Paivand 938 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪938‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 938 January 22, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سازمان های بین المللی حقوق بشر‪ :‬سکوت را بشکنيد‬

‫جمهوریاسالمی‬ ‫متهم به ارتکاب به جنايت عليه بشريت‬

‫بی بی سی ‪ -‬دیده بان حقوق بشر‬ ‫هش��دار داده که حکومت ایران‬ ‫پس از انتخابات خردادماه گسترده‬ ‫ترین سرکوب مخالفان طی دهه‬ ‫گذشته را مرتکب شده است‪.‬‬ ‫هم زمان‪ ،‬س��ازمان گزارش��گران‬ ‫بدون مرز نیز «تش��دید دستگیری‬ ‫و ادامه بازداش��ت‌های خودسرانه‬ ‫و غیر قانونی روزنامه نگاران» در‬

‫ایران را محکوم کرده است‪.‬‬ ‫س��ازمان گزارش��گران بدون مرز با‬ ‫ص��دور بیانی��ه ای از جامعه جهانی‬ ‫خواسته است که «سکوت» خود را‬ ‫در قبال ایران بشکند‪.‬‬

‫به گفته گزارش��گران ب��دون مرز‪:‬‬ ‫«نگاه��داری زندانی��ان در ش��رایط‬ ‫دش��وار و انفرادی‌‌های دراز مدت‪،‬‬ ‫و در زندان‌های مخفی پایمال کردن‬ ‫حقوق اولیه و بینادین آن هاست‪ .‬این‬

‫‪WANTED‬‬

‫احکام حبس‬ ‫دو جوان‬ ‫ُکرد ايرانی‬ ‫به اعدام‬ ‫تبديل شد‬ ‫احکام حبس دو ج��وان ُکرد به نام‬ ‫های محمدامين عبدالهی (‪ ۲۰‬س��ال‬ ‫زندان) و قادر محمدزاده (‪ ۳۲‬س��ال‬ ‫زندان)‪ ،‬که به هم��کاری با احزاب‬ ‫ُکرد مخالف دولت ايران متهم بودند‪،‬‬ ‫توسط دادگاه تجديد نظر اروميه به‬ ‫اعدام تبديل شده است‪ .‬اوايل دی ماه‬ ‫نيز فصيح ياسمنی‪ ،‬فعال ُکرد ‪ ۲۷‬ساله‬ ‫ايرانی به اتهام محاربه به دار آويخته‬ ‫ش��د و پيش��تر نيز احس��ان فتاحيان‪،‬‬ ‫جوان ‪ ۲۸‬ساله ُکرد ايرانی نيز به اتهام‬ ‫عضويت در حزب کومله و تبليغات‬ ‫عليه نظام جمهوری اسالمی در شهر‬ ‫سنندج اعدام شده بود‬

‫مرگ ابهام آمیز‬ ‫یک زندانی سیاسی‬ ‫در زندان اوین‬ ‫مرگیکزندانیسیاسیمحکوم‬ ‫به حبس ابد صبح امروز از سوی‬ ‫بهدای زندان اوین تائید شد‪.‬‬

‫هشتکانادایی‬ ‫در هائیتی‬ ‫کشتهشدند‬ ‫با تأیید مرگ افسر عالیرتبه پلیس‬ ‫در زلزله هائیتی‪ ،‬شمار جانباختگان‬ ‫کانادایی به ‪ 8‬نفر رسید‪.‬‬

‫نوع زندانی کردن مخفیانه شکلی از‬ ‫ناپدید کردن اجباری و نقض حقوق‬ ‫بین‌الملل��ی اس��ت که م��ی تواند از‬ ‫مصادیق جنایت علیه بشریت بشمار‬ ‫آید‪».‬‬ ‫دیده بان حقوق بش��ر چهارشنبه (‪20‬‬ ‫ژانویه) گزارش س��االنه خود درباره‬ ‫وضع حقوق بشر در جهان را منتشر‬ ‫کرد‪ .‬ای��ران در این گزارش به نقض‬ ‫گسترده حقوق بشر متهم شده است‪.‬‬ ‫اینسازمانقوهقضائیه‪،‬سپاهپاسداران‪،‬‬ ‫نیروی بسیج و وزارت اطالعات که‬ ‫همگی زیر نظر علی خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اس�لامی ای��ران اداره می‬ ‫شوند را مسوول موارد نقض «جدی»‬ ‫حقوق بشر دانسته است‪.‬‬ ‫دیده بان حقوق بش��ر که مقر اصلی‬ ‫آن در شهر نیویورک آمریکاست‪،‬‬ ‫می گوید مستندات ‪ 26‬مورد شکنجه‬ ‫یا اقرارهای اجباری معترضین را جمع‬ ‫آوری کرده اس��ت‪ .‬این سازمان در‬ ‫عین حال می گوی��د فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر داخل ایران تع��داد افرادی که‬ ‫توسط نیروهای امنیتی شکنجه شده یا‬ ‫م��ورد آزار و اذیت قرار گرفته اند را‬ ‫بسیار بیشتر تخمین می زنند‪.‬‬ ‫دیده بان حقوق بشر‪ ،‬ایران را به نقض‬ ‫آزادی های بیان و تش��کیل انجمن‬ ‫ها‪ ،‬بازداشت و آزاد و اذیت مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر و نیز بدرفتاری با اقلیت‬ ‫های دینی‪-‬قوم��ی از جمله بهائیان‪،‬‬ ‫کردها و آذری ها متهم کرده است‪.‬‬ ‫مق��ام های ایرانی تاکید دارند که در‬ ‫جریان خشونت های پس از انتخابات‬ ‫ب��ا افراد ب��ه گفته آنان اغتشاش��گر‪،‬‬ ‫برخورد قانونی کرده اند‪.‬‬

‫‪Port Moody 212-3190 St. Johns St.‬‬

‫‪B. SC.‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪www.buyidealhome.com‬‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ ۱۰‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﺍﻣﻴﻦ ﺻﺎﺑﻮﻧﭽﻰ‬

‫‪LUXURY NEW HOME FOR SALE‬‬ ‫‪by Amin sabounchi‬‬ ‫‪2316 Haywood Avenue,‬‬ ‫)‪West Vancouver(Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ 4300 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪ 3‬ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 8500‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪$3,198,000‬‬

‫)‪1965 22nd St. West Vancouver (Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 11500‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ‬ ‫‪$1,998,000‬‬

‫‪Sentinel Hill Estate - West Vancouver‬‬

‫‪ 7000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ‪ 5‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪20000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺎﺯ ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪$3,998,000‬‬

‫‪Dundarave, Roseberry Avenue - West Van.‬‬

‫‪1228 Marinaside Cr., Downtown Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 11‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ 1102 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﻴﻮﻯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﺏ‬ ‫‪$1,450,000‬‬

‫‪1005 Beach Cr, Downtown vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 1585‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ 2،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ‪ 270‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫‪$1,750,000‬‬

‫‪535 Nicola Street, CoalHarbour‬‬

‫‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪3‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪12000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻋﺎﻟﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 800‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪$1,498,000‬‬

‫‪$645,000‬‬

‫‪2212 Folkestone Way: Panorama Village - W.V.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1100‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻯ‬ ‫‪$645,000‬‬

‫‪Dundarave Building Lot with Good House‬‬ ‫‪Adress Available upon Request‬‬ ‫)‪(West Vancouver‬‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺪﺭﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪ ‪ 2000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫‪$1,590,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻚ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺳﺎﻳﺪ؛ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻳﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪Local knowledge and connections,‬‬ ‫‪specializing in luxury real estate and‬‬ ‫‪fine condominums across North‬‬

‫‪Vancouver, West Vancouver and‬‬ ‫‪Vancouver Westside. With specific‬‬ ‫‪Condominium knowledge and large‬‬ ‫‪amount of sales in‬‬

‫‪Coal harbour, Downtown‬‬ ‫‪Vancouver, and Yaletown.‬‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫‪604-925-2911‬‬

‫‪Direct:‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪alsabounchi@gmail.com‬‬

‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Sussex Realty‬‬

‫ﻧﭽﻰ‬

‫‪4‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫گازانبر ترور و فریب ؟‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫‪ 22‬بهمن امسال‪ ،‬روزی سرنوشت ساز در زمینه مصاف با استبداد و خودکامگی و‬ ‫فرصت طالیی مردم ایران برای «شکستن بیضه در کاله» ولی مطلقه فقیه است‪.‬‬ ‫هراس از این امر موجب شده که ذهن غبارآلود و دچار توهّ م س ّیدعلی خامنه‬ ‫ّ‬ ‫حداقل آسیب این روز را پشت سر بگذارد‬ ‫ای نیز به تکاپو بیفتد تا به زعم خود با‬

‫«کس نتواند گرفت دامن دولت به زور‬ ‫کوشش بی فایده ست وسمه بر ابروی کور»‬ ‫(سعدی)‬ ‫اگر بنا باش��د که حکومت والیت مطلقه فقیه تنها با دو‬ ‫کلمه توصیف شود‪ ،‬من آنرا حکومت «دیر و کم» می‬ ‫نامم‪ .‬این حکومت‪ ،‬که می کوشد ناکارآمدی و ناتوانی‬ ‫اش در درک مسائل و یافتن راه حل برای آنها را پشت‬ ‫پرده «مقدّس و الهی» پنهان کند‪ ،‬بطور مداوم براین طبل‬ ‫می کوبد که گویا عدّه ای «بران��داز» در صدد نابودی‬ ‫اش هس��تند‪ .‬غافل از این که هیچ نیروی��ی براندازتر از‬ ‫خودش نیست و اگر بخت برخورداری از اپوزیسیونی‬ ‫ناکارآمدتر از خود را نداشت‪ ،‬سالها بود که از بین رفته‬ ‫بود!‬ ‫گفتم حکومت «دیر و کم» زیرا مانند پزش��ک ناشی و‬ ‫دستپاچه ای که به دلیل ناتوانی در تشخیص بیماری‪ ،‬دائم‬ ‫داروهای��ی را که تجویز می کند تغییر می دهد و میزان‬ ‫آنها را کم و زیاد می کند‪ ،‬نتیجه ای جز فرستادن بیمار‬ ‫بخت برگشته به س��ینه گورستان نمی گیرد‪ .‬هریک از‬ ‫کارهایی که حکومت در نهایت آشفتگی و بی برنامگی‬ ‫می کند‪ ،‬اگر در زمان مناسب و به مقدار الزم انجام می‬ ‫ش��د‪ ،‬شاید می توانست نقشی در زمینه کنترل بحران و‬ ‫جلوگیری ازوخیم تر ش��دن اوضاع داشته باشد‪ .‬امّا‪ ،‬به‬ ‫دلیل این که هم «دیر» تر از زمان مناسب و هم «کم» تر از‬ ‫مقدار الزم انجام می گیرد‪ ،‬به ض ّد خود تبدیل می شود‬ ‫و نتیجه معکوس از آن به دست می آید!‬ ‫یکی از این اقدامات «دیر و کم»‪ ،‬پخش نمایش مضحک‬ ‫و مسخره مناظره های تلویزیونی هفته گذشته از صدا و‬

‫سیمای رسوای والیت مطلقه فقیه بود‪ .‬چنین اقدامی‪ ،‬اگر‬ ‫در زمانی که صدا و سیما هنوز ته مانده اعتبار و آبروی‬ ‫خود را نباخته بود انجام می شد‪ ،‬شاید می توانست نقش‬ ‫سوپاپ اطمینان را بازی کند و از شرایط انفجاری جامعه‬ ‫بکاهد‪ .‬امّا‪ ،‬نابخردی حکومت که می پنداشت با انکار‬ ‫واقعیت ها و تکیه افراط آمیز بر ابزار سرکوب می توان‬ ‫راه ب��رون رفت از بحران های فزاینده را یافت‪ ،‬موجب‬ ‫ش��د که زمانی و به مقداری به آن متو ّسل شود که هم‬ ‫«دیر» و هم «کم» است!‬ ‫در نتیجه‪ ،‬نمایش نه تنها کسی را – حتی در میان ذوب‬ ‫ش��دگان در والیت – نمی فریبد‪ ،‬بلک��ه درماندگی و‬ ‫آشفتگی در دستگاه عصبی و مرکز فرماندهی یعنی مغز‬ ‫حکومت را بیش از پیش آشکار می کند‪ .‬فزون بر این‪،‬‬ ‫در این رویکرد نمایش��ی تازه‪ ،‬طبعا» بخشی از نیروهای‬ ‫تن��درو گردآمده ح��ول عمود خیمه والی��ت را که با‬ ‫اینگونه نمایش های مس��خره دموکراسی بازی موافق‬ ‫نیس��تند – و حق هم دارند – دچار ریزش نموده و این‬ ‫به نوبه خود ش��کاف های موج��ود را عمیق تر از پیش‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫تردید نیس��ت که یکی از مهم ترین وظایف دس��تگاه‬ ‫اطالعات و امنیت حکومت‪ ،‬ت��دارک و اجرای طرح‬ ‫هایی است که بتوانند در صفوف مخالفان و معترضان‬ ‫رخنه و ش��کاف ایجاد کنند و در نهایت جنبش را فرو‬ ‫بنش��انند‪ .‬امّا‪ ،‬این طرح ها باید با ب��رآورد واقع بینانه از‬ ‫ش��رایط موجود در صحنه اجتماع باش��ند تا موثر واقع‬ ‫ش��وند‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬چنانکه ش��اهد آن هستیم‬ ‫«دیر و کم» ش��ده و نتایجی خالف آنچه که مورد نظر‬ ‫طراحان بوده اس��ت می دهند‪ .‬اکبر گنجی در مقاله ای‬ ‫با عنوان «فروپاشی رژیم یا فروپاشی جنبش» می نویسد‪:‬‬ ‫طراحی کرده و مخالفان را‬ ‫«اگر رژیم بتواند سناریویی ّ‬ ‫طراحی ش��ده از سوی خود کند‪،‬‬ ‫وارد آن بازی از قبل ّ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬ ‫امکان سرکوب مخالفان مهیّا می شود‪ .‬به عنوان مثال به‬ ‫احتمال زیاد اتفاقات روز عاشورا از سوی سازمان های‬ ‫طراحی شده بود»‪.‬‬ ‫امنیتی رژیم ّ‬ ‫ش��اهد بودیم که «دیر و کم» چگونه موجب ش��د که‬ ‫طرح عاشورای حکومت به ض ّد خود تبدیل شود و ابزار‬ ‫سرکوب را کند کرده و درهم شکند‪ .‬نمایش مضحک‬ ‫و مسخره دموکراس��ی بازی و مناظره های تلویزیونی‬ ‫حکوم��ت هم چیزی در همین ردیف اس��ت‪ .‬وبالگ‬ ‫«سهرابس��تان» در این باره می نویس��د‪« :‬رهبر حکومت‬ ‫پس از آن که س�لاح «رعب» را از دست داد‪ ،‬به سالح‬ ‫«خدعه» پناه برد‪ ...‬همانگونه که این تو ّس��ل حکومت‬ ‫ب��ه «خدعه» نتیجه ماهها مقاوم��ت و پرداخت هزینه از‬ ‫سوی مردم بوده‪ ،‬ادامه مقاومت سبب خواهد شد تا این‬ ‫حکومت «خدعه» را نیز همچون «رعب» کنار گذاشته و‬ ‫بین «سقوط» یا «برسمیت شناختن مردم» دست به انتخاب‬ ‫بزند»‪.‬‬ ‫امّا‪« ،‬برسمیت شناختن مردم» مستلزم پذیرش حداقلّی از‬ ‫واقعیت های حاکم بر جامعه است که به نظر نمی آید‬ ‫سیّدعلی خامنه ای اس��تعداد و آمادگی برای آن داشته‬ ‫باشد‪ .‬در ماههای پایانی منجر به ‪ 22‬بهمن ‪ ،1357‬زمانی‬ ‫که مح ّمدرضاشاه سخنان «صدای انقالب شما را شنیدم»‬ ‫را ای��راد کرد‪ ،‬این کار با پش��توانه ای از صداقت همراه‬ ‫بود یعنی بالفاصله ش��اه درص��دد برآمد که با مخالفان‬ ‫تماس گرفته و س��ران آنان – از جمله دکتر صدیقی و‬ ‫ش��اپور بختیار – را برای تشکیل دولت جدید دعوت‬ ‫ّ‬ ‫حداقل «برسمیت شناختن مردم» است‬ ‫کند‪ .‬این همان‬ ‫که «سهرابستان» از آن سخن می گوید‪ .‬چنین حد اقلّی‬ ‫در رفتار و گفتار حکومت دیده نمی شود و اصوال» به‬ ‫نظر نمی آید که ولی مطلقه فقی��ه در برج عاج خود و‬ ‫در مالیخولیای تو ّهماتش «مردم» را «برسمیت» بشناسد‪.‬‬ ‫همین امر موجب تغییر موضع از «رعب» به «خدعه» شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امّا‪ ،‬در ورای همه این ترفندبازی های نابخردانه‪« ،‬مردم»‬ ‫نه تنها «رس��میت» دارند‪ ،‬بلکه موجب می شوند که به‬ ‫قول حافظ «بازی چ��رخ»‪« ،‬بیضه در کاله» ولی مطلقه‬ ‫فقیه بشکند تا سودای «عرض ش��عبده با اهل راز» را از‬ ‫سر بدر کند!‬ ‫‪ 22‬بهمن امسال‪ ،‬روزی سرنوشت ساز در زمینه مصاف‬ ‫با اس��تبداد و خودکامگی و فرصت طالیی مردم ایران‬ ‫برای «شکس��تن بیضه در کاله» ولی مطلقه فقیه است‪.‬‬ ‫هراس از این امر موجب شده که ذهن غبارآلود و دچار‬ ‫تو ّهم سیّدعلی خامنه ای نیز به تکاپو بیفتد تا به زعم خود‬ ‫ّ‬ ‫حداقل آس��یب این روز را پشت سر بگذارد‪ .‬اشکال‬ ‫با‬ ‫عمده کار در این است که در ذهن آشفته و مالیخولیایی‬ ‫ولی مطلقه فقیه که «مردم را به رس��میت» نمی شناسد‪،‬‬ ‫صورت مسئله هنوز به صورت یک «دعوای خانوادگی»‬ ‫– بخوانید باندهای مافیایی – است و می پندارد که اگر‬ ‫«خواص» یعنی خودی های دیروز که اکنون در برابرش‬ ‫ق��د علم کرده اند‪ ،‬پاپس بکش��ند یا س��ر اطاعت فرود‬ ‫آورند‪ ،‬همه مش��کالت حل می شوند و رستاخیز مردم‬ ‫ایران از خواسته هایش دس��ت می کشد و به خانه می‬ ‫خزد!‬ ‫سیّدعلی خامنه ای در سخنانی که روز سه شنبه ‪ 29‬دیماه‬

‫اشکال عمده کار ولی مطلقه فقیه در این‬ ‫است که در ذهن آشفته و مالیخولیایی‬ ‫خود «مردم را به رسمیت» نمی شناسد‪ ،‬و‬ ‫صورت مساله را هنوز به صورت یک «دعوای‬ ‫خانوادگی» – بخوانید باندهای مافیایی – می‬ ‫داند و می پندارد که اگر «خواص» یعنی‬ ‫خودی های دیروز که اکنون در برابرش قد‬ ‫علم کرده اند‪ ،‬پاپس بکشند یا سر اطاعت فرود‬ ‫آورند‪ ،‬همه مشکالت حل می شوند و رستاخیز‬ ‫مردم ایران از خواسته‌هایش دست می کشد‬ ‫و به خانه می‌خزد!‬

‫در دیدار با اعضاء ش��ورای هماهنگی تبلیغات اسالمی‬ ‫ایراد کرد گفت‪« :‬در دوران فتنه و غبارآلود بودن فضا‪،‬‬ ‫وظیفه همه بویژه خواص‪ ،‬موضع گیری ش ّفاف و پرهیز‬ ‫از سخنان و مواضع دوپهلو است»‪ .‬پس از این درفشانی‪،‬‬ ‫ولی مطلقه فقیه ترس و وحش��ت خ��ود را از ‪ 22‬بهمن‬ ‫امس��ال بروز داد‪« :‬دشمن تالش دارد ثروت عظیم ملّی‬ ‫‪ 22‬بهمن را متزلزل کند‪ .‬تجربه های گوناگون امس��ال‬ ‫نشان داد دشمن سعی می کند هر مراسمی را که متکی‬ ‫به حضور انبوه مردم است‪ ،‬خراب کند»!‬ ‫حکایت تو ّهمات سیّدعلی خامنه ای‪ ،‬حکایت دیوانه ای‬ ‫است که در دیوانه خانه می پندارد که «ناپلئون بناپارت»‬ ‫است و دیوانه های پیرامونش نیز با رفتارتائیدآمیز خود‬ ‫بیماری او را تشدید می کنند‪.‬‬ ‫امّا‪ ،‬دنیا فقط فضای دیوانه خانه – بخوانید بیت رهبری‬ ‫– و ج ّو حاکم بر آن نیست‪ .‬در بیرون‪ ،‬مردم به کارهای‬ ‫خود مشغولند و در جهت رسیدن به خواست های خود‬ ‫گام برمی دارند و در ‪ 22‬بهمن نیز همانطور که در روز‬ ‫عاش��ورا گرز و چماق سرکوب را درهم شکستند و از‬ ‫کار انداختند‪ ،‬گازانبر ترور و فریب را نیز درهم خواهند‬ ‫شکست!‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫منطق ماقبل تاريخ‬ ‫در اصالح طلبی مذهبی‬

‫اسماعیل نوری اعال‬

‫چرا فکر می کنيم يک مسيحی نمی تواند بهتر از يک آخوند آمده از قم وزارت اطالعات‬ ‫را بگرداند و يا يک بهائی نمی تواند رئيس جمهور خوبی بشود؟‬

‫‪ -1‬بر خالف س��وء ظن تاريخی ما ايرانيان به هرچه که می شنويم و می‬ ‫بينيم‪ ،‬و عليرغم آن دائی جان ناپلئونی که در وجود ما کار گذاش��ته اند‪،‬‬ ‫هيچ فکر نمی کنم که اگر آنچه ديگران می گويند از ديدگاه من دارای‬ ‫منطقی منس��جم و پايه و مايه ای استوار نيست‪ ،‬اين امر ک ً‬ ‫ال ناشی از سوء‬ ‫نيت و غرض گويندگان است‪ .‬می شود آن را به پای خيلی چيزهای ديگر‬ ‫هم نوشت‪ .‬يعنی‪ ،‬بايد قبول کنم که سيم پيچ مغز برخی آدم ها را جوری‬ ‫ساخته اند که از منطقی متفاوت با منطق روزمرهء آدميان برخوردار است‬ ‫و لذا آنها مسائل را‪ ،‬بقول سهراب سپهری‪« ،‬جور ديگر» می بينند و ـ البد‬ ‫ـ در احکامی که صادر می کنند انسجام و صغری و کبری و نتيجه گيری‬ ‫خاصی وجود دارد که منطق ما آدميان «معمولی» از آن سر در نمی آورد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال‪ ،‬فکرش را بکنيد که يک نفر بيايد و به ش��ما بگويد که چون‬ ‫اکثريت قاطع مردم اين شهر چشم سبز هستند‪ ،‬شهردار شهر هم حتماً بايد‬ ‫چشم سبز باشد‪ .‬خوب‪ ،‬اول فکر می کنيد که طرف شما را «گرفته» است‪.‬‬ ‫بعد فکر می کنيد يا عقل شما «منطق روشن اين حکم!» را در نمی يابد و‬ ‫يا عقل گوينده در مدار يک منطق خاص کار می کند که شما آن را نمی‬ ‫شناسيد‪ .‬بين اين واقعيت که اکثريت مردم يک شهر چشم سبز هستند و‪،‬‬ ‫پس(!)‪ ،‬ش��هردار شهر هم بايد چشم سبز باشد چه منطق يا رابطهء منطقی‬ ‫وجود دارد؟ يا بين چشم سبز و گرداندن تشکيالت شهرداری چه نسبتی‬ ‫برقرار است؟‬ ‫شايد هم با مچ گيری و اعتراض به من بگوئيد که نه آقا! کسی پيدا‬ ‫نمی ش��ود که چنين حکم بی سر و تهی را صادر کند و تو اين را اختراع‬ ‫کرده ای‪ .‬در اين صورت ش��ما به من بگوئيد که چرا در همين آمريکای‬ ‫جهانخوار‪ ،‬تا انتخابات اخير رياست جمهوری‪ ،‬رسيدن يک سياه پوست‬ ‫به اين مقام ممکن نشده بود؟ آيا نه اينکه ـ طبق يک استدالل اغلب اعالم‬ ‫نش��ده ـ می گفتند که اکثريت مردم آمريکا سفيد پوستند‪ ،‬پس!‪ ،‬رئيس‬ ‫جمهور آمريکا هم بايد سفيد پوست باشد؟ شما به من بفرمائيد که در اين‬ ‫مثال چه نس��بتی بين پوست سفيد انسان و شغل رياست جمهوری برقرار‬ ‫است؟‬ ‫‪ - 2‬می خواهم بگويم که ما آدميان بين هر خصلتی که بصورت عام در‬

‫آخر‪ ،‬آقای مهاجرانی به چه زبانی بايد به سکوالریسم ها‬ ‫بگويد که‪ :‬شما خانم ها و آقايان واهلل ول معطليد‪ ،‬و بهتر‬ ‫است به دنبال کار خودتان برويد و دامن ما را رها کنيد‪،‬‬ ‫چرا که قاعدت ًا‪« :‬کسانی که [در امر حکومت] گرایش غیر‬ ‫دینی دارند‪ ،‬سخنگویان خود را دارند‪ .‬ما [هيئت پنج نفرهء‬ ‫اطاق فکر!] سخنگویان چنان جمعیتی نیستيم!»‬ ‫اکثريت عددی ِ جمعيتی وجود داشته باشد و بسياری چيزها و اموری که‬ ‫ظاهرا ً ربطی به آن خصلت ندارند رابطه هائی برقرار می کنيم که از يکسو‬ ‫دارای ساختار منطقی نيستند و‪ ،‬از سوی ديگر‪ ،‬نتيجهء اصلی شان پيدايش‬ ‫«اقليت» های عددی است‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ما اگر‪ ،‬به سياق اعالميهء حقوق بشر مثال‪ ،‬انسان ها را صرفا از لحاظ «انسان‬ ‫بودن» ش��ان مورد توجه قرار دهيم آنگاه اکثريت و اقليتی وجود نخواهد‬

‫داش��ت‪ .‬يا‪ ،‬در مثالی ديگر‪ ،‬اگر معيار ما در گزينش افراد برای مش��اغل‬ ‫مختلف «شايسته ساالری» باشد ـ به اين معنی که ببينيم اشخاص تا چه حد‬ ‫مهارت های الزم و تجربه های کافی را برای احراز شغلی دارند ـ در آن‬ ‫صورت‪ ،‬منطقاً برقرار کردن رابطه بين رنگ چشم و صندلی شهرداری‪ ،‬يا‬ ‫رنگ پوست و صندلی رياست جمهوری کار مشکلی خواهد بود‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬تاريخ تحول جوامع بشری‪ ،‬به يک تعبير‪ ،‬عبارت بوده است‬ ‫از خروج انسان از گسترهء ايجاد و باور به رابطه هائی که دو سرشان ارتباط‬ ‫خاصی با هم ندارند (مثل ارتباط زلزله با گرفتن ناخن در روز چهارشنبه!‬ ‫که در تقويم های قديم ذکر می ش��د) و روی آوردن او به استقرار رابطه‬ ‫هائی س��اختاری و منطقی؛ مثل پذيرفتن ضرورت شايسته ساالری برای‬ ‫احراز مشاغل‪.‬‬ ‫چرا پيروزی اوباما را (منتزع از عقايد و سياست هايش که می تواند مورد‬ ‫موافقت ما باشد يا نباشد) جهان تحسين می کند؟ چرا انتخاب او در تاريخ‬ ‫آمريکا يک «حادثه» محسوب می شود؟ درست بخاطر اينکه‪ ،‬با انتخاب‬ ‫او به رياست جمهوری آمريکا‪« ،‬انسان عام و منتشر معاصر» يک قدم ديگر‬ ‫از جهان وحشی که موطن اصلی اوست خارج شده و ايجابات مدنيت و‬ ‫تمدن را پذيرفته است‪.‬‬ ‫چرا آن روزی که اولين زن به اطاق بيضی شکل کاخ سفيد راه پيدا کند‬ ‫و بر صندلی رياست جمهوری آمريکا تکيه زند روزی تاريخی در تقويم‬ ‫بشريت خواهد بود؟ زيرا که در آن روز يک «تابو» ی ديگر شکسته شده‬ ‫و انسان پذيرفته است که برای احراز شغل رياست جمهوری يک کشور‬ ‫نامزد انتخاباتی نبايد حتماً «مرد» باشد تا انتخاب شود‪.‬‬ ‫براستی کس��ی آيا پاسخی به اين پرس��ش دارد که چرا در قانون اساسی‬ ‫حکومت اسالمی در ايران يکی از شرايط رياست جمهوری «رجل» بودن‬ ‫است؟ و بياد آوريم همهء اين در و آن در زدن های سی سالهء خانم های‬ ‫مؤمن��ه ای را که ـ عليرغم تصريح آيت اهلل منتظری که بند مربوط به مرد‬ ‫بودن دئيس جمهور را خود ايش��ان در قانون اساسی گنجانده ـ کوشيده‬ ‫اند تا توضيح دهند «رجل» يعنی «آدم» و نه «مرد»؛ و شورای نگهبان قانون‬ ‫اساسی اسالمی هم فقط به گيس آنها خنديده است‪.‬‬ ‫جواب اين پرسش که چرا زنان نمی توانند قاضی شوند چيست؟ جز اينکه‬ ‫خداوند متعال در کتاب مبين خود چنين فرموده است‪ ،‬و چون انسان عقلش‬ ‫به حکمت مندرج در احکام الهی نمی رسد بايد سکوت کرد و اين احکام‬ ‫را پذيرفت و در مقابل عمل به خالف آن هم ايستادگی و مقاومت کرد؟‬ ‫در واقع منطق مندرج در احکام ش��ريعت (ش��ريعت هر مذهب و‬ ‫مسلک و مکتبی) بيشتر از نوع منطق خفته در بطن رابطهء رنگ چشم و‬ ‫شغل شهرداری است‪ .‬اين درست است که در زندگی اجتماعی انسان هر‬ ‫يک از اين باورها و حکم ها و «تابو» ها و «ارزش» ها به دليلی بوجود آمده‬ ‫اند‪ .‬اما بدبختی ما آدم ها آن بوده و هس��ت که هميشه قرن ها از پيدايش‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫انتشار تغییرات اعمال شده بر کتابچه جدید راهنمای شهروندی‬ ‫ایرانتو‪ :‬روزنامه گل��وب اند میل از‬ ‫اعمال ده ها تغییر مهم در نسخه اولیه‬ ‫کتابچه جدید راهنمای شهروندی‬ ‫کانادا خب��ر داد‪ .‬تغییراتی که عدم‬ ‫توج��ه به آنه��ا‪ ،‬ش��اید بحث های‬ ‫جنجالی مهمی را ایجاد می کرد‪.‬‬ ‫کتابچه راهنمای شهروندی که همه‬ ‫تازه واردین می بایس��ت برای اخذ‬ ‫تابعی��ت کانادا ‪ ،‬براس��اس مطالب‬ ‫موج��ود در آن ‪ ،‬امتح��ان بدهند‪،‬‬ ‫توسط پانلی از کارشناسان برجسته‬ ‫بررس��ی و در زمینه های سیاس��ی‪،‬‬ ‫تاریخی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬زب��ان و نژادها ‪،‬‬ ‫مورد تجدید نظر قرار گرفت‪.‬‬ ‫ازجملهمباحثحساسیتبرانگیزی‬ ‫نظیر مدارس ش��بانه روزی بومیان‬ ‫اولیه‪ ،‬میراث فرهنگی کبک‪ ،‬نقش‬ ‫تاریخی آکادین ها و باالخره رابطه‬ ‫بین کلیسا و آمریکا‪.‬‬ ‫از جمل��ه مواردی ک��ه در کتابچه‬ ‫جدید مطرح شده می توان به موارد‬ ‫زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬نسخه اولیه کتابچه اذعان داشته‬ ‫که هم��ه م��دارس ش��بانه روزی‬ ‫ک��ودکان بومیان اولی��ه تحت نظر‬ ‫کلیس��اها اداره می ش��د‪ .‬مدارسی‬ ‫ک��ه که برای بی��ش از یک قرن‪ ،‬با‬ ‫جدا کردن ده ه��ا هزار کودک از‬ ‫خانواده هایش��ان‪ ،‬آن��ان را به بهانه‬ ‫آم��وزش ه��ای مذهب��ی ‪ ،‬تحت‬ ‫شکنجه و تجاوز قرار می دادند‪ .‬اما‬ ‫در نسخه چاپ ش��ده‪ ،‬پانل ضمن‬ ‫حذف کامل نقش کلیسا‪ ،‬مسئولیت‬ ‫جنایات انجام شده ‪ ،‬به دولت فدرال‬ ‫نسبت داده شد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در نس��خه اولیه گفته شده بود‪،‬‬

‫اما کارشناس��ان پانل ‪ ،‬با اش��اره به‬ ‫مس��ئولیت دولت نس��بت به فراهم‬ ‫ساختن امکان یادگیری هر دو زبان‬ ‫رسمی کشور‪ ،‬از جداسازی مکانی‬ ‫زبان ها جلوگی��ری کرده و ضمن‬ ‫تأکی��د ب��ر کبک به عن��وان قطب‬ ‫اصلی زبان فرانس��ه‪ ،‬از استان های‬ ‫انتاریو‪ ،‬منیتوبا و نیوبرانزویک نیز به‬ ‫عنوان مناطقی یاد کردند که در آنها‬ ‫به نوعی زبان فرانسه رایج است‪.‬‬ ‫پانل همچنین ‪ 26‬مورد از رویدادها‬ ‫و افراد برجسته تاریخی کانادا را به‬ ‫متن مورد نظر اضافه کردند‪.‬‬ ‫جالب اینکه هیچیک از کارشناسان‬ ‫ب��ا یکدیگر مالقات نک��رده و تنها‬ ‫پیش��نهادات خود را در طول ‪ 9‬ماه‬ ‫تهیه کتابچه‪ ،‬بط��ور جداگانه ارائه‬ ‫و توس��ط مس��ئوالن مربوطه مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نس��خه اولیه همچنین در خصوص‬ ‫روابط بین کانادا و آمریکا‪ ،‬بار دیگر‬ ‫از وج��ود طوالنی ترین مرز آزاد و‬ ‫ب��ی دفاع بین دو کش��ور یاد کرده‬ ‫که کارشناسان آن را بویژه پس از‬ ‫تمهیدات امنیتی بع��د از حمله ‪11‬‬ ‫س��پتامبر‪ ،‬بین دو کشور‪ ،‬بی اساس‬ ‫دانس��ته و تأکید کردند که در این‬ ‫مقوله‪ ،‬به واژه «ب��ی دفاع» به عنوان‬ ‫کتابچه راهنمای شهروندی که همه تازه واردین می بایست‬ ‫برای اخذ تابعیت کانادا ‪ ،‬براساس مطالب موجود در آن ‪،‬‬ ‫یک اصطالح سنتی اشاره شود‪.‬‬ ‫امتحان بدهند‪ ،‬توسط پانلی از کارشناسان برجسته بررسی‬ ‫راهنمای ‪ 63‬صفحه ای شهروندی با‬ ‫و در زمینه های سیاسی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬زبان و نژادها ‪،‬‬ ‫بودج��ه ای بالغ بر ‪ 400،000‬دالر و‬ ‫مورد تجدید نظر قرار گرفت‪.‬‬ ‫در ‪ 500،000‬نس��خه ‪ ،‬تهیه و چاپ‬ ‫شده و جایگزین نسخه اولیه آن می‬ ‫زبان فرانس��ه اکثرا در کبک رایج مردم به زبان انگلیس��ی س��خن می ش��ود که مربوط به سال ‪ 1995‬می‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بوده و در س��ایر مناط��ق کانادا نیز گویند‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫طرح دولت برای آشنا سازی مهاجران‬ ‫با بازار کار کانادا‪،‬‬ ‫قبل از ورود به این کشور‬ ‫ایرانت��و‪ :‬دولت کانادا از اجرای یک پ��روژه جدید آنالین خبر داد که بر‬ ‫اساس آن‪ ،‬تازه واردین را وارد بازار کار این کشور می کند‪.‬‬ ‫پروژه مورد نظر به مهاجرانی که پرونده آنها در مرحله بررسی قرار دارد ‪،‬‬ ‫کمک می کند‪ ،‬تا حتی قبل از ورود به کانادا‪ ،‬به ابزارهای الزم به همین‬ ‫منظور دسترسی یابند‪.‬‬ ‫دول��ت ب��رای اجرای این طرح‪ ،‬بودج��ه ای معادل ‪ 1.7‬میلی��ون دالر‪ ،‬به‬ ‫موسسه غیر انتفاعی ‪ ، JVS Toronto‬اختصاص داده تا با همکاری بخش‬ ‫ه��ای دولتی و خصوصی‪ ،‬به افراد متخصصی که در انتظار صدور ویزای‬ ‫مهاجرت هستند‪ ،‬در زمینه توسعه توانمندیها و اخذ آمادگی های الزم برای‬ ‫یافتن شغل در کانادا کمک کند‪.‬‬ ‫جذب نیروهای مس��تعد بین المللی به عنوان یکی از اهداف اصلی طرح‬ ‫پذیرش مهاجر از سوی کانادا است که برای پیشبرد برنامه های دراز مدت‬ ‫اقتصادی مورد استفاده قرار می گیرند‪.‬‬ ‫بدلیل فاصله طوالنی بین ورود مهاجران به کانادا تا یافتن شغل تخصصی‬ ‫مورد نظر ‪ ،‬بسیاری از استعدادهای جدید به هدر رفته و نیازهای زندگی‬ ‫جدید ‪ ،‬تازه واردین را به سمت شغل های عادی سوق می دهد‪.‬‬ ‫موسسه ‪ JVS‬برنامه های متعددی را برای جوامع مختلف مهاجران‪ ،‬از جمله‬ ‫ایرانیان ‪ ،‬ارائه ک��رده و طی آن برنامه های ‪ Mentoring‬بصورت فرد به‬ ‫فرد‪ ،‬با افراد متخصص جهت آشنایی آنها با سیستم بازار کار مرتبط با رشته‬ ‫تحصیلی‪ ،‬برگزار می کند‪.‬‬ ‫همچنین گروه ایرانی ‪ IC Network‬نقش رابط بین ‪ JVS‬و جامعه ایرانیان‬ ‫کانادا را بمنظور ارائه برنامه های مشابه‪ ،‬برعهده دارد‬

‫هشت کانادایی در هائیتی و یک نظامی‬ ‫دیگر در افغانستان کشته شدند‬ ‫ایرانتو‪ :‬با تأیید مرگ افسر عالیرتبه پلیس سلطنتی کانادا در جریان زلزله‬ ‫مهیب هائیتی‪ ،‬شمار جانباختگان کانادایی به ‪ 8‬نفر رسید‪.‬‬ ‫س��ر بازرس «داگالس کوآتس» از سال ‪ 1993‬تاکنون در آن کشور زیر‬ ‫نظر سازمان ملل مشغول فعالیت بود‪.‬‬ ‫وی به همراه « مارک گاالگر‪ ،‬دیگر افس��ری که جنازه او دیروز کشف‬ ‫شد‪ ،‬جزو گروهی از افسران کانادایی بودند که به آموزش نیروهای پلیس‬ ‫هائیتیاشتغالداشتند‪.‬‬ ‫بیش از یکصد کارمند سازمان ملل ‪ ،‬از جمله رییس نمایندگی ‪ ، UN‬در‬ ‫این زمین لرزه جان خود را از دست داده اند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫رهبر گروه تروریستی در کانادا به حبس ابد محکوم شد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دادگاه��ی در کانادا‬ ‫رهبر یک گروه تندرو اس�لامگرا‬ ‫را در ارتب��اط با اته��ام توطئه برای‬ ‫اقدامات تروریستی مجرم شناخت‬ ‫و به حبس ابد محکوم کرد‪.‬‬ ‫در نخس��تین مورد از صدور حکم‬ ‫حبس ابد برای جرایم تروریس��تی‬ ‫در کان��ادا‪ ،‬دادگاه��ی در تورنتو‪،‬‬ ‫زکریا عماره‪ ،‬بیست و چهارساله را‬ ‫به جرم رهبری اقداماتی برای بمب‬ ‫گذاری در بورس اصلی کانادا و دو‬ ‫ساختمان عمده دولتی در این کشور‬ ‫به حبس ابد محکوم کرد‪.‬‬ ‫این شهروند اردنی تبار کانادایی در‬ ‫آغاز محاکمه خود در ماه اکتبر سال‬ ‫گذشته اتهام رهبری گروه موسوم‬ ‫ب��ه «تورنتو ‪ »۱۸‬و برنامه ریزی برای‬ ‫بمب گ��ذاری در برابر س��اختمان‬ ‫ب��ورس تورنت��و‪ ،‬یک س��اختمان‬ ‫وابسته به سازمان اطالعات کانادا و‬ ‫یک پایگاه نظامی در این کشور را‬ ‫پذیرفتهبود‪.‬‬ ‫زکریا عماره و هفده نفر از اعضای‬ ‫گ��روه تورنت��و ‪۱۸‬در س��ال ‪2006‬‬ ‫و پی��ش از اقدام به بم��ب گذاری‬ ‫دستگیر شدند و رسانه های همگانی‬ ‫کانادا از بازداش��ت آن��ان به عنوان‬ ‫ضربه ای به اعتماد به نفس مردم این‬ ‫کش��ور در مورد مصونیت در برابر‬ ‫حمالت تروریستی نام بردند‪.‬‬ ‫در جریان محاکمه‪ ،‬اسناد و مدارکی‬ ‫در مورد برنامه ریزی های این گروه‬ ‫برای خراب��کاری در کانادا مطرح‬ ‫شد که به گفته قاضی دادگاه نشان‬ ‫می داد که اج��رای این برنامه ها به‬ ‫«کشتار بی س��ابقه مردم» در کانادا‬ ‫منجر می شد‪.‬‬

‫دادگاهی در تورنتو‪،‬‬ ‫زکریا عماره‪ 24 ،‬ساله را به‬ ‫جرم رهبری اقداماتی برای‬ ‫بمب گذاری در بورس‬ ‫اصلی کانادا و دو ساختمان‬ ‫عمده دولتی در این کشور‬ ‫به حبس ابد محکوم کرد‪.‬‬ ‫قاضی دادگاه هنگام صدور حکم‬ ‫حبس ابد برای زکریا عماره گفت‬ ‫ک��ه وی تنه��ا «پی��اده نظ��ام» یک‬ ‫تشکیالت تروریس��تی نبوده بلکه‬ ‫نق��ش فرمانده��ی و آمریت چنین‬ ‫تش��کیالتی را بر عهده داشته و در‬ ‫نتیجه‪ ،‬باید مسئولیت اصلی تدوین‬ ‫ه��دف های چنین گروه��ی را نیز‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫پس از اع�لام رای دادگاه‪ ،‬زکریا‬ ‫عم��اره از اقدامات گذش��ته خود‬ ‫پوزش خواست و گفت که «من به‬ ‫شما اطمینان می دهم که در صدد‬ ‫اصالح خود برخواهم آمد‪».‬‬ ‫در آغ��از محاکمه‪ ،‬وکی��ل مدافع‬ ‫متهم با اشاره به تصمیم موکل خود‬ ‫به پذیرش اتهام��ات‪ ،‬گفته بود که‬ ‫مجازات مناس��ب برای جرمی که‬ ‫واقع ش��ده بین هجده تا بیست سال‬ ‫حبس اس��ت اما دادستان خواستار‬ ‫صدور حک��م حبس ابد ش��د که‬ ‫شدیدترین مجازات در قوانین ضد‬ ‫تروریستی کانادا است‪.‬‬ ‫ب��ا وجود دریافت حکم حبس ابد‪،‬‬ ‫زکریا عماره می تواند ش��ش سال‬ ‫دیگر درخواس��ت عفو و آزادی از‬

‫زندانراتسلیممقاماتقضاییکانادا‬ ‫کند که براساس تشخیص خود در‬ ‫مورد اصالح شدن او‪ ،‬در این زمینه‬ ‫تصمیم گیری خواهند کرد‪.‬‬ ‫خبر کش��ف توطئه بم��ب گذاری‬ ‫در کانادا در س��ال ‪ 2006‬به عنوان‬ ‫یک واقعه بی سابقه در رسانه های‬ ‫گروهی این کشور انعکاس یافت‬ ‫زیرا کان��ادا تا پی��ش از آن هرگز‬ ‫هدف عملی��ات تروریس��تی قرار‬ ‫نگرفتهبود‪.‬‬ ‫زکریا عماره‪ ،‬ک��ه ازدواج کرده و‬ ‫دارای یک دختر چهار ساله است‪،‬‬ ‫هنگام بازداش��ت به عنوان کارگر‬ ‫در یک پم��پ بنزین کار می کرد‬ ‫و دانش��جوی رشته الکترونیک در‬ ‫یکی از کالج های تورنتو هم بود‪.‬‬ ‫او در ی��ک خان��واده مهاجر اردنی‬ ‫که پیرو مسیحیت ارتدوکس بودند‬ ‫متولد شد که در دهه های ‪ 1980‬و‬ ‫‪ ،1990‬و پس از اقامت در قبرس و‬ ‫عربستان سعودی سرانجام در سال‬ ‫‪ 1997‬به کانادا مهاجرت کردند‪.‬‬ ‫زکری��ا عماره تا س��ن ده س��الگی‬ ‫مس��یحی بود ام��ا در آن س��ال به‬ ‫اسالم گروید و بعدا به سوی عقاید‬ ‫اسالمگرایان تندرو گرایش یافت‪.‬‬

‫به گفت��ه دادس��تان دادگاه‪ ،‬عماره‬ ‫و تعدادی از همفک��ران او در نظر‬ ‫داش��تند در اواخر سال ‪ 2006‬یک‬ ‫کامی��ون پ��ر از مواد منفج��ره را با‬ ‫اس��تفاده از وسیله کنترل از راه دور‬ ‫در برابر س��اختمان ب��ورس تورنتو‬ ‫منفجر کنند و به بمب گذاری های‬ ‫مش��ابهی در چند مرک��ز دولتی و‬ ‫نظامی نیز مبادرت ورزند‪.‬‬ ‫برای ای��ن منظور‪ ،‬آن��ان در صدد‬ ‫تهیه مواد الزم برای س��اختن بمب‬ ‫برآمدن��د که در جریان آن‪ ،‬با یک‬ ‫مامور امنیت��ی کانادایی که خود را‬ ‫فروشنده این مواد معرفی کرده بود‬ ‫تماس گرفتند که سرانجام به کشف‬ ‫این توطئه و بازداش��ت اعضای این‬ ‫گروه عالوه بر زکریا عماره‪ ،‬یکی‬ ‫از همدستان او به دوازده سال زندان‬ ‫با محاسبه دوران بازداشت محکوم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چه��ار ت��ن از هجده ف��رد متهم به‬ ‫عضویت در گروه به رهبری زکریا‬ ‫عماره اتهام ارتب��اط با توطئه بمب‬ ‫گ��ذاری را پذیرفته اند که تا کنون‬ ‫دادگاه یکی را مجرم ش��ناخته و به‬ ‫زودی حک��م خ��ود را در مورد او‬ ‫صادر خواهد کرد‪.‬‬ ‫پرونده شش متهم دیگر نیز به جریان‬ ‫افتاده که محاکمه یکی از آنان آغاز‬ ‫ش��ده و پنج نفر دیگر در ماه مارس‬ ‫محاکمه خواهند شد‪.‬‬ ‫سایر بازداشت ش��دگان در ارتباط‬ ‫با این توطئه به دلیل فقدان مدارک‬ ‫در م��ورد آگاهی از ه��دف های‬ ‫تروریستی ای گروه آزاد شده اند‪.‬‬

‫چرا بازده کار کانادایی ها‬ ‫بیشتراست؟‬ ‫ایرانتو‪ :‬بس��یاری از ما شنیده ایم که‬ ‫ب��ازده کارمندان در ای��ران‪ ،‬طی ‪8‬‬ ‫ساعت حضور در محل کار خود ‪،‬‬ ‫بسیار کم و پایین تر از استانداردهای‬ ‫جهانی است‪ .‬در مقابل کشورهای‬ ‫غربی یا مثال ژاپن یا چین‪ ،‬با وجود‬ ‫تعداد کمتر کارمند در یک حوزه‬ ‫مش��ابه‪ ،‬از ب��ازده و نتیج��ه بهتری‬ ‫برخوردارهستند‪.‬‬ ‫با نگاهی به وضعیت کار و فرهنگ‬ ‫حاکم بر بازار کار کانادا ‪ ،‬و مقایسه‬ ‫ضمنی آن با وضعی��ت موجود در آموزش فرد جدید نیست و وی در‬ ‫ای��ران ‪ ،‬می توان بخش��ی از دالیل سریعترین زمان‪ ،‬به کار خود تسلط‬ ‫پیدا م��ی کند‪ .‬چه ای��ن کار‪ ،‬یک‬ ‫موفقیت آنان دریافت‪.‬‬ ‫(البته برخی از م��وارد زیر در ایران پست با تحصیالت عالی و مهارت‬ ‫اجرا می ش��ود ‪ ،‬اما ممکن اس��ت ویژه باشد و چه شغل عادی‪.‬‬ ‫نتایج مشابه کشورهای توسعه یافته ‪ -2‬تعری��ف دقیق ش��رح وظایف‪:‬‬ ‫ش��رح وظایف و مس��ئولیت های‬ ‫را نداشته باشد‪).‬‬ ‫‪ -1‬تخص��ص گرای��ی‪ :‬ه��ر گونه مربوط ب��ه هر ش��غل‪ ،‬در ایران نیز‬ ‫استخدام در کانادا بر مبنای تخصص تعریف شده و به کارمند ابالغ می‬ ‫فرد انجام می شود‪ ،‬به همین منظور ش��ود اما کمتر دیده شده‪ ،‬همه آن‬ ‫شما می بایس��ت‪ ،‬رزومه محکم و مواردی که بطور تئ��وری برای او‬ ‫قوی‪ ،‬متناس��ب با نی��از کارفرمایان معین شده به اجرا دربیاید‪.‬‬ ‫تهیه و در مصاحبه ش��غلی مربوطه در حالیکه در اینجا‪ ،‬مالک عملکرد‬ ‫ش��رکت کنی��د و اگ��ر س��وابق و و قض��اوت در خصوص نحوه کار‬ ‫توانمندیهای شما‪ ،‬مورد تأیید قرار کارمن��د‪ ،‬بر مبن��ای همان ش��رح‬ ‫بگیرد‪ ،‬شانس تصاحب پست اعالم وظای��ف بوده و عالوه ب��ر این‪ ،‬در‬ ‫ش��ده را خواهید داش��ت‪ .‬به همین مواقع لزوم‪ ،‬حت��ی ارزش حقوقی‬ ‫دلیل ش��رایط و جایگاه هر شغل ‪ ،‬نیز می یابد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬تکلیف‬ ‫به دقت تعریف ش��ده و متقاضیان ف��رد در مقابل دس��تمزدی که می‬ ‫ب��ر مبنای آن ارزیابی می ش��وند و گیرد‪ ،‬روشن است و با ایجاد تغییر‬ ‫چ��ون در این زمینه نوعی مس��ابقه در سیس��تم مدیریت و ی��ا هر نوع‬ ‫و رقایت مطرح می ش��ود‪ ،‬شایسته جابجایی دیگر‪ ،‬همچنان به کار‬ ‫تری��ن فرد نی��ز انتخاب می ش��ود‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬در چنین شرایطی‪ ،‬نیازی به‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ١١‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ٢٢‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺁﺯﺍﺩی ﺳﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﻢ‬

‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﲡﻤﻊ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺗﯿﻠﻮﺭ ﻭی ﻭ ﻣﺎﺭﯾﻦ ﺩﺭﺍﯾﻮ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬﻨ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﭘ‬

‫‪Neda‬‬ ‫‪For‬‬ ‫‪Freedom‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ‬

‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻡ‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫پس لرزه‌ای قوی هائیتی را تکان داد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬پورتو پرنس‪ ،‬پایتخت‬ ‫هائیت��ی در حالی که گ��روه های‬ ‫ام��دادی کماکان در جس��تجوی‬ ‫بازمان��دگان زلزل��ه هفته گذش��ته‬ ‫هستند‪ ،‬روز سه شنبه شاهد پس لرزه‬ ‫ای قوی بوده است‪.‬‬ ‫هنوز گزارش��ی در م��ورد تلفات‬ ‫احتمالی این پس لرزه که به شدت‬ ‫ش��ش و یک ده��م ریش��تر بود‪،‬‬ ‫گزارش نش��ده است‪ .‬این پس لرزه‬ ‫هشت روز پس از زلزله هفت و سه‬ ‫دهم ریشتری روی داد‪.‬‬ ‫در زلزله س��ه شنبه گذشته نزدیک‬ ‫به دویس��ت هزار نفر جان خود را‬ ‫از دس��ت دادند و نزدیک به یک‬ ‫میلی��ون و پانصد هزار نف��ر نیز بی‬ ‫خانمانشدند‪.‬‬ ‫خبرنگار بی بی سی در پورتو پرنس‬ ‫می گوید به دنب��ال این پس زلزله‪،‬‬ ‫مردم به خیابان ه��ا فرار کردند که‬ ‫این اق��دام منجر به ری��زش کامل‬ ‫برخی ساختمان های نیمه خراب از‬ ‫زلزله قبلی شد‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل متحد در ت��ازه ترین‬ ‫گزارش خود گفته است که صد و‬ ‫بیست و یک نفر توسط گروه های‬ ‫ام��دادی از زیر آوار‪ ،‬س��الم بیرون‬ ‫کشیده ش��ده اند‪ .‬تازه ترین مورد‪،‬‬ ‫نجات یک زن ‪ 69‬ساله از زیر خرابه‬ ‫های کلیسایی در پورتو پرنس بود‪.‬‬ ‫این زن یک هفته در زیر آوار زنده‬ ‫مانده بود‪.‬‬ ‫این زن گفته است که یک کشیش‬ ‫نیز در زیر آوار بود و آنها برای چند‬ ‫روز با یکدیگر صحبت می کردند‬ ‫اما کشیش نهایتا درگذشت‪.‬‬ ‫انتقاد از نحوه‬ ‫کمک رسانی آمریک‬ ‫پس از طرح انتقادهایی از عملکرد‬ ‫ارت��ش آمری��کا در اداره فرودگاه‬ ‫پورتوپرن��س‪ ،‬در پایتخت هائیتی‪،‬‬ ‫ارتش آمریکا از نحوه نظارت خود‬ ‫بر این فرودگاه دفاع کرده است‪.‬‬ ‫سازمان ها‪ ،‬گروههای امداد رسانی‬ ‫و بعضی از دولت های جهان با انتقاد‬ ‫از تاخیرهای به وجود آمده در اجازه‬ ‫ورود به هواپیماهای حامل کمک به‬ ‫فرودگاه پورتوپرنس برای کمک‬ ‫به مردم زلزله زده هائیتی‪ ،‬می گویند‬ ‫در حال حاضر اولویت نخست برای‬ ‫فرود در این فرودگاه با هواپیماهای‬ ‫نظامی است‪.‬‬ ‫یکی از س��ازمان های امداد رسانی‬ ‫بین المللی موسوم به «پزشکان بدون‬ ‫مرز» اعالم کرده است پس از آنکه‬ ‫به یکی از هواپیماهایی که تجهیزات‬ ‫این گروه را حمل می کرده اجازه‬ ‫نشس��تن در ف��رودگاه پورتوپرنس‬ ‫داده نشد‪ ،‬پرس��نل این گروه برای‬ ‫انجام یک عمل قطع عضو مجبور‬ ‫ش��ده اند از بازاری محل��ی در این‬ ‫شهر یک اره بخرند‪.‬‬ ‫این درحالیست که ژنرال داگالس‬ ‫فری��زر‪ ،‬یک��ی از فرماندهان ارتش‬ ‫آمری��کا در هائیت��ی م��ی گوی��د‬ ‫نیروهای ارتش آمریکا تمام تالش‬ ‫خود را می کنند ت��ا کمک ها در‬

‫س��ریع ترین و انسانی ترین شرایط‬ ‫ممکن به هائیتی منتقل شود‪.‬‬ ‫نیروهای ارتش آمریکا قصد دارند‬ ‫ب��ه زودی از دو فرودگاه دیگر هم‬ ‫برای انتقال کمک های ارسال شده‬ ‫به مردم هائیتی استفاده کنند‪ .‬یکی‬ ‫از ای��ن فرودگاهها در منطقه ای به‬ ‫ن��ام ژکمل در هائیتی و دیگری در‬ ‫شهر س��ن ایس��یدرو در جمهوری‬ ‫دومینیکن قرار دارد‪.‬‬ ‫در همین حال در شرایطی که یک‬ ‫هفته از زلزله شدید هفته گذشته در‬ ‫هائیتی می گذرد‪ ،‬اکنون با سرعت‬ ‫گرفتن روند کمک رسانی در این‬ ‫کش��ور نیروهای ارتش آمریکا در‬ ‫حال پخش شدن رد نقاط مختلف‬ ‫این کشور برای انتقال کمک های‬ ‫ارسال شده به مردم هائیتی هستند‪.‬‬ ‫مق��ام های س��ازمان ملل متحد می‬ ‫گویند مراکزی برای توزیع کمک‬ ‫دعوای آمریکا‪ ،‬فرانسه‬ ‫ها در پایتخت ایجاد ش��ده اس��ت‬ ‫و برزیل بر سر هائیتی!‬ ‫و نیروهای س��ازمان مل��ل در کنار‬ ‫نیروهای ارتش آمریکا در تحویل ی��ک هفته نامه آلمان��ی در مطلبی‬ ‫این کمک ها به مردم هائیتی فعالیت با اش��اره به اوضاع وخیم کش��ور‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫هائیتی و حکومت آن پس از زمین‬ ‫گزارش ها حاکیست هلی کوپترها لرزه ویرانگر اخیر‪ ،‬از کش��مکش‬ ‫تعدادی از نیروهای ارتش آمریکا را قدرتهای بزرگ اس��تعمارگر دنیا‬ ‫در محوطه کاخ ریاست جمهوری برای استعمار مجدد این کشور خبر‬ ‫هائیتی پیاده کرده اند و این نیروها داد‪.‬‬ ‫برای تامین امنیت بیمارس��تانی که به گزارش مهر‪ ،‬هفته نامه «اشپیگل»‬ ‫در نزدیکی این مجموعه قرار دارد در مطلبی در این باره نوشت ‪ :‬عواقب‬ ‫اقداماتی را انجام داده اند‪.‬‬ ‫زمین لرزه در هائیتی هنوز غیر قابل‬ ‫پیش بینی است‪ .‬البته آمریکا‪ ،‬فرانسه‬ ‫افزایش نیروهای سازمان ملل و برزیل در حال کش��مکش برای‬ ‫برتری جویی و استعمار این کشور‬ ‫در همین حال شورای امنیت سازمان هستند‪ .‬در این میان حکومت هائیتی‬ ‫ملل متحد قصد دارد برای تقویت نیز عاجزانه نظاره گر این ش��رایط‬ ‫نیروهای حافظ امنیت در هائیتی به است‪ .‬کارشناس��ان پیش بینی می‬ ‫منظور جلوگیری از غارت نیروهای کنند که این کش��ور در س��الهای‬ ‫بیشتری به این کشور اعزام کند‪.‬‬ ‫آین��ده بار دیگر به یک مس��تعمره‬ ‫در ش��رایطی ک��ه مردم هن��وز در تبدیل شود‪.‬‬ ‫انتظ��ار رس��یدن کمک ه��ای بین نویس��نده در ادامه نوش��ت ‪ :‬شدت‬ ‫المللی هس��تند‪ ،‬خشم و عصبانیت زمین لرزه در هائیتی به حدی بوده‬ ‫بازماندگان ای��ن زلزله در پایتخت اس��ت که مراکز حکومت��ی نیز از‬ ‫مشهود است‪.‬‬ ‫آن مص��ون نمانده ان��د؛ پارلمان ‪،‬‬ ‫پ��س از آنکه ازدح��ام پروازها در وزارتخانه ها‪ ،‬زندانها و سازمانهای‬ ‫ف��رودگاه پورتو پرن��س مانع فرود دولتی نیز ویران شده اند‪.‬‬ ‫بعضی از هواپیماها ش��د‪ ،‬نیروهای دن اریکس��ون کارشناس کارائیب‬ ‫ارتش آمریکا از طریق هلی کوپتر در این باره م��ی گوید ‪ :‬حکومت‬ ‫اق��دام به تحوی��ل محمول��ه های هائیتی دیگر مکانی برای مشاوره با‬ ‫آب و م��واد غذایی در پایگاههای اعضا نیز ندارد‪ .‬رئیس جمهوری بی‬ ‫مخص��وص کم��ک رس��انی در سرپناه این کشور به دنبال سرپناهی‬ ‫پایتخت و دیگر ش��هرهای هائیتی در فرودگاه می گشت‪.‬‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫اشپیگل در ادامه نوشت ‪ :‬شرایط‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫کل‬ ‫دبیر‬ ‫مون‪،‬‬ ‫بان کی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫از افزایش نیروهای نظامی سازمان تا‬

‫‪ ۲۰۰۰‬نفر برای مدت ‪ ۶‬ماه خبر داده‬ ‫است و قرار اس��ت تعداد نیروهای‬ ‫پلیس این سازمان در هائیتی هم به‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬نفر افزایش یابد‪.‬‬ ‫آقای بان همچنین گفت س��ازمان‬ ‫ملل در حال مذاکره با کش��ورهای‬ ‫عض��و اس��ت و احتماال ب��ه زودی‬ ‫نیروهای کمکی بیشتری به هائیتی‬ ‫اعزام خواهند ش��د‪ .‬در حال حاضر‬ ‫تعداد نیروه��ای س��ازمان ملل در‬ ‫هائیتی به ‪ ۹۰۰۰‬نفر می رسد‪.‬‬ ‫با وجود گزارش هایی که از غارت‬ ‫اموال عمومی و شخصی در هائیتی‬ ‫مخابره می شود‪ ،‬آقای بان نگرانی‬ ‫ها در مورد ش��رایط امنیتی در این‬ ‫کش��ور را بی مورد دانسته و اعالم‬ ‫کرده اس��ت در مجموع شرایط در‬ ‫هائیتی آرام است‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫شورش در زندان زنان عربستان‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬زندانیان زن زندانی‬ ‫در مکه در عربس��تان گفته اند که‬ ‫هفته پیش به دلیل بدرفتاری و سوء‬ ‫استفاده زندانبانان و مقامات دست به‬ ‫شورش زدند‪.‬‬ ‫این زنان در گفت و گو با روزنامه‬ ‫سعودی گازت گفتند که در زندان‬ ‫مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند‪،‬‬ ‫از غذا محروم شده و به سلول های‬ ‫انفرادی انداخته شده اند‪.‬‬ ‫اینزنانازمقاماتسعودیخواستند‬ ‫تا به شکایات آنها رسیدگی شود‪.‬‬ ‫این زنان در مرک��زی به نام «مرکز‬ ‫بازپ��روری» نگهداری می ش��وند‪.‬‬ ‫در این مرکز دخت��ران و زنان برای‬ ‫جرایمی چ��ون قت��ل‪ ،‬آدم ربایی‪،‬‬ ‫خلوت کردن با یک مرد و نافرمانی‬ ‫از والدین زندانی هستند‪.‬‬ ‫به دنبال انتش��ار اخبار ش��ورش در‬ ‫زندان زنان‪ ،‬شاهزاده خالد الفیصل‪،‬‬ ‫امیر مکه دستور تشکیل کمیته ای‬ ‫برای تحقیق در مورد اتفاقات زندان‬ ‫زنان که جمعه پان��زده ژانویه روی‬

‫داد‪ ،‬صادر کرد‪.‬‬ ‫روزنامه سعودی گازت در گزارشی‬ ‫در م��ورد اتفاقات زندان زنان گفته‬ ‫است که چهار نفر از زندانیان زن در‬ ‫درگیری های جمعه شب مجروح‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫به نوشته این روزنامه با دخالت ‪65‬‬ ‫نیروی امنیتی از جمله پانزده مامور‬ ‫زن‪ ،‬آرامش به زن��دان بازگردانده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ش��ورش در این زن��دان پس از آن‬ ‫ش��روع ش��د ک��ه وزارت رواب��ط‬ ‫اجتماعی‪ ،‬درخواست زندانیان برای‬ ‫تغییر مدیر زندان و برخی کارکنان‬ ‫آن را را رد کرد‪.‬‬ ‫در این شورش‪ ،‬برخی زندانیان زن‬ ‫پرونده های خود را از بین بردند‪.‬‬ ‫مرکز ملی حقوق بشر عربستان برای‬ ‫تحقیق در این مورد‪ ،‬نماینده ای به‬ ‫زندان فوق ارسال کرده است‪.‬‬ ‫سازمان های حقوق بشری تا کنون‬ ‫بارها نسبت به سوء رفتار با زنان در‬ ‫عربستان هشدار داده اند‪.‬‬

‫حکم زندان برای قاچاقچیان انسان در ابوظبی‬ ‫دادگاهی در ابوظبی ‪ ۱۳‬تبعه سوریه‬ ‫را به جرم قاچاق زنان مراکش��ی به‬ ‫داخل خاک امارات متحده عربی به‬ ‫منظور بهره برداری جنسی‪ ،‬به زندان‬ ‫محکوم کرده است‪.‬‬ ‫از این تعداد‪ ،‬هفت نفر به حبس ابد‬ ‫و شش نفر دیگر از جمله یک زن‬ ‫هر کدام به ده س��ال زندان محکوم‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫بر اس��اس اس��ناد دادگاه افراد این‬ ‫گروه‪ ،‬زن��ان را‪ ،‬ک��ه در میان آنها‬

‫جوان های ‪ ۱۹‬س��اله ه��م بودند‪ ،‬با‬ ‫وع��ده کار پ��ر درآم��د فریب می‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫ی��ک م��رد – ک��ه از او ب��ه عنوان‬ ‫سردس��ته این گروه یاد ش��ده – به‬ ‫سوریه گریخته و به صورت غیابی‬ ‫به حبس ابد محکوم شده است‪.‬‬ ‫به این زنان گفته می ش��د که برای‬ ‫بازپرداخت پولی ک��ه برای خارج‬ ‫کردن آن ها از مراکش خرج شده‪،‬‬ ‫باید تن به روسپی گری بدهند‪.‬‬

‫پیروزی مهم برای جمهوری خواهان‬ ‫در انتخابات سنا‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬اس��کات ب��راون از‬ ‫حزب جمهوری خ��واه در رقابت‬ ‫برای به دست آوردن کرسی ایالت‬ ‫ماساچوس��ت در سنای آمریکا که‬ ‫در پی م��رگ ادوارد کندی خالی‬ ‫مانده بود پیروز شده است‪.‬‬ ‫با شمارش بخش��ی از آرا و پس از‬ ‫آنکه مشخص ش��د براون با فاصله‬ ‫قاب��ل توجه��ی پیش اس��ت‪ ،‬مارتا‬ ‫کوکلی از حزب دموکرات اذعان‬ ‫به شکست کرد‪.‬‬ ‫شکس��ت او ی��ک ضرب��ه مهم به‬ ‫ب��اراک اوبام��ا رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا به حساب می آید چرا که‬ ‫برنامه او برای اصالح نظام بهداشتی‬ ‫را با مانعی مهم مواجه می کند‪.‬‬ ‫جمهوری خواهان ب��ا این پیروزی‬ ‫حزب دموک��رات را از اکثریت با‬ ‫‪ 60‬کرسی ساقط کردند ‪ -‬این حد‬ ‫نصابی اس��ت که برای فائق آمدن‬ ‫بر مانع تراش��ی آیین نامه ای حزب‬ ‫اقلیت الزم است‪.‬‬ ‫به این ترتیب چش��م انداز تصویب‬ ‫الیحه اصالح نظام بهداشتی بسیار‬ ‫دشوارترجلوهمیکند‪.‬اینمهمترین‬ ‫هدف در زمینه سیاست داخلی بود‬ ‫که آقای اوباما در نخس��تین س��ال‬ ‫ریاست جمهوری دنبال می کرد‪.‬‬ ‫پل آدامز خبرنگار بی بی س��ی در‬ ‫بوستون می گوید که رقابت بر سر‬ ‫این کرس��ی باید ب��رای دموکرات‬ ‫ها یک امر تش��ریفاتی می بود چرا‬ ‫که ش��مار اعضای ای��ن حزب در‬ ‫ماساچوس��ت س��ه برابر جمهوری‬ ‫خواهان است‪ ،‬و کرسی مزبور برای‬

‫پیروزی یک جمهوری‬ ‫خواه در ماساچوست‬ ‫شکست بزرگی برای اوباما‬ ‫محسوب می شود‬ ‫بیش از نیم ق��رن در اختیار خانواده‬ ‫کندی بوده است‪.‬‬ ‫اما مبارزات انتخاباتی خانم کوکلی‬ ‫ک��م جان توصیف می ش��د که به‬ ‫رقیب جمهوری خواه اجازه داد از‬ ‫او پیشی گیرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما روز یکشنبه به بوستون‬ ‫رفت تا به مب��ارزات خانم کوکلی‬ ‫جان بخشد‪ ،‬که خود نشانه نگرانی‬ ‫فزاینده کاخ سفید بود‪.‬‬ ‫تحلیلگران می گویند که با توجه به‬ ‫این که نظرسنجی ها نشان می دهد‬ ‫که تقریبا نیمی از آمریکایی ها فکر‬ ‫می کنند آقای اوبام��ا به قول های‬ ‫اصلی خ��ود در مبارزات انتخاباتی‬ ‫عمل نکرده است‪ ،‬رقابت سه شنبه‬ ‫در ماساچوست به عنوان رفراندومی‬ ‫در مورد عملکرد یک سال اول او‬ ‫تلقی می شود‪.‬‬

‫درخواست از کارمندان کره‌ای‪:‬‬ ‫بچه‌دار شوید!‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬ب��ه کارکن��ان و‬ ‫کارمن��دان دول��ت در کره جنوبی‬ ‫دس��توری غیرعادی و جالب داده‬ ‫شده است مبنی بر این که بروند به‬ ‫خانه هایشان و تولید مثل کنند‪.‬‬ ‫وزارت بهداش��ت‪ ،‬رف��اه و ام��ور‬ ‫خانواده کره جنوبی بدون توجه به‬ ‫کاغذ هایی که بدون رس��یدگی بر‬ ‫روی میز کار کارمندان انباشته شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬در روز کاری وس��ط هفته‬ ‫چراغ های اداره را در پایان ساعت‬ ‫کاری خاموش می کند تا کارمندان‬ ‫مجبور شوند به جای ماندن در اداره‬ ‫برای تمام کردن کارهای باقی مانده‬ ‫به خانه و آغوش خانواده بازگردند‬ ‫و سعی کنند بر تعداد فرزندان خود‬ ‫اضافهکنند‪.‬‬ ‫وزارت بهداش��ت همچنین اعالم‬ ‫کرده اس��ت که این خاموش��ی ها‬ ‫ماهی یکبار تکرار خواهد شد ‪.‬‬ ‫ک��ره جنوب��ی اکن��ون ب��ه جم��ع‬ ‫کشورهایی پیوسته که دارای پائین‬ ‫تری��ن میزان زاد و ولد در جهان اند‬ ‫و ای��ن میزان حتی به کمتر از ژاپن‪،‬‬ ‫کشور همسایه کره جنوبی رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به همی��ن دلیل ب��ا توجه به رش��د‬

‫جمعیت پیر این کشور و باال رفتن‬ ‫هزینه بهداش��ت و کمب��ود نیروی‬ ‫جوان‪ ،‬ترغیب م��ردم به تولید مثل‬ ‫در اولویت دولت کره جنوبی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫در واق��ع یک��ی از وظایف وزارت‬ ‫بهداشت که به شوخی از آن بعنوان‬ ‫«وزارتخان��ه دالل محبت» نام برده‬ ‫می ش��ود‪ ،‬همین ترغی��ب مردم به‬ ‫تولید مثل است‪.‬‬ ‫وزارت بهداش��ت‪ ،‬رف��اه و ام��ور‬ ‫خان��واده کره جنوبی با تش��ویق و‬ ‫دادن پاداش به کارمندانی که بیش‬ ‫از ی��ک فرزند دارن��د و هم چنین‬ ‫ترتیب دادن گردهمایی کارمندان‬ ‫برای یافتن عشق و همسر می خواهد‬ ‫که کارمندان این وزارتخانه الگوی‬ ‫دیگر کارکنان دولت قرار بگیرند‪.‬‬ ‫ول��ی منتقدان دولت ک��ره جنوبی‬ ‫می گویند که به جای این دس��تور‬ ‫و اقدامات غیرعادی‪ ،‬بهتر است که‬ ‫اصالحاتی در نظام رفاه و آموزش‬ ‫این کش��ور انجام گیرد ت��ا هزینه‬ ‫کمرشکن زندگی مانع از تشکیل‬ ‫خان��واده در بی��ن زوج های جوان‬ ‫نشود‪.‬‬

‫شرکت هواپیمایی ژاپن اعالم ورشکستگی کرد‬

‫ش��رکت هواپیمایی ژاپن ‪ JAL‬که‬ ‫بزرگترین ش��رکت هواپیمایی در‬ ‫آسیاس��ت از دادگاه درخواس��ت‬ ‫صدور حکم ورشکس��تگی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این درخواست پس از جلسه هیئت‬

‫مدیره این شرکت اعالم شد‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی ژاپن که بدهی‬ ‫هایش به ‪ 16‬میلیارد دالر می رسد‪،‬‬ ‫اکنون تحت نظارت شرکتی که از‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫®‪Driving Experience.‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫‪_3S‬‬

‫‪A L‬‬ ‫___‬

‫___‬

‫‪AL‬‬

‫‪D‬‬

‫‪1/14/10 3:03:10 PM‬‬

‫‪BMWVA0027_PA_4C_P_3S.indd 1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫سيمای حقيقی علی خامنه ای‬

‫چرا فقها تا اين ميزان بر سر امام زمان حساس هستند؟‬ ‫دليل آن روشن است‪ .‬آنان قرنهاست با استناد به وجود‬ ‫چنين موجود مقدسی از مردم وجوهات دريافت می کنند‬ ‫و طی ‪ ۳۱‬سال اخير‪ ،‬به نام او بر مردم حکومت می کنند‬ ‫و به نام او زندان و شکنجه و اعدام می کنند‪ .‬مگر پرسنل‬ ‫وزارت اطالعات را «سربازان گمنام امام زمان» نمی نامند؟‬ ‫مگر همان سربازان گمنام امام زمان فروهر و همسرش را به‬ ‫کارد سالخی نکردند؟ مگر علی خامنه ای را جانشين امام‬ ‫زمان قلمداد نمی کنند؟ مگر علی خامنه ای بر گنبد اما‬ ‫زمان بيرق خشونت بر نيفراخته است؟‬

‫اخبار ‪ ۲۰:۳۰‬س��يمای جمهوری اس�لامی ايران‪ ،‬که واقعاً سيمای واقعی‬ ‫جمهوری اس�لامی را به نمايش می گذارد‪ ،‬اقدام به پخش گوش��ه هايی‬ ‫از گف��ت و گوی من با ‪ BBC‬کرده اس��ت [‪ ]۱‬تا به خيال خود‪ ،‬مومنان را‬ ‫تحريک کند‪ .‬در اين خصوص چند نکته را يادآور می شوم‪.‬‬ ‫‪ --۱‬بهتر است ناقدان محترم اصل گفت و گو با برنامه ی «به عبارت ديگر»‬ ‫‪ BBC‬را ببينند [‪ .]۲‬گمان ندارم زمامداران جمهوری اسالمی نگران ايمان‬ ‫مردم و دين اس�لام باشند‪ .‬آن چه برای آنان مهم است‪ ،‬فقط و فقط حفظ‬ ‫و دوام قدرت س��لطه گرانه بر مردم ايران زمين اس��ت‪ .‬قدرتی که معلول‬ ‫س��رکوب مداوم مردم و اس��تفاده ی ابزاری از باورهای اسالمی دينداران‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪—۲‬قرآن محمدی‪ :‬در برنامه ی «به عبارات ديگر» ‪ ،‬دو پرس��ش به ظاهر‬ ‫تحريک کننده از من پرس��يده شد‪ .‬اولی درباره ی قرآن بود‪ .‬اگر به اصل‬ ‫گفت و گو نگريس��ته شود‪ ،‬پاسخ من روش��ن و دقيق بود‪ .‬به همين دليل‬ ‫سيمای واقعی واليت مطلقه ی فقيه‪ ،‬بخش مهمی از پاسخ را حذف کرد‪.‬‬ ‫پاسخ اين بود‪ ،‬در سنت مسلمين دو خدا وجود دارد‪:‬‬ ‫اولی‪ ،‬خدای فقيهان و متکلمان(خصوصاً اشاعره) است‪ .‬اين خدا‪ ،‬خدای‬ ‫متشخص انسانوار پادشاه جهان است‪ .‬به تعبير ديگر‪،‬فقها خدايی به صورت‬ ‫پادش��اهان دنيوی درست کرده اند‪ .‬اين خدا‪ ،‬همان کارهايی را انجام می‬ ‫دهد که پادشاهان دارای قدرت مطلقه انجام می داده اند‪ .‬دوست و دشمن‬ ‫دارد‪،‬پيام رسانانی دارد‪ ،‬عصبانی و خشمگين می شود‪،‬پارتی بازی می کند‪،‬‬ ‫از م��ردم قرض می گيرد و به آنها به��ره می دهد‪ ،‬تنبيه و مجازات(حکم‬ ‫ارتداد‪ ،‬حکم محاربه‪ ،‬حکم شراب خواری‪ ،‬حکم سرقت‪،‬حکم سنگسار‬ ‫و‪ )...‬می کند‪،‬دلش به رحم می آيد‪ ،‬فريب کار است‪،‬تيرانداز است‪،‬قاتل‬ ‫است‪،‬به درد سلطه و سرکوب می خورد‪.‬‬ ‫دومی‪ ،‬خدای عارفان و فيلسوفان مسلمان است‪ .‬آنان از ليس کمثله شیء‬ ‫آغاز می کنند‪ .‬مدعای آنان اين است‪ :‬اگر خداوند از هيچ جهتی از جهات‬ ‫ش��بيه هيچ موجودی از موجودات نيست‪ ،‬ش��بيه انسان ها و پادشاهان هم‬

‫نيست‪ .‬به تعبير مولوی‪ ،‬صورت بخش��ی به امر بی صورت(خداوند)‪ ،‬کار‬ ‫آدميان است‪ .‬خداوند صورت بی صورت است‪ .‬به همين دليل امام محمد‬ ‫غزالی(متوف��ی ‪ ۵۰۵‬هجری) به صراحت تمام گفته اس��ت‪»:‬اصوالً جميع‬ ‫الفاظ زبان وقتی در حق خداوند به کار می روند‪ ،‬مجازی و اس��تعاری می‬ ‫ش��وند»[‪ .]۳‬خدای فيلسوفان مسلمان که از جميع جهات و حيثيات واجب‬ ‫الوج��ود بالذات اس��ت‪ ،‬تحريک پذير نيس��ت‪ ،‬برای آن ک��ه حرکت از‬ ‫خصوصيات موجودات امکانی است که قوای خود را به فعليت می رسانند‪.‬‬ ‫در سنت عارفانه و فيلسوفانه ی مسلمين‪ ،‬هيچ موجودی غير از خداوند وجود‬ ‫ندارد‪ .‬برای اين که فرض وجود موجودی غير از خداوند‪ ،‬با بی نهايت بودن‬ ‫خداوند تعارض دارد‪ .‬خداوند «مطلق وجود» است‪ ،‬نه «وجود مطلق»‪ .‬اگر‬ ‫براهي��ن اثبات صانع(خصوصاً برهان صديقين صدرا با تمامی روايت های‬ ‫آن) خدايی را اثبات کنند‪ ،‬آن خدا‪ ،‬خدای غير متش��خص يا فراش��خصی‬ ‫است‪ .‬خدای ابن عربی و مولوی و مالصدرا‪ ،‬چنين خدايی است‪ .‬عالمه ی‬ ‫طباطبايی در فلسفه ی خود از چنين خدايی دفاع می کرد‪.‬‬ ‫من در پاس��خ به پرسش برنامه ی «به عبارت ديگر» گفتم چنين خدايی را‬ ‫قب��ول دارم و به همان معنايی که مولوی و ابن عربی و مالصدرا مس��لمان‬ ‫هستند‪ ،‬مسلمان هستم‪ .‬مالصدرا را صدرالمتألهين به شمار آورده اند‪ ،‬اما در‬ ‫عين حال فقها هر سه ی اين بزرگان را تکفير کرده اند‪ .‬سيمای حقيقی ولی‬ ‫فقيه اين سخنان را حذف کرد تا بتواند علی خامنه ای را نماينده ی زمينی‬ ‫پادشاه آسمان ها قلمداد کند‪.‬‬ ‫‪—۳‬امام زمان‪ :‬مهمترين پرسش «به عبارت ديگر» درباره ی امام زمان بود‪.‬‬ ‫سلس��له مقاالت «قرآن محمدی» و «امام زمان ب��ه چه کار فقها می آيد؟ «‬

‫!‪Look your best for the holidays‬‬ ‫محصوالت زیبایی‬ ‫‪ON NOW‬حراﺝ‬ ‫‪OBAGI SALE‬‬

‫محدود به دو شرط بود‪:‬‬ ‫‪ --۳-۱‬سخنان ما ارتباطی با ايمان گرايان ندارد‪ .‬ايمان گرايان نيازی به اثبات‬ ‫عقلی باورهای هستی شناسانه ی خود ندارند‪ .‬سخنان ما ناظر به آن دسته از‬ ‫عقل گرايان مسلمان است که ادعا می کنند تمامی اعتقادات را می توانند با‬ ‫براهين عقلی اثبات کنند‪.‬‬ ‫‪ -۳-۲‬معرفت‪ ،‬باور صادق موجه (‪)true justified belief‬اس��ت‪ .‬کليه‬ ‫ی باورهای اعتقادی مس��لمين‪ ،‬ممکن است صادق باش��ند‪ .‬ما به صدق و‬ ‫کذب آن مدعيات کاری نداريم‪ .‬دايره ی بحث ما محدود به دالئل صدق‬ ‫مدعيات است‪ .‬به تعبير ديگر‪ ،‬ممکن است باوری صادق باشد‪ ،‬اما نتوان با‬ ‫دالئل عقلی آن را اثبات کرد‪ .‬ابوعلی سينا بر اين باور بود که در عين صادق‬ ‫بودن زندگی پس از مرگ‪،‬با دالئل عقلی نمی توان معاد را اثبات کرد‪ .‬وی‬ ‫در اين زمينه ايمان گرا بود‪ .‬می گفت‪ :‬پيامبر صادق از حيات پس از مرگ‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫‪ -۳-۳‬ادعای قرآن محمدی» اين بود و هست که هيچ دليل عقلی ای برای‬ ‫اثبات صدق مهم ترين باورهای اعتقادی مسلمين وجود ندارد‪ ،‬همين وبس‪.‬‬ ‫اگر اين س��خن کفر آميز است‪ ،‬بوعلی سينا به جهت نامدلل فرض کردن‬ ‫معاد‪ ،‬کافر اس��ت‪ .‬درباره ی وجود امام زمان‪،‬مدعای ما به شرح زير بود و‬ ‫هست‪:‬‬ ‫‪ -۳-۳-۱‬شيعيان از زمان رحلت امام يازدهم تاکنون حتی يک دليل عقلی‬ ‫برای اثبات صدق وجود امام دوازدهم ارائه نکرده و نمی توانند اقامه کنند‪.‬‬ ‫اگر چنين دليلی وجود داش��ت يا می توانست وجود داشته باشد‪ ،‬به جای‬ ‫تکفير اين و آن‪،‬آن دالئل عرضه می شد‪ .‬روحانيت شيعه ‪ ۱۲‬قرن است که‬ ‫به نام امام زمان از شيعيان وجوهات دريافت می کند‪ ،‬اما با خيال آسوده آن‬ ‫وجوهات مصرف می ش��ود بدون آن که اندکی وقت صرف اقامه برهان‬ ‫برای اثبات صدق موجود مقدسی شود که به نام او از دسترنج مردم ماليات‬ ‫می گيرند‪.‬‬ ‫‪ -۳-۳-۲‬بحث های تاريخی درباره ی وجود فرزند امام يازدهم‪ ،‬بحث هايی‬ ‫اس��ت که به اثبات وجود امام زمان منجر نمی شود‪ .‬برای اين منظور کافی‬ ‫است به کتاب محققانه ی استاد ارجمند حسين مدرسی طباطبايی‪ -‬تشيع در‬ ‫فرايند تکامل‪ -‬رجوع شود‪.‬‬ ‫‪ -۳-۳-۳‬حتی اگر کس��ی وج��ود امام دوازدهم را ان��کار کند‪ ،‬و ائمه ی‬ ‫ش��يعيان را «علمای ابرار» به ش��مار آورد‪ ،‬نه دارای علم غيب و معصوم و‬ ‫واس��طه ی فيض‪،‬مدعايی الحادی و ارتدادی ارائه نکرده است‪ .‬اوالً‪ :‬يک‬ ‫ميليارد مسلمان سنی مذهب وجود دارد که چنين باوری دارند‪ .‬ثانياً‪ :‬آيت‬ ‫اهلل خمينی باور به خداوند و نبوت پيامبر گرامی اسالم را تنها شرط مسلمانی‬ ‫به شمار می آورد‪،‬نه چيزی ديگر‪.‬ثالثاً‪ :‬مستندات تاريخی نشان می دهد که‬ ‫خود ائمه و ش��يعيان اوليه چنين باوری داشتند‪ ،‬يعنی ائمه را علمای ابرار به‬ ‫شمار می آوردند‪ ،‬نه دارای علم غيب‪ ،‬معصوم و واسطه ی فيض‪.‬‬ ‫‪ -۳-۳-۴‬چرا فقها تا اين ميزان بر س��ر امام زمان حساس هستند؟ دليل آن‬ ‫روشن است‪ .‬آنان قرنهاست با استناد به وجود چنين موجود مقدسی از مردم‬ ‫وجوهات دريافت می کنند و طی ‪ ۳۱‬سال اخير‪ ،‬به نام او بر مردم حکومت‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪DESIGN‬‬ ‫‪BUILD‬‬ ‫‪REMODEL‬‬

‫‪Save Over 40%‬‬

‫‪BUY ONE & GET‬‬ ‫‪SECOND FOR ½ PRICE‬‬ ‫‪*Second product to be of equal or lesser value.‬‬ ‫‪Does not apply to any physician directed services or injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other discount, coupon or promotion.‬‬ ‫‪Valid until January 31, 2010.‬‬

‫‪Interior & Exterior‬‬

‫‪Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More‬‬

‫‪604-929-3299‬شماره ‪ )604( 929-3299‬تماس بگیرید‬ ‫برای مشاوره رایگان با‬ ‫‪Offer Expires‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪30th, 2009‬‬ ‫‪Dr. Ralph‬‬ ‫‪Bieg M.D.‬‬ ‫‪www.skincare-centre.co‬‬

‫‪Suite #4 122 East 3rd St. North Vancouver | info@skincare-centre.co‬‬ ‫اعتبار تا پایان ماه ژانویه‬

‫تخفیف ویژه ماه ژانویه‬

‫‪Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan‬‬ ‫‪Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also‬‬ ‫‪can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪699‬‬ ‫‪OBAGI SALE ON NOW‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Reg. $1200.00‬‬

‫‪Neck Lines‬‬

‫‪Improve neckline definition with Titan laser a‬‬ ‫‪comfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫‪BUY ONE & GET‬‬ ‫*‬ ‫‪$‬‬ ‫‪SECOND‬‬ ‫‪FOR ½ PRICE‬‬ ‫‪Tummy Tightening‬‬ ‫‪69900‬‬

‫‪*Second‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪to be ofandequal‬‬ ‫‪lesser‬‬ ‫‪value.‬‬ ‫‪Reduce‬‬ ‫‪stretchmarks‬‬ ‫‪looseorskin‬‬ ‫‪on the‬‬ ‫‪abdomen‬‬ ‫‪Reg. $1200.00‬‬ ‫‪Doescaused‬‬ ‫‪not apply‬‬ ‫‪to any physician‬‬ ‫‪directed services or injectables.‬‬ ‫‪by pregnancies‬‬ ‫‪and aging.‬‬ ‫‪Not valid with any other discount, coupon or promotion.‬‬ ‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪ValidNotuntil‬‬ ‫‪January‬‬ ‫‪valid with‬‬ ‫‪any other31,‬‬ ‫‪offer.2010.‬‬ ‫‪One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬ ‫‪After‬‬

‫‪39900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Reg. $720.00‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Arm‬‬ ‫‪Tightening‬‬ ‫نصﻒ قیمت‬ ‫دومی‬ ‫محصول‪،‬‬ ‫با خرید هر‬ ‫‪604-929-3299‬‬ ‫‪Reduce unsightly flabby skin in upper arm areas‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪to create a more toned look.‬‬

‫‪Suite #4Before‬‬ ‫‪122 East 3rd St. After‬‬ ‫‪North Vancouver | info@skincare-centre.com‬‬ ‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬ ‫‪Free Consultations‬‬ ‫‪604-929-3299‬‬ ‫‪www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪#4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.‬‬ ‫‪Behnoosh Asadkhan,‬‬ ‫‪Cosmetic Laser Technician‬‬

‫‪Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961‬‬ ‫‪www.RegencyCustomHomes.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Haiti Fundraising Community Concert‬‬ ‫‪Hosted by Cheshmac‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫‪Date:‬‬ ‫‪Friday, January 29, 2010‬‬ ‫‪Time:‬‬ ‫)‪7:30-9:30pm (door opens at 6:45pm‬‬ ‫‪Address: Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave‬‬ ‫‪West Vancouver, V7V 2G7‬‬ ‫‪Price:‬‬ ‫‪$20 Additional donations are taken at the door by Red Cross‬‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:45‬ﺗﺎ ‪ 6:45‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (778) 822-6284‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪100% of proceeds go to Red Cross‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری (‪ )Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫ویژه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Lamb Chops‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫)ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ(‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺣﺮﺍﺟﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻭ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪11/99‬‬ ‫‪15/49‬‬ ‫‪12/99‬‬ ‫‪10/99‬‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪14/99‬‬ ‫‪17/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪14/99‬‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺍﺣﻤﺪ ‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/49‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺻﺪﻑ‬ ‫‪ 11/49‬ﺩﻻﺭ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪2/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪6/49‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺁﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻰ ﺩﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻰﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫‪ 11/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 22/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ ‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪ 14‬ﺩﻻﺭ ‪ 16‬ﺩﻻﺭ ‪ 18‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 20‬ﺩﻻﺭ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ ‪ 24‬ﺩﻻﺭ ‪ 26‬ﺩﻻﺭ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ‪ 36‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﺖ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰﺗﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻓﺮﻡﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻤﺎﻭﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫‪119‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪29/99‬‬ ‫‪19/99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪119‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫‪169‬‬ ‫‪24/99‬‬ ‫‪39/99‬‬ ‫‪34/99‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪199‬‬

‫‪ 42‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫علیرضا بهشتی دچار عارضه قلبی شد‬

‫مجید توکلی به هشت سال و نیم زندان محکوم شد‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬یک��ی از فعاالن‬ ‫سرشناس دانشجویی ایران به هشت‬ ‫س��ال و نیم حبس و مجازات های‬ ‫دیگر محکوم شده است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 20 ،‬ژانویه (‪ 30‬دی)‪،‬‬ ‫گزارش شد که مجید توکلی‪ ،‬عضو‬ ‫انجمن اسالمی دانشگاه صنعتی امیر‬ ‫کبیر (پلی تکنیک ایران) و از فعاالن‬ ‫دانشجویی که در پی سخنرانی در‬ ‫گردهمای��ی دانش��جویان در روز‬ ‫دانش��جو بازداشت شده بود توسط‬ ‫ش��عبه ‪ 15‬دادگاه انقالب به هشت‬ ‫س��ال و ش��ش ماه حبس تعزیری‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫محمد علی دادخواه‪ ،‬وکیل مدافع‬ ‫آقای توکل��ی‪ ،‬در گفتگو با بی بی‬ ‫س��ی‪ ،‬ضمن تایید گزارش صدور‬ ‫حکم علیه موکل خود گفته است‬ ‫که هنوز حکم دادگاه رسما به وی‬ ‫ابالغ نشده است‪.‬‬ ‫دادگاه انقالب عالوه بر محکومیت‬ ‫زندان‪ ،‬آقای توکلی را به پنج سال‬ ‫محرومیت از فعالیت های سیاسی و‬ ‫پنج سال ممنوعیت خروج از کشور‬ ‫هم محکوم کرده است‪.‬‬ ‫براس��اس برخ��ی گ��زارش ه��ا‪،‬‬ ‫محکومیت مجید توکلی شامل پنج‬ ‫سال حبس در ارتباط با اتهام اجتماع‬ ‫و تبانی علیه نظام جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫یک س��ال حبس در ارتباط با اتهام‬ ‫تبلی��غ علی��ه نظام‪ ،‬دو س��ال حبس‬ ‫در ارتب��اط با اته��ام توهین به رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی و شش ماه حبس‬ ‫در ارتباط ب��ا اتهام توهین به رئیس‬

‫توکلی پس از سخنرانی در روز دانشجو بازداشت‬ ‫و با اتهامات مختلف مواجه شد‬ ‫جمهوری بوده است‪.‬‬ ‫مجی��د توکل��ی پ��س از حضور و‬ ‫س��خنرانی در اجتماع دانشجویان‬ ‫دانش��گاه صنعتی امیر کبیر در روز‬ ‫‪ 16‬آذر توس��ط نیروه��ای امنیتی‬ ‫بازداشت شد و از آن زمان زندانی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫پس از بازداش��ت آق��ای توکلی‪،‬‬ ‫برخی رس��انه های طرفدار دولت‬ ‫خبری را منتش��ر کردند حاکی از‬ ‫اینکه این فعال دانشجویی‪ ،‬پس از‬ ‫سخنرانیدرگردهماییدانشجویان‪،‬‬ ‫ب��رای جلوگی��ری از شناس��ایی و‬ ‫بازداشت توسط ماموران امنیتی در‬ ‫جامه زنانه از دانش��گاه خارج شده‬ ‫بود اما ماموران موفق به شناسایی و‬ ‫دستگیری او شدند‪.‬‬ ‫این رس��انه ها تصویری هم از این‬

‫فعال دانشجویی در لباس زنانه منتشر‬ ‫کردند اما رسانه های مخالف دولت‬ ‫به نقل از ش��اهدان عینی گفتند که‬ ‫آقای توکلی هنگام بازداشت توسط‬ ‫ماموران دولتی‪ ،‬که با ضرب و شتم‬ ‫وی هم��راه بود‪ ،‬لب��اس زنانه در بر‬ ‫نداشت و عکس او در این لباس بعد‬ ‫از بازداشت و احتماال در بازداشتگاه‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫همبستگی در جامه زنانه‬

‫به خص��وص در خارج از کش��ور‬ ‫واکنش متفاوتی نسبت به این واقعه‬ ‫نش��ان دادند تا اقدام ماموران امنیتی‬ ‫برای تحقیر این فعال دانشجویی را‬ ‫بی اثر سازند‪.‬‬ ‫در آن زم��ان‪ ،‬تصاوی��ر متعددی از‬ ‫مردان ایرانی از جمله برخی فعاالن‬ ‫شناخته ش��ده نهضت دانشجویی با‬ ‫حجاب زنانه انتشار یافت که با اعالم‬ ‫همبستگی با آقای توکلی و تاکید‬ ‫بر اعتقاد به تس��اوی زنان و مردان‪،‬‬ ‫گفتند جامه زنان��ه را باعث تحقیر‬ ‫مردان نمی دانند‪.‬‬ ‫اق��دام مقام��ات امنیتی در انتش��ار‬ ‫تصویر مجید توکلی در جامه زنانه‬ ‫و واکنش مخالفان دولت نسبت به‬ ‫آن به طور گسترده در بسیار از رسانه‬ ‫های همگانی جهان انعکاس یافت و‬ ‫باعث شهرت این فعال دانشجویی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دو هفته پی��ش‪ ،‬علی توکلی‪ ،‬برادر‬ ‫مجید توکلی‪ ،‬در گفتگویی با بی بی‬ ‫سی گفت که برادرش برای نخستین‬ ‫بار از زمان بازداشت با خانواده اش‬ ‫تماس تلفنی گرفته و گفته است که‬ ‫حکم دادگاه علیه او صادر شده اما‬ ‫در این مورد جزئیات بیشتری نداد‪.‬‬ ‫این نخس��تین باری نیست که آقای‬ ‫توکلی به دلیل فعالیت های سیاسی‬ ‫محاکمه و محکوم می شود‪.‬‬

‫اگرچه بعضی رس��انه های طرفدار‬ ‫دولت اس��تفاده مجی��د توکلی از‬ ‫لباس زنانه را اقدامی مذموم قلمداد‬ ‫کردند و از جمله خبرگزاری فارس مجی��د توکل��ی در س��ال ‪2007‬‬ ‫آن را «لکه ننگی بر دامن افراطیون» (اردیبهش��ت ‪ )1386‬در ارتب��اط‬ ‫خواند‪ ،‬مخالف��ان و منتقدان دولت با انتش��ار چهار نش��ریه دانشجویی‬ ‫دانشگاه امیر کبیر همراه با دو‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Paivand: Jan 22/10‬‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪Certified Immigration Consultant Program‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Ashton block logo design‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬بر اساس گزارش ها از‬ ‫ایران‪ ،‬علیرضا حسینی بهشتی مشاور‬ ‫میرحسین موس��وی‪ ،‬که حدود سه‬ ‫هفته است در بازداشت بسر می برد‪،‬‬ ‫دچار عارضه قلبی شده است‪.‬‬ ‫علیرض��ا حس��ینی بهش��تی‪ ،‬فرزند‬ ‫محمد حسینی بهشتی‪ ،‬اولین رئیس‬ ‫قوه قضائیه ایران است که در انفجار‬ ‫هفت��م تیرم��اه ‪ ۱۳۶۰‬دفت��ر حزب‬ ‫جمهوری اسالمی کشته شد‪.‬‬ ‫آقای بهشتی هفتم دی ماه (فردای‬ ‫روز عاشورا) به همراه تعداد دیگری‬ ‫از مش��اوران میرحسین موسوی‪ ،‬از‬ ‫رهبران مخالف دولت‪ ،‬بازداش��ت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫وبس��ایت «کلم��ه» که میرحس��ین‬ ‫موس��وی نزدیک است می گوید‪،‬‬ ‫علیرضا حس��ینی بهشتی چهارشنبه‬ ‫(‪ 20‬ژانوی��ه) در حالیک��ه ب��رای‬ ‫بازجویی به ش��عبه امنی��ت دادگاه‬

‫آقای بهشتی سخنگوی‬ ‫کمیته پیگیری وضعیت‬ ‫بازداشتی ها بود‬ ‫انقالب تهران برده شده بود‪ ،‬دچار‬ ‫عارضه قلبی شد‪.‬‬ ‫این وبسایت از انتقال آقای بهشتی‬ ‫به بهداری زندان اوین گزارش داده‬ ‫اس��ت و همچنین به نقل از خانواده‬ ‫وی بهبود نسبی حال او را خبر می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫علیرضا حسینی بهشتی یک بار هم‬ ‫در ش��هریور ماه بازداشت شده بود‬ ‫که بعد از چند روز آزاد شد‪.‬‬

‫بازداشت شش تن از اصالح طلبان‬ ‫استان کهگیلویه و بویراحمد‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫شش نفر از اعضاي مركزي احزاب‬ ‫اص�لاح طلب اس��تان كهگيلويه و‬ ‫بويراحمد بازداشت شدند‪.‬‬ ‫به گزارش جرس‪ ،‬در پي اعتراض‬ ‫اح��زاب اص�لاح طل��ب اس��تان‬ ‫كهگيلوي��ه و بويراحمد نس��بت به‬ ‫س��خنراني اهان��ت آمي��ز روح اهلل‬ ‫حس��ينيان در سخنان پيش از خطبه‬ ‫نم��از جمع��ه ياس��وج‪ ،‬و پ��س از‬ ‫بازجويي هاي مكرر در ستاد خبري‬ ‫اداره اطالعات استان روز چهارشنبه‬ ‫‪ 30‬دي ماه س��ه نفر از مس��ئولين و‬ ‫سه عضو ش��وراي مركزي احزاب‬ ‫اصالح طلب استان بازداشت موقت‬ ‫شدند‪.‬‬

‫گفتنی اس��ت در پی شکایت روح‬ ‫اهلل حسینیان‪ ،‬سيد ضياء الدين رضا‬ ‫توفيقي رئيس س��ازمان مجاهدين‬ ‫انقالب اسالمي اس��تان‪ ،‬سيد رضا‬ ‫عس��كري دبير جبهه ي مشاركت‬ ‫اي��ران اس�لامي‪ ،‬عل��ي خواجوي‬ ‫دبير انجمن اس�لامي معلمان استان‬ ‫به هم��راه قاس��م يزدان��ي‪ ،‬لطيف‬ ‫رس��تاد و هجير تشكري از اعضاي‬ ‫ش��وراي مركزي جبهه مشاركت‬ ‫ايران اسالمي بعد از ظهر چهارشنبه‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫گفتني است هفته پس از انتخابات‬ ‫نيز در تجمعي مقابل جبهه مشاركت‬ ‫در ياسوج نيروهاي لباس شخصي به‬ ‫تجمع معترضان يورش بردند‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫صفایی فراهانی پس از ‪ 7‬ماه حبس‬ ‫برای ‪ 5‬روز به مرخصی آمد‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬عصرچهارشنبه صفایی فراهانی برای یك‬ ‫مرخصی ‪ 5‬روزه آزادشد‪.‬‬ ‫وكیل صفایی‌فراهان��ی از تودیع وثیقه ‪ 7‬میلیارد ریالی موكلش و آزادی‬ ‫وی خبر داد‪.‬‬ ‫گفتنی است جلسه رسیدگی به اتهامات صفایی‌فراهانی عضو ارشد جبهه‬ ‫مش��اركت و رئیس اسبق فدارس��یون فوتبال ‪ 21‬آذر در شعبه ‪ 15‬دادگاه‬ ‫انقالب برگزار و بعد از تفهیم اتهاماتی چون اقدام علیه امنیت ملی‪ ،‬توهین‬ ‫به مسووالن نظام و فعالیت تبلیغی علیه نظام و اخذ آخرین دفاع‪ ،‬در تاریخ‬ ‫‪ 26‬دی‌ماه از سوی شعبه ‪ 15‬دادگاه انقالب صفایی‌فراهانی به ‪ 6‬سال حبس‬ ‫تعزیری محكوم شد‪.‬‬ ‫درخواست صفایی فراهانی پس از آزادی‬ ‫مهندس محسن صفایی فراهانی ضمن تشکر و قدردانی از تمامی افرادی‬ ‫که پس از آزادی موقت به دیدار ایش��ان رفته اند‪ ،‬از رسانه های گروهی‬ ‫درخواست کرد اظهارنظرهای غیرمستقیم در مورد ایشان را منتشر نسازند‪.‬‬ ‫به گزارش کلمه مهندس محس��ن صفایی فراهانی با ابراز تشکر و سپاس‬ ‫ف��راوان از تمامی رس��انه های گروهی که طی مدت هفت ماه گذش��ته‬ ‫اخباری در مورد وضعیت ایش��ان را منتشرس��اخته اند‪ ،‬درخواست کرده‬ ‫است طی روزهای آینده برای انتشار دیدگاهها و اظهار نظرها تنها به گفته‬ ‫های مستفیم شخص ایشان رجوع شود‪ .‬صفایی فراهانی اعالم کرده است‬ ‫به صورت شخصی پاسخگو خواهند بود ‪.‬‬ ‫صفایی فراهانی از تمامی رسانه های کشور که در فضای کنونی به فعالیت‬ ‫های خود برای انعکاس اخبار شفاف ادامه می دهند تقدیر و تشکر کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫وزارت ارشاد به ‪ ۱۵‬روزنامه تذکر داد!‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫روزنام��ه های تهران ام��روز‪ ،‬بهار‪،‬‬ ‫توس��عه‪ ،‬روزان‪ ،‬جه��ان اقتص��اد‪،‬‬ ‫اطالع��ات‪ ،‬اعتماد‪ ،‬اس��رار‪ ،‬جهان‬ ‫صنع��ت‪ ،‬م��ردم س��االری‪ ،‬آرمان‬ ‫روابط عمومی‪ ،‬جمه��وری‪ ،‬پول‪،‬‬ ‫فرهيخت��گان و آفرينش در اقدامی‬ ‫کم س��ابقه از اداره کل مطبوعات‬ ‫و خبرگزاری های داخلی معاونت‬ ‫ام��ور مطبوعاتی و اطالع رس��انی‬ ‫وزارت ارش��اد تذک��ر درياف��ت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری مهر و بر‬ ‫اس��اس خبر ارس��الی معاونت امور‬ ‫مطبوعاتی و اطالع رسانی وزارت‬ ‫ارش��اد ‪ ،‬روزنامه های تهران امروز‪،‬‬ ‫بهار‪ ،‬توسعه‪ ،‬روزان و جهان اقتصاد‬ ‫به دليل چاپ پاسخ علی مطهری به‬ ‫آقای رحيم مش��ائی در شماره ‪۲۸‬‬ ‫دی ماه اي��ن روزنامه ها که حاوی‬ ‫تعري��ض و توهين هايی نس��بت به‬ ‫رياس��ت جمهور اس��ت به استناد‬ ‫بن��د ‪ ۱۱‬ماده ‪ ۶‬قانون مطبوعات که‬

‫پخش ش��ايعات و مطالب خالف‬ ‫واقع و ي��ا تحريف مطالب ديگران‬ ‫را ممنوع می شمارد و نيز مغايرت‬ ‫با بند (ج) از ماده ‪ ۲‬قانون مطبوعات‬ ‫که تالش برای نفی مرزبندی های‬ ‫کاذب و تفرق��ه انگيز و قرار ندادن‬ ‫اقشار مختلف جامعه مقابل يکديگر‬ ‫را رس��الت مطبوع��ات معرفی می‬ ‫کند‪ ،‬تذکر دريافت کردند‪.‬‬ ‫همچنين روزنامه ه��ای اطالعات‪،‬‬ ‫اعتماد‪،‬اسرار‪،‬توسعه‪،‬جهانصنعت‪،‬‬ ‫روزان‪ ،‬مردم ساالری و بهار به دليل‬ ‫انتش��ار مطلبی در شماره مورخ ‪۳۰‬‬ ‫دی ماه خود به نقل از س��يد محمد‬ ‫خاتمی که در آن ش��رايط کش��ور‬ ‫بحرانی توصيف و تلويحا هواداران‬ ‫دول��ت مته��م به وحدت ش��کنی‬ ‫شده اند به اس��تناد بند ‪ ۱۱‬ماده ‪ ۶‬و‬ ‫تبصره ماده ‪ ۳‬قانون مطبوعات تذکر‬ ‫گرفتن��د‪ .‬تبصره ماده ‪ ۳‬اش��عار می‬ ‫دارد‪ :‬انتقاد س��ازنده مشروط به دارا‬ ‫بودن منطق و اس��تدالل و پرهيز از‬ ‫توهين‪ ،‬تحقير و تخريب می باشد‪.‬‬

‫در اي��ن مطالب همچنين تصويری‬ ‫غيرواقعی از ش��رايط کش��ور ارائه‬ ‫شده که مغاير با رسالت مطبوعات‬ ‫من��درج در ماده ‪ ۲‬قانون مطبوعات‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اس��اس اين گ��زارش ‪ ،‬عالوه بر‬ ‫اين‪ ،‬روزنامه های بهار‪ ،‬تهران امروز‪،‬‬ ‫آرم��ان روابط عمومی‪ ،‬جمهوری‪،‬‬ ‫اسرار‪ ،‬اعتماد‪ ،‬جهان صنعت‪ ،‬جهان‬ ‫اقتصاد‪ ،‬پ��ول‪ ،‬آفرينش و روزان به‬ ‫دليل چاپ مطالبی به نقل از حسن‬ ‫روحانی در ش��ماره های مورخ ‪۲۹‬‬ ‫دی م��اه که به طور تلويحی فضای‬ ‫کش��ور را امنيت��ی و فاق��د آزادی‬ ‫بيان توصي��ف کرده و همچنين در‬ ‫اي��ن مطالب تصوي��ری غير واقعی‬ ‫از ش��رايط اقتصادی کشور ارائه و‬ ‫آماری فاقد پايه کارشناسی عرضه‬ ‫شده است با توجه به بند ‪ ۱۱‬ماده ‪۶‬‬ ‫قانون مطبوعات و به خاطر مغايرت‬ ‫ب��ا تبصره ماده ‪ ۳‬قان��ون مطبوعات‬ ‫تذکرگرفتند‪.‬‬ ‫ضمنا عالوه بر م��وارد فوق الذکر‪،‬‬

‫شجونی ‪ :‬باید نواب صفوی باشد تا کرکره اینها را پایین بکشد‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫جعف��ر ش��جونی عض��و ش��ورای‬ ‫مرکزی جامعه روحانیت مبارز در‬ ‫جلسه هفتگی انصار حزب اهلل تهران‬ ‫‪ ،‬انتقادات تندی را علیه برخی چهره‬ ‫های سیاسی حامی اصالح طلبان و‬ ‫خط امام (ره ) مطرح کرد ‪.‬‬ ‫به گزارش عصر ایران ‪ ،‬این روحانی‬ ‫حام��ی دولت در نشس��ت هفتگی‬ ‫انصار حزب اهلل که گزارش آن در‬ ‫هفته نامه « یا لثارات « منتش��ر شده‬ ‫است ‪ ،‬گفت ‪ « :‬بنده معتقدم که مرد‬ ‫میدان هستیم ؛ چون رهبر من شهید‬

‫نواب صفوی است ‪ .‬ما در ممالک‬ ‫امروز نواب صف��وی نداریم ‪ .‬باید‬ ‫نواب صفوی باشد تا کرکره اینها را‬ ‫پایین بکشد ‪ .‬قوه قضاییه ما آن طور‬ ‫که باید باشد نیست ‪ .‬به شما صریح‬ ‫عرض می کنم هم��ان طور که در‬ ‫آن جنگ احزاب پیامبر (ص) و در‬ ‫جنگ جمل علی (ع) پیروز شد در‬ ‫جنگ اح��زاب و جمل ما به یاری‬ ‫خدا ‪ ،‬سید علی پیروز است «‪.‬‬ ‫ش��جونی در ادامه در شرح جنگ‬ ‫اح��زاب زمان حاضر گفت ‪ « :‬چند‬ ‫حزبی که چش��م دیدن یکدیگر را‬

‫ندارند برای یک دش��من مشترک‬ ‫متح��د می ش��وند و وارد گود می‬ ‫ش��وند ؛ مثال کارگ��زاران ‪ ،‬مجمع‬ ‫روحانی��ون ‪ ،‬ح��زب مش��ارکت ‪،‬‬ ‫سازمان مجاهدین انقالب و‪ ...‬اینها‬ ‫چشم دیدن همدیگر را ندارند ‪ ،‬اما‬ ‫برای کوبیدن نظام فعال با هم خوب‬ ‫هستند «‪.‬‬ ‫ش��جونی در ادامه ب��ا ذکر مثالی از‬ ‫قاطعیت شهید نواب صفوی ‪ ،‬گفت‬ ‫‪ « :‬آقای��ان ای��ن نظ��ام را نمی توان‬ ‫جز با قاطعیت نگه داش��ت ‪ .‬اینکه‬ ‫قوه قضاییه بعد از ش��ش ماه بگوید‬

‫من صدای ش��ما را ش��نیدم باید به‬ ‫او گفت ‪ :‬خس��ته نباشید ‪ .‬شش ماه‬ ‫حقوقت حرام است ‪ .‬تو بعد از شش‬ ‫ماه تازه صدای ما را شنیدی ؟!‬ ‫به خدا گاهی یاد شهید نواب صفوی‬ ‫می افتم ‪ ،‬از بی عملی و سستی برخی‬ ‫متعج��ب می ش��وم ‪ .‬آن زمان اگر‬ ‫یک روزنامه دری وری می نوشت‬ ‫‪ ،‬فردای آن روز شهید نواب صفوی‬ ‫با هفت ‪ ،‬هش��ت نفر از یاران کاله‬ ‫پوستی و انسان های پاک و خالص‬ ‫خود می رفت و کرکره روزنامه را‬ ‫پایین می کشید ‪.‬‬

‫روزنامه های توسعه و جهان اقتصاد‬ ‫به دليل چ��اپ مطلبی تحت عنوان‬ ‫‪»:‬بهتر اس��ت آق��ای مش��ايی وارد‬ ‫معقوالت نشوند» که در قسمتی از‬ ‫اين مطلب آمده اس��ت‪« :‬اين يک‬ ‫امر بديهی است که رئيس جمهور‬ ‫محترم با مناظره های انتخاباتی خود‬ ‫خصوصا مناظره با آقای موس��وی‬ ‫زمين��ه اين فتن��ه را فراه��م کرد و‬ ‫عدال��ت حکم می کند ع�لاوه بر‬ ‫عذرخواه��ی س��ران معترض��ان از‬ ‫مردم ايشان نيز از مردم عذرخواهی‬ ‫نمايد‪ »...‬طبق تبصره های ‪ ۴‬و ‪ ۷‬ماده‬ ‫‪ ۹‬قانون مطبوعات که مدير مسئول‪،‬‬ ‫مسئول مندرجات نشريه می باشد و‬ ‫همچنين در مطالب غير واقعی که‬ ‫به رياس��ت جمهوری نس��بت داده‬ ‫شده است مستند به بندهای ‪ ۸‬و ‪۱۱‬‬ ‫ماده ‪ ۶‬قانون مطبوعات از اداره کل‬ ‫مطبوعات و خبرگزاری های داخلی‬ ‫معاونت ام��ور مطبوعاتی و اطالع‬ ‫رسانی تذکر دريافت کردند‪.‬‬

‫برکناری یا استعفای مشایی‬ ‫جدی شده است‬

‫شبکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬درحالی کهروز چهارشنبه رئیس دفتر‬ ‫رئیس جمهور مس��اله استعفای خود را شایعه خوانده بود اما برخی چهره‬ ‫های تاثیرگذار فراکسیون اصولگرایان مجلس نظر دیگری دارند‪.‬‬ ‫یکی از این نمایندگان که با انتق��ادات اقتصادی خود همواره فعالیتهای‬ ‫دول��ت را رصد می کن��د در گفتگو با خبرآنالین از اظه��ار نظر درباره‬ ‫اس��فندیار رحیم مش��ایی خودداری کرد و در عین حال تصریج کرد‪ :‬ما‬ ‫دیگر ایشان را مهره ای سوخته می دانیم‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین عضو موثر یکی از احزاب اصولگرای حامی دولت‬ ‫نیز که از حامیان دولت در مجلس به شمار می رود اخیرا در جمعی گفته‬ ‫است که «مسئله مشایی در حال جمع شدن است‪».‬‬ ‫به نظر می رسد دولت در موقعیتی مناسب که در آن سکوت خبری حکم‬ ‫فرماست اقدام به کنار گذاشتن مشایی خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالﻙ و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪۱996‬‬ ‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪ ،‬بیش از ‪ 3400‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا در زمینی به مساحت باالی ‪ 12000‬اسکورفیت‪ ،‬با چشمانداز‬ ‫بسیار زیبا از تمامی اتاقها‪ ،‬نقشه زیبا‪ ،‬در کوچه آرام‪ ،‬شومینه‬ ‫گازی‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬حیاط زیبا‪ ،‬مجهز به سوالریوم‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬

‫‪511 Craigmohr Pl., West Van‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE ING‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪#2403-2355‬‬ ‫‪Madison Ave,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪1226 Pitt River Rd.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪$429,900‬‬

‫‪$579,900‬‬

‫آپارتمان یکخوابه با یک سرویس‪ ،‬با چشمانداز زیبا‬ ‫از انگلیشبی‪ ،‬مجهز به پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬در قلب‬ ‫منطقه امبلساید‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$419,900‬‬

‫‪# 102-650 16th St., West Vancouver‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫گزارشگران بدون مرز‪:‬‬ ‫سکوت را بشکنيد؛ جمهوری اسالمی مظنون‬ ‫به ارتکاب به جنايت عليه بشريت‬

‫تازه ترین گزارش ها از وضعیت‬ ‫فعاالن دانشجویی بازداشت شده‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫کمیته گزارش��گران حقوق بش��ر‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬وکی��ل عبداهلل مومنی‪،‬‬ ‫سخنگویسازماندانشآموختگان‬ ‫موفق شده است بعد از ‪ 7‬ماه پرونده‬ ‫او را مطالعه کند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش کمیته گزارش��گران‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬محمد شریف‪ ،‬وکیل‬ ‫آق��ای مومنی ت��ا کن��ون موفق به‬ ‫مالق��ات و مطالعه پرون��ده عبداهلل‬ ‫مومنی نشده بود‪.‬‬ ‫آقای شریف از دفاع از موکلش در‬ ‫دادگاه بدوی نیز محروم شده بود‪.‬‬ ‫عبداهلل مومن��ی ک��ه ‪ 31‬خردادماه‬ ‫بازداش��ت ش��ده ب��ود در دادگا ‌ه‬ ‫رس��یدگی ب��ه جرایم مرب��وط به‬ ‫حوادث پس از انتخابات‪ ،‬به ‪ 8‬سال‬ ‫حبس تعزیری محکوم شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر نیز گزارشهای منابع‬ ‫دانشجویی حاکی از محکوم شدن‬ ‫علی پرویز‪ ،‬دانش��جوی مهندس��ی‬ ‫کامپیوتر دانش��گاه خواجه نصیر به‬ ‫سه سال حبس تعزیری است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت خبرنامه امیر کبیر‪،‬‬ ‫علی پرویز در روز ‪ ۱۲‬آبان دستگیر‬ ‫ش��ده و به «تهی��ه و توزی��ع فیلم و‬ ‫عکس از اعتراضات دانشجویی و‬ ‫اقدام علیه امنیت ملی و تبانی برای‬ ‫تجمع در روز دانش��جو» متهم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬هم اکنون ‪ ۱۲‬نفر‬ ‫از دانشجویان دانشگاه خواجه نصیر‬ ‫در بازداشت به سر می برند‪.‬‬

‫عبداهلل مومنی‬

‫المللی امام خمینی قزوین در ارتباط‬ ‫ب��ا تجمع��ات اعتراض��ی مخالف‬ ‫دولت‪ ،‬احکام اخراج و تعلیق صادر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫‪ 4‬نفر از آنها از دانشگاه اخراج شده‬ ‫اند یک نفر عالوه بر اخراج به مدت‬ ‫‪ 5‬س��ال از ش��رکت در امتحان��ات‬ ‫وروردی دانشگاهها محروم شده و‬ ‫احکام سایر آنها هم شامل ‪ 2‬تا ‪ 4‬ترم‬ ‫تعلیقاست‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی دانشگاه بین المللی‬ ‫امام خمینی تا کنون بیش از‪ 70‬نفر از‬ ‫دانشجویان را در ارتباط با تجمعات‬ ‫اعتراض آمیز مخالف دولت در این‬ ‫دانشگاه‪ ،‬احضار کرده است ‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که بر اساس این‬ ‫گزارش تعدادی از دانشجویان نیز‬ ‫بازداش��ت شده و یا مورد بازجویی‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫در جری��ان ب��روز التهاب��ات در‬ ‫فضاهای داشجویی بعد از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬روز ‪ 22‬آذر ماه‬ ‫«صدور احکام سنگین برای ویدیوهایی از تجمع دانش��جویان‬ ‫دانشجویان دانشگاه قزوین» دانش��گاه قزوین در یوتیوب منتشر‬ ‫ش��د ک��ه دانش��جویان را در حال‬ ‫به گ��زارش خبرنامه امیرکبیر برای تجمع‪ ،‬راهپیمایی و شعار دادن نشان‬ ‫‪ 10‬نفر از دانش��جویان دانشگاه بین می داد‪.‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫گزارش��گران ب��دون مرز تش��ديد‬ ‫دس��تگيری و ادامه بازداش��ت‌های‬ ‫خودس��رانه و غير قانون��ی روزنامه‬ ‫نگاران در ايران را محکوم کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش‪،‬جمهوری‬ ‫اسالمی ايران با سرکوب هر انتقاد به‬ ‫نهادهایسياسیومذهبی‪،‬حکومت‬ ‫ترور را برقرار کرده است که منجر‬ ‫به خودسانسوری گس��ترده و فرار‬ ‫روزنامه‌نگاران به خارج از کش��ور‬ ‫شده اس��ت‪ .‬نگاهداری زندانيان در‬ ‫شرايط دش��وار و انفرادی‌‌های دراز‬ ‫م��دت‪ ،‬و در زندان‌ه��ای مخف��ی‬ ‫پايمال کردن حقوق اوليه و بينادين‬ ‫آنهاس��ت‪ .‬اين ن��وع زندانی کردن‬ ‫مخفيانه ش��کلی از «ناپديد کردن‬ ‫اجباری» و نقض حقوق بين‌المللی‬ ‫اس��ت که م��ی توان��د از مصاديق‬ ‫جنايت عليه بش��ريت بش��مار آيد‪.‬‬

‫جامعه جهانی بايد سکوت خود را‬ ‫بشکند‪.‬‬ ‫در تاري��خ ‪ ٢٤‬دی م��اه آزاد‬ ‫لطيف‌پوری مدير نش��ريه دو زبانه‬ ‫کردی فارس��ی «يان��ه» در منزلش‬ ‫بازداشت و به محل نامعلومی انتقال‬ ‫داده ش��ده اس��ت‪ .‬ماموران وزارت‬ ‫اطالعات در پی بازرس��ی منزل در‬ ‫و پنجره های خانه اين روزنامه‌نگار‬ ‫را شکسته و اعضای خانواده وی نيز‬ ‫مورد توهين و تهديد قرار گرفتند‪.‬‬ ‫علت دستگيری و محل نگهداری‬ ‫روزنامه نگار رس��ما اعالم نش��ده‬ ‫اس��ت‪.‬محل و وضعيت بازداش��ت‬ ‫بس��ياری از روزنامه‌نگار بازداشت‬ ‫ش��ده پ��س از ده ه��ا روز هنوز به‬ ‫خانواده و وکالی آنها اعالم نشده‬ ‫اس��ت‪ .‬از جمل��ه کي��وان مهرگان‬ ‫روزنامه‌ن��گار اعتم��اد‪ ،‬عبدالرضا‬ ‫تاجيک روزنامه‌نگار فرهيختگان‪،‬‬

‫ماشااله شمس‌الواعظين سخنگوی‬ ‫کميت��ه دف��اع از آزادی مطبوعات‬ ‫در وضعيت نامعلومی بسر می برند‪.‬‬ ‫از س��وی ديگر خانواده عمادالدين‬ ‫باقی پس از مکالمه تلفنی کوتاهی‬ ‫با وی ش��ديدا از وضعيت سالمت‬ ‫اين روزنامه ن��گار و مدافع حقوق‬ ‫بش��ر ابراز نگرانی کردن��د‪ .‬فاطمه‬ ‫کمالی احمدی سرای اعالم کرده‬ ‫است که همسرش در مکالمه خود‬ ‫بدون اعالم محل بازداشت خود به‬ ‫او گفته است «حالم خوب نيست»‪.‬‬ ‫اين روزنامه‌نگار به هنگام بازداشت‬ ‫در روز ‪ ٧‬دی ماه از س��وی ماموران‬ ‫تهديد به مرگ شده بود‪ .‬عمادالدين‬ ‫باقی در سال ‪ ١٣٨٧‬در زندان چندين‬ ‫بار قربانی نارسايی قلبی شده بود‪.‬‬ ‫بنا بر اطالعاتی که به گزارش��گران‬ ‫بدون مرز رس��يده است بسياری از‬ ‫روزنامه‌نگاران بازداش��ت شده در‬

‫بند ‪ ٢٤٠‬زندان اوين بس��ر می‌برند‬ ‫که زير نظر س��پاه پاس��داران اداره‬ ‫می‌شود‪.‬اين روزنامه‌نگاران شديدا‬ ‫برای اعتراف تحت فشار قرار دارند‪.‬‬ ‫ن��ام اين روزنامه‌ن��گاران بر خالف‬ ‫قوانين قضاي��ی در دفتر زندان و بر‬ ‫روی سايت دس��تگاه قضايی ثبت‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫نعم��ت احمدی وکيل بس��ياری از‬ ‫روزنامه‌ن��گاران زندان��ی از جمله‬ ‫مهس��ا حکمت‪ ،‬عل��ی حکمت و‬ ‫محمدرض��ا زه��دی می‌گوي��د‪« :‬‬ ‫مشکل عدم مالقات با موکلين اين‬ ‫اس��ت که مرحله بررسی پرونده از‬ ‫سوی «کارشناس پرونده» به مراحل‬ ‫قضايی آئين دادرس��ی اضافه شده‬ ‫اس��ت و اين مرحل��ه در قوانين ما‬ ‫پيش‌بينی نشده است‪ .‬در اين مرحله‬ ‫نه وکيل و نه حتی قاضی نمی توانند‬ ‫دخالت کند‪».‬‬

‫اعالم آمادگی احمد شیرزاد برای شرکت در مناظره‬ ‫دکتر احمد ش��یرزاد در خصوص‬ ‫دعوت از اعضای جبهه مشارکت‬ ‫ب��رای حض��ور در مناظره‌ه��ای‬ ‫تلویزیونی گفت‪« :‬از اعضای حزب‬ ‫مطلع نیستم‪ ،‬ولی از خود من دعوتی‬ ‫نشده است‪ ».‬وی در گفتگو با فرارو‬ ‫درخصوص مناظره های اخیر که از‬ ‫صداوسیماپخششد‪،‬اظهارداشت‪:‬‬ ‫«این مناظره‌ه��ا می‌تواند امر مثبتی‬ ‫باشد‪ ،‬به خصوص اگر صدا و سیما‬ ‫بتواند بی‌طرفی خود را حفظ کند‪».‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬در همین برنامه که‬ ‫نس��بت به برنامه‌های دیگر صدا و‬

‫سیما‪ ،‬یک جهش بزرگ محسوب‬ ‫می‌ش��د‪ ،‬برخی اقدامات بی‌طرفی‬ ‫ص��دا و س��یما را نق��ض می‌کرد‪».‬‬ ‫نماینده مردم اصفه��ان در مجلس‬ ‫ششم گفت‪« :‬یکی از خواسته‌های‬ ‫اصلی معترضین همیشه همین بوده‬ ‫که رس��انه‌ها ب��ه ط��ور عادالنه در‬ ‫اختیار افکار مختلف بوده و نظرات‬ ‫و اعتراضات بیان شود‪ ».‬وی افزود‪:‬‬ ‫«یک بح��ث ج��دی و منطقی در‬ ‫رسانه‌هایعمومیمی‌تواندبهشدت‬ ‫از فش��ارهای اجتماعی بکاهد و از‬ ‫فضای خشونت و تنش جلوگیری‬

‫کن��د‪ ».‬وی در م��ورد کل��ی بودن‬ ‫مباحث مطروحه در مناظره‌ها اظهار‬ ‫داشت‪« :‬اگر اطمینانی به تداوم این‬ ‫مناظره‌ها وجود داشته باشد‪ ،‬می‌توان‬ ‫توقع داشت که شرکت کنندگان‪،‬‬ ‫چارچ��وب مش��خصی را رعایت‬ ‫کنند و از قبل هم بر س��ر موضوع‪،‬‬ ‫ط��رف مقابل‪ ،‬ش��یوه مناظره و … ک��رد‪« :‬در حال حاضر کس��ی که‬ ‫توافق صورت بگیرد؛ اما در شرایط دعوت می‌ش��ود‪ ،‬اطمینان چندانی‬ ‫حاض��ر که اطمینانی ب��ه تداوم این ندارد که جلس��ه دیگ��ری برگزار‬ ‫مناظره‌ها نیست؛ طبیعتاً در نخستین شود و به موضوعات مهم‬ ‫برنامه‌های از این دس��ت؛ نمی‌توان‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫انتظ��ار زیادی داش��ت‪ ».‬وی اضافه‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭﺳﺖﻭﻳﻮ‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$334.900‬‬

‫‪#953 Westview Cr., North Van‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﻮﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﻮ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬ ‫‪#201-106 W. Kings Rd., North Van‬‬

‫‪$484.900‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ 3،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ‬ ‫‪ ،Montroyal‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪2/5‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1284‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪Conditional accepted offer‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$894.999‬‬

‫‪$529.000 $514.900‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Van‬‬

‫‪$449.900‬‬ ‫‪#76-15 Forest Way, Port Moody‬‬ ‫‪# 201 -1195 W 8th St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪$349.900‬‬ ‫‪1095 Aubeneau Cr.,‬‬ ‫‪West Van‬‬

‫‪$2,199.000‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫رئیس مجلس ‪ :‬کشور را نمی توان با تخیالت اداره کرد‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫رئيس مجلس تاكيد كرد‪.:‬كش��ور‬ ‫بايد با واقع‌بيني و در چارچوب‌هاي‬ ‫قان��ون اساس��ي اداره‌ش��ود ن��ه با‬ ‫تخيالت افراطي كه هدفي خاص را‬ ‫دنبالمي‌كنند‪.‬‬ ‫به گزارش ايلنا‪ ،‬علي الريجاني كه‬ ‫به اس��تان مركزي سفر كرده است‬ ‫در جلسه ش��وراي اداري اين استان‬ ‫گفت‪ :‬اگر فضاي كش��ور آش��فته‬ ‫ش��ود س��رمايه‌گذاري داخل��ي و‬ ‫خارجي هيچ‌گاه در اقتصاد كشور‬ ‫صورت نخواهد گرفت‪.‬وی افزود‪:‬‬ ‫بعضي خواهان آن هستند كه موارد‬ ‫خرد را برجسته كنند و كشور را در‬ ‫داالني از تشتت سياسي قرار دهند‬ ‫كه اين امر باعث فرار سرمايه و عدم‬ ‫توسعه اقتصادي كشور مي‌شود‪.‬‬ ‫او حوادث پس از انتخابات را نشانه‬ ‫تضعيف جايگاه منافع ملي و امنيت‬ ‫ملي ذك��ر كرد و گف��ت‪ :‬جايگاه‬ ‫اي��ران در منطق��ه و تاثيرگذاري و‬ ‫نفوذي كه طي ‪ 30‬س��ال گذش��ته‬ ‫كش��ورمان در منطق��ه ايجاد كرده‬

‫عملكرد ضعيف دولت در‬ ‫اجراي برنامه چهارم نشان‬ ‫از عدم نظام برنامه‌ريزي و‬ ‫بودجه‌ريزي كشور در فضاي‬ ‫توهمي آن حكايت مي‌كند‪.‬‬

‫بود حيرت‌آور و سمبل يك كشور‬ ‫صاحب دموكراس��ي با محوريت‬ ‫اسالمي بود كه اين حوادث جايگاه‬ ‫كش��ور را ب��ه لحاظ مناف��ع ملي و‬ ‫امني��ت ملي متزلزل ك��رد و باعث‬ ‫وسوس��ه دش��منان انقالب شد‪ .‬به‬ ‫گفته الريجاني شاخص نرخ تورم‬ ‫در برنامه چهارم توسعه ‪ 9/9‬درصد‬ ‫پيش‌بيني ش��ده بود كه در ارزيابي‬ ‫عملكرد اين برنامه از س��وي ديوان‬ ‫محاسبات در حال حاضر نرخ تورم‬ ‫‪ 15/5‬درصد اس��ت كه اين نش��ان‬ ‫مي‌دهد دولت نتوانسته است تورم را‬ ‫كنترل كند‪ .‬وي همچنين از افزايش‬ ‫رشد نقدينگي‪ 33‬درصدي براساس‬ ‫شاخص‌هاي ديوان محاسبات در پي‬

‫چهار سال گذشته خبر داد و گفت‪:‬‬ ‫اين در حالي بود كه رشد نقدينگي‬ ‫در برنامه چهارم‪ 20‬درصد پيش‌بيني‬ ‫شده بود و همين امر يكي از داليل‬ ‫عمده افزايش تورم در كش��ور طي‬ ‫چهار سال گذشته بوده است‪ .‬رئيس‬ ‫قوه مقننه به رشد سرمايه‌گذاري و‬ ‫رشد توليد ناخالص داخلي و سرانه‬ ‫داخلي نيز اشاره كرد و تاكيد كرد‪:‬‬ ‫اين شاخص‌ها نيز در مقايسه با برنامه‬ ‫چهارم هيچگونه رشدي نيافته‌اند‪.‬‬ ‫وي ادامه داد‪ :‬رشد سرمايه‌گذاري‬ ‫را در برنام��ه چه��ارم ‪ 12/2‬درصد‬ ‫و رش��د تولي��د ناخال��ص داخلي‬ ‫‪ 8‬درصد و رش��د تولي��د ناخالص‬ ‫س��رانه ‪ 6/6‬درصد در برنامه چهارم‬

‫اعالم ش��ده ب��ود كه اي��ن ارقام به‬ ‫ترتيب ‪ 4/8‬درص��د ‪ 6/25‬درصد و‬ ‫‪ 4/3‬درصد عملكرد مورد ارزيابي‬ ‫قرار گرفته‌اند و نس��بت ب��ه برنامه‬ ‫پايين‌تر از ميزان ارقام اعالم ش��ده‬ ‫اس��ت و اين موضوع نشان مي‌دهد‬ ‫كه ش��اخص‌هاي اصلي كش��ور با‬ ‫رش��د س��رمايه فاصله زيادي دارد‬ ‫و برنامه چهارم بايد كالبدش��كافي‬ ‫شود تا بتوانيم برنامه پنجم را بدون‬ ‫كمترين نقصي و اشكالي تدوين و‬ ‫به تصويب برسانيم‪ .‬الريجاني تاكيد‬ ‫كرد‪ :‬عملكرد ضعي��ف دولت در‬ ‫اجراي برنامه چهارم نش��ان از عدم‬ ‫نظ��ام برنامه‌ري��زي و بودجه‌ريزي‬ ‫كش��ور در فض��اي توهم��ي آن‬ ‫حكايتمي‌كند‪.‬‬ ‫وي به انضب��اط كاري در اصل ‪44‬‬ ‫تاكيد ك��رد و گفت‪ :‬اجراي برنامه‬ ‫چهارم ب��ه خوبي اي��ن موضوع را‬ ‫به ما نش��ان داد كه بدون انضباط و‬ ‫تك‌عملياتي كردن ش��اخص‌هاي‬ ‫واقعي به دست نمي‌آيند‪.‬‬

‫انتشار شعری از فردوسی دلیلی برای ‪ 7‬سال حبس بهمن امویی‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬یکی‬ ‫از اتهامات بهمن احمدی امویی در‬ ‫حکم صادره از سوی قاضی شعبه‬ ‫بیست و شش دادگاه انقالب ‪،‬انتشار‬ ‫شعری حماسی ازحکیم ابوالقاسم‬ ‫فردوس��ی در روز بیس��ت و دوم‬ ‫خرداد ماه در سایت خردادنو اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش کلمه ژیال بنی یعقوب‬ ‫‪ ،‬همس��ر بهمن احمدی امویی در‬ ‫وبالگ خود نوش��ته است ‪ :‬قاضی‬ ‫پیرعب��اس در ای��ن حک��م که در‬ ‫مجموع هفت سال وچهارماه حبس‬

‫تعزی��ری و ‪ ۳۴‬ضربه ش�لاق برای‬ ‫بهمن احمدی امویی روزنامه نگار و‬ ‫سردبیر وب سایت خرداد نو صادر‬ ‫کرده است ‪،‬یکی از موارد اتهامی او‬ ‫را چنین ذکر کرده است ‪:‬‬ ‫“انتشار شعری حماس��ی در ‪۳/ ۲۲‬‬ ‫‪ ۸۸/‬جهت تهییج و تحریک مردم‬ ‫به اغتش��اش تحت عنوان حال ما از‬ ‫زبان حکیم ابولقاسم فردوسی‬ ‫بر یزید خون از پی خواس��ته شود‬ ‫روزگار مهان کاسته‬ ‫همانا که آمد ش��ما را خبر که ما را‬ ‫چه آمد ز اختر به سر”‬

‫بیس��ت و دوم خردادم��اه روز‬ ‫برگزاری انتخاب��ات دهمین دوره‬ ‫ریاس��ت جمهوری در ای��ران بوده‬ ‫است ‪ .‬قاضی در حکم صادره خود‬ ‫انتش��ار این ش��عر را مصداق تبلیغ‬ ‫علیه نظ��ام و تحریک مردم جهت‬ ‫اغتش��اش ذکر کرده است ‪.‬قاضی‬ ‫پیرعب��اس در حکم خ��ود توضیح‬ ‫نداده اس��ت که دقیقا کدام واژه در‬ ‫ش��عر حکیم ابوالقاسم فردوسی به‬ ‫مثابه تبلیغ علیه نظام است و از کدام‬ ‫بخش آن تهییج مردم به اغتش��اش‬ ‫برداشت می شود‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫بهمن احم��دی اموی��ی در گفت‬ ‫وگوی تلفنی با همسرش گفته است‬ ‫گرچه به یاد نمی آورد که او چنین‬ ‫شعری را منتشر کرده است یا کس‬ ‫دیگری اما احتم��ال داده چون روز‬ ‫بیس��ت و دوم خرداد روز برگزاری‬ ‫انتخابات بوده ‪ ،‬برای تش��ویق مردم‬ ‫به مشارکت حداکثری در انتخابات‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫لیست سرفه کنندگان معترض !‬ ‫شبکه جنبش راه سبز ( جرس) ‪ :‬سربازان با سرفه های پی در پی به سخنرانی‬ ‫رئیس عقیدتی‪ -‬سیاسی نیروهای مسلح اعترا ض کردند‪ .‬به گزارش یکی‬ ‫از ناظران در این مراس��م که در پ��ادگان ‪ 01‬ارتش در نماز خانه پادگان‬ ‫برگزار ش��د‪ ,‬رئيس عقيدتي سياسي كل نيرو هاي مسلح در مورد وقايع‬ ‫اخير س��خنانی ایراد کرد‪ .‬ادر این س��خنراني بيش از ‪ 2000‬سرباز تحت‬ ‫آموزش حضور داشتند‪ .‬در حين سخنراني وقتي كه وی شروع به مقايسه‬ ‫طلحه وزبير پير در برابر امام علي(ع) با آيت اهلل منتظري كرد اكثر سربازان‬ ‫آموزش��ي با س��رفه كردن مراتب اعتراض خود را اع�لام كردند و مانع‬ ‫سخنراني وي شدند‪ .‬سرفه هاي بلند افراد در فضاي بسته نمازخانه موجب‬ ‫قطع س��خنراني و عدم ادامه مراسم شد‪ .‬الزم به ذكر است در حين سرفه‬ ‫هاي مكرر جمعيت فرماندهان و امراي حاضربه همراه دژبانان بلند شده و‬ ‫جمعيت ساكت شدند‪.‬هم اكنون هم از فرماندهان گروهان ها خواسته اند‬ ‫ليست سرفه كنندگان را اعالم كنند!‬

‫صدور حکم بازنشستگی ‪ ۱۲‬استاد‬ ‫دانشگاهعالم ‌هطباطبایی‬

‫شبکه جنبش راه سبز( جرس)‪ :‬دور‬ ‫جدیدی از حذف استادان دانشگاه‬ ‫عالمه با بازنشستگی اجباری اساتید‬ ‫آغاز شد‪ .‬یک مقا ‌م آگاه در دانشگاه‬ ‫عالمه طباطبایی‪ ،‬گزارش‌ها درباره‬ ‫بازنشس��تگی گروه��ی از اس��اتید‬ ‫دانشکده اقتصاد این دانشگاه را تائید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ای��ن مقام که نام وی اعالم نش��ده‪،‬‬ ‫به خبرگزاری ایلنا گفته که احکام‬ ‫بازنشستگی ‪ ۱۲‬استاد برجسته اقتصاد‬ ‫دانش��گاه عالمه طباطبای��ی صادر‬ ‫شده است‪.‬بر این اساس حمیدرضا‬ ‫برادران شركا معاون رئیس جمهور‬ ‫س��ابق كش��ور‪ ،‬محمد س��تاری فر‬ ‫رئیس سازمان منحل شده مدیریت‬ ‫و برنامه ریزی‪ ،‬علی صادق تهرانی‪،‬‬ ‫بهروز هادی زنوز‪ ،‬محمود ختایی‪،‬‬ ‫صادق بختیاری‪ ،‬رضا عاصی و دكتر‬ ‫جهرم��ی از اعضای هی��ات علمی‬ ‫دانش��كده اقتصاد دانشگاه عالمه به‬

‫تازگی بازنشسته شده اند‪.‬‬ ‫گفتنی است به جز ستاری فر مابقی‬ ‫این استادان به جز بازنشستگی ممنوع‬ ‫التدریس نیز ش��ده اند‪ .‬همچنین بنا‬ ‫بر اخبار واصل��ه حقوق دكتر طائی‬ ‫و دكتر ش��ریف آزاده رئیس گروه‬ ‫كش��اورزی دانشگاه عالمه نیز قطع‬ ‫شده اس��ت‪ .‬در این میان تنها «علی‬ ‫عرب م��ازار» معاون كمیت��ه برنامه‬ ‫ریزی س��تاد میرحس��ین موسوی و‬ ‫عضو هیات علمی دانش��گاه عالمه‬ ‫بازداشت شده است و مابقی استادان‬ ‫با بازنشستگی روبه رو شده اند‪.‬‬ ‫در خب��ری دیگ��ر «گروه توس��عه»‬ ‫دانشكده اقتصاد دانشگاه عالمه نیز‬ ‫رسماً منحل شد‪ .‬حکم بازنشستگی‬ ‫برخی از این اس��اتید‪ ،‬در تابس��تان‬ ‫امس��ال صادر ش��ده و حکم گروه‬ ‫دیگری از این استاد به تازگی صادر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫تبدیل احکام دو جوان کرد ایرانی‬ ‫از زندان به اعدام‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬گزارش‌ه��ا حاکی‬ ‫از محکوم ش��دن دو ج��وان کرد‬ ‫به اعدام توس��ط یک شعبه دادگاه‬ ‫تجدید نظر شهر ارومیه است‪.‬‬ ‫یک��ی از اعضای «کمپی��ن دفاع از‬ ‫زندانی��ان سیاس��ی و مدن��ی ایران»‬ ‫به بی بی س��ی فارس��ی گفت که‬ ‫احکام حب��س دو جوان کرد به نام‬ ‫های محم��د امین عبدالهی و خادم‬ ‫محمد زاده‪ ،‬از اهالی میرآباد ش��هر‬ ‫بوکان (در ش��مال غرب ایران) که‬ ‫به همکاری با احزاب کرد مخالف‬ ‫دول��ت ایران متهم بودند‪ ،‬توس��ط‬ ‫دادگاه تجدی��د ارومی��ه ب��ه اعدام‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫امجد حس��ین پناهی‪ ،‬عضو کمپین‬ ‫دف��اع از زندانیان سیاس��ی و مدنی‬ ‫ایران در گفتگو با بی بی سی فارسی‬ ‫گفت‪« :‬محمد امی��ن عبدالهی‪۲۵ ،‬‬ ‫س��اله‪ ،‬در دادگاه اولی��ه ب��ه تحمل‬ ‫‪ ۲۰‬س��ال زندان محکوم شده بود‪،‬‬ ‫اما حکم او توس��ط دادگاه شعبه ‪۲‬‬ ‫دادگاه تجدید نظر شهر ارومیه در‬ ‫تاری��خ ‪ ۲۴‬دی (‪ ۱۴‬ژانویه) به اتهام‬ ‫اقدام علیه امنیت مل��ی و محاربه با‬ ‫خدا به اعدام تبدیل شد‪».‬‬ ‫به گفته آقای حسین پناهی که هم‬ ‫اکنون در کردستان عراق سکونت‬ ‫دارد‪ ،‬قادر محمد زاده نیز در دادگاه‬ ‫اولیه به ‪ ۳۲‬سال حبس محکوم شده‬ ‫بود ک��ه دادگاه تجدید نظر حکم‬ ‫ابتدایی را به اعدام تغییر داده است‪.‬‬ ‫اوایل دی ماه نیز فصیح یاس��منی‪،‬‬ ‫فعال کرد ‪ ۲۷‬س��اله ایرانی به اتهام‬ ‫محاربه به دار آویخته شده بود‬ ‫پیشتر احسان فتاحیان‪ ،‬جوان‪ ۲۸‬ساله‬ ‫کرد ایرانی نیز به اتهام عضویت در‬ ‫حزب کومل��ه و تبلیغات علیه نظام‬ ‫جمهوری اسالمی در شهر سنندج‬

‫حکومت ایران اعضای‬ ‫گروه‌های مسلح مخالف‬ ‫خود را «محارب» می داند‬ ‫و آنها را اعدام می‌کند‬ ‫اعدام شده بود‪.‬‬ ‫از جمعیت ‪ ۷۰‬میلیونی ایران‪ ،‬بیش‬ ‫از چهار میلیون نفر کرد هستند که‬ ‫در بخش های غربی ایران در استان‬ ‫های ایالم‪ ،‬کرمانش��اه‪ ،‬کردستان‪،‬‬ ‫و بخش ه��ای از آذربایجان غربی‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫گروه ه��ای حقوق بش��ر و فعاالن‬ ‫حق��وق اقلی��ت ه��ا هم��واره از‬ ‫محدودیت های سیاسی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و اقتص��ادی در مناطق کردنش��ین‬ ‫ایران انتقاد کرده اند‪.‬‬ ‫س��ازمان دیدب��ان حقوق بش��ر در‬ ‫آخری��ن گزارش خ��ود‪ ،‬که اوایل‬ ‫س��ال جاری میالدی منتش��ر شد‪،‬‬ ‫با م��رور موان��ع و محدودیت های‬ ‫اعمال شده علیه اقلیت کرد در ایران‪،‬‬ ‫تصریح کرد ک��ه محدودیت های‬ ‫دولتی بر آزادی تجم��ع‪ ،‬احزاب‪،‬‬ ‫و بیان در دوره ریاس��ت جمهوری‬ ‫محمد خاتمی هم وجود داش��ت‪،‬‬ ‫اما محرومیت ها در دوران محمود‬ ‫احمدی نژاد شدت یافته است‪.‬‬

‫مالقات مقامات رسمی ایران و اسرائیل‬ ‫در یک نمایشگاه گردشگری‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬اس��رائیلی ها می‬ ‫گویند که یک مقام سازمان میراث‬ ‫فرهنگ��ی و گردش��گری ایران در‬ ‫نمایش��گاهی در مادری��د ب��ا وزیر‬ ‫گردشگری اسرائیل دست داده و او‬ ‫را به ایران دعوت کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش پ��ل وود‪ ،‬خبرنگار بی‬ ‫بی س��ی در بیت المق��دس‪ ،‬یک‬ ‫سخنگوی دولت اسرائیل گفته که‬ ‫این مقام ایرانی روز چهارش��نبه ‪۳۰‬‬ ‫دی (‪ ۲۰‬ژانویه) در مراسم افتتاحیه‬ ‫نمایش��گاه گردش��گری مادرید با‬ ‫وزیر اسرائیلی مالقات کرده است‪.‬‬ ‫بنابر اظهارات این سخنگو‪ ،‬در ابتدا‬ ‫نماینده سازمان گردشگری ایران از‬ ‫وزیر گردش��گری اسرائیل و سفیر‬ ‫این کشور دعوت کرده است تا از‬ ‫غرفه ایران بازدید کند‪.‬‬ ‫س��پس مقامات ایران��ی از همتایان‬ ‫اس��رائیلی خود دعوت کرده اند تا‬ ‫ضمن سفر به ایران از بناهای تاریخی‬ ‫این کشور بازدید کنند‪.‬‬ ‫پس از آن وزیر گردشگری اسرائیل‬ ‫و نماینده سازمان میراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری ایران در مراسم افتتاحیه‬ ‫نمایشگاه در حالیکه کنار یکدیگر‬ ‫ایستاده بودند‪ ،‬با هم دست دادند‪.‬‬ ‫بنابر اظهارات سخنگوی اسرائیلی‪،‬‬ ‫در این دیدار استاس مسزنیکوف‪،‬‬ ‫وزی��ر گردش��گری اس��رائیل‬ ‫بهنماینده سازمان میراث فرهنگی‬ ‫و گردشگری ایران گفته است که‬ ‫روابط یهودیان با ایرانیان به صدها‬ ‫س��ال پیش باز می گردد و ایران و‬ ‫اسرائیل تا پیش از انقالب اسالمی‬ ‫ایران روابط خوبی با هم داشتند‪.‬‬ ‫آقای استاس مسزنیکوف به مقامات‬ ‫دولت ایران گفته است که امیدوار‬ ‫است روزی فرا برسد که اسرائیلی‬

‫ها بتوانند به ایران سفر کنند‪ ،‬اما این‬ ‫موضوع در ابت��دا نیازمند تغییراتی‬ ‫در حکومت ایران ب��ه ویژه رئیس‬ ‫جمهور آن کشور است‪.‬‬ ‫در ادامه این دیدار وزیر گردشگری‬ ‫اسرائیل درباره محمود احمدی نژاد‬ ‫به مقامات ایرانی گفت‪« :‬او باید از‬ ‫حمالت خود علیه اس��رائیل دست‬ ‫ب��ردارد و اجازه دهد ک��ه ایران در‬ ‫تعامل مجدد با س��ایر کش��ورهای‬ ‫جهان قرار بگیرد‪».‬‬ ‫این وزیر اس��رائیلی گفته است که‬ ‫اگر چه چنین دیداری نمی تواند بر‬ ‫مناسبات رسمی میان دو کشور تاثیر‬ ‫داشته باش��د‪ ،‬اما از آن جهت قابل‬ ‫توجه است که مقام ایرانی عضوی‬ ‫از دولت «افراط گرای» این کشور‬ ‫اس��ت که پس از روی کار آمدن‪،‬‬ ‫بارها اسرائیل را مورد انتقاد قرار داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چن��دی پی��ش نی��ز خبر ارس��ال‬ ‫پی��ام تبریک س��ال ‪ ۲۰۱۰‬توس��ط‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران به فدراسیون‬ ‫فوتبال اسرائیل‪ ،‬منجر به عذرخواهی‬ ‫رئیس فدراس��یون فوتب��ال ایران و‬ ‫استعفای مس��ئول روابط بین الملل‬ ‫این فدراسیون شد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬اسرائیل را‬ ‫به رسمیت نمی شناسد‪.‬‬

‫پلیس ایران‪ ۴۰ :‬تن دیگر از معترضان‬ ‫عاشورا بازداشت شدند‬ ‫نیروی انتظام��ی ایران می‌گوید که‬ ‫پس از انتش��ار درخواست عمومی‬ ‫برای شناس��ایی برخی از معترضان‬ ‫روز عاش��ورا در ته��ران‪ ۴۰ ،‬تن از‬ ‫آنها را شناس��ایی و بازداشت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ایت رس��می پلیس ای��ران روز‬ ‫دوش��نبه ‪ ۲۸‬دی (‪ ۱۸‬ژانویه) به نقل‬ ‫از یک «مقام آگاه»‪ ،‬بدون ذکر نام‬ ‫یا سمت او نوشت که این افراد در‬ ‫پی انتشار تصاویر آنها توسط نیروی‬ ‫انتظامی و «با همکاری مردم شریف‬ ‫و همیش��ه در صحنه ایران اسالمی»‬ ‫شناسایی شده اند‪.‬‬ ‫ای��ن «مق��ام آگاه» خواه��ان ادامه‬ ‫هم��کاری م��ردم در شناس��ایی‬ ‫«اغتشاش گران» شد‪.‬‬ ‫مقامات ایران آن گروه از مخالفان‬ ‫دول��ت را ک��ه اعتراض خ��ود به‬ ‫نتیجه اعالم شده انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری این کشور و حوادث پس‬ ‫از آن را در تجمع های خیابانی ابراز‬ ‫می کنند‪« ،‬اغتشاش گر» می دانند‪.‬‬ ‫در جریان اعتراضات روز عاش��ورا‬ ‫(‪ ۶‬دی) در ته��ران که به رویارویی‬

‫خشونت آمیز مأموران حکومتی با‬ ‫مخالفان دولت انجامید‪ ،‬دست کم‬ ‫هشت تن از معترضان کشته و عده‬ ‫زیادی دستگیر شدند‪.‬‬ ‫برخی از بازداش��ت ش��دگان روز‬ ‫عاشورا به همکاری با سازمان های‬ ‫مس��لح مخالف جمهوری اسالمی‬ ‫ایران و «محاربه» متهم شده اند که‬ ‫می توان��د مجازات اع��دام در پی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی ایران اخیرا در سایت‬ ‫خود و همچنین در ویژه نامه نشریه‬ ‫«امین جامع��ه»‪ ،‬تصاویر ده ها تن از‬ ‫مخالفان دولت را که در اعتراضات‬ ‫روز عاش��ورا حضور داشتند منتشر‬ ‫کرد و از مردم خواست در شناسایی‬ ‫آنها به پلیس کمک کنند‪.‬‬ ‫هی��أت نظ��ارت بر مطبوع��ات در‬ ‫جلسه روز دوشنبه ‪ ۲۸‬دی ماه خود‬ ‫هفته نامه «امی��ن جامعه» را به علت‬ ‫«عملکرد مثب��ت در زمینه انعکاس‬ ‫اغتشاش��ات روز عاش��ورا» تشویق‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این هفته نامه را نیروی انتظامی ایران‬ ‫منتشر می کند‪.‬‬

‫فروداضطراری هواپیما در تهران‬ ‫و وحشت مسافران‬ ‫شبکه جنبش راه سبز ( جرس) ‪ :‬پرواز شماره ‪ 277‬كه شب چهارشنبه با دو‬ ‫ساعت تاخیر در ساعت ‪ 6‬عصر از مهر آباد برخواست‪ ،‬بالفاصله به خاطر‬ ‫نقص فنی به فرودگاه بازگش��ت‪ .‬به گزارش آینده این هواپیمای ایرباس‬ ‫متعلق به ایرالین ایران ایر بوده كه قرار بوده ساعت ‪ 4‬پرواز كند‪ .‬اما به دلیل‬ ‫نقص فنی پرواز آن تا ساعت ‪ 6‬عصر به تاخیر افتاده بود‪ .‬سرانجام لحظاتی‬ ‫پس از پرواز‪ ،‬درحالی كه هنوز هواپیما از آس��مان تهران خارج نشده بود‬ ‫به دلیل نقص فنی و همراه با تكان های فراوان دوباره به فرودگاه برگشته‬ ‫و مسافران پیاده ش��دند‪ .‬این گزارش می افزاید خوشبختانه كسی در این‬ ‫پرواز آسیبی ندیده‪ ،‬اما مسافران به شدت بابت تكان های شدید هواپیما و‬ ‫بازگشت دوباره هواپیما به شدت ترسیده بودند‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«تضمینی»‬

‫با بیش از ‪ ۱5‬سال سابقه تدریس‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ساخت انواﻉ کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ‪ 25‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪5 Years VRM Prime -.10%‬‬ ‫‪3 Years VRM Prime -.25%‬‬

‫‪5.35‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.85‬‬

‫‪3.29‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.25‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫‪18‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫محمد خاتمی‪ :‬موسوی حرف همه را می‌زند‬

‫دویچهولهـرهبرجمهوریاسالمی‪،‬‬ ‫خامن��ه‌ای از «خواص» خواس��ته تا‬ ‫مواضع خود را درباره حوادث اخیر‬ ‫ش��فاف بیان کنند‪ .‬همزم��ان با این‬ ‫س��خنان محمد خاتمی‪ ،‬آشکارتر‬ ‫از پی��ش‪ ،‬از جنبش اعتراضی مردم‬ ‫و بیانیه هفدهم میرحسین موسوی‬ ‫حمایت کرده است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای روز س��ه ش��نبه‪۲۹ ،‬‬ ‫دی‌ماه در دیدار با اعضای شورای‬ ‫هماهنگی تبلیغات اسالمی‌‪ ،‬بخش‬ ‫بزرگ��ی از س��خنان خ��ود را ب��ه‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری اختصاص‬ ‫داد‪ .‬او از «خواصی که ش��نوندگان‬ ‫بیشتری دارند» می‌خواهد مرزشان‬ ‫را با کسانی که «با زبانشان صریحاً‬ ‫اسالم و ش��عارهای نظام جمهوری‬ ‫اسالمی را نفی می‌كنند‪ ،‬با عمل‌شان‬ ‫هم جمهوریت و یك انتخابات را‬ ‫زیر سؤال می‌برند» روشن کنند‪.‬‬ ‫رهب��ر جمه��وری اس�لامی از‬ ‫خواص «هم��ه‌ی گرایش‌هایی كه‬ ‫در مجموع��ه‌ی نظام ق��رار دارند»‬ ‫می‌خواهد ح��رف و مطالب خود‬ ‫را روش��ن و صری��ح بی��ان کنند تا‬ ‫«این‌جور نباشد كه باطل‪ ،‬خودش را‬ ‫در البه‌الی گرد و غبا ِر برخاسته‌ی‬ ‫در میدان مخفی كن��د‪ ،‬ضربه بزند‬ ‫و جبهه‌ی حق ندان��د از كجا دارد‬ ‫ضربه می‌خورد»‪.‬‬ ‫ه خامن��ه‌ای از فرد خاصی نام نبرده‬ ‫است اما کسانی چون اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلح��ت نظام و رئی��س مجلس‬ ‫خب��رگان‪ ،‬و محمد خاتمی‪ ،‬رئیس‬ ‫«با شجاعت اشتباهات را‬ ‫جمهوری پیش��ین‪ ،‬را می‌ت��وان از‬ ‫قبول کنید»‬ ‫«خ��واص» م��ورد نظر او به ش��مار‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫محم��د خاتم��ی در س��خنان روز‬ ‫روز سه‌ش��نبه خاتم��ی در مالقات سه‌ش��نبه‌ی خود‪ ،‬بس��یار آشکارتر‬ ‫با جمع��ی از بازداشت‌ش��دگان و از هاش��می رفس��نجانی‪ ،‬ب��ه طرح‬

‫زندانیان سیاس��ی پس از انتخابات‪،‬‬ ‫و هاش��می رفس��نجانی در دیدار با‬ ‫اعضای ش��ورای مرک��زی انجمن‬ ‫اس�لامی مدرس��ین دانش��گاه‌ها به‬ ‫تشریح دیدگاه‌های خود در مورد‬ ‫حوادث اخیر پرداختند‪.‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی گفت که «حل‬ ‫مس��ائل موج��ود کش��ور و ایجاد‬ ‫آرام��ش با ادامه ح��رکات افراطی‬ ‫از افراطی‌ه��ای دو ط��رف و عدم‬ ‫مراعات قانون و هتاکی‌ها میس��ر»‬ ‫نیس��ت‪ .‬رئیس مجمع تش��خیص‬ ‫مصلحت نظام اعتقاد دارد‪« ،‬اعتدال‬ ‫و س��عه ص��در در هم��ه ام��ور را‬ ‫اصلی‌ترین نیاز کش��ور در شرایط‬ ‫فعلی» است‪.‬‬ ‫در ماه‌های گذشته بسیاری از فعاالن‬ ‫سیاسی خواهان اظهار نظر صریح‌تر‬ ‫هاشمی رفسنجانی در مورد مسائل‬ ‫مورد اختالف پ��س از اعالم نتایج‬ ‫انتخاب��ات بوده‌ان��د‪ .‬او الاق��ل در‬ ‫موضع‌گیری‌ه��ای علنی خ��ود از‬ ‫ورود به جزییات خودداری می‌کند‬ ‫و بیش��تر بر «اهمیت اندیشه و عمل‬ ‫اعتدالی» تاکید دارد‪.‬‬ ‫نزدی��کان هاش��می رفس��نجانی‬ ‫می‌گویند‪ ،‬یکی از دالیل سکوت او‬ ‫نبودن گوش شنوا برای انتقادهاست‪.‬‬ ‫با این همه رئیس مجلس خبرگان‬ ‫روز سه‌ش��نبه می‌گوید‪« ،‬اقداماتی‬ ‫نظی��ر انج��ام مناظ��رات مس��تدل‬ ‫و اظه��ارات رس��انه‌ای ب��ه ج��ای‬ ‫برخوردهای خیابانی» می‌تواند مسیر‬ ‫حل مشکالت را هموار کند‪.‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫خاتمی پرهیز از به کار‌گیری زور و خشونت‪ ،‬و مسئولیت‌پذیری‬ ‫حکومت را از شرط‌های اصلی برقراری آرامش عنوان می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬اگر مسوولیت‌پذیری و تحمل نباشد و رضایت مردم‬ ‫به حساب نیاید سرکوب و زور پیش می‌آید و این وضعیت به اسم‬ ‫دفاع از امنیت جامعه توجیه نیز می‌شود»‪.‬‬

‫دیدگاه‌های خود در مورد حوادث‬ ‫پس از انتخاب��ات‪ ،‬و نادیده گرفتن‬ ‫حق��وق معترضان پرداخ��ت‪ .‬او با‬ ‫انتق��اد از س��رکوب «اعتراض‌های‬ ‫مس��المت‌آمیز» گفت ک��ه «باید با‬ ‫شجاعت اش��تباهات را قبول کرد‬ ‫و برطرف س��اخت یا مردم را قانع‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫خاتمی پرهی��ز از به کار‌گیری زور‬ ‫و خش��ونت‪ ،‬و مس��ئولیت‌پذیری‬ ‫حکوم��ت را از ش��رط‌های اصلی‬ ‫برقراری آرامش عنوان می‌کند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪« :‬اگر مس��وولیت‌پذیری‬ ‫و تحمل نباش��د و رضایت مردم به‬ ‫حساب نیاید سرکوب و زور پیش‬ ‫می‌آید و این وضعیت به اسم دفاع‬ ‫از امنیت جامعه توجیه نیز می‌شود»‪.‬‬ ‫خاتمی با اشاره به این که «رادیکال‬ ‫ش��دن جو» خواست «عده‌ی قلیلی‬ ‫در ه��ر دو جن��اح» اس��ت تاکی��د‬ ‫می‌کند که «بدنه اصلی معترضان به‬

‫چارچوب قانون اساسی و روش‌های‬ ‫ِ‬ ‫اخ�لاق اعتراض‬ ‫مس��المت‌آمیز و‬ ‫سیاسی پایبندند و حاکمیت نیز در‬ ‫پاسخ به آن‌ها باید به قانون و اخالق‬ ‫پایبندباشد‪.».‬‬ ‫«پیشنهادهایموسوی‬ ‫مهم و راهگشاست»‬ ‫همزمان با سخنرانی رئیس موسسه‬ ‫بین‌الملل��ی گفتگ��وی تمدن‌ه��ا‪،‬‬ ‫روزنامه کیهان در س��رمقاله‌ی روز‬ ‫سهشنبه‌یخودتوصیهمی‌کند‪،‬برای‬ ‫خاتمی «راه بازگش��ت و جبران را‬ ‫باید باز گذاشت»‪ .‬نویسنده سرمقاله‬ ‫معتقد است‪ ،‬در کروبی و موسوی‬ ‫که معترضان روز عاش��ورا را مردم‬ ‫«خداجو» و «نجیب» خوانده‌اند هیچ‬ ‫نش��انه‌ای از «عالئم پشیمانی» دیده‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬و راه جبران گذشته برای‬ ‫خاتمی اعالم برائت از موس��وی و‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬ ‫کروبی است‪.‬‬ ‫رس��انه‌های اصولگرا همچنین ادعا‬ ‫می‌کنند‪ ،‬خاتمی با ارسال نامه‌ای به‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای ضمن انتقاد شدید‬ ‫از «تندروی‌ه��ای» موس��وی از او‬ ‫خواسته «شما حساب آقای موسوی‬ ‫را از ما جدا بدانید ‪»...‬‬ ‫بخشپایانیسخنانرئیسجمهوری‬ ‫پیشین در دیدار با زندانیان حوادث‬ ‫پ��س از انتخابات به بی��ان راه‌های‬ ‫جلوگیری از بحرانی‌تر شدن اوضاع‬ ‫اختصاص داشت؛ گرچه او معتقد‬ ‫اس��ت «اوضاع بحرانی است و دور‬ ‫جدیدی از اعمال خش��ونت آغاز‬ ‫شده و کسانی در حکومت هستند‬ ‫که با امنیت کامل خشونت اعمال‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫خاتمی به پیش��نهادهای پنج‌گانه‌ی‬ ‫میرحس��ین موس��وی در بیانی��ه‌ی‬ ‫هفده��م او اش��اره می‌کن��د که به‬ ‫نظرش «پیش از این نیز دل‌س��وزان‬ ‫نظ��ام این پیش��نهادها را با بیان‌های‬ ‫مختلف مطرح کرد ‌ه بودند‪».‬‬ ‫خاتمی بیانیه‌ی اخیر موسوی را مهم‬ ‫خوانده و تاکید می‌کند در این بیانیه‬ ‫«بار دیگر خواسته‌های منطقی مردم‬ ‫و معترضان مدنی مطرح شده است‬ ‫و آقای موس��وی برای حل بحران‬ ‫حرف هم��ه را در قالب یک بیانیه‬ ‫راهگشا و دل‌سوزانه تنظیم کردند‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری پیشین معتقد است‬ ‫اگر به پیشنهادهای موسوی‪ ،‬از جمله‬ ‫آزادی زندانیان‪« ،‬جبران خسارت‌ها‬ ‫و توهین‌ه��ا»‪ ،‬اجازه فعالیت آزاد به‬ ‫احزاب و رسانه‌ها‪ ،‬و تبدیل «فضای‬ ‫امنیتی به فضای سیاسی سالم» عمل‬ ‫شود «ش��رایط تغییر خواهد کرد و‬ ‫مناف��ع مردم و نظام همزمان بیش��تر‬ ‫تأمین خواهد شد»‪.‬‬

‫بزنند و مطلب را واضح بیان كنند‪».‬‬ ‫مشخص نیست اظهارات خاتمی‪ ،‬به‬ ‫رغم «روش��ن و واضح» بودن‪ ،‬نظر‬ ‫آیت‌اهلل خامن��ه‌ای را تامین می‌کند‬ ‫یا خیر‪.‬‬ ‫خامن��ه‌ای اعتراض ب��ه نتایج اعالم‬ ‫ش��ده‌ی انتخابات را «فتنه‌گری» و‬ ‫«زیر سوال بردن انتخابات» را فتنه‌ای‬ ‫می‌خواند که از س��وی «دش��من»‬ ‫حمای��ت و هدای��ت می‌ش��ود‪ .‬او‬ ‫می‌گوید کسانی که خود را درون‬ ‫نظام جمهوری اسالمی می‌دانند باید‬ ‫مرز خود را با «دش��من» مشخص و‬ ‫«شفاف‌سازی»کنند‪.‬‬ ‫محمد خاتمی نسبت دادن حرکت‬ ‫اعتراض��ی م��ردم به «دش��منان» را‬ ‫بهانه‌ی س��رکوب آن عنوان کرده‬ ‫و می‌گوید «برای س��رکوب مردم‪،‬‬ ‫معموال ‌دشمن‌تراش��ی می‌ش��ود؛‬ ‫دشمن موجود بزرگ‌تر جلوه داده‬ ‫می‌شود تا در سایه آن سخت‌گیریها‬ ‫توجیه شود‪».‬‬ ‫او روز س��ه ش��نبه گفت��ه اس��ت‬ ‫«دروغ‌های بس��یاری در این روزها‬ ‫گفته ش��ده و وعده‌های بس��یاری‬ ‫داده شده اس��ت‪ ،‬اما مردم می‌بینند‬ ‫که تش��کیالتی که عهده دار امور‬ ‫آنان است کارچندانی انجام نداده و‬ ‫«اعتراض‌هابه‌جاست»‬ ‫مشکل‌ساز نیز شده است‪ .‬در نتیجه‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی از «خواص» مردم متوجه می‌شوند که بسیاری از‬ ‫خواسته اس��ت از «دوپهلو» حرف معترضان بدخواه نیستند و اعتراض‬ ‫زدن پرهیز کنند و «حرف را روشن آنان به جا است‪».‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫هاشمیرفسنجانی‬ ‫می‌گویند‪ ،‬یکی از دالیل‬ ‫سکوت او نبودن گوش شنوا‬ ‫برای انتقادهاست‪ .‬با این‬ ‫همه رئیس مجلس خبرگان‬ ‫می‌گوید‪« ،‬اقداماتی نظیر‬ ‫انجام مناظرات مستدل و‬ ‫اظهارات رسانه‌ای به جای‬ ‫برخوردهایخیابانی»‬ ‫می‌تواند مسیر حل مشکالت‬ ‫را هموار کند‪.‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫امکان حمل ‌ه آمریکا و اسرائیل به ایران از نگاه کارشناسان روس‬ ‫دویچ��ه وله ـ رس��انه‌های روس��یه‬ ‫پیرامون احتمال حمله‌ی آمریکا و‬ ‫اس��رائیل به ایران هشدار می‌دهند‪.‬‬ ‫تحلیلگران نظامی روسیه پیش بینی‬ ‫می‌کنند در صورت چنین حمله‌ای‪،‬‬ ‫روس��یه مواضع بی‌طرفانه‌ای اتخاذ‬ ‫خواهد کرد و دولت ایران س��قوط‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ایران از طریق دریای خزر با روسیه‬ ‫همجواراست و تحلیلگران نظامی‬ ‫روس��یه درباره‌ی پیامده��ای اقدام‬ ‫نظامی آمریکا و اسرائیل علیه ایران‬ ‫برای روسیه نیز هشدار می‌دهند‪.‬‬ ‫سایت خبری «راس بالت» با استناد‬ ‫به یک نظرس��نجی در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫خب��ر می‌دهد ‪ ۴۷‬درص��د از اهالی‬ ‫مس��کو مخالف حمل��ه‌ی نظامی‬ ‫به ایران هس��تند‪ .‬به نظرتحلیلگران‬ ‫نظامی روسیه یک حمله‌ی برق آسا‬ ‫و پیش بینی نشده به ایران می‌تواند‬ ‫جان هزاران ش��هروند روسیه را که‬ ‫در ایران اش��تغال دارند نیز به خطر‬ ‫بیندازد‪.‬‬ ‫«بخشی از رهبران ایران‬ ‫محرک جنگ هستند»‬ ‫پ��اول فلگن‌ه��اور ‪Pavel‬‬ ‫‪ Felgenhauer‬یک��ی از‬ ‫مش��هورترین تحلیلگ��ران نظامی‬ ‫روسیه است که مقاالتش تا به حال‬ ‫در «نزاویسیمایا گازیتا»‪« ،‬سگودنیا»‬ ‫و همچنین در «نوایا گازیتا» انتش��ار‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫این تحلیلگر نظام��ی روس درباره‬ ‫احتمال حمل��ه‌ی نظامی ب��ه ایران‬ ‫چنی��ن توضی��ح می‌ده��د‪« :‬عالقه‬

‫کارشناسان روسیه‪ :‬فقط‬ ‫جنگ هوائی امکانپذیراست‬

‫به جنگ دراس��رائیل‪ ،‬کشورهای‬ ‫خاورمیان��ه و عربی و حتی در میان‬ ‫بخشی از رهبران جمهوری اسالمی‬ ‫پاول فلگن‌هاور‪ ،‬تحلیلگر‬ ‫‌ایران وجود دارد‪ .‬بویژه در ایران آن از میان گزینه‌های مختلف احتمال‬ ‫نظامی روسیه‪،‬می گوید‬ ‫عده که ب��ر طبل جنگ می‌کوبند‪ ،‬حمل��ه‌ی نظامی علیه ای��ران‪ ،‬اکثر‬ ‫اگر جنگی علیه ایران انجام‬ ‫فکر می‌کنند این جنگ قابل کنترل کارشناسان نظامی روسیه موثرترین‬ ‫بگیرد‪ ،‬روسیه بی‌طرف‬ ‫اس��ت و موقت خواه��د بود‪ .‬یک گزین��ه را وارد س��اختن ضرب��ات‬ ‫خواهد بود و از کسی‬ ‫جنگ آس��ان به وقوع می‌پیوندد و گس��ترده به تاسیس��ات هسته‌ای و‬ ‫جانبداری نخواهد کرد‪.‬‬ ‫س��رآخر به یک جنگ تمام عیار نظامی می‌دانند‪ .‬والدیمیر یفسییف‪،‬‬ ‫تبدیلمی‌شود»‪.‬‬ ‫کارشناس امنیت بین‌المللی روسیه‬ ‫آن را «س��ناریوی یوگس�لاوی»‬ ‫خواهد انداخت‪.‬‬ ‫«روسیه در جنگ‬ ‫می‌نامد و در روزنامه‌ی نزاویسیمایا‬ ‫بی‌طرف خواهد بود»‬ ‫گازیتا می‌نویسد‪« :‬اسرائیل در سال‬ ‫موشک‌های روسی هم‬ ‫‪ ۱۹۸۱‬توانست با ‪ ۱۴‬فروند جنگنده‬ ‫تاثیری نخواهند داشت‬ ‫امکان جنگ هوائی‬ ‫در نیروگاه اتمی بوش��هر حدود ‪ ۲‬راکتور هسته‌ای عراق را نابود کند‪.‬‬ ‫در یکسال و نیم آینده‬ ‫هزار کارمند ش��رکت روسی»اتم حال ایران دارای ‪ ۳۵‬مرکز هسته‌ای‬ ‫ب��ه نظ��ر پ��اول فلگن‌ه��اور‬ ‫اکسپورت» مشغول به کار هستند‪ .‬است که بوسیله پدافندهای هوایی‬ ‫تحلیلگرنظامی روس‪ ،‬ایرانی‌ها در‬ ‫پاول فلگن‌هاور ه��م در گفتگو با‬ ‫کارشناساننظامیروسیهمی‌گویند‪ ،‬محافظتمی‌شود‪».‬‬ ‫حال حاضر موشک‌های کوتاه‌برد‬ ‫این نی��روگاه جزو اهداف احتمالی از نظر این کارشناس مسائل امنیت بخش فارس��ی دویچه ول��ه امکان‬ ‫و مدرنی دارند‪ .‬موش��ک‌های اس‬ ‫اق��دام نظامی اس��رائیل ی��ا آمریکا بین‌الملل‪ ،‬هدف نهایی این عملیات وق��وع جن��گ هوائ��ی را محتمل‬ ‫‪ ۳۰۰‬که قرار بود روس��یه تحویل‬‫علیه ای��ران خواهد بود‪ .‬اگرآمریکا نابودس��ازی توان نظام��ی و دفاعی می‌داند‪ .‬وی خاطرنش��ان می‌کند‪:‬‬ ‫ای��ران دهد بخش��ی از پدافند ایران‬ ‫واسرائیل به این نیروگاه حمله کند‪ ،‬ایران خواهد ب��ود و ایران همزمان «در میان گزینه‌های مختلفی که علیه‬ ‫را اس��تحکام خواهد بخشید و این‬ ‫روسیه چه سیاستی را اتخاذ خواهد محاصره می‌شود‪ .‬مولف این مقاله ایران وجود دارد امکان وقوع یک‬ ‫سیستم پدافندی زمین به هوا خالء‬ ‫کرد؟‬ ‫نتیجه می‌گیرد که پیمان نظامی ناتو جن��گ تمام عیار هوائ��ی در طول‬ ‫هوایی ایران را پر خواهد کرد‪.‬‬ ‫پاول فلگن‌ه��اور‪ ،‬تحلیلگر نظامی چنین راهبردی را در حین عملیات یکس��ال و نیم آینده وجود دارد‪ ،‬به‬ ‫ولی حتی این موش��ک‌ها نیز قادر‬ ‫روس��یه‪ ،‬به این پرسش دویچه وله نظامی در یوگسالوی در بهار سال دلیل اینک��ه ایرانی‌ها امکان دفاعی‬ ‫نخواهند ب��ود فضای ای��ران را در‬ ‫ج��دی ندارند‪ .‬آمریکا و اس��رائیل‬ ‫چنین پاس��خ می‌دهد‪« :‬اگر جنگی ‪ ۱۹۹۹‬به کار گرفته است‪.‬‬ ‫مقاب��ل حمله‌ه��ای هوائ��ی کامال‬ ‫علی��ه ای��ران انجام بگیرد‪ ،‬روس��یه‬ ‫ایران را محاص��ره دریایی خواهند‬ ‫محافظت کنن��د‪ .‬فلگن‌هاور تاکید‬ ‫بی‌ط��رف خواهد بود و از کس��ی‬ ‫کرد و دولت کنونی ایران س��قوط‬ ‫مذاکرات ایران‪،‬‬ ‫می‌کند‪ ،‬ایران بدون موش��ک‌های‬ ‫جانبداری نخواهد ک��رد‪ .‬در حال‬ ‫بزرگترین مانع بروز جنگ خواهد کرد»‪.‬‬ ‫اس ‪ ۳۰۰-‬در موقعیت بسیار ناامید‬ ‫حاض��ر روس��یه با ایران مناس��بات‬ ‫این کارشناس هم نتیجه می‌گیرد‪،‬‬ ‫کننده‌ایقرارمی‌گیرد‪.‬‬ ‫خوبی ندارد‪ ،‬بالعکس با اس��رائیل به نظر والدیمیر یفسییف کارشناس دول��ت ای��ران ب��ه سرنوش��ت‬ ‫اکثر تحلیلگران نظامی روسیه تنها‬ ‫رابطه خوبی برقرار کرده‪ .‬به نظر من روس‪ ،‬حمله‌ی نظام��ی علیه ایران یوگس�لاوی و عراق دچار خواهد‬ ‫عامل بازدارن��ده‌ی جنگ آمریکا‬ ‫روسیه در مناقشاتی که در خاورمیانه نی��ازی به توافق با هس��ایگان ایران ش��د‪ .‬س��اختارهای اقتصادی چون‬ ‫و اس��رائیل علی��ه ای��ران را ادامه‌ی‬ ‫وجود دارد مواضع بی طرفانه‌ی خود ندارد‪ .‬نیروه��ای نظامی آمریکا در تون��ل‪ ،‬راه آه��ن ‪ ،‬پل‌ه��ا وی��ران‬ ‫مذاکرات سیاس��ی بر سر مناقشه‌ی‬ ‫را حفظ خواهد کرد»‪.‬‬ ‫منطقه‌ی خلیج فارس و سایرمناطق خواهند ش��د‪ .‬این عملیات نظامی‬ ‫هسته‌ای ایران می‌دانند‪.‬‬ ‫ب��رای وارد س��اختن ضربات خلع ثبات سیاسی را نیز در ایران به خطر‬

‫‪#2906-1189 Melville St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪VITA‬‬

‫س�لاح کننده بدون اعزام و انتقال‬ ‫س��ایر نیروها کافی اس��ت و حتی‬ ‫اج��ازه می‌دهد عملی��ات را بطور‬ ‫ناگهانی انجام دهد‪.‬‬ ‫ولی یفسییف در پایان مقاله‌ی خود‬ ‫ی که‬ ‫این نتیجه را می‌گیرد‪« ،‬تازمان ‌‬ ‫ایران گفتگوه��ا را ادامه می‌دهد و‬ ‫امکان حل سیاسی برنامه‌ی هسته‌ای‬ ‫وجود دارد‪ ،‬خطر حمله وجود ندارد‬ ‫و صحبت درباره‌ی زمان مشخص‬ ‫پدیدار ش��دن سالح هس��ته‌ای در‬ ‫«نظام والیت فقیه» موضوعی جدی‬ ‫نیست»‪.‬‬

‫‪CLAREMONT‬‬

‫‪565 Smithe, Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ‪ 710 ،‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 26‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 848،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 298،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫»ﻭﻳﻼﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﻛﻠﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 385،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫روزنامههمشهری‬ ‫از اتهام تبلیغ‬ ‫به نفع بهائیت‬ ‫تبرئه شد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬بازپرسی شعبه دوم‬ ‫دادسرای کارکنان دولت روزنامه‬ ‫همش��هری را از اتهام تبلیغ به نفع‬ ‫بهائیت تبرئه کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری مهر‪ ،‬در‬ ‫رای این ش��عبه آمده است که « با‬ ‫توجه به مقررات قانون مطبوعات‪،‬‬ ‫صرفانتشارآگهیتجاریبازدید‬ ‫از یک مکان مالزمه ای با ترویج‬ ‫و تبلیغ فرقه ای ندارد و ماده ‪ 9‬آئین‬ ‫نامه اجرای قانون مطبوعات صرف‬ ‫نقل مطلب را در صورتی که تبلیغ‬ ‫محسوب نشود بال مانع اعالم کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫روزنامه همش��هری‪ ،‬از نش��ریات‬ ‫وابس��ته به ش��هرداری تهران‪ ،‬در‬ ‫صفحه اول ش��ماره روز اول آذر‬ ‫خ��ود‪ ،‬یک آگهی برای س��فر به‬ ‫هند ب��ا عکس «مش��رق االذکار»‬ ‫(محل عبادت بهائیان) در دهلی نو‬ ‫چاپ کرده بود‪.‬‬ ‫هیئ��ت نظ��ارت ب��ر مطبوعات‪،‬‬ ‫روزنامه همش��هری را برای چاپ‬ ‫این آگهی توقیف کرد‪ ،‬اما پس از‬ ‫یک روز انتشار این روزنامه از سر‬ ‫گرفته شد‪.‬‬ ‫در رای تبرئه ای��ن روزنامه آمده‬ ‫است که علی اصغر محکی‪ ،‬مدیر‬ ‫مسئولهمشهریدردفاعیات خود‬ ‫در مورد جهت گیری روزنامه در‬ ‫برابر آئین بهائیت‪ ،‬کتاب «بهائیت‬ ‫در پای��گاه ن��ژاد پرس��تی» را ب��ه‬ ‫صورت ضمیم��ه رایگان روزنامه‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)6۰۴( 55۱-5۱۴۱‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-551-5141‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ«‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫اس��ت‪ .‬در روز عاش��ورا از حضور‬ ‫متمرک��ز دس��ته جات س��ینه زنی‬ ‫جلوگی��ری ش��د ام��ا در ‪ 22‬بهمن‬ ‫حکومت مس��یر راهپیمای��ی را در‬ ‫ش��هرهای مختلف تعیین می کند‬ ‫و ای��ن موضوع بر امنیت ش��رکت‬ ‫کنندگان می افزاید‪ .‬ضمن آنکه در‬ ‫این روز ب��روز هرگونه درگیری به‬ ‫شدت آبرو و وجهه نظام را خدشه‬ ‫دار می کند‪».‬‬ ‫وی تصریح کرد‪« :‬حکومت سعی‬ ‫خواهد نمود ای��ن روز را به عنوان‬ ‫نمای��ش ق��درت خ��ود و حمایت‬ ‫عمومی از دولت غاصب به جهانیان‬ ‫نشان بدهد‪ .‬در این شرایط حضور‬ ‫نیروه��ای نظامی در خیاب��ان ها به‬ ‫شدت محدود خواهد بود به جای‬ ‫آن حض��ور هوادارن جنبش س��بز‬ ‫م��ی تواند حکومت را در ش��رایط‬ ‫دشواری قرار دهد‪ .‬ضمن آنکه اگر‬ ‫طبق هر س��ال احمدی نژاد در این‬ ‫مراسم س��خنرانی نماید این مراسم‬ ‫می تواند نمایش اعتراض دیگری به‬ ‫دولت نامشروع وی باشد‪».‬‬ ‫این فعال سیاس��ی همچنین با اشاره‬

‫وحشت از ‪ ۲۲‬بهمن سبز و دروغ های امنیتی حکومت‬

‫ش��بکه جنبش راه سبز(جرس)‪ :‬در‬ ‫حال��ی که اخباری مبن��ی بر توزیع‬ ‫مجالت��ی حاوی تصاویر ش��رکت‬ ‫کنندگان در راهپیمایی عاش��ورای‬ ‫خونین در تهران منتش��ر شده است‬ ‫یک مقام انتظامی خبر داد که بیش‬ ‫از ‪ 40‬نفر از تجم�� ‌ع کنندگان روز‬ ‫عاشورا با همکاری مردم شناسایی‬ ‫و دس��تگیر ش��دند‪ .‬اما برخی منایع‬ ‫مستقل در تهران این اخبار را تایید‬ ‫نکرده و انرا جنگ روانی حکومت‬ ‫پیش از ‪ 22‬بهمن ماه امسال ارزیابی‬ ‫می کنند‬ ‫س��ایت جرس روز س��ه ش��نبه ‪29‬‬ ‫دی م��اه خبر داد ک��ه در برخی از‬ ‫ایستگاههای متروی تهران تصاویر‬ ‫ش��رکت کنن��دگان در راهپیمایی‬ ‫عاشورای تهران توزیع شده است‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس ای��ن گ��زارش توزیع‬ ‫کنن��دگان از مردم خواس��ته اند تا‬ ‫چهره معترضین را شناس��ایی کنند‬ ‫و با ش��ماره تلفن های��ی که در این‬ ‫مجالت تصویری قید شده به مقام‬ ‫های امنیتی و نظامی معرفی کنند ‪.‬‬ ‫یک ش��هروند تهرانی که یکی از‬ ‫این مج�لات را دریاف��ت کرده به‬ ‫خبرنگار جرس گفت‪« :‬من یکی از‬ ‫شرکت کنندگان در مراسم عاشورا‬ ‫و از جمل��ه معترضین به حکومت‬ ‫هستم‪ .‬من با این ش��ماره ها تماس‬ ‫گرفت��م و در پیام گیر آن گفتم که‬ ‫من سردسته آشوبهای اخیر تهران و‬ ‫ایران را می شناسم‪ .‬این شخص رهبر‬ ‫ایران است و آدرس بیت رهبری را‬ ‫برای آنها گذاشتم‪ ».‬وی افزود‪« :‬این‬ ‫تهدید ها بی فایده اس��ت‪ .‬مردم از‬ ‫ای��ن کارها نخواهند ترس��ید بلکه‬ ‫وحش��ت حکومت را بیش از پیش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬با این کارها اتفاقا در‬ ‫اطالع رسانی وقایع عاشورای تهران‬ ‫کمک زیادی به جنبش س��بز می‬ ‫شود‪ .‬من به سهم خودم از نیروهای‬ ‫امنیتی و انتظامی در انجام این اقدام‬ ‫تشکر می کنم‪».‬‬ ‫ادعاهای بدون سند و غیر‬ ‫قابل باور نیروی انتظامی‬ ‫نيروی انتظام��ی ایران دو روز پيش‬ ‫در ويژه‌نام��ه‌ای هش��ت صفحه‌ای‬ ‫به نام «امین جامعه» تصاوير ‪ ۶۵‬نفر‬ ‫از حاضران در اعتراضات را چاپ‬ ‫ک��رده و از م��ردم ایران خواس��ته‬ ‫بود آنها را شناس��ایی کنند‪ .‬نيروی‬

‫ب��ه دو راهپیمایی ناموفق حکومت‬ ‫در ماه گذشته افزود‪« :‬با تجربه های‬ ‫فضاحت بار دو راهپیمایی گذشته‬ ‫پی��ش بینی ما اینس��ت تم��ام توان‬ ‫حکومت ب��ر روی پر نمودن میدان‬ ‫آزادی و مقاب��ل محل س��خنرانی‬ ‫احمدی ن��زاد خواهد ب��ود‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه اگر احتمال ب��روز درگیری‬ ‫قاب��ل پیش بینی باش��د و دس��تگاه‬ ‫های امنیتی به تهدیدات خود ادامه‬ ‫دهند ‪،‬ریزش در بخش��ی از حامیان‬ ‫حکومت نیز مش��هود خواهد بود‪.‬‬ ‫آنها از ترس صدمه دیدن توس��ط‬ ‫نیروهای انتظامی و س��رکوبگر در‬ ‫ای��ن راهپیمایی حض��ور نخواهند‬ ‫داشت‪».‬‬

‫عدم اس��تفاده از پیام کوتاه و ایمیل‬ ‫و نرم افزار های ارتباطی برای عدم‬ ‫انتش��ار اخبار مرب��وط به تجمعات‬ ‫و اعتراض��ات و همچنین فراخوان‬ ‫ها ب��رای دهه فجر س��بز‪ .‬همچنین‬ ‫هدف دیگر حکومت ایجاد رعب‬ ‫و وحشت میان شهروندانی است که‬ ‫خود را برای حضور در راهپیمایی‬ ‫‪ 22‬بهمن آماده می کنند‪ .‬این اقدام‬ ‫با انتشار تصاویر معترضان‪ ،‬برگزاری‬ ‫دادگاه های نمایشی و اخبار مربوط‬ ‫با شناخت کاملی که از نظام سراپا دروغ جمهوری اسالمی وجود به دستگیری و محاکمه شهروندان‬ ‫صورت می گی��رد‪ .‬انتظار می رود‬ ‫دارد ‪ ،‬خبر دستگیری ‪ 40‬نفر یک سناریو و دروغی بیش نیست‬ ‫واکنش معترضان سبز به‬ ‫با نزدیک تر شدن به ‪ 22‬بهمن این‬ ‫که فقط برای ترساندن ایرانی ها شایعه کرده اند که مردم را از‬ ‫ادعاهای نیروی انتظامی‬ ‫شرکت در تظاهرات ضد دیکتاتوری روزهای بهمن ماه بترسانند‪ .‬اقدامات افزایش یافت��ه و بر حجم‬ ‫تبلیغات اینچنینی افزوده شود‪».‬‬ ‫در همین حال خوانندگان س��ایت‬ ‫این فعال جنبش سبز در مورد تاثیر‬ ‫های مختل��ف خب��ری و کاربران‬ ‫انتظامی جمهوری اس�لامی در این پلیس دستگیر خواهند شد‪ ،‬از انتشار این اقدامات بر حضور مردم در ‪22‬‬ ‫اینترنتی نظرات جالب توجهی را‬ ‫ویژه‌نامه که‪ ،‬به گفته س��حام‌نیوز‪ ،‬تصاویر یک سری دیگر از افرادی بهمن مدعی است‪« :‬میان عاشورای‬ ‫در م��دارس‪ ،‬مس��اجد‪ ،‬ادارات و که در این اغتشاشات شرکت کرده ته��ران و ‪ 22‬بهمن تفاوت بس��یار‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫سازمان‌ها پخش شده این ‪ ۶۵‬نفر را بودند در آینده‌ای نزدیک خبر داده‬ ‫«عوامل ناامنی و اهانت‌کنندگان به است‪.‬‬ ‫مقدسات» خوانده و از مردم خواسته چند روز پی��ش از ای��ن اظهارات‬ ‫بود تا آنها را شناسايی کنند‪.‬‬ ‫نیز س��ردار احمدی مقدم از «چک‬ ‫پس از آنکه دو روز پیش س��ردار کردن» تمامی ایمیل ها و پیام های‬ ‫رجب زاده‪ ،‬فرمانده انتظامی تهران کوتاه خبر داد‪ .‬این سخنان درحالی‬ ‫ب��زرگ از شناس��ایی ت��ک تک بیان می گردد که حتی در صورت‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺮژﻯ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺎﻙ‬ ‫افرادی که در حوادث روز عاشورا فراهمبودنامکاناتموردنیازوعدم‬ ‫حضور داش��تند خبر داد‪ ،‬روز س��ه رعایت نکات امنیتی توسط کاربران‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ش��نبه ‪ 29‬دی ماه یک مقام مسوول بیش از چن��د ده میلیون ایمیل و به‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺮژﻯ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺎﻙ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ!‬ ‫امنیتی خبر داده است که بیش از ‪ 40‬همین میزان پیام کوتاه در طول روز‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫نفر از تجمع‌کنندگان روز عاشورا با باید توسط نیروهای انتظامی کنترل‬ ‫همکاری مردم شناسایی و دستگیر گردد‪ .‬نیروهایی ک��ه در هفت ماه‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫گذشته از کنترل خیابان های شهر‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻰﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا پایگاه اطالع‌رسانی تهران با وجود اعمال خشونت های‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻬﻨﻴﻪﺳﺎﺯﻯ ﺍﻧﺮژﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺳﺒﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ‬ ‫پلیس به نق��ل از یک منب��ع آگاه بی حد و حصر و قتل ده ها شهروند‬ ‫اعالم کرد‪« :‬به‌دنبال انتشار تصاویر و زخمی نم��ودن هزاران نفر ناتوان‬ ‫آش��وبگران روز عاشورای حسینی بوده اند‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺮژﻯ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺎﻙ‬ ‫در پای��گاه اطال ‌ع رس��انی پلیس و از س��وی دیگر کارشناسان سیاسی‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ویژه‌نامه نشریه امین جامعه‪ ،‬بیش از معتقدند شناس��ایی افراد معترض و‬ ‫‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪ 26 ،25‬ﻭ ‪ 27‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Activity Room‬‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪ 40‬نفر از عناصر فتنه‌گر با همکاری مخالف کمک��ی به حکومت نمی‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Atrium‬‬ ‫مردم شریف و بیدار ایران اسالمی کند‪ .‬تنها شاید مشخص نماید که‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭﻫﻮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻕ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ »ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫شناسایی و دستگیر شدند‪ .‬متهمان گس��تردگی مخالفان حکومت تا‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﻨﺰﻝ« ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫برای سیر مراحل تحقیق و بازجویی کجاس��ت و اتفاقا این موضوع می‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪﻛﺸﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫در اختی��ار نی��روی انتظام��ی قرار تواند در نهایت منجر به سست شدن‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪﻛﺸﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﻨﺰﻝ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫پایه های قدرت حاکمیت گردد‪.‬‬ ‫سردار رجب‌زاده‪ ،‬فرمانده انتظامی یک فعال جنبش سبز معتقد است‬ ‫ته��ران بزرگ که نی��روی انتظامی که نیروهای انتظامی و دستگاه های‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-925-7178‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫از زخمی ش��دنش در حوادث روز امنیتیوقضاییرویدوجنبهمتمرکز‬ ‫‪email: climateaction@westvancouver.ca‬‬ ‫عاشورا توسط معترضان خبرهایی ش��ده اند‪« :‬اول ایج��اد اختالف در‬ ‫‪or visit: westvancouver.ca/climateaction‬‬ ‫منتشر شده بود‪ ،‬با تاکید بر این که شبکه های اطالع رسانی و ارتباطی‬ ‫تمام افرادی که در «اغتشاشات» روز باانتشارپارازیت‪،‬فیلترینگ‪،‬کمک‬ ‫عاشورا ش��رکت کردند‪ ،‬از سوی گرفتن از هکرها‪ ،‬ترساندن مردم در‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫رنگ کردن مو فقﻂ ‪ ۲9‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫محموداحمدى‌نژاد‪:‬‬ ‫صفرهای پول ملی حذف می‌شود‬

‫رادیو ف��ردا ‪ -‬محمود احمدى‌نژاد‬ ‫با اع�لام این که دول��ت وى قصد‬ ‫دارد به منظور «واقعى کردن ارزش‬ ‫ری��ال»‪ ،‬اقدام به ح��ذف صفرها از‬ ‫واحد پول ملى کند‪ ،‬گفته است‪ ،‬با‬ ‫اجراىقانونهدفمند‌‌سازىیارانه‌ها‪،‬‬ ‫همه م��ردم ای��ران یاران��ه دریافت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زارى ایس��نا‪،‬‬ ‫محمود احمدى‌نژاد روز چهارشنبه‬ ‫در س��خنانى در باره قانون هدفمند‬ ‫کردنیارانه‌هاگفتهاست‪«:‬هم ‌همردم‬ ‫تحت پوشش الیح ‌ه هدفمندکردن‬ ‫و دریاف��ت یارانه‌ها قرار مى‌گیرند؛‬ ‫البته در وهل�� ‌ه اول‌‌‪ ٧٠‬درصد و در‬ ‫مرحل�� ‌ه دوم‌‌‪ ٣٠‬درص��د باقى‌مانده‬ ‫تحت پوشش قرار مى‌گیرند»‪.‬‬ ‫ح��دود یک هفته پی��ش و پس از‬ ‫تغییرات ص��ورت گرفته در الیحه‬ ‫هدفمن��د کردن یارانه‌ه��ا و به‌ویژه‬ ‫موافقت نمایندگان مجلس شورای‬ ‫اسالمی با تاسیس س��ازمانی برای‬ ‫این منظور از سوی دولت‪ ،‬شورای‬ ‫نگهبان این مصوب��ه را تایید کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پس از تایی��د قانون هدفمند کردن‬ ‫یارانه‌ها از سوى ش��وراى نگهبان‪،‬‬ ‫شمس‌الدین حسینى‪ ،‬وزیر دارایی‬ ‫دول��ت محمود احمدى‌ن��ژاد چند‬ ‫روز پیش از اجراى این قانون در سه‬ ‫ماه آینده خبر داده بود‪.‬‬ ‫به موجب این قانون پرداخت یارانه‬ ‫براى سوخت و کاالهاى اساسى در‬ ‫ایران متوقف ش��ده و منابع مربوطه‬

‫محموداحمدى‌نژاد‬ ‫می گوید دولت وى قصد‬ ‫دارد به منظور «واقعى‬ ‫کردن ارزش ریال»‪ ،‬اقدام‬ ‫به حذف صفرها از واحد‬ ‫پول ملى کند‬ ‫در اختیار دولت قرار مى‌گیرد‪ ،‬تا «به‬ ‫صورت هدفمند» به مردم پرداخت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس شوراى اسالمى‬ ‫با عقب نش��ینى از موضع نخستین‬ ‫خود‪ ،‬به دولت این اجازه را داده‌اند‬ ‫که با تاسیس سازمان هدفمندسازى‬ ‫یارانه‌ها‪ ،‬در باره نحوه هزینه کردن‬ ‫درآمدهاى ناشى از حذف یارانه‌ها‬ ‫تصمیمبگیرد‪.‬‬ ‫«انتقادها‬ ‫غیرکارشناسى است»‬ ‫در حال��ى ک��ه برخى منتق��دان و‬ ‫کارشناس��ان اقتص��ادى نس��بت‬ ‫ب��ه پیامده��اى ح��ذف یارانه‌ها و‬ ‫آزاد س��ازى قیمت‌ه��ا هش��دار‬ ‫داده‌ان��د‪ ،‬محمود احمدى‌ن��ژاد‪ ،‬با‬ ‫«غیرکارشناسى» خواندن انتقادهاى‬ ‫صورت گرفته در این زمینه‪ ،‬هدف‬ ‫از هدفمندس��ازى یارانه‌ه��ا را باال‬ ‫بردن قدرت خرید مردم دانش��ته و‬ ‫گفته اس��ت‪ « :‬کسى قبال در ماه دو‬ ‫کیلو گوشت مى‌خریده‪ ،‬باید کارى‬ ‫کنیم ک��ه او دو ونیم کیل��و در ماه‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫بتواند بخرد‪ .‬یا قبال س��الى یک بار‬ ‫مى‌توانسته به مسافرت برود که باید‬ ‫کارى شود که سالى دو بار برود»‪.‬‬ ‫وى ب��ا دک��ر مثال��ى ب��ه تش��ریح‬ ‫هدفمندکردن یارانه‌ه��ا پرداخته و‬ ‫گفته است‪«:‬فرض کنید کل اقتصاد‬ ‫و منابع ما یک ظرف است و در آن‬ ‫ظرف سطحى از آب وجود دارد و‬ ‫بناست دولت بخشى از آن را بردارد‬ ‫و تقسیم‌بندى کند و دوباره آن آب‬ ‫را به ظ��رف برگرداند‪ .‬چیزى کم‬ ‫نمى‌شود‪ ،‬آب به ظرف برگردانده‬ ‫مى‌شود‪ .‬این آب تقسیم‌بندى شده‬ ‫که بخشى از آن به صنعت مى‌رود‬ ‫و بخشى به کشاورزى»‪.‬‬ ‫احمدى‌ن��ژاد همچنین ب��ا بیان این‬ ‫که اجراى همزمان هدفمند سازى‬ ‫یارانه‌ه��ا همراه با تغیی��ر واحد پول‬ ‫ملى به افزایش قدرت خرید مردم‬ ‫منجر مى‌شود‪ ،‬ارزش کنونى رالن را‬ ‫«غیر واقعى» توصیف کرده و افزوده‬ ‫است‪ « :‬ما مى‌خواهیم واحد پول را‬ ‫تغییر دهیم و صفره��ا را برداریم و‬ ‫ارزش ریال را واقعى کنیم»‪.‬‬ ‫این در حالى است که على‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬ ‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بین بردن سرخی پوست و خطوﻁ صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫‪ 5۰‬درصد تخفیﻒ ویژه کریسمس‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ ۱۰‬درصد تخفیﻒ بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫پناهندگی یک ورزشکار ایرانی در سوئد‬ ‫رادیو پزاک ‪ -‬درپ��ی رویدادهای‬ ‫چندم��اه اخی��ر در ای��ران و اعمال‬ ‫فشار و خشونت ازسوی حکومت‬ ‫جمه��وری اس�لامی علی��ه مردم‬ ‫معترض‪ ،‬برشمار پناهجویان ایرانی‬ ‫به ویژه به اروپا افزوده شده است‪ .‬در‬ ‫ماه های اخیر شماری از دانشجویان‪،‬‬ ‫روزنامه نگاران و ورزشکاران نیز از‬ ‫کشورخارج ش��ده و از کشورهای‬

‫دیگر درخواست پناهندگی کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫حمی��د ه��ادی زاده وزن��ه ب��ردار‬ ‫ازجمله‌ی این ورزشکاران است که‬ ‫حمید هادی زاده‬ ‫به سوئد پناهنده شده است‪.‬‬ ‫وزنه بردار‬ ‫او توانست ازطریق ترکیه در یکشنبه‬ ‫ش��ب خود را به مالم��و درجنوب ایرانی درس��وئد مراجع��ه کرد تا با‬ ‫سوئد برساند‪ .‬اودراین شهر به دفتر کمک این نهاد پناهندگی‪ ،‬از سوئد‬ ‫فدراس��یون سراس��ری پناهندگان درخواست پناهندگی کند‪.‬‬

‫صدور حکم برای دو شهروند بهایی‬

‫دادگاه تجدید نظر استان مازندران‬ ‫دو شهروند بهایی ساکن این استان‬ ‫را به حبس و جریمه نقدی محکوم‬ ‫کرد و همچنین شهروند دیگری را‬ ‫برای برگزاری دادگاه رسیدگی به‬ ‫اتهامات احضار کرد‪.‬‬ ‫به گزارش کمیته بهائیان مجموعه‬ ‫فعاالن حقوق بش��ر در ایران‪ ،‬شعبه‬ ‫‪ 10‬دادگاه تجدی��د نظ��ر اس��تان‬ ‫مازندران پگاه س��نایی که پیشتر از‬

‫س��وی ش��عبه اول دادگاه انقالب‬ ‫ساری به پرداخت ‪ 20‬میلیون ریال‬ ‫در قبال یک س��ال حبس محکوم‬ ‫شده بود به پرداخت ‪ 70‬هزار ریال‬ ‫جریمهنقدیمحکومکرد‪،‬همچنین‬ ‫حکم خانم فیروزه یگان اسدی که‬ ‫از س��وی دادگاه ب��دوی به تحمل‬ ‫یکسال زندان محکوم شده بود به ‪6‬‬ ‫ماه حبس تعزیری تقلیل یافت‪.‬‬ ‫الزم به ذکر اس��ت این دو شهروند‬

‫بهایی به اتهام تبلیغ علیه نظام مورد‬ ‫تفهیم اته��ام و محاکمه قرار گرفته‬ ‫بودن��د در همین راس��تا نی��ز آقای‬ ‫مسعود عطائیان دیگر شهروند بهایی‬ ‫ساکن قائمشهر که اوایل سالجاری‬ ‫به م��دت ‪ 3‬ماه در س��لول انفرادی‬ ‫بازداشتگاهشهیدکچویینگهداری‬ ‫میش��د برای محاکم��ه در تاریخ ‪3‬‬ ‫بهم��ن ب��ه دادگاه انقالب س��اری‬ ‫احضار شده است‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬ ‫‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 400‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 475،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 565،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ 110 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ ﺟﻨﮕﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‬

‫‪ 425،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻴﺎﻁ ﻧﻘﻠﻰ ﻭ ﮔﺎﺭﺍژ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺧﻠﻮﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 5 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 630‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 210‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﻭﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ‬

‫‪ 695،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪24‬‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫سوقصد به جان‬ ‫دو اسراییلی به‬ ‫دستور ایران‬ ‫ی��ک روزنامه اس��رائیلی از قول‬ ‫مناب��ع اطالعات��ی کش��ور اردن‬ ‫نوش��ت‪ :‬این احتمال بررسی می‬ ‫ش��ود که توطئه گران علیه جان‬ ‫دو دیپلمات اسرائیلی‪ ،‬از عوامل‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران دستور‬ ‫می گرفته اند‪ .‬روزنامه انگلیس��ی‬ ‫زبان جروزالم پس��ت بدون ذکر‬ ‫هوی��ت منابع اطالعات��ی اردنی‪،‬‬ ‫نوش��ت‪ :‬گرچه این س��وءقصد‬ ‫نافرجام احتماال توس��ط عوامل‬ ‫القاع��ده در اردن طراحی و اجرا‬ ‫شده‪ ،‬ولی بعید نیست که دستور‬ ‫آن از ایران صادر شده باشد‪.‬‬ ‫هفت��ه پی��ش هنگام��ی ک��ه دو‬ ‫دیپلمات س��فارت اس��رائیل در‬ ‫عمان با اتومبیل به خاک اسرائیل‬ ‫بازمی گشتند‪ ،‬در خاک اردن و‬ ‫در فاصله کمی از گذرگاه مرزی‬ ‫بی��ن دو کش��ور بمب��ی در کنار‬ ‫اتومبیل آن ها منفجر شد‪ ،‬ولی به‬ ‫دپیلمات ها آسیبی نرساند‪.‬‬ ‫جروزال��م پس��ت از ق��ول منابع‬ ‫نزدیک به س��ازمان اطالعات و‬ ‫امنیت اردن نوش��ت‪ :‬این احتمال‬ ‫بررسی می شود که مواد تخریبی‬ ‫منفج��ر ش��ده در کن��ار اتومبیل‬ ‫دیپلمات های اس��رائیلی‪ ،‬توسط‬ ‫س��فارت ایران در عمان به اردن‬ ‫قاچاق شده باشد‪.‬‬ ‫ب��ه گفته ای��ن منابع‪ ،‬س��وءقصد‬ ‫احتماال توس��ط عوام��ل محلی‬ ‫القاعده در اردن انجام گرفته‪ ،‬ولی‬ ‫پول و مواد تخریب��ی را ایران در‬ ‫اختیار آنان قرار داده است‪.‬‬

‫گزارش فرستاده لوموند‬

‫صدور تکنولوژی برتر اسرائیل به ایران‬ ‫در اس��رائیل هم مثل هرجای دیگر‬ ‫دنیا پول بو نمی دهد‪ .‬یک شرکت‬ ‫تولید کننده محصوالت فنی فوق‬ ‫پیش��رفته که مق��ر آن در حومه تل‬ ‫آوی��و ق��رار دارد اعالم ک��رد که‬ ‫قراردادی به مبلغ یک میلیون دالر‬ ‫برای صدور تولیدات انفورماتیک‬ ‫با اتاق بازرگانی ایران منعقد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ش��رایطی که جامعه بین الملل‬ ‫در حال بررس��ی چگونگی تشدید‬ ‫تحریم های اقتصادی علیه نظام ایران‬ ‫است ش��رکت اس��رائیلی دارونت‬ ‫ب��ا قاطعیت اعالم کرده اس��ت که‬ ‫بیش از ‪ 70‬مجوز استفاده از یکی از‬ ‫تولیدات نرم افزاری خود را که در‬ ‫مدیریت سایت های اینترنتی مورد‬ ‫استفاده دارد به ایران فروخته است‪.‬‬ ‫این معامله که در شرایط حاضر به‬ ‫منزل��ه دهن کجی به دنیا به ش��مار‬ ‫می رود با واس��طه یک ش��رکت‬ ‫اس��رارآمیز هلندی صورت گرفته‬ ‫است‪ .‬یاآکوف هاپاز رئیس هیئت‬ ‫مدی��ره دارونت در گف��ت و گو با‬ ‫رادیو دولتی اسرائیل اظهار داشت‪»:‬‬ ‫وقتی آن ها[ ش��رکت واسطه] از ما‬ ‫ترجمه فارسی سیس��تم راه اندازی‬ ‫محتوی نرم افزار را هم خواس��تند‬ ‫فهمیدیم که خریدار ایران اس��ت»‪.‬‬ ‫یئوشوآ میری‪ ،‬سخنگوی شرکت‬ ‫نیز گفت‪ »:‬خیلی از اس��رائیلی ها با‬ ‫ایران روابط تجاری دارند و از بچه‬ ‫گوجه فرنگی گرفته تا تکنولوژی‬ ‫برتر به این کشور صادر می کنند‪.‬‬ ‫ات��اق بازرگان��ی ای��ران بالفاصله‬ ‫ضمن تکذیب اظه��ارات فوق آن‬

‫ها را «ش��ایعات س��اخته و پرداخته‬ ‫دشمنان جمهوری اسالمی» خواند‪.‬‬ ‫در اوائ��ل همین ماه اخی��ر یکی از‬ ‫مسئولین فدراس��یون فوتبال کشور‬ ‫به خاط��ر آنکه در فهرس��ت تهیه‬ ‫شده از فدراسیون فوتبال کشورها‬ ‫برای ارس��ال کارت تبریک س��ال‬ ‫نو‪ ،‬نام فدراس��یون فوتبال اسرائیل‬ ‫نیز به اش��تباه قید ش��ده بود از مقام‬ ‫خود برکنار شد‪ .‬در سال ‪ 2009‬نیز‬ ‫خبر توزیع پرتقال هائی با برچسب‬ ‫محصول اس��رائیل در بس��اط میوه‬ ‫فروشی های تهران مسئولین کشور‬ ‫را ناگزی��ر کرد رس��ماً دس��ت به‬ ‫تحقیقاتبزنند‪.‬‬ ‫در اس��رائیل هم ممنوعیت روابط‬ ‫تجاری با سرکرده» محور شرارت»‬ ‫به همی��ن ش��دت وج��ود دارد به‬ ‫طوریکه در س��ال ‪ 1998‬ناهوم مان‬ ‫بار میلیونر اسرائیلی به جرم فروش‬ ‫مواد مورد استفاده در ترکیب گاز‬ ‫خردل به ارتش ایران به شانزده سال‬ ‫زندان محکوم شد‪.‬‬

‫دان کاتاریوا‪ ،‬رئیس بخش توس��عه‬ ‫بین المللی س��ندیکای کارفرمایان‬ ‫اس��رائیل در واکن��ش ب��ه ادعای‬ ‫سخنگوی شرکت دارونت مبنی بر‬ ‫وجود یک بازار ‪ 250‬میلیون دالری‬ ‫در ایران گف��ت‪ »:‬مبلغ ‪ 250‬میلیون‬ ‫دالر ب��ه نظرم غیر واقعی می آید و‬ ‫اص ً‬ ‫ال من شک دارم که اسرائیلی ها‬ ‫با ایران رابطه تجاری داشته باشند»‪.‬‬ ‫امّ��ا دانیل روآخ س��ردبیر س��ایت‬ ‫اینترنتی خبرهای اقتصادی اسرائیل‬ ‫موسوم به اس��رائیل ولی می گوید‬ ‫که خبر اعالم شده از سوی شرکت‬ ‫دارون��ت برای��ش عجی��ب نبوده‬ ‫اس��ت‪ .‬به گفته وی مواردی وجود‬ ‫داشته است که مهندسان اسرائیلی‬ ‫دو ملیتی با گذرنامه غیر اس��رائیلی‬ ‫خود ب��رای کار در بخش های زیر‬ ‫بنائی ایران به این کشور سفر کرده‬ ‫اند‪« :‬اسرائیلی ها راه های دور زدن‬ ‫مس��یرهای مش��مول تحریم را یاد‬ ‫گرفته اند‪ .‬کاالی مرغوب می داند‬ ‫چطور باید از مرزها عبور کند»‪.‬‬

‫اولین برنامه در آمریکا اجرا می شود‬

‫راه اندازی شبکه حامی‬ ‫روزنامه نگاران تبعیدی‬

‫روز آنالین ‪ -‬از ‪ ۲۲‬خرداد امسال‪،‬‬ ‫صدها روزنامه نگار و بالگر ایرانی‬ ‫بازداشت و احضار شده‌اند‪ .‬بیش از‬ ‫‪ ۵۰‬نفر از این روزنامه نگاران که بعد‬ ‫از بازداش��ت یا بازجویی از کشور‬ ‫خ��ارج ش��ده اند‪ ،‬در کش��ورهای‬ ‫همس��ایه منتظردریافت کمک از‬ ‫س��ازمان‌های بین‌الملل��ی هس��تند‪.‬‬ ‫«ش��بکه اجتماعی حام��ی روزنامه‬ ‫نگاران تبعیدی» ک��ه برای یاری به‬ ‫این روزنامه نگاران راه اندازی شده‪،‬‬ ‫اولی��ن برنامه حمایتی خ��ود را در‬ ‫آمریکا برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫بس��یاری از ای��ن روزنام��ه نگاران‬ ‫بدون هرگونه آمادگی به این کوچ‬ ‫اجباری تن داده اند‪ .‬از سوی دیگرو‬ ‫با وجودحمایت برخی نهادهای بین‬ ‫المللی‪ ،‬هنوز تعدادی از این روزنامه‬ ‫ن��گاران‪ ،‬ب��دون امکان ه��ر گونه‬ ‫فعالیت حرفه ای و بدون اجازه کار‪،‬‬ ‫در انتظار پذیرفته ش��دن از س��وی‬ ‫کشورهای دیگر‪ ،‬در اردوگاه ها به‬ ‫سر می برند‪ .‬وضعیت مالی و امنیتی‬ ‫بسیاری از این روزنامه نگاران کوچ‬ ‫کرده هم مناسب نیست‪.‬‬ ‫«ش��بکه اجتماع��ی حام��ی‬ ‫روزنامه‌نگاران تبعیدی» برای یاری‬ ‫به ای��ن همکاران‪ ،‬نخس��تین برنامه‬ ‫خ��ود را در شهرسن‌فرانسیس��کو‬ ‫برگزار می‌کند‪ .‬مجریان و سخنرانان‬ ‫این مراسم‪ ،‬دی‪-‬جی رش‪ ،‬اردالن‬ ‫پایوار و دوستان‪ ،‬آرش سبحانی از‬ ‫گروه کیوس��ک‪ ،‬سیامک سنایی‪،‬‬ ‫تاراکمانگ��ر و نیک‌آهنگ کوثر‬ ‫هستند‪.‬‬

‫این شبکه متشکل از فعاالن هنری و‬ ‫اجتماعی‪ ،‬کمک به روزنامه‌نگاران‬ ‫وهمراهی با سازمان گزارش‌گران‬ ‫ب��دون م��رز را ب��ه فیس‌ب��وک‬ ‫کشانده‌اند‪.‬‬ ‫ورودی این مراس��م که درآمد آن‬ ‫از طریق سازمان گزارشگران بدون‬ ‫م��رز صرف کم��ک و حمایت از‬ ‫روزنامه‌نگارانی می‌شود که بعد از‬ ‫انتخابات از ایران خارج ش��ده‌اند‪،‬‬ ‫برای دانشجویان ‪ ۲۵‬و برای بقیه‪۵۰ ،‬‬ ‫دالر است‪.‬‬ ‫کمک‌ه��ای مردمی ص��رف تهیه‬ ‫بلیط‪ ،‬مخارج مربوط به س��کونت‬ ‫و خ��وراک و تهیه دارو و خدمات‬ ‫بهداش��تی خواهد شد‪.‬همچنین در‬ ‫این مراسم‪ ،‬کتاب کاریکاتوری از‬ ‫آثاراحمدسخاورز‪،‬فائزعلیدوستی‪،‬‬ ‫علی جهانشاهی‪ ،‬مانا نیستانی‪ ،‬افشین‬ ‫س��بوکی و نی��ک آهن��گ کوثر‬ ‫که به همین مناس��بت چاپ شده‪،‬‬ ‫برای فروش عرضه می‌شود که در‬ ‫آمد حاصل از ف��روش کتاب هابه‬ ‫صندوق حمایت از روزنامه‌نگاران‬ ‫ایرانی در سازمان گزارشگران بدون‬ ‫مرز واریز خواهد شد‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاﺝ ﻏذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقﻒ فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرﻏوبترین فرآوردههای ﻏذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنﺞ اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد ﻏذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ریال ایران‬ ‫سومین پول کم ارزش دنیا شد‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬تازه ترین ارزیابی ها از ارزش برابری واحد‬ ‫پول کشورهای مختلف جهان در برابر دالر آمریکا حاکیست‪ ،‬ریال ایران‬ ‫تنها از واحد پول سائوتام و ویتنام با ارزش تر است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬این در حالی اس��ت که ‪ 5‬س��ال قبل خبرگزاری‬ ‫بلومبرگ اعالم کرده بود‪ ،‬ریال ایران دهمین پول کم ارزش دنیاس��ت‪ .‬بر‬ ‫اس��اس آن گزارش در س��ال ‪ 2005‬میالدی( ‪ 1383‬خورشیدی) هر دالر‬ ‫آمریکا برابر ‪ 8‬هزار و ‪ 764‬ریال بود‪ ،‬کم ارزش ترین پول خارجی در برابر‬ ‫دالرآمریکا لیر ترکیه بود که هر دالر آمریکا بیش از یک میلیون و ‪500‬‬ ‫هزار لیر ترکیه ارزش داشت‪.‬‬ ‫این گزارش اعالم کرده بود‪ ،‬ارزش برابری پول کشورهای اکوادور‪ ،‬غنا‪،‬‬ ‫اندونزی‪ ،‬ماداگاس��کار‪ ،‬موزامبیک‪ ،‬رومانی‪ ،‬سائوتام و ویتنام هم از ایران‬ ‫کمتر است‪ .‬ارزش برابری پول این کشورها را در برابر یک دالر آمریکا‬ ‫برابر ‪ 25‬هزار س��وکر اکوادور‪ 9 ،‬هزار و ‪ 45‬کدی غنا‪ 9 ،‬هزار و ‪ 92‬روپیه‬ ‫اندون��زی‪ 10 ،‬هزار و ‪ 200‬فرانک ماداگاس��کار‪ 20 ،‬هزار و ‪ 865‬ش��یکل‬ ‫موزامبیک‪ 33 ،‬هزار و ‪ 424‬لئو رومانی‪ 8 ،‬هزار و ‪ 898‬دوبرا سائوتام و ‪15‬‬ ‫هزار و ‪ 757‬دونگ ویتنام اعالم شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬حال ‪ 5‬س��ال بعد و همزمان با پایان کار دولت نهم‬ ‫و آغاز به کار دولت دهم‪ 1.4 ،‬لیر ترکیه در برابر ‪ 1‬دالر مبادله می ش��ود‪.‬‬ ‫‪ 2040‬فرانک ماداگاس��کار هم به ازای یک دالر آمریکا داد و س��تد می‬ ‫شود‪ .‬همچنین ‪ 31.19‬شیکل موزامبیک هم ‪ 1‬دالر آمریکا ارزش دارد‪10 .‬‬ ‫هزار کدی غنا هم در برابر یک دالر آمریکا داد و س��تد می شود‪9223 .‬‬ ‫روپیه اندونزی نیز معادل یک دالر آمریکاست‪ .‬همچنین هر دالر آمریکا‬ ‫در برابر ‪ 2.89‬لئوی رومانی مبادله می شود‪ .‬واحد پول اکوادور هم به دالر‬ ‫آمریکا تغییر یافته است‪.‬‬ ‫بر این اساس در حالی که هم اکنون هر دالر آمریکا با ‪ 10‬هزار ‪ 20‬ریال در‬ ‫بازار تهران مبادله می شود‪ 15560 ،‬دوبرای سائوتام یک دالر ارزش دارد‬ ‫و ‪ 18420‬دونگ ویتنام با یک دالر آمریکا هم ارزش است‪.‬‬ ‫بدین ترتیب ریال ایران در فاصله ‪ 5‬سال به سومین پول کم ارزش جهان در‬ ‫برابر دالر آمریکا تبدیل شده است‪ .‬این در شرایطی است که دالر زیمباوه‬ ‫که بحران تورمی و پولی شدیدی را طی سال های اخیر داشته هم اکنون‬ ‫از ریال ایران با ارزش تر اس��ت و ‪ 368.49‬دالر زیمباوه یک دالر آمریکا‬ ‫ارزش دارد‪.‬‬

‫مرگ یک زندانی سیاسی‬ ‫در زندان اوین‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز( ج��رس) ‪:‬‬ ‫مرگ یک زندانی سیاسی محکوم به‬ ‫حبس ابد از سوی بهدای زندان اوین‬ ‫تائید شد‪ .‬به گزارش واحد زندانیان‬ ‫مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران‪،‬‬ ‫«البرز قاس��می» زندانی سیاسی متهم‬ ‫ب��ه محارب��ه از طری��ق عضویت در‬ ‫یک سازمان سیاس��ی که از سرطان‬ ‫پیش��رفته معده نیز در رن��ج بود‪ ،‬در‬ ‫پ��ی وخامت وضعیت جس��می که‬ ‫نشعت گرفته از محرومیت بلند مدت‬ ‫ای��ن زندانی از خدمات پزش��کی و‬ ‫مرخصی استعالجی بود روز گذشته‬ ‫به بهداری زندان اوین منتقل و صبح‬ ‫امروز مرگ وی تائید شد‪ .‬گزارش‬ ‫ش��ده اس��ت این زندانی که در بند‬ ‫‪ ٣۵۰‬زندان اوین به همراه برادر خود‬ ‫«حمید قاسمی» نگهداری میشد‪ ،‬در‬ ‫روزه��ای اخیر حتی قادر به حرکت‬

‫کردن نب��وده و دچار ب��ی اختیاری‬ ‫ادرار ش��ده بود‪ ،‬علیرغم تالش های‬ ‫زندانیان و خان��واده وی‪ ،‬بهداری و‬ ‫مس��ئوالن مربوطه در زندان اوین تا‬ ‫روز گذشته حاضر به ارائه خدمات‬ ‫درمان��ی به وی نش��ده و تنها پس از‬ ‫پیگیری های مس��تمر روز گذش��ته‬ ‫این زندانی را به بهداری زندان اوین‬ ‫منتق��ل کردن��د‪ ،‬در حالیکه بیماری‬ ‫وی و رس��یدگی پزش��کی به ایشان‬ ‫مستلزم حضور در مراکز تخصصی‬ ‫پزش��کی بوده است‪ .‬الزم به توضیح‬ ‫است‪ ،‬البرز و حمید قاسمی‪ ،‬به اتهام‬ ‫همکاری با یک س��ازمان سیاسی به‬ ‫محاربه متهم‪ ،‬در دادگاه اولیه محکوم‬ ‫به اع��دام و در دادگاه تجدید نظر به‬ ‫حبس ابد محکوم شده اند‪ ،‬از تاریخ‬ ‫و جزئیات پرونده کماکان اطالعی‬ ‫در دست نیست‪.‬‬

‫استمداد از مسلمانان جهان‬ ‫برای آزادی دکتر ابراهیم یزدی‬

‫کمکهای مجدد دولت به هدیه تهرانی‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫مرکز امور مناطق آزاد وابس��ته به‬ ‫ریاست جمهوری برای برگزاری‬ ‫نمایش��گاه عکس هدی��ه تهرانی‬ ‫در کیش‪ ،‬با این هنرپیش��ه مشهور‬ ‫قرارداد بست‪.‬‬ ‫به گزارش «الف»‪ ،‬در این قرارداد‪،‬‬ ‫نمایشگاه عکس های گرفته شده‬ ‫توس��ط هدیه تهرانی در موضوع‬ ‫آب‪ ،‬با حمایت مالی دولت نوروز‬ ‫‪ 89‬در مناطق آزاد کیش و قشم برپا‬ ‫خواهد شد‪ .‬در حمایت مالی جدید‬ ‫دولت از هدیه تهرانی‪ ،‬مرکز امور‬ ‫مناطق آزاد حداقل‪30‬میلیون تومان‬ ‫به این بازیگر مشهور می پردازد‪.‬‬ ‫پیش از این حمایت مالی ‪60‬میلیون‬ ‫تومانی سازمان میراث فرهنگی و‬ ‫گردش��گری از نمایشگاه آبانگان‬ ‫در تهران با اعتراض محافل هنری‬ ‫و سیاس��ی روبرو شده بود چرا که‬ ‫خان��م تهرانی ع��کاس حرفه ای‬ ‫نیست و عکاسان حرفه ای معموالً‬ ‫از چنی��ن حمایت هایی برخوردار‬ ‫نمی شوند‪.‬‬ ‫خبرنگار الف در پی کسب اطالع‬ ‫از حمایت مالی جدی��د دولت از‬ ‫نمایشگاه نوروزی هدیه تهرانی در‬ ‫کیش از مرکز امور مناطق آزاد سه‬ ‫سوال به شرح زیر پرسید‪:‬‬ ‫‪ -1‬رقم دقیق حمایت مالی مرکز‬ ‫ام��ور مناط��ق آزاد از خانم هدیه‬ ‫تهران��ی بابت نمایش��گاه آب در‬ ‫نوروز ‪ 89‬چقدر خواهد بود؟‬ ‫‪ -2‬س��ایر هنرمن��دان (از جمل��ه‬ ‫عکاس��ان حرف��ه ای) چگونه می‬ ‫توانن��د از حمایت ه��ای مالی آن‬ ‫مرک��ز بهره مند ش��وند ضوابط و‬ ‫ش��رایط دریافت این کمک ها و‬ ‫فرایند دسترسی به آنها چیست؟‬

‫‪ -3‬آیا صحت دارد که آقای علیرضا‬ ‫سمس��ارزاده به دلیل خودداری از‬ ‫امضای چک پرداخت به خانم هدیه‬ ‫تهرانی‪ ،‬از عضویت در هیات مدیره‬ ‫منطقه آزاد کیش معلق یا برکنار یا‬ ‫مستعفی شده اند؟‬ ‫مرکزامور مناطق آزاد به هیچکدام‬ ‫از سواالت فوق پاسخ نداد‪.‬‬ ‫مرکز ام��ور مناط��ق آزاد زیر نظر‬ ‫کارگروه هماهنگی مناطق آزاد در‬ ‫دولت به ریاس��ت اسفندیار رحیم‬ ‫مش��ایی فعالی��ت می کن��د‪ .‬رحیم‬ ‫مش��ایی همچنین مش��اور فرهنگی‬ ‫رئیس جمهور و رئیس کمیس��یون‬ ‫فرهنگی دولت نیز هست‪.‬‬ ‫آذرماه گذشته بازدید غیر متعارف‬ ‫مشایی از نمایش��گاه عکس هدیه‬ ‫تهران��ی در تهران و اق��دام وی در‬ ‫خریدیکتابلویعکسگرانقیمت‬ ‫از این نمایش��گاه‪ ،‬توجه رسانه ها و‬ ‫محافل سیاسی را جلب کرده بود‪.‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز ( جرس)‪:‬‬ ‫خان��واده دکت��ر ابراهیم ی��زدی از‬ ‫جامع��ه جهانی و مس��لمانان جهان‬ ‫برای آزادی وی اس��تمداد طلبیدند‪.‬‬ ‫نزدیکان دکتر ابراهیم یزدی با نوشتن‬ ‫نامه ای به همه آزادگان درخواست‬ ‫کردند هم��ه افرادی که با این مبارز‬ ‫سیاس��ی آش��نایی دارن��د و منش و‬ ‫طریق سیاسی او را می شناسند برای‬ ‫آزادی وی اق��دام کنن��د‪ .‬خان��واده‬ ‫وی از مردم جهان خواس��ته اند تا با‬ ‫ارسال نامه هایی به رهبری‪ ،‬احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬رئیس مجلس و نماینده ایران‬ ‫در س��ازمان ملل خواس��تار آزادی‬ ‫این مبارز پیر ش��وند‪ .‬در این نامه به‬ ‫فعالیته��ای مبارزات��ی و مذهبی این‬ ‫فعال سیاس��ی در اتحاد مس��لمانان‬ ‫برای تشکیل س��ازمانی واحد اشاره‬ ‫شده اس��ت‪ .‬همچنین در بخشی از‬ ‫این نامه به نقش دکتر ابراهیم یزدی‬ ‫در جریان انقالب اس�لامی پرداخته‬ ‫و تاری��خ مب��ارزات ‪ 60‬س��اله این‬ ‫آزادیخواه مسلمان را به رقم کشیده‬ ‫است‪ .‬خانواده دکتر یزدی با اشاره به‬ ‫سابقه بیماری وی که پس از شیمی‬ ‫درمانی همچنان تحت نظر پزشک‬ ‫و مراقبته��ای ویژه اس��ت ب��ه نحوه‬ ‫دستگیری وی در نیمه شب پرداخته‬ ‫اس��ت و بار دیگر یاد آور ش��ده که‬ ‫وی پیرترین زندانی ایران می باشد‪.‬‬ ‫در خاتمه این نامه از همه مسلمانان‬ ‫خارج از ایران خواسته تا با نگارش‬ ‫نامه به مقامات ایرانی خواستار آزادی‬ ‫این مب��ارز پیر را که عم��ری برای‬ ‫برقراری آزادی و دمکراسی مبتنی‬ ‫بر اس�لام تالش کرده است شوند‪.‬‬ ‫دکتر ابراهیم یزدی دبیر کل نهضت‬ ‫آزادی ای��ران در خ�لال زندگی و‬ ‫تحصیل در آمریکا به تاسیس انجمن‬ ‫‏اسالمی دانشجویان آمریکا و کانادا‪،‬‬

‫انجمن اس�لامی پزشکان آمریکا و‬ ‫کانادا پرداخت‪ .‬او مدتی طوالنی در‬ ‫شهر‏هوستون ایالت تگزاس زندگی‬ ‫می‌ک��رد‪ .‬و در هن��گام تحصیل در‬ ‫رش��ته داروس��ازی با بخش آسیب‬ ‫شناس��ی و‏فارماکولوژی دانش��گاه‬ ‫بیل��ور هم��کاری می‌ک��رد‪ .‬در این‬ ‫مدت او تحقیقاتی در مورد سرطان‬ ‫کرد و مقاالت پژوهش��ی‏مهمی در‬ ‫این زمین��ه در نش��ریات تخصصی‬ ‫پزش��کی به چ��اپ رس��اند‪ .‬یزدی‬ ‫روز دوش��نبه هفتم دیم��اه ‪ ،‬فردای‬ ‫عاش��ورای خونین تهران در ساعت‬ ‫س��ه صبح در منزل خود بازداش��ت‬ ‫و به مکان نامعلومی منتقل ش��د‪ .‬در‬ ‫حال حاض��ر خانواده وی بش��دت‬ ‫نگران سالمت وی هستند‪ .‬خبرهای‬ ‫رس��یده از زندان حاکی از وخامت‬ ‫ح��ال این مب��ارز پی��ر دارد‪ .‬گفتنی‬ ‫اس��ت پس از انتخاب��ات ‪ 22‬خرداد‬ ‫این دومین بار است که وی دستگیر‬ ‫می شود‪ .‬بار اول وی را از بیمارستان‬ ‫به بازداش��تگاه منتقل کردند‪ .‬کینه‬ ‫جمهوری اسالمی با نهضت آزادی‬ ‫به ماههای اخبر اختصاص ندارد‪ .‬طی‬ ‫دو دهه گذش��ته از هر فرصتی برای‬ ‫محدود کردن فعالیتهای قانونی این‬ ‫حزب سیاسی استفاده شده و همواره‬ ‫اعضای آن تحت فش��ار ب��وده اند‪.‬‬ ‫اخبرا نیز با دس��تگیری تعداد زیادی‬ ‫از افراد حزب و بستگان و خویشان‬ ‫آن��ان س��عی دارند تا برای همیش��ه‬ ‫مان��ع از فعالیت این گروه سیاس��ی‬ ‫شوند‪ .‬ذکر این نکته ضروری است‬ ‫که دکتر ابراهی��م یزدی اولین وزیر‬ ‫خارجه پ��س از انق�لاب دردولت‬ ‫مرحوم دکتر ب��ازرگان بود که طی‬ ‫م��دت کوتاه وزارتش در کمک به‬ ‫مردم مس��لمان افغانستان و فلسطین‬ ‫اهتمام ورزید‬

‫‪SEE BUY EAT MARKET‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺒﻴﻦ ﻭ ﺑﺨﺮ ﻭ ﺑﺨﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻭ ‪Deli‬‬

‫)‪4540 Hastings Street (& Willingdon‬‬ ‫‪Telephone: 604.568.1205‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫گوشه‌ای از جنايات تکان‌دهنده لباس‌شخصی‌ها‬ ‫در عاشورای تهران‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪:‬يکی‬ ‫از ش��اهدان عين��ی ح��وادث روز‬ ‫عاشورا‪ ،‬گوش��ه هايی از جنايات‬ ‫لباس ش��خصی ها در اي��ن روز در‬ ‫تهران را تشريح کرد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت آینده‪ ،‬اين گفتگو‬ ‫که ب��ه دليل ملتهب بودن ش��رايط‬ ‫جامعه با س��ه هفته تاخير منتشر می‬ ‫شود‪ ،‬حاوی نکات تکان دهنده ای‬ ‫از جنايات انجام شده در روز عاشورا‬ ‫توسط نيروهای لباس شخصی است‬ ‫که به مجروح ش��دن تعداد زيادی‬ ‫از هموطن��ان بر اثر اصابت گلوله و‬ ‫سالحهای سرد و کشته شدن تعداد‬ ‫ديگری از ش��هروندان انجاميد که‬ ‫بنابر آمار رسمی ‪ ۸‬نفر و بنابر ادعای‬ ‫معترضان بيش از ‪ ۳۰‬نفر می باشند‪.‬‬ ‫اگرچه اقداماتی نظير هتک حرمت‬ ‫مقدس��ات‪ ،‬آت��ش زدن تع��دادی‬ ‫خودرو و مغازه و درگيری با ماموران‬ ‫انتظامی به هيچ وجه پذيرفتنی نبوده‬ ‫و زمينه س��از التهابات وخشونتهای‬ ‫بعدی است‪ ،‬اما بايد به اين نکته توجه‬ ‫داشت که اغلب قربانيان‪ ،‬نقشی در‬ ‫اين گونه اقدامات نداشته‌اند و اگر‬ ‫گروهی جوان پرشور و کم شعور به‬ ‫صرف اهانت به رهبر خود را مجاز‬ ‫به هرگونه اقدام بدون مجوز قانونی‬ ‫بدانند‪ ،‬زيانی چندين بار سنگين تر‬

‫از اقدامات متخلفان گروه نخست به‬ ‫اس�لام و نظام وارد می‌شود‪ .‬زيرا به‬ ‫اسم اسالم‪ ،‬نظام و رهبری به جنايت‬ ‫می پردازند‪.‬‬ ‫به نظر می رس��د شناس��ايی لباس‬ ‫ش��خصی های مسلح به سالحهای‬ ‫گرم که براساس تصاوير موجود بر‬ ‫روی اينترنت به سادگی امکان پذير‬ ‫است‪ ،‬از اقداماتی است که انجام آن‬ ‫برای جلوگيری از تداوم خشونتها و‬ ‫انتقام گيريهای خودسرانه ضروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫يک شاهد عينی به خبرنگار «آينده»‬ ‫گف��ت‪ :‬ش��امگاه عاش��ورا حدود‬ ‫س��اعت ‪۲۱‬و‪ ۳۰‬از خيابان ميرداماد‬ ‫ک��ه وارد خيابان ش��ريعتی ش��دم‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬نفر از لباس ش��خصی ها‬ ‫را مشاهده کردم که کنترل ميدان را‬ ‫در دست گرفته بودند‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬تع��دادی از مام��وران‬ ‫راهنمايی و رانندگی نيز با هدايت‬ ‫خودروها به ساير مسيرها از ازدحام‬ ‫در اين منطقه جلوگيری می کرد‪.‬‬ ‫با وجود آن که در خيابانهای اطراف‬ ‫شعارهای معترضين شنيده می شد‪،‬‬ ‫ام��ا در اين منطقه ب��ه دليل حضور‬ ‫لباس شخصی های موتورسوار که‬ ‫مجهز به باتوم بوده و تعدادی از آنها‬ ‫صورتهای خود را با پارچه مشکی‬ ‫پوش��انده بودند‪ ،‬حتی صدای بوق‬

‫هم شنيده نمی شد‪.‬‬ ‫در پش��ت چراغ قرم��ز ميرداماد‪-‬‬ ‫ش��ريعتی يک صدای ب��وق کوتاه‬ ‫برخاس��ت‪ ،‬يکی از لباس شخصی‬ ‫ها که تصور می ک��رد اين صدا از‬ ‫خودرو پيکان کرم رنگی برخاسته‪،‬‬ ‫به راننده گفت که بايستد تا پالک‬ ‫خودرو وی را بکند‪ ،‬اما راننده پيکان‬ ‫که جوان الغراندامی بود و با توجه‬ ‫به فرس��ودگی خودرو مسافرکش‬ ‫به نظر می‌رسيد‪ ،‬به اين درخواست‬ ‫توجه نکرد و به حرکت ادامه داد‪.‬‬ ‫ام��ا چند متر جلوتر که اين خودرو‬ ‫پش��ت ترافي��ک خيابان ش��ريعتی‬ ‫متوق��ف ش��د‪ ،‬ح��دود ده لب��اس‬ ‫ش��خصی با عجله خ��ود را به اين‬ ‫جوان رس��اندند‪ ،‬ابتدا شيش��ه های‬ ‫پيکان را خرد کردند و سپس راننده‬ ‫را بيرون کش��يده و او را که پس از‬ ‫اصابت باتوم به سرش بيهوش شده‬ ‫ب��ود‪ ،‬کف خيابان انداخته و با تمام‬ ‫قدرت به جان اين جوان افتادند‪.‬‬ ‫چند ثانيه بعد که ما از کنار آنها رد‬ ‫شديم‪ ،‬بدن اين جوان در حالی که‬ ‫لباس شخصی های کم سن و سال‬ ‫پاهای وی را گرفته بودند‪ ،‬وسر وی‬ ‫آويزان ش��ده بود‪ ،‬در حال انتقال از‬ ‫صحنه جنايت بود‪.‬‬

‫احتمال اجرای‬ ‫حکمسنگسار‬ ‫محمد مصطفایی‪ ،‬وکیل دادگستری‬ ‫گفت‪ :‬رحیم محمدیف موکل بنده‬ ‫بدون اط�لاع اینجانب و خانواده‌اش‬ ‫اعدام ش��د و قرار اس��ت ب��ه زودی‬ ‫کبری بابایی نیز سنگسار شود‪.‬‬ ‫مصطفایی در گفت و گ��و با ایلنا با‬ ‫بیان این مطلب گفت‪ :‬این جوان که‬ ‫به همراه همسرش س��ال گذشته در‬ ‫دادگاه تبری��ز و به حکم پنج قاضی‬ ‫دادگاه تجدیدنظر و کیفری اس��تان‬ ‫تبریز به مجازات اعدام و سنگس��ار‬ ‫محکوم ش��دند و با تایی��د دو قاضی‬ ‫شعبه ‪ 27‬دیوانعالی کشور‪ ،‬حکم آنها‬ ‫آماده اجر بود‪ .‬این حکم بدون اطالع‬ ‫خان��واده و وکیل پرون��ده در محل‬ ‫زندان برای رحیم‪ ،‬متهم مرد پرونده‬ ‫اجرا شد و قرار است به زودی کبری‬ ‫بابایی نیز سنگس��ار ش��ود‪.‬او با انتقاد‬ ‫ش��دید از پنهانی اجرا ش��دن حکم‬ ‫اعدام یکی از متهمان پرونده (رحیم)‬ ‫گفت‪ :‬این ج��وان قربانی جامعه ای‬ ‫ش��د که زمینه ناهنج��اری را برای او‬ ‫مهیا کرد‪ .‬قربانی انسانهای فرومایه ای‬ ‫شد که برای شهوت رانی از موقعیت‬ ‫نابسامان خانواده رحیم محمدی سوء‬ ‫اس��تفاده کرده و به همسر وی چشم‬ ‫دوختند‪.‬‬ ‫وکیل این پرونده ح��اال نگرانی آن‬ ‫اس��ت که در چند روز آینده حکم‬ ‫سنگسار کبری (همسر رحیم) و دیگر‬ ‫متهم پرونده هم به زودی اجرا شود‪.‬‬

‫یورونیوز هم به زبان فارسی‬ ‫برنامه پخش خواهد کرد‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫کان��ال تلویزیون��ی 'یورونیوز' روز‬ ‫دوش��نبه اعالم کرد که قصد دارد‬ ‫پخ��ش برنامه های خب��ری به زبان‬ ‫فارس��ی و ترکی را در سال جاری‬ ‫آغاز کند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش بی بی س��ی ب��ه نقل‬ ‫ازخبرگزاری فرانسه شبکه ماهواره‬ ‫ای «یورونیوز» که در شهر لیون در‬ ‫شرق فرانسه مستقر است گفت که‬ ‫آغاز پخش برنامه ها به زبان فارسی‬ ‫برای اواخر سال ‪ 2010‬برنامه ریزی‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬پخش برنامه به زبان‬ ‫ترکی ق��رار اس��ت روز ‪ 30‬ژانویه‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫این دو برنامه قرار است از لیون و از‬ ‫طریق ماه��واره‪ ،‬تلویزیون کابلی و‬ ‫همچنین به صورت اینترنتی پخش‬ ‫شود‪ .‬یورونیوز هم اکنون به هشت‬ ‫زبان برنامه پخش می کند‪.‬‬

‫دولت ایران نه تنها در حوادث پس از‬ ‫انتخاباتفعالیترسانههایخارجی‬ ‫در کشور را به شدت محدود کرده‬ ‫بلکه متهم شده است به روی برنامه‬ ‫های بعضی از کانال ها مانند بی بی‬ ‫سی پارازیت می اندازد‪.‬‬ ‫اخیرا مقام های فرانسوی از مجمع‬ ‫جهان��ی ارتباطات‪ ،‬موس��وم به آی‬ ‫تی یو وابسته به سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫خواستند که دولت ایران را نسبت‬ ‫به توقف پخ��ش پارازیت بر روی‬ ‫ش��بکه های تلویزیونی ماهواره ای‬ ‫قانع کند‪.‬‬ ‫فرانس��وا رنس��ی‪ ،‬رئی��س آژانس‬ ‫فراکان��س فرانس��ه گف��ت ای��ن‬ ‫درخواس��ت از مجم��ع جهان��ی‬ ‫ارتباطات‪ ،‬پس از آن مطرح شد که‬ ‫ایران تقاضاهای مکرر در این زمینه‬ ‫را نادیده گرفت‪.‬‬

‫پست جدید در انتظار قاضی مرتضوی ؟‬

‫ش��بکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬قرار است گمرک کل کشور به قاضی‬ ‫مرتضوی سابق و ریاست فعلی س��تاد مبارزه با قاچاق کاال و ارز واگذار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گزارش جهان مرتضوی یکی از گزینه های احتمالی برای گمرک ایران‬ ‫است و ممکن است تا چند وقت آینده حکم انتصاب وی از سوی دولت‬ ‫و وزارت اقتصاد صادر شود‪.‬‬ ‫این خبر هنوز به طور رسمی تائید نشده است اما گفته می شود یکی از دلیل‬ ‫این تصمیم‪ ،‬اثرگذاری بیشتر سیاست های ستاد مبارزه با قاچاق کاال و ارز‬ ‫در مبارزه با تخلفات گمرکی و کاهش قاچاق در مرزها است‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫تردیدها درباره تحریم جشنواره فیلم فجر‬

‫پرویز جاهد منتقد فیلم ‪ -‬بی بی سی‬ ‫ ماه مه ‪ ۱۹۶۸‬اس��ت‪ .‬فیلمسازان و‬‫تماش��اگران معترض و خشمگین‬ ‫از دس��ت دولت فرانسه و سیاست‬ ‫های سرکوبگرانه آن‪ ،‬سالن بزرگ‬ ‫نمایش فستیوال کن را اشغال کرده‬ ‫اند‪ ،‬همه برای قاپیدن میکروفون از‬ ‫دست های هم تالش می کنند؛ از‬ ‫ژان لوک گدار انقالبی مائویس��ت‬ ‫تا فرانس��وا تروف��و لیب��رال‪ ،‬رومن‬ ‫پوالنسکی‪ ،‬کلود شابرول‪ ،‬میلوش‬ ‫فورمن و بسیاری دیگر‪.‬‬ ‫فریاد گدار در این میان از همه بلند تر‬ ‫شنیده می شود که می گوید ما باید‬ ‫با کارگران و دانشجویان و حرکت‬ ‫انقالبی آنها همبستگی داشته باشیم‬ ‫و به همین دلیل باید فیلم هایمان را‬ ‫از فستیوال بیرون بکشیم‪.‬‬ ‫گدار خطاب به یک منتقد فیلم می‬ ‫گوید‪« :‬من دارم راجع به همبستگی‪،‬‬ ‫با تو ح��رف می‌زنم؛ ام��ا تو داری‬ ‫درب��ار ‌ه نم��ای تراولینگ صحبت‬ ‫می‌کنی‪ .‬تو یک حرام‌زاده‌ای‪».‬‬ ‫همه حاضران در س��الن برای گدار‬ ‫دست می زنند و سوت می کشند‪.‬‬ ‫به تدریج منتقدان سینمایی نیز به آنها‬ ‫می پیوندند و هیئت داوری فستیوال‪،‬‬ ‫متشکل از فیلمس��ازان برجسته ای‬ ‫چون رومن پوالنسکی در پشتیبانی‬ ‫از حرکت آنها دسته جمعی استعفا‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۸‬م��ه ‪ ۱۹۶۸‬قب��ل از نمایش‬ ‫فیلم «‪»Peppermint Frappé‬‬ ‫ساخته‌ی کارلوس سائورا‪ ،‬فرانسوا‬ ‫تروفو و جرالدی��ن چاپلین بازیگر‬ ‫اصلی فیلم(و همس��ر سائورا در آن‬ ‫زم��ان)‪ ،‬خ��ود را از پرد ‌ه س��ینمای‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫ممیزی فیلم ها را مش��خص کرده‬ ‫و می��زان تحمل دس��تگاه نظارت‬ ‫دولتی را برمال می کند‪ .‬چشم همه‬ ‫فیلمسازان و دست‌اندرکاران حرفه‬ ‫ای سینمای ایران از فیلمساز گرفته تا‬ ‫فیلمنامه‌نویس و تهیه کننده و بازیگر‬ ‫و منتقد سینما به این بخش است‪.‬‬ ‫سینماگران ایرانی و ایده‬ ‫تحریمجشنواره‬

‫عده‌ای از سینماگرانایرانی از جمله عزت اهلل انتظامی‪،‬‬ ‫فاطمه گودرزی و اصغر فرهادی (عکس)‪،‬‬ ‫هر یک به دالیلی‪ ،‬پیشنهاد داوری جشنواره‬ ‫فیلم فجر امسال را رد کردند‬ ‫نمایش دهنده فیلم آویزان می کنند‬ ‫و با این کار خود مانع از نمایش آن‬ ‫می ش��وند‪ .‬این ها تصاویری است‬ ‫تاریخی که همه از فس��تیوال فیلم‬ ‫کن ‪ ۱۹۶۸‬که برگزاری آن همزمان‬ ‫شد با شورش های خیابانی خونین‬ ‫م��ی ‪ ،68‬به یاد دارند‪ .‬حرکتی یک‬ ‫پارچه و هماهنگ که فستیوال کن‬ ‫را به تعطیلی کشاند‪.‬‬ ‫حال پرسش این است که آیا چنین‬ ‫اتفاقی می تواند در جش��نواره فیلم‬ ‫فجر امس��ال هم بیفتد‪ .‬جشنواره ای‬ ‫ک��ه مهم‌تری��ن روی��داد در تقویم‬ ‫س��ینمایی س��االنه س��ینمای ایران‬ ‫اس��ت و علیرغ��م تم��ام انتقادها و‬ ‫اعتراض‌هایی که به نحوه برگزاری‬ ‫و سیاس��ت‌های اجرایی آن شده و‬

‫می‌شود‪ ،‬فیلمسازان ایرانی دوست‬ ‫دارن��د فیلم‌هایش��ان را در بخ��ش‬ ‫مسابقه آن ش��رکت دهند چرا که‬ ‫ای��ن کار‪ ،‬نقش تعیین کننده ای در‬ ‫موفقیت تجاری فیلم هایشان دارد‪.‬‬ ‫بخ��ش مس��ابقه س��ینمای ای��ران‪،‬‬ ‫فعال‌ترین‪ ،‬پرجنب و جوش‌ترین‪،‬‬ ‫جنجالی‌تری��ن و پرمخاطب‌تری��ن‬ ‫بخش جشنواره فیلم فجر است‪.‬در‬ ‫این بخش اس��ت که حاصل یک‬ ‫سال فعالیت س��ینماگران ایرانی به‬ ‫نمایش درآمده و مورد داوری قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگراین بخش‪ ،‬معرف‬ ‫سیاس��ت‌های فرهنگ��ی رس��می‬ ‫مس��ئوالن سینمایی کش��ور است‪.‬‬ ‫بخشی که محدوده‌های سانسور و‬

‫از م��اه ه��ا پی��ش زمزم��ه تحریم‬ ‫جشنواره فیلم فجر از سوی بعضی‬ ‫از فیلمس��ازان ایرانی در همبستگی‬ ‫با جنبش موس��وم به «جنبش سبز»‬ ‫و مخالفت با س��رکوب ش��دید و‬ ‫خش��ونت آمیز اعت��راض مخالفان‬ ‫دولت در خیابان ها‪ ،‬به طور پراکنده‬ ‫شنیده می شد‪.‬‬ ‫اما آیا موضوع تحریم جشنواره از‬ ‫طرف سینماگران ایرانی‪ ،‬موضوعی‬ ‫واقعا جدی اس��ت یا تنها شایعه ای‬ ‫است که از طرف مخالفان حکومت‬ ‫و طرفداران «جنبش سبز» دامن زده‬ ‫می شود؟‬ ‫درحالیکهتنهاچندروزتابرگزاری‬ ‫بیست و هشتمین دوره جشنواره فیلم‬ ‫فجر باقی است‪ ،‬تحریم جشنواره از‬ ‫سوی س��ینماگران معترض‪ ،‬هنوز‬ ‫شکل رس��می و قطعی پیدا نکرده‬ ‫و در قالب یک بیانیه منتش��ر نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیدن نام س��ینماگران سرشناس��ی‬ ‫چون داری��وش مهرجویی‪ ،‬تهمینه‬ ‫میالنی‪ ،‬ابراهیم حاتمی کیا‪ ،‬پوران‬ ‫درخش��نده‪ ،‬مجتبی راعی‪ ،‬ابراهیم‬ ‫فروزش‪ ،‬داریوش فرهنگ‪ ،‬حسن‬

‫فتحی و ش��هرام اس��دی در بعضی‬ ‫از منابع خب��ری در کنار نام برخی‬ ‫فیلمسازان جوان موفق مثل محسن‬ ‫امیر یوس��فی‪ ،‬علیرضا امینی‪ ،‬بیژن‬ ‫میرباق��ری‪ ،‬مجید برزگر‪ ،‬محس��ن‬ ‫عبدالوهاب و سامان مقدم می تواند‬ ‫ایده و تصور هر گونه تحریم جدی‬ ‫و یکپارچه از س��وی س��ینماگران‬ ‫ایرانی را باطل کند‪.‬‬ ‫ب��ا این ح��ال فیلمس��ازان ب��ه طور‬ ‫پراکنده و غیر مستقیم‪ ،‬نارضایتی و‬ ‫اکراه خود از نمایش فیلم هایش��ان‬ ‫در جشنواره فجر امسال را بروز داده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫در حال��ی که دبیرخانه جش��نواره‬ ‫فیلم فجر‪ ،‬لیس��ت قطعی فیلم های‬ ‫ایرانی بخش مس��ابقه و بخش های‬

‫دیگ��ر جش��نواره را اع�لام کرده‪،‬‬ ‫هنوز هیچ قطعیتی در مورد حضور‬ ‫یا عدم حضور این فیلم ها از سوی‬ ‫فیلمس��ازان و تهیه کننده های آنها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬از میان ‪ 26‬فیلم‬ ‫را ‌ه یافت��ه به بخش‌مس��ابقه‌تنها ‪10‬‬ ‫فیلم آماده نمایش اند و سایر فیلم‌ها‬ ‫هنوز آخرین مراحل آماده‌سازی را‬ ‫سپریمی‌كنند‪.‬‬ ‫در ای��ن می��ان برخی از ای��ن فیلم‬ ‫ها برخالف سیاس��ت ه��ای قبلی‬ ‫جشنواره فیلم فجر‪ ،‬محصول امسال‬ ‫نیستند و زمان تولیدشان به سال ها‬ ‫قبل برمی گردد اما به دالیل‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A NEW 2010 HONDA‬‬ ‫‪ACCORD CROSSTOUR‬‬ ‫‪4WHEEL DRIVE, 4 DOOR‬‬ ‫‪HATCHBACK COMPLETE‬‬ ‫‪WITH BLUETOOTH,‬‬ ‫‪SUNROOF, LEATHER‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫داستان تصادف تایگر وودز‬ ‫تایگ��ر وودز در صبح روز ‪ ۲۷‬نوامبر با اتومبی��ل کادیالک خود تصادف‬ ‫می‌کن��د‪ .‬ابتدا به درخت می‌زند و س��پس به جدول کنار جاده‪ ،‬س��پس به‬ ‫لوله آب که در چند متری در ورودی خانه‌اش قرار داشت‪ ،‬و در نهایت به‬ ‫درخت بزرگی که در چمن حیاط همسایه قرار داشت اصابت می‌کند‪ .‬این‬ ‫داستانی بود که در سراسر جهان شنیده و گفته شد و کماکان نیز صحبت‌ها‬ ‫در این مورد ادامه دارد‪ .‬حال س��وال همگان این است که چرا تایگر وودز‬ ‫در ساعت دو و نیم بعد از نیمه‌شب خانه خود را ترک کرده بود‪ .‬همان طور‬ ‫که یک متخصص سایت یوتیوب می‌گوید‪« :‬کسی که می‌تواند یک توپ‬ ‫گلف را در ژاپن بزند و بعد در اوکالهما آن را به سوراخ بیاندازد‪ ،‬نتوانست‬ ‫به سالمت ماشین خود را از ورودی خانه‌اش خارج نماید‪».‬‬ ‫مقامات آمریکایی گزارش می‌دهند که همان شب ‪ ،‬ساعاتی قبل از تصادف‪،‬‬ ‫تایگر وودز و همسرش به جهت یک مشاجره خانوادگی به پلیس مراجعه‬ ‫کرده بودند‪ .‬حدس زده می‌شود که زخمی شدن وی شاید بیرون از اتومبیل‬ ‫و خارج از صحنه تصادف رخ داده باشد و جراحات صورتش به زمانی قبل‬ ‫از تصادف مربوط می‌شود که وی حالت بیهوشی داشته است‪ .‬این حدس‬ ‫از آن جا ناشی می‌شود که حتی کیسه‌های ایمنی هوا در اتومبیل کار نکرده‬ ‫بودند و این نشان می‌دهد که در هنگام تصادف سرعت اتومبیل کم‌تر از ‪۳۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت بوده است‪ .‬پلیس گزارش فوق را با میزان سرعت اتومبیل‬ ‫در تناقض می‌داند‪.‬‬ ‫حال این ماجرا چه ربطی به ما پیدا می‌کند؟‬ ‫پاسخ اولیه این پرس��ش این است که مردم انتظار دارند چهره‌های مشهور‬ ‫جهان زندگی منظم و قانون‌پس��ند داشته باشند‪ .‬شهرت و ثروت به چه درد‬ ‫می‌خورد وقتی که آن فرد حتی نتواند خود را اداره کند و فرد مفیدی برای‬ ‫جامعه باش��د‪ .‬نکته قابل ذکر دیگر این است که وقایع رسوایی در زندگی‬ ‫افراد مش��هور به نوعی تبدیل به افسانه می‌ش��وند‪ .‬تایگر وودز آن گونه که‬ ‫نویسنده‌ای در مجله نیویورکر وی را توصیف کرده بود نمادی از بورژوازی‪،‬‬ ‫سختکوشی‪ ،‬پرکاری و فداکاری بود‪ ،‬حال آن که اکنون این چهره از هم‬ ‫دریده ش��ده است‪ .‬نویسنده مقاله که آقای سورو ویکی نام دارد می‌گوید‬ ‫تایگر وودز با این کار چهره‌اش را خدشه‌دار نمود و علت آن نیز عدم توجه‬ ‫وی به قوانین و مقررات جامعه بوده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که در شب حادثه تایگر وودز هوش و حواس درستی هنگام‬ ‫رانندگی نداشته اس��ت تا بتواند به درستی رانندگی کند‪ .‬هنگامی که وی‬ ‫از منزل خارج می‌ش��د به این مساله فکر نمی‌کرد که در حالت عصبانیت‬ ‫نباید رانندگی کند‪ .‬طبق برخی از داوری‌ها و گمانه زنی‌ها وی اگر کمربند‬ ‫ایمنی خود را می‌بست صورتش کم‌تر دچار جراحات می‌شد‪ .‬به هر حال‬ ‫وی زمانی که قصد داشت از خانه بیرون بیاید این را نمی‌دانست که مسائل‬ ‫شخصی زندگی‌اش به زودی برمال می‌گردد و اثرات این تصادف ممکن‬ ‫است زندگی زناشویی‪ ،‬زندگی حرفه‌ای را به خطر بیاندازد‪.‬‬

‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪2010 HONDA Accord CROSSTOUR Wagon‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 541.69‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫‪Fine print: based on 48 month lease @ 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $26,001.12 including‬‬ ‫‪taxes. Buy out option at end of lease $16,974 plus taxes and applicable fees. $5,000 due on delivery‬‬ ‫‪includes ﬁrst month lease payment. 96,000 kilometers allowance for the term of lease. Additional‬‬ ‫‪kilometers @$0.12 per kilometer. Model # TF2H5AJN. Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪2008 Honda PILOT LX 4WD‬‬ ‫‪TWO TO CHOOSE FROM,‬‬ ‫‪BOTH UNDER 26,000 KILOMETERS, LOCAL‬‬ ‫‪WITH NO ACCIDENTS, $32,500 PLUS TAXES.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫«ایرانتحقیقات‬ ‫خود برای ساخت‬ ‫بمب اتم را شدت‬ ‫بخشیدهاست»‬ ‫خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه‬ ‫ب��ه نق��ل از مقام‌ه��ای آمریکایی‬ ‫گ��زارش داد ک��ه س��ازمان‌های‬ ‫اطالعات��ی ایاالت متح��ده به این‬ ‫نتیج��ه رس��یده‌اند که ای��ران کار‬ ‫تحقیقات برای رسیدن به بمب اتم‬ ‫را شدت بخش��یده است‪ ،‬اما هنوز‬ ‫به صورت تمام و کمال به س��وی‬ ‫ساخت بمب نرفته است‬ ‫برپایه این گزارش‪ ،‬تحلیل‌گران ‪۱۶‬‬ ‫سازمان اطالعاتی آمریکا در حال‬ ‫به پایان رساندن بازنگری گزارش‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۷‬درباره برنامه اتمی ایران‬ ‫هس��تند که در پایان دوره ریاست‬ ‫جمهوری جرج بوش منتشر شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،۲۰۰۷‬ش��انزده سازمان‬ ‫اطالعاتی آمریکا اعالم کردند که‬ ‫ایران در سال ‪ ۲۰۰۳‬برنامه ساخت‬ ‫بمب اتم��ی خود را متوقف کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گ��زارش ‪ ۱۶‬س��ازمان اطالعاتی‬ ‫آمریکا درباره برنامه هسته‌ای ایران‬ ‫بالفاصله پس از انتش��ار از س��وی‬ ‫برخی از س��ازمان‌های اطالعاتی‬ ‫اروپا و نیز اس��رائیل مورد شک و‬ ‫تردید واقع شد‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رویت��رز در گزارش‬ ‫خود می‌افزاید مقام‌های آمریکایی‬ ‫اظهارداشته‌اندکهدست‌کمبخشی‬ ‫از گزارش سال ‪ ۲۰۰۷‬به بازنگری‬ ‫نیاز دارد؛ با این حال همین مقامات‬ ‫گفته‌اند که انتظ��ار تغییری عمده‬ ‫در ارزیابی ‪ ۱۶‬س��ازمان اطالعاتی‬ ‫آمریکا ندارن��د؛ انتظار می‌رود در‬ ‫طول هفته‌های آینده این گزارش‬ ‫بازنگری شده منتشر شود‪.‬‬ ‫یک مقام آمریکایی که نخواسته‬ ‫نام��ش ف��اش ش��ود ب��ه رویترز‬ ‫می‌گوید‪« :‬اساس��ا م��ا درباره کار‬ ‫تحقیقاتی صحب��ت می‌کنیم و نه‬ ‫درباره حرکت با تمام قوا به سوی‬ ‫برنامه (ساخت) بمب‪».‬‬ ‫رویترز می‌افزاید هنوز مش��خص‬ ‫نیس��ت که آیا گزارش بازنگری‬ ‫شده ‪ ۱۶‬سازمان اطالعاتی آمریکا‬ ‫در اختیار عموم قرار خواهد گرفت‬ ‫یا نه‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رویترز می‌نویس��د‬ ‫گزارش بازنگری شده ‪ ۱۶‬سازمان‬ ‫اطالعات��ی آمری��کا می‌توان��د از‬ ‫سوی واشینگتن در شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل برای وضع تحریم‌های‬ ‫بیشتر علیه ایران به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫ایاالت متحده و متحدان غربی‌اش‬ ‫ایران را متهم می‌کنند که در پس‬ ‫ی خود اهداف نظامی را‬ ‫برنامه اتم ‌‬ ‫دنبال می‌کند؛ اتهامی که از سوی‬ ‫تهران همواره رد شده است‪.‬‬ ‫در نسخه غیرمحرمانه گزارش ‪۱۶‬‬ ‫س��ازمان اطالعاتی آمریکا که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۷‬منتشر شد‪ ،‬با «اطمینان‬ ‫باال» تاکید ش��ده بود که تهران در‬ ‫پاییز س��ال ‪ ،۲۰۰۳‬زمان ریاس��ت‬ ‫جمهوری س��ید محم��د خاتمی‪،‬‬ ‫برنام��ه نظامی هس��ته‌ای خ��ود را‬ ‫متوقف کرده است‪.‬‬

‫تازه ترین اظهارات حسینیان‬ ‫آخوندی که خواستار کشتار همه معترضین است‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجويان‬ ‫ايران (ايس��نا)‪ ،‬حس��ینیان ‪ ،‬نماينده‬ ‫مجل��س ش��ورای اس�لامی ک��ه‬ ‫سه‌شنبه‌شب در مس��جد اهل بيت‬ ‫در قم سخن می‌گفت‪ ،‬با اعتراف به‬ ‫این مساله که قیام مردم اقتدار نظام‬ ‫را به کلی از بین برده اس��ت ‪،‬گفت‬ ‫‪ « :‬س��ه ماه قبل از برپايی فتنه اخير‪،‬‬ ‫ايران به عن��وان ابرقدرتی درمنطقه‬ ‫در حال تثبي��ت جايگاه خود بود و‬ ‫دنيا‪ ،‬آمريکا و اروپا آن‌را به رسميت‬ ‫ش��ناخته بودن��د ‪.‬در آن زمان اوباما‬ ‫پيامی به مسئوالن می‌فرستاد مبنی بر‬ ‫اين‌که منازعه به نفع بشريت نيست و‬ ‫بايد بر روی صلح و عدالت جهانی‬ ‫مذاکرهکنيم‪.‬‬ ‫وی افزود‪۴۰:‬ميلي��ون ايران��ی‬ ‫درانتخاباتی بی‌س��ابقه مش��ارکت‬ ‫کردند که اگر اين مساله همان جا‬ ‫خاتمه می‌يافت جهان ش��اهد اين‬ ‫بود که نظام اسالمی چطور صاحب‬ ‫نقش‌آفرين��ی در تحوالت جهانی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اين نماينده مجلس تقلب انتخاباتی‬ ‫رهبر و دولت کودتا را به مخالفین‬ ‫نسبت داد و گفت ‪ : :‬هنوز انتخابات‬ ‫به طور رس��می پايان نپذيرفته بود‬ ‫که آقای موسوی در يک حرکت‬ ‫بی‌سابقه در ساعت‪ ۱۰‬شب مصاحبه‬ ‫خبری تش��کيل داد و در آنجا خود‬ ‫را با تعداد آرای باال رييس‌جمهور‬ ‫رس��می کش��ور معرفی کرد‪ ،‬اين‬ ‫درحالی بود که آنها می دانس��تند‬ ‫ب��ا گزارش‌هاي��ی که از ش��مارش‬ ‫صندوق‌ه��ا در روس��تاها و برخی‬ ‫شهرهای کوچک به ستاد آنها آمده‬ ‫بود‪ ،‬احمدی نژاد حداکثر آرا را به‬ ‫خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫حسينيان اضافه کرد‪ :‬رهبری با صبر‬ ‫و حوصله تالش کرد اگر شبهه‌ای‬ ‫وجود دارد برای مردم آشکار شود‪،‬‬ ‫اما در مجموع��ه اعتراضاتی که به‬ ‫اصل انتخابات از سوی کانديدای‬ ‫معترض ش��د حتی يک مورد هم‬ ‫منطقی نبود‪ .‬برای مثال عنوان کردند‬ ‫چگونه ممکن است در شميرانات‬ ‫تع��داد رای دهنده بيش��تر از تعداد‬ ‫آمار ثبت احوال باشد؛ درحالی که‬ ‫در دوره قب��ل در همين منطقه ‪۸۰۰‬‬ ‫درصد نسبت به قبل شرکت‌کننده‬ ‫داشته است که دليل آن وجود افراد‬ ‫غيربومی درمنطقه است‪.‬‬ ‫حس��ينيان ب��ا تمجید از سياس��ت‬ ‫خارجی احمدی‌نژاد که به انزوای‬ ‫کامل ای��ران در جهان منجر ش��د‬ ‫افزود ‪ :‬سياس��ت استکبارستيزی و‬ ‫ايستادگی در مقابل آمريکا و اروپا‬ ‫تمام دشمنان خارجی از منافقين و‬ ‫گروهکهای معاند و سلطنت‌طلب‬ ‫گرفته تا سران اس��تکبار را به يک‬ ‫گروه متفق در برابر ايران اس�لامی‬ ‫تبدي��ل ک��رد و متاس��فانه برخ��ی‬ ‫خودی‌ها در داخل نيز خواس��ته يا‬ ‫ناخواس��ته در جهت اميال آنها قدم‬ ‫گذاش��تند که اين ام��ر ضربه‌های‬ ‫سنگينی را به نظام وارد کرد‪.‬‬ ‫اين نماينده مجلس افزود‪ :‬آرزوی‬ ‫م��ا اي��ن اس��ت و خواهد ب��ود که‬ ‫آقای هاشمی رفس��نجانی همواره‬ ‫يار رهبری و يار انقالب باش��ند‪ ،‬اما‬

‫متاس��فانه بايد گفت که ايشان در‬ ‫ماه ه��ای اخير تعزيه گردان جريان‬ ‫معترضشدند‪.‬‬ ‫وی تصري��ح ک��رد‪ :‬من ب��ه عنوان‬ ‫يک ف��رد مطلع ع��رض می‌کنم با‬ ‫وجود انتقاداتی که به احمدی‌نژاد‬ ‫وارد است مثل وجود افرادی چون‬ ‫مش��ايی‪ ،‬اما بايد پذيرف��ت در اين‬ ‫دوره دست‌های زيادی از بيت‌المال‬ ‫قط��ع ش��د و باندهای زي��ادی که‬ ‫اشرافيت در آنها فرهنگ شده بود‬ ‫و در درون حکومت ش��کل گرفته‬ ‫بودند متالش��ی ش��دند‪ ،‬هم‌چنين‬ ‫منافع مادی بس��ياری به خطر افتاد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه در زمان ميرحس��ين‬ ‫موسوی بخشنامه شده بود که وزرا‬ ‫مادام‌العمر حقوق وزارت بگيرند‪،‬‬ ‫ولی احمدی‌نژاد مقابله کرد و گفت‬ ‫هرکس در کشور مشغول خدمت‬ ‫باش��د‪ ،‬حقوق می‌گيرد‪ .‬همه اينها‬ ‫در مجموع باعث شد يک دشمنی‬ ‫مش��ترک در داخل عليه او ش��کل‬ ‫بگيرد و شعار نه به احمدی‌نژاد در‬ ‫انتخابات سازماندهی شود‪.‬‬ ‫ايننمايندهمجلسدربخشديگری‬ ‫از س��خنانش تصريح کرد‪ :‬بعد از‬ ‫س��خنان مقام رهبری در نمازجمعه‬ ‫ته��ران ‪ ،‬عده‌ای ب��ه کارهای خود‬ ‫ادامه دادند و مجمع روحانيون مبارز‬ ‫نيز برای حضور مردم در تجمعات‬ ‫بيانيه داده بود‪ .‬ب��ه يکی از اعضای‬ ‫مجمع روحانيون گفته بودم اگر من‬ ‫قاضی بودم اين اعالميه را محاربه با‬ ‫خداوند می‌دانستم و کسانی را که‬ ‫اين بيانيه را تکذيب نکرده باش��ند‪،‬‬ ‫نيز مسوول می‌دانستم‪.‬‬ ‫حسينياندرادامهبابياناين‌کهجريان‬ ‫معترض از ش��عار ابط��ال انتخابات‬ ‫ک��ه در ماهه��ای اول س��ر می‌داد‬ ‫عقب‌نش��ينی کرد و با بزوگنمایی‬ ‫تظاهرات فرمایشی و دولتی ‪ 9‬دیماه‬ ‫‪ ،‬افزود‪ :‬آنها در جديدترين جلس��ه‬ ‫با تحليل اوضاع خ��ود بيان کردند‬ ‫ما به واس��طه برگ��زاری تجمعات‬ ‫مختلف و عنوان شعارهای ساختار‬ ‫ش��کنانه و جريان‌های روز عاشورا‬ ‫پايگاه اجتماعی خود را از دس��ت‬ ‫داده‌ايم‪ ،‬با راهپيمايی روز ‪ ۹‬دی ماه‬ ‫نيز جايگاه رهبری مش��خص شد؛‬ ‫حال تنها راهی که می‌تواند جلوی‬

‫ريشه‌کن شدن اصالحات را بگيرد‬ ‫آن است که به رهبری نامه بنويسيم‬ ‫و اظهار پش��يمانی کنيم و خواهان‬ ‫يک وحدت و گذش��ت از سوی‬ ‫رهبریباشيم‪.‬‬ ‫وی هم‌چنين با استقبال از برگزاری‬ ‫مناظ��رات در صدا و س��يما تاکيد‬ ‫کرد‪ :‬آگاهی بخش��ی و ش��ناخت‬ ‫ش��رايط يک اصل است و کسانی‬ ‫که در مناظرات ش��رکت می‌کنند‬ ‫باي��د در فضايی منطقی و به دور از‬ ‫سياست‌زدگی حرف‌های خود را‬ ‫مطرح کنند و اين از کسی پذيرفته‬ ‫نيس��ت‪ ،‬قطاری را که ه��ر هفته از‬ ‫ش��يراز به تهران حرکت و مردم را‬ ‫جابجا می‌کند با سياه‌نمايی و دروغ ‪،‬‬ ‫عنوان کنيم قطار از ريل خارج شده‬ ‫اس��ت و اين گونه با بزرگ‌نمايی‪،‬‬ ‫بی‌اعتم��ادی را در جامع��ه اش��اعه‬ ‫دهيم‪.‬‬ ‫حسينيان در پاسخ به پرسشی درباره‬ ‫اس��تعفايش از نمايندگ��ی مجلس‬ ‫اظهار ک��رد‪ :‬آن چه من در اعالميه‬ ‫انصراف خود نوشتم از سر صداقت‬ ‫بود و از طرفی متن آن هم رسالتی‬ ‫بر عهده داشت که شوکی را در بين‬ ‫مسئوالن و جامعه وارد کند‪ ،‬که تا‬ ‫کی بايد وارد مبادالت سياسی يک‬ ‫طرفه شويم؟‬ ‫وی درادامه ب��ا بيان اين‌که مجلس‬ ‫ش��ورای اس�لامی کميته‌ای تحت‬ ‫عنوان کميته دفاع از فلسطين دارد‬ ‫و مس��ئول آن را ريي��س مجل��س‬ ‫منصوب می‌کن��د‪ ،‬اظهارکرد‪۱۴۰:‬‬ ‫نماينده مجلس نامه‌ای را به رئيس‬ ‫مجلس نوش��تند و در آن نامه عزل‬ ‫محتش��می‌پور ‪ ،‬کس��ی که کميته‬ ‫صيانت از آرا را تشکيل داد‪ ،‬کسی‬ ‫که مسئله تقلب را بعد از انتخابات‬ ‫مطرح کرد‪ ،‬به عنوان رييس کميته‬ ‫دفاع مجلس خواس��تار شدند که با‬ ‫بی‌اعتنايی ريي��س مجلس روبه رو‬ ‫ش��د‪ ،‬از اين رو تصمي��م گرفتم تا‬ ‫شوکی به مس��ئوالن وارد شود که‬ ‫رهبری ادامه اين کار را نپسنديدند و‬ ‫من هم تابع رهبری‌ام و با نظر ايشان‬ ‫انصراف��م را پس گرفت��م و با تمام‬ ‫قدرت و تازه نفس‌تر از هميش��ه به‬ ‫جنگ دشمنان ادامه خواهم داد‪.‬‬

‫بازداشت فعاالن کارگری همزمان‬ ‫با افزایش اعتراض های کارگران‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ -‬بنابر گ��زارش منابع‬ ‫کارگ��ری‪ ،‬همزم��ان ب��ا افزایش‬ ‫اعتراض��ات کارگری‪ ،‬در روزهای‬ ‫اخير‪ ،‬ش��ماری از فعاالن کارگری‬ ‫توس��ط ماموران امنيتی جمهوری‬ ‫اسالمی ايران بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫طبق این گزارش ها‪ ،‬رضا رخشان‪،‬‬ ‫شريف س��اعد پناه‪ ،‬پيمان چاالکی‬ ‫و مجيد حميدی از جمله بازداشت‬ ‫شدگان اخیر هستند‪.‬‬ ‫اين بازداشت ها همزمان با اعتراض‬ ‫کارگ��ران کارخان��ه ه��ای مناطق‬ ‫گوناگون ايران به افزايش مشکالت‬ ‫اقتص��ادی‪ ،‬مانن��د گران��ی و تورم‬ ‫روزاف��زون‪ ،‬همراه با عدم پرداخت‬ ‫دس��تمزد کارگران صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اعتراض های کارگران به اش��کال‬ ‫گوناگون مانن��د اعتصاب‪ ،‬تجمع‬ ‫در داخل کارخانه ه��ا يا در مقابل‬ ‫ساختمان های دولتی و راهپيمايی‬ ‫در خيابان ها نمود يافته اند‬ ‫در اي��ن خص��وص‪ ،‬می ت��وان به‬

‫اعتراض ه��ای کارگران رانندگان‬ ‫کاميون ه��ای حمل ونقل کارخانه‬ ‫ذوب آه��ن اصفه��ان و کارگران‬ ‫کارخانه الس��تيک الب��رز تهران‪،‬‬ ‫کارخانه لوله س��ازی اهواز‪ ،‬صنايع‬ ‫مخابراتی راه دور ش��يراز‪ ،‬فاز س��ه‬ ‫پااليشگاه بزرگ آبادان‪ ،‬کارخانه‬ ‫فرن��خ ومه ن��خ قزوين و ش��هرک‬ ‫صنعتی فوالد و مجتمع فوالد آلياژی‬ ‫مالير اشاره کرد‪.‬‬ ‫برخ��ی از فعاالن کارگ��ری بر اين‬ ‫باورند که ش��مار اينگونه اعتراض‬ ‫ه��ا از زمانی که محم��ود احمدی‬ ‫ن��ژاد در س��ال ‪ ۱۳۸۴‬به رياس��ت‬ ‫جمهوری اس�لامی ايران رس��يد‪،‬‬ ‫افزايش يافته است‪ .‬صادق کارگر‪،‬‬ ‫فعال سنديکايی در نروژ‪ ،‬به « راديو‬ ‫فردا» می گويد‪ «:‬تع��داد کارگران‬ ‫ش��رکت کننده در اين اعتراض ها‬ ‫و اعتصاب ها رو به افزايش است‪،‬‬ ‫زيرا وضعيت کارگران بدتر ش��ده‬ ‫اس��ت و آنها ديگر نمی توانند اين‬ ‫وضع را تحمل کنند‪.‬‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراﺝ بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪)6۰۴( 773-7۲۰7‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬

‫نظرسنجی‪:‬‬ ‫فساد‪ ،‬بزرگترین مشکل مردم در افغانستان‬

‫گیتس‪:‬‬ ‫القاعده می‌خواهد‬ ‫میان هند و پاکستان‬ ‫جنگ راه بیاندازد‬

‫بی بی سی ‪ -‬رابرت گیتس‪ ،‬وزیر‬ ‫دفاع آمریکا م��ی گوید القاعده‬ ‫س��عی در بی ثبات کردن آسیای‬ ‫جنوب��ی دارد و م��ی خواه��د به‬ ‫جنگ میان پاکستان و هند دامن‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫وی که به هند س��فر کرده گفت‬ ‫القاعده حامی طالبان در افغانستان‬ ‫و پاکس��تان و س��ایر گروه های‬ ‫اسالمگرا است‪.‬‬ ‫وزیر دفاع آمریکا‪ ،‬لش��کر طیبه‬ ‫را ک��ه گم��ان می رود مس��ئول‬ ‫حمالت خونین به ش��هر مومبای‬ ‫(بمبئی) هند در سال ‪ 2008‬بود‪ ،‬از‬ ‫جمله این گروه ها نام برده است‪.‬‬ ‫رابرت گیتس افرود غیر منطقی‬ ‫نیس��ت که گمان کنیم صبر هند‬ ‫در قبال انجام حمالت بیش��تر در‬ ‫خاک این کش��ور بی حد و مرز‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫وزیر دفاع آمریکا در سخنان خود‬ ‫در دهلی نو تاکید کرد که القاعده‬ ‫تنها خواهان بی ثباتی در افغانستان‬ ‫و پاکستان نیست بلکه می خواهد‬ ‫کل منطقه را گرفتار بحران کند‪.‬‬ ‫اظهارات وزیر دف��اع آمریکا در‬ ‫مورد بی ش��کیبایی هند موضوع‬ ‫تازه ای نیس��ت‪ .‬برخی دیپلمات‬ ‫ها پیش��تر تاکید کرده اند که در‬ ‫صورت انجام حمله تروریس��تی‬ ‫جدی��دی در هن��د‪ ،‬این کش��ور‬ ‫احتماال واکنش نشان خواهد داد‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬براساس گزارش تازه‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬مردم افغانستان‬ ‫بزرگترین مشکل خود را فساد می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫برپایه یک نظر سنجی انجام شده از‬ ‫س��وی اداره مبارزه با فساد و جرایم‬ ‫س��ازمان ملل متحد‪ ،‬نزدیک به ‪60‬‬ ‫درصد مردم افغانس��تان می گویند‬ ‫که در زندگی روزمره خود با فساد‬ ‫دولتی دست به گریبانند‪ ،‬و این در‬ ‫حالی اس��ت که ‪ 54‬درصد آنان به‬ ‫مش��کالت امنیت��ی و ‪ 52‬درصد بر‬ ‫معضل بیکاری تأکید می کنند‪.‬‬ ‫آنتونی��ا ماریا کوس��تا‪ ،‬رییس اداره‬ ‫مبارزه با فس��اد و جرایم س��ازمان‬ ‫ملل‪ ،‬می گوید که به گفته شرکت‬ ‫کنن��دگان در ای��ن نظر س��نجی‪،‬‬ ‫غیرممکن اس��ت که م��ردم بدون‬ ‫پرداخت رش��وه از خدمات دولتی‬ ‫برخوردار شوند‪ ،‬و این امر نه صرفاً‬ ‫یک تصور عمومی بلکه امری بوده‬ ‫اس��ت که افراد آن را تجربه کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ین گ��زارش بر اس��اس مصاحبه با‬ ‫‪ 7600‬نفر در دوازده ش��هر و ‪1600‬‬ ‫روستا در سراسر افغانستان‪ ،‬از سوی‬ ‫اداره مبارزه با مواد مخدر و جرایم‬ ‫سازمان ملل متحد تهیه شده است‪.‬‬ ‫بر اس��اس این گزارش‪ ،‬بیشتر افغان‬ ‫ها فساد اداری را مشکل بزرگتری‬ ‫نس��بت به نا امنی و بیکاری قلمداد‬

‫در مجموع در ‪ 12‬ماه‬ ‫گذشته‪ ،‬افغانها دو و نیم‬ ‫میلیارد دالر رشوه داده اند‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده اس��ت که از‬ ‫هر دو ش��هروند افغان‪ ،‬یک نفر آن‬ ‫رشوه داده است که در بیشتر موارد‬ ‫از آنان به صراحت درخواست پول‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تهیه کنن��دگان این گ��زارش می‬ ‫گویند که متوسط پرداخت رشوه‬ ‫در افغانستان‪ ،‬س��االنه به ‪ 160‬دالر‬ ‫می رس��د‪ .‬بر اساس گزارشها عاید‬ ‫س��رانه ناخالص ملی در افغانستان‪،‬‬ ‫‪ 425‬دالر است‪.‬‬ ‫در مجموع در ‪ 12‬ماه گذشته‪ ،‬افغانها‬ ‫دو و نیم میلیارد دالر رشوه داده اند‬ ‫که این مقدار پول تقریبا معادل ‪23‬‬ ‫درصد عاید ناخالص ملی است‬ ‫بر پایه این نظر سنجی‪ ،‬بیشتر مجریان‬ ‫قانون‪( ،‬خود از) بزرگترین ناقضان‬ ‫قانونند‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ 25‬درص��د مصاحب��ه‬ ‫شوندگان در این نظر سنجی گفته‬

‫اند ک��ه حداقل یکبار ب��ه پلیس و‬ ‫مقامات محلی و ده درصد دیگر به‬ ‫بخش های قضایی در دولت رشوه‬ ‫پرداخته اند‪.‬‬ ‫در این گ��زارش‪ ،‬جامعه جهانی و‬ ‫سازمان های غیردولتی نیز از انتقاد‬ ‫به دور نمانده اند‪.‬‬ ‫‪ 54‬درصد افرادی که با آنان مصاحبه‬ ‫شده‪ ،‬به این باورند که سازمان های‬ ‫بین المللی غیردولتی نیز در فس��اد‬ ‫دست دارند و برای کسب سرمایه‬ ‫در افغانستان کار می کنند‪.‬‬ ‫نتایج این گزارش نشان می دهد که‬ ‫پول‪ ،‬ساختار قدرت های سنتی در‬ ‫افغانستان را به فساد آلوده می سازد‪.‬‬ ‫آنتونیا ماریا کوس��تا رئی��س اداره‬ ‫مب��ارزه با م��واد مخ��در و جرایم‬ ‫س��ازمان ملل متحد م��ی گوید که‬ ‫عدم اعتم��اد بر نهاد های دولتی در‬ ‫ارائه خدمات باعث شده تا مردم به‬ ‫جهات دیگ��ر از جمله عناصر ضد‬ ‫دولتی رو بیاورند‪.‬‬ ‫آقای کوستا تهدید وجود فساد در‬ ‫افغانس��تان را به سرطان تشبیه کرده‬ ‫و گفته اس��ت که برای جلوگیری‬ ‫از چنین وضعیتی و پیش از آن که‬ ‫به بیماری عالج ناپذیری بدل شود‪،‬‬ ‫رئیس جمهور‬ ‫ک��رزی‪،‬‬ ‫حامد‬ ‫‪Posted:‬‬ ‫‪9:20, Jan‬‬ ‫باید ‪20‬‬ ‫‪Lines:‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬دست به اتخاذ تدابیر‪n/a‬قاطع‬ ‫مبارزه با فساد‬ ‫بر اساس کنوانسیون‬ ‫‪Proofread:‬‬ ‫اداری سازمان ملل متحد بزند‪.‬‬

‫مهمانپرست‪ :‬اجالس روسای جمهوری‬ ‫افغانستان‪ ،‬ایران و پاکستان‬ ‫به زودی برگزار می شود‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬وزارت امور خارجه برگزاری این نشست را «ریشه یابی»‬ ‫ایران از برگزاری اجالس رئیس��ان مشکالت عنوان کرد‪.‬‬ ‫جمهوریافغانستان‪،‬ایرانوپاکستان رامی��ن مهمانپرس��ت در عین حال‬ ‫ریشه مش��کالت منطقه را «دخالت‬ ‫در آینده خبر داده است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه‪ 19 ،‬ژانویه (‪ 29‬دی)‪ ،‬نیروهای خارجی و رویکرد اشتباه‬ ‫رامین مهمانپرس��ت‪ ،‬س��خنگوی آنه��ا» دانس��ت و گف��ت ک��ه این‬ ‫وزارت امور خارجه ایران‪ ،‬در یک دخالت منجر به تقویت تروریس��م‬ ‫نشس��ت خبری گفت ک��ه وزیران شده است‪.‬‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬افغانستان و پاکستان س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‬ ‫در مالق��ات اخیر خ��ود تصویب ایران گفت که حل مشکالت منطقه‬ ‫کردند که رئیس��ان جمهوری سه ای تنها با اتخاذ «رویکرد منطقه ای»‬ ‫کش��ور ب��ه زودی ب��رای رایزن��ی امکانپذیر است و حضور نیروهای‬ ‫پیرامون مسایل منطقه ای در اسالم خارجی در منطقه را باعث تشدید‬ ‫آب��اد‪ ،‬پایتخت پاکس��تان‪ ،‬دیدار و نا امنی و بی ثباتی خواند‪.‬‬ ‫گفتگوکنند‪.‬‬ ‫در ماه مه س��ال ج��اری محمودی‬ ‫آقای مهمانپرس��ت یادآور شد که احمدی نژاد‪ ،‬حامد کرزی و آصف‬ ‫اجالس اخی��ر وزیران امور خارجه علی زرداری‪ ،‬رئیس��ان جمهوری‬ ‫سه کشور در اس�لام آباد به ابتکار ایران‪ ،‬افغانستان و پاکستان در تهران‬ ‫و پیشنهاد جمهوری اسالمی تشکیل تش��کیل جلس��ه دادند و به بررسی‬ ‫شد و نتیجه آن‪ ،‬تصویب یک رشته مسایلمنطقهپرداختند‪.‬‬ ‫توافق برای همکاری سه جانبه بود‪ .‬به گزارش منابع دولت��ی ایران‪ ،‬در‬ ‫اج�لاس اخیر اس�لام آب��اد ضمن اجالس م��اه مه در تهران‪ ،‬مس��اله‬ ‫تصویب برگزاری دومین اجالس تجارت م��واد مخدر‪ ،‬تروریس��م‪،‬‬ ‫سران سه کشور «در اولین فرصت»‪ ،‬افراطگراییدینی و مشکالت امنیتی‬ ‫در مورد نشس��ت های س��ه جانبه منطقه مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫وزی��ران کش��ور در اس�لام آباد‪ ،‬در حالیک��ه پاکس��تان از متحدان‬ ‫وزیران اقتص��اد و دارایی در کابل نزدیک آمری��کا در مب��ارزه علیه‬ ‫و وزیران اطالعات س��ه کشور در تروریس��م محس��وب می ش��ود و‬ ‫تهران تصمیم گیری کرد‪.‬‬ ‫نیروهای آمریکایی‪ ،‬به عنوان بخشی‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه از نیروهای ائتالف بین المللی‪ ،‬در‬ ‫‪«NSC-HRS-102B‬به‬ ‫ای��ران همچنی��ن گف��ت ک��ه‬ ‫‪Job #:‬افغانس��تان حضور دارند‪ ،‬مقامات‬ ‫‪Size: 1/4 pg 5x7‬‬ ‫زودی» اجالس کشورهای همسایه جمهوری اسالمی ایاالت متحده را‬ ‫‪Publications: Paivand Persian Newspaper‬‬ ‫کشور در‬ ‫‪Sign-off:‬با شرکت هفت‬ ‫افغانستان‬ ‫‪Operator:‬دشمن اصلی خود معرفی می کنند‪.‬‬ ‫‪CT/MW‬‬ ‫تهران تش��کیل می شود و هدف از‬

‫افغانستان خطر خشکسالی را رد کرد‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬وزارت زراع��ت‬ ‫افغانستان احتمال بروز خشکسالی‬ ‫در س��ال جاری در افغانستان را رد‬ ‫کرده و گفته است که براساس پیش‬ ‫بینی منابع معتبر هوا شناسی‪ ،‬احتمال‬ ‫ریزش برف و باران در این کش��ور‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫افغانستان امسال به شکل کم سابقه‬ ‫ای‪ ،‬شاهد زمستان خشک است و از‬ ‫آغاز زمستان تا حاال‪ ،‬در کمتر مناطق‬ ‫این کشور برف باریده است‪.‬‬ ‫این مسئله‪ ،‬نگرانی های جدی را در‬ ‫میان افغانها و کشاورزان این کشور‬ ‫بوجود آورده است‪.‬‬ ‫وزارت زراعت افغانستان می گوید‬

‫که این کش��ور در زمستان امسال‪،‬‬ ‫به تناسب سالهای قبل گرمتر باقی‬ ‫خواه��د مان��د‪.‬وی م��ی گوید که‬ ‫اگرچ��ه براس��اس پیش بین��ی ها‪،‬‬ ‫احتمال بارندگی ب��رف و باران در‬ ‫افغانس��تان وجود دارد‪ ،‬اما اگر این‬ ‫بارندگ��ی ها در وقت مناس��ب آن‬ ‫صورت نگیرد‪ ،‬تاثیرات مثبت آن بر‬ ‫کشت و کار‪ ،‬کم خواهد بود‪.‬‬ ‫افغانس��تان کش��ور زراعتی است و‬ ‫زندگی بس��یاری از خانواده ها در‬ ‫آن‪ ،‬بس��ته به محص��والت زراعتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اداره محیط زیست افغانستان پیش‬ ‫از این هشدار داده بود که این کشور‬

‫در مع��رض خطر تغیی��رات آب و‬ ‫هوایی ناشی از گرمایش زمین قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫کارشناس��ان گفت��ه اند ک��ه تولید‬ ‫گازهای گلخانه ای به میزان کنونی‬ ‫می تواند میزان گرمی کره زمین را‬ ‫ظرف ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬سال آینده تا یک و‬ ‫نیم درجه سانتیگراد باال ببرد‪.‬‬ ‫آب ش��دن یخ های قطب ش��مال‬ ‫و جن��وب‪ ،‬باال آمدن س��طح آب‬ ‫دریاها و شیوع بیماریهای گوناگون‬ ‫و از میان رفتن نس��ل های برخی از‬ ‫گیاه��ان و حیوان��ات از پیامدهای‬ ‫عمده گرمایش زمین دانس��ته می‬ ‫شود‬

‫‪WORLDWIDE RELOCATION SERVICES‬‬ ‫‪Specializing In Canadian Immigration‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ /‬ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﻛﺎﺭ ‪ /‬ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ /‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪104-3993 Henning Drive, Burnaby, B.C. V5C 6P7 Canada‬‬

‫‪Tel.: (604) 689-7333 Fax: (604) 689-9566 Toll Free: 1-888-689-7333‬‬ ‫‪E-mail: immigration@canam.ca Website: www.canam.ca‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ 210‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ«‬

‫‪Climb up to a‬‬ ‫‪rewarding career.‬‬ ‫?‪Looking for great career opportunities‬‬ ‫‪We’ve got them—careers where you can combine professional excellence‬‬ ‫‪and a great team with community spirit and diverse challenges.‬‬

‫‪Branch Manager‬‬ ‫‪N Financial Advisor‬‬ ‫‪N Account Manager, Small Business‬‬ ‫‪N Member Service Representatives‬‬ ‫)‪N Compensation Specialist (15 month contract‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪Our great careers still leave room for your family, your mountain bike, your life.‬‬ ‫‪Check us out at www.nscu.com and apply today.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫تردیدها درباره تحریم‪...‬‬

‫وحشت از ‪ ۲۲‬بهمن سبز‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫مشکالت ممیزی‪ ،‬امکان نمایش در‬ ‫جشنواره فجر را نیافته اند‪.‬‬ ‫در حالی که س��ینماگران ایرانی در‬ ‫سال های قبل برای آماده کردن فیلم‬ ‫خود و فرستادن آن به جشنواره‪ ،‬از‬ ‫هم سبقت می گرفتند‪ ،‬و بسیاری از‬ ‫فیلم ها سرهم بندی شده و با نقص‬ ‫های فنی و کیفی بسیار در جشنواره‬ ‫به نمایش درمی آمد‪ ،‬امسال آنها نه‬ ‫تنها عجله ای برای این کار نش��ان‬ ‫نمی دهند بلکه به بهانه ناتمام ماندن‬ ‫امور فنی فیلم‪ ،‬تمایلی برای شرکت‬ ‫فیلمشان در جش��نواره فجر امسال‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تعدادی از سینماگران‬ ‫و بازیگران سرشناس ایرانی از جمله‬ ‫عزت اهلل انتظامی‪ ،‬فاطمه گودرزی‬ ‫و اصغر فرهادی‪ ،‬هر یک به دالیلی‪،‬‬ ‫پیشنهاد داوری جشنواره فیلم فجر‬ ‫امسال را رد کردند‪.‬‬ ‫برخی از فیلمسازان از جمله رخشان‬ ‫بنی اعتماد و رس��ول صدر عاملی‬ ‫نیز از فرس��تادن فیلم ه��ای خود به‬ ‫جشنواره خودداری کردند‪.‬‬ ‫رسول صدرعاملی که فیلم «زندگی‬ ‫با چشمان بسته» را در دست تدوین‬ ‫دارد‪ ،‬اعالم کرد که «حاضر نیست‬ ‫فیلم خ��ود را قربانی آماده‌س��ازی‬ ‫عجوالنهبراینمایشدرجشنواره‌ها‬ ‫کند‪».‬‬ ‫عبدالرض��ا کاهانی ک��ه فیلم قبلی‬ ‫اش بیس��ت‪ ،‬برن��ده دیپل��م افتخار‬ ‫بهتری��ن کارگردانی در جش��نواره‬ ‫فیلم فجر س��ال گذشته شد و یک‬ ‫فیلم توقیفی ب��ه نامآنجا در کارنامه‬ ‫خود دارد‪ ،‬اع�لام کرد که تنها در‬ ‫صورتی حاضر است فیلم جدیدش‬ ‫به نام هیچ را به جشنواره بفرستد که‬ ‫وزارت ارشاد برایش پروانه نمایش‬ ‫صادر کند‪ .‬در حالی که طبق گفته‬ ‫علیرضا س��جادپور‪ ،‬مدیرکل اداره‬ ‫نظارت و ارزشیابی وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫نمایش فیلم در جشنواره فیلم فجر‪،‬‬ ‫نیازی به اخذ پروانه نمایش ندارد‪.‬‬ ‫کاهانی‪ ،‬فیلمسازی است که هنگام‬ ‫دریافت جای��زه ویژه هیئت داوران‬ ‫چهل و چهارمین دوره فستیوال فیلم‬ ‫کارلووی واری در جمهوری چک‬ ‫ب��رای فیلم بیس��ت‪ ،‬از حاضران در‬ ‫سالن خواس��ت‪« ،‬برای ادای احترام‬ ‫به مبارزه م��ردم ایران از جای خود‬ ‫برخیزند‪».‬‬ ‫اما محمد حسینی‪ ،‬وزیر فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی‪ ،‬تحریم جشنواره فیلم‬ ‫فجر از طرف سینماگران ایرانی را‬ ‫تکذیب کرد و آن را «تبلیغات منفی‬ ‫علیه جش��نواره» خواند که از سوی‬ ‫کس��انی مطرح شده که «چون كار‬ ‫و فیلمی نداشته‌اند‪ ،‬نمی‌خواهند در پیامدهای تحریم جشنواره‬ ‫جشنواره شركت كنند‪».‬‬ ‫ج��واد ش��مقدری‪ ،‬مع��اون ام��ور اما مناس��بات س��ینمایی در ایران به‬ ‫س��ینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد گون��ه ای اس��ت که ای��ده تحریم‬ ‫اس�لامی نی��ز ضم��ن رد تحری��م جش��نواره فیلم فجر یا هر جشنواره‬ ‫جش��نواره‪ ،‬آن را شایعه ای دانست سینمایی دیگری‪ ،‬نمی تواند هرگز‬ ‫که از طرف مطبوعات و رس��انه ها به شکلی که در غرب وجود دارد و‬ ‫به آن دامن زده می شود‪.‬‬ ‫نمونه تاریخی اش در فستیوال فیلم‬ ‫آق��ای ش��مقدری ب��ا تاکی��د ب��ر کن ‪ ۱۹۶۸‬ص��ورت گرفت‪ ،‬عمال‬ ‫خصوصیت ملی جشنواره فیلم فجر تحقق پیدا کند‪.‬‬ ‫و پیوند آن با انقالب اسالمی و آنچه س��ینمای ایران س��ینمایی به شدت‬ ‫که وی «هویت و تاریخ جدید ملت وابس��ته ب��ه دولت اس��ت و دولت‬ ‫بزرگ ایران» خواند‪ ،‬اعالم کرد که مکانیس��م های پیچی��ده ای برای‬ ‫«ای��ن گونه حرکت ه��ا نمی تواند کنترل و نظارت آن و تحت فش��ار‬ ‫به جش��نواره فیلم فجر آسیب وارد قراردادن فیلمسازان در اختیار دارد‪.‬‬ ‫کند‪».‬‬ ‫با اینکه مسئوالن امور سینمایی‪ ،‬در‬ ‫اظهار نظرهای رسمی خود وانمود‬ ‫می کنند که تحریم جشنواره را به‬ ‫ظاهر جدی نگرفته ان��د اما برخی‬ ‫واکنش ها و اقدام های شتاب زده‬ ‫آنها مثل رف��ع توقیف از فیلم های‬ ‫توقیفی سال های قبل مثل به رنگ‬ ‫ارغوان(حاتمی کیا)‪ ،‬آتشکار (امیر‬ ‫یوسفی)‪ ،‬تسویه حس��اب( تهمینه‬ ‫میالنی)‪ ،‬صد س��ال به این س��ال ها‬ ‫(سامان مقدم)‪ ،‬محفل اکس (حبیب‬ ‫اهلل کاوش) و سفر سرخ (فرخ نژاد)‪،‬‬ ‫بیانگر تالش های آنها برای مقابله‬ ‫با موج تحریم احتمالی جشنواره از‬ ‫سوی فیلمسازان تلقی کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در حالی که سیاست‬ ‫جدید معاونت س��ینمایی در زمینه‬ ‫رفع توقی��ف از برخ��ی فیلم های‬ ‫قدیم��ی‪ ،‬می توانس��ت ب��ه عنوان‬ ‫اقدام��ی تس��اهل آمی��ز و حرکتی‬ ‫مثب��ت در جهت گش��ایش فضای‬ ‫سیاسی و فرهنگی کشور و تعدیل‬ ‫سانسور در س��ینمای ایران ارزیابی‬ ‫ش��ود‪ ،‬اما ممی��زی و حذف برخی‬ ‫فیلم های تولیدی جدید (مثل هیچ‬ ‫و زمهریر ساخته علی روئین تن) از‬ ‫بخش مسابقه جشنواره و یا نمایش‬ ‫بسیار محدود آنها در این جشنواره‬ ‫به دلیل داش��تن «برخی مشکالت‬ ‫نظارت��ی»‪ ،‬در تناق��ض کام��ل ب��ا‬ ‫سیاس��ت قبلی است و این تصور را‬ ‫که سیاست رفع توقیف از فیلم ها از‬ ‫سوی مسئوالن سینمایی جدید‪ ،‬تنها‬ ‫یک حرکت تاکتیکی برای مقابله با‬ ‫سیاست تحریم احتمالی جشنواره و‬ ‫خنثی کردن آن است‪ ،‬تقویت می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫از ط��رف دیگ��ر ب��ه گفت��ه آقای‬ ‫س��جادپور‪ ،‬مدیرکل اداره نظارت‬ ‫و ارزشیابی وزارت ارشاد‪ ،‬نمایش‬ ‫فیلم ها در جشنواره فیلم فجر امسال‬ ‫بدون صدور پروانه نمایش عمومی‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب هی��چ تضمینی برای‬ ‫نمای��ش عموم��ی فیلم ه��ای رفع‬ ‫توقیف شده قدیمی و یا فیلم های‬ ‫جدیدی که ب��ه اعتقاد مس��ئولین‬ ‫سینمایی‪ ،‬دارای مشکالت ممیزی‬ ‫هس��تند و تنها در جشنواره فجر آن‬ ‫هم به صورت مح��دود برای عده‬ ‫قلیلی از منتقدان و دست اندرکاران‬ ‫سینما نمایش داده می شوند‪ ،‬وجود‬ ‫ن��دارد و این فیلم ها می توانند بعد‬ ‫از پایان جشنواره فیلم فجر‪ ،‬همانند‬ ‫فیلم س��نتوری به راحتی به بایگانی‬ ‫سپرده شوند‪.‬‬

‫رخشان بنی اعتماد اعالم کرده که حاضر نیست فیلمش در‬ ‫جشنواره فجر به نمایش درآید‬ ‫از این رو این احتم��ال وجود دارد‬ ‫که دولت بخواهد تحریم کنندگان‬ ‫جشنواره را با استفاده از این مکانیسم‬ ‫ها تحت فشار قرار داده و مجازات‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تحریم جشنواره ای سیاسی و دولتی‬ ‫مثل فجر که به گفته آقای شمقدری‬ ‫با تاریخ انقالب ایران گره خورده‪،‬‬ ‫م��ی توان��د عواقب س��ختی برای‬ ‫تحریم کنندگان داشته باشد‪.‬‬ ‫به همی��ن دلی��ل بس��یاری از تهیه‬ ‫کنندگان بخشخصوصیو سرمایه‬ ‫گذاران سینمایی که در تولید فیلم‬ ‫های امس��ال مش��ارکت کرده اند‪،‬‬ ‫حاضر نیستند با سرمایه شان ریسک‬ ‫ک��رده و عواقب احتمال��ی ناگوار‬ ‫تحریم‪ ،‬مث��ل عدم ص��دور پروانه‬ ‫نمای��ش برای فیل��م و یا تضییقات‬ ‫دیگرمثلاکرانمحدودفیلمهایشان‬ ‫و قطع امکانات دولتی را بپذیرند و‬ ‫به همین دلیل از همین االن ش��اهد‬ ‫کشمکشهاییبینسینماگرانیکه‬ ‫مخالف شرکت دادن فیلم هایشان‬ ‫در این جشنواره اند با تهیه کنندگان‬ ‫این فیلم ها هستیم‪.‬‬ ‫مخالفت فیلمسازان با ارسال شتابزده‬ ‫فیلم هایشان به جشنواره فجر از یک‬ ‫سو و اصرار تهیه کنندگان فیلم ها‬ ‫برای حضور در جش��نواره حتی به‬ ‫بهای فنا ش��دن کیفیت فیلم ها‪ ،‬به‬ ‫اختالف��ات میان تهی��ه کنندگان و‬ ‫فیلمسازان دامن زده است‪.‬‬ ‫رخشان بنی اعتماد که فیلمش را با‬ ‫حمایت ش��هرداری تهران ساخته‪،‬‬ ‫اعالم ک��رده ک��ه حاضر نیس��ت‬ ‫فیلمش در جشنواره فجر به نمایش‬ ‫درآید‪ .‬اما س��ازمان فرهنگی هنری‬ ‫ش��هرداری تهران ک��ه تهیه کننده‬ ‫این فیلم است آن را بدون اطالع و‬ ‫موافقت خانم بنی اعتماد به جشنواره‬ ‫فرستاده است که این موضوع باعث‬ ‫بروز اختالفاتی بی��ن کارگردان و‬ ‫تهیه کننده دولتی فیلم شده است‪.‬‬ ‫حس��ن فتحی‪ ،‬س��ازنده فیلم کیفر‬ ‫که فیلم��ش در لیس��ت فیلم های‬ ‫بخش مسابقه جش��نواره قرار دارد‪،‬‬ ‫نارضایتی اش را از اقدام تهیه کننده‬ ‫برای ارسال فیلم به جشنواره رسما‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫او در این باره گفته اس��ت‪« :‬از آنجا‬

‫که فیلمب��رداری این فیلم به تازگی‬ ‫خاتمه یافته اس��ت و دیگر مراحل‬ ‫فنی فیلم به طور کامل انجام نش��ده‬ ‫اس��ت‪ ،‬الجرم ارائه این فیلم توسط‬ ‫تهیه کننده به جش��نواره فجر انجام‬ ‫گرفت��ه و از کیفیت م��ورد نظر من‬ ‫برخوردار نخواهد بود‪».‬‬ ‫ب��ه این ترتی��ب در حالی که کمتر‬ ‫از چند روز به آغاز جش��نواره باقی‬ ‫مانده‪ ،‬باید دید که بیست و هشتیمن‬ ‫جش��نواره فیل��م فجر ک��ه در واقع‬ ‫نخستین آزمون مسئوالن سینمایی‬ ‫جدید است‪ ،‬در چه ابعادی و با چه‬ ‫کیفیتی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫جشنواره ای که شایعه تحریم آن از‬ ‫سوی سینماگران‪ ،‬همچون بختک‬ ‫بر سر آن سنگینی می کند ‪.‬‬

‫در مورد ادعاهای سرداران نیروهای‬ ‫انتظامی در وب سایت های مختلف‬ ‫منتش��ر کرده اند‪ .‬کوروش از ایران‬ ‫می نویس��د‪« :‬حکومت و روس��ای‬ ‫امنیتی از سطح بخش و روستا گرفته‬ ‫تا س��طح کالن شهرها و تهران اگر‬ ‫امروز با مردم و خواس��ت اکثریت‬ ‫زخ��م خ��ورده ایرانی��ان همراهی‬ ‫نکنند و سرکوبها را افزایش دهند‪،‬‬ ‫ب��ه زودی ای��ن آنه��ا هس��تند که‬ ‫توس��ط مردم شناسایی می شوند و‬ ‫مشخصاتشان در اینترنت در اختیار‬ ‫همگان قرار خواهد گرفت‪ ».‬ناظر از‬ ‫تهران نیز ندعی است‪ « :‬با شناخت‬ ‫کامل��ی ک��ه از نظام س��راپا دروغ‬ ‫جمهوری اسالمی سراغ داریم این‬ ‫خبر دستگیری ‪ 40‬نفر یک سناریو‬ ‫و دروغی بیش نیست که فقط برای‬ ‫ترس��اندن ایرانی ها شایعه کرده اند‬ ‫که مردم را از شرکت در تظاهرات‬ ‫ضد دیکتاتوری روزهای بهمن ماه‬ ‫بترسانند‪».‬‬ ‫پ��گاه از ای��ران نی��ز در زی��ر خبر‬ ‫دستگیری ‪ 40‬نفر از معترضان اشاره‬ ‫م��ی کند‪« :‬مردم ای��ران مثل دولت‬ ‫پست نیس��تند که هم وطنان شجاع‬ ‫خ��ود را ب��ه این دول��ت جنایتکار‬ ‫بفروش��ند‪ ».‬فری ایران از تهران نیز‬ ‫ای��ن ادعاه��ا را دروغ مح��ض می‬ ‫خوان��د و می افزای��د‪« :‬همه ما می‬ ‫دانیم که آقایان از ترس‪ ،‬فشارشان‬ ‫روی زندانی��ان کمتر ش��ده و االن‬ ‫تمام تالششان جلوگیری از شرکت‬ ‫مردم در ‪ 22‬بهمن اس��ت که کور‬ ‫خوانده اند‪».‬‬ ‫محم��د از اروپا نیز نوش��ته اس��ت‪:‬‬ ‫«آقايان باصطالح انتظاماتچي! مردم‬ ‫مليوني در مورد گرفتن خواستهاي‬ ‫بحق خود از رهبريت ش��ما مصمم‬ ‫هستنند و بر عليه يکديگر و بنفع شما‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫جاسوسي نمي کنند‪ .‬سعي نکنيد که‬ ‫با اي��ن ترفندها مردم را نس��بت به‬ ‫يکديگر بدبين کرده و به اين وسيله‬ ‫در ميان آنها بذر تفرقه پاشيده و آنها‬ ‫را خانه نشين نمائيد‪.‬‬ ‫کام��ی از ایران نیز نظر مش��ابهی را‬ ‫دارد‪« :‬ب��ه آگاه��ی م��ردم غیور و‬ ‫ش��ریف ایران می ترس��اند‪ ،‬تمامی‬ ‫مطالب و مس��ائلی که تحت عنوان‬ ‫دستگیری ها ‪ ،‬شناسائی ها و ردیابی‬ ‫ایمیل ها و پیامک ها که از س��وی‬ ‫مس��ئولین کذاب کش��ور و نیروی‬ ‫پلیس بیان می ش��ود‪ ،‬صرفاً بلُوف‬ ‫های سیاس��ی بوده و برای ترساندن‬ ‫مردم معترض است‪ .‬به هیچ عنوان‬ ‫گول این شیاطین را نخورید‪».‬‬ ‫کاربر دیگری از ای��ران نیز مدعی‬ ‫است‪« :‬کسی از این مانورها و بازیها‬ ‫نخواهد ترس��ید‪ .‬تاکتی��ک ایجاد‬ ‫رعب و وحشت و انداختن ترس در‬ ‫دل مردم زمانی ممکن اس��ت موثر‬ ‫باشد که بطور مقطعی استفاده شود‪.‬‬ ‫حاال هر روز نیروهای امنیتی با شیوه‬ ‫ای می خواهند مردم را از دستگیر‬ ‫ش��دن بترس��انند‪ ،‬یکروز ب��ا اعالم‬ ‫کنت��رل ایمیلها ودیگ��ر با محارب‬ ‫خواندن یا انتش��ار تصوی��ر یا ترور‬ ‫استاددانشگاه‪.‬‬ ‫بس��یاری از وبالگ نویس��ان فعال‬ ‫و کارب��ران اینترنت در س��ایتهای‬ ‫باالترین‪ ،‬فیس بوک و تویتر و دیگر‬ ‫سایت های اجتماعی نیز در این باره‬ ‫ب��ا زبان طن��ز و ی��ا در تحلیل های‬ ‫مختلف به این موضوع پرداخته اند‪.‬‬ ‫بیشتر این تحلیل ها و نظرات بر این‬ ‫موضوع تاکید دارد که این اقدامات‬ ‫مانورهای تبلیغاتی حکومت به دلیل‬ ‫وحشت از اعتراضات مردمی و ادامه‬ ‫آن در روزهای ‪ 22‬بهمن‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫سوری و روزهای مشابه است‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫درخواست حذف تعدادی از عکس‌های انقالب ایران‬ ‫از کتاب مریم زندی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مریم زندی‪ ،‬عکاس‬ ‫مش��هور ایرانی از مشکل ممیزی‬ ‫چاپ کت��اب عک��س هایش از‬ ‫رویداده��ای انقالب س��ال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫ایران خبر داد‪.‬‬ ‫خان��م زندی با اش��اره ب��ه کتاب‬ ‫مجموعه عکسی از دوران انقالب‬ ‫ک��ه از هفت ماه پیش برای مجوز‬ ‫به اداره کتاب وزارت ارشاد ایران‬ ‫فرستاده است‪ ،‬به خبرگزاری کار‬ ‫ایران (ایلن��ا) گفت‪ « :‬ای��ن اداره‬ ‫از من خواس��ته ک��ه عکس های‬ ‫انقالب را سانسور کنم‪ .‬این اداره‬ ‫خواس��تار حذف برخی از عکس‬ ‫ها شده است که من با این جریان‬ ‫کامالمخالفم‪».‬‬ ‫او درب��اره ای��ن عکس ه��ا گفته‬ ‫است‪« :‬این عکس ها سند تاریخی‬ ‫هستند و کم و زیاد نشده اند‪ .‬این‬ ‫عکس ها روایت تاریخ‪ ،‬بدون کم‬ ‫و کاست اس��ت پس کسی نمی‬ ‫تواند درباره نادرستی آنها صحبت‬ ‫کند‪».‬‬ ‫مریم زن��دی از عکاس��ان پرکار‬ ‫ایران اس��ت که ت��ا کنون چندین‬ ‫جل��د کت��اب از مجموعه عکس‬ ‫هایش منتشر شده است و مجموعه‬ ‫پرت��ره هایش از بازیگران س��ینما‬ ‫وتئاتر‪ ،‬نویس��ندگان و شاعران در‬ ‫چن��د جلد و با عن��وان «چهره ها»‬ ‫شهرت زیادی دارد‪.‬‬ ‫او که چند ماه پیش تر هم از معطل‬ ‫ماندن کتاب عکس های انقالبش‬ ‫در ارشاد خبر داده بود به خبرنگار‬ ‫ایلن��ا گفت‪« :‬به م��ن گفته اند که‬ ‫درحال بررسی علمی این عکس‬ ‫ها هس��تند‪ .‬من نم��ی دانم عکس‬ ‫های انقالب را چگونه می خواهند‬

‫محمود احمدى‌نژاد‪ :‬صفرهای‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬ ‫الریجانى‪ ،‬رییس مجلس ش��وراى در جمهورى اسالمى ایران‪،‬با انتقاد‬ ‫اسالمى روز چهارشنبه در سخنانى با از تصویب قان��ون هدفمند کردن‬ ‫هشدار نسبت به «سوسیالیستى شدن یارانه‌ها از دولت خواست ‌ه بود‪ ،‬خود‬ ‫اقتصاد»‪ ،‬دولت محمود احمدى‌نژاد را آماده رویاروىى با عواقب ناشى‬ ‫را به حرک��ت در«فضاى توهمى» از اجراى این قانون کند‪.‬‬ ‫و بى‌توجه��ى ب��ه برنامه‌ری��زى و همچنین یکى از مسئوالن شرکت‬ ‫مهندسى آب و فاضالب کشور با‬ ‫بودجه‌ریزى متهم کرده است‪.‬‬ ‫پیش��تر خانه کارگر‪ ،‬به عنوان تنها اشاره به اجراى قانون هدفمندکردن‬ ‫تشکلرسمىحامىحقوقکارگران یارانه‌ها در س��ال آینده‪ ،‬از افزایش‬

‫مریم زندی از عکاسان با سابقه ایران است که قصد دارد‬ ‫مجموعه عکس‌هایش را از دوران انقالب ‪ ۵۷‬در کتابی منتشر‬ ‫کند‬ ‫بررس��ی علمی کنند‪ .‬مگر چه چیز‬ ‫این عکس ها عجیب است‪».‬‬ ‫مری��م زندی ک��ه درح��ال حاضر‬ ‫رئیس هیات مدیره انجمن عکاسان‬ ‫ایران است‪ ،‬از پیش��نهاد چند ناشر‬

‫خارجی برای چاپ این کتاب خبر‬ ‫داد و گفت‪« :‬برای چاپ این عکس‬ ‫ها خارج از ایران هیچ مشکلی ندارم‬ ‫ولی معتقدم این کتاب باید در داخل‬ ‫ایران چاپ شود»‪.‬‬

‫کیهان عامالن ترور استاد دانشگاه تهران‬ ‫را معرفی کرد!‬

‫شبکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬روزنامه کیهان که زیر نظر نماینده ولی‬ ‫فقیه منتشر می شود‪ ،‬در مقاله ای موسوی وکروبی وخاتمی را سران فتنه و‬ ‫مسبب ترورهای سیاه معرفی کرد‪.‬‬ ‫کیهان سپس با اش��اره به یکی از مقاالت دکترحسین بشریه که در زمان‬ ‫دولت اصالحات نوشته شده است‪:‬بشیریه در دستورالعملی توصیه کرد که‬ ‫در صورت شکست اصالح طلبی‪ ،‬باید به سوی ایجاد «بحران سلطه» (فلج‬ ‫کردن سیستم عصبی حاکمیت) رفت و در همین نقطه‪ ،‬باب نظریه پردازی‬ ‫برای ترورهای سیاه را گشود‪.‬‬ ‫کیهان با این استدالل افزود‪:‬از این رو‪ ،‬بر مسئوالن قضایی ما فرض است که‬ ‫مثلث سران فتنه (خاتمی‪ ،‬موسوی‪ ،‬کروبی) را به عنوان «مسببان» ترورهای‬ ‫سیاه تحت تعقیب کیفری قرار دهد‪.‬‬ ‫این روزنامه تروردکتر علی محمدی را همچنین متوجه مثلث جاسوسی‬ ‫‪ ،CIA‬موساد و ‪ MI6‬دانست‪.‬‬

‫‪Holiday Inn Hotel, 700 Old Lillooet Road, North Vancouver‬‬

‫‪ ۲۱‬برابرى قیمت برق در آینده خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫از س��وى دیگ��ر به گفت��ه نجیب‬ ‫حسینى‪ ،‬نماینده مینودشت و کالله‬ ‫و عضو کمیس��یون برنامه و بودجه‬ ‫مجلس ش��وراى اس�لامى در سال‬ ‫آین��ده و با اجراى قان��ون هدفمند‬ ‫کردن یارانه‌ها میزان تورم در ایران‬ ‫به ‪ ۴۰‬درصد خواهد رسید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫منطق ماقبل تاريخ در‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫«دليل وجودی» يا «بوجود آورنده» ی يک پديده می گذرد و دليل مزبور‬ ‫ديگر وجود خارجی ندارد اما حکم و ارزش مربوط به آن دليل پابرجا می‬ ‫ماند و کمتر کسی هم هوس نشان دادن پوکيدهء وجود بی دليل پديده ها را‬ ‫به دل خود راه نمی دهد‪ .‬اينگونه است که تاريخ انسان تاريخ مبارزه با همين‬ ‫احکام و ارزش ها و بايدها و نبايدهای دليل گم کرده هم می تواند باشد‪.‬‬ ‫البته هستند آدميان مؤمنی که اين «گم شدگی ِ دليل» را قبول ندارند و‬ ‫در به در دنبال احتجاجی منطقی می گردند تا صالبت و درستی اين احکام‬ ‫دلي��ل گم کرده را ثابت کند‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬من نمی دانم چرا در مذاهب اس�لامی‬ ‫برای تفاوت گذاری بين آب پاک و ناپاک‪ ،‬حجم آب را مالک قرار داده‬ ‫اند؛ حال آنکه علم نمی تواند دليلی بر صحت احکام مربوط به «آب کر» و‬ ‫ارتباط آن با حجم آب ارائه دهد‪ .‬اما اين وسط آدمی مثل مهندس بازرگان‬ ‫هم پيدا می شود که‪ ،‬با حفظ سمت رياست دانشکدهء فنی دانشگاه تهران!‪،‬‬ ‫می کوشد تا با احتجاجی «مهندس��انه» ثابت کند که بين حجم آب کر و‬ ‫پاک بودن آن رابطه ای واقعی برقرار است‪ .‬يا آن ديگری می رود به دنبال‬ ‫پيدا کردن داليل بهداش��تی بودن روزه‪ ،‬و يا ورزش��ی بودن دوال و راست‬ ‫شدن در نماز؛ و اغلب هم ـ به خيال خودش ـ با دست پر بر می گردد‪.‬‬ ‫‪ - 3‬چرا اينها را می نويسم؟ برای اينکه می بينم همين امروز هم باسوادترين‬ ‫و دنيا ديده ترين مهره های درشت اصالح طلبی مذهبی ِ کشورمان‪ ،‬هنگام‬ ‫اقامهء دليل برای احکامی که صادر می کنند درست از همان منطق و روشی‬ ‫بهره می جويند که در مورد رابطهء بين گودرز و شقايق‪ ،‬يا رابطهء بين رنگ‬ ‫چشم و مقام شهرداری‪ ،‬بکار می رود‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال گاه بنظرم می رس��د که‪ ،‬در سپهر سياسی کشورمان‪ ،‬کل حکومت‬ ‫اسالمی و نظام واليت فقيه و اصالح طلبی اسالمی اش بر همين منطق معوج‬ ‫استوار است‪.‬‬ ‫بگذاري��د يکی از نمونه ه��ای اخير را نقل کنم‪ .‬پ��س از آنکه بيانيهء پنج‬ ‫«روش��نفکر!» اصالح طلب مذهبی صادر ش��د‪ ،‬نش��ريهء اينترنتی «جرس»‬ ‫گفتگوئی داشت با شيخ المشايخ اين گروه‪ ،‬آقای دکتر عطاء اهلل مهاجرانی‪،‬‬ ‫که روزگاری معاون رئيس جمهور و وزير فرهنگ (يا «ارشاد اسالمی»؟!)‬ ‫بود و اکنون هم‪ ،‬بعنوان يکی از شخصيت های معتدل جريان اصالح طلبی‪،‬‬ ‫در هر جمعی از عالقمندان به بقای حکومت اسالمی‪ ،‬اما با قيد اصالح آن‪،‬‬ ‫ظاهر می شود و قدر می بيند و بر صدر می نشيند‪.‬‬ ‫ما می دانيم که الئيک ها و س��کوالرها (که امروز ديگر دو واژه اند برای‬ ‫مفهومی واحد) برقراری يک «حکومت مذهبی»‪ ،‬يعنی «تجلی يکی شدن‬ ‫حکومت و مذهب»‪ ،‬را قبول ندارند و می گويند هر مذهبی امری خصوصی‬ ‫و مختص پيروان خود اس��ت‪ ،‬حال آنکه حکومت امری عمومی بوده و به‬ ‫همهء ش��هروندان يک کشور مربوط می ش��ود و‪ ،‬لذا‪ ،‬درست نيست که‬ ‫نمايندگان يک مذهب خاص تبديل به حاکم عام شهروندانی کثيرالمذهب‬ ‫و عقيده شوند‪.‬‬ ‫در آن گفتگو‪ ،‬آقای مهاجران��ی‪ ،‬از جانب هيئت پنج نفری و دربارهء اين‬ ‫خانم ها و آقايان س��کوالر‪ ،‬سخن سنجيده ای دارند و می گويند‪« :‬کسانی‬ ‫که [در امر حکومت] گرایش غیر دینی دارند‪ ،‬سخنگویان خود را دارند‪ .‬ما‬ ‫سخنگویانچنانجمعیتینیستیم»‪.‬‬ ‫بنظر من اين حرف کام ً‬ ‫ال درس��ت است؛ اما ـ در عين حال ـ يک استنباط‬ ‫جنبی هم می توان از آن داشت مبنی بر اينکه «ما» ی مزبور (يعنی ايشان و‬ ‫آن چهار نفر ديگر) بخاطر اينکه دارای گرايشات دينی هستند‪ ،‬معتقدند که‬ ‫حکومت هم بايد «دينی» باشد؛ و برای جا انداختن همين نظر هم اطاق فکر‬ ‫تشکيل داده اند تا مبادا جنبش سبز رنگ مذهبی خود را از دست بدهد‪ ،‬يا‬ ‫عناصر سکوالر درون آن دست باال را بگيرند‪.‬‬ ‫بس��يار خوب؛ اما داستان به همينجا ختم نمی شود و دليلی که ايشان برای‬ ‫تثبي��ت نظر خود ارائه م��ی دهند‪ ،‬يعنی دليل آق��ای مهاجرانی برای اينکه‬ ‫حکومت ايران بايد مذهبی (يعنی حکومت ش��يعيان دوازده امامی بر بقيهء‬ ‫ملت ايران) باشد و بماند‪ ،‬چنين است‪« :‬اکثریت قوی و قاطع ملت ایران دین‬ ‫باورهستند»‪.‬‬ ‫آيا شما در بطن اين سخن همان منطق معوج ايجاد کنندهء رابطهء بين‬ ‫شقايق و گودرز را مشاهده نمی کنيد؟ گيرم که اکثريت قوی و قاطع ملت‬ ‫ايران دين باور باشند؛ اما چه دليلی وجود دارد که الزم شود رهبر اين ملت‬ ‫«دين باور» يک آخوند بی سواد و بی خبر از جهان امروز باشد؟ براستی بين‬ ‫حاکميت آخوند امامی ِ تا گلو در لجن ِ خرافات فرو رفته‪ ،‬و رهبری يک‬ ‫کشور هفتاد ميليونی با هفتاد درصد جمعيت زير بيست و پنج سال‪ ،‬چه رابطه‬ ‫ای وجود دارد؟‬ ‫براستی که اگر بخواهيم در اين زمين بازی کنيم‪ ،‬من هم می توانم مدعی‬ ‫ش��وم که اکثريت قوی و قاطع ملت ايران ـ از دين باور و بی دين ـ پس از‬ ‫سی سال تحمل حکومت اسالمی به اين نتيجه رسيده اند که حکومت ايران‬ ‫بايد سکوالر باشد و مذهب در آن جائی را اشغال نکند‪ .‬می گوئيد نه؟ شما‬ ‫که البد وسيلهء سنجش داريد بفرمائيد آمارگيری کنيد!‬ ‫می خواهم بگويم که در س��خن آقای مهاجرانی نه تنها بين پيش��گزاره و‬ ‫نتيج��ه گيری رابطه ای وجود ندارد‪ ،‬بلکه تحقيق در صحت و س��قم خود‬ ‫پيشگزاره هم ممکن نيست‪ .‬آخر چگونه می توان فهميد که وضعيت ايمانی‬ ‫ِ «اکثريت قوی و قاطع ملت ايران» چيست وقتی جز بدنيا آمدن در خانواده‬ ‫ای مس��لمان دليل ديگری برای تشخيص ما از مسلمان بودن کسی وجود‬ ‫ندارد؟ و‪ ،‬در نتيج��ه‪ ،‬چگونه می توان يقين کرد که اکثريت قاطع و قوی‬ ‫(؟!) ی رأی دهندگان ايرانی همگی به چهارده معصوم آقايان باور و ايمان‬

‫دارند؟ آيا در قانون اساسی آقايان راه هائی برای تخمين ميزان دين باوری‬ ‫مردم و ارادت ش��ان به ائمهء اطهار پيش بينی ش��ده است؟ و اگر باور های‬ ‫مذهبی اکثريت مردم می تواند دليل بر ضرورت برقراری حکومت مذهبی‬ ‫به رياس��ت دينکاران امامی باشد آيا نبايد از هرکس که پای صندوق رأی‬ ‫می رود «امتحان ايدئولوژيک» کرد تا معلوم شود که آيا از رساالت آقايان‬ ‫با خبر است و می داند که کفن مرده از چند تکه پارچه تشکيل می شود و‬ ‫«حضرت رقيه» فرزند چه کس بوده است؟ چطور‪ ،‬برای استخدام و کنکور‪،‬‬ ‫امتحان ايدئولوژيک می گذارن��د اما وقتی پای رأی دادن به ميان می آيد‬ ‫کافی است که در شناس��نامهء رأی دهنده نوشته باشند که طرف مسلمان‬ ‫اثنی عشری است؟‬ ‫و از اين همه که بگذريم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال بين رهبری و رياس��ت جمهوری و‬ ‫وکالت مجلس و ورازت در کابينه‪ ،‬از يکسو‪ ،‬و ايمان داشتن به ماوراءالطبيعه‬ ‫و امامی بودن‪ ،‬از سوی ديگر‪ ،‬چه ارتباطی می تواند وجود دارد؟ چرا فکر‬ ‫می کنيم يک مس��يحی نمی تواند بهتر از يک آخوند آمده از قم وزارت‬ ‫اطالعات را بگرداند و يا يک بهائی نمی تواند رئيس جمهور خوبی بشود؟‬ ‫و آيا در اينگونه ممنوعيت ها نمی توان نتيجه گرفت که کفايت و شايستگی‬ ‫کانديداها و رفاه و سعادت ملت ايران فرع بر شرايط احراز مشاغل سياسی‬ ‫در سيس��تم مورد عالقهء آقايان اس��ت؟ و آيا نه اينکه آنها از مذهب شان‬ ‫بعنوان غربالی استفاده می کنند که نه تنها ناباوران نخالهء بی مذهب را لو می‬ ‫دهد بلکه خودی های دم درآورده را هم با عنوان مفسد فی االرض و مرتد‬ ‫و طاغی تمشيت می فرمايد؟‬ ‫براستی آيا اگر اکثريت قوی و قاطع ملت ايران امروز گوساله پرست بود ما‬ ‫بايد گوساله را رئيس جمهور می کرديم؟ (هرچند که در آن صورت هم با‬ ‫چيزی جز تحصيل حاصل روبرو نبوديم)‪.‬‬ ‫‪ - 4‬و اين حرف ها تدارد در چه زمانی و در چه وضعيتی مطرح می شود؟‬ ‫سی سال پس از آن حادثهء شوم که دست آوردهای خونزده و زخم و زيلی‬ ‫مدرنيزيسيون کشورمان را يکسره باطل کرد تا مشروعه را بجای مشروطه‬ ‫بنشاند و به دو سه نسل بدبخت ايران بفهماند و بچشاند که حکومت آميخته‬ ‫با مذهب و مکتب چه مزه ای دارد و روی آشش چقدر روغن می ايستد‪.‬‬ ‫آقای مهاجرانی اين حرف ها را در ‪ 1357‬نيس��ت که بيان می کند‪ .‬ما‪ ،‬در‬ ‫اواخر سال شمسی ‪ 1388‬است که يکباره از طريق سخن ايشان (و البته ديگر‬ ‫ِ رهبرخواندگان ِ جنبش!) باخبر می شويم که گويا در اجرای آرمان های‬ ‫امام راحل اندکی تعلل شده است و ما بايد هرچه رودتر به روزگار طالئی‬ ‫ايشان برگرديم و حکومت اصيل اسالمی را از نو بچشيم‪.‬‬ ‫گفته اند کسی را به هشتاد ضربه شالق محکوم کرده و به تيرک بسته بودند‬ ‫و می زدند و می شمردند‪ .‬اما در اواخر ضربهء سی و چندم شک پيش آمد‬ ‫که براس��تی اين چندمين ضربه است؛ و حضرت حاکم شرع هم‪ ،‬که بين‬ ‫احکام مربوط به شک ميان رکعات نماز و ضربات شالق تفاوتی نمی ديد‪،‬‬ ‫حکم داد که ـ محض احتياط ـ ش��مردن را از اول شروع کنند! اين آقايان‬ ‫اصالح طلب هم عين��اً دارند همين حکم را صادر می فرمايند‪ .‬می گويند‬ ‫س��ی س��ال پيش اکثريت قوی و قاطع ملت ايران دين باور و شيعهء ائمهء‬ ‫دوازده گانه بود و در نتيجه به جمهوری اسالمی و سپس واليت فقيه رأی‬ ‫داد و امروز هم ـ با اينکه جمعيت کشور دو برابر شده و اين جمعيت مزهء‬ ‫حکومت اس�لامی را سی سال است که چشيده ـ همچنان اکثريت قوی و‬ ‫قاطع ملت بر همان راه و روش پايبند هستند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬لزومی ندارد که با‬ ‫«ساختار شکنی» بر سر نوع حکومت بحث کرد و تنها بايد پذيرفت که در‬ ‫برخی مواقع و موارد اهمال ها و سستی هائی صورت گرفته است که قرار‬ ‫است آقای مهندس موسوی‪ ،‬به مدد اطاق های فکر داخل و خارج اش‪ ،‬آنها‬ ‫را جبران کرده و ما را به دوران طالئی امام راحل برگردانده و ش�لاق زدن‬ ‫دوباره مان را از ضربهء يک آغاز کنند‪.‬‬ ‫براس��تی که در اين «دکان» ـ ببخش��يد ـ «اطاق فکر» برای اين جنبش‬ ‫س��بز لت و پار شده اما جان سخت و مصمم‪ ،‬چه آشی می پزند و عقالی‬ ‫قوم الظالمين در اطاق های دربسته شان دور هم نشسته اند و چه نقشه ای می‬ ‫کش��ند و چه نصيحت و راهنمائی مهمی را برای مهندس موسوی و ديگر‬ ‫«رهبران جنبش» دارند؟ ـ آن هم «رهبرانی» که خودش��ان به صد زبان اقرار‬ ‫می کنند که هرچه به دنبال جنبش می دوند به گرد راهش هم نمی رسند و‬ ‫کسی از اين «ساختار شکنان فتنه جو» به رهبری های داهيانهء آنان اعتنائی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫‪ - 5‬بنظرم می رس��د که حتی برای پر روئی هم ديگر حد و اندازه ای باقی‬ ‫نمانده است‪ .‬به اين جمالت رهبر اعظم اصالح طلبان‪ ،‬رئيس جمهور سابق‬ ‫کش��ور‪ ،‬آقای خاتمی‪ ،‬که بازگشت به عهد او نيز يکی ديگر از نوستالژی‬ ‫ه��ای حضرات اصالح طلب اس��ت‪ ،‬توجه کنيد‪ ،‬آنجا که می فرمايد‪« :‬ما‬ ‫انقالب بزرگی داشتيم که از دل آن نظامی به نام جمهوری اسالمی درآمد‬ ‫که مورد قبول ما بوده و به آن افتخار کرده و می‌کنيم و شعار اصلی ما هم‬ ‫اين بوده‪ ،‬هست و خواهد بود که استقالل‪ ،‬آزادی و جمهوری اسالمی؛ هيچ‬ ‫چيز ديگر هم شعار ما و اکثريت قاطع مردم نيست‪ ...‬هر شعار ديگری شعار‬ ‫انحرافی اس��ت‪ ...‬حاال بر فرض کسی و جريانی و گروه کوچکی‪ ،‬غلطی‬ ‫کرده و خالفی گفته و س��اختار ش��کنی کرده‪ ،‬آيا منصفانه است «بهترين‬ ‫دوس��تداران اس�لام‪ ،‬انقالب و مردم و امام» متهم شوند که اينها ضد اسالم‬ ‫و ضد نظامند؟»‬ ‫و اين «بهترين دوس��تان اس�لام و انقالب و امام و [البد محض خالی‬ ‫نبودن عريضه] مردم» [ک ً‬ ‫ال اس��م رمز اصالح طلبان اسالمی] حاال در اطاق‬ ‫های فکر نشس��ته و عليه جنبش س��بزی که از بجان آمدگی و آب از سر‬ ‫گذشتگی ِ نسلی بيداد چشيده برخاسته‪ ،‬نقشه می چينند و توطئه می کنند‪.‬‬ ‫البته قابل فهم هم هس��ت‪ .‬حکايت اينان حکايت کارکنان کش��تی نشينی‬

‫است که از ظلم ناخدا به شکوه آمده اند اما می دانند که خود و ناخداشان‬ ‫هر دو فقط تا کش��تی هس��ت زنده اند و زنده می مانند‪ .‬اگر بر او بشورند‬ ‫ام��واج اوقيانوس را چگونه رام خواهند کرد؟ و اگر کش��تی را بش��کنند‬ ‫(ساختارشکنی‪ ،‬بقول آقايان) آنوقت با مسئلهء غرق دسته جمعی چه بايد‬ ‫بکنند؟ آقای سروش هم از همين «اشراف» به اين نتيجه رسيده اند که ناخدا‬ ‫و مس��افر‪ ،‬برای زنده ماندن و کشتی راندن‪ ،‬چاره ای جز گفتگو و سازش‬ ‫و مصالحه ندارند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬توصيه می کنند که‪« :‬دو طرف بايد خود را‬ ‫برای گفتگوهای جدی آماده کنند»‪.‬‬ ‫و اين گفتگو قرار اس��ت بر س��ر چه باشد؟ آيا براستی ملت ايران در‬ ‫اين س��ی ساله به اندازهء يک سانتيمتر هم قد نکشيده است که آقايان می‬ ‫توانند اينگونه لنترانی بارش کنند و از خون نداها و سهراب هايش برای ميز‬ ‫مذاکره شان با «رهبری» ـ که زير عبايش لباس نطامی پوشيده ـ برگ برنده‬ ‫ای بسازند؟‬ ‫‪ - 6‬به آغاز س��خنم برگردم و تکرار کنم که من ش��ک دارم به اينکه کار‬ ‫اين آقايان يک سره از سوء نيت و باطن بد باشد‪ .‬و معتقدم که آنها آنچنان‬ ‫در توهمات خود فرو رفته اند که در بسياری از مواقع ناخودآگاه به اختراع‬ ‫توجيحات و اس��تدالالتی می نشينند که مشابهش در قوطی هيچ عطاری‬ ‫يافت نمی شود‪ .‬اما‪ ،‬در ضمن‪ ،‬يادمان باشد که عمل ناخودآگاه‪ ،‬نمی تواند‬ ‫نش��انهء معصوميت هم باشد و فقط حکم پارچهء ساتری را دارد که روی‬ ‫کمال دزدی می کشند تا آن را از انظار پنهان کنند‪.‬‬ ‫من اما بيشتر دلم برای آن «روشنفکران و استادان و دانشمندانی» می‬ ‫سوزد که‪ ،‬در عين اعالم اعتقادشان به سکوالريسم‪ ،‬به بهانهء «لزوم حرکت‬ ‫تدريجی» و «جلوگيری از زياده روی»‪ ،‬به معجر امامزادهء اين آقايان نخ گره‬ ‫می زنند و در سقاخانه های آنان شمع روشن می کنند‪.‬‬ ‫آخر‪ ،‬آقای مهاجرانی به چه زبانی بايد به آنها بگويد که‪ :‬ش��ما خانم ها و‬ ‫آقايان واهلل ول معطليد‪ ،‬و بهتر است به دنبال کار خودتان برويد و دامن ما را‬ ‫رها کنيد‪ ،‬چرا که قاعدتاً‪« :‬کسانی که [در امر حکومت] گرایش غیر دینی‬ ‫دارند‪ ،‬سخنگویان خود را دارند‪ .‬ما [هيئت پنج نفرهء اطاق فکر!] سخنگویان‬ ‫چنانجمعیتینیستيم!»‬ ‫سيمای حقيقی علی خامنه ای‪ ...‬ادامه از صفحه ‪10‬‬ ‫می کنند و به نام او زندان و شکنجه‬ ‫و اع��دام م��ی کنند‪ .‬مگر پرس��نل‬ ‫وزارت اطالعات را «سربازان گمنام‬ ‫امام زمان» نم��ی نامند؟ مگر همان‬ ‫س��ربازان گمنام امام زم��ان فروهر‬ ‫و همس��رش را ب��ه کارد س�لاخی‬ ‫نکردن��د؟ مگر علی خامن��ه ای را‬ ‫جانشين امام زمان قلمداد نمی کنند؟‬ ‫مگر علی خامنه ای بر گنبد اما زمان‬ ‫بيرق خش��ونت بر نيفراخته است؟‬ ‫بحث امام زمان بس��يار مهم است‪.‬‬ ‫برای ان که با «ق��درت» و «ثروت»‬ ‫ارتباط دارد‪ .‬صدها کتاب نافی خدا‬ ‫در ايران منتشر می شود و حساسيتی‬ ‫برنمی انگيزد‪ .‬اما امام زمان موضوع‬ ‫ديگری است‪ .‬سلسله مقاالت «امام‬ ‫زم��ان به چه کار فقها می آيد؟ « به‬ ‫طور مبسوط به اين موضوع پرداخته‬ ‫و نشان داده اس��ت که خود ائمه و‬ ‫ش��يعيان اوليه چه تصوری از آنان‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬نتيج��ه‪« :‬قرآن محمدی» و «امام‬ ‫زم��ان به چ��ه کار فقها م��ی ايد؟ «‬ ‫نظرات ش��خصی من است و هيچ‬ ‫ارتباط��ی با آي��ت اهلل صانعی‪ ،‬مير‬ ‫حس��ين موس��وی‪ ،‬مهدی کروبی‪،‬‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬کليه ی عزيزانی که‬ ‫در زندان ها اس��ير مدعی جانشينی‬

‫ام��ام زمان هس��تند‪،‬اصالح طلبان‪،‬‬ ‫امض��ا کنندگان بياني��ه ی پنج نفره‬ ‫و‪...‬؛ ندارد‪ .‬س��هل است بسياری از‬ ‫آنان به ش��دت با اين آراء مخالف‬ ‫هستند‪ .‬در زمان انتشار آن مقاالت‬ ‫با افراد مختلفی وارد گفت و گوی‬ ‫مکت��وب در اين زمينه ش��دم و هم‬ ‫چن��ان به روی نقد ناقدان گش��وده‬ ‫هستم‪ .‬در خصوص ضرورت يا عدم‬ ‫ضرورت اي��ن مباحث‪ ،‬دو ديدگاه‬ ‫متعارض وج��ود دارد‪ .‬اولی‪ ،‬پروژه‬ ‫ی گذار به دموکراسی هيچ نيازی‬ ‫به پروژه ی نوانديش��ی دينی ندارد‪.‬‬ ‫دوم��ی‪ ،‬در يک جامعه ی دينی‪ ،‬با‬ ‫حکومت مدعی دينی بودن‪،‬اصالح‬ ‫دينی(نوانديش��ی دين��ی)‪ ،‬يکی از‬ ‫ارکان گذار ب��ه نظام دموکراتيک‬ ‫ملتزم به حقوق بش��ر است‪ .‬مطابق‬ ‫رويکرد اول‪ ،‬نوانديشی دينی از نظر‬ ‫سياس��ی‪ -‬اجتماعی(نه الهياتی) بی‬ ‫فايده و وقت تلف کردن است‪ .‬اما‬ ‫مطابق رويکرد دوم‪ ،‬نوانديشی دينی‬ ‫از نظر سياسی‪ -‬اجتماعی‪ ،‬ضروری‬ ‫و يک��ی از پيش ش��رط های گذار‬ ‫به دموکراس��ی در جامعه ای چون‬ ‫جامعه ی ايران است‪.‬‬ ‫اکبر گنجی‬

‫مجید توکلی به هشت سال‪...‬‬ ‫دانشجوی دیگر بازداشت و هفت‬ ‫ماه پس از بازداش��ت‪ ،‬به س��ی ماه‬ ‫حبس محکوم شد‪.‬‬ ‫این سه نفر پس از تحمل پانزده ماه‬ ‫حبس در مرداد ماه سال بعد به طور‬ ‫مشروط آزاد شدند اما آقای توکلی‬ ‫بار دیگر در بهمن ماه همان سال در‬ ‫حاشیه مراس��م سالگرد درگذشت‬ ‫مهدی بازرگان‪ ،‬اولین نخست وزیر‬ ‫پس از انقالب سال ‪ ،1357‬بازداشت‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫شد و سه ماه را در زندان گذراند‪.‬‬ ‫از زمان آغ��از اعتراضات به نتیجه‬ ‫بحث برانگی��ز انتخاب��ات دهمین‬ ‫دوره ریاس��ت جمهوری در ایران‪،‬‬ ‫عالوه بر دستگیری تظاهرکنندگان‪،‬‬ ‫بازداشت گس��ترده فعاالن سیاسی‬ ‫و روزنام��ه ن��گاران منتق��د دولت‬ ‫هم ادامه داش��ته و گزارش هایی از‬ ‫محاکم��ه و محکومیت تعدادی از‬ ‫آنان انتشار یافته است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫شرکت هواپیمایی ژاپن‪...‬‬ ‫حمایت دولت برخوردار است تغییر‬ ‫ساختار خواهد داد‪.‬‬ ‫این شرکت دولتی می گوید در نظر‬ ‫دارد نزدیک به س��ه میلیارد و ‪300‬‬ ‫میلیون دالر به ش��رکت هواپیمایی‬ ‫ژاپن کمک مالی کند‪.‬‬ ‫دولت ژاپن می گوی��د پروازهای‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫این شرکت طبق روال معمول ادامه‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫تحلیلگران می گویند اگر چه در اثر‬ ‫حمایت مالی دولت ژاپن پروازهای‬ ‫این شرکت صورت خواهد گرفت‬ ‫ولی سرمایه گذاران در این شرکت‬ ‫احتماال بخش اعظم پول خود را از‬

‫چرا بازده کار کانادایی ها ‪...‬‬ ‫تعریف شده خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر با توجه به اینکه در‬ ‫سازمان های کانادایی‪ ،‬پست هایی‬ ‫نظیر آبدارچی‪ ،‬نامه رسان‪ ،‬تایپیست‬ ‫و غیره معنی ندارد‪ ،‬انجام کارهایی‬ ‫از آن دست‪ ،‬جزو وظایف شخصی‬ ‫هر کارمند محسوب شده و نیازی به‬ ‫تذکر مجدد نیست‪.‬‬ ‫‪ -3‬اعتم��اد‪ :‬وقتی فرد متخصصی‬ ‫اس��تخدام ش��ده‪ ،‬و وظایف��ش نیز‬ ‫مش��خص ش��ود‪ ،‬نگرانی مدیر در‬ ‫خصوص می��زان بازده او کمتر می‬ ‫شود و با اطمینان‪ ،‬اختیارات الزم را‬ ‫به او می دهد‪ .‬اینکار ‪ ،‬سرعت عمل‬ ‫در سیس��تم اداری را افزایش داده و‬ ‫از میزان کاغذبازی و بالتکلیفی در‬ ‫مقابل ارباب رجوع نیز می کاهد‪.‬‬ ‫‪ -4‬نظارت‪ :‬اگر چه یک کارشناس‬ ‫در اینجا از اختیارات الزم متناسب‬ ‫با جای��گاه خود برخوردار اس��ت‪،‬‬ ‫اما عملکرد ت��ک تک کارمندان ‪،‬‬ ‫بطور مداوم‪ ،‬از سوی مقامات باالتر‬ ‫ارزیابی می ش��ود و بر مبنای آن در‬ ‫خص��وص ادامه کار و ی��ا ارتقای‬ ‫شغلی او تصمیم گیری می شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬عدم تضمین شغلی‪ :‬هیچکس‬ ‫در کانادا برای یک دوره ‪ 30‬س��اله‬ ‫استخدام نمی ش��ود‪ .‬قراردادها چه‬ ‫دولت��ی و چ��ه خصوص��ی ‪ ،‬یک‬ ‫ساله اس��ت و حتی اگر سازمان از‬ ‫یک کارمند راضی نباش��د ممکن‬ ‫اس��ت قرارداد را بطور یکجانبه لغو‬ ‫کن��د و او نیز حق اعتراض نخواهد‬ ‫داش��ت‪ .‬اما دلیل اخراج به وضوح‪،‬‬ ‫و با در نظر گرفت��ن اصول قضایی‬ ‫‪ ،‬به وی گوش��زد می شود‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر کس��ی مایل به حفظ ش��غل و‬ ‫درآمد خود باش��د‪ ،‬باید کیفیت و‬ ‫ب��ازده کاری خ��ود را حفظ کند‪،‬‬ ‫در غیر اینصورت‪ ،‬براحتی عذر او‬ ‫خواسته می شود‪ ( .‬گاهی نیز افراد‬ ‫صرفا بخاطر تعدیل نیرو و مشکالت‬ ‫اقتصادی سازمان‪ ،‬اخراج می شوند‬ ‫که در این حالت نیز‪ ،‬اعتراضی وارد‬ ‫نیست)‪.‬‬

‫‪ -6‬محیط کار و مقررات مربوطه‪:‬‬ ‫س��اعت ورود و خروج کارمندان‬ ‫بدق��ت کنترل می ش��ود و فرد می‬ ‫بایس��ت ‪ ،‬طی ‪ 8‬ساعت حضور در‬ ‫محل کار خود‪ ،‬کامال مشغول انجام‬ ‫وظیفه باشد و تنها حدود نیم ساعت‬ ‫وقت ناهار یا کش��یدن س��یگار در‬ ‫بیرون از ساختمان را خواهد داشت‪.‬‬ ‫اینطور نیست که یک کارمند میز‬ ‫خود را بی دلیل ت��رک کرده یا از‬ ‫مهمانان پذیرایی کند‪ .‬حتی زمان و‬ ‫مکان نوشیدن قهوه نیز تعریف شده‬ ‫و اگر کسی بخواهد به بهانه ای مدام‬ ‫از زیر کار در برود‪ ،‬از چشم مدیران‬ ‫دور نمی ماند‪.‬‬ ‫‪ -7‬دقت عمل و تمرکز‪ :‬کارمندان‬ ‫معموال نس��بت به وظیفه ای که به‬ ‫آنها سپرده می ش��ود حساس بوده‬ ‫و س��عی می کنند با دقت و تمرکز‬ ‫الزم ‪ ،‬آن را بانجام برس��انند‪ .‬حوزه‬ ‫توجه و کنج��کاوی آنها‪ ،‬صرفا در‬ ‫اطراف میز خود و یا با همکاران و‬ ‫مدیر مربوطه است‪ .‬آنان وقتی برای‬ ‫پیگیری اخبار داخلی سازمان‪ ،‬مسئله‬ ‫حقوق و دستمزد و پاداش سایرین‪،‬‬ ‫اختالفات بین بخش ها یا مدیران و‬ ‫یا سایر اتفاقات روزمره ندارند‪ .‬چرا‬ ‫که اینگونه م��وارد‪ ،‬به آنها مربوط‬ ‫نبوده و سرعت عمل و بازده کار او‬ ‫را نیز کاهش می دهد‪.‬‬ ‫‪ -8‬تعه��د کاری‪ :‬س��مبل کاری و‬ ‫س��ردواندن ارباب رجوع یا سرهم‬ ‫بندی ک��ردن امور‪ ،‬امری عجیب و‬ ‫غیر عادی در اینجا تلقی می ش��ود‬ ‫و حت��ی ب��ه قیمت از دس��ت دادن‬ ‫ش��غل کارمند تمام می شود‪ .‬چون‬ ‫همه اف��راد‪ ،‬کار خود را تخصصی‬ ‫می دانند‪ ،‬بنابراین س��عی می کنند‬ ‫‪ ،‬آن را بنح��و احس��ن انجام دهند‪.‬‬ ‫این موض��وع ارتباطی به اعتقادات‬ ‫مذهبی آنها ندارد و بصورت یک‬ ‫فرهنگ شغلی‪ ،‬رعایت می شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬اکتفا به حداقل ه��ا‪ :‬کارمندان‬ ‫برای پیش��برد کار ‪ ،‬سعی می کنند‬ ‫کار خود را متناس��ب ب��ا امکانات‬

‫دست خواهند داد‪.‬‬ ‫چند بانک عمده ژاپن‪ ،‬از جمله این‬ ‫سرمایهگذارانند‪.‬‬ ‫ارزش سهام شرکت هواپیمایی ژاپن‬ ‫پس از اعالم ورشکستگی به شدت‬ ‫کاهش یافت تا آنجا که ارزش کل‬ ‫این شرکت به ‪ 150‬میلیون دالر که‬ ‫کمت��ر از قیمت ی��ک فروند جت‬ ‫بوئین��گ ‪ 747‬جدید اس��ت‪ ،‬تنزل‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬ ‫موجود س��امان ببخش��ند و اینطور‬ ‫نیست که به بهانه آماده نبودن یک‬ ‫وس��یله یا درخواست‪ ،‬کارها عقب‬ ‫بیافتد‪ .‬آنان خ��ود ‪ ،‬جایگزین های‬ ‫الزم را پیشنهاد داده و کار را پیش‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫‪ -10‬تأمین بموق��ع امکانات مورد‬ ‫نی��از کارکنان‪ :‬مدیریت س��ازمان‬ ‫برای بهره برداری هرچه بیش��تر از‬ ‫س��اعات حضور کارکن��ان و هدر‬ ‫نرفتن س��رمایه ش��رکت‪ ،‬همواره‬ ‫پیش بینی ه��ای الزم در خصوص‬ ‫تهی��ه امکانات مورد نی��از اداری و‬ ‫تخصصی بخ��ش ه��ای مختلف‬ ‫بعم��ل آورده و نمی گذارد بخاطر‬ ‫نبود یک وسیله یا بودجه مربوطه‪،‬‬ ‫کار تشکیالت بخوابد‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫همواره مدیران میانی از اختیار الزم‬ ‫برای تصمیم گیری در مواقع خاص‬ ‫برخوردار هس��تند و موقعیت های‬ ‫اینچنینی را مدیریت می کنند‪.‬‬ ‫‪ -11‬جای��گاه مدیری��ت‪ :‬یک��ی از‬ ‫مهمترین اموری که باعث موفقیت‬ ‫س��ازمان های کانادایی می ش��ود‪،‬‬ ‫تعریف دقیق جای��گاه مدیریت و‬ ‫افراد مربوطه است‪ .‬به یقین می توان‬ ‫گفت همه کس��انی که از جایگاه‬ ‫باالتری نسبت به شما در یک اداره‬ ‫برخوردار هس��تند‪ ،‬دارای س��واد‪،‬‬ ‫تخصص یا سابقه بیشتری هستند و‬ ‫ش��ما براحتی زیر نظر آنان مشغول‬ ‫خدمت می ش��وید و می دانید که‬ ‫امکان ارتقای شغلی‪ ،‬برای هر فردی‬ ‫که لیاقت خود را باثبات برس��اند‪،‬‬ ‫فراهم است‪.‬‬ ‫آنچه گفته شد‪ ،‬در واقع یک نمای‬ ‫کلی از سیس��تم اداری موجود در‬ ‫کانادا اس��ت که ممکن اس��ت در‬ ‫برخی جاها بطور کامل صادق نباشد‬ ‫و ما منکر وجود پارتی بازی یا بقول‬ ‫معروف داشتن ‪ Connection‬و‬ ‫یا تبعیض نژادی نسبت به مهاجران‬ ‫در مقاب��ل کانادایی ها برای ش��غل‬ ‫های خاص نیستیم‪.‬‬

‫انتظ��ار م��ی رود ای��ن اع�لام‬ ‫ورشکستگی س��بب شود که یک‬ ‫س��وم کارمندان این شرکت یعنی‬ ‫نزدیک به ‪ 15‬هزار نفر کار خود را‬ ‫از دست بدهند‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی ژاپن مانند سایر‬ ‫ش��رکت های مهم هوایی جهان به‬ ‫دلیل کاهش تعداد مسافران هوایی‬ ‫در دوره رک��ود اقتص��ادی‪ ،‬زی��ان‬ ‫زیادی دیده است‪.‬‬ ‫اندرو واکر‪ ،‬تحلیلگر بی بی س��ی‬ ‫در امور اقتصادی می گوید بخشی‬ ‫از مش��کالت ش��رکت هواپیمایی‬ ‫ژاپ��ن به دلیل ناتوانی این ش��رکت‬ ‫در کنترل هزینه هایش بوده اس��ت‬ ‫ولی این ماجرا همچنین یادآور این‬ ‫واقعیت است که هوانوردی‪ ،‬صنعتی‬ ‫است که آینده اش قابل پیش بینی‬ ‫نیست و ممکن اس��ت از تحوالت‬ ‫جهانی صدمه زیادی ببیند‪.‬‬ ‫بسیاری از شرکت های هواپیمایی‬ ‫از رکود اقتصادی سال گذشته و نیز‬ ‫افزایش سرس��ام آور بهای سوخت‬ ‫در دو س��ال قب��ل‪ ،‬لطمه ش��دیدی‬ ‫خورده اند‪.‬‬

‫هشت کانادایی در‬ ‫هائیتی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫دیگر کش��ته های کانادای��ی ‪ ،‬در‬ ‫بخش های آموزشی‪ ،‬درمانی یا بین‬ ‫المللی هائیتی مشغول فعالیت بودند‪.‬‬ ‫دیروز رسانه ها خبر از ناپدید شدن‬ ‫بی��ش از ‪ 1،400‬کانادایی در زلزله‬ ‫دادند که گفته می ش��ود‪ ،‬تاکنون‬ ‫حدود ‪ 1،000‬نفر از آنان پیدا شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫کانادا همچنی��ن بمنظور کمک به‬ ‫زلزله زدگان هائیتی‪ ،‬عالوه بر ارسال‬ ‫انواع کمک های امدادی‪ ،‬چندین‬ ‫گروه امدادگرو نظامی نیز به منطقه‬ ‫حادثه دیده ارسال کرده است‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬وزارت مهاجرت‬ ‫و ش��هروندی ضمن لغ��و روادید‬ ‫مسافران ترانزیت به مقصد هائیتی‬ ‫برای تسریع در رسیدن گروه های‬ ‫امدادی به آن کش��ور‪ ،‬تس��هیالت‬ ‫ویژه ای را نیز برای پذیرش سریعتر‬ ‫درخواست مهاجرت متقاضیان آن‬ ‫کشور فراهم کرده است‪.‬‬ ‫از افغانس��تان نیز گزارش می رسد‪،‬‬ ‫ی��ک نظامی ‪ 44‬س��اله کانادایی به‬ ‫نام «جان وین» ب��ر اثر انفجار بمب‬ ‫کنارج��اده ای در پنج��وی قندهار‬ ‫کشته شده است‪ .‬با مرگ این سرباز‬ ‫‪ ،‬شمار تلفات کانادا در آن کشور به‬ ‫‪ 139‬نفر رسید‪.‬‬

‫انتشار شعری از فردوسی‪...‬‬ ‫منتشر شده است ‪.‬چرا که اساسا روز‬ ‫بیس��ت و دوم خبری از اعتراض و‬ ‫اغتشاش نبوده است‪”.‬‬ ‫یکیدیگر از اتهامات بهمن احمدی‬ ‫امویی در همین حکم انتشار اخبار‬ ‫محرمانه ذکر شده است ‪.‬قاضی در‬ ‫این باره نیز نوش��ته است ‪ :‬متهم در‬ ‫سایت خرداد نو اقدام به انتشاراخبار‬ ‫و گ��زارش هایی ک��رده که جنبه‬

‫محرمانه داش��ته ( هشدار کارکنان‬ ‫وزارت کش��ور نس��بت به دس��ت‬ ‫کاری در ارای م��ردم )این خبری‬ ‫اس��ت معجول و جعلی ب��ودن آن‬ ‫در پرونده اتهام��ی آقای … ثابت‬ ‫گردیده است ‪ .‬قاضی توضیح نداده‬ ‫است که یک خبر جعلی چطور می‬ ‫تواند جنبه محرمانه داشته باشد‪.‬‬

‫اعالم آمادگی احمد شیرزاد‪...‬‬

‫دیگر پرداخته شود‪،‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫کلی‌ترین و مهم‌ترین موضوعاتی‬ ‫را ک��ه به نظ��رش می‌رس��د‪ ،‬بیان‬ ‫می‪‎‬کند‪ ».‬ش��یرزاد با انتق��اد از رویه‬ ‫س��ابق صدا و سیما گفت‪« :‬مدیران‬ ‫صدا و سیما نباید انتظار داشته باشند‬ ‫که در تمام برنامه‌ها به دیگران حمله‬ ‫کنن��د و در برنامه‌هایی که منتقدان‬ ‫حاضر می‪‎‬شوند‪ ،‬بخواهند آن‌ها را‬ ‫محاکمه کن��د‪ ».‬وی افزود‪« :‬صدا و‬ ‫س��یما در بعضی موارد موضوعات‬ ‫را محدود می‌کند و مسائل مرتبط‬ ‫ب��ا آن را نادیده می‌گیرد؛ در حالی‬ ‫ک��ه حداقل در میزگرده��ای اولیه‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫باید دست کسانی که برای گفتگو‬ ‫دعوت می‌شوند‪ ،‬باز باشد و بتوانند‬ ‫مطالب مرتبط را مطرح کنند‪ ».‬عضو‬ ‫شورای مرکزی حزب مشارکت در‬ ‫خصوص پذی��رش یا عدم پذیرش‬ ‫دعوت صداوس��یما ب��رای مناظره‬ ‫گفت‪« :‬اگر چارچوب مش��خصی‬ ‫وجود داش��ته باش��د و صرفنظر از‬ ‫برخی نق��ض بی‌طرفی‌های صدا و‬ ‫سیما‪ ،‬دست‌کم مثل میزگرد اخیر‬ ‫برگزار ش��ود؛ چرا که ن��ه! قطعاً ما‬ ‫ترجیح می‌دهیم از رس��انه عمومی‬ ‫کشور خودمان صحبت کنیم‪».‬‬

‫پس لرزه‌ای قوی هائیتی‪...‬‬

‫در ای��ن کش��ور به ح��دی وخیم‬ ‫بود و حکومت در این کش��ور در‬ ‫حدی تحت فشار بود که مسئولیت‬ ‫ف��رودگاه ‪Port-au-Prince‬‬ ‫در این کشور را به آمریکا واگذار‬ ‫کرد‪ .‬این تصمیم جامعه بین المللی‬ ‫را نگران کرده است به گونه ای که‬ ‫فرانس��ه و برزیل شکایتهای رسمی‬ ‫خود را به واشنگتن ابراز داشته اند؛‬ ‫مبنیبراینکهبهپروازهایآمریکایی‬ ‫ترجیحا اجازه نشستن در هائیتی داده‬ ‫می شود و هواپیماهای سازمانهای‬ ‫کمکیدیگربهجمهوریدومینیکن‬ ‫تغییر مسیر داده می شوند‪.‬‬ ‫حکومت برزیل همچنین با واکنش‬ ‫نش��ان دادن به مداخل��ه آمریکا در‬ ‫هائیتی اظهار داشته است بازسازی‬ ‫هائیت��ی باید بر اس��اس خواس��ت‬ ‫قدرت منطقه ای برزیل و به صورت‬ ‫یک پروژه در آمریکای التین باقی‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫اش��پیگل در ادامه با تاکید بر اینکه‬ ‫البته این طور به نظر نمی رس��د که‬ ‫ای��ن انتقاده��ا تاثیری ب��ر اقدامات‬ ‫واش��نگتن بگذارد‪ ،‬نوش��ت ‪ :‬البته‬ ‫قدرت استعمارگر سابق هائیتی نیز‬ ‫هنوز برای اطمینان از نفوذ خود در‬ ‫این کشور تسلیم نشده است‪ .‬پاریس‬ ‫در دیدار با شرکای اروپایی خود در‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫بروکس��ل در روز دوشنبه روسای‬ ‫اروپایی را متقاع��د کرد که پلیس‬ ‫اروپایی به این کشور بفرستند‪.‬‬ ‫نویسنده در ادامه خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫البته این محافل دیپلماسی قدرتهای‬ ‫بزرگ ش��دیدا گذشته سیاسی این‬ ‫کشور را یادآوری می کند‪ .‬به گونه‬ ‫ای که هشت میلیون شهروند هائیتی‬ ‫می رون��د تا دوباره ب��ه توپ بازی‬ ‫عالیق قدرتهای بین المللی تبدیل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫نویس��نده در ادامه به شرایط وخیم‬ ‫ای��ن جزی��ره پ��س از زمی��ن لرزه‬ ‫اش��اره کرده و به نقل از اریکسون‬ ‫کارش��ناس مس��ائل کارائیب می‬ ‫نویس��د‪ :‬در هرج و مرج این کشور‬ ‫پس از زمین لرزه بی مسئول ماندن‬ ‫عملیات صلح سازمان ملل متحد در‬ ‫این شرایط بحرانی سهم دارند چرا‬ ‫که سه نفر از مسئوالن عالی رتبه در‬ ‫این زمینه در زلزله کشته شدند‪.‬‬ ‫نویس��نده در ادامه با اشاره به اینکه‬ ‫هائیتی تقریبا از س��ال ‪ 2004‬تقریبا‬ ‫یک کشور تحت قیومیت سازمان‬ ‫ملل متحد بوده است‪ ،‬نوشت ‪ :‬این‬ ‫زمین لرزه بار دیگر حضور قدرتمند‬ ‫آمریکا در مسائل سیاسی هائیتی را‬ ‫زمینه سازی کرد‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫در وصف برنامه اي كه شايد وجود خارجي نداشته باشد‬

‫برنامه تیم ملی روی کدام کاغذ‬ ‫نوشته شده است؟‬

‫ایران ورزشی‪ -‬هواداران تیم ملی با‬ ‫یک پرسش بی‌پاسخ مواجه هستند؛‬ ‫سرنوشت تیم ملی چه خواهد شد؟‬ ‫آیا ما در جام‌ملت‌های آس��یا طبق‬ ‫وعده قطبی قهرمان خواهیم شد یا‬ ‫این بار هم همانند ادوار قبلی زمان را‬ ‫از دست می‌دهیم و در روز آخر با‬ ‫عجله بسیار به دنبال راه فرار خواهیم‬ ‫گش��ت تا از ی��ک ناکامی بزرگ‬ ‫دیگر متواری ش��ویم‪ .‬آیا به عقیده‬ ‫ش��ما آینده تیم ملی با این حساب‬ ‫روشن است؟‬

‫را ی��ادآور ش��د ک��ه وی ت��ا پایان‬ ‫رقابت‌های مقدماتی جام ملت‌های‬ ‫آسیا مسوولیت کادر فنی تیم ملی‬ ‫را برعهده خواهد داشت و چنانچه‬ ‫در ای��ن پیکارها موفقیت موردنظر‬ ‫را کسب کند قراردادش اتوماتیک‬ ‫وار وارد فاز دوم خود خواهد شد و‬ ‫او تا پایان رقابت‌جام ملت‌های آسیا‬ ‫به عنوان س��رمربی تیم ملی فعالیت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬قطبی که موفق ش��ده‬ ‫بود تعهد خود را در قبال فدراسیون‬ ‫فوتب��ال عمل��ی کند منتظ��ر بود تا‬ ‫فدراسیون به وی اعالم کند فاز دوم‬ ‫ق��راردادش به مرحله اجرا در آمده‬ ‫اما مسووالن فدراسیون فوتبال این‬ ‫مس��اله را روی کاغذ نیاوردند چرا‬ ‫که از بازی‌های مقدماتی جام‌ملت‌ها‬ ‫یک ب��ازی دیگر باقیمانده بود و بر‬ ‫اس��اس توافق طرفین این حرکت‬ ‫بایس��تی پ��س از این ب��ازی انجام‬ ‫می‌ش��د اما با این حال مس��ووالن‬ ‫فدراسیون فوتبال در مالقات با قطبی‬ ‫به وی اع�لام کردند نگران تمدید‬ ‫قراردادش نباش��د چرا که آنها این‬ ‫کار را ب��دون تردید انجام خواهند‬ ‫داد اما فضای حاکم بر فوتبال ایران‬ ‫باع��ث افزایش دغدغه‌ه��ای آقای‬ ‫سرمربی شد تا او نگران تر از همیشه‬ ‫ماجرای قراردادش را دنبال کند‪.‬‬ ‫برخی اخبار غیر رس��می حکایت‬ ‫از این دارد که افش��ین قطبی علی‬ ‫رغم حضور در جلس��ه مشترک با‬ ‫کفاش��یان و تاج برای ادامه فعالیت‬ ‫در تیم ملی هنوز برنامه تدوین شده‬ ‫خود را برای آین��ده ارائه نکرده و‬ ‫منتظر است ابتدا فدراسیون فوتبال‬ ‫ق��رارداد وی را به صورت رس��می‬ ‫وارد فاز جدید کند تا او با اطمینان‬ ‫خاطر بیشتر به فعالیت بپردازد‪ .‬برخی‬ ‫منابع خبری مدعی هس��تند افشین‬ ‫قطبی به دلیل اتفاقاتی که برای علی‬ ‫دایی روی داد و او پس از کس��ب‬ ‫شکست مقابل عربستان در آزادی‬ ‫از کار برکنار شد در بازی با تایلند‬ ‫که بازی تشریفاتی به حساب می‌آید‬ ‫در صورت کسب ناکامی وی هم‬ ‫دچار چنین سرنوشتی شود و مجبور‬ ‫شود از ادامه فعالیت در فوتبال ایران‬ ‫محروم ش��ود بر همین اساس بسیار‬ ‫عالقمند اس��ت تا قبل از این بازی‬ ‫قراردادش تمدید شود‪.‬‬

‫دوباره منتقدان برای «افشین قطبی»‬ ‫شمشیر کش��یدند و با جمالت تند‬ ‫سیاست‌های وی را مورد انتقاد قرار‬ ‫دادند تا یک بار دیگر سرمربی تیم‬ ‫ملی احساس خطر کند‪ ،‬پس از آن‬ ‫که وی در ی��ک برنامه تلویزیونی‬ ‫مدعی شد برخی از اعضای کمیته‬ ‫فن��ی فدراس��یون فوتبال ب��ه دنبال‬ ‫گرفت��ن صندل��ی وی در تیم ملی‬ ‫هس��تند‪ ،‬برخی اعضای کمیته فنی‬ ‫به ش��دت از وی به خاطر طرح این‬ ‫موضوع انتقاد کردند و به گونه‌ای‬ ‫متفاوت در برابر وی جبهه گرفتند‪.‬‬ ‫قطبی که خوب می‌دانس��ت تعداد‬ ‫منتقدان��ش بیش��تر از موافقان��ش‬ ‫اس��ت برای تثبیت جایگاه خود در‬ ‫کادر فنی تی��م ملی فوتبال به دنبال‬ ‫اجرایی شدن فاز سوم قراردادش با‬ ‫فدراسیون فوتبال افتاد تا فدراسیون‬ ‫فوتب��ال ق��رارداد وی را ب��رای بار‬ ‫دیگر تمدی��د کنند تا وی با خیالی‬ ‫آس��وده از آینده ب��ه کارش ادامه‬ ‫دهد‪ .‬فدراسیون فوتبال روزی که با‬ ‫قطبی برنامه داده‬ ‫افشین قطبی برای همکاری دوطرفه‬ ‫اما این برنامه رسانه‌ای‬ ‫وارد مذاکره شد به وی اعالم کرد‬ ‫نمی‌شود‬ ‫قرارداد او را در چند مرحله عملیاتی‬ ‫خواهند کرد و در سه مرحله با وی علی رغم اخباری که از س��اختمان‬ ‫همکاری خواهند کرد‪.‬‬ ‫فدراسیون به بیرون درز پیدا کرده‪،‬‬ ‫مسووالن فدراسیون فوتبال معتقدند‬ ‫مرحله نخس��ت برای فعالیت قطبی هیچ مش��کلی برای ادامه همکاری‬ ‫در تی��م مل��ی به مرحل��ه مقدماتی فدراسیون با سرمربی تیم ملی وجود‬ ‫مسابقات جا ‌م ملت‌های آسیا مربوط ندارد و افش��ین قطبی ب��ا آمادگی‬ ‫می‌شد‪ ،‬فدراس��یون فوتبال در متن کامل به فعالیت خود ادامه خواهد‬ ‫قرارداد سرمربی تیم ملی این مساله داد‪ .‬کفاش��یان و تاج هر دو با تايید‬

‫ای��ن خبر مدعی هس��تند وی برای‬ ‫اثبات حسن نیتش برنامه‌های تدوین‬ ‫شده خود برای موفقیت تیم ملی را‬ ‫به کمیته تیم‌ه��ای ملی ارائه کرد و‬ ‫فدراسیون برنامه قطبی را در اختیار‬ ‫دارد اما زمانی که برای دریافت ریز‬ ‫برنامه‌های قطبی به س��راغ مسوول‬ ‫روابط عمومی فدراسیون می‌رویم با‬ ‫جواب منفی رو به رو می‌شویم چرا‬ ‫که مدیر روابط عمومی فدراسیون‬ ‫فوتبال می‌گوید برنامه را می‌خواهید‬ ‫چه کار؟‬ ‫این اتفاق در شرایطی روی می‌دهد‬ ‫که کفاش��یان و تاج ه��ر دو برای‬ ‫دریافت برنامه‌های تیم ملی موضوع‬ ‫را به حسینی مسوول روابط عمومی‬ ‫فدراسیون ارجاع می‌دهند و اعالم‬ ‫می‌کنند برنامه را از روابط عمومی‬ ‫بگیرد ام��ا روابط عموم��ی از ارائه‬ ‫برنام��ه امتناع می‌کند تا این ش��ائبه‬ ‫ب��ه وجود بیاید که اص�لا برنامه‌ای‬ ‫در کار هس��ت که کس��ی آن را به‬ ‫رسانه‌ها اعالن کند یا ‪.....‬‬ ‫انتخاب مکان بازی‌ها ‌‪،‬‬ ‫تنها برنامه موجود قطبی‬ ‫دبیر کمیته فنی فدراس��یون فوتبال‬ ‫قب��ل از بازی تیم مل��ی ایران مقابل‬ ‫س��نگاپور صراحتا اع�لام کرد که‬ ‫ی تیم ملی مقابل سنگاپور‬ ‫پس از باز ‌‬ ‫برنامه‌های افشین قطبی برای آینده‬ ‫بررس��ی خواهد شد اما در نخستین‬ ‫جلس��ه کمیته فنی پ��س از بازی با‬ ‫س��نگاپور تنها نکته‌ای ک��ه در این‬ ‫جلسه مطرح نشد عملکرد سرمربی‬ ‫تیم مل��ی در تورنمنت قطر و بازی‬ ‫با سنگاپور بود‪ ،‬اعضای کمیته فنی‬ ‫فدراسیون فوتبال در این نشست به‬ ‫بررسی برنامه‌های تیم ملی جوانان‬ ‫پرداختند تا وعده آنها در خصوص‬ ‫قطبی هرگز عملی نشود‪ ،‬تا به امروز‬ ‫هی��چ برنامه مش��خصی از افش��ین‬ ‫قطبی در رس��انه‌های گروهی برای‬ ‫آینده اعالم نشده در حالي که قرار‬ ‫است تیم ملی ایران با عزمی راسخ‬ ‫برای موفقی��ت در رقابت‌های جام‬ ‫ملت‌های آس��یا گام به سوی آینده‬ ‫بردارد‪.‬‬ ‫تنها برنامه‌ای ک��ه افکار عمومی از‬ ‫تیم ملی می‌دانند این مطلب اس��ت‬ ‫که قرار اس��ت تیم ملی در صورت‬ ‫انجام بازی تدارکات��ی در ایران به‬ ‫تبریز برود تا در استادیوم یادگار امام‬ ‫(ره) از حمایت ه��وادار برخوردار‬ ‫باش��د‪ .‬البته این مساله هیچ کجا به‬ ‫صورت مکتوب قید نشده چرا که‬ ‫افشین قطبی در مالقات با بازیکنان‬ ‫تیم تراکتورسازی تبریز در اردوی‬ ‫این تیم قبل از بازی با استقالل این‬ ‫مساله را به مدیران تراکتور و برخی‬ ‫از نزدیکانش اعالم کرد‪.‬‬

‫مصاحبه‌هاي جنجالي مربيان همچنان ادامه دارد‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬كمي به گذش��ته‬ ‫برگرديم‪ ،‬به فصل پيش كه شريفي‬ ‫اولين س��ال حضورش را به عنوان‬ ‫رييس كميته انضباطي فدراس��يون‬ ‫تجربه مي‌كرد‪ .‬در اين سال اتفاقات‬ ‫زيادي در فوتبال افتاد‪ .‬كتك زدن‬ ‫ي توس��ط خداداد‬ ‫خبرنگار شيراز ‌‬ ‫عزيزي‪ ،‬كتك زدن ي��ك هوادار‬ ‫فوتبال در راهروي ورزشگاه آزادي‬ ‫توس��ط رحمتي و كعبي‪ ،‬امتيازات‬ ‫منف��ي كه به بعض��ي از بازيكنان و‬ ‫مربي��ان ليگ داده ش��د و به خاطر‬ ‫همي��ن از حض��ور در لي��گ برتر‬ ‫حذف ش��دند و همچني��ن بيانيه‌ها‬ ‫و مصاحبه‌هايي كه توس��ط محمد‬ ‫مايل��ي كهن عليه چندي��ن و چند‬ ‫مربي صادر ش��د؛ به اتفاقات ديگر‬ ‫ه��م كاري نداري��م و فعال بحثمان‬ ‫روي بيانيه‌ها و مصاحبه‌هايي است‬ ‫كه توسط مايلي كهن صادر شد‪.‬در‬ ‫بيانيهابتداييسرمربيسايپا‪،‬قلعه‌نويي‬ ‫كوتوله و گنده باقالي معرفي شده‬ ‫ب��ود و بعد هم در مصاحبه‌هاي اين‬ ‫مربي انگش��ت اتهام��ات به طرف‬ ‫فيروز كريم��ي و فرهاد كاظمي و‬ ‫همچني��ن بعض��ي از داوران ليگ‬ ‫رف��ت و مايلي كهن به هر كس��ي‬ ‫دلش خواس��ت اتهام زد‪ ،‬تا كميته‬ ‫انضباطي مجبور شود او را احضار‬ ‫كند‪ .‬مايلي كهن در حضور شريفي‬ ‫باز ه��م ادعاهايش را تكرار كرد و‬ ‫از آنجايي كه به قول رييس كميته‬ ‫انضباطي اين اتهامات ثابت نش��د‪،‬‬ ‫براي مايلي‌كهن راي صادر كردند‪.‬‬ ‫مجازات اتهامات س��رمربي س��ايپا‬ ‫در پايان فصل هش��تم فوتبال‪ ،‬فقط‬ ‫سه جلسه اعالم ش��د‪ .‬كه تازه بعد‬ ‫از اعت��راض مايلي كهن به اين راي‬ ‫و نظر شوراي اس��تيناف‪ ،‬سرمربي‬ ‫س��ايپا فقط يك جلسه محروم شد‬ ‫و دو جلس��ه از محرومي��ت او ب��ه‬ ‫حالت تعليق درآم��د تا اگر دوباره‬ ‫مش��كلي از جانب اين مربي سرزد‬ ‫دو جلس��ه تعليق او برگ��ردد‪ .‬البته‬ ‫اين حكم فق��ط در حد حرف بود‬

‫بهروزسلطاني‪:‬‬ ‫دايي طاقت ديدن‬ ‫عابدزاده را ندارد‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬باخ��ت تحقيرآميز‬ ‫برابر شاهين‪ ،‬پيشكسوتان پرسپوليس‬ ‫را بي��ش از قب��ل رو در روي عل��ي‬ ‫دايي قرار داد و انتقادهاي‌ش��ان را به‬ ‫اوج رساند‪ .‬يكي از اين پيشكسوتان‬ ‫معت��رض‪ ،‬به��روز س��لطاني اس��ت‬ ‫كه ناراحت��ي‌اش را اينط��ور به زبان‬ ‫م��ي‌آورد‪« :‬وقت��ی علی دای��ی بعد‬ ‫از باخ��ت مقابل ش��اهین می‌گوید‬ ‫بازیکنان ما مقصر بودند و نمی‌خواهد‬ ‫بپذیرد که عابدزاده باید روی نیمکت‬ ‫پرسپولیسمی‌نشست‪،‬چهبایدگفت‪.‬‬ ‫احمدرضا عابدزاده آدم بزرگی است‬ ‫و یکی از محبوبترین بازیکنان فوتبال‬ ‫ما به حس��اب می آید‪ .‬علی دایی که‬ ‫خودش هم اسطوره فوتبال کشورمان‬ ‫است طاقت دیدن مهره بزرگی مثل‬ ‫عابدزاده را ندارد و یحیوی را آورده‬ ‫که خودش را بزرگ نشان دهد‪.‬‬

‫چرا كه مايلي كهن امسال هم تمام‬ ‫تسويه حس��اب‌هاي شخصي خود‬ ‫را در كنفران��س مطبوعاتي مطرح‬ ‫ك��رد و دوباره قلعه‌نويي و كاظمي‬ ‫و ‪ ...‬توس��ط او متهم شدند‪ .‬به نظر‬ ‫مي‌رس��يد اين رفتار مايلي كهن دو‬ ‫جلسه محروميت او را برگرداند اما‬ ‫از قرار معلوم كميته انضباطي فقط‬ ‫با يك تذكر غائله را ختم كرد‪ .‬اما‬ ‫از آنجاي��ي كه مصاحبه‌هاي مايلي‬ ‫كهن در كنفرانس مطبوعاتي يك‬ ‫هفت��ه‌اي جامع��ه فوتب��ال را به هم‬ ‫مي‌ريخت و افراد متهم شده پاسخ‬ ‫او را در روزنامه‌ها مي‌دادند شريفي‬ ‫وقتي از س��فر مكه بازگشت گفت‬ ‫كه طب��ق آيين‌نامه جديد هر كس‬ ‫مصاحبه كند و به شخصيت ديگران‬ ‫در مصاحبه‌هاي��ش توهي��ن كن��د‬ ‫محرومخواهدشد‪.‬اماايناولتيماتوم‬ ‫شريفي چندان اثري نداشت و بعد‬ ‫از آن هم ش��اهد بروز مشكالتي از‬ ‫سوي بازيكنان و مربيان ليگ بوديم‪.‬‬ ‫در همين راستا طي چند وقت اخير‬ ‫فراز كمالوند و احد ش��يخ‌الري در‬ ‫روزنامه‌ها حس��ابي از خجالت هم‬ ‫درآمدند و الفاظي به زبان آوردند‬ ‫كه جاي بحث و بررسي دارد‪ .‬شيخ‬ ‫الري در تازه‌ترين مصاحبه‌اش گفته‬ ‫كه كمالوند يكي از ف‪.‬كاف‌هاي‬ ‫منش��وري اس��ت و در پاس��خ فراز‬ ‫كمالوند گفت��ه‪« :‬تو ناخن كاظمي‬ ‫و كريمي هم نمي‌شوي‪ ».‬البته طي‬ ‫روزهاي اخير مصاحبه‌هاي زيادي‬ ‫از اين دو نفر ديديم و جمالتي كه‬

‫قيد شد فقط بخشي از آن بود‪ .‬براي‬ ‫اينكه ي��ادآوري كنيم در فوتبال ما‬ ‫چه مي‌گذرد و كوتاهي مسووالن‬ ‫فدراسيون خصوصا كميته انضباطي‬ ‫چه باليي س��ر اين فوتب��ال آورده‬ ‫است! اگر كميته انضباطي در مورد‬ ‫متخلف��ان قبلي مماش��ات به خرج‬ ‫نم��ي‌داد و براي آنها محروميت در‬ ‫نظر مي‌گرفت حس��اب كار دست‬ ‫بقي��ه هم مي‌آم��د تا امروز ش��اهد‬ ‫نباش��يم كه ف��راز كمالون��دي كه‬ ‫هنوز يك س��ال از عم��ر فوتبالش‬ ‫در لي��گ برتر نمي‌گ��ذرد به خود‬ ‫اجازه دهد هر روز در رس��انه‌ها به‬ ‫ش��خصيت اي��ن و آن توهين كند‪.‬‬ ‫اگ��ر متخلفان در ليگ ما حاش��يه‬ ‫امنيتي احساس نمي‌كردند اين قدر‬ ‫راحت به ترور ش��خصيت ديگران‬ ‫نمي‌پرداختن��د و براي خودش��ان‬ ‫حكم صادر نمي‌كردند‪ .‬وقتي مايلي‬ ‫كهن به خودش اجازه مي‌دهد كه‬ ‫براي ديگ��ران حكم ص��ادر كند‬ ‫و هيچ‌ك��س جايگاه��ش را به او‬ ‫گوش��زد نمي‌كند‪ ،‬امروز كمالوند‬ ‫در ابع��ادي كام�لا كوچكت��ر از‬ ‫مايلي‌كهن به خودش اجازه مي‌دهد‬ ‫كه به‌راحتي مقابل ديگران بايستد‪.‬‬ ‫تمام اي��ن اتفاق��ات زنگ خطري‬ ‫است براي فوتبال ما كه با بي‌توجهي‬ ‫مسووالنمعلومنيستچهسرنوشتي‬ ‫انتظارش را مي‌كشد چون هيچ‌كس‬ ‫جايگاه اصلي خود را در اين فوتبال‬ ‫نمي‌داند و كسي هم نيست كه به او‬ ‫گوشزد كند‪.‬‬

‫ادعاي يك ميلياردي‬ ‫براي وفاداري به استيل‌آذين‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬حميد اس��تيلي از‬ ‫حفظ علي كريمي و حسين كعبي‬ ‫در تيمش كلي اظهار خوش��حالي‬ ‫مي‌كند و از مديران استيل‌آذين هم‬ ‫تشكر كرده است‪ .‬در اين ميان به نظر‬ ‫مي‌رسد حسين كعبي كه ديده علي‬ ‫كريمي پيشنهاد ‪ 2‬ميلياردي االهلي‬ ‫را قبول نك��رده‪ ،‬مي‌خواهد ماندن‬ ‫خود را هم ب��زرگ جلوه دهد! هر‬ ‫چند پيشنهاد مالي باشگاه اماراتي به‬ ‫كريمي رسانه‌اي شد و حتي حسين‬ ‫هدايت��ي در مصاحبه‌اش گفت كه‬ ‫عل��ي كريمي پيش��نهاد فوق‌العاده‬ ‫االهلي را قبول نكرده اما كس��ي از‬ ‫پيش��نهاد مالي به حسين كعبي خبر‬ ‫ن��دارد‪ .‬ب��راي همين حاال حس��ين‬ ‫كعبي مدعي شده كه اسالوياپراگ‬ ‫به او پيشنهاد يك ميليارد و دويست‬ ‫ه��زار توماني داده اس��ت‪« :‬با اينكه‬ ‫پيش��نهادي بي��ش از ي��ك ميليارد‬

‫تومان از اس�لاوياپراگ داشتم در‬ ‫استيل‌آذين ماندم و اميدوارم از اين‬ ‫تصميم پشيمان نشوم‪ .‬بعد از دريافت‬ ‫اين پيشنهاد با هدايتي صحبت كردم‬ ‫و او ب��ه م��ن گف��ت ك��ه در رفتن‬ ‫مخت��اري اما تي��م به تو ني��از دارد‪.‬‬ ‫من هم تصميم گرفت��م كه بمانم‪».‬‬ ‫گذشته از بحث مالي‪ ،‬حسين كعبي‬ ‫عالقه زيادي ب��ه حضور در فوتبال‬ ‫اروپ��ا دارد و بعيد به نظر مي‌رس��د‬ ‫در صورت داش��تن يك پيش��نهاد‬ ‫مالي به اين خوب��ي آن هم از اروپا‬ ‫و تيم نام آشناي چك فقط به‌خاطر‬ ‫استيل‌آذين در ايران بماند! اما هر چه‬ ‫هست حاال كه همه از علي كريمي‬ ‫و رد پيشنهاد االهلي توسط او حرف‬ ‫مي‌زنند‪ ،‬انگار كعبي هم مي‌خواهد‬ ‫نش��ان دهد او هم چي��زي از علي‬ ‫كريمي الاقل در مورد وفاداري به‬ ‫استيل‌آذين كم ندارد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫پروين‪ :‬دايي اگر با اين تيم نتيجه بگيرد‬ ‫شاهكار كرده‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬وقت��ي دايي آمد‪،‬‬ ‫محمدپروينيكيازخوشحال‌ترين‬ ‫پرسپوليسي‌هابود‪.‬درستمثلهمان‬ ‫روزي ك��ه كرانچ��ار را س��رمربي‬ ‫پرس��پوليس ش��ناختيم و پروين به‬ ‫عن��وان تنه��ا سرخپوش��ي كه قبال‬ ‫ش��اگرد اين كروات بوده س��ر از‬ ‫پا نمي‌ش��ناخت‪ .‬او اما ن��ه در زمان‬ ‫كرانچارآنطوركهمي‌خواستبازي‬ ‫كرد و نه حتي ح��اال كه اختياردار‬ ‫پرس��پوليس‪ ،‬علي دايي است‪.‬البته‬ ‫در بازي با ذوب‌آهن محمد پروين‬ ‫بعد از هفته‌ها فيكس شد اما آنقدر‬ ‫اش��تباه كرد كه حضورش حتي به‬ ‫نيم��ه دوم همان بازي نرس��د و بعد‬ ‫در بوشهر هم روي نيمكت بنشيند‪.‬‬ ‫اين اما همه ناراحتي پروين نيس��ت‬ ‫و ش��عارهاي هواداران هم به اندازه‬ ‫همين نيمكت‌نش��يني‌ها دلخورش‬ ‫ك��رده‪ .‬آنقدركه همه آنچه در اين‬ ‫تو‌گ��و از زبانش مي‌ش��نويم‪،‬‬ ‫گف ‌‬ ‫طعم تلخ اعتراض را همراه دارد‪.‬‬ ‫■■■‬ ‫از خودت ش��روع كنيم يا اعتراض‬ ‫هواداران؟‬ ‫■ منظورت��ان را نمي‌فهمم‪ .‬من كه‬ ‫مشكليندارم‪.‬‬ ‫ول��ي ب��ه نظ��ر نمي‌رس��د ك��ه از‬ ‫نيمكت‌نشينيراضيباشي؟‬ ‫■ هيچ كس راضي نيست كه روي‬ ‫نيمكت بنش��يند ولي وقتي مي‌آيي‬ ‫توي فوتبال بايد همه چيزش را هم‬ ‫قبول كني‪ .‬من با اين مساله مشكلي‬ ‫ندارم و خيل��ي زود دوباره فيكس‬ ‫مي‌شوم‪.‬‬ ‫فكر نمي‌كني در بوشهر جايت در‬ ‫تركيب پرسپوليس خالي بود؟‬

‫■ نه! ش��ايد اگر ب��ه زمين مي‌رفتم‬ ‫خودم از همه بدتر بازي مي‌كردم‪.‬‬ ‫پس قب��ول داري ك��ه خيلي آماده‬ ‫نيستي!‬ ‫■ اين حرف‌ها نيس��ت‪ .‬حرف من‬ ‫براي اين اس��ت ك��ه بگويم بازي‬ ‫با ش��اهين يك بازي خاص بود و‬ ‫همه بد بودن��د‪ .‬چه فيكس‌ها و چه‬ ‫تعويضي‌ها‪.‬‬ ‫خب حتما پرسپوليس مشكلي دارد‬ ‫كه اينقدر ب��د بازي مي‌كند و بدتر‬ ‫نتيجهمي‌گيرد!‬ ‫■ نمي‌دانم‪ .‬واقعا نمي‌دانم چرا تيم‬ ‫آنقدر خراب بازي كرد و نمي‌دانم‬ ‫هم چه كار بايد كرد‪ .‬شايد حريف‬ ‫را دس��ت كم گرفته بوديم‪ .‬هر چه‬ ‫بود تا حاال تجربه‌اش نكرده بوديم‪.‬‬ ‫يعن��ي مي‌پذي��ري كه ش��عارها و‬ ‫اعتراض‌هاي هواداران به حق بوده؟‬ ‫■ باالخره ي��ك حرف‌هايي زدند‬ ‫ديگ��ر‪ .‬آنه��ا ه��م از اي��ن باخت‬ ‫ناراحت بودند‪.‬‬ ‫حرف‌ش��ان اين بود ك��ه بازيكنان‬ ‫پرسپوليس غيرت و تعصب ندارند‪.‬‬ ‫■ من كه فكر نمي‌كنم اينطور باشد‪.‬‬ ‫درست اس��ت كه بد بازي كرديم‬ ‫اما يك��ي دو نفر ب��د نبودند‪ .‬اصال‬ ‫آن روز هم��ه چيز عليه ما بود‪ .‬فقط‬ ‫مي‌توانم قول بدهم كه آن شكست‬ ‫ديگر هرگز تكرار نمي‌شود‪.‬‬ ‫علي پروين هم بعد از همين باخت‬ ‫گفت بازيكنان اگر غيرت داشتند‬ ‫اينطورنمي‌باختند‪.‬‬ ‫■ اين نظر پدرم بوده و من نمي‌توانم‬ ‫درباره‌اش حرف��ي بزنم‪ .‬باالخره او‬ ‫س��ال‌ها براي پرس��پوليس زحمت‬ ‫كش��يده و از اين باخ��ت ناراحت‬

‫شده‪.‬‬ ‫اينك��ه ميثاق ادعا ك��رده بعضي از‬ ‫بازيكن��ان لياقت پوش��يدن پيراهن‬ ‫پرس��پوليس را ندارند چطور؟ ‪ ...‬او‬ ‫حتما مي‌داند در تيم چه خبر است‬ ‫كه اين حرف را زده‪.‬‬ ‫■ اينطوري‌ها هم نيست‪ .‬اصال فكر‬ ‫نمي‌كنم ميثاق اين ح��رف را زده‬ ‫باشد‪ .‬اگر هم گفته به خاطر شوك‬ ‫باخت به ش��اهين بوده‪ .‬بازي بعدي‬ ‫را كه ببريم همه چيز درس��ت مي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫فكر مي‌كني ببريد؟‬ ‫■ اگ��ر غير از اين باش��د كه ديگر‬ ‫هيچي! البت��ه بازي با راه‌آهن خيلي‬ ‫سخت است و بايد حتما ببريم تا از‬ ‫اين ش��وك بيرون بياييم‪ .‬اين بازي‬ ‫براي ما يك جورهايي بازي مرگ‬ ‫و زندگي است‪.‬‬ ‫ول��ي آنها مدعي ش��ده‌اند كه مثل‬ ‫شاهين‪ ،‬پرسپوليس را مي‌برند‪.‬‬ ‫■ اگ��ر اي��ن فك��ر را مي‌كنند كه‬ ‫صددرصد باخته‌اند چون آن اتفاق‬ ‫ديگر تكرار نمي‌شود و ما هم ديگر‬ ‫آنپرسپوليسنيستيم‪.‬‬ ‫چ��ه اتفاقي افت��اده كه قرار اس��ت‬ ‫پرسپوليس را متفاوت ببينيم؟‬ ‫■ ش��وك آن باخ��ت نمي‌گذارد‬ ‫دوباره آنط��ور نتيجه بگيريم‪ .‬حاال‬ ‫انگيزه‌هاي‌م��ان چند برابر ش��ده و‬ ‫مي‌خواهيم تالفي ش��اهين را س��ر‬ ‫راه‌آه��ن دربياوريم‪ .‬ش��ما مطمئن‬ ‫باشيد هر مربي ديگري هم داشتيم‬ ‫همين بود‪ .‬علي دايي هم اگر بتواند‬ ‫با اين تيم نتيجه بگيرد شاهكار كرده‪.‬‬ ‫او واقعا مربي خوبي است و مي‌تواند‬ ‫به پرسپوليس كمك كند‪.‬‬

‫آنري مجازات‬ ‫نمي‌شود‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬خطاي هند مسلم‬ ‫تيري آنري مهاجم فرانس��ه مقابل‬ ‫ايرلند كه زمينه صع��ود اين تيم از‬ ‫مقدماتي جام جهاني شد‪ ،‬از سوي‬ ‫فيفا هيچ مجازاتي ندارد‪.‬‬ ‫كميت��ه انضباط��ي فيف��ا پ��س از‬ ‫بررسي‌هاي فراوان در نهايت اعالم‬ ‫كرد هيچ ماده قانوني براي رسيدگي‬ ‫به اين پرونده وجود ندارد‪ .‬مهاجم‬ ‫باتجربه بارسلونا در اين ديدار دوبار‬ ‫با دس��ت توپ را كنت��رل كرده و‬ ‫س��پس پاس داد و ويلي��ام گاالس‬ ‫آن را ب��ه دروازه ايرلن��د دوخ��ت‪.‬‬ ‫اين در حالي اس��ت كه طبق قوانين‬ ‫فقط زماني كه با دست مانع از ورود‬ ‫توپ به دروازه شويد با محروميت‬ ‫روبرو مي‌شويد‪.‬‬ ‫حاال با اين حكم بازيكن ‪ 32‬س��اله‬ ‫بارس��ا از هيچ ي��ك از ديدارهاي‬ ‫فرانس��ه در ج��ام جهان��ي محروم‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫فيفا در بيانيه‌اش نوشته‪« :‬كنترل توپ‬ ‫با دس��ت جزو تخلف‌ه��اي تعيين‬ ‫شده فيفا نيست‪ ،‬هيچ مرجع قانوني‬ ‫ديگري هم ب��راي محكوم كردن‬ ‫اقدام اين بازيكن وجود ندارد‪ ».‬اما‬ ‫اقدام آنري در اين بازي‪ ،‬خش��م و‬ ‫اعتراض‌هاي فراواني را برانگيخت‬ ‫و ايرلن��د هم اعالم ك��رد با تقلب‬ ‫جايگاه��ش در جام جهان��ي را از‬ ‫دست داده‪ .‬اين گل سبب شد بازي‬ ‫برگشت يك – يك مساوي شود و‬ ‫فرانسه در مجموع ‪ -2‬يك به برتري‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫ايرلند خواستار تكرار اين بازي شد‬ ‫اما اين درخواست آنها هم از سوي‬ ‫فيفا پذيرفته نشد‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫لمپارد‪ :‬انگليس پتانسيل قهرماني دارد‬

‫فرانك لمپارد قاطعان��ه از موفقيت‬ ‫انگليس در جام جهاني ‪ 2010‬سخن‬ ‫مي‌گويد‪ .‬اين تيم در طول تاريخ خود‬ ‫فقط يك بار قهرمان جهان شده آن‬ ‫هم به سال ‪ 1966‬كه ميزباني بازي‌ها‬ ‫را داش��ت برمي‌گردد اما از آن سال‬ ‫به بعد هر بار كه در تورنمنتي جهاني‬ ‫حضور يافت هوادارانش را مايوس‬ ‫كرد‪ .‬س��تاره خط مياني چلس��ي در‬ ‫س��ال ‪ 2006‬زماني ك��ه انگليس در‬ ‫يك چهارم نهاي��ي مغلوب پرتغال‬ ‫شد و از گردونه رقابت‌ها كنار رفت‬ ‫هم يكي از اعضاي تيم بود و جالب‬ ‫اينك��ه آن موقع هم پي��ش از آغاز‬ ‫رقابت‌ها داعيه قهرماني كشورش را‬ ‫س��ر داده بود‪ .‬البته دو سالي كه فابيو‬ ‫كاپلو به نيمكت سه شير آمده –يعني‬ ‫دقيقا پس از ناكامي تيم درمقدماتي‬ ‫يورو ‪ – 2008‬تيم كامال متحول شده‬ ‫اس��ت‪ .‬اين مربي ايتاليايي به راحتي‬ ‫عقب نمي‌كش��د و حتي شكس��ت‬ ‫در ديدارهاي دوستانه مقابل برزيل‪،‬‬ ‫اسپانيا و فرانس��ه را نيز فرصتي براي‬ ‫يافتن نقاط ضعف تيم مي‌دانست و بر‬ ‫اساس آن برنامه‌هايي را براي تقويت‬ ‫تيمش در راه جام جهاني ترتيب داده‬ ‫اس��ت‪ .‬از طرفي لمپارد معتقد است‬ ‫ناكامي چهار س��ال پيش درس‌هاي‬ ‫زي��ادي ب��ه انگلي��س داده اس��ت‪:‬‬

‫«اعتماد به نفس خاصي در بازيكنان‬ ‫ايجاد شده اما فكر نمي‌كنم هنوز به‬ ‫قهرماني جام بينديشيم‪ .‬ما پيش‌تر هم‬ ‫در چنين شرايطي بوده‌ايم‪ .‬بازيكناني‬ ‫كه تجربه حضور در جام جهاني را‬ ‫دارند اصال به حرف‌ها و حواش��ي‬ ‫توجهي نمي‌كنند تنها مسأله‌اي كه‬ ‫برايشان اهميت دارد اين است كه در‬ ‫ميدان مبارزه چه كار كنيم‪».‬مهاجم‬ ‫چلسي ادامه مي‌دهد‪« :‬بارها اين سوال‬ ‫از شما پرسيده مي‌شود آيا مي‌توانيد‬ ‫قهرمان شويد؟ و خب طبيعتا جواب‬ ‫اين است‪ :‬بله‪ ،‬اگر خوب بازي كنيم‬ ‫مي‌توانيم اما بايد در عمل نشان داد‪ .‬با‬ ‫تيمي كه بسته‌ايم و شيوه‌اي كه بازي‬ ‫مي‌كنيم هر كاري از دس��ت‌مان بر‬ ‫مي‌آيد اما اينها را در ميدان عمل هم‬ ‫بايد اثبات كرد‪».‬‬ ‫لمپارد كه ميهمان افتخاري ضيافت‬ ‫ش��ام اتحاديه نويس��ندگان ورزشي‬ ‫ب��ود به خوبي مي‌داند كه با توجه به‬ ‫س��ن‌اش – او االن ‪ 31‬ساله است –‬ ‫ممكن اس��ت اي��ن آخرين فرصت‬ ‫بازي‌اش در جام جهاني باشد‪« :‬امسال‬ ‫برايم سال بزرگي برايم است‪ .‬در واقع‬ ‫سال جام جهاني است و عملكردمان‬ ‫تعيين كننده وضعيت آن است اگر‬ ‫آنجا برويم و پيروز شويم‪ ،‬نمي‌دانم‬ ‫چه اتفاقي مي‌افتد؟»‬

‫فروش انواع الستیک های زمستانی و چهارفصل‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫سرمای زمستان را با المپیک زمستانی گرم کنیم‬ ‫ماه آین��ده نام ش��هرمان به تاریخ می‌پیون��دد‪ ،‬المپیک‬ ‫زمس��تانی ‪ ۲۰۱۰‬در ونکوور برگزار می‌شود و شهرمان‬ ‫میزب��ان هزاران ورزش��کار و عالقه‌مند ب��ه ورزش‌های‬ ‫زمستانی خواهد بود‪ .‬از دوازدهم تا ‪ ۲۸‬فوریه به مدت ‪۱۶‬‬ ‫روز جهان ورزش چشم به ونکوور خواهد دوخت‪.‬‬ ‫شهراصلیمسابقاتویسلرمی‌باشدکهدر‪ ۱۲۵‬کلیومتری‬ ‫ونکوور قرار دارد و مجهزترین پیست‌های معروف جهان‬ ‫را دارا می‌باش��د‪ .‬کانادا تجربه میزبانی المپیک زمستانی‬ ‫را دارد‪ .‬در س��ال ‪ ۱۹۸۸‬ش��هر کلگری میزبان المپیک‬ ‫زمس��تانی بود‪ .‬در سال ‪ ۱۹۷۶‬نیز ش��هر مونتریال میزبان‬ ‫المپیک تابستانی بود‪ .‬در آن سال فوتبالیست‌های ایران‬ ‫برای آخرین بار به میدان مبارزات المپیک راه یافتند‪.‬‬ ‫همان طور که اطالع دارید هر کشور و شهری که میزبان‬ ‫بازی‌های المپیک می‌شود باید از امکانات بسیار وسیع‬ ‫اعم از اماکن ورزش��ی و تجهیزات الزم باشد‪ .‬ونکوور‬ ‫پانزده س��ال قبل خود را کاندی��دای میزبانی بازی‌های‬ ‫المپیک زمستانی کرد تا سرانجام در سال ‪ ۱۹۹۸‬کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک در نشست پانزدهمین دوره خود در‬ ‫ش��هر پراگ در کشور چک از بین کشورهای کاندید‬ ‫(شهرهای پیونچنگ کره جنوبی و سلزبورگ اتریش)‬ ‫ش��هر ونک��وور کانادا را انتخ��اب کرد‪ .‬از همان س��ال‬ ‫آمادگی و برنامه‌ریزی در زمینه ساختاری و سازماندهی‬ ‫برای میزبانی المپیک آغاز شد و از سال ‪ ۲۰۰۸‬نیز جذب‬ ‫نیروهای داوطلب شروع گردید و از اواخر همان سال نیز‬ ‫بلیت‌های بازی‌ها به فروش گذاش��ته شد‪ .‬هزینه سنگین‬ ‫این بازی‌ها حدود یک میلیارد دالر اس��ت که این مبلغ‬ ‫توسط کمک‌های کمیته جهانی المپیک‪ ،‬اسپانسورهای‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬تبلیغات شرکت‌های تجاری و بودجه دولت‬ ‫فدرال تامین می‌گردد‪.‬‬ ‫س��تاد برگزاری بازی‌ها ‪ ۹‬مکان را برای انجام بازی‌های‬ ‫در نظر گرفته است‪ .‬سه مکان در شهر ویسلر قرار دارد‪.‬‬ ‫رقابت‌ه��ای هاکی روی یخ در ونک��وور و راقبت‌های‬ ‫اس��کی آزاد و اس��نوبورد در پیست اسکی سایپرس در‬ ‫غرب ونکوور انجام خواهد گرفت‪ .‬دیدارهای اسکیت‬ ‫نمایشی و اسکیت س��رعتی در سالن ورزشی پاسفیک‬

‫کالیزیوم برگزار می‌شود و مرکز المپیک شهر ونکوور‬ ‫پذیرای بازی‌های کرلینگ خوهد بود‪ .‬رشته‌های اسکی‬ ‫آلپاین‪ ،‬اسکی استقامتی‪ ،‬اسکی مختلط‪ ،‬پرش با اسکی‪،‬‬ ‫لوژ و‪ ...‬در شهر ویسلر به رقابت گذاشته می‌شود‪.‬‬ ‫در طول برگ��زاری این بازی‌ها ش��هرمان رنگ و بوی‬ ‫دیگری خواهد گرفت و ممکن اس��ت مشکالتی مانند‬ ‫ترافیک نیز به وجود بیای��د‪ ،‬برای مثال هر اتومبیلی که‬ ‫بخواه��د در طول برگ��زاری مس��ابقات وارد محدوده‬ ‫داون‌تاون شود و ساکن آن منطقه نباشد باید کارت تردد‬ ‫به مبلغ یک صد دالر خریداری کند‪.‬‬ ‫حال که صحبت از اسکی شد الزم می‌دانم کمی به این‬ ‫ورزش مفرح بپردازیم و با آن بیشتر آشنا شویم‪ .‬اسکی‬ ‫را نه به عنوان رش��ته ورزش��ی بلکه به عنوان وس��یله‌ای‬ ‫جهت رفت و آمد در مناطق برف‌خیز به ‪ ۵۰۰۰‬سال قبل‬ ‫از میالد مسیح نسبت می‌دهند‪ .‬این ورزش در طول زمان‬ ‫به تدریج وارد بازی‌های المپیک شده است‪ .‬هاکی روی‬ ‫ی��خ برای اولین بار در المپیک مدرن در س��ال ‪ ۱۹۲۰‬به‬ ‫رقابت گذاشته شد‪ .‬لوژسواری تک نفره تا چهارنفره در‬ ‫س��ال ‪ ،۱۹۲۴‬لوژسواری بر روی س��ینه در سال ‪ ۲۰۰۲‬و‬ ‫ل��وژ تک نفره و دونفره در حال درازکش به پش��ت در‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۶۴‬وارد بازی‌های المپیک شد‪ .‬پاتیناژ در سال‬ ‫‪ ،۱۹۰۶‬اس��کی سرعتی س��ال ‪ ۱۹۲۴‬برای مردان و سال‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬برای زنان‪ ،‬آلپاین س��ال ‪ ،۱۹۳۶‬اسکی آزاد سال‬ ‫‪ ،۱۹۹۲‬پرش با اسکی سال ‪ ،۱۹۲۴‬اسکی مقاومتی سال‬ ‫‪ ،۱۹۲۴‬اسنعبوردینگ سال ‪ ،۱۹۹۸‬تیراندازی با اسکی در‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۶۰‬به مجموعه بازی‌های المپیک زمستانی راه‬ ‫پیدا کردند‪.‬‬ ‫سرآمد در بازی‌های زمستانی تا سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫کشورهای ُ‬ ‫به این قرار هس��تند‪ :‬کش��ور آلمان با ‪ ۲۹‬مدال (‪ ۱۱‬طال‪،‬‬ ‫‪ ۱۲‬نق��ره‪ ۶ ،‬برنز)‪ ،‬آمریکا ‪ ۹‬مدال طال‪ ۹ ،‬نقره و ‪ ۷‬برنز‪،‬‬ ‫اتریش با ‪ ۲۳‬مدال ‪ ۹‬طال‪ ۷ ،‬نقره و ‪ ۷‬برنز‪ .‬روس��یه با ‪۲۲‬‬ ‫مدال‪ ،‬کانادا ‪ ۲۴‬مدال (‪ ۷‬طال‪ ۱۰ ،‬نقره‪ ۷ ،‬برنز)‪ ،‬س��وئد‬ ‫‪ ۱۴‬مدال‪ ،‬کره جنوبی اولین کشور آسیایی ‪ ۱۱‬مدال (‪۶‬‬ ‫ط�لا‪ ۳ ،‬نقره‪ ۲ ،‬برنز) مقام هفتم دنیا را از آن خود کرده‬ ‫است‪ .‬مقام هشتم سوئیس‪ ،‬ایتالیا نهم‪ ،‬فرانسه دهم‪ ،‬هلند‬ ‫یازده��م‪ ،‬چین با ‪ ۱۱‬مدال مقام چهاردهم‪ ،‬ژاپن در مقام‬ ‫‪ ۱۸‬و کشور لیتوانی با کسب یک مدال برنز در مقام ‪۲۶‬‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫عالقه‌من��دان باید بدانن��د که روز ‪ ۱۲‬فوریه س��اعت ‪۶‬‬ ‫بعدازظهر مراس��م افتتاحیه بازی‌های المپیک زمستانی‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬در ونکوور آغاز و مراسم اختتامیه نیز در روز ‪۲۸‬‬ ‫فوریه خواهد بود‪ .‬پس از این رقابت‌ها المپیک بعدی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬در کشور روسیه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫بد نیس��ت نگاهی به برن��دگان و م��دال‌آوران المپیک‬ ‫زمستانی داشته باشیم‪ :‬نخست از مردان شروع می‌کنیم‬ ‫نروژ ‪ ۲۴۱‬مدال (‪ ۸۹‬طال‪ ۸۵ ،‬نقره‪ ۶۷ ،‬برنز)‪ ،‬اتریش ‪۱۲۴‬‬ ‫م��دال (‪ ۳۴‬طال‪ ۴۰ ،‬نقره‪ ۵۰ ،‬برنز)‪ ،‬آمریکا ‪ ۱۱۸‬مدال (‬ ‫‪ ۴۵‬ط�لا‪ ۴۲ ،‬نقره‪ ۳۱ ،‬برنز)‪ ،‬فنالند ‪ ۱۱۵‬مدال (‪ ۳۲‬طال‪،‬‬ ‫‪ ۴۵‬نقره‪ ۳۸ ،‬برنز)‪ ،‬روسیه ‪ ۱۰۸‬مدال (‪ ۴۴‬طال‪ ۳۰ ،‬نقره‪،‬‬ ‫‪ ۳۴‬برنز)‪ .‬حال به پنج کشوری که در رشته بانوان مدال‬ ‫آورده‌اند می‌پردازیم‪ :‬آلمان ‪ ۹۶‬مدال (‪ ۳۱‬طال‪ ۳۴ ،‬نقره‪،‬‬ ‫‪ ۲۵‬برنز)‪ ،‬آمریکا ‪ ۹۱‬مدال (‪ ۳۳‬طال‪ ۳۴ ،‬نقره‪ ۲۹ ،‬برنز)‪،‬‬ ‫روسیه ‪ ۸۵‬مدال (‪ ۳۱‬طال‪ ۲۵ ،‬نقره‪ ۲۹ ،‬برنز)‪ ،‬اتریش ‪۵۶‬‬ ‫مدال (‪ ۱۵‬طال‪ ۵۲ ،‬نقره‪ ۱۹ ،‬برنز)‪ ،‬کشور دوم‌مان کانادا‬ ‫‪ ۵۲‬مدال (‪ ۱۹‬ط�لا‪ ۱۵ ،‬نقره‪ ۱۸ ،‬برنز)‪ .‬بدین ترتیب در‬ ‫مجموع نروژ ‪ ۸۹‬طال‪ ،‬آمریکا ‪ ۷۸‬طال‪ ،‬روس��یه ‪ ۷۴‬طال‪،‬‬ ‫اتری��ش ‪ ۴۹‬طال‪ ،‬آلمان ‪ ۳۱‬طال و کانادا ‪ ۱۹‬مدال طال را‬ ‫در تمام تاریخ درو کرده‌اند‪.‬‬ ‫در المپیک قبل دو ایرانی در مس��ابقات شرکت داشتند‬ ‫علی ساوه‌شمش��کی و مجتبی میرهاشمی نماینده ایران‬ ‫بودند‪ .‬کشورمان ایران تاکنون در المپیک‌های زمستانی‬ ‫موفق به کسب مدال نشده است‪ .‬قابل ذکر است که ایران‬ ‫در سطح آسیا همیشه مدال‌آور بوده است‪ .‬امسال ایران‬ ‫در رشته استقامتی یک نفر را به المپیک خواهد فرستاد‬ ‫که از بین س��تار صید‪ ،‬مصطفی میرهاش��می و حس��ین‬ ‫ساوه‌شمش��کی انتخاب خواهد ش��د‪ .‬از س��هم خانم‌ها‬ ‫نگذریم‪ ،‬خانم میترا کلهر در بازی‌های جهانی در بین ‪۹۸‬‬ ‫شرکت‌کننده در رشته آلپاین به مقام ‪ ۴۸‬رسید‪ .‬آخرین‬ ‫باری که تیم آلپاین ایران در المپیک ش��رکت داش��ت‬ ‫برمی‌گردد به ‪ ۳۱‬سال قبل در المپیک آلمان‪ .‬همین طور‬ ‫در مسابقات قهرمانی آس��یا که در کشور لبنان برگزار‬ ‫گردید تیم ایران سه مدال نقره و یک مدال برنز کسب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫امید است ش��ما عالقه‌مندان به ورزش‌های زمستانی از‬ ‫شانزدهمین دوره بازی‌های المپیک زمستانی در شهرمان‬ ‫لذت کافی ببرید‪.‬‬ ‫سربلند‪ ،‬آزاده‪ ،‬ایرانی و ورزشکار باشید‪.‬‬

‫اوپن استراليا‬

‫صعود مقتدرانه نادال‬ ‫به دور دوم‬

‫مدافع عنوان قهرماني رقابت‌هاي تنيس اوپن اس��تراليا‬ ‫گام نخس��ت را با موفقيت برداش��ت تا راهي دور دوم‬ ‫اولين گرنداسلم فصل ش��ود‪ .‬رافائل نادال در سه ست‬ ‫‪ -6 ،6-7‬يك و ‪ 4-6‬بر پيتر لوكاژ غلبه كرد تا ش��روع‬ ‫موفقي را در استاديوم «رودالور» ملبورن پارك تجربه‬ ‫كند‪ .‬مرد ش��ماره ‪ 2‬تنيس جهان با آنكه در اولين ست‬ ‫دچار مشكل شد و ‪ 3 -5‬از حريف‌اش عقب افتاد خوب‬ ‫توانست امتيازات از دست رفته را جبران كند و حريف‬ ‫استراليايي‌اش كه از حمايت هموطنانش برخوردار بود‬ ‫را شكست دهد‪ .‬نادال ‪ 23‬ساله كه دور بعد بايد با برنده‬ ‫ديدار لئوناردو مير از آرژانتين و لوكاس الكوي صرب‬ ‫روبرو ش��ود بعد از مسابقه ‪ 2‬س��اعته و ‪ 34‬دقيقه‌اي‌اش‬ ‫مقابل لوكاژ گفت‪«:‬فكر مي‌كنم كمي از آن چيزي كه‬ ‫مي‌خواستم باشم فاصله گرفته بودم و بهترين بازي‌ام را‬ ‫ارائه نكردم‪ .‬هميشه مي‌دانم كه ست اول فشار بيشتري‬ ‫دارد و خوب بازي كردن در اين س��ت هميشه مشكل‬ ‫اس��ت براي همين خ��ودم را براي يك بازي س��خت‬ ‫آماده كرده بودم كه همين طور هم شد‪ .‬ست اول واقعا‬ ‫نفس‌گير بود اما س��ت‌هاي بعدي كارم راحت‌تر شد‪.‬‬ ‫پيروزي در س��ه ست واقعا خوشحال كننده است‪ ».‬در‬ ‫ساير بازي‌هاي روز نخست بخش مردان اوپن استراليا‪،‬‬ ‫اندي راديك سيد هفتمي بر تيمودي باكر از هلند در‬ ‫س��ه س��ت غلبه كرد‪ .‬خوان مارتين دل‌پوترو‪ ،‬قهرمان‬ ‫اوپن آمريكا‪ ،‬در جدالي سخت و ‪ 4‬ستي از سد حريف‬ ‫آمريكايي‌اش مايكل راسل گذشت‪.‬‬ ‫فرناندوگونسالسشيلياييكهدرسيديازدهاينرقابت‌ها‬ ‫قرار گرفته هم در يك بازي ‪ 4‬ستي بر اوليور دوشو از‬ ‫بلژيك غلبه كرد‪ .‬رادك اس��پتانك سيد سيزدهمي از‬ ‫جمهوري چك هم در ‪ 5‬ست به ايوو كارلوويچ باخت‬ ‫تا در دور اول از اوپن اس��تراليا حذف شود‪ .‬در بخش‬ ‫زنان ملبورن پارك نيز النا بالتاچا‪ ،‬زن شماره يك تنيس‬ ‫ي با پائولين پارمنتيه در سه ست‬ ‫انگليس‪ ،‬در نبردي پاياپا ‌‬ ‫‪ 6-3 ، 4-6‬و ‪ 5-7‬پيروز شد تا در دور دوم اپن استراليا‬ ‫با كاترينا بوندارنكوي اوكرايني روبرو شود‪ .‬بالتاچا بعد‬ ‫از پيروزي در اين نبرد يك ساعت و ‪ 46‬دقيقه‌اي كه در‬ ‫خالل آن به كمك پزشكان و فيزيوتراپ‌ها هم نياز پيدا‬ ‫كرد گفت‪« :‬كار فيزيوتراپ‌ها فوق‌العاده بود‪ .‬آنها دردم‬ ‫را آرام كردند تا من به راحتي بازي كنم و بتوانم به دور‬ ‫بعد برس��م‪ ».‬او كه در رده‌بندي برترين تنيس بازان زن‬ ‫جهان هشتاد و سوم است ادامه داد‪« :‬مي‌دانستم اگر نبرم‬ ‫حتما از ميان ‪ 100‬زن برتر تنيس دنيا خارج مي‌شوم اما‬ ‫نشان دادم كه هنوز هم جايم در بين اين ‪ 100‬نفر است‬ ‫و شايد در بين ‪ 50‬نفر اول‪».‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫برداشتی ک ّلی از صنعت خدمات رفاهی‬

‫دوستی‪،‬تنهایی‬ ‫و اینترنت‬

‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‪ -‬ترجمه از ونداد زمانی‬

‫اگر نگاهی داشته باشیم به دهه‌ی اول قرن جدید‪ ،‬متوجه‬ ‫رشدی در ابعاد باور نکردنی می‌گردیم که نصیب پدیده‬ ‫اینترنت و شبکه‌های ارتباطی‌اش گشته است‪.‬‬ ‫فقط در سال گذشته‪ ،‬س��رعت رشد کشورهای خاور‬ ‫میانه در اس��تفاده از اینترنت ‪ ۱۶۵۰‬درصد افزایش یافته‬ ‫است و پس از آن آفریقا با ‪ ۱۳۰۰‬درصد رشد‪ ،‬در مقام‬ ‫دوم گسترش شبکه‌های اینترنتی بوده است‪.‬‬ ‫طی ‪ ۱۰‬س��ال اول ه��زاره جدید میالدی‪ ،‬ش��بکه‌های‬ ‫اجتماعی و اطالع‌رسانی نظیر گوگل‪ ،‬آی‌فون و فیس‬ ‫بوک به‌عالوه میلیون‌ها وب س��ایت‪ ،‬قادر گش��تند که‬ ‫تقریبا نیمی از س��اکنین کره زمی��ن را از طریق کاربرد‬ ‫اینترنتی به هم مرتبط سازند‪.‬‬ ‫همسایه دیوار به دیوار ما که اصلیت‌شان از تورینو ایتالیا‬ ‫است بعد از تولد فرزندشان‪ ،‬با نصب دوربین اینترنتی قادر‬ ‫گشته است تا تصویر ویدئویی نوزادش را در دسترس‬ ‫پدربزرگ‌ها و مادر بزرگ‌ها قرار دهند‪ .‬اقوام خانواده‬ ‫نوزاد‪ ،‬دیگر قرار نیس��ت به دلیل فاصله بین قاره‌ای‪ ،‬از‬ ‫دیدن شبانه روزی نوه‌شان محروم باشند‪.‬‬ ‫با وجود ش��بکه‌های وس��یع اجتماعی در درون دنیای‬ ‫مجازی اینترنت‪ ،‬بعید خواهد بود اگر‪ ،‬افراد احس��اس‬ ‫تنهایی کنن��د و قادر به درد دل و گفت‌وگو با کس��ی‬ ‫نباش��ند‪ .‬س��والی که مطرح می‌ش��ود این است که آیا‬ ‫گس��ترش تماس‌های عمومی‪ ،‬بین اهال��ی کره زمین‪،‬‬ ‫هزینه‌ها و مشکالتی نیز با خود خواهد آورد؟‬ ‫آقای ویلیام درزیویچ‪ ،‬استاد دانشگاه یل در آمریکا در‬ ‫دو مقاله متوالی‪ ،‬به پی‌آمدهای منفی مربوط به افزایش‬ ‫تماس و ارتباط بین افراد جامعه در اینترنت اشاره کرده‬ ‫است و از تنهای بشر در حین شلوغی ناشی از تکنولوژی‬ ‫جدید حرف زده است‪.‬‬ ‫این منتقد ادبی‪ ،‬که توجه اصلی‌اش را در سال‌های اخیر‪،‬‬ ‫معطوف ارتباطات عمومی و رس��انه‌های جدید کرده‬ ‫است به تحقیقات آماری اشاره می‌کند که در باره کم‬ ‫شدن دوستی‌های صمیمی پرداخته است‪.‬‬ ‫تحقیقات فوق نشان می‌دهد که در سال ‪ ،۱۹۸۵‬از هر ‪۱۰‬‬ ‫نفر فقط یک نفر‪ ،‬از نداش��تن دوست صمیمی و محرم‬ ‫اس��رار در رنج بود‪ ،‬ولی در سال ‪ ۲۰۰۴‬رقم افراد بدون‬ ‫دوست صمیمی به چهار نفر رسید‪.‬‬ ‫تعداد افرادی که در زندگی اجتماعی دوست صمیمی‬ ‫ندارند طی پنج سال گذشته بیش از پیش کاهش یافته‬

‫است‪ ،‬افزایش��ی که در س��یری متضاد با روند افزایش‬ ‫وبالگ‌ها و وب‌سایت‌های عمومی‪ ،‬ایجاد شده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رس��د افراد با گذراندن وقت بیش��تر بر روی‬ ‫اینترنت و ایجاد شبکه‌های دوس��تی‪ ،‬و به بهای داشتن‬ ‫تعداد بیشتری از دوستان‪ ،‬از رابطه دوستی عمیق کمتری‬ ‫برخوردارمی‌گردند‪.‬‬ ‫آقای ویلیام درزیویچ‪ 1‬معتقد است که هرچه بیشتر دایره‬ ‫تماس ما گسترش یابد در اصل‪ ،‬از دایره تماس‌مان کاسته‬ ‫می‌گردد‪ .‬او همچنین به نگرانی دیگری دامن می‌زند که‬ ‫گریبان روابط موجود در دنیای مجازی را گرفته است‪،‬‬ ‫او باور دارد که تماس مداوم و س��هل‌الوصول اینترنتی‬ ‫با خیل عظیمی از دوس��تان‪ ،‬تنها ماندن را برای بسیاری‬ ‫دشوار می‌سازد‪.‬‬ ‫آقای درزویچ توضییح می‌دهد که‪ ،‬افراد بشر احساس‬ ‫تنهای��ی نخواهند کرد اگر بتوانند رابطه مثبتی با خود و‬ ‫تنهایی خود داشته باشند‪.‬‬ ‫بسیاری از تنهایی رنج می‌برند چون با خودشان راحت‬ ‫نیس��تند و حل آن مس��تلزم تمری��ن و گذراندن اوقات‬ ‫شخصی با خویش است‪ .‬فرصتی که متاسفانه دنیای هر‬ ‫لحظه شلوغ‌تر شونده اینترنتی به افراد نخواهد داد‪.‬‬ ‫داش��تن و نگهداری ده‌ها و حتی گاهی صدها دوست‬ ‫روی فی��س ب��وک‪ ،‬امری اس��ت ک��ه از طری��ق نامه‬ ‫الکترونیکی و تبادل عالئق و مس��ائل مشترک‪ .‬با زدن‬ ‫دکمه ارسال میسر می‌گردد‪ ،‬ولی پیدا کردن‪ ،‬مانگاری‬ ‫و حتی رشد یک دوستی عمیق به دقت‪ ،‬ایثار و صرف‬ ‫انرژی زیاد نیازمند است‪.‬‬ ‫با وجود همه نگرانی‌ها که به شکل ذاتی‪ ،‬در پی هر نوع‬ ‫تکنولوژی جدید‪ ،‬توسط منتقدین مطرح می‌شود ولی‬ ‫در طی ‪ ۵۰‬سال گذشته‪ ،‬همیشه دالئلی به وجود می‌آمد‬ ‫که فرصت تماس و ارتباط عمیق و حتی تمرین تنهایی‬ ‫و با خود راحت بودن را به زیر سوال می‌برد ولی انسان‌ها‬ ‫دیر یا زود یاد می‌گیرند که با تکنولوژی جدید رابطه‌ای‬ ‫متعادل ایجاد کنند‪.‬‬ ‫بی‌شک نوبت به اینترنت هم خواهد رسید‪.‬‬

‫گوگل درباره کمک کارمندانش‬ ‫به هکرهای چینی تحقیق می کند‬ ‫بنابر گ��زارش ها‪ ،‬ش��رکت گوگل‬ ‫تحقیق��ات درب��اره ام��کان دخالت‬ ‫کارمندانش در چین در حمله هکرها‬ ‫به جی میل شماری از فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر و خبرنگارن خارج��ی را آغاز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دیوی��د درومون��د‪ ،‬مش��اور حقوقی‬ ‫گوگل هفته گذش��ته اعالم کرد که‬ ‫گوگل در ماه دس��امبر س��ال ‪2009‬‬ ‫میالدی متوجه ش��د که هدف یک‬ ‫رشته حمالت سایبری بسیار پیشرفته‬ ‫ق��رار گرفته اس��ت‪ .‬او دولت چین را‬ ‫مسوول ندانس��ت‪ ،‬اما گفت که مبدا‬ ‫حمالت چی��ن بوده و ه��ک کردن‬ ‫جی میل ش��ماری از فع��االن حقوق‬ ‫بش��ر در چین هدف اصلی مهاجمان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری های بین المللی و رس��انه‬ ‫های گروهی آمریکا روز دوشنبه (‪18‬‬ ‫ژانویه) خبر دادند که گوگل موضوع‬ ‫کمکاحتمالیکارمندیاکارمندانش‬ ‫در چین به هکرها را در دست تحقیق‬

‫دارد‪ .‬مدیران گوگل این خبر را تایید‬ ‫یا رد نکرده اند و در واکنش گفته اند‬ ‫که نمی توانن��د درباره این تحقیقات‬ ‫اظهار نظ��ر بکنند‪ .‬در همی��ن رابطه‪،‬‬ ‫باش��گاه خبرنگاران خارجی در چین‬ ‫نیز روز دوش��نبه اعالم کرد که جی‬ ‫میل های خبرنگاران دو خبرگزاری‬ ‫خارجی هک شده است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری آسوش��یتدپرس ضمن‬ ‫محکوم ک��ردن این حم�لات تایید‬ ‫کرده است که یکی از آن افراد برای‬ ‫این خبرگزاری کار می کند‪.‬‬ ‫تعداد کارکنان گوگل در چین حدود‬ ‫‪ 700‬نفر اعالم شده است‪.‬‬ ‫گوگل در س��ال ‪ 2006‬میالدی وارد‬ ‫بازار چین ش��د و خدمات خود را به‬ ‫زبان چینی در اختیار مردم قرار داد‪ ،‬به‬ ‫شرط اینکه مطابق قوانین چین‪ ،‬موارد‬ ‫سیاسی یا حقوق بشری که دولت این‬ ‫کش��ور نسبت به آن ها حساس است‬ ‫در موتور جس��تجوی گ��وگل ظاهر‬ ‫نشود‪.‬‬

‫ش��رکت گوگل در پی هک ش��دن‬ ‫جی میل تعدادی فعال حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫اعالم کرد که از این پس نتایج موتور‬ ‫جستجوی اینترنتی «گوگل چینی» را‬ ‫سانسور نخواهد کرد‪.‬‬ ‫گوگل م��ی گوید که این ش��رکت‬ ‫می دان��د که خط مش��ی جدید می‬ ‫تواند به تعطیلی کامل گوگل چینی‬ ‫و بس��ته ش��دن دفاتر گوگل در چین‬ ‫منجر شود‪ .‬با این همه‪ ،‬مدیران گوگل‬ ‫این خبر که تصمیم قطعی گرفته اند‬ ‫چین را ترک کنن��د را رد کرده اند‪.‬‬ ‫آن ها می گوین��د خواهان مذاکره با‬ ‫چین درباره حمالت سایبری یاد شده‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫گوگل هفته گذشته اعالم کرد که در‬ ‫حمله مش��ابه ای جی میل تعدادی از‬ ‫فعاالن حقوق بشر مستقر در آمریکا‪،‬‬ ‫اروپا و چین که منتقد چین هستند نیز‬ ‫بطور مس��تمر هک شده است‪.‬مشاور‬ ‫حقوقی گوگل می گوید که در این‬ ‫مورد خاص موفقیت هکرها ارتباطی‬ ‫به سیستم دفاع سایبری جی میل ندارد‪،‬‬ ‫بلکه مهاجمان با استقرار ویروسی در‬ ‫کامپیوتر ش��خصی قربانیان موفق به‬ ‫سرقت اطالعات آن ها شده اند‪.‬‬

‫مقاله این هفته به برداشتی کلّی از صنعت خدمات رفاهی‬ ‫اختص��اص دارد‪ .‬خدمات رفاهی س��رمایه‌گذاری در‬ ‫اختصاص اوراق بهادار جهت کاهش ریسک از دست‬ ‫دادن سرمایه اس��ت که به آن ‪defensive investment‬‬ ‫گفته می‪‎‬ش��ود‪ .‬این نوع س��رمایه‪‎‬گذاری برای کسانی‬ ‫ج ّذاب است که معتقدند بازارها با سرعتی بیش از ح ّد و‬ ‫به میزانی بیش از ح ّد ترقـّی کرده‌اند‪.‬‬

‫موضع بخش ما‬ ‫بر این باوریم که‪ ،‬علیرغم افزایش اخیر در قیمت سهام‪،‬‬ ‫هنوز برای خرید س��هام ارزش��مند فرصت‪‎‬هایی وجود‬ ‫دارد‪ .‬م��ا این بخش را پناهگاهی ام��ن و ج ّذاب برای‬ ‫توجه به ناپایداری‬ ‫سرمای ‌ه‪‎‬گذارانی می‪‎‬بینیم که مایلند‪ ،‬با ّ‬ ‫اخیر بازار‪ ،‬موضعی دفاعی‪‎‬تر ات ّخاذ کنند‪ .‬در درازمدّت‪،‬‬ ‫س��رمایه‪‎‬گذاران را تشویق می‪‎‬کنیم بر اسم‪‎‬هایی تمرکز‬ ‫داشته باشند که رشد بالق ّوهء آنها از طریق فرصت‪‎‬های‬ ‫سرمایه‌گذاری تأسیس��ات زیربنایی انرژی باالتر از ح ّد‬ ‫متو ّسط باشد‪ ،‬مانند ترنس‪‎‬کانادا (‪.)TransCanada‬‬

‫خالصه عملکرد ماه‬ ‫در م��اه دس��امبر‪ ،‬عملکرد ای��ن بخ��ش از ‪S&P/TSX‬‬ ‫‪ Composite‬بهت��ر عمل کرد که به می��زان ‪2.9‬درصد‬ ‫افزایش نش��ان داد‪ .‬بازده اوراق قرضه دولت کانادا‪ ،‬که شرکتترنس‌کانادا‬ ‫سنجش کلیدی برای ارزیابی‌های این بخش است‪ ،‬ماه هدف ‪ 12‬ماهه‪ 41 :‬دالر کانادا‬ ‫جاری را با ‪ 3.61‬درصد به پایان رس��اند که نس��بت به ترنس‪‎‬کانادا مالک یکی از بزرگترین ش��بکه‪‎‬های ّ‬ ‫خط‬ ‫‪3.22‬درصد پایان ماه گذش��ته افزایش نشان می‪‎‬دهد‪ .‬با لوله – ش��بکه‪‎‬ای با بیش از ‪ 59,000‬کیلومتر ّ‬ ‫خط لوله‬ ‫باال رفتن نسبت قیمت به منافع آینده که در پایان ماه‪ ،‬این اس��ت که گاز طبیعی غرب کانادا را به آن سوی کانادا‬ ‫نسبت (‪ )P-E Ratio‬معادل ‪ 17.1‬در مقابل ‪ 16.6‬در ماه و به ایاالت متّحده می‌رس��اند‪ .‬به مرور زمان‪ ،‬شرکت‬ ‫گذشته بود‪ ،‬ارزیابی‪‎‬ها افزایش یافت‪.‬‬ ‫گس��ترش و تن ّوع یافته به مؤ ّسسه تولید نیرو تبدیل شد‬ ‫توجه آن در زمینه انرژی‬ ‫که س��رمایه‪‎‬گذاری‪‎‬های قابل ّ‬ ‫مواردی را که برای ماه آینده باید مراقب بود‬ ‫منافع آن در دو مؤ ّسس��ه بروس پاور ال پی اس��ت‪ ،‬که‬ ‫ً‬ ‫منافع فصل برای س��ه ماهه چهارم س��ال ‪ 2009‬احتماال نیروگاه‪‎‬های هسته‌ای را در اونتاریو‪ ،‬و تجهیزات ‪2,480‬‬ ‫اواخر ماه ژانویه شروع به افزایش خواهند نمود‪ .‬در سه مگاواتی ‪ Ravenswood‬در منطقه کوئینز نیویورک‬ ‫ماهه چهارم س��ال ‪ ،2009‬در آلبرتا میانگین قیمت‪‎‬های را اداره می‪‎‬کن��د‪ .‬معتقدیم ک��ه ترنس‪‎‬کانادا‪ ،‬در نتیجه‬ ‫انرژی ضعیف بود‪ ،‬که از میانگین تقریبی ‪ 46‬دالر برای‬ ‫تخصص گس��ترده و عمیق در زمین��ه انرژی و خطوط‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫هر مگاوات ساعت در مقابل ‪ 95‬دالر در سه ماهه چهارم لوله‪ ،‬عظمت��ش‪ ،‬توان مالی‪‎‬اش‪ ،‬و هزینه نس��بتا اندک‬ ‫سال ‪ 2008‬بود‪.‬‬ ‫س��رمایه‪‎‬اش‪ ،‬دارای مزایای رقابتی س��رمایه‪‎‬گذاری در‬ ‫‪AltaGas‬‬ ‫)‪(ALA.UN-T‬‬ ‫بر‬ ‫منفی‬ ‫تأثیری‬ ‫این می‪‎‬تواند‬ ‫دارایی‌ه��ای زیربنایی و اداره آنها اس��ت‪ .‬فرصت‪‎‬های‬ ‫‪)،‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪Power‬‬ ‫‪(CPX-T)،‬‬ ‫‪TransAlta‬‬ ‫‪(TA-T, N‬‬ ‫چشمگیری که رو در روی ترنس‪‎‬کانادا‪ ،‬بخصوص در‬ ‫و ‪ )TransCanada (TRP-T, N‬داشته باشد‪ .‬برعکس‪ ،‬رابطه با توانایی‪‎‬اش در مش��ارکت در بازسازی صنعت‬ ‫در سه ماهه چهارم س��ال ‪ ،2009‬افزایش تفاوت قیمت ب��رق اونتاریو دارد‪ ،‬س��بب می‪‎‬ش��ود آن را برای خرید‬ ‫گاز طبیعی به گاز مای��ع ‪ Henry Hub Propane Plus‬توصیهکنیم‪.‬‬ ‫و ‪ Ethane Plus‬ب��ه ترتیب به میزان تقریبی ‪227‬درصد‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫و ‪339‬درصد نس��بت به س��ه ماهه چهارم س��ال ‪2008‬‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬این باید برای نتایج فصلی ‪Fort Chicago‬‬ ‫‪fund, security or other product and does not provide‬‬ ‫‪individual, financial, legal, investment or tax advice.‬‬ ‫‪ )Energy Partners L.P. (FCE. UN-T‬و ‪Inter‬‬ ‫‪Please consult your own legal and tax advisor.‬‬ ‫‪ )Pipeline Fund (IPL.UN-T‬مثبت ارزیابی شود‪.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬

‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورﺛه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتﮋی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بيماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬ ‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫رژيم هاي مكرر‬ ‫و عدم كاهش وزن!‬

‫فريتاتا (كوكوي ايتاليايي )‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫• ‪ 3‬پيمانه كدوي سبز نازك حلقه شده‬ ‫• ‪ 4‬تخم مرغ كمي زده شده‬ ‫• ‪ 2‬قاشق سوپخوری آرد‬ ‫• یک چهارم قاشق چایخوری نمك‬ ‫• یک چهارم قاشق چایخوری فلفل‬ ‫• ‪ 2‬قاشق چایخوری آويشن تازه خرد شده‬ ‫• ‪ 2‬قاشق چایخوری اورگانو تازه خرد شده‬ ‫• ‪ 2‬قاشق چایخوری ريحان تازه خرد شده‬ ‫• ‪ 2‬قاشق چایخوری نعنا تازه خرد شده‬ ‫• ‪ 2‬قاشق سوپخوری روغن زيتون‬ ‫• ‪ 6‬حلقه گوجه فرنگي به قطر یک سانتي متر‬ ‫• ‪ 6‬حلقه پپروني به قطر نيم سانتي متر‬ ‫• ‪ 120‬گرم پنير موتزارال ريز خرد شده‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫كدوها را در يك ظرف مناسب و اندكي آب جوش به مدت ‪ 3‬دقيقه‬ ‫ميپزيم و سپس در آبكش قرار ميدهيم تا آب آن گرفته شود‪ .‬تخم مرغ‪،‬‬ ‫آرد‪ ،‬نمك و فلفل را در يك كاس��ه بزرگ مخلوط كرده‪ ،‬سبزيجات‬ ‫معطر و كدو را به آن اضافه ميكنيم و كنار ميگذاريم‪.‬‬ ‫روغن زيتون را در يك ماهيتابه مناس��ب كه بتوان آنرا در فر قرار داد‪،‬‬ ‫داغ ميكني��م و مخل��وط كدو را با احتياط در آن ميي��زم‪ .‬در حدود ‪15‬‬ ‫دقيقه بدون هم زدن روي شعله ماليم ميپزيم تا تخم مرغها كمي سفت‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫سپس گوجه فرنگي‪ ،‬پپروني و پنير را روي اين مخلوط قرار داده و ‪ 1‬تا‬ ‫‪ 2‬دقيقه در فر يا توستري كه از باال حرارت داشته باشد قرار ميدهيم تا‬ ‫پنير آب شده و پپروني داغ شود‪.‬‬ ‫فريتاتا را بريده و سرو ميكنيم‪.‬‬

‫گشنيز؛ گياهي مفيد براي سوء هاضمه‬ ‫* از دانه‏هاي گشنيز آماده شده به عنوان كمك كننده به هضم غذا‬ ‫و درمان بيماري‏هاي معده اس��تفاده مي‏شده است‪ .‬در طب چيني‪،‬‬ ‫هندي و اروپايي اغلب تخم گشنيز را با دانه‏هاي ديگري مثل هل‪،‬‬ ‫ي كردند‪.‬‬ ‫رازيانه‪ ،‬اينسون يا باديان و زيره سياه تركيب م ‏‬ ‫* از دم كرده‏ي تخم گش��نيز مي‏توان يك چاي دارويي درست‬ ‫ك��رد كه اين چاي براي تس��كين به هم خوردگي مع��ده‪ ،‬درمان‬ ‫سوءهاضمه‪ ،‬از بين بردن نفخ شكم‪ ،‬تخفيف ناراحتي‏هاي معده‏اي‪-‬‬ ‫روده‏اي و تحريك اشتها مفيد است‪.‬‬ ‫* از گشنيز گاهي اوقات به عنوان يك ملين براي درمان يبوست و‬ ‫ي شود‪.‬‬ ‫گاهي براي درمان اسهال استفاده م ‏‬ ‫* از تخم گشنيز مي‏توان براي ماليم كردن بوي بد دهان و به عنوان‬ ‫دها ‏ن شويه‪ ،‬استفاده كرد‪.‬‬ ‫* در آس��يا نيز براي درمان گاز مع��ده و زخم‏هاي دهاني كاربرد‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫*گش��نيز همچنين شامل تركيبات آنتي اكسيدان و خاصيت ضد‬ ‫التهابي مي‏باشد‪.‬‬

‫ش��ايد ش��ما هم اف��راد زي��ادي را و يا چرب��ي هاي ضروري امگا(كه‬ ‫بشناسيد كه سال هاي زيادي است س�لامتي را از راه ه��اي گوناگون‬ ‫كه در رژيم هستند‪ .‬اين افراد معموال تحت تاثير قرار مي دهند) شود‪.‬‬ ‫عادت دارند كه هر وقت احس��اس‬ ‫خطر نمايند و يا وزن شان در مدت با اين وج��ود‪ ،‬اين تاثي��رات مضر‬ ‫مح��دودي افزايش يابد دس��ت به ممك��ن اس��ت ب��راي زن��ان و نيز‬ ‫يك رژيم سخت مي زنند ولي پس همچنين مرداني ك��ه وزن خود را‬ ‫از مدتي انگيزه الزم را از دست مي در ي��ك دوره اي از زم��ان خيلي‬ ‫دهند و به رژيم معمول غذايي خود پايين نگه مي دارند(بدون یویو) نيز‬ ‫بر گشته و افزايش وزن مجدد پيدا صحت داشته باشد‪.‬‬ ‫مي كنند‪ .‬رژيم هاي س��خت كه با رژيم غذايي يويو ممكن است ازنظر‬ ‫كاهش شديد انرژي دريافتي همراه رواني نيز مضراتي داش��ته باشد‪ ،‬به‬ ‫اس��ت مورد عالقه خيلي از افرادي اين دليل كه مسبب به وجود آمدن‬ ‫اس��ت كه از افزايش وزن ش��ديد احساس نااميدي‪ ،‬گناه‪ ،‬افسردگي و‬ ‫رن��ج مي برند چراك��ه آنان تصور عصبانيت مي شود‪.‬‬ ‫مي نمايند با اين ش��يوه خود را در‬ ‫يك فرصت محدود براي شركت اما خبر خوشايند اين است كه هيچ‬ ‫در مراسمي ويژه آماده مي نمايند‪ .‬گاه براي جبران اين آسيب ها دير‬ ‫ولي از آنجا كه اين نوع رژيم ها با نيست‪ .‬اگر در حال حاضر وزن شما‬ ‫زندگي متعارف كامال منافات دارد مناسب است‪ ،‬از يك رژيم غذايي‬ ‫مدت طوالني ادامه نداشته و اگر هم متعادل كه كالري آن نيز خيلي پايين‬ ‫موفقيت زودگذري داشته باشد وزن نباشد‪ ،‬پيروي كنيد و به طور منظم‬ ‫كاهش يافته سريعا باز مي گردد‪ .‬به ورزش هايي كه موجب س��اخت‬ ‫اين رژيم هايي كه با كاهش وزن و ماهيچ��ه و در ضم��ن كاهش وزن‬ ‫افزايش وزن هاي مجدد همراه است مي شود را انجام دهيد‪ .‬به اين طريق‬ ‫رژيم هاي يويويي مي گويند‪.‬‬ ‫مي توانيد ميزان كلسترول و نيز مواد‬ ‫مغذي خود را بهبود بخشيد‪.‬‬ ‫اين شكل از رژيم در زنان شايع تر از در ضم��ن با توجه به س��ن و ديگر‬ ‫مردان است‪ .‬مطالعات گذشته نشان فاكتورها‪ ،‬حتي خواهيد توانس��ت‬ ‫مي دهند‪ :‬زناني كه وزن شان نوسان تراكم اس��تخواني خود را افزايش‬ ‫دارد نسبت به زناني كه اضافه وزن دهيد‪.‬‬ ‫دارند حتي بيش��تر در معرض خطر تجويز ريز مغذي هاي ضروري در‬ ‫بيماري هاي قلبي قرار دارند‪.‬‬ ‫هنگام رژيم مي تواند از آثار مخرب‬ ‫رژيم هاي غي��ر منطقي جلوگيري‬ ‫يكي از مطالعاتي كه اخيرا در مجله نمايد‪ ،‬لذا براي دريافت و نيز نحوه‬ ‫متخصصين قل��ب آمريكا به چاپ ي اضاف��ه نمودن اين ريز مغذي ها‬ ‫رسيده است نش��ان مي دهد‪ ،‬رژيم با پزشك متخصص خود مشورت‬ ‫غذايي يويوي��ي خطر بيماري ها و نماييد‪.‬‬ ‫حمله قلب��ي را در زنان افزايش مي‬ ‫رژيم هاي يويويي‬ ‫دهد‪ .‬آن ها دريافتند‪ ،‬كاهش وزن‬ ‫ح��دود ‪ 5‬كيلوگرم در س��ه دوره‬ ‫و مقاومت به درمان‬ ‫رژيم يويويي و س��پس بازگش��ت‬ ‫همين ميزان وزن‪ ،‬اين ريس��ك را خيل��ي از اف��راد چاق كه س��ال ها‬ ‫حدود ‪ 12‬درصد افزايش مي دهد‪ .‬رژيم مي گيرند از اين كه بدن شان‬ ‫به نظر مي رس��د‪ ،‬ارتباط اصلي اين مقاوم به درمان شده است ناراحت‬ ‫اس��ت كه رژي��م غذاي��ي یویویی هستند‪ .‬اين عقيده كه رژيم غذايي‬ ‫باع��ث كاهش كلس��ترول خوب يويويي سوخت و ساز بدن شما را‬ ‫خون (‪ )HDL‬مي شود‪ HDL .‬يكي كاهش مي دهد‪ ،‬در حال حاضر به‬ ‫از فاكتورهاي اصلي محافظتي عليه يك اصل تبديل شده است‪ ،‬اما اين‬ ‫بيماري هاي قلبي مي باش��د‪ .‬ديگر موضوع كامال هم صحيح نيست‪.‬‬ ‫مطالعات نيز ارتباط مشابهي را بين اگر ش��ما وزن كم كرده و مجددا‬ ‫رژيم يويو و بيماري قلبي نشان داده آن وزن كم ش��ده‪ ،‬بازگردد‪ ،‬بدن‬ ‫اند و همچني��ن ارتباطات احتمالي شما بعد از رژيم گرفتن و بازگشت‬ ‫نيز بين فشارخون باال‪ ،‬ديابت و نيز وزن‪ ،‬نس��بت به زمان قبل از رژيم‪،‬‬ ‫س��نگ كيس��ه صفرا و رژيم هاي محتوي بافت ماهيچ��ه اي كمتر و‬ ‫نوساني و يا يويويي وجود دارد‪.‬‬ ‫در مقابل داراي چربي بيشتري مي‬ ‫از عوارض ديگر رژيم هاي يويويي ش��ود‪ .‬اين موضوع به اين دليل رخ‬ ‫آن اس��ت كه س��ال ها رژيم يويو مي دهد كه هنگامي كه ش��ما وزن‬ ‫داشتن ممكن است مسبب كمبود كم مي كنيد‪ ،‬هم بافت ماهيچه اي‬ ‫مواد مغذي مانند كلسيم(كه ممكن و هم چربي را از دس��ت مي دهيد‬ ‫است درطوالني مدت شما را مستعد ولي در بيشتر افراد هنگامي كه وزن‬ ‫بروز بيماري پوكي استخوان كند) كم شده مجددا بر مي گردد‪ ،‬بيشتر‬

‫چربي اضافه مي كنند‪ .‬چربي از نظر‬ ‫متابوليكي‪ ،‬كمتر از بافت ماهيچه اي‬ ‫فعال اس��ت و بنابراين كاهش وزن‬ ‫هاي پياپي و متعاق��ب آن افزايش‬ ‫وزن‪ ،‬باعث مي شود كسي كه اين‬ ‫به اين نحو رژي��م مي گيرد‪ ،‬ميزان‬ ‫متابوليسمش كاهش يافته و كاهش‬ ‫وزن ني��ز در دفعات بعد دش��وار تر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫كاهش وزن شما چه يك بار رژيم‬ ‫گرفته باش��يد چه رژيم هاي مكرر‬ ‫داشته باشيد‪ ،‬به دليل كاهش بافت‬ ‫بدن و به ويژه بافت عضالني كه غير‬ ‫قابل انكار اس��ت‪ ،‬موجب كاهش‬ ‫متابوليسم پايه مي شود‪.‬‬ ‫ولي افزايش فعاليت بدني و افزايش‬ ‫انرژي س��وخت و ساز از اين طريق‬ ‫عالوه بر تقويت بافت عضالني آن‬ ‫كاهش متابوليسم پايه را جبران مي‬ ‫نمايد‪.‬‬ ‫ل��ذا راه حل اين موض��وع ورزش‬ ‫كردن است‪ .‬هنگامي كه من در باال‬ ‫ذكر كردم «زماني كه بيش��تر افراد‬ ‫بعد از رژيم گرفتن وزن اضافه مي‬ ‫كنند‪ ،‬اين وزن برگشته بيشتر چربي‬ ‫خواهد بود» اش��اره نكردم كه اين‬ ‫امر اجتناب ناپذير اس��ت‪ .‬اگر افراد‬ ‫ورزش منظم و كافي داشته باشند‪،‬‬ ‫بخشي از وزن برگشتي آن ها بافت‬ ‫ماهيچه خواهد بود‪.‬‬ ‫توصيه هاي رژيم نوين‬ ‫براي جلوگيري از‬ ‫رژيم هاي مكرر‬ ‫* از آخري��ن وزن��ي ك��ه داري��د‬ ‫خوشحال باشيد اگرچه حتي خيلي‬ ‫هم پايين نباش��د‪ .‬براي افرادي كه‬ ‫رژي��م غذايي يويويي داش��ته اند‪،‬‬ ‫داشتن ش��اخص توده بدني حدود‬ ‫‪ 25‬مناس��ب تر از حدود ‪ 23‬است‪.‬‬ ‫اگر باز هم بخواهيد شاخص توده‬ ‫بدني خيلي پاييني داشته باشيد‪ ،‬اين‬ ‫هم خود دليلي مي شود براي شروع‬ ‫يك سيكل يويو ديگر‪.‬‬ ‫* در ابتدا يك كاهش وزن مستمر‬ ‫و نيز آهس��ته در حدود دو تا س��ه‬

‫كيلوگ��رم در م��اه را ه��دف قرار‬ ‫دهيد‪ ،‬اين امر با رعايت كردن يك‬ ‫رژيم غذايي مناسب كه روزانه در‬ ‫حدود ‪ 500‬كال��ري از كل كالري‬ ‫دريافتي شما را كاهش مي دهد رخ‬ ‫مي دهد‪ .‬بدانيد كه هر چقدر ش��ما‬ ‫به وزن انتخابي خود نزديك تر مي‬ ‫شويد‪ ،‬كاهش وزن نيز به ميزان قابل‬ ‫توجهي كند مي ش��ود‪ .‬نگران اين‬ ‫موضوع نباش��يد‪ ،‬چرا كه اين يك‬ ‫مكانيسم دفاعي بدن شما مي باشد‪.‬‬ ‫* ورزش ه��اي هوازي منظم و نيز‬ ‫كاهش دهنده وزن را براي كمك‬ ‫به س��وختن كالري و ني��ز افزايش‬ ‫بافت ماهيچه اي در برنامه خود قرار‬ ‫دهيد‪ .‬ورزش منظم و حساب شده‬ ‫مي تواند ش��ما را از سال ها ياس و‬ ‫نوميدي ب��ه دليل كاهش و افزايش‬ ‫وزن هاي مكرر نجات دهد‪.‬‬ ‫* انگيزه خود را در راستاي دست‬ ‫يابي به هدف تان تقويت كنيد‪ .‬چرا‬ ‫كه در رژيم غذايي نگاه منفي ناشي‬ ‫از تجربيات ناموفق گذشته راه حلي‬ ‫براي شما نخواهد گش��ود و از آن‬ ‫جا كه در رژيم غذايي شما بازيگر‬ ‫اصلي هس��تيد نه پزشك تان‪ ،‬لذا با‬ ‫انگيزه باال مشكالت گذشته خود را‬ ‫به فراموشي بسپاريد‪.‬‬ ‫* هنگامي كه وزن مناسب و ثابتي‬ ‫داريد و يا نزديك اين وزن هستيد‪،‬‬ ‫ورزش منظ��م و ع��ادات غذاي��ي‬ ‫اصالح شده را بايد به عنوان بخشي‬ ‫از زندگ��ي تان تا هميش��ه داش��ته‬ ‫باشيد‪.‬‬ ‫* هر چه سن بيش��تر مي شود و به‬ ‫ويژه در سنين ميانس��الي‪ ،‬تغييرات‬ ‫فيزيولوژيك��ي بدن‪ ،‬به بازگش��ت‬ ‫راحت ت��ر وزن كم ش��ده كمك‬ ‫مي‌كند‪ .‬اين بدين معني اس��ت كه‬ ‫كم��ي افزاي��ش وزن تدريجي در‬ ‫بيشتر افراد پديده اي طبيعي است‪ ،‬با‬ ‫اين وجود‪ ،‬توصيه هاي باال را جدي‬ ‫بگيريد‪ .‬در سنين پيري‪ ،‬عكس اين‬ ‫اتفاق به طور طبيعي رخ مي دهد و‬ ‫كمي كاهش وزن تدريجي طبيعي‬ ‫است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫خنده‌دارترین بیماری دنیا!‬ ‫حتماً تا به حال ش��ما هم سكسكه‬ ‫كرده‌اید‪ ،‬سكس��كه‌ای كه س��بب‬ ‫خنده دوستانتان شده و با روش‌های‬ ‫مختلف س��عی در قط�� ‌ع كردن آن‬ ‫داش��ته‌اید اما آیا فكر كرده‌اید كه‬ ‫اگر سكس��كه‌تان بند نمی‌آمد‪ ،‬چه‬ ‫اتفاقی برایتان می‌افتاد؟‬ ‫چارلزآسبورنآمریكاییركورددار‬ ‫خنده‌دارتری��ن بیمار دنیاس��ت كه‬ ‫به مدت ‪ 68‬س��ال سكس��كه كرد‪.‬‬ ‫نمی‌دانی��م ‪ 2‬زن و ‪ 8‬فرزن��دش‬ ‫چگونه او را تحمل می‌كردند‪ .‬حتی‬ ‫دندان‌های مصنوعی‌اش را به خاطر‬ ‫سكسكه نمی‌توانس��ت درست در‬ ‫دهانش قرار دهد‪ .‬كس��ی نتوانست‬ ‫به او كمك كند تا اینكه اتفاقی‪ ،‬به‬ ‫زندگی عادی برگشت‪.‬‬ ‫سكسكه‌ای كه بی‌اختیار می‌‌آید و‬ ‫شما را مجبور به گفتن «ببخشید» به‬ ‫مشتریان یا همكارانتان می‌كند‪.‬‬ ‫بر اساس آمار‪ ،‬مردان و زنان به طور‬ ‫مساوی به سكسكه مبتال می‌شوند‬ ‫البته سكس��كه طوالنی كه بیش از‬ ‫‪ 48‬ساعت طول می‌كشد در مردان‬ ‫شایع‌تر است‪.‬‬ ‫سكسكه‌ها قبل از تولد می‌آیند‬

‫ت‬ ‫سكس��كه ب��ه دلی��ل انقباض��ا ‌‬ ‫ناخودآگا ‌ه و مكرر عضل ‌ه دیافراگم‬ ‫در ف��رد به وجود می‌آی��د كه البته‬ ‫نگران‌كننده نیست اما هنگامی كه‬ ‫قطع نش��ود به عن��وان یك بیماری‬ ‫محس��وب ش��ده و ف��رد را دچار‬ ‫نگرانیمی‌كند‪.‬‬ ‫معموالً افرادی كه در شب پرخوری‬ ‫می‌كنن��د یا از نوش��ابه‌های گازدار‬ ‫استفاده می‌كنند به سكسكه دچار‬ ‫می‌شوند؛ در ضایعات مغزی‪ ،‬ضربه‬ ‫و توموره��ای مغزی و ی��ا به دنبال‬ ‫بی‌هوشی‌ها نیز امكان بروز سكسكه‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫سكسكه یا هیپكاپ پدیده طبیعی‬ ‫زودگ��ذری اس��ت كه ب��ه علت‬ ‫تحریك عصب فرنیك یا تحریك‬ ‫دیافراگم به وج��ود می‌آید و البته‬ ‫تحریك دیافراگم نیز به وسیله این‬ ‫عصب تولید می‌شود‪.‬‬ ‫سكس��كه در بس��یاری از م��وارد‬ ‫هیچگون��ه مش��كلی را ب��ه وجود‬ ‫نم��ی‌آورد اما گاه��ی نیز عالمت‬ ‫بیماری اس��ت و عصبی بودن فرد‪،‬‬ ‫اخت�لاالت قلب��ی و بیماری‌ه��ای‬ ‫عفونی از علت‌هایی است كه سبب‬ ‫به وجود آمدن سكسكه می‌شود‪.‬‬ ‫دربیماری‌هایزخممعده‪،‬اثنیعشر‬ ‫و تورم‌های معده گاهی سكس��كه‬

‫تنها عالمتی اس��ت كه وجود دارد‬ ‫و نش��انه بروز این بیماری‌ها در فرد‬ ‫است‪.‬‬ ‫پزش��كان معتقدن��د‪ ،‬هم�� ‌ه اف��راد‬ ‫ی ك�� ‌ه در رح�� ‌م مادر‬ ‫ی جنین ‌‬ ‫حت�� ‌‬ ‫ت دچار‬ ‫ن اس�� ‌‬ ‫وج��ود دارد‪ ،‬ممك ‌‬ ‫سكسك ‌ه شوند و مهم‌ترین علل به‬ ‫وجودآمدن سكسكه را خورد ‌ن و‬ ‫ی دا ‌غ یا مواد‬ ‫آشامید ‌ن غذا یا نوشیدن ‌‬ ‫ك كننده‪ ،‬ذات‌الریه‪ ،‬مصرف‬ ‫تحری ‌‬ ‫مشروبات الكلی و برخی از داروها‪،‬‬ ‫ت مع��ده‌‪ ،‬م��ری‌‪ ،‬رود ‌ه یا‬ ‫اختالال ‌‬ ‫كمثانه‪،‬‬ ‫لوزالعمده‪،‬حاملگی‪،‬تحری ‌‬ ‫ك‬ ‫ش س��رطا ‌ن از ی ‌‬ ‫هپاتیت‌‪ ،‬گستر ‌‬ ‫ل‬ ‫ت از بد ‌ن ب ‌ه كبد‪ ،‬سابق ‌ه عم ‌‬ ‫قس��م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی اخیر به خصوص جراح ‌‬ ‫جراح ‌‬ ‫ی ش��كم‌‪ ،‬خنده شدید و عوامل‬ ‫رو ‌‬ ‫عاطفیمی‌دانند‪.‬‬ ‫روانشناس��ان معتقدن��د در مجموع‬ ‫سكسكه را می‌توانیم یك بیماری‬ ‫جس��مانی روانی در نظ��ر بگیریم‬ ‫كه ممكن اس��ت هیجان شدید یا‬ ‫خوردن غذای بس��یار داغ‪ ،‬ش��دت‬ ‫آن را افزایش دهد و بیشتر به تنفس‬ ‫بر می‌گ��ردد كه موجب یك وقفه‬ ‫تنفسی در فرد می‌شود‪.‬‬ ‫اگر بتوانیم آرامش را در فرد بیشتر‬ ‫و هیجانش را كنترل كنیم‪ ،‬سكسكه‬ ‫در فرد قطع می‌شود‪.‬‬ ‫سكسكه كودك نیز به سبب ورود‬ ‫هوا ب��ه معده ك��ودك‪ ،‬در هنگام‬ ‫ش��یرخوردن ب��ه وج��ود می‌آید و‬ ‫انبساط ناگهانی معده به خاطر حجم‬ ‫زیاد هوا‪ ،‬موجب انقباض دیافراگم‬ ‫شده و سكسكه را در پی دارد‪.‬‬ ‫معموالً سكس��كه در نوزادان بسیار‬ ‫دیده می‌ش��ود و احتماال به س��بب‬ ‫آن اس��ت كه پرده دیافراگم‪ ،‬هنوز‬ ‫به طور كامل رش��د نكرده است و‬ ‫خوش��بختانه این انقباضات‪ ،‬همراه‬ ‫درد نیست و مشكلی را برای نوزاد‬

‫به وجود نمی‌آورد و سبب گریه‌اش‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫پزش��كان معتقدن��د‪ ،‬در هن��گام‬ ‫سكس��كه كودك‪ ،‬تنها الزم است‬ ‫آرام��ش خ��ود را حف��ظ كنید تا‬ ‫سكسكه برطرف شود و اگر طول‬ ‫كش��ید‪ ،‬كودك را چن��د دقیقه به‬ ‫شكم صاف بخوابانید‪.‬‬ ‫آب خنك بخورید‬ ‫فقط برای رفع سكسكه!‬ ‫اگر چه تاكن��ون درمان‌هایی برای‬ ‫سكس��كه ارائه شده اس��ت اما این‬ ‫روش‌ها همگی برای سكسكه‌های‬ ‫كوتاه مدت مفید است و سكسك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ت بررس�� ‌‬ ‫ت باید تح ‌‬ ‫ی مد ‌‬ ‫طوالن ‌‬ ‫ی قرار گیرد‪.‬‬ ‫پزشك ‌‬ ‫سكس��كه اگر طول نكش��د مسئله‬ ‫مهم��ی نیس��ت اما اگر زی��اد طول‬ ‫بكش��د‪ ،‬حال��ت عصب��ی را برای‬ ‫ش��خص به وجود م��ی‌آورد و در‬ ‫روان فرد تأثیرگذار اس��ت و منجر‬ ‫به مختل‌شدن در برخی كارها كه با‬ ‫مردم س��ر و كار بیشتری دارد مانند‬ ‫پزشكان و خبرنگاران یا كسانی كه‬ ‫مستقیم با مردم صحبت می كنند‪،‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫برای درمان سكس��كه در گذش��ته‬ ‫كارهای معمول��ی مانند تحریك‬ ‫عصبی شدید را به طور ناخودآگاه‬ ‫در ف��رد ب��ه وج��ود می‌آوردند و‬ ‫ی��ا توصیه به نوش��یدن آب س��رد‬ ‫جرعه‌جرعه می‌كردند كه میسر نیز‬ ‫واقع می‌شود‪.‬‬ ‫در م��واردی ك��ه سكس��كه قطع‬ ‫نمی‌شود پزشك مجبور به تجویز‬ ‫دارواست‪«،‬فلوواربیتارها»نخستین‬ ‫تجویز پزشكان است و مرحله بعدی‬ ‫نیز تحریك «نازو فارن» است كه از‬ ‫راه بینی شیئی را وارد حلق کرده و‬

‫تا زمانی كه سكسكه قطع شود آن‬ ‫را تحریک می‌کنند‪.‬‬ ‫در م��وارد دیگر س��ر ش��خص را‬ ‫وارد یك كیس��ه پالستیكی کرده‬ ‫تا تنفس كن��د و این عمل موجب‬ ‫می‌شود گازكربنیكی كه فرد تنفس‬ ‫می‌كن��د ‪ 10‬ت��ا ‪ 15‬درص��د اضافه‬ ‫ش��ود و در نهایت تحریك عصب‬ ‫«فرنیك» كم یا از بین برود‪.‬‬ ‫در موارد بس��یار شدید از داروهای‬ ‫آرام‌بخش قوی مانند «پروماتزین‌ها»‬ ‫استفاده می‌شود و در مواردی كه در‬ ‫گذشته بوده اس��ت‪ ،‬جراحی روی‬ ‫عصب فرنی��ك انجام می‌دهند كه‬ ‫البته عوارضی را نیز به همراه دارد‪.‬‬ ‫گاهی تزریق «كرتن» نیز در برخی‬ ‫افراد سبب تولید سكسكه می‌شود‬ ‫اما در مجموع هر عاملی كه عصب‬ ‫فرنیك را به هر دلیلی تحریك كند‬ ‫مانند لقمه‌ای بزرگ را كه سفت نیز‬ ‫باشد نجویده و به زور قورت دهیم‪،‬‬ ‫سكسكه ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫خوش��بختانه در م��وارد بس��یاری‬ ‫سكسكه خوش خیم است اما گاهی‬ ‫اوقات نیز كه طوالنی می‌شود‪ ،‬بیمار‬ ‫عصبی و ناراحت ش��ده و از كار و‬ ‫زندگی ساقط می‌شود‪.‬‬ ‫در هر بیم��اری جس��مانی عوامل‬ ‫روانی نیز مخل هستند و هیچ بیماری‬ ‫جسمی نیس��ت كه عوارض روانی‬ ‫نداشته باش��د البته بیماری‌هایی كه‬ ‫پایهفیزیولوژیكینداشتهباشندبسیار‬ ‫كم هستند و در حقیقت بیماری‌های‬ ‫جسمی و بیماری‌های روانی بر روی‬ ‫یكدیگرتاثیرگذارند‪.‬‬ ‫ی سكس��كه عوام��ل‬ ‫در بیم��ار ‌‬ ‫فیزیولوژیكی بس��یاری موثرند اما‬ ‫بسیاری اوقات ش��روع سكسكه با‬ ‫یك اتف��اق روانی مانند ترس��یدن‬ ‫شروع می‌شود‪.‬‬ ‫هنگامی كه به یك بیماری جسمانی‬ ‫و روانی اهمیت زیادی داده ش��ود‬ ‫آثار آن را نیز بیشتر می‌بینیم به عنوان‬ ‫نمونه كس��ی كه دارای فشارخون‬ ‫اس��ت اگر یك موض��وع موجب‬ ‫شود كه توجه بیش��تری به ضربان‬ ‫قلبش داشته باشد این موضوع سبب‬ ‫می‌شود تپش قلب شخص نیز باالتر‬ ‫رود‪.‬‬ ‫سكسكه با نگه‌داشتن چندلحظه‌ای‬ ‫تنف��س از بین می‌رود اما به س��بب‬ ‫اینكه فرد گاهی از به وجود آمدن‬ ‫آن می‌ترسد و كنجكاوی می‌كند‬ ‫كه چرا سكسكه به وجود آمده چه‬ ‫دلیلی داشته است‪ ،‬اینگونه تفكرات‬ ‫سبب می‌شود شدت آن افزایش پیدا‬ ‫كند‪ .‬در حال حاضر در طب نوین‬ ‫سعی می‌كنند اختالالت روحی را‬ ‫حتی برای بیماران س��رطانی با ارائه‬ ‫خدمات روانشناختی درمان كنند‪.‬‬ ‫*سكسكه خنده‌دار است‬ ‫و زیادش‪...‬‬ ‫همان سكسكه‌ای كه خنده‌دارترین‬ ‫بیماری دنیا بود اگر از حد بگذرد‪،‬‬ ‫آزاردهن��ده می‌ش��ود و ش��اید هم‬ ‫اعصاب خ��رد كن تری��ن بیماری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اگر سكسكه را نتوانسیم با ترسیدن‬ ‫ش‬ ‫و ش��وك‌های عصب��ی و رو ‌‬ ‫مادربزرگ‌ها درمان كنیم‪ ،‬ش��اید‬ ‫عوامل دس��ت به دست هم داده‌اند‬ ‫تا ركورد دار خنده‌دارترین بیماری‬ ‫دنیا شویم‪.‬‬

‫آخرین دستاوردهای دنیای پزشکی‬ ‫سكت ‌ه مغزي در ايراني‌ها بيشتر‬ ‫و زودتر از ساير ملل است‬ ‫خبرگزاري رويترز در گزارش��ي‬ ‫جديد براس��اس يك پژوهش در‬ ‫ايران خبر داد كه ايراني‌ها بيشتر از‬ ‫مردم كشورهاي غربي و در سنين‬ ‫پايين‌تر از آن‌ها دچار سكته مغزي‬ ‫مي‌‌شوند‪.‬‬ ‫س��كته مغزي يك��ي از مهم‌ترين‬ ‫دالي��ل م��رگ در كش��ورهاي‬ ‫مختلف دنيا محس��وب مي‌شود‪.‬‬ ‫اگرچه س��ه نوع مختلف س��كته‬ ‫وجود دارد اما هريك از انواع آن‬ ‫مي‌تواند منجر به صدمات جدي و‬ ‫يا حتي مرگ در انسان شود‪.‬‬ ‫در اي��ن مطالع��ه جدي��د ك��ه به‬ ‫سرپرس��تي دكت��ر محمدرض��ا‬ ‫آذرپژوه در مشهد صورت گرفت‬ ‫بي��ش از ‪ 450.000‬فرد بالغ ايراني‬ ‫به مدت يك س��ال مورد مطالعه‬ ‫قرارگرفتن��د‪ .‬ش��ركت‌كنندگان‬ ‫مطالعه زنان و مردان ‪ 45‬تا ‪ 84‬ساله‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در فاصل��ه يك س��ال ‪ 624‬نفر از‬ ‫آن‌ها براي اولين بار دچار س��كته‬ ‫مغزي شدند‪ .‬يافته ها نشان داد كه‬ ‫ميزان كلي سكته در هر صدهزار‬ ‫نفر ‪ 743‬نفر بود كه در مقايس��ه با‬ ‫بيشتر كش��ورهاي ديگر از جمله‬ ‫بريتاني��ا‪ ،‬ايتاليا‪ ،‬يونان‪ ،‬اس��تراليا و‬ ‫س��وئد حتي پس از خارج كردن‬ ‫عوامل مخ��ل تحقيق خيلي باالتر‬ ‫است‪ .‬بر اس��اس گزارش ياد شده‬ ‫نرخ س��كته در اين كش��ورها بين‬ ‫‪ 200‬تا ‪ 400‬نف��ر در هر صد هزار‬ ‫نفر است‪.‬‬ ‫براساس نتايج تحقيق كه در «مجله‬ ‫سكته مغزي» به چاپ رسيده‌است‬ ‫تنها كش��ور اوكرائين داراي نرخ‬ ‫باالتر سكته در مقايسه با ايران بود‪.‬‬ ‫يافته ديگر اين مطالعه نش��ان داد‬ ‫كه سن ش��روع سكته در ايراني‌ها‬ ‫بين ‪ 45‬تا ‪ 54‬س��الگي اس��ت كه‬ ‫يك ده��ه زودتر از نظي��ر آ ‌ن در‬ ‫كشورهاي غربي است‪.‬‬ ‫پيش از اين تحقيق هيچ گزارشي‬ ‫از ميزان سكته در خاورميانه منتشر‬ ‫نشده بود‪.‬‬ ‫اگرچ��ه ب��ه نظ��ر آذرپ��ژوه و‬ ‫همكارانش داليل اين ميزان باالي‬ ‫س��كته در بين ايراني‌ه��ا از جمله‬ ‫جوانترها هنوز كام ً‬ ‫ال روشن نيست‬ ‫ام��ا آن‌ها كنت��رل ضعيف عوامل‬ ‫خطر سكته مغزي را به عنوان يكي‬ ‫از دالئل مه��م در اين زمينه ذكر‬ ‫مي‌كنند‪.‬‬ ‫اينفرضيه‌سازيبراساسشواهدي‬ ‫بدس��ت آمده‌اس��ت كه حاصل‬ ‫تحقيق است‪ .‬شواهد نشان مي‌دهد‬ ‫كه تقريباً نيم��ي از ايرانيان دچار‬ ‫سكته مغزي داراي فشارخون باال‬ ‫بوده‌ان��د كه از برنامه درماني خود‬ ‫پي��روي نمي‌كرده‌اند‪ .‬همين طور‬ ‫‪ 61‬درص��د س��كته‌كنندگان كه‬ ‫داراي كلس��ترول باال بودند و ‪36‬‬ ‫درصد كه ديابت داشتند نيز دچار‬

‫وضعيت مشابهي بودند‪.‬‬ ‫پژوهشگران ضمن اشاره به اين‌كه‬ ‫تحقيقات بيشتري به منظور درك‬ ‫عوامل مختل��ف دخي��ل در اين‬ ‫بيم��اري م��ورد نياز اس��ت براين‬ ‫باورند ك��ه بس��ياري از ايراني‌ها‬ ‫درحال حاضر و به منظور كاهش‬ ‫خطر سكته نياز به كمك دارند‪.‬‬ ‫آن‌ها از دست‌اندركاران بهداشت‬ ‫كش��ور مي‌خواهند ك��ه به وقوع‬ ‫سكته به خصوص در افراد جوان‌تر‬ ‫توج��ه ويژه كنند و براي در زمينه‬ ‫پيشگيري آن اقدام نمايند‪.‬‬ ‫مطالعات بالين��ي و آماري زيادي‬ ‫چندي��ن عام��ل خطر س��كته را‬ ‫مش��خص كرده‌اند كه به دو دسته‬ ‫قابل كنترل و غيرقابل كنترل تقسيم‬ ‫مي‌شوند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عوامل خطر قابل كنترل عمدتا در‬ ‫دو دس��ته قرار مي‌گيرند‪ :‬عوامل‬ ‫خطر مربوط به سبك زندگي مانند‬ ‫سيگار كش��يدن‪ ،‬مصرف الكل يا‬ ‫افزايش وزن و چاقي‪ .‬عوامل خطر‬ ‫پزش��كي كه معموالً قابل درمان‬ ‫يا كنترل هس��تند مانند فشارخون‬ ‫باال‪ ،‬ضربان قلب غيرطبيعي ناشي‬ ‫از برخ��ي از بيماري‌ه��اي قلبي‪،‬‬ ‫كلسترول باال يا ديابت‪.‬‬ ‫عوام��ل خطر غيرقاب��ل كنترل از‬ ‫جمله شامل س��ن باالي ‪ 55‬سال‪،‬‬ ‫مرد بودن‪ ،‬و يا داش��تن تاريخچه‬ ‫خانوادگي در زمين��ه اين بيماري‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان پژوهش حاضر در مورد‬ ‫دالي��ل وقوع ب��االي س��كته در‬ ‫ايراني‌ها به خصوص جوان‌ترها با‬ ‫توجه به شواهد حاصل از تحقيق‬ ‫تكي��ه ب��ر عوامل خطر پزش��كي‬ ‫مانند فش��ارخون يا كلسترول باال‬ ‫و ي��ا دياب��ت مي‌كنند ك��ه قابل‬ ‫كنترل‪ ،‬يا درمان هستند اما به علت‬ ‫بي‌توجهي يا عدم آگاهي بيماران‬ ‫و عدم پيروي از دستورات درماني‬ ‫از آن‌ها غفلت ش��ده و به بيماري‬ ‫جدي مانند سكته منتهي شده‌اند‪.‬‬ ‫س��كته ي��ك حال��ت پزش��كي‬ ‫اضطراري است كه دانستن نشانه‬ ‫هاي وقوع آن و اقدام مناسب و به‬ ‫موقع در مقابل آن بسيار حياتي به‬ ‫نظر مي‌رسد‪.‬‬ ‫اين نشانه‌ها عبارتند از‪:‬‬ ‫ بي‌حس��ي يا ضع��ف ناگهاني‬‫صورت‪ ،‬بازوها يا پاها به خصوص‬ ‫دريك طرف بدن‬ ‫ گيج��ي ناگهاني‪ ،‬مش��كل در‬‫حرف زدن يا درك كردن مطلب‬ ‫ مشكل ناگهاني در ديدن با يك‬‫يا دو چشم‬ ‫ مش��كل ناگهان��ي در راه رفتن‪،‬‬‫س��رگيجه‪ ،‬فقدان تع��ادل بدن يا‬ ‫هماهنگيعضالت‬ ‫ سردرد ناگهاني شديد بدون هيچ‬‫دليل شناخته‌شده‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫يکي بود يکي نبود‬

‫می‌آموزيد‪ .‬در بخشي از اين برنامه بزرگساالن مطالبي را‬ ‫در باره مراكز رفاه اجتماعي دريافت مي كنند كه كمك‬ ‫بزرگي براي خانواده ها و فرزندان آنها مي باشد و در بخش‬ ‫ديگر والدين زماني را با فرزندان خود سپري مي كنند ‪.‬‬ ‫در طي اين برنامه شما دوستان جديدي پيدا مي كنيد و‬ ‫تجربيات خود را در زمينه پرورش فرزندان با هم زبانان خود‬ ‫در ميان مي گذاريد‪ .‬در اين گروه به زبان فارسي صحبت‬ ‫مي شود ‪ .‬شروع برنامه‪ 24 :‬ژانویه ‪2010‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ها‪ 12-9:30‬صبح ها‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫واقع در خيابان اول غربي شماره ‪145‬نورت ونكوور‬ ‫به دليل محدود بودن جا لطفا هر چه سريعتر با ما تماس‬ ‫بگيريد ‪ .‬جهت ثبت نام با « جـامعــة چنــد فــرهنگـي‬ ‫نـورت شـور» با شماره تلفن ‪)604(988-2931‬‬ ‫سارا طباطبائی‪ ،‬هماهنگ کننده این برنامه و مشاور سکنی‬ ‫گزینی تماس بگيريد‪ .‬در هنگام تماس لطفا در باره‬ ‫برنامه « بيائيد با هم بياموزيم» سئوال فرمائيد‪.‬‬ ‫«اين برنامه رايگان مي باشد‪» .‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬

‫بمناسبت سالگرد وفات مهندس مهدی بازرگان مجلس‬ ‫یادبودی دربنیاد ایرانیان مسلمان برقرار میبا شد‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬نهضت آزادیگری و احیاگری ‪،‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکتر کوهپایه‬ ‫شنبه ‪ 23‬ساعت‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‪ ،‬آدرس‪ :‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره ‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد ورایگان است‪.‬‬

‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ پنجم ژانویه تا ‪ 9‬مارچ ‪ 2010‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم لیدا ایزدی شماره‬ ‫‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬

‫سمینار کرد و کردستان در گذرگاه تاریخ‬ ‫روز‪ 24‬ژانویه در موزائیک‪ ،‬گرانت و کامرشیال از ساعت‬ ‫‪ 6‬الی ‪ 8‬بعدازظهر توسط کیومرث نیک‌مرام محقق و‬ ‫نویسنده تاریخ معاصر کردستان برگزار می‌گردد‪.‬‬ ‫از همه عالقه‌مندان دعوت به عمل می‌آید تا با شرکت در‬ ‫این سمینار بر غنای آن بیفزایند‪ .‬جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪ 604-677-2241‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا از هم میهنان‬ ‫گرامی دعوت بعمل می اورد تا در گردهمایی آتی این‬ ‫انجمن حضور بهم رسانند ‪:‬‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای مهندس حسن غفاری‬ ‫در زمینه ‪ :‬نقش رشته های مختلف مهندسی در پروژه های‬ ‫معادن و استخراج فلزات و صرفه جوئی در مصرف انرژی‬ ‫در صنایع معادن با استفاده از فناوری‌های جدید‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 23‬ژانویه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫‪Building SW1 – Room 1025,‬‬ ‫‪Burnaby Campus, BCIT‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به تارنمای انجمن مهندسین‬ ‫مراجعه فرمایید‪www.iebca.ca .‬‬

‫بيائيد با هم بياموزيم‬ ‫برنامه اي براي مادربزرگها ‪ ،‬پدر بزرگها ‪ ،‬مادران و پدران‬ ‫فارسي زبان كه مسئوليت نگهداري و پرورش بچه هاي‬ ‫سن های زیر‪ 6‬سال را دارند‪ .‬با شرکت در اين دوره‬ ‫مطالب جديدي را از طريق آواز و بازي همراه با فرزندانتان‬

‫‪bim-ca.blogspot.com‬‬

‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه‌های مستمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪ :‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامۀ نماز جماعت‪،‬‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫همراه با سلسه مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه؛ شروع خطبهها همزمان با اذان ظهر‬ ‫غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر از ساعت‬ ‫‪ 5:45‬الی ‪ 9‬شب‪ ،‬ساعت ‪ : 7-6‬جلسه قرائت و تجوید قرآن‬ ‫(ویژۀ بانوان)‪ ،‬ساعت ‪ : 9 -6‬اقامۀ نماز جماعت‪ +‬نمایش‬ ‫فیلم روز واقعه‪ ،‬با موضوع «عاشورای حسینی»‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه‌االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬

‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫انجمن دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫انجمن دانشگاه صنعتی شریف (شاخه ونکوور) برگزار‬ ‫می‌کند‪ :‬سمینار ‪ RRSP‬و ‪TAX‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 24‬ژانویه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪UBC Thea's Lounge‬‬ ‫‪6371 Crescent Rd, Vancouver, V6T 1Z2‬‬

‫بدین وسیله از دانش‌آموختگان و اعضای کادر آموزشی و‬ ‫اداری دانشگاه صنعتی شریف دعوت به عمل می‌آید تا در‬ ‫این سمینار حضور یابند‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬

‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع‬ ‫به مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند‬ ‫جهت اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-‬‬ ‫‪ 4199‬داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫ِ‬ ‫کودکان‬ ‫برنامه شعر خوانی مادران و‬ ‫کمتر از ‪ 2‬سال‬ ‫محل برگزاری برنامه‪ :‬سالن اجتماعات مال پارک‌رویال‬ ‫جنوبی واقع در طبقه دوم‬ ‫زمان برگزاری برنامه‪ :‬جمعه ها صبح از ساعت ‪10:15‬‬ ‫تا ‪ 11:15‬برای ‪ 10‬جلسه‬ ‫تاریخ برنامه‪ :‬از جمعه ‪ 8‬ژانویه تا جمعه ‪ 12‬فوریه ‪ 2010‬و‬ ‫مجددا ً از جمعه ‪ 5‬مارچ تا جمعه ‪ 26‬مارچ ‪ 2010‬خواهد‬ ‫بود‪ .‬در این برنامه شما و فرزندتان با سایر گروه «کودکان‬ ‫و مادران» در شعر خوانی شرکت می کنید و به داستانهای‬ ‫جالب گوش می کنید‪ .‬این برنامه رایگان است و از‬ ‫خوراکی سالم و مختصری نیز لذت خواهید برد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با ‪ Patty‬تلفن شماره‬ ‫‪ ، 604-632-2667‬برگزار کننده برنامه تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسه اول را می توانید بدون ثبت نام شرکت کنید‪.‬‬

‫آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬ ‫• آیا سن شما بین ‪ 19‬و ‪ 25‬می باشد؟ •آیا از دبیرستان‬ ‫فارغ التحصیل نشده اید؟ • آیا می خواهید کار کنید‬ ‫و در عین حال سطح زبان انگلیسی خود را باال ببرید‬ ‫و روی گرفتن دیپلم دبیرستان کار کنید؟‬ ‫• آیا می خواهید که کاری پیدا کنید که در آمدتان از‬ ‫ساعتی هشت یا ده دالر بیشتر باشد؟‬ ‫ما به شما کمک می کنیم که در حالی که سطح زبان‬ ‫انگلیسی خود را باال می برید موفق به دریافت مدارک‬ ‫مربوط به کارهای پر در آمدی از جمله کنترل ترافیک و‬ ‫فورکلیفت شوید‪ .‬حتی اگر می خواهید در آینده به مدارج‬ ‫عالی تر حرفه ای برسید‪ ،‬این فرصت را از دست ندهید‬ ‫و هدف کوتاه مدتی برای خودتان برنامه ریزی کنید که‬ ‫بیشترین پیشرفت زبان و باالترین در آمد را در حال حاضر‬ ‫برای شما داشته باشد‪ .‬این برنامه مجانی می باشد‪ ،‬همراه با‬ ‫بلیط ماهانه مجانی برای شرکت کنندگان‪ ،‬درحالی که از‬ ‫کلیه خدمات آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬ ‫برای خانواده های مهاجر‪ ،‬برخوردار می شوید‪.‬‬ ‫با ما به این ای میل تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪EASE@sd43.bc.ca‬‬

‫اداره آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫این برنامه به صورت‪ ‬رایگان و برای والدین ساکن ونکوور‬ ‫توسط مشاورین روانشناس‪ ‬و نمایندگان انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بی‌سی‪ ۵ ،‬هفته سمینار‪ ‬به منظور‪:‬‬ ‫* آشنائی والدین با روش های‪ ‬موثر در آموزش‬ ‫کودکان‪ ‬و نوجوانان * بهبود ‪ ‬روابط خانوادگی و روابط‬ ‫اجتماعی * اهمیت مالقات‌های خانوادگی و‪ ‬هدف‌گذاری‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی فراهم‬ ‫ی والدین در هر‬ ‫می‌باشد‪ .‬شرکت در این جلسات به تمام ‌‬ ‫ی توصیه میشود زمان‪ ۱۳،۲۰ :‬و ‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۳‬و‬ ‫شرایط سن ‌‬ ‫‪ ۱۰‬فوریه ‪ ،‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬عصر‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay St., Vancouver, BC V6G 1K6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا لطفا‪ ‬برای ثبت نام و برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر خانم سهیال انصاری شماره‪:‬‬ ‫‪ 778-۲۲۹-0234‬تماس حاصل نمائید‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫ایمنی خانواده ها دربرابرخطرات اینترنت!‬ ‫کودکان درفضای مجازی به چه سایت هایی سرمی زنند؟‬ ‫چه تهدیدهایی دراینترنت درکمین کودکان ما نشسته اند؟‬ ‫عالئم هشدار کدامند؟‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‬ ‫پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬‬ ‫جمعه ‪ 29‬ژانویه ‪2010‬‬ ‫زمان‪ 3 :‬الی ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪Haiden O’Brien :‬‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی از طریق تلفن و یا ایمیل تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫گرد همایی‪ ‬دانش آموختگان و استادان‬ ‫پلیتکنیک‪ ‬تهران‬ ‫زمان‪ :‬یک شنبه ‪ 24‬ژانویه ساعت‪5-3 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬نورت‌ونکوور‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬اتاق ‪203‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانمفاطمهامامی‬

‫‪Public Health Inspector and Food Specialist‬‬ ‫‪Fraser Health Authority‬‬ ‫عنوان‪ ‬سخنرانی‌‪ Food Safe Program :‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫آشنايی با شرايط خريد مسکن و گرفتن وام مسکن‬ ‫در کانادا‬ ‫در اين جلسه با موارد زير آشنا مي شويد‪:‬‬ ‫‪-1‬شرايط خريد مسکن برای تازه واردين و افرادی که‬ ‫دارای بيزینس می باشند‪ -2 .‬آنچه بايد در هنگام خرید و‬ ‫فروش ملک بدانيد ‪ - 3‬مراحل مختلف خريد خانه‬ ‫‪ -4‬مقايسه انواع وامهای بانکی‬ ‫‪ -5‬وام مسکن برای افرادی که تازه وارد کانادا شده اند‬ ‫‪ -6‬آشنائی با سیستم اعتباری کانادا‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای محمد صوفی‪،‬مشاور امالک‬ ‫و خانم عاطفه شیرافکن‪ ،‬مشاور امور وام مسکن‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه ‪ 5‬فوريه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتي كالچرال سوسايتي‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن جا‬ ‫لطفا براي ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988 – 2931‬هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت ‪4:30‬‬ ‫بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان بارکلی‪،‬‬ ‫تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬ ‫نظر به این که آقایان روان‌بخش و نیک‌زاده به دالیل‬ ‫شخصی از حضور در جلسات هیات مدیره معذور بودند‪،‬‬ ‫لذا افراد زیر به عنوان جایگزین معرفی می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ )1‬خانم قمر غفاری‪ )2 ،‬آقای رئوف‪ .‬ضمنا آقای سیروس‬ ‫برومند عضو دیگر هیات مدیره از این تاریخ عدم آمادگی‬ ‫خود را اعالم و استعفا نمودند‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی انجمن هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا‬ ‫‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم هموطنان دعوت‬ ‫می‌شود در جلسات مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬ ‫از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری که در این گنبد دوار بماند‬ ‫ساعت خوش با جمعی از دوستداران و دست‌اندرکاران‬ ‫ادب و هنر فارسی‬ ‫یکشنبه ‪ 31‬ژانویه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫برنامه شامل‪ :‬دکلمه اشعار‪ ،‬توضیح معانی و بحث‬ ‫پیرامون مفاهیم آن‌ها توسط اساتید و شرکت‌کنندگان‪،‬‬ ‫قسمت طنز‪ ،‬اجرای موسیقی‬ ‫‪Pinetree Community Centre‬‬ ‫‪1260 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫ورودیه‪ :‬همت عالی‬ ‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‪ ،‬انجمن ادبی حافظ‬ ‫هماهنگ‌کننده‪:‬دکترمسعوداسماعیل‌زاده‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با تلفن ‪604-999-31333‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه بیست ونهم ژانویه ساعت شش تا هشت عصر‬ ‫موضوع گفتگو‪:‬بحث آزاد‬ ‫آدرس‪ :‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره ‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980- 4678‬‬ ‫تماس بگيريد‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com .‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬ ‫گالری کارون‬

‫جشن افتتاحیه‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬ژانویه از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۸‬بعد از ظهر‬ ‫گالری کارون از ژانویه ‪ ۲۰۱۰‬در نورت ونکوور آغاز به‬ ‫کار کرده است‪ .‬کلیه هنرمندان محلی‪ ،‬هنرمندان دیگر‬ ‫شهر‌های کانادا و هم چنین هنرمندان کشور‌های دیگر‬ ‫می‌‌توانند در این گالری آثار خود را به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫اطالعات کامل به زودی در وب سایت گالری کارون‬ ‫منتشر می‌‌شود‪ .‬اولین نمایشگاه این گالری مجموعه‬ ‫عکس‌های «سومین مسابقه عکاسی کلوب عکس کارون»‬ ‫است‪ ،‬که به مدت سه هفته‪ ‬از ‪ ۱۶‬ژانویه تا ‪ ۶‬فوریه برگزار‬ ‫می‌‌شود‪.‬گالری از ساعت ‪ ۱۲‬ظهر تا ‪ ۸‬شب برای بازدید‬ ‫عموم باز است‪ .‬افتتاحیه نمایشگاه در روز شنبه ‪ ۲۳‬ژانویه‬ ‫از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۸‬بعد از ظهر می‌‌باشد‪.‬‬ ‫از اول فوریه نمایشگاه و فروشگاه هنری‪ ،‬صنایع دستی‌‪،‬‬ ‫کتاب‪ ...‬نیز افتتاح می‌‌شود‪.‬‬ ‫‪1403 Bewicke Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪www.Caroun.net ArtGallery@Caroun.com‬‬

‫تلفن‪778-372-0765 :‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬ساعت اول ویژگیهای شخصیت‬ ‫خودشیفته و خود پسند‪ ،‬ساعت دوم بررسی تحلیلی‬ ‫زندگی و احوال موالنا دوره آواره‌گی و مهاجرت‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 24‬ژانویه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫کانون فارغ التحصیالن فنی‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫‪ 27‬ژانویه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫از کلیه اعضاء کانون و همچنین عالقمندان فارغ التحصیل‬ ‫در رشته های فنی و مهندسی دانشگاهها دعوت میشود‬ ‫جهت دیدار و تبادل نظر در این جلسه همراه با پذیرایی‬ ‫شرکتنمایند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫‪fannibc@gmail.com www.fannibc.org‬‬

‫جشن ‪Olympic Torch Relay‬‬ ‫بدعوت شهرداری وست‌ونکوور‪ ،‬بنیاد کانادا و ایران‬ ‫با همکاری رستوران کندو در برگزاری جشن‬ ‫‪ Olympic Torch Relay‬در تاریخ ‪ 10‬فوریه ‪ 2010‬از‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 10‬شب در وست‌ونکوور کامیونیتی‌سنتر‬ ‫شرکت مینمایند و با غذا های خوشمزه ایرانی از همه گان‬ ‫پذیرائی خواهند کرد‪ .‬از هموطنان عزیز دعوت میشود‬ ‫تا با شرکت خود در این برنامه فراموش ناشدنی‬ ‫ما را قرین افتخار نمایند و از غذا های خوشمزه‬ ‫رستوران کندو لذت ببرند‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪604-696-1121 :‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫«بزبان فارسی» برای والدین و اشخاصی که از کودکان سنین‬ ‫بین صفر تا ‪ 5‬سال مراقبت میکنند ‪ .‬سنین صفر تا ‪ 5‬سالگی‬ ‫کودک‪ ،‬دوران سختی برای والدین و کودک میباشد‪،‬‬ ‫بخصوص برای والدینی که تازه وارد محیط جدیدی‬ ‫میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت صحیح و بکار بردن‬ ‫آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها و فرهنگ مملکت‬ ‫اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با حفظ آنچه را که‬ ‫معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم تا براحتی و با اعتماد به‬ ‫نفس بتواند در محیط جدید پرورش یابد‪ .‬به منظور آشنائی‬ ‫با روش موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 4‬هفته در نظر گرفته شده است که در آن‬ ‫راجع به‪ * :‬شناخت فرزند خود و مراحل رشد او * روشهای‬ ‫مختلف تعلیم وتربیت * تشویق و تنبیه‪ ،‬فرق بین آنها و‬ ‫اثرات آنها روی کودکان * یادگیری کودکان از نتایج‬ ‫پیآمدها * اهمیت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫* دالئل بدرفتاری کودکان و سایر مطالب مهم دیگر‬ ‫که روی باال بردن اعتماد به نفس کودکان کمک میکند‬ ‫صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫برگزار کننده برنامه‪ :‬مهین خدابنده‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬روزهای دوشنبه صبح از ساعت ‪ 9:30‬تا‬ ‫‪ 11:30‬بمدت چهار هفته از تاریخ ‪ 22‬فوریه تا ‪ 15‬مارچ‬ ‫‪Multicultural Family Support Services Society‬‬

‫‪500 Kingsway Plaza - Phase III‬‬ ‫‪#306-4980 Kingsway, Burnaby‬‬

‫هزینه رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪ 5‬سال‬ ‫شما نگهداری می شود‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام‪ ،‬لطفا هر چه زودتر با میشی تلفن ‪604-436-1025‬‬ ‫و یا مهین خدابنده تلفن ‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫اعالمیه جهانی حقوق بشر‬ ‫«مفاد اساسی»‬ ‫کیقباد اسماعیل پور‬

‫بلیط اتوبوس در اختیار افرادی که از وسائط نقلیه عمومی برای اعالمیه جهانی حقوق بشر‪ ،‬بعنوان « دستاورد استاندارد‬ ‫شرکت در این برنامه استفاده میکنند گذارده خواهد شد‪.‬‬ ‫مش��ترک همه انس��انها و ملل برای احترام به حقوق و‬ ‫دعوت به پاتوق ایران سولیداریتی ونکوور آزادیهای انسانی «(‪ * )2‬شاید مهمترین دستاورد بشری‬ ‫درطول تاریخ حیات خود باشد‪ .‬دستاوردی که حقوق‬ ‫برنامه شنبه ‪ 23‬ژانویه‪ :‬بحث و تصمیم گیری برای سازمان انسان ها را فارغ از جنسیت‪ ،‬سن‪ ،‬نژاد‪ ،‬عقیده سیاسی‪،‬‬ ‫دادن حرکتهایی در ونکور برای پشتیبانی از تظاهرات‬ ‫باور‪ ،‬مذهب‪ ،‬زبان و قومیت آنها برسمیت میشناسد‪.‬‬ ‫بزرگ مردم در ایران در سالگرد انقالب ‪ 22‬بهمن‬ ‫براساس این اعالمیه‪ ،‬هر مرد و زن و کودکی که در این‬ ‫(‪ 11‬فوریه) علیه جمهوری اسالمی و همچینین سازمان‬ ‫دنیا زاده می ش��ود بلحاظ آزادی و حقوق اجتماعی با‬ ‫دادن حرکاتی برای انعکاس مبارزات مردم ایران در مقابل‬ ‫دیگر انسانها برابر است‪ .‬مطابق این اعالمیه ‪ ،‬همه انسانها‬ ‫صدها وسایل ارتباط چمعی که به خاطر المپیک زمستانی‬ ‫از ‪ 12‬فوریه در ونکور خواهند بود‪ .‬پیشنهادات خود را به برادر و خواهرند و از یک ریشه انسانی بوجود آمده اند‪،‬‬ ‫که در آفرینش‬ ‫جلسه این هفته بیاورید و از دوستان و فعالینی که می شناسید « بن��ی آدم اعضای یک پیکرند‬ ‫ز یک گوهرند «‪.‬‬ ‫دعوت کنید که در این جلسه شرکت کنند‪.‬‬ ‫برای بوجود آوردن شبکه ای از نیروهای مترقی در ونکوور مفاد اعالمیه‪ ،‬همه انسانها راصاحب عقل و وجدان می‬ ‫در پشتیبانی از مبارزات مردم ایران برای یک زندگی بهتر دان��د و از همه آنها می خواهد تا در رفتار با انس��انهای‬ ‫از همه شما دعوت می کنیم که شنبه های هر هفته به پاتوق دیگر با روح برابری رفتار نمایند‪.‬‬ ‫ایران سولیداریتی ونکوور بیایید‪.‬‬ ‫در اعالمیه آمده است که ‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬هر شنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫ ش��ما حق دارید از تمامی حقوق مندرج در اعالمیه‬‫مکان‪ 672 :‬خیابان برادوی شرقی در شهر ونکوور‬ ‫برای آشنایی با بقیه فعالین شهر‪ ،‬تبادل نظر و برنامه ریزی جهانی حقوق بشر بدون هیچگونه تبعیضی بلحاظ‬ ‫برای حرکات آینده در پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران‪ ،‬ملیت‪ ،‬نژاد‪ ،‬رنگ‪ ،‬زبان‪ ،‬سن‪ ،‬جنسیت‪ ،‬زادگاه‪ ،‬مذهب‪،‬‬ ‫هر شنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬عصر به پاتوق ایران سولیداریتی عقیده سیاسی‪ ،‬افکار‪ ،‬تفاوت ها‪ ،‬سنت ها‪،‬‬ ‫در ونکوور بیایید‪.‬‬ ‫ترجیح ها‪ ،‬و وضع اقتصادی بهره مندگردید‪،‬‬ ‫ شما حق دارید که در شرایط آزادی و امنیت زندگی‬‫بحث آزاد و تبادل نظر‬ ‫کنید ‪،‬‬ ‫ ش��ما ح��ق دارید که در امور سیاس��ی کش��ور خود‬‫انقالب ‪ 22‬بهمن ‪ ،1357‬پیامدهای آن‬ ‫مشارکت داشته باشید و دولت خود را با رای دوره ای‬ ‫و اوضاع جاری در ایران‬ ‫خود انتخاب کنید ‪ .‬در این انتخاب‪ ،‬همه انسان ها دارای‬ ‫جمعه ‪ 5‬فوریه ‪ 2010‬ساعت ‪ 10 – 6‬شب‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫حق رای یکسان خواهند بود ‪،‬‬ ‫‪Shoreline Room‬‬ ‫ شما حق دارید تا سازمانهای اجتماعی مسالمت آمیز‬‫‪145 West 1st. Street, North Vancouver‬‬ ‫خود را تشکیل دهید ‪.‬‬ ‫از همه دوستان و عالقمندان به این بحث دعوت میشود که‬ ‫ شما حق دارید تا به آنچه دوست دارید فکر کنید و‬‫با شرکت خود به پربارتر شدن آن کمک نمایند‬ ‫هر چه دوست دارید بگویید وآزادانه به اعمال مذهبی‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬ ‫خود را بجای آورید‪،‬‬ ‫‪) 604 ( 345 – 4765‬‬ ‫مطابق مواد اعالمیه ‪:‬‬ ‫ هیچ کس حق ندارد خود س��رانه شما را بازداشت‪،‬‬‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫زندانی یا تبعید کند ‪،‬‬ ‫برنامه های این هفته موسسه به شرح ذیل برگزار خواهد گردید ‪ -‬هیچ کس حق ندارد که با انسانی مانند برده رفتار کند‬ ‫جمعه ‪ 22‬ژانویه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫یا او را شکنجه کند ‪،‬‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی‬ ‫ اس��تفاده از دادگاه ه��ای عادالنه وعمومی حق همه‬‫در محضر قران کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫انسان هاست ‪ ،‬و تا زمانی که در دادگاه عادالنه تقصیر‬ ‫مبحث جدید « تربیت حکیمانه در آئینه قران کریم‬ ‫کسی اثبات نشود‪ ،‬بیگناه محسوب میشود‪،‬‬ ‫و روانشناسان »‬ ‫پنجشنبه ‪ 28‬دسامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز ‪ -‬همه ش��ما در برابر قانون مساوی هستید و حق دارید‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫که در پناه قانون باشید‪.‬‬ ‫و در ادامه جلسه تفسیر آیه به آیه قران کریم با سخنرانی ‪ -‬شما حق دارید که برای تامین امنیت و آزادی خود و‬ ‫آقای محیط طباطبائی‬ ‫برای در امان ماندن از آزار و اذیت به هر کجای جهان‬ ‫جمعه ‪ 29‬دسامبر‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫مهاجرت نمایید و هر ملیت و تابعیتی را بپذیرید‪.‬‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در آئینه ‪ -‬شما حق دارید که حریم زندگی خصوصی خود را‬ ‫حفظکنید‪،‬‬ ‫قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬

‫ ش��ما حق دارید که ازدواج کنید و تشکیل خانواده‬‫دهی��د و حکومت موظف اس��ت که از خانواده ش��ما‬ ‫محافظتکند‪.‬‬ ‫ شما حق دارید که کار کنید و حقوق منصفانه دریافت‬‫کنید‪،‬‬ ‫ شما حق دارید که از سطح زندگی مناسب برخوردار‬‫باشید‪،‬‬ ‫ شما حق دارید که صاحب ملک و دارایی باشید‪،‬‬‫ شما حق دارید که به مدرسه بروید و در دستاوردهای‬‫علمی وهنری جامعه سهم ایفا کنید‪ .‬جامعه ای که شما در‬ ‫آن زندگی می کنید باید به شما در پرورش فرزندانتان‬ ‫کمک کند‪ .‬آموزش و پرورش باید تالش کند‬ ‫تا صلح وتفاهم را میان همه مردم گسترش دهد ‪.‬‬ ‫ازآنج��ا که برای برقراری این حقوق الزم اس��ت تا به‬ ‫حقوق و آزادیهای دیگران احترام گذاش��ته ش��ود واز‬ ‫اموال عمومی جامعه و افراد ان حفاظت شود‪ ،‬لذا شما‬ ‫باید به نظم اجتماعی احترام بگذارید ‪.‬‬ ‫در فرصت های بعدی با مف��اد و مواد « اعالمیه جهانی‬ ‫حقوق بشر « بیشتر آشنا خواهیم شد‪.‬‬ ‫شاد و پیروز باشید‬ ‫‪(2) * UDHR , Preamble‬‬ ‫‪Reference:‬‬ ‫‪• Human Rights Action Center, Universal Declaration of Human‬‬ ‫‪Rights‬‬ ‫‪• Human Rights , Andrew Clapham‬‬ ‫‪With thanks to Human Rights Action Center, Washington, DC‬‬

‫یک پرونده‪ ،‬دو قتل‬ ‫نمایشی مستند در بارة قتل پروانه و داریوش فروهر‬

‫مدرسه آیندگا ن‬

‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق وقران در‬ ‫سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته و دروس هنر وفرهنگ ایرانی‬ ‫شامل نقاشی‪ ،‬خوش نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪ .‬جهت ثبت نام‬ ‫و دریافت سایر اطالعات هرچه سریعتر با تلفن‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نویسنده و کارگردان ‪ :‬نیلوفر بیضائی‬ ‫اجرا توسط ‪ :‬گروه نمایش دریچه (از آلمان)‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬و یکشنبه ‪ 18‬ماه آپریل ‪2010‬‬ ‫برنامه ای از‪ :‬جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬ ‫جزئیات کامل در آکهی های بعدی‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫بیست سال‬ ‫از مرگ‬

‫هایده‬ ‫گذشت‬

‫محمود خوشنام (بی‌بی‌سی)‬

‫س��ی‌ام دی ماه امسال‪ ،‬بیست سال از مرگ هایده‪ ،‬آواز‬ ‫خوان نام آور موسیقی سنتی می‌گذرد‪.‬‬ ‫او در یکی از پر بارترین دوره‌های شکوفائی فرهنگی‪-‬‬ ‫دو دهه چهل و پنجاه‪ -‬سربرآورد‪ .‬دوره‌ای که زنان در‬ ‫همه عرصه‌های هنری‪ ،‬از جمله موسیقی‪ ،‬سخت فعال‬ ‫بودند و نقشی سازنده ایفا می‌کردند‪.‬‬ ‫از «دلک��ش» تا «هایده» ب��ا طیف گس��ترده‌ای از زنان‬ ‫خوانن��ده روبرو می‌ش��ویم ک��ه‪ -‬جدا از نوع و ش��یوه‬ ‫کار‪ -‬در نوسازی موس��یقی مشارکت داشته‌اند‪ .‬خیلی‬ ‫از جوان‌ترها نیز به میدان آمدند که هنوز دو س��ه گامی‬ ‫برنداشته‪ ،‬با انقالب اسالمی روبرو شدند و در نهایت به‬ ‫«هدر» رفتند‪.‬‬ ‫استقرار مجدد ممنوعیت‌های مذهبی که در آغاز یکسره‬ ‫«موس��یقی» را حرام تبلیغ می‌کرد‪ -‬و به ویژه زنان را از‬ ‫نو به «اندرونی»‌ها می‌فرستاد‪ ،‬نگذاشت که بارآوری‌ها‬ ‫ادامه پیدا کند‪ .‬آن‌ها که در درون ماندند‪ ،‬سال‌های دراز‪،‬‬ ‫خاموش ماندند و آن‌ها که به بیرون مهاجرت کردندو به‬ ‫ویژه مقیم «شهر فرشتگان» شدند‪ ،‬به ناگزیر تن به قاعده‬ ‫بازار‪ -‬عرض��ه و تقاضا‪ -‬دادند و دیگر آنی نماندند که‬ ‫بودند‪ .‬هایده خواننده خوش صدا یکی از این مهاجران‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هایده فراگیری موسیقی و آوازخوانی را از سال‪ ۱۳۴۵‬نزد‬ ‫علی تجویدی آغاز کرد‪ .‬تجویدی در میان موسییقدانان‬ ‫ایرانی معروف ش��ده است به «کاشف صداهای ناب»‪،‬‬ ‫البته صداها را کشف کرده‪ ،‬پرورش داده‪ ،‬معرفی کرده‬ ‫و بعد آن‌ها را از دس��ت داده اس��ت‪ .‬یا خودشان به راه‬ ‫دیگری رفتند و یا رنود آن‌ها را از او به غنیمت گرفتند‪.‬‬ ‫هایده نیز از کشفیات درخشان تجویدی است‪ .‬شانسی‬ ‫که هایده آورد‪ ،‬این ب��ود که تجویدی آهنگ تازه‌ای‬ ‫را در س��ه گاه و در پیوند با شعری برانگیزاننده از رهی‬ ‫معیری‪ ،‬آماده اجرا داشت‪.‬‬

‫هایده و ‪ ...‬آزاده‬ ‫این آهنگ با زیر و باالهایی که در «مخالف س��ه گاه»‬ ‫دارد‪ ،‬مع��رف دقیقی برای صدای گس��ترده و پر توان‬ ‫هایده ش��ده و صدای هایده نیز متقابال ترانه»تجویدی‪-‬‬ ‫معیری» را تاثیر بیشتر بخشیده است‪.‬‬ ‫نکته جالب این است که متن این ترانه که «آزاده» نام دارد‪،‬‬ ‫به گفته علی تجویدی‪ ،‬آخرین کار موس��یقایی»رهی»‬ ‫است که گمان می‌کنیم در بستر بیماری آن را ساخته و‬ ‫کم‌تر از یک س��ال پس از آن‪ ،‬در آبان ماه ‪ ۱۳۴۷‬چشم‬ ‫از جهان پوشید‪.‬‬ ‫حرف‌های تجویدی در مورد س��اخت و پرداخت این‬ ‫ترانه خواندنی است‪.‬‬ ‫«آخرین اثری که رهی ساخت‪ ،‬آهنگش از بنده بود که‬ ‫به نام «آزاده» از برنامه «گل‌ها» پخش شد‪ .‬آهنگ را من‬ ‫تهیه کرده بودم‪ ،‬یک روز آن را با ویولن برای رهی زدم‬ ‫و پرسیدم چه احساسی شما نسبت به این آهنگ دارید؟‬ ‫او همانط��ور که من هم فکر می‌کردم‪ ،‬گفت این یک‬ ‫آهنگ حماسی است و صحبت از «آزادگی» می‌کند‪.‬‬ ‫قراری گذاش��تیم و قس��متی از این ترانه را او ساخت‪...‬‬ ‫گذشت‪ .‬چند ماهی گذشت و اتفاقا رهی بیمار شد و من‬ ‫برای تمام کردن این آهنگ کرارا به او مراجعه کردم‪ .‬بر‬

‫تا رفته از جانم برون سودای هس��تی‪ /‬آزاده‌ام‪ ،‬آزاده از مخلوق تازه‬

‫غوغایهستی!‪/‬‬ ‫گلبانگ مستی آفرین‪ /‬همچون رهی سر داده‌ام من‪/‬‬ ‫مرغ شباهنگم‪ /‬ولی در دام غم افتاده‌ام من‪/‬‬ ‫خن��دان لب و خونین جگر‪ /‬مانند جام ب��اده‌ام‪ /‬آزاده‌ام‬ ‫من!‬

‫قاعده بازار‬ ‫رهی از دست رفت‪ ،‬ولی آزادگی‌های او در پیوند با «سه‬ ‫گاه» تجویدی و صدای رسای هایده‪ ،‬درخشش بیشتری‬ ‫پیدا ک��رد‪ .‬بخت نیز‪ ،‬همانگونه که اش��اره کردیم‪ ،‬یار‬ ‫هایده بود که صدای خود را برای نخستین بار با «آزاده»‬ ‫آفتابی کرد‪.‬‬ ‫تجویدی می‌گوید‪ :‬آزاده را شاید هیچ خواننده دیگری‬ ‫نمی‌توانست با چنین وس��عت صدائی بخواند‪ ...‬هایده‬ ‫توانس��ت تحولی در ترانه خوانی‪ -‬و آواز خوانی ایجاد‬ ‫کن��د و تاثیرات تازه‌ای در موس��یقی س��نتی به وجود‬ ‫بیاورد‪ ( »....‬همان)‪.‬‬ ‫هایده ولی اگر چه در سال‌های پیش از انقالب همچنان‬ ‫روی صحنه ماند‪ ،‬ولی به زودی صدای خود را یکسره‬ ‫در خدم��ت «بازار» قرار داد که بیش��تر به س��ود و زیان‬ ‫می‌اندیشید تا به ارزش‌ها‪.‬‬ ‫تجویدی زمانی به ش��کوه گفته ب��ود که هر صدایی را‬ ‫که پیدا می‌کند و می‌پروراند و روی صحنه می‌فرستد‪،‬‬ ‫«کاب��اره» آن را از او می‌ربای��د و به خدم��ت خود در‬ ‫می‌آورد‪( .‬همان)‬ ‫تجویدی ولی گن��اه این «انحراف» را بیش از آن که بر‬ ‫گ��ردن خواننده‌ها بگذارد‪ ،‬از چش��م « جامعه» می‌بیند‪:‬‬ ‫«جامعه بود که این‌ها را به سوی کاباره‌ها می‌کشانید‪ .‬من‬ ‫به یاد می‌آورم که در همان سال‌ها در شورای موسیقی‬ ‫می‌گفتم که حقوق خواننده‌ها را زیاد کنید‪ .‬طوری بشود‬ ‫که دیگر احتیاج به رفتن به کاباره نداشته باشند‪».‬‬ ‫های��ده پس از آزاده‪ ،‬چند تران��ه دیگر نیز از تجویدی‬ ‫خواند و سر و کارش که با کاباره افتاد از او جدا شد و به‬ ‫موسیقی «مردم پسند» نزدیکتر گردید‪ .‬محمد حیدری‪،‬‬ ‫جهانبخش پازوکی و انوشیروان روحانی‪ ،‬آهنگسازان‬ ‫دیگری بودند که صدای رس��ای های��ده را در اجرای‬ ‫ترانه‌های خود به کار گرفتند‪ .‬همانقدر که اینان در راه‬ ‫«مردمی» شدن به هایده یاری رسانیدند‪ ،‬او نیز با صدای‬ ‫خود سبب سکه شدن کار آن‌ها شد‪.‬‬

‫در می��ان مهاجران اهل موس��یقی در لس آنجلس‪ ،‬دو‬ ‫گ��روه عم��ده را می‌توان شناس��ایی کرد‪ ،‬س��نتی‌ها و‬ ‫پاپ‌خوان‌ها‪ .‬اگر چه هر دو گروه برای آغاز دوباره در‬ ‫سرزمین غرب‪ ،‬با دشواری‌های بسیار روبرو بودند‪ ،‬ولی‬ ‫سنتی خوان‌ها اگر می‌خواستند در چهار چوب قدیمی‬ ‫سنت باقی بمانند‪ ،‬بازارشان کساد می‌ماند‪.‬‬ ‫آغاز دوباره‪ ،‬سرمایه می‌خواست و سرمایه جائی به کار‬ ‫می‌افتاد که مخاطب انبوه داش��ته باش��د‪ .‬ولی مخاطبان‬ ‫مهاجر‪ ،‬موسیقی دیگری را می‌طلبیدند‪ .‬آن قدر خسته و‬ ‫شکستهبودندکهتنهابهتفریحوسرگرمیمی‌اندیشیدند‪.‬‬ ‫بر بس��تری چنین تنیده از « تفریح و تجارت»‪ ،‬موسیقی‬ ‫معروف به «لس آنجلسی» به دنیا آمد‪.‬‬ ‫هایده و حمیرا و مهستی نیز که چند گامی از دیگران به‬ ‫سنت نزدیک‌تر بودند‪ -‬و چه بسا فکر نخستین‌شان نیز‬ ‫این بود که نماینده موس��یقی سنتی در برونمرز باشند‪-‬‬ ‫زیر تاثیر و فشار همین قاعده بازار‪ ،‬روز به روز بیشتر از‬ ‫گذشته خود فاصله گرفتند‪.‬‬ ‫دامنه آوازهای سنتی محدود‌تر شد و شمار ضربی‌های‬ ‫رقص برانگیز یا به قول خودش��ان « ش��ش هش��تی»‌ها‪،‬‬ ‫افزایش پیدا کرد‪ .‬در واقع می‌ش��ود گفت که از پیوند‬ ‫موسیقی سنتی و موسیقی کوچه و بازار‪ ،‬مخلوق تازه‌ای‬ ‫ب��ه دنیا آمد که هیچیک از آن دو نبود ولی به هر دوی‬ ‫آن‌ها شباهت داشت‪ .‬در بسیاری از ترانه‌های هایده که‬ ‫در مهاجرت ساخته و پرداخته شده‪ ،‬چهره این نوزاد را‬ ‫می‌توان تشخیص داد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬این بدان معنا نیست که در ترانه‌های غربتی‬ ‫هایده هیچ گوش ‌ه دلنوازی به گوش نمی‌رسد‪ .‬در وهله‬ ‫اول جن��س صدای ناب و کمیاب اوس��ت که در همه‬ ‫بازمانده‌هایش یکسان مانده اس��ت و در این دنیای بی‬ ‫صدائی یا «بد صدائی»‪ ،‬خود‪ ،‬نفس ارزش است‪.‬‬ ‫هایده در این هشت نه سالی که در مهاجرت به سر برد‪،‬‬ ‫دس��ت کم توانس��ت بخواند و اگر در ایران مانده بود‪،‬‬ ‫سرنوشتی بهتر از پریسا و هنگامه اخوان نداشت که هنوز‬ ‫که هنوز است نمی‌توانند برای همگان بخوانند‪ ،‬با آن که‬ ‫پیرایه ابتذال نیز به دامان آنان نبسته‌اند‪.‬‬ ‫هایده سرانجام‪ ،‬در سی‌ام دی ماه سال ‪ ۱۳۶۸‬درگذشت‬ ‫و در گورس��تانی در لس آنجلس به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫بیست س��الی است که دیگر او نیست‪ ،‬ولی صدایش با‬ ‫ماست‪ ،‬به ویژه آن جا که «آزادگی» را فریاد می‌کند‪.‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫اساس حاالتی که به خاطر آن کسالت در وجودش بود‪،‬‬ ‫بقیه این آهنگ را با شور و حال بیشتری تمام کرد‪( »....‬‬ ‫از یک گفت و گوی خصوصی)‬ ‫«رهی» ش��عرها و ترانه‌های بسیار درخش��ان دارد‪ ،‬ولی‬ ‫«آزاده» او رنگ و بوی دیگری به خود گرفته است‪ .‬او‬ ‫در بستر مرگ‪ ،‬به تنها چیزی که برایش باقی مانده است‪،‬‬ ‫می‌نازد‪ :‬آزادگی‪:‬‬ ‫با آن که همچون اشک غم‪ /‬بر خاک ره‪ ،‬افتاده‌ام من‪/‬‬ ‫با آن که هر شب ناله‌ها‪ /‬چون مرغ شب سر داده‌ام من‪/‬‬ ‫در دل ندارم هوس��ی‪ /‬چش��می ندارم به کسی‪ /‬آزاده‌ام‬ ‫من‪/.‬‬ ‫یارب چو من افتاده‌ای کو؟‪ /‬افتاده آزاده‌ای کو؟‪/‬‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫هادی خرسندی‬

‫سه دشمن در یک جمله‬ ‫آق��ای خامنه ای رک��ورد خودش را شکس��ت‪ ،‬او در‬ ‫س��خنرانی دیروز خودش موفق شد بدون اینکه زبانش‬ ‫بگیرد یا چیزی را جا بیاندازد‪ ،‬یک جمله معنی دار بگوید‬ ‫که در هفت کلمه آن جمله‪ ،‬س��ه بار از کلمه « دشمن»‬ ‫استفاده شده اس��ت‪ .‬وی گفت‪ « :‬شفاف سازی دشمن‬ ‫دشمن و غبارآلودگی کمک به دشمن است‪ ».‬آگاهان‬ ‫این جمله تاریخی را در کتاب رکوردهای گینس ثبت‬ ‫کرده و منتظر ماندند تا در ماه بهمن احتماال شخص فوق‬ ‫الذکر‪ ،‬بتواند جمله ای بس��ازد که جز حروف اضافه و‬ ‫حرف ربط همه کلمات آن « دشمن» باشد‪.‬‬ ‫در این سخنرانی آیت اهلل خامنه ای در حالی که به نظر‬ ‫می رس��ید نیم ساعت قبل از فیلم « طالع نحس‪ ،‬قسمت‬ ‫دوم» را دیده اس��ت‪ ،‬نس��بت به هم��ه چیزهایی که در‬ ‫گذش��ته اتفاق افتاده‪ ،‬در حال انجام است‪ ،‬یا در آینده‬ ‫اتف��اق خواهد افت��اد ابراز نگرانی ک��رد‪ .‬وی از موضع‬ ‫دوپهلوی خواص ابراز نگرانی کرد و از آنان خواس��ت‬ ‫که « مرز و موضع خود را شفاف و مشخص بیان کنند‪».‬‬ ‫وی قول داد‪ ،‬بعد از اینکه خواص موضع شفاف خود را‬ ‫بیان کردند‪ ،‬احتماال به آنان بعد از یک سال با یک میلیارد‬ ‫تومان وثیقه یک مرخصی دو روزه داده شود‪ .‬آیت اهلل‬ ‫خامنه ای که فراموش کرده بود‪ ،‬وقتی همه یک طرف‬ ‫باش��ند‪ ،‬دیگر به آنها نمی گویند خواص و می گویند‬ ‫مردم‪ ،‬گفت‪ « :‬موضع گیری دوپهلوی خواص مطلوب‬ ‫نیس��ت‪ ».‬یکی از خواص که نمی خواست نامش فاش‬ ‫شود‪ ،‬گفت‪ « :‬ممکن است مطلوب نباشد‪ ،‬ولی از زندان‬ ‫که بهتر است‪».‬‬ ‫آگاهان با ش��نیدن این س��خنرانی آی��ت اهلل خامنه ای‪،‬‬ ‫متوجه ش��دند که ش��خص مذکور انگار تازه فهمیده‬ ‫است که روش محاسبه کره از یک من ماست چیست‪.‬‬ ‫یکی از کارشناسان گفت‪ « :‬به نظر می رسد آقا تا دیروز‬ ‫تصاویر اعتراضات مردمی را ندیده بود‪ ».‬آیت اهلل خامنه‬ ‫ای ک��ه انگار دفعات قبل مردم ب��ه حرفش گوش داده‬ ‫بودند‪ ،‬برای ‪23545‬مین بار از « همه جریانات داخل نظام‬ ‫خواس��ت خط و مرز خود را با دشمن بصورت شفاف‬ ‫مشخص کنند‪ ».‬همه جریانات داخل نظام هم گفتند‪« ،‬‬ ‫ای به قربانت! چرا زودتر نگفتی؟» این رهبر معظم انقالب‬ ‫که داش��ت یواش یواش به رهبر نسبتا معظم تبدیل می‬ ‫شد‪ ،‬خودش به تنهایی گفت و خودش به تنهایی خندید‬ ‫و اعالم کرد‪ « :‬شورای هماهنگی تبلیغات اسالمی ‪ 9‬دی‬ ‫را به یکی از قله های تاریخ انقالب اسالمی تبدیل کرد‪».‬‬ ‫در این دیدار شورای هماهنگی تبلیغات اسالمی موظف‬ ‫شد که هر ماه دوبار تظاهرات عظیم خودجوش و پیش‬ ‫بینی نشده انجام داده و سالی سه بار حماسه های عظیم‬ ‫خلق کند‪.‬‬ ‫آیت اهلل خامنه ای در پایان اعتراف کرد که « نسل جوان‬ ‫کنونی در مقایسه با نسل جوان اول انقالب‪ ،‬بسیار بهتر‬ ‫و هوش��یارانه تر عمل می کند‪ ».‬اصغر یکی از اعضای‬ ‫نسل جوان کنونی گفت « آقا صحیح می فرمایند‪ ،‬واقعا‬ ‫این نسل جدید هوش��یارانه عمل می نماید‪ ،‬طوری که‬ ‫هر کاری می کنیم جمع شون کنیم‪ ،‬فایده نداره‪ ».‬آیت‬ ‫اهلل خامنه ای گفت‪ « :‬دشمنان می خواهند وانمود کنند‬ ‫انسجام و جهت گیری مردم دچار انشقاق و چند دستگی‬ ‫شده است‪ ».‬وی از کسی که کنارش نشسته بود پرسید‪« :‬‬ ‫یعنی شما می گین موفق شدن که وانمود کنن؟»‬ ‫در این دیدار که با مصرف مقداری داروی آرامبخش‬ ‫توسط حضار به پایان رسید‪ ،‬رهبری تصمیم گرفت از‬ ‫مردم دعوت کند تا در مراس��م ‪ 22‬بهمن حتما حضور‬ ‫یابند‪ ،‬اما مس��ووالن امر گفتند ک��ه این تصمیم قطعی‬ ‫نیس��ت و ممکن است امس��ال ‪ 22‬بهمن با سیزده به در‬ ‫یکجا جشن گرفته شود که همه از شهر بیرون بروند‪.‬‬

‫نفسکششششش!!!‬

‫در پی اعالم این جمله محم��ود احمدی نژاد که دیروز‬ ‫گفته بود « تهران نفس نمی کشد‪ ».‬شورای عالی حفاظت‬ ‫محی��ط زیس��ت در یک ج��ای مه��م روش های نفس‬ ‫کش��یدن تهران را اعالم کرد‪ :‬اول‪ ،‬محمود جورابش را‬ ‫بش��وید و کفشش را بپوشد‪ .‬دوم‪ ،‬محمود هر ماه حداقل‬ ‫‪ 28‬روز از ش��هر بیرون برود تا مردم نفس بکشند‪ .‬سوم‪،‬‬ ‫ماموران ش��هرداری عکس های محمود را از دیوارهای‬ ‫شهر بردارند تا نفس مردم باز شود‪ .‬چهارم‪ ،‬محمود برای‬ ‫دستش��ویی رفتن از کویر نمک استفاده کند و تا دو سه‬ ‫س��اعت بعد به تهران نیاید تا طراوت درختان هم حفظ‬ ‫شود‪ .‬پنجم‪ ،‬مسووالن کش��ور در اماکن عمومی کمتر‬ ‫حرف بزنند و نظر بدهند‪.‬‬

‫مشورت می کنیم‬

‫بادا بادا مبارک بادا ‪....‬‬ ‫عرضنکردم؟‬ ‫می‌داد‪ .‬بنابرای��ن گزارش‪ ،‬وی صریحا به اقدام خود در‬ ‫آتش زدن عکس امام(ره) در دانش��گاه تهران اعتراف‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت پیش از این برخی رسانه ها و چهره های‬ ‫سیاسی نزدیک به اصالح طلبان‪ ،‬اهانت به امام خمینی‬ ‫(ره) را سناریوی جریان رقیب برای بدنام کردن اصالح‬ ‫طلبان‪ ،‬عنوان می کردند‪».‬‬

‫خبرآنالین‪-‬کد مطلب‪38679 :‬زمان انتشار‪ :‬چهارشنبه‬ ‫‪ 30‬دی ‪ 16:47:22 - 1388‬نسخه چاپی‬ ‫عام��ل اهانت به ام��ام خمینی (ره) در دانش��گاه تهران‬ ‫شناساییشد‬ ‫«سیاست > انتخابات ‪ -‬فردی که تصویر حضرت امام را‬ ‫آتش زده بود دستگیر شده است‪.‬‬ ‫به گزارش جهان‪ ،‬این فرد‪ ،‬چندی پیش توسط نیروهای‬ ‫امنیتی شناسایی و بازداشت شد‪.‬‬ ‫فرد یاد ش��ده دانشجوی دانشگاه آزاد است که به گفته ح�اال صب�ر کنید تا طرف ب�ه ترور خواه�رزاده‌ی‬ ‫خود به یکی از اقلیتهای مذهبی گرایش پیدا کرده است میرحسین و منفجر کردن استاد فیزیک هم اعتراف‬ ‫و تبلیغاتی نیز برای جذب دیگر جوانان به این دین انجام کند‪ ..... .‬ایشاال مبارک بادا ‪....‬‬

‫بیسنگنرومسلمونیکسانتیمترپنجهزار‬

‫وزیر ارش��اد اعالم کرد که « قرار است با اهالی فرهنگ‬ ‫و هنر مش��ورت کنیم‪ ».‬وی شرایط مشورت کنندگان را‬ ‫بش��رح زیر اعالم کرد‪ :‬اول‪ ،‬زر زی��ادی نزنند‪ ،‬هر وقت‬ ‫حرف مان تمام ش��د برون��د‪.‬دوم‪ ،‬از دادن نظر مخالف‬ ‫خ��ودداری کنند‪ ،‬یا اگر هم می خواهند مخالفت کنند‪،‬‬ ‫بعدا حرف ش��ان را پس بگیرند‪ .‬سوم‪ ،‬گرفتن وام بعد از‬ ‫دادن مشورت‪ ،‬و بالعکس‪ ،‬الزامی است‪ .‬چهارم‪ ،‬مواردی‬ ‫که باید هنرمندان به وزارتخانه مش��ورت بدهند‪ ،‬توسط‬ ‫معاونین وزارتخانه مشخص شده است‪ ،‬آنها را بگیرند و‬ ‫زودتر بدهند‪.‬‬

‫سنگ حرم مطهر سیدالشهدا‬ ‫با پرداخت ‪ 5000‬تومان عالوه بر س��هیم شدن به میزان‬ ‫یک سانتیمتر مربع در پروژه تعویض سنگ داخل حرم‬ ‫مطهر سیدالش��هدا‪ ،‬در احداث دارالش��فاء و دارالضیافه‬ ‫کربالی معلی نیز مشارکت فرمائید‪.‬‬ ‫خدا رحمت کند شاه خدا بیامرز را‪ .‬اینجور موقع‌ها چنان‬ ‫به داد حرم مطهر میرسید که جائی برای این جنغولک‬ ‫بازی‌ها باقی نمیگذاشت که سانتیمتر سانتیمتر کاله سر‬ ‫مومنانبگذارند‪.‬‬ ‫اعلیحض��رت همایونی س��نگ که جای خ��ود دارد‪،‬‬ ‫آین��ه‌کاری داخل حرم را هم می��داد عوض کنند‪ .‬تازه‬ ‫شعری هم به این مناسبت برای امام حسین میگفت‪:‬‬ ‫مناظره ها‬ ‫مناظره های « رو به فردا» ظاهرا ادامه دارد‪ .‬از کلیه دوستانی گر در حرمت آینه کاری کردم‬ ‫که فکر می کنند که این مناظره ها نقش سوپاپ اطمینان کاری نه سزای شهریاری کردم‬ ‫تا جلوه‌ی حق ببینم اندر رخ تو‬ ‫دارد یا برنامه خودشان است‪ ،‬خواهشمندیم بگذارند که‬ ‫در پیش رخت آینه‌داری کردم‬ ‫مناظره ها پیش برود‪ ،‬اگر س��وپاپ اطمینان بود‪ ،‬احتماال‬ ‫یاد آن شاعر بزرگ به‌خیر!‬ ‫م��ردم تا یکی دو ماه دیگر منفجر می ش��وند و اگر هم‬ ‫برنامه خودشان بود که معموال هیچ برنامه ای از این دولت‬ ‫بیش از یکی دو ماه دوام نیاورده‪ .‬فعال هر چه حرف زده‬ ‫شود بهتر است‪.‬‬ ‫دبیرخانۀ رسمی شاهزاده رضا پهلوی با اطالعات تماس‬ ‫اطالعیۀ دبیرخانۀ شاهزاده رضا پهلوی‬ ‫دبیرخانۀ شاهزاده رضا پهلوی ‪ -‬پنجشنبه ‪ 24‬دي ‪ 1388‬بشرح زیر پاسخگو می باشد‪............. :‬‬ ‫به دولت ربطی ندارد‬ ‫هم میهنان عزیز‪،‬‬ ‫اخیرا شنیده شـده است که افرادی بعنـوان نماینـدگان م�ا که خوب نفهمیدیم قضیه چیس�ت و مزایا و امکانات‬ ‫در حالی که رامین‪ ،‬معاون مطبوعاتی وزارت ارش��اد قبال دبیرخانـۀ شاهـزاده رضا پهلوی با هم میهنان پنـاهجو در کدام اس�ت و اعالم آنکه از پشتیبانان شاهزاده میباشند‬ ‫به چه صورت است‪ .‬بعد هم نفهمیدیم «دبیرخانۀ رسمی‬ ‫گفته بود که « مطبوعاتی که توقیف می شوند باید قدردان‬ ‫کشورهـای مختلف بخصوص در تـرکیه تماس گرفتـه شاهزاده رضا پهلوی با اطالعات تماس بشرح زیر پاسخگو‬ ‫ما باشند» حسینی‪ ،‬وزیر ارشاد گفت‪ « :‬توقیف مطبوعات‬ ‫و از آن��ان م��ی خواهند که با اعالم آنکه از پش��تیبانان می باش�د‪ »:‬چه معنی میدهد! ت�ازه از کجا بفهمیم این‬ ‫به دولت ربطی ندارد‪ ».‬وزیر ارشاد خواهر صفورا نیرزاده شاهزاده رضا پهلوی هستند از مزایا و امکانات خاصی ایمیلی که برامان آمده از طرف همان افراد نباش�د که‬ ‫میخواهند ناغافل مزایا و امکانات خاصی در اختیارمان‬ ‫ش��یرآبادی عمه خود را به عنوان عامل توقیف مطبوعات که در اختیارشان قرار داده میشود بهره جویند‪.‬‬ ‫معرفی کرد‪ .‬در پی این اظهار نظر س��ایر مسووالن کشور الزم است مجددا و موکدا به آگاهی هم میهنان گرامی قرار دهند! (برای همین نقطه‌چین گذاش�تیم‪ ).‬خالصه‬ ‫نه سر از اطالعیه درآوردیم نه سر از طرز کار آن افراد‬ ‫نیز افزودند‪:‬‬ ‫رسانیده شود که این دبیرخانه در هیچ نقطه ای از جهان حقه‌باز‪.‬‬ ‫قاضی مرتضوی‪ « :‬مساله کهریزک به ما مربوط نیست‪ ،‬ما نمایندهندارد‪.‬‬ ‫در آن روز سه ساعت مرخصی بودیم‪».‬‬ ‫وزیر راه و ترابری گفت‪ « :‬س��قوط هواپیماها به ما مربوط‬ ‫نیس��ت‪ ،‬گنجشک ها روی سیم می نش��ینند و مزاحمت‬ ‫ایجاد می کنند‪».‬‬ ‫وزیر بهداش��ت گفت‪ « :‬افزایش جمعیت به ما مربوطیت‬ ‫ندارد‪ ،‬به آقامان مربوطیت دارد‪».‬‬ ‫وزیر آموزش عالی گفت‪ « :‬دس��تگیری دانشجویان یک‬ ‫مس��اله خصوصی است بین خودش��ان و قضات‪ ،‬و ما در‬ ‫مسائل خصوصی دانشجویان دخالت نمی کنیم‪».‬‬ ‫وزیر خارجه نیز گفت‪ « :‬موضوع خلیج فارس به ما مربوط‬ ‫البد صورتحساب برق آقای عبداهلل ماجدی را هم به جنب یعقوب سلیمی میفرستند‪!.‬‬ ‫نیست‪ ،‬چون ما رفته بودیم مبال‪».‬‬ ‫شکر خدا که در جمهوری اسالمی هویت شهروندی از بین نرفته!‬

‫فارسی همچنان شکر است‪ ،‬خصوصاًبه زبان پهلوی!‬

‫نشانبینشانیشهروندایرانی‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ!!!‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﺱ ﺟﻬﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻗﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎﻯ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ(‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ!‬ ‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻓﻮﻕ _ ﺳﺎﻻﺩ _ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 9,95‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Free Delivery‬‬ ‫‪for Combo‬‬ ‫‪Orders Over $30 in North Shore‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻴﻦ‬

‫ﺎﺳﭙ‬

‫ﻛ‬ ‫‪rt‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ug‬‬

‫‪Dr‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪pe‬‬

‫‪op‬‬

‫‪Sh‬‬

‫‪210-150 West.Esplanade‬‬ ‫‪Rooftop of Shoppers‬‬ ‫‪Drug Mart‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪T: 778 340 3663‬‬

‫ ‪ d Y Ã| Ã{Z¨f Y É ^·Y{ Á ÊnÀ° ÉZÅ‬‬ ‫‪ Ì¿ |Ì ¼m dze ÉZÅÃ ´À¯ Y Ê ¬¿ ÊËZm‬‬ ‫‪ { ¾ÌW e Y ¶°// ¾ËY {Â//mÁ Ä¯ {Â// Ê» Ã‬‬ ‫ ‪ º//Å ½M ,É //nÅ ¾Ìf// z¿ ÉZÅÃ|// É‬‬ ‫‪ { d// Y Êf¨´// ÄËZ» ,|n// » ½Âq ÊË‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ |Ë|m É|n » Z] µZ ÀÆ¯ |n » ÊÀË ´ËZm Êa‬‬ ‫‪ Z] Ã Á »Y Ä¯ |// Ê» ¿ Ä] Z»Y |¿{Â] Z// Ã Ze Á‬‬ ‫‪ |n » ¾ËY Ê¿ÓÂ xË Ze Á ZÌ ] Y Y ÊÅZ³M‬‬ ‫¯‪ ºÆ ½M f Ì] Äq Å ½|¿Z ZÀ Á ¨u { ¾Æ‬‬ ‫] ‪ d Y{ |ÀÅYÂy ÊËY‬‬

‫‪ ËZÀ Á É ´ { ³ ,Ê´ÀÅ § gY Ì» ½Z» Z d// Y{ ZÆ Y ¾ÌÀr¼Å ÉÁ‬‬ ‫{ ‪ Á ¹Z¼u ¾ËY { É Y~³ÄËZ» Y ZÀ] ¾ËY d» » Y a Ê] £½ZnËZ] }M Êf//‬‬ ‫¯‪ Y ¹ Ó cÔÌÆ// e Á |À‬‬ ‫‪Ô‬‬ ‫‪Ê» µZ^¬f// Y ´// { ³ [~m ÉY ] ½M É ] Z¯ ÌÌ¤e‬‬ ‫{ ‪ |Å{Ê» Y « ½Y Y~³ÄËZ» ZÌfyY‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪s Á{ Z] µÁ|m ®Ë‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫ ‪ ½Z§Â// ¸Ì§ Y Ã‬‬ ‫]‪ ºf¨Å ½ //« ¹ZÀ] ½Y|//Ì ZË Á ± //‬‬ ‫‪ É nÅ‬‬ ‫ ‪ Â»Z¿ //¼m ÊÅÂ¯ ÉÂ//·M‬‬ ‫ ‪ d ¾z‬‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ µÂa |//uYÁ ½|// Ã{Â// ºÆ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½{ ¯ ÊËZ¼ÀÅY ½Z»{Ây‬‬ ‫ ¨‪ ª//^ Ê// Z« ËY // Á cZ//‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪ {Â// Ê» ¾Ì »

Ä¸Ì// Á Ä] ¾Ë YÂ‬‬ ‫ «¸‪ { ÉYÄ//qZË { Ê// Ì¸´¿Y º//‬‬ ‫ ‪ ÌWÂ‬‬ ‫ ‪ ¾Ë Ì |Æ// Á{ Ä] Ã Z// Y‬‬ ‫‪ ÃZ¯ ¦¨z» ¾Ì] Á Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¹Z¿ eÓZ] Á e ] Ê¿Y ËY ½ Â³‬‬ ‫ ‬ ‫{·‪ ´Ë Z] ½Â‬‬ ‫ ¿|‪ a d// Ây d¿Z»Y | Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¾£Á‬‬ ‫ ]‪ Y f Y Ä ¬¿ ZÅº¿Zy ÂaÓZ‬‬ ‫» ¡ ‪ Ä¸»Z » { ½ZË ÃÂ¯ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ Ê// ZÀ Y|y //Æ« Y |// ‬‬ ‫ ‬ ‫{‪ ÄÀÆ¯ Y Mµ‬‬ ‫ ¯‪ ± ] µ À» Ê// e Y ½ÂÌ»Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ä»Zm , Âa¾e‬‬ ‫ ‪ É Á Â¿ d// Y Ê¸³ ªÌ« ]Y‬‬ ‫ ‪ [ {Z» Ã|ÀÀ¯Ä]Âe‬‬ ‫ »‪ ºÀÆm d]Â dÌ ‬‬ ‫ ‪ cZ¬]Z » Ê Z« Äf ËZ Á YÁY ®rÌa ÃZÌ³‬‬ ‫ »‪ Z^Ë É{ÂmÂ» |ÀËÂ³ Y|»{ ½Â¼Ì» Ä] Ê¿ZË ÃZ‬‬ ‫ ]|‪Ê³|Ì Âa ,Ã{ a ¾fyY{ a É Z¯ Ä] y Y ºÌ] ½Á‬‬

‫ ‬

‫ ‪ ¦Æ¯ [Zv Y Y‬‬ ‫ {‪ Ê//´¿ Á Ê//¯ Ë d// Á‬‬ ‫ ‪ Ê´Àm ± ] ÂbÌ‬‬ ‫ ‪ {M ÃZ´ ËZ» M Ê e Ã Ze‬‬ ‫‪ Ê¼Ì e‬‬ ‫ ‪ ÉÂ° » Æ ½{Y{ dÀË‬‬ ‫ ‪ Äm Ì‬‬ ‫ ‪ { {Â//³ // a Â//» ®// e‬‬ ‫ ‪ ²¿ ¼¯ w sZ^» Ä»ZÀÅZ‬‬ ‫ »‪ { É Æ// É{Z// f«Y ¶// ‬‬ ‫‪ c Z » u ½ÔÌ³ ½Zf Y‬‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ ‪ d·Z» Â ¯ ¯ » ÓZ] ÉÂ°‬‬ ‫‪ Ây Â´¿Y ÉZa ZÆq‬‬ ‫ ¿‪ ªË| e ®//qÂ¯ ÊÅZ» Ê// Â‬‬ ‫]‪ ½Z] Æ» Á ½Y|Ày Ä¿Z]{YÊ‬‬ ‫ ‪ yM c Z£ Ã|Ì° y Â´¿Y‬‬ ‫ ‪ |Æ lËY Ä° ¾¯ Á { ¹|À³‬‬ ‫‪ É Ze ½Z] Ê À»ZzÅ‬‬ ‫ ‪ º//Å { ÃZ//Àa { Ã Â//‬‬ ‫ ‪ | » º Y Ä¿Z ¿ ÄfzË‬‬ ‫ ‪ |Ì Ây ÄÆ·Y Äf§Z°‬‬ ‫ ‪ ÊÀaY‬‬

‫ «^‪ d Á Å ½Zf Âby Ä¸Ì‬‬ ‫ ‪ ÉÂ ¿Y § ZÀ Ä »Zm [ZÌ»Z¯ ,[Y{Z {ZuM‬‬ ‫ ‪ ®^¯ Ê Â¿ ÉÂ ¿Y § Ã|À ËÂ¿ Á Z Âe M ½Âf¿M Y É iY‬‬

‫ ¼‪ É{Â‬‬

‫ ‪ Ä ¿Y § ½ « Z ,Ä Â»Á{ { ¨·M µ Z ÊWÂ· Y É iY [Z Y ÃZ³|¿ÂÌa‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪ ZÌ¬» Êf Ây ÃZÌ³ ²Àm‬‬ ‫‪ ÃÂÌ» ®¿Y · ½{ ¯ Ê§Ôe ,É Âe‬‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ ¯‪ÄÀÌ‬‬ ‫ ]‪ ÃZ´]YÂy ½Zf m ³ ¯ » ÉYÄ¿ZyÃÂÆ« É Z‬‬ ‫ [ ¼ ‪ ²À¸¯ ZË Ã ZÀ¯ Ì‬‬ ‫ · ‪ Ã ¼ Ây ÉZÅY~£ Y ZÆ]º¯ º Ë ]Y ½YÂe Á c |« cZ£Â ÊËY{Â] ½ZË{Y Y \ À» ¾aY Â ¯ { lËY ¾Ë{ ^Àm Á‬‬ ‫«¼ ‬ ‫ ¯‪ ZÅÃ{Y{ Ê¼Ë|« µÂa ®qÂ‬‬ ‫ ‪ |n » Äf |¸³ Ê |ÀÆ» ¯ y ÉÂ ¿Y § µZ^eÂ§ ÉZÅÃZ´ Z] Y‬‬ ‫ «¸¼‪ M ½Zm Ê«Z] ¾Ìf Y ¾Ìm Y É iY dy { Ä‬‬ ‫‪ \Ë § ÄÀ e ©ÔyY‬‬ ‫‪©Ô Â‬‬ ‫ ]‪ Ây |¿ Ä»Zm ] ZÌy Ä¯ ÉYÄÌz‬‬ ‫‪ m ] Ì‬‬ ‫ ‪ Ã Ìn¿ ÊËZaÁ Y ÉZÅ½Z] {Z» Ä¿Z»Z‬‬ ‫‪ Ê° y ¨Àe Ê¸ Y Â ¿ ×Y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‪¶Ì¸y ÃZ³{Y‬‬ ‫ ‪ ½Z» ¯ Æ \ Y |À] e Ã|ÀÀ¯Ä]Âe‬‬ ‫ ‪ É }M ²ÀÆ¿ Y{Za ,Ã ËZm ½YÂËZe dzfËZa‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ ‪a‬‬ ‫ ‪ |WÂ Â ¯ { É |À] ZÅ ÅÂ³ Äf ³ ] [ZÌ M Y ¹|À³‬‬ ‫ ‪ |¿ § ÉÁ M { º Ã| Y|»Z¿ ÉY Y ½|¿Z» Ä] »Y‬‬ ‫ » ‪ É //£Ó //Æ‬‬ ‫ ‪ ½M Ê//¯ e µZ//‬‬ ‫»‪ |À ¯ |À] { Ze |¿ Y~³Ê‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫¯‪ c{Z//^ |// « Ä//] Ä//‬‬ ‫‪ Á |Àe ¶]Z¬» //yM Ê//·Y |//À¯ ÊÀÌ// ¿Ä Â³‬‬ ‫ ‪ Ìe É c É µ _ Á É c Y [ Y ¹ µ Y c Y ¥‬‬ ‫‪½{ ¯ Y|m Á Ìz e‬‬ ‫ ¯ ‪ Ä Ì¼Å ¶³ {ÂmÂ» Y Á Y ¹ { Á ½ k [ ¹ É ½ Y Ã Y É ½ Á ± [ Y µ \// Ì//‬‬ ‫ [ ¯¸¼‪ ÊËÁ Y{ |uYÁ ZÆ] µ Y [ ± ½ Ã Á ± k ½ Y ½ c ¥ ¹ ½ ¹ { Y Ã » // Ä‬‬ ‫{‪ Ä¼¸ Ë‬‬ ‫ ‪ // d// a Á Êa {Êa c ¹ ½ ¹ ½ Y Y Y { ½ Y µ Y Á Á ½ c Á É Y ¹‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‪ Ã|//¿ aa‬‬ ‫‪ ¾Ì¼Å ¾f Y »Y ºÅ Á ½ É Y µ { ½ Ã [ © Y ¹ Y ¹ ½ Ã Á Y _ É Êfz^// Ây‬‬ ‫ ‪ ÓZu k ½ ½ ¹ Ã [ Á { ¹ [ ½ w Á ¥ Y ½ Y ½ ½{ ¯ ÃZ³M ,Ê·Z¼// Â³‬‬ ‫ ‪ { Y { Á Y ± ½ Y { ±‬‬ ‫ ‪ Y É ¹ { Y Y Ã © É‬‬ ‫ ¿¨ ‪ Äf y‬‬ ‫ ‪ Y É //Ìq Ê//^ { [ c ¹ É [ c Y Á ± Y µ c [ ¹ Ã Á ½ É Á‬‬ ‫ ‪ µY{Â//³ ¶//Ì³‬‬ ‫ ‪ ½{ ¯ Â//¸z» Ê// ËZ» { Á c Á µ { Ã { Y É Y s ¹ Ã Y É É ¹‬‬ ‫] « ‪ ËY{ Á Y‬‬ ‫ ‪ Ê Â» ¾Ë{ ½YÁ Ìa µ Ã Y ¹ ¹ { Y c Y ¹ Ã É Y µ { { c c ¹ ÄËZ» {Z//uM‬‬ ‫ ‪ ½Y //Æe { Ê//¿Y|Ì» c ¹ Á Y É É k Ã { ½ c Á c Ã Y ½ _ Ã c‬‬ ‫{¿^‪ µZ‬‬ ‫ ‪ |//À» Z¯ ¹Á{ Ä//¿Zy Y ½ s Á É { ¹ Y ¹ ¹ Y ¹ Ã [ ½ µ { Y Á ¯ » Ê¿ Àm Y‬‬ ‫ ‪ ½Y|À¼·Z [ c ¹ Y c µ Á { Y µ Á Y [ Á k Á µ [ Y { É ½ c [ Y ¾ÌWY ·Y¹Y Z°¿ÔË‬‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ §‪ { cZÌ]{Y ¶]Â¿ Ã|//¿ ] Y Á [ ¹ É { Y É { É Y { c É c Y ¹ c µZ//¼¯ Y Ê//¼¸Ì‬‬ ‫ ‪ { ½ c ¹ Á Ã ¹ k É É‬‬ ‫ ‪ { Y Á µ c w { Ã Y‬‬ ‫‪dz ÉZ» É Ë ^e‬‬ ‫ {‪ É Á‬‬ ‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫مرغ زيرك كه ميرميد از دام ‪ -‬با همه زيركي بدام افتاد !‬ ‫مرغ گرسنه ارزن در خواب مي بينه !‬ ‫مرغ‪ ،‬هم تخم ميكنه هم چلغوز!‬ ‫مرغ همسايه غازه !‬ ‫مرغي را كه در هواست نبايد به سيخ كشيد !‬ ‫مرغ يه پا داره !‬ ‫مرغي كه انجير ميخوره نوكش كجه !‬ ‫مرگ براي من‪ ،‬گالبي براي بيمار !‬ ‫مرگ به فقير و غني نگاه نميكنه !‬ ‫مرگ خر عروسي سگه !‬ ‫مرگ خوبه اما براي همسايه !‬ ‫مرگ ميخواهي برو گيالن !‬ ‫مرگ يه بار شيون يه بار !‬ ‫مزد خر سور چروني خر سواريست !‬ ‫مسجد نساخته گدا درش ايستاده !‬ ‫مشتري آخر شب خونش پاي خودشه !‬ ‫مشك خالي و پرهيز آب !‬ ‫معامله با خودي غصه داره !‬ ‫معامله نقد بوي مشك ميده !‬ ‫معما چو حل گشت آسان شود !‬ ‫مغز خر خورده !‬ ‫مفرداتش خوبه اما مرده شور تركيبشو ببره !‬ ‫مگس به فضله ش بشينه تا مورچه خور دنبالش ميدوه !‬ ‫مگه كاشونه كه كپه با فعله است ؟‬ ‫مال شدن چه آسون‪ ،‬آدم شدن چه مشكل !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬از آشنا شدن با افراد خوب فوق العاده خوشحال مي شويد‪.‬‬ ‫بهتر است كمي ارتباطتان را كم كنيد تا ديگران به دنبالتان بيايند‪ .‬کام ‌ً‬ ‫ال با‬ ‫خودتان رو راس��ت باش��ید‪ .‬اما فکر نکنید به خاطر این که با ندای درونتان‬ ‫روراس��ت بوده اید باید تاوان پس دهید‪ .‬اگر کسی شکایتی دارد آن ها را‬ ‫مجبور کنید دوباره فکر کنند‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬قبل از این که تمام انرژی هایتان را مصرف کنید کمی‬ ‫هم آن را صرف اتمام کارها کنید‪ .‬به بایدها و نبایدها اهمیت ندهید‪.‬جزئیات‬ ‫را کنار بگذارید و به چیزهای مهم تر فکر کنید‪.‬وقت زیادی برای جزئیات‬ ‫دارید‪ .‬ش��اید برنامه هایی رویایی و غیر معقول داشته باشید‪.‬اگر سعی کنید‬ ‫افراط نکنید همه چیز به خوبی پیش می رود‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬دوست دارید محیط دور و اطراف را تغییر دهید و از دیگران‬ ‫توقع دارید با پیشنهادات شما موافقت کنند‪ .‬احساساتتان براي همه مشهود‬ ‫است يادتان باشد كه مهم نيست كه چه مي گوئيد ولي نحوه گفتارتان بين‬ ‫شما و عزيزان باعث ايجاد دردسر مي شود‪ .‬اگر احساس مي كنيد به شنيدن‬ ‫دستت درد نكنه نياز داريد‪ ،‬لطفاً ناشيانه تقاضاي آنرا نفرمائيد!‬ ‫تير ماه‪ :‬شما مي توانيد كمي از وقتتان را به بررسي تصورات خود اختصاص‬ ‫دهيد‪ .‬هم اكنون س��ياره ها ش��ما را به ايجاد تغييرات عمده در زندگي تان‬ ‫تش��ويق مي كنند‪ .‬وقت آن رسيده است كه بينش خود را گسترش دهيد‪.‬‬ ‫عالق��ه به دیگران تنها به آن مقدار خوش��حالتان می کند که چیزی از آنها‬ ‫دریافتکنید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬همیش��ه یک عنصر دراماتیک در شما است و سعی دارید به‬ ‫همه بفهمانید که عقیده درستی دارید‪ (‌ .‬می خواهید هر چند به اشتباه افکار‬ ‫خود را به دیگران بقبوالنید‪ ) .‬و اگر دوستان و آشنایان تان بخواهند شما را‬ ‫در مورد کالمتان قانع کنند ‪ .‬مطمئن هستید که دقیقاً چه می خواهید بگویید‪.‬‬ ‫بهتر است کمی واقع‌بین باشید‪.‬‬ ‫ش�هريور م�اه‪ :‬حقیقت‌اً دوست ندارید نقش��ه ای را خراب کنید اما گاهی‬ ‫مجبور می ش��وید بدون این که به نتیجه کاری فکر کنید اقدام به انجام آن‬ ‫کنید‪.‬طبیعت شماست که برای خود و دوستان راه گشایی کنید‪ .‬در حقیقت‬ ‫ش��ما درراس این بازی هستید پس هر روش��ی را که می خواهید در پیش‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬حالت آرام شما ادامه مي يابد‪ ،‬ولي حاال قلب و مغزتان بيشتر با هم‬ ‫همكاري دارند يكي دو سال اخير بنحوي سالهاي سختي بوده اند و شما نياز‬ ‫داريد كه مدتي توقف كنيد وبعضي كارها را به بعد موكول سازيد وگرنه‬ ‫كام َ‬ ‫ال خود را خس��ته خواهيد كرد‪ .‬شما استاد هنر استراحت كردن هستيد‪،‬‬ ‫پس اکنون به خود فرصت دهيد كه استراحت كنيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬چنان زندگی غیرعادی دارید که مردم نمی توانند شما را درک‬ ‫کنند ‪.‬یک لمس اسرار هیچگاه گزندی به شما نمی رساند‪ .‬کم کردن کارها‬ ‫به شما آزادی بیشتری می دهد‪ .‬دوست دارید عالقه تان را افزایش دهید و‬ ‫ثابت کنید که می توانید موفق تر هم باشید‪ .‬رقابت های جدید تمایل زیادی‬ ‫به رکورد دارند‪.‬‬ ‫آذر م�اه‪ :‬زمان��ي كه از هدفتان در زندگي مطمئن ش��ديد‪ ،‬آن گاه آماده‬ ‫هستيد تا هر كاري براي تحقق روياها و آرزوهاي خود انجام دهيد‪ .‬بنابراين‬ ‫در زندگي پيش��رفت كنيد مطمئناً پيروز می‌شويد‪ .‬سعی کنید منظورتان را‬ ‫برای دیگران به خوبی بیان کنید زیرا دیگران دچار س��وءتفاهم می شوند‪.‬‬ ‫شاید چیزی را از شما بازخواست کنند که واقعاً تقصیر شما نباشد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬وسوسه سفر كردن بسيار فريبنده است و شما را وادار مي كند كه‬ ‫با نگاهي به بروشورهاي تعطيالت‪ ،‬براي تعطيالت آينده روياپردازي كنيد‪.‬‬ ‫از رفتن به مقصدي پر از ماجرا و حادثه‪ ،‬خوشتان مي آيد و اگر تاكنون به‬ ‫آن جا سفر نكرده باشيد‪ ،‬اين عقيده‪ ،‬اغوا كننده تر خواهد بود‪ .‬بد نیست برای‬ ‫مدتی به خودتان استراحت بدهید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬میزان انرژی شما باال است و مشتاقید که کارهای زیادی انجام‬ ‫دهید‪.‬در حال حاضر هر چه بیش��تر مش��غول باشید‪،‬بیشتر احساس رضایت‬ ‫خواهید کرد در غیر این صورت احس��اس ناآرامی و کسلی خواهید کرد‪.‬‬ ‫صحبت با یکی از همسایگان و یا شریک زندگی تان شما را وادار می کند‬ ‫که فکر کرده و شما را پر از اشتیاق برای چیزهای جدید می کند‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪. :‬امنیت شما به میزان اعتماد به نفس تان بستگی دارد‪.‬قدرتی که‬ ‫به دست می آورید بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنید‪.‬دیگران وقتی‬ ‫می بینند که شما درصدد رسیدن به اهداف تان هستید دوست دارند شما را‬ ‫بیشتربررسی کنند‪ .‬يك كار مثبت و جذب كننده پيدا كنيد و به آن مشغول‬ ‫شويد و ديگران را بگذاريد سرگرم كار خود باشند‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمنﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺰﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬

‫ﺭﻭﺯﻱ‬

‫ﺍﻣﺮ‬

‫ﺳﺎﺣﺮ‬

‫ﻣﻴﻞ‬

‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻋﺠﻮﻝ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻬﺎﻱ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩ‬

‫ﻟﻄﻴﻒ‬

‫ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬

‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬

‫ﭘﻴﻚ ﻛﺎﻏﺬﻱ‬

‫ﺷﻬﺮ ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﻥ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺭﻭﭘﻮﺷﻲ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﻧﻲ‬

‫ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫دیدار انسانهای زمینی با موجودات فرازمینی‪:‬‬

‫این پیش‌بینی‌ها نش��ان می‌دهد که تا س��ال ‪ 2049‬انس��انهای زمینی‬ ‫با موجودات فرا زمینی دیدار می‌کنند‪.‬همچنین تا این س��ال انس��ان‬ ‫می‌توان��د به رویای نامیرایی از طریق خ��واب طوالنی فکر کند‪ .‬اما‬ ‫با وجود این تا ‪ 40‬س��ال آینده هنوز علم به حدی پیشرفت نخواهد‬ ‫ک��رد که بتواند در خصوص بی��داری دوباره انس��ان‌های به خواب‬ ‫رفته اطمینان دهد‪.‬اما مالقات انس��ان با موجودات فرا زمینی در سال‬ ‫‪ 2038‬اتفاق خواهد افتاد‪ .‬آنها تنها میکروبهای فضایی خواهند بود که‬ ‫متاسفانه یا خوشبختانه بیگانگان هوشمند نیستند‪.‬همچنین افرادی که‬ ‫در رویای نامیرایی به سر می‌برند‪ ،‬می‌توانند در سال ‪ 2037‬به خواب‬ ‫مصنوعی طوالنی فرو روند اما در آن زمان هنوز قطعیتی درخصوص‬ ‫بیدار شدن دوباره این افراد وجود ندارد‪.‬‬

‫ﺁﮔﻬﻲ‬ ‫ﻳﻚ ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬

‫ﺍﻱ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺑﺎﺭﻛﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲ‬

‫ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻫﺎﻱ‬ ‫ﺯﻫﻲ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺗﻔﺎﻟﻪ ﭼﻐﻨﺪﺭ‬ ‫ﻗﻨﺪ‬

‫ﺳﻴﺐ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ‬

‫ﺍﺩﺏ ﺑﻲﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺣﻴﻠﻪ‬

‫ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮﻣﺎﻥ ﻫﺴﻪ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﮔﻮﺍﺭﺷﻲ‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬

‫انسان وارد مریخ می‌شود و نفت استخراج می‌کند‪:‬‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺒﻲ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3406‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٦ ٤ ٧‬‬

‫ﻟﻮﺱ‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻳﺪﻧﻲ ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﺶﺩﺍﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺧﻠﻞﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺗﻜﺮﺍﺭﺵ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺏ‬ ‫ﺍﺑﻠﻴﺲ‬ ‫ﭘﺮﺣﺮﻓﻲ‬

‫کارشناس علم‪ ،‬پزشکی و فناوری ‪ 40‬سال آینده علمی‌و فناوری دنیا‬ ‫را پیش بینی کردند‪ .‬دیدار انس��انهای زمینی با موجودات فرا زمینی‪،‬‬ ‫استخراج نفت از مریخ‪ ،‬کشف درمان قطعی سرطان و … بخشی از‬ ‫این پیش بینی ها است‪.‬‬ ‫نس��خه انگلیس��ی مجله “وایرد” با کم��ک گروهی از دانش��مندان‬ ‫عرصه‌ه��ای مختلف علمی‪ ،‬فناوری و پزش��کی به پیش بینی دنیای‬ ‫دانش در ‪ 40‬سال آینده و تا سال ‪ 2049‬پرداخت‪.‬‬

‫ﻣﺮﻏﺎﺑﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺒﻲ‬

‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻟﺮﺯﻳﺪﻥ‬ ‫ﺻﺪﺍﻱ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬

‫اتفاقات باورنکردنی‌ای که‬ ‫تا ‪40‬سال دیگر رخ می‌دهند!!‬

‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻭ‬ ‫ﻓﻠﺰ ﺳﺨﺖ‬

‫ﺟﺎﻳﺰ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻲ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻲ‬

‫ﺯﻫﺮ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ‬

‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﮔﺮﻭ‬ ‫ﻭﻛﻼﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﻛﺠﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﺛﺮ ﮔﻮﺭﻛﻲ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٤ ٦‬‬

‫‪٢ ٥ ٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤ ٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪ . . . . . . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . . . . . .‬‬ ‫كواالالمپ��ور‪ :‬م��رد عنكبوت��ي ك��ه ب��ه دليل‬ ‫ماجراجوي��ي و عالق��ه زيادش به ب��اال رفتن از‬ ‫ساختمان‌‌هاي مرتفع در سراسر جهان اين لقب‬ ‫را دريافت كرده اس��ت‪ ،‬قصد دارد به زودي به‬ ‫دوبي س��فر كند تا از بلند‌تري��ن برج جهان كه‬ ‫به تازگي در اين ش��هر افتتاح ش��ده است‪ ،‬باال‬ ‫برود‪ .‬اين برج‪ 828‬متر ارتف��اع دارد و در نماي‬ ‫آن شيشه و استيل به كار رفته است‪ .‬اين مرد ‪47‬‬ ‫ساله فرانس��وي معتقد است كه دماي ‪ 40‬درجه‬ ‫سانتيگرادي دوبي يكي از مشكالت او در هنگام‬ ‫ب��اال رفتن از اين برج خواهد بود‪ .‬با اين حال‪ ،‬او‬ ‫معتقد است كه شهروندان دوبي از وي استقبال‬ ‫خواهند كرد و همين نكته انگيزه الزم براي باال‬ ‫رفت��ن از ب��رج را در او تقويت مي‌كند‪ .‬گفتني‬ ‫اس��ت او به تازگي از برج‌هاي ‪ 88‬طبقه مالزي‬ ‫باالرفته اس��ت و از آنجايي كه اين كار او بدون‬ ‫مجوز و در نظر گرفتن نكات ايمني انجام شده‪،‬‬ ‫به دادگاه احضار شده است‪.‬‬ ‫برلين‪ :‬س��ارقي كه براي سرقت‪ ،‬يك شركت‬ ‫واقع در طبقه س��وم ساختماني را انتخاب كرده‬ ‫بود‪ ،‬حين فرار به دام پليس افتاد‪ .‬اين سارق جوان‬ ‫با كمك دوس��تش قصد داشت از شركتي كه‬ ‫دوستش در آن مشغول به كار بود‪ ،‬سرقت كند‪.‬‬ ‫به همين دليل با استفاده از بي‌توجهي نگهبان وارد‬ ‫شركت شد و به اتاقي رفت كه گاو صندوق در‬ ‫آن قرار داشت‪ .‬اين سارق سرگرم باز كردن در‬

‫گاو صندوق بود كه ناگهان نگهبان از راه رسيد‬ ‫و او كه خيلي ترس��يده بود براي فرار از دس��ت‬ ‫نگهب��ان‪ ،‬خودش را از پنجره ب��ه بيرون پرتاب‬ ‫كرد‪ .‬اما او مس��تقيما روي ي��ك تپه برفي فرود‬ ‫آمد كه به دنبال جمع شدن برف‌هاي پارو شده‪،‬‬ ‫روي هم ايجاد شده بود‪ .‬اين جوان بدشانس به‬ ‫نحوي داخل برف‌ها فرو رفت كه بيرون آمدن‬ ‫از آن برايش مقدور نبود و تا سر رسيدن پليس‬ ‫همانجا ماند‪ .‬گفتني است او در هنگام پريدن از‬ ‫پنجره فراموش كرده بود كه در چه ارتفاعي قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫لن��دن‪ :‬تازه‌تري��ن تحقيقات نش��ان مي‌دهد كه‬ ‫س��اعت ‪ 8‬و ‪ 25‬دقيقه صبح براي م��ادران قرن‬ ‫بيست و يكم پر استرس‌ترين زمان روز محسوب‬ ‫مي‌شود‪ .‬به گفته مادراني كه در اين نظرسنجي‬ ‫ش��ركت كرده‌اند‪ ،‬اين ساعت از صبح بيشترين‬ ‫استرس را به آنها وارد مي‌كند زيرا آنها ناچارند‬ ‫فرزندانشان را براي رفتن به مدرسه آماده كنند‬ ‫و از سوي ديگر در ترافيك سنگين صبحگاهي‬ ‫آنها را به مدرسه برسانند‪ .‬طبق گفته مادران‪ ،‬اين‬ ‫مشكل زماني تشديد مي‌ش��ود كه آنها مجبور‬ ‫باش��ند همه اين كار‌ها را به تنهايي انجام دهند‪.‬‬ ‫براي مثال زماني كه همسران آنها تنها به كارهاي‬ ‫ش��خصي رس��يدگي مي‌كنند و در رس��اندن‬ ‫فرزندان به مدرسه كمكي نمي‌كنند‪ ،‬مشكالت‬ ‫مادران به خصوص مادران شاغل بيشتر مي‌شود‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ‬

‫‪٥ ٦‬‬ ‫‪٧ ٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪١‬‬

‫بر اساس پیش بینی مجله وایرد‪ ،‬انسان تا سال ‪ 2040‬قدم بر خاک مریخ‬ ‫می‌گذارد و با احداث پایگاههایی در صدد حفاری و کش��ف نفت‬ ‫در زیر س��طح سیاره سرخ بر می‌آید‪.‬این مجله در این پیش‌بینی‌ها از‬ ‫مشاوره مختصصانی چون یان پیرسون‪ ،‬فیت پاپکورن و نورمن فاستر‬ ‫بهره جسته اس��ت‪ .‬به اعتقاد این کارشناسان تا سال ‪ 2020‬ماموریت‬ ‫فضایی انسان به مریخ انجام خواهد شد‪ .‬این سفر فضایی بین ‪ 500‬تا‬ ‫‪ 900‬روز طول خواهد کش��ید به طوریکه می‌تواند فضانوردان را در‬ ‫معرض تششعات شدید کیهانی قرار دهد و موجب بروز مشکالتی در‬ ‫دستگاه استخوانی شود‪ .‬همچنین می‌تواند دشواری‌هایی را در زمینه‬ ‫حمل مواد غذایی‪ ،‬آب و اکسیژن برای آنها ایجاد کند اما در صورتی‬ ‫که این دانشمندان موفق شوند قدم بر خاک مریخ بگذارند بر اساس‬ ‫عقیده بسیاری از سیاره شناسان امروز می‌توانند تا سال ‪ 2040‬در زیر‬ ‫سطح سیاره سرخ نفت کشف کنند‪.‬‬ ‫کشف درمان قطعی سرطان‪:‬‬

‫همچنین تا ‪ 40‬سال آینده درمان قطعی سرطان کشف شده و واکسنی‬ ‫برای مقابله با بیماری ایدز س��اخته می‌شود‪ .‬عالوه بر این تا این سال‬ ‫انسان موفق به اختراع ماشینهای مجهز به هوش مصنوعی می‌شود‪ .‬البته‬ ‫باید مراقب باشد که این ماشینهای هوشمند را تحت کنترل و سلطه‬ ‫خود نگه دارد‪.‬‬ ‫از سویی دیگر در عرصه توسعه‌های پزشکی‪ ،‬امکان ساخت واکسن‬ ‫ایدز در س��ال ‪ ،2024‬چشم‌های مصنوعی در س��ال ‪ 2030‬و درمان‬ ‫قطعی سرطان در سال ‪ 2032‬میسر می‌شود‪.‬‬ ‫امکان تسلط روبات‌های انسان نما بر انسان‪:‬‬

‫به همين منظور كارشناس��ان توصيه‌هايي را در‬ ‫زمينه همكاري بيش��تر پدران خان��واده در امور‬ ‫مربوط به فرزندان مطرح كرده‌اند‪.‬‬ ‫پكن‌‪:‬هرچندشكالتدرچينبهاندازهكشور‌هاي‬ ‫غربيمحبوبنيستاماچيني‌هاتصميمگرفته‌اند‬ ‫با استفاده از اين عالقه گردشگران غربي‪ ،‬آنها را‬ ‫بيشتر به كشورشان جذب كنند‪ .‬به زودي پاركي‬ ‫در چين گشايش مي‌يابد كه پر از مجسمه‌هاي‬ ‫شكالتي است‪ .‬اين پارك كه ‪ 20‬هزار متر مربع‬ ‫وسعت دارد‪ ،‬سرپوشيده بوده و براي جلوگيري‬ ‫از آب شدن ش��كالت‌ها دماي آن در حدود ‪5‬‬ ‫درجه سانتيگراد حفظ خواهد شد‪ .‬همچنين در‬ ‫اين پارك ك��ودكان از نزديك با مراحل تهيه‬ ‫شكالت و ساختن مجسمه‌هاي شكالتي آشنا‬ ‫خواهند شد و بخش‌هايي هم به فروش شكالت‬ ‫اختصاص دارد‪.‬‬

‫همچنین تا س��ال ‪ 2020‬انسانها رایانه‪ ،‬روبات و ماشین‌هایی مجهز به‬ ‫هوش مصنوعی در اختیار خواهند داشت که توانایی صحبت کردن‬ ‫با انس��ان را دارند‪ .‬این ماش��ینها به حدی طبیعی به نظر می‌رسند که‬ ‫امکان تشخیص آنها از انسانها بسیار مشکل خواهد بود بنابراین اگر‬ ‫این روبات‌های انسان نما تحت کنترل دائمی‌انسان نباشند می‌توانند‬ ‫بر انسان مسلط شوند‪.‬‬ ‫تولید خودروهایی که خود رانندگی می‌کنند‪:‬‬

‫مجله وای��رد پیش بینی کرده اس��ت‪ ،‬در س��ال ‪ 2035‬خودروهایی‬ ‫وارد بازار می‌شوند که به تنهایی رانندگی می‌کنند و در واقع راننده‬ ‫خودکار دارند‪.‬‬ ‫مجله وایرد در س��ال ‪ 1996‬در نس��خه آمریکایی خود نظرس��نجی‬ ‫آنالوگی را در میان دانش��مندان و پژوهشگران عرصه های مختلف‬ ‫علمی‌انجام داد‪ .‬در آن زمان بسیاری از این دانشمندان موفق به پیش‬ ‫بینی بسیاری از فناوری‌های که امروز در دسترس ساکنان روی زمین‬ ‫است برای مثال ابزاری مثل “آی‪ -‬پاد” و به خصوص قدرت جادویی‬ ‫اینترنتنشدند‪.‬‬ ‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪withjanitorial‬‬ ‫‪resume Resident‬‬ ‫‪and salary Caretaker‬‬ ‫‪expectations to‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. DutiesReply‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪requiredand‬‬ ‫‪for small‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪with 43 self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪lightor‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫‪E-Mail: maintenance‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪with resume‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Vol. 16and‬‬ ‫‪Issuesalary‬‬ ‫‪938 Friday‬‬ ‫‪January 22,to‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪48 Reply‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫ﻫﺎﻯ‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume and salary expectations to‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪11‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ستاره‌شناسی‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫توسطمهتاب‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫‪ng‬‬ ‫‪orial‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪ment‬‬

‫‪to‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫آپارتمان بیس‌منت‪ ،‬دوخوابه‪1200 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدرسه‬ ‫هندزورت و اتوبوس‪ ،‬کفپوش چوبی‬ ‫و موکت‪ ،‬ورودی جداگانه‪ ،‬ماهیانه‬ ‫‪ 1200‬دالر شامل برق‪ ،‬گاز‪ ،‬اینترنت‬ ‫و کیبل‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪604-984-4293‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سوئیت نوساز‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬در طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬بسیار تمیز‬ ‫و روشن‪ ،‬با ورودی مستقل‪ ،‬دسترسی‬ ‫به الندری‪ ،‬نزدیک به ‪Ikea‬‬ ‫و سوپر استور‪ ،‬آماده اجاره فوری‬ ‫می‌باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 950‬دالر‬ ‫شاملیوتیلیتی‬ ‫‪778-355-6282‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ ،‬هایلند بلوار‬ ‫دوخوابه‪ ،‬آماده اجاره‪،‬‬ ‫‪ 1150‬دالر ‪ +‬یک‌سوم یوتیلیتی‬ ‫‪778-322-2172‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مجموعهوودکرافت‪،‬ساختمان‬ ‫کپیالنو‪ ،‬آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬حمام‬ ‫کامل‪ ،‬کامال نوسازی‌شده‪ ،‬شامل دو‬ ‫انباری (داخل واحد و زیرزمین)‪،‬‬ ‫واقع در طبقه هفتم ساختمان‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1650‬دالر‬ ‫‪604-339-4111‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫صندلی در آرایشگاهی باسابقه در‬ ‫پورت‌مودی و اتاق مجزا در همان‬ ‫سالن برای ‪ SPA‬اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫«خانم بتی»‬ ‫‪604-812-1339‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬واقع در‬ ‫بریتیش پراپرتیز‪1200 ،‬فوت مربع‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی‪ ،‬با کلیه امکانات رفاهی‬ ‫از قبیل اینترنت‪ ،‬کیبل و گاز‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫ماشین لباسشویی مجزا‪ ،‬به مبلغ ماهیانه‬ ‫‪1150‬دالر اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-312-6612‬‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫‪939‬‬

‫‪938‬‬

‫‪939‬‬

‫‪940‬‬

‫تویوتا یاریس مدل ‪2007‬‬ ‫فقط ‪ 27‬هزار کیلومتر کارکرد‪ ،‬تا‬ ‫یک سال دیگر تحت گارانتی‬ ‫‪ 13000‬دالر اقساط ماهیانه‬ ‫‪778-322-2172‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش فوری‬ ‫‪ Dodge Caravan‬سال ‪،96‬‬ ‫هفت سرنشین‪ ،‬موتور سه لیتر ژاپنی‪،‬‬ ‫شیشه برقی‪ ،‬آالرم سیستم‪،‬‬ ‫‪939‬‬

‫‪Air Conditioner, CD MP3 Player,‬‬

‫تعویض جدید واتر پمپ‪ ،‬رادیاتور و‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬گیربکس و موتور در‬ ‫وضعیتعالی‬ ‫قیمت ‪ 1800‬دالر‬ ‫‪778-868-8456‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫دونرشاپ در منطقه ونکوور برای‬ ‫فروش‪ ،‬ایده‌آل برای رفع شرط‬ ‫مهاجرت‪ ،‬با اجاره کم‪ ،‬با کلیه وسایل‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-323-2332‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دنج یک‌خوابه‪ ،‬در گوشه‪،‬‬ ‫با چشم‌انداز‪ ،‬در وودکرافت‪ ،‬با‬ ‫کلیه تجهیزات وودکرافت‪ ،‬به علت‬ ‫مسافرت فوری به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ 265‬هزار دالر‬ ‫تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪604-773-1495‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه بزرگ به مساحت‬ ‫‪ 970‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم‌انداز مناسب‬ ‫و شرایط عالی جهت سرمایه‌گذاری‬ ‫و یا سکونت‪ ،‬واقع در وودکرافت به‬ ‫فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-926-6228‬‬ ‫تماس از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر به بعد‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪940‬‬

‫‪ RAV 4‬سال ‪ ،1997‬رنگ قرمز‪،‬‬ ‫‪ 237‬هزار کیلومتر کارکرد‪ ،‬قیمت‬ ‫‪ 4500‬دالر یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫‪604-925-5290‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫تویوتا سال ‪ ،1999‬کارکرد ‪ 145‬هزار‬ ‫کیلومتر‪ ،‬چهار در‪ ،‬اتوماتیک‬ ‫قیمت ‪ 4650‬دالر‬ ‫فورد سال ‪ ،1996‬ون‪ ،‬اتوماتیک‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 1250‬دالر‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪940‬‬

‫‪940‬‬

‫‪939‬‬

‫‪940‬‬

‫‪938‬‬

‫‪939‬‬

‫خواهان آشنایی با یک نفر جهت‬ ‫زندگی در آپارتمان دوخوابه در‬ ‫برنابی یا کوکیتالم می باشم‪.‬‬ ‫‪604-375-9256‬‬ ‫‪939‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‪ 620 ،‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم‌انداز شهر و‬ ‫آب‪ ،‬در بهترین منطقه یل تاون‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬در‬ ‫ساختمانی مجهز به استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬سالن میهمانی‪،‬‬ ‫به صورت مبله‪ ،‬برای مدت حداقل شش ماه اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 604-561-0877‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫به خانمی برای پرستاری از یک‬ ‫کودک هشت ساله و نظافت منزل‬ ‫در منطقه شمال کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫ساکنین محلی ارجحیت دارند‪.‬‬ ‫‪604-944-9802‬‬ ‫‪778-996-0468‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر جوان برای کار‬ ‫در دونرشاپ در منطقه داون‌تاون‬ ‫ونکوور نیازمندیم‪ .‬دانستن زبان‬ ‫انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫‪604-862-4983‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک طالساز باتجربه به شورت‬ ‫نیمه‌وقت در خیابان کامرشیال در‬ ‫ونکوورنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪778-882-7413‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪939‬‬

‫‪939‬‬

‫‪Looking for‬‬ ‫‪Part time Hair Stylist,‬‬ ‫‪Experienced working with‬‬ ‫‪kids, Fluent in English, for a‬‬ ‫‪hair salon in Vancouver‬‬ ‫‪Phone or Email:‬‬ ‫‪604-250-6728‬‬ ‫‪10AM - 4 PM‬‬

‫‪hairloft@princessspa.ca‬‬

‫ساخت و طراحی‬ ‫منزل مورد عالقه شما‬ ‫باکلیه خدمات مورد نیاز‬

‫از شروع ساختمان تا تحویل کلید‬ ‫توسط مهندسین باتجربه ساختمان‬ ‫با شرایط دلخواه شما‬ ‫‪939‬‬

‫‪778-385-4646‬‬

‫تﺒدیل زیرزمین به واحد مسﻜونی یا ﭘارتیروم‬

‫ﺟابجایی دیوارها برای ایجاد محیﻄی بزرگ و دلپسند‬

‫نوسازی و اضافه کردﻥ قسمتی به منزل (‪)Addition‬‬

‫کلیه امور لولهکشی و برقکشی تحت الیسنﺲ‬

‫هاردوود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬سرامیک‪ ،‬ﮔرانیت‪ ،‬ﭘرسلین‪ ،‬مرمر‬ ‫بیﺲبورد‪ ،‬کراوﻥ مولدینﮓ‪ ،‬سایدینﮓ‪ ،‬فنﺲ و دﻙ‬

‫درایوال‪ ،‬نﻘاشی ساختماﻥ‪ ،‬کاﻏﺬ دیواری‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫‪www.proﬁxltd.com‬‬ ‫‪ph: 604-783-8362 Ray‬‬ ‫‪ph: 778-928-1358 Reza‬‬ ‫‪fax: 1(888) 839-8274‬‬ ‫‪info@profixltd.com‬‬ ‫‪607-955 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ening,‬‬ ‫‪maintenance and small‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪ One‬ﺳ‪.‬‬ ‫‪ bedroom suite.‬ﺑﺎ‬ ‫‪me and salary expectations to‬‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪x: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬

‫ﻫﺎﻯدر کانادا‬ ‫سابقه کار‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻼﺱ‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫(‪)943‬‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫‪ESL & TOEFL‬‬ ‫فارغ‌التحصیل‬ ‫از دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تعمیر و نﺼﺐ انواﻉ‬

‫عضو انجمن مترجمین کانادا‬

‫‪604-924-2497‬‬

‫‪ADVANTAGE Home Services Ltd.‬‬

‫‪938‬‬

‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫سرویﺲ ساﻻنه و فﺼلی انواﻉ سیستﻢهای حرارتی فقط ‪ 59‬دﻻر‬ ‫تعمیرات و ﺧدمات لولهکشی کلی و جزئی‬ ‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫مشتریان امروز‪ ،‬دوستان فردا‬

‫‪938‬‬

‫نﻘشه و اﺟرای ﭘروژههای ساختمانی‬ ‫تعمیر و نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫یاسمن قریب‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫(دبیرستان و دانشگاه)‬

‫تعمیر آب و فاضالب‬

‫‪Math, Calculus‬‬

‫توسط دانشجوی مهندسی برق‬ ‫دانشگاهیو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫و لوازم خانگی‬

‫‪)778( 323-0676‬‬

‫‪gharibyas@yahoo.com‬‬ ‫‪940‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آشنایی بیشتر با قوانین‬ ‫و آموزش رانندگی‬

‫«تئوری و عملی»‬ ‫در کم‌ترین زمان‬ ‫و کم‌ترین هزینه‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫‪940‬‬

‫(آشپزخانه‪ ،‬حمام‪ ،‬توالت)‬

‫‪604-518-0204‬‬

‫‪939‬‬

‫نظافت منزل‪ /‬محل کار‬ ‫توسط کادر مجرب‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫‪604-719-9009‬‬ ‫‪Call Rosa‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫‪939‬‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪55‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 1‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪49‬‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫فراستی‬ ‫ﻋلیرضا‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫باتجربه امور کنسولی‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩمشاور‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪29140‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مجاز خرید و فروش امالﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010

Major aftershock jolts Haiti, damages Canadian Embassy

The Vancouver Sun- A large aftershock rocked Haiti Wednesday morning, one week after a devastating earthquake killed as many as 200,000 people. The U.S. Geological Survey estimated the magnitude of Wednesday’s aftershock at 6.1. Last week’s quake registered 7 on the Richter scale. When the aftershock hit, pieces of the ceiling in the Canadian Embassy’s media room fell, sending journalists scrambling away from the building. The debris landed on a sleeping photographer from a Quebec news website, but he escaped without serious injury. Foreign Affairs Minister Lawrence Cannon confirmed Wednesday morning that the Canadian Embassy roof and second floor were damaged. Shouts could be heard in the

streets in the early Port-auPrince morning, but there were not reports of any buildings collapsing or injuries. People already in the streets, moved as far away from buildings as possible to avoid any new falling debris. Residents have been living in fear of another earthquake, and with food and water only slowly trickling in, there were concerns Wednesday morning that the aftershock could set relief efforts back. Local authorities told people following last week’s quake to stay out of their houses until this Friday, but that could change in the wake of the aftershock. Most people have been living in the streets. Search-and-rescue workers are also concerned that rain that fell Tuesday night could make even more difficult the task of rescuing those trapped

Canada’s inflation rises less than expected in December The Province- Canada’s annual rate of inflation rose to a 10month high in December, but still remained below expectations, Statistics Canada said Wednesday. Consumer prices were up 1.3 per cent in December compared to the same month a year earlier - mainly on gasoline prices, after a one-per-cent annual rise in November. December’s increase was the largest since February 2009. “In December, gasoline prices were 25.6 per cent higher than they were in December 2008 . . . This follows an extended period in which they were the main contributors to yearover-year declines in overall consumer prices,” the federal agency said. The annual core inflation rate which strips out volatile items such as energy products and certain food products- was up 1.5 per cent, matching the increase in November. However, most economists had expected an overall inflation rate of 1.8 per cent and a core rate of around 1.9 per cent. Shelter costs were mainly responsible for keeping inflation below the expected figure. Shelter costs declined 1.7 per cent between December 2008 and December 2009, Statistics Canada said. This decline was mainly due to a 31.2-per-cent decline in natural gas prices and a decrease in mortgage interest cost. “The strong Canadian dollar is helping keep both headline and

core inflation in check . . . At the margin, this report further reduces the need for the Bank (of Canada) to consider a quick exit strategy from its highly stimulative policy stance,” Douglas Porter, deputy chief economist at BMO Capital Markets wrote in a report. He pointed out U.S. inflation jumped to 2.7 per cent last month, while Britain’s rate jumped to 2.9 per cent. The Bank of Canada’s target inflation rate is two per cent. Tuesday, Bank of Canada Governor Mark Carney reiterated the central bank’s pledge to keep its benchmark interest rate at a record low 0.25 per cent until mid-2010 — unless inflation becomes a concern. For 2009 as a whole, consumer prices rose by 0.3 per cent, a significantly smaller increase than the 2.3-per-cent rise posted in 2008. The increase in 2009 was the smallest since the annual increase of 0.1 per cent in 1994. Consumer price index (annual % change) in December by province: Newfoundland and Labrador 1.9 Prince Edward Island 3.0 Nova Scotia 2.6 New Brunswick 3.0 Quebec 2.1 Ontario 1.2 Manitoba 1.1 Saskatchewan 1.1 Alberta 0.6 British Columbia 0.4

under the countless collapsed buildings. However, fears of violence and looting have eased in Haiti as U.S. troops provided security for water and food aid deliveries, and thousands of displaced Haitians heeded the government’s advice to seek shelter away from Port-auPrince. Medical care, handling of corpses, shelter, water, food and sanitation remain the priorities for the international operations, UN relief officials said a week after the initial quake. The U.S. Geological Survey said the aftershock had a magnitude of 6.1 and was centered 42 kilometres southwest of Jacmel. The agency said no tsunami warning is expected following Wednesday’s aftershock. “Based on the earthquake location, magnitude, and historic tsunami records, a damaging tsunami is not expected along the Puerto Rico, Virgin Islands, U.S. Atlantic, Eastern Canadian and Gulf of Mexico coasts,” a release from the geological group said Wednesday morning. On Wednesday morning, Brazil raised the number of its peacekeepers killed in last week’s quake to 18. Canada’s official death toll due to the quake is now 13.

Vancouver Park Board to consider park, beach smoking ban next month The Province- The Vancouver Park Board is expected to receive a staff report and recommendations on a proposed smoking ban on Feb. 1, more than a year after the issue was first raised. “I know the issue was heightened during the hot summer months and the fact that there was a forest fire [risk] in Stanley Park,” said Raj Hundal, Vision Vancouver park board commissioner. Hundal, a non-smoker, said the proposed ban may not be an outright ban but may involve smoke-free zones in areas such as playgrounds. Hundal added that cigarette butts littering Vancouver’s beaches is a particular problem, especially since they can’t be cleaned with machinery and must be picked up manually. Critics of smoking bans in public spaces have often argued that it doesn’t make sense to prohibit a legal activity in a wide-open space where others can move away from the smoke. “It’s polluting in terms of the cigarette butts lying around, there’s the threat of fire, the threat to health — the smoker’s health as well as the health of people around them. I can’t really find a reason why smoking should be allowed in parks,” said Scott McDonald, executive director of the B.C. Lung Association.

1388 ‫ بهمن‬2 ‫ جمعه‬938 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Iran Demonstrators Facing Death Sentence

VOA- Iran will put 16 opposition demonstrators on trial, Monday, and several are to be charged with “offending God and his prophet.” Sixty journalists and intellectuals are expressing outrage over use of the charge of being “mohareb”, which carries the death penalty. The Iranian judiciary will put 16 opposition protesters on trial, Monday, in connection with demonstrations last month on the holy day of Ashoura. Press reports and recent statements by Iranian prosecutors indicate several will be charged with the offense of “mohareb” or “making war against God and his prophet.” Conviction on such a charge carries the death penalty. In an open letter to the Iranian judiciary, a group of 60 Iranian journalists and intellectuals, most of whom live abroad, are demanding a stop to using the religiously-based charge of “mohareb” against opposition protesters. They say in their letter, that “if protesting is making war against God, then we are all warriors.” Some pro-government supporters are also unhappy about the use of the charge against opposition protesters. In a recent interview with Iranian state TV, Javad Etaat, argues the government is contravening the principles of Islam by using an iron fist against protesters. He points out the first Imam of Shi’ite muslims, Imam Ali, said ‘keep people that criticize you close to yourselves, because even if their words are bitter, you will benefit from them in the end.” Former Iranian president Abolhassan Bani Sadr, who now lives in exile in Paris, argues the use of the term “mohareb” by the Iranian government is excessive. He says the regime is not respecting its own laws,

because the term “enemy of God” means someone who takes up arms against a just regime, and people did not take up arms against the regime, they were merely demonstrating to protest against dictatorship, a right which the law of the Islamic Republic gives them. Secondly, he argues, in the case of an unjust regime, the Koran says a muslim has not only the right, but the obligation to revolt against it. Thirdly, he adds, it was the government that fired on the people during Ashoura, when they were exercising their legitimate right to demonstrate. Scott Lucas of the University of Birmingham in Britain, who is behind the popular Iran blog “Enduring America,” says government tactics such as charging protesters with being “enemies of God” are starting to cause a rift within the government itself. “If you look at what Dr. Etaat said during that extraordinary (Iranian TV) interview this week, this is a very telling point, which he said: when you use the term “velvet revolution” and the terms “enemy of God,” what you are pointing to is a revolution against an unjust system. You are highlighting how unjust the system is by using the terms. So, “mohareb,” rather than unifying people behind the Islamic Republic just risks causing more splits and rifts, and rifts within the regime. There is some really serious opposition within the regime, which is saying “look, back off, stop doing this,” and one reason is because they are using this term “mohareb,” he says. Lucas says the judiciary appears to be downplaying the latest trials, unlike the “show trials of opposition activists during the summer.”

Anniversary of Revolution,

next rally call for Iran opposition forces Radio Zamaneh -Iranian opposition forces flooded the web with calls for election protesters to join massive demonstration on the anniversary of Iran’s 1979 Revolution on February 11. Despite repeated warnings by the government that they will confront any more disruptions with no leniency, the messages defiantly suggest that the planned February 11 demonstrations could become the climactic point of all the protests and street confrontations that have marked

every significant date on the Islamic Republic calendar in the past several months. The wave of web postings also reveals that the opposition can circumvent the government’s tight control on web activity and still harness the capabilities of the internet to get organized as they have done in the past several months. In the past seven months, according to the government, over 40 people were killed in the protests, but the opposition puts the number at about 80.

Student Activist, Subject of “Men in Hijab” Campaign, Handed Heavy Prison Term Radio Zamaneh- Amir Kabir Newsletter reports that postelection detainee, Majid Tavakoli, has been sentenced to eight and a half years in prison, as well as five years ban from political activity and ban from exiting the country. Majid Tavakoli, who is a member of Amir Kabir University Islamic Student Association, was arrested on December 7, National Student Day, after giving a speech at the University. The Revolutionary Court has charged him with “assembly and collusion against the regime, propaganda against the regime, insulting the Leadership and the President.” Majid Tavakoli was arrested twice prior to this. The first time he spent 19 months in prison and the second time he was questioned for over three months in solitary confinement. State media had claimed that after the speech at the University, Majid Tavakoli had tried to escape the security forces at the scene by “dressing up as a woman.” A photo of the student activist was released the day after his arrest dressed in a woman’s outfit. In protest to his arrest and in his support, Iranians started a campaign by the name of “men in Hijab” where numerous men posted their pictures wearing headscarves or chadors on the internet. Student activist have been target of fierce government crackdown in the past seven months. Yesterday four students from Qazvin’s International University were expelled from university. Six other students were given a total of 18 terms of suspension. In universities all across the country students are facing similar fates in an attempt by the government to put down the student movement which has been keeping the torch of the post-election protests burning all across the country.

Iran Urges France To Free Engineer Wanted By U.S. REF- Iran has urged French authorities to free an Iranian student arrested in France for allegedly breaking the trade embargo on Iran. Majid Kakavand, a 37-year-old electrical engineering student, was arrested in March at the request of the United States on suspicion he sent electronic equipment with both civilian and military uses to Iran. An Iranian Foreign Ministry spokesman today said Kakavand was “innocent” and accused French authorities of using the case to pressure Iran.

‫‪51‬‬

‫‪51 PAIVAND Vol. 16 Issue 938 Friday January 22, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 938‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1388‬‬

‫رستﻮرﺍﻥ ﻛاﺯﺑا‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﺖﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺳﻴﮕﺎﺭﻯ‬

‫دلیوری رایگاﻥ بین ساﻋت ‪ 4‬تا ‪ 9‬شﺐ در نورﺕونﻜوور و وستونﻜوور‬ ‫)ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ ﺳﻔﺎﺭﺵ(‬

‫آدرﺱ‪ :‬شماره ‪ 132‬خیاباﻥ شانزدهﻢ ﻏربی در نورﺕونﻜوور‬

‫تلفن‪)604( 980-7373 :‬‬

‫»® ¯‪¾fËÁ Á \»Â‬‬ ‫‪McComb‬‬ ‫‪Witten‬‬ ‫{§‪Z¼ d·Z¯Á f‬‬ ‫ ‪ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢‬‬‫ ‪. ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á‬‬

‫ ‪} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®%‬‬‫' ‪.% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä‬‬

‫ ¸} ¼‪( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À‬‬‫ ‪. Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ‬‬

‫‪# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪ICBC‬‬

‫‪Desgined by: Shahrvand BC‬‬

‫ ¸} } ‪ »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À‬‬‫ ‪.·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹‬‬

‫{ ‪Z] Z^e Y‬‬

‫ ‪ Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S‬‬

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Owner/Broker‬‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫ﺑﺎ ﺭﻭﻧﻖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‬

‫ﺑﺎ ‪ 21‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﻴﻨﮓ ﺑﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻼچ‪AirCare،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫»ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ«‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻟﻮﻛﺲ ﺩﺭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ )‪(RISE‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪mansourhozar@gmail.com‬‬

‫‪Coldwell Banker Vantage Realty‬‬

‫‪#200-15135 101 Ave, Surrey, BC V3R 7Z1‬‬ ‫‪Ofﬁce 604-585-3555 Fax 604-585-1556‬‬

‫‪Darchin‬‬

‫‪Restaurant‬‬ ‫‪& Lounge‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10:30‬ﺷﺐ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 11‬ﺷﺐ‬

‫‪Tel: 604.633.1710‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪English Bay‬‬

‫‪1710 Davie Street, Vancouver‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫* ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ Towing‬ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ‬