ÔChartrons - Avril 2013 - n°8 by Page Publique

JOURNAL D’INFORMATION DE PROXIMITÉ GRATUIT AVRIL 2013 - N°8

FêtE DU FLEUVE

La garonnE a LE VEnt En poUpE  Conseil & Gestion de Patrimoine PR IVÉ, PROFESSION N EL, FAMI LIAL

NOUV EAU DANS LE QUAR TIER

CONSEIL EN INVESTISSEMENTS FINANCIERS, OPTIMISATION FISCALE, CONSEIL EN INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS, PROTECTION SOCIALE, ASSURANCES COLLECTIVES, SANTÉ ET PRÉVOYANCE, ASSURANCE DOMMAGE ET RESPONSABILITÉ, INGÉNIERIE FINANCIÈRE DE L’ENTREPRISE

127, rue turen n e • 05 57 81 82 83 • www.traditia.com

e ce on d entati r prés heté, su Pour tout repas ac

*Prix taxe et service compris 15% sur le montant HT **L’abus d’alcool d’alcool est dangeureux pour la santé.

Un apéritif

offert

Hôtel Mercure CHÂTEAU

CHARTRONS

upo n

LE RESTAURANT

Chais Saint-Louis Formules à 12€* tous les midis (Week-end inclus) entrée + plat ou plat + dessert Formules à 18€* midis et soirs (Week-end inclus) entrée + plat + dessert

TERRASSE AUX BEAUX JOURS - ACCÈS GARAGE OFFERT

81 cours Saint Louis 33300 Bordeaux h1810@accor.com Tél.: 05 56 69 40 87

c cep s��a

Nou

www.destination-bordeaux.fr

�CESU

Clean Jardin

Ménage, repassage, grand nettoyage

Tonte de pelouse, taille de haies, entretien de massifs

C’est le moment du ! grand nettoyage de printemps Ideal Services Bordeaux

16, rue Émile GERY 33200 BORDEAUX

06 20 00 21 69 agence.bordeaux@idealservices.fr

www.idealser vices .fr

2 | ôChartrons | Avril 2013

1 verre de Lillet Rosé** ou 1 boisson non alcoolisée

VINCENt CURUtChEt / BPCE

sur-titrE

batcub À bon port

happY birthdaY

The End of the bobonnes, joyeux happening organisé dans le quartier des Chartrons lors de la journée de la femme (photos cidessous), a permis de saluer une adorable mamie dont l'anniversaire tombait ce jour là. La fin du flash mob qu'elle a suivi de sa fenêtre lui a été dédiée. Alice Meunier fêtait ce jour là son 105ème anniversaire.

L'Hirondelle, la première vedette de l'escadrille de bateaux-bus de la CUB, est restée quelques temps bloquée dans une mauvaise passe, celle d'Arcachon. Elle est finalement arrivée à bon port, de la Lune le jeudi 28 mars. Un premier périple très concluant a été effectué à la veille du premier avril et l'Hirondelle semblait aussi à l'aise qu'un poisson dans l'eau. Rendez-vous le 2 mai pour l'accueil des premiers vrais passagers. C'est au cours de la première apparition officielle de la vedette qu'a été dévoilé le nom de ce nouveau service de Kéolis. Il s'appellera « Batcub ». La nouvelle a été commentée comme il se doit. Il y a les « pour » et les moins enthousiastes qui trouvent fâcheux le rapprochement avec Batman et sa Batmobile. Difficile de plaire à tout le monde, la récente dénomination du pont levant a montré que l'unanimité n'était pas de mise. Le sachant, la CUB aurait pu lancer un concours d'idées en soumettant plusieurs noms via internet. Parmi eux, nul doute que le Babamobile aurait reçu la bénédiction des fidèles. Encore un coup du père François.

6-7 | actu coMMerciale Les nouveaux venus dans votre quartier

8-9 | urbanisMe Aménagements de la Garonne, le bon plan

12-13 | portrait Laurent Durrey un artiste qui déchire !

16-18 | interVieW Alain Juppé : "Je veux redevenir président de la CuB"

24-30 | culture & sorties Le programme de vos prochaines soirées

JULiEn pitEt

ÉDITION : PAGE PUBLIQUE - SARL au capital de 5 000€ - 56 rue de Tivoli, 33000 Bordeaux - Tél. : 05 56 52 94 99 - Mail : contact@pagepublique.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Julien Pitet RÉDACTEUR EN CHEF : François Puyo PHOTOS : Page Publique, D.R. ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Etienne Douet, Flore d’Anglade, Marine Decremps, Claudie P., Jean-Claude Meymerit. CONCEPTION : Page Publique - Bordeaux ISSN : 2264-1068 La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Dépôt légal à parution. © Avril 2013

Ici, les petits commerçants font la grande distribution... ôChartrons | Avril 2013 | 3

9 place Charles Gruet Fondaudège Bordeaux 05 56 44 68 73

www.girondins-horizons.com Voyages sur mesure - Séjours - Croisières Circuits - Vols secs - Déplacements professionnels... Spécialiste USA & Canada Evénements sportifs à travers le monde

4 | ôChartrons | Avril 2013

New-York Monument Valley Venise Californie Polynésie Istanbul Daytona Trekking Sport US Football

(France, Espagne, UK...)

...

LE pont chaban : LEs borDELais En sont babas

Vendredi 15 mars, le feu d'artifice a illuminé le nouveau pont bordelais. Le lendemain, François Hollande inaugurait le nouvel ouvrage après le passage du Belem devant une foule venue pour l'occasion. Le carnaval des deux rives a cloturé ce grand week-end de festivités. photos : J.P.

LIFT.6 VISAGE ESTHETIQUE 2 ADRESSES À BORDEAUX 351, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny 33200 BORDEAUX CAUDÉRAN - Tél. 05 56 17 22 13 5, cours Saint-Louis 33300 BORDEAUX Tél. 05 57 87 00 03

8 SÉANCES ACHETÉES

= 4 OFFERTES

OFFRES VALABLES JUSQUʼAU 31 MAI 2013 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON

AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS

Photo : QUENtIN SALINIER

6 SÉANCETÉSES

POWER-PLATE ACHE

4 SÉANCES OFFERTES M6 10 SÉANCES CELLU € €

382

250 !

www.angel-esthetique.com ôChartrons | Avril 2013 | 5

sur-titrE

toUrisME

PAGES RÉALISÉES EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE BORDEAUX

FIRST STEP IN CHARTRONS Déjà implanté dans le quartier Saint-Seurin, l'Institut linguistique First Step ouvre une antenne dans le quartier des Chartrons. Ce centre de formation est spécialisé dans l'apprentissage de la langue anglaise parlée. Enfants, étudiants, adultes participent à des ateliers où les échanges et conversations ne se font qu'en anglais. Venir à First Step peut se faire dans le cadre d'une activité extra-scolaire lorsque l'on est enfant (1 h par semaine) ou de façon plus intensive en fonction des résultats recherchés. First Step propose aussi une formule de travail continu pour celles et ceux qui veulent maintenir ou améliorer les connaissances acquises en milieu scolaire. 8, Cours Saint-Louis Tél. : 09 50 56 00 57 www.ﬁrststepenanglais.com

L'INSTANT, PRÉSENT Un nouvel institut de beauté a ouvert ses portes rue Notre-Dame à la veille du Printemps. Isabelle Feletti, connaît bien ce métier pour l'avoir exercé plusieurs années dans un autre salon à Mérignac. Cette expérience et son professionnalisme lui valent d'être dépositaire des produits et des soins Maria Galland ainsi que des parfums d'ambiance Mathilde M. 92 rue Notre-Dame 09 54 27 22 65 6 | ôChartrons | Avril 2013

GentleMan classic car, on the road aGain... Depuis deux mois, des voitures de rêve entrent et sortent du 73 cours Edouard-vaillant... un club très ouvert pour les amoureux des belles.

es voitures de collection, une préoccupation essentiellement masculine ? Erreur. Bruno Richet, le responsable du club des gentlemen adeptes de ces voitures de rêve et de la mode vintage qui les accompagne, a des chiffres qui démontrent le contraire : "90 % de nos clients sont... des clientes, et nous sommes ravis de les accueillir. Le concept a été conçu pour elles". Ce concept, quel est-t-il ? Louer à la demande, à des particuliers comme à des entreprises des voitures de collection (les plus jeunes ont 30 ans d'âge et les plus anciennes, 60) plus prestigieuses les unes que les autres. Jaguar type E, Ford Mustang, Morgan, Excalibur, Porsche cabriolet... Des lignes à couper le souffle, des moteurs vrombissants et des performances à affoler les radars. Toutes ces voitures sont disponibles pour une balade en amoureux, une cérémonie, un évènement professionnel... Bruno Richet a réussi le rêve de tout passionné de déco et de voitures : aménager son lieu de vie comme un garage. Attention ! "Chez lui" pas de tache d'huile au sol, ni de vapeur d'essence. Si l'on sent des odeurs, ce sont celles

du cuir des fauteuils club ou le parfum du bouquet de fleurs posé sur la table du salon. Ce show room se veut très vintage, cool, confortable, très british. Bruno Richet a eu le coup de foudre pour cet endroit. Son commerce était jusqu'ici installé à Mérignac et il est tout heureux de s'être arrêté au cœur des Chartrons. Le concept de Gentleman Classic Car se tourne aussi vers l'œnotourisme avec l'organisation de week-end originaux proposés dans la région. L'automobile de prestige sert de point de départ et d'arrivée à ces rallyes touristiques. Une fois au volant, on effectue un périple dans le Médoc et ses environs avec visites de châteaux, activités au choix (golf, randonnées, thalasso, plages...) et séjours dans une chambre d'hôte des plus confortables. Le programme s'établit sur mesure en fonction de ses goûts. Le forfait pour l'une de ces sorties s'élève à 369€ pour deux personnes. Un joli coffret-cadeau que l'on peut offrir et qui est valable un an.

73, Cours Edouard-Vaillant Tél. : 06 69 97 35 60 www.gentlemanclassiccar.com

sur-titrE

UN BAN POUR LA TABLE D'HÔTES Alphonse Allais rêvait de mettre les villes à la campagne, MarieClaude Eymard fait l'inverse en important en plein cœur des Chartrons un concept qui fleure bon la ruralité : la table d'hôte. La table en question est bien en bois massif -comme ses bancs- et elle trône dans une grande pièce indépendante lambrissée à la landaise et peut accueillir une quinzaine de convives. Nous avons déjà vanté les mérites de cordon bleu de Marie-Claude et ses spécialités comme sa bisque de crabes du Bassin, ses ragoûts et plats en sauce, ses pots au feu... À côté de ces grands classiques, la chef inventive s'autorise quelques hardiesses culinaires. Marie-Claude Eymard n'est pas à Bordeaux pour rien et sa cuisine rend hommage aux plats traditionnels du terroir. Elle prépare en ce moment une lamproie succulente qui a valu à cette passionnée de musique classique un prix d'interprétation digne des plus grands virtuoses du... piano. Table d'hôtes - 35 bis rue Bourbon - 05 56 50 74 90 et 06 15 22 66 60

WelcoMe puFFY coFFee amateurs de bons cafés et de bons petits plats inspirés de la cuisine nord américaine … votre road doit vous conduire au puffy Coffee du cours portal.

e matraquage d'une publicité donne à penser que le café est une affaire de Gringo. Le genre baroudeur mal rasé qui part au fin fond de l'Amérique Latine pour jouer les difficiles au-dessus d'un sac de café... Amandine Tribbia, avec sa coiffure en pétard, ses lunettes rondes et son joli sourire, démontre que l'on peut être spécialiste du café, comme c'est son cas, sans avoir forcément le look d'Indiana Jones. Puffy Coffee est, comme son nom l'indique, un concept anglo-saxon. Ce magasin épicerierestaurant s'adresse à tous les amateurs de café sous toutes ses formes, de toutes provenances, obtenu par divers procédés. Ce café, ces cafés on peut les déguster sur place, les comparer, apprécier leur torréfaction ou les emporter à son domicile. Deuxième atout de la maison : la restauration. Là aussi, Amandine Tribbia ne fait pas dans le copier-coller de ce qui existe déjà. À la lecture de sa carte on devine qu'elle a fait ses classes à l'étranger. Bienvenue

Amandine Tribbia, un style très "West Coast" ! © J.P. au pays des wraps, des bagels BLT, des breakfasts, des cookies et autres cranberries. Tous ces plats sont "freshly made" et "change weekly". Ce qui, traduit en chartronnais, signifie "fait maison" et "renouvelé chaque semaine". Les formules sont astucieuses : on trouve à la carte un menu soupe, un modèle sandwich, un

menu du matin, un menu brunch... servi dans un joli cadre qui fait voyager comme si on était parti on the road. Une chose est sûre, it is very good et very abordable ! Puffy Coffee 23 Cours Portal - Tél : 05 35 40 46 43 www.puffycoffee.com ôChartrons | Avril 2013 | 7

urBanismE

aMénagEMEnts DE La garonnE, LE bon pLan... sur terre, pour organiser l'occupation des sols, les élus disposent d'un pLu. pour gérer celle des rives de la Garonne, la ville de Bordeaux dispose désormais d'un schéma directeur de la vie du fleuve. suivez le guide... Vieux Lormont

Construction NAVALE de bordeaux

Station Service fluviale

Pont

Ent

D’AQUITAINE

BAL d’ Av g it ru ZON ai ll tag E d em e e en et t

E RG BA ICE E G IF LA T IL ’AR OU U D M FE

Estacade publique Type Carrelet Marina Point du jour

Estacade Brandenburg Ponton public navette plaisance attente levage du pont

Ponton attente levage du pont

Ponton technique du g.p.m.b Pôle

REFIT

Amicale des pêcheurs de Bordeaux Nord Extension port de plaisance

Légende

8 | LaBastide ôChartrons| |Avril Avril2013 2013

le Deck

Musée de la MARINE

iboat EFRP

Projet en cours

EFRP

e ld ge

La Dame de Shangaï

Equipements éxistants

n accord avec les nombreux services concernés par le Projet potentiel domaine fluvial, Établissement flottant Alain Juppé et son adjoint chargé du domaine fluvial, le bien nommé Stéphane Delau, ont défini quelles sont désormais les règles de vie pour tous les usagers de la Garonne. Bateliers, plaisanciers, résidents des pontons, professionnels du tourisme... savent quel cap suivre. Ce code de bonne conduite était devenu indispensable, vu l'attrait du fleuve et le nombre croissant de demandes d'armateurs pour y stationner des embarcations à titre privé ou pouvant accueillir du public. Cette attractivité répond à l'ambition des élus bordelais de redonner au port de la Lune un regain d'activités nautiques. Le choix d'un pont levant répond à l'une de leurs préoccupations majeures : per-

Pont JACQUES CHABAN DELMAS

Cité des civilisations et du vin

Quai des marques

Ponton d’attente b.a.f CAP SCIENCES

mettre aux paquebots de croisière d'accoster au cœur de Bordeaux. L'inauguration du Pont Chaban, avec le passage du Belem, a démontré que les immeubles flottants que sont les paquebots modernes seront toujours les bienvenus sur les quais. Autre usage prioritaire sur la Garonne : les navettes-bus de la CUB. Elles étaient absentes à la cérémonie inaugurale du Pont Chaban mais elles devraient être là pour la fête du fleuve prévue fin mai. Ce système de transport en commun sera mis en place concomitamment avec cette manifestation. Pour répondre aux impératifs d'embarquement et de débarquement des passagers, plusieurs spots sont prévus.

Ponton des Chartrons

Le plus en aval se situe au pied du Pont d'Aquitaine sur la rive droite, un second est à la hauteur du quai des Marques sur la rive gauche, un troisième, toujours sur la rive gauche, se situe à la hauteur de la place Jean Jaurès et enfin un dernier arrêt plus en amont à la Bastide, sur la rive droite. La CUB ne dispose pas à ce jour de tous les pontons nécessaires pour assurer un service complet notamment pour l'arrêt Jean Jaurès . Pour être à l'heure, la ville se dit prête à faire une petite place à ces navettes sur les pontons existants et notamment le ponton d'honneur agrandi au moment de la fête du fleuve.

ne zo

d ne zo e d

sont attendus :

• Dix bateaux à passagers transportant plus de 60 000 personnes par an • Deux bateaux école • Trois associations nautiques • Deux vieux gréements bordelais (l'Arawak et Simbad) • Un paquebot fluvial et bientôt deux transportant près de 10 000 passagers par an dont 6 500 croisiéristes • 250 escales de plaisance par an • Une brigade fluviale de la police nationale • Deux cales de mise à l'eau et un slipway (GPMB) • Deux postes d'accueil pour les paquebots maritimes et grands voiliers

• Un ponton provisoire Jean Jaurès, quai du Maréchal Lyautey • L'arrivée du bateau de croisière le Cyrano de Bergerac (17 mai 2013) au quai des Chartrons • L'ouverture du chantier de la Garonne (atelier de production et de réparation d'embarcations légères). Quai de Bastide, quai des Queyries • L'arrivée du nouveau bateau "S" des Gens d'Estuaire et le Lafayette, bateau d'un nouvel opérateur (mai 2013) • L'enlèvement d'une épave pour agrandir d'environ 40 mètres vers l'aval le ponton Yves Parlier • La livraison de deux postes d'accueil pour les paquebots fluviaux (mars 2014) • L'extension et modernisation des Bassins à flot n° 2 (2014) • La création du Grand ponton de Bacalan en face de la Cité du vin (2015)

Scouts marins Ponton port Bastide

Espace paysager pique-nique

Chantier jb. Nicolas / Société Nautique

Cale

Ponton Service secours

Parc des Berges

Ponton Yves Parlier Extension

Restaurant l’estacade

Passerelle EIFFEL Pont SNCF

Cale

Pont

ST JEAN

Ponton Croisières Burdigala

EFRP

Ponton Pont de

nde

ite Giro

La Pet

PIERRE

zone D’épaves

GEL DE LA ZONE

EFRP

Ponton d’honneur Extension temporaire

Expérimentation

HYDROLIENNE

paquebots fluviaux

EFRP

paquebots maritimes

D'autres prestataires intéressés par un « pied sur l'eau » se voient eux aussi attribuer une place dans ce plan d'occupation des rives de la Garonne. C'est le cas de trois opérateurs (bateau librairie, péniche œnologique et péniche de tourisme) qui ont décidé de se regrouper sur le ponton Montesquieu à la hauteur du restaurant La Petite Gironde. D'autres pontons sont en projet, en particulier à l'aplomb de la future Cité du vin, pour disposer de bateaux à vocation touristique.

Ponton Parc des

SPORTS

zone d’évitage

paquebots fluviaux

EFRP

Restaurant la petite Gironde

ne zo

ge ta vi an é d’ al ne ac zo e b d

artrons

Restaurant Chez Alricq

EFRP

SDIS

Les Chantiers de la Garonne

Parc aux

ANGÉLIQUES

ES LMAS

de el

Caserne

Tourisme fluvial & Bateau culturel

BALINEAU

Estacades pri

OIN

Ponton Benauge Service secours Entreprise

CARtoGRAPhIE : USEDAYS / WWW.USEDAYStUDIo.CoM

le port de la lune, c'est :

Ponton Jean Jaurès

Pour faciliter l'amarrage des paquebots fluviaux, des passerelles sont également programmées quai des Chartrons. Une station service fluviale est prévue sur ce plan en aval des entrepôts CNB (rive droite). Figure aussi dans ce schéma la localisation des futures hydroliennes. Deux prototypes devraient être installés dans quelques semaines sous les premières arches du Pont de Pierre, côté rive gauche. Rappelons que leurs pales, actionnées par

Miroir

D’eau

la force du courant, sont susceptibles de produire de l'énergie électrique. À noter sur ce schéma des emplacements attribués à ce qui s'apparente à des établissements flottants non encore identifiés (EFRP) : crèche, restaurants... les idées et les propositions ne manquent pas, encore faut-il que ces futurs lieux de vie disposent de structures pour s'amarrer. Le schéma en prévoit de nombreuses, et notamment en amont du Pont de Pierre dans le cadre de l'opération Garonne-Eiffel.

ôChartrons LaBastide | Avril 2013 | 9

aCtuaLitÉ numÉriQuE

sEMainE DigitaLE borDEaUX, E-cité sans hésitEr Du 25 au 31 mars, la ville de Bordeaux a été le cadre de la troisième édition de la semaine Digitale. L’occasion de voir ce qui se fait de mieux dans le domaine du numérique et d’aller à la rencontre des startups les plus innovantes et les plus originales.

10 Avril2013 2013 14 | ôChartrons LaBastide | |Avril

thoMAS SANSoN-MAIRIE DE BoRDEAUX

ous vivons aujourd’hui une seconde révolution du numérique. Demain, le e-commerce et le web social constitueront un potentiel majeur de croissance » tels sont les propos d'Antoine Bidegain, chargé de mission au projet Cité Digitale auprès de la mairie de Bordeaux, entendus en ouverture de cette semaine vouée au numérique. Le e-commerce, la e-éducation, la e-ecologie, la e-culture… autant de mots nouveaux qui vont bientôt entrer dans le langage courant. Découvrir le Village de l’innovation a été l’occasion de se familiariser avec les nouvelles technologies telles que la reconstruction d’un objet grâce à une imprimante 3D, plonger dans la 4D ou même suivre la classe version 3.0 avec tableau interactif. La semaine a également accueilli le Festival International de Twittérature. « La twittérature est ludique et le tweet est un outil qui connaît un champ infini d’application », explique François Moraud, fondateur de Mobilibook. Les tweets, ces messages de 140 caractères sont en passe de devenir dans le milieu scolaire ou professionnel une nouvelle façon de converser. Les politiques (femmes et hommes) en sont d'ailleurs très friands pour faire passer leur message. Parfois à leurs dépends, notre ministre Michèle Delaunay peut en témoigner. Au cœur de la Grande Jonction, autre temps fort de cette semaine digitale, a été abordée la place de l’entreprise dans l'économie numérique. « On constate qu’une entreprise qui dispose d'un service de e-commerce peut bénéficier d'une croissance

de 15% en six mois. Il y a une fracture numérique entre ceux qui ont adopté une visibilité sur Internet et ceux qui n’y sont pas encore », indique Antoine Bidegain.

borDEaUX Dans La réVoLUtion nUMériqUE

À l'horizon 2030, les spécialistes évaluent à 2 500 le potentiel de créations d'emplois à Bordeaux dans le secteur du numérique. La ville est-elle prête ? Tout est fait pour cela. Bordeaux s'est dotée dès le 4 avril 2013 d’un réseau 4G. La mairie a, elle, ouvert ses données, via l’outil Open data, ce qui permet au public de consulter et d’utiliser les données municipales et de « contribuer à la co-construction de la cité». En outre, la ville est une pionnière dans les services dématérialisés -applications, QR-codes, géolocalisation, réalité augmentée- sont mis au service des usagers grâce à la carte « Bordeaux ma Ville » et sous peu via leur mobile équipé d’une puce NFC. Enfin la ville se dote de services green-it qui encouragent une politique d’achat responsable, l’eco-tic -poste de travail moins énergivore- ou une mutualisation des réseaux. Côté culture et patrimoine, l’Office du

Tourisme s’est doté d’un nouvel objet : Imayana. Il s'agit d'une tablette permettant de découvrir la ville au XVIIIe siècle, en réalité augmentée. Bordeaux et l'Aquitaine occupent une place de choix dans le palmarès des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication). C'est la 4e région pour la création d’entreprises dans le numérique. Un résultat qui s'explique notamment par le développement d'activités dans le domaine de l’informatique de santé, de la mobilité et du patrimoine. Enfin, la ville accorde une place toute particulière au e-commerce. L'ESCEN ou l’Université de Bordeaux et sa licence e-commerce sont d’excellentes formations. En outre, Bordeaux est également le port d'attache (le port à flot !) du géant Cdiscount, leader Français de la vente via internet. « L’entreprise de e-commerce Cdiscount est un véritable vivier de professionnels du numérique », analyse Camille Berteau, fondatrice de l’agence SOS Internet. Alors, bienvenue à e-Bordeaux.

http://opendata.bordeaux.fr www.sos-internet.fr www.bordeaux.fr

chartrons 2.0 Le quartier des Chartrons est le lieu dâ&#x20AC;&#x2122;implantation dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises ĂŠvoluant dans le numĂŠrique, insoupĂ§onnĂŠes et discrĂ¨tes. En voici un ĂŠchantillon reprĂŠsentatif.

LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE ECO-CRĂ&#x2030;ATIVE : LE VIVIER 2.0 Â PrĂŠsidĂŠe par Josy Reiffers, adjoint au maire de Bordeaux, chargĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, du dĂŠveloppement ĂŠconomique, de la recherche et de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur, la pĂŠpiniĂ¨re ĂŠco-crĂŠative a vu le jour en 2010. Ce co-working offre, grĂ˘ce Ă des loyers modĂŠrĂŠs, la possibilitĂŠ aux entreprises dĂŠbutantes de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpanouir. VĂŠritable ruche crĂŠative, la pĂŠpiniĂ¨re accueille des startups dâ&#x20AC;&#x2122;horizons diversÂ : les technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;information et de la communication, le dĂŠveloppement durable ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie crĂŠative. Cet incubateur a notamment pu accueillir lâ&#x20AC;&#x2122;agence de conseil en communication sur internet et de crĂŠation de dispositifs interactifs Triple C, qui a accompagnĂŠ la 3Ă¨me semaine digitale de Bordeaux dans sa couverture augmentĂŠe. Â Â&#x2020;Â&#x2020; 9 rue AndrĂŠ Darbon TĂŠlÂ : 05.57.85.83.54 http://pepiniere-ecocreativebordeaux.fr

STUDIO2ROQS ANIMATION EN TEMPS RĂ&#x2030;EL Au cĹ&#x201C;ur des Chartrons, dans un ancien chai, les ordinateurs ont remplacĂŠ en 2008 les cuves et les bouteilles. Ici, trois crĂŠatifs travaillent dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;animation en temps rĂŠel. Le studio est notamment intervenu lors de la semaine digitale 2013 en proposant une installation de vidĂŠoprojection sur la faĂ§ade de la mairie de Bordeaux, cĂ´tĂŠ jardin. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre intitulĂŠe ÂŤÂ ExpressionÂ Âť a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ complĂŠtĂŠe par une crĂŠation lors de la Grande Jonction. DĂŠjĂ pour la premiĂ¨re ĂŠdition de la Nuit Digitale, lâ&#x20AC;&#x2122;agence avait crĂŠĂŠ un dispositif interactifÂ : ÂŤÂ un univers de rencontres numĂŠriques auquel pas moins de 685 visiteurs ont participĂŠ pour construire une oeuvre collective en temps rĂŠel, en envoyant des SMS et des photographies.Â Âť MichaĂŤl Zancan -diplĂ´mĂŠ en ĂŠlectronique et informatique de l'ENSEIRB, Bordeaux- Julien Gachadoat -diplĂ´mĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un DESS de Micro-Electronique Ă Bordeaux- et Julia GachediplĂ´mĂŠe du Master Professionnel en CrĂŠation NumĂŠrique et MĂŠdias Interactifs de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ de Valenciennes, constituent ce trio ÂŤÂ rockÂ Âť 2.0.

Â&#x2020;Â&#x2020; 8, rue du Couvent - TĂŠlÂ : 05.56.81.18.45 - www.2roqs.fr

ZIOUM PUB CITOYENNE

Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toujours facile de se faire connaĂŽtre en tant quâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, car bien souvent les budgets allouĂŠs Ă la publicitĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨rent trop lourds. Zioum se veut ĂŞtre une agence de publicitĂŠ citoyenne. Câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire que lâ&#x20AC;&#x2122;agence propose aux entreprises, aux associations ou aux collectivitĂŠs territoriales de concevoir leur publicitĂŠ sans apports financiers. CommentÂ ? En faisant appel aux nouvelles technologies et notamment au crowdsourcingÂ etÂ crowdfunding. Zioum propose de soumettre votre demande Ă des graphistes qui rĂŠalisent un visuel, puis les internautes votent pour cette publicitĂŠ. Ce sont les fans des campagnes qui financent. Enfin Zioum place la publicitĂŠ ainsi financĂŠe sur des supports rĂŠels. Le 2.0, ou comment fĂŠdĂŠrer et crĂŠer une communautĂŠ autour dâ&#x20AC;&#x2122;un seul projet. Â Â&#x2020;Â&#x2020; 9 rue AndrĂŠ Darbon - TĂŠlÂ : 05.57.85.83.59 - www.zioum.fr

% 0 2

REGROUPEZ VOS CONTRATS Ă&#x20AC; LA MUTUELLE DE POITIERS

et faites des ĂŠconomies !

TION

DUC

LEo* AB R ut U A D rif

Ă&#x2030; DE R

DEMANDEZ UN DEVIS ! Chez nous, PAS de plateau tĂŠlĂŠphonique !

e ta agence. sur l*selon conditions en

AGENCE BRIAN VIOLLEAU â&#x20AC;˘ 78, COURS PORTAL GARANTIE DES ACCIDENTS DE LA VIE

AUTO

HABITATION

TĂŠl : 05.57.87.15.31 Fax : 05.57.87.14.48

agence.brian.violleau@mutpoitiers.fr Orias : 08041437 - www.orias.fr

www.mutpoitiers.fr

SociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Assurance Mutuelle Ă cotisations variables rĂŠgie par le code des Assurances.

Ă´Chartrons | Avril 2013 | 11

portrait

LAURENT DURREY un artiste qui déchire ! Derrière une imposante porte du quai Bacalan ouvrant sur une cour intérieure, Laurent Durrey anime l’atelier 18 : un lieu de création discret pour cet affichiste de talent.

n retrouve trace dans l’histoire de l’art, durant les années 1940, d'un courant d’artistes utilisant déjà les affiches comme supports de leurs œuvres. À cette époque, Jacques Villeglé, tout comme Raymond Hains, se considéraient comme des « lacérateurs anonymes ». Laurent Durrey est certainement l'un des héritiers de cette « école ». Il l'assume aujourd'hui, mais pendant longtemps il aurait été bien incapable de citer ces références, ne connaissant pas leur existence. Laurent Durey est un autodidacte, un artiste malgré lui. Sa formation ne s'est pas faite au cours d'une école des Beaux Arts, la vie ne lui en a pas laissé le temps. Il entre dans le monde du travail à l’âge de 15 ans. Titulaire d’un CAPA, il se lance dans une carrière d’entraîneur de chevaux de course. Une passion qui l’a conduit à travailler avec les plus grands, dont notamment Léopold Verroken à Paris. Toutefois, sensibilisé très tôt à l’art, Laurent Durrey collectionne déjà des œuvres qui l'interpellent, et ceci dès l’âge de 25 ans. Organisateur de soirées dans le patio de son hôtel particulier, il cherche à décorer ce lieu assez grandiose. Il décide de fabriquer lui-même une première œuvre. Pour cela, il utilise un châssis trouvé dans un chai voisin. Déjà l'art de la « récupe » ! Pour le fun, il y effectue un collage de papier et de verre.

DES INVITÉS SOUS LE CHARME Le tableau plaît à ses invités, il décide donc d'en produire d’autres, et ainsi de suite.... Au cours d'une de ses visites au domicile de

12 | ôChartrons | Avril 2013

Laurent, Jean-François Buisson – créateur de l’association les Vivres de l’art – découvre ses toiles et l'encourage à passer à la vitesse supérieure. L'heure d'une première expo est venue. Elle se déroule durant un week-end à son domicile. Après J-F Buisson, un autre artiste confirmé installé aux Chartrons, flashe sur ses collages. Il l'encourage à participer à la manifestation « Arts Chartrons ». Durant une semaine, les amateurs d'art déambulent dans le quartier en visitant, au gré de leur périple, les ateliers ouverts pour l'occasion. Rosema de la galerie G62 à Bordeaux, découvre alors les œuvres de Laurent Durrey et lui lance l'invitation qui fait rêver tous les artistes : « Est-ce que vous seriez intéressé pour exposer à Paris ? ». C'est oui. En marge de la FIAC, les œuvres de l’affichiste bordelais sont à l’honneur au salon du Carrousel du Louvre. Et ce n’est pas tout, puisqu’un de ses tableaux est choisi pour faire l’affiche du salon. Le conte de fée continue. Laurent Durrey le raconte : « parmi les visiteurs de ce salon se trouvait une galeriste parisienne. Elle m’a abordé en me disant : je tiens la galerie Nollet à Paris ; j’y ai cinq artistes

en permanence, souhaitez-vous être le sixième ?” ». C'est toujours oui. Depuis cette rencontre, l’affichiste est visible en permanence à cette adresse très fréquentée par les amateurs d'art de la capitale. Après Paris, Toulouse en 2011, les œuvres de Laurent Durrey sont exposées à la galerie Next. Depuis peu, à la demande de la galerie Bartoux, on peut voir ses travaux à Honfleur et SaintPaul de Vence.

UN ARTISTE RÉALISTE ET HUMANISTE Quatre expositions permanentes, voilà qui aurait pu tourner la tête de cet ancien entraîneur de pur sangs. L'homme sait garder les pieds sur terre. « Je ne serai jamais un artiste installé, je n'ai pas pris de cours ni fait d'école, je suis un gars de la rue. Je travaille façon street art », explique l’artiste. Sa technique n'a pas varié depuis ses débuts. Il continue au gré de ses humeurs et des opportunités qui s'offrent à lui à “arracher” des affiches dans toutes les villes où il passe. Il fréquente les salles des ventes, les brocantes, les puces, dans l'espoir de trouver

Laurent Durrey a choisi un art qui lui colle à la peau. Ses œuvres sont le résultat de collages de fragments d'affiches découverts au gré de ses pérégrinations Photo : M.D.

de vieilles affiches, point de départ de ses collages. Laurent accorde une grande part à l’émotion. « Je crée selon mes envies. J’ai beaucoup travaillé à partir d'affiches de cinéma des années 60-70. Au fond, chacune de mes toiles fait appel à des souvenirs ou à l’enfance », explique t-il. À son image, ses toiles sont souvent

pleines d'humour. Il transparaît dans des juxtapositions d'images ou de slogans que l'artiste rapproche comme autant de clins d'œil. Les styles, les époques, les thèmes se télescopent dans un joyeux fouillis parfaitement maîtrisé. On pense notamment à ce tableau avec pour « vedette » une femme dénudée – extraite d’un film érotique des années 1970 – avec un message découpé dans une affiche du PCF de la même époque “Le communisme change le monde”. Laurent Durrey, artiste engagé ? « Je ne suis bien sûr pas insensible au monde qui m'entoure, mais je ne cherche pas en premier lieu à faire passer des messages, je laisse une grande place à mon imagination. Je ne fais pas des œuvres politiques comme Villeglé, mais si on voit chez moi une dimension de cet ordre là, cela ne me dérange pas». Cher de vouloir accrocher un Durrey à son mur ? Tout est relatif, 3 000 euros est aujourd'hui une mise de fonds mini-

mum pour l'achat de l'un de ses grands formats, mais la cote de l'artiste s'inscrit à la hausse et quelques unes de ses toiles valent le double dans certaines galeries.... En plus de ses créations personnelles, Laurent Durrey répond à des commandes de particuliers ou d’institutions. Il a réalisé « Captain America » pour l’université de Toulouse et imaginé la pochette de l’album des bordelais de Anatol and Digilag. Il a également offert des reproductions de tableaux pour la Maison Saint-Fort de Bordeaux. Sa série “Bikinis” a été reproduite et vendue dans des magasins d’ameublement. Laurent Durrey a aujourd’hui vendu plus d'une centaine de tableaux mais il se souvient toujours de l’émotion du départ de sa première toile. « Il y a un lien qui se crée avec mes acheteurs. Ils sont presque de ma famille », cherche à expliquer le plasticien avec pudeur. Très attaché à la vie de quartier, Laurent Durrey est un homme de la rue. « Le matin, je descends boire mon café chez Brigitte qui tient K’Fées en bas de chez moi. Je vais chez le buraliste du coin, je connais même les filles du bar club L’Horizon ». Autant de sujets d'inspiration pour notre artiste. À noter que Laurent Durrey exposera ses œuvres du 1er au 5 mai lors de Art Bastille à Paris. Marine Decremps

1 8, quai de Bacalan Tél : 06.72.80.84.45 www.atelier18.info

Au cœur du triangle bordelais, venez découvrir en exclusivité la griffe espagnole pour enfants GOCCO ! Des lignes pour bébés (0-24 mois), garçons et filles (0-12 ans) et maintenant aussi pour les teenagers (8-14 ans). Sans oublier les accessoires et chaussures. Des coupes parfaites, des tissus divins à des prix imbattables. Pour que vos enfants grandissent en restant des enfants !

9 Place Puy Paulin - 33000 Bordeaux - Tél : 05 56 23 90 44 - Mail : boutique@goccobordeaux.com Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h00

ôChartrons | Avril 2013 | 13

artiste

PIERRE KAUFFMANN

âge tendre et têtes de bois Sur le quai des Chartrons, Pierre Kauffmann a installé son atelier de sculpture. Ici, depuis plus de vingt ans, il taille, scie, sculpte, peint… Rencontre avec l' artiste le plus avenant du quartier...

“E

ntrez, je coupais du bois, avec le bruit, je ne vous ai pas entendu toquer… Faites attention à vos affaires, chez moi c’est très poussiéreux ! » nous voici chez Pierre Kauffmann, artiste sculpteur des Chartrons. Son atelier fait penser à celui que Rodin possédait à Meudon ou à la « bottega » de Gepetto, ce modeste menuisier italien, père de Pinocchio. Là, un établi encombré d’outils, ici du bois stocké et seuls émergent de ce sympathique capharnaüm les bustes réalisés par le magicien des lieux. L'artiste aux ciseaux et au maillet donne vie à son repère par ses grands éclats de rire et sa bonne humeur communicative. Son allant contraste avec son environnement de statues inanimées, en tout cas au moment de notre visite. Rien ne dit qu'après notre départ certaines ne prennent pas vie. Et la nuit, on imagine facilement les bavardages qui doivent animer cet atelier ..... Le maître des lieux est un personnage haut en couleur, ses moustaches recouvertes de poussières sont dans ce quartier des Chartrons aussi célèbres que celles du peintre de Figueras. Conscient qu'il n'est pas la seule vedette de son atelier, Pierre Kauffmann présente ses « colocataires ». « Voyez, ici il y a Lamartine, Molière, Cervantès, Mario Vargas Llosa… et là vous le reconnaissez ? C’est Montesquieu ! », énonce Pierre Kauffmann avant de préciser : « Claudion avait représenté Montesquieu en magistrat et Lemoyne l’a sculpté façon doloriste. Moi j’ai préféré le représenter en habit de ville, dans son temps et sans perruque ». Un parti pris qu’il explique: « Au-delà de l’étude morphologique et psychologique, c’est l’empathie qui rend l’œuvre heureuse. » Il le démontre

14 | ôChartrons | Avril 2013

avec son buste de François Mauriac. Réalisé à la manière cubiste par Ossip Zadkine – à voir dans le jardin public de Bordeaux – c’est l’approche naturaliste qui a séduit Pierre Kauffmann. Si l’on ne peut voir de buste réalisé par Pierre Kauffmann à Bordeaux, il faut aller au Tchad… « Un pont a été construit à Laï dans le sud du Tchad. Ce pont à été baptisé "Djidingar Dono N'Gardoum" du nom d’un ancien premier ministre du pays. J'ai réalisé son buste, d'après photographies, son fils a validé la ressemblance », explique l’artiste.

BORDEAUX, PAS PLUS AU NORD !

Bien qu'il ne soit pas encore prophète en son pays, Pierre Kauffmann aime la ville où il vit et travaille. Il y a d’ailleurs réalisé les prototypes des drapés de la marquise du grand hôtel de Bordeaux

en collaboration avec le décorateur Jacques Garcia. « Bordeaux c’est le lieu le plus au nord où je veux vivre ! », déclamet-il avant de rire aux éclats. « J’aime l’architecture de la ville. J’ai beaucoup travaillé pour les maisons de vin : château Mouton Rothschild, Château Yquem, Château Cos d'Estournel ». Les Chartrons et leurs artistes ? « J’adore ce quartier, il est très agréable. Et les quais ! Cette grande artère qui donne sur la magnifique et vaste Garonne », s’enthousiasme le sculpteur. Pierre Kauffmann est un homme passionné. « J’ai choisi de ne pas faire d’études. Je ne voulais pas non plus travailler. J’avais un grand-père sculpteur. A raisonné en moi le mot sculpteur. J’ai trouvé un apprentissage dans un atelier dans les Vosges fondé au XVIIIe par des italiens. Mon père, lui, voulait que je rentre aux impôts ! », Pierre Kauff-

Économie

L'Hôtel Mercure château Chartrons, taille XXL L'hôtel Mercure du Cour Saint-Louis a poussé ses murs pour disposer de soixante et onze chambres supplémentaire et ainsi conforter sa place dans la cour des grands.

Pierre Kauffmann : “J’adore ce quartier, il est très agréable. Et les quais ! Cette grande artère qui donne sur la magnifique et vaste Garonne” Photo : M.D.

mann a finalement bien tourné. Outre des commandes de bustes, l’homme qui confesse avoir été « mobilisé par la sculpture » réalise ses propres œuvres. Son « travail d’expression », s'est notamment traduit par des colonnes de bois en polychrome doré. « L’image a monopolisé notre manière de voir le monde, j’essaie d'avoir une perception en 3D », explique Pierre Kauffmann. Un travail de réflexion qu'il mène autour de la place de la peinture vis-à-vis de la sculpture. L’artiste exposera son travail lors des Journées Européennes des Métiers d’Art du 5 au 7 avril 2013. M.D.

1 26, quai des Chartrons Tél : 05 56 50 11 72 www.kauffmann-sculpteur.com

our nombreux que soient les établissements hôteliers existants, Bordeaux manque de chambres pour recevoir tous ses visiteurs, notamment lors de manifestations de prestige et de congrès. On se souvient que les organisateurs d'un grand sommet international des Chefs d'État ont dû abandonner leur idée première de venir à Bordeaux pour partir sur la Côte d'Azur où les capacités d'hébergement sont plus grandes. Plusieurs nouveaux hôtels sont annoncés en centre ville et dans le programme des Bassins à flot. S'y ajoutent des initiatives prises par des hôteliers déjà implantés pour augmenter le nombre de leurs chambres. C'est le cas du Mercure des Chartrons du cours Saint-Louis. Sa direction a saisi l'opportunité d'acquérir un bâtiment voisin, ce qui lui a permis d'aménager 71 nouvelles chambres. Le Mercure Château Chartrons dispose désormais de 215 chambres et de 1 500 m² de salons modulables. L'endroit est

idéal pour l'organisation de réunions professionnelles et de congrès. Cet établissement a déjà bénéficié de nombreux travaux d'embellissement, comme la rénovation de ses chambres, le réaménagement du bar et du restaurant aujourd'hui réputé... Ce chantier avait été confié à l'architecte Michel Pétuaud-Létang. 21 des 71 nouvelles chambres sont labellisées "Privilège" et sont dotées d'un confort maximal. Le cœur de cible : la clientèle d'affaires internationale. Rappelons que le Mercure Château Chartrons fait partie du groupe Destinations Bordeaux qui possède l'établissement Ibis de Bordeaux Saint-Jean, le Best Western de Lacanau et la Résidence studio du Port de la Lune.

H ôtel Mercure Château Chartrons 81 Cours Saint-Louis Tél : 05 56 43 15 00 http://hotel-bordeaux-chateau-chartrons.fr

ôChartrons | Avril 2013 | 15

interview

Alain Juppé : "Je veux redevenir président de la CUB"

À un an des élections municipales, le maire de Bordeaux, candidat à sa succession, répond à nos questions... Bordeaux 2030, Osez Bordeaux, sorties de nouvelles publications, organisation de plusieurs réunions publiques... Vous avez mené au cours de ces dernières semaines une grande offensive de communication, allez-vous faire une pause jusqu'au démarrage officiel de votre campagne ? Communiquer, c'est une nécessité. Je suis très surpris, lorsque je rencontre des Bordelais, de constater que beaucoup d'entre eux ne savent pas ce que fait la ville. C'est vrai dans le domaine social, pour les travaux de voiries comme pour notre politique culturelle... Je reconnais qu'en ce début d'année nous avons beaucoup communiqué mais nous avions beaucoup de choses

16 | ôChartrons | Avril 2013

Alain Juppé en compagnie de Nathalie Delattre, maire adjoint.

à dire. Nous allons sans doute diminuer le rythme mais j'aurai de belles occasions de m'adresser aux Bordelais dans les semaines à venir. Je pense à la deuxième édition des Participiales, à la Fête du fleuve... Il y a peu de maires en France qui se risqueraient à « promettre la Lune » à leurs administrés, de peur de se faire « chambrer ». En étiez-vous conscient ? (sourire) Effectivement c'était un risque, heureusement rien de tel ne s'est produit. Mais je ne pense pas que nous allons axer notre communication sur ce seul thème. Reconnaissez que cette image de lune renvoie à une réalité géographique. Le croissant, c'est celui que fait la Garonne à Bordeaux, d'où le nom de notre port. Tout le monde le

Les élus socialistes se demandent si Vincent Feltesse pourra rester président de la CUB en cas d'échec à Bordeaux. Alain Juppé donne la réponse. Photo : J.P.

connaît. En y englobant, le projet Belcier, la Bastide et celui des Bassins à flot, du Lac, on élargit ce croissant qui prend la forme d'un cercle, c'est cela l'ambition pour 2030. On parle à l'envi de l'ambition de Vincent Feltesse de devenir maire de Bordeaux, mais ne devrait-on pas plutôt parler de la vôtre, celle de (re)devenir président de la CUB, c'est possible selon vous ? Bien sûr que c'est possible. Je souhaite redevenir le président de la Cub. Il me semble logique que le maire de la ville centre soit aussi celui de l'agglomération. Cela facilitera d'ailleurs bien des choses. Cela me paraît tout à fait réalisable, je m'y emploie et je trouve les socialistes bien téméraires de considérer cette reconquête comme impossible.

Au titre de Communauté d'avenir, je pense que nous pourrons reprendre Bruges et Saint-Médard, progresser de façon significative à Mérignac et à Pessac notamment et conforter nos bases. Dans la nouvelle configuration prévue par la loi, avec la réduction du nombre de délégués, tout est envisageable. On salue votre faculté à avoir réveillé la belle endormie, et par contrecoup les Bordelais -et surtout les néo-Bordelais- ont une idée très négative de ce qu'était la ville avant que vous n'en deveniez maire. Or, vous venez d'honorer la mémoire de votre prédécesseur avec la pose d'une statue et l'attribution de son nom à un nouveau pont. N'est-ce pas paradoxal ? Non. Je ne me gêne pas pour dire que Jacques Chaban-Delmas a été un excellent maire de Bordeaux pendant 38 ans mais que sa dernière décennie n'a pas été bonne. 38 ans de réussite, ce n'est déjà pas si mal. On lui doit notamment les franchissements de la Garonne, le quartier du Lac dont nous tirons aujourd'hui profit, Mériadeck que les bordelais ont fini par aimer.

Quel était l'état de la ville à votre arrivée ? Il y avait une dette considérable, des finances très mal en point, une fiscalité à revoir, une gestion de la ville à l'arrêt et surtout une inquiétante diminution de la population bordelaise. Nous venions de perdre, en quelques années, près de 30 000 habitants. Il faut savoir que dans les années 1900, Bordeaux, sans Caudéran, comptait très exactement 256 906 habitants, chiffre tiré d'un guide publié à l'époque. Bordeaux, au début des années 90 ne comptait que 210 000 habitants. Il fallait stopper cette hémorragie en redonnant à la ville toute son attractivité. Nous sommes aujourd'hui 240 000 et mon ambition est d'atteindre le chiffre de 340 000 à l'horizon 2030. On a vu une école à Ginko ouvrir sans élèves, des navettes qui vont arriver sans leur ponton, un nouveau pont qui n'aura pas les débouchés à sa hauteur, les archives municipales qui vont se construire en pleine friche... peut-on parler d'emballement dans les programmes d'aménagement ? Je ne crois pas que l'on puisse parler

Osez Bordeaux, une des nombreuses opérations de communication réalisées en début d'année. Photo : D.R.

d'emballement. Méfions-nous des épiphénomènes. À la rentrée, les effectifs de l'école du nouveau quartier Ginko étaient maigrelets, ils se sont depuis étoffés. La crèche est déjà pleine. Lorsque les Archives municipales ouvriront à la Bastide, le quartier sera, je pense, en pleine transformation. Quant aux navettes de la Cub, nous allons les aider à accoster. Je concède que pour le débouché du Pont Chaban sur la rive droite, nous avons pris du retard. Ce pont n'a d'intérêt que si un tramway l'utilise pour irriguer tous les quartiers de la rive droite depuis la presqu'île de Bassens jusqu'au futur pont JeanJacques-Bosc. J'espère que nous allons rattraper ce retard. La ville est passée en 2012 au PV électronique, leur nombre a grimpé de 40 % passant de 220 000 amendes à 335 000. Avec le projet de Jean-Marc Ayrault de tripler le prix des amendes, ne craignez-vous pas

que la note soit trop salée pour les usagers qui viennent faire leurs courses en centre ville ? Notre objectif n'est pas de gagner de l'argent mais de chasser les voitures ventouses qui sont les ennemis des commerces de proximité. Dans certains quartiers, des riverains et des commerçants nous demandent d'élargir le périmètre de stationnement payant, sachant que la formule d'abonnement proposée aux résidents pour se garer ne coûte que 15 € par mois. Maintenant je suis bien conscient qu'il faut trouver un équilibre. On vous a trouvé très indulgent avec Philippe Starck. On imagine quelle aurait été votre réaction avec un fournisseur anonyme qui vous présente un produit pas fini, en retard, plus cher qu'annoncé et plus lourd que prévu. Vous l'auriez assassiné alors que ce bon Philippe Starck a été reçu comme un prince. Le talent excuse-t-il tout ? Le talent certainement et encore plus lorsque s'y ajoute une pointe de génie et qu'ils se mettent gracieusement au service de notre ville. Le retard pris va être rattrapé. Bordeaux avait tout à gagner à travailler avec un designer aussi réputé. Notre première commande est

ôChartrons | Avril 2013 | 17

interview (suite)

quartier chartrons

"Les bassins à flot sont un quartier passionnant, plein d'avenir mais SaintJean de Belcier n'a rien à lui envier comme la transformation de la Bastide." Photo : J.P.

modeste et gageons que nous allons monter en puissance par la suite. Les échos médiatiques obtenus par ce nouveau vélo sont très prometteurs. Le prochain franchissement de la Garonne dont vous parlez, c'est le pont J.J. Bosc, mais où en est-on du projet de passerelle piétonne imaginé par Winny Mass, entre la Bastide et les Quinconces. Vu sur plan, cela semble séduisant. Mass en tout cas, lui, il en parle... Je veux qu'on me démontre qu'il ne s'agit pas d'un fantasme d'architecte. J'attends un chiffrage du projet et surtout des solutions techniques qui permettront à cette passerelle de se replier pour laisser libre la circulation des navires. Pour un grand stade de football, il faut une grande équipe. Cela n'en prend pas le chemin. Ne regrettez-vous pas de ne pas avoir lancé, avant ce chantier, une consultation comparable à celle récemment ouverte pour savoir si une grande ville avait réellement besoin d'un évènement culturel ? Une grande ville a-t-elle forcément besoin d'une grande équipe de football ?

18 | ôChartrons | Avril 2013

Une grande équipe, nous l'avons, n'oublions pas que nous avons été champion de France en 2009. Aujourd'hui les performances des Girondins sont plutôt en deçà mais c'est le propre des équipes de haut niveau de connaître ce genre de fluctuation. Le pari de ce nouveau stade n'est pas seulement sportif. Ce sera un lieu de vie, une possibilité d'accueillir des spectacles. Ce sera l'un des moins chers de France, le seul stade moderne de la façade atlantique et un stade de taille raisonnable sachant que sa capacité ne sera « que de » 42 000 places. Michèle Delaunay a eu récemment un contentieux avec des représentants de la Police Municipale. L'un d'eux s'est plaint du caractère agressif de son animal domestique, y aura-t-il une suite à cette altercation ? J'ai consulté le rapport de police, il y a bien eu une attaque de la part de ce chien mais heureusement pas de morsure. Je ne compte pas donner de suite à cette affaire.

Dans nos colonnes, le capitaine du Ville de Bordeaux vous a fait un appel du pied pour racheter son bateau, êtes-vous intéressé ? Non, nous n'avons pas vocation à faire ce type d'acquisition. On a bien senti que vous aviez un petit faible pour le quartier des Bassins à flot et son devenir. Ne craignez-vous pas de susciter des jalousies auprès des autres quartiers de Bordeaux ? Je ne manifeste jamais mes préférences. C'est comme de savoir quel est le vin de Bordeaux que je classe en premier. Je ne le dis jamais de peur de faire des déçus. Les bassins à flot sont un quartier passionnant, plein d'avenir mais Saint-Jean/Belcier n'a rien à lui envier comme la transformation de la Bastide. Vu avec les yeux d'un nouvel arrivant, l'une des principales entrées de la ville, celle de la place de Latule est l'une des plus disgracieuses. Ne serait-ce pas une priorité de l'aménager ? C'est un périmètre compliqué. Il faut bien sûr que l'auto-pont disparaisse mais on ne connaît pas encore la façon dont on pourra faire passer le trafic qui l'emprunte. Il faut aussi penser ce secteur comme l'une des entrées de Bordeaux, mais surtout celle du quartier des Bassins à flot pour lequel j'ai beaucoup d'espoir.

Vincent Bolloré est venu à Bordeaux pour vous proposer sa flottille de voitures électriques en libre service, en avez-vous profité pour lui parler du futur chantier naval des bassins à flot spécialisé dans l'entretien des yachts de luxe? Cela pourrait être un premier client ? (sourire) Je ne lui en ai pas parlé mais c'est une bonne idée, une prochaine fois.... Propos recueillis par François Puyo

commerces

publi-rédactionnel

hello ella ! Fruits frais, épicerie fine... Le Jardin d'Ella livre ses secrets sans modération !

our l'achat de ses produits frais, que vaut-il mieux trouver ? Un linéaire long comme un jour sans pain encombré de fruits et légumes des mauvais jours ou un petit étale joliment agencé pour présenter ce qu'il y a de plus frais et de plus goûteux. Pour répondre à la question, un détour au Jardin d'Ella s'impose. Petit étale ? on y est : 19 m2 ! Il faudrait parcourir la ville avec un centimètre pour vérifier, mais il se pourrait que cette boutique fraîcheur de la place Paul Doumer soit la plus petite de Bordeaux. L'ingéniosité de son aménagement permet de proposer dans une place aussi réduite autant de bonnes

choses : légumes, fruits de saison, fruits exotiques, sortent tout droit des jardins de la région. Les produits crémiers sont bio, les pâtes fraîches, les limonades traditionnelles, le riz au lait (excellent) et les confitures donnent envie d'y plonger le doigt ! Rim et Atef sont experts pour dénicher les produits les plus authentiques associant bon goût et bonne santé. Des domaines dans lesquels ils sont très

impliqués et ils sont les premiers clients de leurs fournisseurs pour offrir à leur petite fille Ella, une alimentation équilibrée. C'est d'ailleurs ce petit bout de chou qui donne son nom à leur magasin !

E picerie le Jardin d'Ella 1 rue de la Course (accès place Paul Doumer) Tél : 06 24 08 41 12 – 06 34 21 51 61

DU RAB À LA CANTINE ! Depuis son ouverture il y a cinq ans, La Cantine, tenu par Yaici Lyess, ne cesse de faire des émules. Doté d’un nouveau chef cuisinier, l’établissement soufflera ses cinq bougies en avril.

publi-rédactionnel

uvert depuis cinq ans maintenant, La Cantine est le bon élève de la rue Notre-Dame. Plongé dans une ambiance école primaire avec les cahiers de classe en guise de menu, le tableau noir, les billes et autres bibelots de notre enfance, le restaurant a su se faire une place dans le quartier. « Nous comptons de plus en plus de clients fidèles et nous nous en réjouissons », souligne Yaici Lyess, le patron des lieux. Une clientèle fidèle, sûrement parce que le restaurant sait évoluer. Depuis un mois, derrière les fourneaux, officie un tout nouveau chef cuisinier, Julien Rojas. Une pointure puisque le jeune homme a déjà travaillé dans des établissements gastronomiques à l’étranger et notamment dans les cuisines de Gordon Ramsay (chef cuisinier étoilé et célèbre animateur de l’émission télé « Cauchemar en cuisine ») où il a passé deux ans. La Réunion compte aussi parmi les destinations que Julien Rojas

a explorées et qui lui ont permis de parfaire son art. « J’ai été séduit par l’ambiance très familiale de ce restaurant », raconte Julien Rojas qui a très bien su s’adapter à la cuisine Sud-Ouest de l’enseigne.

C’EST TON ANNIVERSAIRE…

A l’occasion de son cinquième anniversaire, le restaurateur organise une réunion, le jeudi 11 avril au soir. La Cantine s’autorise l’école buissonnière et se transforme en guinguette. Un buffet de tapas remplacera les bulletins de notes et le kir prendra le pas sur les heures de retenue !

Ces collations aux allures d’apéro entre copains seront offerts jusqu’à 20h par le dirlo… Enfin le restaurateur plutôt ! Vous l’aurez compris, La Cantine offre un bain de nostalgie. Plus qu’un restaurant c’est un retour en enfance des plus rafraîchissants derrière une carte familiale mettant à l’honneur notre région et les produits de saison. Petit plus en ce début de printemps : l'établissement dispose d'une agréable terrasse rue Notre-Dame ! 111 rue Notre-Dame Tél : 05 56 02 50 70

ôChartrons | Avril 2013 | 19

culture

ATELIER DES BEAUX ARTS : PEiNTURE CLASSIQUE, DERNIER TUBE A la mode Au numéro 44 de la rue de la Course est installé l’Atelier des Beaux Arts. Pierre Lafage y dispense des cours de dessin et peinture classique. Dans cet espace hors du temps, on fait de la résistance et l’art contemporain n'entre pas dans le « cadre » de la pédagogie…

ntrer au rez-de-chaussée de cette maison revient à faire un saut dans le passé. Des trois marches qui séparent la rue au pas de porte de l’atelier, déjà, les effluves de peinture fraîche chatouillent les narines et la musique classique flatte l’ouïe. Pierre Lafage accueille ses visiteurs. Lorsque l’on pénètre chez lui, on se dit avoir déjà vu des lieux comparables : L’atelier du peintre peint par Vermeer ou Un atelier aux Batignolles signé Henri Fantin Latour en 1870, et bien sûr l'œuvre de Bazille représentant son atelier de la rue Condamine. Ici, comme dans les tableaux des grands maîtres, les lustres pendent du plafond, des drapées de tissus rouge sang filtrent la lumière et les chevalets, rangés avec soin, attendent les élèves. Pierre Lafage est installé dans ce havre de paix, situé à deux pas du Jardin Public depuis une dizaine d'années. Jadis il tenait avec d’autres professeurs l’Académie des Beaux Arts rue Vergniaud. Depuis huit ans maintenant, il reçoit ses élèves dans son atelier personnel. « C’est un quartier très sympa. On participe

20 | ôChartrons | Avril 2013

au parcours Arts Chartrons tous les ans et on expose sur nos murs aussi. L’été nous allons peindre dans le Jardin public », raconte-t-il.

Pierre Lafage, le cubisme, c'est pas son dada. Photo : M.D.

DES CONSEILS ACADÉMIQUES

Quatre ans devant les chevalets de l’école des Beaux Arts de Bordeaux puis deux ans devant ceux de l'école de Paris expliquent aujourd’hui la notoriété de Pierre Lafage. « L’enseignement classique n’est plus dans les programmes des Beaux Arts », déplore-t-il. «Ici je reçois des gens qui veulent apprendre des bases classiques, des architectes, des graphistes, des retraités ou des jeunes gens qui se préparent à des concours comme les Arts Décoratifs de Paris, l’école Saint-Luc à Bruxelles ou encore l’école de la BD à Angoulême », développe l’artiste également professeur à e-artsup Bordeaux. Les cours se tiennent les mercredis et jeudis. Ils sont consacrés à l'apprentissage de la technique classique Flamande ou Italienne. Le travail s'effectue d’après des plâtres antiques, des modèles vivants, du nu à l’aide de gouache, d’acrylique, d’aquarelle… Ce qui attire les élèves ? « L’œil de Pierre, juste, et de bons conseils intemporels », confesse une élève en plein travail.

Pierre Lafage transmet ce qu’il a appris dans les années soixante. Il prône un académisme et une technique classique, respectueux de l'héritage des grands maîtres de la peinture. « L’art contemporain, ce n’est pas ma tasse de thé » se plaît-il à dire, au risque de faire hurler les admirateurs du peintre de Guernica, il déclare à son sujet : « Picasso ? un sacré barbouilleur ». Et pour se fâcher définitivement avec les cubistes et autres dadaïstes il lâche cette sentence : « le discours dans l’art contemporain remplace le manque de savoir faire artistique, c'est décadent ». Pas de doute , l'art contemporain, Pierre Lafage ne peut pas le voir... même -et surtout- en peinture ! marine decremps

4 4, rue de la course Tél : 05.56.20.92.96 www.atelierdesbeauxartsbordeaux. com

nature

En avril, le printemps ne tient qu'à un fil... Question météo un léger mieux s'amorce, après un hiver particulièrement pourri . Le temps d'aller dans son jardin ou sur son balcon pour biner, racler et planter est venu... Avec la prudence qui est de mise dans ce mois d'avril où le printemps ne tient qu'à un fil...

Plantez des plants d’artichaut, ou les œilletons que vous avez prélevés sur vos pieds déjà en place. N’oubliez pas d’enrichir le sol de compost ou d’engrais organique avant la plantation. Butez les fèves, les pois et les haricots qui ont été semés il y a de ça quelque temps et atteignant maintenant une quinzaine de centimètres. Commencez la récolte des asperges, elle débute ce mois-ci. Plantez les pommes de terre, semez les courges et les potirons dans un sol bien ameubli.

anna’s shop Pour la Fête des Mères, la Fête des Pères, les cadeaux de ﬁn d’année pour les Maîtresses, et pour toutes les occasions possibles… Offrez des cadeaux pratico-bo-rigolos d’anna’s shop™! Disponibles sur le site de la marque www.annasshop.com et dans les boutiques branchées de la ville !

Au jardin d’ornement

p.com un coin très tueront sshobalcon, navotre w.ansur Pour qu’elles se développent bien, prévoir des contenants suffisamment grands et un endroit ensoleillé. Remplissez vos pots d’un mélange riche et drainant . Attention pas d’excès d’arrosage ! Les aromatiques qui disparaissent l’hiver mais reviennent au printemps : céleri vivace, ciboulette, mélisse, menthe, persil, et le basilic qui est considéré comme annuel. Les aromatiques que l’on récolte toute l’année : lavande, romarin, sarriette, sauge, et le thym. Avec les brillantes floraisons des forsythias et des arbres fruitiers, le jardin a repris des couleurs. C'est le moment de semer et planter en pleine terre, tout en suivant scrupuleusement le dicton "en avril, ne te découvre pas d'un fil".

ww Quand la floraison des narcisses, tulipesè esthétique. et jacinthes est achevée, débarrassezles de leurs fleurs fanées. Vous pouvez laisser les bulbes de narcisses en place, ils refleuriront l’année prochaine. Dès les dernières gelées, il est temps de semer en pleine terre des capucines, de la monnaie du pape, des cosmos, du maïs, des immortelles ou des mufliers. C’est aussi le moment idéal pour planter les bulbes à floraison estivale ou automnale (lys, glaïeuls, cannas...). Les tubercules de dahlias peuvent aussi aller rejoindre la pleine terre. Les mimosas et les forthysias peuvent être taillés si cela n'a pas déjà été fait. Les rosiers doivent être nourris avec de l’engrais organique ou du compost.

Au balcon

Préparez votre jardinière d’aromatiques, incontournable pour ceux qui aiment jardiner et cuisiner. Quel plaisir de couper sa propre ciboulette pour agrémenter sa salade ou de cueillir son basilic pour relever le goût de ses tomates. En pots ou en jardinières, elles consti-

05 56 52 46 22

Au potager

La terre se réchauffe, les semis en place peuvent commencer, choux, carottes, poireaux, laitues. Tentez quelques légumes anciens comme le panais, le topinambour, la betterave, la crapaudine et bien d’autres .

ôChartrons | Avril 2013 | 21

aGGLomÉration

chanGeMent de looK À tV7, la petite chaÎne Qui Monte, Qui Monte... Désormais, la télévision locale assume sa filiation avec sa maison mère, le journal Sud-Ouest. Les habillages de l'antenne, les supports de communication, le discours ambiant... tout a été repensé en conséquence. La chaîne bénéficie du même coup d'une plus grande implication de la rédaction du quotidien dans le traitement de sujets d'informations diffusés à l'antenne. Un nouveau visage fait son apparition, celui de la souriante Chantal Follona. Il lui revient le soin de présenter les journaux de TV7. Comme toujours, l'accent est mis sur l'innovation pour accompagner cette mini révolution culturelle. La plus marquante réside dans le passage au format 16/9e. La direction insiste aussi à la création d'un nouveau magazine de territoire consacré au bassin d'Arcachon. La réalisation en est confiée à l'ostréi-acteur, Joël Dupuch. Il aura carte blanche pour nous présenter ses amis du Bassin avec, pour premier invité, Philippe Starck. Par la suite, Guillaume Canet devrait arriver à bride a-battue, contrairement aux sentiers empruntés par cette série. Henni soit qui mal y pense.

Florence, Venise, ibiZa... eMbarQueMent iMMédiat !

Après celui de Nantes, c’est le tarmac de Mérignac que la compagnie espagnole Volotea a choisi comme base pour deux Boing-717. Dans le courant de l'été 2013, trois nouvelles destinations viendront s’ajouter aux vols directs déjà en service. Munich (31 mai), Florence (1er juin) et Olbia (2 juin). Elles complètent une liste édifiante de villes déjà desservies : Ajaccio, Bastia, Lille, Strasbourg, Toulon, Venise, Palerme, Malaga et Ibiza. À partir de 29,99 euros l’aller-simple, les vols, pour low-cost qu'ils soient, ne soldent pas les éléments de confort comme des placements et sièges attribués dès la réservation évitant ainsi la cohue... Face au succès, la compagnie envisage d’ores et déjà de nouvelles propositions pour 2014. Tél : 08.99.23.20.50 - www.volotea.com/fr

vehrtsCOMPANY bleu

Le spécialiste des véhicules électriques

Vélos - Voitures - Scooters - Motos

Vente - Location - Réparation - Adaptation

vélo classique

FLASHEZ-MOI !

www.vehicules-electriques-aquitaine.com facebook.com/vehrtsbleu

22 | LaBastide ôChartrons| |Avril Avril2013 2013

ique

Beach Cruiser électr

Solex

000 265, rue Judaïque - 33

Tél. 06 64 88 91 87

voiturette électriqu

aïque) Bordeaux (Barrière Jud

05 56 69 72 93 ou*vehrtsbleucompany@orange.fr

capc : une eXpo déJantée À l'occasion de ses 40 ans, le CAPC a fait une fois encore sensation en présentant une exposition qui a laissé perplexe plus d'un visiteur. Des tonnes de pneus entassées, élevées au rang d'œuvre d'art, voilà ce qui est proposé par la direction (assistée) de cet établissement qui n'en est pas à sa première sortie de route. Il ne faudrait pas que tous les professionnels du pneumatique qui oeuvrent sans le savoir dans ce même univers artistique en profitent pour augmenter leurs prix ou fassent payer la visite de leur dépôt. Les passionnés de ces oeuvres déjantées pourraient à l'avenir disposer d'un guide recensant tous les lieux d'exposition à Bordeaux. Le nom de cet ouvrage ? le guide Michelin à moins que cela ne soit déjà pris !

on a toUs bEsoin D'Un JULEs...

Bricolage, maintenance, manutention... Grâce au vélo-atelier, Les Jules arrivent chez vous dans les plus brefs délais ! Photo : J.P.

P un treMplin Qui Va rebondir Bravo au groupe Le A qui a remporté le 23 février dernier la grande finale de Bordeaux mon Tremplin à la Rock School Barbey. Représentant le quartier du centre ville, la formation de quatre musiciennes a séduit par son univers original. Le groupe se produira le 2 juin aux Quinconces pour la clôture de la fête du fleuve. Sarah Bromberg, conseillère municipale déléguée à l'animation culturelle de proximité, tire un bilan positif de ce festival : « Les groupes ont été ravis de se produire sur scène. La finale a réuni un très nombreux public et au total plus de 100 groupes étaient présents aux premières sélections ! ». Un Tremplin en 2014 ? c'est un oui définitif, avec une nouveauté, un prix spécial attribué pour les groupes qui chanteront en français .

PUBLI-RÉDACTIONNEL

eut-être avez-vous vu leur étonnant vélo électrique atelier aux couleurs rose et vert ? Ou, lu un des flyers – Besoin d’un Jules ? - distribués dans le centre-ville de Bordeaux ? Derrière ce clin d’œil Les Jules, une équipe de bricoleurs polyvalents souriants et surtout efficaces qui fournit un service d’hommes à (presque) tout faire. Les Jules interviennent aussi bien chez les particuliers que dans les entreprises pour réaliser des travaux souvent délaissés par les artisans car trop petits. La force des Jules est leur polyvalence, le même Jules installera votre cadre, votre meuble en kit, changera votre prise électrique ou votre joint de silicone. Un Jules peut être utile pour monter une étagère, un luminaire, prendre les pinceaux, la perceuse, les clés allen ou encore débarrasser une cave, porter des choses lourdes, aider pour un déménagement, tailler une haie… Ils sont aussi une aide précieuse pour les bons bricoleurs qui veulent faire avancer leurs projets plus vite en étant à deux. Ils viennent bien entendu avec leurs outils et la facturation s’adapte aux besoins du client avec 3 forfaits : S, M, L. Savoir être et savoir-faire sont leurs deux moteurs, la formation interne est continue. Lauréat de nombreux prix dont le dernier, celui de l'inno-

vation 2012 au Salon des Services Généraux - Bureaux Expos, Les Jules sont présents bien entendu à Bordeaux mais aussi à Lyon, Nice, Nantes, Paris et Evry. Inscrite à la Chambre des Métiers, la dynamique entreprise est assurée pour les travaux qui lui sont confiés. Depuis que Fréderic Odinet a ouvert l’antenne régionale des Jules à Bordeaux, son équipe ne chôme pas. Des entreprises comme Yellow Korner (entretien des points de vente), Leroy Merlin (service de pose), des études de notaires (archivage) ou encore La Société Générale lui font confiance. Les Jules interviennent essentiellement sur Bordeaux – le vélo électrique atelier circule facilement dans le centre piétonnier - et les communes de la CUB, même si un récent contrat a été réalisé sur le bassin d’Arcachon. Si, comme tout le monde, vous ne comptez plus toutes les bricoles à réparer chez vous, sans jamais avoir le temps ou l’envie pour vous en occuper, appelez un Jules. Il débarquera rapidement avec ses outils, et son sourire prêt à vous dépanner. Les Jules des hommes à (presque) tout faire !

Les Jules - Bordeaux Tel : 0811 85 12 25 Port : 06 87 53 84 85 Web : www.lesjules.com

ôChartrons LaBastide | Avril 2013 | 23

Ă&#x2030;vĂ&#x2030;nEmEnt

borDEaUX FĂŞtE La garonnE : Un prograMME FLEUVE ! Du 24 mai au 2 juin 2013, les amoureux de la fĂŞte, de la Garonne et de son estuaire, sont invitĂŠs Ă un rendez-vous exceptionnel, convivial et festif. En voici les temps forts. LA SOLITAIRE DU FIGARO

LA TRAVERSĂ&#x2030;E DE BORDEAUX Ă&#x20AC; LA NAGE

La 7Ă¨me ĂŠdition de cette course originale est programmĂŠe le dimanche 7 juin. Elle est ouverte Ă tous, relie les deux rives de la Garonne, avec un dĂŠpart (16h30) sur le ponton dâ&#x20AC;&#x2122;honneur et une arrivĂŠe au Port Bastide rive droite. Â

LES BALADES NAUTIQUES

Du 24 mai au 2 juin, des balades nautiques sont proposĂŠes sur le fleuve. Lâ&#x20AC;&#x2122;embarquement et le dĂŠbarquement se font sur le ponton dâ&#x20AC;&#x2122;honneur (voir encadrĂŠ) Â

EXPOSITIONS

Durant les dix jours de Bordeaux FĂŞte le Fleuve, deux expositions sont installĂŠes le long des quais : l'une en lâ&#x20AC;&#x2122;honneur de lâ&#x20AC;&#x2122;Estuaire de la Gironde et une seconde, en partenariat avec la CCI de Bordeaux

24 | LaBastide Ă´Chartrons| |Avril Avril2013 2013

PHOTO

ÂŠ CRoISIĂ&#x2C6;RES BURDIGALA

Le prologue de la Solitaire du Figaro, avec plus de 45 voiliers, est l'ĂŠvĂ¨nement de cette huitiĂ¨me ĂŠdition de la fĂŞte du fleuve. Câ&#x20AC;&#x2122;est la premiĂ¨re fois que cette course s'ĂŠlance depuis un cĹ&#x201C;ur de ville. Les bateaux arriveront le 24 mai, le prologue du port de la Lune est prĂŠvu le 1er juin et le vĂŠritable dĂŠpart sera donnĂŠ depuis Pauillac le lendemain. La course se dĂŠroule en quatre ĂŠtapes, la premiĂ¨re entre Bordeaux et Porto, puis cap sur Gijon et Roscoff pour sâ&#x20AC;&#x2122;achever Ă Dieppe. Entre le 24 mai et le 1er juin auront lieu Ă Bordeaux la prĂŠsentation des skippers et diverses manifestations de promotion de cette ĂŠpreuve autour d'un village installĂŠ sur les quais. Â

consacrĂŠe Ă la dĂŠcouverte de la filiĂ¨re nautique girondine. Ses constructeurs et distributeurs viendront prĂŠsenter leurs bateaux ou leurs prototypes pour mettre en valeur leur savoir-faire. Un village "Bordeaux Nautic" s'installera sur les quais, de la place des Quinconces au Miroir dâ&#x20AC;&#x2122;Eau. Â

L'ESCALE DU CUAUHTEMOC

Du 24 mai au 2 juin, le fameux troismĂ˘ts mexicain dotĂŠ de 28 voiles et long de 90 mĂ¨tres, considĂŠrĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus beaux bateaux au monde, fera escale Ă Bordeaux avant de rejoindre Rouen et sa grande Armada. Il ouvrira la parade nautique prĂŠvue le 24, son passage sous le pont Chaban est prĂŠvu aux alentour de 17 heures. Deux navires de croisiĂ¨res, gĂŠants des mers, seront de la fĂŞteÂ : le Seven Seas Voyager (204 mĂ¨tres) et le Quest For Adventures (165 mĂ¨tres). Le premier sĂŠjournera Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;

dans le Port de la Lune du 29 au 31 mai et le second du 31 mai au 2 juin. Â

LES QUAIS DANSENT

Le 25 mai, dans la foulĂŠe de la prĂŠsentation des skippers de la Solitaire, le bal des marins est organisĂŠ sur la grande scĂ¨ne du Miroir dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Du 27 au 30 mai, de 19h Ă 22h, lâ&#x20AC;&#x2122;association "Danse avec nous" propose une animation autour du thĂ¨me "Les Quais dansent". Â

QUAND LA MUSIQUE EST BONNE...

Les vendredi 24 mai et le samedi 1er juin (sur la scĂ¨ne du Miroir dâ&#x20AC;&#x2122;Eau). Dimanche 26 mai : Tremplin des talents de la Rock School Barbey. Dimanche 2 juin : Concert NRJ gratuit. Â

DEUX FEUX D'ARTIFICE

Vendredi 31 mai et le samedi 1er juin Ă 23h.

CroisiĂ¨res Burdigala - TĂŠl. : 05 56 49 36 88 - Web : croisieres-burdigala-bordeaux.fr Gens d'Estuaire - TĂŠl. : 05 56 39 27 66 - Web: gensdestuaire.fr Arawak - TĂŠl. : 06 43 86 04 12 - Web : bateauarawak.com Pour en savoir plus : www.bordeauxfeteleďŹ&#x201A;euve.com

PAR ICI LA SORTIE ! VOTRE JOURNAL DE QUARTIER VOUS PROPOSE QUELQUES EXCURSIONS CULTURELLES À TRAVERS LA CUB.

AVRIL - MAI 2013 PHOTO : D.R.

JUSQU’AU 14 AVRIL

JUSQU’AU 27 AVRIL

DRÔLES DE BÊTES, TRÉSORS DU BASSIN D’ARCACHON

RÉTROSPECTIVE BABOU. CHROMOSCOPIE D’ICONOPHILE

Qui aurait soupçonné que de minuscules limaces de mer aux couleurs chatoyantes ou encore des «chevaux de mer» peuplaient le bassin d’Arcachon ?

Exposition rétrospective consacrée à l’artiste Christian Baboulène dit Babou (1946-2005), dont la pratique s’est exclusivement concentrée sur la peinture. Il s’agit de la première grande exposition de cet artiste, ayant longtemps vécu dans le Lot-et-Garonne.

› Maison écocitoyenne

JUSQU’AU 3 DÉCEMBRE

› FRAC Aquitaine

LES MOTS DU MARDI

JUSQU’AU 6 JUIN

Visuel de l’exposition Rêves de Venise, à l’Institut Bernard Magrez du 23 mars au 21 juillet

JUSQU’AU 19 OCTOBRE

PHOTO-PHYLLES

ESCALES DE PAQUEBOTS ET NAVIRES MILITAIRES Très régulièrement, les quais de Bordeaux s’animent grâce aux bateaux de croisière et navires militaires qui mouillent au Port de la Lune. Leur accostage et leur appareillage constituent un réel spectacle, toujours renouvelé.

› Le Poquelin Théâtre

6e édition du salon international de la photographie. Cette année, le Jardin Botanique, en partenariat avec le club photo du Val de l’Eyre, invite les auteurs et les clubs-photo à présenter leurs meilleurs clichés sur le thème du monde végétal.

JUSQU’AU 27 AVRIL

› Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

Vous aimez écrire, dire, lire, jouer et écouter les mots. Toute l’année, depuis 23 ans, le premier mardi de chaque mois à 20h30 : expression libre (poèmes, écrits, contes, théâtre, nouvelles, anecdotes, chants,...) par les spectateurs présents. Ce concept permanent autour des mots est unique en France.

LES SAMEDIS DE LA MAISON DU JARDINIER ET DE LA NATURE EN VILLE Férus de jardinage et d’écologie, les deux jardiniers-animateurs de la Maison du jardinier et de la nature en ville vous proposent des ateliers gratuits autour de ces thèmes tous les samedis. Ils vous livrent leurs trucs et astuces au rythme des saisons.

› Port de la Lune

JUSQU’AU 29 MAI

JUSQU’AU 3 MAI

ADULTÈRES

VENDREDI, JE GOÛTE AU MUSÉE !

Deux pièces de Woody Allen. Adultères, mensonges et autres trahisons domestiques... Infidèles et trompeurs, les personnages de Woody Allen aussi chics à la ville que lâches dans l’intimité de leurs luxueux appartements se trouvent confrontés à la révélation de leurs plus troublants secrets.

Pour les 5-12 ans. Visite commentée du Musée des Compagnons du Tour de France suivie d’un atelier de construction puis d’un goûter. › Musée des Compagnons du Tour de France

› Théâtre des Salinières

JUSQU’AU 4 MAI

› Parc Rivière

LILY ET LILY

MUSIQUE

Un vaudeville déraisonnable, une star de cinéma déjantée, entourée de personnages qui ne le sont pas moins !

THÉÂTRE / DANSE EXPOS / ATELIERS

› Théâtre Trianon

SPORT ôChartrons | Avril 2013 | 25

DIRECTION ARTISTIQUE Nathalie Lamire-Fabre & Vincent Bengold Itinéraires des Photographes Voyageurs 45 cours du Médoc 33300 Bordeaux

CONTACT PRESSE

JUSQU’AU 20 AVRIL

Vincent Bengold / Pixels & Grains d’Argent

AMOUR ET CHIPOLATAS

06 62 85 38 41

De Jean-Luc Lemoine. Pour mettre à l’épreuve Tanguy, son futur mari maladivement jaloux et très violent, Margot a décidé d’inviter ses trois «ex» à un diner informel...

info2013@itiphoto.com

Site presse www.itiphoto.com/presse Téléchargez (en cliquant sur les vignettes du site presse) les images haute définition libres de droit dans le cadre exclusif de la promotion de la manifestation

› Théâtre des Salinières

JUSQU’AU 20 JUIN DU 23 MARS AU 21 JUILLET

ATELIER FAMILLE DU PETIT JARDINIER ÉCOLO A partir de 5 ans (accompagné d’un adulte). Venez avec vos enfants et vos petits enfants partager un atelier autour du jardinage et de la nature ! › Parc Rivière

JUSQU’AU 24 AVRIL

VIENS T’AMUSER AU MUSÉE Pour les 6 à 12 ans. Chaque mercredi de l’année, le musée propose des animations (visite du musée et atelier) pour les enfants. › Musée des Arts décoratifs

JUSQU’AU 24 OCTOBRE

LEGUM’ ATTACK Au printemps 2013 et pendant sept mois, le jardin Botanique de la Ville de Bordeaux, décline le thème des légumes : leurs formes, leurs couleurs, leurs odeurs, leurs anatomies, leurs qualités nutritives, leurs pays d’origines, leurs histoires passées et à venir… Ouvert de 8h à 20h pour le jardin, Ouvert du mardi au dimanche, de 11h à 18h Fermé les lundis et jours fériés pour les serres et salles d’expositions Fermé les 20, 21, 22 Septembre 2013 › Jardin Botanique de Bordeaux Bastide

Visuel de l’exposition LEGUM’ ATTACK

26 | ôChartrons | Avril 2013

Site public www.itiphoto.com

RÊVES DE VENISE « Bien que la légende de Venise ait été beaucoup raillée par les rationalistes, les sceptiques et les démystificateurs résolus, l’attrait qu’exerce la Sérénissime est extraordinairement impérieux ». Ces mots de l’écrivain James Morris accueillent le visiteur de la cinquième exposition de l’Institut Culturel Bernard Magrez intitulée Rêves de Venise. Cette exposition propose un voyage artistique inédit à travers les rêves et les visions d‘artistes de siècles et de cultures divers. Cette réunion d’oeuvres dans les salons du Château Labottière ancrage public du culturel de Bernard  Magrez, désire recréer cet univers    mécénat  unique au monde par l’accord et l’écho des interprétations  singulières provoquées par « la Ville assise sur la Mer »...

Rencontres

Rocher



    Magrez   › L’Institut Culturel Bernard       7 AVRIL JUSQU’AU 1ER MAI  RE-DESIGN BOXON BOURSE AUX VÉLOS  Peintures, sculptures, design d’objets et vidéos du

Arrêt sur l' puis parcours à travers to (voir le détail

itinERA

Rocher

Cette 23e édition s’enrichit d'un nouvel évén François Jonquet et Christopher Héry. Cett partage

Pour trouver sa nouvelle monture ou vendre

Re-Design Boxon ponctueront le printemps bordele sien, Vélo-Cité organise deux fois par an un  lais 2013 par leur présence au coeur de la cité dépôt-vente de vélos d’occasion.              › Placette   › Bordeaux de Munich        DU 5 AU AVRIL       7   8 AVRIL  e

ECO’VIE BORDEAUX. 2 UNE HEURE, UNE ÉDITION DU SALON      OEUVRE,  UN VIN DE LA VIE ÉCOLOGIQUE      Au programme :La Naissance de Venus de S. 

Eco’vie, le salon de la vie écologique de Bor-  Botticelli     Offices-Florence) & Château (1485, deaux Latour Martillac,        Pessac Léognan.          du CIVB › Parc des Expositions de Bor› Bar àvin deaux Lac   9 AVRIL  7 AVRIL GABLÉ  QUATUOR FAURÉ Rock/Pop indé français. Depuis maintenant dix         Un évènement «Concerts en balade». Au proans, ce trio originaire de Normandie explore les  gramme : Mendelssohn. contours de la musique expérimentale et dé gomme joyeusement les conventions musicales. › Grand-Théâtre de Bordeaux  › Le Bootleg  7 AVRIL  9 AVRIL  LES       SEPT PAROLES  DU CHRIST EN CROIX ORPHÉE AUX ENFERS   DE JOSEPH HAYDN Un évènement Orphée aux Enfers. Conférence  Spectacle proposé dans le cadre du «Festival de de Laurent Croizier, organisée par Les Amis de          Pâques» de l’Ensemble Orchestral de Bordeaux. l’ONBA.  › Théâtre Trianon › Grand-Théâtre de Bordeaux                    MUSIQUE THÉÂTRE / DANSE EXPOS / ATELIERS SPORT                       

Les projections seront présen

Les photographes Maitetxu Etche

Lamire-Fabre cent Bengold

aphes Voyageurs 5 cours du Médoc 33300 Bordeaux

CT PRESSE

Grains d’Argent

62 85 38 41

@itiphoto.com

Site presse

to.com/presse

s vignettes du aute définition cadre exclusif manifestation

Site public

w.itiphoto.com

23 È ME

ÉDIT I ON

BORDEAUX DU 2 AU 28 AVRIL 2013

Du 2 au 28 avril 2013, à Bordeaux, « Itinéraires des photographes voyageurs » invite le public dans les principaux lieux culturels de la métropole aquitaine, autour de 17 expositions à la découverte de regards singuliers sur notre planète.

DU 9 AU 20 AVRIL

De la Base Sous Marine, à la Salle Capitulaire Cour Mably au cœur de la ville, cette 23e édition du festival propose aux visiteurs d’effectuer leur propre itinéraire Comédie avec Cécilia Zanin, Moa Khouas, au fil des expositions, et de découvrir ainsi le travail de Xavier Matte.confirmés Une Comédie Xavier photographes professionnels ou de issus de Matte. la nouvelle génération. › Comédie Gallien

COUPLE EN PANNE

Toutes les expositions sont libres.

10 AVRIL AU 4 MAI À partir du 2 avril,DU l’intégralité des images présentées lors du festival, sont consultables sur le portail de la manifestation www.itiphoto.com.

CARTE BLANCHE CIE MATAM MALAM

De quoi s’agit-il ? 4 solos, un quatuor en création

ncontres avec les photographes collective, un trio autour d’Etty Hillesum... Un mois Vendredi 5 avril et six spectacles qui s’alternent et se complètent. Rocher de Palmer, Cenon à 18h00

› La Boîte à Jouer Samedi 6 avril

Arrêt sur l'image Galerie à partir de 10h 10 AVRIL urs à travers tous les lieux en compagnie des photographes (voir le détail du parcours sur www.itiphoto.com)

LEILA MARTIAL TRIO Avec Jean-Christophe Jacques (saxophones), Laurent Chavois (contrebasse) et Eric Perez (batterie).

itinERAIRES EN PROJECTION

› Théâtre Trianon Vendredi 5 avril

Rocher de Palmer, Cenon à 18h00

10 AVRIL

t d'un nouvel événement : « Itinéraires en Projection » à l’initiative de Harold Lagaillarde, topher Héry. Cette soirée de projection/débat propose au public un moment unique de partage et de débat avec les photographes.

FAMILLES DE MEUBLES

les 6 àau 12 Rocher ans. Unde évènement seront présentées tout au long Pour du festival Palmer.

«Viens t’amuser musée». A l’atelier, crée ton jeu de es photographes : Daniel Shea, Ben Huff, GabrielleauDuplantier, Maitetxu Etcheverria, Julio Bittencourt, Fournier septVincent familles sur le mobilier. › Musée des Arts décoratifs

10 AVRIL

MODERN STRING QUARTET Quatuors. Au programme : «Mercy, mercy, mercy», programme 25e anniversaire. › Auditorium

11 AVRIL

COEUR DE PIRATE Après avoir fait salle comble en Europe, aux Etats Unis et au Canada avec ses musiciens, après avoir gagné les Félix du meilleur album pop pour Blonde et de l’interprète féminine de l’année 2012, Coeur de Pirate prépare un retour sur scène plus intime, en 2013. › Théâtre Fémina

DU 11 AVRIL AU 18 MAI

TÊTE DE GONDOLE La rencontre explosive d’une ex vedette de la TV animateur de supermarché... et d’un manutentionnaire buté que la vie n’a pas épargné. › Café-théâtre des Beaux Arts

23 È ME

É D I T I ON

GAËLLE ABRAVANEL MARC BLANCHET JOSEPH CHARROY LUC CHÉRY NICOLAS CONTANT FRANCES DAL CHELE ALEXANDRE DUPEYRON FABRICE FOUILLET NATHALIE HUBERT MARINE LÉCUYER MAUSSIÈRE DUKARINE 2 AU 28 AVRIL FLORENT MAZZOLENI CLÉMENCE MÉNARD SAMER MOHDAD eFRANÇOIS MOURIÈS TILBY VATTARD Du 2 auLAURENT 28 avrilVILLERET 2013, à Bordeaux, «Itinéraires des photographes voyageurs» invite le public PATRICK WILLOCQ

ITINÉRAIRES DES PHOTOGRAPHES VOYAGEURS 23 ÉDITION

RTISTIQUE

dans les principaux lieux culturels de la métropole aquitaine, autour de 17 expositions à LA BASE SOUS-MARINE MUSÉE la découverte deD’AQUITAINE regards singuliers sur notre planète. De la Base Sous Marine, à la Salle SALLE CAPITULAIRE COUR MABLY ESPACE SAINT-RÉMI au cœur de la ville, cette 23e édition du festival propose aux visiCapitulaire Cour Mably MARCHÉ DE LERME GRILLES DU JARDIN PUBLIC teurs d’effectuer leurGALERIE propre itinéraire au fil des expositions, et de découvrir ainsi le travail ARRÊT SUR L'IMAGE INSTITUT CERVANTES BORDEAUX DUde 2la nouvelle AU 28génération. AVRIL 2013 de photographes professionnels confirmés ou issus Toutes les PORTE 44 - MC2A LE SOIXANTE-NEUF VOYAGEURS DU MONDE expositions sont libres. www.itiphoto.com LE ROCHER DE PALMER

17 EXPOSITIONS 12 LIEUX

› Bordeaux

DU 11 AU 12 AVRIL

13 AVRIL

GURIDI / FALLA / BIZET

GIRONDINS DE BORDEAUX – MONTPELLIER HÉRAULT SC

Au programme : Jesús Guridi, Aventura de Don Quijote. Manuel de Falla, Nuits dans les jardins d’Espagne. Georges Bizet, Symphonie en Ut, L’Arlésienne, suite n°2. Orchestre invité.

Championnat de France de ligue 1. 32e journée – Match retour

› Auditorium

› Stade Chaban-Delmas

DU 11 AU 14 AVRIL

13 AVRIL

COURS TOUJOURS !

BRUCKNER INTIME

C’est l’histoire d’un homme mis en retraite amoureuse forcée sans aucune compensation. Après un divorce vite fait, il se retrouve sur la jetée à regarder l’objet de son bonheur prendre le large. L’heure de la reconquête a sonné, pour le meilleur et pour le rire !

Un évènement «Concerts en balade». Au programme : Bruckner, Transcription de la Symphonie n°7.

› Théâtre Trianon

12 AVRIL

› Auditorium

16 ET 17 AVRIL

LES CHEVALIERS DU FIEL. CROISIÈRE D’ENFER.

Championnat de France de basket Pro B. Match retour.

Après «Vacances d’enfer» la suite : «Croisière d’enfer» ! Les chevaliers du fiel sont toujours deux et pourtant les personnages se multiplient évoluant dans une comédie totalement cinglée !

› Salle Jean Dauguet

› Théâtre du Casino

JSA BORDEAUX – HYÈRES TOULON

ôChartrons | Avril 2013 | 27

16 ET 17 AVRIL

PASCAL OBISPO Millésimes... 20 ans de tubes pour lui et les autres. Pour accompagner la sortie de son 1er best of, Pascal Obispo part en tournée entouré de 5 musiciens et de son piano. › Théâtre Fémina

DU 16 AU 19 AVRIL

2 HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE à partir de 8 ans. Jérôme Thomas, roi du jonglage, et Roland Auzet, compositeur et percussionniste virtuose, fusionnent leurs univers respectifs pour créer une symphonie étonnante. › TnBA

12 AVRIL

16 AVRIL

MICHAËL GREGORIO

DE COUR À JARDIN : ORPHÉE AUX ENFERS. Rencontre avec les artistes de l’opéra Orphée aux Enfers de Jacques Offenbach, organisé par Les Amis de l’ONBA. › Grand-Théâtre de Bordeaux

DU 17 AU 19 AVRIL

ichaël Gregorio repousse encore une fois les limites de ses prouesses vocales, et continue de réinventer l’imitation, un genre qui contient difficilement toute l’originalité de ce jeune performer. Véritable déclaration d’humour musical, «En ConcertS» est un moment unique de rire et de rythme, de joies et d’émotions. Ce passionné de musique nous offre des voix nouvelles, des groupes incontournables et des duos aussi improbables que drôles et émouvants. Il rassemble un public très large : certains écoutent David Guetta ou Christophe Maé ; d’autres aiment Ray Charles, fredonnent Brel et Piaf mais tous se retrouvent avec Michaël Gregorio, «En ConcertS». › Théâtre du Casino

FRAGMENTS «L’urgence» en pièces détachées : trois solos et un duo percutant. Sylvain Emard taille, ici, pour et avec ses interprètes, des rôles nourris par une recherche intime sur la notion d’urgence dans la vie.

19 AVRIL

20 AVRIL

JSA BORDEAUX / PAU LACQ ORTHEZ

UNION BORDEAUXBÈGLES / BIARRITZ

› Glob Théâtre

Championnat de France basket Pro B. Match retour.

DU 18 AU 21 AVRIL

› Salle Jean Dauguet

Match de gala au stade Chaban-Delmas. Championnat de France de Top 14. 25e journée – Match retour

1789 LES AMANTS DE LA BASTILLE

19 AVRIL

› Stade Chaban-Delmas

Mis en scène par Giuliano Peparini et produit par Dove Attia et Albert Cohen › Patinoire Mériadeck

18 ET 19 AVRIL

BACH Au programme : Johann Sebastian Bach, Passion selon Saint Matthieu.

SOLISTES DU CNIPAL DE MARSEILLE

22 AVRIL

A l’heure du déjeuner, venez profiter d’un moment de détente en compagnie de grands artistes lyriques. Dans une atmosphère plus intimiste que celle d’une représentation d’opéra, sopranos, ténors, barytons... viendront vous proposer un délicieux voyage musical !

Un évènement Prokofiev / Debussy / Strawinsky. Conférence de Jacques Clémenty, organisée par Les Amis de l’ONBA.

› Grand-Théâtre de Bordeaux

KARITA MATTILA. EVÉNEMENT EXCEPTIONNEL

› Auditorium

20 AVRIL

DU 19 AU 21 AVRIL

ENSEMBLE SAGITTARIUS

L’OISEAU DE FEU

› Grand-Théâtre de Bordeaux

23 AVRIL

Thierry Samitier est le parrain de cette édition 2013. Au programme : 6 spectacles

Au programme : «Opéras de chambre chez la Princesse de Guise». Charpentier, Actéon, opéra de chasse en un acte, Les Arts Florissans, idylle en musique.

Au programme : Poulenc : Banalités. Debussy : Cinq poèmes de Baudelaire. Sallinen : Neljä laulua unesta. Marx : Nocturne, Waldseligkeit, Selige Nacht, Valse de Chopin, Hat dich die Liebe berührt ?.

› Théâtre Trianon

› Auditorium

3E FESTIVAL D’HUMOUR DE THÉÂTRE AMATEUR

28 | ôChartrons | Avril 2013

MUSIQUE

THÉÂTRE / DANSE

EXPOS / ATELIERS

SPORT

DU 23 AU 25 AVRIL

USHIO AMAGATSU – TOBARI Compagnie Sankai Juku – en partenariat avec le TnBA. Mise en scène, chorégraphie et conception Ushio Amagatsu – Compagnie Sankai Juku › TnBA – Salle Antoine Vitez (Grande salle)

DU 23 AU 27 AVRIL

RIYAD BASSIM. JUSQU’ICI TOUT VA BIEN. One man Show. Mise en scène Eric Henon et Gratiane de Rigaud. Un spectacle de Briac Agresti-Biagi et Riyad Bassim. › Comédie Gallien

25 ET 26 AVRIL

PROKOFIEV / DEBUSSY / STRAWINSKY Au programme : Sergeï Prokofiev, Concerto pour piano n°3. Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune. Igor Strawinsky, L’Oiseau de feu (version de 1919).

DU 11 AU 27 AVRIL

BIENNALE DE DANSE

La deuxième édition de la Biennale Danse Toujours réunit 17 scènes culturelles et communes qui s’engagent autour des projets de cinq chorégraphes et de leur compagnie: Carlotta Ikeda/Compagnie Ariadone (Bordeaux), Sylvain Emard (Québec), Mathilde Monnier/ CCN de Montpellier, Didier Théron (France) et Foofwa d’Imobilité (Suisse). Au-delà du regard porté sur une actualité de la danse contemporaine, la Biennale déploie de nouveaux modes de rencontre artistes-publics en favorisant la participation des habitants, des amateurs et des curieux à des formes artistiques singulières et hors les murs. › Divers lieux - www.dansetoujours.fr

30 AVRIL

DU 7 AU 12 MAI

› Auditorium

JSA BORDEAUX / CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

BORDEAUX CITÉ TANGO FESTIVAL

Championnat de France basket Pro B. Match retour.

26 AVRIL

› Salle Jean Dauguet

PINK MARTINI

3 MAI

Préparez-vous pour vivre au son du tango argentin... Bals, spectacles, orchestres, cours de danse et ateliers de musique, expositions, ciné-débat et démonstrations de danse seront à l’honneur !

JC BROOKS & THE UPTOWN SOUND

› Bordeaux

Un savant mélange entre Otis Redding et The Stooges, dont l’énergie ressemble étrangement à celle d’un groupe de rock garage.

DU 9 AU 11 MAI

FULL METAL MOLIÈRE

Au carrefour d’un orchestre de danse cubaine des années 1930, d’un ensemble de musique de chambre, d’une fanfare de batucada brésilienne et de l’ambiance d’un film noir japonais, douze musiciens, un groupe : Pink Martini. › Théâtre du Casino

› Comptoir du Jazz

Deux acteurs ratés prennent en otage tout un théâtre pour infliger aux spectateurs une version très spéciale du «Malade imaginaire».

INCURSION BRÉSILIENNE AVEC MADRUGADA

6 MAI

› Théâtre Trianon

UNE HEURE, UNE OEUVRE, UN VIN

DU 11 AU 12 MAI

Cours de samba avec Angélica de almeida, dîner brésilien, concert avec Madrugada et DJ Izabelita.

Au programme : La vision après le sermon de P. Gauguin (1888, National Gallery of Scotland, Edimbourg) & Château du Tertre, Margaux.

Un week-end artistique et festif avec la 7e édition des Journées Européennes de l’Opéra.

› H36

› Bar à vin du CIVB

27 AVRIL

TOUS À L’OPÉRA ! › Grand-Théâtre de Bordeaux

27 AVRIL

11 MAI

GIRONDINS DE BORDEAUX / STADE DE REIMS

GIRONDINS DE BORDEAUX / AS NANCY LORRAINE

Championnat de France de ligue 1. 34e journée – Match retour

Championnat de France de ligue 1. 36e journée – Match retour

› Stade Chaban-Delmas

PHOTO : D.R.

ôChartrons | Avril 2013 | 29

14 MAI

THIERRY FISCHER Un évènement «Wagner / Berg / Berlioz». Rencontre/conférence de Séverine Garnier en compagnie de Thierry Fischer, organisée par Les Amis de l’ONBA. › Grand-Théâtre de Bordeaux

DU 14 AU 18 MAI

LES NOUVEAUX BARBARES. La violence à l’oeuvre dans les relations de travail lorsque les considérations professionnelles piétinent la dignité humaine. Une création qui parle de notre époque : à la recherche des nouveaux barbares... › Glob Théâtre

DU 15 AU 16 MAI

DU 14 AU 17 MAI

FRANCK DUBOSC SE PRÉPARE À L’ÉTAT SAUVAGE

LES APACHES

«Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes... Jusqu’à ce que tout lui manque... Redevenu sauvage, il est trop tard pour revenir, mais assez tôt pour en tirer des conclusions, sur le monde pas si mauvais...» Franck Dubosc.

Conception, mise en scène, décor et costumes : Macha Makeïeff. La directrice de La Criée Théâtre national de Marseille, cofondatrice des Deschamps/Deschiens, rend hommage aux voyous classieux et artistes déclassés de la Belle Epoque. › TnBA – Salle Antoine Vitez (Grande salle)

DU 14 AU 25 MAI

CLASS ENEMY Texte Nigel Williams. Traduction Daniel Loayza. Mise en scène Nuno Cardoso. Production/création TnBA. Dans une salle de classe dévastée, six adolescents rageurs laissés là par des professeurs terrorisés se font cours à tour de rôle : jardinage, cuisine, sexe bien sûr... › TnBA

› Théâtre Fémina

DU 15 AU 16 MAI

DU 17 AU 19 MAI

WAGNER/BERG/BERLIOZ

FEU SACRÉ

Au programme : Richard Wagner, Siegfried Idyll. Alban Berg, Concerto «A la mémoire d’un ange». Hector Berlioz, Symphonie fantastique.

Avec Macha Méril et Jean-Marc Luisada au piano. Une pièce-concert à l’image de deux grandes figures du 19e siècle.

› Auditorium

› Théâtre Trianon

16 MAI

18 ET 19 MAI

SERGE BALSAMO

WEEK-END DES GRANDS CRUS DE BORDEAUX 2013

Une soirée de clôture pour cette première saison de «Jazz au Trianon». Avec Julie Laderach (violoncelle), Eric Dubosc (basse) et Carlton Rara (percussions). › Théâtre Trianon

DU 16 MAI AU 8 SEPTEMBRE

DAVID LIESKE Expositions de Markus Schinwald, Sylvia Sleigh, Pauline Boudry & Renate Lorenz, et David Lieske. Un évènement «Le CAPC a 40 ans».

› Hangar 14

› CAPC

LE RÊVE D’ARIANE OU LE QUATUOR RACONTÉ AUX ENFANTS

17 MAI

QUATUOR ALFAMA

30 | ôChartrons | Avril 2013

MUSIQUE

Cette année, pour la 8e édition, plus de cent propriétaires de Grands Crus vous feront découvrir le millésime 2010. Des dîners dans les châteaux, des visites du vignoble, une soirée, ainsi qu’un tournoi de golf complètent ce week-end épicurien.

18 MAI

Ariaga, Quatuor à cordes n°1 en ré mineur. Granados, Danzas espanolas (Galante &– Oriental &– Fandango &– Villanesca &– Andaluza). Schumann, Quintette en Mi bémol majeur pour piano et cordes.

à partir de 8 ans. Les quatre musiciens du Quatuor Alfama sont invités à l’Auditorium pour leur nouveau concert jeune public. Grâce aux histoires d’Ariane, le concert fera la part belle à l’histoire du quatuor, de Haydn à nos jours.

› Auditorium

THÉÂTRE / DANSE

EXPOS / ATELIERS

SPORT

VOYEZ

GRAND ! À PETIT PRIX !

AUTOCOLLANT VITRINE 129 €HT VINYLE MICRO-PERFORÉ - QUADRI RECTO - 1,25 X 2 MÈTRES

159 €

BÂCHE PVC

PVC M1 IGNIFUGÉ -QUADRI RECTO - 1,25 X 3 MÈTRES

PANNEAUX AKYLUX

4 OEILLETS - QUADRI RECTO - 60 X 80 CM

À LOUER 05 56 52 94 99 À VENDR E

139 €HT LES 10

05 56 52 94 99

05 56 52 94 99 PRIX D’UN APPEL LOCAL

S E H C I F F A & S R E POST ! T I U T A R G S I V DRAPEAUX DE E T R E F F O N O S I A R PLV LIV

EN FRANCE

AU 31 MAI TIONS VALABLES JUSQU’ PRIX HORS TAXE, PROMO

2013 - RCS BORDEAUX 527

Vos détaillants FDJ à Bordeaux vous ont fait gagner

plus de 2,2 millions d’euros lors de ces 2 derniers mois ! Le Chiquito

Loto 21/02

2 297 €

Le Vincennes

astro 6/03

2 000 €

Café de la Bourse

Loto Foot 15/02

2 199 €

La Mouette

Loto 18/02

1 966 €

L’Escale

parions sport 14/03

2 138 €

L’hippocampe

Loto Foot 16/03

1 955 €

Le Rallye

amigo 27/02

2 040 €

Le Napoléon

Loto 9/02

1 806 €

Le Fontenoy

goaL 4/03

2 000 €

Chez Dany

KEno 12/03

1 350 €

Le Marigny

astro 15/03

2 000 €

Le Longchamp

amigo 28/02

1 205 €

restez maîtredujeu ! fixez vos limites j o u e r c o m p o rt e d e s r i s q u e s : e n d e t t e m e n t, d é p e n d a n c e . . . a p p e l e z l e 0 9 7 4 7 5 1 3 1 3 ( a p p e l n o n s u r t a x é )