PAIVAND PAIVAND
604-921-4726 1311 604-921-4726 1425 www.paivand.com VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com
NEWSPAPERFOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES NEWSPAPER COMMUNITIES PUBLISHED PUBLISHEDBY BYPAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP
Issue No. Issue No.
مکانیکی بهروز
ﺳﺎ ﻣﻬﯿﻦسا ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، وامﻣﻨﺰل، امالك،وام ﻓروشاﻣﻼك، خرید وﻓﺮوش ﺛﺒﺖﺧﺮﯾﺪ و ﺛﺒﺖ امﻀا دعوت واموام گواﻫیاﻣﻀﺎ نامه،ﮔﻮاﻫﻰ ﻧﺎﻣﻪ، بانﮑی،دﻋﻮت ﻫایﺑﺎﻧﮑﻰ، ﻫﺎى مدارك اوراقو وﻣﺪارك اصﻞاوراق برابریﺑﺎ بااﺻﻞ و وﺑﺮاﺑﺮى
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
گالری و خدمات
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
دلیـری فرش فرش دلیـری Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
30
Pacific RugRgug alleRy Pacific galleRy
تولید ،عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق
تولید ،عرضه و خدمات مدرکتجربه موفق در تنها دارندهبا 3نسل قالیشویی ،رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا کارشناسی،
Tel: 604.986.8585
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
تعمیرات فرش به روش سنتی تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
کلیه تولیدات جدید فرش ما را در Instagramببینید. (شعبهFacebook BC )2 1629 Marine Vancouver,وDr., North
هفته کلیه نقاط شهر هفت روز رایگان به سرویس حمل و نقل www.pacificruggallery.com Tel: 604.986.8585 Designed by: Daneshmand.ca
www.pacificruggallery.com
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 1629 Marine Dr., North (شعبهBC )2 1478 Marine Dr., Vancouver, North Vancouver, (شعبهBC )1 شعبه تهران :بازار ،سرای بو علی ،داخل حیاط ،پالک 25
Designed by:Daneshmand.ca
Tel: 0912-214-3126
مﮑان جدید دارالتـرجمه رسمـی خشـا خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترجمه رسمی خشا
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 BC License #77777
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
OLD
OLD
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
S
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
S
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
در همﮑاری با دفتر اسناد رسمی سوزان بشیری
جهت سهولت دسترسی جامعه ایرانی به خدمات مورد نیاز در یﮑجا ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ :ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺣﻘﻮﻗﻰ ،ﺳﺠﻠﻰ ،ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ ،ﭘﺰﺷﮑﻰ، ﻣﺎﻟﻰ ،ﭘﺎﺳﭙﻮرت ،ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق ،ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ،ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ ،ﮔﻮاﻫﻰ ﻋﺪم ﺧﻼﻓﻰ ،ﺑﯿﻤﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و ﻋﺪم ﺳﻮء ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ ،ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ وزارت دادﮔﺴﺘﺮى و دادﮔﺎه ﻫﺎى ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻮﺗﺎرى ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ :ﺛﺒﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼك و واﻣﻬﺎى ﺑﺎﻧﮑﻰ ،دﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ، وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ،ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀﺎء ،ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ اﺻﻞ ﻣﺪارك
فریبرز خشا ،عﻀو رسمی انجمن مترجمان بی سی، مترجم معتمد دادگاه های فدرال واستانی، اداره مهاجرت و پناهندگی و ،ICBC دارندة مجوز رسمی گواهی امﻀاء سوگندنامه و استشهاد نامه در بریتیش کلمبیا
604-922-4600 برداخت هزینه بلیت در تهران امکان قرار حﻀوری با مراجعین گرامی با هماهنگی پیشین تلفنی یا ایمیل 604-377-9225
1755 Capilano Road, North Vancouver, Suite 201
Fariborz.Khasha@gmail.com
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺎره
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » 3110-233 Robson St.
ﻓﺮوزان ﯾﺰدان
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با خدمات اراﺋه ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى و ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره ﺗﻌﯿﯿﻦ تخصصی امالك در ونﮑوور604-817-9933، forouza.yazdan@gmail.com برایﺑﺮاى اﻣﻼك ﺷﻤﺎ اﺟﺎرهو ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. خرید ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎتراه را Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )(RTA ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى
M.A.
ﻫما سروشی
ساناز عالی نسب
778-320-6326
SanazAlinasab88@gmail.com
دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى
وﮐﯿﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا
یحـیوی دﻓتر حﻘوقی ﻫـما آﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا و ﯾﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
کﻠمﺒیا(ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﮐﺎﻧﺎدا و دادگاهورود ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺟﻬﺖ )بریتیﺶ ﻫایﺑﻪکانادا رﻓﻊرسمی وکیﻞ
778-317-9707
1370 Marine Drive, North Vancouver
HomeByHoma@gmail.com
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ YA Law Corporation و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒﺎبﮐﺸﻰ GREEN DREAM Co.
Homa Yahyavi, »ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﺒﺎﻧﻪروزى« J.D.ﺳﺒﺰ، ﻃﺮاﺣﻰ ،اﺟﺮا ،ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى Barrister & Solicitor, Attorney زﻧﻰat، Law اﺻﻼح ﺧﺎك، ﮐﺎﺷﺖ ،ﻫﺮس ،ﭼﻤﻦ
مریﻠند( Are you inadmissible Canada or to the و?U.S سیtoو ایالﺖ )واشنگتن دی آمریﮑا ?Do you need to apply for a U.S waiver Contact us
ـ ـ ـ
ﭘﯿﺎدهرو ﺳﺎزى ،ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى
ﺗﺠﺎرى و ادارى ﻣﻨﺎزل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ،ﻣﺮاﮐﺰ - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce ﺑﺎ 20ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ
ـ مهاجرت به آمریﮑا
آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ﺑﻪ Visa, )Waiver کانادا ﺑﻪ به مهاجرت ـ ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﻬﺎﺟﺮت ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
دﻋﺎوى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(
604-620-9598
604-620-9598ﺑﻨﺪى وﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺴﺘﻪ
YA Law Corporation
تﻌیین وقﺖ «مشاوره قﺒﻠی»#504-938 Howe Street, Vancouver, V6Zبا BC 1N9 ﻗﺒﻠﻰ« »ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca
Forouzan Yazdan
Licensed Property Manager
Email: اﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰل info@yalaw.caو ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻧﺼﺐ
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 »راﻣﯿﻦ«
604-842-2326
»اﻓﺸﯿﻦ«
778-980-1286