Paivand 915 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪915‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Vol. 15 No. 915 August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫حمایت‬ ‫روشنفکرانجهان‬ ‫از جنبش سبز‬ ‫ایران‬

‫ادامه ناآرامی های ایران در گزارش مجله تایم‬

‫اعتراضاتخیابانی‪،‬‬ ‫متوالی و پراکنده و بی هدف‬ ‫در روزه��ای اخی��ر علی‌رغ��م‬ ‫تالش‌ه��ای ش��دید رژی��م ب��رای‬ ‫خاموش کردن مقاومت‪ ،‬اعتراضات‬ ‫عمومی با برجس��ته و جسور شدن‬ ‫معترضان پراکنده‌تر و متوالی‌تر شده‬ ‫اس��ت‪ .‬این تغییر وضعیت – ناشی‬ ‫از خش��م اواخر ژوئن پس از اینکه‬ ‫بس��یج به معترض��ان انتخابات ‪22‬‬ ‫خرداد ش��لیک کرد – نشان از این‬ ‫دارد ک��ه این جنب��ش اعتراضی به‬ ‫این زودی‌ها کنار نمی‌کش��د‪ .‬یک‬ ‫دانش��جوی معترض بیست و چند‬ ‫ساله می‌گوید‪« :‬این وظیفه ملی تمام‬ ‫زنان و مردان است که به خیابان‌ها‬ ‫بیایند‪ .‬خیلی مانده تا تمام شود‪».‬‬ ‫بر اس��اس مصاحبه با ش��ش تن از‬ ‫معترضین به نظر می‌رسد که هدف‬ ‫آنه��ا فرات��ر از بازگردان��دن آرای‬ ‫میرحس��ین موس��وی در انتخابات‬ ‫مناقشه‌آمیزاس��ت‪ .‬اکن��ون هدف‬ ‫حمله متوجه مشروعیت حکومت‬ ‫روحانیون است‪ .‬تظاهرات خیابانی‬ ‫متفاوت و اغلب وابسته به تاریخ‌های‬ ‫خاصی شده است؛ به عنوان مثال در‬ ‫هفته گذشته تظاهراتی در اعتراض‬ ‫به تحلیف محمود احمدی‌نژاد برای‬ ‫دور دوم‪ ،‬اعتراض ب��ه دادگاه‌های‬ ‫جمعی دگراندیش��ان سیاسی و در‬ ‫مناسبتی دیگر اس��تفاده از تعطیلی‬ ‫مذهبی که بس��یاری از بس��یجیان‬ ‫فدایی در مس��اجد هستند صورت‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫اعتراضات خودجوش‌تر با حضور‬ ‫شاید چند صد نفر هنوز بازی موش‬

‫و گربه با نیروهای امنیتی است که انقالب خونباری را در زندگی خود‬ ‫بسیاری از آنها دیگر مسلح نیستند‪ .‬ش��اهد باش��ند گریزان کرده‌انددر‬ ‫اما بسیج به شهامت فزاینده معترضان حالیکه اقدامات خیابانی دوباره به‬ ‫پاسخ داده است – دیگر بسیاری از جریان افتاده است و استراتژی‌های‬ ‫گاز اش��ک‌آور ف��رار نمی‌کنند و جدیدی پیدا ش��ده اس��ت‪ ،‬هدف‬ ‫به گفته یک ش��اهد برخی گاز‌ها نهای��ی آن نامش��خص اس��ت‪ .‬آیا‬ ‫را ب��ه س��مت پلیس ضدش��ورش هدف این است که کشور غیرقابل‬ ‫بازگردانده‌اند‪ .‬حاال بس��یجی ها با کنترل ش��ود؟ ب��ه نظر نمی‌رس��د‬ ‫زنجیر‪ ،‬تازیان��ه و لوله‌های فلزی به ای��ن هدف حداقل ی��ک بخش از‬ ‫میان م��ردم می‌روند‪ .‬یک معترض مخالفان باش��د‪ ،‬اعضایی که عضو‬ ‫گف��ت که دی��ده اس��ت آنه��ا از دس��تگاه های دولتی هس��تند‪ .‬آنها‬ ‫تفنگ‌ه��ای پینت ب��ال‪ paint ball‬که رتبه‌هایشان توسط احمدی‌نژاد‬ ‫ب��رای عالمت‌گ��ذاری رهب��ران در ظرف چهار س��ال گذشته مورد‬ ‫معترض ب��رای دس��تگیری بعدی تهدید ق��رار گرفته اس��ت به خلع‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬در یک کنفرانس او راض��ی هس��تند؛ ام��ا همچنین‬ ‫خبری اخیر‪ ،‬دادس��تان کل گفت‪ ،‬می‌خواهند سیس��تم بوروکراتیک‬ ‫از ‪ 22‬خ��رداد به بعد روزانه به طور که منبع قدرت و وجود آنهاس��ت‬ ‫متوس��ط ‪ 100‬نفر – که بسیاری از حفظ شود‪ .‬در همین حال تقابل‌های‬ ‫آن ها تظاهرکننده فرض می‌شوند خش��ونت‌بار بین معترضان و بسیج‬ ‫تنها تعداد شهدا را افزایش می‌دهد‬ ‫– دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫ش را‬ ‫معذالک تاکتیک‌های جدید هر دو و چرخ��ه اعت��راض و واکن�� ‌‬ ‫طرف‪ ،‬ایرانیانی را که نمی‌خواهند حرکت می‌دهد‪.‬‬

‫ﺑا مدیریﺖ ﺯری اﺑریﺸﻤی‬

‫اراﺋﻪ دهنده کﻠیﻪ ﺧدماﺕ ﺣﺴاﺑداری و ماﻟیاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫شرکﺖ ﺣﺴاﺑداری ﺻﺒا‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫کاوه ‪201 A‬‬ ‫‪- 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬ ‫یغمایی‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬پ��س از برگزاری‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری و‬ ‫رویدادهایبعدازآن‪،‬اکبرگنجی‬ ‫طی نامه‌ای به دبیرکل سازمان ملل‬ ‫متحد‪ ،‬ضم��ن توضیح کوتاهی‬ ‫پیرام��ون آن ح��وادث‪ ،‬ش��ش‬ ‫درخواست مش��خص را مطرح‬ ‫کرد‪ .‬در ط��ول یک م��اه‪۲۶۵ ،‬‬ ‫تن از بزرگ‌ترین روش��نفکران‬ ‫جهان ـ چون یورگن هابرماس‪،‬‬ ‫مارتا نس��بام‪ ،‬چارلز تیل��ور‪ ،‬نوام‬ ‫چامس��کی ‪،‬جوز راموز هورتا‪،‬‬ ‫نادین گوردیمر‪ ،‬اورهان پاموک‬ ‫(برن��ده ی جایزه ی نوبل ادبیات‬ ‫در س��ال ‪ ،)۲۰۰۶‬ماریو وارگاس‬ ‫یوس��ا (رمان‌نوی��س مش��هور‬ ‫پروی��ی)‪ ،‬راب��رت بال‪ ،‬ش��یالبن‬ ‫حبیب‪ ،‬کورنل وس��ت‌‪ ،‬هیلری‬ ‫پتنام‌‪ ،‬بنجامین باربر‪ ،‬هاوارد زین‌‪،‬‬ ‫مایکل والزر‪ ،‬طالل اس��د‪ ،‬خوزه‬ ‫کازوناوا‪ ،‬نانس��ی فریزر‪ ،‬مارشال‬ ‫برمن‪ ،‬جوش��وا کوه��ن ‪ ،‬فیلیپ‬ ‫پتیت‌‌‪ ،‬ریچارد جی برنش��تاین ـ‬ ‫با تأیید محت��وای این نامه‪ ،‬آن را‬ ‫امضاء کردند تا در اختیار دبیرکل‬ ‫سازمان ملل متحد قرار گیرد‪.‬‬ ‫در ای��ن نامه به این نکته اش��اره‬ ‫شده که انتخابات در ایران «آزاد‪،‬‬ ‫رقابتی و منصفانه نیست و هرگز‬ ‫به انتقال واقعی قدرت در ساختار‬ ‫سیاس��ی ایران نم��ی انجامد‪.‬و از‬ ‫دبیرکل خواسته ش��ده اعتراض‬ ‫گس��ترده مردم ای��ران» را مورد‬ ‫توجه قرار دهد و نسبت به «احقاق‬ ‫حق��وق قانون��ی و دموکراتیک‬ ‫‪Money‬‬ ‫‪Order‬‬ ‫آنها» اقدام کند‪.‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫‪# 4 - 117 East 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2P7‬‬

‫‪1-888-9881070‬‬ ‫‪604 - 988 1070‬‬ ‫‪604 - 988 3599‬‬ ‫‪royal@royalexchange.info‬‬ ‫‪www.royalexchange.info‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮیی و ﺍﻃمﻴﻨاﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ کاﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫دوش چه خورده‌ای بُتا راست بگو نهان مکن‬ ‫چون خمشان بی گنه روی بر آسمان مکن‬ ‫کار دلم به جان رسد کارد به استخوان رسد‬ ‫ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن‬ ‫هفته‌ی گذشته هارپر نخست وزیر کانادا‪ ،‬جیسون‬ ‫کنی وزیر مهاجرت‪ ،‬جان وستون و اندرو سکستون‬ ‫نماینده‌های محافظه‌کار از وست و نورت ونکوور‬ ‫ِ‬ ‫«نماین�دگان» جامع�ه ایرانی مالق�ات کردند و‬ ‫با‬ ‫پیرامون مسایل ایران به گفتگو نشستند‪.‬‬ ‫ض از س�وی‬ ‫پیام�د ای�ن دی�دار تلفن‌ه�ای اعترا ‌‬ ‫ش�هروندان عادی‪ ،‬گروه‌های اجتماعی‪ ،‬سیاس�ی‬ ‫و فع�االن جامع�ه ایرانی به دفتر پیوند س�رازیر که‬ ‫«نمایندگان» ما چه کسانی بودند؟‬ ‫در این دیدار نازنین افشین‌جم و ‪ ...‬حضور داشتند‪.‬‬ ‫ن�ام «نماین�دگان جامعه ایرانی» ب�ر جامعه ایرانی‬ ‫معلوم نیست‪ .‬مهر خاموشی همه را بر لب است‪ .‬نام‬ ‫شرکت کنندگان به مخزن اسرا ِر مگو سپرده شده‬ ‫و چون اسناد محرمانه دولتی مراقبت می‌شود‪ .‬البته‬ ‫این به این معنا نیست که نمی‌دانیم‪ .‬مهم این است‬ ‫کهنمی‌گویند‪.‬‬ ‫آن چ�ه در زی�ر می‌آی�د چکی�ده ی�ا جمع‌بندی‬ ‫گفته‌ها‪ ،‬شنیده‌ها و نظرهای گوناگونی‌ست که در‬ ‫این رابطه داده شده‪:‬‬ ‫اولی�ن س�والی ک�ه ب�ه ذه�ن می‌آی�د در م�ورد‬ ‫عنوان «نماینده» اس�ت‪ .‬نماینده ـ یا آن گونه که‬ ‫در متن‌ه�ا و گفتگوها ب�ا دس�ت‌اندرکاران آمده‬ ‫ِپرزنته‌تیو) معنای بس�یار خاص و مشخصی دارد‪.‬‬ ‫(ر ِ‬ ‫نماینده یک گروه معموال از س�وی گروه انتخاب‬ ‫ی�ا منتصب می‌ش�ود و وظیف�ه دارد خواس�ته‌ها و‬ ‫ِپرزنت)‬ ‫دل‌نگرانی‌های گروه را با شفافیت منتقل (ر ِ‬ ‫کند‪ .‬مردم می‌پرسند‌نماینده‌های نامنتخب جامعه‬ ‫ایرانی چه کس�انی هس�تند ک�ه حتا ما نام‌ش�ان را‬ ‫ه�م نمی‌دانیم‪ .‬نماینده‌هایی که در حس�اس‌ترین‬ ‫بزن�گاه تاری�خ زندگی‌مان از س�وی ما ب�ا رهبران‬ ‫سیاسی‌مان سخن می‌گویند و از این راه در حال‬ ‫و آینده‌مان اثرگذارند چرا پشت پرده می‌گویند؛‬ ‫چرا هویت‌شان را پنهان می‌کنند؛ و چرا گزارش‬ ‫گفتگوهای خود را که س�رخود بوده به جامعه‌ای‬ ‫که نمایندگی‌اش را به خود داده‌اند نمی‌دهند؟‬ ‫س َپ ِرنس�ی» یا‬ ‫تعم�ق در دو واژه‌‌ی انگلیس�ی «ترن ‌‬ ‫ش�فافیت و «اَکانتِبیلیتی» یا مس�وول بودن کار را‬ ‫س�اده می‌کند‪ .‬نماینده (فرض بر این که منتخب‬ ‫باش�د) باید کارش را با ش�فافیت تمام انجام دهد؛‬ ‫یعنی چیزی برای پنهان کردن نداش�ته باشد و در‬ ‫برابر کاری که می‌کند و حرفی که می‌زند مسوول‬ ‫پنهانی غیرمسوول یکی‬ ‫نامنتخب‬ ‫باشد‪ .‬نماینده‌ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫از خطرناک‌ترین پدیده‌های جهان مدرن است‪.‬‬ ‫مگ�ر نه این که جنب�ش جدید م�ردم در ایران بر‬ ‫س�ر همین نامنتخبی آغاز ش�د‪ .‬در ونکوور چگونه‬ ‫ع�ده‌ای به خود اج�ازه می‌دهند از س�وی مردم‬ ‫س�خن بگویند‪ .‬یا خود‪ ،‬خود را نماینده دانسته‌اند‬ ‫یا از سوی برگزارکنندگان نماینده نامیده شده‌اند‪.‬‬ ‫در ه�ر دو ح�ال نه انتخ�اب مردم ش�رط بوده‪ ،‬نه‬ ‫شفافیت در کار است و نه هیچ گونه مسوولیتی در‬ ‫قبال مردم‪.‬‬ ‫چگونه است که اشخاصی به خود اجازه می‌دهند‬ ‫سخنگوی مردم باشند و با جدیت تمام هویت‌شان‬ ‫را از هم�ان م�ردم پنهان کنند‪ .‬دلیل�ی که آورده‬ ‫می‌ش�ود «ترس» اس�ت‪ .‬دو صفحه در مورد ترس‬ ‫نوشت ‌ه ام هنوز جوهرش خیس است می‌توانید در‬ ‫س�ایت پیوند بخوانید‪ .‬این هم از آن بهانه‌ها شده‬

‫ک�ه اول جدی به آن پرداختیم؛ بعد از ش�نیدنش‬ ‫خنده‌م�ان گرفت‪ ،‬به جایی رس�یده که تهوع‌آور‬ ‫ش�ده‪ .‬جان وس�تون در این رابطه می‌گوید‪« :‬من‬ ‫نمی‌دانم چرا نمی‌خواهند نام‌شان فاش شود؛ شاید‬ ‫می‌ترس�ند و من هم حاضر نیس�تم آنها را در خطر‬ ‫بیندازم‪».‬‬ ‫چه خط�ری؟ ش�وخی‌تان گرفته‪ .‬بعض�ی وقت‌ها‬ ‫فک�ر می‌کن�م ب�ا ک�ودک دبس�تانی هم‌صحب�ت‬ ‫ش�ده‌ام‪ .‬یا سیاس�ت‌مداران ما س�اده لوح‌اند یا ما‬ ‫ایرانی‌ها هنرپیش�گان قادری هس�تیم استاد در فن‬ ‫دراماتیزاسیون‪.‬‬ ‫چه خطری؟ البته خطر فراوان است اگر زدوبندی‬ ‫با ایران داریم‪ ،‬خطر اس�ت نان‌مان خدای ناکرده‬ ‫آجر شود‪.‬‬ ‫ت�رس از چ�ه؟ آقایی که به نمایندگ�ی از ایرانیان‬ ‫با مسوولین می‌نش�یند و اصرار در زنده نگه‌داشتن‬ ‫ارتباط کانادا با جمهوری اسلامی دارد‪ ،‬از جانش‬ ‫می‌ترس�د یا از بس�ته ش�دن دکانش؟ او که رویای‬ ‫سیاستدرسرمی‌پروراندوآرزوینشستنبرکرسی‬ ‫در دل دارد از چه می‌ترس�د؟ خجالت‌آور است‪.‬‬ ‫پیر و جوان جان‌شان را در دست گرفته به خیابان‬ ‫سپر چماق و گلوله می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌آیند‪ ،‬س�ر و سینه ِ‬ ‫رودرروی بسیجی و پاسدار و لباس‌شخصی و ناجا‬ ‫می‌ایس�تند و «نمایندگان» ما در ونک�وور از چای‬ ‫و ش�یرینی خوردن با سیاس�ت‌مداران در س�وری‬ ‫می‌ترسند‪.‬‬ ‫و باز چه خطری؟ هزار بار گفتیم‪« :‬گر حکم ش�ود‬ ‫که مست گیرند‪/‬در شهر هر آن که هست گیرند»‪.‬‬ ‫اگر قرار بر بگیر و ببند باشد که خیلی‌ها جلوتر از‬ ‫ش�ما در صف‌اند‪ .‬آن قدر از ش�ما جسورتر هست‬ ‫که تا ده س�ال دیگر هم به شما نمی‌رسند‪ .‬من سر‬ ‫در نم�ی‌آرم‪ .‬اگر می‌ترس�ید خ�وب نکنید‪ .‬به چه‬ ‫زبانی بگوییم بر این شتر باید راست نشست‪ .‬ترس‪،‬‬ ‫زبون�ی می‌آورد‪ ،‬خفت و خواری م�ی‌آورد‪ ،‬آدم‬ ‫ترسو را بزدل می‌گویند‪ .‬ترس�و دروغ می‌گوید‪.‬‬ ‫این دو از هم جدا نیس�تند‪ ،‬دروغ از ترس نش�ات‬ ‫می‌گیرد‪ .‬از ترس زاده می‌شود‪ .‬نماینده‌ی جامعه‬ ‫ایرانی که می‌ترسد نامش فاش شود‪ ،‬از این قاعده‬ ‫مستثنی نیست‪ .‬آدم اول پنهان می‌کند سپس دروغ‬ ‫می‌گوید‪ .‬یا شاید هم ترتیبش برعکس است‪ ،‬کسی‬ ‫چ�ه می‌داند‪ .‬در م�رام او که با نماینده ترس�ان و‬ ‫لرزان نامنتخب هم می‌نشیند جای تردید است‪.‬‬ ‫هی�چ چیز در جهان امروز رایگان نیس�ت‪ .‬هر چیز‬ ‫بهایی دارد‪ .‬بهای آزادی در ایران کبودی ضربه‌ی‬ ‫چماق اس�ت بر تن‪ ،‬و خونی‌ست که بر سنگفرش‬ ‫می‌خش�کد‪ .‬بهای آزادی زندان است و شکنجه و‬ ‫اعت�راف و م�رگ که آنان می‌پردازن�د‪ .‬بهایی که‬ ‫ما می‌پردازیم چیس�ت؟ ما که اینجا امن نشسته‌ایم‪.‬‬ ‫مفتخ�وری ه�م ح�دی دارد‪ .‬می‌خواهی�م آنه�ا‬ ‫کت�ک بخورند‪ ،‬جان بدهن�د و بعد ما پیروزمندانه‬ ‫برگردیم وطن‪ .‬می‌خواهی�م اینجا فنجان الته به‬ ‫لب و موشواره به دست در فیس بوک و یو تیوب‬ ‫با اس�م مس�تعار الس ویدیویی بزنی�م‪ ،‬عکس‌های‬ ‫ش�ش سال پیش غزه و عراق را برای هم بفرستیم‪،‬‬ ‫راهپیمای�ی برویم‪ ،‬عکس هم ازمان نگیرند‪ ،‬کت و‬ ‫دامن بپوشیم‪،‬‬

‫ادامه در صفحه ‪9‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪20095‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪John Weston, M.P.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪West Vancouver - Sunshine Coast - Sea-to-Sky Country‬‬ ‫‪----‬‬

‫‪3‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫فروشگاه‌های افرا‪ ،‬میترا‪ ،‬آریا‪ ،‬دانیال و کندو‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫پنج نماينده ايران در جشنواره فيلم مونترال‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬فيلم‌هاي سينمايي‬ ‫«آتش��کار» محس��ن اميريوس��في‪،‬‬ ‫«بيس��ت» عبدالرضا کاهاني‪« ،‬وقتي‬ ‫ليموه��ا زرد ش��دند» محمدرض��ا‬ ‫وطن‌دوس��ت‪« ،‬پنالت��ي» انس��يه‬ ‫شاه‌حسيني و فيلم کوتاه «فيلم اول»‬ ‫پناه پناهي در سي و سومين جشنواره‬ ‫بين‌المللي فيلم مونت��رال روي پرده‬ ‫مي‌روند‪.‬‬ ‫«آتش��کار» که در بخش مس��ابقه‬ ‫س��ينماي جهان اکران مي‌شود‪ ،‬در‬ ‫ايران نمايش جشنواره‌اي و عمومي‬ ‫نداشته و اين اولين حضور بين‌الملي‬ ‫اين فيلم سينمايي است‪ .‬دومين فيلم‬ ‫اميريوسفي در اين بخش با ‪ 19‬فيلم‬ ‫رقابت مي‌کن��د‪« .‬وقتي ليموها زرد‬ ‫ش��دند» هم ب��ا ‪ 19‬فيل��م در بخش‬ ‫مسابقه فيلم‌هاي اول رقابت مي‌کند‪.‬‬ ‫«بيس��ت» که به تازگي جايزه ويژه‬ ‫هيأت داوران جش��نواره کارلووي‬

‫بخش اکران مي‌ش��ود‪ .‬از س��ومين‬ ‫فيلم سينمايي شاه‌حسيني به تازگي‬ ‫در جشنواره تائورميناي ايتاليا تقدير‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پن��اه پناه��ي فرزند جعف��ر پناهي‬ ‫جوان‌ترين نماينده سينماي ايران در‬ ‫جشنواره امسال است که با يک فيلم‬ ‫کوتاه در بخش تمرکز بر فيلم‌هاي‬ ‫کوتاه شرکت مي‌کند‪ .‬امسال ‪400‬‬ ‫فيلم در جشنواره مونترال به نمايش‬ ‫درمي‌آيد که از ميان آنها ‪ 130‬فيلم‬ ‫براي نخستين بار روي پرده مي‌رود‪.‬‬ ‫ي و س��ومين جشنواره بين‌المللي‬ ‫فيلم‌هاي سينمايي «آتشکار» محسن اميريوسفي‪« ،‬بيست» عبدالرضا س ‌‬ ‫کاهاني‪«،‬وقتيليموهازردشدند»محمدرضاوطن‌دوست‪«،‬پنالتي» فيلم مونترال بيست و هفت اوت با‬ ‫انسيه شاه‌حسيني و فيلم کوتاه «فيلم اول» پناه پناهي در سي و سومين‬ ‫نمايش فيلم رس��مي المپيک پکن‬ ‫جشنواره بين‌المللي فيلم مونترال روي پرده مي‌روند‪.‬‬ ‫«مش��عل جاوداني» ب��ه کارگرداني‬ ‫گ��و جون ب��ا حض��ور کارگردان‬ ‫واري و جاي��زه کليس��اي جهان��ي س��ومين حضور بين‌المللي‌اش در‬ ‫افتتاح مي‌ش��ود‪ .‬اين جش��نواره تا‬ ‫را به دس��ت آورده و در جش��نواره بخش تمرکز بر سينماي جهان روي‬ ‫هفت سپتامبر در شهر مونترال کانادا‬ ‫تابستاني ورش��و نمايش داشته‪ ،‬در پرده م��ي‌رود‪« .‬پنالت��ي» هم دراين‬ ‫برگزار مي‌شود‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬ب��ا وج��ود ‪ 12‬میلیون مرد‬ ‫بالغ در کانادا‪ ،‬تنه��ا ‪ 33‬نفر حاضر‬ ‫به اهدای اس��پرم برای هزاران زوج‬ ‫عقیم شده اند‪ .‬این موضوع پرسش‬ ‫بزرگی را برای پزشکان ایجاد کرده‬ ‫کهچرابایدمتقاضیانبههمینمنظور‬ ‫به سایر کشورها روی بیاورند؟‬ ‫کان��ادا زمان��ی بی��ش از ‪ 10‬بانک‬ ‫اسپرم داش��ت ‪ ،‬اما در سال ‪،2004‬‬ ‫دول��ت ای��ن کش��ور قانون��ی را با‬ ‫عن��وان ‪Assisted Human‬‬ ‫‪ Reproduction Act‬تصویب‬ ‫کرد ک��ه از پرداخت پ��ول به اهدا‬ ‫کنندگان جلوگیری می کرد‪ .‬تنها‬ ‫هزینه م��ورد قب��ول ‪ ،‬فرایند تأمین‬ ‫اسپرم مثل نقل و انتقال یا عزیمت به‬ ‫کلینیک مربوطه است‪.‬‬ ‫دکتر «تام هانام»‪ ،‬از مرکز ناباروری‬ ‫تورنتو در این رابطه می گوید‪ »:‬پنج‬ ‫س��ال پس از آن تاریخ ‪ ،‬تنها تعداد‬ ‫اندکی حاضر به اهدای اسپرم شده‬ ‫اند و این امر خیلی از زوج ها ‪،‬حتی‬

‫زوج های اصیل کانادایی (‪visible‬‬ ‫‪ )minorities‬را سرگردان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ »:‬تنها یک اهداکننده‬ ‫اه��ل آس��یای جنوبی(هن��دی ی��ا‬ ‫پاکس��تانی) برای کل کانادا وجود‬ ‫دارد که ای��ن محدودیت انتخاب‪،‬‬ ‫زوج های نیازمند را ش��گفت زده با وج�ود ‪ 12‬میلیون مرد بالغ‬ ‫در کان�ادا‪ ،‬تنها ‪ 33‬نفر حاضر‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫برخالف تصور عامه ‪ ،‬اهدای اسپرم به اهدای اسپرم برای هزاران‬ ‫به سادگی پر کردن فرم درخواست زوج عقیم شده اند‪.‬‬ ‫و تحویل نمونه به آزمایشگاه نیست‪ .‬گرفتن شرایط مربوطه به آزمایشگاه‬ ‫معموال از هر ‪ 100‬مرد متقاضی‪ ،‬تنها تحویلدهند‪.‬‬ ‫‪ 5‬نف��ر ‪ ،‬ش��رایط الزم را برای اهدا برای همه این موارد‪ ،‬تنها هزینه های‬ ‫کسب می کنند‪.‬‬ ‫آزمایشگاهی و رفت و آمد فرد به‬ ‫مختلفی‬ ‫مراحل‬ ‫باید‬ ‫اهداکنندگان‬ ‫او پرداخت می شود‪.‬‬ ‫از جمله تکمیل پرسشنامه تاریخچه بدی��ن ترتیب زوج ه��ای نابارور و‬ ‫خانوادگ��ی‪ ،‬ارائ��ه نمون��ه اولیه و پزش��کان کانادایی چ��اره ای نمی‬ ‫آزمایش ه��ای مختلف فیزیکی و یابند جز اینکه چشم به مرز جنوبی‬ ‫خون را متحمل شوند‪ .‬آنان همچنین بدوزند‪.‬‬ ‫می بایست متعهد ش��وند هر هفته یکی از بزرگتری��ن تهیه کنندگان‬ ‫یک نمونه از اسپرم خود را با در نظر اس��پرم در کانادا‪ ،‬موسس��ه ای بنام‬

‫کانادا اهداکننده اسپرم ندارد‬

‫‪Outreach Health Services‬‬ ‫اس��ت که به واردات اسپرم از یک‬ ‫آژانس امریکایی می پردازد‪.‬‬ ‫آژانس مذکور در مناطق جورجیا و‬ ‫فلوریدایشمالیآمریکافعالیتمی‬ ‫کند و به هر مرد اهدا کننده بابت هر‬ ‫بار مراجعه‪ 100 ،‬دالر پرداخت می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب ب��ا این حجم واردات‬ ‫اس��پرم از آمری��کا‪ ،‬برخی تخمین‬ ‫زده اند که ‪ 80‬درصد نوزادان که از‬ ‫این طریق در کانادا متولد می شوند‬ ‫دارای ‪ DNA‬آمریکایی هستند‪.‬‬ ‫اضاف��ه می ش��ود‪ ،‬کارشناس��ان از‬ ‫برخورده��ای دوگانه دولت کانادا‬ ‫در ای��ن زمینه ش��گفت زده ش��ده‬ ‫اند‪ .‬از یک س��و دول��ت اجازه می‬ ‫دهد تا اس��پرم از امریکا با پرداخت‬ ‫هزین��ه وارد ش��ود ‪ ،‬اما حاضر نمی‬ ‫شود همان مبلغ را به اهداکنندگان‬ ‫داخل��ی بپردازد تا ای��ن صنعت در‬ ‫داخل کشور رشد کند!‬

‫هزینه تلفن همراه در کانادا‬ ‫جزو بیشترین ها در جهان‬ ‫ایرانت��و‪ :‬همانگون��ه ک��ه خیلی از‬ ‫کانادای��ی ها قبال نیز ب��ر این باور‬ ‫بودند‪ ،‬یک گزارش جدید نش��ان‬ ‫م��ی دهد‪ ،‬هزینه اس��تفاده از تلفن‬ ‫همراه در کانادا بسیار بیشتر از اکثر‬ ‫کشورهای توسعه یافته است‪.‬‬ ‫ای��ن مطالعه که توس��ط موسس��ه‬ ‫‪Organization for Economic‬‬ ‫‪Co-operation‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ Development‬انجام شده ‪ ،‬ثابت‬

‫می کند ک��ه کانادایی هایی که به‬ ‫عنوان مصرف کنندگان متوس��ط‬ ‫معروف هس��تند‪ ،‬پس از آمریکا و‬ ‫اسپانیا‪ ،‬بیش��ترین مبلغ را پرداخت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫مصرف متوس��ط به معن��ی ماهانه‬ ‫‪ 780‬دقیقه مکالمه و ارس��ال ‪600‬‬ ‫پیامک متن��ی و ‪ 8‬پیامک صوتی‬ ‫– تصوی��ری اس��ت‪ .‬این حجم از‬ ‫استفاده تلفن همراه برای کانادایی‬ ‫ه��ا‪ 500.63 ،‬دالر آمری��کا‪ ،‬برای‬ ‫اس��پانیایی ها ‪ 508.26‬دالر و برای‬ ‫آمریکایی ها ‪ 635.85‬دالر در سال‬ ‫تمام می شود‪.‬‬ ‫کمتری��ن هزین��ه نی��ز مرب��وط به‬ ‫کش��ورهای فنالند‪ ،‬هلند و سوئد‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما از س��وی دیگر جای��گاه کانادا‬ ‫در زمینه نرخ استفاده بسیار زیاد یا‬ ‫بسیار کم از تلفن همراه نسبتا بهتر‬ ‫است‪.‬‬

‫کانادا رتبه دوازدهم را در زمینه‬ ‫گران ترین ن�رخ برای مصرف‬ ‫بیش از حد و رتب�ه یازدهم را‬ ‫در حداقل هزینه استفاده ناچیز‬ ‫دارا است‬

‫کان��ادا رتبه دوازده��م را در زمینه‬ ‫گران ترین نرخ برای مصرف بیش‬ ‫از ح��د و رتبه یازدهم را در حداقل‬ ‫هزینه استفاده ناچیز دارا است‪.‬‬ ‫همچنین میزان استفاده از موبایل بین‬ ‫شهروندان کانادایی نسبت به سایر‬ ‫کشورها بس��یار کم گزارش شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2007‬تنه��ا ‪ 62‬درصد از‬ ‫کانادایی ها تلفن همراه داش��ته اند‬ ‫‪ ،‬این درحالیستکه متوسط مالکیت‬ ‫تلفن همراه در بین ‪ 30‬کشور مورد‬ ‫نظر ‪100‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫حتی این رقم برای ایتالیا ‪150‬درصد‬ ‫و برای آمریکا ‪ 87‬درصد است‪.‬‬ ‫این مطالعه همچنین نشان از قیمت‬ ‫کم تلفن خانگی در کانادا نسبت به‬ ‫سایر کشورها دارد‬

‫دیدار رهبران آمریکای شمالی‬ ‫در مکزیک‬

‫ایرانتو‪ :‬نشس��ت رهب��ران آمریکا‪،‬‬ ‫کانادا و مکزیک پیرامون مس��ائلی‬ ‫نظی��ر آنفوالنزای خوک��ی‪ ،‬بحران‬ ‫اقتصاد جهانی‪ ،‬قاچاق مواد مخدر‬ ‫و تجارت فیمابین با عنوان «‪Three‬‬ ‫‪ »Amigos‬به معنی سه دوست به‬ ‫زباناسپانیایی‪،‬درشهرگوئاداالجارا‬ ‫مکزیک آغاز شد‪.‬‬ ‫ب��اراک اوبام��ا‪ ،‬ریی��س جمه��ور‬ ‫آمریکا‪ ،‬استفن هارپر نخست وزیر‬ ‫کان��ادا و فیلیپ کال��درون‪ ،‬رییس‬ ‫جمهور مکزی��ک برای اولین بار و‬ ‫تحت تدابیر شدید امنیتی با یکدیگر‬ ‫مالقات می کنند‪.‬‬

‫گزارش ه��ا حاک��ی از برگزاری‬ ‫تظاه��رات اعتراض امی��ز در محل‬ ‫برگزاری اجالس است‪.‬‬ ‫همچنین اج�لاس مخالفان جهانی‬ ‫س��ازی و فعاالن محیط زیست نیز‬ ‫همزم��ان در آن ش��هر برگزار می‬ ‫شود‪.‬پیش بینی می شود رهبران سه‬ ‫کش��ور تصمیماتی را برای کنترل‬ ‫مرزها برای جلوگیری از گسترش‬ ‫آنفوالنزا اتخاذ کنند‪.‬‬ ‫همچنی��ن هارپر ب��ر تصمیم قبلب‬ ‫دولت خود مبنی بر لزوم اخذ ویزا‬ ‫توسط مسافران مکزیکی برای ورود‬ ‫به خاک کانادا تأکید خواهد کرد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫در باره دروغ صدا و سيما در مورد ترانه موسوی‬

‫قربانی تجاوز در ونکوورکانادا زندگی می کند ؟‬ ‫سارا لقايی‪ ،‬سسایت ميدان زنان‬

‫ترانه موسوی‪ ،‬بدون شک يکی از‬ ‫کسانی است که در اين چند هفته‬ ‫خواب و خوراک را از من و شما‬ ‫ربوده اس��ت‪ .‬نام��ش را اولين بار‬ ‫وقتی شنيدم که خبری منتشر شد‬ ‫مبنی بر اينکه ب��ه خانواده ای خبر‬ ‫داده ان��د که دخترش��ان تصادف‬ ‫کرده و در اث��ر تصادف در رحم‬ ‫و مقعد او پارگی ايجاد ش��ده و او‬ ‫اکنون در يکی از بيمارستان های‬ ‫کرج بس��تری است‪ .‬چند روز بعد‬ ‫خبر دادند جسد نيمه سوخته همين‬ ‫دختر در حوالی قزوين پيدا ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬بعد تر اين خبر منتشر شده‬ ‫که خانواده ترانه موس��وی در اثر‬ ‫تهديد يا ترس يا هر چيز ديگری‬ ‫حاضر نش��ده اند اخبار مربوط به‬ ‫دخترشان را منتشر و پيگيری کنند‬ ‫و قصد هم ندارند مراس��م بگيرند‬ ‫اما دوس��تانش طاقت ني��اورده اند‬ ‫و با اين ش��عار که نم��ی گذاريم‬ ‫خون ترانه پايمال ش��ود عکس و‬ ‫اطالعات مربوط به روز بازداشت‬ ‫او را منتشر کرده اند‪.‬‬ ‫به خانواده ترانه در بيمارستان گفته‬ ‫بودند موضوع حتما ناموسی بوده‬ ‫چون ترانه قصد داش��ته خود را با‬ ‫شلنگ سرم خفه کند‪ .‬اما پرستاری‬ ‫پيدا ش��ده بود که موضوع تجاوز‬ ‫وحشيانه به او را به خانواده توضيح‬ ‫داده ب��ود و البته تاکي��د کرده بود‬ ‫حاضر نيس��ت اين موضوع را در‬ ‫هيچ دادگاهی شهادت دهد‪.‬‬ ‫روز یکش��نبه وقتی شنيدم مهدی‬

‫ترانه موسوی قربانی تجاوزجنسی لباس شخصی ها و عوامل‬ ‫وحشی حکومت کودتا شد‪.‬‬ ‫کروبی – ش��يخ به تحقيق ش��جاع‬ ‫اصالحات – در نامه ای سرگشاده‬ ‫از هاش��می رفس��نجانی خواس��ته‬ ‫موضوع تجاوز جنس��ی به دختران‬ ‫و پس��ران را پيگيری کند آرامشی‬ ‫موقت يافتم‪ .‬گفتم ال اقل يکی پيدا‬ ‫شده و جرات کرده نامه ای بنويسد‬ ‫و موضوعی را که هيچ کس حتی‬ ‫خ��ود قربانيان جرات نمی کتند در‬ ‫باره اش بگويتد يا بنويس��تد علنی‬ ‫کند‪ .‬اين آرامش اما ديری نپاييد‪.‬‬ ‫روز بعد ننگ ما – صدا و س��يمای‬ ‫سابق‪ -‬دوباره دس��ت به کاری زد‬ ‫که نمی دانم اسمش را چه بگذارم‪.‬‬ ‫ابتدا اس��م ترانه را اع�لام کرد‪ .‬بعد‬ ‫تصويرش را پخش کرد‪ .‬بعد رفت‬

‫سراغ يک مامور ثبت احوال که به‬ ‫خبرنگار گفت‪ :‬در ايران س��ه ترانه‬ ‫موس��وی داريم‪ :‬يکی چهل و چند‬ ‫ساله‪ ،‬يکی دو س��اله و يکی متولد‬ ‫‪ ۶۳‬که س��اکن پاريس است‪(.‬نمی‬ ‫دانم چرا هر که شکنجه می شود يا‬ ‫می ميرد و عکس پخش می شود‪،‬‬ ‫معلوم می ش��ود خارج از کش��ور‬ ‫است‪ ).‬بعد رفتند سراغ يک مادر و‬ ‫دختر‪ .‬مادر گفت‪ :‬اين عکس ترانه‬ ‫دختر من است که يک سال و نيم‬ ‫است در ونکوور کانادا زندگی می‬ ‫کند‪ .‬دروغگو کم حافظه می شود‪.‬‬ ‫مامور ثبت احوال گفته بود ساکن‬ ‫پاريس است‪ .‬بعد خواهر ترانه توی‬ ‫فيلم زنگ زد که ترانه در کانادا و با‬

‫کنايه با او صحبت کرد‪ :‬می گن تو‬ ‫سوختی!‬ ‫عجي��ب اس��ت‪ .‬آنها ک��ه جواب‬ ‫کنکورشان را توی روزنامه خوانده‬ ‫اند حتما تجربه ای مشابه من دارند‪.‬‬ ‫وقتی اس��مم را توی روزنامه چک‬ ‫کردم چند نفر همنام من (و احتماال‬ ‫هم سن و س��ال من) اسمشان توی‬ ‫روزنامه بود که قبول ش��ده بودند‪.‬‬ ‫آن ه��م فاميلی من ک��ه زياد رايج‬ ‫نيس��ت‪ .‬حاال در نظر بگيريد نامی‬ ‫چون موس��وی را و اسم کوچکی‬ ‫چون ترانه را‪ .‬يادم هست مثال يک‬ ‫صفحه کامل را نام های خانوادگی‬ ‫رايج مثل موس��وی ت��وی روزنامه‬ ‫اش��غال می کردند‪ .‬آيا فقط س��ه تا‬ ‫ترانه موسوی توی ايران هست؟ آن‬ ‫هم در سه سن مختلف؟ کسی پيدا‬ ‫نمی شود که بين آشنايانش دست‬ ‫کم سه چهار تا موسوی نشناسد‪ .‬آن‬ ‫وقت ترانه موسوی در ايران فقط سه‬ ‫تاس��ت؟ يکی دو ساله‪ ،‬يکی چهل‬ ‫س��اله و ديگری بيست و چند ساله‬ ‫مقيم خارج؟‬ ‫چرا عکس ترانه موسوی کانادايی‬ ‫را کن��ار م��ادر و خواهرش نش��ان‬ ‫ندادند؟ چرا حتی يک عکس ديگر‬ ‫از او نشان ندادند که حالتی متفاوت‬ ‫داشته باشد؟ اصال عکس اين خانم‬ ‫کانادايی را سايت ها از کجا آورده‬ ‫اند؟‬ ‫بس��يار خوب‪ .‬تکليف صدا و سيما‬ ‫مدت هاست روشن است‪ .‬تکليف‬ ‫آقای ضرغامی هم روشن‪ ،‬آيا اين‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫برنامه جدید قلمروهای شمال غربی‬ ‫کانادا برای جذب مهاجر‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزارت مهاجرت و شهروندی اعالم کرد‪ ،‬قلمروهای شمال غربی‬ ‫کانادا هم اکنون بطور مستقل و تحت پوشش برنامه ویژه استانی (‪، )PNP‬‬ ‫اقدام به پذیرش مهاجر می کنند‪.‬‬ ‫این طرح بر اس��اس قرارداد منعقده بی��ن وزارت مهاجرت با دولت های‬ ‫محلی و طی یک دوره آزمایشی سه ساله انجام می شود‪.‬‬ ‫جیسون کنی ‪ ،‬وزیر مهاجرت با اعالم این مطلب افزود‪ »:‬این طرح ابتکاری‬ ‫موجب عالقمندی بیشتر مهاجران برای سفر و اقامت در آن مناطق گشته‬ ‫و از نظر اقتصادی و اجتماعی ‪ ،‬منافع قابل توجهی را برای قلمروها بدنبال‬ ‫خواهد داشت‪».‬‬ ‫کانادا عالوه بر ‪ 10‬استان اصلی ‪ ،‬دارای سه منطقه مستقل در بخش شمالی‬ ‫کشور است که با عنوان ‪ Territory‬یا قلمرو مطرح هستند‪.‬‬ ‫این قلمروها در ناحیه برفی و بسیار سرد کانادا قرار گرفته اند و مسئوالن آن‬ ‫مناطق امیدوار هستند با جذب مهاجر جدید ‪ ،‬مشکل کمبود نیروی کار نیز‬ ‫برطرف گردد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ‪ ،‬تفاوت درآمد یک پرس��تار در تورنتو و مناطق ش��مالی ‪،‬‬ ‫گاهی به ‪ 5‬برابر نیز می رسد!‬ ‫چهار گروه مهاجر برای این منطقه عبارتند از‪:‬‬ ‫کارگران ماهر‬ ‫مشاغل خدماتی و مهمانپذیر‬ ‫سرمایه گذاران خویش فرما و خود اشتغال‬ ‫متقاضیان این مناطق ‪ ،‬همانند بقیه در حوزه مهاجرت فدرال تشکیل پرونده‬ ‫م��ی دهند ام��ا در صورت ذکر مقصد خود برای قلمرو ش��مال غربی ‪ ،‬با‬ ‫اولویت مورد بررسی قرار می گیرند‪.‬‬

‫رکورد کاهش کار دانشجویی در کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬اداره آمار کانادا در آخرین گزارش خود اعالم کرد ‪ ،‬فرصت های‬ ‫شغلی ویژه دانشجویان در تابستان سال جاری‪ ،‬به کمترین حد خود طی ‪30‬‬ ‫سال گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫بحران اقتصادی در کش��ور ‪ ،‬تأثیرات خود را بر ساده ترین شغل هایی که‬ ‫معموال توس��ط دانش��جویان ‪ ،‬بصورت تمام یا پاره وقت انجام می شود‪،‬‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫هزینه های گزاف تحصیلی و افزایش شهریه باعث شده دانشجویان ‪ ،‬دست‬ ‫کم در ماه های تابس��تان با یافتن یک کار کوتاه مدت‪ ،‬خود را برای سال‬ ‫تحصیلی بعد آماده کنند‪ ،‬اما به گفته یکی از دانشجویان معماری داخلی‬ ‫دانشگاه رایرسون تورنتو‪ ،‬کارفرمایان مثل گذشته ‪ ،‬آگهی استخدام منتشر‬ ‫نمیکنند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫سردرگم وآشفته!‬ ‫‪ ‬آشفتگی چون موریانه‬ ‫به جان ارکان نظام افتاده است‪.‬‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫شعار محوری تازی نسب های حاکم بر میهن ما‪" :‬النصر‬ ‫بالرعب"‪( ،‬پیروزی در گرو وحش��ت پراکنی اس��ت)‬ ‫ُ‬ ‫شعاری با منطق ضدریاضی است‪.‬‬ ‫ش��اید بپرس��ید‪ :‬منطق ضدریاضی دیگر چه صیغه ای‬ ‫است؟!‬ ‫توضیح می دهم‪ .‬منط��ق ضد ریاضی به خالف منطق‬ ‫ریاضی که داده هایی دقیق و مش��خص‪ ،‬همواره پاسخ‬ ‫هایی دقیق و مشخص دارند – مثل دودوتا = چهارتا – از‬ ‫داده هایی غیردقیق و متغیّر پاسخ مشخص می طلبد‪.‬‬ ‫یک مثال موضوع را روشن می کند‪:‬‬ ‫احتماال این چیس��تان را شنیده اید که‪ :‬چهل گنجشک‬ ‫روی شاخه های درختی هستند‪ّ .‬صیادی تیری می اندازد‬ ‫و یک گنجشک به زمین می افتد‪ .‬چند گنجشک باقی‬ ‫می ماند؟!‬ ‫منط��ق ریاضی می گوید که وقتی یک گنجش��ک به‬ ‫زمین افتاد‪ 39 ،‬تای دیگر باقی می مانند‪ .‬اما پاسخ چیستان‬ ‫با آویختن به فرضیه هایی که در صورت مسأله هم قید‬ ‫نشده صفر یا هیچ اس��ت زیرا وقتی یک گنجشک به‬ ‫زمین می افتد‪ ،‬بقیه می ترسند و فرارمیکنند!‬ ‫این منطق ضد ریاضی از این که به شما ثابت کرده که‬ ‫در محاسبه خود اشتباه کرده اید به خود می بالد و به این‬ ‫هم کاری ندارد که‬ ‫ا ّوال صورت مسأله اش غیردقیق و نامشخص بوده‪،‬‬ ‫د ّوما گنجشک هایی که از روی درخت پریده اند‪ ،‬زنده‬ ‫اند و وجود دارند و‬ ‫س ّوما تمام پیش فرض اعالم نشده چیستان بر این است‬ ‫که همه گنجش��ک ها موجوداتی ترس��و هستند که با‬ ‫کمترین احساس خطر می گریزند!‬

‫بالرعب" به همین‬ ‫منطق‪ ،‬ی��ا در واقع ضد منطق "النصر ُ‬ ‫گونه اس��ت‪ .‬پیش فرضش این اس��ت ک��ه پراکندن‬ ‫وحشت موجب ترس و در نتیجه گریز حریف می شود‬ ‫و این به معنای پیروزی است!‬ ‫در این نوع اس��تنتاج‪ ،‬اندازه گی��ری و برآورد نیروهای‬ ‫دو طرف و انگیزه هایی که می تواند طرف مقابل را به‬ ‫مقاومت یا رو در رویی وادارد جایی ندارد‪.‬‬ ‫اشکال بزرگ این ضد منطق در این است که با هرگونه‬ ‫تغییر در پی��ش فرض ها‪ ،‬کل بنایی ک��ه بر مبنای آنها‬ ‫ساخته شده فرومی ریزد و این دقیقا چیزی است که از‬ ‫دو ماه پیش تاکنون در ایران رخ داده و کل نظام را دچار‬ ‫سردرگمی و آشفتگی نموده است‪.‬‬ ‫نویسنده ای در وبالگ سیبستان نوشته است‪:‬‬ ‫"از عوام��ل چهارگانه حاکمیت یعنی مش��روعیت و‬ ‫کارآمدی و همبس��تگی و سلطه تنها همین یکی آخر‬ ‫برای رهبر باقی مانده است"‪.‬‬ ‫به نظر نگارنده‪ ،‬این نویسنده خیلی به رهبر ارفاق کرده‬ ‫زیرا به نظر نمی آید که در ته بساط والیت مطلقه فقیه‬ ‫چیزی بنام سلطه باقی مانده باشد‪.‬‬ ‫به این ریختن پش��م و پیلی والیت ه��م آیت اهلل امامی‬ ‫کاش��انی‪ ،‬امام جمع��ه موقّت تهران و رییس س��ازمان‬ ‫تبلیغات اسالمی‪ ،‬و هم حس��ین شریعتمداری‪ ،‬نماینده‬ ‫ولی فقیه در کیهان حکومتی‪ ،‬اشاره می کنند‪.‬‬ ‫امامی کاش��انی خطاب به امام زمان می گوید که ولی‬ ‫فقیه کم سو شده و حسین شریعتمداری به علی مطهری‬ ‫نماینده اصولگرای مجلس هشتم می نویسد‪:‬‬ ‫"آقای مطهری می تواند و باید پیگیر حق مظلومان باشد‬ ‫اما مظلوم تر از همه اکنون نظام جمهوری اسالمی است‬

‫که دوستانی چون ایشان دارد"!‬ ‫این سردرگمی و آش��فتگی درحالی است که در دو‬ ‫ماه گذشته نظام برای برقراری " ُرعب" از دست زدن به‬ ‫هیچ خشونت و جنایتی ابا نکرده است‪.‬‬ ‫بیانیه مشترک جبهه مشترک دانشجویی‪ ،‬همبستگی‬ ‫ب��رای دموکراس��ی و حقوق بش��ر در ای��ران‪ ،‬جبهه‬ ‫دموکراتیک ایران و دانش��جویان و دانش آموختگان‬ ‫لیبرال دانش��گاه های ایران در تاریخ ‪ 18‬مردادماه می‬ ‫نویسد‪:‬‬ ‫"آنچه در زندان های مخوف ایران بر سر جوانان این‬ ‫مرز و بوم آمد‪ ،‬ه��زاران مرتبه دردناک تر از حوادث‬ ‫ابو ُغریب و گوآنتانامو و‪ ...‬ب��ود‪ .‬نه در ابوغریب و نه‬ ‫در گوآنتانامو هیچ فردی زیر شکنجه جان نداد و ناخن‬ ‫های کسی را نکشیدند و تا حد مرگ کسی را کتک‬ ‫نزدند"!‬ ‫ش��یخ مهدی کروبی‪ ،‬در نام��ه ای که حدود دو هفته‬ ‫پیش به هاشمی رفسنجانی نوشته‪ ،‬با صراحتی بیشتر از‬ ‫عمق جنایات انجام شده پرده برمی دارد‪:‬‬ ‫"به دختران بازداش��تی با شدّتی تجاوز نموده اند که‬ ‫منجر به ایجاد جراحات و پارگی در سیس��تم تناسلی‬ ‫آنان گردیده است‪ .‬از سوی دیگر افرادی به پسرهای‬ ‫جوان زندانی با حالتی وحش��یانه تجاوز کرده اند که‬ ‫برخی دچار افس��ردگی و مشکالت روحی و جسمی‬ ‫گردیده اند"!‬ ‫آیا همه این وحشیگری های جنایتکارانه موجب شده‬ ‫اند که شعار "النصر بالرعب" کارآمدی خود را اثبات‬ ‫نماید؟‬ ‫نه تنها پاسخ کامال منفی است‪ ،‬بلکه همه این اقدامات‬ ‫جنایتکاران��ه عزم مردم ایران را برای س��رنگونی نظام‬ ‫جنایت پیشه جزم تر کرده است‪.‬‬ ‫روزنامه نیویوک تایمز دراین باره می نویسد‪:‬‬ ‫"بدرفت��اری های بیش��تر و دروغگوی��ی و ارعاب به‬ ‫احتمال قوی صرفا به عاملی برای تش��دید خشم مردم‬ ‫ایران و انزجار در سطح جهانی مبدّل می شود"‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه امریکا نیز درباره‬ ‫دادگاه فرمایشی که نظام براه انداخته می گوید‪:‬‬ ‫"ای��ن دادگاه بهتر از هرآنچه که هرکس��ی می تواند‬ ‫بگوید‪ ،‬نش��ان می دهد که رهبری ایران از مردم خود‬ ‫می ترسد"!‬ ‫سردرگمی و آش��فتگی چون موریانه به جان ارکان‬

‫نظام افتاده و به س��رعت آن را در معرض فروریزی و‬ ‫فروپاشی قرارداده است‪ .‬یکی از مهم ترین این ارکان‬ ‫وزارت اطالعات و امنیت است‪ .‬این وزارتخانه که تا‬ ‫همین چند سال پیش وزیر الف زن و گزافه گویش آن‬ ‫را نیرومندترین دستگاه اطالعاتی‪-‬امنیتی دنیا می نامید‪،‬‬ ‫درپی برکناری نابهنگام وزیر‪ ،‬پنج معاون و بیست نفر از‬ ‫مدیران کل این وزارتخانه در روزهای اخیر و تصدّی‬ ‫آن تو ّسط محمود احمدی نژاد‪ ،‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫ایسنا در ‪ 19‬مرداد‪ ،‬روابط عمومی آن اطالعیه ای منتشر‬ ‫نموده که درماندگی و پریشانی از سراپای آن – حتی‬ ‫انشاء و جمله بندی هایش – می بارد‪:‬‬ ‫"با عنایت به این که در روزهای اخیرمشاهده می شود‬ ‫بعضی اخبار نادرستی نسبت به وزارت اطالعات منتشر‬ ‫می شود که موجب نگرانی و تشویش اذهان عمومی‬ ‫است‪ ،‬نظر به این که اطالعات مربوط به وزارتخانه ها‬ ‫از قبیل اسناد‪ ،‬هویت پرسنل‪ ،‬ساختار وزارت اطالعات‬ ‫و‪ ...‬جزء موارد طبقه بندی ش��ده محس��وب می شود‬ ‫بنابراین ضروری است کلیه اشخاص به ویژه اصحاب‬ ‫رس��انه و وسایل ارتباط جمعی من جمله روزنامه ها و‬ ‫سایت ها نسبت به عدم درج اسامی و سمت آن ها که‬ ‫موجب افشای اطالعات محرمانه گردیده و اختالل در‬ ‫وظای��ف و اداره امور وزارت ایجاد می کند و مصالح‬ ‫کشور را مخدوش می نماید‪ ،‬خودداری کنند"!‬ ‫طبعا از کم سواد بینوایی که در روابط عمومی وزارت‬ ‫اطالعات این اطالعیه مغلوط و پریشان را نوشته‪ ،‬نمی‬ ‫توان انتظار داشت که توضیح دهد منظورش از "نسبت‬ ‫به عدم درج اسامی و‪ ...‬خودداری کنند" چیست؟! آیا‬ ‫باید این "اسامی و‪ "...‬را درج کنند یا نکنند؟!‬ ‫تارنمای "تابناک"‪ ،‬متعلق به سردار دکتر پاسدار محسن‬ ‫رضایی‪ ،‬درباره وزارت اطالعات می نویسد‪:‬‬ ‫"وزارت اطالعات‪ ،‬هیچگاه از زمان تأسیس اش این‬ ‫گونه در معرض تس��ویه حساب قرار نگرفته و به نظر‬ ‫می رسد‪ ،‬این تسویه به این خاطر انجام شده تا مدیران‬ ‫طرفدار دولت و احمدی نژاد جایگزین شوند"‪.‬‬ ‫و به نقل از نامه ای که حسن یونسی‪ ،‬پسر علی یونسی‬ ‫وزیر اطالعات س��یّد مح ّمد خاتمی‪ ،‬در وبالگ خود‬ ‫منتشر نموده می افزاید‪:‬‬ ‫"ای��ن برنامه ها در واقع یک پروژه تس��ویه حس��اب‬ ‫سیاسی بی سابقه در وزارت اطالعات است"!‬

‫ﻣﺸاوﺭ ﺻﺪیﻖ ﺷما ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧی‬

‫ﺍﺯ ﺳاﻝ ‪ 1997‬ﺑا ﺻﺪﻫا ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫ﺯﻫﺮه ﻣﻴﺨﭽی‬ ‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مشاور امور امالک‬ ‫‪Mohammad Farahani‬‬ ‫‪Financial Consultant‬‬

‫‪Cell:604 375-4119‬‬

‫‪e-mail: Mohammed.farahani@gmail.com‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪jrahimian@sutton.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫بزرگترین سرقت جواهرات در تاریخ انگلیس‬ ‫دو سارق مس��لح روز روشن از‬ ‫ی��ک جواهر فروش��ی معروف‬ ‫درغرب لندن چهل میلیون پوند‬ ‫جواهر به سرقت بردند‪.‬‬ ‫به گ��زارش بی بی س��ی‪ ،‬گفته‬ ‫می ش��ود این بزرگترین سرقت‬ ‫جواه��رات در تاری��خ انگلیس‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقامات پلی��س دو مردی را که‬ ‫مرتکب این س��رقت مس��لحانه‬ ‫شدند بسیار خطرناک توصیف‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫درتصاوی��ر آماتوری که هنگام‬ ‫وقوع این س��رقت ضبط ش��ده‬ ‫اس��ت سارقان مس��لح درحالی که سرقت چهل و سه قطعه جواهرات‬ ‫یکی اززنان کارمند جواهرفروشی به ارزش تقریبی چهل میلیون پوند‬ ‫معروف ِگرف ‪ GRAFF‬را با خود به ش��دند‪ .‬در این س��رقت دو گلوله‬ ‫َ‬ ‫خیابان می آورند دیده می شوند که نیز شلیک ش��د اما به کسی آسیبی‬ ‫بعد ازلحظاتی سالم آزاد می شود‪ .‬نرسید‪.‬‬ ‫سارقانمسلحدرداخلجواهرفروشی س��ارقان مس��لح موف��ق ش��دند با‬ ‫با اسلحه گرم کارکنان این مرکز را خودرویی که در خیابان انتظار آنها‬ ‫را می کشید فرار کنند‪.‬‬ ‫تهدیدکردند‪.‬‬ ‫آنها درعرض چن��د دقیقه موفق به پلیس لندن با انتشار فیلمی که توسط‬

‫دوربین های امنیتی از این دو سارق‬ ‫هنگام ورود به جواهرفروشی گرفته‬ ‫شده اس��ت از مردم خواسته است‬ ‫در دستگیری آنها به پلیس کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2003‬نیز در یک سرقت‬ ‫دیگر از این جواهر فروشی ‪،‬بیست‬ ‫و س��ه میلیون پوند از جواهرات آن‬ ‫به سرقت رفت‪.‬‬

‫ناآرامی در پايتخت فرانسه‬

‫فارس‪ :‬در پي كشته‌شدن يك جوان‬ ‫ي بخش‌هايي از‬ ‫فرانس��وي‪ ،‬ناآرام ‌‬ ‫حومه شهر پاريس را فراگرفت‪.‬‬ ‫دهه��ا نفر از س��اكن حومه ش��رق‬ ‫پاريس در پي كشته‌شدن مشكوك‬ ‫اين جوان ‪ 18‬س��اله ب��ا پرتاب مواد‬ ‫آتش‌زا با پليس درگير شدند‪.‬‬ ‫در اي��ن درگيري‌ها دس��ت‌كم ‪29‬‬

‫دستگاه خودرو در آتش سوخت و‬ ‫شيشهچندينمغازهومدرسهشكسته‬ ‫ش��د و نيروهاي پليس تع��دادي از‬ ‫معترضان را بازداشت كردند‪.‬‬ ‫تنش بين جوانان فرانسوي و پليس به‬ ‫دليل برنامه‌هايي است كه معترضان‬ ‫مدعی انددولت اين كشور با اتخاذ‬ ‫آن منج��ر به افزاي��ش فقر بيكاري‬

‫در مي��ان اقليت‌ه��اي اين كش��ور‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫شهر پاريس در گذشته نيز چندبار‬ ‫شاهد درگيري ميان جوانان معترض‬ ‫و نيروهاي پليس بود كه درجريان‬ ‫آن صدها دستگاه خودرو در آتش‬ ‫سوخت و به ساختمان‌هاي اين شهر‬ ‫خسارت وارد شد‬

‫متن نامه ای که قرار است از سوی گروهی از ایرانیان ونکوور‬ ‫به دفتر نمایندگان پارلمان فرستاده شود‬ ‫هموطنانسالم!‬ ‫از این که شنیدیم جناب آقای هارپر‬ ‫نخست‌وزیر محترم‌مان برای شنیدن‬ ‫مسائل و مش��کالت ایرانیان و تبادل‬ ‫نظر پیرامون ح��وادث اخیر ایران در‬ ‫این ش��هر حضور یافته‌اند خوشحال‬ ‫شدیم‪.‬‬ ‫تح��والت اخی��ر ای��ران و مب��ارزه‬ ‫ایرانی��ان برای اس��تقرار دمکراس��ی‬ ‫در میهن خود باعث ش��ده تا جامعه‬ ‫ایرانی خارج کش��ور نیز مورد توجه‬ ‫سیاستمداران قرار گیرد و هر کدام به‬ ‫نحوی همبستگی خود را با حرکت‬ ‫بشردوستانه ایرانیان اعالم دارند‪.‬‬ ‫چنانچ��ه از متن خبر (روزنامه تورنتو‬ ‫سالم) به دست می‌آید‪ ،‬در این جلسه‬ ‫نمایندگان جامعه ایرانی حضور یافته‬ ‫و نظرات خود را در رابطه با مس��ائل‬ ‫اخی��ر ای��ران به اطالع جن��اب آقای‬ ‫نخست‌وزیر رسانده‌اند و جناب آقای‬ ‫هارپر نیز متقابال ق��ول بودن در کنار‬ ‫مردم ای��ران برای مب��ارزه در جهت‬ ‫اس��تقرار حقوق بش��ر و آزادی‌های‬ ‫انسانی را داده‌اند‪.‬‬ ‫در حاشیه این خبر نکاتی چند به شرح‬ ‫زیر قابل توجه است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬حمای��ت دولت آق��ای هارپر از‬ ‫مبارزات حق‌طلبانه م��ردم ایران مایه‬ ‫مباهات ما ایرانی‪-‬کانادایی‌ها می‌باشد‬ ‫و ما نیز پیش��اپیش تش��کر خود را از‬ ‫ایشان برای «ایستادن با افتخار در کنار‬ ‫ملت ایران» اعالم می‌داریم‪.‬‬ ‫‪ -۲‬این خبر نخستین بار در ونکوور‬ ‫از طری��ق یک روزنام��ه ایرانی زبان‬ ‫تورنتوئی (تورنتو س�لام) و از طریق‬ ‫فیس بوک به دست ما رسید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از نمایندگان جامعه ایرانی که در‬ ‫خبر به آن‌ها اشاره شده است به جز از‬

‫حضور سرکار خانم نازنین افشین‌جم‬ ‫که به خاطر مبارزات بشردوستانه‌اش‬ ‫مایه افتخار جامعه ایرانی هستند‪ ،‬هیچ‬ ‫اطالعی در دست نداریم‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ما کانادایی‪-‬ایرانی‌ها که به داشتن‬ ‫«منشور حق آزادی»‪ ۱‬در قانون اساسی‬ ‫خود می‌بالیم‪ ،‬معتق��د به حمایت از‬ ‫مبارزات بشردوس��تانه همه ملل دنیا‬ ‫و ازجمله ایران هس��تیم و (در کمال‬ ‫احترام برای میهمانان جلسه مزبور) از‬ ‫خود می‌پرسیم که اگر مبارزات مردم‬ ‫ایران برای حق انتخاب آزاد و شفاف‬ ‫و عادالنه در آن سرزمین است‪ ،‬پس‬ ‫چطور در اینجا در ونکوور کانادا‪:‬‬ ‫ م��ا هیچ ی��ک از ای��ن نمایندگان‬‫منتخبجامعهایرانی(یعنینمایندگان‬ ‫من و شما) را نمی‌شناسیم‬ ‫ و یا این نمایندگان منتخب براساس‬‫کدام معیارها انتخاب شده‌اند؟‬ ‫ و ی��ا ای��ن نمایندگان توس��ط چه‬‫کسانی انتخاب شده‌اند؟‬ ‫ویا ایننمایندگانمحترم صرف‌نظر‬‫از هرگون��ه عقیده سیاس��ی و حزبی‬ ‫انتخابشده‌اند؟‬ ‫ و آی��ا این هم‌میهنان محترم ایرانی‬‫کانادایی از مسائل و مشکالت جامعه‬ ‫ایرانی و تحوالت درون جامعه ایران‬ ‫اطالعات کافی دارند؟‬ ‫ و آیا این نماین��دگان‪ ،‬نمایندگان‬‫همه طبقات و اقشار ایرانیان ونکوور‬ ‫بوده‌اند؟‬ ‫ و یا این که در جلس��ه مذکور چه‬‫تصمیمات��ی از جانب ما و ب��ه نام ما‬ ‫گرفته شده است که می‌تواند تاثیرات‬ ‫عمده‌ای بر روابط ما با جامعه بزرگ‬ ‫خود در کانادا و ایران داشته باشد؟‬ ‫و بس��یاری س��واالت دیگ��ر که در‬ ‫حوصله این نوش��تار نیست ولی ما به‬

‫عنوان یک شهروند کانادایی‪-‬ایرانی‬ ‫باید برای آن‌ها جواب مناسبی داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫در پایان خاطرنشان می‌سازم که‪:‬‬ ‫‪ -۱‬آق��ای هارپر نخس��ت‌وزیر همه‬ ‫ماست و این حق قانونی همه ماست‬ ‫که بتوانی��م نقطه نظرات خ��ود را با‬ ‫ایش��ان در میان گذاشته و به کمک‬ ‫همدیگر بتوانیم راه‌حل‌های مناسبی‬ ‫برای حل آن‌ها به دست آوریم‪.‬‬ ‫‪ -۲‬کامیونیت��ی ایرانی آماده اس��ت‬ ‫ت��ا از هرگونه اقدام��ی که در جهت‬ ‫منافع کامیونیتی انجام شود و ازجمله‬ ‫از اق��دام اخی��ر دول��ت‪ ،‬صرف نظر‬ ‫از هرگونه گرایش ف��ردی و حزبی‬ ‫حمایتنماید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از آن جا که ایجاد رابطه فیمابین‬ ‫کامیونیت��ی ایران��ی و دول��ت (در‬ ‫ونک��وور)‪ ،‬از ط��رف دول��ت آقای‬ ‫هارپر به عهده «افسر رابط کامیونیتی و‬ ‫دولت»‪ ۲‬گذاشته شده است‪ ،‬لذا همه‬ ‫ما از ایش��ان انتظار داریم تا در جهت‬ ‫اس��تحکام این رابطه دور از هرگونه‬ ‫گرایش خاص اقدام نمایند‪.‬‬ ‫با تقدیم احت��رام و آرزوی موفقیت‬ ‫برای همه شما‬ ‫و با آرزوی اس��تقرار و نهادینه شدن‬ ‫دمکراسی (در ایران و در کامیونیتی‬ ‫ایرانی در کانادا)‬ ‫کیقباداسماعیل‌پور‬ ‫کمیتهانتخاباتایرانیان‪-‬ونکوور‬ ‫‪1- Canadian chart of rights‬‬ ‫‪and freedom‬‬ ‫‪2- liaison officer between‬‬ ‫‪Iranian Community and PM‬‬ ‫‪adminstration‬‬

‫آیا میدانید در مواردﻱ شﻤا نیﺰ مﻲﺗوانید ﺑا استﻔاده اﺯ ﺑیﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘول کﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗومﺒیﻞ ﺧود را ﺑیﻤﻪ کنید؟‬

‫آیا میدانید کﻪ کافیﺴﺖ فﻘﻂ ﺑا یﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗومﺒیﻞ ﺧود را‬ ‫ﺑدوﻥ ﺣﻀور در ‪ ، Autoplan‬و ﺑدوﻥ هﺰینﻪ اﺿافﻲ‪،‬‬ ‫ﺑیﻤﻪ کرده و ﺑیﻤﻪ نامﻪ را در آدرﺱ ﺧود )مﺤﻞ کار و یا‬ ‫ﺣتﻲ منﺰل( دریافﺖ کنید؟‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑیﺸتر ﺑا مﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑگیرید‪.‬‬

‫امیر ﺧﻠیﻠیاﻥ‬

‫)مﺸاور رسﻤﻲ ﺑیﻤﻪ(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫یک تکه آسمان آبی‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫ُغری راجع به باران و ترافیک پل بزنیم در جلسات‬ ‫شرکت کنیم‪ ،‬نمایندگی کنیم‪ ،‬نام‌مان را هم کسی‬ ‫نفهم�د؛ مب�ادا آب‌ها از آس�یاب بیفت�د بخواهیم‬ ‫برگردیم‪ ،‬توی فرودگاه سوال جواب‌مان کنند‪.‬‬ ‫نکته دیگ�ر در همین رابطه نف�س محرمانه بودن‬ ‫این مالقات‌هاس�ت‪ .‬در انگلیسی به سیاستمداران‬ ‫«پابلیک سِ �ر ِونت» یا خدمتگزار‪ ،‬مستخدم جامعه‬ ‫می‌گویند‪ .‬مستخدمینی که باید در عین شفافیت به‬ ‫طور کامال مسووالنه خدمتگزار جامعه باشند‪ .‬سوال‬ ‫این اس�ت که این خدمتگزارانی که با رای من و‬ ‫ش�ما زمام امور این مملکت را در دست دارند به‬ ‫چه حق به ط�ور محرمانه با نمایندگانی از جامعه‬ ‫ک�ه خود انتخاب کرده‌اند مالقات کرده و جامعه‬ ‫را تنها از نتیجه مالقات آن هم در قالب یک صفحه‬ ‫اطالعیه‌ی مطبوعاتی باخبر می‌کنند‪.‬‬ ‫مالقات محرمانه با اش�خاص بی‌نام که از س�ایه‌ی‬ ‫خود هم می‌ترسند؟ اگر جلسه خصوصی و تنها با‬ ‫یاران است‪ ،‬دیگر منت و تظاهر به دلسوزی برای‬ ‫جامع�ه ایرانی روا نیس�ت‪ .‬اگر ه�دف گردآوری‬ ‫اطالع�ات از آح�اد جامع�ه ایرانی‌س�ت ک�ه این‬ ‫آحاد من‌درآوردی‌س�ت‪ ،‬س�نخیت آزادمنشانه و‬ ‫دمکراتی�ک ندارد‪ ،‬در ذات نخبه‌س�االرانه اس�ت‬ ‫و بن�ا به ماهیتش‪ :‬اطالعاتی ک�ه از آن گردآوری‬ ‫می‌شود در بهترین حالت ناکامل و مهجول و در‬ ‫بدترین حالت اشتباه و در جهت منافع یا اهداف‬ ‫شخصی‌ست‪ .‬حتا اگر این برداشت نادرست باشد‪،‬‬ ‫عل�ت نادرس�تی‌اش نیز هم�ان نبودِ ش�فافیت در‬ ‫عملکرد سیاستمداران و میهمانان آنان است‪.‬‬ ‫مساله‌ای دیگر که از چندی پیش موجب اعتراض‬ ‫ونکووری‌ه�ای ش�ده دلی�ل و نح�وه‌ی انتخاب‬ ‫دعوت‌ش�دگان اس�ت‪ .‬در ای�ن رابط�ه هیچکس‬ ‫جواب درس�تی نمی‌دهد‪ .‬یا دس�ت ک�م جواب‬ ‫قانع‌کننده‌ای موجود نیست‪.‬‬ ‫برهان انتخاب چیست؟‬ ‫وستون می‌گوید‪« :‬ما بدون ترس از کسی یا مورد‬ ‫لط�ف ق�رار دادن و دور از جهت‌بن�دی خدمت‬ ‫می‌کنی�م؛ آقای هارپ�ر خود انتخاب ک�رد با چه‬ ‫کس�انی صحبت کند و االن وقتش نیست کسی از‬ ‫دعوت نشدن عصبانی ش�ود؛ این آخرین مالقات‬ ‫نخواهد بود‪».‬‬ ‫در ش�گفتیم و در عی�ن ح�ال ش�اد و خرس�ند از‬

‫ای�ن که نخس�ت‌‌وزیر هارپ�ر آن قدر ب�ه ایرانیان‬ ‫ونکوور نزدیک اس�ت و با ریز و درشت‌شان آشنا‬ ‫ک�ه می‌توان�د «خود» از بین‌ش�ان انتخ�اب کند‪.‬‬ ‫و س�وال‌مند ک�ه برگزیده و منتخ�ب هارپر بنا به‬ ‫تعریف چگونه می‌تواند نماینده‌ی جامعه‌ی ایرانی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وستون با قبول این که ممکن است همیشه انتخاب‬ ‫درس�تی نکند می‌افزای�د‪« :‬ما کس�انی را انتخاب‬ ‫می‌کنیم که بیشترین خدمت را به کامیونیتی کرده‬ ‫باشند و نه صرفا کسانی که بیشتر در چشم‌اند‪».‬‬ ‫ام�ا از آنجا که ن�ه تنها در اعالم هوی�ت‪ ،‬بلکه در‬ ‫گ�زارش جزیی�ات گفتگوهای انجام ش�ده از هر‬ ‫دو س�و یعنی هم دعوت کنن�دگان و هم دعوت‬ ‫شدگان پنهان‌کاری وجود دارد و شفافیتی در کار‬ ‫نیست‪ ،‬درستی و نادرس�تی انتخاب «نمایندگان»‬ ‫جامعه ایرانیان نیز معلوم و مشخص نخواهد شد‪.‬‬ ‫نتیج�ه‌ی مس�تقیم این نبودِ ش�فافیت مس�وولیت‬ ‫ناپذی�ری اس�ت‪ .‬نماینده نامعل�وم و بی‌نام طبیعتا‬ ‫مس�وول نیس�ت‪ ،‬گفته‌ه�ا ه�م ک�ه بازگو نش�ود‪،‬‬ ‫سیاستمدار مسوول نخواهد بود‪.‬‬ ‫در تماس�ی که یکی از ش�هروندان ب�ا دفتر اندرو‬ ‫سکس�تون داشت ـ به گفته‌ی وی ـ وقتی جویای‬ ‫علت حضور و عدم حضور کسان شده بود‪ ،‬فردی‬ ‫که در دفتر سکستون جوابگو بود‪ ،‬پاسخ داده بود‪،‬‬ ‫تمامی کسان «بک‌گراند چک» شده‌اند‪ .‬این همان‬ ‫ِ‬ ‫چیزی‌ست که وزارت اطالعات جمهوری اسالمی‬ ‫آن را «اس�تعالم» می‌نامد‪ .‬یعنی فیهاخالدون‌شان‬ ‫ِچک شده‪.‬‬ ‫از ح�ق نگذری�م‪ .‬سیاس�تمدارها ه�م در این بین‬ ‫گی�ر کرده‌ان�د‪ .‬ت�ا چندی پی�ش سروکارش�ان با‬ ‫ایرانی‌ه�ا نب�ود و زندگی خ�ود را می‌کردند‪ .‬از‬ ‫محل ایرانی‌ها انتخاب ش�دند‪ ،‬ایران ش�لوغ شد‪.‬‬ ‫نیت‌ش�ان خوب است‪ .‬زبان نمی‌دانند‪ ،‬با فرهنگ‬ ‫آشنا نیستند‪ِ ،‬‬ ‫بافت پیچ در پیچ و الیه الیه‌ی جامعه‬ ‫ایرانی را نمی‌شناسند و با رمز و رموزش بیگانه‌اند‪.‬‬ ‫چ�اره ندارند جز این که برای ارتباط با جامعه‌ی‬ ‫ایرانی (که ناگفته نماند هنگام رای‌گیری به طور‬ ‫ج�دی تعیین کنن�ده اس�ت) از افراد خ�ودِ این‬ ‫جامع�ه ی�اری بگیرند و این تازه آغاز مشکل‌ش�ان‬ ‫اس�ت‪ .‬به این مشکل در فرصتی دیگر می پردازم‬ ‫همین بس که دس�ت کم برای این قلم به وضوح‬ ‫مشخص است که مسیر اطالعاتی به طور جدی و‬ ‫خطرناکی کج و ناهموار است‪.‬‬ ‫به راس�تی برهان انتخاب چیس�ت‪ .‬نماینده بودن‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫کایﺮوﭘﺮکﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫کایﺮوﭘﺮکﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸی‬ ‫ﻣاﺳاژﺗﺮﺍﭘی‬

‫کﻔی ﻃﺒی‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘی‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیﺺ و درمان‪:‬‬

‫کمﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩیﺴﻚ و ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔاﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮوﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫاﻯ ﻣﺰﻣﻦ و ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧاﺭﺍﺣﺘیﻫاﻯ ﻧاﺷی ﺍﺯ ﺗﺼاﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣاﺕ ﻧاﺷی ﺍﺯ کاﺭ‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫و داعی�ه‌ی نمایندگی که منتفی‌س�ت‪ .‬صالحیت؟‬ ‫آگاه�ی از بَطن جامعه ایرانی‪ ،‬از خواس�ته‌هایش‪،‬‬ ‫از نگرانی‌های�ش؟ کدامی�ن م�ا می‌توانی�م مدعی‬ ‫باش�یم که ب�ه دور از فردیت‪ ،‬ب�ه دور از تمام زد و‬ ‫بندها‪ ،‬بدون درنظر گرفتن منافع ش�خصی‪ ،‬بدون‬ ‫درآمیختن احساس�ات و با آگاهی کامل از تمامی‬ ‫آن چ�ه «تمام�ی» ایرانی�ان می‌خواهن�د و بدون‬ ‫«ترس» س�خنگوی جامعه‌ای باشیم که در نُه توی‬ ‫ِ‬ ‫کالف سر در ُگم است؟‬ ‫دوداندود خود‬ ‫ای�ن روش نه تنه�ا ب�اری از دوش جامع�ه ایرانی‬ ‫برنخواهد داش�ت بلکه موجب هر چه بیشتر چند‬ ‫پ�اره ش�دنش خواهد ش�د‪ .‬هیچ ک�س نمی‌تواند‬ ‫مدعی نمایندگی جامعه‌ای هزار پاره چون جامعه‬ ‫ایرانی باش�د‪ .‬جامعه‌ای که در آن کس�ی کسی را‬ ‫قبول ندارد؛ جامعه‌ای که هر کس سازی برداشته‬ ‫ب�ه میل خ�ود می‌زند؛ جامع�ه‌ای ک�ه گروهی از‬ ‫آن خاموش�ی می‌گزینند و گروه�ی دیگر فریاد؛‬ ‫جامعه‌ای که در آن سر آرم پرچم سکته می‌کنند؛‬ ‫جامعه‌ای که چپ و راستش راست و چپ می‌زنند؛‬ ‫جامعه‌ای که همگونی ن�دارد و دارا و ندارش دو‬ ‫قطب مخالف‌اند؛ جامعه‌ای که عقده‌ی س�ی ساله‬ ‫ن دارد؛‬ ‫دارد؛ جامعه‌ای که شکنجه شده‌ی بی ناخ ‌‬ ‫دالل دزد دارد که کراوات می‌زند‬ ‫جامعه‌ای ک�ه‬ ‫ِ‬ ‫و پول اسالمی می‌شوید؛ جامعه‌ای که دانشجویش‬ ‫فارس�ی نمی‌دان�د‪ ،‬جامع�ه‌ای ک�ه در آن یکی از‬ ‫ج�ان مایه می‌گذارد و کنار دس�تی‌اش نان را زیر‬ ‫ن�رخ روز می‌خورد؛ جامعه‌ای که خانه‌اش را آب‬ ‫بب�رد رس�انه‌اش را خ�واب؛ جامعه‌ای ک�ه در آن‬ ‫ارضای عقده‌های ش�خصی به تالش در رسیدن به‬ ‫هدف‌های واالی انسانی می‌چربد‪...‬‬ ‫اگر بر آنید که برای این جامعه نماینده برگزینید‪:‬‬ ‫«گود الک»!‬ ‫اما اگر واقعا به دنبال دست‌یابی به اطالعات جامع‬ ‫و درس�ت از باف�ت درون�ی این جامعه و رس�یدن‬ ‫ب�ه راهکارهای س�ازنده در جهت تعیین سیاس�ت‬ ‫هس�تید‪ ،‬بدانید این مهم تنها (نه در س�ایه) بلکه در‬ ‫روشنای شفافیت بدون قید و شرط‪ ،‬و بدون ترس‬ ‫و پنهان‌کاری و در راستای مسوول بودن در قبال‬ ‫گفته‌ها و کرده‌ها عملی‌س�ت و مس�یر ای�ن راه از‬ ‫چهارراه نخبگان منتخب شما نمی‌گذرد‪.‬‬ ‫عجالتا رـم‬ ‫پس از پایان‪:‬‬ ‫اندرو سکستون نماینده محافظه‌کار نورت ونکوور‬ ‫به علت سفر به خارج از کانادا قادر به مکالمه تلفنی‬ ‫نبود و از پیوند خواست از طریق پست الکترونیکی‬ ‫سوال‌ها را مطرح کند تا وی پاسخگو باشد‪ .‬درزیر‬ ‫س�وال‌های فرستاده ش�ده برای سکستون و پاسخ‬ ‫وی می‌آید‪:‬‬ ‫آقای سکستون عزیز‪،‬‬ ‫لطف�ا نظر و پاس�خ خ�ود را در م�ورد م�وارد زیر‬ ‫بفرمایید‪:‬‬

‫‪ -۱‬چ�ه کس�ی نمایندگان جامعه ایران�ی را برای‬ ‫مالقات با شما‪ ،‬آقای وستون و هارپر انتخاب کرد؟‬ ‫‪ -۲‬چرا نام «نمایندگان» از مردم پنهان می‌شود؟‬ ‫‪ -۳‬وقتی برخی از اعضای کامیونیتی با دفتر ش�ما‬ ‫در رابطه با این مالقات تماس گرفتند به آنها گفته‬ ‫ش�د که در مورد پس زمینه و گذش�ته‌ی ش�رکت‬ ‫کنندگان تحقیقات شده بود‪ .‬چه تحقیقاتی و چرا؟‬ ‫حزبی افراد‬ ‫‪ -۴‬همچنین اش�اره‌ای نیز به تعلق�ات‬ ‫ِ‬ ‫(تعلق یا عالق�ه به احزاب لیبرال و نیودمکرات) به‬ ‫عنوان دلیل عدم انتخاب‌شان شده بود‪.‬‬ ‫با احترام‬ ‫رامین مهجوری ‪ -‬پیوند‬ ‫جواب اندرو سکستون‪:‬‬ ‫«نخس�ت‌وزیر مالقات�ی عال�ی ب�ا م�ردان و زنانی‬ ‫داش�ت که نماینده اقش�ار مختلف جامعه فارسی‌‌‪/‬‬ ‫ایرانی بودند‪ .‬او با دقت گوش کرد‪ ،‬جواب سوال‬ ‫داد و بیش�تر از وقت�ی ک�ه قرار بود بمان�د ماند‪ .‬ما‬ ‫خوش�بختیم که نخس�ت‌وزیری داریم که واقعا به‬ ‫گرفتاری ایرانی‌ها اهمیت می‌دهد و حاضر است‬ ‫وقت بگذارد که مستیقما حرف اعضای کامیونیتی‬ ‫ایرانی‪/‬فارسی را بشنود‪».‬‬ ‫خواس�تم همین ج�ا و ب�ا آخرین نقط�ه‌ی نامه‌ی‬ ‫سکستون تمام کنم‪.‬‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫اصل مطلب گفتن ندارد‪ .‬سوال‌ها را دیدید‪ ،‬پاسخ‬ ‫ِ‬ ‫آقای سکستون را هم خواندید‪.‬‬ ‫اما در همین دو جمله‌ی بی‌ربط‪ ،‬دو سه منت است‬ ‫که من یکی زیر بارش نمی‌روم‪ ،‬صبر هم ندارم که‬ ‫تا نسخه‌ی آینده تحمل؛ حوصله هم نه که بیش از‬ ‫چند جمله حرام‪:‬‬ ‫اوال که شایس�ته‌ی وکیل مجلس نیس�ت که نامه‌ی‬ ‫رسمی به روزنامه‌ی محلی که از آن انتخاب شده‬ ‫را بی سالم آغاز و بی‌‌امضا و احترام پایان دهد‪.‬‬ ‫دوم�ا ای�ن که یا ایش�ان س�وال‌ها را با ای�ن که به‬ ‫انگلیس�ی س�اده بود نفهمیده‌اند یا از جواب طفره‬ ‫رفته‌اند‪.‬‬ ‫و س�وم این که ما از نخس�ت‌وزیر نخواستیم بیاید‪،‬‬ ‫خ�ودش آم�د‪ ،‬به گفت�ه‌ی خودتان خ�ودش هم‬ ‫انتخ�اب کرد ب�ا که مالق�ات کن�د‪ .‬در ضمن این‬ ‫وظیفه‌ی نخست‌وزیر است که نسبت به سرنوشت‬ ‫ش�هروندان کشورش حس�اس باش�د و از آنجا که‬ ‫کش�ورش کاناداس�ت‪ ،‬به حک�م تاری�خ و ماهیت‬ ‫وجودی کانادا و نیز به حکم انسانیت موظف است‬ ‫نس�بت به «گرفت�اری» مردم جه�ان‪ ،‬از هر جا که‬ ‫باشند حساس باشد‪ ،‬وقت بگذارد و بیشتر از آن چه‬ ‫قرار بود بماند و سوال پاسخ دهد‪.‬‬ ‫ما برای نخس�ت‌وزیر کش�ورمان اهمیت و احترام‬ ‫ِ‬ ‫قدردان تمام تالش‌های ایش�ان و‬ ‫الزم را داریم و‬ ‫دیگر دولتمردانیم؛ اما‪ :‬خوشبختی و خوشوقتی در‬ ‫این موارد از آن شماست‪ .‬منتی بر ما نیست‪.‬‬ ‫دوباره عجالتا ر ‪ -‬م‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫افشاي يك جنايت كثيف‬

‫«ببريد حامله شون كنيد اين بچه قرتيا رو!»‬

‫بابک داد‬

‫چرا اين سرزمين‪ ،‬از سياهي ستم و ظلم‪ ،‬چنين تاريك شده؟‬ ‫چرا نوري از هدايت نمي آيد؟‬ ‫ما به جبران كدامين اشتباه‪ ،‬اسير اين سياهي شده ايم؟‬ ‫كجاي مسيرمان را اشتباه رفته ايم؟‬

‫در هفته اول مردادماه‪ ،‬س��ي و چند روز بعد از ك��وچ اجباري از خانه و‬ ‫اختفاء و زندگي مخفي‪ ،‬پسرم دچار «گوش درد» شديدي شد و نيمه هاي‬ ‫ش��ب‪ ،‬مجبور شدم او را به درمانگاه شهرستاني كه آن روزها در يكي از‬ ‫خانه هاي آن مخفي شده بوديم ببرم‪.‬‬ ‫داخل درمانگاه‪ ،‬پيرمرد رنجوري را ديدم كه زير دستان پسرك نوجوانش‬ ‫را گرفت��ه و نرم نرمك او را از درمانگاه بيرون مي آورد‪ .‬كمكش كردم‪.‬‬ ‫پسرش نمي توانست راه برود و خودش هم جاني نداشت كوله اش كند‪.‬‬ ‫من زير بغلش را گرفتم و تقريبا» از زمين بلندش كردم و با خودم كشاندم‪.‬‬ ‫چند تاكسي ايستاده بودند اما رقمهايي گفتند كه البد براي پيرمرد زياد بود‬ ‫و داشت پا به پا ميشد‪ .‬خواستم پولي به او بدهم اما ديدم پسرم از داروخانه‬ ‫درمانگاه بيرون آمد و داروهايش را كه خريده بود‪ ،‬نش��انم داد كه يعني‬ ‫برويم‪ .‬دكتر به او گفته بود گوشش عفوني شده و با آنتي بيوتيك خوب‬ ‫مي شود و چيز خطرناكي نيست‪.‬‬ ‫به پيرمرد گفتم خودم ميرسونم تون‪ .‬او و پسرش را نشاندم صندلي عقب‬ ‫و راه افتاديم به سمت حومه جنوبي شهرستان‪ .‬آرام با اشاره دستش مسير‬ ‫را نشانم مي داد‪ .‬خيابانها خلوت بود و تند مي راندم‪ .‬پسرش ‪ 17‬يا هجده‬ ‫ساله به نظر مي رسيد‪ .‬گفتم‪ «:‬اسمت چيه جوون؟» پدرش زير لب جواب‬ ‫داد‪«:‬مهدي!» بعد انگار با خودش گفت‪«:‬يا مهدي صاحب الزمان! خودت‬ ‫تقاصشو بگير!» گفتم‪«:‬ايشاال چيزيش نيست! مهدي جان! تو بايد مقاوم‬ ‫باشي! چيه مثه پيرمردا شدي؟ محكم باش!» گفتم‪ «:‬تصادف بوده؟ البد با‬ ‫موتوري چيزي شيطنت كردي ها!» و لبخندي زدم تا فضا عوض شود‪ .‬اما‬ ‫مثل اينكه همان شوخي من‪ ،‬يك چيز تلخ را در اين پدر و پسر زنده كرد‪.‬‬ ‫از توي آينه نگاهشان كردم‪ .‬ديدم پيرمرد اشك مي ريزد و پسرش به هم‬ ‫ريخته! برگشتم به پس��رم نگاهي كردم‪ .‬او هم تالشش را كرد تا فضا را‬ ‫عوض كند‪ ،‬برگشت و از «مهدي» پرسيد‪ «:‬چندسالته مهدي؟ پيش هستي‬ ‫(پيش دانشگاهي) يا ّسوم؟» پسرك باز جوابي نداد‪ .‬در سكوتي سنگين‬ ‫رسيديم به خانه آنها‪ .‬وقتي پيرمرد خواست پسرش را از ماشين پياده كند‪،‬‬ ‫زير لب چيزي گفت كه بدنم را لرزاند‪ .‬به لهجه محلي گفت‪ .‬چيزي شبيه‬ ‫اينكه «چه خبر از دل من داري يا مهدي»!؟‬ ‫تا در خانه كمكشان كردم و ناله هاي ريز «مهدي» زير گوشم بود‪ .‬گفتم‬ ‫نگفتي چش شده؟ تصادف كرده؟ عمل كرده؟ چي شده؟ پيرمرد اشك‬ ‫مي ريخت! فقط آه مي كش��يد و زير لب نفرين مي كرد‪.‬كنجكاو شدم‬ ‫بدانم‪.‬‬ ‫پس��رم را بردم و گذاشتم خانه پيش خانواده مان و دوباره راه افتادم سراغ‬ ‫خان��ه پدر «مهدي»! به پيرمرد گفته ب��ودم مي روم و بعد مي آيم و او هم‬ ‫مخالفتي نكرده بود‪ .‬خواستم برايش مرهمي باشم‪ .‬مي توانستم اقال» گوش‬ ‫خوبي براي شنيدن حرفهايش باشم‪ .‬از گفتگو با مردم شهرهايي كه سفر‬ ‫مي كنم‪ ،‬خيلي چيزها ياد گرفته ام‪ .‬تلخ يا شيرين‪ ،‬فرقي ندارد‪ .‬هر كجاي‬ ‫اين سرزمين‪ ،‬شيريني آشنايي با مردم و تلخي ستمي كه هر كدام به نوعي‬ ‫مي كشند‪ ،‬برايم سرشارند از تجربه ها‪ .‬گاهي چيزي كه مي نويسم‪ ،‬حرف‬ ‫كسي است كه در همدان برايم گفته‪ ،‬يا درددل كسي است در شمال يا‬ ‫اصفهان‪ .‬خيلي از اينها ديگر حرفهاي شخص من نيستند‪.‬حرفها و دردهاي‬ ‫مردماني است كه اينجا و آنجا مي بينم‪ .‬مردمي كه سهراب سپهري آرزو‬ ‫كرده بود«كاشكي اين مردم‪ ،‬دانه هاي دلشان پيدا بود!» و بالفاصله دريافته‬ ‫ب��ود كه اگر بتواند دانه هاي دل خونين مردم را مانند دانه هاي انار ببيند‪،‬‬ ‫شايد تحملش آسان نباشد‪« :‬مي پرد در چشمم آب انار!» اين روزها‪ ،‬دانه‬ ‫هاي دل مردمان بسياري را ديده ام‪ ،‬كه سرخ بوده اند و خونين! و «غم»‪،‬‬ ‫در دانه هاي دل خونين خيلي از آنها پيداست! شايد براي همين است كه‬ ‫من و پيرمرد‪ ،‬زود جور شديم و او سفره دلش را برايم باز كرد‪ .‬تو گويي‬ ‫همديگر را سالهاست مي شناسيم‪.‬‬ ‫وقتي رس��يدم‪ ،‬خواهر بزرگ «مهدي» در را ب��از كرد‪ .‬نمي دانم چرا مرا‬ ‫«آقاي دكتر!» صدا كرد‪ .‬ديگر اين كلمه از زبانش نيفتاد‪ .‬من هم مخالفتي‬ ‫نكردم‪« .‬عاقله زني» حدودا» ‪ 46‬ساله بود كه غمي بزرگ در چشمهايش‬ ‫بود‪ .‬فقط او و مهدي و پدر پيرش��ان در خانه بودند‪ .‬چند س��الي بود كه‬ ‫مادرشان مرحوم شده بود و مهدي از كودكي‪ ،‬مادر نداشت و اين خواهر‬ ‫دلسوز‪ ،‬برايش مادريها كرده بود‪ .‬اينكه از كجا شروع كرديم به صحبت‬ ‫و چطور بحث را كشاندم به مريضي «مهدي» و چطور پيرمرد اعتماد كرد‬ ‫سفره دلش را برايم پهن كند‪ ،‬طوالني است‪ .‬بماند‪.‬‬ ‫بحثهاي حاشيه اي را حذف مي كنم و سرگذشت دردناك پسر ‪ 18‬ساله‬ ‫اي را مي گويم كه حاال رنج عفونت روده و آسيب جدي مقعد امانش را‬ ‫بريده و افسردگي شديدي دارد و بخصوص خطر بيماري مهلك ايدز هم‬ ‫تهديدش مي كند‪ .‬بدتر از همه اينكه‪ ،‬از علت اين بيماري و اين جراحتها‪،‬‬

‫حتي خجالت مي كشند به فاميل خود هم حرفي بزنند‪ .‬اما گشودن عقده‬ ‫دل براي يك مرد غريبه‪ ،‬حداقل اين خوبي را دارد كه دل آدمي را سبك‬ ‫مي كند‪ .‬پايد پيرمرد به همين دليل‪ ،‬حرفهاي دلمه شده روي دلش را با من‬ ‫گفت و كمي سبك شد‪.‬‬ ‫***‬ ‫مهدي پارس��ال با پسر دائي اش به تهران رفت تا كار پيدا كند‪ .‬چندجايي‬ ‫كارگري كردند و باالخره در يك پيتزافروش��ي در خيابان آزادي كاري‬ ‫پيدا كردند و شبها همانجا مي خوابيدند‪ .‬مهدي درسش را نتوانسته بود ادامه‬ ‫بدهد‪ .‬عكس خندان او روي طاقچه‪ ،‬زمين تا آسمان با اين پسرك پژمرده‬ ‫و زرد و افسرده حال فرق داشت‪ .‬در عكس زيبا و خندان بود‪ ،‬با چشماني‬ ‫براق و حاال پيرمردي شده بود كه فقط موهايش سفيد نشده باشد؛ فرتوت‬ ‫و پژمرده‪.‬‬ ‫مهدي روز ‪ 25‬خرداد به دس��تور صاحب پيتزافروش��ي‪ ،‬از عصر مغازه را‬ ‫تعطيل مي كند و از پشت شيشه ها بيرون (راهپيمايي سكوت ‪ 25‬خرداد) را‬ ‫نگاه مي كند‪ .‬يك پارچه سبز هم به مچش بسته بود و مهندس موسوي را‬ ‫دوست مي داشت‪ .‬پسر دائيش گفته او مغازه را سپرد و رفت توي پياده رو‬ ‫و كم كم با موج مردم راه افتاد و دور ش��د‪ .‬از آن به بعد پسر دائي‪ ،‬خبري‬ ‫از مهدي نداش��ت تا بعد از ‪ 23‬روز سرگرداني پدر مهدي در كالنتريها و‬ ‫دادگاهها‪ ،‬به قول خودش‪«:‬يه تيكه گوش��ت كبود و مريض به ما تحويل‬ ‫دادن و گفتن اين پس��رت! زود برگردونش شهرستان وگرنه ‪ »...‬تهديدش‬ ‫كرده بودند هيچ چيزي از زنداني شدن پسرش و «چيزهاي ديگر!» به كسي‬ ‫نگويد و آن پيرمرد بدبخت هم نگفته بود و حاال هم داشت براي اولين بار‪،‬‬ ‫با من درددل مي كرد چون «باالتر از سياهي هم مگه رنگي هست؟»‬ ‫مهدي روز اول‪ ،‬تب داش��ت و هذيان مي گفت‪ .‬با ديدن خون فراوان در‬ ‫ادرار و مدفوعش‪ ،‬دكتر درمانگاه برايش چند آزمايش نوش��ت و معاينه‬ ‫هاي دقيق تري كرده بود‪ .‬بعد از اينكه دكتر معالج‪«،‬يواشكي» به پدر مهدي‬ ‫هش��دار داده بود كه « طبق آزمايشهايي كه كرديم‪ ،‬پسرت را يك يا چند‬ ‫مرد‪ ،‬با زور مورد تجاوز جنس��ي قرار داده اند!» پيرم��رد از حال رفته بود‪.‬‬ ‫«پارگي شديد مقعد» بعد از بارها تجاوز و خونريزي‪ ،‬مقعد و روده هاي او‬ ‫را دچار عفونت ش��ديد كرده بود و بر اساس اين ظواهر مشكوك‪ ،‬دكتر‬ ‫درمانگاه مي خواس��ت «مقامات قانوني» و كالنتري را در جريان «احتمال‬ ‫يك جرم» مثل زورگيري و تجاوز به عنف قرار بدهد كه پيرمرد‪ ،‬ماجراي‬ ‫«زنداني بودن پسرش» را گفته بود و كاغذ آزادي پسرش را نشان دكتر داده‬ ‫بود‪ .‬دكتر شوكه شده بود و پيرمرد گفته بود ديگر از مقامات قانوني و پليس‬ ‫و مأمور مي ترسد و پسرش بدتر از او شده‪ «:‬وقتي داشتيم از درمانگاه مي‬ ‫رفتيم‪ ،‬هنوز رنگ صورت آقاي دكتر‪ ،‬مثل گچ سفيد شده بود! فهميده بود‬ ‫همين مأموراي قانون(!)‪ ،‬اين بالها رو سر مهدي آوردن!»‬

‫مه��دي از اتفاقات روزهاي زندانش‪ ،‬خيلي كم حرف زده بود‪ .‬چندباري‬ ‫هم كه مي خواس��ت براي پدرش ش��رح روزهاي زندانش را بگويد‪ ،‬از‬ ‫شدت هق هق از حال رفته بود و حرفهايش ناتمام مانده بود‪ .‬ظاهرا» بعد از‬ ‫پايان راپيمايي‪ ،‬در درگيري هاي خيابان آزادي‪ ،‬مهدي در ميان جمعي از‬ ‫معترضان و بسيجيان قرار مي گيرد و هول مي كند‪ .‬چندين باتوم مي خورد‬ ‫و تا به خودش مي آيد‪ ،‬بدست چند بسيجي مي افتد و حسابي كتكش مي‬ ‫زنند‪ .‬بعد او و عده اي جوان ديگر را س��وار ماشيني كرده و به جايي برده‬ ‫اند كه بر اساس مشخصاتي كه گفته بود بايد «كمپ كهريزك» بوده باشد‪.‬‬ ‫چيزهايي كه از سوله ها و قفسه هاي فلزي و ‪ ...‬كفته بود‪ ،‬كساني به پدرش‬ ‫گفته بودند ‪:‬كمپ كهريزك» بوده‪ .‬آنجا تعداد بسياري از دستگيرشدگان‬ ‫را در قفس��ه هاي فلزي زنداني كرده بودند و خ��وراك روزانه زندانيان‪،‬‬ ‫كت��ك و كابل و آويزان كردن از پاها و ش��كنجه هاي ديگر بود‪ .‬فرداي‬ ‫دستگيري‪ ،‬يك مأمور مي آيد و مهدي و يك پسر ديگر را با كتك بيرون‬ ‫مي برد‪ .‬جلوي بقيه زندانيان فرياد مي زده‪«:‬همتونو مثل اينا مي بريم و مي‪...‬‬ ‫نيم!» مهدي صداي يك مرد ديگر را شنيده كه گفته‪ « :‬ببريد حامله شون‬ ‫كني��د اين بچه قرتيا رو!» مهدي را به اتاقكي بردند كه در فقره اول‪ ،‬مورد‬ ‫تجاوز يك مأمور قوي هيكل قرار گرفته و در حين تجاوز‪ ،‬از هوش رفته‪.‬‬ ‫بعد دوباره و دوباره‪ .‬در همان روز‪ ،‬بيشتر از چهار مرتبه او را مورد تجاوز‬ ‫قرار داده بودند و خونريزي او‪ ،‬چنان شديد بوده كه به سلول فلزي و داغي‬ ‫منتقلش مي كنند كه كوچكتر بوده و به غير از «مهدي»‪ ،‬س��ه چهار پسر‬ ‫جوان ديگر با جراحتهاي ش��بيه به او در آن زنداني بوده اند‪ .‬مهدي گفته‬ ‫«كف سلول پر از خون و پر از مگس و بوي تعفن بوده! و يكي از بچه ها‬ ‫انگاري از ديشب مرده بود و مأمورها نفهميده بودند!»‬ ‫مهدي و چندين جوان ديگر‪ ،‬در طول حدود دو هفته در كمپ كهريزك‪،‬‬ ‫براي «آدم ش��دن!» و «ادب شدن!» بارها مورد تجاوز مأموران قرار گرفته‬ ‫بودند و در نهايت او را به بيمارستاني كه نامش را نمي داند‪ ،‬منتقل كردند‪.‬‬ ‫بعد از شتسشو و بخيه پارگي مقعد‪ ،‬او را بدون بستري در بخش‪ ،‬به زندان‬ ‫ناشناخته ديگري در داخل شهر تهران برده اند و بعد از حدود هفت روز‬ ‫گرسنگي و باتوم روزانه(!)‪ ،‬باالخره او را به قيد ضمانت كتبي مبني بر «اقرار‬ ‫به خوش رفتاري مأموران زندان!» و تعهد به «عدم شركت در هرگونه تجمع‬ ‫و راهپيمايي ضد نظام!»‪ ،‬به پدرش تحويل دادند‪.‬‬ ‫پدر بيچاره بي آنكه از واقعيت جراحتهاي مهدي خبردار باشد‪ ،‬پيكر نيمه‬ ‫جان پسرش را با اتوبوس به شهرستان محل زندگيشان منتقل مي كند و بعد‬ ‫از يك روز‪ ،‬با معاينه دكتر درمانگاه‪ ،‬متوجه اصل جنايتها مي شود‪.‬‬ ‫حاال مهدي افسرده و با نگاهي بي روح و خيره به نقش و نگارهاي قالي‪،‬‬ ‫در بسترش خوابيده بود‪ .‬آن عكس كجا؟ و اين چهره زرد و تكيده كجا؟‬ ‫خواهرش گوشه اتاق نشس��ته بود و زير چادرش ضجه ميزد و نفرين مي‬ ‫كرد‪ .‬آقاي خامنه اي و احمدي نژاد را نفرين مي كرد‪ .‬چنان پر سوز نفرين‬ ‫مي كرد كه من از نفرين هايش ترس��يدم و ب��ر خود لرزيدم و مو بر بدنم‬ ‫راست شد‪.‬‬ ‫آن روز گمان��م اول ماه ش��عبان بود‪ .‬پدر مهدي زي��ر لب ذكر «يامهدي»‬ ‫مي خوان��د و دعا مي كرد تا نيمه ش��عبان‪ ،‬روز والدت حضرت مهدي‪،‬‬ ‫مس��ئوالن نظام تقاص اين ظلم و اين جناي��ت كثيف را پس بدهند‪ .‬نمي‬ ‫دانم آن عدالت گستر جهان‪«،‬مهدي موعود عج» چه نگاهي به ستمكاري‬ ‫و جنايات نايب خودخوانده اش دارد؟ آيا آن «مهدي» به چش��مان بيروح‬ ‫و بدن مجروح اين «مهدي» نگاهي كرده؟ و اگر نگاهش كرده‪ ،‬چه حالي‬ ‫پيدا كرده است آن امام غايب؟‬ ‫وقتي از خانه پدر «مهدي» بيرون آمدم‪ ،‬س��اعت حدود چهار صبح بود‪ .‬با‬ ‫پيرمرد كلي رفيق شده بودم‪ .‬اما هرچه اصرار كرد نماندم‪ .‬دلم گرفته بود و‬ ‫بايد مي زدم بيرون‪ .‬نفسم در نمي آمد‪ .‬گمانم يك جاي مسير را اشتباهي‬ ‫رفتم و رسيدم به يك گندمزار‪ .‬نمي دانم برق رفته بود يا آنجا آنقدر تاريك‬ ‫بود كه هيچ نش��اني براي يافتن مسير به چشمم نمي خورد‪« .‬شبي تاريك‬ ‫و‪ »...‬جاده را برگشتم‪ .‬باز تاريكي بود‪ .‬ايستادم‪ .‬به آسمان نگاه كردم‪ .‬بدنبال‬ ‫يك «كوكب هدايت» در آسمان شب چشم مي دواندم‪ .‬چرا اين سرزمين‪،‬‬ ‫از سياهي ستم و ظلم‪ ،‬چنين تاريك شده؟ چرا نوري از هدايت نمي آيد؟‬ ‫ما به جبران كدامين اشتباه‪ ،‬اسير اين سياهي شده ايم؟ كجاي مسيرمان را‬ ‫اشتباه رفته ايم؟ سرم را گذاشتم روي فرمان و گريستم‪.‬‬ ‫قبل از رفتن‪ ،‬با تلفن همراه��م‪ ،‬از «مهدي» چند عكس گرفتم‪ .‬از پرونده‬ ‫پزش��كي اش‪ ،‬از برگ��ه آزاديش‪ .‬ب��ه اين بهانه كه يك آش��نا دارم براي‬ ‫رسيدگي! و قول شرف دادم براي حفظ جان مهدي و خانواده اش‪ ،‬عكسها‬ ‫را به «مقامات مسئول!» نشان ندهم‪ .‬ببينيد ظلم تا كجاست كه مردم از همين‬ ‫«مقامات مس��ئول» مي ترسند و اين خانواده زخم خورده‪ ،‬مثل عزرائيل از‬ ‫مأموران نايب امام زمان وحشت دارند! «مهدي» هنوز جلوي نظرم است؛‬ ‫با همان چشمان بيروحش و زندگي اش كه «نابود» شده و صدها تن مانند‬ ‫او كه ش��ايد داستانشان‪ ،‬در دلهايشان مدفون و مكتوم است و راز خود را‬ ‫با هيچكس نخواهند گفت‪ ،‬از ترس آبرو يا تهديد مقامات مس��ئول!اين‬ ‫عكسها را براي ارائه به دادگاهي نگه مي دارم كه مطمئن هستم به زودي‬ ‫براي محاكمه سران نظام ضداسالمي و جنايتكاران ضدبشري تشكيل مي‬ ‫شود‪ .‬مي گويم مطمئنم!‬ ‫اگر مي پرسيد چرا چنين مطمئن هستم؟ خودم هم نمي دانم چرا؟ فقط مي‬ ‫دانم اركان بارگاه الهي‪ ،‬بيش از اين نمي تواند در مقابل نفرين جانگداز پدر‬ ‫و خواهر رنجديده «مهدي» و آه خود او تاب بياورند‪ .‬آن ضجه هايي را كه‬ ‫من شنيدم و هنوز مرا هم مي لرزاند‪ ،‬خيلي زودتر از اينها صبر خدا را لبريز‬ ‫مي كنند و با «همت مردم»‪ ،‬بساط ظلم اين نظام فاسد در هم خواهد پيچيد‪.‬‬ ‫اطمينان من‪ ،‬از تاثير سوز آن ضجه هاست!‬

Centenial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver Reservation: 604 305 5170 Info: 604 984 4484

8:00 PM

Saturday September 5th Tickets $55 - $45

â&#x20AC;Ť ďż˝ďť¨ďşŞŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ť ďťŁďť´ďş&#x2DC;ďşŽŘ§â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ŘŻŘ§ďť§ďť´ďş&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť Ř§ďť&#x201C;ďşŽŘ§â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ŘŻŘą ďť&#x201C;ďşŽŮ&#x2C6;ďşˇďŽ&#x2022;ďş&#x17D;Ů&#x2021;ďťŤďş&#x17D;Ů&#x2030; Ř˘Řąďťłďş&#x17D;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďťŹďť´ďťŞ ďş&#x2018;ďť ďť´ďť&#x201A;â&#x20AC;Ź 604 986 4086 (â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ř§Ř˛ ďť&#x192;ďşŽďťłďť&#x2013; ďş&#x2014;ďť ďť&#x201D;ďťŚ )Řąďşłďş&#x2DC;ďť˘ ď&#x2DC;ďťŽďťťŘŻâ&#x20AC;Ź

t Ćł v s

Â&#x201A;7 s8Â¤ Ä˘ Â&#x2019;7k

A program by: Nakissa Art Company Presented by: Shahrvand BC

ĹžsÂŠ Â&#x201A;j Ĺ°sd ĹŚ s s>ÂŠÂĽ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;Â˘ Ć Â?i Â&#x2018;ÂŠÂĽ_ ĹÂ&#x201A; s Â&#x2020; Ĺ° ÂŽÂĄsMÂ&#x201A;k

Shahrokh Moshkin Ghalam

%Â&#x20AC; ĹŽ ÂŽ Â&#x2019;ÂĄĹŚĹ°ĹŚ 2ÂŽ #ÂŽ Â&#x20AC; Ć Â&#x201A;l 3 2Â&#x201E;ÂĄĹ°sÂ&#x17E; " s>ÂŠÂĽ Ä&#x201E;Â&#x201A;k Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;Â˘3 ĹąĹŚ Ä&#x201E;ĹŚ Â&#x2019; s Â&#x201A;

11 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009 1388 â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;ŘąŘŻŘ§ŘŻâ&#x20AC;Ź23 â&#x20AC;Ť ŘŹŮ&#x2026;ŘšŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź915 â&#x20AC;Ť Ř´Ů&#x2026;Ř§ŘąŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘłŘ§Ů&#x201E; ŮžŘ§Ů&#x2020;Ř˛ŘŻŮ&#x2021;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 11

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫در نامه ‪ 265‬روشنفکر جهان به رئیس سازمان ملل مطرح شد‬

‫درخواست از بان کی‌مون برای احقاق حقوق قانونی‬ ‫و دموکراتیک مردم ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪-‬اکبر گنجی‪ ،‬روزنامه‬ ‫ن��گار و فع��ال سیاس��ی ایرانی در‬ ‫نام��ه ای به بان کی م��ون‪ ،‬دبیرکل‬ ‫س��ازمان ملل متحد از او خواس��ته‬ ‫اس��ت که «اعتراض گسترده مردم‬ ‫ای��ران» را مورد توجه ق��رار دهد و‬ ‫نس��بت به «احقاق حقوق قانونی و‬ ‫دموکراتیک آنها» اقدام کند‪.‬‬ ‫در این نامه که به تائید و امضای ‪265‬‬ ‫روش��نفکر و چهره های سرشناس‬ ‫دانش��گاهی جهان رس��یده‪ ،‬به این‬ ‫نکته اش��اره ش��ده که انتخابات در‬ ‫ایران «آزاد‪ ،‬رقابتی و منصفانه نیست‬ ‫و هرگ��ز به انتقال واقعی قدرت در‬ ‫ساختار سیاسی ایران نمی انجامد‪».‬‬ ‫ب��ه گفته آق��ای گنج��ی انتخابات‬ ‫ای��ران در چارچ��وب محدودیت‬ ‫هایی تنگ برگزار می شود و حتی‬ ‫در این چارچ��وب تنگ مخالفان‬ ‫سیاس��ی حق کاندیدا شدن ندارند‬ ‫و فقط کس��انی می توانند کاندیدا‬ ‫شوند که به اس�لام‪ ،‬قانون اساسی‪،‬‬ ‫و والیت مطلقه فقیه اعتقاد و التزام‬ ‫عملی دارند‪.‬‬ ‫گفتن��ی اس��ت پ��س از برگزاری‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری ‪22‬‬ ‫خ��رداد و رویدادهای بع��د از آن‪،‬‬ ‫اکبرگنجی طی نامه ای به دبیرکل‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬ضمن توضیح‬

‫در نامه اکبر گنجی به دبیر کل سازمان ملل که ‪ 260‬روشنفکر‬ ‫جهان امضای خود را پای آن گذاشته اند با ارائه پیشنهادهایی‬ ‫از دبیرکل سازمان ملل متحد خواسته شده که نسبت به احقاق‬ ‫حقوق قانونی و دموکراتیک مردم ای�ران اقدامات عاجل به‬ ‫عمل آورد‪.‬‬ ‫کوتاه��ی پیرام��ون آن ح��وادث‪،‬‬ ‫شش درخواست مشخص را مطرح‬ ‫ک��رد‪ .‬در طول یک ماه‪ 265 ،‬تن از‬ ‫بزرگترین روشنفکران جهان‪ -‬چون‬ ‫یورگن هابرماس‪ ،‬مارتا نسبام‪ ،‬چارلز‬ ‫تیلور‪ ،‬نوام چامس��کی ‪،‬جوز راموز‬ ‫هورتا(برنده ی جایزه صلح نوبل در‬ ‫سال ‪ ،)1996‬نادین گوردیمر(برنده‬ ‫ی جایزه ی نوبل ادبیات در س��ال‬

‫‪ ،)1991‬اوره��ان پاموک(برن��ده‬ ‫ی جایزه ی نوبل ادبیات در س��ال‬ ‫‪ ،)2006‬ماریو وارگاس یوسا(رمان‬ ‫نویس مشهور پرویی)‪ ،‬رابرت بال‪،‬‬ ‫ش��یالبن حبیب‪ ،‬کورنل وس��ت ‪،‬‬ ‫هیلری پتنام ‪ ،‬بنجامین باربر‪ ،‬هاوارد‬ ‫زی��ن ‪ ،‬مایکل والزر‪ ،‬طالل اس��د‪،‬‬ ‫خ��وزه کازون��اوا‪ ،‬نانس��ی فریزر‪،‬‬ ‫مارشالبرمن‪،‬جوشواکوهن‪،‬فیلیپ‬

‫پتیت ‪ ،‬ریچارد جی برنش��تاین‪ -‬با‬ ‫تأیید محتوای این نامه‪ ،‬آن را امضاء‬ ‫کردند تا در اختیار دبیرکل سازمان‬ ‫ملل متحد قرار گیرد‪ .‬متن کامل نامه‬ ‫و امضاهای نامه به شرح زیر است‪:‬‬ ‫دبیر کل محترم سازمان ملل متحد‬ ‫جناب آقای بان کی مون‬ ‫انتخابات در نظام جمهوری اسالمی‬ ‫به دالی��ل گوناگ��ون آزاد‪ ،‬رقابتی‬ ‫و منصفانه نیس��ت و هرگز به انتقال‬ ‫واقعی قدرت در س��اختار سیاسی‬ ‫ایران نمی انجامد‪ ،‬زیرا‪:‬‬ ‫مطابق اصل‪ 110‬قانون اساسی ایران ‪،‬‬ ‫اکثریت قدرت و اختیارات در دست‬ ‫رهبر و نهادهای تحت امر اوست‪ .‬و‬ ‫مطابق اصل ‪ 57‬قاونون اساسی قوای‬ ‫س��ه گانه‪ ،‬یعن��ی قوه مجری��ه‪ ،‬قوه‬ ‫مقننه‪ ،‬قوه قضائیه‪« ،‬زیر نظر والیت‬ ‫مطلقه امر و امامت امت»(رهبر) قرار‬ ‫دارد‪ .‬مردم ایران فقط در سه حوزه‪،‬‬ ‫یعنی ریاس��ت جمهوری‪ ،‬مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬و ش��ورای شهر‪،‬‬ ‫ح��قّ رأی دادن دارند‪ .‬اما در همین‬ ‫س��ه حوزه هم حتّی اگر نمایندگان‬ ‫مردم در انتخاباتی رقابتی و منصفانه‬ ‫برگزیده ش��وند‪ ،‬باز هم نمی توانند‬ ‫نقش م ّهمی در تغییر و اصالح امور‬ ‫کشور داشته باش��ند‪ ،‬زیرا نهادهای‬ ‫انتصابی که مستقیماً تحت نظارت‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫سازمان ملل متحد‪:‬‬ ‫بان کی مون به احمدی نژاد‬ ‫تبریک نگفته است‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬س��ازمان ملل متحد‬ ‫اعالم کرد که نامه ب��ان کی مون‪،‬‬ ‫دبیرکل این س��ازمان ب��ه محمود‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬پیام تبریکی به رئیس‬ ‫جمهوری ایران نبوده است‪.‬‬ ‫ماری اوکابه‪ ،‬یکی از س��خنگویان‬ ‫بان کی مون‪ ،‬روز چهارش��نبه (‪12‬‬ ‫اوت) گف��ت‪ ،‬ای��ن نامه ک��ه روز سازمان ملل نامه بان کی مون‬ ‫دوش��نبه این هفته به ایران فرستاده به محم�ود احمدی ن�ژاد را‬ ‫ش��د‪ ،‬نباید به عنوان نامه تبریک به منتشر نمی کند‬ ‫محمود احمدی نژاد قلمداد شود‪.‬‬ ‫او در یک کنفرانس خبری در مقر تحلیف آن ها‪ ،‬در اختیار مطبوعات‬ ‫س��ازمان ملل متح��د در نیویورک قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫تاکید کرد که نامه بان کی مون بر خانم اوکابه روز سه شنبه این هفته‬ ‫اس��اس رسوم سازمان ملل متحد به نیز تاکید کرده بود که ارس��ال نامه‬ ‫ب��ان کی مون به محم��ود احمدی‬ ‫وی ارسال شده است‪.‬‬ ‫این سخنگوی س��ازمان ملل متحد نژاد به معنی «تایید» نتیجه انتخابات‬ ‫گفت‪« :‬این صحیح نیست که از این ریاست جمهوری ایران نیست‪.‬‬ ‫نامه به عنوان نامه تبریک یاد شود‪ .‬او بار دیگر تاکید کرد که دبیرکل‬ ‫این نامه از مناسبت تحلیف محمود س��ازمان مل��ل متحد به مناس��بت‬ ‫احمدی نژاد اس��تفاده کرده تا ابراز انتخاب هم��ه روس��ای جمهور و‬ ‫امیدواری کند که ایران و س��ازمان روسای دولت برای آنها پیام تبریک‬ ‫ملل متحد در م��ورد موضوع های می فرستد‪.‬‬ ‫منطقه ای و جهانی همکاری کنند‪ ».‬تاکنون سران چند کشور جهان از‬ ‫با این همه‪ ،‬دفتر دبیرکل سازمان ملل جملهآمریکا‪،‬فرانسه‪،‬آلمانوبریتانیا‬ ‫متحد از انتش��ار این نامه خودداری گفته اند که به محمود احمدی نژاد‬ ‫تبریک نخواهند گفت‪.‬‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫برخی از خبرنگاران خواهان علنی محمود احم��دی نژاد در مراس��م‬ ‫شدن این نامه ش��ده اند تا در مورد تحلیف خود گفته بود‪« :‬کسی منتظر‬ ‫ماهیت آن برای عموم تردیدی باقی تبریک شما نیست و ملت ایران نه‬ ‫برای اخم ها و تشرهای شما ارزشی‬ ‫نماند‪.‬‬ ‫اما به گفته م��اری اوکابه‪ ،‬نامه های قائل است و نه برای تبریک های‬ ‫دبی��ر کل س��ازمان مل��ل متحد به‬ ‫روسای کشورها به مناسبت مراسم‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫انتقاد شدید موسوی از اهانت کیهان به کروبی‬ ‫و دروغ پراکنی های صدا و سیما‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‪،‬‬ ‫در روزی که رئی��س و تعدادی از‬ ‫اعضایش در زندان به سر می بردند‪،‬‬ ‫مهمانانی ویژه داشت‪ ،‬تا با حضور‬ ‫آنها به بررسی مسایل روز بپردازد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد‬ ‫دو مهمان این جم��ع بودند که در‬ ‫دفت��ر مجمع نیروهای خ��ط امام به‬ ‫دبیرکلی ه��ادی خامنه ای گردهم‬ ‫آمده بودند‪.‬‬ ‫میرحسین موس��وی پس از استماع‬ ‫س��خنان اعضای حاضر در جلسه‪،‬‬ ‫ضمن حمای��ت از اقدامات مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬اهانت به ایش��ان را اقدامی‬ ‫در راس��تای منافع بیگانگان دانسته‬ ‫و پرسیده است‪ :‬آیا روزنامه کیهان‬ ‫که قش��ر فرهیخته و روش��نفکر را‬ ‫مقابل نظام قرار می‌دهد یک جریان‬ ‫همسو با بیگانگان نیست که همطراز‬ ‫منافقین با نظام دشمنی می‌کند؟‬ ‫میرزابوطالب��ی رئیس و روش��نک‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬هدایت ال��ه آقایی‪ ،‬علی‬ ‫تاجرنی��ا و داود س��لیمانی اعضای‬ ‫فعل��ی ش��ورای هماهنگ��ی جبهه‬ ‫اصالحات هس��تند ک��ه در جریان‬ ‫حوادث پس از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمه��وری بازداش��ت و اینک در‬ ‫زندان اوین نگه داری می ش��وند‪.‬‬ ‫محس��ن امین زاده س��تاد انتخاباتی‬ ‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‪،‬‬ ‫بهزاد نبوی عضو سازمان مجاهدین‬ ‫و مصطف��ی تاج��زاده عضو جبهه‬ ‫مش��ارکت از دیگر اعضای س��ابق‬

‫موس�وی ‪ :‬بدترين دروغ آن است كه خواست طبيعى مردم‬ ‫براى اصالح را به بيگانگان نسبت دهند‪.‬‬ ‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‬ ‫هستند که اینک در حبس بسر می‬ ‫برند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار «جرس» تداوم‬ ‫حرک��ت اعتراض��ی در چارچوب‬ ‫قانون اساسی‪ ،‬هماهنگی و همراهی‬ ‫با مردم‪ ،‬ضرورت حرکت سازمان‬ ‫یافته برای حصول مطالبات جنبش‬ ‫اصالحات‪ ،‬داشتن رسانه ای فراگیر‪،‬‬ ‫ضرورت مقابله رسانه ای با تبلیغات‬ ‫خ�لاف واق��ع صدا و س��یما و تیم‬ ‫رس��انه ای مخالف��ان اصالحات از‬ ‫جمله مس��ایل مطرح ش��ده در این‬ ‫نشست بوده است‪.‬‬ ‫در این نشس��ت موضوع تش��کیل‬ ‫جبهه فراگیری که موس��وی پیش‬ ‫از این تشکیل آن را وعده داده بود‬

‫مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفته‬ ‫و بر توسعه حرکت های اجتماعی و‬ ‫سازمان یافته تاکید شده است‪ .‬موانع‬ ‫تشکیلاینجبههفراگیروچگونگی‬ ‫رف��ع آن از دیگر موضوعات مورد‬ ‫بحث بوده است‪.‬‬ ‫نسبت دادن خواست طبیعی‬ ‫مردم به بیگانگان بزرگترین‬ ‫دروغ است‬ ‫سایتقلمنیوزبخشهاییازسخنان‬ ‫موسوی که امروز در جمع اعضای‬ ‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‬ ‫ایراد کرده‪ ،‬را منتش��ر کرده است‪.‬‬ ‫قلم نی��وز گرازش داده که مهندس‬ ‫میرحسین موس��وی ضمن انتقاد از‬

‫موج تبلیغ��ات اقتدارگرایان برعلیه‬ ‫خواس��ته های به حق م��ردم و ربط‬ ‫دادن آن به بیگان��گان بار دیگر بر‬ ‫مواضع پیش��ین خود تاکید کرد و‬ ‫گفت « آن کسانی که با برهم زدن‬ ‫تجمعات آرام م��ردم آن را خونین‬ ‫کردند به مناف��ع بیگانگان خدمت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی با اشاره به موج‬ ‫س��نگین تبلیغاتی علیه خواس��ته به‬ ‫حق مردم گفت‪ :‬یک اراده سیاسی‬ ‫می‌خواهد خواست طبیعی مردم را‬ ‫ب��ه بیگانگان پیوند ده��د و با به راه‬ ‫انداختن جن��گ روانی – تبلیغاتی‬ ‫حرک��ت خودج��وش و اعتراض‬ ‫م��ردم را در جهت منافع بیگانه و یا‬ ‫دخالت آنان معرفی کند‪ ،‬حال آن‬ ‫ک��ه وقتی دقت می‌کنی��م می‌بینیم‬ ‫طی دو ماه اخیر هیچ کس به اندازه‬ ‫خود آنان به منافع بیگانگان خدمت‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫در ای��ن دیدار مهندس موس��وی با‬ ‫گرامی‌داشت یاد تعدادی از اعضای‬ ‫این شورا که در زندان به سر می‌برند‬ ‫گفت‪ :‬آنچه ام��روز در زندان‌های‬ ‫می‌گذرد ب��ه خوبی نش��ان‌‌دهنده‬ ‫ض��رورت یک اص�لاح عمیق در‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫چ یک از‬ ‫وی با اش��اره به این که هی ‌‬ ‫نیروهایدلسوزانقالبنمی‌خواستند‬ ‫این حوادث روی دهد و بدتر آن با‬ ‫دروغ‌های پی در پی توجیه شود‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫گزارش بوستون گلوب در باره اقدامات شیرین عبادی‬

‫شیرین عبادی خواستار دیدار‬ ‫دبیرکل سازمان ملل از ایران شد‬

‫شیرینعبادیبرندهجایزهصلحنوبل‬ ‫روز سه‌شنبه از دبیر کل سازمان ملل‬ ‫خواست تا با سفر به ایران گزارش‬ ‫دس��ت اولی از آزاره��ای حقوق‬ ‫بش��ر بدس��ت آورد؛ وی در مورد‬ ‫تحریم‌های بیشتر هشدار داد‪ ،‬چون‬ ‫این تحریم ها م��ردم ایران را مورد‬ ‫آزار قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫انتخاب��ات ‪ 22‬خرداد ک��ه دور دوم‬ ‫ریاس��ت جمه��وری احمدی‌نژاد‬ ‫را تضمی��ن ک��رد‪ ،‬ای��ران را وارد‬ ‫بزرگترین بحران داخل��ی از زمان‬ ‫انقالب اسالمی سال ‪ 57‬و شکاف‬ ‫عمیق��ی را میان گ��روه حاکمیت‬ ‫ایجاد ک��رد و باعث بروز موجی از‬ ‫اعتراضات شد که ‪ 26‬کشته برجای‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫عبادی در س��ئول که ی��ک جایزه‬ ‫صلح محل��ی را دریاف��ت می‌کرد‬ ‫به خبرن��گاران گفت‪« :‬م��ن از بان‬ ‫ک��ی مون دبی��رکل س��ازمان ملل‬ ‫می‌خواه��م به ایران س��فر کند‪ .‬او‬ ‫باید با خانواده‌هایی که اعضای آن‬ ‫دستگیر یا کش��ته شده‌اند صحبت‬ ‫کند‪».‬‬ ‫عبادی ادعا کرد که بیش از ‪ 100‬نفر‬ ‫کشتهشده‌اند‪.‬‬ ‫عبادی‪ ،‬مشهورترین وکیل حقوق‬ ‫بشر در ایران‪ ،‬در سال ‪ 2003‬جایزه‬ ‫طل��ح نوب��ل را دریافت ک��رد و از‬ ‫ناظران سازمان ملل خواسته است تا‬ ‫بر انتخابات دقیقی در ایران نظارت‬ ‫کنند‪ .‬تحلیلگران می‌گویند تاثیر او‬ ‫در ایران محدود است‪.‬‬ ‫مقام��ات ایران��ی در ت�لاش برای‬

‫ریش��ه‌کن کردن مخالفان ش��روع‬ ‫ب��ه برگ��زاری دو دادگاه با بیش از‬ ‫‪ 100‬متهم از جمله ش��خصیت‌های‬ ‫مهم‪ ،‬یک زن فرانسوی و دو ایرانی‬ ‫کارمند سفارت انگلیس و فرانسه در‬ ‫تهران کرده است‪.‬‬ ‫آنها متهم به جاسوسی و همکاری با‬ ‫نقشه غرب برای براندازی حاکمیت‬ ‫روحانیون در ایران شده‌اند‪ .‬آمریکا‬ ‫و متح��دان اروپای��ی این کش��ور‬ ‫این دادگاه‌ها را رد ک��رده و آن را‬ ‫«نمایش��ی» خوانده‌اند‪ .‬عبادی گفته‬ ‫است که این محاکمات «مضحک»‬ ‫است و باید متوقف شوند‪.‬‬ ‫او از طریق یک مترجم گفت‪« :‬این‬ ‫دادگاه‌ها نشان می‌دهد که حکومت‬ ‫ضعی��ف اس��ت‪ .‬ای��ن دادگاه‌های‬ ‫جمعی با قوانین اس�لام همخوانی‬ ‫ندارند‪».‬‬ ‫سازمان ملل تا امروز سه دوره تحریم‬ ‫را علیه ایران اعمال کرده است اما به‬ ‫نظر می‌رسد میل اندکی برای دور‬ ‫چهارم وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫چین و روس��یه دو شریک کلیدی‬ ‫تجاری ایران‪ ،‬به صراحت گفته‌اند‬ ‫ک��ه در ح��ال حاض��ر تحریم‌های‬ ‫جدید را قبول نمی‌کنند‪ .‬اتحادیه ‪27‬‬ ‫کشوری اروپا در همین حال بر سر‬ ‫این ایده که صنعت انرژی ایران را‬ ‫مورد هدف قرار دهند اختالف نظر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫عب��ادی گف��ت‪« :‬م��ن خواه��ان‬ ‫تحریم‌های اقتصادی نیستم بلکه از‬ ‫مردم جهان می خواهم که در درد‬ ‫مردم ایران شریک باشند‪».‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫درخواست عزل فرمانده نیروی انتظامی ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪-‬رئیس کمیته سیاسی‬ ‫فراکس��یون اقلیت مجل��س ایران‬ ‫خواس��تار برکن��اری فرمانده کل‬ ‫نیروی انتظامی این کش��ور ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جمش��ید انصاری‪ ،‬نماینده زنجان‬ ‫در مجلس ش��ورای اس�لامی روز‬ ‫چهارش��نبه ‪ ۲۱‬مرداد (‪ ۱۲‬اوت) در‬ ‫س��رمقاله وبس��ایت «پارلمان نیوز»‬ ‫(پایگاه خبری فراکسیون خط امام)‬ ‫س��رتیپ اس��ماعیل احمدی مقدم‬ ‫فرمانده نی��روی انتظامی ای��ران را‬ ‫مسئول تمام برخوردهای غیرقانونی‬ ‫پلیس در حوادث پس از انتخابات‬ ‫دانس��ت و خواس��تار برکناری او و‬ ‫محاکمهمتخلفانشد‪.‬‬ ‫آق��ای انصاری در مقال��ه خود می‬ ‫نویسد که آقای احمدی مقدم پس‬ ‫از انتشار فیلم های مربوط به «ضرب‬ ‫و شتم مردم بیگناه و ایراد خسارت‬ ‫عم��دی ب��ه ام��وال و خودروهای‬ ‫مردم توس��ط تع��دادی از مأموران‬ ‫انتظامی»‪ ،‬کوشیده است از پذیرش‬ ‫«مس��ئولیت این رفتارهای نادرست‬ ‫ش��انه خالی کند»‪.‬به نوش��ته آقای‬ ‫انصاری‪ ،‬بازداشتگاه کهریزک که‬ ‫چندی پیش به دستور آیت اهلل علی‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬به دلیل «غیراستاندارد بودن»‬ ‫تعطیل شد‪ ،‬مستقیما زیر نظر سرتیپ‬ ‫احمدرضا رادان اداره می شده که‬ ‫قائم مقام آقای احمدی مقدم است‪.‬‬ ‫آق��ای انص��اری آنچ��ه را در این‬ ‫بازداش��تگاه گذش��ته «جنای��ات و‬ ‫فجای��ع» و «برخوردهای غیرقانونی‬ ‫و غیرانس��انی با تعدادی از بازاشت‬

‫احم�دی مق�دم فرمان�ده‬ ‫ننیروی انتظامی متهم شده‬ ‫است که کوشیده با برکناری‬ ‫و تنبیه چند مأمور رده پائین‬ ‫از کنار مسئله عبور کند‪.‬‬ ‫ش��دگان» خوانده و آقای احمدی‬ ‫مقدم را متهم کرده است که وقوع‬ ‫بعضی از ای��ن م��وارد را «طبیعی»‬ ‫توصی��ف ک��رده و کوش��یده ب��ا‬ ‫«برکناری و تنبیه چن��د مأمور رده‬ ‫پائین» از کنار مسئله عبور کند‪.‬‬ ‫رئیس کمیته سیاس��ی فراکس��یون‬ ‫اقلیت مجلس ایران پیش��نهاد کرده‬ ‫است که سرتیپ احمدی مقدم از‬ ‫فرماندهی نی��روی انتظامی برکنار‬ ‫ش��ود و مأمورانی که مرتکب این‬ ‫«آزار و اذیت ها» شده اند به همراه‬ ‫فرماندهان��ی که بر مجموعه تحت‬ ‫فرمان خود نظارت کافی نداشته اند‬ ‫و آمران «تخلفات» به مردم معرفی‬ ‫شوند و پس از محاکمه به مجازات‬ ‫برسند‪.‬‬ ‫'عزای عمومی'‬ ‫همزمان محسن رضایی‪ ،‬دبیر مجمع‬ ‫تش��خیص مصلحت نظ��ام نیز در‬ ‫دیدار اعضای «جمعیت حقوقدانان‬ ‫ایران��ی مدافع حقوق بش��ر» گفته‬ ‫است که اگر گزارش های مربوط‬

‫به بدرفتاری ها درس��ت باشد‪ ،‬تمام‬ ‫مقاماتی که مسئول هستند «حداقل‬ ‫باید عزل و به دادگاه سپرده شوند»‪.‬‬ ‫به گزارش سایت شخصی محسن‬ ‫رضایی‪ ،‬اعضای این جمعیت که به‬ ‫نوشته این سایت «عمدتا از جانبازان‬ ‫دفاع مقدس هس��تند»‪ ،‬در دیدار با‬ ‫آقای رضایی گزارشی از حوادث‬ ‫پ��س از انتخاب��ات کش��ور را ارائه‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫نب��ی اله احمدل��و‪ ،‬رئیس جمعیت‬ ‫حقوقدان��ان ایران��ی مدافع حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬در دیدار با آقای رضایی گفته‬ ‫اس��ت که این جمعیت گزارش��ی‬ ‫از «بدرفتاری مأم��وران» در جریان‬ ‫حوادث اخیر تهیه کرده و در حال‬ ‫پیگیری موض��وع «از طریق مراجع‬ ‫قانونی» است‪.‬آقای رضایی پس از‬ ‫ش��نیدن گزارش اعضای جمعیت‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬اگ��ر در جمهوری‬ ‫اس�لامی توس��ط یکی از مأموران‬ ‫عم��ل خ�لاف حیثی��ت و اخالق‬ ‫ص��ورت گی��رد‪ ،‬باید ع��زای ملی‬ ‫اعالم شود‪ ،‬چه برسد به اینکه اعمال‬ ‫شنیع علیه تعدادی از جوانان کشور‬ ‫صورت گرفته باشد»‪.‬‬ ‫اخیرا مه��دی کروبی در نامه ای به‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی با اشاره‬ ‫به انتش��ار اخبار «متوات��ر» از تجاوز‬ ‫جنسی به دختران و پسران جوان در‬ ‫بازداشتگاه ها‪ ،‬خواستار بررسی این‬ ‫گزارش ها شده بود‪.‬‬ ‫علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس ایران‬ ‫با استناد به بررسی های کمیته ویژه‬ ‫مجلس‪ ،‬صحت این گزارش ها را‬ ‫رد کرده است‪.‬‬

‫سازمان مجاهدین انقالب‪:‬‬ ‫احمدی نژاد و محصولی مسوول وقایع‬ ‫کهریزکهستند‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬س��ازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اس�لامی با انتشار بیانیه ای‬ ‫از محم��ود احمدی ن��ژاد و صادق‬ ‫محصولی‪ ،‬وزیر کش��ور به عنوان‬ ‫مس��وول «جنایت های» بازداشتگاه‬ ‫کهریزک نام برده است‪.‬‬ ‫این س��ازمان که از احزاب اصالح‬ ‫طل��ب اس��ت‪ ،‬در بیانی��ه خ��ود از‬ ‫بازداش��تگاه کهریزک به عنوان «‬ ‫یک زندان غی��ر قانونی و خارج از‬ ‫نظارت و کنترل سازمان زندان ها»‬ ‫نام برده است‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدان انقالب اسالمی‬ ‫در بیانی��ه خ��ود مس��وول نهایی و‬ ‫پاس��خگوی اصلی ح��وادث این‬ ‫زندان که زی��ر نظر نیروی انتظامی‬ ‫اداره می ش��د را آقای احمدی نژاد‬ ‫به عنوان رئیس شورای عالی امنیت‬ ‫مل��ی و آقای محصولی ب��ه عنوان‬ ‫وزیر کشور و رئیس شورای امنیت‬ ‫کشور دانسته است‪.‬‬ ‫اين تشكل سياسى اصالح طلب در‬ ‫بيانيه خود گفته كه «به رغم دستور‬ ‫تعطيل زندان غير قانونى كهريزك‬ ‫هر روز شاهد اخبار جديدى درباره‬ ‫اين زندان هولناك هستيم» و افزوده‬ ‫اس��ت‪« :‬عالوه بر اين ‪ ...‬رفتارهاى‬ ‫حيوان��ى و وحش��يانه ب��ا زندانيان‬ ‫كهريزك آن گونه كه در نامه آقاى‬ ‫كروبى به آقاى هاشمى رفسنجانى‬ ‫آمده اس��ت‪ ،‬به مراتب دلخراش تر‬ ‫و دردناك تر از مرگ و ش��هادت‬ ‫بر اثر ضرب و ش��تم در اين زندان‬ ‫است‪».‬‬ ‫مهدى كروبى اواي��ل هفته جارى‬ ‫متن نامه دو هفته پيش خود به رييس‬ ‫مجلس خبرگان را منتشر كرد كه‬ ‫در آن از اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫خواس��ته بود تا به موضوع «تجاوز‬ ‫به دختران و پسران» بازداشتى پس‬ ‫از انتخاب��ات رياس��ت جمه��ورى‬ ‫رسيدگىكند‪.‬‬ ‫در جريان اعتراض هاى پس از اعالم‬ ‫نتايج انتخابات رياس��ت جمهورى‬ ‫صدها نفر از فعاالن سياسى‪ ،‬مدنى‪،‬‬ ‫روزنام��ه نگاران و م��ردم عادى از‬ ‫س��وى نيروهاى امنيتى و بس��يجى‬ ‫بازداش��ت و ب��ه بازداش��تگاه هاى‬ ‫مختلف از جمله زندان كهريزك‬ ‫كه زير نظر نيروى انتظامى اس��ت‬

‫سازمان مجاهدان انقالب اسلامی در بیانیه خود مسوول نهایی و‬ ‫پاس�خگوی اصلی حوادث زندان کهریزک راک�ه زیر نظر نیروی‬ ‫انتظامی اداره می شود احمدی نژاد به عنوان رئیس شورای عالی‬ ‫امنیت ملی و محصولی به عنوان وزیر کشور و رئیس شورای امنیت‬ ‫کشور دانسته است‪.‬‬

‫منتقلشدند‪.‬‬ ‫در ي��ك م��اه اخير گ��زارش هاى‬ ‫زي��ادى از بدرفت��ارى ش��ديد ب��ا‬ ‫زندانيان‪ ،‬ضرب و شتم آنها‪ ،‬تجاوز‬ ‫و همچنين قتل تعدادى از بازداشتى‬ ‫ها زير شكنجه در زندان كهريزك‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫سازمان مجاهدين انقالب اسالمى‬ ‫م��ى گوي��د‪« :‬ام��روز كه پ��س از‬ ‫گذش��ت دو ماه هر روز ابعاد تازه‬ ‫تر و جزئيات بيشترى از اين زندان‬ ‫هولناك علنى مى ش��ود‪ ،‬ش��اهد‬ ‫تالش گس��ترده محاف��ل خبرى و‬ ‫رسانه اى وابسته به جريان اقتدار گرا‬ ‫براى منحرف ساختن افكار عمومى‬ ‫از اي��ن جنايات و به حاش��يه بردن‬ ‫موضوع زندان كهريزك هستيم‪».‬‬ ‫اين س��ازمان از «تقليل اين ماجراى‬ ‫اس��فبار» به «كوتاهى يكى دو افسر‬ ‫جزء در انجام وظيفه» انتقاد كرده و‬ ‫گفته است‪« :‬ابعاد جنايات ابوغريب‬ ‫كهريزك‪ ،‬ش��واهد و م��دارك بر‬ ‫جاى مانده و شاهدان و بازماندگان‬ ‫آن و نيز حساسيت عمومى نسبت به‬ ‫اين فاجعه بس��يار بيشتر از آن است‬ ‫كه ب��ه اقتدارگراي��ان حاكم اجازه‬ ‫ده��د آن را به سرنوش��ت ماجراى‬ ‫كوى دانشگاه تهران تبديل كنند‪».‬‬ ‫مجاهدين انقالب اسالمى انگشت‬ ‫اته��ام در زمين��ه ح��وادث زندان‬ ‫كهريزك را متوجه محمود احمدى‬ ‫نژاد‪ ،‬رييس شوراى عالى امنيت ملى‬ ‫و صادق محصولى‪ ،‬وزير كش��ور‪،‬‬

‫كرده اس��ت و مى گوي��د‪« :‬اين دو‬ ‫تن مسئول تمام تخلفات و رفتارهاى‬ ‫غير قانونى و اسفناك دو ماهه اخير‬ ‫از جمل��ه در زندان كهريزك عليه‬ ‫شهروندانهستند‪».‬‬ ‫هيئت مشترك مير حسين موسوى‬ ‫و مه��دى كروبى براى رس��يدگى‬ ‫به آس��يب ديدگان حوادث پس از‬ ‫انتخابات روز س��ه شنبه اعالم كرد‬ ‫كه ش��مار قربانيان اين حوادث ‪۶۹‬‬ ‫نفر و تعداد افراد بازداشتى نيز ‪۲۴۵‬‬ ‫نفر است‪.‬‬ ‫عليرضا بهشتى‪ ،‬مش��اور موسوى و‬ ‫عضو اين هيئت مى گويد كه اسامى‬ ‫اين اف��راد به كميته تحقيق مجلس‬ ‫شوراى اسالمى ارائه شده است‪.‬‬ ‫اي��ن كميته قرار اس��ت ب��ه زودى‬ ‫گزارش خود را منتشر كند‪.‬‬ ‫سازمان مجاهدين انقالب مى گويد‬ ‫كه بازداشتگاه كهريزك خارج از‬ ‫نظارت و كنترل س��ازمان زندان ها‬ ‫بوده و افزوده است‪« :‬فرمانده نيروى‬ ‫انتظامى زير نظر وزير كشور فعاليت‬ ‫مى كند و ش��واهد و قرائن موجود‬ ‫نش��ان مى دهد كه رييس دولت و‬ ‫وزير كش��ور وى در طول دو ماهه‬ ‫اخير نه تنها كمترين حساس��يت و‬ ‫تالشى براى ‪ ...‬ممانعت از اقدامات‬ ‫غي��ر قانونى آن از جمل��ه وجود و‬ ‫فعاليت زندان كهريزك نداشته اند‪،‬‬ ‫بلكه برعكس شواهد آشكارى از‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫کروبی به هاشمی‪ :‬شایعه تجاوز جنسی در زندانها را پیگیری کنید‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مه��دی کروبی‪ ،‬از‬ ‫نامزدهای معترض به نتایج انتخابات‬ ‫در ایران‪ ،‬در نامه ای به اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس خبرگان‪،‬‬ ‫از او خواس��ته درباره ش��ایعاتی که‬ ‫درباره تجاوز به دختران و پس��ران‬ ‫در بازداشتگاه ها پخش شده است‪،‬‬ ‫تحقیقکند‪.‬‬ ‫این نامه که در وب س��ایت رسمی‬ ‫حزب اعتماد ملی منتشر شده‪ ،‬تاریخ‬ ‫‪ ۷‬مرداد یعنی ‪ ۱۲‬روز پیش را دارد‬ ‫و پسر آقای کروبی در توضیح آن‬ ‫نوشته است که پدرش این نامه را ده‬ ‫روز بعد از فرستادن خصوصی برای‬ ‫مهدی کروب�ی در نامه خود به هاش�می از منابع خبری خود نام‬ ‫آقای هاشمی و در حالی که جوابی‬ ‫نبرده‪ ،‬اما نوشته اس�ت‪« :‬افرادی این مطالب را به من گفته‌اند که‬ ‫از او نگرفته است‪ ،‬برای عموم منتشر دارای پست‌های حساس در این کشور بوده‌اند‪ .‬نیروهای نام و نشان‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫داری که تعدادی از آنها نیز از رزمندگان دفاع مقدس بوده‌اند‪.‬‬ ‫آقای کروبی در نامه خود خطاب به‬ ‫آقای هاشمی می نویسد‪« :‬عده‌ای از‬ ‫روزهای اخیر آزاد شده اند» نشنیده که دارای پس��ت‌های حس��اس در‬ ‫افراد بازداشت‌شده مطرح نموده‌اند‬ ‫بود‪ ،‬باورشان برایش سخت بود‪.‬‬ ‫این کش��ور بوده‌اند‪ .‬نیروهای نام و‬ ‫که برخی افراد با دختران بازداشتی‬ ‫آق��ای کروب��ی از رئی��س مجلس نش��ان داری که تعدادی از آنها نیز‬ ‫با شدتی تجاوز نموده‌اند که منجر‬ ‫خبرگان رهبری خواسته است این از رزمندگان دفاع مقدس بوده‌اند‪.‬‬ ‫به ایج��اد جراح��ات و پارگی در‬ ‫موض��وع را «به صورتی که صالح این افراد اظهار داشته‌اند اتفاقی در‬ ‫سیستم تناسلی آنان گردیده است‪.‬‬ ‫می داند» با آیت اهلل علی خامنه ای‪ ،‬زندان‌ها رخ داده است که چنانچه‬ ‫از س��وی دیگر افرادی به پسرهای‬ ‫رهبر ایران‪ ،‬در می��ان بگذارد و نیز حت��ی اگر ی��ک مورد نی��ز صدق‬ ‫ج��وان زندانی با حالتی وحش��یانه‬ ‫هیاتیبرایبررسیاینمسالهتشکیل داشته باش��د‪ ،‬فاجعه‌ای است برای‬ ‫تجاوز کرده‌اند به طوری‌که برخی‬ ‫ده��د‪ .‬آقای کروبی اعالم آمادگی جمهوریاسالمی‪».‬‬ ‫دچار افسردگی و مشکالت جدی‬ ‫کرده است که مسئولیت تحقیق و آقای کروبی گفته است که گمان‬ ‫روحی و جس��می گردیده‌اند و در‬ ‫بررسی جهت تعیین صحت و سقم نمی کند کس��انی که در ‪ ۱۵‬س��ال‬ ‫کنج خانه‌های خود خزیده‌اند‪».‬‬ ‫مبارزه با حکومت پهلوی (از س��ال‬ ‫این اخبار را برعهده گیرد‪.‬‬ ‫آقای کروبی گفته اس��ت اگر «این‬ ‫مهدی کروبی در نامه خود از منابع ‪ ۱۳۴۲‬تا ‪ )۱۳۵۷‬در زندان بوده اند‪،‬‬ ‫رفتاره��ای ش��ناعت آمی��ز» را «به‬ ‫خبری خود نام نبرده‪ ،‬اما نوشته است‪ :‬از جمله خود او و آقای هاش��می‪،‬‬ ‫طور متواتر از افراد مختلف که در‬ ‫«افرادی این مطالب را به من گفته‌اند چنین چیزهایی را «دیده یا ش��نیده‬

‫باشند»‪.‬‬ ‫مهدی کروب��ی در بخش دیگری‬ ‫از نام��ه خ��ود ب��ه «ح��وادث تلخ»‬ ‫دیگری که بعد از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری در ایران رخ داد اش��اره‬ ‫کرده اس��ت‪« :‬از دس��تگیری‌های‬ ‫بی‌حساب و کتاب‪ ،‬از ضرب و شتم‬ ‫و وارد کردن جراحات تا ش��هادت‬ ‫فرزن��دان این کش��ور‪ ،‬از حمله به‬ ‫خانه‌های م��ردم تا فاجع��ه خونین‬ ‫کوی دانشگاه و برخوردهای خشن‬ ‫و وحش��ت‌انگیز حتی با خانم‌ها در‬ ‫سطح خیابان‌های شهر‪ ،‬که تاکنون‬ ‫سابقه نداشته است ‪ ...‬از برخوردهای‬ ‫خشن و بی‌محابا‪ ،‬بر سر مردم باتوم‬ ‫را خرد کردن‪ ،‬آنچن��ان که بعد از‬ ‫گذشت قریب به ‪ ۴۰‬روز همچنان‬ ‫اوضاعش��ان غیرع��ادی اس��ت و‬ ‫ع��وارض آن روی بدنش��ان قاب��ل‬ ‫مشاهده است‪ .‬هتاکی و ابراز دشنام‬ ‫و فحاش��ی رکیک به اف��راد و نثار‬ ‫نوامیس بازداشت‌شدگان و مردمی‬ ‫که برای نماز جمعه آمده بودند‪».‬‬ ‫آق��ای کروبی در پای��ان نامه خود‬ ‫تاکید کرده که فقط دو نس��خه از‬ ‫این نامه تهیه کرده که یکی مهر و‬ ‫موم شده برای آقای هاشمی ارسال‬ ‫و دیگ��ری نزد خود او نگه داش��ته‬ ‫شده اس��ت‪ .‬اما به گفته پسر آقای‬ ‫کروب��ی‪ ،‬با توجه به ای��ن که آقای‬ ‫هاش��می هنوز هیچ واکنشی به این‬ ‫نامه نش��ان نداده‪ ،‬پدرش تصمیم به‬ ‫انتشار عمومی آن گرفته است‪.‬‬

‫مجید انصاری ‪ ،‬عضو مجمع روحانیون مبارز ‪:‬‬

‫گزارش تجاوزها برای مقامات ارسال شده است‬ ‫رادی��و ف��ردا‪ :‬همزمان ب��ا افزايش‬ ‫حمالت طرفداران دولت به مهدی‬ ‫کروبی به دليل درخواست بررسی‬ ‫احتمال تجاوز به بازداشتی ها‪ ،‬مجيد‬ ‫انصاری‪ ،‬عضو مجم��ع روحانیون‬ ‫مبارز‪ ،‬می گويد‪ :‬اصل قضيه ثابت‬ ‫و گزارش آن برای مقامات ارسال‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مهدی کروب��ی‪ ،‬يکی از نامزدهای‬ ‫اص�لاح طل��ب معترض ب��ه نتايج‬ ‫انتخابات در ايران‪ ،‬در نامه ای به اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئيس مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬نوش��ته بود‪« :‬ع��ده‌ای از‬ ‫ت شده مطرح نموده‌اند‬ ‫افراد بازداش ‌‬ ‫که برخی افراد با دختران بازداشتی با‬

‫شدتی تجاوز نمود ‌ه اند که منجر به‬ ‫ايجاد جراحات و پارگی در سيستم‬ ‫تناسلی آنان گرديده است‪».‬‬ ‫مجيد انصاری‪ ،‬معاون سابق رييس‬ ‫جمهوری اي��ران و عض��و مجمع‬ ‫روحانيون مب��ارز‪ ،‬در گفت وگو با‬ ‫خبرگزاریجمهوریاسالمی‪،‬ايرنا‪،‬‬ ‫درباره درخواست مهدی کروبی از‬ ‫هاشمی رفس��نجانی‪ ،‬برای بررسی‬ ‫موضوع «تج��اوز به زندانيان» گفته‬ ‫است‪« :‬با کمال تاسف اينها صحت‬ ‫دارد و آدم بايد به قول اميرالمومنين‬ ‫آرزوی مرگ کند که در جمهوری‬ ‫اسالمی کار به اينجا برسد که چنين‬ ‫فجايعی رخ دهد‪ ...‬ن��ه يک مورد‬

‫بلکه متعدد بوده است‪».‬‬ ‫آق��ای انص��اری در ادام��ه گفت‬ ‫وگوی چالشی خود با خبرگزاری‬ ‫دولتی «ايرنا» گفته اس��ت‪« :‬شما به‬ ‫عنوان يک شهروند وقتی خبر اين‬ ‫موارد را می‌شنويد نبايد آرام و قرار‬ ‫داشته باشيد‪ .‬آن هم يکی دو مورد‬ ‫نيست‪».‬‬ ‫اين عضو مجم��ع روحانيون مبارز‬ ‫تاکيد ک��رده اس��ت‪« :‬اصل قضيه‬ ‫قطعی و اثبات ش��ده و گزارش آن‬ ‫برای مقامات رفته است‪».‬‬ ‫آق��ای انصاری نام اي��ن مقامات را‬ ‫نگفته اس��ت‪ ،‬اما به نظر می رس��د‬ ‫منظور وی رهبر جمهوری اسالمی‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫ایران باشد‪.‬‬ ‫مجي��د انص��اری درب��اره دلي��ل‬ ‫نامه‌نگاری مه��دی کروبی به اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی به جای رییس‬ ‫قوه قضاییه گفت‪« :‬در اين زمينه البد‬ ‫اميدی به رسيدگی نداشته است‪ .‬وی‬ ‫به هاشمی از باب خبرگان نوشت‪.‬‬

‫الریجانی‪:‬‬ ‫آزار جنسی بازداشت شدگان‬ ‫کذب است‬

‫اردی��و ف��ردا ‪-‬عل��ی الریجان��ی‬ ‫رئی��س مجلس ای��ران در واکنش‬ ‫درخواس��ت مه��دی کروبی برای‬ ‫بررسی احتمال تجاوز به دختران و‬ ‫پسران در بازداشتگاهها اعالم کرده‬ ‫که موضوع آزار جنسی بازداشت‬ ‫شدگان کذب است‪.‬‬ ‫مهدی کروب��ی‪ ،‬در نامه ای به اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬از او خواس��ته بود درباره‬ ‫شایعاتی که درباره تجاوز به دختران‬ ‫و پس��ران در بازداشتگاه ها پخش‬ ‫شده است‪ ،‬تحقیق کند‪.‬‬ ‫با انتشار این نامه‪ ،‬الریجانی دستور‬ ‫بررسی آن را به کمیته ویژه مجلس‬ ‫داد ک��ه ب��رای بررس��ی وضعیت‬ ‫بازداشتشدگانوقایعاخیرریاست‬ ‫جمهوری تشکیل شده است‪.‬‬ ‫به گفته الریجانی این کمیته اعالم‬ ‫کرده است‪« :‬در بررسی های دقیق‬ ‫انجام شده از بازداشت شدگان در‬ ‫کهریزک و اوین هیچگونه موردی‬ ‫ک��ه مبنی بر آزار و تجاوز جنس��ی‬ ‫باشد مشاهده نشده است‪».‬‬ ‫با این حال در بخشی از این گزارش‬ ‫کمیته ویژه مجلس برای بررس��ی‬ ‫وضعیت بازداشت شدگان‪ ،‬تاکید‬ ‫شده که اگر «آقای کروبی شواهد‬ ‫و بین��ه ای مبن��ی ب��ر آزاد و تجاوز‬ ‫جنس��ی در اختیار دارد» در اختیار‬ ‫مجلسبگذارد‪.‬‬ ‫الریجانی بع��د از توضیح گزارش‬ ‫کمیته ویژه مجلس گفت‪»:‬این امر‬ ‫هش��دار باش به سیاستمداران است‬ ‫که مراقبت کنند در ش��رایط غبار‬ ‫آلود افکار عمومی ه��ر ادعایی را‬ ‫پیش از تحقیق کافی به سطح رسانه‬ ‫ها نکش��انند تا دس��تاویز بیگانگان‬ ‫شود‪».‬‬ ‫رئیس مجل��س در عین حال تاکید‬ ‫کرد که اش��تباهاتی در بازداشتگاه‬ ‫کهریزک رخ داد «ولی به هیچ وجه‬ ‫این تخلفات از این جنس نبود‪».‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر‪ ،‬عالءالدي��ن‬ ‫بروجردی‪ ،‬رييس کميسيون امنيت‬ ‫ملی و سياس��ت خارجی‪ ،‬نيز گفته‬ ‫اس��ت‪ :‬مبنای نامه مهدی کروبی به‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی «منطق قابل‬ ‫قبولینداشت»‬ ‫بروجردی اف��زوده اس��ت‪« :‬صبح‬ ‫امروز با دادس��تان ته��ران در مورد‬

‫اين نامه صحبت کردم و گفتم که‬ ‫نکات من��درج در اين نامه موجب‬ ‫وهن نظام است‪ .‬آقای مرتضوی هم‬ ‫گفت که در تماس ش��ان با حسين‬ ‫کروبی (فرزند کروبی) متوجه شده‬ ‫است که مستندات اين نامه بر مبنای‬ ‫تلفن هايی است که افراد مختلف با‬ ‫دفتر روزنامه اعتماد ملی داشته اند‪».‬‬ ‫اي��ن نماينده مجل��س اضافه کرده‬ ‫است‪« :‬اگر مبنای نامه چنين چيزی‬ ‫باش��د واقعاً مايه تاسف است چون‬ ‫پايه های آن سست است چون هر‬ ‫فردی می تواند با هر ادعايی مطلبی‬ ‫را عن��وان کند و ب��ا روزنامه تماس‬ ‫بگيرد‪».‬‬ ‫اي��ن در حالی اس��ت که حس��ين‬ ‫کروب��ی‪ ،‬از اي��ن ک��ه عالءالدين‬ ‫بروجردی به نقل از وی مس��تندات‬ ‫نام��ه مهدی کروب��ی را تلفن ها به‬ ‫روزنام��ه اعتماد ملی دانس��ته‪ ،‬ابراز‬ ‫تاسف کرده است‪.‬‬ ‫وی درب��اره گفت گ��وی خود با‬ ‫سعيد مرتضوی‪ ،‬دادس��تان تهران‪،‬‬ ‫گفت‪‌« :‬من به ايشان گفتم که پس از‬ ‫انتشار نامه کروبی تماس های تلفنی‬ ‫بسياری با روزنامه اعتمادملی داشتيم‬ ‫که يا از انتشار آن تشکر می کردند‬ ‫و يا اينکه اظهار می کردند خودشان‬ ‫جز کسانی بوده اند که در بازداشت‬ ‫مورد آزار قرار گرفته اند‪».‬‬ ‫حس��ين کروب��ی همچني��ن گفته‬ ‫است‪« :‬بنده بسيار متاسفم که آقای‬ ‫بروجردی به عن��وان رييس کميته‬ ‫پيگيریبازداشتشدگاندرمجلس‬ ‫بدون اينکه تحقيقات الزم را انجام‬ ‫دهد عجوالنه قضاوت کرده است‬ ‫و شايد بايد چنين نتيجه گيری کرد‬ ‫که اگر تحقيقات اين کميته درباره‬ ‫مسائل بازداشت شدگان چنين باشد‬ ‫نتايج آن مشخص است که چگونه‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫درهمينزمينه‪،‬محمدابراهيمنکونام‬ ‫‪ ،‬رييس کميسيون اصل نود مجلس‪،‬‬ ‫گفته است‪ :‬اگر مهدی کروبی نتواند‬ ‫سندی در جهت اثبات ادعای خود‬ ‫ارائه کند‪ ،‬مج��ازات چنين تهمت‬ ‫هايی زندان و شالق است‪.‬‬ ‫وی اف��زوده اس��ت‪ :‬مهدی کروبی‬ ‫اگر نتواند ادعاهايش را ثابت کند از‬ ‫نظر اخالقی مرتکب خالف بزرگی‬ ‫شده است و بايد با او برخورد شود‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫فضای امنیتی و متشنج در بازار تهران‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬ب��ه دنب��ال تصميم‬ ‫معترضان به نتايج انتخابات رياست‬ ‫جمه��وری در ايران ب��رای حضور‬ ‫در بازار در روز چهارش��نبه با شعار‬ ‫«خريد س��بز»‪ ،‬بازار تهران و خيابان‬ ‫های اطراف آن در اين روز ش��اهد‬ ‫تدابير شديد امنيتی بوده است‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش‌های رس��يده از‬ ‫ته��ران در حالی ک��ه معترضان به‬ ‫نتايج انتخابات رياس��ت جمهوری‬ ‫در روز چهارشنبه به بازار تهران رفته‬ ‫بودند‪ ،‬مام��وران انتظامی نيز بطور‬ ‫گس��ترده‌ای در خياب��ان های ناصر‬ ‫خسرو ‪ ،‬بوذرجمهری و چند خيابان‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات ریاس�ت جمهوری ب�ا انتخاب میدان‬ ‫ديگر مستقر شده بودند‪.‬‬ ‫های شلوغ و مکان های پرتجمع برای اعتراض در هفته های اخیر‪،‬‬ ‫برخی گزارش‌ه��ای حاکی از آن‬ ‫توانسته اند توجه زیادی را به خواسته های خود جلب کنند‪.‬‬ ‫اس��ت که بازار طال فروشان تهران‬ ‫به داليل امنيتی و حساس بودن آن‬ ‫«اطالعي��ه‌ای مجه��ول و نامفهوم» از سوی ديگر در حالی که حضور‬ ‫تعطيل بوده و عده‌ای از مغازه‌داران‬ ‫از طريق پس��ت الکترونيکی برای انب��وه نيروهای امنيت��ی در بازار در‬ ‫ديگ��ر از جمل��ه در ب��ازار کفش‬ ‫«اهالی بازار و مردم» ارس��ال ش��ده روز چهارش��نبه ش��گفتی مردم و‬ ‫فروشان نيز اقدام به بستن مغازه‌های‬ ‫بود که از تجمع در بازار و تعطيلی خريدارانی را ک��ه حتی در جريان‬ ‫خود کردند‪.‬‬ ‫دکان‌ها حکايت داشت‪.‬‬ ‫قصد معترضان به برگزاری تجمع‬ ‫خبرگزاری ايلنا از حضور گسترده‬ ‫ايده تجمع در ب��ازار تهران پس از نبودند‪ ،‬برانگيخته بود‪ ،‬خبرنگاران‬ ‫موتورس��واران ني��روی انتظامی از‬ ‫آن در سايت‌های اينترنتی متعلق به صدا و س��يمای جمهوری اسالمی‬ ‫چه��ارراه گلوبندک ت��ا چهارراه‬ ‫معترضان به نتايج انتخابات در ايران سرگرم تهيه گزارش‌هايی از «رونق‬ ‫س��يروس خبر داده است‪ .‬بر اساس‬ ‫مطرح ش��د‪ ،‬ک��ه در روز تحليف بازار و فعاليت عادی آن» بودند‪.‬‬ ‫اي��ن گزارش نيروه��ای انتظامی از‬ ‫احمدی‌ن��ژاد در مجلس ش��ورای ب��ه دلي��ل ممنوعي��ت فعالي��ت‬ ‫ايستادن خريداران در پياده روها و‬ ‫اس�لامی به دليل ممانعت نيروهای خبرنگاران خارجی و رس��انه‌های‬ ‫خيابان های اطراف بازار جلوگيری‬ ‫انتظامی از تجمع معترضان در ميدان مس��تقل در ايران دسترسی به اخبار‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫بهارس��تان عده‌ای از آنه��ا به بازار و گزارش‌های موثق و قابل اس��تناد‬ ‫در اين ميان احمد کريمی اصفهانی‬ ‫ته��ران رفته و در آنجا تجمع کرده در باره حرکت‌های اعتراض آميز‬ ‫دبيرکل جامعه انجمن‌های اسالمی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫نس��بت به نتايج انتخابات در ايران‬ ‫اصناف و ب��ازار تهران که به حزب‬ ‫هر چند آقای اصفهانی از «مخالفت بسيار دشوار شده است‪.‬‬ ‫موتلف��ه از حامي��ان احمدی‌ن��ژاد‬ ‫ب��ازار ب��ا هر ن��وع تجم��ع و برهم تدابير ش��ديد امنيتی در بازار تهران‬ ‫نزديک است‪ ،‬گفته است‪ ،‬اوضاع‬ ‫ريختگ��ی فض��ای بازار» س��خن در روز چهارش��نبه در پی فراخوان‬ ‫بازار تهران در روز چهارشنبه «آرام»‬ ‫می‌گوي��د‪ ،‬اما معترض��ان به نتايج هواداران ميرحس��ين موسوی برای‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫انتخاب��ات بازار را به دليل «دش��وار حضور معترضين ب��ه انتخابات در‬ ‫وی در عين حال علت حضور انبوه‬ ‫بودن برخورد ب��ا تظاهرکنندگان» بازار تهران و اعالم اين روز بعنوان‬ ‫نيروهای امنيتی در بازار را «برخورد‬ ‫برای نيروهای امنيتی و نيز «تاثير اين روز «خريد سبز»‪ ،‬برقرار شده بود‪.‬‬ ‫با تجمع احتمالی» دانسته است‪.‬‬ ‫گونه تجمعات بر فعاليت بازار» برای برخی گ��زارش های تاييد نش��ده‬ ‫ب��ه گفته وی در روزهای گذش��ته‬ ‫تجمع خود انتخاب کرده اند‪.‬‬ ‫از حض��ور زه��را رهنورد همس��ر‬

‫نماینده موسوی‪ :‬فهرست ‪ 69‬نفره‬ ‫کشته ها به مجلس ارائه شد‬

‫ميرحسين موس��وی در بازار تهران‬ ‫حکايت داشت‪.‬‬ ‫خبرهای تایید نشده ای هم در شبکه‬ ‫ه��ای اجتماعی اینترنت��ی‪ ،‬در باره‬ ‫کنترل ش��دید مردم در این خیابان‬ ‫ها و ضبط گوشی های تلفن همراه‬ ‫تعدادی از آنها منتشر شده است‪.‬‬ ‫همچنین در ویدیوهایی که بعضی‬ ‫از کاربران س��ایت یوتیوب در این‬ ‫سایت منتشر کرده اند‪ ،‬نشانه هایی‬ ‫از ب��روز تنش ه��ای پراکنده میان‬ ‫مأموران انتظامی و معترضان دیده‬ ‫و شنیده می شود‪.‬‬ ‫ی��ک روزنامه نگار که نخواس��ت‬ ‫نامش فاش ش��ود‪ ،‬به «بی بی سی»‬ ‫گف��ت ک��ه انتش��ار اطالعی��ه ای‬ ‫غیررس��می درباره احتمال حضور‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وری در بازار ته��ران‪ ،‬علت‬ ‫اصلی غیرعادی ب��ودن فضای این‬ ‫بازار بود‪.‬‬ ‫به گفته ای��ن روزنامه نگار که روز‬ ‫چهارش��نبه در بازار ته��ران حاضر‬ ‫شده بود‪ ،‬نیروهای امنیتی و انتظامی‬ ‫در تمام خیابان های منتهی به بازار‬ ‫تهران حض��ور داش��تند و در پیاده‬ ‫روها از تجمع افراد در گروه های ‪۵‬‬ ‫تا ‪ ۱۰‬نفره جلوگیری می کردند‪.‬‬ ‫پیش لرزه های تجمع‬ ‫معترضان در بازار تهران‬ ‫انتشار خبر احتمال تجمع معترضان‬ ‫ب��ه نتیجه انتخابات در ب��ازار تهران‬ ‫در روزه��ای قب��ل‪ ،‬پی��ش از همه‪،‬‬ ‫طالفروش ها را نگ��ران کرد‪ .‬آنها‬ ‫بیم آن داشتند که تجمع و درگیری‬ ‫های احتمالی بعد از آن‪ ،‬زمینه ساز‬ ‫سرقت از مغازه هایشان شود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬نماینده میرحس��ین‬ ‫موس��وی‪ ،‬نامزد معترض انتخابات‬ ‫ایران‪ ،‬می گوید که فهرستی شامل‬ ‫نام ‪ 69‬نفر از کسانی که در خشونت‬ ‫های پس از انتخابات کشته شده اند‬ ‫به مجلس ارائه کرده است‪ .‬این بیش‬ ‫از دو برابر آماری است که تاکنون‬ ‫از سوی دولت اعالم شده است‪.‬‬ ‫مقام های دولتی ایران تعداد قربانیان‬ ‫خش��ونت های پس از انتخابات را‬ ‫ح��دود ‪ 30‬نفر اعالم ک��رده اند و‬ ‫هرگز مس��ئولیت کامل مرگ این‬ ‫افراد را به عهده نگرفته اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری کار ایران‪،‬‬ ‫ایلنا‪ ،‬علیرضا حس��ینی بهش��تی که‬ ‫نماینده آقای موسوی در هیات ویژه‬ ‫آسیب دیدگان حوادث اخیر است‬ ‫گفته است که فهرستی «‪ 69‬نفره از‬ ‫جان باختگان و حدود ‪ 220‬نفره از‬ ‫بازداشت شدگان پس از انتخابات‬ ‫تقدیم کمیته ویژه مجلس شد‪».‬‬ ‫از چند هفته قبل در پی اعتراضات‬ ‫گس��ترده به نحوه برخورد دستگاه‬ ‫های دولتی با بازداش��ت شدگان و‬ ‫بی خبری تع��داد زیادی از خانواده‬ ‫های آنها از وضعیتشان‪ ،‬کمیته ویژه‬ ‫ای ب��رای پیگیری وضعیت آنها در‬ ‫مجلس تشکیل شد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫نامزده��ای معت��رض انتخابات نیز‬ ‫کمیته ای تحت عنوان «هیات ویژه‬ ‫آس��یب دی��دگان» ح��وادث اخیر‬ ‫تش��کیل داده ان��د که ب��ه گزارش‬ ‫ایلنا روز دوشنبه با کمیته مزبور در‬ ‫مجلس دیدار کرده است‪.‬‬ ‫آقای حسینی بهش��تی گفت‪« :‬این‬ ‫جلس��ه در مجلس شورای اسالمی‬ ‫و به ریاست عالءالدین بروجردی‬ ‫برگ��زار ش��د‪ .‬در این جلس��ه ابتدا‬ ‫گزارشی از نوع فعالیت های کمیته‬ ‫منتخب موسوی و کروبی در زمینه‬

‫دکتر مهسا احمدی‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫جوانی و زیبایی صورت با طب سوزنی‬ ‫«بدون جراحی‪ ،‬بدون درد‪ ،‬بدون عوارض جانبی»‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬ ‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫‪ 20‬درصد تخفیف تا ‪ 30‬سپتامبر ‪2009‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫کم��ک ه��ای حقوقی به آس��یب‬ ‫دیدگان ارائه شد و همچنین تاکید‬ ‫شد که با وجود سیاسی بودن برخی‬ ‫اعضای ای��ن کمیت��ه‪ ،‬فعالیت آن‬ ‫سیاسی نبوده و ماهیتی انساندوستانه‬ ‫و م�لاک ه��ای دین��ی و اخالقی‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫وی تاکی��د ک��رد ک��ه کار هیات‬ ‫موس��وی و کروب��ی ب��ه کن��دی‬ ‫ص��ورت می گی��رد که ناش��ی از‬ ‫«احتیاط خانواده بازداشت شدگان‪،‬‬ ‫مفقودین و آسیب دیدگان حوادث‬ ‫اخیر» است‪.‬‬ ‫او ب��ا ذک��ر این دالی��ل به مجلس‬ ‫پیشنهاد کرد «در صورت صالحدید‬ ‫فراخوانی داده شود تا خانواده ها از‬ ‫اتفاقات رخ داده برای عزیزانشان به‬ ‫کمیته مامور شده از سوی مجلس‬ ‫گزارش دهند و اطمینان داده شود‬ ‫که مش��کلی برای آنه��ا پیش نمی‬ ‫آید‪».‬‬ ‫بسیاری از خانواده های قربانیان می‬ ‫گویند که حتی از برگزاری مراسم‬ ‫ترحیم برای عزیزانش��ان بازداش��ته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫آقای حسینی بهشتی همچنین گفت‬ ‫هیات موسوی و کروبی قرار است‬ ‫گزارش��ی مس��تند از ضرب و شتم‬ ‫زندانیان تهی��ه ک��رده و در اختیار‬ ‫کمیته مجلس قرار دهند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناس��ان ابراز عقیده‬ ‫کرده اند که کمیته ویژه رسیدگی‬ ‫به وضعیت بازداش��ت شدگان در‬ ‫مجلس توانایی های الزم برای این‬ ‫کار را ندارد‪.‬‬ ‫علی مطهری از اعضای این کمیته‬ ‫و عضو کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫نیز علنا گفته اس��ت که این کمیته‬ ‫ضعیف عمل ک��رده و باید ترتیبی‬ ‫داده شود تا مردم مطمئن شوند که‬ ‫خاطیان مجازات می شوند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫مسئله تجاوز و شکنجه زندانیان در ایران‬ ‫بی پاسخ مانده است‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬نگارش نامه مهدی‬ ‫کروب��ی نامزد معت��رض انتخابات‬ ‫به اکبر هاش��می رفسنجانی رئیس‬ ‫مجل��س خب��رگان در خص��وص‬ ‫تجاوز و ش��کنجه شدید دختران و‬ ‫پس��ران در بازداشت گاه ها پس از‬ ‫ناآرامی های اخیر در ایران‪ ،‬تابوی‬ ‫سختن گفتن در خصوص تجاوز به م�ژده ارس�ی از زندانیان‬ ‫زندانیان را به نوعی شکسته است‪.‬‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬نیز در به یکی دیگر‬ ‫و‬ ‫تجاوز‬ ‫گزارش ه��ای مختلفی از‬ ‫از موارد تج�اوز به زنان در‬ ‫ش��کنجه زندانی��ان در دوران های زندان اش�اره می کند و می‬ ‫مختلف در ایران مخابره شد که هیچ گوید « نس�رین بصیری یکی‬ ‫کدام مورد تائید مقامات رسمی در از اعض�ای چری�ک فدایی‬ ‫ایران قرار نگرفت‪ .‬اما برای نخستین خل�ق بود که ب�ر روی تخت‬ ‫ب��ار نامه مه��دی کروبی ب��ه اکبر ش�کنجه مورد تج�اوز قرار‬ ‫هاشمی رفسنجانی مبنی بر شکنجه گرفت در ش�رایطی که هیچ‬ ‫و تجاوز به بازداشت شدگان ناارامی توانایی برای دفاع از خودش‬ ‫های اخیر واکن��ش هایی را نیز در نداشت‪».‬‬ ‫پی داش��ت‪ .‬علی الریجانی رئیس‬ ‫مجلس ایران اع�لام کرده که نامه‬ ‫مژده ارس��ی از زندانیان دهه ‪ ۶۰‬نیز‬ ‫آقای کروبی باید بررسی شود‪.‬‬ ‫در به یکی دیگ��ر از موارد تجاوز‬ ‫در همین ح��ال زندانیان سیاس��ی‬ ‫به زنان در زندان اش��اره می کند و‬ ‫ک��ه در دهه ‪ ۶۰‬و پ��س از انقالب‬ ‫می گوید « نسرین بصیری یکی از‬ ‫بازداشت شدند‪ ،‬نیز بارها در مورد‬ ‫اعض��ای چریک فدای��ی خلق بود‬ ‫برخوردهای��ی که با آنه��ا در زمان‬ ‫که ب��ر روی تخت ش��کنجه مورد‬ ‫بازداشت شد اظهار نظر کرده اند‪.‬‬ ‫تجاوز قرار گرفت در شرایطی که‬ ‫ستاره‪ ،‬یکی از زندانیان سیاسی‪ ،‬به‬ ‫هیچ توانایی ب��رای دفاع از خودش‬ ‫یکی از هم س��لولی هایش که می‬ ‫نداشت‪».‬‬ ‫گوید مورد تجاوز قرار گرفته اشاره‬ ‫در زم��ان ش��اه نیز زندانی��ان مورد‬ ‫می کند و می گوید «این خانم بعد از‬ ‫شکنجه قرار می گرفتند‪ ،‬اما مسئله‬ ‫دستگیری مورد تجاوز قرار گرفت‬ ‫تجاوز در آن زمان گزارش نش��ده‬ ‫و زمان��ی که متوجه ش��دند حامله‬ ‫اس��ت‪ .‬فرخ نگه��دار‪ ،‬از زندانیان‬ ‫شده او را به س��لول انفرادی بردند‬ ‫پیش از انقالب‪ ،‬با تاکید بر اینکه در‬ ‫تا زمانیکه بچه اش متولد شد‪ .‬بچه‬ ‫مورد تجاوز ب��ه زندانیان اطالعاتی‬ ‫را بالفاصله از این خانم گرفتند و او‬ ‫ثبت نشده است‪ ،‬می گوید‪« :‬در آن‬ ‫را به ش��دت تحت فشار قرار دادند‬ ‫دوران در رابطه با زندانیان آقایان ما‬ ‫که به هیچ عنوان اجازه ندارد بگوید‬ ‫یک چنین ش��کنجه ای را ندیدیم‬ ‫مورد تجاوز قرار گرفته است‪.‬‬

‫و در رابطه با زندان زنان ش��ایعه یا‬ ‫اطالعاتی در این زمینه تا جائیکه من‬ ‫اطالع دارم ‪ ،‬مندرج نشده است‪».‬‬ ‫آقای نگهداردر مورد سالهای پس‬ ‫از انقالب ب��ه وجود گزارش هایی‬ ‫از تجاوز اش��اره م��ی کند که هیچ‬ ‫مقامی تاکنون حاض��ر به تائید آن‬ ‫نشده است و با استقبال از نامه آقای‬ ‫کروبی ابراز امیدواری می کند که‬ ‫به این مسئله رسیدگی شود‪.‬‬ ‫به گفته زندانی��ان‪ ،‬بحث تجاوز به‬ ‫مردان مسئله ای اس��ت که افرادی‬ ‫که م��ورد این نوع خش��ونت قرار‬ ‫گرفته اند به دالیل مختلف حاضر‬ ‫ب��ه صحبت در مورد آن نیس��تند و‬ ‫ترجیح می دهند سکوت کنند‪.‬‬ ‫محمود خلیلی از زندانیان دهه‪ ۶۰‬در‬ ‫این خصوص می گوید «در ابتدای‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬این حالت به صورت عریان‬ ‫وجود نداش��ت اگر ه��م اتفاق می‬ ‫افتاد برای آن کسانی بود که اعدام‬ ‫می ش��دند‪ .‬ولی بعد از دهه ‪ ۶۰‬این‬ ‫روند به وجود آمد‪ .‬برخی از کسانی‬ ‫که در طول س��الهای اخیر از ایران‬ ‫خارج شده اند‪ ،‬مطرح می کنند که‬ ‫وقتی می خواستند به زندانیان مرد‬ ‫تجاوز کنند می گفتند امش��ب می‬ ‫خواهید عروس شوید‪».‬‬ ‫با اینکه انتشار اخباری در باره تجاوز‬ ‫و شکنجه زندانیان سابقه دارد اما نامه‬ ‫مهدی کروبی نشان دهنده وضعیتی‬ ‫متفاوت اس��ت زیرا در حال حاضر‬ ‫دادگاهی مشغول بررسی وضعیت‬ ‫وقایع بعد از انتخابات است و انتشار‬ ‫این خبر می تواند آغاز تازه ای باشد‬ ‫بر جنب��ه ای از حقوق نادیده گرفته‬ ‫شده زندانیان در دهه های‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫نامه ‪ 254‬نفر از مدیران سه دهه اخیر‬

‫هشدار در مورد وضعیت کشور‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ی��ش از ‪ 254‬تن از‬ ‫مدیرانارشد‪ 30‬سالهنظامحمهوری‬ ‫اس�لامی با انتشار بیانیه ای نسبت به‬ ‫شرایط فعلی کشور هشدار دادند و‬ ‫اعالم کردند ‪ :‬نظرهای انتقادی و راه‬ ‫حل های اصالحی آقایان هاشمی‬ ‫رفسنجانی و سید محمد خاتمی و‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫را باید جدی‪ ،‬همه جانبه و دلسوزانه‬ ‫برای کشور و نظام قلمداد کرد‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانیه که امض��ای مدیران‬ ‫سابق و فعلی نظام متشکل از وزرا‪،‬‬ ‫معاونان‪ ،‬اس��تانداران‪ ،‬فرمانداران‪،‬‬ ‫روسا و اس��تادان شاخص دانشگاه‬ ‫ه��ا در دول��ت ه��ای اصالحات‪،‬‬ ‫س��ازندگی‪ ،‬دوران جنگ ‪ 8‬س��اله‬ ‫و نماین��دگان ادوار مجلس در پای‬ ‫آن به چشم می خورد تصریح شده‬ ‫است‪ :‬اصرار بر حذف بخش مهمی‬ ‫از نیروهای اصیل انقالب و اصالح‬ ‫طلبان در قالب دستگیری های وسیع‬ ‫و محاکمه های ن��ا موجه و نادیده‬ ‫گرفتن خواسته ها و اعتراض های‬ ‫بخش عمده ی��ی از جامعه به نتایج‬ ‫انتخابات و نیز بی توجهی به پدیده‬ ‫های شومی مانند پدیده کهریزک‬ ‫که زش��تی آن در عرصه ملی و بین‬ ‫المللی بر کس��ی پوش��یده نیست‪،‬‬ ‫دامنه های این بحران را روز به روز‬ ‫شدیدتر و س��رمایه های اجتماعی‬ ‫نظام را تخریب م��ی کند‪ .‬حداقل‬ ‫هایی ب��رای خروج از این وضعیت‬ ‫بحرانی و نگران کنن��ده می تواند‬ ‫اعتنا به همان پیشنهادهایی باشد که‬ ‫طی هفته های اخیر از سوی بزرگان‬ ‫و دلسوزان این کش��ور اعالم شده‬ ‫است‪.‬‬

‫متن کامل این بیانیه و اس��امی امضا‬ ‫کنندگان آن به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫انتخاب��ات دور ده��م ریاس��ت‬ ‫جمهوری ایران صحنه یی بی نظیر‬ ‫از نشاط ملی‪ ،‬امید به آینده‪ ،‬اعتماد‬ ‫به نفس و انسجام اجتماعی آفرید‪.‬‬ ‫با تالش همه خیرخواهان کشور به‬ ‫وی��ژه نخبگان و اصالح طلبان همه‬ ‫ملت آمدند تا پیوندی از نسل های‬ ‫دیروز و امروز در پای صندوق های‬ ‫رای نمایش داده ش��ده و وصیت و‬ ‫میراث سیاسی بنیانگذار جمهوری‬ ‫اسالمی حضرت امام خمینی (ره)‬ ‫را ک��ه میزان‪ ،‬رای ملت اس��ت بار‬ ‫دیگر پاس دارند و از حق حاکمیت‬ ‫خود بر سرنوشت و رقابتی قانونمند‬ ‫و مدنی در چارچوب قانون اساسی‬ ‫دفاع کنند‪.‬امضا کنندگان افزودند؛‬ ‫در جریان انتخابات و نیز پس از آن‬ ‫متاسفانه شرایطی پیش آمد که از هر‬ ‫نظر با این زمینه و باور متفاوت بود‬ ‫و مردم با نتیجه یی رو به رو ش��دند‬ ‫که در باور آنها نشس��ت و وجدان‬ ‫عمومینتوانستنسبتبهآنچهاعالم‬ ‫شد‪ ،‬قانع شود‪ .‬از اولین روز پس از‬ ‫انتخابات فضای رسانه یی و اطالع‬ ‫رسانی کش��ور به نفع یک جریان‬ ‫سیاسی خاص محدود و وابسته شد‪،‬‬ ‫فعاالن شناخته شده سیاسی به وضع‬ ‫و صورتی بی سابقه دستگیر شدند‪،‬‬ ‫رسانهبهاصطالحملیتبلیغاتیوسیع‬ ‫و پردامنه علیه نامزدها و جریان های‬ ‫انتخاباتی رقیب دولت را س��ازمان‬ ‫داد و هرگونه ام��کان قانونی برابر‬ ‫برای معترضان به نحوه برگزاری و‬ ‫نتایج انتخابات در هر زمینه یی عم ً‬ ‫ال‬

‫سلب شد‪.‬آنها با اشاره به اعتراضات‬ ‫م��ردم آورده ان��د؛ م��ردم در برابر‬ ‫درخواس��ت روشن و س��اده خود‬ ‫آن هم از طریق راهپیمایی مسالمت‬ ‫آمیز میلیونی و س��کوت اعتراض‬ ‫آمیز مدنی به مهندس��ی (مدیریت)‬ ‫انتخابات متاس��فانه با پاسخ ضرب‬ ‫و ج��رح و حب��س بی س��ابقه یی‬ ‫مواجه ش��دند‪ .‬مدیران ارشد دولت‬ ‫های گذش��ته و نمایندگان مجلس‬ ‫افزودند؛ ما که افتخار آن را داش��ته‬ ‫ایم که بخش عمده عمر خویش را‬ ‫با حض��ور در صحنه های مختلف‬ ‫انقالب اسالمی سپری کنیم و توان‬ ‫اندک خ��ود را در مقاطع و مراحل‬ ‫مختلف ‪30‬ساله اخیر در خدمت به‬ ‫تثبیت و شکوفایی نظام قرار دهیم‪،‬‬ ‫اکنون وظیفه خ��ود می دانیم که با‬ ‫اس��تمداد از همه دلس��وزان کشور‬ ‫از مق��ام رهبری و مراج��ع عظام و‬ ‫علما و روش��نفکران تا همه نهادها‬ ‫و مسووالن موثر بخواهیم که برای‬ ‫خروج کشور از شرایط فعلی چاره‬ ‫هایی عاجل به کار گیرند‪ .‬نمی توان‬ ‫از کنار نگرانی های جدی و عمیق‬ ‫فعاالن انقالب و دست اندر کاران‬ ‫این نظام در طول س��ه دهه اخیر به‬ ‫آس��انی گذش��ت و هر راه حل و‬ ‫پیشنهاد دلسوزانه یی را برای خروج‬ ‫ازبحران‪،‬قربانیسناریوهایامنیتیو‬ ‫خطی و مشابهت سازی های نابجای‬ ‫تاریخی در فضای جانبدارانه رسانه‬ ‫یی کرد‪ .‬امروز برجسته ترین علما‪،‬‬ ‫روشنفکران و دانشمندان جامعه و با‬ ‫تجربه ترین و‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫‪GST Included‬‬

‫‪3-272 West 4th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫!‪Builders/investors alert‬‬ ‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ‪ 3‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪ 2100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ )ﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﻛﺖ ﻭ‪(...‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬

‫‪$879.900‬‬

‫‪1019 Forest Hill Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫بازار تهران هم سبز شد‬

‫بسیجی ها فحش می دادند و حریف می طلبیدند‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ب��ازار ته��ران روز‬ ‫چهارشنبه هزاران بازدیدکننده سبز‬ ‫داش��ت؛ کس��انی که برای «خرید‬ ‫س��بز» آمده بودند و ب��ه دنبال خود‬ ‫مام��وران رن��گ و وارنگ دولت‬ ‫کودتا را نیز به بازار کشانده بودند‪.‬‬ ‫در میان ماموران‪ ،‬بیش از همه قیافه‬ ‫بسیجی هایی جلب توجه می کرد‬ ‫که بس��یار کم سن و س��ال بودند‪،‬‬ ‫بیشترش��ان حتی ریش در نیاورده‬ ‫بودند‪ ،‬اما همگی ش��ان ترس��یده و‬ ‫عصبی‪ ،‬مرتب چوبدستی های بلند‬ ‫خود را تکان و فحش می دادند‪.‬‬ ‫ب��ه دنبال تعیی��ن روز ‪ 21‬م��رداد به‬ ‫عنوان روز»خرید س��بز» از س��وی‬ ‫حامیان جنبش سبز‪ ،‬دیروزاز صبح‬ ‫زود ماموران نظامی و امنیتی به سوی‬ ‫بازار سرازیر شدند و دهانه های آن‬ ‫را در اختی��ار گرفتند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫بازاریان پیش از آنکه کرکره حجره‬ ‫های خود را باال بکش��ند‪ ،‬بافضایی‬ ‫امنیتی رو به رو ش��دند که ناشی از‬ ‫حضور ماموران بی شماری بود که‬ ‫در داخل و خیابان های اطراف بازار‬ ‫و در مسیر های ورودی آن موضع‬ ‫گرفتهبودند‪.‬اغلبمامورانازنیروی‬ ‫انتظامی و بس��یج بودند‪ .‬بسیجی ها‬ ‫مانندروزهایگذشتهلباسشخصی‬ ‫و كاور پلنگ��ی پوش��یده بودند و‬ ‫همگی با خود چوبدس��تی داشتند‪.‬‬ ‫آنها که اغلب در س��نین نوجوانی‬ ‫بودن��د و حت��ی ریش بیشترش��ان‬ ‫در نیامده بودند‪ ،‬چوبدس��تی های‬ ‫تراش��یده بلندی در دست داشتند و‬ ‫مرتب فریاد می زدند و فحش های‬ ‫رکیک م��ی دادند‪ .‬ماموران نیروی‬ ‫انتظامی بیشتر به دنبال پراكندن مردم‬ ‫و عربده كشیدن به قصد ایجاد ترس‬

‫بودند‪ ،‬اما بچه بسیجی ها که ترس‬ ‫از صورت هایش��ان می بارید‪ ،‬فقط‬ ‫فحش م��ی دادن��د و عابرین را به‬ ‫مبارزه می طلبیدند‪.‬‬ ‫هر كسی به آنها نگاه می كرد‪ ،‬انها‬ ‫را به وحش��ت می انداخت طوری‬ ‫که بالفاصله می گفتند‪:‬واس��ه چی‬ ‫نگاه می کن��ی‪ ...‬و بعد با او درگیر‬ ‫می شدند‪ ،‬زن و مرد هم نداشت‬ ‫از چهارراه گلوبن��دك تا چهارراه‬ ‫سیروس هم در قرق موتورسواران‬ ‫نیروی انتظامی بود كه لباس س��یاه‬ ‫به تن داش��تندو از ایستادن مردم در‬ ‫پیاده‌روه��ا و خیابان‌ه��ا ممانعت به‬ ‫عمل می آوردند‪.‬‬ ‫حضور این حجم از ماموران‪ ،‬باعث‬ ‫اعتراض بس��یاری از حج��ره داران‬ ‫شد؛ آنان زیر لب به ماموران دشنام‬ ‫م��ی دادند و می گفتن��د «این زور‬

‫گویی کی تمام می شود؟»‬ ‫بسیاری از مردمی هم كه به عادت‬ ‫همیش��ه برای خرید آمده بودند‪ ،‬با‬ ‫حیرت به این صحن��ه ها نگاه می‬ ‫کردند و از مغازه داران می پرسیدند‪:‬‬ ‫چه خبر است؟ و وقتی متوجه جریان‬ ‫می شدند خنده ای میكردند وگاه به‬ ‫مردان و زنان سبزپوشی که در بازار‬ ‫در حال حرکت بودند‪ ،‬با انگشتان‬ ‫شان عالمت پیروزی می دادند‬ ‫در این می��ان و در حالیکه حضور‬ ‫عابرانی با نش��انه های سبز‪ ،‬بر بازار‬ ‫س��نگینی می کرد‪ ،‬خبر رسید که‬ ‫دكت��ر زهرا رهن��ورد همس��ر میر‬ ‫حسین موس��وی هم در بازار است‬ ‫و جمعی��ت دور او جمع ش��ده اند‬ ‫و مشغول ش��عار دادن هس��تند‪ .‬اما‬ ‫در س��اعت ی��ازده نیروهای امنیتی‬ ‫از س��مت مولوی وارد بازار شدند‬

‫و همسر میر حس��ین موسوی را به‬ ‫خارج از بازار راهنمایی كردند‪ .‬این‬ ‫خبر در همه بازارچه ها پیچید‪ ،‬هر‬ ‫چند به هر ح��ال افراد زیادی خانم‬ ‫رهنورد را ندیدند‪.‬‬ ‫حضور ماموران لحظه به لحظه بیشتر‬ ‫می شد؛از حدود ظهر عمال متر به‬ ‫متر در بازار تهران مامور بود و اغلب‬ ‫آنها نیز باتوم به دست داشتند‪ .‬آنها‬ ‫همه جا را زیر نظر داشتند؛چرا که‬ ‫به هر ش��کل « بازار بای��د آرامش‬ ‫داشته باش��د‪ .‬فضای اقتصادی برای‬ ‫شکل‌گیری نیاز به آرامش دارد‪[» .‬‬ ‫دبیرکل جامعه انجمن‌های اسالمی‬ ‫اصناف و بازار ]‪ .‬اما نظر این نماینده‬ ‫وابستهبهحزبتجارـموتلفهاسالمی‬ ‫ـ نظر همه بازاریان نبود‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫تحلیل گاردین از مواضع هاشمی رفسنجانی‬

‫رفسنجانی‪ ،‬غایب بزرگ‬ ‫نمازجمعهتهران‬

‫روز آنالین ‪ -‬هاش��می رفسنجانی‬ ‫رئیس‌جمهور اس��بق ای��ران با لغو‬ ‫کردن مراسم نمازجمعه که احتمال‬ ‫شرکتعظیممردموبروزخشونت‬ ‫و سرکوب را داشت از مقابله بیشتر‬ ‫بر سر انتخابات مناقشه‌آمیز ریاست‬ ‫جمهوری عقب کشید‪.‬‬ ‫رفس��نجانی در حرکت��ی‬ ‫تعجب‌برانگیز عن��وان کرد امامت‬ ‫جمعه این هفته در دانشگاه تهران‬ ‫را که از پیش برنامه‌ریزی شده بود‬ ‫بر عهده نخواه��د گرفت‪ .‬او دلیل‬ ‫این اق��دام را جلوگی��ری از بروز‬ ‫خشونت توس��ط نیروهای امنیتی‬ ‫علیه ه��واداران موس��وی‪ ،‬متحد‬ ‫اصالح‌طل��ب او که گفته اس��ت‬ ‫انتخابات خرداد از او ربوده ش��ده‬ ‫است‪ ،‬عنوان کرد‪.‬‬ ‫این تصمیم در میان نگرانی‌هایی در‬ ‫مورد تکرار اتفاقات نمازجمعه ماه‬ ‫گذش��ته به امامت هاشمی صورت‬ ‫گرفت که طی آن نیروهای دولت‬ ‫گاز اش��ک‌آور ش��لیک کردند و‬ ‫ده‌ها تن از هواداران موسوی را که‬ ‫ت هزاران نفری برای ابراز‬ ‫در جمعی ‌‬ ‫نارضایتی خ��ود از انتخاب مجدد‬ ‫محمود احمدی‌نژاد بی��رون آمده‬ ‫بودند‪ ،‬دستگیر کردند‪.‬‬ ‫بیانیه دفتر رفسنجانی گفت‪ ،‬او «برای‬ ‫جلوگیری از برخوردهای احتمالی‬ ‫مراس��م سیاس��ی عبادی را برگزار‬ ‫نمی‌کند‪ ».‬این اعالمیه در پاس��خ به‬ ‫موج پرس��ش‌ها در مورد اینکه آیا‬ ‫او مراس��م را برگزار می‌کند یا خیر‬ ‫انجام گرفت‪.‬‬ ‫ای��ن تصمیم برای رفس��نجانی که‬

‫طوالنی‌مدت‌ترین امام جمعه تهران‬ ‫و یکی از چهار روحانی تعیین شده‬ ‫برای برگزاری این مراس��م است‪،‬‬ ‫بسیار غیرعادی است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد این نشانه‌ای از کوتاه‬ ‫آمدن سیاسی است که پس از اینکه‬ ‫او از مراس��م قبلی ب��رای به چالش‬ ‫طلبیدن اختیار سیاس��ی رهبر ایران‬ ‫علی خامنه‌ای از توقیف و بازداشت‬ ‫معترضان پس از انتخابات استفاده‬ ‫کرد صورت می گیرد‪.‬‬ ‫این گمان��ه زنی ها پ��س از اینکه‬ ‫رفس��نجانی به نام��ه نام��زد دیگر‬ ‫اصالح‌طل��ب‪ ،‬مه��دی کروبی در‬ ‫مورد اینکه طبق گزارشات‪ ،‬زندانیان‬ ‫زن و مرد مورد تجاوز قرار می‌گیرند‬ ‫پاسخ نداد‪ ،‬تقویت شد‬ ‫کروبی از مجلس خبرگان‪ ،‬هیات‬ ‫روحان��ی قدرتمندی که ریاس��ت‬ ‫آن را رفس��نجانی ب��ر عه��ده دارد‬ ‫خواس��ته اس��ت ت��ا در ای��ن مورد‬ ‫تحقیق کنند‪ .‬اما طبق گفته پسرش‬ ‫او تصمیم گرفت پ��س از ‪ 10‬روز‬ ‫که رفس��نجانی به آن پاس��خ نداد‬ ‫این ادعا را منتشر کند‪ .‬احمدی‌نژاد‬ ‫و هواداران تندرو او‪ ،‬رفسنجانی را‬ ‫متهم به هدایت تح��والت پس از‬ ‫انتخابات کرده‌اند‪ .‬رفس��نجانی در‬ ‫مراس��م تنفیذ هفته گذشته که طی‬ ‫آن خامنه‌ای رسما دور دوم ریاست‬ ‫جمهوری احمدی‌نژاد را به رسمیت‬ ‫شناخت شرکت نکرد‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد ماه گذش��ته در مشهد‬ ‫تلویحا رفسنجانی را تهدید کرد و‬ ‫گفت فرد اصلی پشت ناآرامی‌ها را‬ ‫«بای��د یقه‌اش را گرفت و به دادگاه‬

‫‪ST‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪NO‬‬

‫‪# 904-400 Capilano Rd.,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ 1050 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪$419,000‬‬

‫‪1460 Mary Hill Ln.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam,‬‬ ‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪1764‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪4368‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ‪$399,000‬‬

‫‪Professional print shop and packaging business in downtown‬‬

‫‪$99000 or best offer‬‬

‫‪# 2803-111 W. Georgia,‬‬ ‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$549,000‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 8 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 2300‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪260‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 650‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ 5،‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ‬

‫‪ 490،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 280،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 144‬ﺩﺭ ‪ 50‬ﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪17‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻠﻮﺕ‬

‫‪ 875،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ‪ 122 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 275،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ 90 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺳﺎﺧﻞ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﻗﻄﺎﺭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪ 215،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،23‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﺑﺮﻧﺖﻭﻭﺩ ﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫‪ 93‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻗﻄﺎﺭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﺎﻝ‬

‫‪ 295،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 10 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ 500 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺧﻠﻮﺕ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ‪ 1000‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻭﺳﻂ‬ ‫‪ 1500‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ‪ 1800‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪ 850،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫آیت‌اهلل دستغیب‪ :‬اگر مردم از والیت فقیه حمایت نکنند‪،‬‬ ‫در واقع این والیت دیگر ارزشی ندارد‬

‫با فتوای مصباح یزدی‬

‫احمدی نژاد خدا شد‬ ‫روز آنالین ‪ -‬درحالی که بسیاری از‬ ‫روحانیون و مراجع تقلید سرشناس‬ ‫کش��ور‪ ،‬دولت برآمده از تقلب در‬ ‫انتخابات اخیری ریاست جمهوری‬ ‫را نامش��روع خوان��ده و حتی پس‬ ‫از تنفید حکم ریاس��ت جمهوری‬ ‫محمود احمدی نژاد توسط آیت اهلل‬ ‫خامنه ای با سکوت خود نسبت به‬ ‫این موضوع واکنش نشان داده اند‪،‬‬ ‫آیت اهلل مصباح یزدی اعالم کرد‪:‬‬ ‫«وقتی ریاست جمهوری حکم ولی‬ ‫فقیه را دریافت کرد اطاعت از او نیز‬ ‫چون اطاعت از خداست‪».‬‬ ‫رهبر فکری طالبان شیعی و حامی‬ ‫احمدی نژاد اف��زود‪« :‬وقتی رییس‬ ‫جمه��وری از جانب رهبری نصب‬ ‫و تایید می‌ش��ود به عامل او تبدیل‬ ‫شده و از این پرتو نور بر او نیز تابیده‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫این عضومجل��س خبرگان رهبری‬ ‫در ادامه اظهاراتش به طور تلویحی‬ ‫مراج��ع تقلی��د ش��یعه و منتقدین‬ ‫ریاس��ت جمهوری احم��دی نژاد‬ ‫را مورد خطاب ق��رار داده و گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬اکنون در فرهنگ دینی ما‬ ‫هر که دیندارتر است از والیت فقیه‬ ‫حمایت می‌کند ولی هنوز بعد از ‪30‬‬ ‫س��ال این اصل آنچنان که باید جا‬ ‫نیافتادهاست‪».‬‬ ‫وی در ادام��ه در همین باره افزوده‪:‬‬ ‫«اص��ل اطاعت از رهبری ش��رعی‬ ‫است که بخشی از دین ما را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬همه مردم از هر قشر و سنی‬ ‫که باش��د نسبت به رهبر مسوولیت‬ ‫دارند و باید در حد توان خود از او‬ ‫حمایت کنند و این کمک محدود‬ ‫به قشر خاصی از مردم و مسووالن‬ ‫حکومتینمی‌شود‪».‬‬ ‫ای��ن عضو جامعه مدرس��ین حوزه‬ ‫علمیه قم همچنی��ن در اظهاراتش‬ ‫اعتراضات مردم به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری را هدفی برای‬ ‫حذف رهبری معرفی کرده و گفته‬ ‫است‪« :‬جریانات اخیرکه در کشور‬ ‫رخ داد‪ ،‬والیت فقیه را هدف قرار‬ ‫داده بود و سلسله جنبان این قضایا‬ ‫هر که ب��ود درصدد حذف والیت‬ ‫فقیه از نظام سیاسی کشوربود‪».‬‬ ‫مصباح یزدی که معتقد است حکم‬ ‫والیت فقیه الهی است و مردم نقشی‬ ‫در انتخاب آن ندارند افزوده‪« :‬رهبر‬ ‫وقتی قانونی را تایید می‌کند بنابراین‬

‫همه مصوبات قانونی همچون نماز‬ ‫و روزه بر مردم واجب می‌شود که‬ ‫این از حقوق والی بر مردم است‪».‬‬ ‫ای��ن روحان��ی محافظ��ه کار ک��ه‬ ‫بس��یاری او را پدر معنوی و مرجع‬ ‫تقلید اصلی محم��ود احمدی نژاد‬ ‫می دانن��د در ادامه همچنین اعالم‬ ‫کرده‪« :‬دشمنان می‌خواستند یا این‬ ‫رکن اساسی را حذف و یا تضعیف‬ ‫و کمرنگ کنند که در این جریان‬ ‫برخ��ی آگاهان��ه و برخ��ی فریب‬ ‫خورده اقدام به این امر نمودند‪».‬‬ ‫او در اظهاراتش به اینکه این فریب‬ ‫خوردگان چه کسانی هستند هیچ‬ ‫اش��اره ای نکرده ام��ا با کنایه گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬عموم مردم لزوم و اهمیت‬ ‫والی��ت فقی��ه را درک می‌کنن��د‬ ‫ولی برخی خواص مسوولیت‌پذیر‬ ‫رهبری را مانن��د رییس جمهوری‬ ‫یک شخصیت سیاسی و نفر اول در‬ ‫کشور می‌دانند در حالی که این دو‬ ‫تعریف تفاوت ماهوی با یکدیگر‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫اظهارات مصباح ی��زدی درحالی‬ ‫مط��رح م��ی ش��ود ک��ه او پی��ش‬ ‫از ای��ن در مق��االت و اظه��ارات‬ ‫دیگ��رش بارها برخالف نظر آیت‬ ‫اهلل خمین��ی بنیانگ��ذار جمهوری‬ ‫اسالمی مخالفتش را با «جمهوریت‬ ‫نظام»اعالم ک��رده و گفته بود‪« :‬در‬ ‫دوران غیبت فقها حاکم هس��تند و‬ ‫نتیجه انتخاب حاکم از سوی مردم‬ ‫فاقد اعتبار است»‪.‬‬ ‫مصب��اح یزدی همچنی��ن در طول‬ ‫دوران ریاس��ت جمه��وری س��ید‬ ‫محمد خاتمی بارها با اظهارنظرهای‬ ‫مختل��ف از دول��ت اصالحات و‬ ‫چهره ه��ای اصالح طلب انتقادات‬ ‫ش��دیدی کرد و درمواردی حتی‬ ‫حکم به ارت��داد برخی از متفکران‬ ‫اصالح طلب مانند هاشم آغاجری‬ ‫نیز داد‪.‬‬

‫یزد آنالین به نقل از پایگاه اینترنتی‬ ‫آیتاهللدستغیب‪:‬بنابرآنچهازکتاب‬ ‫و سنت و عقل و اجماع فهمیده می‬ ‫شود الزم است که در احکام شرع‬ ‫جاهل به عال��م رجوع کند‪ .‬در این‬ ‫میان وظیفه فقیه عادل است که مردم‬ ‫را از پلی��دی (رجس) دور کند که‬ ‫مهمترین مصداق آن جهل است و‬ ‫این خود جهادی است بزرگ؛ لذا‬ ‫معصوم می فرمای��د‪« :‬مداد العلماء‬ ‫أفضل من دماء الشهداء» فقیه عادل‬ ‫یعن��ی با فه��م و ادراک نس��بت به‬ ‫قرآن و س��نت و عامل به آن و آزاد‬ ‫حب دنیا و ریاست و‬ ‫از زنجیرهای ّ‬ ‫غالب بر هوای نفس‪ ،‬چنین شخص‬ ‫فقیه و مجتهد در هر زمان و مکانی‬ ‫باشد بر آن عدّه که از او استقبال می‬ ‫کنند والیت دارد؛ یعنی از امتحان‬ ‫الهی خ��وب در آم��ده و نیز مورد‬ ‫استقبال مردم واقع ش��ده‪ .‬امّا اینکه‬ ‫گفته شود این شخص بر همه نقاط‬ ‫کره زمین والیت دارد بی مدرک‬ ‫است‪.‬‬ ‫در زمان امام خمینی (ره) تمام فقهاء‬ ‫و مراجع خودج��وش مرجعیّت و‬ ‫فقاهت ایش��ان را امض��اء کردند و‬ ‫اکثریّت قری��ب به اتف��اق مردم با‬ ‫میل و رغبت اس��تقبال نمودند؛ در‬ ‫آن موقع علماء و مردم هر دو متّفقاً‬ ‫دست به دست هم دادند و ایشان را‬ ‫مرج��ع و ملجأ و رهبر خویش قرار‬ ‫دادند‪ ،‬لذا پی��روزی به این صورت‬ ‫و در مدّت کوتاهی به دست آمد‪.‬‬ ‫چنان چه ای��ن معنی از زمان غیبت‬ ‫صغ��ری تا به ح��ال برق��رار بوده و‬ ‫از مرجعی��ت و زعام��ت می��رزای‬ ‫شیرازی (س��یّد مح ّمد حسن(ره))‬ ‫که با امضای چهارصد نفر مجتهد‬

‫و استقبال عظیم مردم تح ّقق یافت‪،‬‬ ‫چندان مدّتی نگذش��ته و ایش��ان با‬ ‫گریه این سمت را پذیرفتند‪.‬‬ ‫بناب��ر روای��ات‪ ،‬ه��ر فقیه��ی فی‬ ‫الجمله والی��ت دارد چنان چه امام‬ ‫خمینی(ره) نیز فرمودند؛ امّا والیت‬ ‫مطلقه‪،‬اعلمیتواعدلیتوپشتیبانی‬ ‫قاطع علما و مردم را می طلبد‪.‬‬ ‫این که امام خمین��ی(ره) فرمودند‪:‬‬ ‫پشتیبان والیت فقیه باشید تا به این‬ ‫انقالب ضربه نخ��ورد یعنی همین‬ ‫که اگر مردم حمایتش��ان را از این‬ ‫والیت فقیه برداشتند‪ ،‬دیگر از این‬ ‫والیت کاری س��اخته نیست و در‬ ‫واقع ارزشی ندارد‪.‬‬ ‫وظیفه خبرگان است که از بند بند‬ ‫قانون اساس��ی دفاع کند و مردم را‬ ‫همراه داش��ته باشد‪ .‬فلسفه وجودی‬ ‫خبرگان حفظ قانون اساسی است‪.‬‬ ‫مردم به خب��رگان به عنوان وکالی‬ ‫خ��ود رأی دادند که نگهبان قانون‬ ‫اساس��ی باش��ند‪ .‬این قانون حاصل‬ ‫خون هزاران شهید و جانباز و نتیجه‬ ‫تح ّمل زن��دان ها و ش��کنجه های‬ ‫استبداد شاهنش��اهی و تبعید شدن‬ ‫علما و روحانیون و نخبگان است‪،‬‬ ‫که در ا ّولین فرصت بعد از انقالب‬ ‫به دستور امام امّت و نجات دهنده‬ ‫مردم ایران از اس��تبداد و استعمار و‬ ‫استثمار‪ ،‬به وس��یله خبرگان ملّت‪،‬‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬ ‫‪Call MOE‬‬

‫‪.40%‬‬ ‫‪Prime...2.25% BOC .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.19‬‬

‫‪3.99‬‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑا ﻓﺸاﺭ ﺁﺏ ﻗﻮﻯ‬ ‫ﻧماﻯ ﺳاﺧﺘماﻥ‪ ،‬ﭘﻴاﺩهﺭو‪،‬‬ ‫ﭘاﺭکﻴﻨﮓﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪه‪ ،‬ﭘﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺩه‪،‬‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ ﭼﻮﺑی‪ ،‬ﺳﻴماﻧی و ﺁﺟﺮ‬ ‫ﻣﺸاوﺭه و ﺍﺭﺯیاﺑی ﺭﺍیﮕاﻥ‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪3.55‬‬

‫از فقها و روش��نفکران تدوین شد‪ ،‬دو دوره رئیس جمهورشان بود‪ .‬ما‬ ‫و برای تأمین نظرات حضرت امام با آن بزرگوار چه کردیم‪ ،‬روحانی‬ ‫خمینی(ره) اصل والیت فقیه در آن که از صنف خودمان بود‪ ،‬پدرشان‬ ‫گنجانده شد و مردم‪ ،‬قانون اساسی از فقها و خودش��ان مورد تأیید امام‬ ‫را تأیید کرده و رأی دادند و به دنبال امّت(ره) و مقبول جامعه‪ ،‬آیا یک‬ ‫آن هستند‪ .‬در وقایع اخیر (انتخابات بار از ایشان دعوت شد که در جلسه‬ ‫دهمین دوره ریاس��ت جمهوری) ای از شانزده اجالسیه خبرگان بیایند‬ ‫اعت��راض م��ردم در راهپیمایی ها و به س��ؤاالت پاسخ دهند یا او را از‬ ‫که هن��وز هم معترضن��د‪ ،‬به نتیجه خود دور کردیم و حتّی گفته شد او‬ ‫انتخابات و روند آن‪ ،‬به خاطر عمل اجنبی است و ات ّهامات دیگر‪.‬‬ ‫نش��دن به قانون بوده و هست‪ .‬اگر امّا رئیس دولت نهم که در کسوت‬ ‫قانون به خوبی اجرا می گردید مردم روحانیت نبود چند بار از او دعوت‬ ‫اعتراضی نداشتند‪ ،‬چون خودشان به شد و به س��ؤاالت هم پاسخ نداد و‬ ‫آن رأی داده اند‪.‬‬ ‫دیگ��ری را برای ای��ن جهت معیّن‬ ‫چه کس��انی جز خبرگان‪ ،‬حافظ و کرد و بعض��ی از اعضای خبرگان‬ ‫نگهبان قانون اساسی هستند‪ .‬مجلس اعتراض به نامرب��وط بودن مطالب‬ ‫خبرگان قانون اساسی مجلسی بود نمودند‪ .‬آیا این ّ‬ ‫محل س��ؤال برای‬ ‫نظیر همین خبرگان فعلی و بعضی مردم نیس��ت که چرا خبرگان این‬ ‫از اعضای این مجل��س از اعضای همه تبعض قائل می شوند؟‬ ‫آن بودند و در تدوین قانون اساسی اینجان��ب صادقان��ه و خیرخواهانه‬ ‫شرکت داشتند‪ .‬مردم از ایشان می عرض می کنم تا دیر نشده خبرگان‬ ‫خواهند که به خواسته های آنها بر ب��رای اعادۀ حیثی��ت از مرجعیت‪،‬‬ ‫طبق قانون اساسی رسیدگی شود‪.‬‬ ‫تشکیل جلسه دهد آن هم علنی و‬ ‫معلوم اینجانب است که اگر مردم مطالب بررسی گردد و به خواست‬ ‫متوجه شوند که خبرگان در جهت مردم که همان قانون اساسی است‬ ‫ّ‬ ‫احقاق حق مردم سعی دارند و برای جواب داده شود و به شکایات آنها‬ ‫حفظ قان��ون اساس��ی و رأی آنها به وسیلۀ نمایندگان آنها یعنی آقای‬ ‫احترام قائلند‪ ،‬س��اکت می ش��وند موسوی و آقای کروبی رسیدگی‬ ‫و راضی ب��ه تح ّقق قانون اساس��ی شود‪ ،‬ببینید چه قدر محبوب خواهید‬ ‫هستند‪ ،‬چون خودشان شعار دادند شد و حفظ نظام این است‪ ،‬که باید‬ ‫و نسل امروز هم شعارش این است بماند‪ ،‬و اشخاص می روند امّا اعمال‬ ‫که‪ :‬ـ اس��تقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬جمهوری و رفتار آنها باقی است‪ .‬مخفی نباشد‬ ‫اس�لامی ـ امّا باید خ��ود خبرگان که خبرگان مجتهد هستند و تقلید بر‬ ‫متوجه کیفیّت و نظر جامعه باشند‪ .‬مجتهد حرام است‪ .‬یعنی تشخیص‬ ‫ّ‬ ‫در انتخابات چن��د دوره قبل بیش صدق و ک��ذب هر موضوعی باید‬ ‫تفحص بر طبق ش��رع و‬ ‫از بیس��ت میلیون از مردم به س��یّد با تحقیق و ّ‬ ‫حجت االسالم و المسلمین قانون صورت گیرد‪.‬‬ ‫بزرگوار ّ‬ ‫سیّد مح ّمد خاتمی رأی دادند و در‬

‫‪2.90‬‬

‫‪2.65‬‬

‫‪604.218.3656‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫اعدام شورش مهدی‌خانی‪،‬‬ ‫فعال مذهبی در زندان مرکزی شهر سنندج‬ ‫خب��ر گ��زاری هران��ا ‪ :‬ش��ورش‬ ‫مهدی‌خانی فعال مذهبی کرد اهل‬ ‫س��نندج که به اته��ام عضويت در‬ ‫گروه‌های جهادی و سلفی به اعدام‬ ‫محکوم ش��ده ب��ود‪ ،‬در بامداد پنچ‬ ‫ش��نبه مورخه ‪ ۸‬مرداد ماه در زندان‬ ‫مرکزی سنندج اعدام شده است‪.‬‬ ‫به گزارش مجموعه فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر در اي��ران‪ ،‬از طري��ق مالقات‬ ‫مجموعه با خان��واده مهدی خانی‬ ‫تائيد ش��د‪ ،‬ش��ورش مهدی خانی‬ ‫که به اتهام عضويت در گروه‌های‬ ‫جهادی و س��لفی به اعدام محکوم‬ ‫شده بود‪ ،‬در بامداد پنچ شنبه مورخه‬ ‫‪ ۸‬م��رداد م��اه در زن��دان مرکزی‬ ‫سنندج اعدام شده است‪.‬‬ ‫نام‌ب��رده ب��ه اته��ام عضوي��ت در‬ ‫گروه‌ه��ای جهادی س��نی مذهب‬ ‫از سوی ش��عبه‌ی ‪ ۱‬دادگاه انقالب‬ ‫شهر سنندج به رياست قاضی بابايی‬

‫به اعدام محکوم ش��د و حکم وی‬ ‫از س��وی شعبه‌ی چهار تجديد نظر‬ ‫استان کردستان نيز تاييد شد‪.‬حکم‬ ‫وی ق��رار ب��ود در روز ‪ ۱۵‬اس��فند‬ ‫اجرا ش��ود ولی به داليل نامعلوم تا‬ ‫تاري��خ ‪ ۸‬مرداد اجرای حکم عقب‬ ‫انداخته شد و وی در روز پنج‌شنبه‪،‬‬

‫‪ ۸‬مردادماه اعدام شد‪.‬‬ ‫ش��ورش مهدی‌خانی‪ ،‬ح��دود ‪۱۶‬‬ ‫ماه پيش توس��ط نيروه��ای امنيتی‬ ‫دستگير ش��ده بود و مدت ‪ ۳‬ماه را‬ ‫در بازداشت‌گاه اطالعات سنندج‪،‬‬ ‫مورد ش��ديدتريت ش��کنجه‌های‬ ‫جسمی و روحی قرار گرفته بود‪.‬‬

‫‪#102-333 Terminal Ave., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-694-7772‬‬ ‫‪7670 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.dysco.ca‬‬

‫‪Tel: 604-525-1000‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ ﻭ ﺣﻤﻞﻭﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ‬ ‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﻣﻮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪TRUCK RENTAL‬‬ ‫‪MOVING‬‬ ‫‪DELIVERY & COURIER‬‬ ‫‪PACKAGING & WRAPPING‬‬ ‫‪PACKING MATERIALS‬‬ ‫‪JUNK REMOVAL‬‬ ‫‪DOCUMENT SHREDDING‬‬ ‫‪CLEANING SERVICE‬‬ ‫‪CARPET CLEANING‬‬ ‫‪HOME & OFFICE CARE‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪(604) 694-7772 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪(604) 525-1000 :‬‬

‫تردید در اصالت مدرک دکترای‬ ‫احمدی نژاد و الریجانی‬

‫دویچه وله ‪- -‬تنها وزیر دولت نهم‬ ‫که در مجلس اس��تیضاح شد علی‬ ‫کردان بود ک��ه مدرک دکترایش‬ ‫تقلبی از آب درآم��د‪ .‬در روزهای‬ ‫اخی��ر در م��ورد اصال��ت مدرک‬ ‫دکترای محمود احمدی نژاد و علی‬ ‫الریجانی نیز تردیدهایی در رسانه‬ ‫ها ابراز می شود‪.‬‬ ‫در خبره��ا و گزارش‌های��ی ک��ه‬ ‫پایگاه رسمی اطالع‌رسانی ریاست‬ ‫جمه��وری منتش��ر می‌کن��د‪ ،‬از‬ ‫رئی��س دولت نهم اغل��ب با عنوان‬ ‫«دکت��ر احمدی‌نژاد» یاد می‌ش��ود‪.‬‬ ‫نزدیکان و حامیان احمدی‌نژاد نیز‬ ‫او را «آقای دکت��ر» و بعضا «دکتر»‬ ‫می‌خوانند‪ .‬ح��ذف نام کوچک و‬ ‫نام خانوادگی رئیس جمهور ظاهرا‬ ‫زیاد مهم نیس��ت‪ ،‬اما دوستدارانش‬ ‫ترجیح می‌دهند حتا اگ��ر «آقا» را‬ ‫حذف کنند‪« ،‬دکتر» را نگه دارند‪.‬‬ ‫گرچه محمود احمدی‌نژاد در مورد‬ ‫اهمی��ت این عن��وان مواضع کامال‬ ‫متناقضی داشته است‪.‬‬ ‫رئی��س دول��ت نهم در جلس��ه‌ی‬ ‫اس��تیضاح وزیر سابق کشور‪ ،‬علی‬ ‫ک��ردان‪ ،‬م��دارک تحصیل��ی را‬ ‫«کاغذپاره» خوان��د و گفت‪ ،‬آنها‬ ‫برای خدمت به مردم اهمیتی ندارند‪.‬‬ ‫به رغم این‪ ،‬محم��ود احمدی‌نژاد‬ ‫در مناظره تلویزیونی با میرحس��ین‬ ‫موسوی‪ ،‬همسر او زهرا رهنورد را‬ ‫متهم کرد که مدرک تحصیلی‌اش‬ ‫از راه‌های غیرقانونی کسب شده و‬ ‫بی‌اعتبار است‪ .‬این ادعا واکنش‌های‬ ‫منفی فراوانی در پی داشت‪ .‬بسیاری‬ ‫از ناظران معتقدند‪ ،‬با توجه به سوابق‬ ‫زه��را رهن��ورد‪ ،‬چنی��ن اتهامی در‬ ‫جریان مب��ارزات انتخاباتی به ضرر‬ ‫محمود احمدی‌نژاد تمام ش��د‪ ،‬به‬ ‫وی��ژه آنکه ب��ه جز ک��ردان که به‬ ‫جعلی ب��ودن م��درک دکترایش‬ ‫اعتراف کرد‪ ،‬تردیدها و شایعاتی نیز‬ ‫در مورد اصالت مدرک تحصیلی‬ ‫برخی دیگر از اعض��ای کابینه‪ ،‬از‬ ‫جمله محم��د رضا رحیمی‪ ،‬معاون‬ ‫احمدی‌نژاد وجود دارد‪.‬‬ ‫تردید در اصالت مدرک‬ ‫احمدی‌نژاد‬ ‫از زمان استیضاح علی کردان‪ ،‬بحث‬ ‫در مورد چگونگ��ی اخذ مدرک‬ ‫تحصیلی مدیران ارش��د جمهوری‬ ‫اس�لامی به یک��ی از موضوع‌های‬

‫روز تبدیل شد‪ .‬این بحث‌ها اکنون‬ ‫به م��درک دکت��رای احمدی‌نژاد‬ ‫و علی الریجانی کش��یده اس��ت‪.‬‬ ‫بناب��ر گزارش‌هایی که در برخی از‬ ‫سایت‌های اینترنتی از جمله «آینده»‬ ‫منتشر شده‪ ،‬احمدی‌نژاد در جلسه‌ی‬ ‫دفاع از پایان‌نامه‌ی دکترایش اصال‬ ‫حضور نداش��ته اس��ت‪ .‬درستی یا‬ ‫نادرستی این ادعا مشخص نیست‪،‬‬ ‫اما شواهد نشان می‌دهد که او تقریبا‬ ‫تمام س��ال‌های تحصی��ل در مقطع‬ ‫دکترا را در تهران نبوده است‪.‬‬ ‫تحصیل در تهران‪،‬‬ ‫استانداری در اردبیل‬

‫مطابقاطالعاتیکهدرسایترسمی‬ ‫دانش��گاه عل��م و صنع��ت موجود‬ ‫است‪ ،‬احمدی‌نژاد تحصیل در رشته‬ ‫مهندس��ی عمران را در سال ‪۱۳۵۴‬‬ ‫آغاز کرد و دوره‌ی کارشناس��ی را‬ ‫‪ ۱۳۶۵‬به پایان رس��اند‪ .‬او س��ه سال‬ ‫بعد با مدرک کارشناس��ی ارش��د‬ ‫عضو هیات علمی دانشکده عمران‬ ‫این دانشگاه شد و همزمان مشعول‬ ‫تحصی��ل در دوره‌ی دکت��را ش��د‪.‬‬ ‫رئیس دولت نهم‪ ۸ ،‬س��ال بعد‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۶‬مدرک دکترای خود را‬ ‫رسما دریافت کرده است‪ .‬او چهار‬ ‫سال آخر دوران تحصیل را استاندار‬ ‫اردبیل بود و چند س��ال پیش از آن‬ ‫هم در فرمانداری ش��هرهای ماکو‬ ‫و خوی و در اس��تانداری کردستان‬ ‫مشغول خدمت بوده است‪.‬‬ ‫از دانشگاه تا کابینه دولت نهم‬ ‫آیین‌نامه‌ی اجرایی دوره‌ی دکترای‬ ‫دانشگاه علم و صنعت‪ ،‬تحصیل در‬ ‫این مقط��ع را کاری «تم��ام وقت»‬ ‫خوانده است‪ .‬این آیین‌نامه که سال‬ ‫‪ ۸۴‬با تغییراتی دوب��اره به تصویب‬ ‫وزارت علوم رسید‪ ،‬تسلط به یک‬ ‫زبان خارجی را ش��رط تحصیل در‬ ‫ای��ن دوره عنوان می‌کن��د‪ .‬پایگاه‬ ‫اطالع‌رس��انی دول��ت در معرف��ی‬ ‫محمود احمدی‌نژاد نوشته است که‬ ‫او با زبان انگلیس��ی «آشنایی» دارد‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی این پایگاه‪ ،‬احمدی‌نژاد‬ ‫همچنین تا پایان جنگ ایران و عراق‬ ‫«در قسمت‌های متعدد جبهه به ويژه‬ ‫مهندسی رزمی به خدمت پرداخته‬ ‫است‪ ».‬این س��ال‌هایی است که او‬ ‫دوران کارشناس��ی ارشد را نیز طی‬

‫می‌کرد‪ .‬استاد راهنمای احمدی‌نژاد‬ ‫در دوره دکترا حمید رضا بهبهانی‬ ‫بود که یک س��ال پی��ش به عنوان‬ ‫وزی��ر راه وارد کابینه‌ی دولت نهم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫الریجانی و اتهام سوءاستفاده‬ ‫از عنوان دکترا‬ ‫همزمان با انتش��ار مطالبی در مورد‬ ‫وضعیت تحصیل و مدرک محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬سایت خبری رجانیوز‬ ‫رئیسمجلسهشتم‪،‬علیالریجانی‬ ‫رابهسوءاستفادهازعنواندکترامتهم‬ ‫کرده است‪ .‬رجانیوز که به حامیان‬ ‫احمدی‌ن��ژاد تعل��ق دارد‪ ،‬نوزدهم‬ ‫مرداد ماه از قول یکی از نمایندگان‬ ‫مجلس نوش��ت‪ ،‬الریجانی «سال‌ها‬ ‫پيش از اخذ کامل مدرک دکترا‪،‬‬ ‫خود را دکتر معرفی می‌کرد و با اين‬ ‫عنوان‪،‬در برخی موقعيت‌هایشغلی‬ ‫فعاليت داش��ت‪ ».‬پ��س از ماجرای‬ ‫کردان حساسیت نسبت به درستی و‬ ‫نادرستی مدرک تحصیلی مسئوالن‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬ظاهرا‬ ‫این نماینده در جریان گزارش‌هایی‬ ‫ق��رار گرفته ک��ه در این زمینه تهیه‬ ‫ش��ده است‪ .‬به نوش��ته‌ی رجانیوز‪،‬‬ ‫الریجانی زمانی که نامزد نمایندگی‬ ‫در مجلس چهارم بود و در دورانی‬ ‫ک��ه ریاس��ت ص��دا و س��یما را بر‬ ‫عهده داشت‪ ،‬خود را دکتر معرفی‬ ‫می‌کرد‪ ،‬در حالی که تحصیالتش‬ ‫هنوز به پایان نرسیده بود‪.‬‬ ‫«افشاگری‌ها» و اختالف‌های‬ ‫دولت و مجلس‬ ‫برخ��ی از ناظ��ران مط��رح ش��دن‬ ‫مسئله مدرک تحصیلی الریجانی‬ ‫در ش��رایط حاض��ر را بی‌ارتباط با‬ ‫اختالف‌های موجود میان مجلس‬ ‫و احمدی‌نژاد نمی‌دانند‪ .‬الریجانی‬ ‫مشورت نکردن دولت با مجلس‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫احتمال آزادی کلوتيد ريس‬ ‫با سپردن وثيقه‬ ‫رادی��و فردا ‪ -‬خیرگزاری رس��می‬ ‫ای��ران گ��زارش داده اس��ت ک��ه‬ ‫سفارت فرانسه در تهران از مقام‌های‬ ‫جمهوری اس�لامی خواسته است‪،‬‬ ‫شهروند فرانسوی بازداشت شده را‬ ‫در قبال دريافت وثيقه آزاد کنند‪.‬‬ ‫خب��ر گزاری ه��ای داخل��ی ايران‬ ‫روز چهارشنبه به نقل از «يک منبع‬ ‫سياس��ی مطلع» از احتم��ال آزادی‬ ‫«کلوتي��د ريس»‪ ،‬ي��ک زن جوان‬ ‫فرانسوی در تهران خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌ش��ود‪ ،‬س��فارت سفارت‬ ‫فرانس��ه در ته��ران با ارس��ال يک‬ ‫ياداش��ت رس��می «ضمن تعهد و‬ ‫سپردن وثيقه» از مقام‌های جمهوری‬ ‫اس�لامی خواس��ته اس��ت‪« ،‬براب��ر‬ ‫مق��ررات خويش» خان��م کلوتيد‬ ‫ريس را آزاد کنند‪.‬‬ ‫کلوتيلد ريس ‪ ۲۴‬س��اله روز دهم‬ ‫تيرم��اه هن��گام خ��روج از ايران به‬ ‫اتهام جم��ع‌آوری اطالعات برای‬ ‫س��فارت فرانس��ه در تهران درباره‬ ‫اعتراضات مردمی نس��بت به نتايج‬ ‫انتخابات رياست جمهوری دستگير‬ ‫و هم‌اکنون در زندان اوين به س��ر‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫اين در حالی است که برنار کوشنر‪،‬‬ ‫وزير خارجه فرانس��ه‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫درگفت‌وگو با نشريه «لو پاريزين»‬ ‫گفته اس��ت‪ ،‬خانم ري��س تنها دو‬ ‫بار در راه‌پيمايی ش��رکت کرده و‬ ‫«برداش��ت‌های ش��خصی خود را‬ ‫در يک صفحه برای يک موسس��ه‬ ‫تحقيقاتی فرانسوی نوشته است‪».‬‬ ‫پيشتر آقای کوش��نردر واکنش به‬ ‫ادعای مقام‌های جمهوری اسالمی‬ ‫در مورد «جاسوس��ی» اين شهروند‬ ‫فرانسوی به تمس��خر گفته بود که‬ ‫دولت فرانسه آنقدر با کمبود پرسنل‬ ‫روبرو نشده اس��ت که يک دختر‬ ‫جوان ‪ ۲۴‬س��اله را برای جاسوسی‬ ‫بفرستد‪.‬‬ ‫از س��وی ديگ��ر ل��وک ش��اتل‪،‬‬ ‫س��خنگوی دول��ت فرانس��ه در‬ ‫گفت‌وگ��و ب��ا ش��بکه تلويزيونی‬ ‫«ار‌تی‌ال» آلمان از پيشرفت در مسئله‬ ‫محاکمه اين شهروند فرانسوی خبر‬ ‫داد که «می‌تواند به حل س��ريع اين‬ ‫پروندهبينجامد‪».‬‬ ‫در همين حال سعيد مرتضوی روز‬ ‫چهارش��نبه در واکنش به انتش��ار‬

‫اخباری در باره احتمال آزادی خانم‬ ‫ريس به خبرگ��زاری فارس گفته‬ ‫اس��ت‪ «:‬ريس بازداشت است ولی‬ ‫دادگاه رسيدگی به اتهام وی تمام‬ ‫ش��ده و هر نوع تصميمی در رابطه‬ ‫با اينکه وی ب��ا وثيقه تا زمان صدر‬ ‫حکم و اجرای مجازات آزاد باشد‬ ‫و يا اينکه در بازداش��ت به س��ر برد‬ ‫در اختيار ش��خص قاضی صلواتی‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی همچني��ن اع�لام ک��رد‪ ،‬در‬ ‫صورت پذيرفتن وثيقه و آزاد شدن‬ ‫ري��س‪ ،‬وی ت��ا زمان ص��دور رای‬ ‫دادگاه اجازه خارج ش��دن از ايران‬ ‫را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به گفته سعيد مرتضوی «اين دادگاه‬ ‫اس��ت که می‌تواند با ي��ک وثيقه‬ ‫س��نگين وی را تا ص��دور حکم و‬ ‫تجديد نظر آزاد کند و يا اينکه وی‬ ‫را در زندان نگه دارد‪».‬‬ ‫روز سه شنبه نازک افشار‪ ،‬يکی از‬ ‫کارکنان ايرانی سفارت فرانسه در‬ ‫تهران که پيشتر بازداشت و محاکمه‬ ‫شده بود‪ ،‬آزاد شد‪.‬‬ ‫به گفته پس��ر خانم افشار‪ ،‬وی روز‬ ‫پنج شنبه ‪ ۱۵‬مرداد بازداشت و روز‬ ‫ش��نبه ‪ ۱۷‬مرداد‪ ،‬در دومين جلس��ه‬ ‫دادگاه متهم��ان معت��رض به نتايج‬ ‫انتخابات رياس��ت جمه��وری‪ ،‬به‬ ‫عنوان متهم حاضر شده بود‪.‬‬ ‫اتهام اصلی عنوان ش��ده در دادگاه‬ ‫برای نازک افش��ار ارسال ايميل به‬ ‫دوس��تانش در مورد اخبار و وقايع‬ ‫اعتراضی پس از انتخابات ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫و «اغتش��اش‌گری و ايجاد شبکه و‬ ‫پناه دادن به اغتشاش‌گران در بخش‬ ‫فرهنگی سفارت فرانسه» بود‪.‬‬ ‫پيش��تر اتحاديه اروپ��ا به جمهوری‬ ‫اس�لامی در م��ورد اق��دام علي��ه‬ ‫کارکنان سفارتخانه‌ها و شهروندان‬ ‫کشورهای عضو اين اتحاديه هشدار‬ ‫داده بود‪.‬‬

‫سندیکای شرکت واحد اتوبوس‌رانی‬ ‫و اتهام «کودتای مخملی»‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬س��ندیکای کارگران‬ ‫شرکت واحد اتوبوس رانی تهران‬ ‫و حومه با انتشار بیانیه ای از مطالب‬ ‫عنوان شده در کیفرخواست معاون‬ ‫دادستان عمومی و انقالب تهران در‬ ‫روز ‪ ۱۱‬مرداد ماه انتقاد کرد‪.‬‬ ‫در ای��ن کیفرخواس��ت ک��ه در‬ ‫نخستین جلسه محاکمه حدود ‪۱۰۰‬‬ ‫بازداش��ت ش��ده پس از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری قرائت ش��د‪،‬‬ ‫از تش��کل‌های کارگ��ری‪ ،‬مانند‬ ‫سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫اتوبوس رانی تهران و حومه‪‌،‬با بیش‬ ‫از یک هزار عضو‪ ،‬به عنوان یکی از‬ ‫بازوهای اجرایی «کودتای مخملی»‬ ‫در ایران نام برده شده بود‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫مخالفان و منتقدان خود و همچنین‬ ‫تشکل‌های مدنی را به تالش برای‬ ‫انجام کودتا یا انقالب مخملین متهم‬ ‫می‌کنند؛ اتهامی که از س��وی آنان‬ ‫رد می‌شود‪.‬‬ ‫در کیفر خواس��ت دادس��تانی در‬ ‫مورد اعتراضات صنفی کارگران از‬ ‫جمله اعضای سندیکای کارگران‬ ‫شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و‬ ‫حومه‪ ،‬عنوان شد‪ « :‬افرادی به دالیل‬ ‫مختل��ف از جمله عق��ب افتادگی‬ ‫دس��تمزد خود دس��ت به اعتصاب‬ ‫می‌زنند‪ ،‬اما حواس ش��ان نیس��ت‬ ‫که مؤسسات برانداز در آمریکا به‬ ‫صورت آشکار به مؤسسات دیگر‬ ‫چندین میلیون دالر پول می‌دهند تا‬ ‫به س��ندیکاهای کارگری در ایران‬ ‫کمک شود‪».‬‬ ‫مه��دی کوهس��تانی نژاد‪ ،‬مش��اور‬ ‫کنفدراسیونبینالمللیاتحادیه‌های‬ ‫کارگری و عضو کنگره کار کانادا‪،‬‬ ‫درباره اتهاماتی که به تش��کل‌های‬ ‫مس��تقل کارگری در ای��ران وارد‬ ‫می‌آید‪ ،‬به «‌رادی��و فردا‌» می‌گوید‪:‬‬ ‫« از شروع حرکت‌های کارگری‪،‬‬ ‫همیشه برای سرکوب آن این مسئله‬ ‫مطرح بوده که اینها به خارج وابسته‬ ‫هستند‪ .‬این مس��ئله را طی ‪ ۳۰‬سال‬ ‫گذشته همیشه مطرح کردند تا نشان‬ ‫دهند چنین حرکت‌هایی خارج از‬ ‫مدار اصلی مبارزه است‪».‬‬ ‫سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫اتوب��وس رانی ته��ران و حومه که‬ ‫منصور اس��انلو و ابراهی��م مددی‪،‬‬

‫‪Paivand: Aug 14/09‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬ ‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Qualify as a‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬

‫‪sessions:‬ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪Information‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪6:15Canadian‬‬ ‫‪ 2009‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﮔﻮﺳﺖ‬ ‫‪accredited‬‬ ‫‪by the‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫‪of 19 August 19, 2009 | 6:15PM‬‬ ‫)ﺳﻰ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺁﻯ‪.‬ﺳﻰ‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ (CSIC).‬ﺳﺎﻋﺖ ‪11‬‬ ‫‪ 22 August 22,‬ﺍﮔﻮﺳﺖ ‪2009‬‬ ‫‪2009 | 11:00AM‬‬ ‫ﺻﺒﺢ‪Immigration‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫‪Consultant. Our program is fully‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‪ Contact‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫‪Fouad Saeidi‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ or visit our website for‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Loans.‬‬ ‫‪more information.‬‬ ‫‪Full-time and Part-time programs‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه‪،‬‬ ‫در بیانیه ای مطالب عنوان ش�ده در کیفرخواست را پرونده‬ ‫س�ازی برای خود و دیگر نهادهای جنبش کارگری توصیف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ریی��س و نایب ریی��س آن زندانی‬ ‫هس��تند‪ ،‬در بیانیه ای مطالب عنوان‬ ‫ش��ده در کیفرخواس��ت را پرونده‬ ‫سازی برای خود و دیگر نهادهای‬ ‫جنبش کارگری توصیف کرد‪.‬‬ ‫آقای��ان مددی و اس��انلو ب��ه اتهام‬ ‫اق��دام علیه امنی��ت مل��ی زندانی‬ ‫هستند‪ .‬این اتهام در سالیان اخیر از‬ ‫سوی دستگاه‌های امنیتی و قضایی‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران به فعاالن‬ ‫مدنی وارد شده است؛ اتهامی‌که از‬ ‫سوی این فعاالن رد می‌شود‪.‬‬ ‫در بیانی��ه س��ندیکای کارگ��ران‬ ‫شرکت واحد اتوبوس رانی تهران‬ ‫و حومه که در س��الیان اخیر تحت‬ ‫فشارهای زیادی از سوی نهادهای‬ ‫امنیتی و قضایی قرار داشته‪ ،‬ارتباط‬ ‫با موسسات آمریکایی مانند ‪NED‬‬ ‫تکذیب شده و نوشته شده است‪«:‬‬ ‫اگ��ر طبق گفته دادس��تانی‪ ،‬تمامی‬ ‫اسناد در سایت های این موسسات‬ ‫قابل دسترسی است‪ ،‬باید همانطور‬ ‫که در دیگر بندهای کیفر خواست‬ ‫ب��ه ذکر مبل��غ و ارتب��اط در مورد‬ ‫دیگ��ران پرداخته ش��ده اس��ت‪ ،‬از‬ ‫سندیکا هم به همان نسبت‪ ،‬شفافیت‬ ‫داده می‌شد«‪.‬‬ ‫آقای کوهس��تانی نژاد می‌گوید‪« :‬‬ ‫سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫با اطالعیه خود خواست نشان دهد‬ ‫این تهمت ها چیز تازه ای نیست و‬ ‫همیشه وجود داش��ته است‪ .‬این در‬

‫حالیست كه این سندیکا یک نهاد‬ ‫مستقل است‪ ،‬تمام فعالیت های آن‬ ‫علنی بوده است و هیچ چیز مخفی‬ ‫در فعالیت آن وجود ندارد«‪.‬‬ ‫سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫اتوبوس رانی تهران و حومه‪ ،‬در بیانیه‬ ‫خود با تاکید بر این موضوع که این‬ ‫تشکل مستقل و کام ً‬ ‫ال صنفی است‬ ‫نیازی هم به انقالب مخملین ندارد‪،‬‬ ‫افزود‪ «:‬سندیکا برای ایجاد شرایط‬ ‫بهتر و آگاه��ی کارگران به وجود‬ ‫آمده است و به هیچ گروه و حزب‬ ‫و حتی دولت و کارفرمایی‪ ،‬وابسته‬ ‫و زیر س��لطه نیس��ت و هیج خط و‬ ‫ربطی هم نمی‌گیرد‪».‬‬ ‫در ای��ن بیانی��ه همچنی��ن در مورد‬ ‫حمایت ه��ای اتحادیه های صنفی‬ ‫بین المللی از س��ندیکای کارگران‬ ‫شرکت واحد اتوبوس رانی تهران‬ ‫و حوم��ه آم��ده اس��ت‪ «:‬ه��ر گاه‬ ‫در ه��ر نقط��ه جهان در م��ورد هر‬ ‫تشکل کارگری بی عدالتی شود‪،‬‬ ‫سندیکاهای دنیا از یکدیگرحمایت‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫در سالیان اخیر اتحادیه های صنفی‬ ‫بین المللی‪ ،‬ب��ا ده ها میلیون عضو‪،‬‬ ‫بارها به اعمال فش��ارهای امنیتی و‬ ‫قضایی جمهوری اسالمی بر تشکل‬ ‫های کارگری اعتراض کرده و در‬ ‫همین ارتباط‪ ،‬بارها با این تشكل ها‬ ‫ابراز همبستگی كرده اند‪.‬‬

‫‪ ۱۶‬دانشجوی ایرانی‬ ‫همچنان در بازداشت‬ ‫به سر می برند‬ ‫خبرگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا‪ ،‬به نقل‬ ‫از یك��ي از اعض��اي كميته ويژه‬ ‫بررسي وضعيت بازداشت‌شدگان‬ ‫اخي��ر گ��زارش داد ب��ر اس��اس‬ ‫اطالعاتي كه به این کمیته رسيده‬ ‫اس��ت‪ ۱۶ ،‬دانش��جو همچنان در‬ ‫بازداشت به سر مي‌برند‪.‬‬ ‫حسندوگانيدرگفت‌وگوباايلنا‪،‬‬ ‫با بيان اين‌كه ديگر دانش��جويان‬ ‫بازداشت شده طي هفته‌هاي اخير‬ ‫آزاد ش��ده‌اند‪ ،‬اف��زود‪ :‬براس��اس‬ ‫اطالعاتي كه به این کمیته داده‌اند‪،‬‬ ‫چ يك از‬ ‫در حال حاضر اساتيد هي ‌‬ ‫دانشگاه‌ها در زندان نيستند‪.‬‬ ‫عض��و كميس��يون آم��وزش و‬ ‫تحقيقات مجلس ب��ا بيان اين‌كه‬ ‫‪ ۱۶‬دانش��جوي در بن��د در اوين‬ ‫نگهداري مي‌شوند‪ ،‬افزود‪ :‬ليست‬ ‫اسامي اين دانش��جويان به رئيس‬ ‫كميس��يون امنيت ملي و سياست‬ ‫خارجي داده شده است‪.‬‬

‫ایران از سازمان ملل‬ ‫خواست مانع حمله‬ ‫به تاسیسات‬ ‫اتمی اش شود‬ ‫آسوش��یتد پ��رس گ��زارش داد‬ ‫جمه��وری اس�لامی ای��ران از‬ ‫سازمان ملل متحد خواسته است‪،‬‬ ‫مانع حمله به تاسیسات اتمی اش‬ ‫ش��ود‪ .‬نماینده دولت ای��ران این‬ ‫درخواس��ت را روز چهارش��نبه‬ ‫مطرح کرد و اعالم داشت که در‬ ‫جلسه ی ماه آینده ی آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی به این نهاد ارائه‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬آسوشیتد پرس می‬ ‫گوید علی اصغر سلطانیه نماینده‬ ‫ی ای��ران در آژان��س این خبر را‬ ‫تایید کرده است‪.‬‬ ‫دیپلم��ات ه��ا معتقدند ک��ه این‬ ‫حرک��ت ب��رای اعمال فش��ار بر‬ ‫اس��راییل و جلوگیری از هرگونه‬ ‫حمله ی احتمالی این کش��ور به‬ ‫تاسیس��ات اتمی ایران اس��ت اما‬ ‫آقای س��لطانیه میگوی��د ایران از‬ ‫اس��راییل نمی ترسد‪ ،‬و این طرح‬ ‫برای آن است که هر گونه حمله‬ ‫به تاسیسات هسته ای در هر نقطه‬ ‫ی جهان ممنوع شود‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫خبر مهمی که رجانیوز‪ ،‬ناشیانه فاش کرد‬

‫گفتگوی فرزند کروبی با رادیو آلمان‬

‫الریجانی پیروزی موسوی را‬ ‫شب شمارش آراء تبریک گفته بود!‬ ‫پیک نت ‪ -‬رجانیوز‪ ،‬روز گذش��ته‬ ‫به نقل از یکی از نمایندگان مجلس‬ ‫که نامش را اعالم نکرده مطالبی را‬ ‫در باره موضع گیری های انتخاباتی‬ ‫عل��ی الریجان��ی رئی��س مجلس‬ ‫منتش��ر کرد‪ .‬این نوع مطالب علیه‬ ‫الریجانی‪ ،‬مقدم��ه رویاروئی های‬ ‫آینده مجلس و احمدی نژاد بر سر‬ ‫ترکیبکابینهکودتاست‪.‬همانگونه‬ ‫که هشدار حبیب اهلل عسگراوالدی‬ ‫دبیرکل جبهه پیروان رهبر در همین‬ ‫چارچوب بود‪.‬‬ ‫اما در مطلب منتشر شده در رجانیوز‬ ‫دو نکت��ه مهم وج��ود دارد که در‬ ‫حقیقت دو اعتراف مهم است‪.‬‬ ‫‪ -1‬رجانیوز که سخنگوی احمدی‬ ‫نژاد است و از سوی مصباح یزدی‬ ‫نی��ز حمایت می ش��ود راس��ت و‬ ‫پوست کنده گفت که رهبر در سفر‬ ‫به کردستان‪ ،‬که در آستانه برگزاری‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری انجام‬ ‫ش��د‪ ،‬نظر خود را درباره ضرورت‬ ‫رای دادن به احمدی نژاد گفته بود و‬ ‫الریجانی این نظر را مراعات نکرده‬ ‫و یا درک نک��رده بود! عین جمله‬ ‫رجانیوز چنین است‪« :‬با اینکه افراد‬ ‫معمولی جامعه هم موضع رهبری را‬ ‫از فرمایشات ایشان به خصوص در‬ ‫سفرشان به استان کردستان درک‬ ‫ک��رده بودند‪ ،‬اما آق��ای الریجانی‬ ‫مسیر دیگری را رفت و هزینه زیادی‬ ‫به کشور و نظام تحمیل کرد‪».‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬آنچه بعنوان کودتای‬

‫انتخاباتی می شناسیم حاصل درک‬ ‫نظر رهبر و تحمیل این نظر به مردمی‬ ‫بود که به نظر وی رای نداده‪ ،‬بلکه‬ ‫به موسوی رای داده بودند‪.‬‬ ‫‪ -2‬در بخش دیگری از این مطلب‪،‬‬ ‫از الریجان��ی انتق��اد می ش��ود که‬ ‫چرا در ش��ب و به ادعای رجانیوز‬ ‫«غروب» روز ‪ 22‬خرداد‪ ،‬الریجانی‬ ‫به موس��وی تلفن کرده و پیروزی‬ ‫وی را تبریک گفته است‪.‬‬ ‫عی��ن جمله رجانیوز چنین اس��ت‪:‬‬ ‫«کاری که ایش��ان بعد از ظهر روز‬ ‫اخذ رأی کرد و تلفنی به موسوی‪،‬‬ ‫ب��ه بهان��ه حتمی ش��دن ریاس��ت‬ ‫جمهوری‌اش تبریک گفت‪ ،‬قابل‬ ‫گذشتنیست‪»...‬‬ ‫از آنجا که الریجانی بعنوان رئیس‬ ‫مجلس فرد کم اطالع و بی ارتباط‬ ‫با ارگان های مختلف نظامی و غیر‬ ‫نظامی جمهوری اسالمی نیست و با‬ ‫بیت رهبری نیز ارتباط مستقیم دارد‪،‬‬ ‫تلفن او به موسوی و گفتن تبریک‬ ‫پیروزی به وی‪ ،‬هرگز نمی توانست‬ ‫بدون اطالع دقیق از شمارش آراء و‬ ‫گزارش اولیه وزارت کشور به بیت‬ ‫رهبری مبنی بر پیروزی موسوی با‬ ‫‪ 19‬میلیون رای باش��د‪ .‬یعنی همان‬ ‫رقمی که چند روز بعد با دقت بیشتر‬ ‫و ش��مار بیشتری از س��وی مسئول‬ ‫پایگاه کامپیوتری انتخابات افش��اء‬ ‫شد و گفته می شود به دلیل همین‬ ‫افشاگری نیز ترور شد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬الریجانی نی��ز در جریان‬

‫شمارش آراء‪ ،‬رای واقعی موسوی‪،‬‬ ‫شکس��ت احمدی ن��ژاد‪ ،‬نظر اولیه‬ ‫عل��ی خامنه ای مبنی ب��ر مدیریت‬ ‫کردن اعالم خبر پیروزی موسوی‬ ‫در انتخابات‪ ،‬گفتگوی تلفنی رئیس‬ ‫س��تاد انتخاباتی وزارت کش��ور به‬ ‫موس��وی و مطل��ع ک��ردن وی از‬ ‫پی��روزی و توصیه به تنظیم اعالمیه‬ ‫برنده ش��دن در انتخاب��ات با خود‬ ‫داری از کلمه «پیروزی» بوده است‪.‬‬ ‫تبریک تلفنی الریجانی به موسوی‬ ‫با آگاهی از این مس��یر بوده اس��ت‬ ‫و مصاحبه بس��یار کوتاه مطبوعاتی‬ ‫موسوی در س��تاد انتخاباتی اش و‬ ‫اعالم پیروزی اش در انتخابات نیز‬ ‫پایان این مس��یر بود‪ .‬مسیری که در‬ ‫همان شب با حمله به ستاد موسوی‬ ‫دگرگون شد ‪ .‬یعنی علیه همه این‬ ‫مسیر طی شده کودتا شد‪.‬‬ ‫‪ -1‬ط��رح این کودتا از پیش تنظیم‬ ‫شده و مجتبی خامنه ای در جریان‬ ‫آن بود‪،‬‬ ‫‪ -2‬وی عل��ی خامن��ه ای را ب��رای‬ ‫کودتای ساعت ‪ 11‬شب ‪ 22‬خرداد‬ ‫متقاعد می کند و یا ابتدا به کمک‬ ‫احم��دی نژاد و فرماندهان س��پاه و‬ ‫حمایت احمد جنتی دست به کودتا‬ ‫می زن��د و بعدا پدرش را درجریان‬ ‫یک عمل انجام شده قرار میدهد‪،‬‬ ‫‪ -3‬نخس��تین بیانیه رهبر‪ -‬که هنوز‬ ‫معلوم نیس��ت خود او نوش��ته بود‬ ‫و فرد دیگ��ری‪ -‬در تائید پیروزی‬ ‫احمدی نژاد و تبریک به او‪ ،‬صبح‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﻛﺎﻧﻜﺮﻳﺖ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺘﻰ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺁﺏ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 689،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪683 Victoria Park‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 395،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫آنچه در کهریزک با مردم کردند‬ ‫از زمان مغول تاکنون سابقه نداشت‬ ‫روز ‪ 23‬خرداد و پیش از اعالم نتایج‬ ‫شمارش رسمی آراء توسط وزارت‬ ‫کش��ور و پیش از تائی��د این نتیجه‬ ‫توس��ط ش��ورای نگهبان از رادیو‬ ‫قرائت می شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬ای��ن بیانیه که اولین بیانیه کودتا‬ ‫بود‪ ،‬درحالی از رادیو خوانده ش��د‬ ‫که مس��تند به گزارشی که غروب‬ ‫‪ 23‬خ��رداد ب��ه پیک نت رس��ید و‬ ‫انتشار یافت‪ ،‬علی خامنه ای بعد از‬ ‫نماز صبح ‪ 23‬خرداد‪ ،‬توس��ط تیم‬ ‫محافظین نظامی بی��ت رهبری که‬ ‫سرپرستی آنها با سردار «آقا وحید»‬ ‫(کسی که در مراسم تنفیذ احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬حکم را میان رهبر و احمدی‬ ‫نژاد دس��ت به دست کرد) برعهده‬ ‫دارد‪ ،‬با اعالم این دلیل که خطراتی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬به ویالئی در اقدس��یه‬ ‫که پیش از انقالب متعلق به سازمان‬ ‫پیش��اهنگی دوران شاه بوده‪ ،‬منتقل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬رجانیوز از هول حلیم‬ ‫در دیگ آن افتاده و در ادامه جنگ‬ ‫قدرت و اخت�لاف میان الریجانی‬ ‫و احم��دی نژاد خبر بس��یار مهمی‬ ‫را فاش ک��رد که تاکنون «س��ر به‬ ‫مه��ر» بود! این ک��ه علی الریجانی‬ ‫هم اطالع دقیق دارد که موس��وی‬ ‫برنده انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫بوده و احمدی ن��ژاد و یک باند از‬ ‫فرماندهان نظامی‪ ،‬به کمک‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫پیک نت ‪ -‬حس��ین کروبی‪ ،‬فرزند‬ ‫شیخ مهدی کروبی درباره نامه ای‬ ‫که پدرش به هاش��می رفسنجانی‬ ‫نوشته و در آن از تجاوز به دختران‬ ‫و زنان و پسران دستگیر شده کرده‬ ‫بود‪ ،‬در مصاحبه ای کوتاه با رادیو‬ ‫آلمان گفت‪:‬‬ ‫اتفاقاتی در کهری��زک رخ داده و‬ ‫پ��درم می‌خواهد بدان��د که این ها‬ ‫حقیقت دارند یا نه‪ .‬من فکر می‌کنم‬ ‫از حمله مغول ب��ه بعد در جامعه ما‬ ‫چنین چیزی نبوده‪ .‬پدرم می‌خواهد‬ ‫مس��ئوالن اگر چنین چیزی هست‪،‬‬ ‫به آن رسیدگی کنند و اگر نیست‪،‬‬ ‫بیایند دفاع کنند‪.‬‬ ‫چرا آقای کروبی به آقای رفسنجانی‬ ‫نامهنوشتند؟‬ ‫خ��وب آق��ای رفس��نجانی رییس‬ ‫خبرگان است و به یک معنا به کار‬ ‫نهادهای��ی (از جمله کلیه نیروهای‬ ‫نظامی و انتظامی) که زیر نظر رهبری‬ ‫هستند‪ ،‬می‌تواند در این زمینه تحقیق‬ ‫و بررس��ی کند‪ .‬البته ب��ه نظر من تا‬ ‫کنون خبرگان از خیلی کارها غافل‬ ‫بوده‪ .‬پ��درم فکر کردند که ارتباط‬ ‫خوب و دوس��تی آقای رفسنجانی‬ ‫با آقای خامنه‌ای می‌تواند به روشن‬ ‫شدن موضوع کمک کند‪.‬‬ ‫از واکنش‌ها اطالعی ندارید؟‬ ‫آقای الریجانی واکنش خوبی نشان‬ ‫داده که گفته بروند بررس��ی کنند‪.‬‬ ‫ظاهرا هم��ه به صرافت افتاده‌اند که‬ ‫پی قضیه را بگیرند‪.‬‬ ‫اق��ای رفس��نجانی نام��ه‌ای داده‌اند‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫به آق��ای ش��اهرودی رئی��س قوه‬ ‫قضاییه تا موضوع را بررس��ی کند‪.‬‬ ‫در حالی‌ک��ه قصد پ��درم این بود‬ ‫که آق��ای رفس��نجانی موضوع را‬ ‫با آقای خامن��ه‌ای در میان بگذارد‬ ‫وگرنه خودش هم می‌توانس��ت به‬ ‫شاهرودی نامه بنویسد‪.‬‬ ‫سایت‌های ایرانی و خارجی‪ ،‬تقریبا‬ ‫همه این نام��ه را منتش��ر کرده‌اند‪.‬‬ ‫س��ایت‌های داخلی البت��ه موضوع‬ ‫تج��اوز جنس��ی را از نام��ه حذف‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به خود ش��ما شخصا کسی مراجعه‬ ‫نکرده که چیزی از زندان بگوید؟‬ ‫چرا خیل��ی زی��اد‪ .‬اخبار ب��دی از‬ ‫کهریزک شنیدم‪ .‬ولی اجازه بدهید‬ ‫چیزینگویم‪.‬‬ ‫خوب سربسته هم که شده بگویید‬ ‫چهشنیده‌اید؟‬ ‫می‌گفتند حشرات موذی در سلول‬ ‫بودن��د و آنج��ا را مدام سم‌پاش��ی‬ ‫می‌کردن��د‪ .‬گاز اش��ک آور توی‬ ‫خود سوله زده‌اند‪ .‬آنها را روی هم‬ ‫پرت می‌کرده‌اند‪ .‬از مسائل جنسی‬ ‫ه��م گفتند‪ .‬می‌گفتند با ما هر جور‬ ‫اذیتی توانستند انجام دادند و خیلی‬ ‫کتک زدند‪ .‬می‌گفتن��د ما را دوال‬ ‫می‌کردن��د و می‌گفتند ش��ما خر‬ ‫هستید و یک آدم گنده‌ای سوار ما‬ ‫می‌ش��د و با کابل به پشت ما می‌زد‬ ‫که راه بروید‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)604( 551-5141‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﺒﻞﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻭ ‪ Esplanade‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﭘﺎﺭﻙ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 970،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫به بچه های مردم‬ ‫تجاوز کردند‬ ‫و جایزه هم می خواهند‬ ‫پیک ن��ت ‪ -‬این هم��ه آقایان می‬ ‫گفتن��د و می گوین��د که حضرت‬ ‫علی وقتی شنیده خلخال را از پای‬ ‫یک زن یه��ودی در آورده بودند‬ ‫گفته اس��ت مرد مس��لمان باید دق‬ ‫کنه!!‬ ‫حاال در جمهوری اس�لامی آقای‬ ‫خامنه ای‪ ،‬به نقل از وبالگ بیداد‪،‬‬ ‫«خلخال که سهله‪ ،‬شلوار از پای زن‬ ‫و مرد مسلمان کندند و به آنها تجاوز‬ ‫کردند! اما هیچکی دق نکرده» که‬ ‫هی��چ! مفتخر هم هس��تند و جایزه‬ ‫پیروزی و فتح هم می خواهند‪.‬‬ ‫وقاح��ت آن گ��روه از باصط�لاح‬ ‫نماین��دگان مجل��س ک��ه طالب‬ ‫محاکم��ه کروب��ی و خاتم��ی و‬ ‫موسوی هستند را مرور کنید‪ .‬همان‬ ‫ها که بس��یار خوب هم میدانند که‬ ‫رئیس مجلس با اط�لاع و آگاهی‬ ‫از پیروزی میرحسین موسوی شب‬ ‫ش��مارش آراء به او تلفنی تبریک‬ ‫گفته بود‪.‬‬ ‫شرف نداش��ته امثال احمد جنتی و‬ ‫احمد خاتمی و شیخ محمد یزدی‬ ‫را ب��ه ی��اد بیآورید که به هاش��می‬ ‫رفس��نجانی گفتند‪ :‬غائل��ه را تمام‬ ‫کرده بودیم و ح��اال با نماز جمعه‬ ‫ایشان دوباره زنده شد‪.‬‬ ‫بغ��ض رهبر در نم��از جمعه بعد از‬ ‫کودتا را به یاد بیآورید و اشاره اش‬

‫به تن نیمه علیل��ش را و پس از آن‬ ‫نمایش تئاتری فرمان کش��تار مردم‬ ‫و آن فجایع بازداشتگاه کهریزک‬ ‫را ص��ادر ک��رد و قاضی مرتضوی‬ ‫را بعن��وان «قاضی ش��جاع» مامور‬ ‫دس��تگیری و ش��کنجه و اعتراف‬ ‫گیری ب��رای تائید بیم��اری روانی‬ ‫توطئهخارجی‪.‬‬ ‫اظهار فتح سرلش��گر ‪ 150‬کیلوئی‬ ‫«فیروزآبادی» با زلف رنگ کرده‪،‬‬ ‫بیانات چاپلوسانه فرمانده کل سپاه‬ ‫به پیش��گاه مقام معظم‪ ،‬س��عیدی و‬ ‫طائب و ذوالنوری سه شیخ کودتای‬ ‫‪ 22‬خ��رداد‪ ،‬نقش آفرین��ی اصغر‬ ‫میرحجازی در بیت رهبر و درکنار‬ ‫آقا وحید و مجتبی خامنه ای که از‬ ‫مصباح یزدی اجتهاد گرفته و‪ ...‬اینها‬ ‫اهل دق کردن نیس��تند‪ ،‬بلکه باید‬ ‫دق مرگش��ان کرد‪ .‬مردم به داستان‬ ‫هائی که درباره خلخال در آوردن‬ ‫از پای یک زن یهودی می گویند‪،‬‬ ‫حاال دیگر می خندن��د‪ .‬مردم باور‬ ‫کنند که سردار جوانی رئیس دفتر‬ ‫سیاسی سپاه و حاج منصور ارضی‬ ‫دبی��رکل مداحان اه��ل بیت رهبر‬ ‫نگران در آمدن خلخال از پای زن‬ ‫یهودی اند؟‬ ‫فرو ریخت‪ ،‬اگر ب��اوری هم هنوز‬ ‫باقی بود!‬

‫اعترافات را‬ ‫بعنواناسناد‬ ‫تقدیم خامنه ای‬ ‫کرده اند‬

‫پیک ن��ت ‪ -‬علی خامن��ه ای در‬ ‫آخرین سخنرانی اش که مربوط به‬ ‫مراسم تنفیذ کودتاست‪ ،‬گفت که‬ ‫آنچه درباره دست های خارجی‬ ‫در کودت��ای مخملی گفته‪ ،‬فقط‬ ‫تحلیل نیست‪ ،‬بلکه اطالع است!‬ ‫ای��ن جمل��ه وی‪ ،‬دو معنا و نتیجه‬ ‫گیری مهم دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬در راس حاکمیت‪ ،‬روز به روز‬ ‫بر شمار کس��انی افزوده می شود‬ ‫که با با دیدن وس��عت اعتراضات‬ ‫مردم و دس��ت یابی ب��ه حقیقت‬ ‫نتیجه انتخابات از تئوری دس��ت‬ ‫ه��ای خارجی در ح��وادث پس‬ ‫از انتخاب��ات فاصل��ه می گیرند و‬ ‫ب��ه منتقدان جنای��ات رخ داده در‬ ‫خیابان ها و زندان ها و بازداشتگاه‬ ‫ها می پیوندند‪.‬‬ ‫‪ -2‬عل��ی خامنه ای اگر اطالعات‬ ‫و مستنداتی درباره نقش خارجی‬ ‫ها در حوادث پ��س از انتخابات‬ ‫داش��ت‪ ،‬آنها را نه امروز بلکه در‬ ‫هم��ان نماز جمع��ه معروفش می‬ ‫گف��ت‪ .‬یگان��ه اطالع مس��تند او‬ ‫«خبی��ث» اعالم کردن انگلس��تان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬آنچه که امروز ایشان می‬ ‫گوی��د و از آن بعن��وان دراختیار‬ ‫داش��تن «اطالعات» یاد می کند‪،‬‬ ‫چیزی نیس��ت جز اعترافات زیر‬ ‫ش��کنجه ای که قاضی مرتضوی‬ ‫و بخ��ش اطالعات س��پاه برایش‬

‫روزنامه اعتماد تقلبی ویژه شکنجه گاه ها‬

‫پیک نت ‪ -‬سلول انفرادی‪ ،‬بی خبری از جامعه‪ ،‬قطع ارتباط با خانواده‪،‬‬ ‫محاص��ره زندانی از س��وی دو گروه بازجوهای «س��فید» (متخصص‬ ‫شکنجه روانی) و «سفت» (بازجوهائی که چند شالق بدست و شکنجه‬ ‫گر جسمی نیز پیوسته در خدمت آنها هستند)‪ ،‬قطع ارتباط زندانیان با‬ ‫ه��م‪ ،‬نقل قول های دروغ از این زندانی ب��ه آن زندانی زیر بازجوئی‪،‬‬ ‫مطالعه اجباری روزنامه کیهان ویژه زندان (که بصورت اختصاصی در‬ ‫موسسه کیهان چاپ می شود) و حتی چاپ روزنامه های تقلبی مانند‬ ‫روزنام��ه اعتماد که در باال می بینی��د و توزیع آن در میان زندانیان زیر‬ ‫شکنجه س��فید‪ ،‬همه و همه آن روش شناخته شده ایست که حداقل‬ ‫در دو دهه گذش��ته (غیر از شکنجه های هولناک جسمی دوران دهه‬ ‫‪ 60‬که از تابوت تا دستبند قپانی‪ ،‬شالق زدن زندانیان توسط یکدیگر‬ ‫رایج بود) در زندان اوین و بازداش��تگاه ه��ای ویژه وزارت اطالعات‬ ‫و س��پاه جریان دارد و از افتخارات دوران رهبری علی خامنه ایس��ت‪.‬‬ ‫این روزنامه اعتماد‪ ،‬از جمله روزنامه های تقلبی است که برای درهم‬ ‫شکستن روحیه زندانیان کودتا بصورت ویژه در موسسه کیهان چاپ و‬ ‫دراختیار زندانیان کودتا قرار گرفته است‪.‬‬ ‫تهیه و تدوین کرده و تقدیم حضور‬ ‫کرده اند‪ .‬این که وی نمی داند این‬ ‫اطالعات سراپا جعلی را با چه شیوه‬ ‫هائ��ی در بازداش��تگاه ها بصورت‬ ‫اعتراف درس��ت کرده اند‪ ،‬حرف‬ ‫مفتی بیش نیست‪.‬‬

‫گزارشگران بدون‬ ‫مرز تشکیل دادگاه‬ ‫متهمان وقایع اخیر‬ ‫را محکوم کرد‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز با‬ ‫انتشار بیانیه ای برگزاری دادگاه‬ ‫هایبهگفتهآنسازمان«فرمایشی‬ ‫برای محاکمه معترضان به تقلب‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران» را محکوم کرده است‪.‬‬ ‫در بیانی��ه ای��ن س��ازمان مدافع‬ ‫حقوق بشر آمده است‪« :‬متهمان‬ ‫وقای��ع اخیر ک��ه از حقوق اولیه‬ ‫خود محروم شده اند نه تنها حق‬ ‫مالقات با وکالی خود را ندارند‬ ‫بلکه دادگاه وکالی مدافع آنها‬ ‫را هم نمیپذیرد و دادستان تهران‬ ‫خود برای آنها وکیل تعیین می‬ ‫کند‪».‬‬ ‫همزمان نس��رين ستوده‪ ،‬محمد‬ ‫مصطفايی‪،‬عبدالصمدخرمشاهی‬ ‫و مين��ا جعف��ری‪ ،‬چه��ار تن از‬ ‫وکالی متهم��ان وقایع اخیر در‬ ‫نامهای سرگشاده خطاب به آیت‬ ‫اله هاشمی ش��اهرودی‪ ،‬رییس‬ ‫قوه قضاییه ایران خواستار «رفع‬ ‫نواقص قانونی حاکم بر روند اين‬ ‫دادگاهها» شده اند‪.‬‬

‫عامل بمبگذاری الکربی از زندان آزاد می شود‬

‫ک لیبیایی که عامل انفجار هواپیمایی آمریکائی برفراز دهکده الکربی در‬ ‫اسکاتلند شناخته شده بود از زندان آزاد خواهد شد‪.‬‬ ‫بر پایه گزارش ها عبدالباس��ط مقراحی که از سرطان پروستات رنج می‬ ‫برد پیشتر به حبس ابد محکوم شده بود اما به خاطرمشکالت پزشکی و به‬ ‫دالیل بشر دوستانه از زندان رهایی خواهد یافت‪.‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫هجده و نیم میلیارد دالر را خدا برای ترکیه رساند یا خزانه ایران؟‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬معمای هجده و نیم‬ ‫میلیارد دالری که گفته می شود از‬ ‫ایران خارج ش��ده و سر از گمرک‬ ‫ترکیه درآورده هر روز با خبرهای‬ ‫ضد و نقیض پیچیده تر می شود‪.‬‬ ‫ماجرا از انجا در رسانه ها منکعس‬ ‫شد که شنول اوزل وکیل ترک در‬ ‫مصاحبه با یکی از شبکه های خبری‬ ‫ترکیه اعالم کرد فردی ایرانی به نام‬ ‫اسماعیل صفریان نسب با مراجعه به‬ ‫وی و ارائه اسناد و مدارک مدعی‬ ‫مالکیت این مبلغ شده و به او وکالت‬ ‫داده تا قضیه را دنبال کند‪.‬‬ ‫البته گوش رس��انه ه��ای ترکیه به‬ ‫هنوز معلوم نیست این هجده و نیم میلیارد دالر وجود‬ ‫می��زان این مبلغ از پیش آش��نا بود‬ ‫خارجی دارد یا خیر‬ ‫چرا که پاییز س��ال گذش��ته رجب‬ ‫طی��ب اردوغان نخس��ت وزیر این‬ ‫کشور با افتخار از ورود هجده و نیم آن طور ک��ه از این نامه بر می آید او در ادامه می افزاید‪« :‬در این دوران‬ ‫میلیارد دالر ارز به ترکیه خبر داده موکالن آق��ای اوزل مدارک ثبت س��خت بحران مالی اقتصادی و در‬ ‫ب��ود آن هم در اوج بحران جهانی‪ ،‬ش��ده ای به او داده اند که نش��ان از شرایطی که کشورم در حال گذر‬ ‫اما هرگز سخنی از منبع این پول به نامه نگاری آنها ب��ا بانک مرکزی از موقعیت سیاسی حساسی است‪،‬‬ ‫ترکیه داش��ته و تأکید کرده اند در از اینکه ناخواس��ته با گفته هایم به‬ ‫میان نیاورده بود‪.‬‬ ‫با این حال همین پیش زمینه سبب ص��ورت تکذیب ای��ن موضوع از کشور ضربه زده ام عذرخواهی می‬ ‫شد تا مصاحبه آقای اوزل با تصاویر ط��رف ترکیه‪ ،‬س��ی دی فیلمهایی کنم و امیدوارم خبرنگاران ترک و‬ ‫آرشیوی س��خنرانی آقای اردوغان را ک��ه هنگام بار زدن محموله تهیه ایرانی به همراه تیم امنیتی دو کشور‬ ‫در رس��انه های ترکیه گره خورده‪ ،‬ک��رده اند در اختیار رس��انه ها می پرده از این ماجرا بردارند و حقایق‬ ‫گذارند و با س��فر به آنکارا نشست را آشکار کنند»‪.‬‬ ‫ابعاد تازه ای به این داستان بدهد‪.‬‬ ‫حال با گذشت ده روز از مصاحبه مطبوعاتی برگزار خواهند کرد‪.‬‬ ‫جنجالی شنول اوزل و بعد از اینکه آقای اوزل با اش��اره ب��ه این ادعاها‬ ‫تکذیبی که تأیید می کند‬ ‫مقامات رسمی هر دو کشور ایران و گفته که چنین مدارکی سبب شده‬ ‫ترکیه ورود و خروج این مبلغ را به او واقعی بودن ماج��را را باور کند ب��ا این ح��ال به نظر می رس��د نامه‬ ‫کل تکذیب کرده اند‪ ،‬آقای اوزل اما پ��س از آنکه وزیر مش��اور در آقای اوزل نقطه پایان بر این ماجرا‬ ‫طی نام��ه ای اعالم کرده که فریب امور گم��رک ترکیه و مدیر بانک نگذاشته و شروع سرخط جدیدی‬ ‫خ��ورده و در دام ب��ازی موکلش مرکزی این کش��ور ای��ن موضوع ب��رای آن م��ی تواند باش��د‪ .‬اینکه‬ ‫را تکذیب کردند دیگر تماسی از فردی در ارتب��اط با پرونده هیجده‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫آقای اوزل در این نامه نوشته که از جانب موکالنش با او گرفته نشده و نیم میلیارد دالر پول و طال به این‬ ‫طریق یکی از خویش��اوندان مورد و حتی هزینه وکالت هم به دست او وکیل ترک مراجعه کرده و ادعای‬ ‫اعتم��ادش با ف��ردی به ن��ام احمد نرسیده است‪.‬‬ ‫مالکیت آن را مطرح کرده در این‬ ‫آالداغ اشنا شده که خود را شریک در جای��ی از نامه ش��نول اوزل هم نامه تأیید شده است‪.‬‬ ‫آقای صفریان نسب معرفی کرده و آمده که خبری مبنی بر دستگیری بهعبارتدیگر‪،‬فردیبهناماسماعیل‬ ‫بدین ترتیب بعد از مشاهده بعضی آق��ای صفریان نس��ب در تهران به صفریان نسب وجود خارجی دارد و‬ ‫اس��ناد و مدارک تصمی��م به قبول این وکیل ترک رس��یده اما او پس احمد آالداغ‪ ،‬شریک او هم بر آن‬ ‫وکال��ت آنها ب��رای پیگی��ری این از تحقیق در این باره از طریق یکی صحه می گذارد؛ آقای آالداغ که‬ ‫دیگر از موکالن ایرانی اش و تماس ش��ماره تلفنش در نامه شنول اوزل‬ ‫پرونده گرفته است‪.‬‬ ‫او نوشته که موکالنش به او گفته اند با وزارت اطالع��ات ایران پی برده درج شده‪ ،‬در گفتگو با بی بی سی‬ ‫در تاریخ هفت اکتبر ‪ ۲۰۰۸‬هفت و که این خبر نیز صحت ندارد‪.‬‬ ‫می گوید‪« :‬بله درست است‪ .‬آقای‬ ‫نیم میلیارد دالر پول نقد و بیست تن آقای اوزل بعد از ش��رح این ماجرا صفریان نصب دوست قدیمی من‬ ‫ش��مش طال را از طریق بار زدن بر از رسانه های ترکیه به خاطر «اقدام اس��ت‪ .‬اما من ربطی ب��ه این ماجرا‬ ‫‪ ۳۰۸‬کانتینر توسط همواپیمای باری عجوالن��ه اش» در ب��اور این ماجرا ندارم و او خود به این وکیل مراجعه‬ ‫ترانزیت ابتدا به فرانکفورت آلمان عذرخواهی کرده و می گوید‪« :‬نمی کرده و از طریق س��فارت ایران در‬ ‫و از آنجا به فرودگاه اس��ن بوغای دانم این افراد چه اهداف و منافعی را ترکیه خواهان پیگیری ماجرا شده‬ ‫آنکارا منتقل کرده اند اما گمرک دنبال می کردند اما اکنون یقین دارم است»‪.‬‬ ‫ترکیه محموله را توقیف و به بانک که مقاصد پلیدی داشته اند و من را از طرف��ی‪ ،‬این نام��ه اصل موضوع‬ ‫بازیچه خود کرده بودند»‪.‬‬ ‫یعن��ی وجود هجده و نی��م میلیارد‬ ‫مرکزی این کشور فرستاده است‪.‬‬

‫دالر مجه��ول المال��ک را رد نمی‬ ‫کند و تنها مالکیت آقای صفریان‬ ‫نسب را انکار می کند‪.‬‬ ‫احمد آالداغ که گویا بیس��ت سال‬ ‫است در ایران به سر می برد با تأکید‬ ‫بر اینکه تمایلی به ورود به این ماجرا‬ ‫ندارد می گوید‪« :‬اگر کس��ی پولی‬ ‫رد و بدل کرده و حاال هم پیگیرش‬ ‫است ارتباطی به من ندارد‪ .‬من تنها‬ ‫این وکیل را از طری��ق برادرم پیدا‬ ‫کردم و ب��ه آقای صفریان نس��ب‬ ‫معرفی کردم»‪.‬‬ ‫مخالفان دولت در هر دو‬ ‫کشور پیگیر ماجرا‬ ‫از هم��ان ابتدای مطرح ش��دن این‬ ‫ماجرا در رس��انه ها مقامات رسمی‬ ‫دو کشور سرسختانه راه انکار را در‬ ‫پیش گرفتند و به کل وجود چنین‬ ‫مبلغی را تکذیب کردند‪.‬‬ ‫وزیر مشاور در امور گمرکی ترکیه‬ ‫با اش��اره به اینکه برای حمل چنین‬ ‫مبلغی دس��ت کم پنچ تریلی الزم‬ ‫است گفت‪« :‬اگر چنین محموله ای‬ ‫وجود داشت ممکن نبود بتوانیم آن‬ ‫را در گمرک پنهان کنیم»‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات ایران نیز چندی پیش‬ ‫با بی��ان اینکه در این باره تحقیقاتی‬ ‫انجام داده شده تأکید کرد که هرگز‬ ‫این میزان پول از کشور خارج نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫با وج��ود این‪ ،‬احزاب و گروه های‬ ‫مخالف در هر دو کش��ور فرض را‬ ‫بر صحت ماجرا گذاشته و خواهان‬ ‫مشخص شدن منبع و محل این پول‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫س��ه عضو نهضت آزادی ایران که‬ ‫از اعض��ای دولت موق��ت مهدی‬ ‫بازرگان بوده اند‪ ،‬با نوشتن نامه ای‬ ‫به نخست وزیر ترکیه از او خواسته‬ ‫اند تا هرچ��ه زودت��ر تکلیف این‬ ‫سرمایه را که به گفته ایشان از ایران‬ ‫خارج شده مشخص شود‪.‬‬ ‫عزت‌اهلل س��حابی‪ ،‬وزیر مش��اور و‬ ‫رئیس اسبق سازمان برنامه و بودجه‪،‬‬ ‫احم��د صدر ح��اج س��ید‌جوادی‬ ‫وزیر اس��بق دادگس��تری و ابراهیم‬ ‫ی��زدی مع��اون نخس��ت‌وزی��ر و‬ ‫وزی��ر امور‌خارجه اس��بق‌ایران که‬ ‫امضاکنن��دگان این نامه هس��تند با‬ ‫اشاره به اینکه چنین مبلغی‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫کوشنر‪ :‬آماده پناه دادن‬ ‫به معترضان بودیم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬برنارد کوشنر‪ ،‬وزیر خارجه فرانسه گفت سفارت این کشور‬ ‫در ته��ران آماده پناه دادن به معترضانی بود ک��ه در ناآرامی های پس از‬ ‫انتخابات ایران از دست پلیس فرار می کردند‪.‬‬ ‫آقای کوشنر این مس��ئله را در گفتگو با روزنامه «پاریزین» و در واکنش‬ ‫به مس��ائل مطرح شده در جلسه دوم محاکمه افراد بازداشت شده پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران عنوان کرد‪.‬‬ ‫در جلس��ه دوم محاکمه‪ ،‬معاون دادس��تان در کیفرخواست خود برخی‬ ‫کش��ورهای غربی را به «حمایت علنی از اغتشاش��گران با اعالم باز بودن‬ ‫درب سفارتخانه» متهم کرد‪.‬‬ ‫آقای کوشنر در واکنش به این اتهام گفت‪« :‬آنچه روز شنبه (هشتم اوت‪،‬‬ ‫در جریان جلسه دوم محاکمه) گفته شد صحیح است‪».‬‬ ‫«اگر معترضانی که مورد تعقیب قرار داش��تند در سفارت فرانسه پناه می‬ ‫گرفتند‪ ،‬دستور این بود که در را باز کنند‪».‬‬ ‫وزیر خارجه فرانس��ه افزود‪« :‬این یک دس��تور اروپایی اس��ت‪ .‬این سنت‬ ‫دموکراتیکماست‪».‬‬ ‫کلوتیلد ریس‪ ،‬یک تبعه فرانسه و نازک افشار‪ ،‬یک کارمند محلی سفارت‬ ‫فرانسه نیز در جلسه دوم محاکمه دستگیر شدگان‪ ،‬به عنوان متهم حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫خانم ریس که در زمان بازداش��ت جهت تدریس زبان فرانس��ه در ایران‬ ‫به س��ر می برد‪ ،‬به «اقدام عليه امنيت ملی از طريق حضور در تجمعات و‬ ‫اغتشاشات ‪ 25‬و ‪ 27‬خرداد ماه و همچنين جمع‌آوری اخبار‪ ،‬اطالعات و‬ ‫تهيه تصاوير از اين اغتشاشات و ارائه آن به وابسته علمی سفارت فرانسه»‬ ‫متهم شد‪.‬‬ ‫آقای کوشنر اتهام های مطرح شده علیه این شهروند فرانسه را «کامال بی‬ ‫اساس» خواند‪.‬‬ ‫خانم ریس همچنین در جلس��ه محاکمه عنوان کرد که در باره پلیس و‬ ‫تظاهرات‪ ،‬گزارشی را به «رابط بخش فرهنگي سفارت فرانسه» داده است‬ ‫که وزیر خارجه فرانسه در واکنش اظهار داشت‪»:‬این 'اعترافات' احتماال‬ ‫تحت فشار گرفته شده است‪».‬‬

‫کلینتون‪ :‬محاکمه منتقدان دولت ایران‬ ‫نمایشیاست‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬هیالری کلینتون وزیر امور خارجه آمریکا محاکمه دسته‬ ‫جمعی ده ها بازداش��تی پس از انتخابات ریاست جمهوری ایران را نشانه‬ ‫ضعف دولت ایران خواند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا این سخنان را روز یکشنبه نهم اوت در مصاحبه‬ ‫با شبکه سی ان ان آمریکا بیان کرد‪.‬‬ ‫جلسه دوم دادگاه رسیدگی به اتهام های بازداشت شدگان پس از دهمین‬ ‫دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران روز شنبه هشتم اوت در شعبه ‪۱۵‬‬ ‫دادگاه انقالب اسالمی برگزار شد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون این دادگاه را نمایش��ی خواند‪ .‬مخالفان دولت ایران نیز‬ ‫بارها از این واژه برای توصیف محاکمات یاد شده استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا همچنین رفتار مقام های ایرانی با مازیار بهاری‬ ‫خبرنگارایرانی‪-‬کانادایینشریهآمریکایینیوزیوکوسایرافرادبازداشت‬ ‫شده را منزجرکننده توصیف کرد‪.‬‬ ‫او با نمایشی خواندن محاکمه این افراد گفت محاکمه آن ها ثابت می کند‬ ‫که دولت ایران از مردم این کشور و بیرون آمدن حقیقت و واقعیت ها از‬ ‫کشور به خارج هراس دارد‪.‬‬ ‫دولت ایران ده ها تن از چهره های اصالح طلب و فعاالن سیاسی و نیز دو‬ ‫کارمند سفارتخانه های بریتانیا و فرانسه در کنار یک شهروند فرانسه را در‬ ‫ارتباط با آن چه تالش برای انجام کودتای مخملی خوانده دستگیر کرده‬ ‫و در حال محاکمه آن هاست‪.‬‬

‫‪TALA‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪TATTOO‬‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫آرایش داﺋمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮو‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫کﻮﺗاه کﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫاﻯﻻیﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣاﻧﻴﻜﻮﺭ و ﭘﺪیﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫‪2009‬‬

‫رانندگی در خالف جهت ترافیک در اتوبان‬ ‫روز چهاردهم ماه جوالی امس��ال‪ ،‬درست زمانی که ترافیک بعدازظهر به‬ ‫اوج خود می‌رس��د‪ ،‬یک خانم راننده ‪ ۸۴‬ساله از اتوبان شماره ‪ ۱۰‬دلتا وارد‬ ‫اتوبان ‪ ۹۹‬می‌شود و رو به جنوب در مسیر مخالف با سرعت ‪ ۱۱۰‬کیلومتر‬ ‫در س��اعت‪ ،‬حداقل دو کیلومتر رانندگی می‌کند و باالخره شاخ به شاخ با‬ ‫یک ستون برخورد می‌کند‪ .‬متعاقب این تصادف چندین واقعه دلخراش رخ‬ ‫می‌دهد‪ .‬چندین راننده متوجه اش��تباه او می‌شوند و اتومبیل خود را به کنار‬ ‫جاده می‌کش��انند‪ .‬یک زن و شوهر سعی می‌کنند پهلو به پهلو او رانندگی‬ ‫کنند بلکه او را متوجه اش��تباه خود س��ازند که فایده‌ای نداش��ت‪ .‬او تمام‬ ‫حواسش صددرصد متوجه مس��یرش بود‪ .‬در نهایت راننده بر اثر تصادف‬ ‫در جا جان خود را از دست می‌دهد‪ .‬در سوی دیگر جاده نیز تصادفی دیگر‬ ‫رخ می‌دهد که برطبق گزارش مامور آتش‌نشانی ریچموند‪ ،‬راننده اتومبیل‬ ‫جراحات سنگینی برمی‌دارد که منجر به شکستن ستون فقراتش می‌شود‪.‬‬ ‫این تصادف هولناک‪ ،‬تصادف مرگبار دیگری را به خاطرمان می‌آورد که‬ ‫در اتوبان شماره یک در نورت‌ونکوور رخ داد‪ .‬در روز ‪ ۲۰‬ژانویه سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫یک خانم راننده ‪ ۲۶‬ساله از مسیر خروجی النزدل به طور خالف وارد جراین‬ ‫اتوبان می‌ش��ود و حدود ‪ ۲۵۰‬متر بعد با ی��ک اتومبیل بی‪.‬ام‪.‬دبلیو تصادف‬ ‫می‌کند‪ .‬جوانی که اتومبیل بی‪.‬ام‪.‬دبلیو را می‌راند ‪ ۲۳‬سال بیشتر نداشت که‬ ‫در صحنه تصادف جان خود را از دست می‌دهد‪ .‬طبق گزارشات روزنامه‌ها‬ ‫راننده‌ای که خالف جریان ترافیک وارد اتوبان شده بود در دادگاه به جرم‬ ‫خود اعتراف می‌کند‪ .‬این قبیل جرم از نظر قانون جنایی محسوب می‌شود‬ ‫زیرا به دلیل بی‌توجهی راننده فرد بیگناهی کشته شده است‪.‬‬ ‫هم��ه می‌دانیم که این قبیل حوادث چقدر وحش��تناک اس��ت‪ .‬تصادفات‬ ‫غیرمنتظره و غیرطبیعی در اتوبان‌ها همیش��ه اتفاق می‌افتند و مشکل‌آفرین‬ ‫می‌ش��وند‪ .‬همه چیز به این بس��تگی دارد که راننده یک محاسبه نادرست‬ ‫کرده و نسبت به رویدادهای جاده تصمیم نادرست اتخاذ کند و سبب شود‬ ‫که حوادث ناگوار اتفاق بیفتند‪ .‬تعجب در این جاست که چرا رانندگان به‬ ‫عالئم رانندگی توجه نمی‌کنن��د و عالمت ورود و خروج اتوبان‌ها را نگاه‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬حتی در مواردی که راننده تحت تاثیر الکل و یا مواد مخدر است‬ ‫نیز باز باید به این عالئم توجه کند‪.‬‬ ‫اتوبان‌ه��ای خالی و بدون عالئم معموال رانندگان را وادار می‌کند که طبق‬ ‫الگوی ترافیک و جریان آمد و شد اتومبیل‌ها حرکت خود را تنظیم کنند و‬ ‫درنتیجه به طور مناسب و باایمنی رانندگی کنند‪ .‬البته دانستن جاده و آشنایی‬ ‫با آن یک موضوع است که راننده می‌تواند به رانندگی خود اطمینان داشته‬ ‫باشد‪ ،‬اما اگر راننده جاده را نشناسد و برای اولین بار در آن اتوبان رانندگی‬ ‫می‌کند اطمینان کردن به عالئم رانندگی و نشانه‌های موجود در جاده‌ها تنها‬ ‫کاری اس��ت که باید به آن عمل ش��ود تا همراه با جریان ترافیک حرکت‬ ‫نماید‪ .‬رانندگانی که برای اولین بار از جاده‌ای اس��تفاده می‌کنند همیش��ه با‬ ‫چالش درک و فهم عالئم رانندگی روبرو هستند تا بتوانند عالئم را چک‬ ‫کنند و نشانه‌های راهنمایی را به خاطر بسپارند‪.‬‬

‫ﺑﻬﺮﻩ ﺍﺯ ‪ 0/9‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪13700‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫‪1035 Greenwood Pl., West Vancouver‬‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪mehrnaz chitsaz‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫‪604.351‬‬

‫ﭼﻴﺖ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 520 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫‪$349,000‬‬

‫‪# 1603-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 540 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪# 1601-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 580 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫‪CENTRE‬‬ ‫‪# 1602-1155 Seymour St.CITY$369,000‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪www.VancouverRealEstateTeam.com‬‬ ‫‪$359,900‬‬ ‫‪www.homesinvancouver.org‬‬

‫‪Lonsdale‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 1147 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪ Central‬ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺖ ﻭﻭﺩ ﻣﺎﻝ‬ ‫‪9 - 1818‬‬ ‫‪CITADEL‬‬ ‫‪COURT‬‬ ‫‪# 2204 2225‬‬ ‫‪HOLDOM‬‬ ‫‪Ave., Burnaby‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ 638 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪DONOVAN‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪$539,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪710 ،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬

‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬

‫‪$459,000‬‬

‫‪#2705‬‬

‫‪$519,000‬‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪$1,549,000‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪$١٫۵٤٩٫٠٠٠ :‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪2737 Mahon Ave, North Van‬‬

‫‪$795,000‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﺴﻴﺖﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪ 960 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬

‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬

‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺣﻤﺎﻡ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٩۵٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻮﺷﺸﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﺰﻳﻨﻪ ‪ GST‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪#802-7088‬‬ ‫‪18th ۶٠٤٣۵١١٩۶٢‬‬ ‫‪Ave.‬‬ ‫‪$435,000‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪4163 CITADEL COURT‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺷﻬﺮ‪6186 ،‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪NORTH‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 16‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﻛﺖ ﻭﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺎ ﮔﭽﺒﺮی ﻭ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺩﺭ ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٤‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻬﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﻳﮏ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﻭ ﺳﻮﺋﻴﺖ ‪٢‬‬

‫‪#3306‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪١٢‬‬ ‫ﺑﺎﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫‪ ،22‬ﻭﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺩﺭﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ Sky train‬ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫‪۶٠٤٣۵١١٩۶٢‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪600‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ‬

‫‪Citadel Court‬‬

‫‪4163 Citadel Court, North Vancouver‬‬

‫ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪۶١٨۶‬‬ ‫‪Baker‬‬ ‫ﺩﺭﺯﻣﻴﻨﻰﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺎﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺏ ‪ +‬ﺩﻥ‬ ‫ﺩﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺳﻮﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻨﺘﺮﺍﻝ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ١٣۶٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﺑﺰﺭگ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪2‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍیﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺎﺯی ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪$۵١٩٫٠٠٠ :‬‬

‫‪#317-1055 Richards St.‬‬

‫‪$489,000‬‬

‫‪PARK 360‬‬

‫‪$429,000‬‬

‫‪#2007-7088 18th Ave.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫دموکراسی و ديکتاتوری پرچم‬

‫اکبرگنجی‬ ‫اش��اره‪ :‬اس��تفاده ی از پرچ��م در‬ ‫تجمعات خارج از کش��ور مسائل‬ ‫و پرس��ش هايی ايجاد کرده است‪.‬‬ ‫برخی بر اين گمانند که اگر برگزار‬ ‫کنندگان اجتماعی خاص(به عنوان‬ ‫مثال‪ :‬اعتص��اب غذای نيويورک)‪،‬‬ ‫به ديگ��ران اجازه ندهند تا پرچمی‬ ‫را که پرچم ملی ايران به شمار می‬ ‫آورند‪،‬درتجمعآنهاباالبرند‪،‬اينامر‬ ‫حاکی از آن است که با رفتاری غير‬ ‫دموکراتيکوديکتاتورمآنانهروبرم‬ ‫هستيم‪ .‬مقاله ی حاضر کوشش می‬ ‫کند تا از طريق روشنگری‪ ،‬دريچه‬ ‫ای بروی اين مسأله بگشايد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬پرچ��م ملی‪ :‬تا ح��دی که من‬ ‫اط�لاع دارم‪ ،‬در حال حاضر س��ه‬ ‫پرچم وجود دارد‪:‬‬ ‫‪ -۱-۱‬پرچ��م جمهوری اس�لامی‪:‬‬ ‫کليه دولت ها‪ ،‬کش��ورها و مجامع‬ ‫بين المللی اين پرچم را به رسميت‬ ‫می شناسند‪ .‬در شرايط کنونی رژيم‬ ‫به هيچ ک��س اجازه نم��ی دهد تا‬ ‫پرچم ديگری را در ايران برافرازد‪.‬‬ ‫البته هيچ رژي��م ديگری هم اجازه‬ ‫نمی دهد پرچ��م ديگری به عنوان‬ ‫پرچم ملی باال رود‪.‬‬ ‫‪ -۱-۲‬پرچم نظام پيش��ين‪ :‬سلطنت‬ ‫طلبان اين پرچم را به رس��ميت می‬ ‫شناسند‪ .‬اصرار س��لطنت طلبان بر‬ ‫حضور در ميتينگ ه��ای ديگران‬ ‫ب��ا اي��ن پرچ��م‪ ،‬آن را ب��ه نمادی‬ ‫سياس��ی يعنی نماد سلطنت طلبان‬ ‫تبديل کرده است‪ .‬رژيم جمهوری‬ ‫اس�لامی هم ب��ه ک��رات‪ ،‬از جمله‬ ‫در خب��ری که از اعتص��اب غذای‬ ‫نيويورک در تلويزيون خود منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬از اين امر س��و استفاده کرده‬ ‫و همه ی مخالفان خود را سلطنت‬ ‫طل��ب معرفی می کند‪ .‬البته ممکن‬ ‫است برخی از ايرانيانی که سلطنت‬ ‫طلب نيس��تند هم اين پرچ��م را به‬ ‫دليل قدمت آن پرچم ملی به شمار‬ ‫می آورند‪ ،‬اما تفکي��ک اين دو از‬ ‫يکديگر دشوار است‪.‬‬ ‫‪ -۱-۳‬پرچ��م س��ازمان مجاهدين‬ ‫خلق‪ :‬س��ازمان مجاهدين خلق هم‬ ‫از پرچم سه رنگ استفاده می کند‪،‬‬ ‫ولی پرچم آنه��ا هم متفاوت از دو‬ ‫پرچم ديگر است‪.‬‬ ‫اگر روزی گذار ايران به دموکراسی‬ ‫محقق ش��د‪ ،‬در آن روز مردم حق‬ ‫دارند که از طريق همه پرسی پرچم‬ ‫ملی خ��ود را انتخ��اب کنند‪ .‬يک‬ ‫نمونه ی چنين کاری آن است که‬ ‫در کش��ور کانادا انجام شده است‪:‬‬ ‫تعيين پرچم ملی از طريق رفراندم‪.‬‬ ‫بنابر اين‪ ،‬هيچ گروهی نبايد پرچمی‬

‫ما از حقوق شما و هر فرد و گروه ديگری دفاع می کنيم‪ .‬به نظر ما شما حق داريد‬ ‫تجمعات اعتراضی برگزار کنيد و پرچمی را که نماد ملی به شمار می آوريد‪ ،‬باال‬ ‫بريد‪ .‬درخواست ما از شما اين نيست که از حقوق ما دفاع کنيد‪ ،‬درخواست ما‬ ‫از شما‪ ،‬فقط و فقط‪ ،‬اين است که پرچم خود را به ما تحميل نکنيد‪ .‬نماد ما سبز‬ ‫اس�ت‪ .‬اگر مردمی که در ايران در حال مبارزه اند‪ ،‬نمادشان سياه بود‪ ،‬نماد ما‬ ‫هم سياه می شد‪ .‬برای اين که ما از جنبش آنان که در ايران در حال مبارزه اند‬ ‫حمايت می کنيم‪.‬‬ ‫را که خ��ود پرچم ايران به ش��مار‬ ‫م��ی آورد‪،‬به عن��وان پرچم ملی به‬ ‫ديگ��ران تحميل کند‪ .‬در ش��رايط‬ ‫دموکراتيک‪ ،‬هر کس قادر خواهد‬ ‫بود پرچمی را به عنوان پرچم ملی‬ ‫پيشنهاد کند‪ ،‬اما تصميم گير نهايی‪،‬‬ ‫م��ردم ايران ان��د که ب��ا رأی خود‬ ‫پرچمی را باال خواهد برد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬دموکراس��ی‪ :‬در نظ��ام ه��ای‬ ‫دموکراتيک هر گروه و دس��ته ای‬ ‫مجاز به فعاليت به صورت سازمان‬ ‫يافته و با پارچه رنگينی اس��ت که‬ ‫نم��اد آن گ��روه خاص اس��ت‪ .‬به‬ ‫همين دليل‪ ،‬گروه های ورزش��ی‪،‬‬ ‫نماده��ای خ��اص خ��ود را دارند‪.‬‬ ‫گ��روه های سياس��ی و احزاب هم‬ ‫دارای نمادهای خاص خود هستند‪.‬‬ ‫آزادی فعاليت جمعی ‪ ،‬و داش��تن‬ ‫نماد خاص‪ ،‬مقتضای دموکراس��ی‬ ‫اس��ت‪ .‬ام��ا ديکتات��وری مقتضای‬ ‫ديگری دارد‪:‬‬ ‫‪ -۲-۱‬افراد‪ ،‬گروه ها و سازمان های‬ ‫مس��تبد‪ ،‬نمادهای مقبول خود را به‬ ‫ديگران تحميل می کنند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪،‬در آمريکا احزاب دموکرات‬ ‫و جمه��وری خ��واه‪ ،‬نم��اد ه��ای‬ ‫خاص خود را دارند‪ .‬اين مقتضای‬ ‫دموکراس��ی اس��ت‪ .‬حال در عالم‬ ‫خيال يک صحنه را به تصوير کشيد‪.‬‬ ‫حزب دموکرات اج�لاس حزبی‬ ‫برگزار کرده اس��ت‪ .‬اف��راد حزب‬ ‫جمهوری خواه به اجالس وارد می‬ ‫شوند و پارچه های نماد حزب خود‬ ‫را در اجالس دموکرات ها باال می‬ ‫برند‪ .‬دموکرات ها به آنها می گويند‬ ‫اين اجالس ماست‪ ،‬شما چرا پارچه‬ ‫ای را که نماد حزب شماس��ت‪ ،‬در‬ ‫اجالس ما باال برده ايد؟ جمهوری‬ ‫خواهان در پاس��خ می گويند‪ :‬شما‬ ‫اگر نگذاريد ما نماد مقبول خود را‬ ‫در برنامه ی شما باال بريم‪ ،‬اثبات می‬ ‫شود که شما ديکتاتور هستيد‪.‬‬ ‫‪ -۲-۲‬حزب دموک��رات و حزب‬ ‫جمه��وری خواه‪ ،‬همي��ن طور تيم‬ ‫پرسپوليس و اس��تقالل‪ ،‬می توانند‬ ‫نم��اد های خاص خود را داش��ته و‬ ‫آن را در برنامه های خاص خود باال‬ ‫برند‪ .‬نه آنکه در برنامه ای که متعلق‬ ‫به گروه ديگری است ‪ ،‬نماد خود را‬ ‫به حاضران تحميل کنند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ايرانيان مقيم خارج‪ :‬هر يک از‬ ‫گروه ها و سازمان های مقيم خارج‬ ‫مجازند پرچم خاصی را پرچم ملی‬ ‫ايران به شمار آورند‪ .‬اما مجاز نيستند‬ ‫پرچم خود را ب��ه ديگران تحميل‬ ‫کنند‪:‬‬ ‫‪ -۳-۱‬هر گروهی می تواند مراسم‬

‫برگزار کند و در مراسمی که با نام‬ ‫مشخصمردمرادعوتکردهاست‪،‬‬ ‫از پرچم خاص گروه خود استفاده‬ ‫کند‪ .‬همه ی دموکراس��ی خواهان‬ ‫از آزادی فعالي��ت همه ی گروه ها‬ ‫دفاع می کنند‪ .‬اگر فرد يا گروهی‬ ‫مانع فعاليت گروه ديگر شود‪ ،‬نشان‬ ‫داده اس��ت که همچنان ديکتاتور‬ ‫است و اگر روزی به قدرت رسد‪،‬‬ ‫بازهم نظامی خودکامه و ستمگر بر‬ ‫ايران حاکم خواهد ساخت‪ .‬از اين‬ ‫رو‪ ،‬طرفداران رژيم فعلی‪ ،‬طرفداران‬ ‫رژيم س��لطنتی پيش��ين‪ ،‬طرفداران‬ ‫س��ازمان مجاهدي��ن خل��ق‪ ،‬و هر‬ ‫گروه و دس��ته ی ديگری‪ ،‬مجازند‬ ‫م��ردم را به نام گ��روه خود دعوت‬ ‫به اجتماع کنند و در اجتماع خاص‬ ‫گروه خود‪ ،‬پرچمی را که دوست‬ ‫دارند باال برند‪ .‬هيچ فرد يا گروهی‬ ‫تاکنون نگفته است که چرا سازمان‬ ‫مجاهدين خلق و س��لطنت طلبان‬ ‫در مراس��می که برگزار می کنند‪،‬‬ ‫پرچمی را که پرچم ملی به ش��مار‬ ‫می آورند‪ ،‬باال برده اند‪ .‬چه کس��ی‬ ‫مانع برافراختن پرچم اين گروه ها‬ ‫در مراسم خاص آنها شده است؟‬ ‫‪ -۳-۲‬صورت مس��اله بس��يار ساده‬ ‫اس��ت‪ :‬افرادی که از نظر فکری و‬ ‫عملی با س��لطنت طلبان و سازمان‬ ‫مجاهدين خلق تفاوت دارند‪ ،‬مردم‬ ‫را ب��رای ش��رکت در اجتماع��ات‬ ‫اعتراضی دعوت م��ی کنند‪ .‬اينان‬ ‫حق دارند در اين مراسم پرچمی را‬

‫که دوست دارند‪ ،‬باال برند‪ .‬کسانی‬ ‫که مش��رب ديگری دارند هم می‬ ‫توانند در مکانی ديگر از مردم برای‬ ‫ش��رکت در اجتماعات اعتراضی‬ ‫دعوت به عمل آورند‪ .‬اما اينان چنين‬ ‫نم��ی کنند‪ .‬اينها منتظ��ر می مانند‪،‬‬ ‫پس از روزها و هفته ها کوش��ش‬ ‫و فعاليت ديگران‪ ،‬آنان می آيند و‬ ‫پرچمی را که نماد آن گروه خاص‬ ‫اس��ت را باال می برند‪ .‬يعنی پرچم‬ ‫خاص خود را به افرادی که ديدگاه‬ ‫کام� ً‬ ‫لا متفاوت��ی دارن��د ‪ ،‬تحميل‬ ‫م��ی کنند‪ .‬ک��دام عم��ل مقتضای‬ ‫ديکتاتوری است؟ دعوت کنندگان‬ ‫اعتصاب غذای نيويورک‪ ،‬سلطنت‬ ‫طل��ب‪ ،‬مدافع س��ازمان مجاهدين‬ ‫خلق يا پي��رو جمهوری اس�لامی‬ ‫نبودند‪ .‬آنها با نام و نش��ان‪ ،‬مردم را‬ ‫برای ه��دف خاصی(يعنی آزادی‬ ‫کليه ی زندانيان عقيدتی‪ -‬سياسی)‬ ‫به اعتصاب غ��ذا دعوت کردند‪ .‬از‬ ‫اول هم به طور شفاف اعالم کردند‬ ‫که پرچم هيچ دس��ته و گروهی را‬ ‫ب��اال نخواهند برد‪ .‬آي��ا اين مواضع‬ ‫ش��فاف و عمل پس از آن مصداق‬ ‫ديکتاتوری بود؟ يا عمل افرادی که‬ ‫می خواس��تند پرچم گروه خود را‬ ‫به شرکت کنندگان تحميل کنند‪،‬‬ ‫نشانه استبداد و ديکتاتوری است؟‬ ‫‪ -۳-۳‬دعوت کنندگان به اعتصاب‬ ‫غ��ذا‪ ،‬از ابتداء‪ ،‬به منظور حمايت و‬ ‫همراهی با جنبش سبز مردم ايران‪،‬‬ ‫اع�لام کردند فقط و فقط از پارچه‬

‫های س��بز رنگ ‪ ،‬که نماد جنبش‬ ‫گذار به دموکراس��ی م��ردم داخل‬ ‫کشور است‪ ،‬استفاده خواهند کرد‪.‬‬ ‫تمامی فضا با رنگ س��بز پوش��يده‬ ‫ش��ده بود‪ .‬آي��ا اين عم��ل‪ ،‬عملی‬ ‫مستبدانه بود ‪ ،‬يا حرکتی هماهنگ‬ ‫با جنبش سبز ايران؟‬ ‫‪ -۳-۴‬گفت��ه م��ی ش��ود ک��ه ‪ ۲‬تا‬ ‫‪ ۳‬ميلي��ون ايران��ی مقيم خ��ارج از‬ ‫کش��ورند‪ .‬اکثريت آنان هيچ گونه‬ ‫فعاليت سياس��ی ندارند‪ .‬بسياری از‬ ‫آنها به دليل رف��ت و آمد به ايران‪،‬‬ ‫نمی خواهند خود را درگير فعاليت‬ ‫هايی کنند که رفت و آمد شان را به‬ ‫ايران مشکل سازد‪ .‬پس از برگزاری‬ ‫انتخاب��ات متقلبان��ه ی س��لطانی‬ ‫اخير‪ ،‬زلزل��ه ی ايران‪ ،‬ايرانيان مقيم‬ ‫خ��ارج را هم تکان داد‪ .‬اجتماعات‬ ‫اعتراض��ی گس��ترده ای در اروپا ‪،‬‬ ‫آمريکا ‪ ،‬کانادا و ديگر کش��ورها‬ ‫برگزار شد‪ .‬اين اجتماعات‪ ،‬توسط‬ ‫جوان های تحصيل کرده ی ايرانی‬ ‫برنامه ريزی و اجراء شده است‪ .‬اين‬ ‫نس��ل برای نزاع های نسل گذشته‬ ‫اهميت چندانی قائل نيست‪ .‬همه ی‬ ‫آنها سبزپوش اند و به هيچ گروه و‬ ‫دسته ای اجازه نمی دهند از تجمع‬ ‫اعتراضی ش��ان به سود گروه خود‬ ‫استفاده کند‪ .‬مس��اله ساده و روشن‬ ‫است‪ :‬رژيم سلطانی علی خامنه ای‬ ‫رأی م��ردم را روب��ود‪ .‬در خارج از‬ ‫کشور هم گروه هايی می خواهند‬ ‫اجتماع��ات ديگ��ران را بروبايند‪.‬‬ ‫حقيقت اين اس��ت‪ :‬برخی افراد و‬ ‫گروه هايی ک��ه قادر به گردآوری‬ ‫مردم برای تجمعات خود نيس��تند‪،‬‬ ‫کوشش می کنند تجمعات ديگران‬ ‫را به سود خود مصادره کنند‪ .‬جوانان‬ ‫برومند مقيم خارج‪ ،‬هر اجتماعی که‬ ‫در اروپا‪ ،‬آمريکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬استراليا و‬ ‫غيره برگزار می کنند‪ ،‬با اين مسأله‬ ‫روبرو می ش��وند که تعداد اندک‬ ‫شماری می خواهند نماد خود را به‬ ‫آنها تحميل کنند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ب��ه ن��ام دموکراس��ی‪ ،‬ب��ه کام‬ ‫ديکتاتوری ‪ :‬دموکراسی خواهی‪،‬‬ ‫مقتضيات��ی دارد‪ .‬ن��کات زير بيان‬ ‫کننده ی تفاوت مشرب دموکرات‬ ‫ها و غير دموکرات هاست‪:‬‬ ‫‪ -۴-۱‬کث��رت گراي��ی معرفتی و‬ ‫اجتماعی‪ :‬کس��انی که پس از س��ه‬ ‫دهه اقام��ت در اروپ��ا و آمريکا و‬ ‫کانادا و اس��تراليا هن��وز برای حق‬ ‫«متفاوت بودن»‪ ،‬حق «دگرباش��ی»‬ ‫و حق «دگر انديش��ی» احترام قائل‬ ‫نيس��تند‪ ،‬چگون��ه م��ی خواهند به‬ ‫ديگران بقبوالنند ک��ه تغيير کرده‬ ‫ان��د و دموکراس��ی را پذيرفته اند؟‬ ‫اگر کثرت گرايی(پلوراليسم) شرط‬ ‫الزم دموکراسی خواهی است‪ ،‬بايد‬ ‫در عمل آن را پاس داشت‪ .‬کثرت‬ ‫گرايی نظری‪ ،‬به پلوراليسم معرفتی‬ ‫منج��ر می ش��ود‪ .‬کث��رت گرايی‬ ‫عملی‪ ،‬به پلوراليسم اجتماعی منتهی‬ ‫می گردد‪ .‬ما دموک��رات ايم‪ ،‬و به‬ ‫مقتضای دموکراسی‪ ،‬همه ی افراد‬ ‫را «برابر» به ش��مار می آوريم‪ .‬هيچ‬ ‫صنف(روحاني��ون) و خاندان��ی را‬ ‫دارای «ح��ق ويژه» به ش��مار نمی‬ ‫آوري��م‪ .‬اي��ن معي��اری اس��ت که‬ ‫دموکرات ه��ا را از غير دموکرات‬ ‫ها ‪ -‬يعنی کس��انی ک��ه برای يک‬ ‫صنف(روحاني��ت) يا يک خاندان‬ ‫«حق ويژه» قائلند‪ -‬متمايز می سازد‪.‬‬ ‫ما به مقتضای دموکراسی خواهی‪،‬‬

‫نمی دانيم چه فرد يا گروهی زمامدار‬ ‫آين��ده ی ايران خواه��د بود‪ .‬مردم‬ ‫بايد از ميان انس��ان های برابر‪ ،‬يکی‬ ‫را انتخ��اب کنند تا ب��ه طور موقت‬ ‫رئي��س ق��وه ی مجريه گ��ردد‪ .‬اما‬ ‫گروه ديگری که برای برخی افراد‬ ‫حق ويژه قائلند‪ ،‬از همين حاال مردم‬ ‫را از حق تعيين سرنوش��ت محروم‬ ‫کرده اند‪ .‬برای اينکه ش��خص اول‬ ‫کش��ور‪ ،‬از نظ��ر اين گ��روه از ‪۳۰‬‬ ‫س��ال پيش روش��ن بوده است که‬ ‫چه کس��ی خواهد بود؟ پرچم ملی‬ ‫اي��ران دموکرات را ه��م بايد مردم‬ ‫انتخاب کنند‪ .‬آنها که از همين حاال‬ ‫در جوامع دموکراتي��ک به زور و‬ ‫بلوا پرچم گروه خود را به ديگران‬ ‫تحمي��ل می کنند‪ ،‬اگ��ر روزی در‬ ‫ايران حاکم شوند‪ ،‬چيزهای بسيار‬ ‫ديگری را هم به مردم ايران تحميل‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪ -۴-۲‬س��رنگونی رژيم يا گذار به‬ ‫دموکراسی‪ :‬استراتژی برخی افراد‬ ‫و گ��روه ها فقط و فقط معطوف به‬ ‫سرنگونی رژيم جمهوری اسالمی‬ ‫اس��ت‪ .‬م��ی پرس��يم‪ :‬چگونه می‬ ‫خواهيد از لس آنجلس‪ ،‬واشنگتن‪،‬‬ ‫لندن‪ ،‬پاري��س و هاوايی جمهوری‬ ‫اسالمی را سرنگون کنيد؟ از آن سر‬ ‫دنيا که نمی شود رژيمی را سرنگون‬ ‫کرد‪ .‬برای سرنگونی رژيم سلطانی‬ ‫واليت فقيه‪ ،‬بايد لباس رزم پوشيد‬ ‫و به تهران رفت و وارد نبرد با رژيم‬ ‫شد‪ .‬نمی شود انسان در زيباترين و‬ ‫مدرن ترين ش��هرهای جهان غرب‬ ‫بنشيند و به مردم ايران فرمان دهد‪ :‬با‬ ‫رژيم بجنگيد تا سرنگون شود‪ .‬شما‬ ‫کشته ش��ويد‪ ،‬به زندان برويد‪،‬پس‬ ‫از س��رنگونی رژيم‪ ،‬ما می آئيم و‬ ‫بر ش��ما حکومت خواهي��م کرد‪.‬‬ ‫آيا اين رويکرد اخالقی اس��ت که‬ ‫آدمی ديگران را قربانی کند و خود‬ ‫در بهترين شرايط زندگی کند؟ به‬ ‫نظر برخی از معرفت شناسان‪« ،‬باور»‬ ‫چيزی است که به «عمل» منتهی می‬ ‫شود‪ .‬آنها که بدنبال سرنگونی رژيم‬ ‫جمهوری اسالمی اند‪ ،‬بايد شجاعت‬ ‫به خرج دهند و برای سرنگونی رژيم‬ ‫به کشور بازگردند‪ .‬ممکن است در‬ ‫مبارزه ی برای سرنگونی‪ ،‬زندانی و‬ ‫کشته شوند‪ .‬در اين صورت ديگران‬ ‫قبول خواهند کرد که آنها واقعاً به‬ ‫سرنگونی رژيم باور دارند‪.‬‬ ‫نکته ی ظريف ديگری هم وجود‬ ‫دارد‪ .‬اگر آنها که در داخل کشور‬ ‫زندگی می کنند‪ ،‬حاضر نباش��ند با‬ ‫جمهوری اسالمی بجنگند و کشته‬ ‫شوند تا اين رژيم سرنگون شود‪ ،‬چه‬ ‫بايد ک��رد؟ آيا راهی جز آن وجود‬ ‫دارد که آمريکا يا اسرائيل از طريق‬ ‫حمله ی نظامی رژيم را س��رنگون‬ ‫سازند تا معتقدان به سرنگونی برای‬ ‫اداره ی کشور به ايران باز گردند؟‬ ‫گ��روه ديگ��ری وج��ود دارد که‬ ‫«س��رنگونی» رژيم مس��أله ی آنها‬ ‫نيست‪ .‬مسأله ی آنها‪ ،‬گذار مسالمت‬ ‫آميز ايران به نظام دموکراتيک ملتزم‬ ‫به آزادی و حقوق بشر است‪ .‬شايد‬ ‫اين گروه اش��تباه کنند‪ ،‬اما آنها نيز‬ ‫چون ش��ما حق دارند به ش��يوه ای‬ ‫که درس��ت می دانند‪ ،‬عمل کنند‪،‬‬ ‫نه آنکه کس��ی نظر خود را بر آنان‬ ‫تحميل کند‪ .‬اينها بر اين گمانند که‬ ‫س��رنگونی رژيم لزوماً دموکراسی‬ ‫پديد نخواهد آورد‪ ،‬همانگونه که‬ ‫س��رنگونی رژيم ديکتاتور شاه هم‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫دموکراسی پديد نياورد‪ .‬اگر پيش‬ ‫ش��رط ه��ای معرفت��ی و اجتماعی‬ ‫گذار به دموکراس��ی وجود نداشته‬ ‫باشد‪،‬گذار به دموکراسی صورت‬ ‫نخواهد گرفت‪ .‬مستبدی(شاه) رفت‬ ‫و مس��تبدی بدتر(عل��ی خامنه ای)‬ ‫جايگزين او ش��د‪ .‬رفتن علی خامنه‬ ‫ای ه��م لزوماً به دموکراس��ی ختم‬ ‫نخواهد شد‪ .‬دموکراسی محصول‬ ‫جامع��ه ی قدرتمند اس��ت‪ .‬جامعه‬ ‫ی قدرتمند‪ ،‬جامعه ای که عالئق‪،‬‬ ‫منافع و ترجيحات گوناگون‪ ،‬در آن‬ ‫س��ازمان يافته باشند و موازنه ی قوا‬ ‫بين دولت و جامعه ی مدنی برقرار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پرسش ‪« :‬با اين رژيم چه بايد کرد؟»‬ ‫‪ ،‬دو پاس��خ متفاوت دريافت کرده‬ ‫است‪« .‬س��رنگونی رژيم» و «گذار‬ ‫مس��المت آميز به دموکراسی» ‪ ،‬دو‬ ‫استراتژی متفاوت برای مبارزه ی با‬ ‫رژيم است‪ .‬لنين در دولت و انقالب‬ ‫گفته اس��ت‪« ،‬مهمترين نکته مساله‬ ‫ی دولت است»[‪ .]۱‬مطابق رويکرد‬ ‫او‪ ،‬هدف انقالب‪ ،‬تسخير خشونت‬ ‫آميز دولت است‪»:‬دولت‪ ...‬فقط از‬ ‫طريق انقالب قهری می تواند جای‬ ‫خود را به دولت پرولتاری بدهد‪...‬‬ ‫بدون انقالب قهری‪ ،‬تعويض دولت‬ ‫بورژوايی با دولت پرولتاری محال‬ ‫اس��ت»[‪« .]۲‬پرولتاري��ا‪ ...‬به قدرت‬ ‫دولتی‪ ،‬س��ازمان متمرکزی از نيرو‬ ‫و س��ازمان ق��وه ی قهري��ه نيازمند‬ ‫اس��ت»[‪« .]۳‬دولت بورژوازی زوال‬ ‫نمی يابد‪ ،‬بلکه به دس��ت پرولتاريا‬ ‫ضمن انق�لاب نابود می گردد»[‪.]۴‬‬ ‫«پرولتاريا دولت را به عنوان سازمان‬ ‫مخصوصی برای اعمال قوه ی قهريه‬ ‫عليه بورژوازی الزم دارد»[‪.]۵‬‬ ‫بينش لنينيستی از دولت‪ ،‬گمان می‬ ‫کند با تس��خير قهر آميز دولت‪ ،‬هر‬ ‫کاری ممکن اس��ت‪ .‬اما تجربه ی‬ ‫انقالب اکتبر روسيه‪ ،‬و انقالب ‪۵۷‬‬ ‫ايران نش��ان داد که تس��خير دولت‬ ‫لزوماً به دموکراسی منتهی نخواهد‬ ‫ش��د‪ .‬اگر چ��ه امروزه بس��ياری از‬ ‫ايرانيان با لنينيس��م وداع کرده اند‪،‬‬ ‫اما گ��روه هايی وج��ود دارند که‬ ‫همچنان نگاه لنينيس��تی به سياست‬ ‫دارند‪ .‬اينان گم��ان می کنند که از‬ ‫طريق س��رنگونی رژيم سلطانی و‬ ‫تسخير دولت می توان دموکراسی‬ ‫بنا ک��رد‪ .‬اما گروه ديگ��ری بر اين‬ ‫باور است که دموکراسی را بايد از‬ ‫پائين ساخت‪ .‬دولت دموکراتيک‬ ‫محصول جامعه ی قدرتمند است‪.‬‬ ‫‪ -۵‬نتيجه‪ :‬هر گروهی مجاز است به‬ ‫نام گروه خود تجمع برگزار کند‪ .‬ما‬ ‫از حق همه ی افراد برای برگزاری‬ ‫هر گونه فعالي��ت دموکراتيک‪ ،‬از‬ ‫جمله محک��وم کردن ش��کنجه و‬ ‫کش��تار زندانيان سياس��ی در رژيم‬ ‫سلطنتی پيش از انقالب و در رژيم‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬حمايت به عمل‬ ‫می آوريم‪.‬‬ ‫جنبش سبز ايران ‪ ،‬نه سلطنت طلب‬ ‫است‪ ،‬نه به هيچ گروه ديگری تعلق‬ ‫دارد‪ .‬اتصال اين جنبش به گروهی‬ ‫خاص‪ ،‬نه تنه��ا هيچ کمکی به اين‬ ‫جنبش نم��ی کند‪ ،‬بلک��ه بهانه ی‬ ‫س��رکوب را در اختي��ار رژيم قرار‬ ‫می دهد‪ .‬به کيفر خواست و تبليغات‬ ‫همه روزه ی رژيم توجه کنيد‪ :‬آنها‬ ‫شبانه روز در پی آنند که اين جنبش‬ ‫را به مجاهدين خلق‪ ،‬سلطنت طلبان‪،‬‬

‫آمريکا‪ ،‬انگليس‪ ،‬فرانسه و ديگران‬ ‫ارتباطدهند[‪.]۶‬نمادهایاينجنبش‬ ‫شناخته است ‪ ،‬ممکن است کسی‬ ‫اين جنبش را قبول نداشته باشد‪ ،‬اين‬ ‫حق آن فرد يا گروه است‪ ،‬اما اتصال‬ ‫اي��ن جنبش ب��ه گروه و دس��ته ای‬ ‫خاص‪ ،‬تقلب و ديکتاتوری است‪.‬‬ ‫چهره ه��ای ش��اخص اين جنبش‬ ‫بارها و باره��ا ارتباط اين جنبش با‬ ‫گروه های ياد ش��ده را به صراحت‬ ‫تمام انکار کرده ان��د‪ .‬ما از حقوق‬ ‫شما و هر فرد و گروه ديگری دفاع‬

‫می کنيم‪ .‬به نظر ما شما حق داريد‬ ‫تجمعات اعتراضی برگزار کنيد و‬ ‫پرچمی را که نماد ملی به شمار می‬ ‫آوريد‪ ،‬باال بريد‪ .‬درخواس��ت ما از‬ ‫شما اين نيست که از حقوق ما دفاع‬ ‫کنيد‪ ،‬درخواست ما از شما‪ ،‬فقط و‬ ‫فقط‪ ،‬اين است که پرچم خود را به‬ ‫م��ا تحميل نکنيد‪ .‬تجمع ما را به نام‬ ‫خود ثبت نکنيد‪ .‬نماد ما سبز است‪.‬‬ ‫اگ��ر مردمی که در اي��ران در حال‬ ‫مبارزه اند‪ ،‬نمادشان سياه بود‪ ،‬نماد‬ ‫ما هم سياه می ش��د‪ .‬برای اينکه ما‬

‫اول‪ -‬ش��عار کمپي��ن «جنايت عليه دوم‪ -‬نم��اد کمپي��ن «جنايت عليه‬ ‫بش��ريت» ‪ ،‬سبز سبز است و ما هيچ‬ ‫بشريت» به شرح زير است‪:‬‬ ‫پرچمی‪ ،‬جز نماد سبز باال نخواهيم‬ ‫جنگ؟ نه‪.‬‬ ‫برد‪.‬‬ ‫‪No to Military Strikes‬‬

‫از جنبش آنان که در ايران در حال‬ ‫مبارزه اند حماي��ت می کنيم‪ .‬اگر‬ ‫دموکراسی را قبول داريد‪ ،‬بگذاريد‬ ‫ما تجمع خاص خود داش��ته باشيم‪.‬‬ ‫ش��ما آزادي��د در تجمع��ات خود‬ ‫س��وم‪ -‬تمام��ی افرادی ک��ه با اين‬ ‫پرچم ش��ير و خورشيد را باال بريد‪ ،‬تحريم اقتصادی؟ نه‪.‬‬ ‫ما هم بايد آزاد باشيم در تجمعات ‪ No to Economic Sanction‬ش��عارها موافقند‪ ،‬می توانند در اين‬ ‫کمپين شرکت کنند‪.‬‬ ‫خودم��ان‪ ،‬نم��ادی را که دوس��ت‬ ‫محاکمه ی س��ران رژي��م به جرم‬ ‫داريم‪ ،‬باال بريم‪.‬‬ ‫اکبرگنجی‬ ‫«جنايت عليه بشريت» ؟ آری‬ ‫از همين لحظه به طور ش��فاف و به ‪Yes to Prosecuting‬‬ ‫‪ ۲۰‬مرداد ماه ‪۱۳۸۸‬‬ ‫‪Crimes against Humaniy‬‬ ‫صراحت تمام اعالم می کنيم‪:‬‬

‫سخنرانی اکبر گنجی در ونکوور‬

‫شنبه ‪ 15‬آگوست در دانشگاه یو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫‪Present:‬‬

‫‪Akbar Ganji-Public Lecture‬‬ ‫‪Iran’s Post-Elections Turmoil in Context:‬‬

‫‪Long Term Implications and the Role of the Diaspora‬‬

‫‪Saturday August 15, 2009 – Farsi Only Lecture‬‬ ‫‪Mr. Ganji is the recipient of the prestigious John‬‬ ‫‪Humphrey Freedom Award, awarded annually by the‬‬ ‫‪organization Rights and Democracy and named in‬‬ ‫‪honor of the McGill Law Professor who was principal‬‬ ‫‪drafter of the UN Declaration on Human Rights‬‬ ‫‪Akbar Ganji spent six years in prison for exposing‬‬ ‫‪rights abuses committed by Iran’s regime. The‬‬ ‫‪charges stemmed from a series of investigative‬‬ ‫‪articles exposing the complicity of then President‬‬ ‫‪Rafsanjani and other leading members of the‬‬ ‫‪conservative clergy in the murders of political‬‬ ‫‪dissidents and intellectuals in 1998. During his time in‬‬ ‫‪prison, Mr. Ganji endured solitary confinement and‬‬ ‫‪went on a hunger strike that lasted from May to‬‬ ‫‪August 2005. He also continued to write, producing‬‬ ‫‪a series of influential political manifestos and open‬‬ ‫‪letters calling for Iran’s secularization and the‬‬ ‫‪establishment of democracy through mass civil‬‬ ‫‪disobedience. He has also written many books,‬‬ ‫‪including the bestselling The Dungeon of Ghosts‬‬ ‫‪(1999) and The Red Eminence and The Grey‬‬ ‫!‪Eminence (2000).‬‬ ‫____________________________________________‬ ‫‪What: " Farsi Only Lecture – Iran’s Post Elections‬‬ ‫‪Turmoil in Context: Long Term Implications‬‬ ‫‪and the Role of the Diaspora‬‬ ‫‪When: # Saturday, August 15, 2009‬‬

‫‪The University of British Columbia’s Simons‬‬ ‫‪Centre, Liu Institute, and a group of young‬‬ ‫‪Vancouver-Iranian community activists are‬‬ ‫‪pleased to welcome Akbar Ganji, Iran’s most‬‬ ‫‪prominent political dissident, for the August 15 Farsi‬‬ ‫‪only public lecture, Iran’s Post-Election Turmoil in‬‬ ‫‪Context: Long Term Implications and the Role of‬‬ ‫!‪the Diaspora.‬‬

‫‪Akbar Ganji, a well-known journalist and author and‬‬ ‫‪former Revolutionary Guard turned activist, will share‬‬ ‫”‪his insights about the emergence of the “Green‬‬ ‫‪movement, the post-elections crackdown, the longer‬‬ ‫‪term implications of the violence and turmoil on the‬‬ ‫‪regime, political culture in Iran, Iran’s regional relations, Where: 6476 NW Marine Dr. Vancouver, University of‬‬ ‫‪and it’s foreign policy options, and finally will discuss‬‬ ‫)‪British Columbia (Point Grey Campus‬‬ ‫‪how the those outside Iran can play a constructive Time: # 4:00 - 6:00 pm‬‬ ‫‪role in this movement.‬‬ ‫‪Other: # Seating based on first come, first serve.‬‬ ‫‪Contact: (778) 995 3930 or simons.centre@ubc.ca‬‬ ‫____________________________________________‬ ‫‪© Iran in the World Program, Simons Centre for Disarmament and Non-Proliferation Research - All Rights Reserved‬‬ ‫‪University of British Columbia | 6476 NW Marine Drive, Vancouver B.C. Canada| www.iranintheworld.org | simons.centre@ubc.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫الریجانیپیروزی‬ ‫موسوی را‪...‬‬

‫تردید در اصالت‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫توقف پروازها از ایران به عربستان به دلیل نگرانی‬ ‫از آنفلوآنزای خوکی‬

‫ب��رای انتخ��اب وزی��ران کابینه را‬ ‫ادامه از صفحه ‪22‬‬ ‫«بیسابقه» خوانده است‪ .‬نمایندگان‬ ‫حامیدولتدرهفته‌هایاخیرتالش‬ ‫احمد جنتی و شیخ محمد یزدی‬ ‫تبریک رئیس مجلس‬ ‫ناموفقی را آغاز کردند تا به ریاست‬ ‫و همچنین سرلشگر فیروزآبادی‬ ‫به موسوی‬ ‫الریجانی بر فراکسیون اصولگرایان‬ ‫و در راس همه آنها «مجتبی خامنه‬ ‫پایان دهند‪ .‬همزمان با این تحوالت‬ ‫ای» در آخرین س��اعت شب ‪ 22‬گزارش‌هایی نیز در مورد مدرک رجا نیوز در مطلب یادشده همچنین‬ ‫خرداد علیه موسوی کودتا کرده دکترای احمد توکلی‪ ،‬رئیس مرکز مدعی اس��ت‪ ،‬رئیس مجلس عصر‬ ‫اند‪ .‬این که رهبر یا در یک بازی پژوهش‌های مجلس‪ ،‬منتش��ر شده جمع��ه ‪ ۲۲‬خ��رداد‪ ،‬هنگام��ی که‬ ‫و تواف��ق قبلی‪ ،‬پس��رش را برای است‪ .‬سایت خبری بولتن نیوز روز هن��وز ش��مارش آرای انتخاب��ات‬ ‫کودتا می اندازد جلو و بعد خود یکشنبه‪ ۱۸ ،‬مرداد‪ ،‬نوشت‪ ،‬توکلی ریاس��ت جمهوری به پایان نرسیده‬ ‫وارد صحنه می شود و یا در برابر بدون داش��تن مدرک کارشناسی ب��ود‪ ،‬تلفن��ی پیروزی موس��وی را‬ ‫عمل انجام ش��ده قرار میگیرد و ارش��د به عنوان دانشجوی دوره‌ی ب��ه او تبری��ک گفته اس��ت‪ .‬رجا‬ ‫سپس آن را تائید کرده و مبتکر دکترا به انگلستان اعزام شد‪ .‬احمد نیوز نوش��ت‪ ،‬تبریک الریجانی به‬ ‫ادامه ماجرا و فجایعی می شود که توکل��ی از منتقدان دول��ت نهم به موسوی «به عنوان کسی که قاعدتاً‬ ‫افشای جزئیات آن و محکومیت ش��مار می‌رود و اس��ناد مربوط به به اطالعات و اخبار دس��ت اول و‬ ‫تاریخی وی گریز ناپذیر است‪.‬‬ ‫جعلی بودن مدرک دکترای کردان محرمانه دسترسی دارد [‪ ]...‬در واقع‬ ‫نخستین بار در سایت «الف» که به او را دچار توهم و تش��ويق کرد تا‬ ‫او تعلق دارد‪ ،‬منتشر شد‪ .‬صرف نظر مواضع فتنه‌انگيز و تحريک‌کننده‬ ‫از درستی یا نادرستی اتهام‌هایی که بعدی را هم داش��ته باش��د‪ ».‬سایت‬ ‫هشدار در مورد‪...‬‬ ‫هر دو ط��رف به یکدیگر می‌زنند‪ ،‬حامیان احمدی‌ن��ژاد این مطلب را‬ ‫این بحثها معموال در شرایطی مطرح نیز از قول یکی دیگر از نمایندگان‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬ ‫می‌شود که رقابت و کشمکشی بر مجلس‪ ،‬که نام او هم فاش نش��ده‪،‬‬ ‫آگاه ترین مقامات اجرایی و تقنینی‬ ‫نقلمی‌کند‪.‬‬ ‫سر قدرت در جریان باشد‪.‬‬ ‫کش��ور نگران وضعیت کنونی اند‪.‬‬ ‫مردم در برابر خواس��ته های مدنی‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬ ‫خود در انتخاب��ات و برخوردهای بسیجی ها فحش می دادند و حریف‪...‬‬ ‫خش��ن پس از آن با فرزندان خود به همین دلیل آنان در روز تحلیف بسته بودند رخ داد‪ ،‬تعدادی زیادی خبر‪ ،‬از حدود ساعت ‪ 2‬به بعد بازار‬ ‫و دلس��وزان انقالب پرس��ش های احمدی نژاد در مجلس نیز‪ ،‬حجره مجروح و بازداش��ت ش��دند‪ .‬این طالفروشان یكپارچه تعطیل شد؛ هر‬ ‫اساسی دارند‪ .‬پاسخ به این پرسش های خ��ود را تبدیل به محلی برای درگیری ها‪ ،‬فضای بازار را به شدت چند طالفروشان اغلب به میان مردم‬ ‫ها با تالش برای ب��ه زور قرار دادن اهلل اكبر گفتن وپناه دادن به زخمی بره��م ریخت تا جای��ی که حجره آمدند و آنها هم شروع به قدم زدن‬ ‫داران یک به یک ش��روع به بستن در طول پاساژ ها کردند‪.‬‬ ‫همه وقایع و حقایق دور و نزدیک ها كرده بودند‪.‬‬ ‫سیاس��ی در قالب مدعای مدیریت به تدریج صدای ش��عارها هم بلند حجره های خود کردند؛بخصوص ب��ه این ترتیب موج س��بز ب��ه بازار‬ ‫کنندگان وضعیت فعلی به دس��ت شد و در زیر طاق های بازار پیچید‪ .‬که در همین حین خبر رس��ید چند رسید‪ .‬مثل روزهای پیشین‪ ،‬مجروح‬ ‫نمی آید‪ .‬اقدام همه جانبه و فوری ماموران همراه لباس شخصی ها و مغازه توسط نیروهای ویژه و لباس و بازداش��تی به جای گذاش��ت اما‬ ‫برای جلب اعتماد عمومی و ترمیم بچه بسیجی ها به ضرب و شتم مردم ش��خصی تخری��ب و ام��وال آن ترس بیشتری هم روی صورت بچه‬ ‫شکاف های سیاس��ی و اجتماعی پرداختند‪ .‬در ای��ن درگیری هاکه دزدیده شده تا بدین ترتیب تقصیر بسیجی هایی آورد که اولین تجارب‬ ‫پیش آمده ضروری است‪.‬‬ ‫عمدتا بین نیروهای کودتا و پسران ه��ا به گردن م��ردم و حامیان موج ضرب و شتم جوانان کشورشان را‬ ‫امضا کنندگان ای��ن نامه در خاتمه جوان و دخترانی كه مچ بند س��بز سبز نوشته ش��ود‪ .‬بعد از پخش این تجربه می کردند‪.‬‬ ‫درخواس��ت هایی را مطرح کرده‬ ‫ان��د‪« :‬نظرهای انتق��ادی و راه حل‬ ‫ه��ای اصالح��ی مراج��ع عظ��ام‪،‬‬ ‫استادان دانشگاه ها و نخبگان کشور‬ ‫همچنین آقایان هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫س��ید محمد خاتمی‪ ،‬میرحس��ین‬ ‫موس��وی و مهدی کروب��ی را باید‬ ‫به عن��وان حاص��ل مدیریت عالی‬ ‫نظام در قوه مجریه و مقننه تا پیش‬ ‫از دولت نهم ج��دی‪ ،‬همه جانبه و‬ ‫دلسوزانه برای کشور و نظام قلمداد‬ ‫کرد‪ .‬بای��د باور کنیم که به کمک‬ ‫همین تجربه ه��ا و آگاهی ها باید‬ ‫راهی برای خروج از این بحران پیدا‬ ‫کرد‪ .‬اصرار بر حذف بخش مهمی‬ ‫از نیروهای اصیل انقالب و اصالح‬ ‫طلبان در قالب دستگیری های وسیع‬ ‫و محاکمه های ن��ا موجه و نادیده‬ ‫گرفتن خواسته ها و اعتراض های‬ ‫بخش عمده ی��ی از جامعه به نتایج‬ ‫انتخابات و نیز بی توجهی به پدیده‬ ‫های شومی مانند پدیده کهریزک‬ ‫که زش��تی آن در عرصه ملی و بین‬ ‫المللی بر کس��ی پوش��یده نیست‪،‬‬ ‫دامنه های این بحران را روز به روز‬ ‫شدیدتر و س��رمایه های اجتماعی‬ ‫نظام را تخریب م��ی کند‪ .‬حداقل‬ ‫هایی ب��رای خروج از این وضعیت‬ ‫بحرانی و نگران کنن��ده می تواند‬ ‫اعتنا به همان پیشنهادهایی باشد که‬ ‫طی هفته های اخیر از سوی بزرگان‬ ‫و دلسوزان این کش��ور اعالم شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫مقامهایایرانیاعالمکردهاندکه‬ ‫به دلیل نگرانی از خطر گسترش‬ ‫آنفلوآنزای خوکی از روز س��ه‬ ‫ش��نبه ‪ 20‬مرداد کلیه پروازها به‬ ‫عربستان سعودی متوقف خواهد‬ ‫شد و این وضع برای بیش از یک‬ ‫ماه ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫ای��ن تصمی��م ظاهرا با پیش��نهاد‬ ‫وزارت بهداشت و درمان اتخاذ‬ ‫می ش��ود که در چند هفته اخیر‬ ‫نسبت به خطر شیوع این بیماری‬ ‫در ایران هشدار داده است‪.‬‬ ‫ای��ن خب��ر را رض��ا جعف��رزاده‬ ‫س��خنگوی س��ازمان هواپیمایی‬ ‫کش��ور اعالم کرد‪ .‬ب��ه گزارش‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس وی گفت‪:‬‬ ‫«پروازهای برگشت از عربستان به‬ ‫ایران‪ ،‬تا قبل از شروع ماه رمضان‬ ‫به اتمام خواهد رس��ید و تمامی‬ ‫زائ��ران تا ابت��دای م��اه مبارک‬ ‫رمض��ان ب��ه ای��ران بازخواهند‬ ‫گشت‪».‬‬ ‫منع پروازها به عربستان سعودی تا‬

‫پایان ماه رمضان ‪ 28 -‬شهریور ‪ -‬که‬ ‫فصل حج عمره است ادامه خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫طرح محدودیت یا لغو این سفرها‬ ‫به عربستان را هفته گذشته کامران‬ ‫باقری لنکرانی‪ ،‬وزیر بهداش��ت و‬ ‫درمان ای��ران‪ ،‬با توجه ب��ه افزایش‬ ‫مبتالی��ان ب��ه بیم��اری آنفلوانزای‬ ‫خوکی (‪ )H1N1‬اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫به گفته وی دو سوم موارد شناسایی‬ ‫شده آنفلوآنزای خوکی در ایران ‪-‬‬ ‫‪ 61‬نفر ‪ -‬شامل کسانی است که از‬ ‫سفر حج بازگشته بودند‪.‬‬ ‫وزیر بهداشت ایران گفته است که‬ ‫بی��ش از ‪ 90‬درصد از افراد مبتال به‬ ‫آنفلوانزای خوکی نیازی به بستری‬ ‫ش��دن ندارند و به صورت سرپایی‬ ‫قابل درمان هستند‪.‬‬

‫هجده و نیم میلیارد دالر‪...‬‬ ‫نمی تواند متعلق به یک ش��خص‬ ‫حقیقی باشد‪ ،‬خواستار بازگرداندن‬ ‫آن به خزانه ایران شده اند‪.‬‬ ‫در ترکی��ه نی��ز اح��زاب مخالف‬ ‫همچن��ان پیگیر این هج��ده و نیم‬ ‫میلیارد دالر اسرارآمیزند‪.‬‬ ‫هفت��ه گذش��ته نمایندگان��ی از‬ ‫حزب جمه��وری خل��ق و حزب‬ ‫دموکراتیک چپ در مجلس ترکیه‬

‫آقای لنکرانی گفت که ایران فعال‬ ‫در مرحله ابتدایی شیوع این بیماری‬ ‫اس��ت و با آغاز فصل سرما‪ ،‬حجم‬ ‫همه گیری این بیماری به اندازه ای‬ ‫افزایش پیدا خواهد کرد که تعداد‬ ‫مبتالیان به آن قابل شمارش نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سایر مس��ئوالن ایرانی نیز نسبت به‬ ‫شیوع گسترده این بیماری در سال‬ ‫های آینده هشدار داده اند‪.‬‬ ‫حسینعلی ش��هریاری‪ ،‬نایب رئیس‬ ‫کمیسیون بهداشت و درمان مجلس‬ ‫ایران اخیرا پیش بینی کرد که ظرف‬ ‫دو تا س��ه س��ال آینده حداقل ‪10‬‬ ‫میلیون نف��ر در ایران به آنفلوآنزای‬ ‫خوک��ی مبتال ش��وند و نس��بت به‬ ‫احتمال تلفات باالی ناشی از آن در‬ ‫کشور ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫از نخست وزیر خواستند تا هر چه‬ ‫زودتر درباره منبع این مبلغ توضیح‬ ‫دهد؛ مبلغی که آقای اردوغان سال‬ ‫گذشت ورود آن را در اوج بحران‬ ‫مالی دستاوردی برای دولتش خواند‬ ‫و در مقابل اصرار رسانه ها و احزاب‬ ‫مخالف برای یافتن سرچش��مه این‬ ‫آب حیات اقتصادی گفته بود خدا‬ ‫آن را رسانده است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫نگرانی سازمان ملل از 'اختالفات‬ ‫پس از انتخابات‬

‫بیبیسی‪-‬سازمانمللمتحدنسبت‬ ‫به احتمال بروز تفرقه و اختالفات در‬ ‫افغانستان پس از برگزاری انتخابات‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫کای آیدی‪ ،‬فرستاده ویژه دبیرکل‬ ‫سازمانمللمتحدبرایافغانستانمی‬ ‫گوید در این مورد به تمام نامزدهای‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری این‬ ‫کشور پیام قاطعی داده است‪.‬‬ ‫آقای آیدی که در یک گفتگوی‬ ‫اختصاصی با بی بی س��ی صحبت‬ ‫می کرد گفت چه��ره های با نفوذ آقای آیدی گف��ت «برای من مهم حداق��ل این ح��ق را ب��رای خود‬ ‫در افغانس��تان می توانن��د در زمینه این اس��ت که تمام نامزدها نه تنها محفوظ نگهداش��ته ک��ه از افغانها‬ ‫جلوگیری از ب��روز اختالفات پس برایمبارزاتانتخاباتیشایستهبلکه بخواه��د به اختالف��ات و تفرقه ها‬ ‫از برگزاری انتخاب��ات‪ ،‬موثر واقع ب��رای آنچه پ��س از روز انتخابات دامن نزنند‪.‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫اتفاق می افتد‪ ،‬مسئولیت مشترک شماری از فرماندهان سابق جهادی‪،‬‬ ‫دومین انتخاب��ات افغانس��تان قرار بگیرند‪.‬‬ ‫افرادی که قبال با گروه طالبان یکجا‬ ‫اس��ت در بیستم آگوست‪/‬بیست و او افزود «آنچه ما در این کشور برای بودند و چهره هایی که به جنایات‬ ‫نهم اسد برگزار شود‪ .‬حدود هفده پیش��رفت نیاز داریم اجماع سیاسی جنگی در جریان س��الهای جنگ‬ ‫میلیون رای دهنده افغان‪ ،‬به نزدیک است‪ ،‬نه تفرقه بیشتر‪ .‬این پیام مهمی داخلی در افغانس��تان متهم هستند‪،‬‬ ‫به چهل ف��ردی که خ��ود را برای است که ما جامعه جهانی امروز به در انتخابات ریاست جمهوری این‬ ‫ریاس��ت جمهوری ثبت نام کرده تم��ام نامزدها می دهی��م‪ .‬فکر می کشور حضور دارند‪.‬‬ ‫اند‪ ،‬رای خواهند داد‪.‬‬ ‫کنم در این مرحله ما همچنین نیاز حضور چنین افراد در میان نامزدهای‬ ‫افغانستان‬ ‫والیتی‬ ‫انتخاباتشوراهای‬ ‫داریم تا با نفوذترین شخصیت ها را انتخاباتافغانستان‪،‬نگرانینهادهای‬ ‫نیز که در آن بیش از س��ه هزار نفر در جامعه بسیج کنیم تا بتوانیم این بی��ن الملل��ی حقوق بش��ری را نیز‬ ‫نامزد هستند‪ ،‬در عین زمان برگزار هدف مش��ترک را بوجود بیاوریم برانگیختهاست‪.‬‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ت��ا اختالفات در جری��ان مبارزات با توجه به آنکه افغانس��تان س��الها‬ ‫فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل انتخابات��ی به روز بع��د از انتخابات جنگ و بح��ران را تجربه کرده و‬ ‫متحد برای افغانستان‪ ،‬توضیح نداد کشاندهنشود‪».‬‬ ‫تفنگ حرف آخر را گفته اس��ت‪،‬‬ ‫که احتم��ال بروز اختالفات پس از فرستاده دبیرکل سازمان ملل متحد شماری از ناظران امور هنوز به این‬ ‫انتخابات چگونه وج��ود دارد‪ ،‬اما برای افغانس��تان گف��ت که جامعه باور نرس��یده اند که سیاستمداران‬ ‫تاکی��د کرد که آنه��ا در این مورد جهانی با حضور گس��ترده خود در افغان بتوانند شکس��ت خ��ود را در‬ ‫پیام خ��ود را به نامزدهای انتخابات افغانس��تان و مصرف میلیارها دالر انتخابات به آرامی تحمل کنند‪.‬‬ ‫رسانده اند‪.‬‬ ‫پول برای بازس��ازی این کش��ور‪،‬‬

‫ارزش«افغانی» در نبود کمک های خارجی‬

‫بی بی سی ‪ -‬بانک مرکزی افغانستان‬ ‫به تازگ��ی اعالم کرده اس��ت که‬ ‫ارزش ا»فغان��ی»در براب��ر اس��عار‬ ‫خارجی‪ ،‬به وی��ژه دالر آمریکایی‬ ‫افزایش بی سابقه ای یافته است‪.‬‬ ‫مقامات این بانک سیاس��ت پولی‬ ‫مناسب‪ ،‬مصارف گزاف کمیسیون‬ ‫انتخاب��ات و هزینه ه��ای مبارزات‬ ‫انتخابات��ی نام��زدان را از عوامل��ی‬ ‫اصلی افزایش ارزش افغانی در برابر‬ ‫ارزهای خارجی خوانده اند‪.‬‬ ‫ظاهرا هزینه های مبارزات انتخاباتی‬ ‫در افغانستان و هزینه های کمیسیون‬ ‫انتخابات در ماه های اخیر موجب‬ ‫افزایش تقاضا به پول افغانی ش��ده‬ ‫است‪.‬دالر آمریکایی در چند روز‬ ‫اخیر ح��دود چه��ار درصد ارزش‬ ‫خ��ود را در برابر افغانی از دس��ت‬ ‫داده است و ارزش روپیه پاکستانی‬ ‫که اکثر معامالت تجاری در بعضی‬ ‫نقاط افغانس��تان با آن صورت می‬ ‫گیرد‪ ،‬نیز در براب��ر افغانی کاهش‬ ‫قابل مالحظه یافته است‪.‬‬ ‫مقامات بانک مرکزی افغانس��تان‬ ‫برعالوه عوامل متذکره که موقتی‬ ‫هستند‪ ،‬سیاس��ت پولی مناسب این‬ ‫بان��ک را از دیگر عوام��ل ثبات و‬ ‫قوت گرفت��ن افغانی در دراز مدت‬ ‫قلمداد می کنند‪.‬‬

‫بانک مرکزی افغانس��تان چند ماه‬ ‫پی��ش نیز اعالم ک��رد که در نتیجه‬ ‫سیاس��ت ه��ای پولی ای��ن بانک‬ ‫اعتماد مردم افغانستان به ثبات پول‬ ‫این کشور افزایش یافته و حاال ‪28‬‬ ‫درصد مردم در حساب های بانکی‬ ‫خود افغان��ی واریز م��ی کنند؛ در‬ ‫حالی که در گذشته این رقم کمتر‬ ‫از ‪ 20‬درصد بود‪.‬‬ ‫ب��ه نظ��ر می رس��د ک��ه مهمترین‬ ‫وسیله سیاست پولی بانک مرکزی‬ ‫افغانستان همانا وارد ساختن حدود‬ ‫چهل میلیون دالر در هفته است تا‬ ‫ثبات ارزش افغانی را در برابر دالر‬ ‫و از طریق آن در برابر دیگر اسعار‬ ‫خارج��ی حف��ظ کند‪ .‬ام��ا آیا این‬ ‫سیاست پایدار‪ ،‬و برای حفظ ثبات‬ ‫افغانی مناسب است؟سیاست پولی‬ ‫جزء مهم سیاس��ت کلی اقتصادی‬ ‫اس��ت که در یک اقتصاد سالم از‬ ‫س��وی بانک مرکزی یک کشور‬ ‫به غرض کنترل عرضه پول (واحد‬ ‫پول همان کشور)‪ ،‬نرخ سود بانکی‬ ‫و در نهایت ت��ورم که به نحوی به‬ ‫ثبات ارزش پول ارتباط دارد‪ ،‬اتخاذ‬ ‫می شود‪.‬برای رسیدن به این اهداف‪،‬‬ ‫بانک مرکزی سیاست های مختلفی‬ ‫را به کار می بندد که عرضه مبالغی‬ ‫از ارز مهم خارجی به بازار‪ ،‬یکی از‬

‫آنها است‪ .‬استفاده از وسایل دیگری‬ ‫سیاس��ت پولی مانند کنترل ذخایر‬ ‫قانونی بان��ک های تجاری‪ ،‬عرضه‬ ‫اوراق قرضه در بازار و تنزیل مجدد‬ ‫برای کشور های مثل افغانستان که‬ ‫بازارهای مال��ی و پولی کارآمدی‬ ‫ندارند‪ ،‬مقدور نیست‪.‬‬ ‫حاال که ارزش پول افغانی وابسته به‬ ‫تزریق پول خارجی است (مقداری‬ ‫دالری که در بازار عرضه می شود)‬ ‫سوال اصلی اینجاست که این مقدار‬ ‫دال��ر را بانک مرکزی افغانس��تان‬ ‫چگونه تامین می کند‪.‬‬ ‫در یک اقتصاد سالم‪ ،‬ارز خارجی‬ ‫ک��ه در مث��ال افغانس��تان دالر‬ ‫آمریکایی اس��ت‪ ،‬از طری��ق مازاد‬ ‫بیالن��س تج��ارت یا بیش��تر بودن‬ ‫صادرات در مقایس��ه با واردات آن‬ ‫کشور به دست می آید‪ .‬اما بیالنس‬ ‫تجارت در افغانس��تان در س��الهای‬ ‫گذشته همواره کسر داشته است‪ .‬به‬ ‫گونه مثال در سال ‪ 1387‬افغانستان‬ ‫کاالهای به ارزش ‪ 450‬میلیون دالر‬ ‫به خارج صادر کرده است و ارزش‬ ‫کاالهای وارد شده در همین سال ‪3‬‬ ‫میلیارد و ‪ 195‬میلیون دالر بوده است‬ ‫که به این ترتیب بیانگر یک کسر‬ ‫عظیم بیش��تر از دونیم میلیارد دالر‬ ‫آمریکاییاست‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫درخواست از بان کی‌مون برای‪...‬‬ ‫رهبر جمهوری اس�لامی عمل می‬ ‫کنند‪ ،‬یعنی شورای نگهبان‪،‬مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬و شورای‬ ‫عالی انق�لاب فرهنگی‪ ،‬می توانند‬ ‫س�� ّد راه نهادهای انتخابی شوند‪ ،‬و‬ ‫اقدام��ات اصالح��ی آن نهادها را‬ ‫خنثیکنند‪.‬‬ ‫نکته مهم آن اس��ت که اختیارات‬ ‫واقعی رهب��ر در مقام عمل حتّی از‬ ‫اختیارات قانون��ی او در متن قانون‬ ‫اساسی هم بیشتر است‪ ،‬زیرا مطابق‬ ‫اصل ‪ 98‬قانون اساسی ایران‪ ،‬تفسیر‬ ‫قانون اساسی با شورای نگهبان است‬ ‫کهخودمنصوبرهبراست‪.‬شورای‬ ‫نگهبان اختی��ارات رهبر را به آنچه‬ ‫در متن قانون اساس��ی آمده اس��ت‬ ‫محدود نمی داند‪ ،‬و مدعی اس��ت‬ ‫که دایره اختیارات رهبرجمهوری‬ ‫اسالمی هیچ محدودیتی ندارد‪.‬‬ ‫انتخابات ای��ران در چارچوب این‬ ‫محدودیته��ای تنگ برگ��زار می‬ ‫ش��ود‪ .‬تازه در این چارچوب تنگ‬ ‫مخالفان سیاسی حق کاندیدا شدن‬ ‫ندارند‪ ،‬و فقط کس��انی می توانند‬ ‫کاندیدا ش��وند که به اسالم‪ ،‬قانون‬ ‫اساسی‪ ،‬و والیت مطلقه فقیه اعتقاد‬ ‫و التزام عملی دارند‪ .‬شورای نگهبان‬ ‫در انتخابات مجلس کنونی حدود‬ ‫‪ 2000‬تن از داوطلبانی واجد شرایط‬ ‫را رد صالحی��ت ک��رد و ب��ه آنان‬ ‫اجازه شرکت در انتخابات را نداد‪.‬‬ ‫در انتخابات اخیر ریاست جمهوری‬ ‫نیز شورای نگهبان صالحیت ‪471‬‬ ‫نف��ر را رد ک��رد و فقط صالحیت‬ ‫چهار تن را که طی سه دهه گذشته‬ ‫از مس��ئوالن اصلی نظام جمهوری‬ ‫اس�لامی بوده اند‪ ،‬تأیید کرد‪ .‬و از‬ ‫میان این چهار تن‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی در نماز جمع��ه ‪ ۱۹‬ژوئن‬ ‫در ته��ران ‪ ،‬صریحاً اذعان کرد که‬ ‫نظ��رات او به یک��ی از کاندیداها‪،‬‬ ‫یعنی محمود احمدی نژاد‪ ،‬نزدیکتر‬

‫است‪.‬‬ ‫انتخاب��ات روز ‪ 12‬ژوئ��ن ‪ 2009‬با‬ ‫مش��ارکت ‪ 80‬درصد مردم ایران و‬ ‫در همین چارچوب رقابتی تنگ و‬ ‫از پیش گزینش ش��ده برگزار شد‪.‬‬ ‫اما متأسفانه همین آزادی محدود نیز‬ ‫در انتخابات اخیر عم ً‬ ‫ال نادیده گرفته‬ ‫ش��د‪ ،‬و محمود احمدی نژاد رسماً‬ ‫برنده این انتخاب��ات اعالم گردید‪.‬‬ ‫اکثریت مردم ایران اعتقاد دارند که‬ ‫رأی آنه��ا در این انتخابات خوانده‬ ‫نشده اس��ت‪ .‬مردم ایران در سراسر‬ ‫کشور در اعتراض به این تخلفات‬ ‫انتخاباتی که نقض آشکار حق آنها‬ ‫در تعیین سرنوشتشان است به شیوه‬ ‫ای بس��یار مس��المت آمیز دست به‬ ‫اعتراضهای گسترده و آرام زده اند‪.‬‬ ‫متأسفانه دولت جمهوری اسالمی‬ ‫در رویارویی با این اعتراضات آرام‬ ‫و متمدنانه با خش��ونت به سرکوب‬ ‫گس��ترده مردم اقدام کرده است‪ ،‬و‬ ‫در این میان شماری از مردم بیگناه‪،‬‬ ‫و خصوصاًدانشجویان دانشگاههای‬ ‫سراس��ر ایران را توس��ط نیروهای‬ ‫نظامی و شبه نظامی خود به خاک و‬ ‫خون کشیده است‪ ،‬شمار زیادی از‬ ‫فعاالن سیاسی و مدنی را در سراسر‬ ‫ایران به نحو غیرقانونی بازداش��ت‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬و همزمان تمام شبکه‬ ‫های ارتباطی کشور را مختل کرده‪،‬‬ ‫و فعالیت خبرن��گاران و ناظران بی‬ ‫طرف بین المللی را در ایران بشدّت‬ ‫محدود ساخته است‬ ‫م��ا روش��نفکران‪ ،‬فعاالن سیاس��ی‬ ‫و مدافع��ان حق��وق و آزادی های‬ ‫دموکراتیکازجنابعالیدرخواست‬ ‫می کنیم اعتراض گس��ترده مردم‬ ‫ای��ران را مورد توجه ق��رار دهید و‬ ‫نس��بت به احقاق حق��وق قانونی و‬ ‫دموکراتیک آنه��ا اقدامات عاجل‬ ‫زیر را به عمل آورید‪:‬‬ ‫تش��کیل یک کمیته ی بین المللی‬

‫سازمان ملل متحد‪ :‬بان کی مون به‪...‬‬ ‫شما ارزشی قائل خواهد بود‪».‬‬ ‫دول��ت آمری��کا تاکی��د دارد که‬ ‫موضوع مش��روع یا نامشروع بودن‬ ‫دولت محمود احم��دی نژاد یک‬ ‫موضوع داخلیست که به گفته کاخ‬ ‫سفید قضاوت در مورد آن به مردم‬ ‫ایران مربوط است‪.‬‬ ‫برخی از مخالفان محمود احمدی‬ ‫که او را به تقلب در انتخابات متهم‬ ‫کرده اند خواهان تحریم سیاس��ی‬ ‫دول��ت وی از س��وی جامع��ه بین‬

‫المللی شده اند‪.‬‬ ‫یک��ی از این افراد ش��یرین عبادی‪،‬‬ ‫برنده جایزه صلح نوبل‪ ،‬است‪.‬‬ ‫ش��یرین عبادی همچنین از بان کی‬ ‫مون خواسته اس��ت برای اطالع از‬ ‫موارد نقض حقوق بشر به ایران سفر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خان��م عبادی ک��ه ب��رای دریافت‬ ‫جایزه صلح مانهه به سئول‪ ،‬پایتخت‬ ‫کره جنوبی س��فر کرده اس��ت‪ ،‬به‬ ‫خبرنگاران گفت‪« :‬از آقای بان می‬

‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫حقیق��ت ی��اب به منظور بررس��ی‬ ‫فرآیند رأی گیری‪ ،‬شمارش آرا و‬ ‫اعالم نتایج موارد تقلب و دستکاری‬ ‫در آرای مردم‪.‬‬ ‫اعمال فش��ار به دولت ایران جهت‬ ‫ابطال انتخاب��ات تقلبی و برگزاری‬ ‫انتخابات آزاد‪،‬رقابتی و منصفانه زیر‬ ‫نظر سازمان ملل متحد‪.‬‬ ‫اعمال فش��ار به دولت ایران جهت‬ ‫آزادی کلیه زندانیان اعتراض های‬ ‫اخیر‪.‬‬ ‫اعمال فشار به دولت ایران جهت رفع‬ ‫توقیف از رسانه های تعطیل شده در‬ ‫روزهای اخیر‪ ،‬و به رسمیت شناختن‬ ‫حق م��ردم ایران در زمین��ه آزادی‬ ‫اظهار نظر و اعتراض مسالمت آمیز‬ ‫به نتایج انتخابات اخیر‪.‬‬ ‫اعمال فش��ار به دولت ایران جهت‬ ‫ممانع��ت از هرگونه س��رکوب و‬ ‫اعمال خشونت علیه مردم ایران‪.‬‬ ‫به رسمیت نشناختن دولت کودتایی‬ ‫احمدی نژاد و عدم همکاری با آن‬ ‫از س��وی تمامی دولت ها و مجامع‬ ‫بینالمللی‪.‬‬ ‫اکبرگنجی‬ ‫چهره هایی چون یورگن هابرماس‪،‬‬ ‫مارت��ا نس��بام‪ ،‬چارلز تیل��ور‪ ،‬نوام‬ ‫چامسکی‪ ،‬جوز راموز هورتا(برنده‬ ‫جایزه صلح نوبل در س��ال ‪،)1996‬‬ ‫نادی��ن گوردیمر(برن��ده نوب��ل‬ ‫ادبی��ات در س��ال ‪ ،)1991‬اورهان‬ ‫پاموک(برنده نوبل ادبیات در سال‬ ‫‪ ،)2006‬ماریو وارگاس یوسا(رمان‬ ‫نویس مشهور پرویی)‪ ،‬رابرت بال‪،‬‬ ‫ش��یال بن حبیب‪ ،‬کورنل وس��ت‪،‬‬ ‫هیلری پتنام‪ ،‬بنجامین باربر‪ ،‬هاوارد‬ ‫زین‪ ،‬مای��کل والزر‪ ،‬طالل اس��د‪،‬‬ ‫خ��وزه کازون��اوا‪ ،‬نانس��ی فریزر‪،‬‬ ‫مارشال برمن‪ ،‬جاشوا کوهن‪ ،‬فیلیپ‬ ‫پتیت‪ ،‬ریچارد جی برنشتاین‪ ،‬با تأیید‬ ‫محتوای این نامه‪ ،‬آن را امضاء کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫خواهم به ایران سفر کند ‪ ...‬او باید‬ ‫با خانواده های بازداشت شدگان و‬ ‫کشته شدگان گفتگو کند‪».‬‬ ‫س��خنگویان ب��ان کی م��ون روز‬ ‫چهارش��نبه در واکن��ش ب��ه ای��ن‬ ‫درخواست گفت که بان کی مون‬ ‫با ش��یرین عبادی صحب��ت نکرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او از اظه��ار نظر بیش��تر در‬ ‫اینباره خودداری کرد‪.‬‬

‫فضای امنیتی و متشنج در بازار‪...‬‬ ‫ب��ازار زرگرها در ب��ازار تهران‪ ،‬در‬ ‫گذش��ته هم واکنش های مشابهی‬ ‫نشان داده بود‪ .‬به گفته کارشناسان‪،‬‬ ‫بازار زرگرها در هر زمان که بحث‬ ‫تجم��ع در بازار ته��ران مطرح می‬ ‫شود‪ ،‬اولین بخش این بازار است که‬ ‫تعطیل می شود‪.‬‬ ‫بازار زرگرها در ورودی بازار تهران‬ ‫ق��رار دارد و تعطیلی مغازه های آن‬ ‫بیش از دیگر بخش ها مشهود می‬ ‫شود‪ ،‬هرچند به گفته افرادی که روز‬ ‫چهارشنبه در بازار تهران حاضر شده‬ ‫بودند‪ ،‬با حضور نیروهای انتظامی در‬ ‫این منطقه‪ ،‬به نظر می رسید که مغازه‬ ‫داران در این بازار تا حدی از امنیت‬ ‫اموال خ��ود مطمئن ش��ده بودند‪،‬‬ ‫هرچند با وجود باز بودن مغازه ها‪،‬‬ ‫بیشتر صاحبانشان آماده بودند تا در‬ ‫صورت بروز ناآرامی‪ ،‬مغازه هایشان‬ ‫را تعطیل کنند‪.‬‬ ‫بازار‪ ،‬مرکز اطالع رسانی‬ ‫سنتی‬ ‫رضا‪ ،‬یکی از شرکت کنندگان در‬ ‫اعتراض های پ��س از اعالم نتیجه‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬اطالع‬ ‫رسانی را علت اصلی انتخاب بازار‬ ‫تهران برای حض��ور معترضان می‬ ‫داند و می گوید‪« :‬هدف ما‪ ،‬آسیب‬ ‫زدن ب��ه چیزی نیس��ت و ب��رای به‬

‫س�ازمان مجاهدی�ن‬ ‫انقالب‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫حمايت رئيس دول��ت از اقدامات‬ ‫مذكور حكايت دارد‪».‬‬ ‫اي��ن تش��كل سياس��ى خواس��تار‬ ‫رس��يدگى به نقش «رييس دولت‬ ‫نه��م» و وزير كش��ور در ارتباط با‬ ‫حوادث زندان كهريزك ش��ده و‬ ‫م��ى گويد‪ :‬هر گون��ه اقدامى براى‬ ‫رس��يدگى بدون توجه به نقش اين‬ ‫دو مس��ئول‪« ،‬اقدام��ى ناتمام و غير‬ ‫بنيادين اس��ت و نمى تواند نگرانى‬ ‫ها را نس��بت به امكان تكرار چنين‬ ‫جناياتى در آينده منتفى سازد‪».‬‬ ‫در جريان اعتراض هاى خيابانى به‬ ‫نتيجه انتخابات رياست جمهورى‪،‬‬ ‫شش نفر از اعضاى برجسته سازمان‬ ‫مجاهدين انقالب اسالمى از جمله‬ ‫بهزاد نبوى و مصطفى تاج زاده نیز‬ ‫بازداشت شده اند‪.‬‬

‫تعطیلی کشاندن بازار یا آسیب زدن‬ ‫به مغازه های آنج��ا‪ ،‬تجمع نکرده‬ ‫ای��م‪ ،‬بلکه ه��دف اطالع رس��انی‬ ‫اس��ت‪ .‬االن ابزارهای اطالع رسانی‬ ‫در دست گروه دیگر است‪ .‬سایت‬ ‫ها و روزنامه ها تعطیل می شوند و‬ ‫معترضان س��عی می کنند با روش‬ ‫ه��ای مختلف‪ ،‬صدای خ��ود را به‬ ‫گوش بقیه مردم برسانند‪».‬‬ ‫او ی��ادآور می ش��ود که با توجه به‬ ‫جمعیت زیاد در بازار تهران‪ ،‬مقابله‬ ‫نیروهای لباس شخصی و انتظامی با‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات ریاست‬

‫انتقاد شدید موسوی‪...‬‬ ‫گفت‪ :‬بزرگترین دروغ آن است که‬ ‫خواست طبیعی مردم برای اصالح‬ ‫را به بیگانگان نسبت دهند‪.‬‬ ‫وی ب��ا تأکی��د ب��ر س��وظن مردم‬ ‫کشورمان نسبت به نیات بیگانگان‬ ‫افزود‪ :‬مردم خواهان طرح خواسته‌ها‬ ‫و اعتراضات خود در جوی آرام و‬ ‫عاری از تش��نج بوده و هستند و آن‬ ‫کس��انی که با برهم زدن تجمعات‬ ‫آرام م��ردم آن را خونین کردند به‬ ‫منافعبیگانگانخدمتمی‌کنند‪.‬‬ ‫کاندی��دای دهمین دوره ریاس��ت‬ ‫جمهوری در همین ابطه و با اشاره‬ ‫به دادگاه‌های نمایش��ی اخیر اظهار‬ ‫داشت‪ :‬آیا حرکت اعتراضی مردم‬ ‫که بر پایه گفتمان��ی در چارچوبه‬ ‫قانون اساس��ی اس��توار اس��ت و با‬ ‫ش��عارهای برگرفته از ش��عارهای‬ ‫انق�لاب ش��کل گرفت��ه در جهت‬ ‫منافع بیگانگان اس��ت یا برگزاری‬ ‫دادگاه‌ه��ای نمایش��ی ک��ه در آن‬ ‫منافقین منف��ور را در کنار فرزندان‬ ‫و شخصیت‌های انقالب می‌نشانند‪.‬‬ ‫کدام یک به نفع آمریکا و انگلیس‬ ‫است؟‬ ‫مهندس موس��وی در ادامه سخنان‬ ‫خود با اش��اره ب��ه رواج تهمت در‬ ‫صدا و س��یما گفت‪ :‬آی��ا آمریکا‬ ‫ترجیح می‌دهد صدا و س��یمای ما‬ ‫یک رسانه منصف و مورد اطمینان‬ ‫باشد یا با دروغ‌گویی‌های پی در پی‬ ‫اعتماد مردم را از دست بدهد؟ آیا‬ ‫کسانی که باعث شده‌اند مردم برای‬ ‫گرفتن خبر به رس��انه‌های خارجی‬ ‫مراجعه کنند به دنبال منافع بیگانگان‬ ‫هستند یا کسانی که می‌گویند رسانه‬ ‫ملی بی‌طرف باشد و اخبار را شفاف‬ ‫بیان کند؟‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫جمهوری‪ ،‬س��بب می شود افرادی‬ ‫که اط�لاع چندان��ی از وقایع پس‬ ‫از اع�لام نتیجه انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری ندارند‪ ،‬از نزدیک شاهد‬ ‫نوع برخورد با معترضان باشند‪.‬‬ ‫معترضان به نتیجه انتخابات ریاست‬ ‫جمه��وری با انتخاب می��دان های‬ ‫ش��لوغ و مکان های پرتجمع برای‬ ‫اعتراض در هفته های اخیر‪ ،‬توانسته‬ ‫اند توجه زیادی را به خواسته های‬ ‫خود جلب کنند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫میرحسین موسوی همچنین گفت‪:‬‬ ‫آیا اگ��ر آمریکا تم��ام قدرتش را‬ ‫بسیج می‌کرد می‌توانست به اندازه‬ ‫اتفاقاتی که در زندان‌ها افتاده است‬ ‫به کش��ور و انقالب لطمه بزند؟ آیا‬ ‫روزنامه کیهان که قشر فرهیخته و‬ ‫روشنفکر را مقابل نظام قرار می‌دهد‬ ‫یک جریان همس��و ب��ا بیگانگان‬ ‫نیس��ت که همطراز منافقین با نظام‬ ‫دش��منی می‌کند و در جهت منافع‬ ‫آمریکا و انگلستان گام برمی‌دارد‪.‬‬ ‫آیا اهانت به آقای کروبی که توان‬ ‫بس��یج جمع‌های مؤمن و دلسوز به‬ ‫نظ��ام و کش��ور را دارد خدمت به‬ ‫منافعبیگانهنیست؟‬ ‫مهندس میرحسین موسوی در این‬ ‫نشست با تجلیل از چهره‌ها و فعالین‬ ‫سیاسی در بند به خصوص اعضای‬ ‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‬ ‫برای آزادی آنان از بند دعا کرد‪.‬‬ ‫گفتنیاستشورایهماهنگیجبهه‬ ‫اصالحات متش��کل از ‪ 21‬تشکل‬ ‫اصالح طلب است که ریاست آن‬ ‫بصورت دوره ای و هر سه ماه یکبار‬ ‫انتخاب می ش��ود‪ .‬دبی��ر یا نماینده‬ ‫تشکل های سیاسی اصالح طلب در‬ ‫جلسات این جبهه شرکت می کنند‪.‬‬ ‫دراین جلسه‪ ،‬علی محمد حاضری‬ ‫از انجمن اسالمی مدرسان‪ ،‬شمس‬ ‫الدین وهابی از جبهه مش��ارکت‪،‬‬ ‫خان��م امانی از مجم��ع نمایندگان‬ ‫ادوار مجلس‪ ،‬خان��م فرامرزیان از‬ ‫انجمن روزنامه نگاران زن‪ ،‬حکیمی‬ ‫پور از حزب ملت‪ ،‬مهدی علیخانی‬ ‫از حزب جوانان‪ ،‬محس��ن آرمین و‬ ‫قدیانیازسازمانمجاهدین‪،‬قزوینی‬ ‫از مجمع نیروهای خط امام و آقایان‬ ‫عابدی‪ ،‬حسینی شرکت داشته اند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫قربانیتجاوز‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫آقای خبرنگار وج��دان ندارد؟ آيا‬ ‫خبرن��گار‪ ،‬فيلمب��ردار‪ ،‬صدابردار‪،‬‬ ‫مجری و بازيگران اين برنامه در قبال‬ ‫خون به ناحق ريخته ترانه مس��وول‬ ‫نيستند؟ آيا خانواده داغدار ترانه به‬ ‫هر دليلی که سکوت کرده اند نبايد‬ ‫امروز سکوت خود را بشکنند؟‬ ‫ندا آقا سلطان شهيد ش��د‪ ،‬فردا در‬ ‫يون��ان پيداي��ش کردند‪ ،‬ب��ه ترانه‬ ‫موسوی تجاوز ش��د‪ ،‬از کانادا سر‬ ‫در آورد‪ ،‬هي��چ بعي��د نيس��ت فردا‬ ‫يک س��ارا لقايی پيدا شود‪ ،‬حاال نه‬ ‫از فرانس��ه و کاندادا‪ ،‬از گينه بيسانو از چن��د هفته جس��د س��وخته وی‬ ‫سردرآورد و اين نوشته را تکذيب در حومه قزوین پیدا ش��د‪ .‬دوستان‬ ‫کند‪ .‬چرا برويم خارج؟ ندا و ترانه ترانه و دیگ��ر منابع خبری از انجام‬ ‫و س��هراب هم اگر زنده بودند مثل رفتارهای وحشیانه و تجاوز جنسی‬ ‫ابطحی و عطريانفر از همين داخل به او گزارش میدهند‪.‬‬ ‫می آمدن��د اعالم م��ی کردند که ترانه موسوی که در تقاطع میرداماد و‬ ‫از انگليس برای ش��هيد شدن پول شریعتی کالس آرایشگری داشت‪،‬‬ ‫گرفته اند و مرگشان را تکذيب می ماشین خود را در یکی از خیابان‌های‬ ‫فرعی بین حسینیه ارشاد و میرداماد‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اصال گيريم خبر ترانه دروغ‪ ،‬فوران پارک کرده بود و در تماسی تلفنی‬ ‫خ��ون از بين��ی و دهان ن��دا دروغ با یکی از دوستان خود قرار گذاشته‬ ‫اس��ت؟ سينه ش��کافته س��هراب و ب��ود قبل از رفتن به آموزش��گاه به‬ ‫بهزاد دروغ است؟ جای سوختگی مسجد قبا سر بزند و آنجا یکدیگر‬ ‫سيگار روی دست عليرضا داوودی را ببینند‪ .‬هنگامی که دوست ترانه‬ ‫هم دروغ است؟ دندان های شکسته به محل قرارشان رس��ید دید ترانه‬ ‫دستگیر شده و سوار یک ون شد‪.‬‬ ‫روح االمينی دروغ است؟‬ ‫تهيه کنن��دگان برنام��ه تلويزيونی ترانه موس��وی در محل بازداش��ت‬ ‫ترانه االن خوش��حالند؟ مگر اينها موقتش که ساختمانی در نزدیکی‬ ‫پيروان حضرتی نيس��تند که گفت پاسداران بود‪ ،‬شماره تلفن خود را‬ ‫وقتی خلخالی از پ��ای يک دختر به دس��تگیر شدگان دیگر داده و از‬ ‫يه��ودی در حکومت اس�لامی باز آنان می‌خواهد در صورتی که آزاد‬ ‫کنند مس��لمانان حق دارند از غصه شدند با خانواده‌اش تماس بگیرند و‬ ‫بميرن��د؟ اينها چرا به ج��ای مردن دستگیری او را به خانواده‌اش اطالع‬ ‫از غصه س��ناريو می نويس��ند و به دهند‪.‬‬ ‫اجرايش می گذارن��د؟ حتی آب به گفته یک��ی از ش��اهدان عینی‪،‬‬ ‫معدنی و سس مايونزی که تبليغ می «نیروه��ای ض��د ش��ورش و لباس‬ ‫کنند هيچ کس نمی خرد‪ ،‬آيا مردم شحصی روز هفتم تیر من و تعدادی‬ ‫با ديدن اين برنامه باور می کنند که ازدستگیرشدگانراسواربرون‌هایی‬ ‫نامه کروبی دروغ بوده و به کس��ی به ساختمانی در اطراف میدان نوبنیاد‬ ‫بردند و به آزار جسمی و روحی ما‬ ‫تجاوز نشده؟‬ ‫گر مسلمانی از اين است که حافظ پرداختند‪ .‬برخی از دستگیرشدگان‬ ‫را در هم��ان بعد از ظه��ر به زندان‬ ‫دارد‬ ‫وای اگر از پس امروز بود فردايی اوی��ن منتقل کردند ام��ا من و بقیه‬ ‫را آزاد کردن��د‪ .‬تران��ه در می��ان ما‬ ‫ب��ود‪ .‬او دختری زیبا‪ ،‬خوش‌اندام و‬ ‫و اما اصل ماجرا‬ ‫ش��یک‌پوش بود و بازجویی‌اش از‬ ‫تران��ه موس��وی ( ‪ ) 1388 - 1360‬همه بیشتر طول کشید‪ .‬چشم‌هایش‬ ‫زن جوانی ب��ود که در تجمع ‪ ۷‬تیر س��بز بود‪ .‬من و تع��دادی را همان‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬در اط��راف مس��جد قب��ا در ش��ب آزاد کردند و تعدادی را نیز‬ ‫خیابان ش��ریعتی توس��ط نیروهای پیش از آزادی ما به جاهای دیگری‬ ‫لباس ش��خصی دستگیر شد و پس فرستادند‪.‬امانیروهایلباسشخصی‬

‫ترانه را همان‌جا نگه داشتند و حتا به‬ ‫او اجازه ندادند تا با مادرش تماس‬ ‫بگیرد‪».‬‬ ‫پسازحدودسههفتهکهخانواده‌اش‬ ‫از وی بی‌خبر بودند فردی ناشناس‬ ‫در تماس تلفنی به مادر ترانه گفت‬ ‫دخترش در بیمارستان امام خمینی‬ ‫کرج بس��تری اس��ت‪ .‬آنه��ا دلیل‬ ‫بس��تری بودن وی در بیمارستان را‬ ‫تصادف در حومه خیابان شریعتی و‬ ‫پارگی رحم و مقعد عنوان کردند‪.‬‬ ‫همچنین تأکید کردند بستری‌شدن‬ ‫ترانه به تجمع مس��جد قبا بی‌ارتباط‬ ‫اس��ت‪ .‬س��پس گفتند ترانه مشکل‬ ‫ناموس��ی داشته‌اس��ت و ب��ه همین‬ ‫دلیل می‌خواس��ته با ش��لنگ سرم‪،‬‬ ‫خ��ود را حلق‌آویز کند‪ .‬در پی این‬ ‫تماس تلفنی‪ ،‬خانواده ترانه موسوی‬ ‫ب��ه آن بیمارس��تان مراجعه کردند‬ ‫اما نتوانس��تند او را بیابند‪ .‬مسووالن‬ ‫بیمارستان گفتند شخصی با این نام‬ ‫در این بیمارستان بستری نیست‪ .‬اما‬ ‫یکی از کارکنان بیمارستان به آنها‬ ‫گفت لباس ش��خصی‌ها خانمی با‬ ‫مشخصات ظاهری ترانه را در حالی‬ ‫که بیهوش بود به بیمارستان آوردند‬ ‫و در هم��ان حال��ت بیه��وش او را‬ ‫برگرداندند‪ .‬احتمال تجاوز جنسی‬ ‫به او وجود دارد‪.‬‬ ‫پدر ترانه موس��وی نیز که بیماری‬ ‫قلبی دارد در پی بی‌اطالعی از ترانه‬ ‫که تنها فرزندش بوده‌است در خانه‬ ‫بستری شد‪.‬‬ ‫یکی از دوس��تان تران��ه اعالم کرد‬ ‫جسد سوخته وی در اطراف قزوین‬ ‫پی��دا شده‌اس��ت‪ .‬به نظ��ر می‌آید‬ ‫خانواده او از س��وی مقامات امنیتی‬ ‫تحت فشار شدید و تهدید هستند‪.‬‬ ‫آنها از ارائه توضیح بیشتر به دوستان‬ ‫تران��ه خ��ودداری می‌کنند و حتی‬ ‫زمان و مکان تش��ییع جنازه ترانه را‬

‫مشخصنکرده‌اند‪.‬‬ ‫در پی مرگ وی سناتور جمهوری‬ ‫خواه آمریکا تدی��وس مک کاتر‬ ‫طی نطقی در کنگ��ره آمریکا در‬ ‫مورد وی صحبت ک��رد و با تایید‬ ‫این مطال��ب گفت ترانه در حوالی‬ ‫مس��جد قبا توس��ط عوام��ل رژیم‬ ‫اسالمی دستگیر ش��د و سپس در‬ ‫محل بازداشتگاه به او تجاوز جنسی‬ ‫شد و مامورین رژیم او را به شدت‬ ‫مضروب کردند که باعث ش��د او‬ ‫را در حال کما به بیمارستان منتقل‬ ‫کنن��د‪ .‬ترانه در بیمارس��تان مرد و‬ ‫مام��وران رژیم ب��رای پاک کردن‬ ‫آث��ار تج��اوز‪ ،‬جس��د او را آتش‬ ‫زدن��د و در اتوبان کرج قزوین رها‬ ‫ساختند‪.‬‬

‫رکورد کاهش کار‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫وی ک��ه رزومه خ��ود را به بیش از‬ ‫‪ 50‬مرکز مختلف ارسال داشته ‪ ،‬می‬ ‫افزاید ‪ ،‬ده ها دانش��جو همانند من ‪،‬‬ ‫امسال را با بیکاری طی کرده اند‪.‬‬ ‫در گزارش اداره آمار نرخ بیکاری‬ ‫دانشجویان را در سال جاری حدود‬ ‫‪21‬درص��د ارزیاب��ی کرده اس��ت‬ ‫که کمترین می��زان ‪ ،‬از زمان جمع‬ ‫آوری اطالعات مشابه از سال ‪1977‬‬ ‫تاکنون است‪.‬‬ ‫ب��ا اینکه از آن تاری��خ تاکنون نرخ‬ ‫بیکاری سال به سال رشد صعودی‬ ‫داشته‪ ،‬اما کاهش ‪ 152،000‬فرصت‬ ‫شغلی نسبت به س��ال ‪ ،2008‬یک‬ ‫رکورد در کاهش ساالنه محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اتحادیه های دانش��جویی خواستار‬ ‫کاه��ش ش��هریه ه��ا و تخصیص‬ ‫کمک های مالی بیش��تر از س��وی‬ ‫دولت شده اند‪.‬‬

‫نظريه پردازان غربی‪،‬‬ ‫متهمان غایب در دادگاه ايران‬ ‫بی‌بی‌سی ‪ -‬در کيفرخواست مطرح‬ ‫شده در دادگاه شماری از بازداشت‬ ‫ش��دگان حوادث پس از انتخابات‬ ‫رياس��ت جمهوری‪ ،‬نام کسانی نيز‬ ‫مطرح ش��د که اگرچه در س��طح‬ ‫جهانی‪ ،‬چهره هايی ش��ناخته شده‬ ‫محس��وب می ش��وند‪ ،‬اما در ايران‬ ‫دس��ت کم برای توده مردم چندان‬ ‫شناختهشدهنيستند‪.‬‬ ‫در اي��ن کيفرخواس��ت‪ ،‬از آثار و‬ ‫نوشته های چهره های دانشگاهی‪،‬‬ ‫فيلس��وفان‪ ،‬جامعه شناسان و نظريه‬ ‫پردازانی چ��ون يورگن هابرماس‪،‬‬ ‫جان کين‪ ،‬جين شارپ و اقدامات‬ ‫موسس��اتی چ��ون «جامعه ب��از» و‬ ‫بنيانگ��ذار آن جورج س��وروس به‬ ‫عنوان نمونه هاي��ی از تالش غرب‬ ‫ب��رای بران��دازی نظ��ام جمهوری‬ ‫اس�لامی و دست داش��تن آنان در‬ ‫ناآرام��ی و درگيری ه��ای پس از‬ ‫انتخابات رياست جمهوری ياد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سفرفيلسوفمعاصرآلمانیيورگن‬ ‫هابرماس به ايران و ديدار او با برخی‬ ‫از انديش��مندان و ني��ز چهره های‬ ‫شاخص جناح اصالح موجب شده‬ ‫است که دستگاه قضايی جمهوری‬ ‫اس�لامی از او به عنوان نظريه پرداز‬ ‫نافرمانی مدنی در ايران ياد کند‪.‬‬

‫ن��ام جان کين‪ ،‬اس��تاد دانش��گاه و‬ ‫نويس��نده ای پ��رآوازه در ح��وزه‬ ‫مباحث مربوط به دموکراس��ی‪ ،‬نيز‬ ‫ظاهرا در پی س��فر او ب��ه ايران در‬ ‫کيفرخواس��ت دادس��تان انقالب‬ ‫تهران ظاهر شده است‪.‬‬ ‫ب��ه رغم ذک��ر نام اي��ن اف��راد در‬ ‫کيفرخواس��ت‪ ،‬هيچ گزارشی در‬ ‫مورد ارتباط و ديدار چنين افرادی‬ ‫با کس��انی که در بازداش��ت به سر‬ ‫می برند و در دادگاه به عنوان متهم‬ ‫حضور يافته بودند‪ ،‬منتش��ر نش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوش��ته های اين مجموع��ه‪ ،‬در پی‬ ‫ارايه تصويری دقيق تر از چهره هايی‬ ‫اس��ت که نامشان در کيفرخواست‬ ‫دادگاهی که برگزاری آن انتقادهای‬ ‫فراوانی برانگيخته آمده و اين سوال‬ ‫را در ذهن کس��انی ک��ه چندان با‬ ‫آثار و نوشته ها و زندگی آنها آشنا‬ ‫نيس��تند پديد آورده ک��ه چنين نام‬ ‫هايی چگونه به چنان کيفرخواستی‬ ‫راه يافته اند‪.‬‬ ‫کي��ان تاجبخ��ش نيز پيش��ترها به‬ ‫اتهام همکاری با «موسس�� ‌ه جامعه‬ ‫‌ب��از» بازداش��ت و زندان��ی ش��ده‬ ‫بودن��د‪ ،‬ش��واهدی مبن��ی بر نقش‬ ‫مستقيم س��وروس و موسسه‌او در‬ ‫رويدادهای دو ماه گذشته‌ايران ارائه‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫ﺑﺮﻧﺪﺗﺲ‪ :‬ﻣﻠﻮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺭﻳﺸﻪﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬

‫‪34‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻣﻠﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺗﻴﻢ ﺭﻳﺸــﻪﺩﺍﺭﻱ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺳــﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺗﻴﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ‪ 80‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳــﺘﻴﻢ ﺭﺳــﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒــﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻱ ﺷﻜﺴــﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﻘﺼﺮ ﺁﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻬﻴﻢ‬ ‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻠﻮﺍﻥ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻫــﺎﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻔﺘــﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻴﻤﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺪﻋﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺷــﺨﺼﻪ ﺳــﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ‬

‫ای��ران ‪ -‬ایس��تاده و در گروه پنجم‬ ‫را ‪ 3-2‬در سارایوو شکست داد‪.‬‬ ‫در قاره اروپا‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵجهانی‬ ‫مقدماتی جام‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران پس‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ناکامیﺁﺫﻳﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭﻳﺎﻥ‪:‬ازﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ترکیه در‬ ‫از‬ ‫باالتر‬ ‫و‬ ‫اس��پانیا‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‪2010‬‬ ‫جهانی‬ ‫در راهیاب��ی به ج��ام‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺳــﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶﺭﻭ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰﻡ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آفریقای جنوبی‪ ،‬نخس��تین بار در جایگاه دوم و مدعی صعود به جام‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﺗﺴﺎﻭﻱ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺩﺭ‬ ‫است‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫ملی‬ ‫برابر تیم‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺨﺘﻲ ﺑﻮﺩ‬ ‫دیداری تدارکات��یﺍﻫﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪهم‬ ‫پی��شﻫﺎازﻣﺮﺍ ﺑﺎاینﻗﻠﻌﻪ‪5‬ﻧﻮﻳﻲب��ار با‬ ‫دو تی��م‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫بوسنی به میدان‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﺷــﺎﻧﺲ ﺍﻭﻝ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫فصل تازه همکاری ب��ازی کرده بودند که س��هم ایران‬ ‫افشین قطبی در‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫با تیم ای��ران‪ ،‬این بار تی��م را برای ‪ 3‬پی��روزی‪ ،‬یک تس��اوی و یک‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﻳﻢ‬ ‫ﭘﻮﺭﻣﻬﺪﻱ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥبود‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ شکست‬ ‫ملت های‬ ‫مسابقات مقدماتی جام‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻗﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﭘﺎﺱ ﻭ ﺍﺳــﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ‬ ‫ترکیب‬ ‫با‬ ‫ایران‬ ‫تیم‬ ‫مسابقه‪،‬‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫آماده‬ ‫ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﻭ ﻗﻮﺗﺸــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪﺍﺯ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ‬ ‫آسیای ‪ 2011‬قطر ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫سیدﭘﺸﺖﺳﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫عقیلی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖهادی‬ ‫رحمتی‪،‬‬ ‫مهدی‬ ‫مهدی‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ از‬ ‫در تیم ایران دیگر خبری‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫حس��ن اش��جاری‬ ‫نصرتی‪،‬‬ ‫هاشمیان و‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫محمدﻣﺸﻜﻞﺳﺎﺯ‬ ‫علی ﻏﻔﻠﺖ ﺑﺮﺍﻱﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫وحیدﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫مهدوی کیا‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻲ‬ ‫کریمی نیست‪ .‬این سه مهره کلیدی (‪ ،46‬پژمان نوری)‪ ،‬حسین کعبی‪،‬‬ ‫ﺿﻌﻒﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ(‪ ،50‬ایمان مبعلی)‪،‬‬ ‫مهرزاد معدنچی‬ ‫انتخابی‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﭼﻴﭻ‪:‬های‬ ‫و با تجربه پس از بازی‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒﻣﺎﻥ‬ ‫تیموریان‪،‬‬ ‫آندرانیک‬ ‫نکونام‪،‬‬ ‫جواد‬ ‫خداحافظی‬ ‫ملی‬ ‫جام جهانی از تیم‬ ‫ﭘﻲ ﺑﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺩﺭ ﭼﻪ ﭘﺴﺖﻫﺎﻳﻲ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫(‪،66‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫‪ 3-4‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ ﺩﻗﻴﻘﻲ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﺩﺍﺷــﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫نوروزی)‪،‬‬ ‫هادی‬ ‫زندی‬ ‫فریدون‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﻣﻲﺁﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫آرشﻛﻨﻴﻢ‪.‬برهانی)‪،‬‬ ‫حیدری‬ ‫بوسنی را‬ ‫ایران‬ ‫(‪،85‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫خسروﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ‬ ‫و ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫دوستانهﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫آنچه تقابل ﺳﺨﺘﻲ‬ ‫جذاب کرده بود حضور میروسالو مسعود شجاعی(‪ ،90‬فرزاد آشوبی)‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻱ‬ ‫س��رمربیﻓﺮ‪:‬‬ ‫بالژویچ‪ ،‬ﻛﻠﻠﻲ‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ به زمین‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎایران‬ ‫اسبق تیم‬ ‫دوﭘﺪﺭﺵ‬ ‫پایاپ��ایﻓﻮﺕ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪﻱ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫بازی ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻣﺼﺪﻭﻣﻲ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ‬ ‫تیم در‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ و‬ ‫متعادل‬ ‫روی نیمکت بوسنی بود‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻴﻢ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻼﺷــﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﻳﻢ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫بازیکنان‬ ‫نداش��ت‪.‬‬ ‫امیدوار‬ ‫پیش‬ ‫بالژویچ‪ ،‬هشت سال‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻨﺪ‬ ‫گلﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺼﻞ‬ ‫اولﺳــﺎﻳﭙﺎ‬ ‫نیم��هﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻬﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻱ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺵ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫جنگیدند و‬ ‫بود ایران را به ج��ام جهانی ‪ 2002‬بیش��تر در میانه میدان‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺷــﺨﺼﺎ ﺑﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﺳــﺎﻳﭙﺎ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻡ ﻭ ﻣﻼﻙ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﻣﻲ‬ ‫برساند‪ ،‬اما ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫بویژهﺩﻫﻢ‪.‬تیم بوسنی نمایشی متناسب با‬ ‫ایرلند در‬ ‫برابر‬ ‫شکست‬ ‫مجموع دو بازی رفت و برگش��ت نتایج اخیرش نداشت‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﺨﺘﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﺭ‬ ‫بالژویچ نیمه دوم را بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫امیده��ای‬ ‫در مرحل��ه پل��ی آف‪،‬‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﻭﻝ ﺷﻜﺴــﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺳــﺨﺖﺗﺮ‬ ‫توس��ط‬ ‫ﺷــﺎﻥزود‬ ‫خیلی‬ ‫کردند‬ ‫بادﻭ ﺍﺯداد‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯﻱوﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫آغاز ﺣﺮﻳﻒ‬ ‫ﻃﺮﻓﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺷــﻨﺎﺧﺖ ﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫برﻛﻨﺪ‬ ‫سرمربی کروات را ﻣﻲ‬ ‫ﺳــﺮ‬ ‫ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳــﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻣﻲ‬ ‫تیم بوسنی با بالژویچ بهترین دوران ادی��ن ژک��و در دقیق��ه ‪ 52‬به گل‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻥ ‪ 2‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻴﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫رسیﺗﻴﻢدﻫﺎند‪.‬‬ ‫کند؛ﺑﺎﺯﻱاین‬ ‫فوتبال خود را‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫میﻳﻜﻲ ﺩﻭ‬ ‫تجربهﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫تیم در آخرین ج��دول رده بندی ژکو‪ ،‬مهاجم سرش��ناس بوس��نی‪،‬‬

‫ﺍﺳﺘﻴﻠﻲ‪ :‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﻴﻔﺘﺪ‬

‫بازیکن تیم ولس��فبورگ آلمان و‬ ‫دومین گلزن فصل گذشته بوندس‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺣﻴﺪﺭﻱ‬ ‫لیگا است‪.‬‬ ‫‪Hossein Heydari‬‬ ‫خط‬ ‫ژکو در دقیقه ‪ 65‬روی اشتباه‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻭﻝ ﻣﻬﻢ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲزدﻗﺮﺍﺭو‬ ‫ﻣﺴــﻴﺮرا هم‬ ‫گلﺩﺭدوم‬ ‫دف��اع‬ ‫ای��رانﻣﺪﻋﻲ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧــﺪ ﺍﻣــﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺑــﺎﺯﻱ ﺍﻭﻝ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ‬ ‫آس��ان‬ ‫تیم��ش را به یک پیروزی‬ ‫ﺩﺭﺳــﺘﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻟﻴﮓ ﺑﺴــﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻴﻢﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫امیدوار ﺩﺭکرد‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫مقابل‬ ‫ﺳــﺨﺖ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨــﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻃﺮﻓﻲنبود‪.‬‬ ‫پایانﺍﺯ کار‬ ‫اصال‬ ‫اما‬ ‫ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫اینﺗﻴﻢﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺸﻲ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮتیم ایران با گل دقیقه ‪ 79‬مس��عود‬ ‫ﻣﺪﻋﻲ ﻳــﺎ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻴﻢﻫﺎ‬ ‫ضربه‬ ‫برگشت؛‬ ‫ﻫﻔﺘﻪبهﺍﻭﻝ ﻭبازی‬ ‫ش��جاعی‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑــﺎ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫دفع‬ ‫هادی ن��وروزی را دروازه بان‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺳﺮ ﻭ ﺷــﻜﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪﻱ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺗﻴﻢﻫﺎ‬ ‫راﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻘﺴــﻴﻢ‬ ‫ﻣﺪﻋﻲ ﻭ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫شجاعی‬ ‫برگش��تی‬ ‫ﺩﺳــﺘﻪتوپ‬ ‫کرد و‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻱ ﺍﻭﻝ ﮔﺎﻩ ﺗﻴﻢﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ‬ ‫گلﻣﻲکرد‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻧــﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﻱ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺟــﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻫــﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻨﺪ ﻭ‬ ‫دقیقهﺑﺮ ‪ 85‬آرش برهانی به زمین‬ ‫ﻣﻲ در‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻓﺼﻞ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫اولین‬ ‫یک‬ ‫وتنه��ا‬ ‫ﻃــﻮﺭآمد‬ ‫بع��د ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫دقیقه ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻣﻲ‬ ‫ﻛﻠﻲ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫توپﺍﻭﻝبه گل مس��اوی‬ ‫ضرب��ه او به‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﺧﺴﺘﻪ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮﻱﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﻳــﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ایرانﭘﻴﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ارسال‬ ‫برهانیﺑﺮﺍﻱروی‬ ‫بدلﺑﻴﻨﻲشد؛‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻱ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫بازی‬ ‫ﺗﻌﻠﻞمیانه‬ ‫مبعلی از‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬بلند‬ ‫زمینﺟﺬﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ایمان ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻠﻲ ﻛﻪ‬ ‫کشاند‪.‬ﺍﻛﺜﺮ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺩﻳﺮ ﺷــﺮﻭﻉ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺮﺑﻲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊرا به تساوی‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺷــﺎﻫﻴﻦ ﭘﺎﺭﺱ‪ ،‬ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻣﺲ‪ ،‬ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢ‬ ‫در‬ ‫آندرانیک‬ ‫تیموریانﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﻻﻳــﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫س��رانجام‪ ،‬ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﻴــﻜﺎﻥ ﺗﻴﻢﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺪﻧﺴــﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺷــﺮﻭﻉ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﺴــﺘﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫خالصﺍﻭﻝرا‬ ‫وقت های تلف شده تیر‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢﻫــﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺲ ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫درون‬ ‫شجاعیﻭ را‬ ‫عرضی‬ ‫پاس‬ ‫زد‪،‬‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻛــﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻲ‬ ‫بازی‬ ‫ایران‬ ‫فرستاد‬ ‫بوسنی‬ ‫دروازه‬ ‫ﮔﻞ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱوﻫﻢ ﭘﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫‪ 0-2‬باخت��ه را با پیروزی ‪ 2-3‬تمام‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﺪﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷــﻜﻞ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ‪6‬‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﺮاز‬ ‫بیش‬ ‫بدون شک افش��ین قطبی‬ ‫ﺗﻴﻢ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫اینﺁﻫﻦ ﺑﻴﺶ‬ ‫درﺫﻭﺏ‬ ‫ﺷــﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫از ﺩﻭﻡ ﻣﻲ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫دیدار‬ ‫پیروزی‬ ‫کس��ی‬ ‫ﺻﺪﺭهر‬ ‫دوستانه خوشحال است‪ .‬او که این‬ ‫روزها در میان هواداران محبوبیت‬ ‫گذشته را ندارد به پیروزی در این‬ ‫مسابقه نیاز‪00‬‬ ‫مبرم‪17:‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻮﻣﺴﻠﻢ – ﭘﺎﺱ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺍﻭﻟﻴﺎﻳﻲ!‬

‫توافق نهايي محجوب با پرسپوليس‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷﻲ‪ -‬ﺑﺎﺯﻱ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺻﺒﺎ ﺗﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻂ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚ ﺍﺯ ﻣﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﻣﻄﺮﺡ ﺳــﻮﺩ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻲ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺗﻚ ﺗﻚ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻮﺷــﺰﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻳﻢ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳــﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻠﻲﭘﻮﺵ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﺴــﺘﮕﻲ ﺳﻔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ، 88/5/23‬ﻫﻔﺘـﻪ ﺩﻭﻡ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ :‬ﺛﺎﻣﻦﺍﻻﺋﻤﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ‪ :‬ﺭﺣﻴﻢ ﻣﻬﺮﭘﻴﺸﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻴﺎﻧﻮﺵ ﺩﺍﻭﺩﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪ :‬ﺁﻓﺘﺎﺑﻲ‬

‫برند پرسپوليس سالي ‪ 6‬ميليارد فروش رفت‬ ‫هفته جاري‬ ‫ایران ورزشی‪-‬‬ ‫ش��ده اما هنوز‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺭﺍ اين‬ ‫حلﮔﻴﺮﻳﻢ‬ ‫مش��كلﻧﻤﻲ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‬ ‫اوايلﻛﻬﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ‬ ‫س��ازمانﺩﻭﺭقرار‬ ‫ب��ود كه باش��گاه پرس��پوليس از مورد تايي��د نهايي‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ‪ -‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﻭﻝ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻡ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ‬ ‫ﻏﻔﻠﺖ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫نگرفت��هﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥمقام‬ ‫موعود‪،‬ﺍﻟﺒﺘﻪقائم‬ ‫حس��ين منتظر‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖدر صورت��ي كه‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﭘﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻲ ﻛﻪ ﻛﻤﻲ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫عنوان‬ ‫سيروس‬ ‫ش��ود‬ ‫موردﺍﻳﻦنيز‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫تاييدﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ‬ ‫اينﺍﻳﻢ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫نمايندهﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻃﻲ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫باشگاه خواست بهﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺷــﻨﺎ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫سفر‬ ‫امارات‬ ‫باش��گاه بار ديگر به‬ ‫صاحب‬ ‫محجوب به مدت ‪ 5‬سال‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫كن��د تا تكليف قرارداد اسپانس��ر «برند باشگاه پرسپوليس» مي‌شود‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﻳﻢ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫شود‪ .‬ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‪:‬‬ ‫مشخص‬ ‫جديد پرسپوليس‬ ‫توافق نهايي‬ ‫ك��ه از‬ ‫موعود‬ ‫منتظر‬ ‫‌دهد‪،‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫يﻫﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﻤﻲ ﺑﺪﺷﺎﻧﺲ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫سفر ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫درﻭﺭﺯﺷﻲ‪-‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫اولش‬ ‫منتظر موعود هم كه‬ ‫مدعي‬ ‫محج��وبﻛﻪخبر م‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﺍﻭﻝ با‬ ‫ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻣﻨﻈﻤﻲ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭحل‬ ‫برندﺗﻴﻢهم‬ ‫انتقال‬ ‫مشكل‬ ‫ﺍﻡ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‌شودﻛﺎﻣﻼ ﺯﻳﺮ‬ ‫يﺁﻫﻦ ﺭﺍ‬ ‫رس��انده ﺑﺮﺳﻴﻢ‪.‬م ﺭﺍﻩ‬ ‫امضاﺑﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬ ‫توافق‌نام��ه‌اي را بهﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻣﻄﺮﺣﻲ ﺳﻮﺩ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫سيروس‬ ‫شد كه‬ ‫ندارد‬ ‫مشكلي‬ ‫«ديگر‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﻣﻲشده‪:‬‬ ‫وجود ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ‬ ‫متوجهﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫بود‪ ،‬وقتي ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫محجوب با ﺍﺳﺖ‬ ‫تغيير بخش مهمي از و فقط تاييد نهايي سازمان مي‌ماند‬ ‫تهرانﺍﺯانجام‬ ‫ق��رارداد كه در‬ ‫س��ازمان هم قبال‬ ‫خوشبختانه‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ش��دﺁﺫﻳﻦكهﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺿﻴﺎﻳﻲ‪:‬‬ ‫‌صورت‬ ‫مخالفت ك��رده‪ ،‬بار ديگر به دبي موافقتش را در اين مورد به‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ‪ -‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫ﺁﺫﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ش��فاهيﻣﻲﻛﻨﻢ‬ ‫اسپانسرﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫سفر كرد تا تكليف ﻣﺎ ﺭﻭﺣﻴﻪ‬ ‫قرارداد‬ ‫كرده‪ .‬با اين حال‬ ‫اعالم‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺳــﻴﻢ‪ .‬ﻃﻲ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳــﻌﻲ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫كند‪.‬‬ ‫مالي باشگاه را‬ ‫محجوبﺑﺎ در‬ ‫جلس��هﺍﻳﻦ‌اي‬ ‫حضورﺣﺎﻻ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻱ‬ ‫ﺗﻴﻢباﺁﺷــﻨﺎ ﺷــﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﻭ ﻗﻮﺕ‬ ‫مشخصﺁﻧﺎﻟﻴﺰ‬ ‫ﭘﺎﺱ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩﺍﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺗﻴﻤﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫باشگاه ﺑﻪكهﻣﻴﺪﺍﻥهفته‬ ‫نماينده‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻢ‪.‬گذشته به س��ازمان خواهي��م داش��ت كه به‬ ‫ﺑﺮﺩ‬ ‫امارات رفت‪ ،‬تا به حال ‪ 4‬جلسه با احتمال زياد در آن جلسه‪ ،‬قرارداد‬ ‫محجوب برپا ك��رده و در نهايت‬ ‫رسمي امضا خواهد شد‪».‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻟﻴﮓ‬ ‫از توافق نهايي خبر داده قائم مقام قائم مقام باش��گاه پرسپوليس در‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫پيش از آخرين‬ ‫مش��كل برند خبر‬ ‫حال��ي از‬ ‫حلﻣﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪29 :‬‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫پرسپوليسﻣﺮﺩﺍﺩ‬ ‫باشگاه ﺟﻤﻌﻪ‪23 :‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪- 17‬ميﭘﺎﺱ‬ ‫ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‪-‬‬ ‫جلس��ه‌اشﺍﺑﻮﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ديش��ب‬ ‫ﻣﺸﻬﺪبود‬ ‫قرار‬ ‫كه‬ ‫‪-17‬در‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‌فرد‬ ‫انصاري‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥعباس‬ ‫‌دهد كه‬ ‫ﻗﺪﺱ‪-‬‬ ‫ﺛﺎﻣﻦ ﺍﻻﺋﻤﻪ‪-‬‬ ‫‪-19:15‬‬ ‫كنفرانسﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺮﺩﻱ‪-‬تنهاﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ‪-‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺻﺒﺎﻱ ﻗﻢ‪-‬‬ ‫يﺁﺫﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴﻞ‬ ‫«مذاكرات‬ ‫‌گويد‪:‬‬ ‫برگزار شود م‬ ‫فصل‬ ‫خب��ريﺳﺎﻋﺖاين‬ ‫ﺗﺨﺘﻲ‪ -‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ‪17‬‬ ‫توافق‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩبا حضور كرانيكار‬ ‫پرسپوليس كه‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ -18‬ﺟﻤﻌﻪ‪30 :‬‬ ‫تقريباﺭﻱ‪-‬‬ ‫رفتهﺭﺍﻩوﺁﻫﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫پيشﺍﻧﺰﻟﻲ‪-‬‬ ‫به خوبي ﻣﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﺁﺫﻳــﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺁﻫــﻦ‬ ‫ﺫﻭﺏ‬ ‫ﺍﻧﺰﻟﻲ‬ ‫ﺗﺨﺘﻲ‪-‬‬ ‫نهايي حاصل شده‪».‬‬ ‫ب��ود اع�لام كرد‪:‬‬ ‫برگزار ش��ده‬ ‫ﺳــﺎﻳﭙﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻮﺷــﻬﺮ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ -18‬ﻓﻮﻻﺩ ﺷﻬﺮ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ‪17:‬‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻛﻪ‬ ‫ﻓــﻮﻻﺩ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳــﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫منتظر–ﻛﺮﺝ‬ ‫حس��ين ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫موع��ود درحالي «محجوب تنها قرار است اسپانسر‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ ﺧﻮﺯﺳــﺘﺎﻥ‪ -‬ﭘﻴــﻜﺎﻥ ﻗﺰﻭﻳﻦ‪ -‬ﺳــﺎﻋﺖ ﺣﺎﻓﻈﻴﻪ‪ -‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ‪17‬‬ ‫پرسپوليس‬ ‫پيراهن و‬ ‫ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‌دهد كه روي‬ ‫خب��ر مي‬ ‫از توافق نهايي‬ ‫تبليغاتﺍﻧﺰﻟﻲ‪ -‬ﺷــﻬﻴﺪ‬ ‫ﻗﺰﻭﻳــﻦ‪ -‬ﻣﻠــﻮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺭ‬ ‫ﭘﻴــﻜﺎﻥ‬ ‫‪ -19:15‬ﺍﻫﻮﺍﺯ‪-‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ‪ -‬ﺁﺯﺍﺩﻱ‪ -‬ﺭﺟﺎﻳﻲ‪ -‬ﻗﺰﻭﻳﻦ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ‪17‬‬ ‫عنوان‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ را در دست بگيرد و به هيچ‬ ‫ق��رارداد‪،‬ﺣﻀﻮﺭبايد‬ ‫ظاهرا بحث اصلي‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺷــﻬﺮ ﺭﻱ‪ -‬ﺳــﺎﻳﭙﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﻛﺒﺎﺗﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ‪19:15‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪17‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫‪ 24‬ﻣﺮﺩﺍﺩ‬ ‫در سازمانﺷﻨﺒﻪ‪:‬‬ ‫تربيت‬ ‫باشگاه مطرح نيست! ما‬ ‫برند‬ ‫بدني انجام شود‪ .‬بحث‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺳﭙﺎﺳــﻲ‪ -‬ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻮﺷــﻬﺮ‪ -‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮارزشي بسيار‬ ‫باشگاه‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ باش��گاه و مي‌دانيم‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻴﻪ‪ -‬هم‬ ‫همانط��ور‪-17‬كه قبال‬ ‫برندﺑﻬﺸﺘﻲ‪-‬‬ ‫‪ -17:45‬ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺳــﺎﺯﻱ ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ -‬ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ – ﺳــﺎﻋﺖ ﺻﺒﺎﻱ ﻗﻢ‪ -‬ﺍﺑﻮﻣﺴﻠﻢ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ ‪-19:15‬‬ ‫محجوب‬ ‫نمايندگان‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ‪-‬مﻗﻢ‌هاي اين‌چنيني‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭاز رق‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ اعالم كرده باالتر‬ ‫‪ -17‬ﺗﺨﺘﻲ‪-‬‬ ‫حسين‪19:15‬‬ ‫ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ‪ -‬ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ‪-‬‬ ‫مشكلﻣﺒﺎﺭﻛﻪ‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫اين ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫وجودﺗﻬﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫قرارداد‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖبا ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫منتظر‬ ‫مسأله‪،‬‬ ‫اصلي اين‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫‪ -19:15‬ﻓﻮﻻﺩ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‪ -‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫بحث «برند باش��گاه پرسپوليس» موع��ود همان مبل��غ ‪ 6‬ميليارد در‬ ‫اس��ت كه ظاهرا از طرف باشگاه س��ال را براي قرارداد با محجوب‬

‫‪34‬‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﻭ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻴﻢﻫﺎ‬

‫ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﻧﻬﻢ‬ ‫‌گيرد‬ ‫ﻣﻲمي‬ ‫ﺷﻜﻞشكل‬ ‫ليگ نهم‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫یکﺩﻫﺪبازی دوستانه برد‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲراﺗﻐﻴﻴﺮدر‬ ‫بوسنی‬ ‫ایران‬

‫ﺧﻴﻠــﻲ ﺍﺯ ﺗﻴﻢﻫــﺎﻱ ﻣﺘﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺷﻜﺴــﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻳــﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻨــﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ ﻭ ﻣﺲ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺍﻣــﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲرده‬ ‫توجهﺑﻪ در‬ ‫قابل‬ ‫صع��ودی‬ ‫ایرانﻃﺮﻓﻲ ﻧﺒﻮﺩفیفا با‬ ‫فوتبال‬ ‫ايران ورزشي‪ -‬تیم ملی‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﻣﻴﻼﺩ‬ ‫باالتر از‬ ‫چهارم ‪-‬‬ ‫بوسنی‬ ‫تیم ملی‬ ‫پل��هﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﺎ‬ ‫‪ 17‬ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫چه��لﺩﺭوﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﺳــﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫دوستانهﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫در دیداری ﻣﻴﺪﺍﻭﺩﻱ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺎﺩﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻇﺮﻑ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻫﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﻣﺴــﻮﻭﻻﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ ﻇﺮﻑ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻟﻴﮓ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻃﺮﺡﺭﻳﺰﻱ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬

‫ﺫﻛﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻧﺸﻮﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷــﺪﻥ ﻟﻴﮓ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﮔﺸــﺘﻪﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸــﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻛﻤﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻓﻖ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‪14,‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻳﺎ ﺑﺪ‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺧﺎﻧﻲ‬

‫‪6‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﻲﺳــﺘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻮﺭﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺩﺍﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻢ‬

‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻌﻴﺪﺧﺎﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎﻣﻬﺮﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺳــﺮﻣﺮﺑﻲ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺍﻭﻟﻴﺎﻳﻲ‬

‫ﻛﺎﻇــﻢ ﺍﻭﻟﻴﺎﻳــﻲ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﻣﺴــﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺪﻫﺪ؟! ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪ ﻛﻞ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺸــﻐﻮﻝ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮﻳﻲ ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻣﺸــﻬﺪ ﺗﺎ ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫تاييد مي‌كند‪« :‬سيروس محجوب‬ ‫براي بهره‌برداري از برند باش��گاه‬ ‫پرس��پوليس قرار اس��ت سالي ‪6‬‬ ‫ميليارد توم��ان به باش��گاه بدهد‬ ‫تبليغاتﺳــﺘﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺮﺑﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫هيچﻗﺒﻞتيمي‬ ‫هزين��ه‬ ‫ﺩﻭوگرنه‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺼــﻞ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑــﻮﺩ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖسال‬ ‫نيست!ﻫﻢما ‪5‬‬ ‫ميليارد‬ ‫ﺑﺪﺟﻮﺭﻱ ﺑﺎ‬ ‫ايرانﺑﻪ‪6‬ﻟﻴﮓ ﻳﻚ‬ ‫در ﻧﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭبراي‬ ‫ايشان‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯ از‬ ‫ميليارد‬ ‫هرﻗﺒﻞسال ‪6‬‬ ‫و‬ ‫ﻣﺴــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘــﻪ‬ ‫‌گيريم‪».‬ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺷــﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫برندﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘــﺎﺱ‬ ‫ﭘﺲمي‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ‪.‬پول‬ ‫باشگاه‬ ‫ﭘﻮﺭﻣﻬﺪﻱ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺷــﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺭﻳﺎﻥ‬ ‫محجوب كه عالقه‌اي به مصاحبه‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫كردنﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ب��ا اصرار ما‬ ‫وقتي‬ ‫ن��دارد‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺠﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﻲ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻥ‪ :‬ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫مواجه‬ ‫ج��واب اين س��وال‬ ‫براي‬ ‫ﻣﻮﻣﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺷــﺎﺩ ﺑﻬﺎﺩﺭﺍﻧﻲ‪ -‬ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫استفاده از‬ ‫درباره‬ ‫چگونگيﻫﺎﻱ ﺩﻓﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻭﻳﻨﻴــﺎﻥ‪ -‬ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫ش��د‪،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺷــﺎﻛﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳــﻌﻴﺪ ﺧﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠــﻲ ﺣﻖﺩﻭﺳــﺖ‪ -‬ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎ‪ :‬ﺭﺿﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ‪:‬قرار‬ ‫‌گوي��د‪« :‬ما‬ ‫ﺩﺍﻭﺩي‬ ‫باش��گاه م‬ ‫برند‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺩﻭﺳــﺖ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺤﻲ‪ ،‬ﻣﻴﻼﺩ ﻧﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫است با برند باشگاه كار اقتصادي‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫انجام ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫آنها مي‌توان‬ ‫جمله‬ ‫بدهيم‪ .‬از‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‪ :‬ﺳﻮﺷــﺎ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ -‬ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ورزش��ي‬ ‫به ايجاد فروش��گاه‌هاي‬ ‫ﺧــﻮﺭﺝ‪ ،‬ﻣﺠﻴﺪ ﺣﻴﺪﺭﻱ – ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬ﻫﻤﺖ‬ ‫ﺁﺑــﺎﺩﻱ‪ -‬ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭﺣﻴــﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﻳﻦﻧــﮋﺍﺩ‪،‬‬ ‫پرس��پوليس‬ ‫باش��گاه‬ ‫انحصار‬ ‫در‬ ‫ﻣﻴﺎﻧــﻲ‪ :‬ﻳــﺪﺍﷲ ﺍﻛﺒــﺮﻱ‪ ،‬ﻣﻬــﺮﺩﺍﺩ ﻛﺮﻳﻤﻴــﺎﻥ‪-‬‬ ‫اي��ران و‬ ‫ب��زرگ‬ ‫ش��هرهاي‬ ‫در‬ ‫ﻏﻔــﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﻲ‬ ‫ﻛﻨــﺎﺭﻱ‪ :‬ﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚﻫــﺎﻱ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﻣﺤﻤﺪﻱ‪ -‬ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‪ :‬ﺷﻬﺒﺎﺯ ﺍﺭﮔﻴﻨﻒ‪ ،‬ﻫﺎﺩﻱ‬ ‫‌فارس‪،‬‬ ‫كش��ورهاي ح��وزه خليج‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻧﻲ‬ ‫‪2-2‬در ايران و‬ ‫فوتبال‬ ‫همچنين مدارس‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻣﺎ‪ :‬ﺗﺴﺎﻭﻱ‬ ‫خارج‪ ،‬تهيه تمام مايحتاج هواداران‬ ‫پرسپوليس از جمله پيراهن‪ ،‬كاله‪،‬‬ ‫پرچم و ‪ ...‬اشاره كرد‪.‬‬

‫هفته دوم و قضاوت درباره تيم‌ها‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬دي��دار اول مهم‬

‫ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺮ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﺷــﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺩ ﻗﺎﻃﻊ ‪ -3‬ﺻﻔﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‪.‬و هم‬ ‫گرفتن‬ ‫براي روحيه‬ ‫ﺣﺎﻻهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺷــﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢﺯﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫براي آنكه تيم‌هاي مدعي در مسير‬ ‫ﺗﺎ ﺫﻭﺏﺁﻫﻦ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ق��رارﺍﺯ ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ‌توان‬ ‫ﺷﺮﻭﻉنمي‬ ‫بگيرند اما‬ ‫قهرماني‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭ ﺗﻴــﻢ ﭘﺎﻳﺎﭘﺎﻱ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻫﻢ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺷــﻴﺮﺍﺯدقيق و‬ ‫قض��اوت‬ ‫روي‬ ‫ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫اول ﺣﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ب��ازي ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨــﮓ ﻧﺒﻮﺩﻧــﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ‬ ‫درستي درباره وضعيت تيم‌ها كرد‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺍﺳــﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺎﺯﻩﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺑﺮﺩ ﺷــﺮﻭﻉ‬ ‫درباره‬ ‫ﺷﻜﻞ از‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ بعد‬ ‫‌بيني‬ ‫پي‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫اولﺑﺮﺍﻱ‬ ‫هفت��ه ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ‬ ‫شﺗﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻﻱ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖﺗﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫وضعي��ت تيم‌ها در ج��دول ليگ‬ ‫ﻭ ﺻﺒــﺎﻱ ﻗﻢ ﻫﻢ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫سخت است‪ .‬تغييرات كادر‬ ‫ﺍﺛﺒﺎﺕبسيار‬

‫فن��ي و بازيكنان باعث ناهماهنگي‬ ‫تيم‌ها مي‌ش��ود‪ .‬از طرفي حريفان‬ ‫هفته اول هم بر اس��اس قرعه‌كشي‬ ‫است و ‪5‬‬ ‫‪9:1‬‬ ‫است‪1‬دو تيم مدعي‬ ‫ممكن‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ي��ا دو تيم ﻓﻮﻻﺩ –‬ ‫مقاب��ل هم قرار‬ ‫ضعيف‬ ‫ﻓﻮﻻﺩباﻟﻮﻛﺎ‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯ اول‬ ‫گذرﺩﺭاز هفته‬ ‫ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻲتيمﺍﺯ‌ها اما‬ ‫بگيرند‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘـﻪ ﺩﻭﻡ ﻧﻬﻤﻴﻦ‬ ‫‪،88/5/23‬‬ ‫ﺟﻤﻌـﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩبهتر‬ ‫ديدارش��ان‬ ‫دومين‬ ‫برگزاري‬ ‫و‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ :‬ﺗﺨﺘﻲ ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫برگزاري دومين‬ ‫‌شوند‪ .‬با‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫شناخته‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ‪ :‬ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺟﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻘﺪﺭ پيدا‬ ‫ﻣﻬﺪﻱشكل‬ ‫سر و‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎليگ‬ ‫هفتهﻫﺎ‪:‬جدول‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪ :‬ﺁﻓﺘﺎﺑﻲ‬ ‫كرده و تا ح��دي مي‌توان تيم‌ها را‬ ‫به دو دسته مدعي و ضعيف تقسيم‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺳﺮﻟﻚ‬ ‫‪2‬گاه‬ ‫‌ه��اي‪3‬اول‬ ‫هفته‬ ‫كرد‪ .‬البت��ه در‬ ‫انتهاي‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫هس��تند‬ ‫تيم‌هايي هم‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻲﺩﻭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺟﺎﻱ‬ ‫جدول م ﻣﺎيﺑﻪ‌روند ام��ا در ادامه خود‬ ‫ﺳﺮﻟﻚ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺛﻘﻞ ﻓﻮﻻﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫‌رس��انند و بر‬ ‫جدول مي‬ ‫ﺑﺎﻳﺪرا به‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫بااليﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﺮﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳــﮋﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻟــﻮﻛﺎ‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫عكس اين حالت هم وجود‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑﺮگ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻓﻮﻻﺩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟مثال اس��تقالل و برق شيراز‬ ‫ﺷﻤﺎبه طور‬ ‫فص��ل گذش��ته‪ ،‬اما به ط��ور كلي‬ ‫‪ 9‬از‬ ‫ﻃﻬﻤﺎﺳﺒﻲخوبي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎمعرفي‬ ‫هفته دوم مي‌تواند‬ ‫وضعيت تيم‌ها در جدول باشد‪.‬‬

‫ﺧﻴﻠﻲﻫــﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨــﺪ ﭘﻴــﺮ ﺷــﺪﻩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺩﺭ ﺧﻂ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﭘﻴﻜﺎﻥ‬ ‫اولﺁﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺑــﺎﺯﻱ‬ ‫ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪﻛﺎﺭﻩ‬ ‫هفته‬ ‫‌هايﺑﺎﺷــﺪ‪.‬خسته‬ ‫ﻳــﻚم‬ ‫تي‬ ‫ﻣﻲﺟﻨﮕــﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴــﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺸﻨﺎﺳــﺪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺍﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺎ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﻲ ﺁﺧﺮ ﺧﻂ ﺭﺳــﻴﺪﻩ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻲ ﺟﺪﺍﻝ ﺑﺎ ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳــﺮﻟﻚ ﻭبراي‬ ‫موضوع‬ ‫‌ترين‬ ‫قاب��ل پيش‌بيني‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻬﻴﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻧﻴﻢ بهﻧﮕﺎﻩمش��كل خوردن‬ ‫ليگ برتري‌ها‬

‫ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺍﺧﺮﺍﺟﻲ ﻟﻴﮓ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺁﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﻫﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻟــﻮﻛﺎ ﺑﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻣﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻥ ﻓــﻮﻻﺩ ﺑﺪﺟﻮﺭﻱ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ‬ ‫دوربين‬ ‫برنام��ه‬ ‫اي��ران‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺍﺯ ﻟﺒﻪ‬ ‫ورزش��ي‪-‬ﺑﺎﺯﻱ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻌﺎﺭ ﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ؟‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻟﻮﻛﺎ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻴﻎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫خبرسازكهبهگزارشبازياستقالل‬

‫تيم‌ها به خاطر آماده‌سازي نامناسب اين حال در شيراز مشخص مي‌شود‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣﺪﻋﻴﺎﻥ ﻛﻢ ﻓﺮﻭﻍ‬ ‫تعلل‬ ‫دلي��لﺍﻣﻴﺪآن‬ ‫مش��كلي‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫كهﻣﺪﻋﻴﺎﻥ ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ب��ود‪.‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ ﻭ ﻣﺲ ‪ 6‬ﮔﻞ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻛﺴــﺎﻧﻲ‬ ‫باشگاه‌ها در جذب به موقع بازيكن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺪﻋﻲ‬ ‫شروع ﻭ‬ ‫دير ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﻮﻛﺎ‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ ﻫــﻢ‬ ‫بود‪.‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻴــﺪ‬ ‫يا ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗــﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬م‌ها‬ ‫اكثر تي‬ ‫سرمربي‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺪﻋﻲ ﻟﻴﮓ ﻧﻬﻢ ﻟﻘﺐ‬ ‫پرسپوليس‪،‬‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫پارس‪،‬ﺭﻏﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﺧﻮﺏ‬ ‫شاهينﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﻮﻻﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻋﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫مس‪ ،‬ابومس��لم و پي��كان تيم‌هايي‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫داليل‬ ‫بودندﻛﺎﺭكهﺭﺍﺣﺖب��ه‬ ‫فصلﻛﻢ‬ ‫مختلفﺩﻭ ﻣﺪﻋﻲ‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺟﺒــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓــﺮﻭﻍ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﺳــﺨﺘﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺑﺎﺧﺖ‬ ‫بدنسازي را به موقع شروع نكردند تا‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺲ‪ ،‬ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‬ ‫هيچﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺸﻴﻨﻲ ﺭﺍ‬ ‫ليگ ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪﻋﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫خسته ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻳﻜﻲ‬ ‫يك از‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫وارد‬ ‫اين تيم‌ها هم در هفته اول نتوانستند هستند‪.‬‬ ‫به پيروزي برسند‪ .‬پرسپوليس و مس‬ ‫ش��انس آوردند كه مقابل هم قرار جبران مدعيان كم فروغ‬ ‫گرفتند و ‪0‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫البته‪0‬با‪18:‬‬ ‫هنرنمايي مدافعان‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻥ‪ -‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎ –‬ ‫برخيﺁﻫﻦاز مدعيان نا‬ ‫ﭘﺎﺭﺱبازي هم پر اما در هفته اول‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦتيم‬ ‫‌هاي دو‬ ‫و دروازه‌بان‬ ‫ﺭﺍﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫اميدﺍﻧﺰﻟﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥﻫﺎﻱ‬ ‫پرسپوليس‬ ‫ﺭﺷﺖهرچند‬ ‫كنندهﺗﺎبودند‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻣﺰدوم بايد‬ ‫درآمد‪.‬ﺁﺑﻲدرﻭهفته‬ ‫گل از آب‬ ‫ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘـﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫شرايط وﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫‪، 88/5/23‬‬ ‫كساني‬ ‫زدند اما‬ ‫‪، 88/5/23‬به هم‬ ‫مس ‪ 6‬گل‬ ‫ﻫﻔﺘـﻪ تيﺩﻭﻡم‌ها به‬ ‫دسته از‬ ‫ﺟﻤﻌﻪآيا اين‬ ‫ديد‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ :‬ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ :‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺮﺝ‬ ‫ﺭﺷﺖتاييد‬ ‫كردن��د‬ ‫تماش��ا‬ ‫را‬ ‫بازي‬ ‫ك��ه‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫رسيد‬ ‫مسابقه‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﻭﺍﺣﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ‪ :‬ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺭﺿﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﻏﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ‪ :‬ﺭﺣﻴﻢ ﺷﺎﻫﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺗﻘﻲﺯﺍﺩﮔﺎﻥ‬ ‫مدعي تاﺗﺒﺎﺭچه‬ ‫اي��ن دو‬ ‫ﻋﻠﻲكه‬ ‫‌كنن��د‬ ‫مي‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪ :‬ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪ :‬ﺁﻓﺘﺎﺑﻲ‬ ‫رسيدن به صدر در شروع راه‬ ‫اندازه نااميد كننده بودند‪ .‬فوالد هم‬ ‫كه با لوكا و خريدهاي پر هزينه‌اش‬ ‫آمده است تا ﻓﻴﻠﻴﭗ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻳﻠﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫شكلﻛﻬﻦمي‌گيرد‪ .‬در‬ ‫اين هفته جدول‬ ‫لقب‬ ‫مدعيﺁﻟﻮﺯليگ نهم‬ ‫هفته اول ‪ 6‬تيم پيروز از ميدان‬ ‫فوالد‬ ‫خارج بگيرد با شكست شروع كرد‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻓﺒــﻚ ﺑﺮﺯﻳﻠــﻲ ﺟــﺰﻭ ﺍﻭﻟﻴــﻦ‬ ‫ﺳــﺎﻳﭙﺎ ﺟﺰﻭ ﺗﻴﻢﻫﺎﻳﻲ ﺑــﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴــﻦ‬ ‫حاالﻫﻔﺘــﻪبراي‬ ‫ش��دند كه‬ ‫تسخير صدر به رغم ب��ازي خوب مقابل راه‌آهن‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺑﺎﻻﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺗﻮپ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺗﻮپ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻳﻠﻲﻛﻬﻦ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﻃﻮﺭﻱ‬ ‫‌ش��وند‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫دوم‬ ‫هفته‬ ‫وارد‬ ‫ﺻﺎﺣﺐاين‬ ‫جبران‬ ‫محل‬ ‫دوم‬ ‫هفت��ه‬ ‫باخت‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ج��دولﺍﺭﻧﺞ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛــﺲ ﻓﻜﺮ ﺑﺮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫‌هاﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫شانس‬ ‫ﺣﺎﺟﻲتيم‬ ‫ﻫﻔﺘــﻪازﺩﻭﻡساير‬ ‫‌آهن ﺩﺭبيش‬ ‫ﻧﻤﻲب‬ ‫ذو‬ ‫پيكان‬ ‫مقابل‬ ‫فوالد‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫مدعيان‬ ‫ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﻛــﻪ ﻣﻠﻮﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺳــﺘﺎﺭﻩﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺑﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﺎﻳﭙﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫سايپا‬ ‫مقابل‬ ‫صفر‬ ‫‪-3‬‬ ‫قاطع‬ ‫برد‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پرس��پوليس مقابل استقالل اهواز‬ ‫وﺩﻳﮕﺮﻱ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫و حاال بازي مقابل تراكتورس��ازي براي جبران كار راحت‌تري دارند‬ ‫هفته‬ ‫ت��ازه‌وارد‪ .‬بهترين‬ ‫فروغ‬ ‫‪3‬اول اما در اصفهان دو‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺣﻴﺪﺭﻱ‬ ‫ﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻮ ﻭﺍﻟﻨﺘﻪ!‬ ‫نمايش ‪9‬‬ ‫مدعي كم‪9‬‬ ‫متعلق به ش��اگردان ابراهيم‌زاده بود هفته اول كار سختي دارند‪ .‬سپاهان‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺣﻴــﺪﺭﻱ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻔﺘــﻪ ﺍﻭﻝ ﻛﻠﻠﻲﻓﺮ‬ ‫تا ذوب‌آهن نشان دهد كه از‬ ‫است و‬ ‫همين هم با باخت‬ ‫كردهﺭﺍﻩﺁﻫﻨﻲ‬ ‫ش��روع ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻟﻴــﮓ ﻳﻜﻲ ﺧﻮﺩ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺣﻴﺪﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻮ‬ ‫است‪.‬ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫اصلي ﺩﺍﺩ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻱ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﭘﻮﺭﺧﺴﺮﻭﺍﻧﻲ ﻭ‬ ‫با‬ ‫استقالل‬ ‫مدعي‬ ‫حاال‬ ‫مقابل مس‪ ،‬قلعه‌نوي��ي بايد جبران‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻠﺰﻥ ﺩﻭ ﻓﺼﻞ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﭘﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﻪ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺻﻠﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﺘﻪ‬ ‫داشت‬ ‫شروع‬ ‫كند حاال يكي از دو مدعي بايد قيد‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫خوبي ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺭﺍﻫﻲ ﺷــﺎﻫﻴﻦ‬ ‫س��پاهانﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫برد ﺑﺎازﺣﺮﻑ ﻭ ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷــﺖ ﻫــﻢ ﺑﺮﻧﺪﺗــﺲ ﺭﻭﻱ ﮔﻠﺰﻧﻲ ﺍﻭ ﺣﺴــﺎﺏ‬ ‫ام��اﺗﻮﺍﻧﺪ؟ديدار دو تي��م پاياپاي بود و هر‬ ‫باالنشيني را بزنند‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫هماهنگ نبودند‪ .‬با‬ ‫دو تيم هم زياد‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷــﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺭﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﺮﻭﻉ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻳﻠﻲﻛﻬﻦ ﻭ ﺳــﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫متزلزل‬ ‫‌هاي‬ ‫ﺁﻫﻦت‬ ‫نيمك‬

‫ﻧﻴﻤﻜﺖﻫﺎﻱ ﻣﺘﺰﻟﺰﻝ‬ ‫اس��تقالل‬ ‫درﻫﺎﻱ‬ ‫ايس��تادنﻫﻔﺘﻪ‬ ‫تواناييﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴــﺮﺍﺕ ﻛﺎﺩﺭ‬ ‫كه ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺟﻮ ﺑﺮﺧﻲ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﻃﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫صدر را دارد يا نه‪ .‬اس��تيل‌آذين هم‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﻧﻴﻤﻜﺖ ﻣﺘﺰﻟﺰﻟﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫شروعﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫بردﺷــﻔﻖ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺮباﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳــﺎﺯﻱ‬ ‫كرده‬ ‫‌وارد‬ ‫تازه‬ ‫به عنوان‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪﺳﺎﺯﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﻛﻤﺎﻟﻮﻧﺪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‬ ‫تهراني‬ ‫گرفت��ه‬ ‫ش��كل‬ ‫تيمﺍﻳﻦتازه‬ ‫اما‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰﻱﻫــﺎ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣــﻪ‬ ‫جدول ﻫﻢ‬ ‫بااليﻛــﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﭘﻮﺭﺣﻴــﺪﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫــﻢ‬ ‫ﻫﻤــﺪﺍﻥ‬ ‫قطعا براي مان��دن در‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳــﺮﻣﺮﺑﻴﮕﺮﻱ ﻣﻨﺼﻮﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻱدارد‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪‌.‬تري‬ ‫س��خت‬ ‫كار‬ ‫‌آه��ن‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫ﺧﺪﺍﺩﺍﺩراﺑﺎهﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳــﺖ ﺍﺯ ﻛﻢ ﻃﺎﻗﺘﻲ ﻫــﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺁﺑﻲ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﺘﺰﻟﺰﻝ‬ ‫مقاومت و صباي قم هم هر يك با‬ ‫ﺧﺪﺍﺩﺍﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺧﺪﺍﺩﺍﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺑﭽﺸﺪ!‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺭﺍ‬ ‫اول به دنبال اثبات خود‬ ‫هفته‬ ‫‪3‬ﻃﻌﻢامتياز‬

‫ﻛﻠﻠﻲﻓــﺮ‪ .‬ﻣﺎﻳﻠﻲﻛﻬﻦ ﺑﺮﺩ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﻓﺸــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃــﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻛﻠﻠﻲﻓﺮ ﺩﺭ ﻛﺮﺝ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺴــﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻮﺷﻬﺮ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺣﻀــﻮﺭ ﻣﺎﻳﻠﻲﻛﻬــﻦ ﺭﻭﻱ ﻧﻴﻤﻜﺖ ﻫﻢ‬ ‫بازي‬ ‫ﺷﻜﺴﺖناظر‬ ‫گزارش‬ ‫ﻛﻠﻠﻲﻓﺮ‬ ‫انتظ��ارﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ‬ ‫حاال ﺁﻳﺎدرﺍﻭﻟﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ؟ تا در اين باره تصميم بگيرد‪.‬‬ ‫است‬

‫خداداد بايد با اهواز خداحافظي كند‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اختصاص داشت‪،‬‬ ‫ابومسلم‬ ‫اهواز –‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﺁﺷﻨﺎ – ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪ‬ ‫درگيري‬ ‫در قس��مت پاياني صحنه‬ ‫ﻋﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﻛﺎﻣﻠﻲﻣﻔــﺮﺩ – ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬ﺟﺎﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺣﻤــﻮﺩﻱ –‬ ‫ﻣﻮﺟﻴــﺮﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚبا تماشاگران‬ ‫عزيزي‬ ‫خداداد‬ ‫لفظي‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺳﺮﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﺑﻮﺍﻟﻬﻴﻞ – ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‪:‬تونل‬ ‫فنس –داخل‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫رفت��ن‬ ‫و‬ ‫باالﻧﺎﺩﺭ ﺍﺣﻤــﺪﻱ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ ﺷــﻴﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻛﻨــﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﺩﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺣﺠﺖ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺾ‬ ‫ﺳﺠﺎﺩ‬ ‫ورزش��گاه تختي اه��واز را پخش‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫تصويري براي‬ ‫شاهد‬ ‫يك‬ ‫كرد‪ .‬اين‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ‬ ‫–‬ ‫ﺯﺍﺩ‬ ‫ﻏﻼﻣﻌﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴــﻌﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﻥ‪ :‬اي است كه فصل گذشته به‬ ‫مربي‬ ‫ﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻬﺪﻱ ﺗﺎﺟﻴــﻚ – ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫خبرنگار به‬ ‫شتم–يك‬ ‫ضرب‬ ‫دليل‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻲوﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫محروميت ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩﻟﻮشد‪،‬‬ ‫محكوم‬ ‫ﻏﻼﻡ‪،‬سال‬ ‫يك‬ ‫ ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬ﻣﻴﺜﻢ ﺭﺿﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺳــﻠﻤﺎﻧﻲ‬‫كهﺭﺍﺩالبته مثل هميشه با نظر‬ ‫محروميتي‬ ‫– ﻣﻬﺎﺟﻢ‪ :‬ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺯﺍﻗﻲ‬ ‫مثبت مس��ووالن دچار بخشودگي‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﺎ‪ :‬ﺑﺮﺩ ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫شد‪ .‬قاضي ش��ريفي رييس كميته‬ ‫انضباطي كه در توجيه اين بخشش‬ ‫به قول خداداد اس��تناد ك��رده بود‬

‫ويﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥخداداد به‬ ‫محروميت‬ ‫به گفت��ه‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑــﺎﻥ‪ :‬ﻭﺣﻴﺪ ﺷﻴﺦﻭﻳﺴــﻲ – ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ در‬ ‫ش��ده و او‬ ‫شرط تعليق بخشيده‬ ‫ﻣﺮﺗﻀــﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﺭﺿــﺎ ﻣﺤﻤــﻮﺩﻱ –‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫–‬ ‫ﺍﻳﺰﺩﻱ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺍﻳﻮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻀﻲمج��دد بايد مدت‬ ‫تخلف‬ ‫صورت‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻳﺰﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﺷﺮﻳﻔﻲﻧﺴــﺐ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫بگذراند‪ .‬از‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬نيز‬ ‫قبلي را‬ ‫محروميت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﺮﻱ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﻲ –‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟﻘﻲ‬ ‫ﺭﺿﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ‪:‬‬ ‫ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻲ‬ ‫طرف–ديگر حجت‌االسالم عليپور‬ ‫ديداره��ايﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‬ ‫بع��د ازﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫هفت��ه اول در‬ ‫ﺭﺿﺎ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ‬ ‫–‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺷــﻨﮕﺮبود كه در جريان‬ ‫‌اي گفته‬ ‫مصاحبه‬ ‫ﺑﺎﺯﻳــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺟﻤﺎﻝ ﺣﻖﺷــﻨﺎﺱ – ﻣﺪﺍﻓﻌــﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫نبوده‬ ‫خ��داداد‬ ‫مقصرﻫﺎﻱ‬ ‫او– ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻱ‬ ‫درگي��ريﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﺴــﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻥ ﭘﺘﺮﻭﻭﻳﭻ‪-‬‬ ‫ﻛﺮﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻫﺎﻱه‌اند‬ ‫كرد‬ ‫تحريك‬ ‫او را‬ ‫اف��رادي‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬ﺑﻬﺎﺩﺭ ﻋﺒــﺪﻱ‪ ،‬ﻣﻬﺪﻱ ﻛﻴﺎﻧــﻲ‪ -‬ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫پاس��خگو باش��د‪.‬‬ ‫اما خداداد بايد‬ ‫ﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻮ ﻭﺍﻟﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﭘﻮﺭﺧﺴﺮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫در صورت��ي كه خ��داداد به خاطر‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﺎ‪ :‬ﺑﺮﺩ ﺳﺎﻳﭙﺎ‬ ‫حواش��ي ديدار با ابومسلم محروم‬ ‫ش��ود‪ 6 ،‬ماه محروميت قبلي هم به‬ ‫محروميت‌اش اضافه مي‌شود‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺪﺗــﺲ ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻋﻲ ﻟﻴﮓ ﺭﺍ ﺷــﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﺭﺷــﺖ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺷﺎﻳﺴــﺘﮕﻲ ﺧﻮﺩ‬ ‫چند تغييرات كادر فني مربوط‬ ‫هر‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺷــﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫بهﺩﺭهفته‌هاي اول نيست اما جو برخي‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨــﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﻧــﺪ‪ .‬ﺗﻮﻗﻊ ﺍﺯ‬ ‫طوري اس��ت ك��ه مي‌توان‬ ‫تيم‌ها‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥهمين االن‬ ‫ك��ه از‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐكرد‬ ‫پيش‌بين��ي‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫تراكتورسازي‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫متزلزلي‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌــﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﺁﻟﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﺍﻧﻮﻧﺪ –‬ ‫نيمكتﺳــﺠﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﭻ ﻭ ﺳﻌﻴﺪ ﺳﺎﻻﺭﺯﺍﺩﻩ – ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢرا به‬ ‫آن‬ ‫ش��فق‬ ‫چن��د‬ ‫هر‬ ‫باخ��ت‪.‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻧﻲ ﻭ ﺑﺎﺑــﻚ ﭘﻮﺭﻏﻼﻣﻲ – ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ ﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫‌سازيﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ –‬ ‫حساب ﻭ ﭘﮋﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭗ ﺁﻟﻮﺯ‬ ‫ليگ‬ ‫سازمان‬ ‫حاشيه‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﺣﻴــﺪﺭﻱ ﻭ ﻣﻬــﺮﺍﻥ ﺟﻌﻔــﺮﻱ – ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫كمالوند مي‌داند ادامه‬ ‫اما‬ ‫گذاشت‬ ‫ﺳﻴﺪﺟﻼﻝ ﺭﺍﻓﺨﺎﻳﻲ ﻭ ﺁﻟﻦ ﺁﻟﻮﺯ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‌ها تحمل‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲتبريزي‬ ‫وضعي��ت را‬ ‫اين‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‌هاي‬ ‫حرف‬ ‫همدان‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩدر‬ ‫‌كنند‪.‬‬ ‫نمي‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫همﻣﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻣﻲ –‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻱ‪ :‬ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻲ ﻭ ﺭﺿﺎ‬ ‫مخالف‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥهم‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﺤﻤﺪﻱ‪ -‬ابتدا‬ ‫پورحيدري كه از‬ ‫ﺑﺎﺟــﻼﻥ ﻭ ﺍﺑــﻮﺫﺭ ﺭﺣﻴﻤﻲ – ﻫﺎﻓﺒﻚﻫــﺎﻱ ﺩﻓﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫نشان‬ ‫س��رمربيگري منصوريان بود‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﻘﻴﻤﻲ ﻭ ﺣﺴﻴﻦ ﭘﺎﺷﺎﻳﻲ – ﻫﺎﻓﺒﻚﻫﺎ‪ :‬ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫زي��ادي‬ ‫ﻧﻮﺭﻣﺤﻤــﺪﻱ‪ ،‬او‬ ‫داد ك��ه‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲﻧﻴﺎ –‬ ‫فرصتﻛﻤــﺎﻝ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩ ﺯﻧﻴﺪﭘﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺣﻴﺪﺭﻱ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ‫درگيري خداداد با تماشاگران هم‬ ‫طاقتيﻣﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﻣﺎ‪ :‬ﺑﺮﺩ‬ ‫هواداران آبي‬ ‫ﭘﻴﺶكم‬ ‫حكايت از‬ ‫و جايگاه متزلزل خداداد دارد‪ .‬شايد‬ ‫خداداد براي س��ومين فصل متوالي‬ ‫طعم اخراج را بچشد!‬

‫ﺟﻤﻌ‬ ‫ﻟﻴﮓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬

‫ﻧﺪﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺤﺴ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﺳ‬ ‫ﻣﻲﺷــ‬ ‫ﺑﺮﻣﻲﮔ‬

‫‪ 2‬ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﺣ‬ ‫ﻣﻲﺷـ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼ‬

‫ﺩﺭﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﻣﺤﻤـ‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫ﻛﺎﻭﻳﺎﻧ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺷ‬ ‫ﻏﻼﻣﻲ‬

‫ﺩﺭﻭﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺗﻀ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧــ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮﺣ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﻲ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ■ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ■ 3472‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ‪ 20 ■ 1388‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ‪1430‬‬

‫ای��ران ورزش��ی‪-‬به دنب��ال خط‬ ‫خوردن نام مايكل اوون از تيم ملي‬ ‫انگليس براي بازي دوستانه با هلند‬ ‫وين روني از بازگش��ت هم‌تيمي‬ ‫جدي��دش ب��ه جمع ملي‌پوش��ان‬ ‫حمايت كرد‪ .‬او كه معتقد اس��ت‬ ‫مايكل اوون هنوز مي‌تواند در تيم‬ ‫ملي بازي كن��د‪ ،‬گفت‪« :‬مطمئنم‬ ‫ماي��كل ي��ك روز برمي‌گ��ردد‬ ‫البته تصميم نهايي به عهده مربي‬ ‫اس��ت اما او در پيش فصل خيلي‬ ‫خوب ب��ود‪ .‬مطمئن��م اگر همين‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ »ﺁﺱ«‬ ‫ط��وري بمان��د زود برمي‌گردد‪».‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻨﺰﻣﺎ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴـﻮﻱ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ »ﺍﻛﻴﭗ« ﺗﻴﺘﺮ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫»ﺯﻭﺝ ﻃﻼﻳﻲ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﻣﺎﺭﻭﻧﻪ ﺷﺎﻣﺎﺥ‬ ‫ﻭ ﻳﻮﺍﻥ ﮔﻮﺭﻛﺎﻑ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺩﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺒﺎﺳـﺘﻴﻦ ﺑﻮﺭﺩﺍﻳﺲ«‪» ،‬ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳـﺎﺯﻱ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴـﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻓﺎﺭﻭ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺗﻴﺮﻱ ﺁﻧﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ«‬ ‫ﻭ »ﺍﻭﻭﻥ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ« ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪﺍﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴـﺐ‬ ‫ﺩﻫﻤﻴﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻛﻬﻜﺸﺎﻧﻲﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸـﺮﻳﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴـﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻧﻪ ﺍﺳـﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑـﺎ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻏﻴﺒﺖ ﮔﺎﺳﻮﻝ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫كاپلو‪ :‬بكام‬ ‫در ‪ MLS‬بماند‬ ‫شانسي ندارد‬

‫خ��ود اوون ه��م ك��ه نس��بت به‬ ‫بازگشت‌اش به جمع سفيدپوشان‬ ‫اميدوار اس��ت گفت نمي‌گذارد‬ ‫خط خوردن نامش از ليس��ت ‪23‬‬ ‫نفره تيم ب��راي اين بازي باعث از‬ ‫بين رفتن اميدهايش شود‪« :‬تا حاال‬ ‫چندبار در اردوي تيم ملي بودم اما‬ ‫مي‌خواهم به تركيب اصلي برسم‪.‬‬ ‫ش��روع خوبي با يونايتد داشتم و‬ ‫حتي يك جلسه تمريني را هم از‬ ‫دس��ت ندادم اما همه چيز بسته به‬ ‫نظر مربي است‪ .‬تالشم را مي‌كنم‬ ‫تا او را راضي كنم‪».‬‬

‫آنفلوآنزاگريبان‬ ‫رونالدو را هم‬ ‫گرفت‬

‫ایران ورزشی‪-‬مربي انگليس گفت‬ ‫اگر ديويد ب��كام در ليگ حرفه‌اي‬ ‫امريكا بماند شانس��ي براي برگشتن‬ ‫به تيم ملي و حضور در جام جهاني‬ ‫‪ 2010‬ندارد‪ .‬او كه سابقه كار كردن‬ ‫»ﻛﻮﺭﻳﺮﻩ« ﺑﺎ ﺗﻴﺘﺮ »ﻓﺮﺍﺭﺍ ﻭ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‪ :‬ﺍﻳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖاين‬ ‫دارد به‬ ‫ﻣﻲ را‬ ‫‌مادريد‬ ‫رئال‬ ‫ﺳـﺨﺖ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ« ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴـﺖ‬ ‫با بكام درﺗـﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻪ ﺗﻴﻢ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫همان‬ ‫اگر‬ ‫داد‬ ‫هشدار‬ ‫ساله‬ ‫هافبك ‪34‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻳـﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ »ﺭﻭﺳـﻼ ﺳﻨﺴـﻲ ﺳـﻜﻮﺗﺶ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻜﻨﺪ‪:‬‬ ‫انجام داد‬ ‫ﺩﺭﺑـﺎﺭﻩقبل‬ ‫ﻣـﻦسال‬ ‫زمستان‬ ‫ﺩﺭﻓﺎﺭﺕ ‪:‬‬ ‫ﺭﻡ«‪» ،‬ﻓـﺎﻥ‬ ‫كاري كهﺣﻘﻴﻘـﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ« ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ‪5‬‬ ‫نكن��دﺭﺋﺎﻝ‬ ‫را تكرار ﻣﻮﺭﺍﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫تيم‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫درهاي‬ ‫»ﻣﺎﻧﭽﻴﻨﻲ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺯﻧﻴﺖ« ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ملي رويش بس��ته مي‌ش��ود‪« :‬بكام‬ ‫خ��وب مي‌دان��د اگر به ي��ك تيم‬ ‫بزرگ اروپايي ملحق نشود شانسي‬ ‫براي بازي در ج��ام جهاني ندارد‪».‬‬ ‫تهديد فابيو كاپلو در شرايطي است‬ ‫كه بكام مش��ترياني مثل چلس��ي و‬ ‫تاتنهام داش��ته اس��ت اما قراردادش‬ ‫ﻣﺮﺑـﻲاز‬ ‫ﺩﻭﻧـﮕﺎمانع‬ ‫گلكس��ي‬ ‫با لس‌آنجلس‬ ‫آنﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴـﻢ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺯﻳـﻞ ﺩﺭﺑـﺎﺭﻩ ‪ 2‬ﺑﺎﺯﻳﻜـﻦ ﻫﻤﻮﻃﻨـﺶ ﺩﺭ‬ ‫مي‌شود كه او به طور دايمي به آنها‬ ‫ﻳﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻮ ﻭ ﻣﻠﻮ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫»ﮔﺎﺗﺰﺗﺎ« ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﻀـﻮﺭ ﻣﺎﻧﭽﻴﻨﻲ‬ ‫ملحق شود‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺳـﺦ ﻣﻨﻔﻲ ﻟﻴﭙﻲ ﺑـﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ‬

‫ایران ورزشی‪-‬كريستيانو رونالدو به‬ ‫دليل ابتال به آنفلوآنزا اردوي پيش‬ ‫فصل رئال‌مادريد را ترك كرد‪ .‬او‬ ‫نه تنها رئالي‌ها را ترك كرده بلكه‬ ‫احتماالً قادر ب��ه همراهي تيم ملي‬ ‫كشورش براي بازي با ليختن‌اشتاين‬ ‫نيس��ت‪ .‬رئال‌مادري��د در بيانيه‌اي‬ ‫نوشته مهاجم ‪ 24‬ساله‌اش اگر بتواند‬ ‫بر بيماري‌اش غلبه كند مي‌تواند تيم‬ ‫ملي كش��ورش را همراهي كند‪».‬‬ ‫كارلوس ك��رش مرب��ي تيم ملي‬ ‫پرتغال نام رونالدو را در ليست ‪23‬‬ ‫نفره خود ب��راي بازي‌هاي مرحله‬ ‫مقدماتي جام جهاني قرار داده تا از‬ ‫آخرين فرصت‌اش براي برگشتن به‬ ‫صدر جدول رده‌بندي گروه يك‬ ‫و پشت سر گذاش��تن دانمارك و‬ ‫مجارستان استفاده كند‪.‬‬

‫■ بل��ه و همينطور دي��دن ماندال‪.‬‬ ‫‪ 91‬ساله ش��ده اما هنوز نديدم‌اش‬ ‫چون هر بار يك اتفاقي رخ داده‪.‬‬ ‫اميدوارم زودتر ببينم‌اش‪.‬‬ ‫ش��ايد در مراس��م قرعه‌كشي در‬ ‫دسامبر ديدي‪...‬‬ ‫■ احتماالً اما شايد هم زودتر رفتيم‬ ‫تا ببيني��م كجا زندگ��ي مي‌كند‪.‬‬ ‫ﻛﺎﭘﻠﻮمﺑﻪ‌اش‪.‬‬ ‫»ﺍﻭﻟﺘﻴﻤﺎﺗـﻮﻡببين‬ ‫خيلي دوست دارم‬ ‫ﺑـﻜﺎﻡ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻴﻢ ﻣﻠـﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻦ« ﺗﻴﺘﺮ ﺍﻭﻝ »ﺩﻳﻠﻲ‬ ‫جهاني‬ ‫ج��ام‬ ‫به‬ ‫رفت��ن‬ ‫دلواپ��س‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑﻲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ«‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸـﺖ ﺳـﺘﺎﺭﻩ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫نيستي؟ ﮔﻠﻜﺴـﻲ ﺑـﻪ ﺍﺭﻭﭘـﺎ ﺍﺷـﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪» .‬ﻓﻠﻴﻨﺘﻮﻑ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ« ﻭ »ﺑﻦ ﻓﺎﺳـﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫■ جام جهاني بدون آرژانتين مثل‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﺧﻂ ﺧﻮﺭﺩ« ﺩﻳﮕـﺮ ﺗﻴﺘﺮﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫هميشه نيست‪ .‬بي‌رنگ است‪.‬‬ ‫از صعود تيم‌ات خيلي مطمئني؟‬ ‫كام ً‬‫ال‪ .‬اگر نبودم اينطور حرف‬ ‫نمي‌زدم‪.‬‬ ‫اولين باركه جام باالي سر بردي را‬ ‫يادت مي‌آيد؟‬ ‫■ بله در چند تا عكس‪ .‬وقتي آلمان‬ ‫را شكس��ت دادي��م باالخره يك‬ ‫»ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮﺳـﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪174‬‬ ‫»ﻣﺎﺭﻛﺎ«‬ ‫ﻣﺴـﻲ« ﺧﺒـﺮ‬ ‫لمس ﭘﻮﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫جام را ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫بوسيدمﻭﻳﮋﻩ‌اش‪.‬‬ ‫كردم و‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» .‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻛﺎﺭﺋﺎﻝ‬ ‫بوديم و‬ ‫روزها‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‬ ‫منتظرش»ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻣﻲﻛﻨﺪ«‪،‬‬ ‫تمام آن ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳـﺎﻧﺪﻥ ﮔﺎﺳـﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﺴـﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‌كرديم‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﻛﻪ مي‬ ‫»ﻣـﺮگفكر‬ ‫ﺍﺭﻭﭘـﺎ«‪‌،‬اش‬ ‫خيلي درباره‬ ‫ﺍﺳـﺖ« ﻭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫»ﺍﺳﻜﺎﺭ ﭘﺮﺯ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻴﺪ« ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻴﺘﺮﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫غرور‬ ‫احساس‬ ‫بردن‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫جام ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ‬ ‫باالي سرﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫دارد‪ .‬زيباترين چيز است‪ .‬حاال هم‬ ‫به بازيكنانم گفت��ه‌ام اگر ‪ 30‬روز‬ ‫خودتان را قرباني كنيد حتماً شما‬ ‫هم مي‌توانيد جام را ببوسيد‪.‬‬ ‫پس گفت��ي مي‌داني بايد چه كار‬ ‫كني تا قهرمان جام شوي؟‬ ‫■ يك ب��ار تجربه كرده‌ام و يك‬ ‫ب��ار ه��م دوم ش��ده‌ام‪ .‬در رم كه‬

‫نايب قهرمان شديم همه مي‌گفتند‬ ‫برزيل ما را شكس��ت مي‌دهد اما‬ ‫ما حذف‌شان كرديم‪ .‬همه گفتند‬ ‫ايتاليا ديگر ما را شكست مي‌دهد‬ ‫اما ما باز هم برديم‪ .‬هميش��ه گفتم‬ ‫در فينال جام جهاني بايد ش��انس‬ ‫داشته باش��يد‪ .‬جام جهاني ‪1990‬‬ ‫مصدوم��ان زي��ادي داش��تيم اما‬ ‫بازيكنان ما مي‌دانستند كه چطور‬ ‫ب��ازي كنن��د‪ .‬در ط��ول ‪ 30‬روز‬ ‫بازي‌ه��ا فقط بايد به پيروزي فكر‬ ‫كنيد نه چيز ديگر‪ .‬من هم همين‬ ‫را مي‌خواهم‪ .‬در جام جهاني بازي‬ ‫كرده‌ام و به دو فينال هم رسيده‌ام‪.‬‬ ‫مي‌دان��م چطور مي‌ش��ود به آنجا‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫هم‌تيمي‌هايتدرتيممليآرژانتين‬ ‫س��ال ‪ 1986‬گفتند وقت��ي جام را‬ ‫گرفتي ديگر رهايش نمي‌كردي؟‬ ‫■درستاست‪.‬وقتيقهرمانشديم‬ ‫نتوانستيم با جام دور افتخار بزنيم‪،‬‬ ‫بعدش رفتيم به زمين تمريني‌مان‪،‬‬ ‫جام را برداشتم و با آن دور زمين‬ ‫چرخيدم‪ .‬دور تا دور زمين همراه‬ ‫باخانواده‌هاي‌مان‪.‬‬ ‫اگر در ج��ام جهان��ي ‪ 2010‬هم‬ ‫قهرمان شوي همين كار را دوباره‬ ‫انجام مي‌دهي؟‬ ‫■نه‪ .‬ماس��چرانو بايد اي��ن كار را‬ ‫بكند‪ .‬حرف من را يادتان باشد‪ .‬او‬ ‫جام را باالي سرش مي‌برد‪.‬‬

‫‪Gazzetta dello Sport‬‬

‫ﺗﻮﺗﻲ ﻭ ﻛﺎﺳـﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺳـﺘﻮﻧﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﺪﭘﺮﻱ ﺑﻪ ﺩﻟﻴـﻞ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ‬ ‫‪ 20‬ﺗﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﺳـﺮﻱ ‪ A‬ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻴﺘﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Marca‬‬

‫‪Daily Express‬‬

‫ﻟﻤﭙﺎﺭﺩ‪ :‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫حمايت روني‬ ‫از بازگشت اوون به تيم ملي‬

‫‪Corriere dello sport‬‬

‫ﻫﺴــﺘﻢ ﻭ‬ ‫ایران ﻓﻘــﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ي‌ها‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ خيل‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻪبه ﻣﻦچشم‬ ‫ورزشی ‪-‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‬ ‫‪Yaser Ahmadi‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫مارادوناﺭﺍﺿﻲ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ديگوﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎﻱ‌اي‬ ‫س��تاره‬ ‫بهترين‬ ‫ﻫـﺎ ﺩﻳﮕـﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻧﺶ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳـﺆﺍﻟﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳـﻤﺎﻥ‬ ‫پديدار‬ ‫آسمان ﺍﺯفوتبال‬ ‫بوده كه در‬ ‫ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺘﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻲ؟‬ ‫»ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ش��ده ■ ﺑﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎدر‬ ‫محبوبيتيﺗﺄﺛﻴﺮكه او‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫ﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺗﻴﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ «.‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻴﻤﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺷــﻴﻮﻩ‬ ‫ﮔﻞ ﻣﻌﺮﻭﻓﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ميان فوتبالدوس��تان جه��ان دارد‬ ‫ﺖ ﺧـﺪﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻭﻗﺖ‬ ‫با ﻭﺍﻗﻌﺎً‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ‬ ‫ﻛﻨــﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧﻢ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻮﻛﺎﻳﻴﻦ‬ ‫كس‬ ‫هيچ‬ ‫مقايس��ه‬ ‫قابل‬ ‫ش��ايد‬ ‫ﺵ ﻛﺎﺳـﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﻢ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦباﺧﻮﺑﻲگل‬ ‫هرچند او‬ ‫نباش��د‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳــﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ديگريﺩﻫــﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺑـﺎﺭﻩ ﺑـﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻣﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫــﺎﻱ ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫خ��ودش با‬ ‫ك��هﺍﺣﺘﻴﺎﺝبه ﺑﻪقول‬ ‫ﺍﺳــﺘﺮﺍﺣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫معروفيﺁﻳﻨــﺪ ﻭ‬ ‫ﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﻛﺴـﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻱﻫــﺎ ﻭﻗﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ‬ ‫انگليس‬ ‫دروازه ﺗﻤﺮﻳﻦﺷﺎﻥ‬ ‫واردﻛﻪ ﺟﻠﺴــﺎﺕ‬ ‫خداﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫دس��ت ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺖ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻢ ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻢ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫كوكايين‬ ‫توزي��ع‬ ‫به‬ ‫اتهام‬ ‫ش��د و‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺫﺭﻩ‬ ‫ﻴـﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻭ ﻭ ﻓﻴﺪﻝ ﺫﺭﻩ ﺟﻠﻮ ﺑﺒﺮﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﻣﺮﺑﻲﺍﻡ ﻧﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ او‬ ‫كاست‪.‬‬ ‫‌اش‬ ‫ت‬ ‫محبوبي‬ ‫از‬ ‫كمي‬ ‫ﭼﻪ ﺳﺆﺍﻝﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺘﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻡ ﺟﻬﺎﻧـﻲ ﮔﭗ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ؟‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻮﻱ به‬ ‫دوباره‬ ‫سالگي‬ ‫‪48‬‬ ‫سن‬ ‫در‬ ‫حاال‬ ‫■ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕــﻲ ﺗﻴــﻢ‪ .‬ﺑــﺎﺯﻱ ﺑــﺎ‬ ‫ﻭﺣﺸــﺘﻨﺎﻙ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﺁﻥ ﻃــﻮﺭﻱ ﻣﻲﺑﺎﺯﻳﺪ‬ ‫خدمت‬ ‫دنياي فوتبال برگشته تا با‬ ‫ﻩ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻣﺮﺑﻲ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻣﻘﺼــﺮ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨــﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎً‬ ‫ﺑﺮﻋﻜﺲآن‬ ‫رساندن‬ ‫ﺪﻥ ﺑﻮﺩﻩ؟ به تيم ملي كشورش و‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻴﻤﻲ ﻗﻮﻱﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫جهانيﺧﻮﺏ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫بهﻣﺎﻩجامﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ‬ ‫‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞدر‬ ‫خودش را‬ ‫دوباره‬ ‫ﺑــﻮﺩﻩﺍﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻳــﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣﻴــﺪﻭﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬــﺎ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ ﻭ‬ ‫دل ﺑﺮﺯﻳﻞ‬ ‫آمده‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭﻱكهﻧﺸﻮﺩ‪.‬از او بدشان‬ ‫كس��اني‬ ‫ﻥ ﺣــﺲ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛـﻪ ﺑﻌﻀـﻲ ﻭﻗﺖﻫـﺎ‪،‬‬ ‫جاﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﻀــﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﺷـﻮﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷـﺐ ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫سايت‬ ‫با‬ ‫پدربزرگ‪،‬‬ ‫اين‬ ‫كند‪.‬‬ ‫ﻔﺮ ﻓﺮﻭ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻪ ﺫﻫﻦﺍﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫فيفا ازﺭﺍ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ‫بازي و‬ ‫رقابت باﻛﻨﻲ؟دش��منان‪،‬‬ ‫■ ﺑﻠــﻪ‪ ،‬ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻛﺮﻧﺮﻫــﺎ ﻭ‪ ...‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻢ ﺗﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻼ ﺍﺯ‬ ‫آرژانتينﺟﻠﻮ ﺣﺮﻳﻒ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫گرفتهﺭﺍ تا‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪدر‬ ‫مربيگ��ري‬ ‫ﭘﺮﺱ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺧﻂ ﻣﻴﺎﻧﻲﺍﺵ‬ ‫بهﺩﻫﻴﻢ‬ ‫مسي ﻣﻲ‬ ‫ليونلﺍﺯ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ ﺗﻮپ ﺭﺍ‬ ‫بحثﺯﻳﺎﺩ ﺷــﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺎﻻ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻱﺍﻡ‬ ‫جاي‬ ‫جانشيني‬ ‫داشته‬ ‫‌ات‬ ‫ي‬ ‫مربيگر‬ ‫دوره‬ ‫به‬ ‫نگاهي‬ ‫را‬ ‫رس��يده‬ ‫‌ات‬ ‫ن‬ ‫ذه��‬ ‫به‬ ‫خ��واب‬ ‫اوجش‬ ‫روزهاي‬ ‫به‬ ‫دارد‬ ‫دوباره‬ ‫او‬ ‫ً‬ ‫■ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻣﺎ ﺷــﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﺬﻑﺷــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎ‬ ‫ـﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤــﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻚ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻭ ﺗﻤــﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺗﻤــﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎ ﺑﺮ ﺳﺨﺘﻲﻫﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫دوستﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ي ﺭﺍ‬ ‫يادداشت ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫مربي ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫كهﺷﻨﻴﺪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ازﻛﺮﺩﻥ ﺍﻭ‬ ‫باشيم‪.‬ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫مهمترﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺖ‬ ‫كاس��ترو‬ ‫ﺘﻢ ﺑﺮﻣﻲﺁﻳﻢ‪ .‬او‬ ‫همهﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ازﺁﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫فيدلﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮﻛﺴﻲو ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫شدي تا‬ ‫وقتي‬ ‫دوباره‬ ‫دارم او‬ ‫‌گردد‪.‬‬ ‫كني؟ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﺠــﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ برم‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺩﺭ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻱ ﺩﺷــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺗﻮپ ﺍﻳﻦ ﺗﻴــﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ ﻓﺼﻞﺍﺵ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻲﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺒﻴﻨﻢﺍﺵ‪.‬‬ ‫مقدماتي‬ ‫مرحله‬ ‫در‬ ‫برزيل‬ ‫با‬ ‫بازي‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﺎﻥ‬ ‫‪1990‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺑﻮﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧـﺮ‬ ‫ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺒـﻮﺩﻩ‬ ‫ﻛﺴـﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧـﻲ‬ ‫ﺟـﺎﻡ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘـﻦ‬ ‫ﺩﻟﻮﺍﭘـﺲ‬ ‫ﺎ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﻢ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫حاال چندتا مصاحبه داشتي؟‬ ‫■ بله‪ ،‬ضرب��ات آزاد‪ ،‬كرنرها و‪ ...‬مثل قديم شود و از حاشيه فاصله‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻣﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺘﻴﻦﺍﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺎﻱ ﻣﻦ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭﻱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴﺮﺕﺯﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫■ ﻣﺴﺨﺮﻩﺗﺮﻳﻦﺍﺵ ﭘﻨﺎﻟﺘﻲ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﻴﺪﻝ ﻧﻴﺴﺘﻲ؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫گپﻣﺎزده‬ ‫جهاني‬ ‫كدامش��انﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢمث ﺑﻪ ً‬ ‫بگيرد‪ .‬ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ 30‬ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫■‬ ‫ﺩﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻮ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ‬ ‫■■ﻓﻴﻠﻴﭙﻪ ﻣﻠﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﺑــﺪﻭﻥازﺁﺭژﺍﻧﺘﻴــﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫هميش��هﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺎﻟﻚ ﺩﺭهيچ‬ ‫اما در‬ ‫خيل��ي‪،‬‬ ‫خواس��تم‬ ‫الﺍﻭازﻧﺸﺎﻥتيم‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺜﻞ‬ ‫جام ﻫﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻪ ﭼﻴــﺰ ﺩﻳﮕﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺗﺤــﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧــﺪ‪ .‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﻫﻢ ﭼﻄﻮﺭ ﭘﻨﺎﻟﺘﻲ ﻣﻲﺯﻧﻢ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﻚ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻲﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻴـﺰﻱ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ژﺍﻭﻱ‪.‬‬ ‫جزييات برنام‬ ‫نكردم‬ ‫پرس‬ ‫حريف را‬ ‫جل��و‬ ‫همان‬ ‫مارادونا‪.‬‬ ‫وق��ت‬ ‫س��ر‬ ‫ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫــﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫بياييم ﺭﺍ ﻣﻲ‬ ‫حاال ﻫﻤﻴــﻦ‬ ‫كنندﻣﻄﻤﺌﻨﻲ؟‬ ‫ﺍﺕ ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺩ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩازﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ‬ ‫سعيﻧﻈﺮﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄــﻮﺭ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮپ‪ .‬ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫‌هايم ﺭﻓﺘﻢ ﭘﺸﺖ‬ ‫ه ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪.‬‬ ‫؟‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲﻛﻨﻲ؟‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬‫ﻼ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻲﺯﺩﻡ‪ .‬ﻛــﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﻫﻢ ﺭﺳــﻴﺪﻩﺍﻡ‪ .‬ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ‬ ‫ﺍﻭﺟﺶ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻓﻴﺪﻝ ﻛﺎﺳــﺘﺮﻭ ﭘﻨﺎﻟﺘــﻲ ﺑﺰﻧﻢ‪ .‬ﺧﻨﺪﻩﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫■ ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫اس��ت‬ ‫االن ‪9‬ﺍﻭﺍﺧﺮماه‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬فقط به اين‬ ‫بگوي��م‪.‬‬ ‫چيزي‬ ‫خطﺑﺎﺭﻛﻪميان‬ ‫ﺍﻳﺴــﺘﺎﺩ‪.‬بين‬ ‫فاصله‬ ‫خاطرﻭ ﺗﻮﻱتا‬ ‫ﺭﻓﺖ‪.‬حال برايت‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﻪكهﺁﻧﺠﺎتا به‬ ‫اتفاقي‬ ‫بدترينﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲ‬ ‫‌اشﺳـﺮ ﺑﺮﺩﻱ ﺭﺍ‬ ‫يﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥدفاع وﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫مربيﻗﺪﻳﻢ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺭﻓﺖ‬ ‫كهﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺴـﻲ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻱ؟‬ ‫ديگو ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﺷﻲ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻫﻢﺗﻴﻤﻲﻫﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ﺳﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‪ .‬ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﺳﻂ‪ .‬ﺗﻜﺎﻥ ﻫﻢ ﻧﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﺗﻮپ ﮔﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻌﺪ ﻳﺎﺩﺕ ﻣﻲﺁﻳﺪ؟‬ ‫ﻲ ﻛﺠﺎ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺯﻱﺍﺵ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫مربيگري‬ ‫لذت‬ ‫آرژانتيني‪.‬‬ ‫مربيﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯتيم‬ ‫مارادونا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دستﻭﻗﺘﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ازﺗﺎ ﻋﻜــﺲ‪.‬‬ ‫توپﺩﺭراﭼﻨﺪ‬ ‫وقتي ■ ﺑﻠﻪ‬ ‫افتاده؟ﺳـﺎﻝ ‪ 1986‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭﻗﺘـﻲ ﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟‬ ‫منﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍﻳﺖ‬ ‫كهﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫■ ﻧﻪ‪ .‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫زيادﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻲﭘﺮﺳــﺪ‬ ‫هستم و ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺭ ﻓﻨﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ‬ ‫■ ﻳــﻚ ﺑﺎﺭﺩﺍﺷــﺘﻢ ﻏــﺮﻕ ﻣﻲﺷــﺪﻡ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻛﺠﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ ﻭ‪ ...‬ﺑﻌﺪﺵ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﻚ ﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻫﺎﻳﺶ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻱ؟‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺭﻳﮕﺰ ﻭ‪ ...‬ﭼﻄﻮﺭ ﻧﻜــﺮﺩﻩ‪ .‬ﻣﻴﻼﻥ ﻛــﻪ ﺣــﺎﻝ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ش��دن‬ ‫‌دار‬ ‫ه‬ ‫نو‬ ‫لذت‬ ‫اندازه‬ ‫ب��ه‬ ‫تيم‬ ‫همه‬ ‫بايد‬ ‫كه‬ ‫‌ش��ود‬ ‫ي‬ ‫نم‬ ‫دليل‬ ‫ملي‬ ‫لحظه‬ ‫هم��ان‬ ‫از‬ ‫باي��د‬ ‫‌دهي��م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫‌ش��دم‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫غرق‬ ‫بارداش��تم‬ ‫يك‬ ‫■‬ ‫ﻤﺎﻳﺖ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﻟــﻲ ﺍﻳﻨﺘﺮ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺑــﺎ ﻛﺎﻛﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻢ ﻣﺮﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﻧﺸﺴــﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻳﻢ‪ .‬ﻭ ﺑﻮﺳﻴﺪﻡﺍﺵ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮﺵ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫■ ﺩﺭﺳــﺖ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﻄﻤﺌﻨﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺭﺋﺎﻝ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﻮﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻲ ﺑﺰﺭگ ﻓﻘﻂ ﻫﻔﺖ‪ ،‬ﻫﺸــﺖ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺷــﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﺵ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎﻻﻱ ﺳــﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺘﻴﻢ ﺑﺎ ﺟﺎﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺵ‬ ‫هم��هﺭﻭﺯ راﻛﺎﻣﻞراضي‬ ‫باش��م و‬ ‫بوده؟ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻓﺮﻧﺎﻧــﺪﻭ ﮔﺎﮔﻮ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺳــﺖجا‬ ‫واقعيت‬ ‫كنيم‪.‬ﺍﺳﺖ‪.‬ي��ك‬ ‫كنم‪.‬ﺍﻭ ﻳﻚ دفاع‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫نج��ات‬ ‫مرا‬ ‫دختران��م‬ ‫درباره ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦكه‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻤﺮﻳﻨﻲﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻳﺎ ‪3‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﻏﺮﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳــﻄﻮﺭﻩ ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻣﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﻳﺎ ‪ 3‬ﺭﻭﺯ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺑﻤﺎﻧﻢ‪ .‬ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻮﻩﺍﻡ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ ﻛﺴــﻲ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑــﺎ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ ﺍﻭ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧــﻢ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ ﺍﮔﺮ ‪ 30‬ﻭ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﺩﻭﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﺮﺧﻴﺪﻡ‪ .‬ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﺋﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫بله‪.‬ﻫﺎﻱ‬ ‫‌ايﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺲ ﺯﻳــﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ■ﺑﺮﺩتا ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ً‬ ‫يك‬ ‫ا‬ ‫تقريب‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫انداز‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫واقعي‬ ‫‌هاي‬ ‫ه‬ ‫ستار‬ ‫بازيكنان‬ ‫اين‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وج��ود‬ ‫آرژانتي��ن‬ ‫ﻣﺎﻥ‪.‬صبح زود از‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫بتوانم‬ ‫اينكه‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩﺗــﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺷــﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎ ﺗﻴﻢ ﺩﻭﺳــﺘﻢ ﭼﻴﺮﻭ ﻓﺮﺍﺭﺍ ﺭﺍ ﻫــﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻟﻤﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺣﺘﻲ ﭘﺎپ‪.‬‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺩﺭ ﺟـﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧـﻲ ‪ 2010‬ﻫـﻢ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‪.‬ه‌امﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻭ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺒﻮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﻳﺎﻳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪...‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﺑﺎﺯﻱ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺧﻮﺏ‬ ‫بازيكنانم بود‬ ‫مفيد با‬ ‫ماه و نيم‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫آنها بايد مصاحبه‬ ‫تيم‬ ‫اين‬ ‫توپ‬ ‫مالكيت‬ ‫كه‬ ‫اس��ت‬ ‫بزرگ‬ ‫موفقيتي‬ ‫شوم‬ ‫بيدار‬ ‫خواب‬ ‫ﭘﺲ ﮔﻔﺘﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻲ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷـﻮﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺮﺑﻴﮕﺮﻱﺍﺕ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺩﻓﺎﻉﺷــﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺧﻮﺏ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻓﻜــﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﭘﻨﺎﻟﺘﻲ ﻳﺎ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫■ ﺑﻠﻪ ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺎﻧﺪﻻ‪ 91 .‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﮔﺮﻭكه ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‪...‬‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻨــﻮﺯ ﻧﺪﻳﺪﻡﺍﺵ ﭼﻮﻥ ﻫــﺮ ﺑﺎﺭ ﻳﻚ ﺗﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺷﻮﻱ؟‬ ‫ﺩﻳﮕﻮ ﻣﻴﻠﻴﺘﻮ ﻭ‬ ‫آنقدرﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫همينﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻨﻲ‬ ‫براي ﺩﺭﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺮﺑﻲ ﺷـﺪﻱ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‬ ‫نداشتم‬ ‫وقت‬ ‫سؤالي‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢمﺍﺵ‪‌.‬هاي ديگر بهتر‬ ‫همه تي‬ ‫بوده كه از شنيدنش خسته از‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‪3.‬‬ ‫داشتم يا‬ ‫ﺩﻫﻲ؟من عادت‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫■ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﻭﻡ‬ ‫■ ﺑﺎﺯﺳــﺎﺯﻱ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫■ﻧــﻪ‪ .‬ﻣﺎﺳــﭽﺮﺍﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳــﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﻓﺮﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻲ؟‬ ‫ﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣــﺮﻑ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻳﻢ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺷــﻤﻨﺎﻧﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸـﻲ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳـﻢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﺎﻳﺪ‬ ‫آنها ﻭ‬ ‫ﺳــﻌﻲ‬ ‫حرف‬ ‫ﭻ ﻛﺪﺍﻣﺸــﺎﻥ با‬ ‫باشي؟‬ ‫ﻣﺴﻲ؟ بزنم و تمرين كنم‪ .‬شده‬ ‫بخوابم يا ‪ 3‬روز كامل‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺩﻳﺪﻱ‪ ...‬ش��ايد فقط برزيل مثل ما باشد اما روز كامل‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴــﺖ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺳﺮﺵ ﻣﻲﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫■ ﺍﻳــﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻧﺪﻳﺪﻣﺶ‪ .‬ﻣﻲﺧﻮﺍﺳــﺘﻢ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺖ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻪﻫﺎﻳﻢ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫مربي ش��دن حس جالب��ي دارد‪ ■ .‬بله‪« .‬چه زم��ان مي‌توانيم تأثير ايتاليا و آلمان اينطوري نيس��تند‪ .‬بيدار بمانم‪ .‬ديدن نوه‌ام مثل لمس‬ ‫وظيف��ه من اين اس��ت كه بعضي مارادونا را روي تيم ببينيم‪ ».‬اينكه ش��ايد اس��پانيا هم اين اواخر مثل كردن آس��مان است‪ .‬هيچ چيز را‬ ‫ﺍﻭﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ديدن‬ ‫مقايسه كنم‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖبا آن‬ ‫چيزها را داخل كله كوچك ‪ 25‬توقع داش��ته باش��ي ش��يوه بازي ما ش��ده باشد مخصوصاً با داشتن نمي‌توانم‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫نفر فرو كن��م‪ .‬چيزهايي كه بايد مارادونا در تيمش هم ديده شود ژاوي‪.‬‬ ‫او مثل ي��ك پنالتي يا يك ضربه‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻂ ﺧــﻮﺭﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﻳــﻜﻞ ﺍﻭﻭﻥ ﺍﺯ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺎﺳﺎﻧﻮ ﺷﺎﻳﺪداخل و خارج زمين انجام دهند‪ .‬آن هم در ش��رايطي كه من فقط فوتبال نگاه مي‌كني؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫سود ما‬ ‫آزاد‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ ﻭﻳﻦ ﺭﻭﻧﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲبهﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻫﻢﺗﻴﻤﻲ ﺟﺪﻳــﺪﺵ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻠﻲﭘﻮﺷــﺎﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫اينجا‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬من‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻡ‪«.‬هس��تم تا دو روز وق��ت دارم ب��ا بازيكنانم ■ بله‪ .‬هميشه‪.‬‬ ‫بهترين‬ ‫همينﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ب��رايﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫اتفاق‪...‬ﺍﻭﻭﻥ ﻫﻨــﻮﺯ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫وﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻲ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺧﻂ ﻣﺮﺑــﻲ ﻻﺟﻮﺭﺩﻱﻫﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻳــﻚ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻮﺩﻳﻮبه‬ ‫‌هايم را‬ ‫ﺩﺍﻧﺴــﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻭتجرب‬ ‫تمرين كنم واقعاً ناعادالنه است‪ .‬اين اواخر هم ديدي؟ كسي تو را‬ ‫عن��وان‬ ‫ﻣﺮﺑﻲب��ه‬ ‫خ��ودم‬ ‫بازس��ازي‬ ‫آنها ﺩﻭﻣﻨﻴﻜﻮ‬ ‫ﻣﺎﺭﭼﻴﺰﻳﻮ ﻭ‬ ‫ﭼﻬــﺮﻩهﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫■ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺗﺼﻤﻴــﻢ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻟﻤﭙﺎﺭﺩ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺎ ﻫﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻴﻮ ﻛﺎﺳــﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻜﻮ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧﺶ‬ ‫ﻓﺼــﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺍﮔــﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭﻱ ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫لذتيﺟﺎﻡهم‬ ‫است؟‬ ‫نكرده‬ ‫متعجب‬ ‫ﺗﻴﻤﻲباز‬ ‫برآيدﻭ ﻫﻢ با‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖرا‬ ‫دشمنانم‬ ‫انس��ان‪.‬‬ ‫‪ 2010‬ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫‌اشﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ‬ ‫يﺩﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ه��ر كاري ك��ه از دس��تم ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ‬ ‫دارد؟ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻛﻨﻔﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥﻫﺎ‬ ‫ﺍ ﺭﺩ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺵ‬ ‫فقطﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫من ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻭﻭﻥ‬ ‫يكﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪«.‬‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺯﻣﺎﻥﺑﻨﺪﻱ ﺑﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﺎ ﺷــﺮﻭﻉ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻴﮓ‬ ‫ــﻢﺍﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺭﻭﺷــﻦ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺷــﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﻧﻤﻲﮔﺬﺍﺭﺩ ﺧﻂ‬ ‫س��خت‬ ‫ﻦ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ■‬ ‫ح��اال از زمان انج��ام مي‌دهم تا در اين دوﺑﺮﺗﺮس��ه‬ ‫من ﺗﺎرا‬ ‫ﭼﻠﺴﻲ ﺍﺯكه‬ ‫ت��اﭘﻮﺵحاال‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺭﻥ ■‬ ‫شرايط‬ ‫ﻧﺎﻣﺶ ﺍﺯنمي‬ ‫شكست‬ ‫كس��يﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢﺗﻴﻤﻲﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ن��ه‪ .‬ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﻫﺎﻓﺒﻚ‬ ‫اس��ت‪.‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺲ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﮕﻔﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫درﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫بلكهﺑﺮﺍﻱ‬ ‫‌دهمﻧﻔﺮﻩ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺴــﺖ ‪23‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﮕﺮﺵ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱﻃﻠﺒﻲﺷــﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻳﺶ ﺷــﻮﺩ‪» :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﻱ‬ ‫اما‬ ‫‌برم‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫لذت‬ ‫بيشتر‬ ‫‌ام‬ ‫ي‬ ‫بازيگر‬ ‫ميالن‬ ‫‌زده‬ ‫شگفﺑﺮﺍﻱت‬ ‫حال سخت هم آنقدر تالش مي‌كنم تا‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺭ ﺣﺘﻲ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫كهﺁﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫نكرده‪.‬ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫باشيم‪».‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫روز تمرين خوبي داش��ته ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺻﻠﻲ ﺑﺮﺳﻢ‪ .‬ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻧﻮ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ ﺷﺎﻧﺲﻣﺎﻥ ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺷﻜﺴــﺖ ﻛﺮﻭﺍﺳــﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻱ ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺎ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺟﻠﺴﻪ ﺗﻤﺮﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫عهده‬ ‫از‬ ‫ش��وم‬ ‫‌خواهم مطمئن‬ ‫ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻚﺍﺵ مﻛﻢي‬ ‫‌آيند‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫دوري‬ ‫‌هاي‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫بازيكنان‬ ‫بهتر‬ ‫اينتر‬ ‫ولي‬ ‫ندارد‬ ‫خوبي‬ ‫روز‬ ‫و‬ ‫كنم‪.‬‬ ‫غلبه‬ ‫‌ها‬ ‫ي‬ ‫سخت‬ ‫بر‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﺁﻥ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷــﺒﻴﻦﺍﻡ‪ .‬ﺑــﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻨﻮﺯ ‪ 3‬ﺑﺎﺯﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺴــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﻧﺪﺍﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻼﺷﻢ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴــﻢ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﻌــﻮﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ برمي‌آيم‪ .‬هركس��ي‬ ‫مس��ووليتم‬ ‫براي‬ ‫كاكا‬ ‫مادريد‬ ‫تغيير بايد داستان‌هاي جالبي براي گفتن‬ ‫ﻥ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫زيادﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪباﭘﻴﺮﻭﺯ‬ ‫اس��ت‪.‬ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖﻣﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫و احتياج به استراحت دارند‪.‬ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﻫﺎﻝ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫دشواري‬ ‫‌هاي‬ ‫ن‬ ‫زما‬ ‫چه‬ ‫كه‬ ‫‌داند‬ ‫ﻴــﻞ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ مﻣﻲي‬ ‫تمرين‬ ‫براي‬ ‫چنداني‬ ‫وقت‬ ‫‌ها‬ ‫ي‬ ‫باز‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫زي��ر‬ ‫را‬ ‫رئ��ال‬ ‫او‬ ‫‌كن��د‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫‌ترين‬ ‫ي‬ ‫نكردن‬ ‫باور‬ ‫باش��ي‪.‬‬ ‫داش��ته‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﺵ‬ ‫ﻣﻠــﻲ‬ ‫ﺗﻴــﻢ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧــﺪ‬ ‫ﻛﺎﭘﻠﻮ‪ :‬ﺑﻜﺎﻡ ﺩﺭ ‪ MLS‬ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻠﻨﺪ ﺗﻴﻢ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﻌﻮﺩﺵ ﻗﻄﻌﻲ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺎﻝﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺭﺍ ﻛﻨﺪ‪ «.‬ﻛﺎﺭﻟــﻮﺱ ﻛﺮﺵ ﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲﻫــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﺨﺖﻫﺎﻱ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫توانستم‬ ‫خب‬ ‫اما‬ ‫داشتم‬ ‫كردن با آنها ندارم‪ .‬نمي‌توانم كه مي‌كند ام��ا نمي‌دانم چرا‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩچيست؟‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﻲبودي‬ ‫فرناندو شرايطي كه درآن‬ ‫ﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﻧــﺎﻡ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻴﺴــﺖ ‪ 23‬ﻧﻔﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﭘﺲ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﺤﻚ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪ .‬ﺣﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ـﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﻮپ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺟﻮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪبهﺍﻱ‬ ‫پنالتيﺩﺭ ﻟﻴﮓ‬ ‫‌اشﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻜﺎﻡ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫■ ﻣﺮﺑــﻲ‬ ‫كه‬ ‫هم‬ ‫حاال‬ ‫بيايم‪.‬‬ ‫بيرون‬ ‫س��ربلند‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫‌ش��ان‬ ‫ن‬ ‫تمري‬ ‫جلس��ات‬ ‫هنوز‬ ‫او‬ ‫‌كن��د‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نم‬ ‫ب��ازي‬ ‫گاگو‬ ‫زدن‬ ‫ن‬ ‫‌تري‬ ‫ه‬ ‫مسخر‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺵ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺘﺎﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﺗﺴــﺖ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺷﺎﻧﺴﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻪ ﻣﻬﺎﺟﻢ ‪ 24‬ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﻚ ﻭ ﭘﺸــﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻠﻲ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫‌خواستمﺩﺭ‬ ‫يﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪمﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪2010‬‬ ‫ﺟﺎﻡ‬ ‫من‬ ‫روياي‬ ‫اين‬ ‫‌ام‪.‬‬ ‫ن‬ ‫آرژانتي��‬ ‫مربي‬ ‫بكنم‬ ‫را‬ ‫كار‬ ‫اي��ن‬ ‫اگر‬ ‫چون‬ ‫كنم‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫رئال‬ ‫‌هاي‬ ‫ن‬ ‫بهتري‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫كاس��ترو‬ ‫فيدل‬ ‫ﺵ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﻭ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺭﺋﺎﻝﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺎﻓﺒﻚ ‪ 34‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺍﮔﺮ‬ ‫تيمﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫‌هايﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻣﺎ‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‬ ‫چطورﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ‬ ‫‌كنم‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫سعي‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫نابود‬ ‫آنها‬ ‫چيرو‬ ‫دوستم‬ ‫ي‬ ‫باز‬ ‫پنالتي‬ ‫دهمﺳﺎﻝكه‬ ‫نش��ان‬ ‫فراراﺑﺎﺯﻱرا به او‬ ‫ﻟﻤﭙــﺎﺭﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﻳــﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕــﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﻫﺎﻓﺒــﻚ ﺩﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﺩﺭﻫﺎﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺭﻭﻳﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪» :‬ﺑﻜﺎﻡ ﺧﻮﺏ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸــﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫كه‬ ‫چيزي‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌تر‬ ‫ت‬ ‫سخ‬ ‫كار‬ ‫اين‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ ﻧﺸﻮﺩ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫يﺩﺍﻧﺪ‬ ‫م ﻣﻲ‬ ‫خوب‬ ‫همه چيز را ذره ذره جلو ببرم‪ .‬من هم نگاه مي‌كنم‪ .‬كارشان‬ ‫دروازه‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲيك‬ ‫درون‬ ‫گفتم‬ ‫‌زنم‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻫﺠﻮﻣﻲﺍﺵ ﺭﺍ ﻓﺪﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑــﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺗﻬﺪﻳــﺪ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﭘﻠﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻘﺶ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫بازي »ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫فكر مي‌كردي نيست؟‬ ‫ﺗﺎﺗﻨﻬﺎﻡ‬ ‫ﭼﻠﺴﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫منﻛﻪ ﺑﻜﺎﻡ‬ ‫بايستد‪ .‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻳﻄﻲ‬ ‫يك مربي‌ام نه مدير فني‪.‬‬ ‫ايتاليايي‪.‬‬ ‫تمام‬ ‫ﺧﻮﺷــﺤﺎﻝيك‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫توپ‪.‬‬ ‫پشت‬ ‫هم رفتم‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ ﺑﺎ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ﮔﻠﻜﺴﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﻧﻲ – ﺑﺮﺯﻳﻞ‬ ‫خاط��ر داليلي ك��ه به آنها‬ ‫■ به‬ ‫‌شانﺑﺎﺯﻱﺍﻡواقعاً‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 18‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺮﺑــﻲ‬ ‫ﻫﺠﻮﻣﻲ‬ ‫بقيه ﺧﺎﻃﺮ ﺫﺍﺕ‬ ‫از ﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫چه سؤال‌هايي برايت مهمتر ﻛﻪ‬ ‫فكر‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوب‬ ‫دفاع‬ ‫كاس��ترو‬ ‫فيدل‬ ‫ﻃﻮﺭ به‬ ‫كنيدﺑﻪمن‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻤﻲ ﺑﻪ‬ ‫تصورﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ – ﻟﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﻫﺴــﺘﻴﻢ ﻧﻪ ﻛﻠﻜﺴــﻴﻮﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ – ﺭﻭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫اش��اره‬ ‫ﻭﻳﻦ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺑﻮﺩﻳــﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮي‬ ‫آرژانتين‬ ‫درمي��ان‬ ‫ﻓﻨﻼﻧﺪك��ردم چرا‪ .‬هميش��ه بايد بوده كه از تو پرسيده نشده؟ﻫﻤــﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍمﺑﻪيﻣــﺎ‌كنم‬ ‫‌هاﺭﻭﻧﻲ‪،‬هم پنالتي بزن��م‪ .‬خنده‌دار اس��ت‪ .‬او‬ ‫ﺳﻮﺋﺪ –‬ ‫ﻭﻳﻠﺸﺮ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴﻮﻥﺟﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻓﺎﻉ ﻳﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ – ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫دنبال‬ ‫و‬ ‫باش��ي‬ ‫دس��ت‬ ‫ب��ه‬ ‫تلفن‬ ‫آگ��روﺩﺭ روي‬ ‫ميليتو و‬ ‫ديگ��و‬ ‫ايستاد‪ .‬همان‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻗﺪﺭﺕ ﻣــﺎ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫بوليويﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﻢ ﻧﻪ‬ ‫■ يكپارچگي تيم‪ .‬بازي با ﺍﻧﮕﻠﻴــﺲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ – ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎﺝ‬ ‫دروازهﺷﺪ‬ ‫فرم رفت و تويﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ – ﺷﻴﻠﻲ‬ ‫كجا‬ ‫ببيني‬ ‫و‬ ‫بگ��ردي‬ ‫بازيكن��ان‬ ‫طوري‬ ‫آن‬ ‫وقتي‬ ‫بود‪.‬‬ ‫وحشتناك‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫هستن‬ ‫توپ‬ ‫و‬ ‫نخورد‬ ‫هم‬ ‫تكان‬ ‫وس��ط‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﻠﻦ ﺟﺎﻧﺴــﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑــﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺟﻚ ﻭﻳﻠﺸﺮ‪ ،‬ﻫﺎﻓﺒﻚ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﻱ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ – ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺷــﺪﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﻫﻠﻨﺪ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ ‪ 17/5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﻳﺮ ‪ 21‬ﺳــﺎﻝ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻠﻨﺪ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ – ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫اعضاي‬ ‫با‬ ‫بايد‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫هس��تند‬ ‫بازيكنان‬ ‫بعضي‬ ‫هميشه‬ ‫‌بازيد‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫مسي؟‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫مدام‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫او‬ ‫ش��د‪.‬‬ ‫گل‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳــﺖ ﻃﻲ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻟﻎﺗﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﻓﺎﺑﺮﻳﺲ ﻣﺎﻣﺒﺎ ﻫﺎﻓﺒﻚ ﻣﻠﻲﭘﻮﺵ ﺑﻮﻟﺘﻮﻥ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻟﻴﺨﺘﻦﺍﺷﺘﺎﻳﻦ – ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺳــﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﭘﻠﻮ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ ﭘﻴﺮﺱ‪ ،‬ﻭﻳﻠﺸﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﻠﺸﺮ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫كادر–‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‬ ‫فني صحبت كن��م تا ببينم‬ ‫نديدمش‪ .‬مﺩﺭي‬ ‫اين اواخر‬ ‫مقصرﺗﻴﻢ ■‬ ‫پايم‬ ‫بايستم‪.‬‬ ‫كجا‬ ‫‌خواستم مي‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺳــﻦﺍﻡ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫هس��تند ك��ه همديگ��ر را ﺩﻓﺎﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﭘﻠﻮ ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫بايدﺑﻴﻦ ﻓﺎﺑﻴﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﺫﺭﻩ‬ ‫‌پرس��د ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ – ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺭﺷــﺪ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﺷــﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﻜﺮﻱ ﻭ ﻓﻨﻲ ﺑﺎﻟﻎﺗﺮ ﺷــﺪﻩﺍﻡ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺑﺰﺭﮔﺴــﺎﻻﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫بازي – ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻴﺲ‬ ‫مسي‪ ،‬آگرو‪ ،‬رودريگز و‪ ...‬مي‌دانند ام��ا اينجا دقيقاً‬ ‫بگيرم‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫برعكس ﺩﺭﺱ با‬ ‫و‪...‬ﺩﺍﺭﺩ‪.‬بعدش چند‬ ‫تماس راﺁﻳﻨﺪﻩكجا‬ ‫كنمﻣﻦ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫فكرﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ‬ ‫اوﺍﻡ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻢ‬ ‫بگ��ذارم ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍﻫﻲ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ – ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫چطور ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ –‬ ‫بوده‪ .‬كار من بيشتر حمايت است‪ .‬ما از نظر تيمي قوي‌تر از قبل گرفتن با اوبام��ا راحت‌تر از پيدا س��اعتي با هم نشس��تيم و درباره‬ ‫اس��ت تا آموزش و تماشاي بازي هستيم‪ .‬برابر اكوادور خوب بازي كردن او باش��د‪ .‬شنيدم بازي‌هاي سياست حرف زديم‪ .‬فقط هفت‪،‬‬ ‫آنها‪ .‬مطمئنم بازي با برزيل كليد كرديم ام��ا فرصت‌هاي زيادي را پيش فصل‌اش خوب بوده‪.‬‬ ‫هشت س��اعتي ش��د‪ .‬از بس با او‬ ‫صعود ما است‪ .‬بعد بايد با پاراگوئه از دس��ت داديم‪ .‬اميدوارم مقابل كس��ي نبوده كه اين اواخر تو را خنديدم مردم‪ .‬او يك اس��طوره‬ ‫ب��ازي كنيم كه آنجا هم ش��انس برزيل اينطوري نشود‪.‬‬ ‫حيرت‌زده كرده باشد؟‬ ‫سرزنده است‪ .‬فكر نمي‌كنم كسي‬ ‫زيادي براي ب��رد داريم‪ .‬اگر خدا حقيقت دارد كه بعضي وقت‌ها‪ ■ ،‬فيليپه ملو در برزيل و هالك در در دنيا با كاريزماي او باشد‪ .‬هيچ‬ ‫بخواهد در همه اين بازي‌ها موفق نص��ف ش��ب از خ��واب بي��دار پورتو مرا تحت تأثير قرار داده‌اند‪ .‬كس حتي پاپ‪.‬‬ ‫مي‌شويم‪.‬‬ ‫مي‌ش��ويد ت��ا ايده‌هاي��ي كه در رونالدينيو هم همينطور‪ .‬به نظرم جام جهاني بايد رويايت باشد‪...‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫‪As‬‬

‫‪35‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪L’Equipe‬‬

‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‪ :‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺴﻲ ﺍﺯ‬ ‫مارادونا‪ :‬تماس با مسي‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺮاست!‬ ‫ﺳﺨﺖ‌تر‬ ‫اوباما سخت‬ ‫پيدا كردن‬ ‫از‬

‫‪8‬‬

‫‪36‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫زنگ مسابقات فوتبال لیگ نهم‬ ‫به صدا درآمد‬

‫پانزدهم مردادماه ‪ 88‬سوت اولین بازی لیگ نهم توسط‬ ‫سعید بخش��ی‌زاده داور بازی به صدا درآمد‪ .‬در دیدار‬ ‫پرس��پولیس و مس کرمان سعید مظفری‌زاده‪ ،‬داور این‬ ‫دیدار پس از دادن کارت زرد به شیث رضائی بازیکن‬ ‫تیم پرسپولیس‪ ،‬بالفاصله کارت قرمز را به او نشان داد‬ ‫زیرا که این دومین کارت زرد او بود‪ .‬او به ما نشان داد که‬ ‫در لیگ نهم هم شاهد اشتباهات داوری خواهیم بود و‬ ‫این صبوری ماست که تحمل کنیم‪ .‬البته به خیر گذشت‬ ‫و داور چهارم به مظفری‌زاده داور وس��ط گوشزد کرد‬ ‫که رضایی فقط یک کارت زرد دریافت کرده است!‬ ‫این داور بین‌المللی و همین طور که بر س��ینه‌اش نشان‬ ‫فیفا را به رخ می‌کش��د یکی از اشتباهات پیش‌پاافتاده‬ ‫را مرتکب شد‪ .‬اول این که اگر دفترچه یادداشت‌های‬ ‫اتفاقات به وقوع پیوس��ته در خالل بازی پرسپولیس و‬ ‫مس را چک کرده و به رضائی کارت قرمز داده‪ ،‬نشان‬ ‫از این است که اشتباه دیگری قبل از این کارت زرد و‬ ‫قرمز متحمل بوده است‪ .‬بدین معنا که اسم شیث رضائی‬ ‫به جای کس دیگری به عنوان دریافت‌کننده کارت زرد‬ ‫ثبت کرده اس��ت و خوب قانونا باید به رضائی کارت‬ ‫قرمز هم نشان می‌داد‪ .‬لیکن معلوم شد که رضائی اولین‬ ‫کارتش را دریافت کرده‪ ...‬دومین اش��تباه این است که‬

‫مظفری‌زاده داور بازی اصال دفترچه یادداشت را چک‬ ‫نکرده‪ ...‬که این هر دو عمل از یک داور بین‌المللی که‬ ‫بازی مهمی را قضاوت می‌کند دور از انتظار بود‪.‬‬ ‫اولین بازی این لیگ بین دو تیم کامال تغییریافته چه از‬ ‫جهت مربیان و چه از نظر بازیکنان‪ ،‬راه‌آهن ش��هری و‬ ‫فوالد خوزستان بود که نتیجه شکست فوالد بود‪ .‬مربیان‬ ‫این دو تیم هر دو خارجی هستند‪ .‬لوکابوناچیچ و ارنی‬ ‫برتدنس یکی اهل کرواس��ی و دیگری آلمانی هستند‪.‬‬ ‫البت��ه فوالد از این نظر که اولین گل لیگ نهم را به ثمر‬ ‫رسانده جزو اولین‌هاست‪ .‬جواد شیرزاده زننده اولین گل‬ ‫لیگ نهم به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫اولی��ن خاطی لیگ نهم هم محمود حقیقی اس��ت که‬ ‫کارت زرد دریاف��ت ک��رد‪ .‬او در تی��م راه‌آه��ن بازی‬ ‫می‌کند‪ .‬غضب داور دیدار پرسپولیس و مس هم شامل‬ ‫حال امیرحسین یوسفی شد تا مس برای دقایقی ده نفره‬ ‫بازی کند‪.‬‬ ‫و اما اولین پنالتی لیگ نهم نصیب پرس��پولیس شد که‬ ‫توس��ط شیث رضائی زده ش��د و دروازه‌بان مس آن را‬ ‫مهار کرد‪ .‬لیکن بنا به تشخیص کمک داور‪ ،‬دروازه‌بان‬ ‫مس قبل از ضربه به توپ به جلو قدم برداش��ته و ضربه‬ ‫پنالتی مجددا نواخته ش��د‪ .‬این بار هم توپ با دس��تان‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬ ‫دروازه‌بان مس آشنا شد ولی شیث ضربه دوم را به گل‬ ‫تبدیل کرد‪.‬‬ ‫برای هفته اول باید به دو آقای گل اشاره شود که هر دو‬ ‫هم در دیدار پرس��پولیس و مس بودند‪ .‬هادی نوروزی‬ ‫برای پرس��پولیس دو گل به ثمر رساند و اولین بازیکن‬ ‫خارجی لیگ نهم لوسیانو ارینهو از مس کرمان که دو‬ ‫گل زیبا به ثمر رساند‪ .‬مس و پرسپولیس شروع خوبی‬ ‫داشتند و بازی پر گلی را ارائه دادند‪ .‬هرچه پرسپولیس‬ ‫کرد‪ ،‬مس کرمان جواب داد‪.‬‬ ‫به طور کلی در هفت��ه اول تیم‌ها کیفیت مطلوبی ارائه‬ ‫ندادند و این هم کامال طبیعی اس��ت چون اولین دیدار‬ ‫رسمی برای تیم‌هاست و مربیان مطمئنا به دنبال برطرف‬ ‫کردن نواقص خود خواهند بود‪.‬‬ ‫جالب‌ترین نتیجه هم باید بازی استقالل و سپاهان انتخاب‬ ‫شود‪ .‬جالب از این نظر که بین مدیرعامل استقالل و مربی‬ ‫سابق استقالل و فعلی سپاهان کرکری‌های بسیاری در‬ ‫جراید مشاهده شد و جالب‌تر این که کمک‌مربی سال‬ ‫قبل امیر قلعه نوعی و مربی استقالل یعنی صمد مرفاوی‬ ‫توانست بر تیم استاد غلبه کند‪.‬‬ ‫اس��تیل آذین هم با حمایت مالی هدایتی تیم خوبی را‬ ‫جمع و جور کرده است و اولین قدمش را در لیگ برتر‬ ‫برداشت و توانس��ت تیم پاس همدان را شکست دهد‪.‬‬ ‫فریدون زندی بازیکن ایران��ی آلمانی تیم‪ ،‬گل اول را‬ ‫به ثمر رس��اند و علی کریمی که سروصدای زیادی در‬ ‫مورد جدایی او از پرس��پولیس بلند شده بود‪ ،‬گل دوم‬ ‫را از روی نقطه پنالتی برای اس��تیل آذین به ثمر رساند‪.‬‬ ‫گویا مهدوی‌کیا قراردادش را تجدید نکرده و احتماال‬ ‫به استیل آذین خواهد پیوست‪.‬‬ ‫متاسفانه نش��انه‌های پایین بودن سطح فوتبال ما در حد‬ ‫وضوح مشاهده می‌ش��ود‪ .‬عدم تجدید قرارداد سامره‪،‬‬ ‫خطیبی‪ ،‬رجب‌زاده با امارات و در انتهای کار مهدوی‌کیا‬ ‫با آلمان نشان از این مساله دارد‪.‬‬ ‫امسال سپاهان سرمایه‌گذاری زیادی برای قهرمانی لیگ‬ ‫برتر در بازی‌های باشگاه‌های آسیا کرده است‪ .‬به خدمت‬ ‫گرفتن چند مهره ملی‌پوش مانند سیدجالل حسینی که‬ ‫باید در کنار زوجش در تیم ملی باش��د‪ ،‬این بار در تیم‬ ‫سپاهان هم بازی می‌کند‪ .‬بهترین و آماده‌ترین دروازه‌بان‬ ‫فعلی ایران هم سنگربان آن‌ها خواهد بود‪ .‬رحمت شاید‬ ‫در این لیگ بیشترین دستمزد را از سپاهان دریافت کرده‬ ‫است‪ 666 .‬میلیون تومان‪ ...‬خداوندا!‬ ‫بازی استقالل و س��پاهان بدون تماشگر برگزار شد‪ .‬به‬ ‫خاطر تنبیه یکی از تیم‌ها و تماشاگرانش‪ .‬در هفته اول‬ ‫ذوب‌آهن صدر جدول را از آن خود کرد‪ .‬ش��اگردان‬ ‫ابراهیم‌زاده همچون فصل قبل‪ ،‬امس��ال هم آمده‌اند که‬ ‫پرقدرت کار را ش��روع و به پایان برس��انند‪ .‬آن‌ها تیم‬ ‫س��ایپای کرج را که از امکانات بسیار خوبی برخوردار‬ ‫است بدون داشتن سرمربی روی نیمکت شکست دادند‪.‬‬ ‫محمد مایلی کهن مربی تیم سایپا به علت محروم بودن‬ ‫از روی سکوهای استادیوم بازی را تماشا کرد‪.‬‬ ‫دومین تیمی که کار چشمگیری انجام داد تیم مقاومت‬ ‫ش��یراز بود که با داشتن جوانان در تیم‪ ،‬پیکان قزوین را‬ ‫شکس��ت داد‪ .‬پیکان هم دارای امکانات فراوان است و‬ ‫با آوردن حمید درخشان قدم اول‌شان را برداشتند‪ .‬تیم‬ ‫تازه‌وارد استیل آذین هم مقام سوم را به دست آورده که‬ ‫قدم بسیار خوبی برای هفته اول است‪.‬‬ ‫برترین‌ه��ای اخالق��ی هفته اول هم قابل توجه اس��ت‪.‬‬ ‫تیم‌های استقالل تهران‪ ،‬سپاهان‪ ،‬سایپا و فوالد به خاطر‬

‫پيروزي نادال‬ ‫در دوبل مونترآل‬ ‫ایران ورزشی‪-‬نخس��تين پيروزي نادال پس از چند‬ ‫ماه غيبت در ميادين تنيس‪ ،‬ب��ا برد او و هموطن‌اش‬ ‫فرانسيس��كو روي��گ در برابر زوج ص��رب نواك‬ ‫ژوكوويچ و دوس��ان ومي��چ در دور اول رقابت‌هاي‬ ‫دوبل مسترز مونترال به دس��ت آمد‪ .‬اين تنيسور ‪23‬‬ ‫ساله كه بعد از مدت‌ها مصدوميت از ناحيه زانويش به‬ ‫ميادين برگشته بعد از اتمام مسابقه گفت‪« :‬خوشحالم‬ ‫كه برگشتم و از اين بازي لذت بردم‪ ».‬نادال كه قبال‬ ‫قهرمان��ي‌اش در بخش انفرادي مونت��رآل را تقريبا‬ ‫غير ممكن توصيف ك��رده بود به همراه رويگ كه‬ ‫عضوي از تيم مربيگري او نيز هست مشكل زيادي‬ ‫براي شكست رقباي صرب خود نداشت و در نهايت‬ ‫در دو س��ت با نتايج ‪ 5-7‬و ‪ 4-6‬پيروز ش��د او حاال‬ ‫با تمركز بيش��تري به دفاع از عنوان قهرماني‌اش فكر‬ ‫مي‌كند‪.‬در بخش انفرادي مس��ترز مونترال‪ ،‬فدرر در‬ ‫دور دوم ب��ه مصاف حريفي از كش��ور ميزبان به نام‬ ‫فردريك نيماير مي‌رود‪ .‬اما اندي موراي‪ ،‬تنيسور سيد‬ ‫سه رقابت‌ها هم در اولين مسابقه‌اش پس از ويمبلدون‪،‬‬ ‫ژرمي شاردي فرانس��وي را ‪ 4-6‬و ‪ 2-6‬برد تا راهي‬ ‫دور س��وم شود‪ .‬او كه بعد از شكست در نيمه نهايي‬ ‫سومين گرنداسلم فصل مقابل اندي راديك ديگر در‬ ‫هيچ تورنمنتي ش��ركت نكرده بود از بازگشت توام‬ ‫با پيروزي اب��راز رضايت كرد و گفت‪« :‬هنوز كمي‬ ‫بازي‌ام نق��ص دارد اما اميدوارم در چند بازي آينده‬ ‫بهتر ش��وم‪ .‬بازي‌ام خوب بود‪ .‬سعي كردم ضرباتي‬ ‫بزنم كه ارتفاع‌شان از لبه تور زياد نباشد و براي همين‬ ‫چند بار ضرباتم به تور خورد و مرتكب خطا شدم‪ .‬در‬ ‫مجموع از شرايط و بازي‌ام راضي هستم‪».‬‬ ‫دریافت نکردن هرگونه کارت از داور مسابقه تیم‌های‬ ‫هفته ش��ناخته ش��دند‪ .‬بهترین مربی اخالق هم محمد‬ ‫مرفاوی مربی اس��تقالل بود برای آرام بودن و اعتراض‬ ‫نکردن به کار داوری‪ .‬بااخالق‌ترین بازیکنان نیز کریم‬ ‫باقری‪ ،‬علوی و خسرو حیدری بودند‪.‬‬ ‫قابل ذکر اس��ت که متاسفانه فوتبال سیر نزولی خود را‬ ‫طی می‌کند‪ .‬در رده‌بندی فیفا به پائین سقوط کرده‌ایم و‬ ‫در آسیا هم به مقام چهارمی پس از استرالیا‪ ،‬ژاپن و کره‬ ‫جنوبی دس��ت پیدا کرده‌ایم‪ .‬در عوض برزیل با پشت‬ ‫سر گذاشتن قهرمان جهان یعنی ایتالیا و قهرمان ملت‌های‬ ‫اروپا یعنی اسپانیا به صدر جدول بهترین تیم‌های ملی دنیا‬ ‫رسیدهاست‪.‬درلیستباشگاه‌هایجهانفقطپرسپولیس‬ ‫را به چشم دیدیم که در مکان ‪ 266‬قرار دارد و بیست پله‬ ‫سقوط داشته است‪ .‬تیم‌های بارسلونا و منچستریونایتد در‬ ‫صدر جدول بهترین باشگاه‌های جهان قرار دارند‪.‬‬ ‫امید است که مدیران کارنابلد ما دست از سر این فوتبال‬ ‫و ورزش کشور بردارند تا نبوغ واقعی جوانان ما جایگاه‬ ‫واقعی خود را پیدا کند‪.‬‬ ‫هر هفته بازی‌های لیگ برتر را دنبال کنید و از برد تیم‬ ‫مورد عالقه‌تان لذت ببرید و از باختش دلگیر نش��وید‪،‬‬ ‫فقط تجربه تحمل باخت را بیاموزیم‪.‬‬ ‫پاینده ایران و ایرانی‪ ،‬آاده و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫فارسی شکر است‬

‫درس خنده در مدارس ژاپن‬

‫معنی اصطالحات «خودسر» و «لباس شخصی»‬

‫به راستی که بعضی اصطالحات و‬ ‫کلمات که وارد زبان ما شده اند‬ ‫فقط و فقط برای ما معنا و مفهوم‬ ‫دارن�د و در هي�چ کج�ای دني�ا‬ ‫شايد نتوان برای آنها مصاديقی‬ ‫پيدا کرد‪.‬‬

‫مثال کلمه» آکبند» که سالها مورد‬ ‫استفاده بنده و شما قرار گرفته و به‬ ‫معنای تاکيدی بر نو و دس��ت اول‬ ‫بودن کاالی خريداری شده است‪.‬‬ ‫در حالی که يک کاال يا نو است و‬ ‫يا دست دوم ‪ .‬يعنی اگر دست دوم‬ ‫نيست نو است‪ ،‬پس ديگر لزومی به‬ ‫تاکيد خيلی نو و خيلی دست اول يا‬ ‫«آکبند»نيست‪.‬‬ ‫يا عبارت «خدا وکيلی» که در ابتدا‬ ‫تاکيدی بر صداقت گوينده و بعدها‬ ‫به دليل سوءاس��تفاده ابزاری از اين‬ ‫عبارت تبديل به نشان عدم صداقت‬ ‫استفاده کننده از اين عبارت شد‪.‬‬ ‫کلم��ه «خودس��ر» از اي��ن دس��ت‬ ‫اصطالح��ات اس��ت ک��ه از زمان‬ ‫قتل های زنجي��ره ای و در اعالميه‬ ‫تاريخ��ی وزارت اطالع��ات وارد‬ ‫فرهنگ لغات روزمره ما ش��د و تا‬ ‫امروز موارد اس��تفاده فراوانی از آن‬ ‫را شاهد بوده ايم‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬قتل مرحومان داريوش‬ ‫فروه��ر و همس��ر وی بان��و پروانه‬

‫اس��کندری از فعاالن سياسی جبهه‬ ‫ملی و همچني��ن محمد مختاری و‬ ‫محمد جعفر پوينده از اعضاء کانون‬ ‫نويس��ندگان به عوامل «خودس��ر»‬ ‫وزارت اطالعات منس��وب شد‪ .‬با‬ ‫اعالم اس��امی اين عوامل «خودسر»‬ ‫معلوم ش��د که همگ��ی از اعضاء‬ ‫وزارت اطالع��ات و بعضی هم از‬ ‫معاونين رده ب��االی اين وزارتخانه‬ ‫بوده اند‪ .‬س��ال بعد از آن‪ ،‬وقتی که‬ ‫گروهی ب��ه خوابگاه دانش��جويان‬ ‫حمل��ه کردن��د و آن��ان را زدند و‬ ‫کش��تند و بردند‪ ،‬بازه��م اين کار‬ ‫ب��ه عوام��ل «خودس��ر» در نيروی‬ ‫انتظامی نسبت داده شد‪ .‬اين روزها‬ ‫باز هم شاهد تکرار همان حمالت‬ ‫به خواب��گاه دانش��گاه در تهران و‬ ‫اصفهان و بابل و تبريز و‪ ...‬توس��ط‬ ‫گروهی «خودسر» بوديم‪ .‬در نهايت‬ ‫هم شليک گلوله به سرو سينه مردم‬ ‫در خيابانها از باالی س��اختمانها و‬ ‫مساجد‪ ،‬به گفته مس��ئوالن نيروی‬ ‫انتظامی‪ ،‬توسط گروهی «خودسر»‬ ‫صورت گرفت‪.‬‬ ‫تم��ام اين وقايع بر دامنه وس��عت و‬ ‫ابهام معنای کلمه «خودسر» افزود‪ .‬به‬ ‫طوريکه معلوم نيست آيا «خودسر»‬ ‫يعنی کسی که شناخته شده نيست‬ ‫و از اعمالش ب��ی خبريم؟ يا اينکه‬ ‫شناخته ش��ده اند ولی به آنها گفته‬ ‫نشده که اين کارها را بکنند؟‬ ‫معنی دوم بيشتر به تحليل مسئوالن‬ ‫نزديک اس��ت‪ ،‬چرا که حداقل در‬ ‫قتل های زنجيره ای عوامل خودسر‬ ‫کامال آشنا بودند‪ .‬اما نکته اينجاست‬ ‫ک��ه در صورت برخ��ورد صحيح‬ ‫با اي��ن عوامل «خودس��ر» در زمان‬ ‫کشف ماهيت آنان‪ ،‬آيا وقايع تلخ‬ ‫و ناگواری که امروز يعنی ‪ ۱۰‬سال‬ ‫بعد شاهدش��ان هستيم بازهم اتفاق‬ ‫می افتاد؟‬ ‫بنا براين شايد معنای سومی هم بتوان‬ ‫برای عوامل «خودسر» متصور شد‪:‬‬ ‫«کسانی که ما (يعنی قدرت حاکم)‬ ‫میشناسيموچونخودمانتربيتشان‬ ‫کرده ايم می دانيم بدون آنکه الزم‬ ‫باشد به آنها بگوئيم (يعنی مسئوليتی‬ ‫متوجه ما نيست) در مواقع مناسب‬ ‫کار الزم را انجام خواهند داد‪».‬‬

‫«لباس شخصی» هم ازجمله عباراتی به کوی دانش��گاه) از س��د و موانع‬ ‫اس��ت که فقط برای ما ايرانيان معنا ماموران دولتی و پليس در چشم به‬ ‫و مفهومی اينچنين��ی دارد‪ ،‬چرا که هم زدنی و بدون کمترين مشکلی‬ ‫همه م��ردم دنيا با اين کلمه آش��نا م��ی گذرن��د و در و پنج��ره های‬ ‫هس��تند‪ .‬يعنی به جز آنهائی که به ساختمانهای مسکونی‪ ،‬خوابگاه يا‬ ‫علت شغلشان در ارتش يا پليس يا کالسهای درس و اخيرا هم شيشه و‬ ‫نگهبانی و يا سازمانهای خاص ملزم در و سقف و آئينه بغل ماشين های‬ ‫به پوشيدن يونيفرم خاصی هستند‪ ،‬عبوری يا پارک شده را هم با گرز‬ ‫بقيه مردم دنيا با لباس شخصی رفت و چ��وب و چماق و مش��ت و لگد‬ ‫در اندک زمانی نابود و يا به تلی از‬ ‫و آمد می‌کنند‪.‬‬ ‫خاک و خاکستر بدل می‌سازند‪.‬‬ ‫ولی از س��الها پيش در اي��ران‪ ،‬در چنين گس��تره عملياتی و امکانات‬ ‫هر مناس��بت و يا گردهمايی که با بالقوه ای معنای «لباس ش��خصی»‬ ‫حضور مردم برگزار می شود‪ ،‬چه را در زبان فارس��ی پيچيده ساخته‬ ‫سياس��ی چه ورزش��ی چه ادبی ويا است‪.‬‬ ‫حتی مذهبی (اخيرا بر سر مزار يکی آيا «لباس شخصی» يعنی نيروهای‬ ‫از کش��ته ش��دگان وقايع اخير هم نظامی که به داليل امنيتی لباس فرم‬ ‫يکی از آنها را ديديم که به کسانی نمی‌پوش��ند؟ يا نيروهای پليس که‬ ‫که ب��رای خواندن فاتحه س��ر قبر برای حفظ آبروی متهمان با لباس‬ ‫بودند با تهديد و تحکم فقط ‪ ۵‬دقيقه معمولی دست به بازداشت ميزنند؟‬ ‫وقت م��ی‌داد)‪ ،‬گروهی که از آنان يا اينکه افرادی هس��تند از نيروهای‬ ‫با نام «لباس ش��خصی» ياد می شود امنيتی که برای حفظ نظم و امنيت‬ ‫حاضر هستند و عمال هر کاری بايد در اجتماعات شرکت می‌کنند؟‬ ‫مطابق با خواس��ته ها و نظرات آنان ولی اي��ن افراد معموال بی س��يم و‬ ‫انجام شود و معترضان يا بی خبران اسلحه در زير لباس به همراه دارند‬ ‫از وجود يا حضور چنين قدرتی با که از مشخصه های نيروهای نظامی‬ ‫عقوبتی سخت چون ضربات مشت اس��ت و در زمان بازداشت متهمان‬ ‫و لگد‪ ،‬باتوم يا گاز خردل و بعد هم چنان با خش��ونت رفت��ار می کنند‬ ‫بازداشت و اعزام به بازداشتگاه‌هائی که در بسياری از موارد به مصدوم‬ ‫که کسی نمی داند کجاست و کی شدن متهم هم منجر می‌شود‪ .‬و در‬ ‫از آن برمی گردد روبرو می‌گردند‪ .‬بيشتر مواقع خود اين افراد از برهم‬ ‫از مش��خصات اي��ن گ��روه به جز زنندگان اجتماع��ات آرام و بدون‬ ‫پوشيدنلباسشخصیيعنینداشتن خشونتهستند‪.‬‬ ‫يونيف��ورم‪ ،‬يکی ه��م نامرئی بودن‬ ‫آنهاس��ت‪ .‬يعنی با وجود س��اعتها بنابر اين برای ترجمه عبارت «لباس‬ ‫فيلم و تصوير که در سراسر جهان شخصی» بايد با تشريح دامنه فعاليت‬ ‫از حم�لات آن��ان ب��ه تجمعات و و سوابق مشهود آنان گفت‪:‬‬ ‫دانش��گاهها و روزنامه ها و احزاب «افرادی هس��تند مثل من و شما‪ ،‬در‬ ‫و ستادهای انتخاباتی و‪ ...‬منتشر شده بسياری مواقع غير قابل تشخيص و‬ ‫هنوز کسی از مسئوالن (که البته به تميز‪ ،‬که با ايجاد ترس و ارعاب به‬ ‫لطف سرويسهای اطالعاتی بسيار وسيله اعمال خشونت فراوان برای‬ ‫پيش��رفته حتی جم�لات رد و بدل انجام کارهايی که قانون اجازه انجام‬ ‫شده بين يک روزنامه نگار با فالن آن را به ماموران حکومتی نمی‌دهد‬ ‫مأمور س��يا و يا موس��اد در سفر ‪ ۱۵‬ب��ه کمک حکوم��ت م��ی آيند‪،‬‬ ‫سال پيش او به فالن گوشه دنيا را بر که دس��ت هيچ کس حتی هيئت‬ ‫روی نوار با صدا و تصوير در اختيار منتخب مجلس و يا قوه قضائيه و يا‬ ‫دارند) وجود آنان را نپذيرفته است‪ .‬رئيس جمهور (حتی اگر بخواهد)‬ ‫مش��خصه ديگر آنان توانائی خيره هم به آنها نمی‌رسد‪».‬‬ ‫کننده اي��ن گروه در عب��ور از هر‬ ‫س��د و مانعی اس��ت‪ .‬يعنی (به طور به قلم بابک سهرابی(خبرنامه‌گویا )‬ ‫خاص و مشخص در جريان حمله‬

‫مس��ئوالن آموزش و پرورش ژاپن‬ ‫ب��ه تازگي واحد درس��ي جديدي‬ ‫را با عنوان واحد خنده براي دانش‬ ‫آموزان اجباري کرده اند ‪.‬‬ ‫به گزارش ش��بکه پن��ج تلويزيون‬ ‫فرانسه‪ ،‬در کالس درس اين واحد‬ ‫‪ ،‬آم��وزگاران ب��ه دان��ش آموزان‬ ‫نحوه خنديدن و لبخند زدن را مي‬ ‫آموزند‪.‬‬ ‫ي��ک آموزگار مي گوي��د امروزه‬ ‫جوان��ان صحبت ک��ردن در مقابل‬ ‫يکديگ��ر را فراموش کرده اند و به‬ ‫همين علت ما بايد به آنان اس��تفاده‬ ‫از صورت را براي برقراري ارتباط‬ ‫دوباره به آنها بياموزيم‪.‬‬ ‫يک دانش آم��وز مي گويد مايلم‬ ‫بتوانم لبخند مليحي بزنم به طوري‬ ‫که ديگ��ران بگويند لبخند زيبايي‬

‫دارم و ببينم چه واکنشي اين لبخند‬ ‫به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫علتاصليازدسترفتنارتباطهاي‬ ‫ميميک و چهره اي جوانان در ژاپن‬ ‫استفاده فزاينده از تلفن همراه عنوان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫يک روان شناس مي گويد جوانان‬ ‫ژاپني امروزه بيشتر ازطريق پيامک و‬ ‫نمادها به هم لبخند مي زنند و بدنشان‬ ‫بي حرکت مي ماند ‪ ،‬که در آينده‬ ‫مش��کالتي براي بيان احساساتشان‬ ‫پيدا مي کنند‪.‬‬

‫روانشناسان‪ :‬عکس کودک‬ ‫در کيف پول خود بگذاريد!‬ ‫روانشناسان با انجام آزمايشي جالب‬ ‫توجه دريافتند کيفهايي که عکس‬ ‫يک ک��ودک در آن ق��رار گرفته‬ ‫باشد پس از مفقود شدن به سرعت‬ ‫توسط افراد يابنده به صاحبان اصلي‬ ‫باز مي گردند‪.‬‬ ‫دانش��مندان و روان��کاوان ط��ي‬ ‫آزمايش��ي جال��ب اع�لام کردند‬ ‫احتم��ال بازگردانده ش��دن کيف‬ ‫پولهاي��ي ک��ه داراي عکس يک‬ ‫کودک باشد نسبت به بازگردانده‬ ‫ش��دن کيفهاي ديگر بسيار زيادتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان س��ال گذش��ته ب��ا انجام‬ ‫آزمايش��ي جالب توجه ‪ 240‬کيف‬ ‫پ��ول را در مکانه��اي مختل��ف‬ ‫خيابانهاي ادينبرگ ق��رار دادند تا‬ ‫بتوانند تعداد کيفه��اي بازگردانده‬ ‫شده را محاسبه کنند‪ .‬برخي از اين‬ ‫کيف پولها حاوي قطعه عکس��ي‬ ‫از ي��ک کودک‪ ،‬ي��ک خانواده و‬ ‫يا يک زوج مس��ن بودند‪ .‬برخي از‬ ‫کيفه��ا داراي کارتهايي بودند که‬ ‫نش��ان مي داد صاحب کيف اخيرا‬ ‫در فعاليتهاي خيرخواهانه شرکت‬ ‫داشته است و بقيه کيفها از مدارک‬ ‫و کارتهاي معمولي انباشته بودند‪.‬‬ ‫ريچارد وايزمن روانشناس دانشگاه‬ ‫هرتفورد شاير که اين آزمايشها را‬

‫به انجام رسانده اس��ت اعالم کرد‬ ‫‪ 42‬درصد از کل کيفها بازگردانده‬ ‫ش��دند که از اين مي��ان آنهايي که‬ ‫حاوي عکس ک��ودک يا نوزادي‬ ‫بودند بيش��تر م��ورد عکس العمل‬ ‫درس��تکارانه يابن��ده کي��ف قرار‬ ‫گرفته بودند به طوريکه ‪ 88‬درصد‬ ‫از کيفهايي که عکس کودک در‬ ‫آنها قرار گرفته شده بود بازگردانده‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تنها ‪ 48‬درصد از کيفها با عکسهاي‬ ‫خانوادگ��ي و ‪ 28‬درصد از کيف‬ ‫ها با عکس زوجي مس��ن توس��ط‬ ‫يابنده بازگشت داده شدند‪ .‬وايزمن‬ ‫دليل اين آمار متف��اوت را اينگونه‬ ‫توجيه م��ي کند‪«:‬تصوير ن��وزاد يا‬ ‫کودک احس��اس ني��از به حمايت‬ ‫را در اف��راد زنده مي س��ازد که از‬ ‫ديدگاه تکاملي امري شگفت انگيز‬ ‫به ش��مار نمي رود‪ .‬نکته ش��گفت‬ ‫انگيز اين آزمايشها تعداد کيفهايي‬ ‫است که تنها به واسطه يک عکس‬ ‫بازگرداندهشدند»‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش تلگراف‪ ،‬کيف‬ ‫هاي پ��ول ط��ي اي��ن آزمايش به‬ ‫صورت اتفاقي در فاصله هاي يک‬ ‫چهارم مايل از يکديگر قرار داشته‬ ‫و حاوي تصاوير مختلفي بوده اند‪.‬‬ ‫همچنين هيچ پولي درون کيفها قرار‬ ‫نداشته است‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@ﬂamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫ستایشی تصویری از پناهندگان‬ ‫فیلم «برای یک لحظه آزادی» از کارگردان ایرانی‪ ،‬آرش ریاحی‪،‬‬ ‫سرنوشت‌های جمعی فعال سیاسی را به تصویر می‌کشد که برای نجات جان خود‪،‬‬ ‫مجبور به ترک وطن می‌شوند و در آنکارا از دفتر پناهندگان سازمان ملل‪،‬‬ ‫تقاضایپناهندگیمی‌کنند‪.‬‬ ‫دویچه وله‪ -‬گاهی باید کابوس را در واقعیت تجربه کرد درمیان راه‌ماندگان‬

‫تا بتوان با رویای آزادی‌ای‌که به واقعیت تبدیل ش��ده‪،‬‬ ‫کنار آمد‪ .‬فیلم «برای یک لحظه آزادی» که اولین کار‬ ‫سینمایی کارگردان ایرانی‪ ،‬آرش ریاحی است‪ ،‬به این‬ ‫رویای کابوس‌وار می‌پ��ردازد؛ رویایی که گاه آزادی‪،‬‬ ‫گاه اسارت و گاهی مرگ‪ ،‬نقطه‌ی پایانی بر آن می‌نهد‪.‬‬ ‫در فاصله‌ی این دو نقطه‌ی آغاز و پایان‪ ،‬لحظاتی سرشار‬ ‫از امید‪ ،‬ترس‪ ،‬تردید‪ ،‬خوش��بختی و یأس در فیلم موج‬ ‫می‌خورند و قهرمانان آن را به س��احل سرنوشت خود‬ ‫می‌رانند‪ :‬یکی عشقش را در ترکیه می‌یابد‪ ،‬دیگری پا به‬ ‫«بهشت غرب» می‌گذارد‪ ،‬سومی از سر نومیدی خود را‬ ‫به آتش می‌کشد و چهارمی به ایران پس فرستاده می‌شود‬ ‫و در مقابل جوخه‌ی اعدام قرار می‌گیرد‪ .‬آخرین فریاد‬ ‫او که پیش از س��رزدن سپیده در صحن حیات تاریک‬ ‫زندانی در تهران‪ ،‬می‌پیچد‪ :‬زنده باد آزادی!‬ ‫وداع با زندگی بدون خداحافظی‬ ‫فیلم اتریش��ی «برای یک لحظه آزادی» با همین نما و با‬ ‫همین ندا آغاز می‌شود‪ :‬زندانیانی که در گرگ و میش‬ ‫صبحگاهی به تیرک‌هایی بس��ته می‌شوند و جوخه‌ی‬ ‫تیراندازی‌ای ک��ه به «آماده‌باش» فراخوانده می‌ش��ود‪،‬‬ ‫تصویرگران اولیه‌ی داس��تان فیلم‌اند‪ .‬در میان تیرباران‬ ‫ش��دگان‪ ،‬زن��ی ل��رزان و رنگ‌پریده ب��ه دوربین نگاه‬ ‫می‌کند‪ .‬انگار چشم‌‌به‌راه عزیزی است که انتظار دارد‪،‬‬ ‫ناگهان ظاهر شود تا با او خداحافظی کند‪ .‬دوربین عقب‬ ‫می‌کشد و لرزش لب‌های زن‪ ،‬پشت مه‌غلیظ سحرگاهی‬ ‫گم می‌ش��ود‪ .‬فرمان «آتش» و رگبار گلوله‌ها‪ ،‬آخرین‬ ‫صداهایی است که در گوش او طنین می‌اندازد‪ .‬این زن‬ ‫که بود‪ ،‬چه سرنوشتی داشت‪ ،‬چرا تیرباران شد؟‬

‫سفرماجراجویانه‬ ‫برخالف انتظار‪ ،‬آرش ریاحی در نماهای بعدی فیلم‪ ،‬به‬ ‫زندگی این زن نمی‌پردازد‪ .‬به سراغ داستان علی (نوید‬ ‫اخوان) و دوس��تش مه��رداد (پویا مه��اری)‪ ،‬دو جوان‬ ‫پرش��ور و پرهیاهویی می‌رود که از وین به آنکارا سفر‬ ‫کرده‌ان��د تا دو بچه‌ی یکی از اقوام علی را «قاچاقی» از‬ ‫مرز ایران بگذرانند و به پدر ومادرشان در وین تحویل‬ ‫دهند‪ .‬اینان‪ ،‬چند سال پیش بدون فرزندان خود به اتریش‬ ‫گریخته‌اند و چند سالی است که در این کشور زندگی‬ ‫و کار می‌کنند‪ .‬ریاحی‪ ،‬صحنه‌های ماجراجویانه‌ی گذر‬ ‫این چهار ت��ن از گردنه‌های پرب��رف کوه‌های ترکیه‪،‬‬ ‫سرما‪ ،‬گرسنگی‪ ،‬خستگی و بی‌تابی بچه‌ها را با مهارت‬ ‫با نماه��ای پر‌التهاب و انتظار پدر و م��ادر آنان در وین‬ ‫درهم بُر می‌زند و با این تدوین‪ ،‬کشش و پویش نماها‬ ‫را گیراتر می‌کند‪.‬‬ ‫رس��یدن به آنکارا ولی به معنای آزادی کامل «بچه‌ها»‬ ‫نیست‪« .‬پلیس رش��وه‌گیر» ترکیه که بعضاً با حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی همکاری می‌کند‪ ،‬در گوشه و کنار‬ ‫شهر در کمین این «طعمه‌ها» نشسته است تا با شکار آن‌ها‬ ‫و اثبات خوش‌خدمتی‪ ،‬خود به نوایی برسد‪ .‬آیا بچه‌ها به‬ ‫چنگ پلیس می‌افتند؟‬

‫برخالف انتظار‪ ،‬آرش ریاحی در این‌جا تنها ماجراهای‬ ‫هیجان‌انگیز زندگی‌ی «قاچاقی» این بچه‌ها در آنکارا را‬ ‫دنبال نمی‌کند‪ ،‬به داس��تان گریز پرکشمش خانواده‌ای‬ ‫سه‌نفری هم می‌پردازد که «قاچاقچی» آن‌ها را فریفته‪،‬‬ ‫در میانه‌ی راه رها کرده و «به امان خدا س��پرده» اس��ت‪.‬‬ ‫الله (بهی جنتی عطایی) و حس��ن (پیمان مجلسی) تنها‬ ‫نگران نجات جان خود‪ ،‬زندگی پسر کوچکشان‪ ،‬کیان‬ ‫(کامران راد) و جس��تجو و یافتن راه‌های ناآشنا نیستند‪.‬‬ ‫اینان از عذاب درونی دیگری هم رنج می‌برند؛ آیا فرار‪،‬‬ ‫خیانت به کسانی که در وطن مانده‌اند و هنوز به مبارزه‬ ‫ادامه می‌دهند‪ ،‬نیست؟‬

‫مدافع «رزم خستگی‌ناپذیر خلق»‬ ‫«نه‪ ،‬نیس��ت!» عباس (سعید اویسی)‪ ،‬فراری دیگری که‬ ‫زیر وبم زندگی را بس��یار آزموده و جلوه‌های روش��ن‬ ‫وتیره‌ی «رزم خستگی‌ناپذیر خلق ایران» را بسیار دیده‪ ،‬بر‬ ‫این اعتقاد است‪ .‬حسن و الله‪ ،‬عباس را در مسافرخانه‌ی‬ ‫«قراضه‌«ای که عباس و دوست کـُردش (لوفطی) هم در‬ ‫آن زندگی می‌کنند‪ ،‬آشنا می‌شوند‪ .‬لوفطی‪ ،‬برخالف‬ ‫ایرانیان فراری مقیم این مس��افرخان ‌ه که در انتظار پاسخ‬ ‫دفتر س��ازمان ملل برای متقاضیان پناهندگی هستند‪ ،‬از‬ ‫دهی دورافتاده به آنکارا آمده‌اس��ت و در واقع در حال‬ ‫فرار از دست «سیاست» است‪ .‬او تنها فرزند پدر و مادرش‬ ‫نیست‌؛ وقتی از آنکارا به والدینش تلفن می‌کند‪ ،‬همه‌ی‬ ‫اهالی ده به خانه‌ی آن‌ها هجوم می‌برند تا خبر تازه‌ای از‬ ‫او بشنوند‪....‬‬ ‫لوفطی‪ ،‬تنها شخصیت فیلم « برای یک لحظه آزادی»‬ ‫اس��ت که در «‌دوره‌ی پایان‌ناپذیر انتظار برای دریافت‬ ‫پاسخ سازمان ملل»‪ ،‬از زندگی کردن غافل نمی‌ماند‪ .‬او‬ ‫به عباس می‌گوید‪« :‬انتظار که نشد کار‪ .‬مگر باید تا وقتی‬ ‫جوابمان نیامده‪ ،‬زندگی را تعطیل کنیم؟»‬ ‫این قهرمان کـُرد فیلم نه تنها زندگی را تعطیل نمی‌کند‪،‬‬ ‫بلک��ه برای دس��ت‌یافتن به آن و لذت ب��ردن از آن نیز‬ ‫موافق دید خود‪ ،‬دست به هر کاری می‌زند‪ :‬از دزدی و‬ ‫آتش‌‌زدن مسافرخانه‌گرفته تا شکار قوی روی دریاچه و‬ ‫پختن آن در اتاق مسافرخانه‌! شعار او این است‪ :‬زندگی‪،‬‬ ‫چیزی بیش از بودن است‪.‬‬

‫تجربه‪ ،‬ضامن کارآمدی‬ ‫ریاحی‪ ،‬درست موافق انتظار‪ ،‬برای القای این مفهوم‪ ،‬از‬ ‫هر ترفندی در فیلم خود سود می‌جوید‪ ،‬لحظات درام را‬ ‫با صحنه‌های کمدی در هم‌می‌تند‪ ،‬عشق را در کنار عدم‬ ‫اعتماد به چالش می‌گیرد‪ ،‬زندگی روزمره‌را با تصاویر‬ ‫ش��اعرانه زنده می‌کن��د و ارزش دوس��تی را با محک‬ ‫خیانت می‌سنجد‪ .‬با این که «برای یک لحظه آزادی»‪،‬‬ ‫اولین فیلم س��ینمایی این کارگردان ‪ ۳۷‬س��اله اس��ت‪،‬‬ ‫ریاح��ی به‌خوبی از عهده‌ی نمای��ش ژرفای جنبه‌های‬ ‫گوناگون مضمون این کار بر‌می‌آید‪ .‬شاید به این دلیل‬

‫که خود این رویدادها را در سن ‪ ۱۱‬سالگی تجربه کرده‬ ‫است‪ :‬پدر و مادر ریاحی هم در سال ‪ ۱۹۸۳‬ایران را برای‬ ‫تجربه‌ی «یک لحظه آزادی» ترک کرده‌اند‪.‬‬

‫سرگردان بین بیم‌و امید تا مرگ‬ ‫این لحظ��ه‌ی آزادی را همه‌ی قهرمان��ان فراری فیلم‪،‬‬ ‫وقتی وارد آنکارا می‌ش��وند‪ ،‬تجربه می‌کنند‪ ،‬هر چند‬ ‫ب��ا نگاه‌هایی ناباور به این س��و و آن س��و می‌نگرند‪ ،‬تا‬ ‫پاسداران س��بز‌پوش را‪ ،‬گوشه‌ای در کمین‌خود ببینند‪.‬‬ ‫ولی نه از آن‌ها‪ ،‬و نه از گش��ت‌های مس��لح و حجاب‬ ‫اجباری و ‪ ...‬خبری نیس��ت‪ .‬ص��دای خنده و موزیک‪،‬‬ ‫همه‌جا به گوش می‌رسد و دنیایی از رنگ‪ ،‬چشم‌ها را‬ ‫نوازش می‌دهد‪ .‬ریاحی به‌ویژه بر این نش��انه‌ها به عنوان‬ ‫نماده��ای زندگی‌ای عادی تکیه می‌کند تا پس از آن‪،‬‬ ‫بر شدت یک‌نواختی و کسالت ناشی از انتظار دریافت‬ ‫پاسخ از سوی سازمان ملل‪ ،‬بیافزاید‪ .‬لحظاتی پایان‌ناپذیر‪،‬‬ ‫سرش��ار از بیم و امید که برای یکی از متقاضیان‪ ،‬آغاز‬ ‫زندگی‌ای نوین و برای دیگری بازگشت به گذشته‌ای‬ ‫دردناک یا مرگی حتمی معنی می‌دهد‪.‬‬ ‫عباس‪ ،‬یکی از قهرمانان فیلم‪ ،‬به این سرنوش��ت دچار‬ ‫می‌شود‪ .‬او در آخرین صحنه‌ی فیلم روبروی جوخه‌ی‬ ‫اعدام‪ ،‬در کنار زنی‌ایس��تاده و به دوربین چش��م‌دوخته‬ ‫است‪ .‬آرامشی که در نگاه عباس موج می‌زند‪ ،‬آرامش‬ ‫کسی اس��ت که اطمینان دارد هرگز فراموش نخواهد‬ ‫شد‪ ،‬کس��ی که یادش به دل‌ها امید می‌بخشد؛ آرامش‬ ‫کسی که در زندگی هیچ‌گاه سرافکنده نبوده و در صفا‪،‬‬ ‫با آن خداحافظی کرده اس��ت‪ .‬م��رگ‪ ،‬چیزی بیش از‬ ‫نبودن است‪.‬‬ ‫فیلم «ب��رای یک لحظ��ه آزادی» تا به‌ح��ال جوایزی‬ ‫بس��یاری‪ ،‬از جمله جای��زه‌ی جش��نواره‌ی فیلم آلمان‪،‬‬ ‫ماکس اپهولز(‪ )Max Ophüls‬را در سال ‪ ۲۰۰۷‬به خود‬ ‫اختصاص داده اس��ت‪ .‬این فیلم از ‪ ۱۳‬اگوست در اکثر‬ ‫سینماهای کشورهای آلمانی‌زبان در اروپا به نمایش در‬ ‫‌آمده است‪.‬‬

‫گفتگو با آرش ریاحی‪ ،‬کارگردان فیلم‬ ‫* فرار و مهاجرت‪ ،‬دس��تمایه‌ی اصلی فیلم شما‪« ،‬برای‬ ‫یک لحظ��ه آزادی» اس��ت‪ .‬در این فیلم داس��تان فرار‬ ‫چندین خانواده‌ی ایرانی نقل می‌ش��ود‪ .‬چرا نخواستید‬ ‫موض��وع فیلم را ب��ا تمرکز روی زندگ��ی یکی از این‬ ‫خانواده‌ها به تصویر بکشید؟‬ ‫ه��دف من س��اختن فیلمی فراگی��ر درب��ا ‌ره‌ی فرار و‬ ‫پناهندگان و پناهندگی بود‪ .‬برای این که بتوانم به تمام‬ ‫جنبه‌های این مس��ئله بپردازم‪ ،‬الزم بود سرنوشت‌های‬ ‫متعددی را دس��تمایه قرار بدهم‪ ،‬ت��ا هم ‌ه از پیر و جوان‬ ‫گرفته تا سیاسی و غیرسیاسی بتوانند بازتاب سرنوشت‬ ‫خود را در آن بیابند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬فیلم من واکنش و تفسیری بر شرایط‬ ‫سیاس��ی کنونی اروپا ست که نژادپرس��تی و نفرت از‬ ‫بیگانگان به‌نحو وحش��تناکی قابل پذیرش شده‌اس��ت‪.‬‬ ‫ب��رای من مهم بود‪ ،‬داس��تان‌های واقع��ی و پیش‌تاریخ‬ ‫زندگی چند تن از این «بیگانگان» را تعریف کنم و نشان‬ ‫دهم که آرزوی داشتن خانواده و زندگی در آزادی و‬

‫صلح‪ ،‬رویایی فراگیر است‪ .‬این آرزوی همگانی است‬ ‫که انسان‌ها را قادر می‌سازد دست به کارهای غیرممکن‬ ‫بزنند‪ .‬این آرزو اس��ت که ما را مجبور می‌کند‪ ،‬تحقیر‬ ‫و توهین‌ه��ای هرروزه را تحمل کنیم و جس��ارت آن‬ ‫را بیابیم که به دنب��ال رویاهای خود برویم‪ ،‬هرچند که‬ ‫بسیاری از آن‌ها به سرانجام نرسند‪ .‬چنین رویایی را همه‬ ‫در سر می‌پرورانند؛ حاال می‌خواهد در حال فرار باشند یا‬ ‫نباشند‪ .‬باید بتوان دنبال این رویاها رفت و من می‌خواستم‬ ‫این را در داستان‌های متفاوت بازتاب دهم‪.‬‬ ‫عدم‌اطمینان‪ ،‬داش��تن رویاهای باطل و به‌س��ربردن در‬ ‫حالت‌س��رگردانی و انتظار موضوع این داستان‌هاست‪.‬‬ ‫این که انس��ان‌هایی که در وضعیت‌اضطراری یکسانی‬ ‫قرار می‌گیرند و هدف مشترکش��ان دستیابی به آزادی‬ ‫اس��ت‪ ،‬چگونه واکنش نش��ان می‌دهند‪ ،‬ه��م یکی از‬ ‫موضوع‌های اصلی فیلم است‪.‬‬ ‫* چگونه توانستید بین دنیای سوررآلیستی و رویازده‌ی‬ ‫قهرمان‌های فیلم و ابعاد سیاسی آن تعادل برقرار کنید‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌؟‬ ‫فیلم من فیلمی سیاسی و انس��انی است‪ .‬برایم مهم بود‬ ‫که با آن س��طح آگاهی تماشاگران را باال ببرم و نه این‬ ‫که دلس��وزی آنان را برانگیزم‪ .‬فراری‌ها و پناهندگان‪،‬‬ ‫انسان‌هایی مثل من و شما هستند و هم‌ان‌طور که زندگی‬ ‫ما سرشار از لحظات ش��ادی و غم است‪ ،‬زندگی آنان‬ ‫هم سرشار از این لحظات است‪ .‬من می‌خواستم فیلمی‬ ‫بسازم که در کل خود‪ ،‬همه‌ی این جوانب را دربرگیرد و‬ ‫نه فیلمی سوزناک از زندگی پناهندگان به عنوان قربانی‪.‬‬ ‫این‌گونه فیلم‌ها فقط بدبختی‌های پناهندگان را نش��ان‬ ‫می‌دهند‪ .‬شوخ‌طبعی و طنز در برخی از لحظات یأس و‬ ‫درماندگی‪ ،‬آخرین روزنه‌ی امید و مکانیزمی برای زنده‬ ‫ماندن است‪ .‬این را من خودم با گوشت و پوست خود‬ ‫در خانواده‌ام تجربه کرده‌ام‪ .‬واکنش بسیاری از نهادهایی‬ ‫که با پناهندگان س��روکار دارند‪ ،‬نیز در برابر فیلم من‪،‬‬ ‫همین را تأئید می‌کند‪ .‬تمام لحظات مضحک و خنده‌دار‬ ‫فیلم‪ ،‬در واقعیت امر‪ ،‬برای پناهندگان هم اتفاق افتاده‌اند‪.‬‬ ‫من به موضوع‪ ،‬ضمن تحقیقاتم در باره‌ی پناهندگی‪ ،‬از‬ ‫جمله‪ ،‬پی‌بردم‪ .‬این که این لحظات به تماشاگران یاری‬ ‫می‌دهد که به ژرفای چنین مسئله‌ی جدی‌ای توجه کنند‪،‬‬ ‫یکی از پی‌آمدهای جنبی و مثبت این نوع کار اس��ت‪.‬‬ ‫ولی من فیلمم را برای رسیدن به این پی‌آمدهای جنبی‬ ‫طرح‌ریزی نکردم؛ من ش��وخ‌طبعی و طن��ز را در کارم‬ ‫مطرح کردم‪ ،‬برای این که جزیی از واقعیت است‪.‬‬ ‫کارگردان فیلم «پرسپولیس»‪ ،‬مرجانه ساتراپی‪ ،‬پس از‬ ‫دی��دن «برای یک لحظه آزادی» در پاریس به من تلفن‬ ‫ک��رد و بعد از تبریک‪ ،‬گفت که از فیلم من خوش��ش‬ ‫آمده‪ ،‬چون در آن نوعی شوخ‌طبعی ایرانی حس کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬اگر چیزی به عنوان «شوخ‌طبعی ایرانی» وجود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬فکر می‌کنم که ایرانی‌ها از آن در مبارزه‌ی‬ ‫مخف��ی خود علیه صدها س��ال اعمال فش��ار و تضییق‬ ‫استفاده می‌کنند تا بتوانند شرایط سخت را با شوخی‌و‬ ‫لطیفهتحمل‌پذیرسازند‪.‬‬ ‫اگر قرار باشد‪ ،‬سبک کارم را توضیح بدهم‪ ،‬می‌گویم‪،‬‬ ‫من سعی‌کردم جنبه‌ی انسانی موضوع فیلمم را آشکار‬ ‫سازم و آن را در لفافه‌ای از شوخ‌طبعی‌ای خاص بپیچانم‪،‬‬ ‫آن هم نه تنها برای این که وضعیت را تحمل‌پذیر کنم‪،‬‬ ‫بلکه برای این که بتوانم با پیامم به قلب انسان‌ها راه‌یابم‪.‬‬ ‫وقتی انسان‌می‌خندد‪‌،‬ذهنش باز می‌شود‪ .‬در این شرایط‪،‬‬ ‫آماده‌ی قبول پیام‌های ناراحت‌کننده‌تری هم هست‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫* شما سعی کرده‌اید که تمام جنبه‌های مسئله‌‌ی فرار را به‬ ‫تصویر بکشید و در این کار هم موفق شده‌اید‪ .‬پرداخت‬ ‫کل داستان برای شما چه اهمیتی داشت‌‌‌‌؟‬

‫جدید دس��ت کمی از دیکتاتور س��ابق ندارد‪ .‬ما ماه‌ها‬ ‫پیش از فرار‪ ،‬زندگی مخفی داش��تیم تا این که در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۳‬از راه ترکیه گریختیم‪ .‬من در آن زمان‪ ۹ ،‬س��اله‬ ‫بودم‪ ،‬ولی برادر و خواهرم کم‌س��ن و س��ال‌تر بودند و‬ ‫نمی‌توانستند با ما فرار کنند‪ .‬از این جهت نزد پدر بزرگ‬ ‫و مادر بزرگم ماندند و همان‌طور که در فیلم نشان داده‬ ‫می‌شود‪ ،‬یک‌س��ال و نیم بعد از همان‌راهی که ما فرار‬ ‫کردیم‪ ،‬به کمک پسرعمویم به ما پیوستند‪ .‬فرار من و‬ ‫خاطرات من در این باره به «اصالت» فیلمم کمک کرد‪.‬‬ ‫ولی از رویدادهایی که برای خودم اتفاق افتاده‪ ،‬تنها دو‬ ‫صحنه‌ی کوتاه در فیلم دیده می‌شود‪ :‬یکی صحنه‌ای که‬ ‫یکی از بچه‌ها هنگام فرار از فرط س��رما‪ ،‬یخ می‌زند و‬ ‫دیگری نمایی که پدر و مادر او‪ ،‬بخشی از پول‌‌های خود‬ ‫را در آستر کفش او می‌دوزند‪.‬‬

‫من می‌خواس��تم این موضوع را به‌گونه‌ای همه‌جانبه و‬ ‫فراگیر مطرح کند‪ .‬می‌خواستم زندگی کسی را نقل کنم‬ ‫که در فرارش موفق ش��ده و کسی که در آن شکست‬ ‫خ��ورده؛ از زندگی جوان‌ها و پیره��ا و بچه‌ها‪ ،‬و زن و‬ ‫شوهری که مجبور ش��ده‌اند با این مسئله روبرو شوند؛‬ ‫از موقعیت کس��ی که باید با زبان بی‌زبانی منظورش را‬ ‫بفهماند‪...‬‬ ‫ای��ن فیلم ابراز عش��قی به زندگی به‌طور کلی اس��ت؛‬ ‫چ��ون آزادی‪ ،‬به معنای زندگی اس��ت و از آن جا که‬ ‫م��ن زندگی را روندی نمی‌بینم ک��ه باید آن را جوری‬ ‫پشت‌س��ر گذاشت‪ ،‬بلکه امری که برای تجربه‌اش باید‬ ‫جنگید‪ ،‬می‌بایست این فیلم هم تصویرگر فکری مثبت * هنرپیش��ه‌های فیلم‪ ،‬به ویژه ایرانی‌ها را کجا یافتید و‬ ‫و زندگی‌بخش باش��د‪ ،‬بدون آن که واقعیت‌های تلخ چگونه انتخاب کردید؟‬ ‫زندگی را نادیده بگیرد‪.‬‬ ‫من می‌خواستم در فیلمم به این جنبه‌های متعدد بپردازم‪ .‬در همه جا‪ ،‬در نیمی از اروپا‪ .‬به همین‌جهت هم گزینش‬ ‫آنان اندکی طول کشید‪ .‬برخی از این هنرپیشه‌ها حرفه‌ای‬ ‫* گاهی پیش آمد که هنگام کار روی فیلم و پرداختن و برخی دیگر غیرحرفه‌ای هستند‪ .‬در این رابطه به ویژه‬ ‫به گوناگونی این زندگی‌ها‪ ،‬خط اصلی را گم کنید؟‬ ‫پیداکردن هنرپیش��ه‌ای که زبان فارس��ی را بدون لهجه‬ ‫حرف بزند‪ ،‬خیلی دشوار بود‪.‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬هیچ‌وقت‪ .‬من برای تدارک و تهیه‌ی فیلم چند سالی از طرف دیگر برایم مهم بود‪ ،‬از هنرپیشه‌هایی دعوت به‬ ‫وقت داشتم و از آن گذشته با تیم خوبی کار می‌کردم‪ .‬همکاری کنم که به فیلم و داستان آن نه به عنوان یک‬ ‫مسلماً لحظات دش��واری وجود داشت که می‌بایست هنرپیشه‪ ،‬بلکه یک انسان بنگرند‪ ... .‬با این حال مهم‌ترین‬ ‫خواس��ت اصل��ی‌ام را کم��ی تعدیل ی��ا درگیری بین معیار‪ ،‬توانایی‌های کاری آن‌ها بود‪...‬‬ ‫هنرپیشگان را حل و فصل کنم‪ .‬ولی این واقعیت که این مش��کل دیگری که وجود داش��ت‪ ،‬ت��رس از «عوامل‬ ‫فیلم برای بسیاری از ما از نظر شخصی خیلی مهم بود‪ ،‬به جمهوری اس�لامی» بود که به کار م��ا لطمه نزنند‪ .‬در‬ ‫ما کمک‌کرد که در کنار هم بمانیم و لحظات دشوار طول فیلمبرداری‪ ،‬سفارت ایران در ترکیه یک بار موفق‬ ‫را تحمل کنیم‪ .‬کام ً‬ ‫ال مشخص بود که برای بسیاری از ش��د‪ ،‬اجازه‌ی فیلمبرداری م��ا در ارزروم را باطل کند‪.‬‬ ‫ما س��اختن این فیلم‪ ،‬تنها انجام کار یا وظیفه نبود‪ ،‬بلکه خوشبختانه مدیر تهیه‌ی فیلم توانست‪ ،‬اهمیت پروژه را‬ ‫یک قدرشناس��ی بود‪ ،‬یک اظهار علنی‪ ،‬نوعی ستایش برای مقامات محلی روشن کند‪ .‬آن‌ها پس از آن یک‬ ‫از همه‌ی پناهندگان جهان که روزی مجبور ش��دند‪ ،‬به اسکورت نظامی برای حمایت از ما به محل فیلمبرداری‬ ‫هر دلیلی میهن خود را پشت سر بگذرانند‪ ،‬عزیزانشان فرستادند تا کسی مزاحم‌مان نشود‪.‬‬ ‫را ترک کنند و بکوشند در غربت زندگی جدیدی را یکی دیگر از مسائل ما این بود که برخی از هنرپیشگان‬ ‫آغاز کنند‪.‬‬ ‫با «دخالت» بعضی از مقامات اجازه‌ی ورود به ترکیه را‬ ‫کسب کردند‪ .‬چون این کشور برای پناهندگان ایرانی‪،‬‬ ‫* فیلم ش��ما ترکیبی از رویداده��ای تخیلی و حوادث همیشه امن نیست‪ .‬پدر یکی از هنرپیشه‌ها که به ترکیه‬ ‫واقعی است‪ ،‬بدون آن که به سطح فیلمی مستند برسد‪ .‬پناهنده ش��ده بود‪ ،‬چند سال پیش در این کشور کشته‬ ‫ب��رای چنین پرداخ��ت تصویری‌ای‪ ،‬از چه اس��تراتژی شد‪.‬‬ ‫روایتی‌ای سود بردید؟‬ ‫* فیلم ش��ما ب��ا ‪ ۵/۳‬میلیون یورو‪ ،‬یک��ی از گران‌ترین‬ ‫ب��ا این که من تا هنگام س��اختن فیلم «برای یک لحظه فیلم‌های تاریخ س��ینمای اتریش است‪ .‬دانستن این امر‪،‬‬ ‫آزادی» تنها فیلم‌های مستند ساخته بودم‪ ،‬نمی‌خواستم باعث فشار روحی شما نبود؟‬ ‫فیلمی بسازم که تقلید واقعیت باشد و خیلی واقع‌گرایانه‬ ‫پرداخت شده باشد‪ ،‬من می‌خواستم برداشتی از واقعیت فشار خیلی زیاد بود‪،‬به ویژه پس از موفقیت فیلم مستند‬ ‫ارائه بده��م‪ ،‬نوعی واقع‌گرایی ش��اعرانه اب��داع کنم‪ .‬قبلی‌ام «خانواده‌ی مهاجر من»‪ .‬از طرفی فکر می‌کردم‪،‬‬ ‫جذابیت فیلم س��ینمایی برای من در این نهفته نبود که با بودجه‌ی فیلم من‪ ،‬ش��مار زی��ادی از نیازمندان جهان‬ ‫کارهای مس��تندم را در آن تکرار کنم‪ ،‬بلکه با استفاده می‌توانند برای مدت زیادی به‌راحتی زندگی کنند‪ .‬برای‬ ‫از ابزار تخیل و تجرید‪ ،‬شاید به سطحی فراتر از واقعیت همین هم نمی‌خواستم فیلمی بسازم که تنها خودخواهیم‬ ‫دست یابم که احتماالً در یک فیلم مستند‪ ،‬ناممکن است‪ .‬را ارضا کند‪ ،‬بلکه فیلمی که اهمیت و پیامی اجتماعی‬ ‫این امر تنها با تدارک دیدن و به جزئیات پرداختن میسر هم داشته باشد‪.‬‬ ‫می‌شود نه با اقدامات ناگهانی و بی‌برنامه‪ .‬کار تدارک با این حال می‌دانس��تم ک��ه اگر در س��اختن این فیلم‬ ‫فیلم ما از جمله با انتخاب هنرپیشه‌ها آغاز شد که تقریباً موفق نش��وم‪ ،‬باید طی کردن مراحل ترقی را به عنوان‬ ‫همگی با «واقعیت» نقش‌‌های خود آش��نا بودند (آن‌ها کارگردان فراموش کنم‪ .‬از این رو س��عی کردم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫همگی خود تجربه‌ی پناهندگی را پشت‌سر گذاشته‌اند)‪ .‬به این موضوع فکر نکنم و به خودم فشار نیاورم‪ .‬چاره‌ی‬ ‫این تدارک سپس با تصویر روایتی شخصیت‌های فیلم دیگری هم نداشتم جز این که تمام توانایی و امکاناتم را‬ ‫پایان‌گرفت‪.‬‬ ‫در این راه به‌کار گیرم و هرچه از دستم برمی‌آید‪ ،‬انجام‬ ‫مهم این است که فرد هر یک از این ابزار را با ویژگی‌های دهم‪ .‬از هر چه بگذریم‪ ،‬داش��تن امکان س��اختن چنین‬ ‫خاص خودش به حساب آورد و با آن کار کند‪ .‬این که فیلمی‪ ،‬خودش یک فرصت بزرگ و یک امتیاز بود که‬ ‫کس��ی بگوید‪ ،‬من تا به‌حال فیلم مستند ساختم و روال در اختیار هر کسی گذاشته نمی‌شد‪.‬‬ ‫این است که فیلم سینمایی‌ام را هم به سبک فیلم مستند‬ ‫بسازم‪ ،‬از نظر من‪ ،‬درست نیست‪ .‬چون برای ساختن فیلم‬ ‫سینمایی‪ ،‬ابزار و وس��ایل دیگری در اختیار کارگردان‬ ‫است که با ابزار و امکانات ساختن فیلم مستند درباره‌ی آرش ریاحی در ‪ ۲۲‬اوت ‪ ۱۹۷۲‬در ایران به دنیا آمده است‪ .‬او‬ ‫از سال ‪ ۱۹۸۲‬همراه خانواده‌ی خود که به دالیل سیاسی ایران‬ ‫همالن موضوع‪ ،‬متفاوت است‪....‬‬ ‫* تجربه‌های ش��خصی شما هنگام فرار تا چه اندازه در‬ ‫این فیلم بازتاب داده شده‌اند؟‬ ‫پدر و مادر من از جمله روشنفکران چپ بودند‪ .‬پدرم در‬ ‫زمان حکومت شاه‪ ،‬پنج سال زندانی بود‪ .‬او در آستانه‌ی‬ ‫انقالب‪ ،‬مثل اکثر زندانیان سیاس��ی‪ ،‬از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫پ��س از انقالب خیلی زود معلوم ش��د ک��ه دیکتاتور‬

‫را ترک کرده است‪ ،‬در اتریش زندگی می‌کند‪ .‬پس از اخذ‬ ‫دیپلم در سال ‪ ۱۹۹۳‬ریاحی به تحصیل در دانشکده‌ی فیلم و‬ ‫علوم انسانی وین می‌پردازد‪ .‬همکاری او با رادیوی اتریش در‬ ‫رشته‌های تولید فیلم مستند و تبلیغاتی از سال ‪ ۱۹۹۵‬تا ‪۲۰۰۲‬‬ ‫به‌طول می‌انجامد‪ .‬ریاحی در سال ‪ ۱۹۹۸‬با چند تن از دوستان‬ ‫خود‪ ،‬شرکت تولید فیلم «دختران طالیی» را تأسیس می‌کند‬ ‫که در آن ش��مار زیادی فیلم کوتاه‪ ،‬تبلیغاتی و مس��تند تهیه‬ ‫می‌کند؛ از جمله «یادگارهای آقای ‪ « x‬و «خانواده‌ی مهاجر‬ ‫من» که به عنوان مستند سینمایی‪ ،‬اکران شدند‪.‬‬

‫ي‬ ‫ن بي‌خواب ‌‬ ‫درما ‌‬ ‫شرح بيماري‬ ‫ت از اختال ‌ل در‬ ‫ت اس ‌‬ ‫ي عبار ‌‬ ‫بي‌خواب ‌‬ ‫ب‬ ‫ل در ب ‌ه خوا ‌‬ ‫خواب‌‪ ،‬از جمل ‌ه مشك ‌‬ ‫ي ماند ‌ن در‬ ‫ل در باق�� ‌‬ ‫رفتن‌‪ ،‬مش��ك ‌‬ ‫ت خواب‌‪ ،‬بيدار شد ‌ن متناوب‌‪،‬‬ ‫حال ‌‬ ‫ي زود‪ ،‬يا‬ ‫ح خيل�� ‌‬ ‫بيدار ش��د ‌ن صب ‌‬ ‫ي‬ ‫ن ح��االت‌‪ .‬بي‌خواب ‌‬ ‫ي از اي ‌‬ ‫تركيب ‌‬ ‫خ مي‌دهد‪ ،‬اما در‬ ‫نر ‌‬ ‫در تما ‌م س��ني ‌‬ ‫ي‬ ‫سالمندا ‌ن ش��ايع‌تر است‌‪ .‬بي‌خواب ‌‬ ‫ي باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در‬ ‫ت موقت ‌‬ ‫ن اس�� ‌‬ ‫ممك ‌‬ ‫ي يا‬ ‫ي بحرا ‌ن در زندگ ‌‬ ‫اثر ب��روز كل ‌‬ ‫ن باشد‪،‬‬ ‫تغيير شيو ‌ه زندگي‌؛ يا مزم ‌‬ ‫مث ً‬ ‫ي يا‬ ‫ت جسم ‌‬ ‫ت مش��كال ‌‬ ‫ال ب ‌ه عل ‌‬ ‫ي يا خورد ‌ن دارو‪.‬‬ ‫روان ‌‬ ‫ع‬ ‫م شاي ‌‬ ‫عالي ‌‬ ‫ي‬ ‫ش برا ‌‬ ‫ي ب ‌ه هنگا ‌م كوش ‌‬ ‫* بي‌قرار ‌‬ ‫ن‬ ‫ب رفت ‌‬ ‫ب ‌ه خوا ‌‬ ‫ب كوتا ‌ه و ب ‌ه دنبا ‌ل آ ‌ن بيدار‬ ‫* خوا ‌‬ ‫ب‬ ‫شد ‌ن از خوا ‌‬ ‫ي زود‬ ‫ح خيل ‌‬ ‫ي تا صب ‌‬ ‫ب طبيع ‌‬ ‫* خوا ‌‬ ‫س بيدار ش��د ‌ن‬ ‫(‪ 3-4‬صبح‌)‪ ،‬س��پ ‌‬ ‫(غالباً همرا ‌ه با افكار ترسناك‌)‬ ‫ي ب ‌ه‬ ‫ب كاف ‌‬ ‫ي بدو ‌ن خوا ‌‬ ‫* دوره‌ه��ا ‌‬ ‫ب‬ ‫ي خوا ‌‬ ‫ب با دوره‌ه��ا ‌‬ ‫ط��ور متناو ‌‬ ‫ي‬ ‫ي در زمان‌ها ‌‬ ‫زياد يا خواب‌آلودگ ‌‬ ‫ب‬ ‫نامناس ‌‬

‫ي‬ ‫ل دكس��تروآمفتامين‌‪ ،‬داروها ‌‬ ‫مث ‌‬ ‫ي دكونژستا ‌ن‬ ‫كورتيزوني‌‪ ،‬يا داروها ‌‬ ‫يبيني‌)‬ ‫(رفع‌كنند ‌هگرفتگ ‌‬ ‫ي متغير و نامنظ ‌م‬ ‫ت كار ‌‬ ‫* ساعا ‌‬ ‫ط يا منز ‌ل جديد‬ ‫* محي ‌‬ ‫* پدي��د ‌ه جا ماند ‌ن يا جل��و افتاد ‌ن‬ ‫ي‬ ‫از زم��ا ‌ن ب�� ‌ه هنگا ‌م مس��افرت‌ها ‌‬ ‫ك‬ ‫ت بيولوژي ‌‬ ‫ي س��اع ‌‬ ‫ي [ يعن ‌‬ ‫هواي ‌‬ ‫ت‬ ‫ب��د ‌ن نمي‌تواند خود را ب ‌ه س��رع ‌‬ ‫ي و در نتيج�� ‌ه‬ ‫ت زمان�� ‌‬ ‫ب��ا تغيي��را ‌‬ ‫ي جديد ]‬ ‫ي و تاريك ‌‬ ‫چرخ ‌ه روشناي ‌‬ ‫گكند‪.‬‬ ‫هماهن ‌‬ ‫ش نكرد ‌ن‬ ‫* ورز ‌‬ ‫ل‬ ‫* نوشيد ‌ن الك ‌‬ ‫ف دارو‪ ،‬از جمل�� ‌ه‬ ‫* س��وء مص��ر ‌‬ ‫ي‬ ‫ف زي��اد ‌ه از ح��د داروها ‌‬ ‫مص��ر ‌‬ ‫خواب‌آور‬ ‫ت از مواد اعتيادآور‬ ‫* محرومي ‌‬

‫ي‬ ‫ك خود راهنماي ‌‬ ‫ت از پزش ‌‬ ‫شد ‌ه اس ‌‬ ‫ك بخواهيد‪.‬‬ ‫و كم ‌‬ ‫ب گر ‌م‬ ‫ب در وا ‌ن آ ‌‬ ‫ش از خوا ‌‬ ‫* پي�� ‌‬ ‫يبياساييد‪.‬‬ ‫كم ‌‬ ‫ل ب ‌ه دفتر‬ ‫ب خود را تبدي ‌‬ ‫ق خوا ‌‬ ‫* اتا ‌‬ ‫ي‬ ‫ف را برا ‌‬ ‫ط اطرا ‌‬ ‫كار نكنيد‪ .‬محي�� ‌‬ ‫ب هرچ ‌ه بهتر آماد ‌ه كنيد‪.‬‬ ‫خوا ‌‬ ‫ن خود‬ ‫ب رفتن‌‪ ،‬ذه ‌‬ ‫ي ب ‌ه خوا ‌‬ ‫* ب��را ‌‬ ‫ش كنيد و تنه��ا ب ‌ه افكار‬ ‫را خام��و ‌‬ ‫ك‬ ‫ش فكر كنيد‪ .‬موزي ‌‬ ‫آرامش‌بخ ‌‬ ‫مالي ‌مبگذاريد‪.‬‬ ‫ب خود را منظ ‌م كنيد‪.‬‬ ‫* برنام ‌ه خوا ‌‬ ‫ت ام��كا ‌ن مي‌توانيد از‬ ‫* در صور ‌‬ ‫ل پنب ‌ه گوش‌‪ ،‬چشم‌بند‪ ،‬يا‬ ‫ي مث ‌‬ ‫وسايل ‌‬ ‫ي استفاد ‌ه كنيد‪.‬‬ ‫ي الكتريك ‌‬ ‫پتو ‌‬ ‫ي باشد‪،‬‬ ‫ي روان ‌‬ ‫ت بي‌خواب ‌‬ ‫* اگر عل ‌‬ ‫ي يا مش��اور ‌ه مي‌تواند‬ ‫روان‌درمان�� ‌‬ ‫مفيد واق ‌ع شود‪.‬‬

‫عوامل تشديد كننده بيماري‬

‫داروها‬

‫ف‬ ‫* اس��ترس‌‪ ،‬چاق��ي‌‪ ،‬مص��ر ‌‬ ‫دخانيات‬ ‫ي‬ ‫در موارد زير امكا ‌ن دارد داروها ‌‬ ‫‌‬ ‫خ��واب‌آور تجوي��ز ش��وند‪ :‬اگر‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫پيشگير‬ ‫ي‬ ‫ي در كاره��ا ‌‬ ‫ي موقت�� ‌‬ ‫بي‌خواب�� ‌‬ ‫ي وارد كرد ‌ه باشد؛‬ ‫روزمر ‌ه شما خلل ‌‬ ‫ي را در پي ‌‬ ‫* شيو ‌ه زندگي‌ا ‌‬ ‫ي هستيد ك ‌ه‬ ‫ش گيريد اگر ش��ما دچار بيمار ‌‬ ‫ب طبيع ‌‬ ‫ي خوا ‌‬ ‫ك ‌ه الگ��و ‌‬ ‫ب شما اختال ‌ل ايجاد‬ ‫ي را ب ‌ه ه ‌م مرتباً در خوا ‌‬ ‫ت اصو ‌ل كل ‌‬ ‫نزند (ب ‌ه قسم ‌‬ ‫ي‬ ‫ج ب�� ‌ه برقرار ‌‬ ‫ي درما ‌ن مي‌كن��د؛ اگر احتيا ‌‬ ‫‌برد‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نم‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫خوابتا‬ ‫اگر‬ ‫مراجع ‌ه كنيد)‪.‬‬ ‫ب منظ ‌م داريد‪.‬‬ ‫ي خوا ‌‬ ‫الگو ‌‬ ‫برخيزي��د و كار ‌‬ ‫تازخواب‌آورها‬ ‫ي انج��ا ‌م دهيد‪ .‬از استفاد ‌هطوالني‌مد ‌‬ ‫ت در ط ‌‬ ‫خوابيد ‌ن طوالني‌مد ‌‬ ‫س داشت ‌ه باشد‬ ‫ت اثر عك ‌‬ ‫ن اس ‌‬ ‫ي روز ممك ‌‬ ‫ل‬ ‫عل ‌‬ ‫ي كنيد‪.‬‬ ‫خوددار ‌‬ ‫ي اعتيادآور باش��د‪ .‬هيچگا ‌ه‬ ‫يا حت�� ‌‬ ‫ت احتمال ‌‬ ‫ب از هرگون ‌ه عل ‌‬ ‫ت * اجتنا ‌‬ ‫ي ك�� ‌ه‬ ‫ي خ��واب‌آور ‌‬ ‫ي از قرص‌ه��ا ‌‬ ‫ن حال�� ‌‬ ‫* افس��ردگي‌‪ ،‬در اي�� ‌‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫امكا‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫صور‬ ‫در‬ ‫ت استفاد ‌ه نكنيد‪.‬‬ ‫دوستتا ‌ن داد ‌ه اس ‌‬ ‫ب‬ ‫ي زود از خوا ‌‬ ‫معم��والً فرد خيل�� ‌‬ ‫برمي‌خيزد‪.‬‬ ‫فعاليت در زمان ابتال به اين بيماري‬ ‫ب مورد انتظار‬ ‫عواق ‌‬ ‫ي غد ‌ه تيروييد‬ ‫* پركار ‌‬ ‫ش كنيد تا ب ‌ه انداز ‌ه‬ ‫ب ‌ه طور منظ ‌م ورز ‌‬ ‫س‬ ‫ي از استر ‌‬ ‫ب ناش ‌‬ ‫* اضطرا ‌‬ ‫ي خست ‌ه شويد‪ ،‬اما هيچگا ‌ه تا ‪2‬‬ ‫ي كاف ‌‬ ‫ي از الگو ‌‬ ‫ي اكث��ر افراد قادر ب ‌ه پيرو ‌‬ ‫ت جنس��ي‌‪ ،‬مث ً‬ ‫ال ناتوان ‌‬ ‫* مشكال ‌‬ ‫ش نكنيد‪.‬‬ ‫ب ورز ‌‬ ‫ل از خوا ‌‬ ‫ت قب ‌‬ ‫ي ك ‌ه ساع ‌‬ ‫ب هس��تند‪ ،‬البت ‌ه ب ‌ه شرط ‌‬ ‫مناس ‌‬ ‫ي‬ ‫جنس ‌‬ ‫ي آنها درما ‌ن‬ ‫ت زمينه‌ساز بي‌خواب ‌‬ ‫ت زد ‌ن در عل ‌‬ ‫ي و چر ‌‬ ‫* خواب‌آلودگ ‌‬ ‫ي‬ ‫م غذاي ‌‬ ‫رژي ‌‬ ‫ف شود‪.‬‬ ‫يا حذ ‌‬ ‫ي روز‬ ‫ط‌‬ ‫ي توصي�� ‌ه‬ ‫ي خاص�� ‌‬ ‫رژي�� ‌م غذاي�� ‌‬ ‫ط پ��ر س��روصدا (از جمل ‌ه‬ ‫* محي ‌‬ ‫نمي‌شود‪ ،‬اما اگر قب ً‬ ‫ال سوء هاضم ‌ه‬ ‫ي‬ ‫ض احتمال ‌‬ ‫عوار ‌‬ ‫خرخرهمسر)‬ ‫ل كرد ‌ه است‌‪،‬‬ ‫ب ش��ما را مخت ‌‬ ‫خوا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي موقت ‌‬ ‫ن شد ‌ن بي‌خواب ‌‬ ‫س س��ين ‌ه در * مزم ‌‬ ‫* آلرژي‌ها و خس‌خ ‌‬ ‫ي‬ ‫ب چيز ‌‬ ‫ش از خوا ‌‬ ‫ت پي ‌‬ ‫ي تا ‪ 3‬س��اع ‌‬ ‫ي روزافزو ‌ن در ط ‌‬ ‫* خواب‌آلودگ ‌‬ ‫ح زود‬ ‫صب ‌‬ ‫ك لي��وا ‌ن‬ ‫ي را نخوري��د‪ .‬نوش��يد ‌ن ي�� ‌‬ ‫ي زندگ ‌‬ ‫ي ك ‌ه روز ك ‌ه تم��ا ‌م جنبه‌ها ‌‬ ‫ي ي��ا ريو ‌‬ ‫ي قلب ‌‬ ‫* بيماري‌ه��ا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بعض ‌‬ ‫ب برا ‌‬ ‫ل از خوا ‌‬ ‫شيرگر ‌م قب ‌‬ ‫ت تأثير قرار دهد‪.‬‬ ‫س ب ‌ه هن��گا ‌م دراز تح ‌‬ ‫ي نف ‌‬ ‫ث تنگ ‌‬ ‫باع�� ‌‬ ‫از افراد مفيد است‌‪.‬‬ ‫كشيد ‌نمي‌شوند‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ت همرا ‌ه با درما ‌‬ ‫* بيماري‌ها ي��ا اختالال ‌‬ ‫درچه ش�رايطي بايد به پزش�ك‬ ‫درد‪ ،‬مث ً‬ ‫ت‬ ‫ت يا آرتري ‌‬ ‫ال فيبروميوزي ‌‬ ‫م مراجعه نمود؟‬ ‫س خود را ك ‌‬ ‫ي كنيد اس��تر ‌‬ ‫* سع ‌‬ ‫بمفصل‌)‬ ‫(التها ‌‬ ‫ي‬ ‫ي از اعض��ا ‌‬ ‫ي خود را اگ��ر ش��ما ي��ا يك�� ‌‬ ‫ي آرام‌ساز ‌‬ ‫ي كنيد‪ .‬روش‌ها ‌‬ ‫ي يا گوارش�� ‌‬ ‫ت ادرار ‌‬ ‫* مش��كال ‌‬ ‫ي شده‌ايد‪.‬‬ ‫خانواده‌تا ‌ن دچار بي‌خواب ‌‬ ‫ط فراگيريد و ب ‌ه كار بنديد‪.‬‬ ‫ك ‌ه فرد را مجبور مي‌كنند در وس ‌‬ ‫ل‬ ‫ب از اگر دچار عالي ‌م جديد و غير قاب ‌‬ ‫ل از خوا ‌‬ ‫ت قب ‌‬ ‫ن ساع ‌‬ ‫ب * تا چندي ‌‬ ‫ت از خوا ‌‬ ‫ن ب ‌ه توال ‌‬ ‫ي رفت ‌‬ ‫ب برا ‌‬ ‫ش ‌‬ ‫ي مورد‬ ‫توجي ‌ه ش��ده‌ايد‪ .‬داروه��ا ‌‬ ‫ك استفاد ‌ه نكنيد‪.‬‬ ‫مواد محر ‌‬ ‫برخيزد‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ن اس�� ‌‬ ‫ي اس��تفاد ‌ه در درم��ا ‌ن ممك ‌‬ ‫ي درم��ا ‌ن هرگون�� ‌ه بيمار ‌‬ ‫ل قهوه‌‪ * ،‬ب��را ‌‬ ‫ك مث ‌‬ ‫ف مواد محر ‌‬ ‫* مصر ‌‬ ‫ي ب ‌ه همرا ‌ه داش��ت ‌ه‬ ‫ض جانب�� ‌‬ ‫ك خود مراجع ‌ه ع��وار ‌‬ ‫زمينه‌ساز ب ‌ه پزش�� ‌‬ ‫ي يا كوال‬ ‫چا ‌‬ ‫ي باشند‪.‬‬ ‫ث بي‌خواب ‌‬ ‫ي باع ‌‬ ‫ي از داروه��ا‪ ،‬كنيد و اگر داروي ‌‬ ‫* اس��تفاد ‌ه از بعض�� ‌‬

‫‪6 9 2 1 5 3 B C A 8 4 7‬‬ ‫‪A 8 3 5 1 2 7 B 4 C 9 6‬‬

‫‪4 2 7 6 1 9 5 8 3‬‬ ‫‪1 5 9 3 8 4 2 7 6‬‬

‫‪3 6 4 1 2 5‬‬ ‫‪2 1 5 6 3 4‬‬ ‫‪5 4 2 3 6 1‬‬ ‫‪6 3 1 4 5 2‬‬ ‫‪4 5 6 2 1 3‬‬ ‫‪1 2 3 5 4 6‬‬

‫‪E F G A C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫جدول سودوکو‪B‬‬ ‫‪I F‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1 B 6 2 C 4 8 A 5 7 3 9‬‬ ‫‪9 7 5 A 2 B 1 3 C 4 6 8‬‬ ‫‪4 3 C 8 9 7 5 6 2 A 1 B‬‬

‫‪9 B A 1 4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪3 2 9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4 5‬‬

‫‪A 7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9 5‬‬

‫‪B‬‬

‫‪3 C 8‬‬ ‫‪B 4 8‬‬ ‫‪A 9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3 B‬‬

‫‪1 B3‬‬

‫‪1 3 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪A‬‬

‫اش�راف ‪ /‬غالف شمش�ير ‪7‬زاويه را نصف مى كند ‪5/‬تصديق‪B‬‬ ‫واح�د پول به طبقه ‪2‬‬ ‫‪ /‬تس�مه چرم�ى‪A -۳C‬‬ ‫بن�گالدش ‪ /‬فيلم�ى از «مس�عود ‪ -۷‬ول�ى و ام�ا ‪ /‬س�الن پذيرائى روس�ى ‪ /‬مرب�وط ‪ -۱۳‬از آث�ار‬ ‫نيش�ابورى» ‪ /‬الهه‪3‬عقل و‪7‬‬ ‫‪C‬‬ ‫جعف�رى جوزان�ى» كارگردان ‪ /‬موش�ك فضائ�ى ‪ -۸‬مورخ ‪« -۹‬خيام‬ ‫نامدار سينماى ايران ‪ -۴‬مدرك تنوره چاى ‪ /‬نمازهاى مستحبى هنر در يونان باستان ‪ -۱۴‬موسم‬ ‫هم�راه با‬ ‫وس�يله س�وراخ ك�ردن ‪ -۱۰‬و هن�گام‪ /A‬بارندگ�ى ‪9‬‬ ‫عال�ى تحصيلى ‪4/‬گريز آهوانه! ‪5 / 2/‬‬ ‫اس�تانى در ايران ‪ -۵‬ش�هرى در احتمال خطر ‪ /‬ديپلماس�ى ‪ -۱۱‬ب�اد س�خت ‪ /‬گاز مهتاب�ى ‪-۱۵‬‬ ‫واگي�ردار‪ /‬ولگرد و بى مصرف ‪/‬‬ ‫تورينه ‪2 4‬‬ ‫ت�ازى ‪8 /‬‬ ‫مخاطب ‪1‬‬ ‫يون�ان ‪ /‬گاو مق�دس مصري�ان ضمي�ر ‪7‬‬

‫باستان ‪ /‬صوت و نغمه ‪ -۶‬متعلق‬

‫‪ /‬پنج�ره س�قف ‪ -۱۲‬خطى كه‬

‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫خواهر و برادر اصلى ‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 2 3 5 4 6‬‬

‫‪A 1 4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7 2 5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪F‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪C H G D E‬‬ ‫‪B E D I A‬‬ ‫‪F A I G C‬‬ ‫‪A I B H F‬‬

‫‪2 18 1 B 3 6 5 A 7 9 2 C 4‬‬ ‫‪5 A 7 4 B C 9 2 6 3 8 1‬‬ ‫‪6 9 C33 8 4 1 5‬‬ ‫‪7 B A 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪92 8‬‬ ‫‪C 4 A B 7 9 2 8 1 6 5 3‬‬ ‫‪3 5 8 7 A 1 6 4 B 9 2 C‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 1‬‬ ‫‪6 9 2 1 5 3 B C A 8 4 7‬‬ ‫‪A 8 3 5 1 2 7 B 4 C 9 6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪7 C 1 6 4 A 3 9 8 5 B 2‬‬ ‫‪B 2 4 9 8 6 C 5 3 1 7 A‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﻪ ‪3 6 411 2 5‬‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ‪3‬ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪9،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‪2‬ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻪ‪5‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻳﻚ ﺗﺎ ‪9‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻊ ﻧﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻭ ‪2 1 5 6 3 4‬‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﺩﻳﻒﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﺩﻯ ‪5 4 2 3 6 1‬‬ ‫‪6‬ﮔﺎﻧﻪ ﻭ‪12‬ﮔﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪9‬ﻛﻪ ﺩﺭ ‪8‬‬ ‫ﻭ ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻋﺪﺩﻯ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺳﻮﻡ ‪6 3 1 4 5 2‬‬ ‫ﻋـﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﺪﺩ ﺳـﻪ ﺣـﺮﻑ ‪ A, B‬ﻭ ‪ C‬ﻧﻴﺰ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷـﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ‪425 6 2 1 3‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺷﻤﺎ ‪4‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪ -1‬عقاي�د انتخابات�ى ‪ /‬پارچ�ه‬ ‫ابريش�مين ‪ /‬دروازه ترك�ى ‪-۲‬‬ ‫انبار گندم ‪ /‬هادى جريان برق‬

‫‪5 9 2 1 3 8 6 4 7‬‬ ‫‪8 7 1 9 4 6 3 5 2‬‬ ‫‪6 8 3 7 2 5 4 9 1‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﻯ ﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫‪ ::‬عمودي‬

‫ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻳﻚ ﺗﺎ ‪9‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻊ ﻧﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫‪6‬ﮔﺎﻧﻪ ﻭ ‪12‬ﮔﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﺩﻳﻒﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﺩﻯ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﻘﻰ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻋﺪﺩﻯ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻋـﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﺪﺩ ﺳـﻪ ﺣـﺮﻑ ‪ A, B‬ﻭ ‪ C‬ﻧﻴﺰ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷـﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫‪9 6 5 8 7 2 1 3 4‬‬ ‫‪3 4 6 2 5 7 8 1 9‬‬

‫‪( ) D il S d k Ltd 2009 All i ht‬‬

‫‪ -1‬گ�واه آورى ‪ /‬پاي�ان و‬ ‫عاقبت كار ‪ -۲‬تزوير و دوروئى‬ ‫‪ /‬از اتومبي�ل ه�اى مس�افرى‬ ‫‪ -۳‬مرب�وط ب�ه ب�رق ‪ /‬ادام�ه‬ ‫دار ب�ودن و ادام�ه داش�تن ‪-۴‬‬ ‫بيمارى س�ياهرگ ها ‪ /‬كالله و‬ ‫موى پيش�انى ‪ /‬ماركى معروف‬ ‫ب�ر ل�وازم صوت�ى و تصوي�رى‬ ‫‪ -۵‬پوش�اندن و پنه�ان ك�ردن‬ ‫‪ /‬غ�ذاى ش�بانه ‪ -۶‬گنجاندن ‪/‬‬ ‫سقف فروريخته ‪ /‬پرنده رنگين‬ ‫پوش ‪ -۷‬سمت چپ ‪ /‬درمانگاه‬ ‫‪ /‬آغ�از و نخس�ت ‪ -۸‬فيلمى از‬ ‫«عباس كيارستمى» كارگردان‬ ‫صاحب س�بك س�ينماى ايران‬ ‫‪ -۹‬پ�ول خ�رد هندوس�تان ‪/‬‬ ‫كوهى اس�طوره اى در يونان ‪/‬‬ ‫اكنون و حاال ‪ -۱۰‬نادانى ‪ /‬تكلم‬ ‫و صحبت كردن ‪ /‬واحد نظامى‬ ‫بزرگتر از گردن ‪ -۱۱‬رود مرزى‬ ‫ايران ‪ /‬آزاد ماهى ‪ -۱۲‬پارسا و‬ ‫نيكوكار ‪ /‬واحد ش�مارش شتر ‪/‬‬ ‫چ�اره و عالج ‪ -۱۳‬از خطوط و‬ ‫زبان هاى كه�ن ايرانى ‪ /‬كانى‬ ‫س�ياه آهن ‪ -۱۴‬پ�ر دينه ‪ /‬كاخ‬ ‫هاى دوگانه فرانسه ‪ -۱۵‬مثنوى‬ ‫«بهاءالدي�ن محمد ولد» فرزند‬ ‫مولوى بلخى ‪ /‬از نام هاى كهن‬ ‫درياچه خزر‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝﻋﺪﺩﻳﺎﺑﻰ‬

‫‪d‬‬

‫‪ ::‬افقي‬

‫‪( ) D il S d k Ltd 2009 All i ht‬‬

‫‪40‬‬

‫‪7 C 1 6 4 A 3 9 8 5 1388‬‬ ‫مرداد ‪B‬‬ ‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪2 23‬‬ ‫‪B 2 4 9 8 6 C 5 3 1 7 A‬‬

‫ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫‪3 5 8 7 A 1 6 4 B 9 2 C‬‬

‫‪2 1 8 4 9 3 7 6 5‬‬ ‫‪7 3 4 5 6 1 9 2 8‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪F B H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F H C‬‬ ‫‪D E‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪I‬‬

‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳــﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﻣﻨﻰ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ‪ ،‬ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺷﻚ ﻣﺸــﺎﻳﻌﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺑﻦ ﺑﺎﺑﻮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺒﺢ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺣﺴﺮﺕ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ ....‬ﺻﺪﺍﻯ ﻧﺎﻟﻪ ﺟﻮﻳﺒﺎﺭ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻛﻢ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻧﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ ﻓﻘﻴﺪ ﺷﻬﻴﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﻓﻘﻴﺪ ﻧﻮﺣﻪ ﺳﺮﺍﺋﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻋﺼﺮﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪﺩﻭﺳﺘﺎﻥﻋﺸﻘﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﻰ ﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻋﺸــﻘﻰ ﻣﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻋﺪﻩ ﻭﻛﻼﻯ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺴــﺪ ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻼﻫﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻭ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮگ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻳﻚ ﺗﻴﺮ ﺷﻠﻴﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺁﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺻﺒﺢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﭙﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪15 Issue‬‬ ‫‪Friday‬ﺑﻪ‪915‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ‪2009‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ PAIVAND‬ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫‪ ... Vol.‬ﺑﻐﺾ ﺩﺭ ﮔﻠﻮﻳﻢ ﮔﺮﻩ‬ ‫ﺳﭙﻬﺴــﺎﻻﺭ‬ ‫ﻣﺴــﺠﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ August 14,.‬ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﻡ ﺗﻨﮕﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺗﻴﺮ ﻭ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻀــﺮﻭﺏ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﺎﻙ ﺗﻴﺮﻩ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻢ‬ ‫ﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻗﺎﺗﻞ ﻳﻜﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﻛﺪﻭﺭﺕﺁﻣﻴﺰﻯﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬ﺩﺳﺘﻪﺩﺳﺘﻪ ﺣﺎﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢﺧﺎﻥﭘﺴﺮﺿﻴﺎءﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺍﻫﺎﻟــﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺤــﻼﺕ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭ ﻭ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭﺩﺍﻋﻢ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺍﻯ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺗﺮ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻣﺨﺒﺮﻳﻦ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﺡ ﭘﺎﻙ! ﺗﻮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻰ‬

‫‪3 2 9‬‬ ‫‪4 5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪9 B‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪A 7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5 4‬‬

‫‪2 3‬‬

‫‪27‬‬

‫‪1 6‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪5 2‬‬ ‫‪2 4 8 1 7‬‬

‫‪9‬‬

‫خوب است بدانید که‪:‬‬

‫هويج را نيم‌پز كرده‪ ،‬بادمجان را حلقه‌اي كنيد و كمي تفت داده و همراه با‬ ‫پيازچه خرد شده و فلفل دلمه‌اي نگيني درون ظرفي مخلوط كنيد‪.‬‬ ‫جوانه ماش و قارچ ورقه ش��ده را نيز هم��راه با تخم‌مرغ‌ها به مخلوط فوق‬ ‫اضافه كرده‪ ،‬نمك و ادويه را پاش��يده و با چنگال خوب هم بزنيد تا تمام‬ ‫مواد مزه‌دار شوند‪.‬‬ ‫دهيد‬ ‫فرصت‬ ‫و‬ ‫كنيد‬ ‫پهن‬ ‫را‬ ‫كوكو‬ ‫مواد‬ ‫و‬ ‫كنيد‬ ‫گ��رم‬ ‫را‬ ‫در تاب��ه‌اي روغن‬ ‫بوقلمون كلسترول بد خون را كاهش مي‏‏دهد كه آرامش و سرحالي ايجاد‬ ‫تا خوب پخته و س��رخ ش��ود‪ .‬طرف ديگر را نيز سرخ كنيد‪ .‬آماده كه شد مي‏كند‪ ،‬از سرطان جلوگيري مي‏كند و سيستم ايمني را تقويت مي‏كند‪.‬‬ ‫مي‌توانيد همراه با خيارشور‪ ،‬ليموترش و گوجه‌فرنگي ميل كنيد‪.‬‬ ‫بوقلمون در گروه ماكيان قرار دارد و از نظر تركيبات بيشتر به گوشت مرغ‬ ‫شبيه است‪ .‬گوشت بوقلمون بدون پوست به طور طبيعي چربي كمي دارد‬ ‫و معادل يك گرم چربي در هر ‪ 30‬گرم گوش��ت آن است و كساني كه‬ ‫مواد الزم جهت تهيه ادويه مخصوص‪:‬‬ ‫داراي رژيم غذايي ك ‏م چرب هستند‪ ،‬مي‏توانند از آن استفاده كنند‪.‬‬ ‫تخم گشنيز ‪ 4‬قاشق چاي‌خوري‬ ‫‪ 150‬گرم گوشت بوقلمون حدود نيمي از اسيد فوليك مورد نياز روزانه را‬ ‫ق چاي‌خوري‬ ‫دارچين ‪ 4‬قاش ‌‬ ‫تأمين مي‌كند و منبع خوبي از پروتئين‪ ،‬سلنيوم‪ ،‬روي و پتاسيم و ويتامين‏هاي‬ ‫‌خوري‬ ‫ي‬ ‫چا‬ ‫ق‬ ‫زنجبيل ‪ 3‬قاش ‌‬ ‫‪ B6 ، B3 ، B1‬و ‪ B12‬و اسيد آمينه تريپتوفان است‪.‬‬ ‫ق چاي‌خوري‬ ‫زيره سياه ‪ 3‬قاش ‌‬ ‫بوقلمون كلس��ترول بد خون را كاهش مي‏‏دهد كه آرامش و س��رحالي‬ ‫‌خوري‬ ‫ي‬ ‫چا‬ ‫ق‬ ‫زيره سبز ‪ 3‬قاش ‌‬ ‫ايجاد مي‏كند‪ ،‬از سرطان جلوگيري مي‏كند‪ ،‬ترشح هورمون تستسترون را‬ ‫ق چاي‌خوري‬ ‫فلفل سياه ‪ 3‬قاش ‌‬ ‫افزايش مي‏دهد و سيستم ايمني را تقويت مي‏كند‪.‬‬ ‫ق چاي‌خوري‬ ‫رازيانه ‪ 3‬قاش ‌‬ ‫گوش��ت سفيد و بدون پوست بوقلمون يك ماده غذايي با پروتئين باال و‬ ‫‌خوري‬ ‫ي‬ ‫چا‬ ‫ق‬ ‫‌‬ ‫قاش‬ ‫هل سبز یک‬ ‫چربي كم است كه براي كساني كه بايد غذاهاي كم چرب مصرف كنند‬ ‫ق چاي‌خوري‬ ‫ميخك یک قاش ‌‬ ‫مي‌تواند مفيد باشد‪.‬‬ ‫‌خوري‬ ‫ي‬ ‫چا‬ ‫ق‬ ‫‌‬ ‫قاش‬ ‫فلفل قرمز یک‬ ‫قس��مت روشن‏تر گوشت بوقلمون كه بدون پوست باشد‪ ،‬داراي چربي‪،‬‬ ‫چربي اشباع و كلسترول كمتري از گوشت مرغ و گاو است‪ .‬اسيد آمينه‬ ‫طرز تهيه ادويه‪:‬‬ ‫تريپتوفان براي فعاليت سلول‏هاي ‪ T‬الزم است و سلول‏هاي ‪ T‬يك نوع‬ ‫در‬ ‫ماه‬ ‫‪6‬‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫دار‬ ‫در‬ ‫شيش��ه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫كرده‬ ‫آس��ياب‬ ‫كنيد‪،‬‬ ‫ادويه‌ها را پاك‬ ‫از سلول‏هاي سيس��تم ايمني بدن هستند كه سلول‏هاي سرطاني را از بين‬ ‫جاي خشك نگهداري كنيد‪ .‬اين ادويه به خوشبو و مزه‌دار كردن غذاهاي مي‏برند و در فقدان تريپتوفان‪ ،‬سلول ‪ T‬فعال مي‏ميرند‪.‬‬ ‫گياهي كمك مي‌كند‪ .‬اين ادويه خواص درماني و دارويي نيز دارد‪.‬‬ ‫ناقالن عصبي از اس��يدهاي آمينه تشكيل مي‏ش��وند و ناقل عصبي به نام‬ ‫«سروتونين» از اسيد آمينه تريپتوفان تشكيل شده است‪ .‬سروتونين باعث‬ ‫نكتهتغذيه‌اي‪:‬‬ ‫سرحالي و آرامش در بدن مي‏شود به همين علت مصرف غذاهايي مثل‬ ‫بوقلمون باعث سرحالي مي‏شود‪.‬‬ ‫جوانه‌ه��ا منبع ويتامين ‪ C, E , B1‬هس��تند‪ .‬همچني��ن داراي فيبر‪ ،‬روي و كمبود پروتئين در برنامه غذايي مردان مسن‪ ،‬منجر به افزايش گلوبولين‬ ‫اسيدهاي چرب ضروري مي‌باشند‪ .‬ز دیگر فواید جوانه ها آماده سازی غذا باند شده با هورمون جنسي و كاهش فعاليت هورمون تستسترون مي‏شود‬ ‫برای هضم و جذب است كه این عمل به وسیله آنزیم های موجود در جوانه كه كاهش اثر تستسترون باعث كاهش عملكرد جنسي و توده عضالني و‬ ‫ها صورت می گیرد‪.‬‬ ‫گلبول‏هاي قرمز خون مي‏شود و منجر به پوكي استخوان مي‏شود‪.‬‬ ‫مدفوع‬ ‫كامل‬ ‫دفع‬ ‫باعث‬ ‫كه‬ ‫هستند‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫فیبر‬ ‫دارای‬ ‫زیادی‬ ‫جوانه ها به مقدار‬ ‫اسيد آمينه تريپتوفان نقش مهمي در خواب دارد و باعث بهبود خواب در‬ ‫شده‪ ،‬همچنین مانع از سرطان روده می شوند‪.‬‬ ‫مبتاليان به بي‏خوابي مزمن مي‏ش��ود‪ .‬گوشت بوقلمون داراي اسيد آمينه‬ ‫یكی‬ ‫آنها‬ ‫مصرف‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫ها‬ ‫جوانه ها سرشار از ویتامین ها‪ ،‬امالح و آنزیم‬ ‫پورين اس��ت كه مبتاليان به نقرس بايد آن را به ميزان خيلي كم مصرف‬ ‫از بهترین روش ها برای حفظ سالمت بدن است‪.‬‬ ‫كنند‪.‬‬

‫مصرف گوشت بوقلمون‬ ‫باعث آرامش و سرحالي مي‌شود‬

‫كوكوي جوانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫جوانه ماش یک پيمانه‬ ‫هويج ‪ 3‬عدد‬ ‫بادمجان ‪ 3‬عدد‬ ‫فلفل دلمه‌اي یک عدد‬ ‫قارچ ‪ 200‬گرم‬ ‫پيازچه ‪ 20‬ساقه‬ ‫تخم‌مرغ ‪ 4‬عدد‬ ‫روغن مايع به ميزان الزم‬ ‫ادويه مخصوص یک قاشق چاي‌خوري‬ ‫نمك به ميزان الزم‬

‫‪A‬ﻣﻬــ‬

‫‪E‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪ B‬ﺁﺑﺎﻥ‬

‫‪I‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺁﺫ‬

‫‪5‬‬

‫‪6 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬ﺩﻯ‬

‫‪4‬‬

‫‪3 B‬‬

‫‪9 5‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪3 C 8‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪1 3 5‬‬ ‫‪B 4 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪A 9‬‬ ‫‪B 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪A C‬‬ ‫‪7 3 C‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺷ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﮔﺮﻓ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻗﺺ ﺷ‬ ‫ﮔﻠﮕﻮﻥ ﺷ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺧﻰ‬ ‫ﺷﻬـ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻜ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ‪ ،‬ﺧ‬ ‫ﺍﻫﺮﻳﻤﻦ ﭘ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺩﻭﺭﻡ ﺯﺧﺎﻧ‬ ‫ﺟﺰ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﻬﻤ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﺳﻔ‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های تابستانی آموزش و پرورش فوتبال خود را از‬ ‫روز دوم ماه می در روزهای جمعه و شنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در زمین چمن برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 6‬سال‪ 7 ،‬تا ‪ 10‬سال‪،‬‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬سال‪ 12 ،‬تا ‪ 15‬سال می‌باشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪604-318-5090‬‬ ‫عباس خلیلی تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬

‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر در‬ ‫زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‬ ‫شروع دوره جديد از سری برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی بی‌سی بعهده دارد‪ .‬اهداف‬ ‫این برنامه ‪:‬‬ ‫* بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس‬ ‫* افزايش قدرت سازگاری با محیط و مشکالت زندگی‬ ‫* مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪ -‬صراحت‬ ‫بیان ‪ -‬مقابله با خشم و عصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و گروه‬ ‫سنی توصيه می گردد‪ .‬این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت‬ ‫‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از تاریخ ‪28‬جوالی تا ‪ 29‬سپتامبر ‪2009‬‬ ‫بمدت ده هفته در نورت‌شور نیبرهود هاووس‪ ،‬شماره ‪225‬‬ ‫خیابان دوم شرقی در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا‬ ‫باخانم آذر شماره ‪ )604( 985-3228‬و خانم لیدا ایزدی‬ ‫شماره ‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫در تماس باشید!‬ ‫برنامه سکنی گزینی جوانان‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه دانش و تجارب زیر را‬ ‫کسب می نمایند‪:‬‬ ‫ شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای کاریابی‬‫ برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬‫به شرکت کنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت کاری که انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ 25‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫شرکت کنندگان باید واجد شرایط زیر باشند‪:‬‬ ‫ مهاجر یا پناهنده بین سنین‪15-25‬‬‫ ساکن نورث شور‪ ،‬استان برتیش کلمبیا‬‫ در طول ‪ 5‬سال اخیر به کانادا وارد شده باشند‪،‬‬‫ بطور تمام وقت در مدرسه شرکت نداشته باشند‪،‬‬‫ زیر پوشش بیمه بیکاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با ‪:‬‬ ‫خانم صبا گلچین شماره تلفن‪ )604( 988-2931‬و ای‌میل‬ ‫‪ sabag@nsms.ca‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورث ونکوور‪ ،‬ساختمان شماره‬ ‫‪ ،123‬سوئیت ‪207‬‬

‫جام دوستی ‪2009‬‬ ‫یازدهمین دوره مسابقات جام دوستی ونکوور با شرکت‬ ‫تیم‌های ایرانی ونکوور در روزهای پانزدهم و شانزدهم ماه‬ ‫آگوست آدرس زیر برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫‪Confederation Park, North Vancouver‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به تارنمای ‪www.shaheenfc.com‬‬

‫مراجعه فرمایید و یا با تلفن ‪)604( 724-9697‬‬ ‫بابک شهبازی تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪WOMEN‬‬ ‫‪VOLUNTEERS‬‬

‫‪needed for our 24 Hour‬‬ ‫‪Rape Crisis Line and Transition‬‬ ‫‪House for battered women‬‬ ‫‪For an interview, please call‬‬

‫‪604-872-8212‬‬

‫‪Vancouver Rape Relief & Women’s Shelter‬‬ ‫‪www.rapereliefshelter.bc.ca‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫“اطالعاتی در مورد مهاجرت به کانادا”‬ ‫* آیا می خواهید بستگانتان را برای مهاجرت به کانادا‬ ‫حمایت کنید؟ * آیا از طریق حمایت فرزندانتان به کانادا‬ ‫مهاجرت کرده اید؟ با ما باشید تا با قوانین‪ ،‬حقوق و‬ ‫مسئولیتهای خود در ارتباط با این مسئله آشنا شوید‪.‬‬ ‫دراين جلسه درارتباط با موارد ذيل بحث و گفتگو ميشود‪:‬‬ ‫راههای مختلف مهاجرت به کانادا‪:‬‬ ‫‪ -1‬مهاجرت از طریق ضمانت مالی افراد خانواده( پدر‪،‬‬ ‫مادر‪ ،‬همسرو فرزندان) از داخل ويا خارج از کانادا‬ ‫‪ -2‬ويزای اجازه کاردرکانادا ‪ -3‬ويزای دانشجوئی‬ ‫در پايان جلسه به سواالت مختلف شرکت کنندگان دراين‬ ‫زمينه پاسخ داده خواهد شد‪ .‬سخنران ‪ :‬خانم مریم سوداگر‪،‬‬ ‫وکيل دادگستری در استان بريتيش کلمبيا‬ ‫تاريخ ‪ :‬جمعه ‪ 14‬آگوست ‪ 2009‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‪،‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا براي ثبت نام و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‪604-988 2931‬‬ ‫هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن‬ ‫افرادی که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫تجربه عدم و مرگ بر خویشتن پنداری در اندیشه موالنا‬ ‫حکایت طوطی و بازرگان از دفتر اول مثنوی ادامه‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 16‬آگوست ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ 6 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫«اطالعاتی در مورد امکانات مالی دولتی برای گذراندن‬ ‫دوره های تخصصی برای کسانی که در عرض سه سال‬ ‫گذشته بیمه بیکاری (‪)EI‬دریافت نموده اند‪».‬‬ ‫*آیا اخیرا کار خود را از دست داده و در حال حاضر بیمه‬ ‫بیکاری دریافت میکنید؟ *آيا در عرض سه سال گذشته‬ ‫بیمه بیکاری دریافت کرده اید؟‬ ‫*آيا مايلید که یک دوره آموزشی حدود یکسال در‬ ‫یکی از کالج ها و یا دانشگاههای دولتی و یا خصوصی را‬ ‫بصورت رایگان بگذرانید؟‬ ‫اگر پاسخ شما به سواالت فوق مثبت می باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫واجد شرایط استفاده از امکانات مالی که دولت در اختیار‬ ‫شما برای آموزش دوره های تخصصی می گذارد‪ ،‬باشید‪.‬‬ ‫با ما باشید تا در مورد این امکانات و برنامه های دیگر دولتی‬ ‫برای متخصصین بحث و گفتگو نمائيم‪.‬‬ ‫سخنران ‪:‬خانم لیندا داشیک هماهنگ کننده برنامه‬ ‫‪ iAct Program‬از سازمان ‪MOSAIC‬‬ ‫تاريخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬آگوست ‪2009‬‬ ‫زمان ‪ :‬از ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪:‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‪،‬اطاق‪207‬‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد لطفا براي ثبت نام‬ ‫و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‪604-988 2931‬‬

‫هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه تماس حاصل فرمائيد‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 14‬آگوست – برنامه ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9‬شب با سلسله‬ ‫مباحث هفتگی « در محضر قران کریم » پیرامون‪ ‬آیات‬ ‫قرآن کریم از جنبه های مختلف ادبی ‪,‬عرفانی ‪,‬اخالقی‬ ‫واجتماعی باسخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫و سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬آگوست – شروع برنامه ساعت ‪ 7:30‬شب‬ ‫با سخنرانی سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫و در پایان دعای پر فیض کمیل‬ ‫همچنین باطالع می رساند برنامه های ماه مبارک رمضان‬ ‫از تاریخ شنبه ‪ 22‬آگوست ‪ 2009‬بمدت ‪ 30‬شب با عنوان‬ ‫« شبهای رمضان « وبا برنامه های متنوعی نظیرمحفل انس‬ ‫با قران‪ ،‬نماز جماعت مغرب و عشاء‪ ،‬سفره افطار‪ ،‬دعا و‬ ‫نیایش ‪ ،‬سخنرانی و ‪ ......‬برگزار خواهد گردید‪ .‬جزئیات و‬ ‫اطالعات دقیقتر در آگهی های بعدی باطالع خواهد رسید‪.‬‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی ‪www.noorbc.com‬‬ ‫و ‪ www.noorcanada.com‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫«شروع کالسهای ترم پائیز از ماه سپتامبر»‬ ‫همین امروز برای ثبت نام اقدام نمائید‬ ‫بدینوسیله باطالع شما هم میهنان عزیز و ارجمند می رساند‬ ‫مدرسه آیندگان نور برای ترم پائیز برای دوره پیش دبستانی‬ ‫و کالسهای فارسی‪ ،‬دینی و اخالق و هنر را در پایه های‬ ‫اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی همچنین کالسهای تقویتی‬ ‫خصوصی و نیمه خصوصی و همچنین آماده سازی دانش‬ ‫آموزان برای امتحانات آموزش و پرورش ایران و دروس‬ ‫مدارس کانادا ثبت نام می نماید‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه و دریافت اطالعات بیشتر دعوت می‬ ‫گردد با تلفن ‪ 778-340-1300‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و‬ ‫هویت به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪» .‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬ ‫«قابل توجه عالقمندان به ورزش پینگ پونگ»‬ ‫روزهای سه‌شنبه هر هفته از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪1260 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با تلفن ‪)604( 999-3133‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫ک‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫سوم‬

‫در راس��تای برگ��زاری دومین جلس��ه دادگاه متهمان‬ ‫اعتراض به تخلفات انتخاباتی‪ ،‬جلسه سوم نیز برگزار و‬ ‫کیفرخواست آن‪ ،‬پس از انتشار در خبرگزاری فارس‪،‬‬ ‫توس��ط معاون دادس��تان عینا کپی و در دادگاه قرائت‬ ‫گردید‪ .‬متن کامل س��ومین کیفرخواس��ت بشرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫کیفرخواست س��ومین گروه متهمان اغتشاشات اخیر‬ ‫کشور‬ ‫ربنا افرغ علینا فی االغتشاش بمدت الکثیر و اشد الموت(‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬چاپ جدید)‬ ‫ریاست محترم شعبه پانزده دادگاه انقالب اسالمی‬ ‫حض��ور پرتالل��و و روحان��ی امت ش��هیدپرور ایران‬ ‫در انتخابات دهم که با اش��اره رهب��ری نظام و حضور‬ ‫یکدس��ت ایش��ان و همچنین حضور میمون و مبارک‬ ‫ریاس��ت محترم جمهوری نهم‪ ،‬و همگامی ظفرنمون‬ ‫عناصر از جان گذشته ملت بیدار دل و آگاه سر و رهرو‬ ‫پای ایران صورت گرفت‪ ،‬و با حضور چهل میلیونی رای‬ ‫دهن��دگان و انتخاب نامزد اصولگرا با آرای بیش از ‪25‬‬ ‫میلیون و حدود سی میلیون رای طبق آخرین آمار‪ ،‬خشم‬ ‫اس��تکباریان را برانگیخت و باعث شد تا کسانی که از‬ ‫روز ‪ 21‬بهمن ‪ 1357‬کینه انقالب را به دل گرفته بودند‪،‬‬ ‫و برای سی سال برنامه ریزی کرده بودند‪ ،‬سرانجام از النه‬ ‫های فساد تیمی و خانه های عنکبوت احزاب اغتشاشگر‬ ‫خ��ود به درآمده و با انتش��ار نتایج انتخابات که از یک‬ ‫ماه قبل تعداد آرای ریاست جمهور به میزان ‪ 24‬میلیون‬ ‫و خورده ای توس��ط معاونت ایش��ان اعالم شده بود‪ ،‬با‬ ‫یکدیگر متحد شده و همزمان با تغییر معادالت منطقه‬ ‫و عقب نش��ینی اجباری آمریکا و فرو رفتن انگلیس و‬ ‫آلمان و فرانسه و هلند و اسرائیل در باتالق بحران بزرگ‬ ‫اقتص��ادی و همزمان با خیزش م��وج عدالتخواهی در‬ ‫ونزوئال‪ ،‬گینه بیسائو‪ ،‬کومور‪ ،‬آنداگورای علیا‪ ،‬جزایر‬ ‫بالی‪ ،‬قس��مت چپ ماداگاس��کار و در نوردیدن توفان‬ ‫انقالب ظهور در آفریقا و آسیا‪ ،‬دشمن تصمیم گرفت‬ ‫موج مخالفت با نظام اسالمی را در ابعاد گسترده عملی‬ ‫سازد‪ ،‬که با هشیاری کهریزک نشینان بیدار دل و یاوران‬ ‫لباس شخصی انقالب و نیروهای هموطن ضدشورش‪،‬‬ ‫این توطئه ها بسرعت کشف و به آرامی و قبل از آنکه‬ ‫اقدام��ی صورت گرفته یا تجمع قاب��ل توجهی برگزار‬ ‫گردد‪ ،‬خنثی گردید‪ .‬و اینک که بعون اهلل و تعالی یک‬ ‫بار دیگر توفان شن و امواج دریا نیروی هوایی و دریایی‬ ‫دشمن و توفان ضد شورش پیاده نظام آن را تسلیم نموده‬ ‫است‪ ،‬به دنبال دو جلسه گذشته‪ ،‬جرایم گروهی دیگر از‬ ‫مجرمین را به استظهار می رساند‪:‬‬

‫واحد و بن��گاه خدمات باربری علیرضایی( وابس��ته به‬ ‫کلنل ساقدوشیان از عناصر رابط انگلیس و دربار) ایفا‬ ‫می کرد‪ ،‬پس از انقالب به تولید خودرو پرداخته و در‬ ‫مقاطعی آن را متوقف و در سالهای اخیر اقدام به افزایش‬ ‫دودزایی در ش��هرهای بزرگ نموده و باعث اس��تفاده‬ ‫عناصر مخرب از ماسک شدند‪ .‬بسیاری از اغتشاشگران‬ ‫زیر پوشش این شرکت ها دست به آتش سوزی و در‬ ‫مواردی برای رد گم کنی حتی به آتش زدن اتوبوس نیز‬ ‫پرداختند‪ .‬متهمان مربوط به این توطئه نیز به جرائم خود‬ ‫و جرائم دیگران اعتراف نموده اند‪.‬‬

‫‪ )5‬نقش س��فارت آمریکا‪ :‬براس��اس اعترافات شخص‬ ‫موس��وم به میردامادی‪ ،‬و با همدس��تی عب��اس عبدی‪،‬‬ ‫معصومه ابتکار‪ ،‬میرحسین موس��وی و برخی دیگر از‬ ‫متهم��ان‪ ،‬آنان برای باز کردن پ��ای انگلیس به ایران و‬ ‫دخال��ت امپراتور پی��ر در آتش افروزی ه��ای پس از‬ ‫انتخابات‪ ،‬اقدام به حمله به سفارت آمریکا نموده و آن‬ ‫را تعطیل کردند‪ .‬این اقدام که با همراهی بنیاد سوروس‪،‬‬ ‫الیبراری کانگرس‪ ،‬و گروه بک استریت بویز صورت‬ ‫گرفت‪ ،‬باعث ش��د تا ظاهرا رابطه ایران و آمریکا قطع‬ ‫توس��ط کریس��تف کلمب و ماژالن‪ ،‬با همکاری بنیاد و در عوض رابط��ه ایران با انگلیس و آلمان جایگزین‬ ‫س��وروس‪ ،‬صورت گرفت‪ ،‬نش��ان می داد که دشمنان گردد‪.‬‬ ‫قس��م خورده از هزاران سال قبل از برگزاری انتخابات‬ ‫دهم‪ ،‬توطئه اغتش��اش را به فرموده رهبری چیده بودند ‪ )6‬موسسه خودکار بیک‪ :‬براساس یک توطئه هماهنگ‬ ‫و اقدام��ات افرادی چ��ون آقای موس��وی و کروبی و که از طریق س��ازمان جاسوس��ی امنیت��ی جهانی فیس‬ ‫خاتمی‪ ،‬تنها اجرای نقش��ه قابیل بود ک��ه برای نابودی بوک‪ ،‬و موسس��ه جاسوسی یونیسف صورت گرفت‪،‬‬ ‫انقالب اسالمی و ارکان ستبر آن بخصوص فرماندهی مرکز جهانی یهود با ارس��ال وس��یع خودکار بیک در‬ ‫س��پاه چیده شده بود‪ .‬این طرح که در بازجویی پرونده طول چهل سال‪ ،‬توانست میزان نیروهای قلم بمزد و قلم‬ ‫کالس��ه ‪ 1/1/1/76543978‬به دست آمد‪ ،‬گویای نکته بدستان مزدور را افزایش و با فعالیت برخی از آنان که‬ ‫از بازرسی منزل آنان دهها خودکار بیک( در رنگهای‬ ‫زیر است‪.‬‬ ‫مختلف از جمله س��بز) صورت گرفته است‪ ،‬دادستانی‬ ‫‪ )2‬حضور برخی عناصر فعال ضدانقالب در دفاتر عقد و برادران دست اندرکار توانستند دهها کاربر خودکار‬ ‫و ازدواج در س��الهای پ��س از انق�لاب باعث افزایش مذکور را در حین استفاده از آن بخصوص در امتحانات‬ ‫ازدواج در سالهای ‪ 1359‬تا ‪ 1362‬گشته که این دوران دش��وار الهی کش��ف نموده و برای اعتراف و گرفتن‬ ‫مصادف توطئه منافقین می باشد‪ .‬افزایش جمعیت در این مننژیت و شکستگی استخوان به کهریزک منتقل کنند‪.‬‬ ‫سالها‪ ،‬باعث گردید تا تعداد جوانان مساله دار در دوران‬ ‫ریاست جمهوری خادم ملت به طرز مشکوکی افزایش ‪ )7‬موسسه سرالک و نستله‪ :‬از آنجا که سازمانهای جهانی‬ ‫یابد‪ .‬و همین افزایش که به دلیل فشار از پائین در سالهای صهیونیستی از بیست سال قبل از برگزاری انتخابات قصد‬ ‫اول انقالب بود‪ ،‬منجر به فشار نیروهای مساله دار گشت داشت تا با اشاعه اندیشه های فاسد خود در نسل جوان‪،‬‬ ‫و نسل جوان را آلوده ساخت‪ .‬اعترافات برخی از متهمان و بخصوص زیر یک سال نفوذ کند‪ ،‬هجمه سازمانهای‬ ‫به خواندن وبگاه شخص موسوم به علیرضا نوری زاده‪ ،‬جهانی صهیونیستی مانند نستله و سرالک به ایران آغاز‬ ‫که در سالهای توطئه جوان سازی علیه انقالب‪ ،‬از سن گش��ته و این موسسات که با همدستی بنیاد سوروس و‬ ‫نوجوانی در دفتر محاضر عقد و ازدواج حضور داشته و اینتلیجنت س��رویس نقش عمده ای در چرخش افکار‬ ‫پدرش بسیاری از مراسم مذکور را با هدف تعیین شده‪ ،‬عمومی به سوی غرب ایفا می کنند‪ ،‬به توطئه علیه نظام‬ ‫انجام داده است‪ ،‬نشان از حضور ضد انقالب در تولید پرداختند‪ .‬بخشی از اغتشاشگران اعتراف نمودند که در‬ ‫وس��یع جوانان می نماید‪ .‬الزم به ذکر است که شخص دوران کودکی خود بصورت برنامه ریزی شده و منظم‬ ‫مذکور همراه با مس��عود بهنود و عطاء اهلل مهاجرانی در سرالک مصرف کرده و برخی از آنان اعتراف کردند‪،‬‬ ‫لندن زندگی می کند و خود بارها اعتراف کرده است همچنانفرزندانشانرازیرنفوذاینمحصوالتغاصب‬ ‫ک��ه از در محاضر عقد و ازدواج فعال بوده اس��ت‪ .‬و به و پر مس��اله نگه داشته اند‪ ،‬دادستانی علیه کلیه مصرف‬ ‫اعتراف بس��یاری از دستگیر ش��دگان‪ ،‬افزایش تعداد کنندگان سرالک اعالم جرم نموده و از وزارت خارجه‬ ‫جوانان در س��ال های ‪ 59‬تا ‪ 62‬بدون دخالت امپراطور درخواست کرد تا رابطه ایران را با کلیه کشورهای تولید‬ ‫کننده و مصرف کننده سرالک قطع نمایند‪.‬‬ ‫پیر صورت نگرفت‪.‬‬ ‫‪ )3‬یکی از گروههایی که در توطئه اغتشاشات خیابانی‬ ‫نقش داشت‪ ،‬گروهی به نام زنان بود که در کلیه مراحل‬ ‫این توطئه دست این گروه مشهود و معلوم است‪ .‬بسیاری‬ ‫از دستگیر شدگان‪ ،‬پس از ارشاد به زندان اعتراف کرده‬ ‫اند که زن بوده و جرم آنان محرز اس��ت و بس��یاری از‬ ‫اعضای جبهه مش��ارکت‪ ،‬مجاهدی��ن انقالب‪ ،‬نهضت‬ ‫منحل��ه آزادی‪ ،‬انجمن پادش��اهی‪ ،‬بی بی س��ی و بنیاد‬ ‫س��وروس نیز اعتراف کرده اند‪ ،‬که حتی اگر خودشان‬ ‫هم نیس��تند‪ ،‬ی��ا زن یا خواهر یا مادر داش��ته یا خواهند‬ ‫داشت‪ .‬این گروه در اکثر جرائم با اغتشاشگران معاونت‬ ‫و در برخی موارد حتی مدخلیت تام داشته است‪.‬‬

‫‪ )10‬موسسه ارزفروشی خلیل طهماسبی و شرکاء‪ :‬این‬ ‫موسسه که سهم بزرگی در انتقال ارز از ایران و به ایران‬ ‫داشته است‪ ،‬یکی از شریان های حیاتی ضد انقالب بود‬ ‫که نیروهای انتظامی بطور تصادفی پس از دس��تگیری‬ ‫فرزند وی به این شریان حیاتی دست یافتند‪ .‬از صندوق‬ ‫های نس��وز این موسس��ه هزاران دالر و یورو و پوند به‬ ‫دس��ت آمد که به عنوان بیت المال در جیب مسووالن‬ ‫بازداشت کننده نگهداری می گردد‪.‬‬

‫عالوه بر موارد فوق که با کار فراوان اطالعاتی مسووالن‬ ‫قضایی به دست آمده است‪ ،‬بازجویان پرونده اغتشاشات‬ ‫اخیر همچنی��ن موفق ش��دند روابط موسس��اتی مانند‬ ‫دانشگاه هاروارد( یکی از موسسات جاسوسی انگلیس‬ ‫در آمریکا)‪ ،‬شخص موسوم به الیزابت( باصطالح ملکه‬ ‫انگلی��س و یک��ی از عوامل حقوق بگیر هلن��د و بنیاد‬ ‫سوروس و کارمند اینتلیجنت س��رویس که در توطئه‬ ‫مرگ یکی از مسلمانان انگلیس نقش داشت)‪ ،‬انتشارات‬ ‫طهوری( منتش��ر کننده افکار و اندیش��ه های منحرف‬ ‫صوف��ی گری و دراویش که عالوه بر حمایت از یکی‬ ‫از نامزدهای اغتشاش��گر‪ ،‬به ترویج افکار مساله دار می‬ ‫پرداخت)‪ ،‬شخص موسوم به مارکونی( که با همکاری‬ ‫برلوس��کونی و موسس��ات اطالعاتی ایتالیا و رادیوی‬ ‫هلند و بی بی س��ی و دویچه وله‪ ،‬ب��ه ایجاد رادیو برای‬ ‫انتشار اکاذیب علیه دولت نهم و نظام مقدس جمهوری‬ ‫اس�لامی پرداخت)‪ ،‬موسسه وایرلس کورپوریشن( که‬ ‫در محمل تولید کابل های فشار قوی به تولید سیم برای‬ ‫وصل کردن کامپیوتر به اینترنت پرداخته و از این طریق‬ ‫ضربات مهلکی به اس�لام و والی��ت فقیه و دولت نهم‬ ‫زد)‪ ،‬موسس��ه اریکسون( یکی از سازمانهای جاسوسی‬ ‫سوئد که عالوه بر تولید گوشی های تلفن اریکسون که‬ ‫‪ )8‬سفارت خانه های دشمن‪ :‬یکی از مهم ترین شریان توسط اغتشاشگران استفاده شد‪ ،‬در مربیگری تیم های‬ ‫های حیاتی دشمنان اسالم‪ ،‬مکیدن خون نخبگان کشور انگلیسی دست داش��ته و بارها به اسالم و چندین بار به‬ ‫می باش��د‪ ،‬که اگر جلوی رفتن آنان ب��ه خارج گرفته توپ ضربه زده است) را کشف نمایند‪.‬‬ ‫گردد‪ ،‬دس��ت به خودکش��ی زده و یا دیوانه شده و در‬ ‫راستای سیاست های کشور قرار می گیرند‪ ،‬رزمندگان در همین راستا‪ ،‬معاونت دادستان عمومی و انقالب استان‬ ‫تیز چنگال لباس شخصی و تیزدندانان قوه قضائیه موفق تهران‪ ،‬علیه اعضای ش��ورای مرکزی جبهه مشارکت‪،‬‬ ‫ش��دند توطئه برگزاری کالس های آموزش زبان های سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‪ ،‬میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫خارجی را در سفارتخانه های فرانسه‪ ،‬انگلیس‪ ،‬آلمان کلیه زنان کش��ور‪ ،‬جوانان بین ‪ 19‬تا ‪ 29‬سال کشور در‬ ‫کشف نمایند‪ .‬نازک افشار یکی از عوامل توطئه آموزش داخل و خارج‪ ،‬کارکنان س��فارتخانه های اروپایی در‬ ‫زبان فرانسه که همچنین متهم به دیدن اغتشاشگران از ایران‪ ،‬کارگران‪ ،‬نویس��ندگان‪ ،‬روزنام��ه نگاران‪ ،‬و ‪25‬‬ ‫پش��ت پنجره و شنیدن صدای اهلل اکبر بر اساس پرونده میلیون نفر از کس��انی که با خ��روج از خانه های خود‪،‬‬ ‫کالس��ه ‪ 88/5/5/832678‬می باش��د‪ .‬وی که عالوه بر دادن ش��عار علیه مس��ووالن‪ ،‬راه رفتن در خیابان‪ ،‬نفس‬ ‫برگزاری کالسهای زبان ایرانیان مسافر را شناسایی می کش��یدن در محدوده مرزهای جمهوری اسالمی علیه‬ ‫نمود‪ ،‬اعتراف کرده است که قصد داشته تا حکومت را دولت نهم و دهم اق��دام نمودند اعالم جرم نموده و از‬ ‫سرنگون و سلطنت خاندان افشار را مجددا برقرار نماید‪ .‬قاضی محترم تقاضای اشد مجازات را دارد‬

‫‪ )4‬موسسات مرسدس بنز( با نام مستعار دایملر) و پیکان(‬ ‫ب��ا نام واقع��ی روور) در هماهنگی با بنیاد س��وروس و‬ ‫پنتاگون و دفتر ام آی ‪ 6‬و سازمان اطالعاتی آلمان( نام‬ ‫‪ )1‬حضور قابیل وار دش��من که از همان آغاز درگیری نامشخص می باشد) یکی از عوامل شناخته شده توطئه‬ ‫میان هابیل و قابیل آغاز شده بود‪ ،‬با کمک عوامل بنی می باشند‪ .‬این دو موسسه که از زمان حکومت پهلوی ‪ )9‬بیل گیتس و گوگل‪ :‬یکی از مهم ترین توطئه های‬ ‫اس��رائیل و قارون و نمرود و با توطئه کش��ف آمریکا غاصب کار خود را در محمل ایران ناسیونال‪ ،‬شرکت دش��من که برحسب اطالعات بدس��ت آمده از نشریه‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

‫گاسیپ اینترنش��نال منتشر ش��د‪ ،‬بیل گیتس از عوامل‬ ‫شناخته شده بنیاد سوروس و مالک موسسه صهیونیستی‬ ‫انگلیسی هلندی مایکروسافت( ریز نرم) اقدامات خود‬ ‫را برای براندازی نرم از طریق تولید انواع سافت ور( نرم‬ ‫افزار) و سافت نیوز( خبرهای ویژه اغتشاشگران براندازی‬ ‫نرم) از س��ال ‪ 1986‬آغاز نموده و با تولید ویندوز ویستا‬ ‫تالش نمود که به موسس��ات مختلف دولت نهم نفوذ‬ ‫ایجاد نماید‪ ،‬در همین راستا موسساتی نظیر گوگل نیز‬ ‫با قرار دادن زبان فارسی در موتورهای جستجوگر خود‬ ‫بهتحریکاغتشاشگرانپرداختهوجنگپنهانیاینترنتی‬ ‫را با نظ��ام مقدس جمهوری اس�لامی آغ��از نمودند‪.‬‬ ‫موسساتی نظیر ویکیپدیا‪ ،‬پلی بوی‪ ،‬بریتانیکا و ای بی(‬ ‫فروش��نده انواع لوازم برای ش��ورش های شهری) که‬ ‫توسط پیر امیدوار( فرزند شجاع الدین شفا) ایجاد شد‪،‬‬ ‫طرح انقالب سبز را به سفارش پنتاگون عملی ساخت‪.‬‬ ‫در همین راستا‪ ،‬محمد علی ابطحی اعتراف نمود که از‬ ‫ابزار این موسس��ه به نام ماوس‪ ،‬کی برد‪ ،‬حافظه سنگین‬ ‫و دوربین اس��تفاده کرده و اقدام به انتش��ار اکاذیب در‬ ‫باصطالح اینترنت کرده اس��ت‪ .‬از منازل اکثر دستگیر‬ ‫شدگان وسایل موسسه جاسوسی مایکروسافت به دست‬ ‫آمده و آنان به همدس��تی و هم��کاری با بیل گیتس و‬ ‫جورج سوروس اعتراف کردند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫معاون دادستان عمومی و انقالب تهران‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫حقوق بشر کجاست؟‬

‫توخود چون کني‬

‫اختر خويش را بد ‪.....‬‬

‫از حقوق‌بشر چه ميدانند‬ ‫فقط اخبار نفت ميخوانند‬ ‫ولی البته بود اگر صرفش‬ ‫کس نميبود غافل از حرفش‬ ‫از اوباما بگير تا پوتين‬ ‫از پوتين تا هو‪-‬جين‪-‬تاو در چين‬ ‫از پکن هم بگير تا توکيو‬ ‫خدمت حضرت تارو‪-‬آسو‬

‫هادی خرسندی‬ ‫با پوزش از هموطنان عزیزم‬ ‫و همزبانان سعدی و عبید و ایرج میرزا‪...‬‬ ‫(اگر الزم است!)‬ ‫پس حقوق بشر کجاست؟ کجاست؟‬ ‫نکند الی پای اوباماست‬ ‫يا مگر غفلت ًا شبی‪ ،‬روزی‬ ‫رفته راحت به کون سارکوزی‬

‫آنطرف تا هلند کاسبکار‬ ‫«پاچه‌خواران» دولت و دربار‬ ‫ناگهان صحبت حقوق بشر‬ ‫مينمودند جمله‪ ،‬سرتاسر‬ ‫همه بر سر زنان و ناله کنان‬ ‫همه ماتم گرفته‪ ،‬تعزيه‌خوان‬ ‫که حقوق بشر چرا کم شد؟‬ ‫آخ که دنيای ما پر از غم شد!‬ ‫آخ که بنده نخفتم اوری نايت‬ ‫فکر ايرانم و هيومن رايت!‬ ‫ولی امروز اين حقوق بشر‬ ‫رفته با سر به جای نابدتر!‬ ‫***‬

‫تف به روی شما يکايک‌تان‬ ‫چهره‌های حقير مضحکتان‬ ‫تف به روی شما همه با هم‬ ‫بجز اين از شما نميخواهم!‬ ‫ما که مسئول مشکل خويشيم‬ ‫هريک از جمله‌ی شما بيشيم‬ ‫بی‌نياز از همه شما هستيم‬ ‫ملتی فحل و خودکفا هستيم‬ ‫چوب اگر الی چرخمان ننهيد‬ ‫به حکومتگران کمک ندهيد‬ ‫برحذر از شما و خوشحاليم‬ ‫که جوان ملتی کهنساليم‬ ‫ما جوانان پرتوان داريم‬ ‫فکر و برنامه‌ی جوان داريم‬ ‫مادرانی که توی ميدانند‬ ‫زن آزادفکر ايرانند‬ ‫مردها پرتالش و با ايمان‬ ‫مثل ستارخان و باقرخان‬

‫های ای رهبران غربی کور!‬ ‫الل‌های کثيف خاور دور !‬

‫مردمانند اهل انديشه‬ ‫با صفا‪ ،‬با غرور‪ ،‬با ريشه‬

‫های ای جاکشان ِ ليدی و جنت!‬ ‫که رئيسيد يا پرزيدنت!‬

‫همه کوشنده‌ی ره وطنند‬ ‫نه که مهمل‌نويس مثل منند!‬

‫هيچ باتوم خورده بر سرتان؟‬ ‫روی اسفالت مرده دخترتان؟‬

‫من هم آماده‌ام پی پوزش‬ ‫که همه نرو‪-‬هايم آمد کش‬

‫هيچ فرزندتان اسير شده؟‬ ‫خرد و درمانده و خمير شده؟‬

‫پشت پی‪.‬سی‪ .‬نشسته نيمه‌ی شب‬ ‫رفت کيبورد راه ضد ادب!‬

‫های ای رهبران ريز و درشت‬ ‫هيچکس از شما عزيزی کشت؟‬

‫ای شما رهبران اين دنيا‬ ‫معذرت خواهم از حضور شما‬

‫نوجوان شما به کهريزک‬ ‫نشده مثل مال ما بی‌شک ‪...‬‬

‫از اوباما و مرکل و پوتين‬ ‫رهبران عزيز ژاپن و چين‬

‫از خفقانتان بود معلوم‬ ‫که خبر گشته‌ايد از باتوم‬

‫سرکوزی و براون و آن ديگر‬ ‫همگی از دم و الی آخر‬

‫غم ما را اگرچه می‌بينيد‬ ‫جز گل از باغ ما نمی‌چينيد‬

‫از حضور شمام شرمنده‬ ‫که شدم ناگه از زمين کنده!‬

‫تا بود باغ ما پر از گل ِ نفت‬ ‫غمتان نيست که چه بر ما رفت‬

‫قصد من هم نبود بی‌ادبی‬ ‫ولی از دستتان شدم عصبی‬

‫نفت ما خون خالص و ناب است‬ ‫خون صدها ندا و سهراب است‬

‫که تماشاگر قضايائيد‬ ‫شاهد قتل بچه‌ی مائيد‬

‫تازه آن برلس ِ فالن‪ ،‬مانده‬ ‫گوردون ِ گنده‌بک‪ ،‬براون‪ ،‬مانده‬

‫خون قربانيان استبداد‬ ‫توی ايران و حومه‌ی بغداد‬

‫ولی اص ً‬ ‫ال نميگزد ککتان‬ ‫ک تکتان!‬ ‫تف به قبر بابای ت ‌‬

‫رهبر چين و رهبر ژاپن‬ ‫آن دو ديوث ِ پشت دوال کن‬

‫پس بنوشيد بهر پرخونی‬ ‫از اوباما الی برلس‪-‬کونی!‬

‫من که از کوره باز در رفتم‬ ‫ای «برادر» برس که سر رفتم ‪!...‬‬

‫نکند هيالری ترش کرده‬ ‫توی ماتحت شوهرش کرده‬ ‫يا مگر کرده آنجال مرکل‬ ‫توی خيک وزير صاحبدل‬ ‫يا که پوتين نموده صاف آن را‬ ‫مدودف نيز کرده شاف آن را ‪....‬‬ ‫(‪« -‬هاديا عفت کالم چه شد؟‬ ‫ادب و شأن و احترام چه شد؟‬ ‫شاعر اين بار در غضب شده است‬ ‫ادبيات بی‌ادب شده است!»)‬ ‫ گور بابای عفت و عصمت‬‫ديگرم نيست فکر اين قسمت‬ ‫در خيابان که خون شده دلمه‬ ‫گور بابای عفت کلمه‬ ‫گرچه گوئی که غافل از ادبم‬ ‫باز از خشم خويشتن عقبم!‬ ‫من در اين روزگار خونالود‬ ‫با ادب‌تر ازين نخواهم بود!‬ ‫***‬

‫اين کاريکاتور فاخر وگويا اثر مانا نيستاني هنرمند جوان ايراني‬ ‫است که وقاحت «سيما»ي رژيم را در جنايات اخير تصوير کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬حاال جالب است بدانيد که ‪ 103‬کاريکاتوريست ايراني‬ ‫که مانا هم جزو آنهاس��ت (!)‪ ،‬عدم حضور خود را در نمايشگاه‬ ‫دوساالنه‌ي کاريکاتور اعالم کرده‌اند که «ما نميتوانيم بخنديم و‬ ‫بخندانيم»!(وا!)‬ ‫اولش گفته‌اند‪« :‬کاريکاتوريس��ت ها که همواره در کنار مردم‪،‬‬ ‫سعي در به تصوير کشيدن رنج ها و انتقاد از کاستي ها و نکوهش‬ ‫خشونت و ترويج روح عدالت طلبانه داشته و همواره نداي صلح‬ ‫طلبي س��رداده اند در شرايط حاضر همچون گذشته خود را در‬ ‫کنار مردمي مي‌بينند که اين گونه مورد بي مهري واقع شده اند‪».‬‬ ‫با چنين ادعائي بعد ميگويند‪« :‬ما کاريکاتوريستها همواره تالش‬ ‫کرده ايم با آثارمان‪ ،‬مردم افسرده از انبوه فشار و رنج را بخندانيم؛‬ ‫اما چگونه مي توان کشته شدن برادران و خواهران بي گناهمان‬ ‫را دید و باز هم خنديد و خنداند؟» و نتيجه ميگيرند‪ ....« :‬خنديدن‬ ‫و خندان��دن در فضاي کنوني را به دور از احس��اس مس��ووليت‬ ‫ميدانيم‪».‬‬ ‫عجبا کارتونيست‌هائي که کار بعضي‌هاشان‪ ،‬يا بعضي کارهاشان‬ ‫با کاريکاتورهاي درجه يک جهاني پهلو ميزند‪ ،‬ناگهان برخوردي‬ ‫چنين نازل با کار خودشان ميکنند و منزلت طنز و کارتون را چنين‬ ‫پائين ميآورند‪ .‬آيا مانا نيستاني هنگام کشيدن اين کارتون ريسه‬ ‫رفته بوده؟ و ما از ديدن آن روده‌بر شده‌ايم؟ آيا هنرمند ما هنگام‬ ‫کش��يدن اين کارتون‪ ،‬مسووليت يا احس��اس مسووليت خود را‬ ‫فراموش کرده بوده؟‬ ‫دريغا هنرمندان با ارزشي که در اين روزگار تلخ و بدسگال‪ ،‬طنز‬ ‫خود را نه موازي چارلي چاپلين و ووي آلن‪ ،‬بلکه خودشان را در‬ ‫رديف زنده‌يادان تقي ظهوري و ميري مي‌بينند و گمان ميکنند‬ ‫بايد از نظر دور باشند و نه بخندند‪ ،‬نه بخندانند!‬ ‫از کج��ا معلوم که ما وقت قل��م زدن گريه نميکنيم؟ و چرا فکر‬ ‫ميکنيم اگر با کارمان لبخندي بر لب مردم ميآيد همراه با بشکن‬ ‫است نه موازي با انديشه و آه؟‬ ‫از ش��ما چه پنهان من از ديدن کارت��ون پائين خنده‌ام گرفت اما‬ ‫بالفاصله ياد کش��ته ش��دگان اخير هواپيماي توپولف افتادم که‬ ‫شأن نزول اين کارتون هم هست‪ .‬آيا خنده‌ي من از نوع خنده‌ي‬ ‫شنيدن يک «جوک» قزويني بود؟ يا از اينکه يکي از گوياترين‬ ‫و تازه‌ترين کارتون‌هاي عمرم را ميديدم‪ ،‬لبخندي به تحس��ين و‬ ‫افسوس زدم؟‬ ‫اينهمه هواپيما در اينهمه سال در دنيا سقوط کرد‪ ،‬سرانجام يک‬ ‫کارتونيس��ت ايراني‪( ،‬محمد امين آقائي) با س��اده‌ترين تصوير‪،‬‬ ‫کاري‌ترين کارتون را ارائه داد‪.‬‬ ‫خوشحال ميشوم خيال کنم که در پس و پشت تحريم نمايشگاه‬ ‫کاريکاتور‪ ،‬حکمتي هس��ت که گفتن��ش در بيانيه‌ي ‪103‬نفري‬ ‫صالح نمي‌بوده است‪ .‬من هم اين مصلحت‌انديشي را به هنرمندان‬ ‫عزيزم توصيه ميکنم اما نه به قيمت بي‌ارج کردن خودشان‪.‬‬

‫برگرفته از سایت اصغرآقا‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺁخريﻦ خبرها‪ ،‬ﻋﻜس ها و‬ ‫ويديوهای مبارزاﺕ مردﻡ در ايران‬

‫تازه تريﻦ خبرهای ونﻜوور‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬ايران و ﺟهان‬ ‫برنامه های فرهنﮕﻰ‪ ،‬سیاسﻰ‪،‬‬ ‫هنری و اﺟتماﻋﻰ ونﻜوور‬

‫پﺨش برنامه های به ياد ايران و پیوند‬ ‫وتازه تريﻦ ويديو ترانه های ايرانﻰ‬

‫پﺨش زنده و ﺁرشیو راديو شبانه‬

‫پﺨش ‪ 24‬ساﻋته موزيک‬ ‫و برنامه های راديويﻰ‬ ‫شﻌر ‪ ،‬ﺻدای شاﻋر‬

‫ترانه های به ياد ماندنﻰ و خاطره انﮕیز از ﮔﺬشته‬

‫موسیقﻰ پاپ ‪,‬موسیقﻰ سنتﻰ ‪,‬موسیقﻰ زيرزمینﻰ ايران‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫موسیقیتلفیقی‬ ‫و نگاهی نو‬ ‫پیام مقدم‬

‫موس��یقی تلفیقی یا‪ Fusion‬یکی از سبکهای تقریبا‬ ‫جدید دنیای موس��یقی اس��ت‪ .‬س��بکی که این روزها‬ ‫صحبتها و کارهای زیادی در مورد ان می ش��ود خواند‬ ‫و شنید و تعاریف گوناگونی از آن وجود دارد ‪.‬به طور‬ ‫مثال در موس��یقی آمریکا بسیاری به» راک و ‪« R & B‬‬ ‫هم موس��یقی فیوژن می گویند ولی در تعریف جهانی‬ ‫موسیقی تلفیقی می توان این موسیقی را ادغام و درهم‬ ‫آمیزی موسیقی های ملل و مناطق مختلف گفت ‪ .‬این‬ ‫موسیقی با تاکید بر فصل مشترکها و حلقه های گمشده‬ ‫در این میان سعی بر رسیدن به نوعی وحدت و یکرنگی‬ ‫ضمن حفظ اصالت موسیقی های پایه و تشکیل دهنده‬ ‫خود دارد یعن��ی به عبارت دیگر فردی که موس��یقی‬ ‫تلفیقی کار می کند باید به نحوی حرکت کند که بدون‬ ‫مخدوش کردن ماهیت اصلی موسیقی های پایه و مورد‬ ‫استفاده کار جدید و جذاب ایجاد کند و این کار تنها‬ ‫و صرفا با استفاده سازهای مختلف شرقی و غربی میسر‬ ‫نمی شود وفرضا ما تنها اگر ملودی نواخته شده با تار را با‬ ‫گیتار باس یا یک ساز کوبه ای غربی مثل درام مخلوط‬ ‫کنیم نباید حاصل را یک موسیقی فیوژن دانست بلکه‬ ‫بیشتر مدنظر تفکر و تجسمی است که سعی در امتزاج‬ ‫و مخلوط کردن موسیقی های مختلف جهت رسیدن‬ ‫به یک رنگ آمیزی جدید و متمایز دارد‪ .‬مثال بهتری‬ ‫که دراین مورد می شود زد اینست که موسیقی فیوژن‬ ‫را مانند میوه یک درخت پیوندی دانست که از دو پایه‬ ‫مجزا تشکیل گش��ته اند‪ .‬این میوه محصول دو درخت‬ ‫میوه جدا می باش��د که در ی��ک درخت جدید واحد‬ ‫جمع ش��ده اند که ضمن این که شکل و مزه و هویت‬ ‫خ��ود را دارد اثر و ردپای دو درخت میوه والدین را در‬ ‫آن می توان یافت‪.‬‬

‫نزدیک به دودهه از عمر موسیقی تلفیقی در ایران می‬ ‫گذرد‪ .‬در ابتدا این س��بک تنها در موسیقی بدون کالم‬ ‫مورد اس��تفاده قرار گرفت و روی آن کار شد و گروه‬ ‫های مختلف تجارب مختلفی روی آن انجام دادند‪.‬نسل‬ ‫بعدی موسیقیدانهای ایران کالم را وارد موسیقی تلفیقی‬ ‫کردندو سعی در پیوند موسیقی سنتی ایران باسایر سبکها‬ ‫کردند‪ .‬کاری که به آس��انی انجام پذیر نبود‪.‬موسیقی‬ ‫ایران��ی ب��ا آن ویژگی ها و خصوصی��ت های خودش‬ ‫چیزی نبود که به راحتی آنرا با موسیقی ها و سبکهای‬ ‫دیگر ممزج کرد‪ .‬این تجربه هنوز هم ادامه دارد و البته‬ ‫راه درازی در پی��ش دارد تا به آن کمال مطلوب و قابل‬ ‫قبول برس��د‪.‬در واقع اگر فیوژن را میتوان حلقه پیوندی‬ ‫دانس��ت که باعث اتصال و یکنواختی موسیقی ملل و‬ ‫نزدیک کردن و یکنواختی آنها با استفاده از همین نقاط‬ ‫اتصال دانست ‪.‬‬ ‫حام��د نیک پی را یکی از اولین ه��ا – اگر نخواهیم با‬ ‫تعصب او را اولین بنامیم‪ -‬سبک موسیقی آوازی فیوژن‬ ‫در ایران دانس��ت‪ .‬س��بکی که حامد با استناد به زمینه و‬ ‫تحصیالت موس��یقی س��نتی و تلمذ نزد استادان به نام‬ ‫موس��یقی سنتی و ملی ما از س��وئی وتکیه به اطالعات‬ ‫آکادمیک و دانش موس��یقیایی و آگاه��ی فراوان وی‬ ‫از موس��یقی ملل در آن کار می کن��د‪ .‬با عنایت به این‬ ‫مورد که کال قدم زدن در این وادی کار آسان و سهلی‬ ‫نیس��ت و با توج��ه به مخالفت و نارضایتی بس��یاری از‬ ‫صاحب نظران و دوستداران پروپاقرص موسیقی سنتی‬ ‫ایران ‪.‬کوچکترین لغزش و سهل انگاری و ساده انگاری‬ ‫باعث از بین رفتن شهرت و اعتبار آهنگساز و خواننده‬ ‫اثر خواهد شد ‪ .‬امر مهمی که حامد نیک پی تا کنون به‬ ‫خوبی از عه��ده آن برآمده و با گوش کردن به آثار او‬

‫نگاه به جلو و پیشرفت – هرچند بطئی و نا محسوس –‬ ‫را در کارهای او می توان یافت‪ .‬چه از کارهای مستقل‬ ‫و یا به اصطالح تک آهنگی اومانند ترانه مشهوری که‬ ‫برای س��ریال آهوی ماه نهم اجرا کرد‪ .‬چه از کارهای‬ ‫مشترکش با دیگران و چه از آلبومهای اخیرش نوعی‬ ‫پیش��رفت به جلو و تکامل را می ت��وان دریافت‪.‬در دو‬ ‫آلب��وم اخیرکه او بعد از مهاجرت ب��ه آمریکا ارائه داد‬ ‫یعنی آلبوم «گذرگاه تنها» که موسیقی بی کالم تلفیقی‬ ‫ج��از با عناصر و ملودی های محلی و ملی ما درامیخته‬ ‫و یا آخرین آلبومش « آس��وده» که نیک پی موسیقی‬ ‫سنتی و ملودی های آنرا با مشخصه ها و عناصر موسیقی‬ ‫فالمنکو و موس��یقی اس��پانیایی در هم آمیخته ‪ .‬البته «‬ ‫آسوده» یک مشخصه دیگر هم دارد و آن با کالم بودن‬ ‫ترانه های اکثر آلبوم است که استفاده از اشعار بزرگان‬ ‫ش��عر و ادب ایران از جمله موالنا و عماد خراسانی در‬ ‫تشدید ایرانی تر ش��دن و ارتباط بر قرار کردن شنونده‬ ‫عادی موسیقی که به این نوع کار کمک بسیاری کرده‬ ‫است‪.‬آخرین اثر او یعنی ترانه «مالک این خاک» که بر‬ ‫اس��اس شعر همه گیر و محبوب «آن خس و خاشاک‬ ‫تویی “ در بحران انتخابات اخیر اجرا شد دقیقا نشانگر‬ ‫این نگاه به جلوی او است‪.‬‬ ‫نکت��ه دیگر مثبت کارهای نیک پی آش��نایی کامل او‬ ‫با نوازندگی س��ازهای مختلف است ‪ .‬این آشنایی او با‬ ‫صدا و قابلیت ها و محدودیت سازهای گوناگون اعم‬ ‫از زه��ی و کوبه ای باعث ش��ده او بتواند رنگ آمیزی‬ ‫متفاوت و گسترده تری در ترانه های خود داشته باشد‪.‬‬ ‫البته بسیاری عیب این کار را در یکنواخت شدن سبک‬ ‫نوازندگی سازها – به علت آنکه همگی توسط یک نفر‬ ‫نواخته می شود‪ -‬می دانند و اشکال این نوع آهنگسازی‬

‫را بی هویت ش��دن هر ساز از سازهای دیگر عنوان می‬ ‫کنند حامد نیک پی با دع��وت از نوازنده های دیگر‬ ‫که بسیاری از چهره های شناخته شده دنیای موسیقی –‬ ‫حداقل در سبک خودشان‪ -‬هستند موفق شده این نقیصه‬ ‫را تا حد زیادی جبران کند‪ .‬البته صدای س��از سه تار –‬ ‫سازی که نیک پی به آن عالقه فراوانی دارد – در اکثر‬ ‫قریب به اتفاق ترانه ها شنیده می شود و گاهی استفاده‬ ‫از آن به نظر تکراری می آید هرچند به نظر می رس��د‬ ‫به عنوان امضا آهنگساز و تاکید بر هویت ایرانی هم از‬ ‫آن استفاده شده‪.‬‬ ‫همانطور که قبال گفته ش��د موس��یقی تلفیقی کار نو و‬ ‫نس��بتا جدیدی است که مثل هر چیز جدیدی مخالفان‬ ‫و موافقان خ��ود را دارد و به تبع جا افتادن آن نیز زمان‬ ‫بیش��تری می طلبد‪ .‬وجود هنرمندانی مانند حامد نیک‬ ‫پی که با پشتوانه موسیقیایی که در هر دو زمینه سنتی و‬ ‫بین المللی را دارند‪ ,‬کار کردن با چهره های سرشناس‬ ‫موس��یقی جهان و آش��نا کردن و ع��ادت دادن گوش‬ ‫ش��نونده خارجی به ملودی ها و تحریره��ای ایرانی و‬ ‫آشنا کردن آنان با موسیقی ملی ما گام مهم و ارزنده ای‬ ‫شمرده می شود که موفقیت بزرگی در معرفی موسیقی‬ ‫ملی ما – اعم از دستگاهی و محلی‪ -‬در عرصه جهانی‬ ‫خواهد بود‪.‬موس��یقی که علیرغم غنی بودن و قدمت و‬ ‫گستردگیش آنطور که باید و شاید به دنیا معرفی نشده و‬ ‫مهجور باقی مانده است‪.‬‬ ‫در خاتمه الزم به یادآوری است که نخستین کنسرت‬ ‫سراس��ری آمریکای ش��مالی حامد نیک پ��ی در ماه‬ ‫آگوس��ت برگزار خواهد ش��د و روز ‪ 29‬آگوس��ت‬ ‫کنس��رت او در س��الن آمفی تاتر سنتننیال شهر ونکور‬ ‫برگزار خواهد گردید‪.‬‬

‫اثر هنرمند ایرانی‪ ،‬قربانی سانسور در ایران‬ ‫ش��هر بن��دری اینچی��ون در ‪۲۸‬‬ ‫کیلومت��ری س��ئول پایتخت کره‬ ‫جنوب��ی‪ ،‬در م��اه اوت میزب��ان‬ ‫ی هنرمندان زن‬ ‫جش��نواره‌ی جهان ‌‬ ‫است‪ .‬دو س��اله‌‌ی اینچیون که سه‬ ‫نمایش��گاه مختلف ارائه می‌‌کند‪،‬‬ ‫در مرکز هنری این ش��هر برگزار‬ ‫می‌‌شود‪.‬‬ ‫ی از خانه‌ه��ای‬ ‫جل��وی یک�� ‌‬ ‫نمایش��گاهی‪ ،‬در می��ان پ��ارک‬ ‫عموم��ی‌‪« ،‬چ��اه» کنج��کاوی‬ ‫رهگ��ذران را برمی‌‌انگی��زد‪ .‬در‬ ‫اط��راف «چاه» تح��رک و جنبش‬ ‫ی به چشم می‌‌خورد‪ .‬بازدید‬ ‫خاص ‌‬ ‫کنندگان نمایش��گاه و رهگذران‬ ‫عادی س��رگرم گفت‌وگو و تبادل‬ ‫نظر با «چاه» هس��تند‪ .‬از یک س��و‬ ‫رهگذران مسن‌تر با احتیاط به «چاه»‬ ‫ی در آ ‌ن‬ ‫نزدیک می‌‌ش��وند‪ ،‬گاه�� ‌‬ ‫ی از «چاه»‬ ‫صحبت می‌‌کنن��د‪ ،‬گاه ‌‬ ‫دور ش��ده و دوباره به آ ‌ن نزدیک‬ ‫می‌‌شوند‪ .‬از س��وی دیگر جوانان‬

‫سخت سرگرم گفت‌وگو با «چاه»‪،‬‬ ‫گپ زدن و ارتباط گیری هستند‪.‬‬ ‫«چاه» اثرهنری ماندانا مقدم اس��ت‬ ‫ی هنرمندان‬ ‫که در جشنواره‌ی جهان ‌‬ ‫زن در اینچی��ون در ح��ال حاضر‬ ‫ب��ه نمایش گذش��ته شده‌اس��ت‪.‬‬ ‫این اینستالیشن مجس��مه‌ی چیده‬ ‫شده‌ای به ش��کل چاه است‪« .‬چاه»‬ ‫اینچیون با اس��تفاده از تکنولوژی‬ ‫مخابرات��ی با مجس��مه دیگری به‬ ‫همین ش��کل درپ��ارک عمومی‬ ‫مرکز ش��هر گوتنبورگ در سوئد‬ ‫در ارتباط قرار دارد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫ی و مستقیم میان‬ ‫ارتباط زنده‪ ،‬اتفاق ‌‬ ‫رهگذران در دو مکان گوناگون‪،‬‬ ‫در دو س��وی جهان بوجود آمده و‬ ‫گفت‌وگویی غیرمنتظره بین آنان‬ ‫امکان پذیر می‌‌شود‪.‬‬ ‫در دنیایی ک��ه ارتباطات عمومی‬ ‫و جهان��ی اس��ت ول��ی انس��ان‌ها‬ ‫در ان��زوای ف��ردی بس��ر می‌برند‪،‬‬ ‫ماندان��ا مق��دم دیالوگ ف��ردی و‬ ‫گفت‌وگویی ساده بین دو رهگذر‬

‫در دو گوش��ه‌ی مختلف دنیا را به‬ ‫عنوان محت��وای کار خود انتخاب‬ ‫کرده‌است‪ .‬این مالقات پیش‌بینی‬ ‫نش��ده و گفت‌وگ��وی اتفاق��ی‪،‬‬ ‫مرزه��ای جغرافیای��ی‪ ،‬فرهنگی‌‪،‬‬ ‫ی و قومی‌را از‬ ‫سنی‌‪ ،‬جنسی‌‪ ،‬مذهب ‌‬ ‫بین برده و بین دو فرد ناش��ناس در‬ ‫دو گوشه‌ی دنیا احساس همبستگی‬ ‫بوجود می‌آورد‪.‬‬ ‫ماندانا مقدم شکل اجرایی این هنر‬ ‫ترکیب��ی را کامال آگاهانه انتخاب‬ ‫کرده‌اس��ت‪ ،‬چرا ک��ه مخاطب او‬ ‫تنه��ا بازدیدکنندگان نمایش��گاه‬ ‫در جش��نواره‌ی اینچیون نیس��تند‪.‬‬ ‫مخاطبان او همچنی��ن رهگذرانی‬ ‫می‌‌باشند که اتفاقی از این مکان رد‬ ‫می‌‌شوند‪ .‬برای آشنائی با ایده‌ی این‬ ‫اینستالیشنوزمینه‌یاجراییآنالزم‬ ‫است که ده سال به عقب برگشته و‬ ‫آثار قبلی مقدم را بررسی کنیم‪ .‬او‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۸‬میالدی اینستالیشن‬ ‫«غرب��ت» را در یک گالری هنری‬ ‫به نمایش گذاش��ت‪ ،‬که محتوای‬

‫ن‬ ‫آ ‌ن ارتباط مستقیم تلفنی بود‪ .‬تلف ‌‬ ‫موجود در این اینستالیشن هر چند‬ ‫ی‬ ‫دقیقه یکبار بط��ور اتفاقی به یک ‌‬ ‫از تلفن‌های دنیا وصل می‌‌شد؛ این‬ ‫تلفن می‌‌توانست کاخ سفید باشد‪،‬‬ ‫ی در نروژ‬ ‫یک شماره‌ی خصوص ‌‬ ‫ی در ایران‪ .‬به این ترتیب‬ ‫یا روستای ‌‬ ‫دو شخص ناشناس‪ ،‬بدون شناسایی‬ ‫ی ب��ا یکدیگر در ارتب��اط قرار‬ ‫قبل ‌‬ ‫می‌‌گرفتند‪ .‬ماندانا مقدم این ایده‌را‬ ‫در پروژه‌ی «چاه» به شکل دیگری‬ ‫پی��اده می‌‌کند‪ .‬او در ای��ن باره می‬ ‫گوید‪« :‬هدف م��ن در اجرای این‬ ‫کار جدید خارج ش��دن از فضای‬ ‫بس��ته و محدود گال��ری‪ ،‬موزه و‬ ‫نمایشگاههنریوامکان‌پذیرساختن‬ ‫ی در یک محیط‬ ‫این تجربه‌ی ارتباط ‌‬ ‫عمومیمی‌‌باشد»‪.‬‬ ‫طبق اظهارات مقدم‪ ،‬او برای اجرای‬ ‫این ایده در ته��ران و گوتنبورگ‬ ‫تالش فراوانی ک��رد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«ب��ه وی��ژه در دوره‌ای که موزه‌ی‬ ‫هنرهای معاص��ر در تهران فعالیت‬

‫خود را گس��ترش داده و آزدانه‌تر می�لادی‪ ،‬اجازه‌ی نص��ب «چاه»‬ ‫ی در همکاری را لغو کرد‪ .‬طب��ق گفته‌ی مقدم‪،‬‬ ‫کار می‌‌کرد‪ ،‬س��ع ‌‬ ‫با این م��وزه نمودم ک��ه به نتیجه مسئولین مربوطه معتقد بودند که‬ ‫نرسید‪ .‬پس از آ ‌ن با تالش فراوان اینستالیشن «چاه» موجب مسخره‬ ‫اجازه‌ی نصب اینستالیشن «چاه» در کردن چ��اه جمکران می‌‌ش��ود‪.‬‬ ‫خانه هنرمندان در تهران را دریافت عالوه ب��ر آ ‌ن واکنش ش��دیدی‬ ‫نسبت به ارتباط مستقیم و آزادانه‬ ‫نمودم»‪.‬‬ ‫پ��ارک ای��ن مجموع��ه‌ی هنری میان گفت‌وگوکنندگان در چاه‬ ‫می‌توانس��ت مکان بسیار مناسبی تهران با کش��ورهای دیگر نش��ان‬ ‫برای اجرای این ایده باش��د‪ ،‬چرا داده شد‪ .‬مقدم می‌گوید‪« :‬مسئولین‬ ‫ی از جانب نگران صحبت‌های احتمالی میان‬ ‫که این پ��ارک از طرف ‌‬ ‫خان��ه‌ی هنرمن��دان اداره ش��ده و گفت‌وگوکنن��دگان بر س��ر این‬ ‫ی چاه بودند‪ .‬ترس آنها از تحریک‬ ‫از جان��ب دیگر م��کان عموم ‌‬ ‫ی از طری��ق‬ ‫اس��ت که م��ردم ع��ادی از آنجا کش��ور‌های خارج�� ‌‬ ‫رد می‌‌ش��وند‪ .‬خان��ه‌ی هنرمندان «چاه» یا گردهمایی مردم دور آ ‌ن‬ ‫چن��د روز قبل از افتتاح این پروژه موجب سانس��ور این اثر هنری در‬ ‫در روز ‪ ۲۵‬س��پتامبر س��ال ‪ ۲۰۰۸‬ایران شد»‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪ {Â³ Ä‬‬ ‫‪ ¾Ì·Á‬‬ ‫‪ d //‬‬ ‫‪ /‬‬

‫¿¬‪ | Z]Ê¼¿ ÁM½ZË Æ µZ¼ Á É ¯ » Z‬‬ ‫‪ Ê//‬‬ ‫ ‪Ê / ÆÆ/// [ÂÂ///Àm Y Ê ÌÌ/// Á d¼¼/// « ¾ÌÀ¯ZZ///‬‬ ‫‪ Á |¿|//‬‬ ‫‪| / ZÅÃ Â¯ µZ¬f¿Y Zf//‬‬ ‫‪f / YÂy ¹ÁY|» ÉZZ///ÅÉ Ì´Ìa‬‬ ‫¿‪Z / { cZ»Y|«Y ½M ÄnÌf‬‬ ‫‪ µZ Ê ¼ µZ//‬‬ ‫‪ t ÉZÅÃ Â¯ ÄÌ¸¯ Ä¯ | ºfy Ä¸u » ¾ËY Ä] Ìa‬‬ ‫‪ Z] ½Z¼§ÂÅ Ã Â//‬‬ ‫\ ¿¼‪Â /¯ ½M ÉZm Ä] Á Ã{Â‬‬ ‫¾ ‪\///Ë ze Y‬‬ ‫ »‪¾///Ì‬‬

‫ {‪ ÄÅ‬‬ ‫‪ ½Y Æe Æ//‬‬ ‫‪Æ / Ê]ÂÀm ÂÂ///v» Ä¯ Ä//‬‬ ‫¶ {‪Ä /Å‬‬ ‫{ ‪¶///ËYÁY‬‬ ‫‪ ¹Â » Ã{ ZÆq ¹Z¿ Ä] Ê¿Zf Â³ Á {Â] Â ½Z]ZÌy‬‬ ‫‪ Ã{Zm µÁY Ê//‬‬ ‫]‪Ê /] £ ¸ { ZZ///«M ^« /// ½Zff/// ^« Y | ‬‬ ‫ ‪ ½Zf Â³ |¿Y ~³Ê» Y ¼ ÉZÅµZ ¾Ë yM É Æ‬‬ ‫‪´46‬‬ ‫» ‪/‬‬ ‫‪ 23 | sZff§Y µZ { ½Y Æe © { {Z]M ´//‬مرداد ‪1388‬‬ ‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫ ‪ [Z] { Ê]Zf¯ ½YÂÀ / Ì¨¿ ,Êf¼Ì« /‬‬ ‫‪ / YÁ Ä] Zz‬‬ ‫ ‪z/// Y dyZÀ‬‬ ‫‪ |m ZË |a Ä //‬‬ ‫‪ Ê¿Z ¼//‬‬ ‫‪¼ / Y Ê] ½Z] ÄÄ///] ZÆ¿M Ä¸Ì^« ZZ///Ë‬‬ ‫ ‬ ‫» ‪É Á‬‬ ‫‪ ¾£Á / ÊÀÌ//‬‬ ‫‪Ì / ¿Ä Â³ / Z//‬‬ ‫ ‪Z /^· ÄÄ///r¬] /‬‬ ‫ ‬ ‫¿¨‪Êf‬‬ ‫‪Ê /¿|Ë{ Á É ´´/// { ³ ÉYÄ//‬‬ ‫ ‪Ä /¬ À» /‬‬ ‫‪ { Ê//‬‬ ‫‪ / |À¼eÁ i / |¼uY ËÂ] Á ÄËÂ¸Ì´Æ¯ ½Zf//‬‬ ‫‪f / Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê»Y fuYÊ] ,¾ÌÅÂe‬‬ ‫‪ Ê¿ / d//‬‬ ‫‪d / Y Ê‬‬ ‫¶‪Ê///f] ¹ZZ///¿ / µZZ///^« ,‬‬ ‫ ‪¶///]Z¬» /‬‬ ‫ ‬ ‫‪{ y ÉYÃ Zf / Ê·ZyÂe‬‬ ‫ ‪cZ ËZ» |uYÁ / Ê´Àm Êf ¯ /‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½Z¼Å / Ä¬Ë , Á / dÅZ^ |¿Â a /‬‬ ‫ ‬ ‫ ¸‪Ê°Ìf Ó ne » / d Y YÂ‬‬ ‫‪ f Ì] Ä¯ É ÁZ ¯ { Ê¸¼ /‬‬ ‫ ‪ ½|³ ¯ /‬‬ ‫ ‬ ‫‪{ Ì³Ê» ¹Zn¿Y cY u Âe‬‬ ‫|‪ /Ì¼ / ½YÁ‬‬ ‫ ‪|///ÀÅ ||///¬» [ZZ///f¯ /‬‬ ‫‪ //‬‬ ‫‪ ¯ ¯ / ¥ u ®Ë Y °e / Ê Ì¸´¿Y‬‬ ‫‪ / ½Y |//‬‬ ‫‪| /¿ Z» ½Zff/// Y Ê‬‬ ‫ ‪Ê///¿|Ë{ ZZ///¬¿ Y /‬‬ ‫ ‪Ã|ÀÀ¯dËYÁ‬‬ ‫ ‪ ¥ u / ÉÓ Á ¶³ / {Z § / Ä ¿Y § {Á /‬‬ ‫¿¨‪|]Y Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Z¬Ë §M Ã Z« { É Â ¯ / Z¿{ { /‬‬ ‫‪ {Á / ÃZ^f//‬‬ ‫ ‪f / Y ,Z y / Â^ »Z¿ ÉÂÂ///] /‬‬ ‫ ‪ Â· / ÄÌ Á‬‬ ‫‪ ½Z» Z / ËÁ e ,ÊËÁ Á{ / ~yP» Á ZÅ m » ZË Ê//‬‬ ‫‪Ê / ZÀ [Zf¯ ÉZÅÊÅZ³M Y Êf//‬‬ ‫ ‪f / Æ§ /‬‬ ‫‪Ä R» Á‬‬ ‫ ‪½{ Ây [M ÉZm / Äf§Z] / Ä¿Z¿ Ê Âa /‬‬ ‫‪ Y / {Á Ê//‬‬ ‫‪Ê /» Z¼¼/// Ä] É|¿ÁZZ/// ËÂy ¾ÌÌ/// u ¹ZZ///»Y Ã{ÂÂ///» § ÄÄ///] Á d‬‬ ‫ ‪d/// Y c ÁZZ///n» /‬‬ ‫»‪É ÁZ ¯ ÉZÅ¾Ì Z‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪Ä] § Á º·Z Y ÄËZÀ¯ / Z» | /‬‬ ‫ ‪¾Ìq ¾z / ½ÂÀ¯Y / Á § l¿ ] /‬‬ ‫ ‪É Á »Y ¬ / ± ] pÌa Z» / Ê³|¿ ½Y ~³ /‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ ‪½Z¼·M Êf À Æ / Ä¿Zz¿Z¼Æ» / Z» Y ¦¨z» / ½{ ¯ À» /‬‬ ‫‪ ¾Ë f¼¯ Ä¯ |Ë Z¼ ºÀf¤» Y Y|y °//‬‬ ‫ ‪° / Á Zbb/// ¾ÌÀ»R¼·Y Ì»Y c u Ã{Â» § Ä] /‬‬ ‫ ‪É Á µZ / d Y

Ê¿Á § {Â‬‬ ‫ ‪ ½|ËÁ{ / Ê§Y ³ÂÌ] / ¼m Ä¿Z ¿ /‬‬ ‫ ‪Ôm ¾£Á / d Y ÊËÂ³ a Ä¿Z ¿ Y { / ½Y ^»ZÌa /‬‬ ‫ ‪Ên¯ ½ZÅ{ ¥ u / ZÌ·ZfËY Â ¯ µÂa / xÌ» / |·Âe /‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ ‪½|»M ZÌ¿{ Ä] / É|ÀÅ Y|¼f ZÌ / ½Y Æe ÊvË ¨e Ä¬ À» /‬‬ ‫‪ / É //‬‬ ‫ ‪ /Ìq ½ZZ///Ì» Á ÂÂ///e /‬‬ ‫‪ ¶»Z//‬‬ ‫‪Z / / Ê«Ân¸¸/// ÃZZ/// {Za‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪{Â Ê» Ä¼Å‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ä¼¸¯ / ÊÅZÌ³ ÉZÅÄf /‬‬ ‫ ‪ ¡ Y o Ã Y ¹ s É ¹ Ã‬‬ ‫‪[Z y ÉY ] ¹Y fuY‬‬ ‫ ‪ Y ¹ É k Y [ ½ Y ¹‬‬ ‫ ‪ | » º Y / ÃZ´¿ ¦¨z» /‬‬ ‫ ‪ Á É ½ Y µ ½ Y µ É Á‬‬ ‫‪ ÊÀ Zq / Ô] , Ë / ½|ÌÀe Y‬‬ ‫ ‪ Y ¹ Á Á c ±‬‬ ‫‪Y~£‬‬ ‫ ‪ µ ½ { É ½ Y ½ Á ¥ Ã Á‬‬ ‫‪ //‬‬ ‫‪ /Ì¼ / Ê‬‬ ‫ ‪Ê///´¼Å Á ¶¯ /‬‬ ‫ ‪ k µ ½ Á k k‬‬ ‫ ]‪ { Y{ Ze d { / Ê‬‬ ‫ ‪ ± ¹ ± É ½ Y Á Y‬‬ ‫‪ ½M { Y ½Z//‬‬ ‫ ‪Z /»{Ây /‬‬ ‫ [ ‪ Y É ½ { É Y [ Y [ ½ É c Ã‬‬ ‫»‪ d·Á{ ®Ë Ã|ÀËZ¼¿ / ºÌÀÌ]Ê‬‬ ‫ { ‪ ½ ½ © ¹ Y É w ¹ Y‬‬ ‫‪ / Ä¿Z´Ì] ÉZÅ Æ//‬‬ ‫‪Æ / Y Ê‬‬ ‫{ ‪Ê///°Ë‬‬ ‫ ‪ { Y ¥ [ Y É Ã Y‬‬ ‫ {¿‪ªÌ§ Z¿ Ê‬‬ ‫ { ‪ Y ½ Y µ { ½ Á µ Y‬‬ ‫ ‪ ºË|« ÉZÅ²ÀÅM Y Ê°Ë /‬‬ ‫ ½ ‪ { É [ µ [ Y É‬‬ ‫‪ ] c Z ¿ / Ê//‬‬ ‫»‪Ê /¿Y ËY Ê¬ÌÌ/// Â‬‬ ‫ ‪ Á ± [ É c Y É ½ µ Á Y‬‬ ‫‪ ÉZÅd//‬‬ ‫¾ ‪d / ZÌ ÉY mY‬‬ ‫‪¾/// u‬‬ ‫‪ ¹ Y É ¹ ½ É Ã cY Z//‬‬ ‫‪Z /ÌfyY Y ¹ZZ/// ¿ Ê‬‬ ‫¯¸‪Ê///‬‬ ‫ [ ‪ Y ½ c Y É Y Á ½ É Á‬‬ ‫‪d Y ½Z ËY‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫‪ ½Y ÁZy Ã{Zm {Z]M ½ÂeZy Ä//‬‬ ‫‪Ä /¬ À» { lË |f] ®ÌeZ»ÂeY‬‬ ‫‪ Ã{Zm ½Z//‬‬ ‫‪Z /¼§ÂÅ ÉZZ///ÅÃ Â¯ ¾//‬‬ ‫ ‪¾ /Ë ´ËZm ½Y ///Æe © ///‬‬ ‫‪ Ê¿Z» Ä¯ Â ½Z¼Å |//‬‬ ‫‪| / {Z]Mº//‬‬ ‫ ‪º / ZÅ Á {Z]MÊ¸ ,É‬‬ ‫‪ |Ë{ ³ µ|^» ½Z¼§ÂÅ Ä] ½Y Æe ¾Ì» t //‬‬ ‫¯‪ / ÉZÅÃ Â‬‬ ‫ ‪ {Á{ ½Á|] Ã| ÊÀÌ Z» ½Y Æe ÉZÅÃ Â¯ ÄÌ¸¯ ºf Ì‬‬ ‫‪ |¿|Ë{ ³ Æn» Ì¿ É Æ Z³ Ä] Ê³{Â·M Á‬‬

‫ ‬

‫‪ Ì¸´¿Y‬‬ ‫ ‪|¿ ´Ë|°Ë ÉZ Y É| Äf¨³ Ä] / ZÅ²¿ Y /‬‬ ‫ ‪Á{Zm ¡Y q ¶yY{ / ½{ Ây / ®¼¯ / ½{Y{ Z /‬‬ ‫ ‪[ZÌ Y §Y Ê»Z¿ ½Y Y{ Y / ÉÁ dÀË / ½ÓZa \¬ Ä¼ e /‬‬ ‫ ‪d Z µÁ|¿Za / µÂ¼ » Ì£ / z]Á Ì¿ ,Ã|ÀÀ¯dËÂ¬e /‬‬ ‫ ‪c Y u Äm { nÀ ÉY ] ÊÅZ´f { / Ê¼ /‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪Ê¿Z»Z ½Z» { ´ Â ¾Ë yM / ª¿Á Ê] /‬‬ ‫ ‪Ã{Z» f / Ã|»M Á Y Á ½Z Á y Á ½Z Âm / k ] ¾Ë e|À¸] /‬‬ ‫ ‪½YÂÌu / |Àq / ÁÄ¸ /‬‬ ‫ ‪½Z] » / ºÆ§ |À¯ / « ,ÊÅ|] / Ê¿Zf Æ |a /‬‬ ‫ ‪Ê]Âq Ã{ ¿ / ZÌ M { É Â ¯ /‬‬ ‫ ‪Ê·ZyÂe ÃZÌ³ / ½Zf Z] ®Ë °» { «YÁ |^ » ¾Ë eÊ¼Ë|« / Ê¿Z¼·M ªË| e /‬‬ ‫ ‪¾Ì´¼ y ,Ã|À Á y / ¦«Âe ½Z» § / Ê Â»Y § /‬‬ ‫‪ ©ZeY Z//‬‬ ‫‪Z /^· / Ê‬‬ ‫ ‪Ê///] q ///iY /‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ Ä//‬‬ ‫¶ ‪Ä /v¨ / Ã{ÂÂ///ÆÌ] /‬‬ ‫ ¼‪¶///‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Êf¿ fÀËY‬‬ ‫ { { ‪ {Z¿ / Ê uÁ Ä] ³ / ÅYÂm / { É ¥ É Y Ã Ã Á É‬‬ ‫‪/ Z¼//‬‬ ‫‪¼ / Â Ê‬‬ ‫ ‪Ê/// Â¿ / Y ¹ Y Á ¹ Y‬‬ ‫ ‬ ‫½ ‪ÄvËY / cÁ « Ã « Y { [ É Ã µ Á { ½ Y‬‬ ‫ ‪ ¹ Y Ã c Y ½ µ ± ½ É‬‬ ‫ ‪ ÅZ c Â Ä¯ Är¿M /‬‬ ‫ ‪ Y É Y Y { Á w Ã µ‬‬ ‫ { _ ‪|ÌÆ ¶³ / | Z^¿ |ÀËZ Ây ½ ¹ [ É [ Á‬‬ ‫‪ ½ZÀ¯Z / Ê¼Ì//‬‬ ‫ ‪Ì / Ê Â¿ / c É o µ Ã Á ½ Y Y É‬‬ ‫‪ ÉZ//‬‬ ‫‪Z /^¨·Y Y / ²‬‬ ‫ ‪²///¿ Ì¿ / ÄÄ///¿Zy É o ½ É Á Y { Á { Y ½ Á É µ‬‬ ‫ ‪Ê Z§ ½ Ã Y µ Ã ¹ Ã Y { Á‬‬ ‫‪ / ¨ Á É Á //‬‬ ‫ ‪ /Ìa / [Y ///y / Y [ ¹ É ¹ Ã É‬‬ ‫ ‪Ã{ §Y Á ¾Ì´ÅÁ|¿Y Y ½ ½ { Ã o Y _ c { É‬‬ ‫‪ ,©Z§ Y / ½Zf//‬‬ ‫‪f / Y{ Ê‬‬ ‫ ‪Ê/// Â¿ / É [ Y É Y ½ É Y É Y‬‬ ‫ ‪É Æ ¯ Z] / { » Ìa { ¹ Y µ ¹ Y { ¹ ½ ¹‬‬ ‫ ‪ Ê¿Z¼·M ËÂ¿Ä»ZÀ ËZ¼¿ / É Y [ c Y µ É Á µ ¹‬‬ ‫ ‬ ‫¡ ‪Êf ¯ » e / ½ Y Ã ½ ¹ w Y‬‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫دوستي بدوستي در‪ ،‬جو بيار زرد آلو ببر !‬ ‫دوستي دوستي از سرت ميكنند پوستي ؟!‬ ‫دوصد گفته چو نيم كردار نيست !‬ ‫دو صد من استخوان بايد كه صدمن بار بردارد !‬ ‫دوغ در خانه ترش است !‬ ‫دوغ و دوشاب در نظرش يكيست !‬ ‫دو قرت و نيمش باقيه !‬ ‫دو ق��رص نان اگر از گندم اس��ت و گر از جو ‪ --‬دوتاي جامه اگر‬ ‫كهنه است و گر از نو ‪.‬‬ ‫هزار مرتبه بهتر بنزد ابن يمين ‪ --‬زفرمملكت كيقباد و كيخسرو ‪.‬‬ ‫ده انگشت را خدا برابر نيافريده !‬ ‫ده‪ ،‬براي كدخدا خوبه و برادرش !‬ ‫ده درويش در گليمي بخسبند و دو پادشاه در اقليمي نگنجند ‪.‬‬ ‫دهنش آستر داره !‬ ‫دهنش چاك و بست نداره !‬ ‫دهن مردم را نميشود بست !‬ ‫ديده مي بينه‪ ،‬دل ميخواد !‬ ‫دير آمده زود ميخواد بره !‬ ‫دير زائيده زود ميخواد بزرگ كنه !‬ ‫ديشب همه شب كمچه زدي كو حلوا ؟!‬ ‫ديگ به ديگ ميگه روت سياه ‪ ،‬سه پايه ميگه صل علي !‬ ‫ديگران كاشتند ما خورديم‪ ،‬ما ميكاريم ديگران بخورند !‬ ‫ديگ مال نصرالدين است !‬ ‫ديوار حاشا بلنده !‬ ‫ديوار موش داره ‪ ،‬موش هم گوش داره !‬ ‫ديوانه چو ديوانه به بيند خوشش آيد !‬

‫‪Ã ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪Ã ËÁ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫‪ µÁY ½Y Á{ Y Ã Á{ ¾Ìf//‬‬ ‫ ‪f / z¿ ¹ZZ///¿ /‬‬ ‫ »‪¦Ì·Pe / Ê ZÀ ¾Ì‬‬ ‫ ‪cZ^¯ » Y / ®^ ,ÃÂÌ / ¹|À³ Z^¿Y /‬‬ ‫ ‪ |¿ ÂyÊ» \n e «Â» { / |Ì Ây /‬‬ ‫‪ Â] »Z¿ Á d {Z¿ /‬‬ ‫‪ / Ã|À//‬‬ ‫‪À / z] / ||///À] Á ||///Ì«Ê] / Â¼°//‬‬ ‫ ‪° / /‬‬ ‫ ¼‪Ê] Ì‬‬ ‫‪ / ZÌ·Y f//‬‬ ‫ ‪f / Y ½ZZ///Ì»Â] Z°°/// ¶ËZZ/// Á Y /‬‬ ‫ ¿‪Ã Ì‬‬ ‫‪ / ½Y Ìu ,Äf¨//‬‬ ‫ ‪¨ / M / ///f¼Æ» / ½{ÂÂ/// /‬‬ ‫‪ ZÅM‬‬ ‫‪ Ê¿Z» / ºÌËY{ ] ¾//‬‬ ‫ ‪¾ /e Y wÂÂ/// Zn¿M { /‬‬ ‫‪ Ê°Ë Ä¯ d//‬‬ ‫¿‪d / Y ¦·ÁÁ ZÌÀÌm ËÁ Äff/// Â‬‬ ‫‪ ½ « cZÌ]{Y //‬‬ ‫‪ /] Y~³ ÌiPe Á ºÆ» ZZ///iM Y‬‬ ‫]‪d Y Ã{Â] ºf Ì‬‬ ‫‪ Ä¿Z//‬‬ ‫‪Z / ¿ Ä] ÉYÄ//‬‬ ‫ ‪Ä /¼¸¯ / µ ///À» [Z^^/// Y /‬‬ ‫‪ ÉÂ» / Â//‬‬ ‫\ ‪Â /´¿Y Ä§Â°°/// / c Ìu Á‬‬ ‫‪\///n e‬‬ ‫‪ Ì ½{ ³‬‬ ‫‪ ²ÀÅ //‬‬ ‫‪ / / YÂ¿ d‬‬ ‫ ‪d/// Â³Y Y ÊËÂ¸]Ze /‬‬ ‫§ ¿´‪Ê‬‬ ‫‪ / Ã{ Â//‬‬ ‫ ‪Â /z¿ ÄÄ///¿Zv^ / ÃÂÂ///Ì» /‬‬ ‫‪ { Ê¿YÂÀ / Ê ZÌy ¶ËZ//‬‬ ‫¯‪Z / Á Ä Ì‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردين ماه‪ :‬اگر مي خواستيد بدانيد كه آيا كساني هستند كه در پنهان‪،‬‬ ‫ش��ما را تحسين مي كنند يا خير‪ ،‬به زودي دستتان رو خواهد شد‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫ممكن است متوجه شويد كه بيش از يك طرفدار داريد و همگي آنها مي‬ ‫خواهند كه با ش��ما ارتباط برقرار كنند‪ .‬شما عموماً روحي درست و صادق‬ ‫داريد ولي در حال حاضر شما در حال ورود به مرحله اي مخفي هستيد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬اگر شما با احتیاط نباش��ید در هر محل و هر زمان می‬ ‫توانستید اشتباه کنید‪ .‬به دوستان و آش��نایان تان وفادار باشید به عالوه باید‬ ‫احتیاط کنید و اگر صورت حساب خود را مشاهده کنید متوجه می بینید که‬ ‫توجه به دارایی ها تمام توجه ودقت ش��ما را می گیرد‪ .‬اگر سفری مخاطره‬ ‫آمیزدارید باید مراقب موقعیت و چیزهای ارزشمندتان باشید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬به نظر مي رسد كمي بي حوصله ايد اما تقصيري نداريد و‬ ‫نمي توانيد از اين ش��رايط رها شويد‪ .‬مي توانيد مشكالت را بدون اين كه‬ ‫كسي را مقصر بدانيد‪ ،‬حل كنيد‪ .‬البته جای نگرانی نیست تغییرات غیرمنتظره‬ ‫ای صورت می گیرد که درس��ت همان چیزی است که در حال حاضر به‬ ‫آن نیاز دارید‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬همه چیز مرموزتر می شود مگر این که اقدام به حل آنها کنید‪.‬تنها‬ ‫به خاطر این که ماموریت دارید نباید شخصیت تان یک شبه تغییر کند‪ .‬به‬ ‫اطرافتان نگاه کنید تا ببینید چه اتفاقی افتاده است‪ .‬همه چيز به همين وضوحي‬ ‫كه مش��اهده مي كنيد نمي باشد و ممكن است زماني بگذرد و بعد شما از‬ ‫قضايا سردر بياوريد كه چه اتفاقي در حال رخ دادن است‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬قدرت زیادی دارید و می توانید تغییراات مهمی در زندگی تان‬ ‫ایجاد کنید‪.‬اما خوب فکر کنید و سپس تصمیم بگیرید زیرا بعدا ً نمی توانید‬ ‫تصمیم خود را عوض کنید‪.‬می توانید در زندگی خصوصی ونقش��ه های‬ ‫شخصی پیشرفت کنید‪ .‬قادر خواهید بود که تغییراتی اساسی و بسیار غیر قابل‬ ‫دسترسی را ایجاد کنید‪ ،‬پس خود را دست کم نگیرید‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬فکر کنید ببینید چه چیزی در زندگی شما نیاز به بهترشدن‬ ‫دارد و از آن ش��روع کیند ‪ .‬اگر با دوس��تان نزدیک و یا یکی از همسایگان‬ ‫اختالفی دارید‪،‬بهترین راه حل این اختالف صحکبت با آنها و حل اختالفات‬ ‫است‪.‬این شامل این نیز می شود که برخی حقایق قلبی تان را بازگو کنید ولی‬ ‫باعث می شود که اوضاع را سروسامان داده و مشکالت را حل کنید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬هر چیزی برای شما یک پیغام است‪.‬می توانید این پیغام را جدی‬ ‫بگیرید‪،‬اما جدی گرفتن آن بس��تگی به میزان روحی ش��ما دارد‪،‬اما در هر‬ ‫صورت نمی توانید این پیغام ها را نادیده بگیرید‪.‬اگر همه چیز به ش��ما می‬ ‫گویند که باید پیشرفت کنید حتماً این کار را انجام دهید‪ .‬با اعتماد کامل به‬ ‫اطرافیان خود نزدیک شوید‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬يك اختالف بين انتظارات شما و واقعيت وجود دارد ولي اين‬ ‫موضوع مهمی نيست‪ .‬در مهماني يا جريانيشركت مي كنيد كه اگر باالتر از‬ ‫حد انتظار شما نباشد دقيقاً همان چيزي است كه انتظارش را داريد و خاطره‬ ‫اش تا س��الها بيادتان خواهد ماند‪ .‬گاهي اوقات آن چنان در دنياي خودتان‬ ‫غرق مي شويد كه نمي دانيد تا چه اندازه بداخالق هستيد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬خوش��حال باش��يد خيلي بيش تر از آن چه انتظ��ارش را داريد‪،‬‬ ‫موفقيت داريد‪ .‬ش��ما به دنیای کسی فکر می کنید و برایتان مهم نیست که‬ ‫دیگران متوجه شوند این هفته حقیقتاً در حال و هوای معنوی هستید و اگر‬ ‫کسی را الیق بدانید با خوشحالی و بدون هیچ شواهد و مدرکی حرفهایش‬ ‫را باور می کنید ‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬در مورد موضوعي هر چقدر فكر كرده ايد به جايي نرسيده ايد اما‬ ‫اكنون كه ديگران به شما كمك مي كنند‪ ،‬راحت تر آن موضوع را حل مي‬ ‫كنيد‪ .‬بهتر است احتياط كنيد‪ .‬اطرافيان پيشنهاد مي كند كه از فرصت هايي‬ ‫كه به دست مي آوريد نهايت استفاده را ببريد‪ .‬در مورد نتايج همه چيز فكر‬ ‫كنيد و خودتان تصميم بگيريد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬در حال حاضراوضاع مالی تان چگونه اس��ت؟ اگر احس��اس‬ ‫خوبی راجع به آن ندارید‪ ،‬به آن جدی‌تر فکر کنید‪.‬به دالیلی ممکن است‬ ‫ش��ما نتوانید ناگهان روی دنده پول در آوردن بیافتید ولی حداقل می دانید‬ ‫کاری سازنده کنید تا وضعیت مالی تان را بهبود بخشد‪ .‬به نظر مي رسد كه‬ ‫تمام خجالت هاي خود را براي يك بار هم كه شده كنار مي گذاريد و اين‬ ‫پديده اي كام ‌ً‬ ‫ال غير معمول است‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬هر کاری را که تصمیم می گیرید انجام دهید زمانی که انجام‬ ‫ش��د و آن را بررسی کردید واقع‌اً احس��اس رضایت خاطر پیدا می کنید ‪.‬‬ ‫همچنین شاید الزم باشد با یکی از خویشاوندان اختالفی را بر طرف کنید ‪.‬‬ ‫در این کار نیز به همان اندازه موفق می شوید ‪ .‬حس می کنید در شعله ناشی‬ ‫از هنرنمایی و خالقیت هستید اگر خیالبافی را برهانید در حقیقت شما می‬ ‫توانید هر دو باشید‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫مﺤﺼوﻻﺕ ﻏﺬایی مﺤﺴن را ﺩر ﻫمﻪ ﺟای ﻛاﻧاﺩا و آمریکا میتواﻧﻴد تهﻴﻪ ﻛنﻴد‬

‫»فﻘط ﻛافﻴﺴت یﻚ بار مﺤﺼوﻻﺕ ﻏﺬایی مﺤﺴن را امتﺤان ﻛنﻴد«‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬ ‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 472-9700‬‬ ‫‪Fax: (604) 472-9701‬‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

KERRISDALE: KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 1388 ‫ مرداد‬23 ‫ جمعه‬915 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬ 48 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009 with self-owned suites. Duties include janitorial ue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ﺑﻬﻤﻦ‬small 11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ work,43light gardening, maintenance and work, lightknowledge gardening, of maintenance small repairs. Some mechanicaland equipment Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ asset. One bedroom suite. equipment repairs. an Some knowledge of mechanical Reply withanresume expectations to asset. and Onesalary bedroom suite. Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with resume and salary expectations to Fax: 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

‫ستاره‌شناسی‬

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required concrete building ‫آقایان‬ ‫م‌ها و‬well-maintained ‫برای خان‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment www.Miaad.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs. 30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite. Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to ‫مینا‬ ‫آرایش‬ ‫استودیو‬ Vancouver Management Vancouver Management Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫دالر‬or8or‫کوپ‬

55 55

‫برای استفاده گاراژ یا انبار‬ 300 ‫ مساحت‬،‫سنترال النزدل‬ ‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ ،‫ گاراژ دوبل‬،‫اسکورفیت‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫ کف‬،Back lane‌،‫در اتوماتیک‬ ‫ هزار دالر‬100 ‫قیمت‬ ‫ مطمئن‬Security ،‫ تمیز‬،‫کانکریت‬ Kenny 604-818-3328 604-987-7113 ---------------------light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge ofwork, mechanical equipment ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ Joseph 604-781-6228 ‫بعد‬ ‫به‬ ‫بعدازظهر‬ 6 ‫از ساعت‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫افغانی‬ ‫رستوران‬ an asset. Onerepairs. bedroomSome suite.knowledge of mechanical equipment ---------------------«‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫کار در کانادا‬an ‫سابقه‬ ‫سال‬ 7 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ---------------------.‫دارد‬suite. ‫به آشپز و کمک‌آشپز نیاز‬ asset. One Reply with resume and salary expectations to bedroom ‫به علت مسافرت اثاثیه منزل از قبیل‬ ‫نزدیککوکیتالم‌سنتر‬،‫کوکیتالم‬ ‫شب‬ 11 ‫ صبح تا‬10 ‫بین‬ Reply with resume and salary expectations to ‫تماس‬ )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Vancouver Management ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬Fax: 604-263-2210 Vancouver Management604-464-1409 ،‫مبل سه نفره و دونفره چرمی ایتالیایی‬ ،‫ مبله یا غیرمبله‬،‫سوئیت یک‌خوابه‬ )604( 945-4851 ‫ قالیچه‬،‫ رج‬60 ‫فرش شش متری تبریز‬ ‫ دالر‬650 ‫ ماهیانه‬،‫با الندری مستقل‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca Fax: 604-263-2210 ‫و‬ ‫تخت‬ ،‫تلویزیون‬ ،‫کاشان‬ ‫نیم‬ ‫و‬ ‫ذرع‬ ‫ هایدرو و کیبل‬،‫شامل گرما‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca Vol. 15 Issue number Friday January 30, 2009 ‫میز شیشه‌ای‬887 ‫ دو‬،‫توالت‬ ‫ میز‬،‫پاتختی‬ 604-339-6983 «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫بیضی و دایره و چیزهای دیگر به‬ KERRISDALE: Resident Resident Caretaker Caretaker KERRISDALE: ---------------------‫ساکن شهر سوری‬ ‫فردی‬ .‫قیمت خوب به فروش می‌رسد‬ required for for well-maintained well-maintainedconcrete concrete building required building ‫دفتر کار برای اجاره یا فروش‬ .‫‌باشم‬ ‫جویای کار می‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ with 43 43 self-owned self-owned suites. suites. Duties Duties include janitorial 604-685-5177 with include janitorial ‫ با‬،‫ کامال مبله‬،‫ اسکورفیت‬800 604-588-8550 work, light light gardening, gardening, maintenance maintenance andsmall small work, and ---------------------‫ نزدیک کپیالنو مال و‬،‫آشپزخانه‬ repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanicalequipment equipment repairs. ‫فروشگاه یک دالری فرنچایز‬ ‫مارین درایو در نورت‌ونکوور‬ an asset. One bedroom suite. an asset. One bedroom suite. ‫بادرآمد‬ ،‫‌تاون‬ ‫ن‬ ‫داو‬ ‫نقطه‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ 604-719-3782 ‫امیر‬ «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ Licenced Day Care Reply with with resume resume and and salary salary expectations to Reply expectations to ‫شرط‬ ‫رفع‬ ‫برای‬ ‫مناسب‬ ،‫خوب‬ ---------------------‫پذیرش فرزندان شما در محیط‬ Vancouver Management Management Vancouver ‫ فقط خریداران جدی‬،‫مهاجرت‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ سنترال لین‌ولی‬،‫نورت ونکوور‬ ‫ همراه با سرو‬،‫کامال دوستانه و شاد‬ Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: .‫بگیرند‬ ‫تماس‬ ‫ نورگیری‬،‫ بسیار تمیز‬،‫سوئیت دوخوابه‬ ‫غذای گرم و میوه در دو وعده‬ or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca )‫شب‬9 ‫صبح تا‬9 ‫(از ساعت‬ ‫امور تربیتی‬or ‫‌لیسانس‬ ‫ فوق‬vml@vml.bc.ca ‫ الندری‬،‫ اسکورفیت‬1100 ،‫عالی‬ ‫صبح و بعدازظهر توسط شخص‬ 604-988-6107 ‫به‬ ‫ نزدیک‬،‫ ورودی جداگانه‬،‫مستقل‬ ‫ آماده نگهداری از‬،‫از آمریکا‬ ‫باعالقه و دارای تجربه در ایران و‬ ---------------------‫ابتدایی‬ ‫ مدارس‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫مال‬ ‫ و‬First Aid ‫ با مدرک‬،‫کانادا‬ ‫کودکان هفت سال به باال‬ .‫و دبیرستان آماده اجاره می‌باشد‬ ‫ از کپیالنو‬Family Child care ،‫رستوران با جواز ساندویچ و کباب‬ ‫در آخر هفته‌ها ترجیحا در‬ ‫یوتیلیتی‬ ‫ نصف‬+ ‫ دالر‬1100 ‫ماهیانه‬ ‫ به طور تماموقت یا نیمه وقت‬،‫کالج‬ ‫باربیکیو و مشروبات الکلی‬ ‫منطقهلین‌ولی‬ 604-346-8087 .‫در نورت‌ونکوور ثبت‌نام می‌نماید‬ ،‫صندلی خارج‬25 ،‫صندلی داخل‬25 KERRISDALE: Residen ‫و نورت‌ونکوور‬ 604-904-4756 required for well-maintained c 604-764-0550Vol. 15 Issue number ‫اجاره‬ Patio ‫دو‬ ،‫بهداشتی‬ ‫سرویس‬ ‫دو‬ 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ﻦ‬ 55 with 43 self-owned suites. Dutie ‫ به دلیل‬،‫ با تمامی امکانات‬،‫بسیار عالی‬ work, light gardening, mainten )604( 340-1209 «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ هفته آگهی در نیازمندی های‬3 .‫اختالف شرکا به فروش می‌رسد‬ repairs. Some knowledge of me ‫ دالر‬20 ‫پیوند فقط‬ 604-839-8022 an asset. One bedroo

‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ ‫به یک خانم برای زندگی‬ KERRISDALE: Resident Caretaker ‫دالر‬ 65 ‫تا‬ 25 ‫مش‬ ‫منطقه‬ ‫و کمک به خانمی مسن در‬ required for well-maintained KERRISDALE: concrete buildingResident Caretaker .‫نیازمندیم‬ ‫نورت‌ونکوور‬ ‫دالر‬ 5for‫ابرو‬-‫بند‬ required well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-831-9749 with »‫کوکیتالم‬ 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small ‫«واقع در‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬

)915(

)934(

)916(

)917(

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

)916(

)915(

)913(

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

)917(

)915(

)917(

)916(

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

)916(

‫این مکان برای آگهی‬ ‫شما رزرو شده است‬ 604-921-4726

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

)915(

604-921-4726

Reply with resume and salary ،‫‌خواب‬ ‫ تخت‬،‫ مبل‬،‫تلویزیون‬ Vancouver Manage ‫ مبلمان استیل و دیگر‬،‫نهارخوری‬ Fax: 604-263-22 ‫ به علت مسافرت‬،‫نو‬or‫همه‬E-Mail: ‫وسایل خانه‬vml@vm .‫فورا به فروش می‌رسد‬ 604-671-3110

ACE Services Ltd. :‫استخداممی‌کند‬

)916(

‫ سال تجربه‬14 ‫این شرکت معتبر با بیش از‬ :‫نیازمند به افراد زیر می‌باشد‬

KERRISDALE: Resident Caretaker Gas Fitter, Air duct Cleaner & Carpet Cleanerrequired for well-maintained concrete building

،‫ درآمد عالی به عالوه مزایا‬،‫تمام وقت یا نیمه‌وقت‬ ‫ آموزش همراه با پرداخت‬،‫تسلط به زبان انگلیسی‬

with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫) تماس بگیرید‬604( 293-3770 ‫لطفا با علی با شماره‬

‫در خدمت ارتقا‬ ‫بیزینس شما‬

604-921-4726

‫کالس های نقاشی‬ «‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

)604( 913-0015

‫ مریم رئیس روحانی‬:‫زیر نظر‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

Talking Heads

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫زنانه‬/‫مردانه‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﻫﺮﺥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ‬ ،‫ ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬،‫ ﺭﻧﮓ‬،‫ﻛﻮﺗﺎﻩﻛﺮﺩﻥ‬ .... ‫ ﻭ‬Updo ،‫ ﻣﺶ‬،‫ﻓﺮ‬

Tel: 604.990.4110 #201-1819 Capilano Rd., N. Vancouver, BC V7P 3B5

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 915‬جمعه ‪ 23‬مرداد ‪1388‬‬

‫ﻋلﻴرﺿا فراستی‬

‫مﺸاور باتﺠربﻪ امور ﻛنﺴوﻟی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز ﺧرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ليال ‪Makeup Artist‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪Talking Heads‬‬

‫با ده سال سابقه كار در مونترال و ايران‬

‫ﮔﺮﻳﻢ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫برای خانمها‬ ‫و خانمهای باحجاب‬

‫‪Tel: 604.990.4110‬‬

‫‪#201-1819 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪OUT DESIGN‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604.722.2601‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻫﺨﺪﺍ ‪604-913-0601‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ ‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Watchdog group files human-rights complaints over 2010 Olympics The Province - A 2010 Olympics watchdog group has filed two human-rights complaints with the United Nations against the governments of Canada and B.C. and the Olympic organizing committee, VANOC. The Impact on Community Coalition say hundreds of renters will face the threat of eviction prior to the Olympics because of “loopholes” in tenancy legislations. “Hosting the Olympic Games doesn’t mean we suspend democracy and human rights for a period of time. It’s completely unacceptable in our view,” said Am Johal, chairman of the IOCC. Johal warned more than 1,000 renters could be evicted before the Games. “People are being evicted for renovations, rents are skyrocketing and the Olympics is definitely an issue that is creating this environment,” said Janine Fuller of Renters at Risk. The IOCC is also complaining about the violation of civil

liberties after Vancouver City Council passed bylaws preventing leafleting and protest signs during the Olympics. Access to public space will be permitted after security screening. Megaphones will not be allowed and posters “must include information that celebrates the 2010 Winter Games.” David Eby of the B.C. Civil Liberties Association said VANOC boss John Furlong is breaching a promise, understood that protests would take place and knew that protests were part of Canada’s democratic traditions. VANOC spokeswoman Renee Smith-Valade said the bylaws were created to prevent posters that advertise or promote commercial products. “If you want to hold up posters that are against the Games, not only is that OK, but we have set up zones where you can protest the Games safely,” she said. “You can protest anywhere in the city except in the venues.” Smith-Valade said security checks are necessary as a safety precaution.

1388 ‫ مرداد‬23 ‫ جمعه‬915 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Homebuyers will have to shell out tens of thousands thanks to HST The Province- Homebuyers will be the biggest losers under the province’s controversial new harmonized sales tax. Once the numbers are crunched, buyers of new or used homes — whether their first or their 31st — will be squeezed for tens of thousands more in taxes come July 1 of next year. They’ll pay tax on the land, tax on the house and tax on any professional who performs a service in the real-estate transaction. Under the HST just announced by the Liberal government, a seven-per-cent provincial sales tax will be applied to all new homes. Currently, it does not apply. Buyers of new homes already shell out for the five-per-cent federal goods-and-services tax. B.C. also charges a propertytransfer tax of one to two per cent on a home, with a partial exemption for first-time homebuyers. Builders say the HST will add $56,000 to the price of a new $800,000 home. B.C. is promising to rebate the province’s share of the HST on new homes up to $400,000, with a flat $20,000 rebate on homes over that price. That still leaves $36,000 in sales tax. Builders will now be able to pass on the PST for building materials — about two per cent,

Extent of Olympic road restrictions not clear to residents, Civil Liberties Association says

The Vancouver Sun- Residents who live near Olympic venues in Metro Vancouver are not being given accurate information about the scope of road and parking restrictions, according to the B.C. Civil Liberties Association. David Eby, the association’s executive director said traffic planning documents it obtained under an Access to Information request identify at least 30 streets in Vancouver, Richmond and UBC that have not been listed on maps published by the Vancouver Organizing Committee and the City of Vancouver. The documents include formal applications filed by the Vancouver 2010 Integrated Security Unit to close roads or restrict parking in certain areas. Many of the applications

cover roads already identified by the ISU or Vanoc when it published its transportation plan in March. But Eby said the reports give more detailed information about the extent of the proposed changes, which he claims haven’t been shared with residents. As an example, he cited the closure of Renfrew Street around the Pacific Coliseum will result in the dead-ending of a number of connecting streets that aren’t identified on city maps. “We think this is another example of the lack of transparency around planning (for the Olympics) and how it will affect businesses, residents and protesters,” Eby said. “We’re six months out. At what point are they planning on releasing this information so people can

plan ahead?” However, both Vanoc and the ISU said they have regularly consulted and communicated plans with neighbors and community associations and anyone living in affected areas probably already has the information. Staff-Sgt. Mike Cote said the security unit’s community relations staff deal directly with affected residents as well as participate in “Game Plan” community meetings open to the public. “What we’ve found so far is they want to hear it from the horse’s mouth and we’ve had great success,” he said of the community meetings. He said no residents or businesses are behind venue security perimeters and every resident will be able to enter their homes without screening. Service vehicles such as those for plumbers, nurses and others will be able to enter the neighborhoods. Residents who will lose dedicated onstreet parking will be given space elsewhere. Eby said the civil liberties association sent a letter to the security unit asking it publish the streets by the end of July. It did not receive a response and is now preparing to publish the documents online, along with an interactive map.

which they now embed in the price of a new home. Under the HST, they can claim that money back as an “input tax credit” — and that would knock $8,000 off the tax bill if they passed the saving along to the buyer. But in all, it still leaves the buyer of a new $800,000 home paying as much as $28,000 more in tax, thanks to the dreaded HST. In the Fraser Valley, where the average price for a detached house is $505,976, the HST would add $15,418.32, after the rebate. The HST will also increase the cost for a host of transaction

Police detonate pipe bomb found at Metrotown Mall The Vancouver Sun- An RCMP bomb squad successfully detonated a pipe bomb found at Burnaby’s Metrotown Mall Tuesday evening. Mall security guards called the Mounties just after 3 p.m. after they found the bomb in one of the shopping centre’s stairwells, near the Zellers parkade in the south end of the complex. After determining it was an explosive device, police called in the bomb squad and closed the area to foot and vehicle traffic. SkyTrain service was also cut off due to the close proximity of the bomb. The bomb squad was able to remove the device from the stairwell and detonate it in a safe location. The area, with the exception of the immediate crime scene, was reopened after specially trained dogs sniffed the area for more explosives. The Metrotown bus loop was reopened around 5 p.m. and SkyTrain was back on track shortly after 7:10 p.m. This is the second time a pipe bomb was found at the shopping centre. A bomb squad was called in to the mall detonate another explosive device in March 2008. There are no suspects at this time. Investigators remain on scene and police are asking members of the public to call Burnaby RCMP at 604-294-7922 if they saw anything suspicious prior to 3 p.m. round the stairwell closest to the entrance by the Firefighters Club / Zellers parkade.

services. Realtors’ commissions will rise from five to 12 per cent, which will add several thousand dollars to the average commission of $40,000 on an $800,000 home. Throw in professional fees — a home inspector, a notary, surveyor and appraiser — who’ll also be charging 12-per-cent HST — and that adds several hundred dollars more. Finally, the tax will apply to “residual costs” — a facelift for the kitchen or a green-energy retrofit, for example. All home renovations will carry a 12-percent tax instead of the current five. “It’s going to be a huge increase in costs to the consumer,” said Jake Friesen, vice-president of Qualico Developments, which builds 150 new homes a year around the Lower Mainland. “Either the consumer pays, or we reduce business and lay off people, or go out of business,” said Friesen. “There’s going to be tremendous anger in the general public. For a time, they’ll refuse to pay it. Sales of new homes will stop.” In anticipation of a cliff-like drop in demand, his firm will build flat-out to complete before July 1, Friesen said. Any home that can’t be finished by that date won’t be built, he insists. Peter Simpson, CEO of the Greater Vancouver Home Builders’ Association, called the HST a “barrier to affordability.” “What it all means is higher costs for housing,” said Simpson. “It’s going to hit the middle class. It’s not going to be hitting the folks who pay the million-dollar-plus homes.” Right now, builders embed about two per cent PST into the price of a home to cover their tax on building materials. Building labour is not taxed for PST. M.J. Whitemarsh, CEO of the Canadian Home Builders’ Association of B.C., said 60 per cent of homebuyers will pay more in tax because they won’t meet the $400,000 threshold. She said a more realistic cut-off would be $750,000. The finance minister has said that half of all new homes in Metro Vancouver are condos, so the $400,000 is a truer standard. Duncan realtor John Tillie, who heads the B.C. Real Estate Association, argued that the Liberal government should phase out the property transfer tax to help the HST-pressed

homebuyer. The HST could push homebuyers over the edge, he said, if interest rates go up later on this year or the economic downturn deepens. “It has the ability to make this a tipping point,” said Tillie. “We pay more in property transfer tax than any other province. Now, you put HST on this.” “It is totally unfair,” Tillie said. “We are asking to be treated more fairly. This is just the start for the lobbying that will go on over the next several months to try to mitigate the costs that are going to happen for our clients.” Tsur Somerville, who runs the Centre for Urban Economics and Real Estate at the University of B.C.’s Sauder School of Business, said the tax will raise the price for both new and used homes. As demand switches to used homes, which won’t be taxed under the HST, those prices will rise too, he said. “[But] because housing supply is somewhat elastic, prices will not rise as much as the tax,” Somerville added. Helmut Pastrick, chief economist with Central 1 Credit Union, said homebuyers will get the biggest HST tax bite, along with home builders. “The hardest-hit sector will be new-home building,” he said. “They bear the brunt of it.” The higher tax will dampen demand for housing after Canada Day next year, he predicted. “We could see a temporary, minor surge prior to July 1,” he said. Companies will be able to get rebates for building materials and labour, which should translate into lower pre-tax prices. But the only one who’ll be paying the HST will be the consumer. “It’s a tax-shift to consumers, away from business,” said Pastrick. But while the consumer will pay more taxes, he said, in the longer-term, the HST should start paying back within a few years. Business will be investing more, he said, which should create more economic growth and more jobs. “This is something that will add to the investment activity of the province,” Pastrick concluded.

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 915 Friday August 14, 2009

Iran judiciary looks to calm prison abuse outrage

(AP) --Police and judiciary officials sought on Sunday to calm public outrage in Iran over the deaths of detained protesters in prison, acknowledging abuses and calling for those responsible to be punished. A senior commander of the powerful Revolutionary Guard, which led the crackdown against the protesters, meanwhile, said that the three top opposition figures are the ones who should be put on trial, striking a harder line that suggests tensions at the highest levels of Iran’s power structure. Iran’s Prosecutor General Ghorban Ali Dorri Najafabadi called for those responsible for mistreating detainees to be punished, saying that the protesters weren’t even meant to be taken to Kahrizak prison, which has been at the center of abuse claims. “Unfortunately, negligence and carelessness by some officials caused the Kahrizak incident, which is not defendable,” he told the state news agency. “During early days, it is possible there were mistakes and mistreatment due to overcrowding in the prison.” His comments were followed up by police chief Gen. Ismail Ahmadi Moghaddam who acknowledged protesters were beaten by their jailers at the same facility and its head has since been arrested along with three guards there and the prison closed down. However he maintained that the deaths in the prison were not caused by the abuse. “This detention center was built to house dangerous criminals. Housing people related to recent riots caused an outbreak of disease,” the official news agency quoted Moghaddam as saying. Protesters “died of viral illness and not as a result of beating.” Anger of the events at Kahrizak has extended far beyond just the reformist camp, with influential figures in the clerical hierarchy condemning the abuse of detainees and the three deaths known to have taken place there. Conservative lawmaker Hamid Reza Katouzian rejected the police chief’s explanation that illness was to blame for detainee deaths. “Murders were committed that led to the loss of life of a number of our youth. This has to be probed,” the semiofficial ISNA news agency quoted him as saying in an echo of reformist demands that those involved in the abuse be put on trial. Mohsen Rezaei, a conservative who ran against President Mahmoud Ahmadinejad in the

elections, has led the demands for high-level probes into abuses. The son of Rezaei’s top aide, Abdolhossein Rouhalamini, died in detention. He was arrested during a July 9 protest and taken to a hospital two weeks later where he died within hours. Iran has confirmed at least 30 people have died in the worst internal unrest since the 1979 Islamic Revolution, though human rights groups believe the death toll is probably far higher. Hundreds have been detained. The criticisms are implicitly aimed at the elite Revolutionary Guard, which operates with some autonomy from the ruling clerics and led the harsh crackdown and detention of protesters in the tense weeks after the election. A senior guard commander struck back on Sunday and challenged the judiciary for not going after the three top opposition leaders, Mir Hossein Mousavi, Mahdi Karroubi and former president Mohammad Khatami themselves, who initially led the protests over the June 12 elections on the grounds they were rigged. “If Mousavi, Khatami ... and Karroubi are the main elements of a velvet coup in Iran, which they are, it is expected that judicial bodies and intelligence officials go to them to put out the fire of sedition, arrest, try and punish them,” Yadollah Javani said, according to IRNA. The Guard was created following the 1979 Islamic revolution as an ideological force to defend Iran’s clerical rule. The 120,000-strong force is believed to be better armed and equipped than the regular military. In recent years, the Guard has also amassed a wide network of economic and political power. The tensions between the Revolutionary Guard and judicial authorities suggests possible rivalries emerging in the highest levels of Iran’s leadership as it tries to regain balance after the worst internal unrest since the 1979 Islamic Revolution. Such internal rifts could pose serious complications for Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has previously relied on near seamless unity at the top to enforce policies and control. The tensions come as Iran presses forward with a mass trial of more than 100 prominent reformist figures, opposition activists and others accused of offenses ranging from rioting to spying and seeking to topple the country’s Islamic rulers through what they call is a “soft overthrow”.

The trial, which has included televised confessions that rights groups say are likely extracted through pressure, is the government’s latest attempt to crush the opposition. Iran’s most senior dissident cleric, Ayatollah Hossein Ali Montazeri, has also compared the mass trial and the public confessions to the tactics of former Soviet dictator Josef Stalin, former Iraqi dictator Saddam Hussein and other authoritarian rulers. U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton said in a TV interview broadcast Sunday that the Obama administration continued to back the opposition, as she said it did in the days just after the vote. “We’re continuing to speak out and support the opposition,” she said on CNN’s “Fareed Zakaria GPS” program. Clinton said she was appalled at the treatment of detainees brought to trial. “It is a show trial. There is no doubt about it,” she said. “And it is a sign of weakness. It demonstrates, I think, better than any of us could ever say, that this Iranian leadership is afraid of their own people, and afraid of the truth and the facts coming out.” During a second hearing in the trial on Saturday, defendants talked about helping a shadowy monarchist-linked group planning a terror campaign to destabilize the country as well as meeting with U.S. intelligence operatives in northern Iraq, state-run Press TV reported. Mohammad Reza Ali Zamani said he met with a U.S. intelligence agent called “Frank” in Irbil, the capital of the Iraqi Kurdish autonomous region, and received money and a phone from him in return for information on the Iranian government and student movements.

1388 ‫ مرداد‬23 ‫ جمعه‬915 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Torture and Ill-Treatment Systematic, Not Result of “Negligence” and “Carelessness”

Source: International Campaign for Human Rights in Iran While Iranian authorities have claimed that abuse of detainees arrested for participating in peaceful demonstrations, or simply on the basis of their political beliefs, has been the result of “negligence” and “carelessness,” the International Campaign for Human Rights in Iran said the abuse was systematic and reflected a policy of suppressing dissent, intimidating the population, and corroborating charges by producing false confessions. “Instead of show trials of innocent people, there should be prosecution of those responsible for torturing them, and for the shootings, beatings, and illtreatment that have resulted in numerous deaths on the streets and in detention, “stated Aaron Rhodes, a spokesperson for the Campaign. Two Iranian officials, Prosecutor General Ghorban Ali Dorri Najafabadi and Police Chief General Ismail Ahmadi Moghaddam, have acknowledged the abuse of prisoners in Kahrizak prison. The head of the facility and three guards have reportedly been dismissed. Documentation assembled by the Campaign and other human rights organizations, as well as credible media accounts, show that the abuse of prisoners has not been limited to the

Kahrizak prison. It has also taken place at Evin prison and in other detention facilities in Tehran and elsewhere in Iran. The abuse of detainees has been widespread, affecting as many as 2,500 persons who have been detained. The Campaign has reviewed reports by numerous detainees, many of which have been collected firsthand by the Campaign. Virtually all these reports include descriptions of treatment that is classified as torture and ill-treatment under international law. The widespread torture of detainees in numerous detention facilities has been confirmed by photographic evidence, reports by family members who have seen evidence, as well as by released detainees who were tortured and those who witnessed torture. In some cases, officials have made references to deliberate torture. “These grave, deliberate human rights abuses were certainly not limited to Kahrizak, and no one should be satisfied by limited, strategic, and clearly cosmetic admissions,” Rhodes said. The Campaign stressed the urgency of an impartial and detailed investigation to reveal the depth of systematic and widespread abuses and to hold those responsible accountable. The Iranian parliament [Majlis] has formed a committee that has been tasked with such an investigation.

Alarming spike in Iran executions since disputed presidential election Amnesty International- The eight weeks between the presidential election on 12 June and the inauguration of Mahmoud Ahmadinejad for a second term as president on 5 August saw an alarming spike in the number of executions by the Iranian authorities, Amnesty International said Wednesday. “In just over 50 days, we recorded no less that 115 executions, that is an average of more than two each day,” said Irene Khan, Secretary General of Amnesty International. “This represents a significant increase, even compared to the appallingly high rate of executions that has been so long a feature of the human rights scene in Iran.” From the start of 2009 up to 12 June, Amnesty International recorded at least 196 executions, placing Iran second in the world behind China for the number of executions carried out. The 115 executions known to have been carried out since the presidential election on 12 June included 14 executions on 2 July, 20 on 4 July, 13 on 14 July and a further

24 executions on 5 August, the day of the inauguration. “In recent weeks world attention has understandably been focussed on the Tehran authorities’ brutal attempts to suppress the mass and largely peaceful protests that followed the widely-disputed official outcome of the presidential vote,” said Irene Khan. “Yet, as these grotesque figures show, there has been no let up in other longstanding patterns of human rights abuse – in fact, the reverse.” Amnesty International recognizes that the true total number of executions is almost certainly higher even than the number it has been able to record, which is based on official Iranian, media and other sources. Most of those executed are said to have been convicted of drug-smuggling or related offences. Those executed by hanging are believed to have been men, mostly between 20 and 50 years of age, but include at least two women. Some but not all of the victims’ identities are known. In particular, the

authorities have not named any of the 24 prisoners executed on 5 August at Rejai Shahr Prison in Karaj, disclosing only that they were executed for drugsrelated offences. “This is a dreadful situation, and one that is made worse by the fact that all or most of those executed are likely to have been denied fair trials, in gross breach of international law,” said Irene Khan. Typically, people accused of drugs offences or other serious crimes are held for long periods in pre-trial detention, routinely ill-treated, and allowed access to a lawyer only at the point where they go on trial, if at all. “Last year and in 2008 an overwhelming majority of UN Member states called for a global moratorium on executions, reflecting the increasing world trend towards abolition of the death penalty,” said Irene Khan. “It is high time, therefore, that the Iranian authorities ceased bucking the trend and start living up to their obligations under international human rights law.”

The Campaign urged that the parliamentary committee be allowed unfettered access to all detention centers and detainees. It also called on this committee to invite independent lawyers and human rights defenders to assist it with its investigation. The Campaign also continues to call on the United Nations’ High Commissioner for Human Rights (HCHR) to send special envoys to Iran to document and investigate systematic and widespread killings and torture that under international human rights law are considered crimes against humanity. “As long as there is no independent domestic investigation with a credible international component by the UN HCHR, the truth will not be known and justice will not be served,” Rhodes said.

Mousavi ally says 69 died in Iran vote unrest: report (Reuters) - An ally of Iranian opposition leader Mirhossein Mousavi said 69 people were killed in unrest that erupted after the country’s disputed June 12 presidential election, the Sarmayeh daily said on Tuesday. “The names of 69 people who were killed in post-election unrest ... were submitted to parliament for investigation. The report also included the names of about 220 detainees,” said Alireza Hosseini Beheshti. Iranian authorities have said some 26 people were killed in the unrest after the vote, which opposition leaders say was rigged to secure the re-election of hardline President Mahmoud Ahmadinejad. Judiciary spokesman Alireza Jamshidi said on Tuesday over 4,000 protesters had been arrested nationwide since the vote. “But 3,700 of them were released in the first week after their arrest,” Jamshidi told a news conference. Among those still in prison are senior pro-reform politicians, journalists, activists and lawyers. Parliament speaker Ali Larijani said parliament would carefully review cases of the detainees and those killed in the postelection unrest, the Etemad-e melli newspaper reported on Tuesday. Defeated presidential candidate Mehdi Karoubi on Sunday said on his website that some protesters, both male and female, had been raped while in detention and that he had written to the head of a powerful arbitration body calling for an investigation.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

SUPPORT IRANIANS’ STRUGGLE FOR

FREEDOM

www.struggleforfreedom.org

HUMAN RIGHTS IS A GLOBAL ISSUE ARE YOU READING THIS ? ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامه‌های تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬