelam

du 24 mai au 24 aoÛt

du 31 mai au 14 juin

BaLaDe ContÉe naturaLiSte

Joao MoniZ

› Halle des Chartrons

› Jardin public

du 01 juin au 30 septembre

du 25 mai au 15 juin

ViSite Du paLaiS GaLLien

Le DinDon

Seul vestige visible de la ville romaine Burdigala.

Georges Feydeau Tout le génie de Feydeau fait de cette comédie étincelante, qui allait marquer l’histoire du théâtre, l’une des pièces les plus jouée en France.

› Palais Gallien

du 04 au 19 juin

› Théâtre des Salinières

L’ÂMe De FonD XaVier DeLuC

du 29 mai au 10 juin

Xavier Deluc, connu aujourd’hui pour être le Lieutenant Bernier dans «Section de recherche» sur TF1, jouait il y a une vingtaine d’années le rôle de Bacchus dans la pièce de Jean Cocteau au côté de Jean Marais qu’il admirait tant. C’est cette belle rencontre qui lui a donné envie d’écrire cette pièce aux émotions multiples pour Jean Marais.

La FLÛte enCHantÉe Un événement «Mozart Fever». Wolfgang Amadeus Mozart. Opéra en 2 actes. Livret d’Emanuel Schikaneder. Créé au Theater an der Wien, à Vienne, le 30 septembre 1791. › Grand-Théâtre de Bordeaux

du 30 mai au 27 juin

L’artiste Parisien Matthieu Crimersmois présente, dans le cadre su Re-Design Boxon, son projet vidéo «AudioMosa√Øsme» : un «working progress» expérimental autour de l’image et du son.

ulture.f

Une exposition «Pluriel(s) du blanc» par l’artiste portugais Joao Moniz.

A la tombée de la nuit, ouvrez vos oreilles aux bruits des animaux nocturnes et aux mystères de la nature.

re-DeSiGn BoXon S’eXpoSe À L’eSpaCe29

usique.c

Visuel national de la fête de la musique 2013

du 04 juin au 18 septembre

LeS ÉCoLeS Du Quartier BaStiDe eXpoSent au JarDin BotaniQue Cette exposition valorise le travail des enfants de maternelles et de primaires du quartier Bastide et leur donne la parole pour qu’euxmêmes puissent transmettre ce qu’ils ont appris ou ce qu’ils ont envie de faire passer comme message. › Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

› Théâtre des Salinières

jusqu’au 10 juin

du 04 juin au 05 juillet

MoZart FeVer

Le teMpS DeS CeriSeS

Quatre spectacles pour découvrir ou re-découvrir Mozart.

LEExposition TEMPS DES CERISES «Hors les murs» des collections du › Bordeaux - divers lieux Capc et de MC2A à la Bibliothèque du Grand-Parc. MOUVEMENTS D’ART › Bibliothèque du Grand Parc AU GRAND PARC

le 12 juin

prÊte-Moi ta pLuMe !

› Espace 29

eXpos / ateliers

Un évènement «Viens t’amuser au musée». Pour les 6 à 12 ans. Prête-moi ta plume ! : l’écriture est un moyen de communication essentiel, découvre son histoire et ses usages, ainsi que le matériel qu’on utilisait autrefois. A l’atelier cachète une lettre à la cire.

sport

› Musée des Arts décoratifs

LE TEMPS DES CERISES

musique

oto F. Deval-Mairie de Bordeaux

théÂtre / danse

àFondaudège | Juin 2013 | 25 GRAND PARC EN FêTE

le 12 juin

cou En

CoLorS Conférence sur l’histoire des couleurs. En collaboration avec le Musée des Arts Décoratifs et Arc en Rêve, centre d’Architecture. › CAPC

PHOTOGRAPH

Katherline L MODÈLE : Clara Marie

du 12 juin au 30 aoÛt

MAKE UP ART

LE Aline

nature et SurrÉaLiSMe

HAIR STYLIST

Romain Cou

ASSISTANT LU

Eric chieze

Une exposition de Catherine Bouyx, peintre surréaliste.

Bordeaux Ynsi Rue El Alamein 33000 Bordeau

› Muséum d’Histoire Naturelle pavillon administratif

du 13 au 30 juin

13 et 14 juin

LeS epiCuriaLeS - 19e ÉDition

SiBeLiuS / BeetHoVen Au programme : Jean Sibelius, Valse triste, Concerto pour violon. Ludwig van Beethoven, Symphonie n°7.

L’événement incontournable du début de l’été entièrement dédié aux plaisirs gastronomiques. Les Epicuriales ont acquis un statut de référence au sein des manifestations gastronomiques européennes. › Allées de Tourny

Direction Artisti Conception gr Studio de créat jodarmon@yma

Rédaction Coralie Masson

Régie Publicita Bordeaux Ynsid

Diffusion Bordeaux Ynsid

› Auditorium

le 13 juin

le 14 juin

n°9 De BiGarD

BonJour iVreSSe

Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe. C’est vertigineusement drôle !

Benoît retrouve dans son coffre à jouets une liste de choses qu’il s’était promis de faire avant ses 30 ans. Problème : il a 30 ans demain !

LeS MonoLoGueS Du VaGin

› Théâtre Fémina

le 13 juin

› Théâtre du Casino

ÉLoDie aLiCe Septet

jusqu’au 14 juin

D’Ellington à Mancini, le répertoire du Great American Songbook revisité. Elodie Alice au chant, Alex Golino sax tenor, Jean Vernheres saxs soprano, alto, baryton, Mr Gadou trombone, Greg Ricoy contrebasse, Guillermo Roatta batterie, Cédric Jeanneaud piano et arrangements. › Le Caillou du Jardin Botanique N°9, le nouveau spectacle de Jean-Marie Bigard

Le DeVenir Du parC LeSCure - 88 propoSitionS pour une reConVerSion

Le 308 - maison de l’architecture d’Aquitaine présente le résultat de l’appel à idées initié par la ville de Bordeaux en juin 2012, ayant pour objet le devenir du Parc Lescure, ensemble architectural composé du stade Chaban-Delmas et de la plaine des sports.

SaLon De L’eMpLoi inDÉpenDant Rencontre avec différents secteurs d’activités par le biais de représentants de Société de Vente Directe. Venez vous renseigner pour choisir un revenu complémentaire ou une activité avec un statut VDI (Vendeur à Domicile Indépendant) ou avec le statut d’ autoentrepreneur. › Salle des fêtes Grand Parc

théÂtre / danse

14 et 15 juin

«SoY» De pHiLippe Martone Les scènes publiques du conservatoire. Scène publique donnée dans le cadre du diplôme d’études théâtrales des élèves. › Le Garage Moderne

le 14 juin

Guitar WoLF

14 et 15 juin

musique

Les Monologues du vagin sont basés sur plus de deux cents entretiens avec des femmes : jeunes, âgées, mères de famille... › Théâtre Fémina

› Le 308

26 | àFondaudège | Juin 2013

Directrice de la Johanna Darm

eXpos / ateliers

sport

Groupe culte pour beaucoup d’artistes américains, de Jon Spencer à Lightning Bolt, les Guitar Wolf font du junk garage-punk depuis 1987. › Le Bootleg

le 14 juin

o trioZinHo Samba des 50’s à nos jours. Isabelle Scharff au chant, Mathieu Cayla guitare 7 cordes, Rémi Dombre aux percussions. › Le Caillou du Jardin Botanique

Contact : bordeauxynsid 06 63 02 09 46

La reproduction même articles, illustrations e bliés dans Bordeaux Y rédaction n’est pas res photographies, illustra engagent la seule res auteurs. Si nous citons marque, c’est uniquem gnaler à nos lecteurs u lité a retenu l’attention Partant du même princ donnés qu’à titre de re sujets à fluctuations, aucun cas notre respo

: Lyndia

e Jeaneberry TISTE :

TE : uderchon UMIÈRE :

ide n ux

a Publication mon

tique et raphique tion graphique: ail.com

n - Julie Mas

aire ide

ide

de@ymail.com 6

e partielle de tous les et photographies puYnside est interdite. La sponsable des textes, ations et dessins qui sponsabilité de leurs s une société ou une ment par souci de siun produit dont la quan de nos spécialistes. cipe, les tarifs ne sont enseignement : étant , ils n’engagent en onsabilité.

Entre belles rencontres et déceptions, on ne s’ennuie pas avec ce magazine !

De belles personnes, photographes de grand coeur, passionnés de tous horizons ou véritables le 14 juin artistes s’investissent à fond dans cette avenGrâce à eux nous pouvons vous ture. «MaHaGonnY»,

offrir une fois De Kurt WeiLde plus un magazine de qualité. Scène ouverte chant. Les scènes publiques du

Pour la première fois (faisons un vœu) l’homme est mis à l’honneur conservatoire. grâce à l'univers très sensible d’Alex Salgues. Molière shopping Scène d’Aquitaine mode vous donne les tendances de cet Une› sélection été et LES SHOOTING PHOTOS RÉALISÉS SPÉCIALEMENT POUR ILLUS, AINSI QUE NOTRE BELLE COUVERTURE, MONTRENT TRER leCES 14PAGES juin ENCORE LE GRAND TALENT DE NOS PHOTOGRAPHES BORDELAIS.

KerY JaMeS

Nous n’avons rien à envier aux magazines nationaux !

Quilesprétend fairepages du rapvous sanstrouverez prendre un posi-retour en image sur le Dans dernières tion ? Kery James FASHION remet les pendules l’heure. Ynside SHOWà qui Bordeaux a été une grande réussite dont› nous sommesde trèsPalmer fiers ! Le Rocher Et c’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons une le 19dujuin nouvelle belle soirée à l’occasion du premier anniversaire 14 et qui 15 se juin magazine déroulera sur les Épicuriales dont nous sommes partenaires ! Nous vous tiendrons au courant sur le Facebook du magazine, page ! alors, pour celles et ceux qui ne l’ont pas déjà fait, “likez” laAu programme :

BorDeauX À La BeLLe ÉtoiLe

BeetHoVen / WarDner / StraVinSKi

Ludwig van Beethoven, Les Créatures de Prométhée (ouverture). Max de Wardner, ¬´ Pithos ¬ª, Concerto pour percussion et orchestre (création mondiale). Igor StraIl y a eu quelques belles étoiles dans le sillage de Bordeaux Ynside, Un événement d’un genre nouveau : convivial, vinski, Le Sacre du printemps. mais elles ont malheureusement été filantes... Les personnes qui se authentique, simple, féérique, familial, la donnent les moyens de leur ambition sontà admirables et rien n'est › Auditorium foismais urbain et depas pleine nature ! Après uneperdre. 1ère facile " Ne oser, c'est déjà Réjouissonsnous de tout projet voire édition d’une Nuit à la ambitieux, Belle Etoile en 2012 au utopique, car les choses ne bougent que si l'on rêve." Parc Rothschild à Boulogne-Billancourt, c’est(Andrée Putman) le 15 juin du 17 au 28 juin J’espère être parmi ces rêveurs encore longtemps… maintenant au tour de Bordeaux de rejoindre Merci à tous de votre fidélité. MuSiQueS À tiSSer l’aventure. CoLLeCtionneur › Jardin public

le 14 juin

Johanna Darmon La scène de L’Atelier accueille les élèves des PreCréatrice du mag

miers pas pour une prestation chantée et dansée. › L’Atelier du Conservatoire

JournÉe MonDiaLe DeS DonneurS De SanG

15 et 16 juin

L’Etablissement français du don du sang organise la 10e édition de la Journée mondiale des donneurs de sang.

Deux jours pour mettre à l’honneur le vélo : animations, jeux...

› Bordeaux

du 14 juin au 16 septembre

DeSiGn : eSpaÑa

FÊte Du VÉLo › Placette de Munich

jusqu’au 15 juin

ConCertS en BaLaDe

Une production dynamique, des designers reconnus, des techniques innovantes, une présence internationale : la modernité espagnole s’exporte et a conquis une place mondiale. Le musée de Arts décoratifs propose un panorama de la création espagnole en ce domaine.

Une autre manière d’envisager le concert ! Pour six euros, partez à la rencontre de grands classiques du répertoire ou d’oeuvres insolites, d’explorations instrumentales ou de découvertes chorales, de la musique ancienne à celle de notre temps...

› Musée des Arts décoratifs

le 16 juin

le 15 juin

La pSaLLette interprÈte CHarLeS GounoD

rÉCrÉation BaroQue Un évènement «Concerts en balade». Au programme : Zelenka, Leclair, Haendel. › Auditorium

› Bordeaux

Avec l’arrivée de son jeune chef de choeur, Jacques Charpentier, le Groupe Vocal La Psallette s’ouvre sur un nouveau genre musical : le 19e siècle avec Charles Gounod à l’honneur.

De ViVant

Le Jardin Botanique de Bordeaux a été choisi pour recevoir les journées de valorisation du projet de l’Inspection d’Académie «Collectionneur de vivant». › Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

le 19 juin

a La taBLe De MonSieur De LaLanDe Pour les 6 à 12 ans. Un évènement «Viens t’amuser au musée». A la table de Monsieur de Lalande ! : découvre la gastronomie et les manières de table du 18e siècle. A l’atelier fabrique un rafraîchissoir. › Musée des Arts décoratifs

19 et 20 juin

iSraeL GaLVan La CurVa Dans le cadre de l’été métropolitain. Danseur et chorégraphe sévillan, Israel Galvan incarne le renouveau du flamenco, libre et instinctif. › Le Rocher de Palmer

› Basilique St Michel

àFondaudège | Juin 2013 | 27

du 19 juin au 27 septembre

ConStruire aVeC L’arCHiteCte : HaBitat priVÉ en aQuitaine Le 308 - maison de l’architecture présente le résultat de l’appel à projets réalisé auprès des architectes d’Aquitaine portant sur le thème de l’habitat privé (maisons individuelles, habitats groupés ou partagés, extensions, surélévations, rénovations.). › Le 308

le 20 juin

Duo DeS non Bourcagneux n’existe nulle part ailleurs, à moins que Bourcagneux ne soit partout ! Et au milieu de ce nulle part universel se dresse la mairie, tel le phare guidant l’esquif hors des écueils quotidiens ! Suivez Monsieur le Maire ! Suivez le guide ! Il vous conduira là où vous ne voulez peut-être pas aller, mais au moins c’est éclairé ! › Théâtre du Casino

le 22 juin

Manu DiBanGo Manu Dibango ou l’aventure d’un jazz métissé, d’influences électroniques et d’atmosphères africaines, une musique qui se fait lien entre les continents. › Théâtre du Casino

le 20 juin

le 21 juin

du 22 au 23 juin

MÉDine

antHonY LeSaGe Quartet

Rappeur, écrivain et parolier, Médine est l’artiste de la scène rap à voir en concert.

Jazz, pop, funk. Guitare Anthony Lesage, claviers Simon Chivallon, batterie Antoine Reynaud, contrebasse et basse électrique Félix Baray.

SaLon DeS VÉHiCuLeS À ÉnerGie renouVeLaBLe

› Le Rocher de Palmer

› Le Caillou du Jardin Botanique

le 20 juin

du 21 au 27 juin

SouL JaZZ reBeLS Soul et jazz roots. Jean Vernheres aux saxs, TT Salut à la batterie, Rémy Leclerc à l’orgue, Cyril Amourette à la guitare. › Le Caillou du Jardin Botanique

jusqu’au 20 juin

le 21 juin

A partir de 5 ans (accompagné d’un adulte). Venez avec vos enfants et vos petits enfants partager un atelier autour du jardinage et de la nature ! › Parc Rivière

le 21 juin

LaurÉatS Du ConSerVatoire De BorDeauX Un évènement «Midis musicaux», dans le cadre de la Fête de la Musique. Lauréats du conservatoire de Bordeaux Jacques-Thibaud et solistes surprises

28 | àFondaudège | Juin 2013

musique

Ces deux pièces soulèvent des interrogations communes : que peut-on opposer à la barbarie ? Comment s’émanciper de modèles imposés ? Que transmettre aux jeunes générations ? › Espace Théâtral des 4Cats

ateLier FaMiLLe Du petit JarDinier ÉCoLo

› Grand-Théâtre de Bordeaux

BorGeS & GoYa prÉSentÉ par 4CatS

FÊte De La MuSiQue

Saver est le premier grand salon réservé aux véhicules à énergies renouvelables en Aquitaine : électrique, hybride, GNV, pile à combustible, à 2, 3 et 4 roues, mobilité urbaine... Conférences sur les véhicules écologiques et énergies renouvelables, traversée de Bordeaux en véhicules électriques... › Hangar 14

22 et 23 juin

FinaLeS DeS CHaMpionnatS De FranCe De HoCKeY DaMeS

32e édition

Finales des championnats de France Dames. Elite, Avenir (-16 ans) et Espérance (-14 ans).

› Bordeaux

› Espace sportif Rocquevielle

jusqu’au 21 juin

le 23 juin

MiDiS MuSiCauX

FÊte De La MuSiQue DeS enFantS

A l’heure du déjeuner, venez profiter d’un moment de détente en compagnie de grands artistes lyriques. Dans une atmosphère plus intimiste que celle d’une représentation d’opéra, sopranos, ténors, barytons... viendront vous proposer un délicieux voyage musical ! › Grand-Théâtre de Bordeaux

théÂtre / danse

eXpos / ateliers

sport

Les scènes publiques du conservatoire. Un événement «Fête de la musique des enfants». Les élèves du conservatoire sont présents au jardin public pour des prestations musicales. › Jardin public

jusqu’au 26 juin

VienS t’aMuSer au MuSÉe Pour les 6 à 12 ans. Chaque mercredi de l’année, le musée propose des animations (visite du musée et atelier) pour les enfants. › Musée des Arts décoratifs

le 26 juin

La JournÉe De M. De LaLanDe Pour les 6 à 12 ans. Un évènement «Viens t’amuser au musée». La journée de M. de Lalande : du lever au souper, découvre les objets, pour la plupart disparus aujourd’hui, qui étaient utilisés autrefois par M. de Lalande. A l’atelier crée un jeu de sept familles.

le 27 juin

trio GarDeniaS La rencontre du classique et du chant brasileiro. Chant Carolina Carmona, violoncelle Juliette Lacroix Atiram, guitare François Chappey. › Le Caillou du Jardin Botanique

› Musée des Arts décoratifs

du 26 juin au 30 juillet

SoLDeS D’ÉtÉ C’est parti pour cinq semaines de bonnes affaires : cascades de démarques sur vêtements, chaussures, meubles, décoration... › Bordeaux

jusqu’au 26 juin

La nuit DeS pLanCHeS À reSSaSSer L’association théâtrale La Cigüe présente tous les mercredis sur la scène de Chez le Pépère du théâtre d’improvisation improbable avec arbitrage et concours de lancer de chaussettes.

jusqu’au 28 juin

jusqu’au 29 juin

La CeriSe

MiCroMÉGaS

Ferdinand Coulon, est l’héritier d’une fabrique centenaire de bouchons. Ce matin-là, Philomène, sa fille, insouciante et candide prépare activement son 25e anniversaire...

Micromégas offre au spectateur une magnifique leçon de gai savoir digne de la tradition humaniste. › Le Petit Théâtre

› Café-théâtre des Beaux Arts

le 29 juin

LeS ConFÉrenCeS et DÉBatS «LÉGuM’attaCK» Venez parler légume et échanger vos idées.

jusqu’au 29 juin

Le tour Du MonDe en 80 JourS En 1872, le très Britannique Phileas Fogg et son valet, Passepartout, lancent un pari insensé : faire le tour du monde en 80 jours ! Une comédie survoltée et décalée !

› Chez le Pépère

› Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

du 27 juin au 05 juillet

jusqu’au 29 juin

initiation au VerMiCoMpoStaGe

LeS SaMeDiS De La MaiSon Du JarDinier

CoppÉLia Ballet pantomime en deux actes. Argument de Charles Jude, d’après celui d’Arthur Saint-Léon et Charles Nuitter, tiré de L’Homme au sable d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Version chorégraphiée par Arthur Saint-Léon créée le 25 mai 1870 à l’Opéra de Paris. Version chorégraphiée par Charles Jude créée le 22 juin 1999 au Grand-Théâtre de Bordeaux. › Grand-Théâtre de Bordeaux

le 27 juin

SopHia araM Pour assurer son Salut, Sophia Aram, chroniqueuse de la matinale du Fou du Roi sur France Inter, s’est convertie aux trois grandes religions monothéistes. › Théâtre du Casino

› Théâtre Trianon

Par l’association Les Jardins d’aujourd’hui. Peut-être avez-vous déjà songé à faire du compost, mais vous vivez en milieu urbain, dans un appartement qui ne comporte pas de cours, de jardin. Le vermicompostage est la solution tout indiquée pour vos cultures.

Férus de jardinage et d’écologie, les deux jardiniers-animateurs de la Maison du jardinier et de la nature en ville vous proposent des ateliers gratuits autour de ces thèmes tous les samedis. Ils vous livrent leurs trucs et astuces au rythme des saisons.

› Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

› Parc Rivière

jusqu’au 29 juin

Cap SCienCeS JuniorS Pour les 8-14 ans. Les ateliers Cap Sciences Juniors font découvrir de manière amusante et concrète des réponses à un grand nombre de questions. Chaque demi-journée, un sujet différent pour expérimenter, manipuler, construire, créer, s’amuser. › Cap Sciences àFondaudège | Juin 2013 | 29

jusqu’au 30 juin

GuiGnoL GuÉrin Cette année, Guignol Guérin, la plus ancienne famille de marionnettistes-guignolistes de France, fête ses 160 ans d’existence. › Bordeaux

jusqu’au 30 juin

SeCretS De pontS Tout public, à partir de 7 ans. Entrez dans l’univers des ponts, magnifiques ouvrages d’art ou véritables exploits techniques. › Cap Sciences

jusqu’au 30 juin

JeuDi YarDieS Dance hall is back ! Un endroit où le selecta connait les derniers sons tout comme les anciens, de Konshens à Garnett Silk en passant par Lady Saw ou encore Mr.Vegas. › Le Bootleg

jusqu’au 30 juin

du 25 au 27 juillet

LeS nuitS atYpiQueS 3 jours, 3 nuits, 3 scènes, 19 concerts, des films, des débats, des rencontres... Cette 22e édition des Nuits Atypiques de Langon, enracinée en terre occitane sur les bords de la Garonne, s’annonce dense, éclectique et festive ! Partez à la découverte de Rokia Traoré, Sergent Garcia, Agnès Jaoui mais aussi de Lo Griyo, Gnawa Diffusion,... › Parc des Vergers, Langon

CoMMiSSariat pour un arBre iV Le Jardin Botanique et l’association Zébra 3 présentent Mathieu Mercier, artiste plasticien et commissaire d’exposition, qui est à l’origine de l’exposition «Commissariat pour un arbre». Elle rassemble des artistes, designers et architectes qui conçoivent des nichoirs et des oeuvres inédites. › Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

jusqu’au 31 juin

jusqu’au 06 juillet

du 09 juillet au 01 septembre

L’antiCHaMBre Du BonHeur

aLiCe au paYS De L’opÉra

Jean Luc Gohard s’inspire du système consumériste pour nous proposer son univers qui fait état d’une constatation, d’un état des lieux, d’un «regard critique» ou bien encore d’une retranscription figée et sacralisée de la société qui l’entoure.

Le monde de l’opéra et l’oeuvre de Lewis Carroll ont en partage le merveilleux et le fantastique. De ces univers associés est née une exposition conçue par Giulio Achilli &‚Äì conseiller technique et de productions à l’Opéra National de Bordeaux. › Grand-Théâtre de Bordeaux

› Espace 29

CouLiSSeS Pour ses 30 ans, le Frac Aquitaine a invité Olivier Vadrot, architecte et designer, pour revisiter sa collection de plus de 1100 oeuvres. Il a ainsi imaginé «Coulisses», dispositif constitué de vastes rideaux circulaires au sein duquel le public sera invité à pénétrer pour découvrir des pièces maîtresses de la collection. › FRAC Aquitaine

du 11 au 25 juillet

le 06 juillet

MuSiQue De CHaMBre en BorDeLaiS

CaLiXte FÊte L’ÉtÉ et SeS 5 anS Après-midi récréative pour tous avec de nombreuses animations › Place Calixte Camelle

2e édition de «Musique de chambre en Bordelais» , festival qui propose des concerts de musique de chambre avec le concours d’interprètes prestigieux au coeur de Bordeaux. › Théâtre Trianon

du 03 au 12 juillet

FeStiVaL DeS HautS De Garonne Le festival intercommunal des musiques du monde ! 4 soirées, 8 concerts gratuits en plein air à Cenon, Lormont, Bassens et Floirac. › Parc Palmer

Maquette de Coulisses, de Olivier Vadrot

jusqu’au 27 juillet

GiLDaS BourDet, au Coeur De La peinture Gildas Bourdet, un artiste polymorphe qui tient entre ses mains les fils d’une création totale : il est auteur dramatique, comédien, éminent metteur en scène. Gildas Bourdet converse avec les arts, toujours entre peinture et théâtre.Il nous livre aujourd’hui une exposition forte, colorée et pleine de nuances. › Galerie MLS

30 | àFondaudège | Juin 2013

musique

théÂtre / danse

eXpos / ateliers

sport

Bastide

NUMÉRO SPÉCIAL IMMOBILIER

LE GRAND MONOPOLY DE BORDEAUX

JOURNAL D’INFORMATION DE PROXIMITÉ

2015 FIGARO UN COUP DE BARRE ET ÇA REPART

SORTIE MI-JUIN

2013 - N°7

66 rue Fondaudège 33000 Bordeaux 05 40 12 90 17

p n d’im ôts ! aid tio e uc

*selon conditions de l’article 199

Votre agence

devis gratuit en ligne sur www.educazen.co

de réd

sorties d’école et de crèche. üsorties à votre domicile garde la journée, ou à temps complet ügarde devoirs baby sitting ponctuel et suivi des übaby

sélectif du secteur Le recrutement le plus Aucune démarche administrative délais nounou dans les meilleurs Remplacement de votre

DOSSIER

LES PATIOS SECRETS DU QUARTIER

GRATUIT JOURNAL D’INFORMATION DE PROXIMITÉ JUIN 2013 - N°10

Votre agence

66 rue Fondaudège 33000 Bordeaux p n d’im ôts ! aid tio e uc

AF sC

de réd

05 40 12 90 17

devis gratuit en ligne sur www.educazen.co

*selon conditions de l’article 199

! Nous trouvons votre nounou üsorties d’école et de crèche. complet à votre domicile ügarde la journée, ou à temps des devoirs übaby sitting ponctuel et suivi

sélectif du secteur Le recrutement le plus Aucune démarche administrative délais nounou dans les meilleurs Remplacement de votre

TRAMWAY

LE PARKING QUI FAIT BARRIÈRE

devis gratuit en ligne sur www.educazen.co

Votre agence

66 rue Fondaudège JUIN 2013 - N°9 D’INFORMATION DE PROXIMITÉ GRATUIT 33000 BordeauxJOURNAL 05 40 12 90 17

de réd

sélectif du secteur Le recrutement le plus Aucune démarche administrative délais nounou dans les meilleurs Remplacement de votre

*selon conditions de l’article 199

! Nous trouvons votre nounou üsorties d’école et de crèche. à votre domicile garde la journée, ou à temps complet ügarde devoirs baby sitting ponctuel et suivi des übaby

p n d’im ôts ! aid tio e uc

DOSSIER

MUSIQUE

TARIK : RAPPEUR À FLOT

LES PATIOS SECRETS POUR DÉJEUNER AU SOLEIL PAGES 15 À 17

Votre agence

66 rue Fondaudège 33000 Bordeaux

de réd

05 40 12 90 17

devis gratuit en ligne sur www.educazen.co

p n d’im ôts ! aid tio e uc

du secteur Le recrutement le plus sélectif Aucune démarche administrative délais nounou dans les meilleurs Remplacement de votre

*selon conditions de l’article 199

! Nous trouvons votre nounou üsorties d’école et de crèche. à votre domicile ügarde la journée, ou à temps complet devoirs übaby sitting ponctuel et suivi des

AF sC

Les Parisiens attendus de prix ferme ? Le marché immobilier bordelais va-t-il garder la banane Les opérations immobilières qui avancent, et celles qui coincent Mètres carrés, comment se fixent les justes prix ? Les biens vraiment atypiques : visite guidée Financement : les bons plans Où en est le logement social ? Nouveaux hôtels : ne s'en constuit-il pas trop ? Gentrification à Saint-Michel : késako ? Duflot va-t-elle faire oublier Scellier ? Rive droite / rive gauche : où en est l'écart ? Résidences étudiantes : est-ce une bonne affaire ?

DE PROXIMITÉ GRATUIT JUIN

AF sC

• • • • • • • • •

JOURNAL D’INFORMATION

! Nous trouvons votre nounou

AF sC

• • •

GRATUIT AVRIL 2013 - N°4

IMPRESSION RAPIDE

05 56 52 94 99 PRIX D’UN APPEL LOCAL

À PETIT PRIX !

FLYER A4 - 10 000 EX.

21X29,7 CM - QUADRI R/V - 170 GR. CB - LIVRAISON GRATUITE

319 €HT

429 €HT

DÉPLIANT A5/A4

AFFICHES

135 GR. - QUADRI RECTO 100 EXEMPLAIRES A3 (30 X 42 CM)

A4 OUVERT/A5 FERMÉ - QUADRI R/V - 170GR. CB - 5 000 EX.

79 €HT

MICRO-PERFORÉ DEVIS GRATUIT ! DRAPEAUX CARTES DE VISITES PLV LIVRAISON OFFERTE PRIX HORS TAXE, PROMOTIONS VALABLES JUSQU’AU 31 MARS

EN FRANCE

àFondaudège | Juin 2013 | 31

Portes ouvertes du 19/06 au 21/06