Paivand 939 by Paivand Media Group

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪604.862.1900‬‬

‫‪www.kiamahbod.com‬‬

‫‪939‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 16 No. 939 January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫دو تن از متهمان‬ ‫اعتراضات انتخاباتی ایران اعدام شدند‬

‫خبرگ��زاری ه��ا و رادی��وی‬ ‫ایران روز پنجش��نبه ‪ ۲۸‬ژانویه‬ ‫(‪ ۸‬بهم��ن) به نقل از دادس��رای‬ ‫عموم��ی و انق�لاب ته��ران‬ ‫گزارش دادند که ب��رای یازده‬ ‫تن از متهمان ح��وادث پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری این‬ ‫کشور‪ ،‬از جمله معترضان روز‬ ‫عاشورا‪ ،‬حکم اعدام صادر شده‬ ‫و دو تن از آنان به اسامی آرش‬ ‫رحمانی پور و محمدرضا علی‬ ‫زمانی اعدام شده اند‪.‬‬ ‫دادس��رای عموم��ی و انقالب‬ ‫تهران با صدور اطالعیه ای گفته‬ ‫و محکومان به دار مجازات آویخته‬ ‫است که « حکم دو تن از این تعداد شدند»‪.‬‬ ‫به نام های محم��د رضا علی زمانی ای��ن در حال��ی اس��ت که نس��رین‬ ‫و آرش رحمان��ی پور ک��ه به تایید ستوده‪ ،‬وکیل آقای رحمانی پور به‬ ‫دادگاه تجدید نظر تهران رسیده بود بی بی سی فارس��ی گفت که او در‬ ‫سحرگاه امروز (پنجشنبه) اجرا شد فروردین ماه سال ‪ ،۱۳۸۸‬یعنی حدود‬

‫سه ماه پیش از انتخابات در منزلش‬ ‫بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫خانم ستوده گفت که در تنها مالقاتی‬ ‫ک��ه با م��وکل خود داش��ت‪ ،‬آقای‬ ‫رحمان��ی پور گفته ب��ود که خواهر‬ ‫باردارش را همراه او دس��تگیر کرده‬

‫بنا بر گزارش آر‪.‬س��ی‪.‬ام چهار‬ ‫نف��ر که قصد داش��تند س��نگ‬ ‫قبری حاوی حدود ‪ ۵۷‬کیلوگرم‬ ‫تریاک را به ونکوور وارد کنند‬ ‫دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫این سنگ‪ ۵۵۰‬کیلوگرمی که از‬ ‫ایران به ونکوور صادر شده بود‬ ‫در فرودگاه ونکوور مورد بازرسی‬ ‫ق��رار گرف��ت و مامورین گمرک‬ ‫متوجه شدند ‪ ۵۶.۸‬کیلوگرم تریاک‬ ‫در آن جاس��ازی ش��ده است‪ .‬این‬ ‫بزرگ‌ترین محموله قاچاق تریاک‬ ‫به استان بریتیش کلمبیا می‌باشد که‬

‫توسط پلیس کشف گردیده است‪.‬‬ ‫بعد از کش��ف محموله‪ ،‬پلیس آن‬ ‫را ب��ه آدرس مقصد ک��ه در حومه‬ ‫کوکیتالم است تحویل می‌دهد و‬ ‫روز بعد ب��ه آن محل رفته و آن جا‬ ‫را ب��ه طور ناگهانی مورد بازرس��ی‬

‫ق��رار می‌دهد ک��ه منجر به‬ ‫دستگیری یک خانم ‪ ۳۹‬ساله‬ ‫و همسر ‪ ۴۸‬ساله‌اش می‌شود‪.‬‬ ‫متعاقب آن آقای ‪ ۵۱‬ساله‌ای‬ ‫ک��ه بخش��ی از آن محل را‬ ‫در اج��اره داش��ته ب��ه همراه‬ ‫برادرش که ‪ ۵۵‬سال دارد در‬ ‫نورت‌ونکووردستگیرمی‌شوند‪.‬‬ ‫پس از بازپرسی‌های اولیه هر چهار‬ ‫نفر آزاد ش��دند‪ .‬آرس��ی ام پی هر‬ ‫چهار نف��ر را متهم ب��ه وارد کردن‬ ‫مواد مخدر به منظور پخش و توزیع‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪Port Moody 212-3190 St. Johns St.‬‬

‫بهاره جوکار‬ ‫نماینده ونکوور در‬ ‫کنگره زبان هلیفکس‬

‫‪B. SC.‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪www.buyidealhome.com‬‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬

‫‪SABA‬‬

‫کشف بزرگ‌ترین محموله قاچاق تریاک‬ ‫در فرودگاه ونکوور‬

‫بودند و گفته بودند تنها در‬ ‫صورتی او را آزاد خواهند‬ ‫کرد که به 'کارهای ناکرده'‬ ‫اعتراف کند‪.‬‬ ‫در گ��زارش های خبری به‬ ‫نقل از اطالعیه دادس��رای‬ ‫عموم��ی و انق�لاب تهران‬ ‫آمده اس��ت ک��ه احکام ‪۹‬‬ ‫محک��وم دیگ��ر در مرحله‬ ‫تجدید نظرخواهی است که‬ ‫در ص��ورت قطعیت‪ ،‬اجرا‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این اطالعی��ه می افزاید که‬ ‫«اتهام محاربه و تالش برای‬ ‫براندازی نظام جمهوری اس�لامی و‬ ‫عضویت در گروهک مس��لح ضد‬ ‫انقالبی انجم��ن پادش��اهی ایران و‬ ‫گروهک تروریستی منافقین از جمله‬ ‫اتهامات این محکومان است‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪14‬‬

‫بهاره جوکار به عن��وان نماینده ونکوور‬ ‫(سفیر زبان فرانسه) در کنگره جوانان که‬ ‫از سیزدهم تا شانزهم فوریه در هلیفکس اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬ ‫برگزار می‌شود انتخاب شد‪.‬‬ ‫قابل ذکر اس��ت که بهاره در دبیرس��تان ‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫هندورتنورت‌ونکوورمشغولبهتحصیل‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬ ‫و زبان فرانسه زبان سوم وی بعد از فارسی‬ ‫و انگلیسی می‌باشد‪.‬‬ ‫ای��ن کنگره که هر س��ال در ش��هرهای‬ ‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫مختلف کانادا برگزار می‌شود متشکل از‬ ‫‪ ۳۰‬دانش آموز از سراس��ر کانادا می‌باشد‬ ‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬ ‫و در آن فرهن��گ فرانس��وی کانادایی و‬ ‫چالش‌ها و مزایای کش��ور دوزبانه مورد‬ ‫‪604 828-3646‬‬ ‫بحث قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪www.gitahomes.ca‬‬ ‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬ ‫‪royal@royalexchange.ca‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‬ ‫«با مدیریت نادر سیگاری»‬

‫با کیفیت استﺜنائی و قیمتهای بسیار مناسب‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪132 West 16th Street, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Marketing Luxury Vancouver Homes‬‬

‫‪LUXURY NEW HOME FOR SALE‬‬ ‫‪by Amin sabounchi‬‬ ‫‪2316 Haywood Avenue,‬‬ ‫)‪West Vancouver(Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ 4300 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪ 3‬ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 8500‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪$3,198,000‬‬ ‫)‪1965 22nd St. West Vancouver (Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 11500‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ‬ ‫‪$1,998,000‬‬

‫‪Sentinel Hill Estate - West Vancouver‬‬

‫‪ 7000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ‪ 5‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪20000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺎﺯ ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪$3,998,000‬‬

‫‪Dundarave, Roseberry Avenue - West Van.‬‬

‫‪1228 Marinaside Cr., Downtown Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 11‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ 1102 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﻴﻮﻯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﺏ‬ ‫‪$1,450,000‬‬

‫‪1005 Beach Cr, Downtown vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 1585‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ 2،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ‪ 270‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫‪$1,788,000‬‬

‫‪535 Nicola Street, CoalHarbour‬‬

‫‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪3‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪12000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻋﺎﻟﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 800‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪$1,498,000‬‬

‫‪$688,000‬‬

‫‪2212 Folkestone Way: Panorama Village - W.V.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1100‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻯ‬ ‫‪$645,000‬‬

‫‪Dundarave Building Lot with Good House‬‬ ‫‪Address Available upon Request‬‬ ‫)‪(West Vancouver‬‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺪﺭﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪ ‪ 2000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫‪$1,498,000‬‬

‫‪3‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻚ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺳﺎﻳﺪ؛ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻳﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪Local knowledge and connections,‬‬ ‫‪specializing in luxury real estate and‬‬ ‫‪fine condominums across North‬‬

‫‪Vancouver, West Vancouver and‬‬ ‫‪Vancouver Westside. With specific‬‬ ‫‪Condominium knowledge and large‬‬ ‫‪amount of sales in‬‬

‫‪Coal harbour, Downtown‬‬ ‫‪Vancouver, and Yaletown.‬‬

‫‪Sussex Realty‬‬

‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫‪604-925-2911‬‬

‫‪Direct:‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪alsabounchi@gmail.com‬‬

‫ﻧﭽﻰ‬

‫‪4‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫ورشکستگیهمهجانبه‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫«سهرابس��تان» یک وبالگ هوادار جنبش سبزاس��ت‪.‬‬ ‫نویسنده یا نویسندگان این وبالگ با ادبیاتی که از خرد‬ ‫نشان دارد‪ ،‬در نوشتارهای خود گاه و بیگاه مطالبی می‬ ‫نویس��ند که گویای دسترس��ی به منابع خبری از درون‬ ‫حکومت اس��ت‪ .‬از جمله‪ :‬این وب�لاگ حدود دو ماه‬ ‫پیش در نوش��تاری با عنوان‪« :‬س��پرده گذاری از شما‪،‬‬ ‫مصادره از ما» نوشت‪« :‬اطالعات سپاه گزارشی تحقیقی‬ ‫از ریشه های جنبش سبز تهیه نموده و در بخشی از آن‬ ‫مدّعی شده که این جنبش مربوط به اقشار مرفّه بوده و‬ ‫اکثریت تظاهرکنندگان از مناطق ش��مال شهر و اعیان‬ ‫نش��ین می آیند‪ ...‬اکثر ایش��ان افرادی هستند که بعداز‬ ‫انقالب ثروتمند ش��ده و بخش��ی نیز زخم خورده های‬ ‫اوایل انقالبن��د که به خارج مهاجرت نم��وده بودند و‬ ‫در دوران خاتم��ی و به ابتکار دولت اصالحات‪ ،‬امکان‬ ‫بازگش��ت به کشور و س��رمایه گذاری یافته و درصدد‬ ‫انتقام گیری هستند»‪.‬‬ ‫پس از این نقل قول از گزارش اطالعات سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫«سهرابستان» می نویسد‪« :‬خزعبالت این گزارش به یک‬ ‫نتیجه گیری بس��یار خطرناک منتهی م��ی گردد‪ ،‬تهیه‬ ‫کنندگان گزارش پیشنهاد می دهند که یاید شرایط را‬ ‫برای این قش��ر ناامن نموده و سبب خاموشی و سکوت‬ ‫آنها و یا فرارش��ان به خارج از کشور شد‪ .‬حساب های‬ ‫بانکی کالن و همچنین دارایی های این اش��خاص باید‬ ‫کنترل گردیده و لیست شده و در صورت لزوم بلوکه‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫آنچه که «سهرابستان» عنوان کرد‪ ،‬خالی از یک سابقه‬ ‫ذهنی نب��ود‪ .‬در هفته های پی��ش از آن بانک مرکزی‬ ‫بخش��نامه و دس��تورالعملی برای بانکها جهت وصول‬ ‫مطالبات مع ّوقه آنها صادر کرده بود که بخش��ی از آن‬ ‫چنین بود‪« :‬چنانچه شخص بدهکار‪ ،‬ضامن ویا بستگان‬ ‫درجه ا ّول او در هریک از بانک ها و موسسات مالی و‬ ‫اعتباری ایرانی داخل و خارج از کشور دارای پس انداز‬ ‫و سپرده ارزی یا ریالی باشند‪ ،‬بانک ها و موسسات مالی‬ ‫طلبکار اجازه دارند تا بدون اطالع آنها از حسابشان پول‬ ‫برداشت کرده و به حساب مطالبات خود بگذارند»!‬ ‫بخش��نامه بانک مرکزی که بانک ها را مجاز می کند‬ ‫طلب خود را از حساب «بستگان درجه ا ّول» بدهکاران‬ ‫برداشت کنند‪ ،‬طبعا» مطلب «سهرابستان» را باورپذیر می‬ ‫سازد که‪« :‬دارایی های این اشخاص باید کنترل گردیده‬ ‫و لیست شده و درصورت لزوم بلوکه شوند»!‬ ‫نویس��نده وبالگ نوش��تار خود را با نق��ل قولی از متن‬ ‫گ��زارش اطالعات س��پاه پاس��داران ادامه م��ی دهد‪:‬‬

‫«ض��رورت دارد که نظام مقدّس اس�لامی یکبار برای‬ ‫همیش��ه و با اتخاذ تصمیمی انقالبی‪ ،‬سالح ثروت را از‬ ‫دست نااهالن و نامحرمان خارج نموده و آنرا به دستانی‬ ‫مط ّهر و پاک بسپارد»!‬ ‫و س��رانجام نویسنده نتیجه گیری می کند که‪« :‬افرادی‬ ‫توجه هستند باید اقداماتی‬ ‫که دارای پس اندازهای قابل ّ‬ ‫فوری برای پخش کردن اندوخته خود در حساب های‬ ‫متعدّد بنام افراد مختلف‪ ،‬یا تبدیل آن و امن کردن محل‬ ‫نگهداریش انجام دهند»‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬در سه – چهار سال گذشته بانک های‬ ‫ایران و بویژه بانک های دولتی با معضل رشد یابنده ای‬ ‫بنام مطالبات مع ّوق روبروگشته اند‪ .‬حجم این مطالبات‬ ‫که چهارسال پیش حدود پنج هزار میلیارد تومان بود‪،‬‬ ‫در آغاز پاییز سال جاری به ‪ 40‬هزار میلیارد تومان و در‬ ‫آغاز زمستان به بیش از ‪ 48‬هزار میلیارد تومان رسید‪.‬‬ ‫س��ه س��ال پیش‪ ،‬پنجاه اقتص��اددان ایران��ی در نامه ای‬ ‫سرگشاده به محمود احمدی نژاد در مورد نابسامانی در‬ ‫نظام بانکی هش��دار دادند‪ .‬در بخشی از این نامه آمده‬ ‫بود‪«:‬تغییراتگستردهمدیریتی‪،‬اعالمتسهیالتتکلیفی‬ ‫توجه‬ ‫برای تخصیص منابع‪ ،‬تعیین نرخ سود بانکی بدون ّ‬ ‫به نرخ تو ّرم و بخش��ودگی های گروهی سود مطالبات‬ ‫مع ّوقه نظام بانکی‪ ،‬نه تنها نظام بانکی را از تخصیص پس‬ ‫اندازها به پربازده ترین پروژه ها بازداش��ته است‪ ،‬بلکه‬ ‫عمال» با این تصمیم ها سپرده های مردم در نظام بانکی‬ ‫مورد بذل و بخش��ش قرار گرفته اند‪ .‬این نگرش نمی‬ ‫تواند در راستای سیاست افزایش تولید‪ ،‬اشتغال‪ ،‬سرمایه‬ ‫گذاری و فقر زدایی باشد»‪.‬‬ ‫«بذل و بخش��ش س��پرده های مردم»‪ ،‬آنه��م در ارقام‬ ‫میلیاردی‪ ،‬درحالی اتفاق می افتاد که یک نیازمند واقعی‬ ‫برای دریافت یک وام چند میلیون تومانی باید از هفت‬ ‫خوان رستم گذر می کرد‪ .‬تارنمای «ش ّفاف» نمونه ای از‬ ‫این هفت خوان را چنین شرح می دهد‪« :‬من جوان سی‬ ‫ساله ای هستم که پارس��ال برای ازدواجم و رهن خانه‬ ‫‪ 8‬میلیون وام از یک��ی از همین بانک های به اصطالح‬ ‫دولتی و ح�لال خور بدون ربا گرفتم (البته بعداز ‪ 7‬ماه‬ ‫سگ دو زدن مستمر)‪ 4 .‬تا ضامن از من خواستند که از‬ ‫معرفی کردم و بردم و آوردم‪ ،‬باالخره‬ ‫بین ‪ 11‬نفری که ّ‬ ‫‪ 4‬تایش انتخاب شد‪ .‬از مجموع ‪ 8‬میلیون‪ ،‬یک میلیون و‬ ‫ششصد هزار تومان یعنی بیست درصد وام مسدود شد و‬ ‫‪ 500‬هزار تومان هم جهت بیمه و مالیات و‪ ...‬کسر شد‪.‬‬ ‫جمعا» ‪ 5‬میلیون و نهصدهزار تومان دست من را گرفت‬ ‫با اقساط ماهیانه ‪ 240‬هزار تومان‪ .‬با هر ماه دیرکرد هم‬

‫به فرض که «تکذیب» ورشکستگی بانک ها‬ ‫درست باشد‪ ،‬آیا ورشکستگی همه جانبه نظام‬ ‫والیت مطلقه فقیه در همه زمینه های اقتصادی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی و بویژه اخالقی هم قابل‬ ‫«تکذیب» است؟!‬

‫باید ‪ 15‬هزار تومان جریمه بدهم‪ .‬دوازده ماه است دارم‬ ‫قسط می دهم و تازه هفت میلیون و هشتصد هزار تومان‬ ‫باقی مانده اس��ت‪ .‬این اس��ت بانکداری نوین اسالمی‬ ‫؟؟؟!!!»‪.‬‬ ‫با چنین پیش زمینه ای بود که جمعه گذشته‪ 2 ،‬بهمن‪،‬‬ ‫خبری مبهم و غیر موثّق در برخی از تارنماها انتشار یافت‬ ‫و به به س��رعت برق و باد پخش شد‪ .‬متن این خبر که‬ ‫با عنوان «گزارش خوانندگان» در تارنمای «پرس نیوز»‬ ‫آمده‪ ،‬چنین اس��ت‪« :‬لحظاتی پیش یکی از دوس��تان و‬ ‫یکی از شرکای تجاری که از معاونین رده باالی بانک‬ ‫مرکزی می باشد به من اطالع داد که چهارشنبه شب در‬ ‫پاستور (ساختمان ریاست جمهوری) جلسه ای با حضور‬ ‫احمدی نژاد و رییس بانک مرکزی و همچنین ریاست‬ ‫چند بانک دولتی بخصوص بانک ملّی و ملّت تشکیل‬ ‫شده و در آن گزارشات مهم و محرمانه ای به احمدی‬ ‫نژاد ارائه شده که در آن خبراز ورشکستگی زودهنگام‬ ‫دو بان��ک معتبر یعنی ملّ��ی و ملّت داده ش��ده که در‬ ‫صورت عدم کمک اضطراری دولت به این دو بانک‬ ‫تا روز چهارشنبه ‪ 7‬بهمن ماه رسما» اعالم ورشکستگی‬ ‫خواهند کرد و این دو بانک و احتماال» بانک های دیگر‬ ‫به روی مشتریان بسته خواهد شد و مردم روز چهارشنبه‬ ‫با درهای بسته بانک ها مواجه خواهند شد»‪.‬‬ ‫روز پس از انتش��ار این خبر‪ ،‬تارنمای «ش ّفاف» گزارش‬ ‫داد‪« :‬دکتر عباسعلی نورا‪ ،‬یک عضو کمیسیون برنامه و‬ ‫تفحص‬ ‫بودجه مجلس با اشاره به نتایج کمیته تحقیق و ّ‬ ‫از مطالبات مع ّوق بانک ها گفت‪ 35 :‬نفر از یک بانک‬ ‫دولتی هزار میلیارد تومان تسهیالت گرفته اند و آنرا به‬ ‫سیستم بانکی بازپرداخت نکرده اند»‪.‬‬ ‫دو هفته پیش از آن نیز «رادیوفردا» در تاریخ ‪ 14‬دیماه‬ ‫گزارش داده بود‪« :‬براس��اس جدیدترین گزارش بانک‬ ‫مرکزی میزان مطالبات مع ّوق بانک ها به ‪ 48‬هزار میلیارد‬ ‫تومان در آبانماه افزایش یافته است‪ ،‬حال آنکه این رقم‬ ‫در گزارش قبلی بانک مرکزی در شهریورماه گذشته‬ ‫‪ 40‬هزار میلیارد تومان بود‪ .‬بررسی های سازمان بازرسی‬ ‫کل کشور از شناسایی نزدیک به ده هزار نفر فرد حقیقی‬ ‫و حقوقی حکایت دارد که هریک بیش از یک میلیارد‬ ‫تومان از بانک ها وام گرفته اند»‪.‬‬ ‫تارنم��ای «رادیوفردا» در گ��زارش دیگری به تاریخ ‪6‬‬

‫بهمن ماه نوش��ت‪« :‬صرف نظر از درس��تی یا نادرستی‬ ‫شایعه ورشکستگی بانک های ملّی و ملّت‪ ،‬آنچه نمی‬ ‫ت��وان در آن تردید کرد بروز بحرانی تمام عیار در نظام‬ ‫بانکی ایران است که دیریازود این بحران به شکلی خود‬ ‫را نشان خواهد داد‪ .‬دخالت بیش از اندازه دولت در امور‬ ‫شبکه بانکی‪ ،‬انحالل شورای پول و اعتبار به عنوان یکی‬ ‫از ارکان بانک مرک��زی و در اختیار گرفتن زمام امور‬ ‫بانکی و سیاس��ت گذاری های بانکی از سوی دولت‪،‬‬ ‫اجبار نظام بانکی به پرداخت تس��هیالت تکلیفی بدون‬ ‫مقررات‪ ،‬از بین رفتن استقالل‬ ‫توجیه اقتصادی و رعایت ّ‬ ‫نسبی بانک مرکزی در برابر دولت در سال های اخیر و‬ ‫رسیدن مطالبات مع ّوق شبکه بانکی به ‪ 48‬هزار میلیارد‬ ‫تومان باعث ش��ده تا شبکه بانکی بحرانی همه جانبه و‬ ‫تمام عیار را تجربه کند»‪.‬‬ ‫در همان گزارش‪ ،‬حسن منصور اقتصاددان مقیم بریتانیا‬ ‫ضمن این که بانک های ایران را اساس��ا» ورشکس��ته‬ ‫خواند به «رادیوفردا» گفت‪« :‬از س��ه سال قبل بانک ها‬ ‫راه به س��وی ورشکستگی را پیموده اند و تنها با تزریق‬ ‫منابع دولتی و پول نفت سرپا ایستاده اند‪ .‬امّا اگر بخواهیم‬ ‫عملکرد بانک های ایران را در قالب یک بنگاه اقتصادی‬ ‫تحلیل کنیم‪ ،‬این بانک ها در عمل بانک هایی زیان ده‬ ‫و ورشکسته محسوب می شوند»‪.‬‬ ‫محم��ود بهمنی‪ ،‬رییس کل بان��ک مرکزی نیز همین‬ ‫مضمون را در گفتگو با خبرگزاری «ایلنا» به زبانی دیگر‬ ‫می گوید‪« :‬بانک ها در ش��رایط فعلی سود نمی کنند‪.‬‬ ‫مگر می ش��ود بانک ها با وجود ‪ 48‬هزار میلیارد تومان‬ ‫مطالبات مع ّوق‪ ،‬در پایان سال سود داشته باشند»‪.‬‬ ‫بهاءالدین حسینی هاشمی‪ ،‬مدیرعامل بانک خصوصی‬ ‫«تات» ه��م در این زمینه می گوی��د‪« :‬اگر بانکی بیش‬ ‫از ی��ک پنج��م طلب خ��ود را وصول نکن��د‪ ،‬با خطر‬ ‫ورشکستگی مواجه می شود»‪.‬‬ ‫انتش��ار خبر یا شایعه ورشکس��تگی بانک های ملّی و‬ ‫ملّت‪ ،‬موجب هجوم مردم به این بانک ها برای دریافت‬ ‫اندوخته هایش��ان شد‪ .‬بخش��نامه چند روز پیش بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬ظاهرا» بر مبنای قانون مبارزه با پولشویی‪ ،‬مبنی‬ ‫بر ممنوعیت پرداخت بیش از ‪ 15‬میلیون تومان پول نقد‬ ‫به هر نفر و کمبود نقدینگی در بانک هاموجب شد که‬ ‫نیروهای سرکوبگر انتظامی در برخی از شعب بانک ها‬ ‫به ضرب و ش��تم مردم بپردازن��د و در بانک را به روی‬ ‫مردمببندند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ 5‬بهمن ماه‪ ،‬تارنمای حکومتی «عصرایران»‬ ‫به ش��یوه مألوف حکومت که همه چیز را به «دش��من»‬ ‫نسبت می دهد نوشت‪« :‬در چند روز گذشته یک خط‬ ‫تبلیغی‪-‬تخریبی آشکار از سوی رسانه های «آن ور آبی»‬ ‫به همراه آتش بیاری برخی از چهره های اپوزیس��یون‬ ‫راجع به القای ورشکستگی قریب الوقوع برخی بانک‬ ‫های دولتی پیگیری می شود‪ .‬این شایعات و خبرپراکنی‬ ‫ها تا جایی پیش رفته است که حتی در برخی از رسانه‬ ‫ها از جلس��ات محرمانه در دفتر ریاس��ت جمهوری با‬ ‫مسئوالن بانک ها و اعالم ورشکستگی رسمی دو بانک‬ ‫دولتی به رییس دولت دهم در این جلسات خبرپراکنی‬ ‫می شود‪ ...‬یک مقام آگاه در وزارت امور اقتصادی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫آيا قطار به انتهای تونل‬ ‫نزديک می شود؟‬ ‫اسماعیل نوری اعال‬ ‫پيش بينی من آن است که بزودی نشان داده خواهد شد که اکثريت قاطع مردم‬ ‫ايران‪ ،‬چه مذهبی و چه غير مذهبی‪ ،‬حتی اگر ندانند سکوالريسم چيست‪ ،‬به خاطر‬ ‫خواستاری جدايي مذهب از حکومت در جبههء سکوالر ها قرار دارند و ذات و‬ ‫طبيعت خواست هاشان تنها به يک راه حل سکوالر منجر می شود‪.‬‬

‫چند روز پيش ديدم که رهبر حکومت اس�لامی نيز از‬ ‫«فقدان ش��فافيت» در موضع گيری های سياسی دست‬ ‫اندرکاران «خودی» برآش��فته و گفته است‪« :‬در دوران‬ ‫فتنه و غبارآلود بودن فضا‪ ،‬وظيفهء همه‪ ،‬به ويژه خواص‪،‬‬ ‫موضع گيري شفاف و پرهيز از سخنان و مواضع دوپهلو‬ ‫است‪ ...‬در شرايط کنوني همهء جريان ها و گرايش هاي‬ ‫سياس��ي ِ «داخل نظام» بايد خط و مرز خود را با دشمن‬ ‫به صورت شفاف مشخص کنند و در اين ميان وظيفهء‬ ‫خواص‪ ،‬به ويژه خواصي که تاثيرگذاري بااليي دارند‪،‬‬ ‫بيش از ديگران است‪»...‬‬ ‫کار ک��ه به رهبر بکش��د يعنی که ديگر روش��ن‬ ‫شده است که معلق بازی و بارفيکس زدن اصالح طلبان‬ ‫مذهبی رفته رفته مزهء خود را در همهء جناح های سياسی‬ ‫از دست می دهد و حضور مصمم جوانان کشورمان در‬ ‫صحنهء سياسی کشور فضائی را ايجاد کرده است که‬ ‫سخنان مبهم دو امضائه و پنج امضائه و پنجاه امضائه ی‬ ‫فضال و دانشمندان و استادان دانشگاه و متخصصان فن‬ ‫«کجدار و مريز» نيز به تدريج خريداران خود را از دست‬ ‫می دهد و انتظار عمومی آن است که شرکت کنندگان‬ ‫در منازعهء جاری در س��پهر سياسی کشورمان مواضع‬ ‫خود را کام ً‬ ‫ال مشخص سازند‪.‬‬ ‫به اين موضوع‪ ،‬دو سه روز پس از انتشار بيانيهء‬ ‫هفدهم آقای مهندس موسوی‪ ،‬خانم شکوه ميرزادگی‬ ‫هم در مقاله ای (*) اشاره کرده بود‪« :‬دليل اصلی عجيب‬

‫و غري��ب حرف زدن در يک بيانيه ی سياس��ی‪ ،‬عالوه‬ ‫بر اين که ممکن اس��ت فرار از خطرات احتمالی باشد‪،‬‬ ‫نوعی «به نعل و به ميخ زدن» معروف و «باز گذاشتن راه‬ ‫فرار» برای خود نيز هست‪ .‬يعنی سياستمداران ما عمدا ً‬ ‫با چنان ابهامی حرف می زنند که از يکس��و «هر کسی‬ ‫از ظن خود يارش��ان شود» و‪ ،‬از س��وی ديگر‪ ،‬عده ای‬ ‫را به خاطر رک گويي و روش��ن گويي مقصودشان از‬ ‫دست ندهند‪ .‬وگرنه‪ ،‬وقتی آقای موسوی با شهامت تمام‬ ‫می نويسند که از مرگ نمی ترسند و خودشان را آماده‬ ‫ی «شهادت» کرده اند‪ ،‬ديگر چه نيازی وجود دارد که‬ ‫ايشان را وا می دارد تا چنان بنويسند که کسی بدش نيايد‬ ‫و‪ ،‬در عين حال‪ ،‬دوست و دشمن نتيجه ی خود را از پيام‬ ‫ايشانبگيرند؟»‬ ‫اما آشکار است که اين «الزام به شفافيت» بار سنگينی را‬ ‫بر دوش آن دس��ته از اصالح طلبان مذهبی و هواداران‬ ‫ظاهرا ً «س��کوالر!» ش��ان می گذارد؛ يعنی همان هائی‬ ‫که تاکنون از يک نيمرخ به س��کوالرهائی واقعی که‬ ‫خواستار منحل شدن حکومت اسالمی و برقرارای يک‬ ‫حکومت ملی جدا از مذهب هستند لبخند زده اند و‪ ،‬از‬ ‫نيمرخ ديگر مشغول چشمک زدن و دلربائی از رهبر و‬ ‫بازوی نظامی او بوده اند‪ .‬آنها اکنون در ميان دندانه های‬ ‫مقراضی گير افتاده اند که نامش «آشکارسازی مواضع‬ ‫سياسی» و شفافيت در بيتن دلسپردن های واقعی عقيدتی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬ ‫از همي��ن رو نيز می بينيم که فضا با چه س��رعتی رو به‬ ‫روشنی گذاشته است‪ .‬آقای خاتمی‪ ،‬سرسلسلهء اصالح‬ ‫طلبان مذهبی‪ ،‬تکليف خود و پيروانش را روش��ن می‬ ‫کند و نش��ان می دهد که در انتخ��اب بين واليت فقيه‬ ‫مسلح و آدم کش و خواستاران حکومت سکوالر کجا‬ ‫ايستاده است و حتی بابت «خدمات» خود به اولی توقع‬ ‫پاداشی بيش از اينها دارد‪ .‬می گويد‪« :‬ما مدعی هستیم‬ ‫كه اصالحاتی كه ما می‌گوییم از رواج سکوالریسم و‬ ‫افول دین در جامعه و اذهان و رفتار ایرانیان جلوگیری‬ ‫می‌كند‪ ...‬ما سعی می‌كنیم تا از ساختار نظام دفاع كنیم و‬ ‫اگر نظر انتقادی و اصالحی داریم بیان کنیم ؛ اما عده‌ای‬ ‫هستند كه سعی می‌كنند ساختارها را بشكنند‪ »...‬آقای‬ ‫عبدالکريم س��روش هم اخطار می کند که دوستانش‬ ‫باي��د خود را برای «مذاکره» آماده کنند‪ .‬رئيس مجلس‬ ‫اس�لامی هم يک قدم به سوی «رهبران مذهبی جنبش‬ ‫س��بز» بر می دارد و آقای موسوی نيز به «خواسته های‬ ‫قبلی» اش (مث ً‬ ‫ال بيانيه ش��ماره ‪ )14‬آب می بندد؛ و اين‬ ‫ميان آقای ری ش��هری هم از خوشحالی رقص شتری‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫اينها همه درست اما‪ ،‬به گمان من‪ ،‬دوران شفافيت و رو‬ ‫کردن دست ها که برسد اين تنها اصالح طلبان سياسی‬ ‫نيس��تند که بايد از درون گرد و غباری که بپا کرده اند‬ ‫خارج ش��ده و چهرهء واقعی خويش را نمايش دهند‪،‬‬ ‫بلکه زمان آن فرا می رس��د که مدعيان سکوالريس��م‬ ‫نيز دس��ت از الس خشکه زدن با اصالح طلبان برداشته‬ ‫و به صراحت خواس��ت های خود مطرح سازند‪ .‬و اين‬ ‫کار چندان ساده ای نيست و فکر ی کنم که ما تازه در‬ ‫سرآغاز اين روند ايستاده ايم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫واقعيت آن است که فضای ذهنی و عينی سکوالرهای‬ ‫ما در طی اين همه سال از چنان گرد و غباری پر شده که‬ ‫در آن چش��م چشم را نمی بيند و قطاری که آنها بر آن‬ ‫س��وارند مدت هاست‪ ،‬با چراغ های خاموش در تونلی‬ ‫ظاه��را ً بی پايان در حرکت اس��ت‪ .‬اکبر گنجی‪ ،‬وقتی‬ ‫بخصوص با غي��ر ايرانی ها (مث ً‬ ‫ال‪ ،‬در پارلمان انگليس)‬ ‫س��خن می گويد مدعی می شود که سکوالر است اما‬ ‫با کديور و مهاجرانی و بازرگان (مخالفان شناخته شدهء‬ ‫سکوالريسم) اعالميه می دهد‪ .‬جمهوری خواهانی چند‬ ‫نيز خود را سکوالر می دانند اما در حمايت از موسوی‬ ‫اعالميه ص��ادر می کنند‪ ،‬آي��ت اهلل بروجردی نيز‪ ،‬که‬

‫وقتی آقای موسوی با شهامت تمام می نويسند‬ ‫که از مرگ نمی ترسند و خودشان را آماده ی‬ ‫«شهادت» کرده اند‪ ،‬ديگر چه نيازی وجود دارد‬ ‫که ايشان را وا می دارد تا چنان بنويسند که کسی‬ ‫بدش نيايد و‪ ،‬در عين حال‪ ،‬دوست و دشمن‬ ‫نتيجه ی خود را از پيام ايشان بگيرند؟»‬

‫بخاطر مخالفت با رژيم واليت فقيه ب��ه زندان افتاده و‬ ‫در ستايش سکوالريسم مقاله می نويسد‪ ،‬در يک پيام‬ ‫ويدئوئی‪ ،‬ايران را «کش��ور امام حس��ين» می خواند و‬ ‫داريوش آش��وری نيز‪ ،‬که بعنوان ش��خصيتی سکوالر‬ ‫شناخته می شود‪ ،‬به حکومت اسالمی که می نگرد آن‬ ‫را سکوالر می يابد!‬ ‫اما مطمئنم که وضع نمی تواند بدين منوال بماند‪ .‬وقت‬ ‫مبهم گوئی گذشته است‪ .‬ضابطه ها رو شده و همگان‬ ‫می دانند که يک آدم سکوالر بشرطی «سکوالر» است‬ ‫که قبل از هرچيز خواستار انحالل حکومت مذهبی (در‬ ‫مورد کش��ور ما‪ ،‬اسالمی) باش��د و برکناری قئای سه‬ ‫گانه و دس��تگاه تبليغات و رسانه ها و سازمان آموزش‬ ‫و پرورش و فرهنگ کشور را مصون از هجوم مذهبيون‬ ‫(هر مذهبی که باش��د) بخواهد و بکوش��د تا هرگونه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫کاهش ارزش‬ ‫دالر کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬بدنبال کاهش میزان خرید‬ ‫و فروش کاال در بازارهای داخلی‬ ‫‪ ،‬ارزش دالر کان��ادا به کمترین‬ ‫حد طی یک ماه گذشته نسبت به‬ ‫دالر آمریکا رسید‪.‬‬ ‫روز جمعه بیس��ت و دوم ژانویه‪،‬‬ ‫ی��ک دالر کانادا ب��ه ارزش ‪94‬‬ ‫سنت آمریکا معامله شد که گفته‬ ‫می ش��ود تا پایان روز ‪ ،‬احتماال‬ ‫کمتر نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫گزارش های منتشره از سوی منابع‬ ‫رس��می‪ ،‬حاک��ی از افت فروش‬ ‫‪ 0.3‬درصدی کاال در کانادا طی‬ ‫ماه نوامبر نسبت به اکتبر گذشته‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬کارشناسان یکی از‬ ‫دالیل عدم اقب��ال بازار را گرمی‬ ‫غیرعادی هوا در این فصل از سال‬ ‫و ف��روش نرفتن لب��اس و کفش‬ ‫زمستانی دانس��تند‪.‬آنان همچنین‬ ‫طرح های جدید اقتصادی باراک‬ ‫اوباما ب��رای اعمال محدودیت و‬ ‫سختگیری نسبت به معامالت وال‬ ‫استریت را مزید این علت اعالم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫همچنین به��ای نفت ب��ه عنوان‬ ‫صادرات اصلی کانادا به بشکه ‪76‬‬ ‫دالر کاهش یافته و ارزش طال نیز‬ ‫بمیزان زیادی سقوط کرده است‪.‬‬

‫المپیک زمستانی در کوهستان بدون برف!‬

‫ایرانتو‪ :‬مسئوالن المپیک زمستانی‬ ‫‪ 2010‬در ونک��وور کان��ادا‪ ،‬پس از‬ ‫آنکه از باریدن ب��رف در منطقه نا‬ ‫امید ش��دند‪ ،‬تصمیم به انتقال برف‬ ‫از س��ایر بخش های استان به محل‬ ‫برگزاریمسابقاتگرفتند‪.‬‬ ‫بدنبال گرمای نسبی هوا و آب شدن‬ ‫برف ها در تپه های محل برگزاری‬ ‫مس��ابقات اسکی ‪ ،‬هم اکنون برف‬

‫مورد نیاز ‪ ،‬بوسیله بالگرد و کامیون‬ ‫به آن مکان منتقل می شود و تالش‬ ‫بر این است تا زمان شروع مسابقات‪،‬‬ ‫پیس��ت مورد نظر در حد استاندارد‬ ‫آماده گردد‪.‬‬ ‫مس��ئوالن برپای��ی المپیک‪ ،‬ضمن‬ ‫پیش بین��ی چنین مش��کلی‪ ،‬پیش‬ ‫از این چندی��ن منطقه برف خیز را‬ ‫شناسایی کرده بودند تا در صورت‬

‫لزوم به انتقال برف اقدام کنند‪.‬‬ ‫کارشناسان وجود پدیده النینو را ‪،‬‬ ‫عامل گرمای غیرعادی امس��ال در‬ ‫ونکوور می دانند‪ .‬اضافه می شود‪،‬‬ ‫المپیک زمستانی از روز ‪ 12‬فوریه (‬ ‫‪ 23‬بهمن) با شرکت تیم هایی از ‪88‬‬ ‫کشور جهان آغاز بکار می کند و‬ ‫از ایران نیز دو ورزشکار مرد در آن‬ ‫حضور خواهند داشت‬

‫کانادایی ها با همکاری هنرمندان خود‪،‬‬ ‫بیش از ‪16‬میلیون دالر برای هاییتی‬ ‫جمع آوری کردند‬ ‫ایرانت��و‪ :‬س��تارگان موس��یقی‪،‬‬ ‫تلویزیون و سینمای کانادا با برپایی‬ ‫یک برنامه تلویزیونی مستقیم که‬ ‫همزمان از چندین کانال پخش می‬ ‫ش��د‪ ،‬از مردم کشور برای کمک‬ ‫به زلزله زدگان هائیتی درخواست‬ ‫کمک کردند‪.‬‬ ‫در این برنامه که اش��خاصی چون‬ ‫« جیم��ز کام��رون» ( کارگردان‬ ‫کانادایی تایتانیک و آواتار)‪ ،‬سلن‬ ‫دی��ان (خوانن��ده) و مایکل جی‬ ‫فاکس (بازیگر) حضور داشتند‪،‬‬ ‫ده ها برنانه موسیقی باجرا درماده و‬ ‫شرکتکنندگانازمردمخواستند‬ ‫ضمن تماس تلفنی‪ ،‬میزان کمک‬ ‫های خود را اعالم کنند‪.‬‬ ‫همچنین هنرمن��دان هالیوودی از‬ ‫جمله جورج کلونی‪ ،‬جولیا رابرت‬ ‫و استیون اسپیلبرگ نیز از آمرکیا با‬ ‫این برنامه تماس گرفته و با مردم‬ ‫کانادا گفت و گو کردند‪.‬‬ ‫دولت کانادا اعالم کرده بود به هر‬ ‫میزان که مردم کمک کنند‪ ،‬آن را‬ ‫دوبرابر کرده و به هائیتی اختصاص‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫ورود اولین گروه از کودکان یتیم هائیتی به کانادا‬ ‫ایرانت��و‪ :‬اولین گ��روه از کودکان‬ ‫بجای مانده از زمین لرزه مهیب ‪12‬‬ ‫روز قبل هائیتی‪ ،‬ام��روز وارد اتاوا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫هواپیمای ایرب��اس کانادایی صبح‬ ‫امروز ‪ 24‬نفر ک��ودک بین ‪ 11‬ماه‬ ‫تا ‪ 14‬ساله را از هائیتی وارد کشور‬ ‫ک��رد تا آنان زندگ��ی جدید خود‬

‫را در درون خانواده های کانادایی‬ ‫آغاز کنند‪.‬‬ ‫‪ 15‬تن از آنان در کبک و دیگران‬ ‫به سایر شهرها منتقل می شوند‪.‬‬ ‫مسئوالن هائیتی تاکنون با ارسال ‪90‬‬ ‫کودک به کانادا موافقت کرده اند‪.‬‬ ‫تقریبا همگی خانواده هایی که پیش‬ ‫از این برای پذیرفتن کودکان اعالم‬

‫آمادگ��ی کرده بودن��د ‪ ،‬امروز در‬ ‫فرودگاه به استقبال آنان رفتند‪.‬‬ ‫کودکان که به هوای س��رد کانادا‬ ‫عادت ندارند ‪ ،‬همگی با پتو خود را‬ ‫پوشاندهبودند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر ق��رار اس��ت روز‬ ‫دوشنبه‪ ،‬اولین گرهمایی بین المللی‬ ‫ب��رای کمک ب��ه هائیتی در ش��هر‬

‫مونترآل کانادا برگزار شود‪.‬‬ ‫مقام��ات کانادایی انتظ��ار دارند ‪،‬‬ ‫نخست وزیر هائیتی بتواند خود را‬ ‫برای ریاست کنفرانس آماده کند‪.‬‬

‫بیش از صد هزار نفر به هنگام پخش‬ ‫این برنامه ‪ 16 ،‬میلیون دالر کمک‬ ‫نقدی کردند‪.‬‬ ‫صلیب سرخ کانادا اعالم کرده که‬ ‫تاکن��ون ‪ 61‬میلی��ون دالر به همین‬ ‫منظ��ور جمع آوری ک��رده که ‪45‬‬ ‫میلی��ون دالر آن از کم��ک ه��ای‬ ‫مردمی بوده است‪ .‬کشورهای جهان‬ ‫تعهد کردند دست کم یک میلیارد‬ ‫دالر کم��ک فوری ب��رای هائیتی‬ ‫اختصاص دهند که س��هم آمریکا‬ ‫‪ 130‬میلیون دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫س��ایت ‪www.CanadaForHaiti.‬‬ ‫‪ com‬ب��رای دریاف��ت کمک های‬ ‫مردمی تأس��یس ش��ده و همچنین‬ ‫عالقمن��دان می توانن��د از طریق و‬ ‫ش��ماره تلفن ‪ 1.877.51.42484‬و‬ ‫یا ارس��ال پیامک به شماره ‪45678‬‬ ‫کمک های خود را ارائه کنند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫گران ترین مسکن دنیا در ونکوور کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک گزارش جدید حاکی‬ ‫از آن است که وضعیت مسکن در‬ ‫شهر ونکوور کانادا به نسبت درآمد‬ ‫مردم و در مقایسه با سایر شهرهای‬ ‫کان��ادا و جهان‪ ،‬از باالترین قیمت‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫‪Demographia‬‬ ‫موسس��ه‬ ‫‪ International‬ک��ه این مطالعه را‬ ‫ناج��ام داده‪ ،‬قیمت مس��کن را در‬ ‫‪ 272‬کالن ش��هر کانادا‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫انگلیس‪ ،‬استرالیا و نیوزلند مقایسه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند وجود قوانین‬ ‫دس��ت و پاگی��ر در زمینه احداث‬ ‫مسکن‪ ،‬دلیل اصلی رشد بی سابقه‬ ‫بهای آن در این شهر غربی کانادا‬ ‫گش��ته و توصی��ه کرده ان��د برای‬ ‫رهای��ی از این وضعی��ت‪ ،‬دولت‬ ‫محلی‪ ،‬تسهیالت بیشتری را بویژه‬ ‫برای انیوه سازان در مناطق داخلی‬ ‫شهر فراهم نماید‪.‬‬ ‫در عی��ن ح��ال گ��زارش مذکور‬ ‫شهرهای تورنتو و مونترآل را نیز در‬ ‫گروه مناطق با مسکن بسیار گران‬ ‫طبقه بندی کرده است‪.‬‬ ‫یکی از کارشناسان آمریکایی تهیه‬ ‫کننده گ��زارش با اش��اره به عدم‬ ‫استقبال مردم از زندگی در اطراف‬ ‫شهر گفت‪ »:‬توسعه زندگی حاشیه‬ ‫و حومه ش��هر کاری بسیار سخت‬ ‫اس��ت‪ ،‬چون نه از سوی مردم و نه‬ ‫سازندگان استقبال می شود‪».‬‬ ‫آن��ان معتقدند‪ ،‬وجود تس��هیالت‬ ‫مختلف ش��هری باعث شده مردم‬ ‫ونکوور و تورنتو‪ ،‬ترجیح بدهند که‬ ‫با صرف هزینه بیشتر‪ ،‬در نزدیکی‬

‫امکاناتموردنظرشانزندگیکنند‪ .‬مرکز ش��هر‪ ،‬برغم کوچک بودن‪،‬‬ ‫از جمله امنیت‪ ،‬آموزشگاه‪ ،‬مراکز م��ورد اس��تقبال مردم ق��رار گرفته‬ ‫اجتماعی کودکان و س��المندان و است‪.‬‬ ‫در گ��زارش مذک��ور ش��هرهای‬ ‫مهمتر از همه شبکه حمل و نقل ‪.‬‬ ‫روز گذش��ته اعالم ش��د که برای ادمونتون و کلگری نی��ز در گروه‬ ‫اولین ب��ار در مرکز ش��هر ونکور‪ ،‬مسکن بسیار گران ‪ ،‬وینی پگ در‬ ‫یک شرکت ساختمانی‪ 30 ،‬واحد گروه گران و ش��هرهای مانکتون‪،‬‬ ‫‪ 270‬فوت مربعی (‪ 25‬متربعی) را در ویندس��ور و تاندربی نیز در گروه‬ ‫داخل یک بنای با قدمت ‪ 100‬سال شهرهای مناسب قرار گفته اند‪.‬‬ ‫می سازد‪ .‬این واحد ها که ‪ Micro-‬اضاف��ه می ش��ود‪ ،‬م��ردم ونکوور‬ ‫‪ loft‬مشهور است بدلیل نزدیکی به هم��واره از گرانی مس��کن و حتی‬

‫س��ایر مایحتاج خود گالیه داش��ته‬ ‫اند‪ ،‬بطوریکه بسیاری از آنها ترجی‬ ‫می دهند مسیر ‪ 45‬دقیقه ای تا مرز‬ ‫آمری��کا را طی ک��رده و مجموع‬ ‫خریده��ای خ��ود را از ش��هرهای‬ ‫آمریکای��ی انج��ام و به خان��ه باز‬ ‫گردند‪ .‬انان معتتقدند از این طریق‬ ‫می توانند بطور متوسط ‪ 35‬درصد‬ ‫از هزین��ه های خرید ماهانه خود را‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬

‫کوبیدن کیک خامه ای به صورت وزیر ماهیگیری و امور اقیانوس ها‬

‫ایرانتو‪ :‬یک فعال مبارزه با ش��کار‬ ‫خوک های آبی‪ ،‬هنگام سخنرانی‬ ‫خان��م « ژیل ش��ی آ» وزی��ر امور‬ ‫ماهیگی��ری و اقیان��وس ه��ا‪ ،‬یک‬ ‫بشقاب کیک خامه ای را به صورت‬ ‫او کوبید‪.‬‬

‫این اتف��اق صبح امروز‪ ،‬در ش��هر‬ ‫بورلینگتون انتاریو و هنگامی روی‬ ‫داد ک��ه وی ب��رای افتت��اح مرکز‬ ‫تحقیقاتی زندگ��ی قطبی‪ ،‬در آنجا‬ ‫حضور یافته بود‪.‬‬ ‫بک گ��روه مدافع حقوق حیوانات‬

‫با عن��وان ‪People for the Ethical‬‬ ‫‪)Treatment of Animals (PETA‬‬

‫مسئولیت این حمله را به عهده گرفته‬ ‫و دلیل آن را حمایت او‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫سفیر اسبق کانادا در ایران‪،‬‬ ‫جاسوس سیا بود !‬

‫روزنامه گلوب اند میل ‪ ،‬روز شنبه‬ ‫در نس��خه اینترنتی خود فاش کرد‪،‬‬ ‫‪ Ken Taylor‬سفیر کانادا در ایران‬ ‫در روزه��ای پ��س از انقالب و در‬ ‫جریان اش��غال س��فارت آمریکا و‬ ‫عملیاتچنگالعقاب(واقعهطبس)‬ ‫‪ ،‬برای س��ازمان جاسوسی آمریکا‪،‬‬ ‫سیا جاسوسی می‌کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش واحد مرکزی خبر ‪ ،‬این‬ ‫روزنامه نوش��ت‪ :‬تیلور که ‪ 30‬سال اساس توافقی سری بین دول کانادا‬ ‫پیش بخاطر پناه دادن به کارمندان و آمریکا مخفی نگاه داشته شد اما‬ ‫س��فارت آمری��کا مورد تش��ویق چند سال بعد نقش وی در پناه دادن‬ ‫نخس��ت وزیر وقت دول��ت کانادا و س��پس فراری دادن ش��ش نفر از‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬بطور فعال در روزهای کارمندان سفارت آمریکا به خارج‬ ‫گروگان گیری و در نهایت عملیات از ایران فاش ش��د که البته با تقدیر‬ ‫چنگال عقاب برای س��یا جاسوسی رسمی کاخ سفید همراه بود‪.‬‬ ‫می‌کرد‬ ‫راب��رت رای��ت‪ ،‬م��ورخ معروف‬ ‫تیلور که بی��ن س��ال‌های ‪ 1977‬تا دانش��گاه ترن��ت در جدیدتری��ن‬ ‫ب‬ ‫‪ 1980‬ب��ه عنوان س��فیر کان��ادا در کتاب خ��ود که دی��روز در کتا ‌‬ ‫ایران اقامت داشت‪ ،‬پس از تسخیر فروشی‌ها عرضه شد‪ ،‬نوشته است‪:‬‬ ‫سفارت آمریکا توسط دانشجویان جو کالرک‪ ،‬نخس��ت وزیر وقت‬ ‫پیرو خط امام در در سال ‪ ،79‬عمال کانادا از بیم اینکه افشای جاسوسی‬ ‫به نفر اول سیا در ایران تبدیل شد‪.‬‬ ‫یکدیپلماتکاناداییبرایآمریکا‬ ‫این دیپلم��ات س��ابق کانادایی در تبعات سوء سیاسی در داخل کشور‬ ‫گفتگو با این روزنامه و در پاس��خ به همراه داشته باشد‪ ،‬اصرار داشت‬ ‫به این پرس��ش که آیا فعالیت‌های این همکاری و نقش تیلور مخفی‬ ‫جاسوسی ش��ما در ایران فاش شد بماند‪.‬‬ ‫یا خیر‪ ،‬گفت‪ :‬ایرانیان به هیچ وجه تیل��ور در واکن��ش به انتش��ار این‬ ‫نمی‌توانستند این موضوع را تحمل کتاب با عنوان «مامور ما در تهران»‬ ‫کنند و کش��ف این ارتباط (با سیا) به گل��وب ان��د میل گف��ت‪ :‬فکر‬ ‫می‌توانس��ت تبعات بسیار سنگینی نمی‌کردم روزی این راز فاش شود‪.‬‬ ‫برای من به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫این موضوع برای ‪ 30‬س��ال مخفی‬ ‫ای��ن روزنام��ه نوش��ت‪ :‬اگرچ��ه مانده بود و انتظار داشتم تا ‪ 30‬سال‬ ‫فعالیت‌های جاسوس��ی تیل��ور از‬ ‫جمل��ه جم��ع آوری اطالعات بر‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫حداقل ‪ 150‬هزار‬ ‫نفر در هائیتی‬ ‫کشته شده اند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مقام ه��ای هائیتی‬ ‫اعالم کرده ان��د که حداقل ‪150‬‬ ‫هزار نفر در زلزله این کشور کشته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫بس��یاری از این افراد در قبرهای‬ ‫دسته جمعی بیرون پورتو پرنس‬ ‫به خاک سپرده شده اند‪ ،‬هرچند‬ ‫ش��ماری از اجس��اد هم توس��ط‬ ‫خان��واده ه��ای قربانی��ان دفن یا‬ ‫سوزانده شده اند‪.‬‬ ‫تخمین زده می ش��ود ک��ه آمار‬ ‫کشته شدگان طی روزهای آینده‬ ‫افزایش یاب��د‪ .‬بر اس��اس برخی‬ ‫برآورده��ا‪ ،‬بیش از ‪ 200‬هزار نفر‬ ‫در هائیتی کش��ته و ‪ 250‬هزار نفر‬ ‫نیز زخمی شده اند‪.‬‬ ‫بیش از یک و نیم میلیون نفر هم‬ ‫در این کشور فقیر منطقه کارائیب‬ ‫بیخانمان شده اند‪.‬‬ ‫برآورد ش��ده اس��ت که حداقل‬ ‫‪ 130‬هزار نف��ر از مردم زلزله زده‬ ‫به اردوگاه ه��ای خارج از پورتو‬ ‫پرنس منتقل شده اند‪.‬‬ ‫ای��ن در حالیس��ت ک��ه عملیات‬ ‫جستجوی امدادگران برای یافتن‬ ‫زندگان از زیر آوار رسما خاتمه‬ ‫یافته اس��ت و تیم ه��ای امداد بر‬ ‫کمک به مردم زلزله زده تمرکز‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬امدادگران روز ش��نبه‬ ‫موفق شدند پسر جوانی را از زیر‬ ‫آوار یک هتل نجات دهند‪.‬‬

‫کمیسیون پارلمانی فرانسه‪ :‬برقع و نقاب زنان ممنوع شود‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪-‬یک کمیس��یون‬ ‫پارلمانی در فرانسه پیشنهاد کرده‬ ‫که است که حجاب های اسالمی‬ ‫که صورت زنان را می پوش��اند‪،‬‬ ‫در بس��یاری از اماک��ن عموم��ی‬ ‫ممنوع شود‪.‬‬ ‫اینکمیسیونویژهباارائهگزارشی‬ ‫مفصل‪ ،‬ب��ه پارلمان توصیه کرده‬ ‫است که حجاب هایی مانند نقاب‬ ‫و برقع در بیمارستان ها‪ ،‬مدارس‪،‬‬ ‫ادارات دولت��ی و وس��ایل نقلی��ه‬ ‫عمومی ممنوع اعالم شود‪.‬‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت‪،‬‬ ‫دولت فرانسه به افرادی که عالئم‬ ‫دینی «افراطی» از خود نش��ان می‬ ‫دهند‪ ،‬اقامت دائم یا ش��هروندی‬ ‫این کشور را اعطا نکند‪.‬‬ ‫بر اس��اس آمار وزارت کش��ور‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬حدود ‪ 1900‬زن در این‬ ‫کشور از حجابی که صورتشان را‬ ‫می پوشاند استفاده می کنند‪.‬‬ ‫کمیسیون پارلمانی فرانسه چنین‬ ‫پوششی را معضلی برای فرانسه‪،‬‬ ‫نماد ستم علیه زنان و غیرقابل قبول‬ ‫دانسته و گفته است‪ ،‬ملزم کردن‬ ‫زنان به پوشاندن صورت با اصول‬ ‫سکوالریس��م و برابری مغایرت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫منتقدان این نظ��ر را رد می کنند‬ ‫و می گوین��د‪ ،‬زنانی که از نقاب‬ ‫و برقع اس��تفاده می کنند به طور‬ ‫آزادان��ه و ب��ر اس��اس اعتقادات‬ ‫دینی ص��ورت و بدن خود را می‬

‫پوشانند‪.‬‬ ‫نیکوالسارکوزی‪،‬رئیسجمهوری‬ ‫فرانسه‪ ،‬با پوشش هایی مانند برقع‬ ‫که کل بدن زن حتی چش��م او را‬ ‫می پوش��اند مخالف است‪ ،‬اما در‬ ‫عین حال تاکی��د دارد که نباید بر‬ ‫کسی داغ ننگ زد‪.‬‬ ‫برخی نگرانند که منع کامل برقع و‬ ‫نقاب‪ ،‬حمالت «تروریستی» گروه‬ ‫ه��ای افراطی را در فرانس��ه در پی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫حزب سوسیالیست فرانسه این منع‬ ‫را رد می کند‪ ،‬زی��را اجرای آن را‬ ‫غیر عملی می داند‪.‬‬ ‫اما حزب حاکم محافظه کار برای‬ ‫تصویب این منع در تالش است و‬ ‫در این رابطه طرحی به پارلمان ارائه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬پوش��یدن برقع در‬ ‫مدارس دولتی فرانسه ممنوع است‪.‬‬ ‫پارلم��ان فرانس��ه در س��ال ‪2004‬‬

‫میالدی با اکثريت قاطع به کاربردن‬ ‫نماده��ای مذهب��ی در م��دارس را‬ ‫ممنوع کرد و بدين ترتيب حجاب‬ ‫اس�لامی که نم��ادی از مذهب به‬ ‫شمار می رود در مدارس این کشور‬ ‫ممنوع شد‪.‬‬ ‫این اقدام با اعتراض های زیادی در‬ ‫جامعه مسلمانان فرانسه مواجه شده‬ ‫بود‪ .‬فرانس��ه با پنج میلیون مسلمان‪،‬‬ ‫بزرگ ترین اقلیت مس��لمان را در‬ ‫اروپای غربی دارد‪.‬‬

‫«علیشیمیایی»‬ ‫اعدام شد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬علی حس��ن المجید‬ ‫معروف به علی شیمیایی که دست‬ ‫راس��ت صدام حس��ین رهبر سابق‬ ‫عراق محس��وب می ش��د‪ ،‬در این دنیا پخش شد‪.‬‬ ‫دو روز قب��ل از حمله به حلبچه که‬ ‫کشور اعدام شد‪.‬‬ ‫او‪ ،‬که همچنین پسر عموی صدام در نزدیک��ی مرز ایران ق��رار دارد‪،‬‬ ‫حس��ین ب��ود‪ ،‬هفته گذش��ته برای نیروهای س��پاه پاس��داران ایران و‬ ‫چهارمین ب��ار به مج��ازات مرگ چریک های کرد عراقی این شهر‬ ‫محکوم ش��د‪ .‬این حکم در ارتباط را تصرف کرده بودند‪.‬‬ ‫با منفورترین جرمش‪ ،‬دستور کشتار هواپیماه��ای صدام ابت��دا با آتش‬ ‫کردها در روستای حلبچه در سال توپخانه شهر را بمباران کردند که‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬می شد که روز دوشنبه (‪ ۲۵‬ساکنان شهر مجبور شدند به پناهگاه‬ ‫های زیر زمینی برون��د‪ .‬پس از آن‬ ‫ژانویه)‪ ،‬به اجرا درآمد‪.‬‬ ‫علی حس��ن المجید مسئول حمله سالح های شیمیایی که مخلوطی از‬ ‫شیمیاییبهروستایکردنشینحلبچه گاز خ��ردل و گاز مخرب اعصاب‬ ‫بود که به کشته شدن پنج هزار نفر بود حلبچه را هدف قرار داد‪.‬‬ ‫انجامید‪ .‬بیشتر کشته شدگان زنان و علی حسن المجید که مدتی وزیر‬ ‫دفاع ع��راق نیز بود‪ ،‬به عنوان عضو‬ ‫کودکان بودند‪.‬‬ ‫پیش تر دادگاه��ی در عراق‪ ،‬علی ش��ورای فرمانده��ی انقالب��ی‪ ،‬در‬ ‫حس��ن المجید را به دلیل نقشی که تصمیم گیری های مه��م در زمان‬ ‫در سرکوب مسلمانان شیعه در سال ریاس��ت جمهوری صدام حس��ین‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬داش��ت نیز به اعدام محکوم شرکت داش��ت و مامور سرکوب‬ ‫شورش های منطقه ای بود‪.‬‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫حمله به حلبچه یکی از خش��ونت «علی ش��یمیایی» در ماه اوت سال‬ ‫بارتری��ن اقدام��ات دول��ت صدام ‪ ۲۰۰۳‬و در پی اشغال عراق توسط‬ ‫حسین بود که تصاویر آن در سراسر نیروهای آمریکایی دستگیر شد‪.‬‬

‫دادستان مصری خواهان صدور حکم اعدام برای 'عوامل حزب اهلل لبنان' شد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دادس��تانان مصری‬ ‫تقاضای صدور حک��م اعدام برای‬ ‫بیست و شش متهم به برنامه ریزی‬ ‫برای حمله به اهدافی در این کشور‬ ‫را کرده اند‪.‬‬ ‫مصر می گوید این افراد به نیابت از‬ ‫حزب اهلل لبنان قصد حمله به آبراه‬

‫سوئز و اماکن توریستی این کشور‬ ‫را داشتند‪.‬‬ ‫حزب اهلل لبنان ت�لاش برای انجام‬ ‫هرگونه حمله در داخل خاک مصر‬ ‫را رد کرده است‪.‬‬ ‫عمده این افراد مصری هس��تند اما‬ ‫پنج فلس��طینی‪ ،‬دو لبنان��ی و یک‬

‫س��ودانی نیز در میان متهمان دیده‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫محاکمه چهار متهم به طور غیابی‬ ‫صورت گرفته اس��ت و قرار است‬ ‫جری��ان محاکم��ه دوازده فوریه از‬ ‫سرگرفتهشود‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪ 50‬آتش‌نشان برای نجات یک سگ‬ ‫خبر آنالین‪ :‬مرکز آتش‌نش��انی لس آنجلس از تصمیم خود مبنی بر به‬ ‫کار گیری بیش از ‪ 50‬آتش‌نشان و یک هلی‌کوپتر برای نجات جان یک‬ ‫سک از رودخانه لس‌آنجلس دفاع کرد‪.‬‬ ‫کاپیتان استیو رودا به کار گیری این تعداد آتش‌نشان را برای نجات جان‬ ‫یک حیوان افراطی و غیر معقول ندانست‪.‬‬ ‫این مرکز بعد از انجام عملیات نجات که نزدیک به یک ساعت به طول‬ ‫انجامید تشویق شد ‪ ،‬اما در عین حال به دلیل به کار گیری تعداد زیادی از‬ ‫آتش‌نشان‌ها و تجهیزات تحت انتقادات شدید قرار گرفته است‪.‬بسیاری‬ ‫معتقدند نجات جان یک س��گ آن قدر مهم نبوده است که یک هلی‬ ‫کوپتر مرکز مشغول عملیات امداد و نجات شود و این تعداد آتش نشان‬ ‫به مدت یک ساعت درگیر آن شوند‪.‬‬ ‫رودا در ای��ن باره گفت ‪ :‬این عملیات هزینه اضافه ای را به آتش‌نش��انی‬ ‫تحمیل نکرده است ‪ ،‬زیرا همه افراد در حال ماموریت و در نزدیکی محل‬ ‫حادثه قرار داشتند‪.‬‬ ‫این س��گ در نهایت توسط یک آتش‌نشان که از طناب متصل به یک‬ ‫هلی‌کوپتر آویزان شده بود نجات پیدا کرد ‪ ،‬اما در حین عملیات نجات‬ ‫سگ دس��ت او را گاز گرفت و باعث شکس��تگی انگشت شست و از‬ ‫دست دادن یک ناخن شد‪.‬‬ ‫این حیوان هیچ عالمت شناس��ایی با خود هم��راه ندارد و پلیس در حال‬ ‫جستجو برای پیدا کردن صاحب آن است‪.‬‬

‫خوردن سگ و گربه در چین‬ ‫ممنوع می‌شود‬

‫خبرآنالین‪ :‬بعد از افزایش فشارهای فعالین حقوق حیوانات ممکن است‬ ‫خوردن سگ و گربه در رستوران‌های چین ممنوع اعالم شود‪.‬‬ ‫کارشناسان قانونی کشور چین به زودی قانونی را پیشنهاد می‌دهند تا از ماه‬ ‫آوریل خوردن گربه و سگ به عنوان قسمتی از الیحه پیشگیری از سوء‬ ‫استفاده از حیوانات ممنوع شود‪.‬‬ ‫در صورتی که این قانون به تصویب برسد هزاران رستوران و کشتارگاه‬ ‫س��گ‌ها در چین تعطیل خواهد ش��د و هر کس که اقدام به خوردن این‬ ‫حیوانات کند تا ‪ 450‬پوند جریمه خواهد شد یا ‪ 15‬روز را در زندان خواهد‬ ‫گذراند‪.‬‬ ‫دکت��ر چانگ جیون عضو آکادمی علوم اجتماعی به مدت ‪ 11‬س��ال در‬ ‫حوزه قانونی در حال فعالیت بوده اس��ت و طرح ممنوعیت خوردن این‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫هشدار یک اخترشناس درباره عواقب‬ ‫ارتباط انسان با بیگانگان فضایی!‬ ‫اخترش��ناس رصدخانه س��لطنتی‬ ‫ب��ا تاکید ب��ه این نکته که ش��اید‬ ‫رفت��ار بیگانگان فضایی با انس��ان‬ ‫چندان دوس��تانه نباشد هشدار داد‬ ‫دولتها و سازمان ملل برای کنترل‬ ‫عواقب ارتب��اط اتفاقی انس��ان با‬ ‫این موجودات «فعال خیالی» باید‬ ‫تمهیدات جدی اتخاذ کنند‪.‬‬ ‫به گ��زارش مه��ر‪ ،‬اخترشناس��ی‬ ‫انگلیس��ی اع�لام ک��رده اس��ت‬ ‫دولتها و س��ازمان ملل متحد باید‬ ‫با دانش��مندانی که در جستجوی‬ ‫حیات بیگانگان فضایی هس��تند‬ ‫همکاری کنند تا مبادا تماس غیر‬ ‫عمدی انس��ان با ای��ن موجودات‬ ‫دش��منی بیگانگان را علیه بش��ر‬ ‫برانگیزد‪.‬‬ ‫این هش��دار در پ��ی گفتگوهایی‬ ‫که بر تسریع جستجو برای یافتن‬ ‫بیگان��گان فضایی یا حی��ات در‬ ‫خارج از سیاره زمین انجام گرفته‪،‬‬ ‫اعالم شده است‪« .‬مارک کوکال»‬ ‫اخترش��ناس رصدخانه س��لطنتی‬ ‫گرینویچ می گوید نتایج برقراری‬ ‫ارتباط با نسلی فرازمینی که هنوز‬ ‫مدرک��ی از وجود آنها به دس��ت‬ ‫نیامده است لزوما نمی تواند نتیجه‬ ‫ای باشد که انس��ان به آن امیدوار‬ ‫است و به همین دلیل برای بررسی‬ ‫نتای��ج احتمالی خوب ی��ا بد باید‬ ‫دولتهای مختلف و س��ازمان ملل‬ ‫در انجام این مطالعات مشارکت‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬

‫طی هفته جاری کنفرانسی دو روزه‬ ‫در انجمن س��لطنتی لندن با عنوان‬ ‫«ردیابی حیات م��اورا زمینی و پی‬ ‫آمده��ای آن برای دانش و جامعه»‬ ‫برگ��زار می ش��ود که به بررس��ی‬ ‫این موض��وع و نتای��ج آن خواهد‬ ‫پرداخ��ت‪ .‬در عی��ن ح��ال در ماه‬ ‫آوریل کنفرانس��ی نیز در تگزاس‬ ‫برگ��زار خواهد ش��د ک��ه در آن‬ ‫روشهای ردیابی بیگانگان فضایی‬ ‫مورد بررسی قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫«سیمون کانوی» از دانشگاه کمبریج‬ ‫یک��ی از اس��اتیدی اس��ت که در‬

‫کنفرانس انجمن س��لطنتی به پیش‬ ‫بینی ش��کل احتمالی حیات ماورا‬ ‫زمینی و آماده سازی برای مواجهه‬ ‫با بدترین ش��کل این نوع از حیات‬ ‫خواهد پرداخت‪ .‬به گفته وی شکل‬ ‫گی��ری حیات در جای��ی از جهان‬ ‫هستی امری اجتناب ناپذیر است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش تلگراف‪ ،‬برخی از‬ ‫دانشمندان در جستجوی پاسخ این‬ ‫سئوال هستند که چرا هیچ پاسخی به‬ ‫امواج رادیویی و تلویزیونی که طی‬ ‫قرن اخیر به فضا ارس��ال شده داده‬ ‫نش��ده اس��ت‪ .‬به گفته آنها این می‬

‫«مارک کوکال» اخترشناس‬ ‫رصدخانهسلطنتیگرینویچ‬ ‫می گوید نتایج برقراری‬ ‫ارتباط با نسلی فرازمینی لزوما‬ ‫نمی تواند نتیجه ای باشد که‬ ‫انسان به آن امیدوار است‬

‫تواند نشانه ای از عدم وجود حیات‬ ‫ماورا زمینی در جهان هستی باشد‪.‬‬

‫دستگیری برادرزاده یکی از مقامات سابق ایران در آمریکا‬ ‫در پی دستگیری برادرزاده یكی از‬ ‫مقامات سابق جمهوری اسالمی در‬ ‫آمریكا‪ ،‬وكالی وی در درخواست‬ ‫خود برای آزادی وی مدعی شدند‬ ‫از آنجا كه او جزو مخالفان دولت‬ ‫كنون��ی اس��ت‪ ،‬ممكن اس��ت در‬ ‫بازگش��ت به ایران دس��تگیر شود‪،‬‬ ‫ام��ا قاض��ی آمریكایی با اش��اره به‬ ‫بازداشت نشدن مادر و برادر وی در‬ ‫بازگشت‪ ،‬این توجیه را نپذیرفتند‪.‬‬ ‫به گ��زارش «آین��ده» محمودرضا‬ ‫بانكی‪ ،‬برادرزاده آقای محمدتقی‬ ‫بانكی رئیس پیشین سازمان صنایع‬ ‫ملیایران(كهاكنوندرقالبسازمان‬ ‫گسترش و نوسازی فعالیت می‌كند)‬ ‫در آمریكا به اتهام پولشویی‪ ،‬توطئه‪،‬‬ ‫نق��ض تصویبنامه‌ه��ای اقتصادی‬

‫اضط��راری و تحریم بین المللی در‬ ‫زن��دان به س��ر می‌ب��رد‪ ،‬در دادگاه‬ ‫فدرال امری��كا اعالم كرد به بدلیل‬ ‫رای دادن ب��ه مخالفین دولت فعلی‬ ‫در انتخابات آمریكا دچار مشكالتی‬ ‫است‪ ،‬اما قاضی دادگاه با آزاد شدن‬ ‫او قب��ل از دادگاه بعدی��ش در ماه‬ ‫مارس سال میالدی جاری مخالفت‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫بانكی ‪ 33‬س��اله كه در ماه گذشته‬ ‫به علت پولش��ویی و انتقال پول بر‬ ‫خالف قانون آمری��كا بین خود و‬ ‫خانواده اش در ایران دستگیر شده‬ ‫و دادگاه با آزادی مش��روط او هم‬ ‫مخالفتكرد‪.‬‬ ‫همچنی��ن دادگاه به علت اینكه در‬ ‫س��ال گذش��ته بیش از ‪ 140‬نفر از‬

‫كسانی كه دستبندهای الكترونیكی‬ ‫داش��ته اند‪ ،‬توانسته‌اند فرار كنند‪ ،‬با‬ ‫آزادی او به شرط وثیقه نیز مخالفت‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫بانك��ی متولد ای��ران اس��ت اما از‬ ‫س��ال ‪ 1996‬دارای گری��ن كارت‬ ‫آمریكاس��ت و ب��رای ای��ن اتهام‬ ‫پولش��ویی به یك زندان پنج ساله‬ ‫متهم خواهد شد‪.‬‬ ‫اما وكالی آق��ای بانكی برای قانع‬ ‫كردن دادگاه گفتند بانكی به ایران‬ ‫س��فر نخواهد كرد‪ ،‬زی��را به دلیل‬ ‫مخالفت با دولت ایران و رای او در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری گذشته‬ ‫ب��ه مخالفین دولت ایران‪ ،‬س��فر به‬ ‫ایران برای او خطرناك است‪.‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫®‪Driving Experience.‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫‪_3S‬‬

‫‪A L‬‬ ‫___‬

‫___‬

‫‪AL‬‬

‫‪D‬‬

‫‪1/14/10 3:03:10 PM‬‬

‫‪BMWVA0027_PA_4C_P_3S.indd 1‬‬

10 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010 ‫دهند آیا شما می خواهید همچنان به‬ ‫صدور بیانیه های ساختارشکن خود‬ ‫ادامه دهید و بسترساز کسانی شوید‬ ‫که هر موقعی��ت وحدت آفرین را‬ ‫با شعارهای خود به ساختارشکنی‬ .»‫تبدیل می کنند‬ ‫اش��اره آقای خاتمی به بیانیه هایی‬ ‫رییس مجلس شورای اسالمی‬ ‫اس��ت که میرحس��ین موس��وی و‬ ‫از کسانی که به گفته او تحت‬ ‫مهدی کروبی ط��ی ماههای اخیر‬ ‫عنوان دفاع از رهبری «هر‬ ‫منتش��ر ک��رده ان��د و در آن ضمن‬ ‫کاری می کنند» انتقاد کرد‬ ،‫اعت��راض به س��رکوب معترضان‬ ‫راهکارهای خ��روج از «بحران» را‬ .‫هم پیشنهاد داده اند‬ ‫«جریانی در کش��ور حض��ور دارد‬ ‫آقای خاتمی ت��داوم روند چند ماه که تح��ت عنوان دف��اع از والیت‬ ‫گذشته اعتراضات را خالف شرع و رهب��ری ه��ر کاری می‌کند که‬ ‫ «در همه جای من مطمئنم مقام معظ��م رهبری از‬:‫دانس��ت و گف��ت‬ ‫ نباید‬.‫دنیا هنگامی ک��ه انتخابات برگزار ای��ن رفتارها راضی نیس��تند‬ ‫می ش��ود یک مهلت قانونی برای زمینه‌های اختالف‌افکنی و تهمت‬ ‫ ما هر چه‬.‫اعتراض در نظر گرفته شده و پس و فحاش��ی فراهم ش��ود‬ ‫از آن پرونده انتخابات بسته خواهد روایت و حدیث داریم بر این مساله‬ ‫ سال مصالح ملی را تاکی��د دارد که این قبی��ل رفتارها‬۴ ‫شد نه اینکه تا‬ .»‫هدف قرار دهند‬ ‫باعث فتنه می‌شود و به جامعه صدمه‬ .»‫این س��خنان امام جمع��ه تهران در می زند‬ ‫ش��رایطی مط��رح می ش��ود که با طی هفته های گذش��ته بخش��ی از‬ ‫ بهمن در حامیان دولت با موضعگیری های‬۲۲ ‫نزدیک شدن به مراسم‬ ‫ای��ران گروههای مخالف دولت از تند در قبال اعتراضات در ماههای‬ ‫چند هفته پیش فراخوانی برای طرح گذش��ته و به خص��وص تظاهرات‬ ‫اعتراضات خود در این مراسم منتشر روز عاشورا خواستار برخورد شدید‬ .‫کرده اند‬ ‫با بازداشت شدگان این روز شدند و‬ ‫حتی زمزمه هایی در مورد محارب‬ ‫انتقادالریجانی‬ ‫ب��ودن این افراد و اعدام آنها مطرح‬ ‫از حامیان دولت‬ .‫شد‬ ‫رییس مجلس شورای اسالمی دو‬ ‫ رییس جریان دیگر را یکی «طیف معترض‬،‫همزمان عل��ی الریجان��ی‬ ‫مجلس شورای اسالمی در سخنانی داخل انقالب» و دیگری «تحرکات‬ .‫ تندروی برخی ضد انقالب» دانست‬،‫در اس��تان مرکزی‬ ‫از حامی��ان دول��ت در واکن��ش به آقای الریجانی خطاب به کس��انی‬ .‫اعتراضات را نامطلوب دانست‬ ‫که نسبت به نتایج انتخابات شکایت‬ ‫متعلق‬ ‫آقای الریجان��ی این افراد را‬ ‫ با اشاره به صحبت های اخیر‬،‫دارند‬ ‫ب��ه یکی از س��ه جری��ان عمده ای آی��ت اهلل خامنه ای خواس��ت که‬ ‫دانست که پس از انتخابات ریاست مواضع شفافی اتخاذ کنند در غیر‬ ‫جمه��وری اخیر در کش��ور فعال‬ 32‫ادامه در صفحه‬ :‫هس��تند و در توصیف آنها گفت‬

1388 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬939 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫فضای ملتهب سیاسی و تغییر لحن مقامات ایرانی‬

‫احمد خاتمی ضمن اش��اره به این‬ :‫س��خنان آیت اهلل خامنه ای گفت‬ ‫«اظهارنظره��ای دوپهلو آتش فتنه‬ ‫ لذا موضع‬.‫را ش��عله ورتر می کند‬ ‫گیری ش��فاف نداش��تن به معنای‬ .»‫همسویی با دشمنان است‬

‫ب��ا این وج��ود امام جمع��ه موقت‬ ‫تهران در یک تقس��یم بندی کلی‬ ‫گفت که امروز در کشور دو جبهه‬ ‫بیش��تر وجود ندارد ک��ه او در این‬ ‫تقسیم بندی از آنها به عنوان جبهه‬ ‫«انقالب» و جبهه «ضد انقالب» نام‬ ‫ آق��ای خاتم��ی رهبری جبهه‬.‫برد‬ ‫توسل به شرع برای‬ ‫انقالب را با ش��خص آیت اهلل علی‬ ‫مخالفت با اعتراضات‬ ‫خامنه ای رهبر ایران دانست و گفت‬ ‫که امروز اکثریت مردم ایران در این‬ ‫احمد خاتم��ی در ماههای پس از‬ .‫جبهه حرکت می کنند‬ ‫اما در تعریف جبهه دوم یا به گفته انتخابات ریاس��ت جمهوری اخیر‬ ‫او جبهه «ضد انقالب» آقای خاتمی در ایران همواره موضعگیری های‬ ‫ «جبهه دوم جبهه ای اس��ت تن��دی در قبال معترض��ان به نتایج‬:‫گفت‬ ‫ با این‬.‫ صهیونیست این انتخابات داش��ته اس��ت‬، ‫ انگلیس‬،‫که آمریکا‬ ‫ حال به نظر می رسد سخنان امروز‬، ‫ س��رویس های اطالعاتی آنان‬،‫ها‬ ‫ مطربها و آقای خاتمی در نماز جمعه تهران‬،‫ منافقان‬،‫سلطنت طلبانان‬ ‫رقاص های فراری از کشور در آن که در آن حس��اب معترضان را از‬ ‫کسانی که به گفته او «با جان و مال‬ .»‫قرار دارند‬ ‫ که‬،‫آیت اهلل خامنه ای رهبر جمهوری مردم بازی می کنند» جدا کرده‬ ‫اسالمی ایران چند روز پیش با اشاره به عقیده برخ��ی از تغییر موضع او‬ .‫به اینکه موضع گی��ری دو پهلوی حکایت دارد‬ ‫ بدون نام امام جمعه موقت تهران با اش��اره به‬،‫خواص «مطلوب» نیست‬ ‫بردن از آنها گفته بود که این افراد بیانیههاییکهرهبرانمعترضینمنتشر‬ ‫ «برادرانی که خود‬:‫باید موضع خود را در قبال «سخنان می کنند گفت‬ ‫و اقدامات دشمن» به صورت شفاف را معترض می نامند تا کی و چگونه‬ ‫می خواهند به اعتراضات خود ادامه‬ .‫بیانکنند‬ A2 - North Shore News - Friday, June 26, 2009

A2 - North Shore News - Friday, June 26, 2009

‫اعتراضات روز عاشورا شدت گرفته‬ ‫و حتی دامنه آن از فعاالن سیاس��ی‬ ‫ در حال حاضر‬.‫هم فراتر رفته است‬ ‫عده زیادی از چهره های شاخص‬ ‫اصالح طلب هنوز در زندان به سر‬ .‫می برند‬ ‫با وجود برخورد ش��دید حکومت‬ ‫با اعتراضات روز عاش��ورا و تالش‬ ‫هایی که در پی آن از سوی محافل‬ ‫تندرو در جمهوری اس�لامی برای‬ ‫محاکمه این افراد و مرتبط دانستن‬ ‫آنه��ا با کش��ورهای بیگان��ه انجام‬ ‫ ب��ه نظر می رس��د لحن و‬،‫گرفت‬ ‫برخورد بعضی از مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی در چند روز اخیر مقداری‬ ‫نرم تر از موضع گیری های گذشته‬ .‫آنها شده باشد‬ ،‫از جمله این اف��راد احمد خاتمی‬ ‫امام جمعه موقت تهران اس��ت که‬ ‫در نماز جمعه ته��ران در روز دوم‬ ‫ در تغیی��ر لحنی‬۱۳۸۸ ‫بهم��ن م��اه‬ ‫نسبت به مواضع گذشته خود گفت‬ ‫معترضانی که خ��ود را با نظام می‬ ‫دانند به ش��رطی که در «چارچوب‬ ‫ برانداز نیس��تند‬،‫قانون» رفتار کنند‬ ‫و هیچ��گاه هم این اف��راد در زمره‬ .‫براندازان قرار داده نشده اند‬

‫ کمتر از س��ه هفته‬- ‫ب��ی بی س��ی‬ ‫ بهمن‬۲۲ ‫مانده به برگزاری مراسم‬ ‫در ایران و در ش��رایطی که احتمال‬ ‫حض��ور مخالف��ان دول��ت در این‬ ‫ لحن‬،‫مراس��م افزایش یافته اس��ت‬ ‫برخی مقامات ایرانی در برخورد با‬ ‫وقایع بع��د از انتخابات تغییر کرده‬ ‫ برخی کارشناسان سیاسی‬.‫اس��ت‬ ‫تقسیم بندی تازه مقامات ایرانی از‬ ‫گروههای سیاس��ی کشور و تغییر‬ ‫لحن آنه��ا را تالش ب��رای آرام تر‬ ‫ک��ردن فضای سیاس��ی کش��ور و‬ ‫کنترل وقای��ع احتمالی آینده تعبیر‬ ‫کرده اند‬ ‫احم��د خاتمی ام��ام جمعه موقت‬ ‫تهران در نماز جمعه روز دوم بهمن‬ ‫س��عی کرده تا حساب معترضان را‬ ‫ب��ا آن گروه که وی آنها را بر انداز‬ ‫ جدا کند و همزمان علی‬،‫می خواند‬ ‫الریجانی رئیس مجلس از حامیان‬ ‫دولت انتقاد کرده که «به نام دفاع از‬ .»‫رهبر هر کاری می کنند‬ ‫این در ش��رایطی است که در چند‬ ‫ماه گذش��ته عده زی��ادی از فعاالن‬ ‫سیاس��ی و روزنامه نگاران اصالح‬ ‫طلب بازداش��ت ش��ده اند و موج‬ ‫دس��تگیری ها به خصوص پس از‬

Summer Specials! Summer Specials! Summer Specials!

A2 - North Shore News - Friday, June 26, 2009

Save 30 to 50% Save to 50% Look Great30 All Summer Long! Save 30 to 50% Look Great All Summer ‫فصل بهار‬Long! ‫حراج ویژه‬

DESIGN BUILD REMODEL Interior & Exterior

Look Great All Long! Call 604-929-3299 for aSummer Free Consultation & to Learn More

Call 604-929-3299 for929-3299 a Free Consultation & to Learn More ‫بگیرید‬ ‫( تماس‬604) ‫رایگان با شماره‬ ‫مشاوره‬ ‫برای‬ Call 604-929-3299 for a Free Consultation & toJuly Learn More Offer Expires 15th, 2009 ‫ فوریه فرصت دارید‬28 ‫تا‬Offer ‫ویژه فقط‬ ‫حراج‬ ‫این‬15th, ‫استفاده از‬ Expires July 2009‫برای‬ Offer Expires July 15th, 2009 Behnoosh Assadkhan Our staff are certified trained ‘Cosmetic Laser Behnoosh Assadkhan Technicians’ specializing Our staff are certified in hair removal for all skin Behnoosh Assadkhan trained ‘Cosmetic Laser types. Skincare Centre ofOur staff are certified Technicians’ specializing fers 6 different lasers! Call trained ‘Cosmetic Laser in hair removal for all skin to book a free specializing consultation Technicians’ types. Skincare Centre ofto more about in learn hair removal for allother skin fers 6 different lasers! Call services Physician Skin-oftypes. Centre to bookSkincare a free consultation care Centre offers with its fers 6 different lasers! Call to learn more about other Cutera to bookLaser aPhysician freesystem. consultation services Skinto learn more about other care Centre offers with its Canada’s First Pearl services Physician SkinCutera Laser system. Fractional care CentreLaser offers with its Cutera Laser system. Canada’s First Pearl

،‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ .‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver

Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961 www.RegencyCustomHomes.ca

Canada’s First and Fractional Laser Canada’s First Pearl Vancouver’s only Pearl Before FractionalAfter Laser Laser Physician Skincare Centre has the first Cutera Before After Pearl Fractional Laser in Physician Skincare Centre Canada. Fractional lasers Before After has the first Cutera offer greatSkincare results with Physician Centre with only one treatment Pearl Fractional Laser in only one treatment by has the first Cutera by providing an effective Canada. Fractional lasers providing simple and deep dermal treatment for Pearlgreat Fractional offer resultsLaser within effective deep almost allFractional Skin dermal types.lasers Canada. only one treatment by treatments that take only offer great results with providing simple and ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ aonly fewone minutes! A few by treatment effective deep dermal ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ minutes can make a providing simple andonly treatments that .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬take ‫ﭘﻮﺳﺖ‬ world of difference deep dermal aeffective few minutes! A few treatments take minutes canthat make a only a few of minutes! A few world difference minutes can make a world of difference

85 85 85 $ 00 85 $ 00 $85 00 85 $ 00 85 $ 00 $85 00 85 $ 00 125 $ 00 $125 00 125

Bikini Line Bikini Line Bikini Line

$ 00 $Regular $125.00 00 $ $125.00 00 Regular

Under Arm Free yourself from pain of electrolysis and the hassles of shaving this summer. Safe gentle treatments. Under Arm Free yourself from pain of electrolysis and the hassles of shaving this summer. Safe gentle treatments. Under Arm Free yourself from pain of electrolysis and

Regular $125.00

Permanent reduction of unwanted unslightly hair with virtually no pain in sensitive areas. of unwanted unslightly Offer expires July 15th, 2010 2009. Does Permanent not apply to any reduction physician directed services or cosmetic injectables. Feb. 28th, Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit. hair with virtually no pain in sensitive areas. Permanent reduction of unwanted unslightly Offer 15th, 2009. to any physician directed services or cosmetic injectables. hairexpires withJuly virtually noDoes painnotinapply sensitive areas. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit. Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires July 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Feb. 15th, 28th, 2010 Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer July of 15th, 2009. Doesthis not apply to any physician directed treatments. services or cosmetic injectables. the expires hassles shaving summer. Safe gentle Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Upper Lip & Chin Remove noticeable unwanted facial hair on any skin type to improve your appearance. Upper Lip & Chin Remove noticeable unwanted facial hair on any skin type to improve your appearance. Upper Lip & Chin Remove noticeable unwanted

Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires July 15th,2010 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Feb. 28th, Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires Does not apply to any physician services or cosmetic injectables. facial hairJulyon15th, any2009. skin type to improve yourdirected appearance. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Lower Leg Experience smooth and silky skin all summer long. No tweezing, wax strips, razors, nicks and cuts; just beautiful smooth legs. Lower Leg Experience smooth and silky skin all summer long. No tweezing, wax strips, razors, nicks and cuts; just beautiful smooth legs. Lower Leg Experience smooth and silky skin all summer long. Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to nicks any physician services or cosmeticsmooth injectables. No tweezing, wax strips, razors, and directed cuts; just beautiful legs. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Regular $125.00

Regular $150.00

Regular $250.00

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Regular $250.00

Free Consultations 604-929-3299 Free Consultations www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Free Consultations Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | www.skincare-centre.com Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Vein Reduction | Physician Grade Cosmetics 604-929-3299 #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Haiti Fundraising Community Concert‬‬ ‫‪Hosted by Cheshmac‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫‪Date:‬‬ ‫‪Friday, January 29, 2010‬‬ ‫‪Time:‬‬ ‫)‪7:30-9:30pm (door opens at 6:45pm‬‬ ‫‪Address: Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave‬‬ ‫‪West Vancouver, V7V 2G7‬‬ ‫‪Price:‬‬ ‫‪$20 Additional donations are taken at the door by Red Cross‬‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:45‬ﺗﺎ ‪ 6:45‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (778) 822-6284‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪100% of proceeds go to Red Cross‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری )‪ (Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫ویژه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Lamb Chops‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫)ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ(‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺣﺮﺍﺟﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﻻﻝ ﻛﻴﻼ‬

‫‪9/99‬‬

‫‪11/99‬‬ ‫‪15/49‬‬ ‫‪12/99‬‬ ‫‪10/99‬‬ ‫‪14/99‬‬

‫‪14/99‬‬ ‫‪17/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪17/99‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﭘﺎﻣﺲ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﻼﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ‪ 4‬ﻧﻔﺮﻩ ‪ 70‬ﺩﻻﺭ ‪ 55‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ ‪12/99‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ ‪ 80‬ﺩﻻﺭ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫»ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺮﺯگ ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﻼﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ«‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪6/49‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺳﻰ ﺩﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ‪ 11/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻰﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ 22/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪ 14‬ﺩﻻﺭ ‪ 16‬ﺩﻻﺭ ‪ 18‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 20‬ﺩﻻﺭ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ ‪ 24‬ﺩﻻﺭ ‪ 26‬ﺩﻻﺭ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ‪ 36‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪119‬‬ ‫ﺳﺖ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰﺗﺎﺑﻪ‬ ‫‪14/99‬‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫‪29/99‬‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻓﺮﻡﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪19/99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻭﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺭﻯ‬ ‫‪119‬‬ ‫ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫‪169‬‬ ‫‪24/99‬‬ ‫‪39/99‬‬ ‫‪34/99‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪199‬‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺁﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ‪2/99‬‬

‫‪ 42‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 5/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺻﺪﻑ‬

‫‪ 11/49‬ﺩﻻﺭ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫مشاجره شدید لفظی فرمانده کل سپاه با‬ ‫احمدی نژاد در شورای عالی امنیت ملی‬

‫کروبی‪ :‬هرگز بر سر حقوق ملت معامله نخواهم کرد‬ ‫هدی کروبی‪ ،‬دبیرکل حزب اعتماد‬ ‫ملی و از رهبران سیاس��ی مخالف‬ ‫دولت‪ ،‬نحوه برخورد با معترضان به‬ ‫نتیجه انتخابات را محکوم کرده و بر‬ ‫مواضع خود تاکید نهاده است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه‪ 26 ،‬ژانویه (‪ 6‬بهمن)‪،‬‬ ‫سایت سحام نیوز‪ ،‬متعلق به حزب‬ ‫اعتماد ملی‪ ،‬سخنانی مهدی کروبی‬ ‫در مالقات با گروهی از شخصیت‬ ‫های سیاسی و رهبران برخی احزاب‬ ‫اصالح طلب را منتشر کرد که آقای‬ ‫کروبی در آن وحود تقلب گسترده‬ ‫در انتخابات دهمین دوره ریاس��ت‬ ‫جمهوری را بار دیگر مورد تاکید‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫آقای کروبی گفته است که «هرقدر‬ ‫که زمان می گ��ذرد‪ ،‬اعتقاد من به‬ ‫دس��تکاری گس��ترده در انتخابات‬ ‫اخیر مستحکم تر می شود زیرا هر‬ ‫روز اطالعات جدیدی به دست ما‬ ‫می رس��د که واقعا موجب تاسف‬ ‫اس��ت که چگونه عده ای با آرای‬ ‫مردم که امانت آنان دست مسئوالن‬ ‫است اینگونه برخورد کردند‪».‬‬ ‫دبی��رکل حزب اعتم��اد ملی نحوه‬ ‫برخ��ورد ب��ا اعتراض��ات پ��س از‬ ‫انتخاب��ات را محکوم کرد و گفت‬ ‫«مگر آن سه میلیون نفری که بدون‬ ‫هیچگونه تبلیغات و اطالع رسانی از‬ ‫میدان امام حس��ین تا میدان آزادی‬ ‫با س��کوت خود‪ ،‬فری��اد زدند چه‬ ‫می خواستند؟» و افزود «آیا جواب‬ ‫مردمی که اینگونه نجیبانه به صحنه‬ ‫آمدن��د‪ ،‬باتوم‪ ،‬گاز اش��ک آور و‬ ‫گلوله بود؟»‬ ‫مهدی کروبی به بازداشت های بعد‬ ‫از انتخابات هم اشاره کرد و گفت‬

‫که دولت در ج��واب جوانانی که‬ ‫«در چارچوب نظام می گفتند رای آقای کروبی مس��ئوالن حکومتی‬ ‫ما ک��و؟» به حبس در بازداش��تگاه را به «برخورد غیرصادقانه» با مردم‬ ‫کهریزک و کشته شدن در اینگونه مته��م ک��رد و گفت ک��ه «باید به‬ ‫کسانی مس��ئول این فجایع هستند‬ ‫بازداشتگاه ها روی آورد‪.‬‬ ‫وی گفت که برخی از مس��ئوالن گفت ش��ما چگونه انتظ��ار دارید‬ ‫در مورد قتل بازداش��ت شدگان از مردم ادعای یکطرفه شما را در باره‬ ‫گفتن حقیقت خودداری کردند و انتخابات بپذیرند در حالیکه درباره پ��س از مخابره مصاحبه کوتاه وی‬ ‫با خبرگزاری فارس‪ ،‬از رسانه های‬ ‫افزود «مگر شما با کمال بی شرمی بدیهیات دروغ می گویید‪.‬‬ ‫نمی گفتید که این جوانان عزیز بر مه��دی کروبی در ای��ن مالقات با طرفدار دولت محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫اثر مننژیت جان خود را از دس��ت یادآوری فش��ارهایی که بر فعاالن انتش��ار می یابد که در آن به نقل از‬ ‫داده اند و اگر فریادهای اینجانب و سیاسی‪ ،‬احزاب‪ ،‬روزنامه ها و سایت وی آمده بود که آقای احمدی نژاد‬ ‫تالش های آقای موسوی و حضور های منتقد وارد شده گفت «گرچه را به عنوان رئیس دولت به رسمیت‬ ‫ملت عزیز ایران در صحنه نبود‪ ،‬شما به اتومبیل بنده تبراندازی کرده اند می شناسد‪.‬‬ ‫هرگز ب��ه وقوع این قتل ها اعتراف و برخ��ی هر روز خط و نش��ان می تعدادی از رس��انه ه��ای گروهی و‬ ‫کشند و انواع اهانت ها را نثار بنده و س��ایت های اینترنت��ی در داخل و‬ ‫نمی کردید‪».‬‬ ‫دبیرکل ح��زب اعتماد ملی در این آقای موسوی و ملت بزرگوار ایران خارج از ایران این س��خنان را نشانه‬ ‫مالقات با ی��ادآوری فعالیت های می کنند و سخنان ما را تحریف می تغییر موضع مهدی کروبی در مورد‬ ‫اف��راد و گروه ه��ای مختلف برای کنند‪ ،‬ولی با قاطعیت می گویم که عدم مشروعیت دولت به دلیل تقلب‬ ‫تصویب قانون اساس��ی جمهوری من هرگز بر سر حقوق ملت معامله در انتخابات دانستند هر چند برخی‬ ‫اس�لامی گفت که «متاسفانه سال نخواهم کرد و یک��ی از بزرگترن دیگر چنین تفس��یری را قابل قبول‬ ‫هاس��ت که بخش ه��ای مربوط به حقوق این ملت‪ ،‬آرایی است که به ندانستند‪.‬‬ ‫حقوق ملت در قانون اساسی توسط امانت در صندوق های رای ریخته در پی انتش��ار مت��ن مصاحبه آقای‬ ‫کروبی‪ ،‬س��ایت کلمه‪ ،‬که معموال‬ ‫برخ��ی از صاحبان ق��درت مورد اند‪».‬‬ ‫این رهب��ر مخالفان دول��ت تاکید خبره��ا و دیدگاه های میرحس��ین‬ ‫تعدی قرار گرفته است‪».‬‬ ‫وی گفت که کسانی که هیچگونه ک��رد که «من تا پای��ان راه در کنار موسوی‪ ،‬از دیگر رهبران مخالفان‬ ‫نقش��ی در انقالب اسالمی نداشتند ملت خواهم ب��ود و برای برگزاری دول��ت را منعک��س می کن��د‪ ،‬در‬ ‫و حت��ی مخال��ف این انق�لاب و انتخاب��ات در چارچ��وب قان��ون گزارشی به نقل از یکی از مشاوران‬ ‫جمهوری اس�لامی بودن��د امروز اساسی و رفع موانع موجود خواهم آقای کروبی نوشت که منظور آقای‬ ‫کروبی از به «رس��میت ش��ناختن»‬ ‫«س��ردمدار و معرکه گردان مسائل کوشید‪».‬‬ ‫کشور شده اند» و هش��دار داد که وی وعده داد که «به زودی مواضع دولت محم��ود احمدی نژاد تاکید‬ ‫اگر در برابر این وضعیت س��کوت تفصیلی خود را درباره آرمان های بر مس��ئولیت «دولت مس��تقر» در‬ ‫شود‪« ،‬بدون تردید باید شاهد از بین انقالب اس�لامی و دفاع از حقوق پاسخگویی به مشکالت مردم بوده‬ ‫رفتن آم��ال و آرزوهای ملت ایران مردم و ضرورت برگزاری انتخابات است‪.‬‬ ‫آزاد ب��ه اط�لاع مل��ت ش��ریف و‬ ‫در انقالب اسالمی باشیم‪».‬‬ ‫بزرگوار ایران خواهم رساند‪».‬‬ ‫بی اعتمادی مردم‬ ‫اظهارات آق��ای کروبی یک روز‬

‫شبکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬در اوایل دی ماه جاری محمود احمدی‬ ‫نژاد در ش��ورای عالی امنیت ملی اظهار می دارد که با بگیر و ببند و بستن‬ ‫مطبوعات پس از انتخابات مخالف است‪ .‬خبرنگار جرس از منابع خود در‬ ‫شورای عالی امنیت ملی کسب خبر کرد که این سخن وی با واکنش بسیار‬ ‫شدید سردار محمد علی (عزیز) جعفری فرمانده کل سپاه پاسداران مواجه‬ ‫شد‪ .‬سردار جعفری به رئیس جمهور و رئیس شورای عالی امنیت ملی به‬ ‫تندی گفت‪ :‬خجالت بکشید‪ .‬ش��ش ماه است کشور را با ندانم کاریهای‬ ‫خودتان به آشوب کش��یده اید ‪ ،‬حاال هم دغلبازانه ژست آزادی خواهی‬ ‫می گیرید!؟ آقا جمعش کنید‪ .‬شما با حماقتهایتان وجهه مقام معظم رهبری‬ ‫و جان برکفان س��پاه و بس��یج را در جامعه مخدوش کردید‪ .‬این اقدامات‬ ‫پیش��گیرانه انتظامی‪ ،‬امنیتی برای جبران حماقتهای ش��خص شماست‪. .‬به‬ ‫گزارش خبرنگار جرس بعد از برخورد قاطع سردار جعفری‪ ،‬جلسه متشنج‬ ‫شد و با پادر میانی نماینده رهبری با گذشت چند روز جلسات شورا ادامه‬ ‫یافت‬

‫مهمترین تيم فكري سبز خارج كشور‬ ‫از نگاه وزارت اطالعات‬ ‫ش��بکه جنبش راه سبز ( جرس)‪ :‬مقام امنیتی جمهوری اسالمی از جرس‬ ‫بعنوان یکی از مهمترین جریانات فکری جنبش سبز مردم ایران نام برد‪.‬‬ ‫معاون وزير اطالعات در مصاحبه اخیرش که در کیهان پنجش��نبه منتشر‬ ‫ش��ده اظهار داشت‪« :‬مهمترين تيم فكري جريان فتنه خارج از كشور در‬ ‫سايت جرس است كه توسط كديور‪،‬گنجي‪ ،‬حقيقت جو‪ ،‬مخملباف و‬ ‫مهاجراني هدايت مي ش��ود و آنها نقش عملياتي و ميانجي بين غرب و‬ ‫گروه هاي فتنه را در كش��ور بازي مي كنند‪ « .‬وي در ادامه از نوري زاده‬ ‫و سازگارا به عنوان كساني كه مسئوليت رسانه اي جريان فتنه را بر عهده‬ ‫دارند نام برد‪ .‬اين مقام امنيتي افزود‪« :‬حسين بشيريه و ولي رضا نصر(فرزند‬ ‫حسين نصر )كه مشاور اوباما نيز هست‪ ،‬هدايت جريان فكري اغتشاشات‬ ‫را در دست داشتند با توجه به اطالعات غلط القایی این مقام اطالعاتی در‬ ‫م��ورد تیم جرس‪ ،‬امیدواریم بقیه اطالعات وزارات اطالعات جمهوری‬ ‫اسالمی ایران همانند اطالعاتش در مورد هدایت گران شبکه جنبش راه‬ ‫سبز (جرس) نباشد‪ .‬گفتنی است پیش از این نیز وزارت اطالعات با ارایه‬ ‫فهرس��تی از سازمانهای پژوهشی و رس��انه ای خارج از کشور‪ ,‬از جرس‬ ‫ن��ام برده بود و هر گونه هم��کاری با آن را ممنوع و مصداق همکاری با‬ ‫سازمانهای برانداز محسوب کرده بود‪.‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪WORLDWIDE RELOCATION SERVICES‬‬ ‫‪Specializing In Canadian Immigration‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ /‬ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﻛﺎﺭ ‪ /‬ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ /‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪104-3993 Henning Drive, Burnaby, B.C. V5C 6P7 Canada‬‬

‫‪Tel.: (604) 689-7333 Fax: (604) 689-9566 Toll Free: 1-888-689-7333‬‬ ‫‪E-mail: immigration@canam.ca Website: www.canam.ca‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ 210‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ«‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫اعدام‪...‬‬

‫تغییر رنگ پرچم؟!‬ ‫سعید زندگانی ‪ -‬شبکه جنبش را‬ ‫سبز(جرس) ‪ -‬علی اکبر جوانفکر‬ ‫مشاور رسانه ای احمدی نژاد‪ ،‬از‬ ‫سوی س��ید محمد حسینی وزیر‬ ‫ارش��اد دولت وی بعن��وان مدیر‬ ‫عاملجدیدخبرگزاریجمهوری‬ ‫اسالمی ایران (ایرنا) منصوب شد‬ ‫و بج��ای محمد جعفر بهداد کار‬ ‫خود را ش��روع کرد‪ .‬اما مهمتر از‬ ‫خود این خبر‪ ،‬عکس��هائی است‬ ‫که از مراس��م معارفه او بوس��یله‬ ‫«خبرگزاری فارس» مخابره شده‬ ‫است‪ .‬در همه این عکسها رنگ‬ ‫سبز پرچم ایران را آبی کرده اند‬ ‫جالب اینکه این مراسم در تاالر‬ ‫همایشهاینهادریاستجمهوری‬ ‫برگزار شده است!‬ ‫اگر ش��ما هم مانند م��ن در نگاه‬ ‫اول این ادع��ا را باور نمی کنید‪،‬‬ ‫خودت��ان به س��ایت خبرگزاری‬ ‫فارس و گزارش تصویری مربوط‬ ‫به این مراسم مراجعه کنید تا ببینید‬ ‫که هر جا خواسته اند با ترفندهای‬ ‫کامپیوتری پرچم ای��ران را کنار‬ ‫دس��ت احمدی نژاد یا جوانفکر‬

‫قرار دهند رنگ سبز آنرا به یک‬ ‫آبی پررنگ تبدیل کرده اند!‬ ‫این کار اگر در یک تصویر بود‪،‬‬ ‫می گفتی��م غیر عمدی اس��ت‪.‬‬ ‫ولی در چند تصویر تکرار ش��ده‬ ‫و رس��انه های مختلف در سطح‬ ‫جهان آنرا پخش و تفس��یر کرده‬ ‫ان��د‪ .‬ه��ر ج��ای دنیا‪ ،‬حت��ی در‬ ‫دموکرات ترین کش��ورها‪ ،‬اگر‬ ‫چنین توهینی بوس��یله یک یک‬ ‫نهاد رس��می مانند دفتر ریاست‬ ‫جمهوری و یا خبرگزاری رسمی‬ ‫به پرچم ملی آن کشور می شد‪،‬‬ ‫قطعا عواقب سختی برای آن نهاد‬ ‫وخبرگزاری در پی داش��ت‪ .‬این‬ ‫دیگر «خبر س��ازی» نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫توهین به مهمترین و مقدس ترین‬ ‫نماد ملی یک ملت و کشور است‪.‬‬ ‫اما «فارس نیوز» نیز همانند کیهان‬ ‫حسین شریعتمداری پشتش چنان‬ ‫به بیت رهب��ری و دولت وبرخی‬ ‫از سران س��پاه گرم است که این‬ ‫اعتراضات را به هیچ می گیرد و‬ ‫در کنار دروغ پراکنی‪ ،‬جعل اخبار‬ ‫وهتک افراد ‪ ،‬اولین رنگ پرچم‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬نائب‬ ‫رییس كمیس��یون امنیت ملی و‬ ‫سیاست خارجی مجلس گفت‪:‬‬ ‫طرح كاهش رابط��ه با انگلیس‬ ‫پس از تجمیع نظرات كارشناسی‬ ‫نمایندگان‪،‬كارشناسانومسوولین‬ ‫وزارت امور خارجه برای طرح‬ ‫در صحن علنی مجلس به هیات‬ ‫رئیسه ارسال شد‪.‬‬ ‫اس��ماعیل كوث��ری در گفتگو‬

‫با ایلنا‪ ،‬ب��ا بیان ای��ن مطلب كه‬ ‫نماین��دگان مجل��س ب��ه دلیل‬ ‫مداخله‌گری‌ه��ای انگلیس در‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات ایران‬ ‫و اص��رار بر ای��ن امر طرح یك‬ ‫فوریت��ی قط��ع رابطه ته��ران با‬ ‫لندن را در صحن علنی مجلس‬ ‫مطرح كرده بودند اظهار داشت‪:‬‬ ‫باتصوی��ب ای��ن ط��رح تمامی‬ ‫ارتباطات سیاس��ی‪ ،‬اقتصادی ‪،‬‬

‫همیشه س��بز میهنمان را هم آبی‬ ‫می کند و جوابی به کس��ی پس‬ ‫نمی دهد‪ .‬شاید اینها اگر دستشان‬ ‫می رس��ید حتی رنگ سبز را که‬ ‫چون کابوسی شبها هم رهایشان‬ ‫نمی کند‪ ،‬از همه دنیا حذف می‬ ‫کردند‪ .‬اما به قول شاعر‪:‬‬ ‫فردا که ب��اغ رخت بهاری به تن‬ ‫کند‬ ‫با ش��اخ و برگ و سبزه و صحرا‬ ‫چه می کنی؟‬ ‫مراسم تودیع محمد جعفر بهداد و‬ ‫معرفی علی اکبر جوانفکر بجای‬ ‫او‪،‬درنهادریاستجمهوریانجام‬ ‫گرفت و احمدی نژاد با تمجید از‬ ‫وی‪ ،‬وظای��ف خبرگزاری را هم‬

‫یادآور ش��د‪ .‬جوانفکر در س��ال‬ ‫‪ 1359‬بعنوان خبرنگار به استخدام‬ ‫خبرگزاری جمهوری اس�لامی‬ ‫ای��ران (ایرن��ا) در آمد و س��الها‬ ‫خبرنگار ویژه حوزه رهبری هم‬ ‫بود‪ .‬ایرن��ا از اول انقالب تاکنون‬ ‫ده مدیر عامل داش��ته اس��ت‪ .‬در‬ ‫‪ 25‬سال اول تنها پنج مدیر عامل‬ ‫(ش��ریف – کم��ال خ��رازی –‬ ‫حسین نصیری – فریدون وردی‬ ‫ن��ژاد‪ -‬عبداله ناصری طاهری –)‬ ‫این مقام را داش��تند ام��ا از زمان‬ ‫روی کار آم��دن احم��دی نژاد‬ ‫تا کنون که پنج س��ال بیشتر نمی‬ ‫گذرد‪ ،‬ایرنا پنج مدیر عامل پیدا‬ ‫کرده اس��ت‪ :‬احمد خ��ادم المله‬ ‫– جالل فیاضی – محمد جعفر‬ ‫بهداد – علی اکبر جوانفکر‪.‬‬

‫ت رییسه مجلس رفت‬ ‫طرح كاهش رابطه با انگلیس به هیا ‌‬ ‫فرهنگ��ی و اجتماع��ی ایران در است و قطعا در نشست هفته آتی‬ ‫كلیه مناس��بات قطع می‌شد كه صحن علنی مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫به دلی��ل دیدگاهی كه برخی از این عضو هیات رییسه كمیسیون‬ ‫نمایندگان مجلس داشتند‪ ،‬مقرر امنیت ملی و سیاس��ت خارجی‬ ‫شد تغییر مناسبات تنها در سطح تصریح كرد‪ :‬ب��ا تصویب طرح‬ ‫كاهشمناسبات ایرانو انگلیس‪،‬‬ ‫كاهش رابطه باشد‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬ای��ن ط��رح پس از روابط تجاری ‪2‬كشور محدود و‬ ‫‪2‬جلسه كار كارشناسی در جلسه سیاس��ت‌های اقتصادی به سطح‬ ‫كمیس��یون امنیت ملی به هیات كاردار تنزل پیدا می‌كند‪.‬‬ ‫رییس��ه مجلس فرس��تاده شده‬

‫خبر صدور احکام اع��دام برای محمد‬ ‫رضا علی زمانی و آرش رحمانی پور به‬ ‫اتهام عضویت در انجمن پادشاهی ایران‬ ‫و فعالیت علیه رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫قبال انتش��ار یافت��ه و با اعتراض ش��دید‬ ‫مدافعان حقوق بش��ر در س��طح جهانی‬ ‫مواجه ش��ده بود و در مورد اتهام اصلی‬ ‫و زم��ان بازداش��ت آرش رحمانی پور‬ ‫و محمد رضا عل��ی زمانی و چگونگی‬ ‫ارتباط آنان با اعتراضات پس از انتخابات‬ ‫در ایران ابهاماتی وجود دارد‪.‬‬ ‫اتهاماتمبهم‬ ‫آرش رحمان��ی پور از جمل��ه متهمان‬ ‫پرونده موس��وم به «انق�لاب مخملین»‬ ‫اس��ت که در دومین جلسه محاکمات‬ ‫دس��تجمعی تلویزیونی بعد از انتخابات‬ ‫بح��ث برانگی��ز دهمین دوره ریاس��ت‬ ‫جمه��وری ایران‪ ،‬ظاه��ر ب��ه ارتباط با‬ ‫تش��کلی به نام انجمن پادشاهی ایران و‬ ‫اقدام تبلیغی علیه جمهوری اس�لامی و‬ ‫دست داش��تن در سازماندهی تظاهرات‬ ‫اعتراضی متهم شد‪.‬‬ ‫آقای رحمانی پور‪ ،‬که به گزارش رادیو‬ ‫و تلویزی��ون دولت��ی ایران متولد س��ال‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬بود‪ ،‬مانند برخی دیگر از شرکت‬ ‫کنن��دگان در محاکمات تلویزیونی‪ ،‬به‬ ‫تمامی دعاوی دادستان از جمله عضویت‬ ‫در انجمن پادشاهی‪ ،‬که به گفته او یک‬ ‫نهاد ملی گرا و طرفدار استقرار سلطنت‬ ‫در ایران است‪ ،‬اعتراف کرد و اتهامات‬ ‫دیگری را هم علیه خود مطرح ساخت‪.‬‬ ‫او گفت که فعالی��ت او عمدتا از طریق‬ ‫ارتب��اط ای‪-‬میلی و اینترنت��ی با انجمن‬ ‫پادش��اهی صورت می گرفته و حاوی‬ ‫اقدامات تبلیغی و سازماندهی تظاهرات‬ ‫اعتراضی بوده اس��ت‪ ،‬اما به گفته وکیل‬ ‫مداف��ع آق��ای رحمانی پ��ور‪ ،‬موکل او‬ ‫در فروردین ماه س��ال ج��اری و قبل از‬

‫ادامه از صفحه ‪1‬‬

‫برگزاریانتخاباتودرنتیجه‪،‬اعتراضات‬ ‫خیابانی بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫تلویزیون انگلیس��ی زبان پرس تی وی‪،‬‬ ‫متعلق به دول��ت ایران هم در خبری که‬ ‫از اع��دام آرش رحمان��ی پور و محمد‬ ‫رضا عل��ی زمانی پخش ک��رد‪ ،‬یادآور‬ ‫ش��ده اس��ت که این دو نفر در ارتباط با‬ ‫بمب گذاری دو س��ال پیش در شیراز‪،‬‬ ‫در دادگاه انق�لاب محاکمه و به اعدام‬ ‫محکوم شده بودند‪.‬‬ ‫محمد رضا علی زمانی نیز یکی دیگر از‬ ‫متهمان پرونده «انقالب مخملین» بود که‬ ‫در دومین جلسه محاکمات تلویزیونی‬ ‫حضور داشت و به عضویت در انجمن‬ ‫پادشاهی و فعالیت تبلیغی برای براندازی‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی متهم شد‪.‬‬ ‫از دیگر اتهامات آقای علی زمانی‪ ،‬که در‬ ‫کیفرخواست دادستان متولد سال ‪1351‬‬ ‫معرفی شده‪ ،‬خروج غیرمجاز از کشور و‬ ‫سفر به عراق بود که در این ارتباط‪ ،‬اتهام‬ ‫تماس با ماموران آمریکایی نیز به پرونده‬ ‫او افزوده شده بود‪.‬‬ ‫این متهم نیز به تمامی ادعاهای دادستان‬ ‫علیه خود اعتراف ک��رد و ظاهرا حکم‬ ‫اعدام بر این اساس برای او صادر و اجرا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬به گفت��ه برخی نهادهای‬ ‫مدافع حقوق بشر‪ ،‬آقای علی زمانی در‬ ‫اسفند ماه س��ال ‪ ،1378‬و چند ماه پیش‬ ‫از انتخابات ریاست جمهوری بازداشت‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫اگرچه بخش اصلی کیفرخواست علیه‬ ‫محمد رضا علی زمانی و آرش رحمانی‬ ‫پور ب��ه عضویت آنان در یک تش��کل‬ ‫سیاسی غیرقانونی ارتباط داشته‪ ،‬اما این‬ ‫دو نفر نخستین کسانی هستند که‪ ،‬به گفته‬ ‫دادسرای تهران‪ ،‬در ارتباط با «اغتشاشات‬ ‫ماه های اخیر» اعدام شده اند‪.‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫موقعیتمنحصربفرد‪،‬سرمایهگذاریآسان‬

‫‪Excelent investment property in East Broadway, Vancouver‬‬ ‫ساختانی مشتمل بر ‪ 6‬واحد آپارتمان و یک سوپرمارکت‪ ،‬همگی واحدها دارای مستاجر‪،‬‬ ‫بازسازی و نوسازی شده )بام‪ ،‬مخزن آب گرم جدید ‪ -‬تمامی واحدهای آپارتمانی‬ ‫دارای حمام و موکت نو میباشند(‪ ،‬با درآمد سالیانه ‪ 78،000‬دالر‬

‫‪$1,350,000‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با افسانه مذکوری ‪ 604-308-2349‬تماس بگیرید‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ ،‬سه خوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫در زمینی بسیار بزرگ‪ ،‬ایدهآل برای خانواده‪،‬‬ ‫نزدیک به کیله امکانات رفاهی‬

‫‪5077 Crossway, West Vancouver‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪$1,035,000‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالک و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫یک روزنامه نگار‬ ‫درسلولی با ‪ ۵‬قاتل حرفه ای‬

‫جواد الريجاني ‪:‬‬ ‫بازرگان از اسالم فهمي سطحي داشت!‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬مسعود باستانی روزنامه نگار که به زندان رجایی‬ ‫شهر کرج منتقل شده است در اطاق وسلولی حبس شده است که ‪۵‬قاتل‬ ‫حرفه ای قرار دارند که یکی از اینها مرتکب سه فقره قتل شده است‪.‬‬ ‫به گفته مهسا امرآبادی‪ ،‬همسر مسعود باستانی‪ ،‬به مسعود حکمی را نشان‬ ‫داده اند که در آن دستور آقای صلواتی برای انتقال او به رجایی شهر بود‬ ‫و دلیل آن برگزاری کالس های روزنامه نگاری برای زندانیان بند ‪۳۵۰‬‬ ‫اوین عنوان شده بود‪ .‬در حالی که مسعود به هیچ عنوان آموزش روزنامه‬ ‫نگاری نداده است و این موضوع به شدت تکذیب می شود‪.‬‬ ‫مسعود باستانی‪ ،‬روزنامه نگار و فعال سیاسی صبح روز ‪ ۱۴‬تیرماه‪ ،‬زمانی‬ ‫که برای پیگیری امور همسرش مهس��ا امرآبادی که قریب ‪ ۲۰‬روز بود‬ ‫در بازداش��ت بسر می برد به دادگاه انقالب تهران مراجعه کرد‪ ،‬با حکم‬ ‫قضایی بازداشت شد‪.‬‬ ‫او در دادگاه ب��دوی ب��دون حضور وکیلش‪ ،‬به ‪ ۶‬س��ال حبس تعزیری‬ ‫محکوم شد‪ .‬یکسال از این حکم به اتهام تبلیغ علیه نظام و ‪ ۵‬سال به اتهام‬ ‫اجتماع و تبانی برای ایجاد اغتشاش صادر شده است‪.‬‬ ‫شایان ذکراست زندان رجایی شهر بدترین زندان ایران در نوع خود است‬ ‫که به طور سنتی برای جرایم بسیار خطرناک در نظرگرفته شده بود با این‬ ‫توصیف محبوس کردن یک زندانی معلوم است که برای فشارهای غیر‬ ‫انسانی به وی وخانواده وی است‪.‬‬

‫اگر بخواهيم پيرو فهم اسالمي‬ ‫وي باشيم در انتها به منافقان يا‬ ‫جبهه ملي خواهيم رسيد‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫جواد الريجاني ک��ه هم اکنون دو‬ ‫ت��ن از برادرانش ریاس��ت دو قوه‬ ‫قضائی��ه و مقننه را بر عه��ده دارند‬ ‫با اش��اره به اينكه مش��ي سكوالر‪،‬‬ ‫امروز به عنوان اصالح‌طلبي مطرح‬ ‫است‪ ،‬افزود‪ :‬خط نفاق جديد يعني‬ ‫كساني كه خود را طرفدار سكوالر‬ ‫مي‌دانند معتقدند ك��ه اگر ما خود‬ ‫را با ليبراليس��م همراه نكنيم‪ ،‬از بين‬ ‫خواهيم رفت‪.‬‬ ‫محم��د ج��واد الريجان��ي دبي��ر‬ ‫كميسيون حقوق بش��ر قوه قضائيه‬ ‫وشب گذش��ته با حضور در برنامه‬ ‫زنده تلويزيوني «ديروز‪‌،‬امروز‌‪ ،‬فردا‬ ‫« با اش��اره به دولت موقت بازرگان‬ ‫در زم��ان پي��روزي انقالب گفت‪:‬‬ ‫بازرگان انس��ان صريح و پيگيري‬ ‫بود البته زماني كه كش��ور در اوج‬ ‫اس��تبداد قرار داشت‪ ،‬چيزي كه به‬ ‫عنوان مبارزه با استبداد موجود بود‬ ‫همه زير پرچم ماركسيست‌ها بود‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬بازرگان چهره ضديت‬ ‫ب��ا اس��تبداد را دارا ب��ود و طرفدار‬ ‫مس��لماني هم ب��ود يعن��ي در امور‬ ‫زندگي در يكي از آثارش مي‌گويد‬ ‫كه م��ا حكومت س��وئيس را اگر‬ ‫شرب خمر را و اين مسائل را از آن‬ ‫برداريم‪ ،‬حكومت خوبي است‪.‬‬ ‫اين كارش��ناس مس��ائل سياس��ي‬ ‫تصريح ك��رد‪ :‬بازرگان از اس�لام‬ ‫فهمي س��طحي داشت و در احكام‬ ‫فقهي هم داراي نظر خوبي نبود‪ ،‬وي‬ ‫معتقد است كه ما بايد دنبال توجيه‬

‫مباني فكر اسالمي بگرديم‪ .‬البته اين‬ ‫را هم بايد بگوي��م كه بازرگان در‬ ‫حوزه مكانيك فرد فاضلي بود لذا‬ ‫اگر بخواهيم پيرو فهم اسالمي وي‬ ‫باشيم در انتها به منافقان يا جبهه ملي‬ ‫خواهيمرسيد‪.‬‬ ‫وي ب��ا بي��ان اينك��ه ام��ام در هيچ‬ ‫زمان جه��ت حركت نظ��ام را در‬ ‫اختيار جبهه ملي و ب��ازرگان قرار‬ ‫نداد‪ ،‬اضافه كرد‪ :‬در نوش��تن قانون‬ ‫اساس��ي و اجراي آن امام آنچه را‬ ‫كه درست مي‌دانس��ت اجرا كرد‪.‬‬ ‫لذا امروز كشور راه درست را رفته‬ ‫و در منطقه و جهان كشوري بسيار‬ ‫تاثيرگذار شده است‪.‬‬ ‫وي خاطرنش��ان ك��رد‪ :‬در جريان‬ ‫حوادث پس از انتخابات و البته در‬ ‫طول دهه گذشته مشاهده كرديم كه‬ ‫جريان اصالح‌طلبي با مشي سكوالر‬ ‫ليبرال همراه ش��د؛ در دوران دولت‬ ‫اصالحات تم��ام روزنامه‌هايي كه‬ ‫مشياصالح‌طلبيراتبليغمي‌كردند‬ ‫داراي خط و مشي سكوالر بودند‪.‬‬ ‫گفتنی است جواد الریجانی پیش از‬ ‫این از سوی اصولگرایان و روزنامه‬ ‫کیهان بخاطر افکار لیبرالیش مورد‬ ‫تهاجم ب��ود و همین ام��ر منجر به‬ ‫دوری وی از مناصب سیاسی شد‪.‬‬ ‫ولی اخی��را با اتخ��اد مواضعی در‬ ‫حمای��ت از احمدی ن��ژاد درصدد‬ ‫است تا برای خود جایی باز کند‪.‬‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬در تاریخ‬ ‫پنجم بهمن ماه در محل مخصوص‬ ‫رسانه ها واقع در برج میالد پیش از‬ ‫نمایش فیلم خاطره‪ ،‬یک خبرنگار‬ ‫به اتهام بردن نام ” جنبش س��بز ” و‬ ‫” میرحس��ین موسوی ” در صحبت‬ ‫هایش توسط تیم حراست بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این در حالیست که به گفته شاهدان‬ ‫این نامها در میان صحبت هایی که‬ ‫در بیرون سالن نمایش و در جمعی‬ ‫سه نفره بیان شده است‪.‬‬ ‫تیم حراست ضمن توقیف کارت‬ ‫خبرنگاری و شناسایی این خبرنگار‪،‬‬ ‫وی را به دفتر حراس��ت و سپس به‬ ‫بیرون ساختمان میالد برده اند‪.‬‬ ‫یک��ی از مس��ئوالن گفت��ه اس��ت‬ ‫ای��ن خبرنگار به ج��رم صحبت از‬

‫اغتشاشات و اغتشاشگران در یک‬ ‫مکانی که ب��رای فیلم دیدن تعیین‬ ‫شده است از محل جشنواره اخراج‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫الزم به ذکر اس��ت از زمان خروج‬ ‫این خبرنگار توس��ط تیم حراست‬ ‫از محل نمایش فیلم ها تا این لحظه‬ ‫هیچ گونه خبری از وی نیست‪.‬‬ ‫برخی از خبرن��گاران بر این باورند‬ ‫که ای��ن اتفاق زنگ خطریس��ت‬ ‫برای دیگر خبرن��گاران حاضر در‬ ‫جشنواره این فرضیه قوت می یابد‬ ‫که در محل جشنواره سیستم شنود‬ ‫و مراقبت برقرار شده است‪.‬‬ ‫برخی خبرنگاران از زمان وقوع این‬ ‫اتفاق حتی ایمیل خ��ود را بر روی‬ ‫سیستم های تعبیه ش��ده جشنواره‬ ‫چک نمی کنند‬

‫همبستگي جنبش سبز با مراجع ومساجد سبز همزمان‬ ‫با چهلمين روزدرگذشت آيت اهلل منتظري‬ ‫جنبشراهسبز(جرس)‪:‬همانطوركه‬ ‫انتظار مي رفت مقامات جمهوري‬ ‫اس�لامي اجازه برگ��زاري آزادانه‬ ‫مراسم هاي سومين روز و همفتمين‬ ‫روز درگذش��ت آيت اهلل منتظري‬ ‫را ندادن��د‪ .‬از اين رو فعاالن جنبش‬ ‫سبز و عالقمندان به اين مرجع سبز‬ ‫در حال برنامه ريزي براي برگزاري‬ ‫چهلمين روز درگذشت اين مرجع‬ ‫سبز در روز پنج ش��نبه ‪ 8‬بهمن در‬ ‫سراسر كشور هستند‪.‬‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬همانطور‬ ‫ك��ه انتظ��ار م��ي رف��ت مقامات‬ ‫جمهوري اسالمي اجازه برگزاري‬ ‫آزادانه مراس��م هاي سومين روز و‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﺖﻫﺎﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭﺳﺖﻭﻳﻮ‬

‫همفتمين روز درگذشت آيت اهلل ق��رآن خواني و برگزاري مراس��م‬ ‫دعاي كميل خواهند كرد‪.‬‬ ‫منتظري را ندادند‪.‬‬ ‫از اي��ن رو فع��االن جنبش س��بز و حض��ور مردم ب��ا نمادهاي س��بز؛‬ ‫عالقمندان به اين مرجع سبز در حال عكس آيت اهلل منتظري و پوس��تر‬ ‫برنامه ريزي براي برگزاري چهلمين هاي شهداي سبز در نماز جماعت‬ ‫روز درگذش��ت اين مرجع سبز در مغرب و عش��اي روزپنج ش��نبه و‬ ‫روز پنج ش��نبه ‪ 8‬بهمن در سراس��ر قرآن خواني پيش از نماز مغرب و‬ ‫عشا و سر دادن اهلل اكبر بين دو نماز‬ ‫كشورهستند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرنگار جرس‪ ،‬مردم و دعا براي ش��ادي روح مرجع سبز ايران به طور همزمان برگزار خواهد‬ ‫در سراس��ر كش��ور در شب جمعه و ش��هداي جنبش سبز و برگزاري شد‪ .‬اسامي مساجد و اخبار تكميلي‬ ‫هفته جاري با حضور در مس��اجد دعاي كمي��ل پس از نماز مغرب و اين مراسم به زودي از سوي شبكه‬ ‫نزدي��ك ب��ه جنبش س��بز و بيوت عشا در محل مسجد از ديگر برنامه جنبش س��بز اطالع رساني خواهد‬ ‫مراجع س��بز ياد آن مرجع آزاده را هاي اين روز هستند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گرامي داش��ته و براي شادي روح اين مراسم در ‪ 10‬مسجد شهر تهران‬ ‫كليه ش��هداي سبز اقدام به فاتحه و و در ‪ 1‬مس��جد سبز ديگر شهرهاي‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﻮﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﻮ‪2 ،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪$334.900‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬ ‫‪#953 Westview Cr., North Van‬‬

‫اخراج خبرنگار از جشنواره فجر به دلیل‬ ‫نام بردن از میرحسین موسوی‬

‫‪$484.900‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#201-106 W. Kings Rd., North Van‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪#1508-2016 Fullerton Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$284.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ 3،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ‬ ‫‪ ،Montroyal‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪2/5‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1284‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪Conditional accepted offer‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$894.999‬‬

‫‪$529.000 $514.900‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Van‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪$449.900‬‬ ‫‪#76-15 Forest Way, Port Moody‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫غالمحسين الهام‪ :‬رفسنجانی به دنبال استحاله نظام است‪،‬‬ ‫دعوا بين دو جناح نيست ابعاد وسيع‌تری دارد‬

‫ایسنا‪ -‬يک عضو حقوقدان شورای‬ ‫نگهبان هاشمی رفسنجانی را متهم‬ ‫کرد ک��ه با ط��رح مباحث��ی مانند‬ ‫«ش��ورای فقاهت» بدنبال اس��تحاله‬ ‫نظام و تغيير شرايط موجود است‪.‬‬ ‫به گ��زارش ايس��نا‪ ،‬غالم حس��ين‬ ‫الهام که در مس��جد اهل البيت قم‬ ‫س��خنرانی می‌کرد‪،‬ب��ا بي��ان اينکه‬ ‫بع��د از رحلت امام خمينی (ره) دو‬ ‫جريان انق�لاب و نظ��ام را تهديد‬ ‫می‌کرد و اين دو نوع حرکت نيز با‬ ‫تاکتيک‌های متفاوت از سوی افراد‬ ‫و جريانات مختلفی حمايت می‌شد‪،‬‬ ‫گفت‪ «:‬مهمترين اثر اتفاقات اخير‬ ‫به هم زدن اي��ن حرکت تحريک‬ ‫کننده بود‪».‬‬ ‫وی ادامه داد‪ «:‬يک حرکت آن بود‬ ‫که بتوانند نظام و انقالب را از طريق‬ ‫قوه مجريه در اختيار خود قرار دهند‬ ‫و نگذارن��د قدرت از ي��ک دايره‬ ‫تعريف شده‌ای خارج شود‪ .‬با اينکه‬ ‫ضروريات قانونی چرخش قدرت‬ ‫را به دنب��ال دارد اما جوری قدرت‬ ‫هدايت ش��ود تا س��ر نخ اصلی در‬ ‫حيطه اختيار آنها قرار بگيرد‪».‬‬ ‫وی با بيان اين مطلب که مديريت‬ ‫اين جريان توس��ط هاش��می بوده‬ ‫است‪ ،‬تصريح کرد‪ «:‬آنها در اواخر‬ ‫دوره دوم رياست جمهوری آقای‬ ‫هاش��می با بيان اينکه ايشان دارای‬

‫شخصيت ممتازی هستند خواهان بر‬ ‫چيده شدن محدوديت قانون اساسی‬ ‫برای وی ش��دند‪ .‬اين بحث توسط‬ ‫مهاجرانیباعنوانتغييرقانوناساسی‬ ‫مطرح شد و برخی از رسانه‌ها نظير‬ ‫آقایمهاجریدرروزنامهجمهوری‬ ‫اسالمی نيز مطرح کردند که ايشان‬ ‫می‌توانند از طريق مجمع تشخيص‬ ‫مصلحت نظام قدرت را دنبال کنند‬ ‫تا مديريت اجرايی از دس��ت آقای‬ ‫هاشمی خارج نشود‪».‬‬ ‫وی تصريح کرد‪ « :‬رهبری در برابر‬ ‫اين حرکت انحرافی ايستاد و باب‬ ‫اين بحث را بست تا بدعتی به وجود‬ ‫نيايدوايرانبهسرنوشتکشورهايی‬ ‫چون ليبی و مصر دچار نشود‪».‬‬ ‫الهام ب��ا بي��ان اينکه اي��ن طرح به‬ ‫شکس��ت منتهی ش��د‪ ،‬افزود‪ «:‬در‬ ‫ادامه‪ ،‬طرح مديريت غير مس��تقيم‬ ‫جايگزين ش��د که همان مديريت‬ ‫پنهان حزبی اس��ت که به صورت‬ ‫غيرعلن��ی حرک��ت کش��ور را در‬ ‫دست داشته باش��ند و هر کس که‬ ‫می‌خواهد مس��ئول شود خواسته يا‬ ‫ناخ��ودآگاه بايد با اين ش��خص و‬ ‫جريان بيعت قبلی ببندد‪».‬‬ ‫وی ب��ا اش��اره ب��ه اي��ن مطلب که‬ ‫دوم خ��رداد جريان��ی ب��ود ب��رای‬ ‫نفی کارکردهای آقای هاش��می‪،‬‬ ‫افزود‪ «:‬حس جوان��ان در آن موقع‬ ‫بدين گونه ب��ود که از يک مرحله‬ ‫درحال گذر هس��تند و وارد فضای‬ ‫جديدی شده‌اند‪ ،‬اما اينطور نبود و‬ ‫بستر توسط همان جريان مديريت‬ ‫می‌شد که بعدها هم آقای هاشمی‬

‫« آقای هاشمی زمانی بحث شورای رهبری را مطرح کرد و بعدها‬ ‫آن را به شورای فقاهت تغيير داد که طرح مسائلی اين چنين بر‬ ‫خالف قانون اساسی و نظام است و ايشان بدنبال استحاله نظام و‬ ‫تغيير شرايط موجود هستند‪».‬‬

‫اعتراف کرد که معمار دوم خرداد‬ ‫من بودم‪».‬‬ ‫وی اف��زود‪ «:‬طيفی ک��ه از دل دوم‬ ‫خرداد به قدرت رس��يدند به دنبال‬ ‫ح��ذف هاش��می بودند ک��ه بعد‬ ‫متوجه شدند اين کار ممکن نيست‬ ‫و ش��اخص آن نيز انتخابات دوره‬ ‫ششم مجلس ش��ورای اسالمی بود‬ ‫که آقای تاج زاده به همراه سازمان‬ ‫مجاهدي��ن وی را ح��ذف کردند‬ ‫و نتيجه آن ش��د که آقای هاشمی‬ ‫انصراف داد و شورای نگهبان را در‬

‫اين مورد متهم کرد‪».‬‬ ‫الهام ب��ا بيان اينکه «ط��رح عبور از‬ ‫هاشمی توسط جريان تند مشارکت‬ ‫دنبال می‌شد»‪،‬اظهارکرد‪ «:‬بعدها اين‬ ‫حزب فهميد که بايد با او به وحدت‬ ‫برسد‪».‬‬ ‫اين حقوقدان شورای نگهبان ادامه‬ ‫داد‪ «:‬آق��ای هاش��می اعتق��ادی به‬ ‫سقف مشارکت نداشتند به جهت‬ ‫اينک��ه اگر اف��راد بخواهن��د تابع و‬ ‫مطيع اين جريان باشند اين شرايط با‬ ‫مشارکت حداکثری بهم می‌خورد‬

‫و از طرف��ی هم اگر چهره مطلوب‬ ‫آنه��ا در انتخابات پيروز نش��د و به‬ ‫قدرت نرس��يد طرف مقاب��ل را با‬ ‫حداقل مشارکت محکوم کنند‪».‬‬ ‫وی با بيان اين مطلب که مديريت‬ ‫ق��وه مجري��ه در دوره اصالحات‬ ‫تفاوت و تعارضی ب��ا نگرش‌های‬ ‫سياسی و اقتصادی هاشمی نداشت‪،‬‬ ‫تصريح ک��رد‪ «:‬در دوم خرداد اين‬ ‫حرکت قابل پيش بينی نبود و آنها‬ ‫تنها برای وزن کشی آمده بودند اما‬ ‫نتيجه انتخابات به سود آنها شد‪».‬‬ ‫الهام ب��ا بيان اينک��ه «مواضع آقای‬ ‫هاش��می متناسب با ش��رايط تغيير‬ ‫می‌کن��د»‪ ،‬اف��زود‪ «:‬از خطبه‌ه��ای‬ ‫عدالت خواهانه دهه ‪ ۶۰‬ايش��ان تا‬ ‫دوران سازندگی و از دوران ‪ ۸‬ساله‬ ‫رياس��ت جمهوری ت��ا حرف‌های‬ ‫امروز ايش��ان تناقض‌های فاحشی‬ ‫مش��اهده می‌ش��ود که حکايت از‬ ‫تغيير ‪ ۱۸۰‬درجه مواضع ايش��ان در‬ ‫طی اين سال‌ها دارد‪».‬‬ ‫وی گفت‪ « :‬بعد از پيروزی خاتمی‬ ‫درانتخاباترياستجمهوریسعيد‬ ‫حجاريان به عنوان تئوريس��ين اين‬ ‫جريان گفت خاتمی دوره گذر را‬ ‫طی می‌کند يعنی نظام از جمهوری‬ ‫اسالمی به غير اسالمی تغيير خواهد‬ ‫کرد؛ و به اسم فضای توسعه سياسی‪،‬‬ ‫فرهنگ و انديش��ه‌های دينی دچار‬ ‫مخاطره ش��د و دي��ن تحت عنوان‬ ‫آزادی به محاق رفت‪».‬‬ ‫وی با بيان اي��ن اعتقاد که «عدالت‬ ‫و ش��ريعت در دوران دوم خ��رداد‬ ‫اصال��ت خ��ود را از دس��ت داد»‪،‬‬

‫خاطرنش��ان ک��رد‪ «:‬هم��ه م��ا در‬ ‫خاطرم��ان اين جمله معروف آقای‬ ‫خاتمی را به ياد داريم که گفتند اگر‬ ‫دين در برابر آزادی بايس��تد دين از‬ ‫بين خواهد رف��ت‪ ،‬اگر عدالت در‬ ‫برابر آزادی بايس��تد عدالت از بين‬ ‫خواهد رفت‪ ،‬و يکی از س��ران اين‬ ‫جريان هم بي��ان کرد عليه خدا هم‬ ‫می‌توان تظاهرات کرد و شعار داد‪».‬‬ ‫اله��ام در ادام��ه اف��زود‪ «:‬در دوران‬ ‫اصالحات‪ ،‬دولت ب��رای اولين بار‬ ‫به اپوزيس��يون نظام تبديل شد و از‬ ‫موض��ع آنها با نظام برخ��ورد کرد‬ ‫و رس��الت خ��ود را تغيي��ر داد و با‬ ‫حاکميت دوگانه تبديل اسالميت به‬ ‫جمهوريت را دنبال می‌کرد‪».‬‬ ‫وی اف��زود‪ «:‬چگونه ممکن اس��ت‬ ‫ش��خصی مث��ل مهندس موس��وی‬ ‫که دش��منان او را ف��ردی راديکال‬ ‫می‌ش��ناختند امروز مورد حمايت‬ ‫ش��ديد آمري��کا و انگلي��س قرار‬ ‫می‌گيرد پس آنها می‌دانند در وی‬ ‫ظرفيت��ی وجود دارد ک��ه می‌تواند‬ ‫نظام را تغيير دهد‪».‬‬ ‫اين عضو شورای نگهبان ادامه داد‪«:‬‬ ‫آقای هاشمی زمانی بحث شورای‬ ‫رهبری را مطرح کرد و بعدها آن را‬ ‫به شورای فقاهت تغيير داد که طرح‬ ‫مس��ائلی اين چنين بر خالف قانون‬ ‫اساسی و نظام است و ايشان بدنبال‬ ‫استحاله نظام و تغيير شرايط موجود‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪Paivand: Jan 22/10‬‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪Certified Immigration Consultant Program‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Ashton block logo design‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫همکاری رحیم مشایی در فروش‬ ‫عتیقه های ایرانی در خارج از کشور‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬اسفندیار‬ ‫رحیم مش��ایی‪ ،‬رئیس دفتر محمود‬ ‫احمدی ن��ژاد در خ��ارج کردن و‬ ‫فروش عتیقه های ایرانی در خارج‬ ‫از ایران همکاری می کند‪.‬‬ ‫پیش از این برخی ش��ایعات درباره‬ ‫دست داش��تن مش��ایی در فروش‬ ‫عتیق��ه ه��ای ایرانی در خ��ارج از‬ ‫کشور مطرح شده بود که پیگیری‬ ‫های خبرنگار جرس در این زمینه از‬ ‫صحت این شایعات خبر می دهد‪.‬‬ ‫در همین راستا یکی از کسانی که‬ ‫در رامهرمز و اکتشاف آثار باستانی‬ ‫و عتیقه های این منطقه از س��ال ‪86‬‬ ‫همکاری داش��ته ب��ه جرس گفت‪:‬‬ ‫حتی یک بیس��تم آنچه که در این‬ ‫منطقه کشف ش��د در موزه ای که‬ ‫در رامهرمز دایر شده موجود نیست‬ ‫و مقامات ادعا می کنند فقط همین‬ ‫آثاری که در موزه اس��ت کش��ف‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫وی توضی��ح داد ‪ :‬از همان موقع ما‬ ‫شاهد رفت و آمدهای آقای مشایی‬ ‫به منطقه بودیم و حتی چند بار ایشان‬ ‫به منطقه ای که ما کار می کردیم نیز‬ ‫آمده بودند و در مورد آثار خاصی‬ ‫سواالتی می کردند‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬بخ��ش زیادی از این‬ ‫اشیای عتیقه‪ ،‬توسط مشایی به خارج‬ ‫از کشور منتقل شده است‪.‬‬ ‫مشایی اکنون‪،‬مشاور ارشد احمدی‬ ‫ن��ژاد ‪ ،‬رئیس دفتر محمود احمدی‬ ‫ن��ژاد و نماین��ده وی��ژه او جه��ت‬ ‫تصمیم‌گیری در مورد نحوه اجرای‬ ‫اختیارات هیات وزیران در امور نفت‬ ‫و ریاست شورای هماهنگی مناطق‬ ‫آزاد و ویژه اقتصادی است که روز‬ ‫گذش��ته از س��وی احمدی نژاد به‬ ‫سمت ریاست گروه مشاوران جوان‬

‫ریاست جمهوری نیز منصوب شد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر دی��روز ‪ ،‬جعف��ر‬ ‫ش��جونی با بیان اینکه درخصوص‬ ‫دیدار هدیه‌تهرانی و رحیم مشایی‬ ‫از رحیم مشایی سئوال کرده است‪،‬‬ ‫گفت‪:‬رحیم مشایی گفت که برای‬ ‫دیدن نمایشگاه هدیه تهرانی به این‬ ‫نمایش��گاه رفته و خط��اب به خانم‬ ‫تهرانی گفته که عکس‌های ش��ما‬ ‫توحیدی اس��ت و انسان را یاد خدا‬ ‫می‌ان��دازد‪ ،‬که در ای��ن حال خانم‬ ‫تهران��ی گری��ه کرد و خط��اب به‬ ‫مشایی گفته اس��ت که شما اولین‬ ‫کسی هستید که این مسائل را به من‬ ‫می‌گوید‪ .‬شجونی افزود‪:‬مشایی در‬ ‫خصوصعکسخودباهدیه‌تهرانی‬ ‫نیز گفت که برخی‌ها شیطنت‌کرده‬ ‫و با امکانات کامپیوتری فاصله من‬ ‫با خان��م تهران��ی را در این عکس‬ ‫نزدیک کرده بودند که باید گفت‬ ‫که این عکس غیر واقعی است‪.‬‬ ‫ش��جونی با بی��ان اینکه از مش��ایی‬ ‫پرس��یدم‪ ،‬مردم از ما می‌پرسند که‬ ‫آقای مش��ایی شیعه اس��ت یا سنی‬ ‫و اصال مرجع تقلید وی کیس��ت؟‬ ‫گفت‪ :‬مشایی در پاسخ به من گفت‬ ‫مرج��ع تقلی��د من آقای ش��جونی‬ ‫است‪.‬‬

‫نامه رایزن پیشین جمهوری اسالمی در تبری از حکومت ظلم و جور‬ ‫جنبش راه س��بز (ج��رس)‪ :‬رایزن‬ ‫پیش��ین جمهوری اسالمی در ژاپن‬ ‫به انتشار نامه ای به جنبش سبز مردم‬ ‫ایران پیوست‪.‬‬ ‫متن نامه ابولفضل اس�لامی‪ ،‬رایزن‬ ‫سفارت جمهوری اسالمی در ژاپن‬ ‫که در س��ایت امروز منتشر شده به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫با عرض ادب و احترام‪ ،‬امروز دیگر‬ ‫همه ش��ما اطالعیه ش��ورای عالی‬ ‫امنی��ت ملی کش��ور در خصوص‬ ‫پرونده کهریزک و اعتراف حکام‬ ‫جائر به شکنجه و کشتار جوانان بی‬ ‫گناه را خوانده اید‪.‬‬ ‫مف��اد ای��ن اطالعیه گوش��ه ای از‬ ‫جنایاتی است که آیت اهلل منتظری‬ ‫عمری گفت و م��ا وزارت خارجه‬ ‫ایهانشنیدیم!!!‬ ‫ت��ا اینکه خداوند ای��ن جنایتکاران‬ ‫را چنان رس��وا کرد که خودش��ان‬ ‫اطالعیه رسوایی خودشان را صادر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫آیت اهلل منتظ��ری عمری حبس و‬ ‫اهانت متحمل ش��د ت��ا مفاد همین‬ ‫اطالعیه را به ما کور باطنان بفهماند‪.‬‬ ‫ولی ما هزلیات ساخته جنایتکاران‬ ‫در باره ایشان را شنیدیم و خندیدیم‬ ‫و نقل کردیم‪.‬‬ ‫همکارانمحترم‬ ‫با انتشار اطالعیه شورایعالی امنیت‬ ‫ملی‪ ،‬ما باید بپذیریم که عمرمان را‬ ‫در دفاع از نظامی صرف کردیم که‬ ‫انسانهای بیگناهی را در زندانهایش‪،‬‬ ‫زیر شکنجه کشته است‪.‬‬ ‫البت��ه ما از قبل هم مطلع ترین مردم‬ ‫نسبت به این مسائل بودیم‪.‬‬ ‫یادمان نرفته که در دوره ریاس��ت‬ ‫جمه��وری خاتمی آقای علی اکبر‬ ‫یس��اقی رئیس س��ازمان زندانهای‬ ‫کش��ور صراحت��ا گف��ت‪ :‬یکصد‬ ‫بازداشتگاه خارج از نظارت سازمان‬

‫زندانها وجود دارد!!!‬ ‫و آقای ش��اهرودی هم دس��توری‬ ‫صادر کرد که ای��ن زندانهای غیر‬ ‫قانونی تحت نظارت سازمان زندانها‬ ‫در آیند»‬ ‫آیا دس��تور آقای ش��اهرودی اجرا‬ ‫شد؟؟؟‬ ‫هم��ه م��ا گ��زارش محرمانه حجه‬ ‫االس�لام عباس��علی علیزاده رئیس‬ ‫کل دادگس��تری دوره خاتمی در‬ ‫ب��اره زندانهای غیر قانونی‪ ،‬کش��ته‬ ‫ش��دن دختران و پسران بی گناه در‬ ‫این زندانها‪ ،‬قتلهای محفلی کرمان و‬ ‫کرج و قتلهای زنجیره ای تهران را‬ ‫خواندیم‪.‬‬ ‫و همه شاهد بودیم که فردای آنروز‬ ‫رهبر دستور عزل او را صادر کرد!!!‬ ‫ول��ی خ��وب وظیفه م��ا دیپلماتها‬ ‫«س��ربازان مدافع نظام در خارج از‬ ‫کش��ور» معلوم بود‪ .‬ما مامور بودیم‬ ‫و معذور ‪...‬‬ ‫همکارانمحترم‬ ‫مظلومانی همچون آیه اهلل منتظری‬ ‫عمری اس��تخوان در گلو خون دل‬ ‫خوردند و از اصلی ترین حق خود؛‬ ‫«آزادی» گذشتند‪ .‬ما هم این جنایات‬ ‫را شاهد بودیم و توجیه کردیم و در‬ ‫رزیدانس��ها و اقامتگاههای��ی که با‬ ‫دالرهای همین کشته شدگان اداره‬ ‫میش��ود‪ ،‬فرزندان خود را سر سفره‬ ‫های رنگین در آغوش گرفته و ناز‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫پیش خارجیان پز دادیم که ش��عر‬ ‫باالی در سازمان ملل «چو عضوی‬ ‫ب��درد آورد روزگار» مال س��عدی‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫پز دادی��م که حضرت عل��ی ع از‬ ‫اهانت به یک زن یهودی گریس��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پز دادیم که فروع دین ما عالوه بر‬ ‫نماز و روزه و حج و خمس و زکاه‪،‬‬

‫تبری از ظالم و تولی مظلوم هم دارد‬ ‫و تظاهرات تبری از ظالمین در مکه‬ ‫راه انداختیم‪.‬‬ ‫پس چرا ح��اال که ش��ورای عالی‬ ‫امنیت ملی‪ ،‬کشته شدن جوانان زیر‬ ‫شکنجه را تایید نموده‪ ،‬تولی و تبری‬ ‫«اظهار برائت از ظالم و اظهار تولی‬ ‫به مظلوم» را فراموش کردیم؟؟؟!!!‬ ‫چقدر آیات و احادیث در خصوص‬ ‫عدالت و ظلم س��تیزی و برائت از‬ ‫ظالم و از این قبیل را حفظ بودیم‪:‬‬ ‫«گر کس��ی نوک قل��م ظالم را تیز‬ ‫کند در ظلم او شریک است»‬ ‫«اگر کس��ی یک تکه نخ ابریش��م‬ ‫بده��د که ظالم در شیش��ه دواتش‬ ‫بیندازد در ظلم او شریک است(من‬ ‫الق لهم دواتا)»‬ ‫نماز و روزه و حج را انجام دادیم تا‬ ‫از حکومت مزدش را بگیریم‪ .‬اگر‬ ‫نماز نمی خواندیم که استخدام نمی‬ ‫شدیم‪ .‬دبیر و سفیر نمی شدیم!‬ ‫تولی و تب��ری فقط برای تظاهرات‬ ‫در مکه از فروع دین است؟؟؟ چرا‬ ‫مردم خودمان را کشتند و تبری از‬ ‫ظالمین فراموشمان شد؟!‬ ‫همکارانمحترم‬ ‫ساده لوح ما بودیم که فکر کردیم‬ ‫خداوند فرق بین ما و آیه اهلل منتظری‬ ‫را نمی فهمد‪.‬‬ ‫ایش��ان والیتعهدی و والیت امری‬ ‫مس��لمین را رها کردند و عمرشان‬ ‫را در حب��س و محرومی��ت و این‬ ‫همه اهانت گذراندند تا ما را آگاه‬ ‫کنن��د و از عملگی ظالم و ولی امر‬ ‫کهریزک نج��ات دهند‪ .‬ما هم که‬ ‫دس��ت بر چش��م و پنبه در گوش‪،‬‬ ‫عمر و جانم��ان را به طمع معاونت‬ ‫و مدیر کلی و ریاست و ماموریت‬ ‫و س��فارت و رزیدانس؛ به ولی امر‬ ‫کهریزکها فروختی��م و منتظری را‬ ‫ساده لوح نامیدیم‪.‬‬

‫والعصر‬ ‫ان االنسان لفی خسر‬ ‫بدرستی که همه ما در تمام عمر در‬ ‫خسران و زیان زیستیم‪.‬‬ ‫هزار بار کل یوم عاشورا و کل ارض‬ ‫کرببال را مثل طوطی تقلید کردیم و‬ ‫برای حس��ین ع سینه زدیم و اشک‬ ‫ریختیم ولی پیرو واقعی حس��ین را‬ ‫سی سال در خانه حبس کردیم ؟!‬ ‫به طمع یک لقم��ه نان که یزیدیان‬ ‫جلوی ما بیندازند‪ ،‬این همه ظلم بر‬ ‫حسین زمان را نادیده گرفتیم‪.‬‬ ‫منتظری عمری منتظ��ر ماند‪ ،‬زجر‬ ‫کشید و اهانت شنید تا یاران سست‬ ‫عناصر پنب��ه از گوش و دس��ت از‬ ‫چشم بردارند و حقیقت را ببینند‪.‬‬ ‫آنقدر منتظر ماند تا اطالعیه شواری‬ ‫عالی امنیت کشور طشت رسوایی‬ ‫دستگاه یزید را از بام انداخت‪.‬‬ ‫آنقدر منتظر ماند تا حقیقت بر همه‬ ‫آشکار شد‪ .‬دیگر هیچ حجتی بر ما‬ ‫خوابزدگان برای ماندن در دستگاه‬ ‫یزید باقی نمانده است‪.‬‬ ‫ما سفرا‪ ،‬رایزنان‪ ،‬دبیران‪ ،‬وابستگان‬ ‫و کارمندان وزارت خارجه یکی از‬ ‫ستونهای خیمه حکومتی بودیم که‬ ‫منتظری ها را محبوس و حامیانش‬ ‫را زیر شکنجه کشت‪.‬‬ ‫اگر امروز پشیمانیم دیگر دستمان‬ ‫از او برای طلب عفو کوتاه اس��ت‪.‬‬ ‫او در آسمانها پیش معبود خویش‬ ‫اس��ت‪،‬اما هم همچنان جیره خوار‬ ‫دستگاه خونریز حاکم ‪.‬‬ ‫عاجزانه تقاض��ا دارم کمی به خود‬ ‫آیید‪.‬هنوزراهنجاتیهست‪ .‬خداوند‬ ‫بهترین یاری رسان است‪.‬‬ ‫جیره خوار سابق دستگاه یزید‬ ‫ابوالفضلاسالمی‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«تضمینی»‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ‪ 25‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪In today's challenging ﬁnancial climate, I represent you to get‬‬

‫‪the BEST mortgage loan program that suits your needs.‬‬

‫‪3 Years VRM 1.95%‬‬

‫‪5.35‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.75‬‬

‫‪3.85‬‬

‫‪3.29‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.25‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫انتقاد شدیداللحن احمدی نژاد از قوه قضاییه‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬یک روز‬ ‫پس از آنک��ه محمدجعفر بهداد‪،‬‬ ‫مدیرعامل سابق خبرگزاری ایرنا‬ ‫و مع��اون سیاس��ی دفت��ر محمود‬ ‫احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬از محکومیت خود‬ ‫در دادگاه ‪ ،‬ب��ه ج��رم نگاش��تن‬ ‫مقاله‌ای خبر داد‪ ،‬احمدی نژاد در‬ ‫س��خنانی که در مراس��م تودیع و‬ ‫معارفه وی و علی اکبر جوانفکر‪،‬‬ ‫از رویه در پیش گرفته شده از قوه‬ ‫قضاییه‪ ،‬انتقاد کرد‪.‬‬ ‫انتقادات احمدی نژاد از قوه قضائیه‬ ‫به دلیل محکومیت معاون سیاسی‬ ‫اش و همچنین توقیف نشریه همت‬ ‫در حال��ی صورت م��ی گیرد که‬ ‫از زم��ان روی کار امدن او صدها‬ ‫نشریه توقیف شده و بیش از صد‬ ‫روزنامه نگار فق��ط به دلیل طرح‬ ‫انتقاد به زندان افتاده اند‪.‬‬ ‫این توقیف ها از س��وی دولت او‬ ‫و وزارت ارشاد متبوع او صورت‬ ‫گرفته و در ح��ال حاضر نیز بیش‬ ‫از ‪ 40‬روزنام��ه ن��گار در زندان به‬ ‫س��ر می برند و لذا ای��ن اظهارات‬ ‫احمدی نژاد از سوی ناظران ‪ ،‬تنها‬ ‫در راس��تای دلجویی از معاونش‬ ‫ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫در حالی که دهها تن از بازداشت‬ ‫ش��دگان پس از انتخابات تنها به‬ ‫جرم اهانت ب��ه رئیس جمهوری‬ ‫محکوم ش��ده اند‪ ،‬احم��دی نژاد‬ ‫می گوید‪ :‬متاسفانه دستگاه هاي‬ ‫مس��ئول قانون را رها ك��رده اند و‬ ‫س��راغ ديگران مي روند كه چرا‬ ‫به فالن نماين��ده مجلس يا عضو‬ ‫قوه قضائيه يا گروهي خاص انتقاد‬ ‫كرده اي��د‪ ،‬بنابراين بايد محاكمه‬ ‫شويد و زندان هم برويد‪.‬‬ ‫او افزوده است‪ :‬اين قبيل برخوردها‬ ‫را قب��ول نداري��م و معتقديم اين‬ ‫رفتاره��ا نش��ان دهن��ده روحي��ه‬ ‫ديكتاتوري است و همگان بدانند‬

‫كه اين كش��ور ديكتات��وري بردار‬ ‫نيست و مس��ائلي كه ‪ 30‬سال قبل‬ ‫بود‪ ،‬تمام شده است‪.‬‬ ‫ای��ن اظهارات در حال��ی انجام می‬ ‫ش��ود که دول��ت وی ط��ی مدت‬ ‫زمامداری بیش��ترین اختی��ارات را‬ ‫برای شخص رئیس جمهور طلب‬ ‫کرده است و مردان وی هیچگونه‬ ‫همکاری با مجلس وسایر نهادهای‬ ‫کشور ندارند‪ .‬یکی از دالیل اصلی‬ ‫حض��ور میر حس��ین موس��وی در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری نیز طبق‬ ‫گفته وی ترس از حرکت کش��ور‬ ‫به س��وی دیکتاتوری بود‪ .‬اقدامات‬ ‫احمدی نژاد طی ماههای گذش��ته‬ ‫موید این احس��اس خطر نخس��ت‬ ‫وزیر دوران امام است‪.‬‬ ‫احمدي‌نژاد درادامه فضاي اطالع‬ ‫رساني و مطبوعات را فضايي خاص‬ ‫خوانده و افزوده است‪ :‬بنده اين بگير‬ ‫و ببندها را قبول ندارم‪ ،‬زيرا برخالف‬ ‫صريح قانون است و با صرف يك‬ ‫انتقاد از يك فرد درست نيست كه‬ ‫با افراد برخورد شود‪.‬‬

‫در حالی که مدیرکل وزارت متبوع‬ ‫وی براحت��ی روزنامه ها را توقیف‬ ‫می کن��د و برای روزنام��ه نگاران‬ ‫به ج��رم درج اخب��ار اخطاریه می‬ ‫فرستد‪ ،‬احمدی نژاد از انتقاد حرف‬ ‫می زند و می افزاید‪ :‬می گویند از‬ ‫اين فرد انتقاد نكن‪ ،‬چرا نبايد انتقاد‬ ‫كرد‪ ،‬مگر اين فرد كيس��ت كه از‬ ‫وي انتقاد نش��ود»؟ وی در واکنش‬ ‫به توقیف نش��ریه همت ادامه داده‬ ‫است‪ :‬من از برخي برخوردهاي قوه‬ ‫قضاييه گله دارم‪ .‬فردي نشريه اي را‬ ‫چاپ كرده اس��ت و شما برخالف‬ ‫قانون تعطيلش كرده ايد‪ ،‬در حالي‬ ‫كه هيئت منصفه مطبوعات وجود‬ ‫دارد و اگر قرار اس��ت به جرم يك‬ ‫مطبوعاتي رس��يدگي ش��ود‪ ،‬بايد‬ ‫هيئت منصفه حضور داش��ته باشد‪،‬‬ ‫نمي توان فوق قانون عمل كرد‪.‬‬ ‫احمدي‌نژاد فلسفه وجودي هيئت‬ ‫منصفه را جلوگيري از برخوردهاي‬ ‫س��ليقه اي دانس��ته و گفته اس��ت‪:‬‬ ‫برخوردهاي قضايي بدون حضور‬ ‫هيئ��ت منصفه تعقيب و ب��ه زندان‬

‫افكندن را قبول ندارم‪.‬‬ ‫وي افزوده است‪ :‬كسي كه در كار‬ ‫فكري اس��ت‪ ،‬بايد فراغ بال داشته‬ ‫باش��د‪ .‬حال ممكن است چهار نفر‬ ‫سوء استفاده كنند يا قدر اين فضاي‬ ‫آزاد را ندانن��د و اش��تباه كنند ولي‬ ‫نبايد طوري عمل كنيم كه كس��ي‬ ‫جرات نكن��د يك نق��د را در اين‬ ‫كشور منتشر كند‪.‬‬ ‫بنظر می رس��د این بار احمدی نژاد‬ ‫بدون در نظر گرفتن اس��تقالل قوا‬ ‫درصدد است که قضات قوه قضاییه‬ ‫نیز بر اس��اس صالحدید وی حکم‬ ‫صادر کنند و ص��دور حکم برای‬ ‫معاون سیاسی دفترش برای او بسیار‬ ‫گران آمده است‪.‬‬ ‫درحال حاضر دهها تن از مسئوالن‪,‬‬ ‫معاون��ان وزیر‪ ,‬نماین��ده مجلس و‬ ‫فعال سیاس��ی بدون هی��چ جرمی‬ ‫در بازداشت هس��تند‪.‬احمدی نژاد‬ ‫هیچ��گاه در مذمومیت بازداش��ت‬ ‫و محکومیت آنان س��خنی نگفته‬ ‫است‪.‬‬

‫خامنه ای ‪ :‬به هيچ كس باج نخواهيم داد‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬خامنه ای‬ ‫با انتقاد شديد از آمريكا‪ ،‬اين كشور‬ ‫را متهم كرد كه مى خواهد از طريق‬ ‫اينترنت جمهورى اسالمى ايران را‬ ‫شكست دهد و گفت‪ :‬ما از طرف‬

‫مل��ت ايران و از طرف خود به هيچ‬ ‫كس باج نخواهيم داد‪.‬‬ ‫خامنه اى روز س��ه ش��نبه در جمع‬ ‫تعدادی از مردم مازندران با اش��اره‬ ‫به حوادث پ��س از انتخابات دهم‬ ‫رياست جمهورى گفت‪ :‬دشمنان‬ ‫ملت اي��ران مدتها طراح��ى كرده‬ ‫بودند تا بتوانند در تهران آش��وب‬ ‫ايجادكنند‪.‬‬ ‫وى آمريكايى ها را متهم كرد كه‬ ‫«‪ ۴۵‬ميلي��ون دالر بودجه تصويب‬ ‫ك��رده ان��د ت��ا از طري��ق اينترنت‬ ‫جمهورى اسالمى ايران را شكست‬ ‫دهن��د» و آن را نش��انه «درماندگى‬ ‫دشمن» دانست‬

‫خامنه ای گف��ت‪ :‬آمريكايى ها تا‬ ‫كنون دهها ‪ ۴۵‬ميليون دالر صرف‬ ‫مقابله با نظام اسالمى از طريق كار‬ ‫ديپلماسى‪ ،‬تحريم‪ ،‬اعزام جاسوس‪،‬‬ ‫استخدام مزدور و روش هاى ديگر‬ ‫ك��رده ان��د ولى به هي��چ نتيجه اى‬ ‫نرسيده اند‪.‬‬ ‫وىافزود‪:‬درمقاطعىبرخىطراحى‬ ‫هاى دشمن براى وادار كردن نظام‬ ‫اس�لامى به باج داده بوده است اما‬ ‫ام��ام بزرگوار هيچگاه ب��اج نداد و‬ ‫همه بدانند ما نيز از طرف ملت ايران‬ ‫و از طرف خ��ود به هيچكس باج‬ ‫نخواهيم داد‪.‬‬

‫علی مطهری‪ :‬در ‪22‬بهمن‪،‬‬ ‫هم مقامات بیایند‪ ،‬هم سران معترضین‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫نماینده مردم ته��ران تصریح کرد‪:‬‬ ‫ضمن اینکه رس��یدگی به اتهامات‬ ‫تمام افرادی که در اغتشاشات نقش‬ ‫داش��ته اند به جای خ��ود محفوظ‬ ‫است‪ ،‬باید تالش کنیم تا ‪ 22‬بهمن‬ ‫امس��ال خاتمه ای بر تمام حوادث‬ ‫اخیر کشور باشد ‪.‬‬ ‫به نوشته ایسکا نیوز‪ ،‬علی مطهری‬ ‫درخص��وص ‪ 22‬بهم��ن امس��ال و‬ ‫جلوگیری از اغتشاشات در این روز‬ ‫خاطرنشان کرد‪ 22 :‬بهمن امسال با‬ ‫سال های گذش��ته کامال متفاوت‬ ‫بوده زیرا شرایط کشور یک شرایط‬ ‫خاصی اس��ت‪ ،‬من معتقدم که این‬ ‫راهپیمایی باید هم��راه با وحدت و‬

‫آشتی ملی صورت گیرد‪.‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪ :‬ه��م م��ردم و ه��م‬ ‫معترض��ان باید به ص��ورت قانونی‬ ‫در کنار هم به راهپیمایی بپردازند‪،‬‬ ‫مردم ما رش��د اس�لامی خود را در‬ ‫این راهپیمایی نشان دهند و همچنین‬ ‫به اعتقاد من سران معترض نیز باید‬ ‫همراه با مقامات عالیرتبه کشورمان‬ ‫در این راهپیمایی حضور یابند‪.‬‬

‫همکاری روسیه با آمریکا‬ ‫در مورد رژیم ایران‬ ‫رگئی الوروف و هیالری کلینتون‪ ،‬وزرای خارجۀ روسیه و آمریکا که‬ ‫در حاش��یۀ کنفرانس های لندن با یکدیگر مالقات کرده اند‪ ،‬در مورد‬ ‫پروندۀ اتمی ایران «با روحیۀ همکاری» به گفتگو نشسته اند‪.‬‬ ‫به گزارش پارس دیلی نیوز به نقل از رادیو فرانس��ه‪،‬یکی از مس��ئوالن‬ ‫دیپلماسی آمریکا روز چهارشنبه گفت وزرای خارجۀ آمریکا و روسیه‬ ‫در لندن گفتگوهایی بسیار سازنده در بارۀ پروندۀ اتمی ایران داشته اند‪.‬‬ ‫این مقام آمریکایی اضافه کرد که فضای کلی این مذاکرات بر اس��اس‬ ‫«روحیۀ همکاری» بوده اس��ت‪ .‬او اضافه کرد‪« :‬آق��ای الوروف و خانم‬ ‫کلینتون در مورد این که چگونه می توان در راه اعمال فشار پیش رفت و‬ ‫همچنین در مورد نحوۀ اقدام از طریق سازمان ملل‪ ،‬مذاکره کرده اند»‪.‬‬ ‫وزرای خارجۀ روس��یه و آمریکا برای شرکت در دو کنفرانس مهم به‬ ‫لندن رفته اند‪ :‬روز چهارشنبه کنفرانس در بارۀ امنیت یمن برگزار میشود‬ ‫و روز بعد‪ ،‬کنفرانس کمک به افغانستان آغاز به کار می کند‪.‬‬ ‫گ��روه ‪ ٥+١‬در نشس��ت آخر خود ک��ه در روز ‪ ١۶‬ژانویه در نیویورک‬ ‫برگزار شد‪ ،‬نتوانست تصمیم قاطعی در مورد پروندۀ اتمی ایران بگیرد‪.‬‬ ‫آمریکا و کشورهای اروپایی مایلند که مجازات های بیشتری علیه ایران‬ ‫اعمال کنند اما چین با این موضوع مخالف است‪.‬‬ ‫روس��یه نیز در ابتدا با چین هم عقیده ب��ود اما به گفتۀ منابع دیپلماتیک‬ ‫اروپایی‪ ،‬مسکو اینک با غربی ها کام ً‬ ‫ال همراه شده است‪.‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬ ‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بین بردن سرخی پوست و خطوط صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫‪ 50‬درصد تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ 10‬درصد تخفیف بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫فرزند مهدی کروبی‪:‬‬ ‫نه معامله ای است نه ترسی‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬محمد تقی‬ ‫کروبی اعالم ک��رد‪ :‬آقای کروبی‬ ‫فردی صریح و شجاعی هستند که‬ ‫ب��رای دو روز دنی��ا‪ ،‬آخرت خود‬ ‫و نی��ز محبت این مل��ت را به هیچ‬ ‫چیز نخواهند فروخ��ت‪ .‬اگر بنا بر‬ ‫معامله و نادیده گرفتن اتفاق ها بود‬ ‫ایش��ان هفت ماه تحمل دشنام ها ‪،‬‬ ‫برخوردهای غیر انسانی و نیز خطر‬ ‫ترور را به جان نمی خریدند‪ .‬مطمئن‬ ‫باشید اگر خبری باشد و کروبی از‬ ‫آن مطلع باش��د آن را صادقانه و با‬ ‫صراح��ت اعالم خواهی��م کرد‪ .‬نه‬ ‫معامله ای است نه ترسی‪.‬‬ ‫فرزند مهدی کروبی در مصاحبه با‬ ‫وب سایت سحام نیوز‪ ،‬درباره خبر‬ ‫منتشره از س��وی خبرگزاری نیمه‬ ‫دولت��ی فارس مبنی بر به رس��میت‬ ‫ش��ناختن محمود احم��دی نژاد از‬ ‫سوی کروبی توضیحاتی ارائه داد‪.‬‬ ‫محمد تق��ی کروبی با بی��ان اینکه‬ ‫«اگرچه عبارت بکار رفته از سوی‬ ‫ایش��ان کامال گویا و روش��ن بوده‬ ‫اما بدلیل انعکاس گزینشی بخشی‬ ‫از مردم را دچار س��ردرگمی کرده‬ ‫است» گفت‪ :‬مشروعیت و واقعیت‬ ‫موجود دو موضوع کامال متفاوت‬ ‫اس��ت‪ )Legitimacy( .‬به معنای‬ ‫مشروعیت است‪ ،‬احراز مشروعیت‬ ‫در هر امری منوط به تحقق شرائطی‬ ‫اس��ت‪ .‬آقای کروبی از ابت��دا تا به‬ ‫ام��روز گفت��ه اند نتیج��ه انتخابات‬ ‫را مطاب��ق آرای م��ردم و آنچ��ه به‬ ‫صندوق ها ریخته ش��د‪ ،‬نمی دانند‪.‬‬ ‫حتی دیروز تصریح کردند که اشکا‬

‫مخالفت خامنه ای با نامه محمد خاتمی‬

‫الت به انتخابات به جای خود باقی‬ ‫است‪ .‬از منظر ایشان نتیجه انتخابات‬ ‫دهم مهندسی ش��ده بود‪ .‬اما بعد از‬ ‫آنکه ش��ورای نگهبان انتخابات را‬ ‫تائید کرد و س��پس رهبری مطابق‬ ‫اصل یکصد دهم آن را تنفیذ کرد‪،‬‬ ‫آق��ای احمدی ن��ژاد رئیس دولت‬ ‫ش��دند‪ ،‬خواه این امر را ما بپسندیم‬ ‫پدرم اگر بنا بر معامله‬ ‫یا نپس��ندیم‪ .‬رئی��س دولت بودجه‬ ‫داشت‪،‬هفت ماه تحمل‬ ‫دشنام ها و خطر ترور را به‬ ‫را تنظیم می کند و تصمیماتی می‬ ‫جان نمی خرید‬ ‫گیرد ک��ه در روال روزمره زندگی‬ ‫ما و شما موثر است‪ ،‬نمی توان این‬ ‫واقعیترانادیدهگرفت‪.‬امامقبولیت اعظممردمایرانخواستاربهرسمیت‬ ‫و مشروعیت نیازمند شرائطی است شناختن و اعمال حقوق مردم مطابق‬ ‫که معترضین معتقدند آن ش��رائط قانون اساسی هستند» گفت‪ :‬فقدان‬ ‫تحقق پیدا نکرده است‪ .‬اینکه برخی ارتباط و محدود شدن شریان های‬ ‫از اعضای شورای نگهبان در ستاد اطالعات��ی موجب عدم ش��ناخت‬ ‫رئیس دولت بودند و بجای نظارت مناسب از مطالبات گردیده است‪.‬‬ ‫به تبلیغات برای ایشان مشغول بودند ما به رفت��ار های غیر قانونی جریان‬ ‫و یا اینکه آرای در برخی از شهرها حاکم معترضیم و معتقد به اجرای‬ ‫از میزان واجدین ش��رائط به میزان صحیح قان��ون در مقابل همه افراد‬ ‫مضحکی باالتر ب��وده و ده ها ایراد بدون تبعیض هستیم‪ .‬قانون اساسی‬ ‫ماهوی و شکلی دیگر نکاتی است می گوید همه افراد در مقابل قانون‬ ‫که نعین کننده مش��روعیت است‪ .‬برابرند‪ .‬ما می خواهیم این برابری در‬ ‫اما به لحاظ شکلی هیچیک از این عمل تحقق یابد‪ .‬قانون اساسی برای‬ ‫موارد فوق الذکر عامدانه دیده نشد شب اول قبر نیست ‪ ،‬برای اجراست‪.‬‬ ‫و مهر تائید ش��ورای نگهبان بر آن اگر بنا بر آن باشد که بخش اعظم‬ ‫زده شد‪ .‬در این حالت کسیکه قوه اصول آن نادیده گرفته ش��ود پس‬ ‫مجریه را در دس��ت گرفته فارغ از چه خاصیتی دارد‪.‬‬ ‫چگونگی کسب آن‪ ،‬واقعیتی است وی تصریح کرد‪ :‬کروبی و موسوی‬ ‫که ما باید به آن توجه کنیم وکمافی نی��ز در کنار ملت هزینه س��نگینی‬ ‫السابق از مسیر قانون احیای حقوق تاکن��ون پرداخته اند ام��ا اعتقاد به‬ ‫خود را مطالبه کنیم‪.‬‬ ‫اصالح و بازگرداندن قطار انقالب‬ ‫فرزند مهدی کروبی با تاکید براینکه‬ ‫«کروبی و موس��وی همانند بخش‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪#2906-1189 Melville St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪VITA‬‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬سید‬ ‫محمد خاتمی چندی پیش نامه ای‬ ‫به رهب��ری نوش��ته و در آن ضمن‬ ‫تشریح وضع موجود و روند فزاینده‬ ‫قانون شکنی ها و تجاوز به حقوق‬ ‫شهروندی و سلب آزادی های ملت‬ ‫که به نام دفاع از اسالم و انقالب و‬ ‫والیت صورت می پذیرد‪ ،‬ازعواقب‬ ‫روند کنونی بشدت اظهار نگرانی‬ ‫کرده و از وی خواس��ته است برای‬ ‫نجات کشور هر چه سریع تر اقدام‬ ‫کند و مانع ادامه رفتارهای فاجعه بار‬ ‫کنونی شود‪.‬‬ ‫طی روزهای گذشته شایعات زیادی‬ ‫درباره نامه س��ید محمد خاتمی به‬ ‫خامنه ای مطرح شده که خبرنگار‬ ‫ج��رس به پی گی��ری این موضوع‬ ‫پرداخ��ت و یک منبع آگاه در این‬ ‫زمین��ه توضیحاتی ارائ��ه داد که به‬ ‫دلیل فضای حاکم بر عرصه سیاسی‬ ‫ایران و مسائل امنیتی ‪ ،‬از ذکرنام این‬ ‫منبع آگاه خودداری می ش��ود‪ .‬به‬ ‫گفته این منبع آگاه‪ ،‬خامنه ای پس‬ ‫از مطالعه نام��ه‪ ،‬عدم موافقت خود‬ ‫را ب��ا تحلیل ها و توصیه های آقای‬ ‫خاتمی ابراز کرده است‪.‬‬ ‫وی توضیح داد‪ :‬مطالبی که از سوی‬ ‫برخی محافل خبری وابسته به مراکز‬ ‫امنیتی و اطالعاتی حاکمیت (و نیز‬

‫برخی مطبوعات و سایتهای خبری‬ ‫به اتکاء منابع یادش��ده) در باره این‬ ‫نامه منتشر شده مبنی بر این که آقای‬ ‫خاتمی در این نامه از اصالح طلبان‬ ‫انتقاد کرده و یا درباره به رس��میت‬ ‫شناختن دولت سخنی گفته است‪،‬‬ ‫تماماً عاری از صحت بوده و نوعی‬ ‫عملیات روانی به شمار می آید‪.‬‬ ‫ای��ن فرد مطلع در تش��ریح اهداف‬ ‫شایعه مذکور گفت‪ :‬هدف جریان‬ ‫حاک��م از ای��ن عملی��ات روانی و‬ ‫ترویج اخبار کذبی از این دس��ت‪،‬‬ ‫ایجاد اختالف و تفرقه میان س��ران‬ ‫اصالحات و س��لب اعتماد جامعه‬ ‫نسبت به رهبران جنبش سبز است‪.‬‬ ‫آنان به خوبی می دانند در صورت‬ ‫موفقیت در ایجاد بی اعتمادی میان‬ ‫جامع��ه و رهبران جنب��ش‪ ،‬بخش‬ ‫وس��یعی از بدن��ه اجتماعی جنبش‬ ‫دلسرد و منفعل خواهد شد‪ .‬و بخشی‬ ‫نیز از آن ها عبور کرده و به سمت‬ ‫رفتارهای ماجراجویان��ه و افراطی‬ ‫پیش خواهند رفت‪ .‬این هر دو نتیجه‬ ‫خواس��ت قلبی حاکمی��ت کنونی‬ ‫اس��ت‪ .‬زیرا خیالش از یک بخش‬ ‫راح��ت ش��ده و امکان س��رکوب‬ ‫خشن بخش دیگر را به بهانه افراطی‬ ‫گری خواهد یافت‪.‬‬

‫وزیر کشور‪ :‬فتنه‌گران در‪۲۲‬بهمن قطره‌هم نیستند‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬وزیر کشور گفت‪ :‬سیل خروشان ملت روز ‪۲۲‬‬ ‫بهمن به صحنه می‌آید و معدودی فتنه‌گر در برابر این اقیانوس مواج قطره‬ ‫هم نیستند‪.‬مصطفی محمد نجار که پس از جلسه امروز هیئت دولت در‬ ‫جمع خبرنگاران سخن می‌گفت‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬کسانی که با مردم همراه‬ ‫نیس��تند‪ ،‬وسوسه خناس هستند که می‌خواهند خود را مطرح کنند اما در‬ ‫برابر ملت هیچ نیستند‬

‫‪CLAREMONT‬‬

‫‪565 Smithe, Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ‪ 710 ،‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 26‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 848،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 298،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫»ﻭﻳﻼﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﻛﻠﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 385،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫بیانیهکروبی‬ ‫به زودی منتشر‬ ‫می شود‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬حسین‬ ‫کروب��ی در گفتگو با جرس خبر‬ ‫داد که مهدی کروب��ی به زودی‬ ‫در بیانیه ای به مناسبت دهه فجر‪،‬‬ ‫درباره مس��ائل و ش��بهات مطرح‬ ‫ش��ده در روزه��ای اخیر ‪ ،‬موضع‬ ‫صریح خود را اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫همزمان محمد تقی کروبی‪ ،‬فرزند‬ ‫دیگر مهدی کروبی نی��ز درباره‬ ‫مسائل مطرح ش��ده در روزهای‬ ‫اخیر به خبرن��گار جرس گفت‪:‬‬ ‫اساسا بحث به رسمیت شناختن و‬ ‫مشروعیت نبوده بلکه تنها اشاره به‬ ‫اینواقعیتبودهکهدولتاحمدی‬ ‫نژاد حاکم ومسئول است‪.‬‬

‫زمین خواری‬ ‫‪ 18‬میلیاردی‬ ‫چند مدیر دولتی‬

‫چند تن از مدیران دولتی به اتهام‬ ‫زمین خواری دستگیر شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرن��گار جهان چند‬ ‫مدیر دولتی به همراه یک شرکت‬ ‫خصوص��ی با س��وء اس��تفاده از‬ ‫مس��ئولیت خود ‪،‬اراض��ی دولتی‬ ‫را تص��رف می کردن��د و پس از‬ ‫ساخت و ساز آنرا به مردم عادی‬ ‫می فروختند‪.‬ای��ن مدیران دولتی‬ ‫با اس��تفاده از امکانات دولتی در‬ ‫شهرس��تان س��بزوار و بر خالف‬ ‫ضوابط و مقررات‪ ،‬توانس��تند ‪۱۸‬‬ ‫هکتار از اراض��ی دولتی واقع در‬ ‫حری��م ش��هر را تص��رف کنند ‪.‬‬ ‫ارزش تقریب��ی ای��ن اراضی ‪۱۸۰‬‬ ‫میلیارد ریال برآورد می شود‪.‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)60۴( 551-51۴1‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-551-5141‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ«‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫نگرانیمشتریان‪:‬‬ ‫از ورشکستگی بانک ها تا دغدغه پولشویان‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬ارس��ال پیامک‬ ‫ه��ای «نگ��ران کنن��ده» در م��ورد‬ ‫ورشکستگی بانک های دولتی در‬ ‫ایران و اخبار مرب��وط به ازدحام و‬ ‫تجمع در برخی شعب این بانک ها‬ ‫در مرکز تهران و شهرهای بزرگ‬ ‫این کش��ور‪ ،‬موجب ش��ده اس��ت‬ ‫تا مس��ئوالن دولتی و کارشناس��ان‬ ‫اقتص��ادی احتمال ورشکس��تگی‬ ‫بانک های دولتی ایران را رد کنند‪.‬‬ ‫حجت اهلل قاسمی‪ ،‬مدیر امور مالی‬ ‫بانک ملی ایران‪ ،‬روز سه شنبه ششم‬ ‫بهمن (‪ ۲۶‬ژانویه) به واحد مرکزی‬ ‫خبر گفت‪« :‬بر اساس صورت های‬ ‫مالی س��ال ‪ ۱۳۸۷‬بانک ملی ایران‬ ‫با ح��دود ‪ ۵۴۰‬هزار میلی��ارد ریال‬ ‫دارایی‪ ،‬نخستین بانک ایران و جهان‬ ‫اسالم است‪».‬‬ ‫از ط��رف دیگر‪ ،‬س��ایت کلمه که‬ ‫اخبار میر حسین موسوی‪ ،‬از رهبران‬ ‫مخالفان دولت ایران را منتش��ر می‬ ‫کند‪ ،‬روز سه شنبه (‪ ۶‬بهمن) به نقل‬ ‫از منابع خبری از بروز درگیری در‬ ‫ش��عبی از بانک ه��ای ملی و ملت‬ ‫تهران و شهرستانها خبر داده است‪.‬‬ ‫این وب س��ایت اص�لاح طلب در‬ ‫گ��زارش تحلیلی خود از ارس��ال‬ ‫گسترده پیامکی در میان مردم ایران‬ ‫خبر داده اس��ت ک��ه در آن خبر از‬ ‫«ورشکستگی قریب الوقوع» بانک‬ ‫ه��ای مل��ی و ملت صحبت ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالی است که حبرگزاری‬ ‫فارس که حامی دولت ایران است‬ ‫به نقل از کارشناسان اقتصادی این‬ ‫ش��ایعات را مرتبط با اجرایی شدن‬ ‫قانون جدید مبارزه با پولشویی می‬ ‫داند‪.‬‬ ‫به گ��زارش ف��ارس‪ ،‬فری��د ضیاء‬ ‫الملکی‪ ،‬کارشناس امور بانکی‪ ،‬روز‬ ‫سه شنبه (‪ ۶‬بهمن) به این خبرگزاری‬ ‫گفت��ه اس��ت‪« :‬احتم��اال یک عده‬ ‫نگران تصمیم اخیر بانک مرکزی‬ ‫در رابطه با ممنوعیت جابجایی بیش‬ ‫از ‪ ۱۵‬میلیون تومان پول نقد ش��ده‬ ‫اند و به همین دلیل این ش��ایعات را‬ ‫مطرح کرده اند‪».‬‬ ‫دول��ت ای��ران از اول بهم��ن ماه و‬ ‫براس��اس آئین‌نامه اجرای��ی قانون‬ ‫مبارزه با پولشویی که بانک مرکزی‬ ‫ب��ه بانکهای دولت��ی‪ ،‬خصوصی و‬ ‫مؤسس��ات اعتباری اب�لاغ کرده‪،‬‬

‫طبق قانون جدید مبارزه با پولشویی در ایران دریافت پول نقد‬ ‫بیش از ‪ ۱۵‬میلیون تومان در یک روز ممنوع است‬

‫پرداخ��ت وج��ه نقد بی��ش از ‪۱۵‬‬ ‫میلیون تومان در هر روز به مشتریان‬ ‫نظام بانکی را ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫از نظ��ر آقای ضیاء الملکی احتمال‬ ‫ورشکس��تگی بانک ه��ای دولتی‬ ‫در ایران وجود ندارد و به ش��هادت‬ ‫تاریخ تنه��ا یکبار در این کش��ور‬ ‫بانکی ورشکسته ش��ده است و آن‬ ‫مربوط به سال ‪ )۱۹۷۲( ۱۳۵۱‬است‬ ‫که ی��ک بانک ایرانی به نام «بانک‬ ‫بیمهبازرگانان»اعالمورزشکستگی‬ ‫کرد و با دخالت بانک مرکزی در‬ ‫آن زم��ان‪ ،‬بانک مل��ی ایران عهده‬ ‫دار تس��ویه بدهی ه��ای این بانک‬ ‫ورشکستهشد‪.‬‬ ‫در همین حال س��ایت کلمه دالیل‬ ‫دیگری را ب��رای «نگرانی» مردم از‬ ‫ورشکس��تگی بانک ه��ای دولتی‬ ‫ایران مطرح می کند‪.‬‬ ‫کلمه‪ ،‬در خبری تحت عنوان «یک‬ ‫قدم مانده به ورشکستگی» که روز‬ ‫سه ش��نبه (‪ ۶‬بهمن) منتش��ر کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬با اشاره به افزایش مطالبات‬ ‫معوقه بانک ها و رس��یدن رقم این‬ ‫بده��ی ها به ‪ ۴۸۰‬هزار میلیارد ریال‬ ‫و نی��ز ش��کل گی��ری تحریم های‬ ‫بین المللی ش��بکه بانکی ایران در‬ ‫بسیاری از کشورهای غربی‪ ،‬احتمال‬ ‫ورشکستگی بانک ها را منتفی نمی‬ ‫داند‪.‬‬ ‫به گزارش کلم��ه‪ ،‬توقف فعالیت‬ ‫بانک های دولتی ایران در خارج از‬ ‫این کشور و «فشار دولت» به بانک‬ ‫ها برای «تسهیالت تکلیفی» و انجام‬ ‫عملیات «غیر اقتص��ادی» از دیگر‬ ‫عالیم بحران در بانک های دولتی‬

‫است‪.‬‬ ‫اما خبرگزاری فارس به نقل از آقای‬ ‫ضیاء الملکی ارتباط میان مطالبات‬ ‫معوقه بانک ها و ورشکستگی آنها‬ ‫را غیر علمی می داند و افزایش رقم‬ ‫مطالب��ات معوقه را تنه��ا بر جریان‬ ‫گردش پول موثر می داند‪.‬‬ ‫برخی نهادهای مالی و بانکی ایرانی‬ ‫در خارج از این کشور در سالهای‬ ‫اخیر همواره با این اتهام مواجه بوده‬ ‫اند که در پولش��ویی نق��ش دارند؛‬ ‫اتهام��ی که دولت ای��ران آن را رد‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫دولت ایران م��ی گوید که هدف‬ ‫از اجرای قانون پولشویی این است‬ ‫که مصونیت کسانی که به فعالیت‬ ‫سالم اقتصادی مشغولند‪ ،‬حفظ شود‬ ‫و از طرف دیگر «نظام بانکی کشور‬ ‫در فعالیت های بین المللی خود از‬ ‫خطرات این پدیده شوم (پولشویی)‬ ‫که موج��د آثار مخرب و زیانباری‬ ‫برای اقتصاد کش��ور است‪ ،‬مصون‬ ‫بماند‪».‬‬ ‫یک��ی از انتقادهای بی��ن المللی به‬ ‫ایران این بوده که این کشور از نظر‬ ‫تش��کیالت و نظارت ضعف هایی‬ ‫زیادی دارد برای همین به نهادهای‬ ‫مالی و پولی بین المللی توصیه می‬ ‫شده است تا در زمینه معامله با ایران‬ ‫هوشیارباشند‪.‬‬ ‫برخی کارشناس��ان می گویند که‬ ‫دولت ایران سعی کرده با تصویب‬ ‫و اج��رای قوانین و مقررات مربوط‬ ‫به پولشویی‪ ،‬خود را از اتهام آسیب‬ ‫پذیر کردن نظام مالی بین المللی به‬ ‫دلیل ضعف نظارتی مالی مبرا کند‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫سناتورهایآمریکایی‪:‬‬ ‫اوباما ایران را در ماه ژانویه تحریم کند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬تعدادی از سناتورهای‬ ‫آمریکایی از ب��اراک اوباما‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری این کش��ور خواسته اند‬ ‫که در ماه می�لادی جاری تحریم‬ ‫های یکجانبه علیه ایران را تش��دید‬ ‫کند‪ .‬این سناتورها همچنین افزایش‬ ‫حمایت رئی��س جمهوری آمریکا‬ ‫از حقوق بشر و «آرمان های صلح‬ ‫آمیز» مردم ایران را خواهان ش��ده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫‪ 9‬سناتور دموکرات و جمهوریخواه‬ ‫از جمله س��ناتور ج��ان مک کین‪،‬‬ ‫رقیب انتخاباتی اوباما و نیز سناتور‬ ‫دموک��رات چ��اک ش��ومر روز‬ ‫چهارشنبه (‪ 27‬ژانویه) با ارسال نامه‬ ‫ای از ب��اراک اوباما خواس��تند که‬ ‫برای تحریم ای��ران منتظر قطعنامه‬ ‫شورای امنیت نباشد‪.‬‬ ‫این سناتورها نوشته اند که چین به‬ ‫احتمال زیاد ب��ا تحریم های جدی‬ ‫مخالفت خواهد کرد‪.‬‬ ‫آن می گویند بی��م دارند که منافع‬ ‫مالی کوتاه مدت چی��ن در ایران‪،‬‬ ‫مانع از یافت��ن راه حلی دیپلماتیک‬ ‫برای مناقشه اتمی ایران شود‪.‬‬ ‫چین ب��ه عن��وان رئی��س دوره ای‬ ‫ش��ورای امنیت سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫اعالم کرده است که این نهاد در ماه‬ ‫ژانویه تحریمی را علیه ایران بررسی‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫سناتورهای آمریکایی خواهان این‬ ‫ش��ده اند که باراک اوبام��ا در ماه‬ ‫ژانوی��ه با اس��تفاده از اختیاراتی که‬ ‫کنگره پیشتر به کاخ س��فید داده‪،‬‬

‫سناتورهای آمریکایی خواهان‬ ‫این شده اند که باراک اوباما‬ ‫در ماه ژانویه با استفاده از‬ ‫اختیاراتی که کنگره پیشتر به‬ ‫کاخ سفید داده‪ ،‬مجازات های‬ ‫تازه ای علیه ایران در نظر‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫مجازات های تازه ای علیه ایران در‬ ‫نظربگیرد‪.‬‬ ‫این در حالیس��ت که تع��دادی از‬ ‫نهاده��ای بازرگان��ی آمریکا روز‬ ‫سه ش��نبه (‪ 26‬ژانویه) به کاخ سفید‬ ‫هش��دار دادن��د که تحری��م های‬ ‫«گسترده» مد نظر کنگره علیه ایران‪،‬‬ ‫منافع ملی ایاالت متحده را به خطر‬ ‫خواهد انداخت‪.‬‬ ‫‪ 9‬س��ازمان از جمله اتاق بازرگانی‪،‬‬ ‫انجمن ملی تولیدکنن��دگان و نیز‬ ‫شورای تجارت خارجی آمریکا با‬ ‫ارسال نامه ای به کاخ سفید‪ ،‬درباره‬ ‫پیامدهای این تحریم های یکجانبه‬ ‫که کنگره با تصوی��ب آن چندان‬ ‫فاصل��ه ای ن��دارد‪« ،‬عمیق��ا» ابراز‬ ‫نگرانی کرده اند‪.‬‬ ‫هری رید‪ ،‬رهبر اکثریت دموکرات‬ ‫مجلس س��نای آمریکا می گوید‪،‬‬ ‫ط��رح کنگره ک��ه تحری��م بنزین‬

‫تاکید آمریکا و ایتالیا بر مقابله با‬ ‫برنامه اتمی ایران‬

‫فرانکو فراتینی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایتالیا‪ ،‬برنامه اتمی ایران را نه فقط‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪DOMINION LENDING CENTRES CASA MORTGAGE‬‬ ‫‪#103-1459 Kingsway Street, Vancouver, BC V5N 2R6‬‬

‫‪KIM THE NGUYEN‬‬ ‫‪B.SC.‬‬

‫‪Mortgage Broker,‬‬

‫‪(604) 773-0008‬‬

‫‪knguyen@dominionlending.ca‬‬

‫‪www.kim4mortgages.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻰ )ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺣﻀﻮﺭﻯ(‬

‫!‪3.89% for 5 years‬‬

‫!‪2% variable for 2 years‬‬

‫!‪PLEASE HURRY BEFORE RATES GO UP‬‬

‫‪• Only 1% down or Less If you do not have enough for 5% down, I can help you to buy a‬‬

‫”‪“Independent Owned and Operated‬‬

‫‪house if you have good credit and proof of income.‬‬ ‫‪• Renewal/Reﬁnance mortgage If your mortgage contract is about to expire or you currently‬‬ ‫‪pay higher interest rates, please give me a call, I can help you get a lower interest rate.‬‬ ‫‪• Self Employed (For Clients who own a business) You only have to verify you are the owner‬‬ ‫‪of your business of at least 2 years and T1 General.‬‬ ‫!‪• Private Mortgage For 2nd and 3rd mortgage. I can help you get the lowest interest rate‬‬ ‫‪• Commercial Financing If you own commercial building or apartment building or thinking of‬‬ ‫‪buying one, I can help you to reﬁnance or renewal your mortgage to a lower interest rate.‬‬ ‫‪Rates subject to change without notice, approval on O.A.C‬‬

‫رنگ کردن مو فقﻂ ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫وارداتی ایران را نیز در بر می گیرد‪،‬‬ ‫ت��ا چند هفته دیگر در صحن س��نا‬ ‫بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫باراک اوباما پیشتر اعالم کرده بود‬ ‫در صورتی که ایران تا پایان س��ال‬ ‫میالدی ‪ 2009‬میالدی خط مش��ی‬ ‫اتمی اش را تغییر ندهد‪ ،‬این کشور‬ ‫با تحریم های تازه ای مواجه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیز به دفعات هش��دار داده‬ ‫است که ایران با تحریم های «فلج‬ ‫کننده» روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫سناتورهای آمریکایی حال از رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا خواسته اند که به‬ ‫این وعده ها عمل کند‪.‬‬ ‫آن ها جلوگیری از دس��تیابی ایران‬ ‫به س�لاح اتمی و حمایت آمریکا‬ ‫از حقوق بشر و «آرمان های صلح‬ ‫آمیز» مردم ایران را برای منافع ملی‬ ‫آمریکا مهم دانسته اند‪.‬‬ ‫ایران اتهام نقض حقوق بش��ر را رد‬ ‫می کند و تاکید دارد که برنامه هسته‬ ‫ای این کشور صلح آمیز است‪.‬‬ ‫ایران همچنین می گوید که تحریم‬ ‫های آمریکا خط مش��ی اتمی این‬ ‫کشور را تغییر نخواهد داد‪.‬‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫سازش پشت پرده یا تعامل خردمندانه؟‬ ‫دویچه وله ‪ -‬آیا پشت پرده معامله‬ ‫ای ش��ده تا جنب��ش اعتراضی در‬ ‫ایران از تک و تا بیافتد؟ آیا رهبران‬ ‫مخالفان س��ازش هایی کرده اند تا‬ ‫سالگرد انقالب بی س��رو صدا رد‬ ‫ش��ود؟ و لحن «مالی��م» تر برخی‬ ‫اصولگرایان موقتی و فرجی است از‬ ‫این ستون به ستون بعدی؟‬ ‫زهرا رهنورد‪ ،‬همس��ر میرحس��ین‬ ‫موس��وی در مصاحبه ام��روز خود‬ ‫به این س��وال ها پاسخ منفی داد‪ .‬او‬ ‫گفت که نه سازشی صورت گرفته‪،‬‬ ‫نه دولتی به رسمیت شناخته شده‪ ،‬نه‬ ‫ترسی از فشارهای حکومت درکار‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم��ه چی��ز ب��ا بیانی��ه ش��ماره ‪۱۷‬‬ ‫آقای موس��وی شروع ش��د که در‬ ‫‌آن خواس��ت های��ی را از دول��ت‬ ‫مطرح کرده ب��ود‪ ،‬از جمله آزادی‬ ‫مطبوعات‪ ،‬آزادی زندانیان سیاسی‪،‬‬ ‫تغییر قانون انتخابات‪ .‬گروهی این‬ ‫بیانیه را تاکتیکی خردمندانه ارزیابی‬ ‫کردند و برخی آن راعقب نش��ینی‬ ‫س��زاوار نکوهش دانستند‪ ،‬چرا که‬ ‫تلویحا دولت دهم را به رس��یمت‬ ‫ش��ناخته است‪ .‬پس از آن هم برسر‬ ‫نام��ه محم��د خاتمی ب��ه آیت اهلل‬ ‫خامنه ای ش��ایعه های بسیار منتشر‬ ‫شد که گویا او در نامه‌اش از سران‬ ‫اصالحات انتقاد کرده و خط خود‬ ‫را از میرحس��ین موسوی و کروبی‬ ‫جدا کرده است‪ .‬س��ایت «جرس»‬ ‫این ادعا را رد کرد‪ .‬سخنان مهدی‬ ‫کروبی ه��م که گفته ب��ود دولت‬ ‫محمود احمدی نژاد را به رسمیت‬ ‫می شناسد تا مسئولیت اقداماتی که‬ ‫می شود را از او بخواهد‪ ،‬گمانه زنی‬ ‫ها درباره سازش پشت پرده رهبران‬ ‫مخالفان را بی��ش از پیش دامن زد‪.‬‬

‫بخص��وص که لحن برخی س��ران‬ ‫جبهه اصولگرا هم نسبت به کسانی‬ ‫که تا دیروز «سران فتنه» می نامیدند‪،‬‬ ‫ناگهان نرم شد‪.‬در س��خنان آن ها‬ ‫طرفداران «افراطی» دولت نکوهش‬ ‫شدند و «منافع ملی و امنیت ملی» به‬ ‫هردو طرف گوشزد شد‪.‬‬ ‫البت��ه محمد تق��ی کروبی‪ ،‬پس��ر‬ ‫مهدی کروب��ی‪ ،‬امروز در مصاحبه‬ ‫اش گفت که به رس��مت شناختن‬ ‫دولت به معنای پذیرش مشروعیت‬ ‫آن نیست و پدرش قدمی از مواضع‬ ‫خود عقب نگذاشته اس��ت‪ .‬با این‬ ‫حال برای خیلی ها این سوال مطرح‬ ‫اس��ت که آیا جنبش اعتراضی در‬ ‫ایران هنوز می تواند به رهبران خود‬ ‫اعتمادکند؟‬ ‫مصاحبه با دکتر آزاده کیان اس��تاد‬ ‫علوم سیاسی در پاریس‬ ‫دویچه وله‪ :‬برخی از س��ران جناح‬ ‫اصول‏گ��رای ای��ران این‏روزه��ا از‬ ‫تعدیل ح��رف می‏زنن��د و رهبران‬ ‫جنب��ش اعتراض��ی ه��م قدم‏هایی‬ ‫برداشته‏اند که به نوعی سازش تعبیر‬ ‫شده است‪ .‬شما این قدم‏ها را مثبت‬ ‫ارزیابی می‏کنید یا منفی؟‬ ‫آزاده کی��ان‪ :‬به نظر می‏رس��د که‬ ‫پ��س از تظاه��رات عاش��ورا و نیز‬ ‫بیانیه‏ی هفدهم آقای موس��وی که‬ ‫خواست‏های بس��یار مهمی در آن‬ ‫مطرح ش��ده بود‪ ،‬اف��رادی در میان‬ ‫هیأت حاکمه به این نتیجه رسیده‏اند‬ ‫که باید از رادیکالیزه‏تر شدن جنبش‬ ‫جلوگیری کنند و ش��اید مقداری‬ ‫از خواس��ته‏های س��ران اپوزیسیون‬ ‫در ایران‪ ،‬خصوصا آقایان موسوی‬ ‫و کروبی و خاتمی را س��عی کنند‬ ‫بپذیرند‪.‬‬ ‫از همین‏جاس��ت ک��ه برخ��ی از‬

‫برای خیلی ها این سوال مطرح است که آیا جنبش اعتراضی در‬ ‫ایران هنوز می تواند به رهبران خود اعتماد کند؟‬

‫محافظه‏کاران به اصطالح میانه‏رو‪،‬‬ ‫مانند آقای رضای��ی‪ ،‬بیش از پیش‬ ‫گفتمانی را دارن��د مبنی بر این که‬ ‫باید به خواست مردم توجه بیشتری‬ ‫شود و به سیاست‏های دولت آقای‬ ‫احمدی‏نژاد انتقادآمیزتر از گذشته‬ ‫برخ��ورد می‏کنند‪ .‬ع�لاوه بر این‪،‬‬ ‫گزارش پارلمان در ارتباط با مسئول‬ ‫دانستن آقای مرتضوی در ماجرای‬ ‫کهریزک نیز نش��ان از آن دارد که‬ ‫بخشی از هیأت حاکمه در پی یافتن‬ ‫راه حلی است که از خشونت‏آمیزتر‬ ‫ش��دن جنب��ش و رادیکال ش��دن‬ ‫خواسته‏هاجلوگیریکند‪.‬‬ ‫دویچه وله‪ :‬ولی خیلی‏ها این تحلیل‬ ‫را دارن��د که مبادا ای��ن حرکت به‬ ‫سوی «تعدیل»‪ ،‬کاله گشادی بر سر‬ ‫مخالفانباشد‪.‬‬ ‫آزاده کیان‪ :‬جنبش س��بز مطالبات‬ ‫مش��خصی دارد ک��ه به نظ��ر من‪،‬‬ ‫خواس��ته‏هایی دمکراس��ی‏خواهانه‬ ‫هس��تند‪ .‬ما نمی‏توانیم با خشونت‪،‬‬

‫با س��رکوب و با کش��ت و کشتار‬ ‫ب��ه دمکراس��ی در جامعه برس��یم‪.‬‬ ‫الزمه‏ی دمکراسی وجود برخورد‬ ‫آزادن��ه‏ی افکار و عقای��د‪ ،‬آزادی‬ ‫گردهم‏آیی‏ها‪ ،‬آزادی انتش��ارات‪،‬‬ ‫آزادی زندانی��ان سیاس��ی و…‬ ‫است‪ .‬اما خش��ونت‏آمیزتر شدن و‬ ‫رادیکالیزه ش��دن جنب��ش بر ضد‬ ‫دمکراس��ی خواه��ی موجود عمل‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫به همین دلیل هم من شخصا معتقدم‬ ‫ک��ه باید فض��ای مناس��بی را برای‬ ‫برخورد مسالمت‏آمیز آرا و عقاید‬ ‫در ایران فراهم کنیم که مردم بتوانند‬ ‫به خواسته‏های واقعی و دمکراتیک‬ ‫خود برسند‪.‬‬ ‫دویچ��ه ول��ه‪ :‬ص��رف مالیم‏ت��ر‬ ‫ش��دن لحن برخی از س��ران جناح‬ ‫اصول‏گ��را و یا مثال محکوم کردن‬ ‫سعید مرتضوی در رابطه با زندان‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫زهرا رهنورد‪:‬‬ ‫سازش نمی کنیم‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬زه��را رهن��ورد‪،‬‬ ‫استاد دانش��گاه و همسر میرحسین‬ ‫موسوی‪ ،‬از رهبران مخالفان دولت‬ ‫ایران از عدم س��ازش و شناس��ایی ناکارآمد بود مجلس و قوه قضائیه‬ ‫دول��ت محمود احم��دی نژاد خبر در چارچ��وب قانون اساس��ی با او‬ ‫برخورد خواهند کرد «‪.‬‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫خان��م رهن��ورد در مصاحبه با وب خانم رهنورد با رد برداشت بعضی‬ ‫س��ایت روزآنالی��ن در واکنش به از ناظ��ران از این قس��مت از بیانیه‬ ‫رخدادهای اخیر گفت‪ « :‬نه دولت آقای موسوی‪ ،‬گفت آقای موسوی‬ ‫احم��دی ن��ژاد را به رس��میت می «دول��ت برآم��ده از تقل��ب» را به‬ ‫شناسیم و نه سازش می کنیم بلکه رسمیت نمی شناسد‪.‬‬ ‫صادقانه پی گیر حقوق و مطالبات خانم رهن��ورد گفت‪ « :‬برداش��ت‬ ‫ش��خصی من از بیانیه‪ ،‬این نیست‪،‬‬ ‫مردم هستیم ‪».‬‬ ‫این سخنان خانم رهنورد در حالی چون بنده��ای دیگر همی��ن بیانیه‬ ‫بیان می ش��ود که مهدی کروبی‪ ،‬تاکید دارد که تقلبی در کار بوده و‬ ‫یک��ی دیگ��ر از رهب��ران مخالفان انتخابات سالم نبوده است؛ وقتی در‬ ‫دولت ای��ران پیش تر ب��ا تاکید بر بیانیه بر این موضوع تاکید می شود‪،‬‬ ‫وقوع تقلب در انتخابات گفته بود چگونه چنین برداشتی می شود؟ من‬ ‫محم��ود احمدی ن��ژاد را به علت فکر میکنم و برداشت من این است‬ ‫تنفیذ حکمش به وس��یله آیت اهلل ک��ه از متن همین بیانی��ه به وضوح‬ ‫می توان فهمید که آقای موسوی‪،‬‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رئیس دولت می داند‪.‬‬ ‫پیش تر نیز میرحس��ین موسوی در دولت برآمده از تقلب را به رسمیت‬ ‫بیانیه هفدهم خود به نکاتی اش��اره نمی شناسد ‪« .‬‬ ‫کرده بود که به وسیله بعضی ناظران به گفته خانم رهنورد‪ ،‬بیانیه هفدهم‬ ‫به رسمیت شناختن دولت تلقی شد آقای موسوی بیانگر حداقل خواسته‬ ‫آق��ای موس��وی در بیانی��ه خ��ود‪ ،‬های مردم است‪.‬‬ ‫یکی از خواس��ته های معترضان را زه��را رهنورد همچنین ب��ا انتقاد از‬ ‫چنین مط��رح کرده ب��ود ‪ « :‬اعالم بازداشت گسترده مخالفان‪ ،‬این کار‬ ‫مسئولیت پذیری مستقیم دولت در را «اش��تباه» و «غیرقانونی» دانست و‬ ‫مقابل ملت و مجلس و قوه قضائیه گفت‪ « :‬این دستگیری ها هیچ گونه‬ ‫ب��ه نوعی ک��ه از دول��ت حمایت تاثیری در خواست و حرکت مردم‬ ‫های غیرمعمول در مقابل کاس��تی ندارد‪ .‬مردم به ش��دت آگاه هستند‬ ‫ها و ضعف هایش نش��ود و دولت و با ش��عور باالی سیاسی‪ ،‬مطالبات‬ ‫مستقیما پاسخگوی مشکالتی باشد خود را پی گیری می کنند ‪« .‬‬ ‫که برای کشور ایجاد کرده است‪ .‬او همچنین با اش��اره به تهدیدهای‬ ‫به یقین اگر دولت کارآمد و محق احتمالی گفت‪ « :‬ما سینه مان را سپر‬ ‫باشد خواهد توانست جواب مردم و کرده ایم و آماده برای هرگونه تیر‬ ‫مجلس را بدهد و اگر بی کفایت و و حمله و تروری هستیم ‪« .‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬ ‫‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 400‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 475،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 565،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ 110 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ ﺟﻨﮕﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‬

‫‪ 425،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻴﺎﻁ ﻧﻘﻠﻰ ﻭ ﮔﺎﺭﺍژ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺧﻠﻮﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 5 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 630‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 210‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﻭﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ‬

‫‪ 695،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪24‬‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫زیمنس‬ ‫معامالت خود با ایران را قطع کرد‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬کنس��رن آلمان��ی‬ ‫زیمن��س اع�لام ک��رد ک��ه دیگر‬ ‫قراردادهای جدید تجاری با ایران‬ ‫را قبول نمی‌کن��د‪ ،‬اما در عین حال‬ ‫به تعهدات گذشته‌اش عمل خواهد‬ ‫کرد‪ .‬صدراعظم آلمان نیز از کاهش‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی شرکت‌های‬ ‫آلمانی با ایران خبر داد‪.‬‬ ‫پت��ر لوش��ر‪ ،‬رئیس هیئ��ت مدیره‬ ‫زیمنس‪ ،‬روز سه‌شنبه (‪ ۲۶‬ژانویه ‪/‬‬ ‫‪ ۶‬بهمن) در نشست سهام‌داران این‬ ‫کنس��رن در جواب سئوال یکی از‬ ‫سهامداران گفت‪« :‬ما به حساسیت‬ ‫معام�لات خ��ود ب��ا ای��ران واقف‬ ‫هس��تیم و به آن به نگاهی انتقادی‬ ‫می‌نگریم»‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬ب��ه همی��ن دلیل هم‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی خود در ایران‬ ‫را کاهش داده‌ایم‪ .‬هیات مدیره در‬ ‫اوائل ماه اکتبر س��ال‪ ۲۰۰۹‬تصمیم‬ ‫گرفت که دیگر ق��رارداد تجاری‬ ‫با ای��ران را قبول نکند‪ .‬معامالت ما‬ ‫با ایران سرشتی غیرنظامی داشته و‬ ‫بیشتر در زمینه زیرساخت‌ها‪ ،‬ترابری‬ ‫و تکنولوژی پزشکی بوده است»‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش کنس��رن زیمن��س‪،‬‬ ‫معام�لات تجاری این ش��رکت با‬ ‫ایران نی��م میلیارد یورو اس��ت که‬ ‫کمتر از یک درصد کل فروش این‬ ‫کنسرن را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫پی��ش از این ش��بکه دوم تلویزیون‬ ‫آلم��ان در برنام��ه (‪)۲۱ Frontal‬‬ ‫افش��ا کرده بود که از دستگاه‌های‬ ‫شنود مخابراتی ش��رکت زیمنس‬ ‫ نوکی��ا برای کنترل اپوزیس��یون‬‫استفاده شده است‪.‬‬

‫مرکل‪ :‬همکاری اقتصادی‬ ‫آلمان با ایران کاهش یافته‬ ‫است‬

‫آنگال م��رکل‪ ،‬صدراعظم آلمان‪،‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه در برلی��ن گفت که‬ ‫همکاری‌هایاقتصادیشرکت‌های‬ ‫آلمانی با ایران بس��یار کاهش یافته‬ ‫اس��ت‪ .‬پیش از زیمنس‪ ،‬ش��رکت‬ ‫خدم��ات بندری هامب��ورک روز‬ ‫جمعه (‪ ۱۵‬ژانویه) اعالم کرده بود‬ ‫که برنامه خود را تغییر داده و قصد‬ ‫شرکت در طرح توسعه و مدرنیزه‬ ‫کردن ترمینال بندر عباس را ندارد‪.‬‬ ‫پیش��تر قرار ب��ود ش��رکت ایرانی‬ ‫تایدواتر با کمک شرکت خدمات‬ ‫بن��دری هامب��ورگ‪ ،‬ترمین��ال‬ ‫بندرعب��اس را تجهی��ز و تکمی��ل‬ ‫کند‪ .‬پ��س از اعالم انصراف طرف‬ ‫آلمانی‪ ،‬اکس��ل گداشکو‪ ،‬مسئول‬ ‫ام��ور اقتصادی ش��هر هامبورگ‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬در شرایط کنونی هر گونه‬ ‫رابطه تج��اری با ایران‪ ،‬م��ا را زیر‬ ‫س��ئوال می‌برد‪ .‬از اینکه ش��رکت‬ ‫خدم��ات بن��دری هامب��ورگ در‬ ‫ارتباط با ای��ران محتاطانه برخورد‬ ‫کرد‪،‬خوشحالیم»‪.‬‬

‫وزارت اطالعات‬ ‫دولت آلمان را به دخالت در ناآرامی‌های عاشورا متهم کرد‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬یک مق��ام امنیتی‬ ‫ایران‪ ،‬سرویس اطالعاتی آلمان را‬ ‫به دخالت در «اغتش��اش‌های» ظهر‬ ‫عاش��ورا متهم ک��رد‪ .‬در گزارش‬ ‫وی آمده که تقریبا تمام گروه‌های‬ ‫مخال��ف جمه��وری اس�لامی‪ ،‬از‬ ‫راست و چپ و مذهبی و غیرمذهبی‬ ‫در این ناآرامی‌ها دست داشته‌اند‪.‬‬ ‫معاون وزیر اطالع��ات جمهوری‬ ‫اس�لامی در نشس��تی در براب��ر‬ ‫خبرن��گاران برخ��ی رس��انه‌های‬ ‫ایران درباره‌ی «پش��ت صحنه‌های‬ ‫س��ازمان‌دهندگان اغتش��اش روز‬ ‫عاش��ورا» گزارش داد‪ .‬خبرگزاری‬ ‫ایسنا بدون اینکه نام این مقام امنیتی‬ ‫ی��ا محل نشس��ت را عن��وان کند‪،‬‬ ‫گ��زارش وی را به طور مبس��وطی‬ ‫بازتاب داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬معاون‬ ‫وزی��ر اطالعات گف��ت که عالوه‬ ‫ب��ر فراخوان میرحس��ین موس��وی‬ ‫برای حضور در راهپیمایی عاشورا‬ ‫ک��ه در ش��بکه اجتماع��ی «فیس‬ ‫بوک» نیز انعکاس داش��ته اس��ت‪،‬‬ ‫برخی ش��خصیت‌ها و سازمان‌های‬ ‫اپوزیسیون نیز برای شرکت در این‬ ‫روز فراخوان‌هایی داده بودند‪ .‬وی‬ ‫گفت که تعدادی از وابس��تگان به‬ ‫این جریان‌ها دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫ای��ن مق��ام اطالعات��ی جمهوری‬ ‫اس�لامی اف��زود‪« :‬آنچ��ه در روز‬ ‫عاشورا اتفاق افتاد از پیش طراحی‬ ‫شده بود و جریان‌های ضدانقالب‬ ‫و شبكه‌های وابسته به سرویس‌های‬ ‫اطالعاتی كه عموما نیروهای خود‬

‫را ب��رای تجمع��ات این‌چنینی كه‬ ‫امكان درگیری در آن وجود دارد‪،‬‬ ‫اع��زام نمی‌كردند‪ ،‬آنها را به تجمع‬ ‫روز عاشورا اعزام كرده بودند‪».‬‬ ‫«شبک ‌ها‌ی» وابسته به سرویس‬ ‫اطالعاتی آلمان‬

‫معاون وزیر اطالع��ات جمهوری‬ ‫اسالمی گفت‪« :‬یكی از شبكه‌هایی‬ ‫كه افراد آن در جریان اغتشاش��ات‬ ‫روز عاشورا دستگیر شدند‪ ،‬وابسته‬ ‫به س��رویس اطالعاتی آلمان است‬ ‫كه توس��ط دیپلمات‌ه��ای آلمانی‬ ‫هدایت می‌شد»‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬ای��ن ش��بكه ك��ه به‬ ‫س��رویس اطالعاتی آلمان وابسته‬ ‫اس��ت از تعدادی از زن��ان و مردان‬ ‫جوان ایرانی تش��كیل می‌ش��د كه‬ ‫از طری��ق یكی از گروه‌های س��بز‬ ‫فعالیت‌ه��ای تبلیغات��ی و ارتباط با‬ ‫سایت‌ها و عوامل خارجی داشتند»‪.‬‬ ‫مقام امنیتی اف��زود که اعضای این‬ ‫شبکه «از طریق یكی از زنان عضو‬ ‫ش��بكه ب��ه دیپلمات‌ه��ای آلمانی‬ ‫وص��ل و در محاف��ل خصوصی و‬ ‫مهمانی‌های آنها شركت و روزانه‬ ‫اطالعات را با آنها مبادله می‌كردند‪.‬‬ ‫دیپلمات‌های آلمانی نیز از آنها برای‬ ‫تكمی��ل اطالعات خ��ود در مورد‬ ‫مقرهای اطالعاتی استفاده و نشانی‬ ‫برخ��ی از افراد را ب��رای همكاری‬ ‫از طری��ق همین خانم‌ه��ا دریافت‬ ‫می‌كردند‪».‬‬

‫«یوگی» و «اینگو» دو دیپلمات‬ ‫آلمانیدستگیرشده؟‬

‫به گزارش خبرگزاری ایس��نا‪ ،‬این‬ ‫مق��ام امنیتی از «یوگ��ی» و «اینگو»‬ ‫به عن��وان «دو دیپلمات آلمانی كه‬ ‫نقش آنها در حوادث عاشورا برای‬ ‫جمهوری اس�لامی ایران مس��جل‬ ‫شده» نام برد‪.‬‬ ‫معاون وزی��ر اطالعات اضافه كرد‪:‬‬ ‫«عكس‌ه��ا و فیلم‌ه��ای ارتب��اط‬ ‫دیپلمات‌هایآلمانیباجوانانمرتبط‬ ‫با آن‌ها موجود است كه سفارت و‬ ‫سفیر آلمان باید پاسخگوی ارتباط‬ ‫خارج از ش��ئون پرس��نل خ��ود با‬ ‫شهروندان ایرانی باشند»‪.‬‬ ‫وی در ادامه اظهاراتش گفت‪« :‬دو‬ ‫نف��ر از دیپلمات‌های آلمانی كه در‬ ‫اغتشاش��ات روز عاش��ورا حضور‬ ‫داش��تند و توس��ط پلیس دستگیر‬ ‫ش��دند نی��ز دارای هم��ان عالئم و‬ ‫نشانه‌های سبزی بودند كه از طریق‬ ‫آنها در اختیار جوانان مرتبط با این‬ ‫سفارتخانه ‪ -‬كه دستگیر شدند و در‬ ‫روز عاش��ورا نیز در صحنه حضور‬ ‫داشتند‪ -‬قرار گرفته بود»‪.‬‬ ‫در اینجا گزارش ایس��نا یا گزارش‬ ‫مق��ام امنیت��ی جمهوری اس�لامی‬ ‫مش��خص نمی‌کن��د ک��ه آی��ا دو‬ ‫دیپلماتدستگیرشدههمان«یوگی»‬ ‫و «اینگو» هس��تند یا دو ش��هروند‬ ‫آلمانیدیگر‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬مقام مسئول در‬ ‫وزارت اطالعات در ادامه سخنانش‬ ‫«نس��بت به روابط خارج از ش��ئون‬

‫اخالق��ی دیپلمات‌ه��ای آلمانی با‬ ‫جوانان��ی كه با این س��فارتخانه در‬ ‫جریان اغتشاش��ات اخیر همكاری‬ ‫داشتند» اعتراض خود را بیان داشت‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬بنا داری��م اعتراضات‬ ‫دیپلماتیك خود را توسط وزارت‬ ‫خارجه به سفارت آلمان در تهران‬ ‫اعالم كنیم»‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آلمان‪:‬‬ ‫دیپلماتی دستگیر نشده است‬

‫کوتاه پس از ادعاهای مقام امنیتی‬ ‫جمهوری اس�لامی و اتهام دخالت‬ ‫آلم��ان در ناآرامی‌های‌ای��ران‪،‬‬ ‫وزارت خارجه آلمان در برلین روز‬ ‫چهارش��نبه واکنش نشان داد‪ .‬یک‬ ‫سخنگوی این وزارتخانه گفت‪«:‬در‬ ‫روز ‪ ۲۷‬دس��امبر سال گذشته هیچ‬ ‫دیپلمات آلمانی بازداش��ت نش��ده‬ ‫اس��ت»‪ .‬وی افزود بع��د از آن هم‬ ‫گزارشی در این زمینه وجود ندارد‪.‬‬ ‫مقام ناش��ناس امنیت��ی جمهوری‬ ‫اس�لامی ب��ه خبرن��گاران ایران��ی‬ ‫نگفت که با دستگیری دو دیپلمات‬ ‫آلمانی‪ ،‬آیا وزارت خارجه‌ی آلمان‬ ‫اعتراضی به دولت ایران کرده است‬ ‫یا خیر‪.‬‬ ‫باید اش��اره کرد که از روز عاشورا‬ ‫بدین سو‪ ،‬خبری مبنی بر دستگیری‬ ‫دو دیپلم��ات آلمان��ی در هی��چ‬ ‫خبرگزاری داخلی و خارجی انتشار‬ ‫نیافتهاست‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنﺞ اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫دولتی که فعال حقوق بشر را‬ ‫«محارب» می‌داند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬انتساب جرم محاربه‬ ‫به فعاالن حقوق بشری در ماه‌های‬ ‫اخیر ش��دت گرفته است‪ .‬اخیرا دو‬ ‫عضو کمیته گزارش��گران حقوق‬ ‫بش��ر با اتهام محاربه روبرو شده‌اند‪.‬‬ ‫شیرین عبادی می‌گوید این جرم در‬ ‫قوانین ایران به درستی تعریف نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��یرین عبادی برنده جایزه صلح‬ ‫نوبل می‌گوید ایران در سال ‪۱۹۹۸‬‬ ‫قطعنامه‌ی مجمع عمومی س��ازمان‬ ‫ملل متحد را امض��ا کرد‪ .‬طبق این‬ ‫قطعنام��ه دولته��ا موظف هس��تند‬ ‫به مدافع��ان حقوق بش��ر درانجام‬ ‫وظایفشان کمک کنند‪.‬‬ ‫خانم عبادی می‌گوی��د کاری که‬ ‫در حال حاضر دول��ت ایران انجام‬ ‫می‌دهد دقیقا بر خالف این قطعنامه‬ ‫است‪.‬‬ ‫دویچه‏ول��ه‪ :‬خان��م عب��ادی‪ ،‬اخیرا‬ ‫احکامی برای دس��تگیر ش��دگان‬ ‫اعتراضات پ��س از انتخابات‪ ،‬مبنی‬ ‫بر متهم کردن آن‏ها به محاربه صادر‬ ‫می‏ش��ود‪ .‬در آخرین مورد هم دو‬ ‫عضو جوان کمیته‏ی گزارش��گران‬ ‫حقوق بشر به محاربه متهم شده‏اند‪.‬‬ ‫اصوالً اتهام محاربه در قوانین ایران‬ ‫چگونه تعریف شده است؟‬ ‫ش��یرین عبادی‪ :‬محاربه در قوانین‬ ‫ای��ران متاس��فانه تعری��ف دقیقی‬ ‫ندارد و به همین دلیل با تفسیرهای‬ ‫گوناگون��ی که می‏کنن��د‪ ،‬دادگاه‬ ‫بس��یاری از مس��ایل را به اشتباه از‬ ‫مصادیق محاربه می‏داند‪.‬‬ ‫در ای��ن خص��وص‪ ،‬الزم اس��ت‬ ‫ی��اد‏آوری کنم که در س��ال ‪۱۹۹۸‬‬

‫شیرین عبادی ‪ :‬گاه دیده شده که نوشتن یک مقاله‏ی ساده و یا‬ ‫ایراد یک سخنرانی را مصداق محاربه با خدا گرفته‏اند‪ .‬یعنی حتی‬ ‫نوشتن چند کالم می‏تواند انسان را در معرض احراز جرم محاربه‬ ‫قرار بدهد‪.‬‬

‫مجمع عمومی س��ازمان ملل متحد‬ ‫قطعنامه‏ای تصویب کرد که در آن‬ ‫دولت‏ها متعهد ش��دند به مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر در انجام وظایف‏شان‬ ‫کمک کنند‪ .‬دولت ایران هم به این‬ ‫قطعنامه رأی مثبت داده است‪.‬‬ ‫بس��یار متأس��فم که دولت ایران به‬ ‫جای آن که به مدافعان حقوق بشر‬ ‫کمک کند تا وظایف انسانی خود‬ ‫را انجام دهند‪ ،‬آن‏ها را به شدیدترین‬ ‫نحو مجازات می‏کند و در معرض‬ ‫چنین اتهام هولناکی قرار می‏دهد‪.‬‬ ‫شرایط احراز این جرم از نظر قوانین‬ ‫ایران چیست؟‬ ‫همان‏طور که تعری��ف خود جرم‬ ‫مشخص نیست‪ ،‬شرایط احراز آن را‬ ‫هم قانون مبهم گذاشته است و گاه‬ ‫دیده ش��ده که نوشتن یک مقاله‏ی‬ ‫س��اده و یا ایراد یک س��خنرانی را‬ ‫مصداق محاربه با خ��دا گرفته‏اند‪.‬‬ ‫یعن��ی حت��ی نوش��تن چن��د کالم‬ ‫می‏تواند انسان را در معرض احراز‬ ‫جرم محاربه قرار بدهد‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬اخیرا دادس��تان تهران‬ ‫در مالقات با خانواده‏ی خانم شیوا‬ ‫نظرآهاری‪ ،‬رس��ماً اعالم کرد که‬ ‫ارتباط ب��ا کمیته‏ی گزارش��گران‬ ‫حقوق بشر جرم است‪ .‬دو عضو این‬ ‫کمیته هم به محاربه متهم شده‏اند و‬ ‫پیش از این نیز ش��اهد فش��ارهایی‬ ‫بر اعضای کان��ون مدافعان حقوق‬ ‫بشر‪ −‬ش��ما و دیگر همکاران‏تان‪−‬‬

‫بودی��م‪ .‬به نظ��ر می‏رس��د در حال‬ ‫حاضر در ایران اساس��ا حساس��یتی‬ ‫روی فعالیت‏ه��ای حقوق بش��ری‬ ‫وجود دارد‪ .‬به نظر ش��ما دلیل این‬ ‫حساسیتچیست؟‬ ‫شیرین عبادی ‪ :‬دلیل این حساسیت‬ ‫آن اس��ت که مدافعان حقوق بشر‬ ‫از حقوق م��ردم دف��اع می‏کنند و‬ ‫هرجای��ی که حقوق م��ردم نقض‬ ‫ش��ود‪ ،‬در ذات وظیفه‏ی‏آنان است‬ ‫ک��ه آن را به مردم ایران و هم‏چنین‬ ‫مراجع بین‏المللی گزارش کنند‪.‬‬ ‫چنین وظیفه‏ای دولتی را که نقض‬ ‫حقوق بشر می‏کند خوش نمی‏آید‬ ‫و به همین دلیل همکاری با نهادهای‬ ‫مدافع حقوق بش��ر را ممنوع اعالم‬ ‫می‏کند و آن را در ردیف جرم‏های‬ ‫سنگین جنایی قرار می‏دهد‪.‬‬ ‫البت��ه خود آق��ای دادس��تان تهران‬ ‫می‏دانن��د که حرف ایش��ان کامال‬ ‫خالف قانون و بر خالف تعهدات‬ ‫بین‏الملل��ی ایران اس��ت‪ .‬امیدوارم‬ ‫آقای دادستان که باید حافظ قانون‬ ‫باشند‪ ،‬خود این‏چنین قانون‏شکنی‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬بر مبن��ای قطعنامه‏‏ی‬ ‫مص��وب س��ازمان ملل که اش��اره‬ ‫کردی��د ای��ران ه��م آن را امض��ا‬ ‫ک��رده اس��ت‪ ،‬دولت‏ه��ا موظف‬ ‫هستند از فعالیت‏های حقوق بشری‬ ‫در کشورش��ان حمای��ت کنند‪ .‬در‬ ‫ش��رایطی ک��ه دولت ای��ران دقیقا‬

‫اخبار ضد و نقیض از تلفات تیراندازی‬ ‫به اتوبوس زائران ایرانی در عراق‬

‫خالف ای��ن کار را انجام می‏دهد‪،‬‬ ‫چ��ه اق��دام بین‏الملی می‏ت��وان در‬ ‫جهت کمک به کسانی که در ایران‬ ‫فعالیت حقوق بشری انجام می‏دهند‬ ‫و اتهامات سنگینی مانند محاربه بر‬ ‫آن‏ها وارد می‏شود‪ ،‬صورت داد؟‬ ‫ش��یرین عبادی ‪ :‬اقدامات بین‏الملی‬ ‫موکول است به این که کمیساریای‬ ‫عالی حقوق بش��ر را در جریان این‬ ‫اتفاقات ق��رار بدهیم و بگوییم که‬ ‫دولت ایران با مدافعان حقوق بش��ر‬ ‫چگونه رفتار می‏کند‪ .‬البته این کار‬ ‫ه��م از ناحیه‏ی من و هم از ناحیه‏ی‬ ‫دیگر سازمان‏های مدافع حقوق بشر‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬ما سازمان ملل‬ ‫متحد و کمیس��اریای عالی حقوق‬ ‫بشر را در جریان رفتار خالف قانون‬ ‫دولت ایران قرار داده‏ایم‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬خانم عبادی‪ ،‬س��ؤال‬ ‫دیگ��ری در مورد بازداش��ت‏های‬ ‫خانوادگ��ی ک��ه ش��دیدا ً در ایران‬ ‫رایج شده‪ ،‬دارم‪ .‬آخرین مورد این‬ ‫بازداشت‏ها داماد آقای بهشتی است‪.‬‬ ‫دختران آقای توسلی و همسر مهدی ‏ه‬ ‫گلرو نیز پیش از این دستگیر شده‬ ‫بودند‪ .‬حتی شنیده می‏شود که این‬ ‫افراد در زندان برای اعتراف‏گیری و‬ ‫این که اعضای فعال خانواد ‏ه دست‬ ‫از فعالیت‏شان بردارند‪ ،‬تحت فشار‬ ‫قرار داده می‏شوند‪ .‬ارزیابی شما در‬ ‫این مورد چیست؟‬ ‫ش��یرین عبادی ‪ :‬اج��ازه بدهید به‬ ‫جای لغت «دس��تگیری» از کلمه‏ی‬ ‫«گروگان‏گی��ری» اس��تفاده کنم‪.‬‬ ‫متاسفانه کار بی‏قانونی دولت ایران‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬گزارش ها حاکی است که تیراندازی افراد ناشناس به دو‬ ‫اتوب��وس حامل زائ��ران ایرانی در بغداد تعدادی کش��ته و مجروح به جا‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫در حال��ی که خبرگزاری ه��ای بین المللی به نقل از مقام��ات عراقی از‬ ‫کشته شدن دس��ت کم یک زائر ایرانی در حادثه تیراندازی صبح امروز‬ ‫(چهارشنبه ‪ ۷‬بهمن‪ ۲۶-‬ژانویه) در غرب بغداد گزارش داده اند‪ ،‬مقامات‬ ‫ایرانی به خبرگزاری های داخلی این کشور گفته اند که هیچ زائر ایرانی‬ ‫در این حادثه کشته نشده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه به نقل از مقامات امنیتی عراق از کشته شدن یک زن‬ ‫زائر ایرانی در این حادثه خبر داده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس هم به نقل از مقامات پلیس عراق نوشته است‬ ‫که یک زائر زن و راننده یکی از اتوبوس ها در تیراندازی کشته و پنج زائر‬ ‫دیگر مجروح شده اند‪.‬‬ ‫اما عبداهلل نصیری‪ ،‬مدیر روابط عمومی س��ازمان ح��ج و زیارت ایران به‬ ‫خبرگزاری مهر گفته اس��ت که تنها راننده عراقی یکی از اتوبوس ها در‬ ‫این حادثه کشته شده و دو تن از زائران ایرانی به نام های فاطمه کریمی و‬ ‫محمد علی اکبری‪ ،‬هر دو از اهالی تربت جام مجروح شده اند‬ ‫در این حال حس��ین اکبری‪ ،‬معاون سازمان عتبات عالیات سازمان حج و‬ ‫زیارت ایران گفته اس��ت که تعداد مجروحان ایرانی ‪ ۴‬نفر بوده است‪ ،‬اما‬ ‫از آنجا که مس��افران یکی از اتوبوس ها از طریق این سازمان اعزام نشده‬ ‫بودند‪ ،‬اطالعی از نام دو مجروح دیگر ندارد‪.‬‬ ‫او گفته است که یکی از این دو مجروح «تحت عمل جراحی» قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسئوالن پلیس عراق به آسوشیتدپرس گفته اند که افراد ناشناس از درون‬ ‫خودرویی که به سرعت از کنار اتوبوس ها حرکت می کرد‪ ،‬به سوی آنها‬ ‫تیراندازی کرده اند‪.‬‬ ‫این حادثه در منطقه سنی نشین حی العدل در حالی اتفاق افتاد که زائران‬ ‫ایرانی سوار بر دو اتوبوس به سوی کاظمین‪ ،‬مدفن یکی از امامان شیعه در‬ ‫حرکت بودند‪.‬‬ ‫جالل خالدی‪ ،‬خبرنگار ساکن بغداد به بی بی سی فارسی گفت که پلیس‬ ‫بالفاصله پس از وقوع حادثه‪ ،‬منطقه را محاصره کرده و به برای یافتن حمله‬ ‫کنندگان در حال بازرسی است‪.‬‬ ‫او گفت که با وج��ود اظهارات مقامات امنیتی و انتظامی عراق‪ ،‬مقامات‬ ‫بیمارستانی تنها کشته شدن راننده عراقی را تأیید می کنند‪.‬‬ ‫به گفته این منابع‪ ،‬در جمع مجروحان هم تنها دو نفر ایرانی هستند و بقیه به‬ ‫جمهوری آذربایجان تعلق دارند‪.‬‬ ‫روشن نیست که آیا شهروندان جمهوری آذربایجان همراه زائران ایرانی‬ ‫سفر می کردند یا خیر‪.‬‬

‫‪SEE BUY EAT MARKET‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺒﻴﻦ ﻭ ﺑﺨﺮ ﻭ ﺑﺨﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻭ ‪Deli‬‬

‫)‪4540 Hastings Street (& Willingdon‬‬ ‫‪Telephone: 604.568.1205‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫دادسرای تهران‪:‬‬ ‫اجرای قانون 'دیکتاتوری' تلقی نمی شود‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دادسرای عمومی و‬ ‫انقالب تهران‪ ،‬با اش��اره تلویحی به‬ ‫انتقادهای اخیر محمود احمدی نژاد‬ ‫که تعطیلی برخی نش��ریات توسط‬ ‫این نه��اد را «غیرقانونی» و «نش��ان‬ ‫دهنده روحیه دیکتاتوری» دانس��ته‬ ‫ب��ود‪ ،‬گفته اس��ت اج��رای قانون‪،‬‬ ‫'دیکتاتوری' تلقی نمی شود‪.‬‬ ‫احمدی ن��ژاد در پ��ی محکومیت‬ ‫محمد جعف��ر به��داد‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫پیش��ین خبرگزاری رسمی دولت‬ ‫ای��ران و معاون فعل��ی دفتر رئیس‬ ‫جمه��وری و نی��ز توقیف نش��ریه‬ ‫محافظه کار «همت» گفته بود‪« :‬طبق‬ ‫صریح قانون اگر ب��ه امام‪ ،‬رهبری‬ ‫و رئیس‌جمهور توهین ش��ود‪ ،‬باید‬ ‫برخورد شود و برخوردهای دیگر‬ ‫پذیرفتنینیست‪».‬‬ ‫دادس��تان تهران به عن��وان مدعی‬ ‫العمومسهشکایتعلیهمحمدجعفر‬ ‫بهداد مطرح کرده بود که دو مورد‬ ‫آن به علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫و ی��ک مورد هم به اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬مربوط می شود‪.‬‬ ‫محمود احمدی نژاد همچنین بدون‬ ‫نام بردن از فرد یا نش��ریه ای خاص‬ ‫گفته بود‪« :‬این قبی��ل برخوردها را‬ ‫قبول نداریم و معتقدیم این رفتارها‬ ‫نش��ان دهنده روحی��ه دیکتاتوری‬ ‫است و همگان بدانند که این کشور‬ ‫دیکتاتوری بردار نیست و مسائلی‬ ‫ک��ه ‪ ۳۰‬س��ال قبل بود‪ ،‬تمام ش��ده‬ ‫است‪».‬‬

‫اخیر محمود احمدی نژاد که‬ ‫تعطیلی برخی نشریات توسط‬ ‫قوه قضاییه را «غیرقانونی»‬ ‫و «نشان دهنده روحیه‬ ‫دیکتاتوری» دانسته بود‬

‫این سخنان احمدی نژاد در شرایطی‬ ‫بیان ش��د ک��ه معترضان ب��ه نتایج‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری اخیر‬ ‫ای��ران و نیز فعاالن و س��ازمان های‬ ‫بین المللی حقوق بشر همواره مقام‬ ‫های جمهوری اس�لامی و به طور‬ ‫خاص ‪ ،‬دولت محمود احمدی نژاد‬ ‫را به دلیل توقیف نشریات منتقد و‬ ‫بازداش��ت و زندانی کردن روزنامه‬ ‫ن��گاران بویژه در جری��ان اعتراض‬ ‫های پس از انتخاب��ات مورد انتقاد‬ ‫شدید قرار داده اند‪.‬‬ ‫معترضان همچنین در راهپیمایی ها‬ ‫محمود احمدی ن��ژاد را دیکتاتور‬ ‫می خوانند‪ .‬احمدی نژادبارها تاکید‬ ‫کرده اس��ت که در ای��ران آزادی‬ ‫کامل در چهارچوب قانون وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دادس��رای تهران با ص��دور بیانیه‪،‬‬ ‫با اش��اره به آنچ��ه «اتهامات برخی‬ ‫مس��ووالن اجرایی» خوانده‪ ،‬اقدام‬

‫های اخیر خود را قانونی و پیشگیرانه‬ ‫توصیف کرده و گفته است «مبارزه‬ ‫با جرایم مطبوعاتی از جمله وظایف‬ ‫دادس��را اس��ت و اج��رای قان��ون‪،‬‬ ‫دیکتاتوری‌! تلقی نمی‌شود‪».‬‬ ‫در این بیانیه همچنین گفته شده که‬ ‫به اس��تناد ماده ‪ ۶۰۸‬قانون مجازات‬ ‫اس�لامی‪ ،‬در مورد شخصیت آیت‬ ‫اهلل خمین��ی‪ ،‬آی��ت اهلل خامنه ای‪،‬‬ ‫س��ران س��ه ق��وه‪ ،‬ریی��س مجلس‬ ‫خبرگان و برخی دیگر از مسئوالن‬ ‫نظام‪ ،‬چنانچه اهانتی صورت بگیرد‪،‬‬ ‫جرم جنبه عمومی داشته و تعقیب‬ ‫آن موک��ول به ش��کایت ش��اکی‬ ‫خصوصینیست‪.‬‬ ‫دادسرای عمومی و انقالب در عین‬ ‫حال از توقیف نشریه همت نیز دفاع‬ ‫کرده است‪ .‬نش��ریه همت به اتهام‬ ‫«نشر اکاذیب علیه مسئوالن و برخی‬ ‫نهادهای کشور» توقیف شده بود‪،‬‬ ‫اما بدون توجه به این دستور‪ ،‬اقدام‬ ‫به انتشار چاپ دوم آخرین شماره‬ ‫خود کرد‪.‬‬ ‫اطالعیه دادس��تانی ته��ران پس از‬ ‫توضیحاتی در مورد دالیل توقیف‬ ‫این نش��ریه‪ ،‬به «مس��والن ذیربط»‬ ‫توصی��ه ک��رده «در ع��وض ایراد‬ ‫اظهاراتی که شائبه تخریب دستگاه‬ ‫قضایی در آن‌ها می‌رود‪ ،‬بر وضعیت‬ ‫ی های موجود‬ ‫مطبوعات و نابسامان ‌‬ ‫در این حوزه نظارت بیشتر بنمایند تا‬ ‫نیازی به دخالت دستگاه قضایی در‬ ‫این زمینه نباشد‪».‬‬

‫زمان برای ایران به پایان می رسد‬

‫دویچ��ه وله ‪ -‬این هش��دار آنگال‬ ‫مرکل صدراعظم آلم��ان به ایران‬ ‫بود‪ .‬تحریم های س��ختی در انتظار‬ ‫ایران می تواند به متحدینی‬ ‫ایران است‪ .‬شورای امنیت سازمان‬ ‫نظیر چین امید داشته باشد؟‬ ‫ملل در م��اه فوریه درب��اره اعمال‬ ‫تحریم های «فلج کننده» علیه ایران‬ ‫چین تاکنون س��رمایه‏گذاری چند‬ ‫تصمیم می گیرد‪.‬‬ ‫فرانسه عهده دار پیشبرد مذاکراتی میلیاردی انجام داده و متعهد شده که‬ ‫است که احتماال پیامدهای سنگینی تا ‪۱۵‬میلیارد دالر سرمایه‏گذاری در‬ ‫برای ایران خواهد‪ .‬این بار صحبت میادین نفت و گاز ایران انجام دهد‪.‬‬ ‫از تحری��م ه��ای «فلج کنن��ده» در همین‏طور روسیه تعهد کرده است‬ ‫میان است‪ .‬هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر که در توس��عه‏ی میادین گازی به‬ ‫خارجه آمریکا از وضع تحریم های ایران کمک کند‪ .‬حسن منصور می‬ ‫«هدفمند» علیه ایران حمایت کرده گوید که با این حال نه تکنولوژی‬ ‫چین و روسیه با کشورهای اروپای‬ ‫است‪.‬‬ ‫تش��دید تحریم صنایع نفت و گاز غربی و امریکا قابل مقایسه است و‬ ‫ای��ران و بنزی��ن واردات��ی «هدف» نه ای��ن دو توان مقاومت درازمدت‬ ‫یاد ش��ده اس��ت‪ .‬گفته می ش��ود در برابر تصمیم های شورای امنیت‬ ‫در درج��ه‏ی اول تحری��م ف��روش را دارند‪.‬‬ ‫فراورده‏های نفت��ی‪ ،‬از جمله بنزین «اگر تحریم به جایی برس��د که از‬ ‫اعمال می شود‪ .‬دولت ایران اعالم طریق ش��ورای امنیت اعمال شود‪،‬‬ ‫کرده است که ذخیره بنزین کافی قطعا جلوی فعالیت این کشورها نیز‬ ‫برای مقابله با تحریم های احتمالی گرفته خواهد شد‪ .‬حتی اگر آن‏ها به‬ ‫قطعنامه‏ی تحریم رأی ممتنع بدهند‬ ‫در زمینه انرژی را دارد‪.‬‬ ‫حسن منصور اس��تاد نفت و انرژی و راه را ب��رای خود ب��از بگذارند‪،‬‬ ‫در بریتانیا می گوید غرب سعی می عمال مورد تنبیه دولت‏های اروپایی‬ ‫کند ابتدا جلوی توس��عه‏ی میادین و امری��کا خواهند ب��ود و آن وقت‬ ‫مس��اله بر س��ر این خواهد بود که‬ ‫گاز و نفت ایران را بگیرد‪.‬‬ ‫«ایران نیازمند سرمایه‏گذاری بسیار آیا این کش��ورها حاضرند در برابر‬ ‫سنگینی در صنایع نفت و گاز است‪ .‬همکاری‏ای که با ایران دارند‪ ،‬این‬ ‫وقتی ای��ن س��رمایه‏گذاری عقب زیان‏ه��ای ب��زرگ را در بازارهای‬ ‫می‏افتد‪ ،‬ساالنه در حدود ‪۱۰‬درصد اروپایی و امریکایی متقبل شوند؟»‬ ‫از می��زان اس��تخراج کم می‏ش��ود او می گوید مس��اله‏ی ای��ران برای‬ ‫و مناب��ع هم ب��ه ص��ورت غیرقابل چین و روس��یه از زوایای مختلفی‬ ‫برگشت از بین می‏روند و ایران هم مطرح اس��ت و روسیه در موقعیت‬ ‫از این رهگذر بسیار ضرر می‏کند‪ ».‬متفاوتی قرار دارد‪.‬‬ ‫تحریم‏هایی که طی سال های اخیر «روسیه عالقه‏مند است ایران مورد‬ ‫در قب��ال ایران اجرا ش��ده‪ ،‬جلوی تحریم ق��رار بگیرد و به این ترتیب‬ ‫بس��یاری از س��رمایه‏گذاری‏های تحت چتر حمایت��ی روس‏ها باقی‬ ‫س��نگین را تا حدود زیادی گرفته بماند تا روس‏ها عالوه بر جنبه‏های‬ ‫است‪ .‬امروز ایران نیازمند نزدیک به دیگر‪ ،‬بتوانند در مورد گاز ایران این‬ ‫‪۴۰۰‬میلیارد دالر سرمایه‏گذاری در تصمیم را بگیرند که نگذارند گاز‬ ‫ایران به بازار اروپا راه پیدا کند و راه‬ ‫صنایع نفت و گاز است‪.‬‬ ‫«اگ��ر ای��ن س��رمایه‏گذاری انجام آن را در صورت لزوم فقط به سوی‬ ‫نگیرد‪ ،‬هر س��ال ‪۱۰‬درصد از میزان هندوستان و پاکستان باز کنند‪».‬‬ ‫تولی��د ایران کاهش پی��دا می‏کند‬ ‫مردم حاضرند برای تضعیف‬ ‫و در نتیجه برای پنج تا ش��ش سال‬ ‫دولت بهایی سنگین دهند؟‬ ‫آینده‪ ،‬دیگر نفتی ب��رای صادرات‬ ‫باقی نخواهد ماند‪».‬‬ ‫از نظر میزان تولید گاز نیز به همین تقریبا همه کارشناس��ان بر این نظر‬ ‫ترتیب است‪ .‬تولید ایران در مقابل تواف��ق دارند که تحری��م ها قبل از‬ ‫ذخای��ری ک��ه دارد‪ ،‬بس��یار ناچیز حکومت ایران‪ ،‬مردم این کش��ور‬ ‫اس��ت و تا کنون نتوانس��ته میادین را در تنگنا قرار خواهد داد‪ .‬حس��ن‬ ‫گاز جنوبی را گس��ترش بدهد و به‬ ‫مرحله‏ی تولید برساند‪.‬‬

‫منصور می گوید «سوال این است‬ ‫ک��ه آیا م��ردم آم��اده‏ی پرداخت‬ ‫چنین بهایی ب��رای تضعیف دولتی‬ ‫ک��ه نمی‏خواهند‪ ،‬هس��تند یا خیر؟‬ ‫ظاهرا به نظر می‏رسد که در شرایط‬ ‫کنونی‪ ،‬چنین آمادگی‏ای از طرف‬ ‫مردم وجود دارد و غرب نیز به این‬ ‫نکته توجه دارد‪».‬‬ ‫پیروز مجتهدزاده استاد ژئوپلیتیک‬ ‫در لن��دن معقتد اس��ت دولت‏های‬ ‫غرب��ی نمی‌توانند از اه��رم تحریم‬ ‫ب��رای به زان��و در‌آوردن حکومت‬ ‫ایران اس��تفاده کنند‪ ،‬چون به گفته‬ ‫او تحریم زمانی تاثیر گذار است که‬ ‫بتواند مردم را تحریک‏کند فش��ار‬ ‫بیش��تری روی دولت خود بیاورند‬ ‫و چنین چیزی در کش��وری امکان‬ ‫دارد که حد معینی از دمکراسی در‬ ‫‌آن برقرار اس��ت‪ .‬به نظر او در ایران‬ ‫دولت مطلقا به این فشارها اهمیت‬ ‫نمی‌ده��د‪ .‬او در عی��ن حال معقتد‬ ‫اس��ت که کش��ورهای غربی بارها‬ ‫به ایران اولتیمات��وم داده اند و بارها‬ ‫مهلت تعیین کرده‌اند‪.‬‬ ‫«دول��ت آقای احمدی‏ن��ژاد خیلی‬ ‫وقت اس��ت که بلوف‏های غرب؛‬ ‫مجموعه‏ی اروپا و امریکا‪ ،‬سازمان‬ ‫ملل متح��د و آژان��س بین‏المللی‬ ‫انرژی هس��ته‏ای را خوانده است و‬ ‫جای تاسف دارد که غرب متوجه‬ ‫این وضعیت نیست و توجه نمی‏کند‬ ‫که ن��ه تاکتیک تهدید جنگی و نه‬ ‫تاکتیک تحریم اقتصادی می‏تواند‬ ‫در این زمینه مؤثر باشد‪».‬‬ ‫ای��ن احتمال داده می ش��ود که در‬ ‫صورتی سرس��ختی دول��ت ایران‪،‬‬ ‫آن��گاه مرحله بع��دی تحریم های‬ ‫«فلج کننده» برس��د‪ :‬تحریم خرید‬ ‫نفت از ایران!‬ ‫ای��ران باره��ا ادعا کرده ک��ه زیان‬ ‫چنین تحریمی بیشتر متوجه تحریم‬ ‫کنندگان است‪ .‬ولی حسن منصور‬ ‫استاد نفت و انرژی می گوید اگرچه‬ ‫ایران از مهمتری��ن صادرکنندگان‬ ‫نفت اس��ت ولی غرب از پس این‬ ‫مرحله نیز برخواهد آمد‪.‬‬ ‫«از ح��دود ‪ ۸۰‬میلیون بش��که نفت‬ ‫در روز‪ ،‬حدود دو میلیون بشکه از‬ ‫ایران صادر می‏شود‪ .‬شرکت‏ها هم‬ ‫به یک اندازه در آن س��هیم نیستند‪.‬‬ ‫در نتیجه شرکت‏های امریکایی که‬ ‫طی سالیان گذشته دست‏شان از‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫ندایی برای آزادی‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ١١‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ٢٢‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺁﺯﺍﺩی ﺳﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‬

‫دیدگاه و معرفی‬

‫بیش از ش��ش ماه است که از شروع خیزش مردم ایران‬ ‫می‌گذرد‪ .‬در این مدت مردم هر روز به شیوه‌ای جدید‬ ‫به مص��اف رژیم حاکم بر ای��ران رفته‌اند و کماکان به‬ ‫مب��ارزه خود ادامه می‌دهند‪ .‬این جنبش مردمی نه الزاما‬ ‫با ش��عارهای رادیکال بکل��ه با عملک��ردی واحد و با‬ ‫صراحت خواس��ته‌های درونی خود را نشان می‌دهد و‬ ‫در مسیر همین جنبش است که مردم مجال می‌یابند به‬ ‫خواس��ته‌های خود عمق و جهت دهند و در این راستا‬ ‫شعارهای مناسب خود را دریابند‪.‬‬ ‫تا مقطع ‪ ۱۳‬آبان رژیم سیاس��ت انکار پیشه کرده بود و‬ ‫اعتراض��ات و حرکت های مردم��ی را «فتنه» توصیف‬ ‫می‌کرد‪ .‬اما واقعیت غیرقابل انکار اس��ت و شیوه انکار‬ ‫برای حکومت اسالمی در ‪ ۱۳‬آبان به بن بستی سهمگین‬ ‫بدل گردید‪ .‬تظاهرات سراسری روز عاشورا نقطه عطف‬ ‫دیگری بود‪ ،‬روزی که مردم برای اولین بار خش��ونت‬ ‫رژی��م را در خیابان بی جواب نگذاش��تند و در پی آن‬ ‫تمامی جناح های حکومتی و خارج از حکومت سعی‬ ‫در تعریف‪ ،‬تفسیر‪ ،‬حمایت و یا انزجار از آن پرداختند‬ ‫و با دادن بیانیه‌های گوناگون تالش کردند جنبش ملت‬ ‫ایران را بازتعریف یا توجیه کنند‪.‬‬ ‫واقعیت جنبش مردم ایران فراتر از تعاریف داده ش��ده‬ ‫است‪.‬جنبشجاریریشه‌هایعمیقاقتصادیواجتماعی‬ ‫دارد‪ .‬این قیام واکنش��ی اس��ت به سی س��ال حقارت و‬ ‫توهین به شعور انسانی‪ ،‬واکنشی‌ست به گوشت کیلویی‬ ‫‪ ۱۸‬ه��زار تومان و بیکاری مزم��ن ‪ ۲۵‬درصدی‪ ،‬به زیر‬ ‫پا گذاش��تن حقوق زنان‪ ،‬جوابی‌ست به شالق‌هایی که‬ ‫مردم در میادین شهرهای ایران خورده‌اند‪ ،‬پاسخی‌ست‬ ‫به اختناق سراسری و بستن روزنامه‌ها و پر کردن زندان‌ها‬ ‫از مخالفان‪ ،‬نویسندگان‪ ،‬روزنامه‌نگاران و دگراندیشان‪،‬‬ ‫و جوابی به قتل عام‌ها و کشتارهای نهانی و آشکار‪.‬‬ ‫این جنبش ش��عور عمومی جامعه اس��ت ک��ه روزانه‬ ‫با ش��عارهای جدید و ساختارش��کن تم��ام جریانات‬ ‫و جناح‌ه��ای رژی��م حاکم ام��ا مغل��وب را عصبی و‬ ‫نگران کرده اس��ت‪ .‬آن چه در ای��ن تالطم و خروش‬ ‫اجتماعی قابل تامل است برخورد جریانات به اصطالح‬ ‫«بزک‌طلب» است که تاب جنبش را نداشته و چاره‌ای‬ ‫جز آن که به آغوش رهبر خود بازگردند ندارند‪ .‬مردم‬ ‫ای��ران دیگر زبان دو گانه‌ی ابهام و یکی به نعل و یکی‬ ‫به می��خ زدان را برنمی‌تابند و به اعتنا به هر جریانی که‬ ‫بخواهد آرمان‌های آزادی‌خواهانه آنان را تحت‌الشعاع‬ ‫قرار دهد‪ ،‬راه خود را می‌روند چرا که این راه را به نیکی‬ ‫بازیافته‪ ،‬شعارهایش را رساتر و خواسته‌هایش را گویاتر‬ ‫مطرح می‌کنند و آینده را روش��ن‌تر و بدون حکومت‬ ‫دینی آرزو می‌نمایند‪.‬‬ ‫یکی از ویژه‌گی‌های این جنبش سرعت و گستردگی‬ ‫آن است که روز به روز رشد کرده و همه‌گیر می‌شود‪.‬‬ ‫هم این ویژه‌گی‌ست که بسیاری را غافلگیر و پتانسیل‬ ‫نهفته در درون جامعه را نمایان کرده است‪ .‬طی تنها چند‬ ‫ماه از شعار «رای مرا پس بگیر» به شعار «جدایی دین از‬ ‫دولت» رس��یده و از آن جا به نف��ی رهبری و درنهایت‬ ‫به نفی تمامیت جمهوری اس�لامی تکامل یافته است‪.‬‬ ‫در این میان آن چه س��ردمداران حکومت اس�لامی از‬ ‫درکش عاجزند این حقیقت اس��ت که مردم با استفاده‬ ‫از شیوه‌های خود رژیم به مصاف آن آمده‌اند‪ .‬به عبارتی‬ ‫دیگر رژیم را فریب داده‌اند‪ .‬مردم با شرکت در انتخابات‬ ‫و شادمانی‌ها و پایکوبی‌های خیابانی در جریانات قبل از‬ ‫انتخابات و با حرکت‌ه��ای اعتراضی پس از آن عمال‬ ‫رژیم را «س��ر کار» گذاشته و س��ر درگم‌اش نموده‌اند‪.‬‬ ‫آنان در هر مرحله شعارهای قبلی را کنار گذاشته و شعار‬ ‫و خواسته‌های جدیدی عرضه کرده‌اند‪.‬‬ ‫پرسشی که به ذهن می‌رسد این است که در این بزنگاه‪،‬‬ ‫ما کوچ‌کرده‌گان به عنوان بخشی از جامعه ایرانی‪ ،‬چه‬ ‫وظیفه‌ای بر عهده و مسوولیتی بر دوش داریم‪ .‬آیا ایرانیان‬ ‫خارج از کشور نیز جزیی از این جنبش بزرگ اجتماعی‬ ‫هستند یا حاشیه‌نش��ینانی نظاره‌گر که تنها می‌توانند در‬ ‫قالب حامیان جنبش دستی از دور بر آتش داشته باشند؟‬ ‫پاسخ س��اده است‪ :‬هر ایرانی و هر انس��ان آزاده نه تنها‬ ‫نظاره‌گر این جنبش نیست‪ ،‬بلکه عضوی موثر و کارآ از‬ ‫این جنبش عظیم است که می‌رود رنسانس جدیدی در‬

‫تاریخ رقم زده معادالت موجود جهانی را در قرن بیست‬ ‫و یک��م بازتعریف کند‪ .‬قیام م��ردم ایران یک جنبش‬ ‫محلی نیست و در فردای پیروزی خود ابتدا خاورمیانه‬ ‫را دگرگ��ون خواهد کرد و بس��اط دین‌فروش��ان را از‬ ‫حکومت اسالمی پاکستان گرفته تا افراطیون اسراییلی‬ ‫برخواه��د چید و پس از آن الگویی خواهد ش��د برای‬ ‫آزادی‌خواهان در دیگر نقاط جهان‪.‬‬ ‫اگر م��ا نیز خود را بخش��ی جداناپذی��ر از این جنبش‬ ‫اجتماع��ی می‌دانیم‪ ،‬بای��د هر چه فعال‌ت��ر و هم‌گام با‬ ‫هم‌میهنان در داخل کشور در حرکت باشیم و فراموش‬ ‫نکنیم که ما در خارج از کشور از امکاناتی برخورداریم‬ ‫که آنان ندارند‪ .‬آنان محدودیت‌هایی دارند که ما نداریم‬ ‫و در هر گام با خطرهایی روبرویند که ما نیس��تیم‪ .‬یک‬ ‫جنب��ش اجتماعی مانند بدن عم��ل می‌کند و هر عضو‬ ‫وظیف��ه‌ای خطیر دارد‪ .‬این نی��از به همیاری و همکاری‬ ‫اعضا تنها با ارایه شعارهای رادیکال در تظاهرات تامین‬ ‫نمی‌شود‪ .‬تامین آن مستلزم به یک همبستگی عمومی‬ ‫است تا هر چه بیشتر اثرگذار باشد‪.‬‬ ‫از این رو و در همین راستا ما جمعی از ایرانیان ونکوور‬ ‫در جوالی سال گذشته گرد هم آمدیم تا به دور از هر‬ ‫گون��ه تعلق حزبی‪ ،‬گروهی و س��ازمانی اما به صورتی‬ ‫متشکل به این جنبش بزرگ بپیوندیم‪.‬‬ ‫ن��ام «‪ »Neda For Freedom‬را برای گروه برگزیدیم‪.‬‬ ‫این نام از یک سو الهام گرفته از نام ندا آقاسلطان است‬ ‫که به نماد مبارزه‌ی مردم ایران مبدل ش��ده اس��ت و از‬ ‫سوی دیگر ندایی‌ست برگرفته از سی‌سال مبارزات زنان‬ ‫قهرمان ایران‪ :‬ندای آزادی‪.‬‬ ‫طی چند ماه گذش��ته گروه «ندا فُ��ر فریدام» برنامه‌های‬ ‫متعددی در ونکوور برگزار کرده اس��ت که راه‌پیمایی‬ ‫ب��زرگ در خیاب��ان رابس��ون‪ ،‬گردهمآی��ی اعتراضی‬ ‫روبروی آرت گالری با حضور گروه کیوسک‪ ،‬کاوه‬ ‫یغمایی‪ ،‬ش��یرین مهربد و تنی چند از دیگر هنرمندان‪،‬‬ ‫فعاالن و سخنرانان‪ ،‬و نیز راهپیمایی روی پل الینزگیت‬ ‫از آن جمله‌اند‪ .‬وجه اش��تراک اعضای این گروه عدم‬ ‫وابستگی حزبی و باور آنان به مفاد مرامنامه گروه است‪.‬‬ ‫«ن��دا فُر فریدام» با حمایت همه جانبه از اعالمیه حقوق‬ ‫بشر خواستار رفع تبعیض نژادی‪ ،‬قومی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬جنسی‪،‬‬ ‫جدای��ی کام��ل دین از دولت و سیاس��ت‪ ،‬لغ��و قانون‬ ‫مجازات اعدام‪ ،‬لغو حجاب اجب��اری‪ ،‬آزادی زندانیان‬ ‫سیاس��ی عقیدتی‪ ،‬آزادی بدون قید و شرط مطبوعات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫آزادی اجتماعات‪ ،‬حق اعتصاب‪ ،‬آزادی‌های اجتماع ‌‬ ‫و برخورداری جامعه از رفاهی نسبی‌ست‪.‬‬ ‫مهم‌ترین ویژه‌گی گروه ندا همه‌شمول بودن آن است‪.‬‬ ‫دفاع از خواس��ته‌های دموکراتی��ک‪ ،‬ترویج روحیه‌ی‬ ‫آزادمنش��انه و به رس��میت ش��ناختن گوناگونی افکار‬ ‫و خواس��ته‌ها از هدف‌ه��ای اولیه و مهم ای��ن گروه به‬ ‫ش��مار می‌آیند‪ .‬از دیگر اه��داف و وظایف گروه باال‬ ‫بردن آگاهی و جلب حمایت غیرایرانیان و شهروندان‬ ‫کانادایی از مبارزات مردم ایران است‪.‬‬ ‫م��ا معتقدیم که جنبش موجود متعلق به گروه خاصی‬ ‫نیس��ت و کس��ی حق مالکی��ت آن را ندارد‪ .‬م��ا باید‬ ‫گوناگونی افراد‪ ،‬اقش��ار و خواسته‌هاشان را به رسمیت‬ ‫بشناسیم و بر این باوریم که زیبایی و شکوفایی جنبشی‬ ‫که مردم��ش با ایده‌های مختلف برای آینده‌ی ایران به‬ ‫خیابان‌ها می‌آیند تا ص��دای اعتراض خود را به گوش‬ ‫جهانیان برسانند در این است که تمامی آحاد جامعه را‬ ‫در بر می‌گیرد و یک سویه نیست‪ .‬از بدو شروع به کار‬ ‫خود‪ ،‬این گروه تالش کرده اس��ت به منظور تشریک‬ ‫مس��اعی‪ ،‬و به دور از دس��ته‌بندی و مرزبندی‌های رایج‬ ‫و برای ایجاد محیطی همه‌شمول‪ ،‬منسجم و کارآمد با‬ ‫دیگر گروه‌های فعال در ونکوور ارتباط برقرار کند و در‬ ‫مواردی نیز موفق بوده است‪ .‬مواردی نیز بوده که حسن‬ ‫نیس��ت گروه «ندا فُر فریدام» با برخورد نه چندان مثبت‬ ‫برخی از فعاالن مواجه شده که سعی در محدود کردن‬ ‫یا جهت دادن شعارها داشته‌اند تا از این راه حرکت‌های‬ ‫مردمی را به سمت و سوی جریان خاصی که از آن خط‬ ‫می‌گیرند سوق دهند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﻢ‬

‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﲡﻤﻊ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺗﯿﻠﻮﺭ ﻭی ﻭ ﻣﺎﺭﯾﻦ ﺩﺭﺍﯾﻮ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬﻨ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬

‫‪Neda‬‬ ‫‪For‬‬ ‫‪Freedom‬‬ ‫‪Society‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ‬

‫ﭘ‬ ‫ﺲ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻰﮔ‬

‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻡ‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A NEW 2010 HONDA‬‬ ‫‪ACCORD CROSSTOUR‬‬ ‫‪4WHEEL DRIVE, 4 DOOR‬‬ ‫‪HATCHBACK COMPLETE‬‬ ‫‪WITH BLUETOOTH,‬‬ ‫‪SUNROOF, LEATHER‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫خطرات رانندگی هنگام مستی‬ ‫همگان می‌دانند که رانندگی هنگام مس��تی کار خطرناکی اس��ت‪ .‬کاری است‬ ‫احمقانه‪ ،‬خودپسندانه‪ ،‬نادرس��ت و از نظر اجتماعی غیرقابل قبول و صددرصد‬ ‫غیر قابل پذیرش‪ .‬همگان می‌دانند که این کار غیرقانونی است و اگر شما هنگام‬ ‫رانندگی تحت تاثیر الکل توس��ط پلیس دستگیر شوید‪ ،‬گواهینامه و نیز ماشین‬ ‫خود را از دست می‌دهید‪ .‬در برخی از موارد نیز شما نیاز دارید که وکیل استخدام‬ ‫کنید و همگان می‌دانند که اگر شما در دادگاه مجرم شناخته شوید ممکن است‬ ‫حتی محکومیت‌هایی نظیر زندان بگیرید و این مساله در سوابق جنایی شما ثبت‬ ‫خواهد شد‪ .‬و این کار سبب خواهد شد که زندگی حرفه‌ای و شخصی شما مورد‬ ‫سوال قرار گیرد و از این مساله متاثر گردد و حتی در مواردی مسافرت‌های شما‬ ‫نیز مورد سوال قرار خواهد گرفت و از آن جلوگیری به عمل می‌آید‪.‬‬ ‫زمانی که در مورد عواقب و پیامدهای رانندگی هنگام مستی فکر می‌کنید متوجه‬ ‫می‌ش��وید که به چه میزان خطرناک اس��ت و جدا از این که ممکن است خود‬ ‫آسیب ببنید‪ ،‬دیگران را نیز به خطر می‌اندازید‪ .‬همه انسان‌ها از این حقایق آگاه‬ ‫هس��تند اما با وجود این در روزهای جشن رانندگی هنگام مستی رخ می‌دهد و‬ ‫مساله‌س��از می‌ش��ود‪ .‬نیروهای پلیس در روزهای جشن و س��ال نو گزارش‌های‬ ‫را مبنی بر توقیف ‪ ۲۴‬س��اعته گواهینامه‌ها و در مواردی توقیف اتومبیل‌ها ارائه‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫آیا اگر همه رانندگان به این جمله خوب توجه کنند و به خاطر داشته باشند که‪:‬‬ ‫«هرگز هنگامی که مشروبات الکلی استفاده کرده‌اند‪ ،‬رانندگی نکنند»‪ ،‬دنیا بهتر‬ ‫نخواهد بود؟ اکثر رانندگان حتی آنانی که به عنوان راننده از پیش تعیین ش��ده‬ ‫برای رانندگی انتخاب شده‌اند در مواردی از این قاعده پیروی نمی‌کنند‪ .‬در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا قوانین کامال به عدم نوش��یدن مشروبات الکلی اصرار دارند و از‬ ‫رانندگان صاحب گواهینامه معتبر رانندگی خواسته می‌شود‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اندزاه خود را بدانید و آن پنج دهم گرم برای هر ‪ ۱۰۰‬میلی‌متر خون اس��ت‬ ‫که غلظت الکل در خون را نشان می‌دهد‪ .‬اگر این میزان رعایت نشود گواهینامه‬ ‫راننده خاطی به مدت ‪ ۲۴‬س��اعت توقیف و راننده جریمه می‌شود‪ .‬اگر غلظت‬ ‫الکل در خون به میزان هشت دهم برسد و از آن باالتر باشد پلیس می‌تواند راننده‬ ‫را دستگیر کند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬با حفظ میزان و اندازه غلظت الکل در خون می‌توانید سالم و ایمن رانندگی‬ ‫کنید‪ .‬نکته مهم این اس��ت که باید در چهارچوب میزان فوق ایس��تاد و تخطی‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫اکثر مطالعات مربوط به تاثیر الکل در خون نشان می‌دهد که با مصرف اولین لیوان‬ ‫مشروب تاثیرات الکل در فرد ظاهر شده و او را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬مطالعات‬ ‫نشان می‌دهد که صرف یک لیوان استاندارد الکل به میزان ‪ ۱۴‬گرم یا ‪ ۱۷‬میلی‌لیتر‬ ‫اتانول میزان غلظت الکل را در خون باال می‌برد و برای به صفر رساندن آن الزم‬ ‫است برای هر میزان یک و نیم میلی‌لیتر سه ساعت زمان بگذرد‪.‬‬ ‫عملک��رد و تاثیر الکل در خون از فرد تا فرد دیگر متفاوت اس��ت‪ ،‬حتی در زن‬ ‫و مرد‪ ،‬جوان و پیر و حتی وزن بدن نیز عامل تاثیرگذار اس��ت‪ ،‬میزان خستگی‪،‬‬ ‫میزان غذای خورده شده‪ ،‬نوع مشروبی که استفاده می‌شود‪ ،‬همه در میزان مستی‬ ‫تاثیر دارند‪ .‬حتی میزان ناخوشی و مریضی و مصرف دارو نیز تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫سایت‌های اینترنت پر از نمودارها و اطالعات در این زمینه است و شما را یاری‬ ‫می‌کند تا آگاهی خود را در این زمینه باال ببرید‪ .‬خانم‌ها نباید متعجب شوند که با‬ ‫مصرف اولین یا دومین لیوان مشروب میزان الکل در خون آن‌ها اشباع می‌شود‪.‬‬ ‫هرگز خود را فریب ندهید و میزان الکل موجود در خون خود را نادیده نگیرید‪.‬‬

‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪2010 HONDA Accord CROSSTOUR Wagon‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 541.69‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫‪Fine print: based on 48 month lease @ 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $26,001.12 including‬‬ ‫‪taxes. Buy out option at end of lease $16,974 plus taxes and applicable fees. $5,000 due on delivery‬‬ ‫‪includes ﬁrst month lease payment. 96,000 kilometers allowance for the term of lease. Additional‬‬ ‫‪kilometers @$0.12 per kilometer. Model # TF2H5AJN. Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪2008 Honda PILOT LX 4WD‬‬ ‫‪TWO TO CHOOSE FROM,‬‬ ‫‪BOTH UNDER 26,000 KILOMETERS, LOCAL‬‬ ‫‪WITH NO ACCIDENTS, $32,500 PLUS TAXES.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫توضیحات رحیم مشایی در مورد یک عکس‬

‫کامپیوتر من را به هدیه تهرانی نزدیک کرد‬ ‫روز آنالین ‪ -‬در حالی که انتقاد ها‬ ‫از رئیس دفتر محمود احمدی نژاد‬ ‫پیرامون عکس منتش��ر ش��ده از او‬ ‫در کنار هدیه تهران��ی‪ ،‬ادامه دارد‪،‬‬ ‫وی ای��ن عک��س را «غی��ر واقعی»‬ ‫توصیف و ترفنده��ای کامپیوتری‬ ‫را دلیل «نزدیکی بیش از حد» وی‬ ‫و هنرپیشه زن سینمای ایران معرفی‬ ‫کرد‪ .‬وی همچنین در دیدار با وعاظ‬ ‫کشور‪ ،‬در مورد رابطه باخانم تهرانی‬ ‫ح��رف هایی زد که ف��ارس با این‬ ‫توضیح آن را منتشر نکرد‪« :‬مشايي‬ ‫در خصوص ادغام س��ازمان حج‪،‬‬ ‫بازدي��د از نمايش��گاه هديه تهراني‬ ‫و نامه مقام معظ��م رهبري در كن‬ ‫لم يكن كردن مع��اون اول رئيس‬ ‫جمهوري‌اش مطالبي ايراد كرده كه‬ ‫بنا به اين گفته مش��ايي كه شرعا از‬ ‫انتشار اين مطالب راضي نيست‪ ،‬از‬ ‫انتشار آنها صرف نظر كرديم‪».‬‬ ‫ماجرایبحثبرانگیزدیداراسفندیار‬ ‫مش��ایی از گال��ری عک��س هدیه‬ ‫تهرانی در آخری��ن روزهای پاییز‬ ‫امسال‪ ،‬زمانی به خبری جدل برانگیز‬ ‫در محافل سیاسی و هنری ایران بدل‬ ‫شد که ماهنامه «رویش» در شماره‬ ‫چهارده دی خود تصویری منتش��ر‬ ‫کرد که رئیس دفتر محمود احمدی‬ ‫نژاد را را در فاصله ای بسیار نزدیک‬ ‫ب��ا مش��هورترین زن سوپراس��تار‬ ‫س��ینمای ایران نشان می داد‪ .‬انتشار‬ ‫عکس مذک��ور از آن جهت ابعاد‬ ‫گسترده ای به خود گرفت که پیش‬ ‫از آن فاش شده بود سازمان میراث‬ ‫فرهنگی و گردشگری وامی هشتاد‬ ‫میلیون تومانی به خانم تهرانی برای‬ ‫برپایی نمایشگاهی مجلل پرداخته‬ ‫است؛ اقدامی که از سوی منتقدین‬ ‫به عن��وان تبعی��ض آش��کار میان‬ ‫هنرمندان تعبیر شد‪ .‬منتقدین در آن‬ ‫زمان این پرس��ش را مطرح کردند‬ ‫که در حالی که بسیاری از عکاسان‬ ‫چیره دست از امکانات کافی برای‬ ‫برپایی گالری برخوردار نیس��تند‪،‬‬ ‫علت اختصاص کمک مالی انبوه‬ ‫به این هنرمند سینما برای برگزاری‬ ‫اولین نمایشگاه عکس اش چه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خریدار گرانقیمت ترین اثر‬

‫نمایش��گاه عکس هدیه تهرانی که‬ ‫«آب��ان گان» نام گرفت��ه بود‪ ،‬تعداد‬ ‫زیادی عکس «ماک��رو» بود که از‬ ‫«قطرات آب» گرفته ش��ده و رحیم‬ ‫مشایی آنها را «توحیدی» توصیف‬ ‫کرده بود‪.‬ام��ا این همه ماجرا نبود؛‬ ‫آقای مش��ایی به اندازه ای مفتون و‬ ‫ش��یدای عکس ه��ای بازیگر فیلم‬ ‫های «قرمز» و «چهارشنبه سوری» از‬ ‫قطرات آب ش��د که نام خود را به‬ ‫عنوان خریدار گران قیمت ترین اثر‬ ‫هدیه تهرانی ثبت کرد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫رئیس دفتر احمدی نژاد نزدیک به‬ ‫چهار میلیون تومان برای ذائقه هنری‬ ‫خود هزینه کرد‪.‬‬ ‫این��ک رحی��م مش��ایی ب��ا ارائه‬ ‫توضیحاتی پیرام��ون تصویری که‬ ‫وی را ش��انه به ش��انه هدیه تهرانی‬ ‫نشان می دهد‪ ،‬گفته کامپیوتر فاصله‬

‫وی و سوپراستار زن سینمای ایران‬ ‫را «نزدیک» کرده و آن را عکسی‬ ‫«غیرواقعی» خوانده است‪.‬‬ ‫این خبر را جعفر شبحونی‪ ،‬دبیر کل‬ ‫جامعه اس�لامی وعاظ و از حامیان‬ ‫جدی احمدی نژاد به نقل از رحیم‬ ‫مشایی برای خبرگزاری نیمه رسمی‬ ‫فارس نقل کرد‪ .‬او همچنین با اشاره‬ ‫ب��ه گفت و گوی خود با مش��ایی‪،‬‬ ‫به پرس��ش از معاون رئیس دولت‬ ‫در خصوص دی��دار بحث برانگیز‬ ‫وی با هدیه تهرانی هم اشاره کرده‬ ‫است‪« :‬رحیم مشایی گفت كه برای‬ ‫دیدن نمایشگاه هدیه تهرانی به این‬ ‫نمایش��گاه رفته و خط��اب به خانم‬ ‫تهرانی گفته كه «عكس‌های ش��ما‬ ‫توحیدی اس��ت و انسان را یاد خدا‬ ‫می‌ان��دازد» كه در ای��ن حال خانم‬ ‫تهرانی گری��ه كرد و خطاب به من‬ ‫گفت كه ش��ما اولین كسی هستید‬ ‫كه این مسائل را به من می‌گوید‪».‬‬ ‫روح اهلل حسینیان‬ ‫‪ :‬سرخورده شدم‬

‫این برخ��ورد رئیس دفت��ر رئیس‬ ‫دولت ده��م با انتقادات گس��ترده‬ ‫ای از س��وی برخ��ی از چهره های‬ ‫سرشناس جناح راست‪ ،‬به ویژه در‬ ‫پارلمان هم روبرو شد‪ .‬از این جمله‬ ‫می توان به «یاس و س��رخوردگی»‬ ‫روح اهلل حس��ینیان‪ ،‬چه��ره تندرو‬ ‫حامی احمدی نژاد اش��اره کرد که‬ ‫در استعفانامه تشریفاتی ماه گذشته‬ ‫خود نوش��ت‪« :‬ام��روز مردمی که‬ ‫دنبال صد هزار تومان وام می‌گردند‬ ‫ناگهان چش��م باز می‌کنن��د ده‌ها‬ ‫میلی��ون تومان بیت‌الم��ال به جیب‬ ‫هنرپیشه‌هایی می‌ریزد که نه دل در‬ ‫گرو اسالم دارند و نه در گرو حتی‬ ‫این کش��ور و بدتر ناگهان تصویر‬ ‫آنها را در کنار هم باید شاهد باشیم‬ ‫و هیچ‌ک��س هم اخ��م نکند؟ چرا‬ ‫مأیوس و سرخورده نباشم؟»‬ ‫ناظ��ران رحی��م مش��ایی راکه پدر‬ ‫عروس محمود احمدی نژاد است‪،‬‬

‫از جمل��ه تاثیر گ��ذار ترین حلقه‬ ‫نزدی��کان وی می دانند که همواره‬ ‫حمایت قاطع احمدی نژاد را پشت‬ ‫سر داشته اس��ت‪ .‬رحیم مشایی در‬ ‫گذش��ته به خاطر حضور در جلسه‬ ‫رق��ص زنان در ترکیه‪ ،‬اس��تقبال از‬ ‫حج��اب آزاد و همچنین برقراری‬ ‫رابطه با اس��رائیل مورد انتقاد شدید‬ ‫محافظ��ه کاران‪ ،‬به ویژه روحانیون‬ ‫ش��هر قم قرار گرفته ب��ود‪ .‬وی در‬ ‫دولت جدید احمدی نژاد نخست به‬ ‫عنوان معاون اول وی برگزیده شد‬ ‫اما با مخالفت ِآیت اهلل خامنه ای از‬ ‫این مقام عزل و به ریاست دفتر وی‬ ‫منصوب شد‪ .‬وی به تازگی به خاطر‬ ‫اظهاراتی پیرامون انبیا هم مورد انتقاد‬ ‫برخی از محافطه کاران قرار گرفت‬ ‫که وی را مجبور به ارائه توضیح در‬ ‫این باب کرد‪.‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی‪:‬‬ ‫به کسی مربوط نیست‬

‫از س��وی دیگر در حالی که حمید‬ ‫رسایی دیگر حامی دولت‪ ،‬در انتقاد‬ ‫از انتش��ار عکس رحیم مش��ایی و‬ ‫هدیه تهرانی در سایت های خبری‬ ‫و مجالت به رئی��س دفتر محمود‬ ‫احم��دی ن��ژاد تذکر کتب��ی داد‪،‬‬ ‫سایت الف وابسته به احمد توکلی‬ ‫نیز با انتشار گزارشی از تالش های‬ ‫بی نتیجه خبرنگار خود برای یافتن‬ ‫دالیل کم��ک های دولت به هدیه‬ ‫تهرانی خب��ر داد‪ .‬به نوش��ته الف‪،‬‬ ‫روابطعمومیبرگزارینمایشگاهها‬ ‫وتبلیغاتسازمانگردشگریتاکید‬ ‫کرده است‪« :‬به كسی مربوط نیست‬ ‫ك��ه چه حمایتی و ب��ه چه صورت‬ ‫انجام پذیرفته است‪».‬‬ ‫در همین راستا این سایت اوایل هفته‬ ‫از مالقات جداگانه رحیم مشایی با‬ ‫«مهناز افشار» و «مهتاب کرامتی» از‬ ‫دیگر چهره های مطرح س��ینما در‬ ‫نهاد ریاس��ت جمهوری خبر داده‬ ‫بود‪.‬‬

‫گفتنی اس��ت هدیه تهرانی و مهناز‬ ‫افش��ار از جمله کس��انی بودند که‬ ‫در مب��ارزات انتخابات��ی دهمی��ن‬ ‫دوره ریاست جمهوری صراحتا از‬ ‫میرحسین موس��وی حمایت کرده‬ ‫بودن��د‪ .‬در آن زم��ان هدیه تهرانی‬ ‫گفته بود «با ش��رايط پيش آمده در‬ ‫حوزه سياست خارجی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫بخصوصهنری‪،‬کشورنيازبهتحول‬ ‫اساس��ی دارد» و لذا او قصد دارد به‬ ‫مهندس موسوی رای دهد‪ .‬او با بیان‬ ‫اینکه موسوی «شرایط سختی» پیش‬ ‫رو دارد خاطرنشان کرده بود‪« :‬برای‬ ‫ايشان دعا می‌کنم‪».‬‬ ‫مهناز افش��ار نیز همزم��ان در متن‬ ‫کوتاهی حمایت خود از موس��وی‬ ‫و خاتمی را چنین نوشته بود‪« :‬متولد‬ ‫‪ 21‬خرداد س��ال ‪ .1356‬م��اه تولد‬ ‫برایم همیش��ه انگیزه ای است برای‬ ‫تکامل و تجربه و ‪ 22‬خرداد انگیزه‬ ‫ای است برای بودن و ماندن و شاید‬ ‫این از شانس من باشد برای ترکیب‬ ‫تکامل و تجربه ‪ -‬ب��ودن و ماندن‪-‬‬ ‫پس من هم هس��تم یاور خاتمی و‬ ‫حامی موسوی‪».‬‬ ‫از س��وی دیگر به گ��زارش بی بی‬ ‫سی رئیس سازمان میراث فرهنگی‬ ‫و گردشگری ایران خبر اعطای وام‬ ‫یکصد و بیست میلیون تومانی این‬ ‫س��ازمان به نمایشگاه عکس هدیه‬ ‫تهرانی را تأیید کرد‪.‬‬ ‫حمید بقایی‪ ،‬معاون رئیس جمهور‬ ‫و رئی��س س��ازمان گردش��گری‬ ‫ایران‪ ،‬روز چهارش��نبه هفتم بهمن‬ ‫(‪ ۲۷‬ژانوی��ه) رق��م دقی��ق کمک‬ ‫دول��ت به نمایش��گاه عکس هدیه‬ ‫تهرانی‪ ،‬هنرپیش��ه س��ینما‪ ،‬را ‪۱۲۰‬‬ ‫میلیون تومان اعالم کرد‪ .‬بقایی در‬ ‫گفتگو با خبرگزاری فارس گفت‪:‬‬ ‫«از مجموع رقم پرداخت ش��ده به‬ ‫تهرانی‪ ۶۰ ،‬میلی��ون تومان از محل‬ ‫اعتبارات سازمان مناطق آزاد و ‪۶۰‬‬ ‫میلیون تومان نیز در قالب مشارکت‬ ‫در طرح از س��وی س��ازمان میراث‬ ‫فرهنگی و گردش��گری پرداخت‬ ‫ش��ده و ارقام دیگری ک��ه در این‬ ‫زمینه مطرح می شوند‪ ،‬به هیچ وجه‬ ‫صحت ندارد‪».‬‬ ‫عکاسان می گویند درخواست های‬ ‫کمک آنها از دولت برای عکاسی‬ ‫طبیعت یا آثار فرهنگی هیچگاه با‬ ‫چنین اس��تقبالی از طرف مقامات‬ ‫دولتی قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫البت��ه هدی��ه تهرانی نی��ز برگزاری‬ ‫نمایش��گاه عکس خود را حاصل‬ ‫چهار س��ال عکاس��ی و تمرکز بر‬ ‫موضوع آب اعالم کرده اس��ت و‬ ‫به نمایش گذاش��تن بی��ش از ‪۲۰۰‬‬ ‫عکس خ��ود در این نمایش��گاه را‬ ‫برگزیده ای از ‪ ۶۰‬هزار قطعه عکس‬ ‫گرفته شده توسط او طی این مدت‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫برگزاری نمایش��گاه عکس عباس‬ ‫کیارستمی در فروردین ماه گذشته‬ ‫و نمایش��گاه عکس رض��ا کیانیان‬ ‫در آذر ماه گذش��ته که ‪ ۸۷‬میلیون‬ ‫تومان نی��ز فروش ک��رد‪ ،‬واکنش‬ ‫های متفاوتی در می��ان هنرمندان‪،‬‬ ‫عالقمندان چهره های س��ینمایی و‬ ‫عکاسان ایرانی داشته است‪.‬‬

‫یک فرمانده سپاه‪:‬‬ ‫‪ 22‬بهمن جشن 'شکست فتنه'‬ ‫خواهد بود‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک مقام سپاه پاسداران‬ ‫می گوی��د ک��ه در روز ‪ 22‬بهمن‬ ‫مصادف با سالگرد پیروزی انقالب‬ ‫در ایران «شکست فتنه» جشن گرفته‬ ‫خواهد ش��د و رهبر ایران نیز اظهار‬ ‫نظر کرده است که «مردم» ایران در‬ ‫این روز بار دیگر از نظام جمهوری‬ ‫اسالمی دفاع خواهند کرد‪.‬‬ ‫سرتیپ پاس��دار میرفیصل باقرزاده‬ ‫که ریاست «بنیاد حفظ آثار و نشر‬ ‫ارزش های دفاع مقدس» را به عهده‬ ‫دارد در اظهاراتی که در وب سایت‬ ‫این سازمان منتشر شد گفته است‪:‬‬ ‫«مهم تری��ن تکلیف هم��ه ما فتنه‬ ‫شکنی اس��ت و به حول و قوه الهی‬ ‫در سالگرد پیروزی انقالب‪ ،‬جشن‬ ‫شکس��ت فتنه را برگ��زار خواهیم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫این س��خنان در حالی ادا می شود‬ ‫که فراخوان های ناراضیان از طریق‬ ‫اینترنت برای بدل کردن راهپیمایی‬ ‫‪ 22‬بهمن به ی��ک تجمع اعتراضی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫به عالوه رهبران مخالفان دولت در‬ ‫ای��ران قبال از انتظ��ارات خود برای‬ ‫مش��اهده اعتراضات ضددولتی در‬ ‫این روز سخن گفته اند‪.‬‬ ‫آقای موس��وی پ��س از تظاهرات‬ ‫ناراضیان در روز قدس گفته بود که‬ ‫حاکمیت مجبور نیست برای درک‬ ‫«بی نتیجه بودن سیاست خشونت»‬ ‫در خام��وش ک��ردن مخالف��ان تا‬ ‫راهپیمایی های ‪ 22‬بهمن صبر کند‪.‬‬ ‫اکن��ون درحال��ی ک��ه اعتراضات‬ ‫همچن��ان طی ماه ه��ای اخیر ادامه‬ ‫یافت��ه و ه��راز گاهی ب��ه صورت‬ ‫تظاهرات خیابانی شعله می کشد‪،‬‬ ‫سرتیپ باقرزاده گفته است‪« :‬مردم‬ ‫به حمداهلل با حرکت حسینی خود‬ ‫در روز ‪ 9‬دی فتن��ه اخی��ر را در هم‬ ‫شکستند لذا در ‪ 22‬بهمن ماه امسال‬ ‫باراهپیماییسالگردپیروزیانقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬جشن شکست فتنه نشان‬ ‫داده می شود‪».‬‬ ‫در روز عاش��ورا حضور معترضان‬ ‫در خیاب��ان ه��ا با برخورد ش��دید‬ ‫نیروهای امنیتی مواجه شد که طی‬ ‫آن حداقل هشت نفر کشته شدند‪.‬‬ ‫ناراضیان مرگ این افراد را به گردن‬ ‫حکومت می اندازن��د اما نیروهای‬ ‫پلیس و امنیتی این اتهام را نپذیرفته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫واکنش ه��ای بعدی تش��کیالت‬ ‫حکومتی ایران نسبت به اعتراضات‬ ‫روز عاش��ورا نیز بسیار شدید بود به‬ ‫طوری که ش��ماری از معترضان به‬ ‫«محارب��ه» که می توان��د مجازات‬

‫اعدام داشته باشد متهم شدند‪.‬‬ ‫در روز ‪ 9‬دی م��اه تجم��ع بزرگی‬ ‫از س��وی دولت با هدف «محکوم‬ ‫ک��ردن ب��ی حرمتی به مقدس��ات‬ ‫در روز عاش��ورا» در مرک��ز تهران‬ ‫سازمان داده شد‪.‬‬ ‫درآنتجمعحمالتلفظیشدیدی‬ ‫علیه معترضان صورت گرفت که‬ ‫حاکی از خش��م حکومت از ادامه‬ ‫اعتراض��ات ب��ود‪ .‬بعدا میرحس��ین‬ ‫موس��وی در اشاره به سخنان احمد‬ ‫عل��م اله��دی‪ ،‬نماینده مش��هد در‬ ‫مجل��س خب��رگان‪ ،‬در آن تجمع‬ ‫آن را «دع��وت به جن��گ داخلی»‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬ ‫اما مق��ام های بلندپای��ه جمهوری‬ ‫اس�لامی بارها آن تجمع را نش��انه‬ ‫حمای��ت م��ردم از حاکمیت تعبیر‬ ‫کرده و آن را «پیام ملت به مخالفان‬ ‫نظام» توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫آی��ت اهلل خامن��ه ای رهب��ر ایران‬ ‫تظاه��رات ‪ 9‬دی م��اه را «اتم��ام‬ ‫حجتی برای همه» دانست و گفت‪:‬‬ ‫«مسئوالن قوای سه گانه دیدند که‬ ‫ملت چه می خواه��د بنابراین باید‬ ‫وظایف خود را در مقابل مفسدان و‬ ‫اغتشاشگران به خوبی انجام دهند‪».‬‬ ‫آقای خامنه ای همچنین در سخنانی‬ ‫ک��ه روز س��ه ش��نبه در مازندران‬ ‫ایراد کرد با اش��اره به لزوم احساس‬ ‫مس��ئولیت «همه» در «دفاع از نظام‬ ‫جمهوری اس�لامی» گفت‪« :‬مردم‬ ‫همواره این احس��اس مسئولیت را‬ ‫به اثبات رسانده‌اند که نمونه واضح‬ ‫آن راهپیمایی نهم دی بود و در ‪22‬‬ ‫بهمن نیز مردم حضور‪ ،‬آمادگی و‬ ‫سرزندگی خود را همچون گذشته‬ ‫نشان خواهند داد‪».‬‬ ‫او همچنین در اشاره ای غیرمستقیم‬ ‫ب��ه اعتراض��ات پ��س از انتخابات‬ ‫گفت‪« :‬دشمنان ملت ایران مدت‌ها‬ ‫طراحی کردند تا بتوانند به بهانه‌ای‬ ‫در تهران آش��وب ایج��اد کنند اما‬ ‫نتیجه این طراحی‪ ،‬آیا غیر از بیداری‬ ‫و هوشیاری بیشتر مردم در دفاع از‬ ‫جمهوری اسالمی شد‪».‬‬

‫دیدار عبداهلل نوری با میرحسین موسوی‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬عبداهلل نوری‪،‬با میرحسین موسوی مالقات‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار جرس در این دیدار که در دفتر میرحس��ین موسوی‬ ‫صورت گرفت طرفین درباره ادامه جنبش در چهارچوب قانون اساس��ی‬ ‫تبادل نظر کردند‪.‬‬ ‫عبداهلل نوری‪ ،‬وزیر کش��ور دولت های هاش��می و خاتمی و مدیرمسول‬ ‫روزنامه توقیف ش��ده خرداد است که برای تسلیت درگذشت سید علی‬ ‫موسوی خواهرزاده میرحسین به دیدار وی رفته بود‪.‬‬ ‫نوری همچنین رئیس اولین شورای شهر تهران است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫احتمال‬ ‫کناره گیری‬ ‫مرتضوی از ستاد‬ ‫مبارزه با قاچاق‬ ‫کاال و ارز‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬برخی‬ ‫گزارش ه��ا حاکی از آن اس��ت‬ ‫که احتم��ال کناره گیری س��عید‬ ‫مرتضوی از ریاس��ت ستاد مبارزه‬ ‫با قاچ��اق کاال و ارز افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنطور که س��ایت تابناک نوشته‪،‬‬ ‫دادستان سابق تهران‪ ،‬پیشتر شرط‬ ‫گذاش��ته بوده که تنها در صورتی‬ ‫ریاست ستاد مبارزه با قاچاق کاال‬ ‫و ارز را م��ی پذیرد که ریاس��ت‬ ‫گمرک هم به وی واگذار شود‪.‬‬ ‫ظاهرا محم��ود احمدی نژاد با این‬ ‫شرط موافقت کرده بوده اما انتشار‬ ‫گزارش مجلس که در آن از سعید‬ ‫مرتضوی به عن��وان متهم اول در‬ ‫جنابات بازداشتگاه کهریزک نام‬ ‫برده ش��ده بود‪ ،‬عملی ش��دن این‬ ‫وعده را ناممکن ساخته است‪.‬‬ ‫ب��ه ای��ن ترتیب س��عید مرتضوی‬ ‫که به دلیل نقش اساس��ی اش در‬ ‫بستن روزنامه ها به او لقب «سالخ‬ ‫مطبوعات ایران» ه��م داده بودند‪،‬‬ ‫بدون کنترل بر واردات و صادرات‬ ‫کشور‪ ،‬اش��تیاق خود به مبارزه در‬ ‫جبه��ه قاچ��اق نیز از دس��ت داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گم��رکات ایران هم��واره محور‬ ‫بس��یاری گمانه زنی ها و شایعات‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫هاشمی رفسنجانی شمشیر را از روبست‬

‫صحبت های یزدی بوی توطئه می دهد‬

‫روز آنالین ‪ -‬مشاجره کالمی بین‬ ‫رئیس مجلس خب��رگان رهبری و‬ ‫دبیر مجلس خبرگان که از‪ 26‬تیرماه‬ ‫و خطبه های هاشمی رفسنجانی در‬ ‫نم��از جمعه تهران آغاز ش��ده بود‬ ‫همچنان ادام��ه دارد و هر از گاهی‬ ‫ش��یخ محمد یزدی به بهانه تازه ای‬ ‫حمالتش به هاشمی رفسنجانی را‬ ‫شدیدتر می کند‪.‬هاشمی در آخرین‬ ‫واکنش به این حمالت‪،‬اعالم کرد‬ ‫که س��خنان یزدی بوی توطئه می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫علی اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫کتبی مطالبی را گوشزد‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام در‬ ‫خواهم کرد»‪.‬‬ ‫دیدار ب��ا جمعی از اس��تادان علوم‬ ‫نماز جمعه تاریخی تهران‬ ‫سیاسی دانشگاههای قم در پاسخ به راحل و درجلس��ه انتخاب رهبری‬ ‫یکی از حاضران که «علت حمالت بعد از ارتحال امام و درقوه قضاییه سابقه این جدال لفظی به نماز جمعه‬ ‫و تخریب علیه وی توس��ط برخی به صورت کتبی مطالبی را گوشزد ‪ 26‬تیرماه تهران ب��از می گردد که‬ ‫در آن هاشمی رفسنجانی‪ ،‬اصالت‬ ‫اش��خاص از جمله آقای یزدی» را خواهم کرد»‪.‬‬ ‫مورد س��ئوال ق��رار داده بود اظهار‬ ‫و حق تعیین ولی و حاکم اس�لامی‬ ‫داشت که دلیل عمده این عصبانیت یزدی‪ :‬با خودم مباحثه کردم‪ ،‬را براس��اس روایاتی از ائمه‪ ،‬متعلق‬ ‫قانع نشدم‬ ‫ها و حمالت‪ ،‬دی��دگاه هایش در‬ ‫به مردم دانس��ت و پ��س از آن در‬ ‫خصوص «رعایت حقوق مردم» و‬ ‫جای دیگ��ری گفت‪« :‬اگر مردم ما‬ ‫«پرهیز از افراط بر اس��اس عقیده و محمد یزدی یک روز پیش با تاکید را بخواهند حکومت می‌کنیم و اگر‬ ‫اعتقاد» قلبی اش است‪.‬‬ ‫بر اینک��ه «در م��ورد دیدگاههای نخواهندمی‌رویم»‪.‬‬ ‫رئیس مجلس خبرگان رهبری در هاش��می رفسنجانی هرچه با خودم پ��س از آن محمد ی��زدی در نامه‬ ‫ادامه گفت که تا به امروز به سخنان مباحثه کردم قانع نشدم» گفته بود‪ :‬سرگش��اده ای به اظهارات هاشمی‬ ‫آیت اهلل یزدی که «توام با عصبانیت «هاشمی با موضع‌گیری‌هایش که از رفسنجانی در نماز جمعه پاسخ داد‬ ‫وغرض‌آلود» بوده با «سالم» پاسخ سه پهلو هم گذشته است‪ ،‬هر روز از و اعالم کرد مردم در تعیین حاکم‬ ‫داده اس��ت‪ ،‬اما‪« :‬ب��ا صحبت‌های نظام دورتر می‌شود‪».‬‬ ‫اسالمی نقش تعیین کننده ندارند و‬ ‫دیروز ایش��ان و اطالعات رسیده‪ ،‬به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬دبیر حاکم نظام اس�لامی از سوی خدا‬ ‫این بار بوی توطئه به مشام می‌رسد مجلس خب��رگان ک��ه در دیدار با منصوب می شود‪.‬‬ ‫و درباره مسائل ایشان در زمان امام مسئوالن سازمان صدا و سیما سخن‬ ‫می گفت با اشاره به سخنرانی اخیر‬ ‫هاشمی رفسنجانی در جمع اعضای‬ ‫حزب اعتدال و توسعه گفته بود‪« :‬به‬ ‫نظر من س��خنان هاشمی با آن نوع‬ ‫بیان به جای اینکه احترام به رهبری‬ ‫باش��د‪ ،‬نوعی توهین و جسارت به‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای بود‪».‬‬ ‫وی اف��زوده بود‪« :‬فرمایش��ات مقام‬ ‫معظ��م رهب��ری را که می‌ش��نویم‬ ‫هاشمی ‪ :‬درباره مسائل ایشان ‌بسیار روش��نگرانه و حاوی مطالب‬ ‫در زمان امام راحل و درجلسه مهمی است اما در مقابل هاشمی با‬ ‫انتخاب رهبری بعد از ارتحال اظهارات دو پهلو معلوم نیست چه‬ ‫امام و درقوه قضاییه به صورت‬ ‫هدفی دارد‪».‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫تاکتیک آمران ترور‪ ،‬به دامی علیه خودشان تبدیل شد‬

‫در افغانستان‪...‬‬

‫تحقیق بین المللی در باره عوامل ترور استاد فیزیک‬

‫ایران در کنفرانس لندن در باره افغانستان‬ ‫شرکت نمی کند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬رامين مهمان‌پرست‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت خارجه ایران‪،‬‬ ‫گفته است ایران به دليل عدم توفيق‬ ‫نشس��ت لندن در باره افغانستان‪ ،‬در‬ ‫آن شركت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫کنفرانس لن��دن روز ‪ 28‬ژانویه و با‬ ‫شرکت تعداد زیادی از کشورهای‬ ‫درگیر در مساله افغانستان برگزار می‬ ‫شود‪ .‬هدف اصلی این نشست بحث‬ ‫امنیت ب��ا محور مذاک��ره با طالبان‬ ‫است که قرار اس��ت در طرحی از‬ ‫سوی مقامات دولت افغانستان ارایه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫س��خنگوي وزارت ام��ور خارجه‬ ‫ایران در گفت و گو با خبرگزاری‬ ‫دانشجويان ايران (ايسنا) گفته است‪:‬‬ ‫«از آنجا كه رويكرد نشست لندن را‬ ‫در حل مسال ‌ه افغانستان‪ ،‬رويكردی‬ ‫صحيح نمی‌دانيم‪ ،‬فكر می‌كنيم اين‬ ‫نشس��ت توفيقی به همراه نخواهد‬ ‫داش��ت و ش��ركت در آن را مفيد‬ ‫نمی‌دانیم‪».‬‬ ‫یک��ی از محور ه��ای اصلی گفت‬ ‫و گوها در کنفرانس لندن بررسی‬ ‫نقش کش��ور های همسایه به ویژه‬ ‫ایران و پاکس��تان در امنیت و ثبات‬ ‫افغانستاناست‪.‬‬ ‫اما در همین رابطه رسول موحدیان‬ ‫س��فير اي��ران در بریتانی��ا نیز گفته‬ ‫اس��ت که «در کنفرانس افغانستان‬ ‫در لندن‪ ،‬مهمتري��ن موضوعی که‬ ‫به فراموشی سپرده شده ريشه يابی‬ ‫واقعی مش��کالت و نقش بی بديل‬ ‫کشورهای منطقه ای در حل بحران‬

‫قیمت استفاده از‬ ‫اینترنت‬ ‫در افغانستان‬ ‫ارزان شد‬ ‫وزارت مخاب��رات افغانس��تان‬ ‫کاهش قابل مالحظ��ه ای را در‬ ‫قیمت ارائه انترنت در این کشور‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫مقامات می گویند‪ ،‬این کاهش‬ ‫ک��ه پول اس��تفاده از انترنت را تا‬ ‫شش برابر پایین می آورد‪ ،‬بدنبال‬ ‫اتصال افغانس��تان و پاکس��تان از‬ ‫طریق ش��بکه فیبر نوری بوجود‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫در ح��ال حاضر‪ ،‬ش��رکت نیمه‬ ‫دولتی افغان تلکام‪ ،‬یک ساعت‬ ‫اس��تفاده از انترن��ت را در ب��دل‬ ‫شصت افغانی ارایه می کند‪.‬‬ ‫اما وزیر مخابرات افغانستان گفت‬ ‫که س��ر از اول م��اه جدی (دی)‬ ‫کارب��ران این ش��رکت‪ ،‬به جای‬ ‫شصت افغانی در ساعت‪ ،‬تنها ده‬ ‫افغانی پرداخت خواهند کرد‪.‬‬ ‫امیرزی سنگین در مراسم افتتاح‬ ‫اتصال افغانس��تان و پاکس��تان از‬ ‫طریق فیبر نوری در کابل گفت‬ ‫که این دستاورد مهمی در عرصه‬ ‫ارایه ارزان خدم��ات انترنتی در‬ ‫افغانستاناست‪.‬‬

‫«همکاری های منطقه ای بويژه تعامل و همکاری مثلث ايران‪،‬‬ ‫پاکستان و افغانستان نقطه کليدی هر راه حل دراز مدتی برای‬ ‫ثبات و پيشرفت افغانستان است»‬

‫افغانستاناست‪».‬‬ ‫س��فیر ایران در لن��دن تاکید کرده‬ ‫است که «همکاری های منطقه ای‬ ‫بويژه تعامل و همکاری مثلث ايران‪،‬‬ ‫پاکس��تان و افغانستان نقطه کليدی‬ ‫هر راه ح��ل دراز مدتی برای ثبات‬ ‫و پيش��رفت افغانستان خواهد بود و‬ ‫جای تعجب است که اين موضوع‬ ‫کليدی در دس��تور کار کنفرانس‬ ‫لندن قرار ندارد‪».‬‬ ‫آقای موحدیان در گفت و گویی با‬ ‫خبرگزاری جمهوری اسالمی ایران‬ ‫(ایرن��ا) افزوده اس��ت‪« :‬جمهوری‬ ‫اسالمی ايران چنانچه همکاريهای‬ ‫منطق��ه ای را در ثق��ل راه ح��ل‬ ‫کنفرانس لندن می يافت مطمئنآ در‬

‫آن بطور جدی شرکت می کرد‪».‬‬ ‫حمایت ایران از مجاهدین افغانستان‬ ‫در س��الهای حض��ور روس��ها در‬ ‫افغانستان‪ ،‬س��بب گسترش و عمق‬ ‫نف��وذ ای��ران در میان گ��روه ها و‬ ‫حلق��ات تاثیر گ��ذار سیاس��ی در‬ ‫افغانستان شده است‪ .‬ایران بیشتر در‬ ‫مناطقی از افغانس��تان نفوذ دارد که‬ ‫در حال حاضر امن اس��ت و دولت‬ ‫را حمایت می کند‪.‬‬ ‫ایران در بازیهای منطقه ای تنها هم‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه روس��یه و در مواردی‬ ‫حتی هند را با خود دارد‪.‬‬ ‫ایران در شماری دیگر از کنفرانس‬ ‫هادربارهافغانستانازجملهکنفرانس‬ ‫پاریس هم حضور نداشت‪.‬‬

‫نام چند مقام رژیم طالبان از فهرست‬ ‫تحریمهای سازمان ملل حذف شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬سازمان ملل متحد نام پنج نفر از مقامات سابق رژیم طالبان را‬ ‫از فهرست تحریم های خود حذف کرده است‪.‬‬ ‫نام این افراد به دلیل اینکه حاضر نشدند اسامه بن الدن را به آمریکا تحویل‬ ‫دهند‪ ،‬در س��ال ‪ 1999‬در فهرس��ت تحریم های سازمان ملل متحد درج‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اکنون با تصمیم سازمان ملل متحد در خارج ساختن این اسامی از فهرست‬ ‫سیاه‪ ،‬آنان از این پس با موانعی بر سر مسافرت خود به کشورهای مختلف‬ ‫مواجه نیستند و دارایی های آنان نیز مسدود نخواهد بود‪.‬‬ ‫این گروه از مقامات رژیم طالبان از س��ال ‪ 2001‬در فهرست تحریم های‬ ‫سازمان ملل قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫این افراد عبارتند از عبدالوکیل متوکل‪ ،‬وزیر خارجه‪ ،‬فیض محمد فیض‪،‬‬ ‫معاون س��ابق وزارت تجارت‪ ،‬شمس الصفا‪ ،‬مقام سابق وزارت خارجه‪،‬‬ ‫محمد موسی‪ ،‬معاون س��ابق وزارت برنامه ریزی‪ ،‬و عبدالحکیم‪ ،‬معاون‬ ‫سابق وزارت سرحدات رژیم طالبان‪.‬‬ ‫اقدام سازمان ملل متحد در حذف نامهای این افراد از فهرست تحریم های‬ ‫این سازمان در پی درخواست حامد کرزی‪ ،‬رئیس جمهوری افغانستان‪،‬‬ ‫و به منظور فراهم ک��ردن زمینه مذاکرات احتمالی با طالبان صورت می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫آق��ای کرزی در آس��تانه برگ��زاری اجالس بین المللی لن��دن در مورد‬ ‫افغانستان‪ ،‬که این هفته برگزار می شود‪ ،‬تاکید کرده است که یکی از راه‬ ‫های ترغیب طالبان به نشستن پای میز مذاکره و تامین امنیت در افغانستان‪،‬‬ ‫خارج س��اختن نام اعضای مورد پیگرد این گروه از تحریم های شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل است‪.‬‬ ‫آقای کرزی اخیرا گفت که درخواس��ت حذف نامهای این افراد از این‬ ‫فهرست را در کنفرانس لندن مطرح می کند و ابراز امیدواری کرد که این‬ ‫طرح از حمایت کشورهای غربی برخوردار شود‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل متحد پی��ش از این از طرح مذاکره با طالبان در افغانس��تان‬ ‫حمایت کرده و گفته است که برای حل مساله افغانستان به یک راه حل‬ ‫سیاسی قوی نیاز است‪.‬‬

‫پیک نت ‪ -‬آنها که اس��تاد فیزیک‬ ‫«مس��عود علیمحمدی» را در تهران‬ ‫ترور کرده و س��پس نمایش تشییع‬ ‫جنازه ب��رای او ب��ه راه انداختند‪ ،‬با‬ ‫یک تاکتیک اشتباه‪ ،‬خود را به دام‬ ‫یک تحقیق بین المللی درباره این‬ ‫ترورانداختند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫که امریکا را عامل این ترور اعالم‬ ‫کرده‪ ،‬از طریق دولت سوئیس که‬ ‫رابط مناسبات ایران و امریکاست‪،‬‬ ‫رس��ما به آمریکا اعت��راض کرد و‬ ‫مدعی شد که این ترور توسط یک‬ ‫گروه مجهولی بنام «تندر» انجام شده‬ ‫که در خاک آمریکا فعال است!‬ ‫علیمحم��دی از جمع آن اس��تادان‬ ‫دانشگاهی ایران بود که در یک نامه‬ ‫جمعی از نامزدی میرحسین موسوی‬ ‫برای ریاست جمهوری دفاع کرده‬

‫بودند‪.‬‬ ‫ب��ا این صحن��ه س��ازی جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬حال ‪ 110‬استاد و محقق‬ ‫دانشگاهی سراس��ر جهان با انتشار‬ ‫نامه سرگشاده ای خواستار تحقیق‬ ‫مجامع مستقل بین المللی درباره این‬ ‫ترور در ایران شده اند‪.‬‬ ‫آنها درنامه خود نوش��تند «با توجه‬ ‫به مشارکت جمهورى اسالمى در‬ ‫تروریسم دولتى و احاطه این رژیم‬ ‫بر عوامل مرتبط با مرگ پروفسور‬ ‫على‌محمدى‪ ،‬ما خواس��تار بررسى‬ ‫ترور وى توس��ط مراجع مس��تقل‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫نوآم چامسکى‪ ،‬ژانت آفاری‪ ،‬نهال‬ ‫عب��دو‪ ،‬رامین جهانبگلو‪ ،‬س��وزان‬ ‫بابیت‪ ،‬ناتالی دیوی��س‪ ،‬مارکوس‬ ‫اسمیت‪ ،‬تد سویدنبورگ‪ ،‬کاترین‬ ‫وسینگر‪ ،‬از جمله چهره های شناخته‬

‫شده دانشگاهی هستند که این نامه‬ ‫را امضا کرده اند‪.‬‬ ‫بدین ترتی��ب‪ ،‬توپی که جمهوری‬ ‫اس�لامی ابتدا به طرف جنبش سبز‬ ‫پرتاب ک��رده و پس از برگش��ت‬ ‫آن‪ ،‬به ط��رف امریکا پرتاب کرده‬ ‫بود‪ ،‬ای��ن بار به خ��ودش در ایران‬ ‫برگردان��ده ش��ده و ح��ال بتدریج‬ ‫مجامع بی��ن المللی می توانند مانند‬ ‫ترور رفیق حری��ری در لبنان‪ ،‬یک‬ ‫کار تحقیقات��ی را درب��اره ت��رور‬ ‫علیمحمدی آغاز کنند و از حمایت‬ ‫سیاس��ی و مالی امریکا ب��رای این‬ ‫تحقیق نیز برخوردار ش��وند‪ .‬و تازه‬ ‫این بش��رطی اس��ت که دراین حد‬ ‫باقی بمان��د و بتدریج دیگر پرونده‬ ‫ه��ای ترور داخل و خارج کش��ور‬ ‫جمهوری اسالمی باز نشود!‬

‫گسترش اعتیاد به 'ریتالین' در میان دانشجویان ایرانی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬با افزایش گزارش های‬ ‫مربوط به سوء مصرف قرص ریتالین‬ ‫توسط دانشجویان و دانش آموزان‬ ‫ایرانی‪ ،‬وزارت بهداشت و درمان و‬ ‫آموزش پزشکی این کشور‪ ،‬فروش‬ ‫بدون نسخه این داروی محرک را‬ ‫ممنوع اعالم کرد‪.‬‬ ‫مرضیه وحی��د دس��تجردی‪ ،‬وزیر‬ ‫بهداشت ایران‪ ،‬روز سه شنبه ششم‬ ‫بهمن (‪ ۲۶‬ژانویه) در مصاحبه با «برنا‬ ‫نیوز» با اعالم این خبر داروی ریتالین‬ ‫را از دسته مواد اعتیاد آور نامید‪.‬‬ ‫در این گزارش که س��ایت س��تاد‬ ‫مبارزه با مواد مخدر آن را منتش��ر‬ ‫ک��رده اس��ت‪ ،‬خانم دس��تجردی‬ ‫اعالم کرد که همزمان با برگزاری‬ ‫امتحانات پایان فصل دانش��گاه ها‪،‬‬

‫مص��رف ق��رص ریتالی��ن در میان‬ ‫دانشجویان نیز افزایش یافته است‪.‬‬ ‫برخ��ی از دانش��جویان و دان��ش‬ ‫آم��وزان به منظور بی��دار ماندن در‬ ‫ش��ب امتحانات و ام��کان مطالعه‬ ‫بیش��تر و «تمرکز» بر روی موضوع‬ ‫درسی از قرص ریتالین که خواص‬ ‫محرک دارد‪ ،‬استفاده می کنند‪.‬‬ ‫ریتالین ن��ام اقتصادی داروی «متیل‬ ‫فنیدی��ت» (‪)Methylphenidate‬‬ ‫است که از دسته داروهای محرک‬ ‫و تاثی��ر گذار بر سیس��تم اعصاب‬ ‫مرکزی است‪.‬‬ ‫این دارو که مصارف پزش��کی آن‬ ‫از اوای��ل دهه ‪ 60‬می�لادی (‪۱۳۳۰‬‬ ‫شمسی) شناخته شد‪ ،‬طی پنجاه سال‬ ‫اخیر توسط پزشکان و جهت درمان‬

‫کودکان بیش فعال و یا جلوگیری‬ ‫از خواب آلودگ��ی مزمن در میان‬ ‫افراد کهنسال تجویز شده است‪.‬‬ ‫به نظر برخی از کارشناس��ان‪ ،‬سوء‬ ‫مصرف قرص ریتالین طی سال های‬ ‫اخیر با تجویز این دارو به متقاضیان‬ ‫ترک جس��مانی اعتیاد آغاز ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخی از سوء مصرف کنندگان مواد‬ ‫مخدر (مانن��د تریاک و موادی که‬ ‫ماده موثر آنها مرفین است) در زمان‬ ‫درمان جسمی اعتیاد خود از قرص‬ ‫های ریتالین برای کاهش درد های‬ ‫عضالنی و مفصلی به ویژه درد زانو‬ ‫( که در میان مصرف کنندگان مواد‬ ‫مخدر اصطالحا «س��یم کشی» نیز‬ ‫نامیده می شود) استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫وزارت اطالعات دولت آلمان را به دخالت در‪...‬‬ ‫«مشاور موسوی به جاسوسی‬ ‫اعتراف کرده است»‬

‫معاون وزیر اطالع��ات در ادامه‌ی‬ ‫گزارش خود به دستگیری یكی از‬ ‫مشاوران نزدیك میرحسین موسوی‬ ‫اش��اره می‌کند و می‌گوید كه این‬ ‫فرد خود به جرم جاسوسی اعتراف‬ ‫كرده اس��ت‪ .‬وی گفت‪« :‬این فرد‬ ‫در یكی از الیه‌های تصمیم‌گیری‬ ‫خاص آقای موسوی حضور داشته‬ ‫و از مش��اوران نزدی��ك موس��وی‬ ‫محس��وب می‌ش��ده كه به یكی از‬ ‫عوامل سرویس‌های اطالعاتی یكی‬ ‫از كشورهای اروپایی وصل است»‪.‬‬ ‫معاون وزی��ر اطالعات اضافه كرد‪:‬‬ ‫«فرد یادش��ده دستگیر ش��ده و در‬ ‫بازداشتگاه به س��ر می‌برد و هنگام‬ ‫دس��تگیری وس��ایل جاسوسی به‬ ‫همراه داشته اس��ت كه این وسایل‬ ‫كش��ف و ضب��ط ش��ده و احتمال‬ ‫می‌دهی��م پرونده‌اش طی هفته‌های‬ ‫آینده در دادگاه مطرح شود»‪.‬‬ ‫دستگیری یک زن وابسته‬ ‫به انجمن پادشاهی‬

‫مقام امنیت��ی و اطالعاتی جمهوری‬ ‫اس�لامی در گ��زارش خود گفت‬ ‫که خانمی ‪ ۴۴‬ساله وابسته به گروه‬ ‫انجمن پادش��اهی (گروه تندر) نیز‬ ‫دس��تگیر ش��ده اس��ت‪ .‬وی گفت‬ ‫این هم��ان گروهی اس��ت که در‬ ‫بمب‌گذاری‌ه��ای اخی��ر نیز نقش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫این مقام مس��ئول گفت که افرادی‬ ‫از «اراذل و اوب��اش» ب��ا ای��ن خانم‬ ‫در ارتب��اط بوده‌اند و ب��ا او در روز‬ ‫عاش��ورا در صحنه حاضر ش��ده و‬ ‫درگیری ایجاد کرده‌اند‪ .‬وی افزود‬ ‫که این خانم مزد این افراد را با طال‬ ‫و جواهر می‌داده است‪.‬‬

‫داش��ت‪« :‬از آنجا که این سازمان‪،‬‬ ‫سازمانی مسلح است و قیام مسلحانه‬ ‫علیه جمهوری اسالمی داشته‪ ،‬حکم‬ ‫این افراد محاربه خواهد بود»‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری فارس به‬ ‫نقل از این مقام امنیتی‪ ،‬تعداد زیادی‬ ‫افراد وابسته به «چریک‌های فدایی‬ ‫اکثریت و اقلی��ت و هواداران چپ‬ ‫نو» در روز عاشورا دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫مع��اون وزارت اطالعات گفت‪« :‬‬ ‫این افراد تحت عناوینی چون مادران‬ ‫صلح‪ ،‬جمعیت مادران عزادار و غیره‬ ‫با هم همكاری داشتند و در تجمع‬ ‫ظهر عاشورا نیز به صورت شبكه‌ای‬ ‫شركت كرده‌اند كه بیش از ‪ ۳۰‬نفر‬ ‫از آن‌ها دستگیر شده‌اند»‪.‬‬ ‫«منزل بهائیان در مسیر‬ ‫درگیری‌ها بود»‬

‫به گزارش مع��اون وزیر اطالعات‪،‬‬ ‫«بهائیان به واسطه آن كه منزل‌های‬ ‫مسكونی‌شان در مسیر درگیری‌ها‬ ‫قرار داش��ت‪ ،‬هدایت‌گ��ر جریان‬ ‫بودند‪ .‬آنها در خانه‌های خود را باز‬ ‫گذاش��ته بودند تا اغتشاش‌گران به‬ ‫داخل بروند و كامال هماهنگ بودند‬ ‫و شعارهای هنجارشكن می‌دادند‪.‬‬ ‫در اكثر محل‌های درگیری حضور‬ ‫داش��تند كه حدود ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۴‬نفر از‬ ‫شرکت جریان‌های چپ و‬ ‫آنها دستگیر شدند»‪ .‬وی افزود که‬ ‫مجاهدین در روز عاشورا‬ ‫این گروه «از نظر عقیدتی وابسته به‬ ‫اسرائیلهستند»‪.‬‬ ‫معاون وزیر اطالعات گفت که ‪ ۲۰‬مق��ام مس��ئول وزارت اطالع��ات‬ ‫نفر از وابستگان به سازمان مجاهدین «تعداد دستگیرشدگان روز عاشورا‬ ‫در روز عاش��ورا دس��تگیر شده‌اند را حدود ‪ ۱۰۰۰‬نفر اعالم کرد»‪.‬‬ ‫که جریان��ات را هدایت و رهبری‬ ‫می‌کردن��د ک��ه به اتهام��ات خود‬ ‫سایت «جرس» مهم‌ترین تیم‬ ‫اعتراف کرده‌اند‪.‬‬ ‫فکری «جریان فتنه خارج‬ ‫این مق��ام امنیت��ی پی��ش از آنکه‬ ‫از کشور»‬ ‫دادگاه��ی علیه این افراد تش��کیل‬ ‫شود و اتهام آنها محرز گردد‪ ،‬اظهار معاون وزارت اطالعات از «دروغ»‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫به عنوان «ش��اه‌کلید س��ران جریان‬ ‫فتنه» نام برد و گفت که «همه جریان‬ ‫فتنه داخ��ل‪ ،‬در دام ای��ن بازی كه‬ ‫سرویس‌های اطالعاتی و اتاق‌های‬ ‫فك��ری غرب��ی ایج��اد كرده‌ان��د‪،‬‬ ‫افتاده‌اند‪ ،‬این افراد یك دیوار بتنی‬ ‫ضحیم ایجاد و عملیات روانی خود‬ ‫را بر پایه دروغ پی‌ریزی كردند»‪.‬‬ ‫وی ش��بکه‌‌های اجتماعی مجازی‬ ‫مانند «فی��س ب��وک» و «باالترین»‬ ‫و ‪NGO‬ها را در خدمت انتش��ار‬ ‫خبره��ای مثل��ث «دروغ‪ ،‬تقلب و‬ ‫تج��اوز» عن��وان ک��رد‪ .‬وی گفت‬ ‫که گروه‌ه��ای مخالف جمهوری‬ ‫اس�لامی «توان زیادی برای جذب‬ ‫دانشجویانمصرفمی‌کنند»‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این مق��ام امنیتی که نام‬ ‫وی اعالم نش��ده است‪« ،‬مهم‌ترین‬ ‫تیم فك��ری جریان فتنه خ��ارج از‬ ‫كش��ور در س��ایت جرس اس��ت‬ ‫ك��ه توس��ط كدی��ور‪ ،‬گنج��ی‪،‬‬ ‫حقیقت‌جو‪‌،‬مخملباف و مهاجرانی‬ ‫هدای��ت می‌ش��ود و‌آنه��ا نق��ش‬ ‫عملیات��ی و میانجی بی��ن غرب و‬ ‫گروه‌های فتنه را در كش��ور بازی‬ ‫می‌كنند»‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬وی در‬ ‫ادامه‌ی اظهارات خود از نوری‌زاده‬ ‫و س��ازگارا به عنوان كس��انی كه‬ ‫مسوولیت رسانه‌ای جریان فتنه را بر‬ ‫عهده دارند نام برد ‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬معاون‬ ‫وزی��ر اطالع��ات همچنی��ن نقش‬ ‫سرویس‌های اطالعاتی و اتاق‌های‬ ‫فكر كشورهای اروپایی و آمریكا را‬ ‫در «اغتشاشات» اخیر بسیار پررنگ‬ ‫دانست‪ .‬وی از دستگیری شبكه‌ای‬ ‫از گروه‌هایی ك��ه از طریق فضای‬ ‫مجازی فعالیت می‌كردند و شامل‬ ‫گروه‌های چهار تا پنج نفره بودند‪،‬‬ ‫خبر داد‪ .‬وی گفت كه پرونده‌های‬ ‫آنه��ا ب��ه زودی در دادگاه مطرح‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫دولت می تواند به ‪ ۴۰‬میلیون ایرانی ماهی ‪ ۲۵‬هزارتومان بدهد؟‬ ‫بی بی سی ‪ -‬شمس الدین حسینی‬ ‫وزیر اقتصاد ایران گفته اس��ت که‬ ‫دولت ده میلیون کارت چاپ کرده‬ ‫که در اختیار خانوارها قرار می دهد‬ ‫و از طری��ق این کارت یارانه نقدی‬ ‫بین خانوارها توزیع می شود‪.‬‬ ‫به گفته آقای حس��ینی‪ ،‬ده میلیون‬ ‫کارت»عدالت» از س��وی سیس��تم‬ ‫بانکی چاپ ش��ده و ‪ ۴۰‬میلیون نفر‬ ‫را پوشش خواهد داد‪.‬‬ ‫آم��ار ارائه ش��ده از ط��رف وزیر‬ ‫اقتص��اد حاک��ی از آن اس��ت که‬ ‫دولت دستکم در مرحله اول برای‬ ‫‪ ۳۰‬میلیون ایرانی برنامه ای ندارد هر‬ ‫چند که تاکید دارد به تمام کسانی‬ ‫که ف��رم اطالعات اقتص��ادی را پر‬ ‫کرده باشند‪ ،‬متناسب با درآمد آنها‬ ‫یارانه نقدی پرداخت می شود‪.‬‬ ‫دولت برای پرداخت نقدی‪ ،‬س��ال‬ ‫گذشتهاطالعاتاقتصادیخانوارها‬ ‫را جمع آوری کرد تا توانایی مالی‬ ‫خانوارها را ارزیابی کند و بر اساس‬ ‫آن بعد از ح��ذف یارانه ها و گران‬ ‫شدن کاالها و خدمات‪ ،‬به خانوارها‬ ‫پول نقد پرداخت کند‪.‬‬ ‫به تازگی مرکز آمار با استناد به این‬ ‫اطالع��ات اقتص��ادی‪ ،‬خانوارهای‬ ‫ایران��ی را از نظر توانای��ی مالی به‬ ‫سه دسته تقسیم کرد و محمد مدد‬

‫احتمال کناره گیری‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪29‬‬

‫بوده و بسیاری ناظران کنترل مبادی‬ ‫ورودی کاال به کش��ور و همچنین‬ ‫واردات بس��یاری کاالها به کشور‬ ‫را جزو امتیازات گروهی سیاسی‪-‬‬ ‫نظامی خاص دانسته اند‪.‬‬ ‫آنطور که تابناک نوش��ته با توجه‬ ‫به احتم��ال کناره گیری مرتضوی‪،‬‬ ‫بح��ث رفتن میراحم��دی‪ ،‬فرمانده‬ ‫س��ابق اطالعات س��پاه‪ ،‬ب��ه عنوان‬ ‫دبیرکل س��تاد مبارزه ب��ا قاچاق نیز‬ ‫منتفی می نماید‪.‬‬ ‫ظاه��را می��ر احمدی ک��ه در حال‬ ‫حاضر س��مت جانش��ین حفاظت‬ ‫اطالع��ات وزرات دفاع را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬ب��ه س��عید مرتضوی نزدیک‬ ‫بوده و قرار بوده همراه وی به س��تاد‬ ‫مبارزه با قاچاق کاال و ارز برود‪ ،‬اما‬ ‫با تحوالت اخیر مراسم معارفه اش‬ ‫به تعویق افتاده است‪.‬‬

‫رئیس مرکز آمار ه��م اعالم کرد‬ ‫که تنها به دو دسته اول یارانه نقدی‬ ‫داده می ش��ود و به خانوارهایی که‬ ‫در دسته سوم قرار می گیرند‪ ،‬پولی‬ ‫پرداخت نخواهد شد‪.‬‬ ‫بنابر تقسیم بندی مرکز آمار‪ ،‬درآمد‬ ‫س��رانه هر نفر در خوشه اول ماهانه‬ ‫حدود ‪ ۷۸‬ه��زار توم��ان و درآمد‬ ‫سرانه هر نفر در خوشه دوم حدود‬ ‫‪۱۳۰‬هزارتومان است و این دو گروه‬ ‫مستحق دریافت یارانه نقدی هستند‪.‬‬ ‫گزارشها نشان می دهد که بسیاری‬ ‫از خانواره��ای تهران��ی و برخی از‬ ‫خانوارهای شهرس��تانی در خوشه‬ ‫س��وم قرار گرفت��ه اند‪ .‬ای��ن گروه‬ ‫نسبت به این تقسیم بندی اعتراض‬ ‫دارند و معتقدند که به آنها نیز باید‬ ‫پول داده شود‪.‬‬ ‫آماری که وزیر اقتص��اد ارائه داده‬ ‫نشان می دهد که برنامه دولت فعال‬ ‫ب��رای ‪ ۴۰‬میلیون ایرانی تهیه ش��ده‬ ‫اس��ت اما به گفته آقای حسینی بر‬ ‫اس��اس قانون‪ ،‬دولت اج��ازه دارد‬ ‫به تمامی افراد کش��ور متناس��ب با‬ ‫درآمدشان یارانه پرداخت کند‪.‬‬ ‫بر اس��اس قانون ح��ذف یارانه ها‪،‬‬ ‫دس��ت دولت برای پرداخت یارانه‬ ‫نقدی باز است و محدودیتی برای‬ ‫آن وجود ندارد ام��ا دولت از ابتدا‬

‫معتقد بود که بخش عم��ده یارانه‬ ‫ها را کسانی مصرف می کنند که‬ ‫از توانای��ی مالی باالتری برخوردار‬ ‫هستند و هدف دولت این است که‬ ‫از ای��ن افراد پول بگیرد و آن را بین‬ ‫افراد کم درآمد و فقیر جامعه توزیع‬ ‫کند‪.‬‬ ‫استدالل دیگری هم از ابتدا وجود‬ ‫داش��ت مبنی بر این ک��ه دولت به‬ ‫جای ط��رح ه��ای پرهزین��ه و پر‬ ‫اشتباهی نظیر جمع آوری اطالعات‬ ‫اقتصادی خانوارها‪ ،‬به همه خانوارها‬ ‫مبالغ��ی به یکس��ان پرداخت کند‪.‬‬ ‫چون خانوارهای ب��ا درآمد باال‪ ،‬به‬ ‫دلیل مصرف باالتر‪ ،‬ناچار خواهند‬ ‫ش��د پول بیش��تری بابت کاالها و‬ ‫خدمات مصرفی خود بپردازند‪.‬‬ ‫دولت با این استدالل موافق نبود اما‬ ‫این به نظر می رس��د که پیچیدگی‬ ‫تعیین میزان یارانه نقدی و تقس��یم‬ ‫بن��دی خانوارهای مش��مول طرح‪،‬‬ ‫باعث ش��ده دولت در ظاهر و برای‬ ‫قانع ک��ردن خانواده��ای معترض‬ ‫بگوید ک��ه تصمی��م دارد به تمام‬ ‫ایرانیان متقاضی‪ ،‬پول نقد بدهد‪.‬‬ ‫هنوز به درس��تی مش��خص نیست‬ ‫پول نقدی که دولت قرار است در‬ ‫مرحله اول به هر فرد بپردازد‪ ،‬چقدر‬ ‫است‬

‫دولتی که فعال حقوق بشر ‪...‬‬ ‫و دس��تگاه قضایی به جایی رسیده‬ ‫است که گروگان‏گیری می‏کند و‬ ‫بستگان فعالین سیاسی و مدنی را به‬ ‫گروگان می‏گیرد که آن‏ها را تحت‬ ‫فشار قرار بدهد‪.‬‬ ‫از جمله این که به منظور تحت فشار‬ ‫قرار دادن آقای توسلی برای اعالم‬ ‫انحالل نهض��ت آزادی‪ ،‬خود او را‬ ‫دستگیر نمی‏کنند‪ .‬چرا که می‏دانند‬ ‫او پیرمردی اس��ت که سالیان سال‬ ‫در زندان‏ه��ای ش��اه و همین‏طور‬ ‫در زندان جمهوری اس�لامی بوده‬ ‫اس��ت و می‏توان��د مقاومت کند و‬ ‫هرگز تن به این کار نمی‏دهد‪ .‬اما دو‬ ‫دختر جوان و بی‏گناه او را دستگیر‬ ‫می‏کنند که از این طریق او را تحت‬ ‫فشار مضاعف قرار بدهند‪ .‬این رفتار‬ ‫واقعا غیرانسانی و غیرقانونی است‪.‬‬ ‫آی��ا در ای��ن م��ورد نیز در س��طح‬

‫سازش پشت پرده یا تعامل‪...‬‬ ‫کهری��زک‪ ،‬می‏تواند ب��ه این معنا دولت‏مردان فعلی س��ازش کنند و‬ ‫باش��د که آن‏ها آمادگی پذیرش بر خواست‏های مردم چشم ببندند‪،‬‬ ‫مردم کار خودشان را ادامه خواهند‬ ‫خواست‏های مخالفان را دارند؟‬ ‫آزاده کیان‪ :‬خواسته‏های مردم‪ ،‬چه داد‪.‬‬ ‫آنان که در تظاهرات و اعتراضات ام��ا ب��رای ای��ن ک��ه م��ردم ب��ه‬ ‫شرکت می‏کنند و چه کسانی که خواسته‏هایشان برسند‪ ،‬باید فضایی‬ ‫این مطالبات را دارند اما لزوما فعال فراهم ش��ود ک��ه در آن فضا بتوان‬ ‫نیستند‪ ،‬مطالباتی بسیار واقعی‏اند و به این خواسته‏ها رسید‪ .‬با خشونت‬ ‫به تغییرات اجتماعی بسیار مهمی و کشت و کشتار و آتش گشودن‬ ‫که در ‪ ۳۰‬سال اخیر در ایران اتفاق به طرف مردم‪ ،‬ما نمی‏توانیم به این‬ ‫افتاده‪ ،‬مرتبط هستند‪ .‬این خواسته‏ها خواسته‏ها برس��یم‪ .‬جامعه‏ی امروز‬ ‫با بسیاری از نهادها و قوانین موجود ای��ران مانند بهمن ‪ ۵۷‬در ش��رایط‬ ‫انقالبی به س��ر نمی‏ب��رد‪ .‬خیلی از‬ ‫سرتضاد دارند‪.‬‬ ‫به همین دلی��ل‪ ،‬من فکر نمی‏کنم کسانی که با جنبش هستند‪ ،‬خواهان‬ ‫مردم به این راحتی به خانه‏هایشان خش��ونت نیس��تند و اگ��ر جنبش‬ ‫برگردند‪ .‬آن‏ها بر این خواس��ته‏ها خشونت‏آمیز شود‪ ،‬با آن قطع رابطه‬ ‫پایداری خواهند ک��رد‪ .‬حال اگر خواهند کرد‪.‬‬ ‫برخی از س��ران فعلی جنبش سبز اتفاق��ا برای ای��ن که بتوان اقش��ار‬ ‫در ای��ران بخواهن��د ب��ا برخی از مختلف مردم را حول جنبش نگاه‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫بین‏المللی اطالع‏رسانی شده است‬ ‫که اف��راد بی‏گناهی صرفا به خاطر‬ ‫نس��بت خانوادگی‏ش��ان در ایران‬ ‫بازداشتمی‏شوند؟‬ ‫کرات اطالع‏رسانی شده و به‬ ‫بله؛ به ّ‬ ‫همین دلیل است که دولت ایران در‬ ‫موارد متعدد‪ ،‬به نقض حقوق بش��ر‬ ‫متهم اس��ت و بر این اساس بود که‬ ‫در دس��امبر گذشته مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل برای بیست و پنجمین‬ ‫بار‪ ،‬دولت ایران را به نقض حقوق‬ ‫بش��ر متهم ک��رد‪ .‬تمام ای��ن موارد‬ ‫ب��ه موقع گزارش می‏ش��ود و دلیل‬ ‫دش��منی دول��ت ایران ب��ا مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر هم همین است؛ یعنی‬ ‫می‏گوید اگر ما کار خالف قانون‬ ‫می‏کنی��م‪ ،‬کس��ی حق ن��دارد این‬ ‫مسایل را به سازمان ملل متحد خبر‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫داش��ت و آن را تحکیم کرد‪ ،‬باید‬ ‫بر محور ش��عارهای مسالمت‏آمیز‬ ‫و غیرخش��ونت‏آمیز و در جه��ت‬ ‫پیش‏برد خواس��ته‏های دمکراتیک‬ ‫اکثریت مردم ایران حرکت کرد‪.‬‬ ‫دویچه وله‪ :‬با توجه به مجموعه‏ی‬ ‫فعل و انفعاالتی که صورت گرفته‪،‬‬ ‫تحلیل شما از ش��رایطی که در آن‬ ‫داریم به سالگرد ‪ ۲۲‬بهمن نزدیک‬ ‫می‏شویم‪،‬چیست؟‬ ‫آزاده کی��ان‪ :‬به نظ��ر من‪ ،‬موقعیت‬ ‫بسیار مناسبی است که طرف‏داران‬ ‫جنبش س��بز بتوانن��د با آم��دن به‬ ‫خیابان‏ه��ا و طرح مس��المت‏آمیز‬ ‫خواسته‏های‏ش��ان‪ ،‬به قدرت‏مندان‬ ‫بفهمانند که هنوز در صحنه هستند‬ ‫و ب��ر خواسته‏های‏ش��ان پافش��اری‬ ‫می‏کنند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫غالمحسينالهام‪:‬رفسنجانی‪...‬‬

‫اله��ام با اش��اره به قس��مت‌هايی از‬ ‫اعترافات محمدعل��ی ابطحی ابراز‬ ‫داش��ت‪ «:‬وی گف��ت در روز ‪۲۳‬‬ ‫خرداد آقاي��ان معترض پيش آقای‬ ‫هاشمی رفتند و ايشان به آنها گفت‬ ‫برويد سراغ مراجع و حوزه را وارد‬ ‫ميدان کنيد تا در اين زمينه مداخله‬ ‫کنند که خوش��بختانه با هوشياری‬ ‫مراجع اين حرکت نيز ناکام ماند‪».‬‬ ‫وی افزود‪ «:‬ايشان درنامه‌ای که قبل‬ ‫از انتخابات به رهبری نوشتند گفتند‬ ‫اگر اين مش��کالت حل نشود بعد‬ ‫از انتخابات بحران خواهيد داشت‪،‬‬ ‫اين يعن��ی تهدي��د نظ��ام و اينکه‬ ‫سناريوهای بعدی نيز کامال طراحی‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫الهام با بي��ان اينکه ب��ه چه مالک‬ ‫قانونی و به چ��ه مصلحتی و بر چه‬ ‫پاي��ه‌ای نظام را تهدي��د می‌کنيد؟‪،‬‬ ‫اظه��ار ک��رد‪ « :‬در مناظ��ره آقای‬ ‫احمدی ن��ژاد چيز جديد و خاصی‬ ‫مطرح نشد‪ .‬در آنجا بيان شد مواضع‬ ‫و اس��تراتژی آقای هاشمی با آقای‬ ‫موسوی و خاتمی فاصله‌ای ندارد و‬ ‫در يک راستا است‪».‬‬ ‫وی ادامه داد‪ «:‬آقای هاش��می يک‬ ‫سال قبل با اعالم اينکه ديگر دوره‬ ‫مدارا با اين دولت به پايان رس��يده‬ ‫است مرتب دولت قانونی و منتخب‬ ‫م��ردم را تهدي��د می‌ش��مرد و در‬ ‫ادامه برای فشار آوردن به رهبری‪،‬‬ ‫مجلس خبرگان را بر خالف قواعد‬ ‫به خ��ط کرد تا ب��ه خاطر حمايت‬ ‫رهبری از رئيس جمهور‪ ،‬دولت را‬ ‫مورد بررسی قرار دهند که بزرگان‬ ‫خبرگان با تدبير اين عمل را خنثی‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫اله��ام با بي��ان اينک��ه «من ب��ا نظر‬ ‫برخی‌ها که می‌گويند اس��اس فتنه‬ ‫مباحث مطرح شده در مناظره است‬ ‫مخالفم‪ »،‬ادامه داد‪ «:‬فتنه را بايد در‬ ‫برخی آقازاده‌ها دنبال کرد‪».‬‬ ‫الهام افزود‪ «:‬آقای موس��وی معتقد‬ ‫اس��ت که در انتخابات تقلب شده‬ ‫اس��ت حال از شما س��وال می‌کنم‬ ‫ش��ما در س��اعت ‪ ۱۱‬ش��ب روز‬ ‫انتخابات اع�لام کرديد که رئيس‬ ‫جمهور ش��ده‌ايد‪ ،‬ش��ما چطور در‬ ‫يک فرايندی ک��ه معتقديد تقلب‬ ‫شده اس��ت خود را رئيس جمهور‬ ‫می‌دانيد؟»‬ ‫وی با بيان اينکه امروز هيچ شبهه‌ای‬ ‫در م��ورد تقل��ب وجود ن��دارد و‬ ‫ش��ورای نگهبان تمام راه‌ها را برای‬ ‫پيگيری‌های قانونی گش��وده بود‪،‬‬ ‫افزود‪ «:‬با اين حس��اب آنها آمدند‬ ‫ک��ف خيابان‌ها و اين فتنه را تا روز‬ ‫عاشورا ادامه دادند و عنوان کردند يا‬ ‫قدرت را به ما می‌دهيد يا خيمه‌های‬ ‫امام حسين (ع) را به آتش می‌کشيم‬ ‫و در اين رابطه رهبری هم در ديدار‬ ‫با مردم استان مازندران به صراحت‬ ‫فرمودند که نظام به هيچ کس باج‬ ‫بده نيست‪».‬‬ ‫اله��ام اف��زود‪ « :‬اينها عقي��ده‌ای به‬ ‫دموکراس��ی ندارن��د‪ ،‬حرک��ت‬ ‫توده‌ای مردم را عوامانه می‌خوانند‬ ‫و دموکراسی را تنها رای نخبگان و‬ ‫حذف مردم می‌دانند‪».‬‬ ‫وی با ريشه يابی حوادث اخير اظهار‬ ‫کرد‪ «:‬اش��تباه ما به ‪ ۱۸‬تير ‪ ۷۸‬که از‬ ‫درون کودتا کردن��د بر می‌گردد‪،‬‬ ‫اگر آن روز حوادث آن زمان ريشه‬ ‫يابی می‌ش��د ديگر خاتمی آنرا به‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫گردن آقای مصباح نمی‌انداخت تا‬ ‫بگويد نتيجه ترويج خشونت چنين‬ ‫خواهد بود و امروز دوباره ش��اهد‬ ‫بوجود آمدن اين حوادث نبوديم‪.‬‬ ‫وی ب��ا انتق��اد از ق��وه قضايي��ه در‬ ‫برخورد با عوامل اغتشاش��گر روز‬ ‫عاشورا اظهار کرد‪ «:‬آقای الريجانی‬ ‫بعد از راهپيمايی حماسی مردم در‬ ‫روز ‪ ۹‬دی ماه عن��وان کرد صدای‬ ‫ملت را شنيدم و پيام آنها را دريافت‬ ‫کردم‪ ،‬اما امروز انتظار ما از محاکمه‬ ‫اغتشاشگران اين چنينی که برگزار‬ ‫شد نبوده است‪».‬‬ ‫وی ادامه داد‪ «:‬قوه قضائيه استراتژی‬ ‫روشنی در اين زمينه ندارد و به عمق‬ ‫مس��ئله توجه کافی ن��دارد که اين‬ ‫دعوا بين دو جناح نيست بلکه ابعاد‬ ‫وسيع‌تری دارد‪».‬‬ ‫اين عضو ش��ورای نگهب��ان با بيان‬ ‫اين‌که قوه قضائيه ب��ا اجرای دقيق‬ ‫قان��ون نبايد نگران بوج��ود آمدن‬ ‫بحران‌های ديگر شود‪ ،‬افزود‪ «:‬اگر‬ ‫رهبری به آنها عفو بدهند مشکلی‬ ‫نيس��ت اما خود ايشان بارها و بارها‬ ‫مطالبه قانونی را عنوان کردند‪».‬‬ ‫وی در ادامه به سوالی که در مورد‬ ‫وضعيت مشايی و رابطه وی احمدی‬ ‫نژاد پرسيده شد‪ ،‬چنين پاسخ داد‪« :‬‬ ‫هرکس عالقه و شناختی شخصی از‬ ‫افراد دارد که شايد در نظر ديگران‬ ‫اي��ن طور نباش��د و بگذاريد از اين‬ ‫مس��ائل عبور کنيم‪ .‬هنوز خطرات‬ ‫بزرگتری هست که آنها در اولويت‬ ‫هستند و االن وقت پرداختن به اين‬ ‫مسئلهنيست‪».‬‬ ‫الهام در پاسخ به س��والی در مورد‬ ‫اينکه چ��ه وقت بايد به پرونده‌های‬ ‫پسران هاش��می رس��يدگی شود‪،‬‬ ‫عنوان کرد‪ «:‬دستگاه‌های اطالعاتی‬ ‫می‌گوين��د که ما م��دارک کافی‬ ‫و ش��فافی در اين زمينه داريم و از‬ ‫طرفی خود آقای هاش��می نيز بايد‬ ‫راه را برای ش��فاف سازی باز کنند‬ ‫و تصريح کنند که پرونده‌های آنها‬ ‫پيگيری شود تا وضعيت آنها برای‬ ‫همه روشن شود‪».‬‬ ‫وی در جواب اين سوال که هدف‬ ‫از برپايی کنگره مردم ساالری چه‬ ‫بود؟‪ ،‬اظهار کرد‪ «:‬مردم س��االری‬ ‫در ظرفيتش نيست که با چند نفر از‬ ‫يک جناح و چند نفر از جناح ديگر‬ ‫بتواند آشتی ملی ايجاد کند و اصال‬ ‫در جامعه قهری وج��ود ندارد که‬ ‫آشتی ملی صورت گيرد‪ .‬مردم که‬ ‫در صحنه هستند و رهبری نيز هست‬ ‫و قسمت‌های قانونی نيز وجود داد و‬ ‫خواص هم اگر شبهه‌ای دارند بايد‬ ‫حل شود‪».‬‬ ‫الهام در ادامه به س��والی در پاس��خ‬ ‫به اين س��وال که چق��در احمدی‬ ‫ن��ژاد را در بوجود آم��دن حوادث‬ ‫بعد از انتخابات مقص��ر می‌دانيد؟‬ ‫عن��وان ک��رد‪ «:‬من تعصب��ی روی‬ ‫آقای احمدی ن��ژاد ندارم و در اين‬ ‫جريانات ايشان را مقصر نمی‌دانم‪.‬‬ ‫او حق داش��ت در مناظ��ره حرف‬ ‫خودش را بزند و در برابر کس��انی‬ ‫که از سال قبل رئيس جمهور قانونی‬ ‫کش��ور را دروغگو می‌خواندند از‬ ‫خود دفاع کند‪».‬‬ ‫وی ادامه داد‪ «:‬ايش��ان در سخنرانی‬ ‫خود در مي��دان وليعصر ‪ ۴۰‬ميليون‬ ‫ايرانی را برنده انتخابات برشمردند‬ ‫و عده‌ای که اموال مردم را به آتش‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬ ‫کش��يدند را خس و خاشاک ناميد‬ ‫که در حقيقت همان کسانی بودند‬ ‫که در روز عاشورا آن اعمال زشت‬ ‫را مرتکب شدند‪».‬‬ ‫عضو ش��ورای نگهبان در پاسخ به‬ ‫اين س��وال که چرا ش��ما در مصال‬ ‫برای احمدی نژاد سخنرانی کرديد‬ ‫و آيا اين کار ش��ما درس��ت بوده‬ ‫اس��ت يا خير؟ گف��ت‪ « :‬من خيلی‬ ‫جاها برای س��خنرانی دعوت شده‬ ‫بودم اما نپذيرفتم و در ضمن آن روز‬ ‫من برای سخنرانی به آنجا نرفته بود‪.‬‬ ‫موج مردم مرا روی دست به سمت‬ ‫جايگاه کشاند که با نرسيدن آقای‬ ‫احم��دی نژاد به جاي��گاه‪ ،‬ترس از‬ ‫آن داشتيم که کسی در آن ازدحام‬ ‫بميرد‪ .‬در آنجا من اعالم کردم که‬ ‫آقایاحمدینژادنتوانستندخودشان‬ ‫را به جايگاه برسانند و چند دقيقه‌ای‬ ‫هم در مورد مس��ائل کلی صحبت‬ ‫کردم‪ .‬البته اگر آن اضطرار هم نبود‬ ‫بنده سخنگوی ايشان بودم و مردم‬ ‫مرا نيز با اين سمت می‌شناختند اما‬ ‫من اعتراف می‌کنم که اشتباه کردم‪،‬‬ ‫ولی اضطرار بود‪».‬‬

‫ورشکستگی همه جانبه ‪..‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫و دارای��ی ضم��ن تکذیب ش��ایعه‬ ‫ورشکس��تگی برخی از بانک های‬ ‫دولت��ی گفت‪ :‬وضعیت بانک های‬ ‫کش��ور عادی اس��ت و ای��ن گونه‬ ‫ش��ایعات و خبرپراکن��ی ها صرفا»‬ ‫برای ابهام آلود کردن فضا و ایجاد‬ ‫بحران اقتصادی برای کشور است»‪.‬‬ ‫توجه به عیار‬ ‫طبیعی اس��ت که ب��ا ّ‬ ‫صداقت مسئوالن و درجه اطمینان‬ ‫م��ردم ب��ه آن��ان‪ ،‬تکذی��ب خب��ر‬ ‫ورشکس��تگی بانک ه��ا‪ ،‬آنهم از‬ ‫س��وی یک مقام آگاه – امّا بی نام‬ ‫و نش��ان – وزارت امور اقتصادی و‬ ‫دارایی‪ ،‬نه تنها اثری در آرام کردن‬ ‫فضا نخواهد داش��ت ک��ه بر میزان‬ ‫نگرانی و هراس م��ردم نیز خواهد‬ ‫افزود‪.‬‬ ‫حت��ی اگر کل خبر ورشکس��تگی‬ ‫بانک ها را «ش��ایعه»‪« ،‬خبرپراکنی»‬ ‫ب��رای «ابه��ام آلود ک��ردن فضا» و‬ ‫«ایجاد بحران اقتصادی برای کشور»‬ ‫بدانیم‪ ،‬بر این واقعیت چش��م نمی‬ ‫توان بست که عمق فاجعه اقتصادی‬ ‫کشور در حدی است که عمال» پول‬ ‫دارندگان اندوخته در بانک ها روز‬ ‫به روز ارزش خود را از دس��ت می‬ ‫دهد‪ .‬تارنمای «خبر آنالین» در این‬ ‫باره می نویسد‪ 5« :‬سال پیش واحد‬ ‫پول ایران دهمین پ��ول کم ارزش‬ ‫دنی��ا بود‪ .‬تازه تری��ن ارزیابی ها از‬ ‫ارزش برابری واحد پول کشورهای‬ ‫مختلف حاکی است که ریال ایران‬ ‫تنه��ا از واحد پول س��ائوتام (؟!) و‬ ‫ویتنام با ارزش تر است»!‬ ‫امّا‪ ،‬زیان و خس��ارت م��ردم به فقر‬ ‫کش��یده ش��ده ایران تنها ناش��ی از‬ ‫ورشکس��تگی بانک ها و از دست‬ ‫دادن اندوخته ها نیست‪ .‬عمق فاجعه‬ ‫به مراتب فراتر از زیان مالی است که‬ ‫هر فدر هم تلخ و دردناک باشد به‬ ‫هرحال قابل جبران است‪ .‬به فرض‬ ‫که «تکذیب» ورشکستگی بانک ها‬ ‫درست باشد‪ ،‬آیا ورشکستگی همه‬ ‫جانبه نظام والی��ت مطلقه فقیه در‬ ‫همه زمینه های اقتصادی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماع��ی و بویژه اخالقی هم قابل‬ ‫«تکذیب» است؟!‬

‫سناتورهایآمریکایی‪:‬‬ ‫اوباما‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫مش��کلی برای غرب بلکه چالشی‬ ‫برای کش��ورهای عرب دانس��ته و‬ ‫خواه��ان پررنگ ش��دن نقش این‬ ‫کش��ورها در قبال برنامه اتمی ایران‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ای��ن در حالیس��ت که بر اس��اس‬ ‫گزارش ه��ا‪ ،‬دولت فرانس��ه نیز از‬ ‫اتحادیه اروپا خواسته است که برای‬ ‫تش��دید تحریم ها علیه ایران آماده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫فرانک��و فراتینی روز دوش��نبه (‪25‬‬ ‫ژانویه) در ی��ک کنفرانس خبری‬ ‫مشترک با هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه آمریکا در واشنگتن بر‬ ‫جلوگیری از دستیابی ایران به سالح‬ ‫هسته ای تاکید کرد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون نیز گفت‪ ،‬دولت‬ ‫ایران باید نگرانی جامعه بین المللی‬ ‫درباره برنامه اتمی خود را برطرف‬ ‫کند و به «سرکوب و آزار و اذیت»‬ ‫مردم این کشور خاتمه دهد‪.‬‬ ‫ای��ران اته��ام نقض حقوق بش��ر را‬ ‫رد م��ی کن��د و ضم��ن رد موضع‬ ‫کشورهای غربی‪ ،‬برنامه اتمی خود‬ ‫را صلح آمیز می داند‪.‬‬ ‫اما هیالری کلینت��ون گفت‪« ،‬ایران‬ ‫بای��د بین ان��زوا یا عمل ک��ردن به‬ ‫تعهدات بین الملل��ی اش‪ ،‬یکی را‬ ‫انتخابکند‪».‬‬ ‫همتای ایتالیایی او نیز بر گس��ترش‬ ‫دامنه مش��ورت ه��ا با تع��دادی از‬ ‫کش��ورهای همس��ایه ایران درباره‬ ‫چگونگی برخورد ب��ا برنامه اتمی‬ ‫ایران تاکید کرد‪.‬‬ ‫فرانک��و فراتین��ی در این خصوص‬ ‫به کش��ور خاصی اش��اره نکرد‪ ،‬اما‬ ‫برنامه اتمی ایران را چالش��ی برای‬ ‫کشورهای عرب منطقه دانست‪.‬‬ ‫مقام های ایرانی بارها چنین نظراتی‬ ‫را بی اساس دانسته اند و گفته اند که‬ ‫فعالیت های اتمی این کشور شفاف‬ ‫وغیرنظامیست‪.‬‬ ‫فرانکو فراتینی همین طور بر اهمیت‬ ‫حفظ موض��ع واحد ق��درت های‬ ‫بزرگ در برابر برنام��ه اتمی ایران‬ ‫تاکید کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه او‪« ،‬آن های��ی ک��ه می‬ ‫خواهند اتمی شوند تالش خواهند‬ ‫ک��رد از اختالف ها به��ره برداری‬ ‫کنند‪ .‬ما نمی توانیم اجازه این کار‬ ‫را بدهیم‪».‬‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬خبرگزاری فرانسه‬ ‫گزارش داده که پی��ر للوش‪ ،‬وزیر‬ ‫ام��ور اتحادی��ه اروپ��ا در دول��ت‬ ‫فرانس��ه روز دوشنبه در بروکسل از‬ ‫کش��ورهای اتحادیه اروپا خواست‬ ‫که «پروسه تحریم ها» علیه ایران را‬ ‫آماده کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬ما ش��ش س��ال است که‬ ‫گفتگو کرده ایم‪ .‬تمام پیشنهادهای‬ ‫غرب رد ش��ده است و حال اگر به‬ ‫سخنگوی دولت ایران گوش کنید‪،‬‬ ‫آن ها در حال رسیدن به غنی سازی‬ ‫‪ 20‬درصدی اورانیوم هستند‪».‬‬ ‫دولت ایران گفته است‪ ،‬اگر غرب‬ ‫س��وخت اتمی راکت��ور تحقیقاتی‬ ‫تهران را تامین نکند‪ ،‬مجبور خواهد‬ ‫ش��د که غنی س��ازی اورانیوم را از‬ ‫س��طح پنج درصد به بیست درصد‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫فرزند مهدی کروبی‪... :‬‬

‫به ریل و ممانعت از انحراف‪ ،‬آنان را‬ ‫در این مسیر مستحکم کرده است‪.‬‬ ‫هتاکی وفحاش��ی لجام گس��یخته‬ ‫کیهان و س��ایت های رسمی و غیر‬ ‫رس��می دولت بخش کوچکی از‬ ‫هزینه ای است که کروبی تاکنون‬ ‫پرداخته اس��ت‪ .‬اگر موضع جدید‬ ‫کروبی را م��ی خواهید توصیه می‬ ‫کنم مطل��ب مربوط ب��ه اینکه چه‬ ‫کسانی در بیست س��ال گذشته در‬ ‫خواب هستند را حتما مطالعه کنید‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬کروبی فردی صریح و‬ ‫شجاعی هستند که برای دو روز دنیا‪،‬‬ ‫آخرت خود و نیز محبت این ملت‬ ‫را به هیچ چیز نخواهند فروخت‪.‬‬ ‫محمد تقی کروبی گفت‪ :‬اگر بنا بر‬ ‫معامله و نادیده گرفتن اتفاق ها بود‬ ‫ایش��ان هفت ماه تحمل دشنام ها ‪،‬‬ ‫برخوردهای غیر انسانی و نیز خطر‬ ‫ترور را به جان نمی خریدند‪ .‬مطمن‬ ‫باش��ید اگر خبری باش��د و کروبی‬ ‫از آن مطلع باش��د آن را صادقانه و‬ ‫با صراح��ت اعالم خواهیم کرد‪ .‬نه‬ ‫معامله ای اس��ت نه ترسی‪ .‬آنان که‬ ‫از حریم امنیتی برخوردار هستند هر‬ ‫آنچه را که خواس��تند به ما گفتند‪.‬‬ ‫دیگ��ر چه مان��ده که ای��ن جریده‬ ‫فخیمه و یا کیهانیان دیگر با ارتزاق‬ ‫از ام��وال بیت المال به ما و مهندس‬ ‫موسوی و مردم شریف این کشور‬ ‫نسبتندادند‪.‬‬ ‫وی از همه خواس��ت به به عبارات‬ ‫آقای��ان کروبی و موس��وی توجه‬ ‫کنند و با بیان اینکه بند یک اعالمیه‬ ‫هفده��م مهن��دس موس��وی اتفاقا‬ ‫عالمانه تنظیم شده و به همین واقعیت‬ ‫اشاره کرده است‪ ،‬افزود‪ :‬تالش در‬ ‫جهت احقاق حقوق از دست رفته‬ ‫مردم و بازگشت به قانون ما را نباید‬ ‫در مسیر غیر منطقی خشونت طلبان‪،‬‬ ‫این جنگ طلبان جنگ ندیده‪ ،‬قرار‬ ‫دهد‪ .‬برای روش��ن ش��دن موضوع‬ ‫اجازه دهی��د مثالی بین المللی بزنم‬ ‫که دیوان بین المللی دادگس��تری‬ ‫در رای معروف خود قضیه تینوکو‬ ‫به آن اس��تناد کرد‪ .‬کسیکه حاکم‬ ‫یک کش��ور اس��ت و قدرت را در‬ ‫اختی��ار دارد به انعق��اد قراردادها و‬ ‫تعامالت بین المللی همچون مسائل‬ ‫داخلی اقدام می کند‪ .‬در عرصه بین‬ ‫المللی کسی بدنبال تعین مشروعیت‬ ‫نیس��ت و تعهدات ه��ر دولت اعم‬ ‫از دموک��رات‪ ،‬نیم��ه دموکرات و‬ ‫یا دیکتات��وری در عرصه های بین‬ ‫الملل��ی معتبر اس��ت و حتی با تغیر‬ ‫دول��ت و حاکمی��ت تعهدات تغیر‬ ‫نمی کن��د‪ .‬دولت فعلی صرف نظر‬ ‫از چگونگی اخ��ذ قدرت به لحاظ‬ ‫شکلی مراحل قانون اساسی را طی‬ ‫کره و حاکم است‪ .‬گفتن این نکته‬ ‫نباید باعث آشفتگی مردمی شود که‬ ‫اتفاقا با استناد به قانون می خواهند‬ ‫حقوق خود را مطالبه کنند‪ .‬ما طبق‬ ‫قانون اساسی خواس��تار راهپیمائی‬ ‫هستیم‪ ،‬ش��ما بگوئید از چه کسی‬ ‫باید درخواست مجوز کنیم؟ از چه‬ ‫کس��ی باید بابت حس��اب و کتاب‬ ‫اموال و درآمد های نجومی کشور‬ ‫س��وال کنیم؟ از چه کسی باید در‬ ‫قبال امضای تعهدات بین المللی که‬ ‫ممکن اس��ت منافع ملی این کشور‬ ‫را نادیده بگیرد و یا در امور جاری‬ ‫که همه ما با آن به نوعی س��روکار‬ ‫داریم‪ ،‬سوال کنیم ؟‬

‫ادامه از صفحه‪19‬‬

‫فرزند مهدی کروبی در پاس��خ به‬ ‫سوالی درباره شایعات مطرح شده‬ ‫پیرام��ون نامه نگاری س��ید محمد‬ ‫خاتم��ی ‪ ،‬با اب��راز ب��ی اطالعی از‬ ‫محتوای نام��ه یا نامه ه��ای رئیس‬ ‫جمهور س��ابق ایران گف��ت‪ :‬آقای‬ ‫خاتمی اگر اقدام��ی کرده حتما از‬ ‫سر دلسوزی و در جهت کمک به‬ ‫احقاق حقوق مردم کرده است‪ .‬من‬ ‫امیدوارم با موضع گیری ایشان و یا‬ ‫نزدیکان شان ابعاد موضوع در اختیار‬ ‫مردم قرار گیرد و جلوی سو استفاده‬ ‫جریان مقابل گرفته شود‪ .‬دوستان ما‬ ‫دقت کنند عده ای در لباس روزنامه‬ ‫نگاری و در ش��رائطی که روزنامه‬ ‫نگاران گرانقدر یا در حبس هستند‬ ‫و یا محروم از این حرفه‪ ،‬با داش��تن‬ ‫امنیت در جهت تخریب شخصیت‬ ‫ها و چه��ره های مورد اعتماد مردم‬ ‫قلم فرسائی می کنند‪.‬‬

‫زمان برای ایران‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫منابع ایران دور ب��وده‪ ،‬زیاد متضرر‬ ‫نخواهند ب��ود‪ .‬وقتی ب��ه مرحله‏ی‬ ‫تحریم برسد‪ ،‬دولت‏ها (زیان وارده‬ ‫به) شرکت‏های متضرر در جاهای‬ ‫را دیگر جبران می‏کنند‪».‬‬ ‫به نظر او در شرایط کنونی‪ ،‬کاهش‬ ‫ح��دود دو میلیون بش��که نفت در‬ ‫روز از میزان مصرف جهانی‪ ،‬برای‬ ‫اوپک قابل ترمیم است و یکی دو‬ ‫کشور عضو اوپک با افزایش تولید‬ ‫می‏توانند ج��ای ای��ران را بگیرند‪.‬‬ ‫بنابرای��ن تحمل این مرحل��ه برای‬ ‫دنیای غرب‪ ،‬آنقدرها هم مش��کل‬ ‫نخواهد بود‬ ‫«البته این برای ایران جای تاس��ف‬ ‫خواهد ب��ود‪ .‬چون در این صورت‪،‬‬ ‫زمینه‏های از دس��ت رفته به آسانی‬ ‫قابلبازگشتنیستند‪».‬‬

‫فضای ملتهب سیاسی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫این ص��ورت به منافع ملی کش��ور‬ ‫ضرر می زنند و ای��ن باعث «رفتن‬ ‫دود به چشم خودشان است»‪.‬‬ ‫و در نهایت به اعتقاد آقای الریجانی‬ ‫جریان سوم یا «جریان ضد انقالب»‬ ‫که به گفته او در جریان روز قدس‪،‬‬ ‫عاش��ورا و تش��ییع جنازه آیت اهلل‬ ‫منتظری رفتار آنها بیشتر بروز کرد‬ ‫از اس��اس مخال��ف «اصل انقالب»‬ ‫هس��تند‪ .‬او خط��اب به ای��ن گروه‬ ‫گف��ت‪« :‬اگر در انتخابات مش��کل‬ ‫داش��تید‪ ،‬این مس��اله چ��ه ربطی به‬ ‫والی��ت فقیه دارد؟ این رفتار ش��ما‬ ‫امری غیر طبیعی است»‪.‬‬ ‫ش��اید اش��اره آق��ای الریجانی به‬ ‫شعارهایی باشد که در جریان تجمع‬ ‫های اخیر معترض��ان علیه آیت اهلل‬ ‫خامنه ای و والیت فقیه مطرح می‬ ‫ش��د‪.‬با توجه به صحبت های امروز‬ ‫رییس مجلس و امام جمعه موقت‬ ‫ته��ران و تالش آنها برای تقس��یم‬ ‫بندی گروه های جدید‪ ،‬این احتمال‬ ‫ق��وت گرفت��ه که برخ��ی مقامات‬ ‫ایرانی در آس��تانه برگزاری مراسم‬ ‫‪ ۲۲‬بهمن و احتمال حضور معترضان‬ ‫در آن روز‪ ،‬تالش می کنند تا با این‬ ‫سخنان تا حدودی فضای ملتهب و نا‬ ‫آرام ماههای اخیر را آرام کنند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫سفیر اسبق کانادا‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫کن تیلور در حال تقدیم استوارنامه خود به شاه ایران‬

‫دیگر نیز مخفی بماند‪.‬‬

‫وی در واکنش به عبارت «‪de facto‬‬ ‫‪ »CIA station chief‬ک��ه مع��ادل‬

‫«مسئول غیر رسمی سیا» است و در‬ ‫کتاب رایت به عنوان یکی از القاب‬ ‫تیلور به آن اشاره شده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫من دقیق��ا چنین نقش��ی در تهران‬ ‫داشتم‪.‬‬ ‫پروفس��ور رای��ت در کتاب��ش‬ ‫نوشته‌است‪ :‬درخواست برای جمع‬ ‫آوری اطالعات نظامی توسط تیلور‬ ‫در تهران‪ ،‬مستقیما از طرف جیمی‬ ‫کارت��ر‪ ،‬رئی��س جمه��وری وقت‬ ‫آمریکا به جو کالرک منتقل شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تیلور نی��ز در گفتگو با این روزنامه‬ ‫تایید کرد این درخواس��ت رسمی‬ ‫از طری��ق فلورا م��ک دانالد‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه وقت کانادا به وی ابالغ شد‬ ‫این دیپلمات س��ابق کان��ادا با بیان‬ ‫اینک��ه گروگان‌گی��ری را اقدامی‬ ‫اشتباه و برخالف قوانین بین‌المللی‬ ‫می‌داند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬در آن مقطع‬ ‫احساس بسیار ناخوشایندی درباره‬ ‫این ماجرا داش��تم و آماده بودم هر‬ ‫کاری که البت��ه توجیه دیپلماتیک‬ ‫داشته باشد‪ ،‬برای پایان دادن به آن‬ ‫روند انجام دهم‪.‬‬ ‫گلوب اند میل می‌نویسد‪ :‬از آن زمان‬ ‫به بعد تمامی فعالیت‌های جاسوسی‬ ‫و اطالعاتی آمریکا در ایران از طریق‬ ‫تیلور انجام می‌گرفت و اطالعاتی‬ ‫ک��ه وی روزانه ب��ه آمریکا مخابره‬ ‫می‌کرد توسط دو افس��ر ارشد در‬ ‫اداره تحلیل اطالعات اوتاوا بررسی‬ ‫م��ی ش��د و در اختیار پَ��ت بِلَک‪،‬‬ ‫دس��تیار وزیر اطالع��ات و امنیت‬ ‫وق��ت کانادا ق��رار می‌گرفت‪ .‬این‬ ‫اطالعات سپس در اختیار کالرک‬ ‫و مک‌دانالد قرار می گرفت و پس‬ ‫از آن به کنث کورتیس‪ ،‬سفیر وقت‬ ‫آمریکا در کانادا منتقل می‌شد‪.‬‬ ‫این روزنامه نوشت‪ :‬نخستین مامور‬ ‫س��یا که توس��ط آمریکا ب��ه ایران‬

‫فرستاده شد‪ ،‬پس از مالقات با آقای‬ ‫تیلور رد شد‪ .‬تیلور در آن زمان این‬ ‫مامور را با در نظر گرفتن ش��رایط‬ ‫موجود ته��ران نامناس��ب ارزیابی‬ ‫کرده‌بود‪ .‬دومین ماموری که با نام‬ ‫مس��تعار باب وارد ایران شد مورد‬ ‫تایید تیلور ق��رار گرفت و از آن به‬ ‫بعد در خ��ارج از س��فارت کانادا‬ ‫مشغول به فعالیت شد‪.‬‬ ‫در واقع آنچه باب در آن زمان انجام‬ ‫می‌داد نوعی پوشش برای تیلور بود‬ ‫تا در فعالیت‌هایش برای سیا تداخل‬ ‫ایجاد نش��ود‪ .‬به بیان دیگر هرآنچه‬ ‫باب در تهران انجام می‌داد از کانال‬ ‫تیلور به اوتاوا و س��پس واش��نگتن‬ ‫منتقل می‌شد‪ .‬تیلور خود تایید می‬ ‫کند که مسئول مستقیم جمع‌آوری‬ ‫اطالعات و فعالیت‌های جاسوسی‬ ‫بوده‌است‪.‬‬ ‫گلوب اند میل نوشت‪ :‬تنها همکار‬ ‫تیلور در س��فارت کانادا در تهران‬ ‫در آن س��ال‌ها جیم ادوارد‪ ،‬مسئول‬ ‫امنیتی س��فارت بود ک��ه همچون‬ ‫آقای تیلور پیشنهادی از واشنگتن‬ ‫برای جاسوس��ی دریاف��ت کرد و‬ ‫همچون همکارش موافقت نمود‪.‬‬ ‫بر اس��اس آنچه در کت��اب «مأمور‬ ‫ما در ایران» نیز به آن اش��اره ش��ده‬ ‫اس��ت‪ :‬ادوارد به صورت مخفی به‬ ‫جمع‌آوری اطالعات نظامی مشغول‬ ‫ش��د‪ ،‬وی همچنین با ظاهری مبدل‬ ‫در تجمعات مردمی مقابل سفارت‬ ‫آمریکا نیز حضور داشت‪ .‬ماموریتی‬ ‫که به نوش��ته روزنام��ه برای مردی‬ ‫چهارشانه و قدبلند با موهایی بور و‬ ‫چشمانی آبی بسیار دشوار بود‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬مردم کانادا پس‬ ‫از انتش��ار این خب��ر‪ ،‬از اینکه یک‬ ‫دیپلمات برجسته این کشور‪ ،‬برای‬ ‫کش��ور دیگر جاسوسی می کرده‪،‬‬ ‫اظهار تأسف کرده و آن را موجب‬ ‫بی اعتباری وجه بین المللی کانادا‬ ‫دانستند‪.‬‬

‫خوردن سگ و گربه در‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫حیوانات را ارائه داده است‪.‬‬ ‫گوشت س��گ هزاران سال است‬ ‫که در کشور چین مصرف می‌شود‬ ‫که خ��وردن آن به عنوان یک ماده‬ ‫ش��فابخش و نیرو بخ��ش در میان‬ ‫مردم چین رواج پیدا کرد‪.‬در بعضی‬ ‫از قسمت‌های سردسیر نیز به عنوان‬ ‫روش��ی برای گ��رم ک��ردن خون‬ ‫خوردن گوشت سگ رواج داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوردن گربه هم طرفداران زیادی‬ ‫در جن��وب چین دارد به طوری که‬

‫برای تامین درخواست مردم ‪ ،‬گربه‬ ‫به این مناطق صادر می‌شود‪.‬‬ ‫اگرچهبهتدریجگروه‌هایدوستدار‬ ‫حیوان��ات در این کش��ور افزایش‬ ‫پیدا کرده ان��د و در حال فعالیت و‬ ‫جمع آوری ده‌ه��ا هزار امضا برای‬ ‫جلوگیری از کشتار سگ‌ها و گربه‬ ‫هاهستند‪.‬‬ ‫این گروه‌ه��ا معموال در مکان‌های‬ ‫خاصی که گوش��ت سگ یا گربه‬ ‫به فروش می‌رسد اقدام به تجمع و‬ ‫اعتراضمی‌کنند‪.‬‬

‫آيا قطار به انتهای تونل‪...‬‬ ‫تبعيضی از کشورمان رخت بر بندد‪،‬‬ ‫و ايران يکپارچه و به دور از تمرکز‬ ‫استبدادی به مالکيت همهء ايرانيان‬ ‫در آيد‪ .‬اين «حداقل» های سکوالر‬ ‫بودن است‪.‬‬ ‫در عي��ن حال‪ ،‬وضعي��ت کنونی و‬ ‫ميزان پيشرفت علنی شدن خواست‬ ‫ه��ای س��کوالر در درون «جنبش‬ ‫سبز» (که اتفاقاً در عمل رنگارنگ‬ ‫اس��ت و‪ ،‬در عين حال‪ ،‬تنها جريان‬ ‫واقعاً موجود سياسی در داخل ايران‬ ‫بشمار می رود) اکنون اين فرصت‬ ‫را فراه��م آورده ک��ه ببينيم در اين‬ ‫جنب��ش بخش و قطاع وس��يعی از‬ ‫س��کوالرها نيز حض��ور دارند که‬ ‫تاکنون‪ ،‬بخاطر گ��رد و غباری که‬ ‫روشنفکران اصالح طلب و فرصت‬ ‫طلبان بی هويت ايجاد کرده بودند‪،‬‬ ‫ديده نمی شدند‪ .‬پيش بينی من آن‬ ‫است که بزودی نشان داده خواهد‬ ‫ش��د که اکثريت قاطع مردم ايران‪،‬‬ ‫چه مذهبی و چه غير مذهبی‪ ،‬حتی‬ ‫اگر ندانند سکوالريسم چيست‪ ،‬به‬ ‫خاطر خواس��تاری جدايي مذهب‬ ‫از حکومت در جبههء سکوالر ها‬ ‫قرار دارند و ذات و طبيعت خواست‬ ‫هاشان تنها به يک راه حل سکوالر‬ ‫منجر می شود‪.‬‬ ‫اما آيا‪ ،‬در چني��ن وضعيتی‪ ،‬اعالم‬ ‫مواضع کافی اس��ت؟ آي��ا پس از‬ ‫آنکه اعالم کرديم که سکوالرهای‬ ‫ايرانی خواستار چه هستند بايد راه‬ ‫خود را گرفته و به خانه ها و خلوت‬ ‫ه��ای خ��ود برگردي��م و همچنان‬ ‫ش��اهد طناب ب��ازی ها و ش��عبده‬ ‫کاری های اصالح طلبان مذهبی و‬ ‫دست نشاندگانشان باشيم؟ آيا بايد‬ ‫به زيس��تن در منطقهء خاکستری و‬ ‫ساعت گرگ و ميش ادامه دهيم؟‬ ‫آيا وقت آن نرس��يده است که‪ ،‬در‬ ‫غياب هرگونه ام��کان آمارگيری‬ ‫و گ��ردآوری داده ه��ای معتبر‪ ،‬با‬ ‫اقدامات خود نشان دهيم که قطاع‬ ‫سکوالر جمعيت ايران در چه اندازه‬ ‫هائی می تواند به صحنه بيايد؟‬ ‫بديهی است که اگر جهانيان ببينند‬ ‫که واقعاً در س��پهر سياس��ی ايران‬ ‫کسانی ـ کسان بسياری ـ هستند که‬ ‫حکومتی س��کوالر را طالب اند و‬ ‫اتفاقاً بخش تحصيل کرده و روشن‬ ‫جمعيت ايران را نيز همان ها تشکيل‬ ‫می دهند‪ ،‬مسلماً در سياست گزاری‬ ‫ه��ای خ��ود تجديد نظ��ر خواهند‬ ‫ک��رد‪ .‬در نتيجه‪ ،‬چگون��ه می توان‬ ‫تنها در خفا و با پس��له کاری خود‬ ‫را س��کوالر دانست اما حاضر نبود‬ ‫در هيچ «عمل ِ» اجتماعی ـ سياسی‬ ‫شرکت داشت؟‬ ‫درست است که کار واقعی سياسی‬ ‫س��نجش «ممکنات» و به��ره وری‬ ‫حداکث��ری از «مقدورات» اس��ت‪،‬‬ ‫اما اين روش بمعنای پيش��ه کردن‬ ‫«فرصت طلبی» و «بوقلمون صفتی»‬ ‫نيست‪ .‬آنکه از ممکنات و مقدورات‬ ‫بهره می گيرد بايد روشن کند که‬ ‫اين بهره را به س��ود کدام مقصد و‬ ‫هدفی آفريده اس��ت‪ .‬صرف وارد‬ ‫ش��دن به بازی سياس��ی برای سهم‬ ‫خواهی و س��هم گيری چيزی جز‬ ‫«فرصت طلبی» نام ندارد‪.‬‬ ‫و آنکه سکوالريس��م را يک ايده‬ ‫آل بدست نيامدنی و «نابهنگام» می‬ ‫خواند و می خواهد به ما الغاء کند‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫که در مماش��ات تدريجی خود با‬ ‫حکومت مذهبی مس��تقر در ايران‪،‬‬ ‫دارد ک��وه دماوند را با منقاش کند‬ ‫خويش می تراشد‪ ،‬از اين پس فقط‬ ‫خ��ود و چند تن بی خب��ری را که‬ ‫آمادهء فريب خوردن هستند گول‬ ‫خواهد زد‪ .‬چرا که ذره ای انصاف‬ ‫و هوشياری گواهی می دهد که سی‬ ‫سال تحمل حکومت دينکاران يک‬ ‫فرقهء مذهبی خ��اص برای درک‬ ‫ماهيت جنايتکار و زندگی ستيز آن‬ ‫کافی بوده اس��ت و اکنون همگان‬ ‫واقفند که اين دشواری را جز از راه‬ ‫قطع اين غدهء سرطانی که کل پيکر‬ ‫جامعه را بيمار کرده است نمی توان‬ ‫مرتفعنمود‪.‬‬ ‫در واق��ع‪ ،‬اعتقاد من اين اس��ت که‬ ‫وقت آن رسيده تا سکوالرها خود‬ ‫را برای آفريدن «آلترناتيو حکومت‬ ‫مذهبی» آماده کنند و در اين راستا‬ ‫اع�لام مواضع و خواس��ت ها تنها‬ ‫حکم گذاش��تن اولين قدم در راه‪،‬‬ ‫بقول س��عدی‪ ،‬پر از «سرزنش خار‬ ‫مغيالن» را دارد‪ .‬هرگونه گردهمآئی‬ ‫مج��ازی و اينترنتی و رس��انه ای و‬ ‫حضوری و واقعی ِ سکوالرها بايد به‬ ‫پيدايش تشکيالتی فراگير بيانجامد‬ ‫ک��ه از دل آن نيروهای جوان و پر‬ ‫انرژی سکوالر شناخته شده و بيرون‬ ‫آيند و توانائی های خ��ود را برای‬ ‫خارج کردن کشتی بادبان شکستهء‬ ‫کش��ور از توفان ب�لای اوقيانوس‬ ‫های سرکش و سهمگين سياسی و‬ ‫اجتماعی به نمايش بگذارند‪.‬‬ ‫هم اکنون صدها نفر‪ ،‬که در ميانشان‬ ‫عده ای از خوشنام ترين و متشخص‬ ‫ترين روش��نفکران و مديران ايران‬ ‫نيز حضور دارند‪ ،‬خواست انحالل‬ ‫حکوم��ت اس�لامی‪ ،‬برق��راری‬ ‫حکومتی سکوالر‪ ،‬دموکراتيک‪،‬‬ ‫گريزان از تبعيض و حمايت کنندهء‬ ‫ت��ک ت��ک ايراني��ان را (از طريق‬ ‫انتخاباتی آزاد و با نظارت های بين‬ ‫المللی) اعالم داش��ته اند‪ .‬بنظر من‬ ‫بزودی وقت آن خواهد رس��يد که‬ ‫از ميان همين اعالم کنندگان عده‬ ‫ای خود را نامزد پذيرش مسئوليت‬ ‫کنن��د‪ .‬بخ��ش س��کوالر جنبش‬ ‫سبز محتاج داش��تن يک «شورای‬ ‫هماهنگی» اس��ت که بتواند ابتکار‬ ‫عمل را از دس��ت اص�لاح طلبانی‬ ‫ک��ه ديگر هيچ اميدی به کارش��ان‬ ‫نيست و چهرهء تخريبگر شان کام ً‬ ‫ال‬ ‫آشکار شده است خارج کند‪.‬‬ ‫بنظر من‪ ،‬در قدم بعدی‪ ،‬اين «شورای‬ ‫هماهنگی» بايد مقدمات برگزاری‬ ‫يک گردهمآئی وس��يع از کسانی‬ ‫را ک��ه پای اعالم مواض��ع و بيانيهء‬ ‫پشتيبانان سکوالر جنبش سبز امضاء‬ ‫نهاده اند فراهم آورد‪ .‬بايد کوشش‬ ‫کند که رسانه های مدعی سکوالر‬ ‫بودن را به همکاری دعوت نمايد‪.‬‬ ‫تعداد سايت ها‪ ،‬وبالگ ها‪ ،‬روزنامه‬ ‫ها‪ ،‬نش��ريات‪ ،‬راديو ها و تلويزيون‬ ‫هائی که در صورت پيدايش يک‬ ‫چنين مديريت��ی امکانات خود را با‬ ‫کمال ميل عرضه کنند کم نيست‪.‬‬ ‫«شورای هماهنگی» می تواند با گرد‬ ‫ه��م آوردن «امکان��ات ِ هم اکنون‬ ‫موجود» در جامعهء خارج کش��ور‬ ‫بزرگ ترين شبکه های خبر رسانی‬ ‫و مديريت را فراهم آورد و با داشتن‬

‫آزادان��ه ترين و دموک��رات ترين‬ ‫س��اختارها اجازه دهد که هر کس‬ ‫به زبان خ��ود و فهم خود و توانائی‬ ‫خود در اين مبارزهء سکوالريستی‬ ‫شراکتنمايد‪.‬‬ ‫در عين ح��ال‪ ،‬زمينه س��ازی برای‬ ‫س��اختن يک تش��کيالت گسترده‬ ‫در سراس��ر دنيا برای پش��تيبانی از‬ ‫س��کوالرهای جنب��ش س��بز ايران‬ ‫نمی تواند به انتخاب يک «شورای‬ ‫هماهنگ��ی» و برگ��زاری چن��د‬ ‫کنفرانس خاتمه پيدا کند‪ .‬به اعتقاد‬ ‫م��ن‪ ،‬ايراني��ان س��کوالر و آمادهء‬ ‫فعاليت‪ ،‬در هر ش��هری از شهرهای‬ ‫عال��م بايد از طريق وصل ش��دن به‬ ‫اين «شورای هماهنگی» با همديگر‬ ‫آش��نا ش��ده و در محل س��کونت‬ ‫خود «انجمن های سکوالريس��تی»‬ ‫بوج��ود آورند و بتوانن��د از همهء‬ ‫امکانات محلی خود برای اش��اعهء‬ ‫انديش��هء س��کوالری و توضي��ج‬ ‫داليل ض��رورت جدائی حکومت‬ ‫از مذهب اس��تفاده نمايند‪ .‬پيوستن‬ ‫اين انجمن ها به يکديگر و در سطح‬ ‫بين المللی می تواند بوجود آورندهء‬ ‫يکی از قوی ترين نيروهای سياسی‬ ‫باشد که سکوالرهای داخل جنبش‬ ‫سبز را ياری داده و انواع امکانات را‬ ‫در اختيار آنها بگذارد‪.‬‬ ‫دنيا بايد بداند که يک گزينهء ديگر‬ ‫هم وجود دارد که نه اسالمی است‬ ‫و ن��ه ايدئولوژی زده‪ ،‬ن��ه خواهان‬ ‫استقرار «نوع ديگری» از حکومت‬ ‫مذهبی و مکتبی اس��ت و نه در پی‬ ‫باز سازی همهء آن عواملی که انواع‬ ‫تبعيض را در کشور بجان آمدهء ما‬ ‫آفريده اند‪.‬‬ ‫دني��ا بايد بداند ک��ه فقط يک نيرو‬ ‫در اي��ران می تواند حامل و زايندهء‬ ‫حکومتی بر اس��اس اعالميه حقوق‬ ‫بشر و همهء کنوانس��يون های بين‬ ‫الملل��ی باش��د و آن ه��م نيروئ��ی‬ ‫سکوالر است که چنين حکومتی‬ ‫را بر پا می دارد و گردانندگانش با‬ ‫رأی آزاد عموم مردم‪ ،‬در انتخابات‬ ‫های مختلفی زير نظر بنيادهای بين‬ ‫المللی برگزيده می شوند و درهای‬ ‫هيچ منصب و شغل و مقامی در آن‬ ‫بر هيچ ايرانی بسته نيست‪.‬‬ ‫ما نبايد ملتمسانه دنبال آن باشيم که‬ ‫رهبرانی همچون «او با ما» براس��تی‬ ‫«با ما» باشند و صدايمان را بشنوند‪.‬‬ ‫م��ا بايد آنها را مجب��ور کنيم که به‬ ‫صدای بخش سکوالر جنبش سبز‬ ‫توجه کرده و دريابند که اين س��بز‬ ‫گس��ترده بر سراس��ر ايران ـ که به‬ ‫زودی‪ ،‬با س��رزدن بهار‪ ،‬همه چيز و‬ ‫همه جا را به رنگ خود در خواهد‬ ‫آورد ـ نه س��بز سيدی است‪ ،‬نه سبز‬ ‫قمر بنی هاش��م‪ ،‬و نه س��بز اصالح‬ ‫طلبان مذهبی؛ سبزی ملی است که‬ ‫نيازی به بند و بس��ت های مخفی با‬ ‫آنان ندارد‪.‬‬ ‫آنه��ا بايد بدانند که اين س��بزی از‬ ‫دل پرچ��م ملی ايرانيان بيرون آمده‬ ‫و نش��ان از چه��رهء صلح خ��واه و‬ ‫مس��المت جوی نس��لی دارد که بر‬ ‫ش��اخه های درخت روزگار شالق‬ ‫سرما و توفان را چشيده است و می‬ ‫خواه��د تا در بهار کش��ورمان گل‬ ‫افشانیکند‪.‬‬ ‫م��ا نباي��د به کس��ی جز خ��ود دل‬ ‫ببنديم‪ .‬ايران به دست خود ايرانيان‬ ‫آزاد و آباد خواهد شد‪ .‬اين وعدهء‬ ‫سکوالرهای جنبش سبز است؛ چه‬

‫شعبده بازان بپسندد و براه آيند و چه‬ ‫نه‪ .‬تاريخ را اگر جبری نباشد حوالتی‬ ‫حتماً هست‪ .‬بخش بزرگی از نسل‬ ‫م��ن به غل��ط تصور می ک��رد که‬ ‫حوالت تاريخی کشورمان گريختن‬ ‫از مدرنيسم و پناه بردن به فرهنگ و‬ ‫سنت پوسيده و غوطه زده در لجن‬ ‫تاريخ اس��ت‪ .‬چنين تصوری جهنم‬ ‫سی سالهء اخير را آفريد‪ .‬اما همين‬ ‫جهن��م آزمايش��گاهی را نيز فراهم‬ ‫آورد تا همهء ما ايرانيان «حکومت‬ ‫مذهبی» را با پوست و استخوانمان‬ ‫درک کنيم‪.‬‬ ‫بيش از نيم قرن پيش‪ ،‬زنده ياد احمد‬ ‫کسروی می گفت که «ايرانيان يک‬ ‫حکومت ب��ه آخوندها بدهکارند»‪.‬‬ ‫اکنون اين بدهکاری صاف ش��ده‪،‬‬ ‫توانائ��ی ها و لياقت های دينکاران‪،‬‬ ‫ه��م در مديريت تخريبی کش��ور‬ ‫و ه��م در آفرين��ش هولناک ترين‬ ‫فضاهای زجر و ش��کنده‪ ،‬سنجيده‬ ‫ش��ده و تاريخ و م��ردم دنيا حکم‬ ‫رفوزگی آنها را صادر کرده اند‪.‬‬ ‫قطار سرگذشت تاريخی ما به اواخر‬ ‫تونل نزديک می ش��ود‪ ،‬نشاط هوا‬ ‫و حسی از روشنائی نزديک را می‬ ‫توان چشيد و لمس کرد‪.‬‬

‫ندایی برای آزادی‬ ‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫این گ��روه خود را از م��ردم ایران‬ ‫ج��دا نمی‌داند و ه��دف غایی آن‬ ‫پش��تیبانی همه جانب��ه از جنبش و‬ ‫همراهی با مردم داخل کش��ور در‬ ‫هر گام تا پیروزی نهایی‌س��ت‪ .‬از‬ ‫ای��ن رو از هم میهن��ان ونکووری‬ ‫می‌خواهیم ما را در این مهم یاری‬ ‫کنن��د و با ش��رکت در برنامه‌های‬ ‫آینده‌ی این گروه پشتیبان مردان‪،‬‬ ‫زنان‪ ،‬پیران و جوانانی باشند که قید‬ ‫مال و جان زده با ش��هامتی بی‌همتا‬ ‫برای رس��یدن به آزادی ‪-‬که حق‬ ‫انسانی‌شان است‪ -‬سینه سپر گلوله‬ ‫می‌کنند‪ ،‬برادران‪ ،‬خواهران‌مان که‬ ‫تن خسته‌شان نشستگاه باتون بسیج‬ ‫است‪ ،‬هم نوعان‌مان‪ ،‬انسان‌هایی که‬ ‫در خیابان به روح‌شان و در زندان به‬ ‫جسم‌شان تجاوز می‌شود‪.‬‬ ‫تنهاشاننگذاریم‪...‬‬ ‫به امید پیروزی مردم ایران‪،‬‬ ‫زنده‌باد آزادی‬ ‫‪Neda For Freedom Society‬‬

‫کوبیدن کیک خامه ای‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫از شکار تجاری خوک ها دانستند‪.‬‬ ‫آنان گفتند ‪ ،‬اندکی خامه کیک بر‬ ‫صورت او نمی تواند قابل مقایسه با‬ ‫خون های موجود بر روی دست او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫« امیلی مک کوی» ‪ ،‬زن ‪ 37‬س��اله‬ ‫ای که این عمل را مرتکب شد‪ ،‬از‬ ‫شهر نیویورک آمریکا آمده بود و‬ ‫از سوی مأموران بازداشت شد‪.‬‬ ‫خانم شی آ ‪ ،‬پس از شستن صورت‬ ‫خود‪ ،‬به س��خنان خ��ود ادامه داد و‬ ‫بروز چنین اتفاقات��ی را در زندگی‬ ‫سیاستمداران و افراد مسئول ‪ ،‬عادی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫وی در عین حال تأکید کرد‪ ،‬دولت‬ ‫همچنان از برنامه شکار خوک های‬ ‫آبی به عنوان یک س��نت دیرینه و‬ ‫مفر اصل��ی درآمد ع��ده زیادی از‬ ‫کانادایی ها‪ ،‬حمایت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫مهدوي‌كيا‪ :‬خاطرات خوب را با استيلي تكرار مي‌كنيم‬

‫نرفتن به پرسپوليس ربطي به دايي نداشت‬ ‫اي��ران ورزش��ي ‪ -‬خبر بازگش��ت‬ ‫مهدي مهدوي‌كيا ب��ه فوتبال ايران‬ ‫آنق��در غيرمنتظ��ره ب��ود كه حتي‬ ‫بعض��ي از عكاس��اني ك��ه ب��راي‬ ‫گزارش تصويري به محل باش��گاه‬ ‫استيل‌آذين آمده بودند مي‌گفتند‪:‬‬ ‫احتماال س��ر كاري��م! ام��ا وقتي با‬ ‫حق ش��ناس مدي��ر روابط عمومي‬ ‫صحبت كرديم متوجه شديم يكي‬ ‫از اعضاي باش��گاه براي آوردن او‬ ‫به منزلش رفته است‪ .‬ساعت ‪10:36‬‬ ‫دقيقه پژوي سفيد رنگ ‪ 206‬مقابل‬ ‫س��اختمان باش��گاه توقف كرد و‬ ‫عكاسان كه از دقايقي قبل منتظرش‬ ‫بودن��د در حد يك س��تاره فوتبال‬ ‫جهان به س��راغش رفتن��د‪ .‬اصرار‬ ‫ب��ر گرفتن عكس هن��گام ورود به‬ ‫ساختمان استيل‌آذين باعث شد كه‬ ‫مهدوي‌كيا براي لحظه‌اي تعادلش‬ ‫را از دس��ت داد و يك��ي گف��ت‪:‬‬ ‫«كاري نكنيد نيامده رباط پاره كند!»‬ ‫او بالفاصله به طبقه سوم رفت و نيم‬ ‫ساعتي با س��ردار آجورلو كه حاال‬ ‫پ��س از كناره‌گيري از ش��هرداري‬ ‫رس��ما مديرعامل استيل‌آذين شده‬ ‫صحبت كرد‪ .‬طبقه دوم جايي بود‬ ‫كه خبرن��گاران از قب��ل منتظرش‬ ‫بودن��د‪ 5-6 .‬دقيقه از س��اعت ‪11‬‬ ‫گذشته بود كه رو در روي حاضران‬ ‫برگه قرارداد خود را به مدت ‪ 18‬ماه‬ ‫امضا كرد تا از اين پس با شماره ‪15‬‬ ‫براي اين تيم به ميدان برود‪.‬‬ ‫كام�لا مش��خص بود كه ش��كل‬ ‫س��واالت برايش تازگي دارد‪11 .‬‬ ‫س��ال زندگي فوتبالي در آلمان و‬ ‫برخورد با ژورناليست‌هاي ژرمني‬ ‫از او فوتباليستي ساخته با شخصيتي‬ ‫كام�لا حرف��ه‌اي‪ .‬براي پرس��يدن‬ ‫س��واالت زي��ادي از او خودمان را‬ ‫آماده كرده بوديم ام��ا از آنجا كه‬ ‫ب��راي ثب��ت ق��راردادش در هيات‬ ‫فوتبال تهران وقت گرفته بود بخشي‬ ‫از سواالتمان ماند‪.‬‬ ‫انتظار مي‌رفت پس از بازگش�ت به‬ ‫ايران پرسپوليس را انتخاب كنيد اما‬ ‫قرارداد ‪ 18‬ماهه شما نشان مي‌دهد‬ ‫كه فص�ل بعد هم در اس�تيل‌آذين‬ ‫خواهيد ماند‪.‬‬

‫خوش��حالم كه پس از ‪ 11‬س��ال به‬ ‫فوتب��ال كش��ورم برگش��تم‪ .‬من از‬ ‫كودكي پرسپوليسي بودم و افتخار‬ ‫مي‌كنم چهار سال براي اين تيم بازي‬ ‫كردم اما شرايط آنها به گونه‌اي بود‬ ‫ك��ه نمي‌توانس��تند بازيكن جذب‬ ‫كنند‪ .‬االن هم استيل‌آذين بازكيناني‬

‫دارد كه پرسپوليسي بوده و در اين‬ ‫تيم بازي كرده‌اند‪ .‬اميدوارم بتوانم‬ ‫به تيم جديدم كمك كنم و انتظار‬ ‫دارم س��واالتي نپرسيد كه دوست‬ ‫ندارم جواب بدهم‪.‬‬ ‫مثال سواالتي همچون حضور دايي‬ ‫دليل نرفتن ش�ما به پرسپوليس بود‬ ‫و‪...‬‬

‫ن��ه اين ط��ور نيس��ت‪ ،‬گفت��م كه‬ ‫پرسپوليس جاي خالي نداشت و من‬ ‫رفاقت خوبي با دايي دارم و سال‌ها‬ ‫در كن��ار هم ب��ازي كرديم و فكر‬ ‫نمي‌كنم اين مسائل ارتباطي با هم‬ ‫داشته باشد ضمن اينكه بحث فوتبال‬ ‫حرفه‌اي كامال جداست‪.‬‬

‫چ�را از اينتراخت فرانكفورت جدا‬ ‫شديد؟‬

‫من طي ماه‌هاي گذش��ته ش��رايط‬ ‫س��ختي داش��تم و اميدوار بودم با‬ ‫حضور س��رمربي جدي��د وضعيتم‬ ‫بهتر شود كه نشد‪ .‬در اردوي تركيه‬ ‫خيلي شفاف با سرمربي تيم صحبت‬ ‫كردم كه داليلش به لحاظ فوتبالي‬ ‫منطقي نبود اگرچه به لحاظ اخالقي‬ ‫و آمادگي رضايت داشت‪.‬‬ ‫چرا استيل‌آذين؟‬

‫بعد از اينكه تصميم ب��ه جدايي از‬ ‫اينتراخت گرفت‪ ،‬ب��ودن در كنار‬ ‫خان��واده را بهتري��ن اتفاق ممكن‬ ‫دانس��تم و باش��گاه اس��تيل‌آذين‬ ‫ش��رايطي به وجود آورد كه بتوانم‬ ‫خيلي راح��ت و زود از تيم آلماني‬ ‫جدا ش��وم و در حال حاضر هم به‬ ‫نظرم بهترين تصميم را گرفتم‪.‬‬ ‫با حضور شما تعداد بازيكنان مطرح‬ ‫استيل‌آذين بيشتر شد‪ ،‬چه جايگاهي‬ ‫را براي اين تيم متصوريد؟‬

‫ستاره‌ها در يك تيم خيلي تاثيرگذار‬ ‫نيس��تند و اگر هم��ه بازيكنان يك‬ ‫تيم باشند درصد نتيجه گرفتن هم‬ ‫افزايش پيدا مي‌كند‪ .‬مطمئن باشيد‬ ‫همه تالشمان را براي كسب سهميه‬ ‫آسيا به كار مي‌گيريم‪.‬‬ ‫جداي�ي نس�ل ش�ما از تي�م ملي و‬ ‫خأليي كه ايجاد شده به فوتبال ما‬ ‫ضربه زده‪ ،‬دليلش را چه مي‌دانيد؟‬

‫اينمسألهاحتياجبهبحثكارشناسي‬ ‫دارد‪ .‬ب��ه نظرم بايد توجه خاصي به‬ ‫پايه‌ها شود‪ .‬باش��گاهي مثل بانك‬ ‫ملي كه س��ال‌ها بازيكن زيادي را‬ ‫به فوتبال كشور معرفي كرد تعطيل‬ ‫مي‌ش��ود و هيچ واكنشي صورت‬

‫سازمان ليگ‪ :‬مهدوي‌كيا مقابل مقاومت‬ ‫بازي نمي‌كند‬ ‫ايران ورزش��ي ‪ -‬در صورت تایید مدارک مهدوی‌کیا توس��ط سازمان‬ ‫لیگ‪ ،‬وی می‌تواند از هفته آینده در ترکیب تیم فوتبال استیل آذین در‬ ‫رقابت‌های لیگ برتر به میدان برود‪ .‬آلبرت گرگوریان دبیر سازمان لیگ‬ ‫مي‌گوي��د‪« :‬پس از دریافت مدارک وی می توانیم در مورد زمان بازی‬ ‫اش اظهار نظر کنیم‪.‬‬ ‫در صورت تایید مدارک مهدوی‌كيا از سوی سازمان لیگ برتر‪ ،‬اگر وی‬ ‫به صورت قرضی به استیل آذین آمده باشد‪ ،‬از ‪ 15‬روز دیگر می‌تواند در‬ ‫مسابقات به میدان برود اما درصورت ثبت قرارداد قطعی با این تیم‪ ،‬از ‪7‬‬ ‫روز دیگر اجازه همراهی این تیم در رقابت‌های لیگ را کسب می‌کند‪».‬‬ ‫وی از دیدار هفته بیست و ششم استیل آذین برابر فوالد خوزستان در روز‬ ‫سه شنبه ‪ 13‬بهمن‪ ،‬می‌تواند در رقابت‌های لیگ برتر به میدان برود‪.‬‬

‫نمي‌گيرد البته ح��اال با آمدن آقاي‬ ‫دوستي اميدواريم كه در سال‌هاي‬ ‫آين��ده بازيكنان خوب��ي را در تيم‬ ‫ملي شاهد باشيم‪ ،‬ضمن اينكه نرفتن‬ ‫تيم ب��ه جام جهاني هم تاثير زيادي‬ ‫داشت به هر حال اميدوارم تيم ملي‬ ‫در جام ملت‌هاي آسيا نتيجه الزم را‬ ‫بگيرد‪.‬‬ ‫جدايي شما از فوتبال آلمان باعث‬ ‫تعجب رسانه‌هاي ورزش اين كشور‬ ‫هم شده است‪.‬‬

‫من خيلي منطقي از آنها جدا شدم‬ ‫و انتقالم به استيل‌آذين در شرايطي‬ ‫ص��ورت گرف��ت ك��ه از س��وي‬ ‫اينتراخت هيچ سنگي جلوي پاي ما‬ ‫نيانداختند‪.‬‬ ‫مي‌خواهيد فوتبالتان را در ايران به‬ ‫پايانبرسانيد؟‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬يك��ي از مربياني‬ ‫كه خيلي زود مقابل افش��ين قطبي‬ ‫و صحبت‌هاي��ش پيرامون چش��م‬ ‫داش��تن به نيمكت تيم ملي موضع‬ ‫گرفت كسي نبود جز غالم پيرواني‪.‬‬ ‫س��رمربي تي��م اميد ك��ه عالقه‌اي‬ ‫به پرداختن به مس��ائل حاش��يه‌اي‬ ‫ن��دارد درب��اره حاش��يه‌هاي اخير‬ ‫موضع گذش��ته را حف��ظ كرده و‬ ‫از حرك��ت اش��تباه قطبي صحبت‬ ‫به ميان مي‌آورد‪« :‬بيكار نيس��تم كه‬ ‫دنبال حاش��يه‌ها بروم‪ .‬من دنبال تيم‬ ‫ملي نيستم و اگر قطبي در حرفش‬ ‫جمع بسته كار اشتباهي انجام داده‬ ‫اس��ت‪ .‬به اين مس��ائل كاري ندارم‬ ‫چرا كه اصال روزنامه نمي‌خوانم كه‬ ‫بدانم قطبي چه گفته است‪ ».‬پيرواني‬ ‫مي‌كني؟‬ ‫و تيم��ش مداوم تمري��ن مي‌كنند‬ ‫(مقابل‬ ‫هفته‬ ‫همين‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫آمدم‬ ‫من‬ ‫اما دري��غ از برگ��زاري يك بازي‬ ‫مقاومت) بازي كنم‪.‬‬ ‫تداركاتي‪ .‬البته س��رمربي تيم اميد‬ ‫مدعي است كه فدراسيون تحرك‬ ‫نگفتيد كي به تهران رسيديد؟‬

‫من رس��يدم خانه س��اعت ‪ 3‬بامداد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫كي قراردادتان را در هيات فوتبال‬ ‫ثبتمي‌كنيد؟‬

‫صحبت پاياني شما را مي‌شنويم‪.‬‬

‫واقع��ا خوش��حالم كه پ��س از ‪11‬‬ ‫س��ال به فوتبال كشورم برگشت و‬ ‫اميدوارم بتوانم براي اس��تيل‌آذين‬ ‫بازيكن مثمرثمري باش��م و بتوانيم‬ ‫سهميه آسيايي را كسب كنيم‪.‬‬

‫به لحاظ جسماني آماده هستيد؟‬

‫م��ا ب��ه تازگ��ي از اردوي آلم��ان‬ ‫برگش��تيم و تمرين‌هاي خوبي هم‬ ‫آنجا داشتيم و در دو بازي دوستانه‬ ‫هم بازي كردم كه به اعتقاد سرمربي‬ ‫در شرايط خوبي بودم‪.‬‬

‫به تيم ملي كه فكر نمي‌كنيد؟‬

‫هم��ان طور كه قبال گفتم س��ال‌ها‬ ‫افتخار پوش��يدن پيراهن تيم ملي را‬ ‫داشتم و فكر مي‌كنم بايد ميدان را‬ ‫به جوان‌ترها داد‪.‬‬ ‫مبلغ قراردادتان چقدر است؟‬

‫در فوتب��ال حرف��ه‌اي ع��دد و رقم‬ ‫قرارداد را نمي‌گويند‪ .‬من به خاطر‬ ‫پول نيامدم و مي‌خواه��م در كنار‬ ‫خانواده‌ام باش��م و به اس��تيل‌آذين‬ ‫كمك كنم‪.‬‬ ‫حمي�د اس�تيلي چق�در در جريان‬ ‫آمدن شما بود؟‬

‫مگر مي‌شود س��رمربي در جريان‬ ‫نباش��د‪ .‬من خاطرات بسيار خوبي‬ ‫دارم از زماني كه همراه با حميدخان‬ ‫و كريم باق��ري در تيم ملي بوديم‬ ‫كه به نظرم تكرار ش��دني نيس��ت‪.‬‬ ‫اميدوارم بتوانم به حميدخان كمك‬ ‫كنم تا به هدفش برسد‪.‬‬

‫از ك�ي ب�راي اس�تيل‌آذين ب�ازي‬

‫در مراس��م عق��د ق��رارداد مهدي‬ ‫مهدوي‌كيا با استيل‌آذين وقتي در‬ ‫م��ورد مبلغ قراردادش از او س��وال‬ ‫شد او گفت كه در دنياي حرفه‌اي‬ ‫فوتب��ال هيچ وق��ت مبلغ ق��رارداد‬ ‫را نمي‌گويند‪ .‬مس��ووالن باش��گاه‬ ‫ه��م چيزي نگفتند‪ ،‬هي��ات فوتبال‬ ‫استان تهران نيز به رسم امانت مبلغ‬ ‫قرارداد بازيكنان را اعالم نمي‌كند‪.‬‬ ‫اما اين سوال پيش مي‌آيد كه مبلغ‬ ‫قرارداد بازيكني مثل مهدوي‌كيا كه‬ ‫از بوندس‌ليگا مي‌آيد چقدر است؟‬ ‫قبل از اين شبهاتي در مورد قرارداد‬ ‫س��يد مه��دي رحمتي هم ش��نيده‬ ‫مي‌ش��د‪ .‬برخي مبلغ اين قرارداد را‬ ‫‪ 777‬ميليون اع�لام كردند كه بعد‬ ‫‪ 444‬ميليون تاييد شد و همان عده‬ ‫معتقدند كه ب��راي كمتر پرداخت‬ ‫ك��ردن مالي��ات مبلغ كمت��ري در‬ ‫قرارداد قيد مي‌شود اما دو طرف به‬ ‫صورت توافقي بر سر مبلغ ديگري‬ ‫موافقت مي‌كنند‪ .‬بر همين اس��اس‬ ‫در مورد مبلغ ق��رارداد مهدوي‌كيا‬ ‫شايعات متعددي شنيده شد و ظاهرا‬ ‫او با مبلغي حدود ‪ 400‬ميليون تومان‬ ‫ق��راردادش را امضا كرده اس��ت!‬ ‫ب��ا توجه ب��ه قيمت اي��ن روزهاي‬ ‫بازيكنان فوتبال ما‪ ،‬چنين مبلغي به‬ ‫م��دت ‪ 18‬ماه براي مهدوي‌كيا كم‬ ‫است‪.‬‬

‫جدي��دي ب��راي انتخ��اب حريف‬ ‫تداركاتي انجام داده‪« :‬فدراس��يون‬ ‫فوتبال بايد زمينه بازي تداركاتي را‬ ‫براي م��ا فراهم كند‪ ،‬اگر بازي‌هاي‬ ‫دوستانه انجام نشود به ضررمان تمام‬ ‫مي‌ش��ود‪ .‬البته مسووالن فدراسيون‬ ‫ب��ه تازگي اع�لام كرده‌اند كه تيم‬ ‫اميد مقابل قزاقستان و امارات بازي‬ ‫خواهد كرد كه اين مي‌تواند براي‬ ‫ما نويدبخش باشد‪ ».‬افش��ارزاده از‬ ‫مدت‌ها پيش معتقد بود كه احتمال‬ ‫تمديد نش��دن قرارداد پيرواني در‬ ‫پايان س��ال وج��ود دارد اما موضع‬ ‫پيرواني پيرام��ون اين صحبت‌هاي‬ ‫افشارزاده‪«‌:‬بابتاينموضوعنگراني‬ ‫ندارم و در آرامش هس��تم‪ ،‬من كه‬ ‫نمي‌توانم به فدراسيون بگويم بيايد‬ ‫با م��ن مذاكره كند‪ .‬ق��راردادم كه‬ ‫تمام شد خواستند مي‌مانم و خدمت‬ ‫مي‌كنم‪ ،‬اگر هم نخواستند مي‌گويم‬ ‫خداحافظ و مي‌روم‪».‬‬

‫مارادونا پس از پايان محروميت‬ ‫به حرف آمد‬

‫به نظرم امروز (ديروز) بايد برويم‪.‬‬

‫هيچ كس از فرداي خود خبر ندارد ‪ 400‬ميليون تا پايان فصل!‬

‫و نمي توانم به طور دقيق پاس��خي‬ ‫بدهم‪.‬‬

‫پيرواني‪ :‬نخواستند‪،‬‬ ‫مي‌گويم خداحافظ و مي‌روم‬

‫ديگو مارادونا گفت پيش��نهاد داده‬ ‫بود ب��ه فيفا جريمه نق��دي بپردازد‬ ‫ت��ا اجازه پيدا كن��د در طول دو ماه‬ ‫محروميت��ش – ك��ه ح��دود يك‬ ‫هفته قبل تمام ش��د – ب��ا بازيكنان‬ ‫تي��م مل��ي آرژانتين ح��رف بزند‪.‬‬ ‫مارادونا به دليل اظهارات ناشايستي‬ ‫كه در نشس��ت خبري پس از بازي‬

‫با اروگوئه به زبان ران��د‪ ،‬دو ماه از‬ ‫فوتبال محروم ش��ده بود‪ .‬روزنامه‬ ‫«آس» ب��ه نق��ل از مرب��ي تيم ملي‬ ‫آرژانتين نوشت‪« :‬درخواست كردم‬ ‫كه از بازيكنان دور نمانم چون زمان‬ ‫كمي براي آم��اده كردن تيم براي‬ ‫جام جهاني داشتيم ولي آنها گوش‬ ‫نكردند‪ .‬با پولي كه من پيشنهاد داده‬ ‫بودم‪ ،‬مي‌شد يك ورزشگاه ديگر‬ ‫در آفريقاي جنوبي س��اخت‪ .‬حتي‬ ‫نمي‌توانستمتلفنيبابازيكنانحرف‬ ‫بزنم‪ .‬اميدوارم براي هيچ كس اتفاق‬ ‫نيفتد‪ .‬من محكوميتم را طبق حكمي‬ ‫ك��ه صادر ش��ده ب��ود‪ ،‬گذراندم‪».‬‬ ‫مارادونا همچنين فاش كرد ابتدا ‪30‬‬ ‫نف��ر را به اردو دعوت مي‌كند و در‬ ‫نهايت ‪ 23‬نفرشان را به جام جهاني‬ ‫مي‌برد‪.‬‬

‫شايد جام جهاني ‪ 2018‬در اروپا باشد‬ ‫به گفته س��پ بالتر برگزاري جام‬ ‫جهاني ‪ 2018‬در يكي از كشورهاي‬ ‫اروپايي مورد بررسي فيفا قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫انگليس‪ ،‬روس��يه و اسپانيا‪ -‬پرتغال‬ ‫و بلژيك‪ -‬هلند به طور مش��ترك‬ ‫در حال حاض��ر متقاضيان اروپايي‬ ‫ميزباني جام‌هاي جهان��ي ‪ 2018‬و‬ ‫‪ 2022‬هستند‪.‬رييس فيفا گفت‪« :‬در‬ ‫آخرين روزهاي نشس��ت مسكو با‬ ‫ميش��ل پالتيني رييس يوفا در اين‬ ‫باره صحبت‌هايي داش��تيم و به اين‬ ‫نتيجه رسيديم كه كشوري اروپايي‬ ‫را ب��راي ميزبان��ي تورنمنت ‪2018‬‬ ‫انتخ��اب كنيم البته هن��وز تصميم‬ ‫قطعي در اين رابطه گرفته نشده اما‬ ‫اي��ن ايده مي‌تواند كار من و كميته‬ ‫اجرايي س��ازمان را ب��راي انتخاب‬ ‫ميزب��ان تورنمن��ت ‪ 2018‬آس��انتر‬ ‫كند‪».‬فدراس��يون جهاني فوتبال در‬ ‫حال��ي چنين تصميم��ي گرفته كه‬

‫پيش از اين استراليا‪ ،‬ژاپن و آمريكا‬ ‫هم ب��راي ه��ر دو دوره رقابت‌ها و‬ ‫كره جنوب��ي‪ ،‬اندونزي و قطر فقط‬ ‫براي جام جهاني ‪ 2022‬درخواست‬ ‫داده‌اند‪.‬بالت��ر گفته متقاضيان تا ‪14‬‬ ‫مه (‪ 24‬ارديبهش��ت) فرصت دارند‬ ‫م��دارك خ��ود را تكمي��ل كرده‬ ‫و به فيفا بفرس��تند تا كارشناس��ان‬ ‫اين س��ازمان با مطالعه آنها پيش از‬ ‫آغاز ج��ام جهان��ي ‪ 2010‬ميزبانان‬ ‫را انتخ��اب كنند‪.‬البت��ه رييس فيفا‬ ‫شانس كشورهايي كه درخواست‬ ‫مش��تركي براي ميزباني داده‌‌اند را‬ ‫بيش��تر از ديگر كش��ورها مي‌داند‪:‬‬ ‫«تاريخ نش��ان مي‌دهد رقابت‌هاي‬ ‫يورو ‪( 2000‬ب��ا ميزباني بلژيك –‬ ‫هلند) و ‪( 2008‬اتريش – سوييس)‬ ‫كه ب��ا س��ازماندهي مش��ترك دو‬ ‫كشور برگزار ش��ده موفق‌تر عمل‬ ‫كرده‌اند‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫سعید علی حسینی‪ :‬دوپینگ نکرده ام‬

‫در پی اع�لام مثبت بودن آزمایش‬ ‫دوپینگ سعید علی حسینی‪ ،‬وزنه‬ ‫ب��ردار رده فوق س��نگین ای��ران و‬ ‫رک��ورددار وزنه ب��رداری جوانان‬ ‫جهان از سوی مسئوالن وزنه برداری‬ ‫ایران‪ ،‬او گفت که دوپینگ نکرده‬ ‫و «دوپینگی شدن» او کار مسئوالن‬ ‫وزنه برداری ایران بوده است‪.‬‬ ‫او در خبرگزاری دانشجویان ایران‪،‬‬ ‫ایسنا حضور یافته و گفته است که‬ ‫مطمئن است که نمونه دوپینگش را‬ ‫عوض کرده اند‪.‬‬ ‫عزی��ز علی حس��ینی‪ ،‬پ��در آقای‬ ‫علی حس��ینی که همراه پسرش در‬ ‫این گفت و گو حضور داش��ته نیز‬ ‫گفت ک��ه کادر فنی تیم ملی وزنه‬ ‫برداری ایران از پیش قصد داش��ته‬ ‫که پس��رش را محروم کنند‪ ،‬به این‬ ‫دلیل که او بدون شک می توانست‬ ‫هم رکوردهای جه��ان و المپیک‬ ‫را بشکند و همین موضوع برای او‬ ‫خطرناک بود‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه‪ ،‬پنجم بهم��ن داراب‬ ‫ریاح��ی‪ ،‬نایب رئیس فدراس��یون‬ ‫وزنه ب��رداری ایران گفته که نمونه‬ ‫آزمای��ش دوپین��گ س��عید علی‬ ‫حسینی مثبت اعالم شده و او برای‬ ‫همیشه محروم شده است‪.‬‬

‫به گزارش ایس��نا این خبر در حالی‬ ‫اعالم شده که هیچ کدام از مراحل‬ ‫قانونی‪ ،‬بنا بر قوانین آژانس جهانی‬ ‫مبارزه با دوپینگ طی نشده و حتی‬ ‫مراجعی چون فدراسیون بین المللی‬ ‫وزنه برداری به این موضوع اش��اره‬ ‫ای نکرده اند‪.‬‬ ‫س��عید علی حس��ینی گفت‪« :‬دوم‬ ‫آبان‌م��اه از ما آزمای��ش دوپینگ‬ ‫گرفتند و طبق مقررات باید ‪ ۱۵‬روز‬ ‫بعد اع�لام می‌کردند‪ .‬م��ا ‪ ۲۸‬آبان‬ ‫رفتیم مس��ابقه جهانی و پیش از آن‬ ‫هیچ مشکلی پیش نیامده بود‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬حتی زمانی که تس��ت ‪۹‬‬ ‫نفر از ملی‌پوشان مثبت شد‪ ۱۵ ،‬روز‬ ‫پس از نمونه‌گیری به صورت تلفنی‬ ‫اعالم کردند ک��ه نمونه تعدادی از‬ ‫ورزشکاران مثبت شده و آنها اجازه‬ ‫حض��ور در رقابت‌ه��ای جهانی را‬ ‫ندارند‪ .‬مسووالن فدراسیون اکنون‬ ‫می‌گوین��د که فدراس��یون جهانی‬ ‫به ما مهل��ت داده در حالی که اگر‬ ‫من مش��کل داش��تم زودت��ر اعالم‬ ‫می‌کردند‪ .‬اکنون دو ماه از مسابقه‬ ‫جهانی هم گذشته است‪».‬‬ ‫آقای علی حسینی گفت که هنوز‬ ‫پس از چهار ماه نام او در فدراسیون‬ ‫جهانی اعالم نشده است‪.‬‬

‫اميد ناييج‪ :‬به مراجع‬ ‫قضاييبين‌المللي‬ ‫شكايت كرده‌ام‬

‫پروسه‌اي قانوني‬ ‫كه انجام نشد‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬اميد ناييج ملي‌پوش‬ ‫س��ابق وزنه‌برداري اي��ران كه اكنون‬ ‫به جرم مثبت ش��دن دومين آزمايش‬ ‫دوپينگش براي هميشه از رقابت‌هاي‬ ‫ورزشي محروم شده‪ ،‬اعالم كرد كه‬ ‫شكواييه خود را به صورت رسمي به‬ ‫مراجع قضايي اعالم كرده است‪.‬‬ ‫امي��د نايي��ج عضو س��ابق تي��م ملي‬ ‫وزنه‌ب��رداري اعالم كرد كه نس��بت‬ ‫ب��ه راي صادره در م��ورد دوپينگش‬ ‫اعتراض دارد و حتي براي رسيدگي به‬ ‫برخي از ادعاهايش به مراجع قضايي‬ ‫كشور شكايت كرده است‪ .‬ناييج ادامه‬ ‫مي‌دهد‪ :‬من پس از شكايت داخلي‪ ،‬به‬ ‫دادگا ‌ه بين‌المللي ورزش نيز شكايت‬ ‫كرده‌ام چرا كه حق من را خورده‌اند و‬ ‫نمي‌گذارم حقم را ضايع كنند‪.‬‬

‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬ب��ه گفت��ه س��عيد‬ ‫علي‌حسيني بنابر قوانين آژانس جهاني‬ ‫مب��ارزه ب��ا دوپينگ كه فدراس��يون‬ ‫بين‌الملل��ي وزنه‌ب��رداري ني��ز از آن‬ ‫قوانين پي��روي مي‌كند‪ ،‬دو هفته پس‬ ‫از نمونه‌گيري بايد نتايج اوليه نمونه‌ها‬ ‫مش��خص ش��ود و كس��اني ك��ه در‬ ‫آزمايش اوليه نمونه‌ها مشكل دارند‪،‬‬ ‫مشخص شوند‪ .‬پس از آن به صورت‬ ‫قطعي نتيجه نمونه ‪ A‬مش��خص شده‬ ‫و در ص��ورت اعت��راض طرف مورد‬ ‫اتهام‪ ،‬نمونه ‪ B‬آزمايش مي‌شود‪ .‬پس‬ ‫از پايان اين پروسه نتيجه اعالم مي‌شود‬ ‫و هيچ مداراي��ي در آن نخواهد بود‪.‬‬ ‫اين مراحلي اس��ت كه عزيز و سعيد‬ ‫علي‌حسيني معتقدند در مورد آنها طي‬ ‫نشده و نسبت به همه مراحل اعتراض‬ ‫دارند‪.‬‬

‫اما رامین طباطبایی‪ ،‬سخنگوی ستاد‬ ‫ملی مبارزه با دوپینگ در پاس��خ به‬ ‫این سوال که چرا روند نمونه‌گیری‬ ‫تا اعالم نتیجه این قدر طول کشید‪،‬‬ ‫به ایس��نا گفت‪« :‬فدراسیون جهانی‬ ‫وزنه‌ب��رداری نیز نتایج خ��ود را به‬ ‫آزمایش��گاه کلن آلمان می‌فرستد‬ ‫و نتای��ج حدود یک م��اه و ده روز‬ ‫بعد اعالم خواهد ش��د و این زمان‬ ‫می‌توان��د تا ی��ک م��اه و نیم طول‬ ‫بکش��د‪ .‬ش��اید نتایج همان زمان به‬ ‫فدراس��یون ملی اعالم شده و آنها‬ ‫نتیجه را دیر رسانه‌ای کرده‌اند‪».‬‬ ‫او گفت که اگ��ر داراب ریاحی به‬ ‫رس��انه‌ها گفته که نتیجه دوپینگ‬ ‫س��عید علی حس��ینی مثبت است‪،‬‬ ‫حتما نامه از آزمایشگاه یا فدراسیون‬ ‫جهانی داشته است‪.‬‬ ‫س��عید علی حس��ینی در خصوص‬ ‫آزمایش دوپینگش گفت که پیش‬ ‫از مسابقات جهانی کره جنوبی در‬ ‫آبان ماه‪ ،‬از او نمونه گیری کردند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬مسئوالن اردو به ما گفتند‬ ‫ک��ه از آژان��س جهانی مب��ارزه با‬ ‫دوپینگ برای نمونه‌گیری آمده‌اند‪.‬‬ ‫در حال��ی ک��ه آنها از فدراس��یون‬ ‫جهان��ی آمده بودن��د‪ .‬دوم آبان ماه‬ ‫هم از م��ا نمونه‌گی��ری کردند که‬ ‫من با خیال راح��ت به نمونه‌گیری‬ ‫رفتم‪ .‬ب��دون اینکه هیچ مش��کلی‬ ‫وجود داش��ته باشد‪ ،‬آخر آبان‌ماه به‬ ‫رقابت‌های جهانی رفتیم‪».‬‬ ‫یک روز مانده به مسابقات جهانی‬ ‫کره جنوبی‪،‬اعالم شد که سعید علی‬ ‫حس��ینی که بخت اول ایران در آن‬ ‫مس��ابقات محسوب می شد‪ ،‬کناره‬ ‫گیری کرده است‪.‬‬ ‫بس��یاری بر این عقی��ده بودند که‬ ‫نگرانی از احتم��ال دوپینگی بودن‬ ‫علی حسنیی‪ ،‬دلیل کناره گیری او‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫ام��ا فدراس��یون اعالم ک��رد که او‬ ‫آس��یب دیده است و نمی تواند در‬ ‫مسابقات شرکت کند‪.‬‬ ‫سعید علی حسینی خود می گوید‬ ‫که در آن مسابقات مصدوم نبوده و‬ ‫به او گفته شده که باید از مسابقات‬ ‫کناربکشد‪.‬‬ ‫سعید علی حس��ینی‪ ،‬در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫رکوردهای یک ضرب‪ ،‬دو ضرب‬ ‫و مجموع جوانان جهان را شکست‬ ‫و قهرمان آسیا شد‪.‬‬ ‫امارکوردبزرگساالنجهانهمچنان‬ ‫در اختیار حسین رضازاده است‪.‬‬ ‫س��عید علی حس��ینی‪ ،‬فرزند عزیز‬ ‫علی حس��ینی‪ ،‬از قهرمانان پیش��ین‬ ‫رده فوق سنگین آس��یا‪ ،‬یکی از نه‬ ‫ورزشکار ایرانی بود که در مهرماه‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۵‬توسط فدراسیون جهانی‬ ‫وزنه برداری به استفاده از مواد نیروزا‬ ‫محکوم شد و پس از گذراندن دو‬ ‫س��ال محرومی��ت و از حضور در‬ ‫مسابقات المپیک پکن باز ماند‪.‬‬ ‫احتم��ال دارد او در صورت احراز‬ ‫اس��تفاده اش از م��واد نی��روزا ب��ا‬ ‫محرومی��ت دائ��م العم��ر رو به رو‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پیش��تر فدراس��یون جهان��ی وزنه‬ ‫ب��رداری‪ ،‬رای ب��ه محرومیت مادام‬ ‫العمر امید نایی��ج‪ ،‬عضو دیگر ملی‬ ‫وزنه برداری ایران داده بود‪.‬‬

‫عصبانيتي به بهاي از دست رفتن‬ ‫نادال‬ ‫شانسقهرماني‬ ‫بزرگترينناكام‬ ‫ملبورن پارك‬ ‫قرمز نيس��ت‪ .‬اين را نمي‌گويم كه‬ ‫رافائل نادال‪‌،‬مرد ش��ماره دو تنيس‬ ‫جه��ان از اولين گرند اس��لم فصل‬ ‫حذف شد‪.‬اين تنيسور اسپانيايي در‬ ‫حالي به خاطر مصدوميت در ست‬ ‫س��وم پيكار خود با ان��دي راديك‬ ‫– مرد ش��ماره چهار تنيس دنيا –‬ ‫انصراف داد كه ست‌هاي اول و دوم‬ ‫را با نتايج ‪ 3-6‬و ‪ 6-7‬واگذار كرده‬ ‫بود‪.‬بدين ترتيب نادال شانس دفاع‬ ‫از عنوان قهرماني‌اش را از دست داد‬ ‫تا به حريف اسكاتلندي‌اش فرصت‬ ‫صعود ب��ه نيمه‌نهاي��ي و نزديك‌تر‬ ‫شدن به فتح اولين گرنداسلم دوران‬ ‫بازيگري‌اش را بدهد‪.‬‬ ‫مصدوميت ش��انه به اندي راديك‬ ‫آمريكايي اجازه نداد از پس مارين‬ ‫سيليچ كروات برآيد و در پايان يك‬ ‫بازي دراماتيك ‪ 5‬ستي در حسرت‬ ‫رس��يدن به نيمه نهايي اولين گرند‬ ‫اس��لم فصل بماند‪.‬راديك مغلوب‬ ‫حريفي ش��د كه در دور قبل خوان‬ ‫مارتي��ن دل‌پوترو‪ -‬قهرم��ان اوپن‬ ‫آمريكا‪ -‬را حذف كرده بود‪.‬سيليچ‬ ‫‪ 21‬ساله بدين ترتيب اولين تنيسور‬ ‫كرواتي شد كه به نيمه نهايي اوپن‬ ‫اس��تراليا راه يافته است‪.‬اما در سوي‬ ‫ي‬ ‫ديگر حذف راديك روند ناكام ‌‬ ‫تنيس ب��ازان آمريكاي��ي در گرند‬ ‫اسلم‌ها را كه بعد از اوپن آمريكاي‬ ‫س��ال ‪(2003‬كه خود راديك فاتح‬ ‫آن بود) شروع شد‪،‬ادامه داد‪.‬‬ ‫ژوستن هنن‪ ،‬در يك بازي نزديك‬ ‫در دو س��ت با نت��اج ‪ 6-7‬و ‪ 5-7‬از‬ ‫س��د ناديا پتروواي سيد نوزدهمي‬ ‫گذش��ت ت��ا راه��ي نيمه‌نهاي��ي‬ ‫رقابت‌هاي اوپن اس��تراليا شده و به‬ ‫تحق��ق آرزويش ب��راي فتح اولين‬ ‫گرنداس��لم فصل ي��ك گام ديگر‬ ‫نزديك شود‪ .‬زن شماره يك سابق‬ ‫تنيس جهان كه بعد از بيرون آمدن‬ ‫از بازنشستگي براي اولين بار بازي‬ ‫در اوپن اس��تراليا را تجربه مي‌كند‪،‬‬ ‫در دور بع��د باي��د با ژن��گ ژي از‬ ‫چين كه ماريا كريلنكوي روس را‬ ‫‪ -6‬يك و ‪ 3-6‬شكست داده است‬ ‫پيكار كند‪ .‬اين تنيس��ور ‪ 27‬س��اله‬ ‫بلژيكي ناديا پتروايي را شكست داد‬ ‫كه در دورهاي قبلي كيم كاليسترز‬ ‫و اسوتالناكوزنتسوا را حذف كرده‬ ‫بود‪ .‬هنن در پايان اين بازي گفت‪:‬‬ ‫«دوباره به نيمه‌نهايي رسيده‌ام‪ .‬تا االن‬ ‫بيش��تر از چيزي كه فكر مي‌كردم‬ ‫پيش رفت��ه‌ام و روياهايم هنوز ادامه‬ ‫دارد‪ .‬البته راه زيادي در پيش است‪.‬‬ ‫س��عي مي‌كنم تمرك��زم را حفظ‬ ‫كنم تا باز هم صعود كنم‪ .‬رس��يدن‬ ‫ب��ه نيمه‌نهايي حس خوب��ي دارد‪».‬‬ ‫ام��ا ژنگ ژي كه ب��راي دومين بار‬ ‫در دوره بازيگ��ري‌اش صع��ود به‬ ‫نيمه‌نهايي يك گرنداسلم را تجربه‬ ‫مي‌كند نيز اظهار داش��ت‪« :‬گراف‬ ‫بازيكن مورد عالقه‌ام و ژوستن هم‬ ‫سومين قهرمان من است‪ .‬هميشه او‬ ‫را تحسين كردم چون از نظر ذهني‬ ‫بس��يار ق��وي اس��ت و بازي‌هايش‬ ‫جذاب و زيبا هس��تند‪ .‬فكر مي‌كنم‬ ‫بازي سختي با او خواهم داشت اما‬ ‫منتظر اين بازي هستم‪».‬‬

‫خشونت‌هاي رونالدو و بدخلقي او‬ ‫در زمين فوتبال به عقيده بسياري از‬ ‫هواداران رئال مادريد ممكن است‬ ‫به ضرر او و به قيمت از دست رفتن‬ ‫ش��انس‌هاي قهرماني رئال مادريد‬ ‫تمام ش��ود‪ .‬او يكش��نبه هر دو گل‬ ‫پيروزي ‪-2‬صفر مادريدي‌ها مقابل‬ ‫م��االگا را زد ام��ا به خاط��ر ضربه‬ ‫خش��ني كه با آرنج‌اش به صورت‬ ‫امتيليگا (مدافع حريف) زد و بيني او‬ ‫را شكست ‪ 20‬دقيقه به آخر بازي از‬ ‫زمين خارج شد‪ .‬اين دومين كارت‬ ‫قرمزي بود كه رونالدو در اين فصل‬ ‫گرفت و ممكن اس��ت جريمه‌اي‬ ‫بيش از يك جلسه محروميت براي‬ ‫او در پي داشته باشد‪.‬‬ ‫اولين كارت قرمزي كه رونالدو اين‬ ‫فصل گرفت به خاطر لگدي بود كه‬ ‫او عمدا به بازيكن آلمريا زد اما اين‬ ‫خطا نبود كه رونالدو را به بازيكني‬ ‫خشن تبديل كرد چون تمام كساني‬ ‫كه او را مي‌شناس��ند يادشان هست‬ ‫كه او در منچستريونايتد هم هميشه‬ ‫خشونتراچاشنيبازي‌اشمي‌كرد‬ ‫و بدش نمي‌آمد جار و جنجال به پا‬ ‫كند‪.‬‬ ‫جالب اينجا است كه با اين سوابق و‬ ‫شناختيكهتقريباهمهفوتبالدوستان‬ ‫دني��ا از رونال��دو دارن��د او ضربه‬ ‫وحشتناكي كه به صورت امتيليگا‬ ‫زد را غيرعم��دي و كام�لا اتفاقي‬ ‫دانس��ت و حتي تصميم داور را به‬ ‫خاطر اخراج او ش��رم‌آور توصيف‬ ‫كرد‪« :‬هر كسي كه كمي از فوتبال‬ ‫سر در مي‌آورد مي‌فهمد كه هدف‬ ‫من فقط بازي كردن است‪ .‬كارت‬ ‫قرم��زي كه گرفتم واقعا ش��رم‌آور‬ ‫اس��ت‪ .‬واقعا نمي‌فهمم داور روي‬ ‫چه حس��اب مرا اخراج ك��رد‪ .‬آن‬ ‫كاري كه من كردم نه در اسپانيا نه‬ ‫در هيچ كجاي دنيا مستحق كارت‬

‫از كارم دفاع كرده باش��م‪ .‬اينجا در‬ ‫اسپانيا چيزهاي خوب زيادي هست‬ ‫اما چيزهاي بد هم وجود دارد‪».‬‬ ‫ضرب��ه‌اي كه رونال��دو به صورت‬ ‫مدافع ماالگا زد او را با صورتي پر‬ ‫از خون راهي بي��رون زمين كرد تا‬ ‫حداقل ‪ 3‬هفته خانه‌نشين شود ولي‬ ‫ب��ا اين وجود اي��ن مهاجم پرتغالي‬ ‫حرك��ت‌اش را مس��تحق دريافت‬ ‫كارت قرم��ز نمي‌دانس��ت‪« :‬باي��د‬ ‫منصفانه به اتفاقي كه افتاد نگاه كنيم‪.‬‬ ‫من اصال قصد آسيب رساندن به او‬ ‫را نداشتم‪ .‬تا به حال حوادث بدتر از‬ ‫اين هم ديده‌ام‪».‬‬ ‫جاي تعجب نداشت كه مادريدي‌ها‬ ‫ه��م از گران‌تري��ن بازيكن‌ش��ان‬ ‫حمايت كنند‪ .‬خورخه والدانو‪ ،‬مدير‬ ‫ورزشي باشگاه معتقد بود حركت‬ ‫رونالدو عكس‌العملي بوده كه او به‬ ‫كشيده شدن پيراهن‌اش نشان داده‬ ‫و داور نباي��د او را اخراج مي‌كرد‪:‬‬ ‫«داور بايد مي‌فهميد كه چه كس��ي‬ ‫دارد خطا مي‌كند‪ .‬رونالدو وقتي ديد‬ ‫پيراهن‌اش از پشت كشيده مي‌شود‬ ‫سعي كرد خودش را خالص كند‬ ‫چون هدف‌اش فق��ط بازي كردن‬ ‫اس��ت‪ .‬شايد اگر كس ديگري بود‬ ‫خودش را به زمي��ن مي‌انداخت و‬ ‫وانم��ود مي‌كرد ك��ه رويش يك‬ ‫خطاي شديد انجام شده است‪».‬‬ ‫امتيلي��گا عذرخواه��ي رونالدو را‬ ‫پذيرفته اما از اعتراض مادريدي‌ها‬ ‫به حكم داور تعجب كرده اس��ت‪:‬‬ ‫«تعجب كردم وقتي شنيدم بعضي‬ ‫در آن صحن��ه مرا مته��م كرده‌اند‪.‬‬ ‫از بيني‌ام خون مي‌آم��د و وقتي به‬ ‫رختكن رفتم تازه فهميدم كه حالت‬ ‫بين��ي‌ام عوض ش��ده و شكس��ته‪».‬‬ ‫خطاي ش��ديدي كه رونالدو انجام‬ ‫داد احتماال تا ‪ 3‬جلس��ه محروميت‬ ‫را براي��ش در پي خواهد داش��ت‪.‬‬ ‫تصوي��ب چنين حكمي از س��وي‬ ‫كميت��ه انضباطي اللي��گا مطمئنا به‬ ‫ض��رر رئال��ي خواهد ب��ود كه در‬ ‫نب��ود رونالدو دردس��رهاي زيادي‬ ‫كشيد و به س��ود بارسلونايي است‬ ‫كه همچنان به يكه‌ت��ازي‌اش ادامه‬ ‫مي‌دهد‪ ،‬بارسلونايي كه در ‪ 3‬بازي‬ ‫اخيرش ‪ 12‬گل زده و نيم فصل اول‬ ‫الليگا را با ‪ 5‬امتياز اختالف در صدر‬ ‫جدول به پايان برده‪.‬‬

‫ستارگان جهان به كمك زلزله‌زدگان آمدند‬ ‫تي��م س��تارگان جه��ان ب��ا حضور‬ ‫زين‌الدي��ن زيدان و كاكا دوش��نبه‬ ‫شب در ديداري به مصاف بازيكنان‬ ‫كنون��ي و س��ابق بنفي��كا رفتن��د و‬ ‫درآم��د حاصل از اين ب��ازي براي‬ ‫زلزله‌زدگان هاييتي فرس��تاده ش��د‪.‬‬ ‫در اين ديدار خيريه – كه از س��وي‬ ‫س��ازمان ملل ترتيب داده شده بود‬ ‫– ع�لاوه بر زيدان و كاكا س��تاره‬ ‫برزيل��ي رئال‌مادري��د‪ ،‬لوييز فيگو‪،‬‬ ‫روي‌كاستا‪ ،‬تيري آنري‪ ،‬پاول ندود‬ ‫و ادگار داويدز نيز حضور داش��تند‬ ‫كه با حمايت ‪ 65‬هزار تماشاگر در‬

‫اس��تاديوم الزبنفيكا اين بازي را به‬ ‫نمايشگذاشتند‪.‬‬ ‫زيدان پ��س از پايان اين بازي كه با‬ ‫تس��اوي ‪ 3-3‬به پايان رسيد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«م��ردم با آم��دن به اس��تاديوم كار‬ ‫بزرگي انجام دادند‪ .‬واقعا خوشحالم‬ ‫كه توانستيم كمكي انجام دهيم‪».‬‬ ‫لوييز ف��ان گال مربي بايرن مونيخ و‬ ‫هدايتگر تيم س��تارگان هم گفت‪:‬‬ ‫«اين بهترين دلي��ل براي گرد آمدن‬ ‫بازيكن��ان در اينجا ب��ود و به همين‬ ‫خاطر هم آنها آمدند‪ .‬فوتبال با مردم‬ ‫هاييتياست‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬ ‫پاتیناژ‪ :‬حرکات هنری و آکروباتیک ورزش��کاران را‬ ‫شامل می‌ش��ود‪ .‬ورزشکاران باید در ظرف چهار دقیقه‬ ‫همراه با موزیک هنر خود را به نمایش می‌گذارند که‬ ‫برخی از حرکات آن‌ها اجباری است و حتما باید انجام‬ ‫شوند‪ .‬جذابیت این ورزش خیلی زود باعث شد که به‬ ‫بازی‌های المپیک راه یابد (سال ‪.)۱۹۷۶‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫المپیکزمستانی‬ ‫حال که شهرمان به تب المپیک دچار شده است و جنب‬ ‫و جوش برگزاری این بازی‌ها حال و هوای دیگری به‬ ‫ش��هرمان داده و عالقه‌مندان به ورزش را شادمان کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬بد نیست نگاهی به برخی از رشته های المپیک‬ ‫زمستانی داشته باشیم‪.‬‬

‫اسکیتینگ س��رعتی‪ :‬در این رش��ته دو نوع اسکتینگ‬ ‫س��رعتی داریم‪ .‬طوالنی و کوتاه‪ .‬این رش��ته در کشور‬ ‫هلند رو به رشد گذاشت‪ .‬اولین مسابقه که با تشکیالت‬ ‫منظم برگزار گردید در شهر فنس انگلستان و در سال‬ ‫‪ ۱۷۶۳‬بود‪ .‬فدراسیون جهانی این رشته به نام آی‪.‬اس‪.‬یو‬ ‫در سال ‪ ۱۸۹۲‬تشکیل شد‪ .‬اولین بازی‌های جهانی این‬ ‫رشته در سال ‪ ۱۸۸۹‬در هلند انجام گرفت‪ .‬این دیدارها‬ ‫در قس��مت‌های ‪ ۵۰۰‬متر‪ ۱۵۰۰ ،‬متر‪ ،‬پنج هزار متر و ده‬ ‫هزار متر انجام ش��د‪ .‬در بخش کوتاه اولین بار در کانادا‬ ‫و آمریکا و در س��ال ‪ ۱۹۰۵‬این رش��ته ورزشی آغاز به‬ ‫کار کرد‪ .‬اولین بازی‌های جهانی در استادیوم مدیسون‬ ‫اس��کورگاردن شهر نیویورک بین س��ال‌های ‪ ۱۹۲۰‬تا‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬برگزار ش��د‪ .‬این رشته ورزشی (برای مردان) در‬ ‫س��ال ‪ ۱۹۲۴‬به بازی‌های المپیک وارد ش��د و در سال‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬نی��ز زنان در این رش��ته ورزش��ی در رقابت‌های‬ ‫المپیک به هنرنمایی پرداختند‪ .‬این رش��ته ورزشی در‬ ‫پیست‌های ‪ ۴۰۰‬متر برای مسافت‌های طوالنی و ‪ ۱۱۰‬متر‬ ‫برای مسافت‌های کوتاه انجام می‌شود‪.‬‬

‫آلپاین اسکیتینگ‪ ۴۵۰۰ :‬سال قبل‪ ،‬از این حرکت برای‬ ‫سفر و رفت و آمد داخل شهری در قطب شمال استفاده‬ ‫می‌شد‪ .‬تاریخ وارد شدن آن به حیطه ورزش در کشور‬ ‫ن��روژ و در نیم��ه اول قرن هجدهم بود‪ .‬پ��س از آن در‬ ‫کشورهای فرانسه‪ ،‬سوئیس‪ ،‬آلمان‪ ،‬استرالیا و گرین‌لند‬ ‫در تپه‌ه��ا و کوه‌ها به صورت تفریحی بازی می‌ش��د و‬ ‫بسیار مورد عالقه جوانان بود‪ .‬با آمدن قرن نوزدهم این‬ ‫رشته با تکنیکی مدرن در رشته کوه‌های آلپ به رقابت‬ ‫گذاشته شد و از آن زمان نام آلپاین را به خود گرفت‪.‬‬ ‫فعالیت فدراسیون جهانی آلپاین (اف‪.‬آی‪.‬اس) از سال‬ ‫‪ ۱۹۲۴‬آغ��از گردید و در س��ال ‪ ۱۹۴۸‬این رش��ته وارد‬ ‫بازی‌های المپیک شد‪ .‬این رشته از بلندی کوه با سرعت‬ ‫شروع و در پایین کوه به پایان می‌رسد‪.‬‬

‫اس��کی پرشی‪ :‬در این رشته ورزش��کار با سرعت زیاد‬ ‫از سراش��یبی (‪ ۹۰‬تا ‪ ۱۲۰‬متری) مخصوص پایین آمده‬ ‫و در نقطه‌ای خاص به آس��مان می پرد‪ .‬مس��افت پرش‬ ‫ورزشکار و نقطه فرود‪ ،‬رکورد محسوب می‌شود‪ .‬تولد‬ ‫این رشته به قرن نوزدهم و کشور نروژ برمی‌گردد و از‬ ‫طریق خانواده سلطنتی به جهانیان شناسانده شد‪ .‬اسکی‬ ‫پرشی در سال ‪ ۱۹۲۴‬در المپیک چامنیکس فرانسه وارد‬ ‫بازی‌ها شد‪.‬‬

‫کراس کانتری (استقامت)‪ :‬این رشته از عملیات نظامی‬ ‫گرفته شده ولی سابقه آن به سه قرن قبل از میالد مسیح‬ ‫می‌رس��د و مردم کشورهای اس��کاندیناوی برای سفر‬ ‫از آن اس��تفاده می‌کرده‌اند‪ .‬این رشته در سال ‪ ۱۹۰۰‬به‬ ‫عنوان رشته ورزشی به رسمیت شناخته شد و در المپیک‬ ‫‪ ۱۹۲۴‬ب��ه بازی‌های المپیک راه یافت‪ .‬بانوان در س��ال‬ ‫‪ ۱۹۵۲‬توانستند در این رشته ورزشی به رقابت در سطح‬ ‫المپیک بپردازند‪ .‬مس��افت این نوع اسکی برای مردان اسکلتون‪ :‬لوژ چهارگوشی است که ورزشکار بر روی‬ ‫یک کیلومتر و ‪ ۲۰۰‬متر و برای خانم‌ها ‪ ۹۰۰‬متر در نظر س��ینه بر روی آن قرار می‌گیرد و درازکش به مس��ابقه‬ ‫می‌پردازد‪ .‬این ورزش ابتدا در س��ال ‪ ۱۸۹۲‬در سوئیس‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫انجام یافت و ‪ ۱۳‬سال بعد در اتریش اولین جام جهانی‬ ‫اس��کلتون برگزار ش��د‪ .‬سال‌ها گذش��ت تا این که در‬ ‫المپیک سال ‪ ۲۰۰۲‬شاهد رقابت اسکلتون‌بازها بودیم‪.‬‬ ‫پیس��ت این رشته ورزش��ی ‪ ۱۵۰۰‬متر طول دارد و فقط‬ ‫یک متر و ‪ ۴۰‬س��انتی‌متر پهنای مس��یر می‌باشد‪ .‬پیست‬ ‫به صورت مارپیچ و با پیچ‌های تند می‌باش��د‪ .‬س��رعت‬ ‫ورزشکار گاهی تا ‪ ۱۴۰‬کیلومتر در ساعت می‌رسد‪.‬‬ ‫هاکی روی ی��خ‪ :‬همان طور که می‌دانی��د این ورزش‬ ‫در کان��ادا طرفداران فراوان دارد و از ورزش‌های گران‬ ‫می‌باشد‪ .‬ورزش هاکی از کانادا به جهانیان شناسانده شد‬ ‫و از نیمه دوم قرن نوزدهم رواج پیدا کرد و اولین مسابقه‬ ‫رس��می آن در سال ‪ ۱۸۵۵‬در کینگزستون برگزار شد‪.‬‬ ‫بیست سال بعد دانش‌آموزان دانشگاه مک‌گیل مونترال‬ ‫تیم رسمی با قانون و تکنیک و تاکتیک مدرن را به دنیا‬ ‫ص��ادر کردند‪ .‬لیگ معروف ان‪.‬اچ‪.‬ال در س��ال ‪۱۹۷۷‬‬ ‫شروع به فعالیت کرد‪ .‬در سال ‪ ۱۹۲۰‬هاکی مردان و در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۸‬هاکی بانوان به بازی‌های المپیک راه یافتند‪.‬‬

‫بیاتلون‪ :‬این رش��ته نیز مانند کراس کانتری می‌باشد به‬ ‫اضافه این که ورزشکار به همراه خود سالح نیز حمل‬ ‫می‌کند‪ .‬س��ه هزار س��ال قبل از این بومیان کشورهای‬ ‫اس��کاندیناوی برای شکار از اس��کی و سالح استفاده‬ ‫می‌کردند‪ .‬در س��ال ‪ ۱۷۶۷‬در مرز میان نروژ و س��وئد‬ ‫اولین رقابت میان جوانان مرزنشین برگزار گردید‪ .‬همین‬ ‫رقابت محلی ‪ ۱۵۶‬سال بعد یعنی در سال ‪ ۱۹۲۴‬به یک‬ ‫رشته ورزشی المپیک تبدیل شد‪ .‬در این رشته ورزشی‬ ‫در بخش انفرادی مردان در ‪ ۲۰‬کیلومتر و ش��امل چهار‬ ‫تیراندازی‪ ،‬در انفرادی زنان این مسافت به ‪ ۱۵‬کیلومتر‬ ‫تقلیل می‌یابد‪ .‬هر تیری که به خطا زده شود یک دقیقه‬ ‫از وقت ورزشکار کسر می‌گردد‪ .‬در بخش سرعتی‪ ،‬ده‬ ‫هزار متر و شامل دو بار تیراندازی است و هر تیری که به‬ ‫خطا زده شود ورزشکار باید یک دور اضافی که ‪۱۵۰‬‬ ‫متر است را طی کند‪ .‬بانوان ‪ ۷۵۰۰‬متر اسکی می‌کنند‪.‬‬ ‫در قس��مت رالی ‪ ۷۵۰۰‬مت��ر‪ ،‬تیراندازی و جریمه مانند‬ ‫بخش سرعتی است به اضافه این که مرد و زن مساوی‬ ‫هس��تند‪ .‬در بخش تیمی این رشته برای آقایان ‪ ۱۵‬هزار بای��د بدانیم که می‌توان از تمام��ی ورزش‌ها لذت برد‪،‬‬ ‫متر و برای بانوان ‪ ۱۲۵۰۰‬متر‪ ،‬شامل چهار تیراندازی و نه مثل ما که فقط کش��ته و مرده دیدن مسابقات فوتبال‬ ‫هستیم! المپیک زمس��تانی مزیتش این است که هم در‬ ‫مسافت تیراندازی ‪ ۲۰‬متر می‌باشد‪.‬‬ ‫مکان‌های سرپوشیده و هم در فضای باز انجام می‌شود‬ ‫اسنو بوردینگ‪ :‬این رشته مورد عالقه بسیاری از جوانان و می‌توان شاهد هنرنمایی قهرمانان جهان بود‪ .‬امسال این‬ ‫می‌باش��د‪ .‬محل تولد این ورزش کش��ور آمریکاست‪ .‬فرصت نصیب ساکنین ونکوور شده است و باید نهایت‬ ‫هنگامی که آقای شروین پوپر در سال ‪ ۱۹۶۰‬تنها از یک استفاده را از این موقعیت ببریم‪ .‬آرزوی همه ما ایرانیان‬ ‫چوب اسکی استفاده کرد این رشته تولد یافت‪ .‬در سال این است که روزی برسد تا شاهد حضور ورزشکاران‬ ‫‪ ۱۹۸۱‬فدراسیون جهانی این رشته تشکیل شد‪ ،‬در سال هموطن ایرانی‌مان باشیم‪ ،‬هرچند قهرمانان و ورزشكاران‬ ‫‪ ۱۹۹۸‬وارد بازی‌های المپیک شد‪ .‬این بازی‌ها در سال وطن دوم‌مان یعنی کانادا را مورد تشویق قرار داده و به‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬در سطح جهانی برگزار گردید‪ .‬ورزشکاران در آن‌ها افتخار می‌کنیم‪.‬‬ ‫یک پیست ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۱۲۰‬متری و در مسیر پستی و بلندی‬ ‫ح��رکات آکروباتیک انجام می‌دهند که برخی از این ش��ما را به خدای ورزش می‌سپارم‪ ،‬آزاده‪ ،‬ورزشکار و‬ ‫خوش باشید‪.‬‬ ‫حرکات اجباری و بعضی اختیاری می‌باشند‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫راه حل‪‎‬های پایدار‬

‫«آنچه که برای کره زمین خوب باشد‪ ،‬برای مجموع اوراق بهادار شما هم خوب است»‬

‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫بعضی از بزرگترین دشواری‪‎‬های زمان ما پیرامون مسأله‬ ‫ت��داوم و ادامه‪‎‬پذیری دور می‪‎‬زن��د‪ .‬چگونه می‌توانیم‬ ‫امروز از کیفیت مطلوب زندگی برخوردار باشیم بدون‬ ‫آن که فردا از امیدهای نسل‪‎‬های آینده بکاهیم؟ اکنون‬ ‫معلوم ش��ده که فعالیت‪‎‬های بشر در مقیاسی جهانی اثر‬ ‫می‪‎‬گذارن��د‪ .‬در نتیجه‪ ،‬بس��یاری از م��ا گزینش‌هایی‬ ‫انجام می‪‎‬دهیم که اثرات زیست‪‎‬محیطی و اجتماعی ما‬ ‫ی‏دهد‪ .‬این شامل سرمایه‪‎‬گذاری می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫را کاهش م ‪‎‬‬ ‫بس��یاری از س��رمایه‪‎‬گذاران‪ ،‬ب��ه میزانی فزاین��ده‪ ،‬در‬ ‫جستجوی راه‪‎‬حل‪‎‬های سرمایه‪‎‬گذاری بر می‌آیند که نه این است که اطمینان حاصل کنند که در جریان راه ّ‬ ‫‌حل‬ ‫تنها از لحاظ مالی بلکه از لحاظ تداوم نیز معقول باشد‪ .‬سرمایه‪‎‬گذاریکه ازلحاظاجتماعیمسئولیت‌پذیرباشد‬ ‫قرار گیرید‪ ،‬مانند صندوق ادامه‪‎‬پذیری جهانی تورونتو‬ ‫ّ‬ ‫تحول آداب و رسوم مدل تجاری سن ّتی فعالیت انسان دامینی��ون (‪ ،)TD Global Sustainability Fund‬ک��ه‬ ‫اگرچه‬ ‫و‬ ‫‌بیند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫طبیعی‬ ‫دنیای‬ ‫بقیه‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫نحوی‬ ‫را به‬ ‫با س��رمایه‪‎‬گذاری در پیش��روان در ح��ال ظهوری که‬ ‫این نظریه منس��وخ به بعضی از بخش‌های جامعه اجازه در ادامه‪‎‬پذیری آیندهء جهان مش��ارکت دارند‪ ،‬رش��د‬ ‫رونق و ش��کوفایی داده‪ ،‬غالباً به قیم��ت گزاف از بین درازمدّت را پیگیری می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫رفتن محیط زیست تمام می‪‎‬شود و صدماتی را بر اعضاء‬ ‫آس��یب‌پذیرتر جامعه جهانی وارد می‪‎‬کند‪ .‬در س��طح مزی�ت س�بز چارل�ز ادواردز – ِک��ر‪ ،‬مدی��ر اوراق‬ ‫گروهی‪ ،‬تنها نسبتاً در دوران اخیر بسیاری از شرکت‪‎‬ها بهادار صندوق ادامه‪‎‬پذی��ری جهانی تورونتو دامینیون‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫متوجه شده‌اند که آنچه برای جامعه و محیط زیست مفید معتقد اس��ت که مزایای رقابتی متمایزی برای پیشروان‬ ‫باشد می‪‎‬تواند قابلیت رقابت را در آنها افزایش دهد؛ به ادامه‪‎‬پذیری وجود دارد‪ .‬او می‪‎‬گوید‪« ،‬ش��رکت‪‎‬هایی‬ ‫این معنی که این اقدامات پایدار می‪‎‬تواند برای تجارت که به سیاست‪‎‬های پیشگیرانه ادامه‪‎‬پذیری روی بیاورند‬ ‫نیز مفید باشد‪ .‬حال‪ ،‬بسیاری از شرکتها این قابلیت‪‎‬ها را به «مزی��ت ا ّولین حرکت کنن��ده» را دارا هس��تند که در‬ ‫سوی عوامل مهم و نکات اصلی سوق می‪‎‬دهند‪ ،‬که آنها فرایندها‪ ،‬محصوالت و خدمات مبتکرند‪ ،‬و هدف‌های‬ ‫را قادر می‏س��ازد در جریان کار‪ ،‬از اسراف جلوگیری واالتر را در صنایع مربوطه قرار می‪‎‬دهند‪ ».‬او می‏افزاید‬ ‫کرده سوددهی بیشتر داشته باشند‪.‬‬ ‫که‪« ،‬آنه��ا با پرداختن به هر گون��ه خطری که ممکن‬ ‫اس��ت ورای ترازنامه‪‎‬هایشان قرار داشته باشد‪ ،‬به نحوی‬ ‫پایداری و ادامه‪‎‬پذیری چیست؟‬ ‫مؤثّر از خطر می‪‎‬کاهند‪ ».‬به‪‎‬عالوه‪ ،‬از آنجا که اقدامات‬ ‫ادامه‌پذیر به ایجاد قابلیت‪‎‬ها کمک می‪‎‬کند‪ ،‬بسیاری از‬ ‫پای��داری و ادامه‌پذی��ری‪ ،‬آنط��ور ک��ه کمیس��یون این شرکتها ممکن است در دراز مدّت از امکان رقابت‬ ‫‪ Brundtland‬تحت حمایت سازمان ملل متّحد تعریف بیش��تر برخوردار ش��وند‪ ،‬که نهایتاً امکانات بالق ّوه آنها‬ ‫کرده‪ ،‬عبارت از تح ّولی است که «نیازهای زمان حال را ب��رای تولید ارزش را تعیین می‪‎‬کند‪ .‬چون ادامه‌پذیری‬ ‫روزمره ما نقش��ی مهم‪‎‬تر‬ ‫تأمین می‏کند بدون آن که توانایی نسل‪‎‬های آینده برای ب��ه نحوی فزاینده در زندگی‬ ‫ّ‬ ‫تأمین نیازهای خود را به خطر اندازد‪ ».‬بنابراین‪ ،‬پایداری می‪‎‬یابد‪ ،‬ش��رکت‌هایی که در این رابطه پیش��رو باشند‬ ‫ِ‬ ‫و ادامه‬ ‫‪‎‬پذیری گروهی تلفیق عوامل زیس��ت‪‎‬محیطی‪ ،‬می‪‎‬توانند در درازمدّت پتانس��یل کارکرد بهتر را داشته‬ ‫اجتماعی و حکومتی تو ّس��ط شرکت‌ها در تصمیمات باشند‪ .‬اگر ش��ما مایلید در جریان شرکت‌های پیشرو‬ ‫تجاری است‪.‬‬ ‫که رویک��ردی ادامه‪‎‬پذیر به تجارت دارند قرار گیرید‪،‬‬ ‫صندوق ادامه‌پذیری جهانی تورونتو دامینیون می‪‎‬تواند‬ ‫تکنولوژی‪‎‬های جدید سبب شده شرکت‪‎‬ها حرکت گزینهء صحیح باش��د‪ .‬عالوه ب��ر آن که دارای مزایای‬ ‫به س��وی مدلی پایدارتر‪ ،‬نوآوری‪‎‬های متع��دّد‪ ،‬اعم از بالق ّوه برای س��رمایه‌گذاری اوراق بهادار ش��ما است‪،‬‬ ‫انرژی جایگزین‪ ،‬تکنولوژی‌های بازیافت یا قابلیت‪‎‬های راه دیگ��ری برای کمک به ترویج آین��ده‪‎‬ای پایدارتر‬ ‫مؤثّر منابع را داشته باشند که آنها را قادر می‪‎‬سازد تا آنجا و مساعدتر اس��ت که می‪‎‬تواند برای همهء ما پررونق‪‎‬تر‬ ‫که مقدور است جمع و جور و کارامد باشند‪ .‬با ظهور باشد‪.‬‬ ‫اقدام��ات پایدارتر تجاری‪ ،‬ابتکارات و تکنولوژی‌های‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫جدیداحتماالًنقشیحتّیمؤثّرتردربازارهابازیخواهند‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫کرد‪ .‬فقط با س��رمایه‪‎‬گذاری است که می‪‎‬توان در آن‬ ‫‪fund, security or other product and does not provide‬‬ ‫‪individual, financial, legal, investment or tax advice.‬‬ ‫پتانسیل رشد شرکت داشت‪ .‬برای سرمایه‪‎‬گذاران‪ ،‬یکی‬ ‫‪Please consult your own legal and tax advisor.‬‬ ‫از بهترین راه‪‎‬ها برای بهره‪‎‬برداری کردن از این تح ّوالت‬

‫اقتصاد جهان در سال ‪ ۲۰۱۰‬امیدبخش است‬ ‫تارنمای اینترنتی اشپیگل‪ ،‬از افزایش‬ ‫امیدواری به وض��ع اقتصاد جهانی‬ ‫خبر می‌دهد‪ .‬بر اساس برآوردهای‬ ‫صن��دوق بین‌المللی پ��ول‪ ،‬اقتصاد‬ ‫جهانی امس��ال ‪ ۳ / ۹‬درصد رش��د‬ ‫خواهد داش��ت‪ .‬این رقم در س��ال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬به میزان ‪ ۲/۲‬درصد کاهش‬ ‫یافته بود‪.‬‬ ‫صندوق بین‌المللی پول اعالم کرده‬ ‫اس��ت که اقتصاد جهانی س��ریع‌تر‬ ‫از آنچ��ه پیش‌تر انتظ��ار می‌رفت‪،‬‬ ‫بهب��ود خواه��د یافت‪ .‬ب��ه گفته‌ی‬ ‫دومینیک اش��تراوس‪-‬کان‪ ،‬رئیس‬ ‫این صندوق‪ ،‬بازدهی اقتصاد جهانی‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۱۰‬احتما َ‬ ‫ال بیش از سه‬ ‫درصد افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫چشم‌انداز سال آینده به ویژه برای‬ ‫کشورهاینیمه‌توسعه‌یافتهخوشایند‬ ‫است‪ ،‬این در حالی است که بهبود‬ ‫وضع اقتصادی کشورهای صنعتی‬ ‫پیشرفته کندتر پیش می‌رود و وابسته‬ ‫به برنامه‌های دولت‌های آن‌هاست‪.‬‬

‫نیز اقتصاد جهانی را رو به بهبودی‬ ‫ارزیابی می‌کند‪ .‬این سازمان عصر‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۲۰‬ژانوی��ه ‪ ۳۰ /‬دی)‬ ‫گزارشی با عنوان «وضعیت اقتصاد‬ ‫جهانی و چشم‌اندازهای اقتصادی‬ ‫جهان در سال ‪ »۲۰۱۰‬منتشر کرد‪.‬‬ ‫طب��ق این گ��زارش‪ ،‬پ��س از افت‬ ‫اقتصادی شدید در پایان سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫که در آغاز سال ‪ ۲۰۰۹‬افزایش نیز‬ ‫یافت‪ ،‬اکنون بیشتر کشورها از رشد‬ ‫دوب��اره‌ی تولید ناخالص ملی خود‬ ‫خبرمی‌دهند‪.‬‬ ‫بر همین اساس تجارت بین‌المللی‬ ‫و تولید صنعتی کش��ورهای جهان‬ ‫ارزیابی‌های مثبت اقتصادی‬ ‫رفته‌رفته افزای��ش می‌یابد‪ .‬البته این‬ ‫فرایند از کش��وری به کشور دیگر‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری ایتالیایی بسیار متفاوت و اکنون شرایط برای‬ ‫«آس��نا»‪ ،‬صن��دوق بین‌المللی پول رشد پایدار بسیار شکننده است‪.‬‬ ‫می‌خواهد رقم پیش‌بینی ش��ده‌ی‬ ‫رش��د اقتصادی جهان را در س��ال رشد اقتصادی ناهمگون‬ ‫ج��اری از ‪ ۳ / ۱‬درص��د ب��ه ‪۳ / ۹‬‬ ‫درصد برس��اند‪ .‬براس��اس گزارش باوجوداین‪،‬نویسندگانگزارشیاد‬ ‫اش��پیگل آنالین‪ ،‬در س��ال جاری شده از افزایش «آرام» بازده اقتصاد‬ ‫تولیدناخالصملیدر ایاالت متحده جهانی به میزان ‪ ۲ / ۴‬درصد در سال‬ ‫ب��ه میزان ‪ ۲ / ۷‬درصد و در چین ده ‪ ۲۰۱۰‬سخن گفته‌‌اند‪ .‬در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫درصد افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫اقتصاد جهانی برای نخستین بار از‬ ‫رش��د‬ ‫صن��دوق بین‌الملل��ی پول‪،‬‬ ‫زمان جن��گ دوم جهان��ی‪ ،‬رکود‬ ‫اقتصادی جهان را برای سال جاری قابل توجهی داش��ته که براس��اس‬ ‫‪ ۴ / ۲‬درص��د پیش‌بینی می‌کند‪ .‬از برآورده��ای کنونی می��زان آن به‬ ‫س��وی دیگر‪ ،‬س��ازمان ملل متحد‬

‫‪ ۲/۲‬درصد می‌رس��د‪ .‬رقم یاد شده‬ ‫بیشترین میزان رکود پس از جنگ‬ ‫جهانی دوم بوده است‪.‬‬ ‫اکنون در کش��ورهای پیش��رفته‌ی‬ ‫صنعتی‪ ،‬رش��د اقتصادی کندتر از‬ ‫کشورهای درحال توسعه و برخی‬ ‫کشورهای نیمه‌توس��عه‌یافته است‪.‬‬ ‫در حین افت اقتصادی سال گذشته‪،‬‬ ‫مصرف‌کنن��دگان غرب��ی به دلیل‬ ‫افزایش ش��دید شمار بیکاران ‪−‬در‬ ‫ایاالت متحده آمری��کا حدود دو‬ ‫برابر گذش��ته‪ −‬از مصرف بیشتر و‬ ‫سرمایه‌گذاری خودداری کردند‪.‬‬ ‫بسیارینیزکوشیدندضررهایناشی‬ ‫ازکاهشقیمتواحدهایمسکونی‬ ‫را با پس‌ان��داز بیش��تر دارایی‌های‬ ‫خود جبران کنند‪ .‬براساس ارزیابی‬ ‫کارشناسان س��ازمان ملل‪ ،‬در سال‬ ‫جاری رش��د تولی��د ناخالص ملی‬ ‫کش��ورهای پیش��رفته‌ی صنعتی به‬ ‫احتمال زیاد به‌طور میانگین کمتر از‬ ‫‪ ۱ / ۳‬درصد خواهد بود‪.‬‬ ‫در مقایس��ه‪ ،‬کش��ورهای در حال‬ ‫توس��عه از میانگی��ن ‪ ۵ / ۳‬درص��د‬ ‫بهبود اقتصادی نسبت به سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫برخوردار خواهند بود‪ .‬کشورهای‬ ‫نیمه‌توسعه‌یافته نیز به طور میانگین‬ ‫در سال جاری میالدی ‪ ۱ / ۶‬درصد‬ ‫رشد اقتصادی خواهند داشت‪.‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬

‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورثه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫بيمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بيماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬ ‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫خوراك سردست بره‬ ‫اين خوراك سردس��ت بره معطر‪ ،‬با پرتقال‪ ،‬زيره سبز‪ ،‬هل و زردچوبه‬ ‫تهيه ميش��ود‪ .‬گوشت سردستها به قدري لطيف هستند كه از استخوان‬ ‫جدا ميش��وند‪ .‬تهيه اين ظرف در ظرف سفالي كيفيت آن را دوچندان‬ ‫مي‌كند‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫• ‪ 2‬پرتقال درشت‬ ‫• یک و یک‌چهارم پيمانه آب گوشت‬ ‫• یک و یک دوم قاشق چایخوری هل پودر شده‬ ‫• یک دوم قاشق چایخوری نمك‬ ‫• یک قاشق چایخوری زيره سبز‬ ‫• یک دوم قاشق چایخوری پودر زردچوبه‬ ‫• یک دوم قاشق چایخوری فلفل‬ ‫• ‪ 5‬عدد هويج پوست كنده خرد شده در قطعات ‪ 5‬سانتيمتري‬ ‫• ‪ 1‬و یک دوم پيمانه پياز ريز جوشيده پوست كنده *‬ ‫• ‪ 4‬حبه درشت سير‪ ،‬ريز خرد شده‬ ‫• ‪ 2‬كيلو سردست بره (‪ 3‬تا ‪ 4‬عدد)‬ ‫• ‪ 2‬تكه چوب دارچين (در حدود ‪ 6‬سانتيمتر)‬ ‫• ‪ 2‬قاشق سوپخوری آب‬ ‫• ‪ 4‬قاشق چایخوری نشاسته يا آرد ذرت‬ ‫• یک سوم پيمانه زيتون سياه هسته گرفته دو نيم شده‬ ‫• یک قاشق سوپخوری گشنيز تازه خرد شده‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫با استفاده از يك پوست كن‪ ،‬پوست نارنجي يكي از پرتقالها را بكنيد‬ ‫و آنرا به ش��كل نوارهاي ريز خرد كنيد (در حدود یک چهارم پيمانه‬ ‫خواهد ش��د) و كنار بگذاري��د‪ .‬آب هر دو پرتقال ‪ -‬ك��ه حدود ‪2/3‬‬ ‫پيمانه خواهد ش��د ‪ -‬را بگيريد‪ .‬در يك كاس��ه كوچك آب پرتقال‪،‬‬ ‫آب گوشت‪ ،‬هل‪ ،‬زيره‪ ،‬نمك‪ ،‬زردچوبه و فلفل را مخلوط كرده كنار‬ ‫ميگذاريم‪.‬‬ ‫هويج‪ ،‬پياز و س��ير را در ته يك ظرف س��فالي ب��زرگ قرار ميدهيم‪،‬‬ ‫سردس��تها را روي آن قرار داده‪ ،‬پوس��ت پرتقال و چوبهاي دارچين را‬ ‫روي گوشت ميريزيم‪ .‬مخلوط آب پرتقال را روي همه مواد ذكر شده‬ ‫ميريزيم‪ .‬درب ظرف را بس��ته و روي ح��رارت كم ميگذاريم تا ‪8-9‬‬ ‫ساعت يا زماني كه گوشت به راحتي از استخوان جدا شود‪ ،‬بپزد‪.‬‬ ‫هنگامي كه غذا براي سرو آماده شد‪ ،‬سردستها و سبزيجات را به كمك‬ ‫يك كفگير س��وراخدار به ظرف مورد نظ��ر منتقل ميكنيم‪ .‬چوبهاي‬ ‫دارچين را برداش��ته و چربي اضافه ماي��ع را ميگيريم‪ .‬يك و نم پيمانه‬ ‫از آب خوراك را در يك قابلمه كوچك ميريزيم‪ ،‬نشاس��ته را در دو‬ ‫قاشق حل كرده و داخل آب گوشت ميريزيم‪ .‬مخلوط را روي حرارت‬ ‫متوس��ط قرار داده بهم ميزنيم تا به جوش آمده و غليظ شود‪ .‬دو دقيقه‬ ‫ديگر هم آن را ميجوشانيم و سپس اين سس را با قاشق روي خوراك‬ ‫ميدهيم‪ .‬روي آن را به گشنيز و زيتون تزئين ميكنيم‪.‬‬ ‫* توجه ‪ :‬براي اينكه بتوانيد پوس��ت پيازها را راحت جدا كنيد‪ ،‬آنها را‬ ‫با آب در قابلمه قرار دهيد و بگذاريد آب جوش آمده‪ ،‬پيازها ‪ 30‬ثانيه‬ ‫بجوشند‪ .‬سپس قسمت ريشه پياز را بريده و پياز را طوري فشار دهيد كه‬ ‫از پوست رويي جدا شده و از محل بريده شده خارج شود‪.‬‬

‫ماهي نخوردن‪،‬‬ ‫ممنوع!‬ ‫فوايد مصرف غذاه��اي دريايي بر‬ ‫كسي پوشيده نيس��ت و توصيه ي‬ ‫پزش��كان به خوردن ماهي‪ ،‬آن هم‬ ‫دو ب��ار در هفته‪ ،‬نش��ان از خواص‬ ‫ف��راوان آن دارد‪ .‬اما خيلي‌ها صرفا‬ ‫به علت دلچسب نبودن طعم و بوي‬ ‫ماهي ي��ا ميگو‪ ،‬اي��ن محصوالت‬ ‫غذاي��ي مغ��ذي را از رژيم غذايي‬ ‫ي كنند‪ .‬اگر شما هم‬ ‫‌شان حذف م ‌‬ ‫چنين داليلي براي حذف غذاهاي‬ ‫درياي��ي از رژيم غذايي‌تان داريد‪،‬‬ ‫حرف‌هاي جالبي براي تان داريم‪،‬‬ ‫با ما همراه شويد‪.‬‬ ‫اولين و مه ‌م تري��ن عامل نخوردن‬ ‫ي��ا ك��م خ��وردن ماهي يا س��اير‬ ‫محصوالت درياي��ي در بين مردم‪،‬‬ ‫دوست نداشتن مزه آن ها است‪ .‬آن‬ ‫هايي كه ماهي دوست ندارند‪ ،‬فكر‬ ‫مي‌كنند كه ماهي بدمزه است‪ ،‬اما در‬ ‫ي دانند كه شايد مشكل‬ ‫حقيقت نم ‌‬ ‫اصلي در نحوه طبخ خودشان باشد‪.‬‬ ‫بنابراي��ن از اولي��ن روزي كه قصد‬ ‫درس��ت كردن ماهي ب��راي وعده‬ ‫ي تان را داشتيد‪ ،‬سعي كنيد هر‬ ‫غذاي ‌‬ ‫بار با ادوي ‌ه ها و تركيبات معطر ديگر‬ ‫ماهي‌تان را مز ‌ه دار كنيد تا باالخره‬ ‫به طعم دلخوا ‌ه تان برسيد‪ .‬شما مي‬ ‫‌توانيد براي اين كار از فلفل سياه يا‬ ‫قرمز‪ ،‬آب‌ليمو يا سركه‪ ،‬فلفل دلمه‬ ‫‌اي ي��ا حتي گوجه‌فرنگي و هويج‬ ‫اس��تفاده كنيد‪ُ .‬سس‌هاي مختلفي‬ ‫مث��ل خردل‪ ،‬چيلي ي��ا كچاپ هم‬ ‫مي‌توانند براي رسيدن شما به مزه‬ ‫مطلوب تان كمك كننده باشند‪.‬‬ ‫اگر طبخ ماهي‬ ‫سخت است‪...‬‬ ‫ش��كايت خيلي از خان ‌م ها سخت‬ ‫ي‬ ‫بودن طبخ ماهي اس��ت‪ .‬آن ها م ‌‬ ‫گويند چون هنگام س��رخ كردن‪،‬‬ ‫روغن زيادي به اطراف پخش مي‬ ‫‌ش��ود و اين كار باع��ث آلودگي‬ ‫محي��ط اطراف مي‌ش��ود‪ ،‬بنابراين‬ ‫ترجيح مي‌دهن��د كه دفعات طبخ‬ ‫ماهي را محدود كنند‪.‬‬ ‫ما براي اين دس��ته از خانم ها چند‬ ‫توصيه داريم‪:‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫اول‪ ،‬روغن كمي كف تابه بريزيد‬ ‫و ماهي را درون آن قرار دهيد و در‬ ‫‌آن را ببنديد‪ .‬اين طوري هم ماهي‬ ‫تان مغزپخت مي‌شود و هم روغن براي دريافت امگا ‪ 3‬به شمار آورد‪ * .‬فلف��ل‪ ،‬گوج��ه فرنگي يا س��اير‬ ‫به اطراف نمي‌پاشد‪.‬‬ ‫ي زا را همراه با‬ ‫اگر از طرف��داران زندگي و غذاي محصوالت آل��رژ ‌‬ ‫دوم‪ ،‬بع��د از آبكش ك��ردن برنج‪ ،‬سالم هستيد‪ ،‬بد نيس��ت كه بدانيد غذاهاي دريايي استفاده نكنيد‪.‬‬ ‫ي ها‪ ،‬ماهي خال‬ ‫ماهي را كف قابلمه ق��رار دهيد و در بين انواع ماه�� ‌‬ ‫برنج را روي آن بريزيد‪ .‬سوم‪ ،‬اگر خال��ي‪ ،‬قز ‌ل آال‪ ،‬تيغ ماه��ي‪ ،‬آزاد‪،‬‬ ‫پنج نكته درباره‬ ‫كلسترول خون تان هم باال است مي ماهي تن‪ ،‬ساردين‪ ،‬سفيد و كولي‪،‬‬ ‫‌توانيد ماه ‌‬ ‫نگهداري از ماهي و ميگو‬ ‫ي ترين ماهي‌ه��ا براي دريافت‬ ‫ي تان را با آب‌ليموي تازه غن ‌‬ ‫بخارپزكنيد‪.‬‬ ‫امگا ‪ 3‬هس��تند‪ ،‬پس آن ها را بيش‬ ‫همه اف��راد وقت كافي براي تهيه و‬ ‫از انواع ديگر ميل كنيد‪.‬‬ ‫اگر از بوي ماهي متنفريد‪...‬‬ ‫مص��رف تازه به ت��ازه محصوالت‬ ‫اگر به ماهي آلرژي داريد‪ ...‬دريايي را ندارند و مجبور به خريد‬ ‫نمي‌توان انكار كرد كه ماهي‪ ،‬ميگو‬ ‫يكباره و نگهداري چند ماهه آن ها‬ ‫و ساير غذاهاي دريايي بوي خوبي بسياري از افراد به غذاهاي دريايي هستند‪ .‬اگر شما هم جزو اين دسته‬ ‫ندارند و تنفر خيل��ي از افراد از اين آل��رژي دارند و با مص��رف آن ها از اف��راد هس��تيد‪ ،‬رعايت اين چند‬ ‫ي ش��وند‪ .‬براي رفع نكت��ه را براي نگه��داري غذاهاي‬ ‫محصوالت به دليل بوي ناخوشايند دچار مشكل م ‌‬ ‫شان است‪.‬‬ ‫اين مشكالت را ‌ه كارهاي زير را به دريايي جدي بگيريد‪:‬‬ ‫‪ -1‬بعد از خريدن ماهي و ميگو‪ ،‬آن‬ ‫شما مي‌توانيد اين بوي نامطبوع را با شما توصيه مي‌كنيم‪:‬‬ ‫افزودن كمي آب‌ليمو‪ ،‬سركه يا هر * آلرژي به ماهي نبايد سبب حذف ها را سريعاً بست ‌ه بندي كنيد و درون‬ ‫ماده اسيدي خوراكي ديگري قبل اين م��اده ي مغذي از رژيم غذايي فريزر ق��رار دهيد‪ .‬اگر زمان زيادي‬ ‫از طبخ به ماهي‪ ،‬از بين ببريد‪.‬‬ ‫تان ش��ود‪ .‬شما ممكن است به نوع براي رس��اندن آن ها به منزل طول‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫همچنين ق��رار دادن ماهي‬ ‫خاصي از ماهي حساس��يت داشته مي‌كش��د‪ ،‬تا رسيدن به خانه درون‬ ‫نيم س��اعت درون ظرفي پر از شير باش��يد اما بهتر است قبل از حذف محفظ ‌ه اي پر از يخ قرارشان دهيد و‬ ‫ي‬ ‫هم مي تواند بوي ناخوشايند آن را كلي��ه ماهي‌ها از رژي ‌م ت��ان‪ ،‬انواع اگر به صورت يخ زده تهي ‌ه شان م ‌‬ ‫از بين ببرد‪.‬‬ ‫مختلف آن را امتحان كنيد‪ .‬امكان كنيد‪ ،‬قبل از باز شدن يخ شان‪ ،‬آن‬ ‫دارد آلرژي ش��ما نس��بت به ماهي ها را به فريزر برسانيد‪.‬‬ ‫اگر ميگو را خيلي چرب‬ ‫دودي‪ ،‬ماهي هاي جنوب يا شمال ‪ -2‬بسته ها را به اندازه نياز روزان ‌ه تان‬ ‫مي‌دانيد‪...‬‬ ‫باشد‪ .‬بنابراين قبل از تصميم‌گيري آماده كنيد تا مجب��ور به باز كردن‬ ‫به كنار گذاشتن ماهي از سفر ‌ه تان‪ ،‬چند باره يخ آن ها نشويد زيرا اين‬ ‫كار باعث فساد محصوالت دريايي‬ ‫درست است كه برخي محصوالت طعم تمام ماهي ها را تجربه كنيد‪.‬‬ ‫ي شود‪.‬‬ ‫دريايي مانند ميگو كلسترول بااليي * قب��ل از خوردن ميگو براي اولين م ‌‬ ‫دارند‪ .‬اما تحقيقات نشان داده‌اند كه بار‪ ،‬تكه‌اي از آن را مز ‌ه مزه كنيد‪ -3 .‬ماهي يا ميگوي ت��ازه را بعد از‬ ‫اين نوع از كلسترول براي قلب بي زيرا آلرژي به ميگو از حساس��يت شستن و قبل از طبخ‪ ،‬درون دستمالي‬ ‫‌ضرر است‪ .‬نتايج مطالعاتي هم كه هاي ش��ايع اس��ت كه امكان دارد نخي قرار دهيد و چند ساعتي داخل‬ ‫ً‬ ‫اخيرا روي مصرف كنندگان ميگو شما را از خوردن همه محصوالت يخچ��ال بگذاريد‪ .‬با اين كار هم از‬ ‫فس��اد و بدبو شدن‌شان جلوگيري‬ ‫انجام شده است‪ ،‬حاكي از اين است دريايي منصرف كند‪.‬‬ ‫كه افرادي كه هر روز و به مدت ‪ * 3‬اگ��ر هن��گام طبخ‪ ،‬ب��ه ماهي يا كرد ‌ه ايد و هم باعث ش��د ‌ه ايد كه‬ ‫هفته ميگو مصرف ك��رده بودند‪ ،‬ميگوي‌ت��ان م��وادي را اضافه مي هنگام سرخ كردن روغن كمتري‬ ‫س��طح چربي بد خون‌شان(‪ )LDL‬كنيد‪ ،‬اطمينان كامل داش��ته باشيد ببرند‪.‬‬ ‫خيلي كم افزايش پيدا كرده بود و ك��ه آن افزودني ب��راي تان آلرژي ‪ -4‬هواي درون بس��ت ‌ه هاي حاوي‬ ‫در عوض س��طح كلسترول خوب ‌زا نباشد و شما به اشتباه تقصير را به ماهي و ميگو را قبل از قرار دادن در‬ ‫فريزر با دقت خالي كنيد‪.‬‬ ‫خون ش��ان(‪ )HDL‬به طرز چش�� ‌م گردن غذاي دريايي نيندازيد‪.‬‬ ‫گيري افزايش يافته بود و در نتيجه * مصرف انواع آبميوه‌هاي حاوي ‪ -5‬نگهداري ماهي يا ميگو بيشتر از‬ ‫ي ‪ 2‬روز درون يخچال و بيشتر از ‪ 4‬ماه‬ ‫اين امر‪ ،‬خطر بيماري و حمله قلبي ويتامين ‪ C‬مثل آب پرتقال تازه م ‌‬ ‫در آن ها پايين آمده بود‪.‬‬ ‫ي شود‪.‬‬ ‫تواند در كاهش آلرژي نس��بت به داخل فريزر توصيه نم ‌‬ ‫شايد بتوان ماهي ها را بهترين منبع ماهي به شما كمك كند‪.‬‬

‫براي ناهار هم وقت بگذاريد!‬ ‫برخي از اف��راد به دليل گرفتاري‬ ‫و مش��غله ي زياد از خوردن ناهار‬ ‫امتن��اع و يا به غذاي��ي مختصر و‬ ‫ناكافي اكتفا مي‏كنند‪.‬‬ ‫بعضي ديگر به خاطر پيش��گيري‬ ‫يا مقابل��ه با افرايش وزن و چاقي‪،‬‬ ‫وعده ناهار را از برنامه غذايي خود‬ ‫حذف مي‏كنند وعده‏اي ديگر بر‬ ‫اين باورند كه صرف ناهار موجب‬ ‫خواب‏آلودگي و كاهش كارايي‬ ‫و نيز پُري و احساس سنگيني در‬ ‫دستگاه گوارش مي‏شود و به اين‬

‫ي‬ ‫علت از خ��وردن ناهار امتناع م ‏‬ ‫ورزند‪.‬‬ ‫كس��اني كه براي پيش��گيري از‬ ‫افزاي��ش وزن و چاقي از مصرف‬ ‫ناه��ار امتناع م��ي‏ورزند چنانچه‬ ‫غذايي ك ‏م كالري و حاوي مواد‬ ‫مغ��ذي ب��راي خود تهي��ه كنند‪،‬‬ ‫در معرض چاقي ق��رار نخواهند‬ ‫گرف��ت و نيازه��اي تغذي��ه اي‬ ‫خ��ود را نيز به ميزان الزم و كافي‬ ‫دريافت خواهند كرد‪.‬‬ ‫افرادي كه پ��س از صرف ناهار‬

‫احساس س��نگيني و ناراحتي در‬ ‫دس��تگاه گوارش م��ي‏كنند و يا‬ ‫ب آلودگي و رخوت‬ ‫دچار خوا ‏‬ ‫ي ش��وند‪ ،‬توجه داشته‬ ‫و سستي م ‏‬ ‫باشند كه مصرف غذاهاي چرب‬ ‫و سرخ كرده و موادي كه هضم‬ ‫مش��كلي دارند‪ ،‬چ��ون به مدت‬ ‫ي مانند و دير‬ ‫طوالن��ي در معده م ‏‬ ‫هضم مي‏شوند‪ ،‬ايجاد سنگيني و‬ ‫پُري در دستگاه گوارش كرده و‬ ‫موجب خواب‏آلودگي و رخوت‬ ‫م��ي‏گردند‪ .‬همچني��ن‪ ،‬غذاهاي‬

‫ش��يرين كه در تهيه ي آن ها قند‬ ‫و شكر به كار رفته است‪ ،‬قندشان‬ ‫به س��رعت جذب خون مي‏شود‬ ‫و احساس س��يري زود هنگام به‬ ‫انس��ان دس��ت مي‏دهد و پس از‬ ‫مدت كوتاهي انس��ولين ترش��ح‬ ‫ش��ده و قندخون كاهش مي‏يابد‬ ‫و ش��خص‪ ،‬احس��اس گرسنگي‬ ‫ي كند‪.‬بنابراين‪ ،‬تركيب و مواد‬ ‫م‏‬ ‫تشكيل‏دهنده ي غذا در تندرستي‬ ‫و احس��اس س�لامت و ش��ادابي‬ ‫شخص‪ ،‬تاثير مهمي دارند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫قابل دفاع و قابل اعتماد نيست‪ .‬شايد‬ ‫سال‌هاي آينده پرده از رازهاي اين‬ ‫روش درماني برداشته و مفيدبودن‬ ‫اين روش در موارد مزبور و صحت‬ ‫ادعاهاي افراد موفق ثابت ش��ود اما‬ ‫در ح��ال حاضر ش��واهدي درباره‬ ‫منافع آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫از طرف ديگر نبايد به راحتي منكر‬ ‫فواي��د اين روش ش��ود‪ .‬اين روش‬ ‫اگرچه نمي‌تواند آرتروز را به طور‬ ‫قطع��ي درمان كند يا حتي از ميزان‬ ‫آن بكاهد اما حداقل مي‌تواند به‌طور‬ ‫قابل توجه و موثري از شدت آالم و‬ ‫دردهاي بيماران مبتال به آن بكاهد‪.‬‬ ‫پس از اين جهت مي‌تواند تا حدود‬ ‫مشخصي كمك‌كننده باشد اما باز‬ ‫ه��م بايد تاييد كرد اي��ن روش راه‬ ‫درمان قطعي نيست‪ ،‬تنها راه درمان‬ ‫هم نيس��ت و همواره بايد در كنار‬ ‫روش‌هاي درماني ديگر و با نظر و‬ ‫صالحديد يك پزش��ك صورت‬ ‫گيرد‪.‬‬

‫نگاهي به دو روي س ّكه‬

‫طب سوزني‬

‫ب��ا رس��يدن ب��ه دوره س��المندي‪،‬‬ ‫بيماري‌هاي مختلفي به سراغ افراد‬ ‫مي‌آيد كه از آن ميان‪ ،‬آرتروز يا در‬ ‫اصطالحپزشكان‪،‬آرتريتدژنراتيو‬ ‫يك��ي از مهم‌ترين‌ها و ش��ايع‌ترين‬ ‫بيماري‌ها محسوب مي‌شود‪.‬‬ ‫اين بيماري اثرات چشمگي ‌ر و قابل‬ ‫توجهي بر كيفيت زندگي بيماران‬ ‫مي‌گذارد و به‌وي��ژه ميزان فعاليت‬ ‫آنها را محدود مي‌كند‪ .‬اين مس��اله‬ ‫به‌طور ثانويه‪ ،‬عوارض ناخوشايندي‬ ‫نظي��ر افزاي��ش احتم��ال ابت�لا به‬ ‫لخته‌شدن خون در عروق اندام‌هاي‬ ‫تحتاني‪ ،‬چاقي و بيماري‌هاي ديگر‬ ‫را فراه��م مي‌‌كند‪ .‬پ��س هرگونه‬ ‫كوششي در تسكين دردهاي ناشي‬ ‫از آرتروز مفاصل افراد س��المند و‬ ‫درم��ان اين بيماري‪ ،‬نه تنها كيفيت‬ ‫زندگي آنها را بهبود مي‌بخشد بلكه‬ ‫منافع بسيار ديگري به شكل كاهش‬ ‫احتمال ابتال به بيماري‌هاي ديگر نيز‬ ‫در پي دارد‪.‬‬

‫با مخالفت و جبهه‌گيري بس��ياري‬ ‫از پزش��كان مواج��ه بوده اس��ت‪.‬‬ ‫ش��ايد ادعاي عامالن طب سوزني‬ ‫در درم��ان برخ��ي س��رطان‌ها و‬ ‫بيماري‌هاي صعب‌الع�لاج‪ ،‬علت‬ ‫جبهه‌گيري پزش��كان در برابر آنها‬ ‫شده است اما زماني كه متخصصين‬ ‫طب سوزني ادعا كرده‌اند توانسته‌اند‬ ‫درد بيماران را س��اكت كنند‪ ،‬اكثر‬ ‫پزشكان با آنها مخالفتي نكرده‌اند‬ ‫و تس��كين درد ب��ا روش‌هاي طب‬ ‫سوزني را به داليل مختلف علمي‬ ‫توجيه ك��رده و پذيرفته‌اند‪ .‬به‌طور‬ ‫مثال‪ ،‬بس��ياري از پزشكان معتقدند‬ ‫تحريك سوزن‌هاي مورد استفاده‬ ‫در طب س��وزني به طرق مختلف‪،‬‬ ‫باعث تحريك ترش��ح مواد مخدر‬ ‫درونزا در قسمت‌هاي مختلف مغز‬ ‫مي‌ش��ود (ازجمله اندورفين‌ها) كه‬ ‫اين مواد متعاقبا با تسكين درد بيمار‬ ‫و كاهش عالئم و ناراحتي‌هاي وي‬ ‫‌همراه است‪.‬‬

‫در گذشته بخش عمده‌اي از درمان‬ ‫اين بيماران به اس��تفاده از داروهاي‬ ‫ضد التهابي اختصاص داشت‪ .‬اين‬ ‫داروها اگرچه ب��ا كاهش التهاب‪،‬‬ ‫بر اين بيماري تاثير مفيد و مناسبي‬ ‫مي‌گذارن��د ام��ا از ط��رف ديگر‬ ‫عوارض چندي نيز به همراه دارند‪.‬‬ ‫به همين دليل‪ ،‬طي س��ال‌هاي اخير‬ ‫نگاه‌ها به روش‌هاي درماني جديد‬ ‫مثل طب سوزني جلب شده است‪.‬‬ ‫طب س��وزني از گذش��ته‌هاي دور‬

‫نتايج اميدواركنند ‌ه است‬ ‫ش��ايد به‌علت همان جبهه‌گيري‌ها‬ ‫و مخالفت‌هايي كه گفته شد‪ ،‬طي‬ ‫سال‌هاي گذشته بسياري از مجالت‬ ‫و مناب��ع علم��ي از چ��اپ مباحث‬ ‫مربوط به طب س��وزني خودداري‬ ‫مي‌كرده‌اند اما همان‌طور كه گفته‬ ‫شد‪ ،‬طي س��ال‌هاي اخير‪ ،‬نظرها به‬ ‫سمت استفاده مجدد و بهره‌گيري‬ ‫از طب س��وزني جلب ش��ده است‬

‫به طوريك��ه برخي مجالت‪ ،‬چاپ‬ ‫مطالع��ات و تحقيق��ات مربوط به‬ ‫اس��تفاده از طب س��وزني را قبول‬ ‫كرده‌اند‪ .‬يكي از اين مجالت معتبر‪،‬‬ ‫مجله آرتريت و روماتيسم است كه‬ ‫ازمعتبرتريننشرياتعلميدرزمينه‬ ‫بيماري‌ه��اي اس��تخوان و مفاصل‬ ‫محس��وب مي‌ش��ود‪ .‬اين نشريه در‬ ‫شماره ماه نوامبر س��ال ‪ 2006‬خود‬ ‫اثرات طب س��وزني را در درمان و‬ ‫تسكين عالئم آرتروز بررسي كرده‬ ‫هيچ‌وقت نبايد انتظار داشت با اين‬ ‫است‪.‬‬ ‫روش‪ ،‬بيماري‌هاي صعب‌العالج و‬ ‫اين مطالعه كه در فاصله س��ال‌هاي سرطان‌ها را درمان شوند و هيچ‌گاه‬ ‫‪ 2001‬تا ‪ 2004‬در كش��ور آلمان و نبايد در درمان آرتروز‌ها تنها با اتكا‬ ‫در مركز دانشكده پزشكي برلين به به طب س��وزني از انج��ام اقدامات‬ ‫انجام رسيده‪ ،‬مطالعه بسيار معتبري بسيار ارزش��مند نظير فيزيوتراپي‪،‬‬ ‫اس��ت چرا كه در آن‪ 3553 ،‬بيمار انجام فعاليت ورزشي تقويت‌كننده‬ ‫مبتال ب��ه آرتروزهاي زانو يا مفصل عض�لات نظير ش��نا‪ ،‬مراقبت‌هاي‬ ‫راني لگ��ن‪ ،‬تحت درم��ان با طب پزش��كي و درمان‌ه��اي دارويي و‬ ‫سوزنيقرارگرفتند‪.‬پزشكانبيماران حتي در صورت نياز‪ ،‬انجام جراحي‬ ‫را ب��ه چند دس��ته تقس��يم كردند‪ ،‬خودداري كرد‪.‬‬

‫به‌طوري كه برخي بيماران از طب‬ ‫س��وزني به‌عنوان درمان اس��تفاده‬ ‫‌كردند و برخي ديگر با روش‌هايي‬ ‫غير از طب سوزني درمان‌شدند‪ .‬در‬ ‫نهايت ميزان بهبود باليني و پاس��خ‬ ‫به درمان بين دو گروه مقايس��ه شد‬ ‫تا مشخص ش��ود كه آيا استفاده از‬ ‫طب س��وزني مي‌تواند مش��كالت‬ ‫مبتاليان آرتروز را برطرف كند يا‬ ‫خير‪ .‬نتايج اين مطالعه نشان داد‪ ،‬اگر‬ ‫طب س��وزني به درمان‌هاي معمول‬ ‫و ج��اري آرت��روز اضاف��ه ش��ود‪،‬‬ ‫مي��زان درد و ناراحتي‌هاي بيماران‬ ‫كمت��ر مي‌ش��ود و نتاي��ج درماني‪،‬‬ ‫اميدواركننده‌ت��ر و موفقيت‌آميزتر‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬در ضمن‪ ،‬جالب بود‬ ‫كه با گذش��ت زم��ان و انجام طب‬ ‫سوزني‪ ،‬اثرات اين درمان چندان رو‬ ‫به كاهش نمي‌گذاش��ت‪ ،‬به‌طوري‬ ‫كه اثرات مفيد درمان شش ماه پس‬ ‫از پايان درمان مثل س��ه ماه پس از‬ ‫پايان درمان ب��ود‪ .‬به‌عبارت ديگر‪،‬‬ ‫گذش��ت زمان باع��ث از بين رفتن‬ ‫اثرات مفيد‪ ،‬طب سوزني در كاهش‬ ‫درد نمي‌شود و از فوايد آن در اين‬ ‫زمينه خاص نمي‌كاهد‪.‬‬ ‫تفكرتان را اصالح كنيد‬

‫متاس��فانه هيچ‌وق��ت ن��ه از طرف‬ ‫متخصص��ان طب س��وزني و نه از‬ ‫طرف پزش��كان درباره اين رش��ته‬ ‫قضاوت صحيحي صورت نگرفته‬ ‫است‪ .‬ادعايي كه برخي افراد درباره‬ ‫درم��ان س��رطان‌ها‪ ،‬بدخيمي‌ها و‬ ‫بيما‌ري‌هاي صعب‌العالج به وسيله‬ ‫طب س��وزني دارند‪ ،‬هن��وز ازنظر‬ ‫علمي ثابت نش��ده و اكث��را پايه و‬ ‫اساس علمي و معتبر ندارد‪ .‬به همين‬ ‫دليل‪ ،‬حداقل در حال حاضر چندان‬

‫پزش��كان معتقدند‪ ،‬اگر اين روش‬ ‫به‌عنوان درم��ان مناس��ب آرتروز‬ ‫و تس��كين عالئم تاييد ش��ود‪ ،‬در‬ ‫آين��ده‌اي نه‌چن��دان دور به بخش‬ ‫جدايي ناپذير درم��ان اين بيماران‬ ‫تبديل خواهد شد‪.‬‬ ‫طب سوزني به‌عنوان بخشي از طب‬ ‫سنتي چين تفاوت‌هاي قابل توجهي‬ ‫با طب مرس��وم و معمول كه طب‬ ‫زيس��تي ي��ا ‪ Biomedicine‬ناميده‬ ‫مي‌شود دارد‪.‬‬ ‫اين طب عمدتا بر مبناي تس��كين‬ ‫و نه بهبود كامل و ريش��ه‌كن‌كردن‬ ‫بيماري‌ها عمل مي‌كند‪.‬‬ ‫دانس��ته‌‌ها درباره نحوه عملكرد و‬ ‫مكانيسم اثر طب س��وزني چندان‬ ‫زياد نيست و تقريبا اكثر دانشمندان‬ ‫متفق‌القول هس��تند ك��ه مطالعات‬ ‫بيش��تري بايد در زمينه ويژگي‌هاي‬ ‫طب سوزني صورت گيرد‪.‬‬ ‫اگرچه منافع اين روش درماني در‬ ‫مورد درده��اي آرت��روزي زانو و‬ ‫مفصل ران تا حدودي آشكار شده‬ ‫است‪ ،‬اما اس��تفاده از اين روش در‬ ‫دردها و بيماري‌هاي ديگر نيازمند‬ ‫مطالعات مفصل است‌‪.‬‬

‫آخرین دستاوردهای دنیای پزشکی‬ ‫چگونه قدرت و كارآيي مغز‬ ‫را افزايش دهيم؟‬ ‫پژوهش‌ها نشان مي‌دهد‪ :‬برخي از‬ ‫عادات نامطلوب در زندگي مانند‬ ‫سيگار يا پرهيز از خوردن صبحانه‬ ‫سبب افت كارآيي مغز مي‌شود‪.‬‬ ‫مارسي پاراشيل متخصص تغذيه و‬ ‫مدير تغذيه باليني در نظام بهداشتي‬ ‫هندريك آمريكا مي‌گويد‪ :‬س��ه‬ ‫عامل مهمي ك��ه مي‌تواند قدرت‬ ‫مغز را افزايش دهد نوع غذا‪ ،‬آب‬ ‫و اكسيژن هس��تند و برخي از اين‬ ‫عادات اين سه فاكتور را به ميزان‬ ‫قابل توجهي تحت الش��عاع قرار‬ ‫مي‌دهن��د‪ .‬البت��ه ورزش و غذاي‬ ‫مناسب‪ ،‬س�لامت مغز را تضمين‬ ‫مي‌كند‪.‬‬ ‫همچنين پژوهش��گران دانش��گاه‬ ‫ايالتيآريزونابهچندعادترفتاري‬ ‫اشاره كرده‌اند كه توان و كارآيي‬ ‫مغز را پايين مي‌آورند‪ .‬اين رفتارها‬ ‫ش��امل پرهيز از خوردن صبحانه‪،‬‬ ‫پرخ��وري‪ ،‬اس��تعمال دخانيات‪،‬‬ ‫مصرف زياد مواد قندي‪ ،‬آلودگي‬ ‫هوا‪ ،‬كمبود خواب‪ ،‬كاهش تفكر‬ ‫مثب��ت و كار كش��يدن از مغز به‬ ‫هنگامبيماريهستند‪.‬‬ ‫اشخاصي كه صبحانه نمي‌خورند‬ ‫قند خونشان به س��طح پائين‌تري‬ ‫افت مي‌كند‪ .‬اين امر باعث تامين‬ ‫نامناسب مواد غذايي براي مغز و در‬ ‫نتيجهافتفعاليتمغزيمي‌شود‪.‬از‬ ‫سوي ديگر‪ ،‬پرخوري هم سالمت‬ ‫مغز را به خطر مي‌اندازد‪ .‬پرخوري‬ ‫باعث تصلب ش��رائين (س��ختي‬ ‫ديواره رگ‌هاي) مغز شده و منجر‬ ‫به كاهش قدرت ذهني مي‌ش��ود‪.‬‬ ‫دخانيات نيز باعث كوچك شدن‬ ‫قابل توجه مغز شده و حتي منجر‬ ‫به بروز آلزايمر مي‌شود‪ .‬عالوه بر‬ ‫اينها اس��تفاده زي��اد از مواد قندي‬

‫و ش��يرين جذب پروتئين و مواد‬ ‫غذائي را متوقف و منجر به س��وء‬ ‫تغذيه و احتماال اختالل در رش��د‬ ‫مغزي خواهد شد‪.‬‬ ‫خ��واب كاف��ي ه��م به مغ��ز ما‬ ‫استراحت مي‌دهد‪ .‬دوره طوالني‬ ‫كاه��ش خواب به تس��ريع مرگ‬ ‫س��لولهاي مغزي منج��ر خواهد‬ ‫شد‪ .‬همچنين كار كشيدن از مغز‬ ‫يا مطالعه در زمان بيماري ممكن‬ ‫است سبب كاهش كارآيي مغز و‬ ‫در نتيجه صدمه مغزي شود‬ ‫و باالخره محققان معتقدند؛ تفكر‬ ‫بهترين راه براي تمرين دادن به مغز‬ ‫است‪ .‬كاهش افكار مثبت مغزي‬ ‫ممكن است باعث كوچك شدن‬ ‫مغز شود‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس اي��ن گ��زارش‪ ،‬مغز‬ ‫انس��ان داراي انتقال دهنده عصبي‬ ‫است كه مهمترين آنها دوپامين‪،‬‬ ‫سرتونين و استيلكولين هستند‪ .‬اين‬ ‫انتقال دهنده‌ها در زرده تخم مرغ‪،‬‬ ‫نخودفرنگي‪ ،‬گوشت‪ ،‬ماهي‪ ،‬شير‪،‬‬ ‫پنيروسبزيجاتيچونكلمبروكلي‬ ‫و كلم پيچ موجود هستند‪ .‬همچنين‬ ‫دوپامين در مغزها‪ ،‬گوشت ماهي‪،‬‬ ‫محص��والت س��ويا و غذاه��اي‬ ‫پروتئيني يافت مي‌شود‪ .‬سرتونين‬ ‫نيز در غذاهاي كربوهيدرات مثل‬ ‫نان و پاستا و سيب زميني موجود‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان انجم��ن قلب آمريكا نيز‬ ‫اخيرا بر اين باور هستند كه آنچه‬ ‫براي قلب مفيد است براي مغز نيز‬ ‫سودمند است‪.‬‬ ‫به گفت��ه محققان؛ اي��ن اقدامات‬ ‫ن��ه تنها ت��وان و كارآي��ي مغز را‬ ‫بهبود مي‌بخشد بلكه مي‌تواند در‬ ‫پيشگيري از آلزايمر نيز موثر باشد‪.‬‬

‫دويدن با پاي برهنه‪،‬‬ ‫مفيدتر از دويدن با کفش است‬ ‫محققان با بررس��ي تاثير پوشيدن يا‬ ‫نپوشيدن کفش‌هاي ورزشي جديد‬ ‫در هنگام دويدن دريافتند که هنگام‬ ‫دوي��دن با کفش‪ ،‬تنش بيش��تري به‬ ‫مفصل ران‪ ،‬زانو و عضالت قوزک‬ ‫پ��ا وارد مي‌ش��ود‪ ،‬اين تنش‌ها حتي‬ ‫از پوش��يدن کفش پاشنه بلند بيشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ب��راي اي��ن تحقي��ق ‪ 68‬نف��ر از‬ ‫جوان��ان(‪ 37‬زن و ‪ 31‬مرد) که هيچ‬ ‫نوع مصدوميت عضالني استخواني‬ ‫نداش��ته و مرتبا ‪ 15‬ماي��ل در هفته با‬ ‫کفش‌هاي جديد مي‌دويدند‪ ،‬مورد‬ ‫بررس��ي ق��رار گرفتند‪ .‬ه��ر يك از‬ ‫شرکت کنندگان در اين آزمايش‪،‬‬ ‫يک جفت کفش ورزشي دريافت‬ ‫كردند‪ ،‬س��پس حرکت دويدن آنها‬ ‫ب��ر روي تردميل م��ورد تحليل قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫اطالعات پس از زمان گرم شدن بدن‬ ‫و در حالي که دوندگان با س��رعتي‬ ‫که خودشان ترجيح مي‌دادند با آن‬

‫سرعت به دويدن ادامه دهند‪ ،‬جمع‬ ‫آوري شدند‪ .‬در مقايسه با دويدن با‬ ‫پاي برهنه‪ ،‬محققان به نتايج پيچش‬ ‫بيشتر ماهيچه‌هاي ران‪ ،‬زانو و قوزک‬ ‫پا‪ ،‬افزايش گشتار چرخشي داخلي‬ ‫دوران و انحناي بيشتر ران‪ ،‬افزايش به‬ ‫طور متوسط ‪ 54‬درصد در چرخش‬ ‫داخل��ي ران‪ 36 ،‬درصد در انحناي‬ ‫زانو‪ ،‬گش��تاور مفصل‪ ،‬معي��اري از‬ ‫ميزان پيچش بر محوري اس��ت که‬ ‫مفصل بر روي آن قرار دارد دس��ت‬ ‫يافتند‪.‬‬ ‫همچني��ن پياده روي ب��ا کفش‌هاي‬ ‫پاش��نه بلن��د‪ 20 ،‬ال��ي ‪ 26‬درصد و‬ ‫دويدن با کفش‌هاي ورزشي ‪ 36‬الي‬ ‫‪ 38‬درصد‪ ،‬گش��تاور مفاصل زانو را‬ ‫افزايش مي‌دهد‪.‬‬ ‫محققان نتيج��ه گرفتند که هر چند‬ ‫دوي��دن ب��ا کفش‌هاي ورزش��ي به‬ ‫حفظ س�لامتي بدن کمک مي‌کند‬ ‫ولي باعث افزايش تنش در مفاصل‬ ‫ران‪ ،‬زانو و قوزک پا مي‌شود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬

‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫• آیا سن شما بین ‪ 19‬و ‪ 25‬می باشد؟ •آیا از دبیرستان‬ ‫فارغ التحصیل نشده اید؟ • آیا می خواهید کار کنید‬ ‫و در عین حال سطح زبان انگلیسی خود را باال ببرید‬ ‫و روی گرفتن دیپلم دبیرستان کار کنید؟‬ ‫• آیا می خواهید که کاری پیدا کنید که در آمدتان از‬ ‫ساعتی هشت یا ده دالر بیشتر باشد؟‬ ‫ما به شما کمک می کنیم که در حالی که سطح زبان‬ ‫انگلیسی خود را باال می برید موفق به دریافت مدارک‬ ‫مربوط به کارهای پر در آمدی از جمله کنترل ترافیک و‬ ‫فورکلیفت شوید‪ .‬حتی اگر می خواهید در آینده به مدارج‬ ‫عالی تر حرفه ای برسید‪ ،‬این فرصت را از دست ندهید‬ ‫و هدف کوتاه مدتی برای خودتان برنامه ریزی کنید که‬ ‫بیشترین پیشرفت زبان و باالترین در آمد را در حال حاضر‬ ‫برای شما داشته باشد‪ .‬این برنامه مجانی می باشد‪ ،‬همراه با‬ ‫بلیط ماهانه مجانی برای شرکت کنندگان‪ ،‬درحالی که از‬ ‫کلیه خدمات آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬ ‫برای خانواده های مهاجر‪ ،‬برخوردار می شوید‪.‬‬ ‫با ما به این ای میل تماس بگیرید‪:‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-4199‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه‌های مستمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪ :‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامۀ نماز جماعت‪،‬‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫همراه با سلسه مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه؛ شروع خطبهها همزمان با اذان ظهر‬ ‫غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر از ساعت‬ ‫‪ 5:45‬الی ‪ 9‬شب‪ ،‬ساعت ‪ : 7-6‬جلسه قرائت و تجوید قرآن‬ ‫(ویژۀ بانوان)‪ ،‬ساعت ‪ : 9 -6‬اقامۀ نماز جماعت‪ +‬نمایش‬ ‫فیلم روز واقعه‪ ،‬با موضوع «عاشورای حسینی»‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه‌االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬

‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫ِ‬ ‫کودکان‬ ‫برنامه شعر خوانی مادران و‬ ‫کمتر از ‪ 2‬سال‬ ‫محل برگزاری برنامه‪ :‬سالن اجتماعات مال پارک‌رویال‬ ‫جنوبی واقع در طبقه دوم‬ ‫زمان برگزاری برنامه‪ :‬جمعه ها صبح از ساعت ‪10:15‬‬ ‫تا ‪ 11:15‬برای ‪ 10‬جلسه‬ ‫تاریخ برنامه‪ :‬از جمعه ‪ 8‬ژانویه تا جمعه ‪ 12‬فوریه ‪ 2010‬و‬ ‫مجددا ً از جمعه ‪ 5‬مارچ تا جمعه ‪ 26‬مارچ ‪ 2010‬خواهد‬ ‫بود‪ .‬در این برنامه شما و فرزندتان با سایر گروه «کودکان‬ ‫و مادران» در شعر خوانی شرکت می کنید و به داستانهای‬ ‫جالب گوش می کنید‪ .‬این برنامه رایگان است و از‬ ‫خوراکی سالم و مختصری نیز لذت خواهید برد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با ‪ Patty‬تلفن شماره‬ ‫‪ ، 604-632-2667‬برگزار کننده برنامه تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسه اول را می توانید بدون ثبت نام شرکت کنید‪.‬‬

‫‪EASE@sd43.bc.ca‬‬

‫اداره آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫این برنامه به صورت‪ ‬رایگان و برای والدین ساکن ونکوور‬ ‫توسط مشاورین روانشناس‪ ‬و نمایندگان انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بی‌سی‪ ۵ ،‬هفته سمینار‪ ‬به منظور‪:‬‬ ‫* آشنائی والدین با روش های‪ ‬موثر در آموزش‬ ‫کودکان‪ ‬و نوجوانان * بهبود ‪ ‬روابط خانوادگی و روابط‬ ‫اجتماعی * اهمیت مالقات‌های خانوادگی و‪ ‬هدف‌گذاری‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی فراهم‬ ‫ی والدین در هر‬ ‫می‌باشد‪ .‬شرکت در این جلسات به تمام ‌‬ ‫ی توصیه میشود زمان‪ ۳ :‬و ‪ ۱۰‬فوریه ‪،‬‬ ‫شرایط سن ‌‬ ‫چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬عصر‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay St., Vancouver, BC V6G 1K6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا لطفا‪ ‬برای ثبت نام و برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر خانم سهیال انصاری شماره‪:‬‬ ‫‪ 778-۲۲۹-0234‬تماس حاصل نمائید‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫آشنايی با شرايط خريد مسکن و گرفتن وام مسکن‬ ‫در کانادا‬ ‫در اين جلسه با موارد زير آشنا مي شويد‪:‬‬ ‫‪-1‬شرايط خريد مسکن برای تازه واردين و افرادی که‬ ‫دارای بيزینس می باشند‪ -2 .‬آنچه بايد در هنگام خرید و‬ ‫فروش ملک بدانيد ‪ - 3‬مراحل مختلف خريد خانه‬ ‫‪ -4‬مقايسه انواع وامهای بانکی‬ ‫‪ -5‬وام مسکن برای افرادی که تازه وارد کانادا شده اند‬ ‫‪ -6‬آشنائی با سیستم اعتباری کانادا‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای محمد صوفی‪،‬مشاور امالک‬ ‫و خانم عاطفه شیرافکن‪ ،‬مشاور امور وام مسکن‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه ‪ 5‬فوريه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتي كالچرال سوسايتي‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن جا‬ ‫لطفا براي ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988 – 2931‬هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت ‪4:30‬‬ ‫بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان بارکلی‪،‬‬ ‫تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬ ‫از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری که در این گنبد دوار بماند‬ ‫ساعت خوش با جمعی از دوستداران و دست‌اندرکاران‬ ‫ادب و هنر فارسی‬ ‫یکشنبه ‪ 31‬ژانویه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫برنامه شامل‪ :‬دکلمه اشعار‪ ،‬توضیح معانی و بحث‬ ‫پیرامون مفاهیم آن‌ها توسط اساتید و شرکت‌کنندگان‪،‬‬ ‫قسمت طنز‪ ،‬اجرای موسیقی‬ ‫‪Pinetree Community Centre‬‬ ‫‪1260 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫ورودیه‪ :‬همت عالی‬ ‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‪ ،‬انجمن ادبی حافظ‬ ‫هماهنگ‌کننده‪:‬دکترمسعوداسماعیل‌زاده‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با تلفن ‪604-999-31333‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی انجمن هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا‬ ‫‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم هموطنان دعوت‬ ‫می‌شود در جلسات مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه بیست ونهم ژانویه ساعت شش تا هشت عصر‬ ‫موضوع گفتگو‪:‬بحث آزاد‬ ‫آدرس‪ :‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره ‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980- 4678‬‬ ‫تماس بگيريد‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com .‬‬

‫جشن ‪Olympic Torch Relay‬‬ ‫بدعوت شهرداری وست‌ونکوور‪ ،‬بنیاد کانادا و ایران‬ ‫با همکاری رستوران کندو در برگزاری جشن‬ ‫‪ Olympic Torch Relay‬در تاریخ ‪ 10‬فوریه ‪ 2010‬از‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 10‬شب در وست‌ونکوور کامیونیتی‌سنتر‬ ‫شرکت مینمایند و با غذا های خوشمزه ایرانی از همه گان‬ ‫پذیرائی خواهند کرد‪ .‬از هموطنان عزیز دعوت میشود‬ ‫تا با شرکت خود در این برنامه فراموش ناشدنی‬ ‫ما را قرین افتخار نمایند و از غذا های خوشمزه‬ ‫رستوران کندو لذت ببرند‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪604-696-1121 :‬‬

‫بحث آزاد و تبادل نظر‬ ‫انقالب ‪ 22‬بهمن ‪ ،1357‬پیامدهای آن‬ ‫و اوضاع جاری در ایران‬ ‫جمعه ‪ 5‬فوریه ‪ 2010‬ساعت ‪ 10 – 6‬شب‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪Shoreline Room‬‬ ‫‪145 West 1st. Street, North Vancouver‬‬

‫از همه دوستان و عالقمندان به این بحث دعوت میشود که‬ ‫با شرکت خود به پربارتر شدن آن کمک نمایند‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬

‫‪) 604 ( 345 – 4765‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫«بزبان فارسی» برای والدین و اشخاصی که از کودکان سنین‬ ‫بین صفر تا ‪ 5‬سال مراقبت میکنند ‪ .‬سنین صفر تا ‪ 5‬سالگی‬ ‫کودک‪ ،‬دوران سختی برای والدین و کودک میباشد‪،‬‬ ‫بخصوص برای والدینی که تازه وارد محیط جدیدی‬ ‫میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت صحیح و بکار بردن‬ ‫آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها و فرهنگ مملکت‬ ‫اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با حفظ آنچه را که‬ ‫معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم تا براحتی و با اعتماد به‬ ‫نفس بتواند در محیط جدید پرورش یابد‪ .‬به منظور آشنائی‬ ‫با روش موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 4‬هفته در نظر گرفته شده است که در آن‬ ‫راجع به‪ * :‬شناخت فرزند خود و مراحل رشد او * روشهای‬ ‫مختلف تعلیم وتربیت * تشویق و تنبیه‪ ،‬فرق بین آنها و‬ ‫اثرات آنها روی کودکان * یادگیری کودکان از نتایج‬ ‫پیآمدها * اهمیت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫* دالئل بدرفتاری کودکان و سایر مطالب مهم دیگر‬ ‫که روی باال بردن اعتماد به نفس کودکان کمک میکند‬ ‫صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫برگزار کننده برنامه‪ :‬مهین خدابنده‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬روزهای دوشنبه صبح از ساعت ‪ 9:30‬تا‬ ‫‪ 11:30‬بمدت چهار هفته از تاریخ ‪ 22‬فوریه تا ‪ 15‬مارچ‬ ‫‪Multicultural Family Support Services Society‬‬

‫‪500 Kingsway Plaza - Phase III‬‬ ‫‪#306-4980 Kingsway, Burnaby‬‬

‫هزینه رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪ 5‬سال‬ ‫شما نگهداری می شود‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬

‫نام‪ ،‬لطفا هر چه زودتر با میشی تلفن ‪604-436-1025‬‬ ‫و یا مهین خدابنده تلفن ‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بلیط اتوبوس در اختیار افرادی که از وسائط نقلیه عمومی برای‬ ‫شرکت در این برنامه استفاده میکنند گذارده خواهد شد‪.‬‬

‫گالری کارون‬ ‫گالری کارون از ژانویه ‪ ۲۰۱۰‬در نورت ونکوور آغاز به‬ ‫کار کرده است‪ .‬کلیه هنرمندان محلی‪ ،‬هنرمندان دیگر‬ ‫شهر‌های کانادا و هم چنین هنرمندان کشور‌های دیگر‬ ‫می‌‌توانند در این گالری آثار خود را به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫اطالعات کامل به زودی در وب سایت گالری کارون‬ ‫منتشر می‌‌شود‪ .‬اولین نمایشگاه این گالری مجموعه‬ ‫عکس‌های «سومین مسابقه عکاسی کلوب عکس کارون»‬ ‫است‪ ،‬که به مدت سه هفته‪ ‬از ‪ ۱۶‬ژانویه تا ‪ ۶‬فوریه برگزار‬ ‫می‌‌شود‪.‬گالری از ساعت ‪ ۱۲‬ظهر تا ‪ ۸‬شب برای بازدید‬ ‫عموم باز است‪.‬از اول فوریه نمایشگاه و فروشگاه هنری‪،‬‬ ‫صنایع دستی‌‪ ،‬کتاب‪ ...‬نیز افتتاح می‌‌شود‪.‬‬ ‫‪1403 Bewicke Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪www.Caroun.net ArtGallery@Caroun.com‬‬

‫تلفن‪778-372-0765 :‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫نظر به این که آقایان روان‌بخش و نیک‌زاده به دالیل‬ ‫شخصی از حضور در جلسات هیات مدیره معذور بودند‪،‬‬ ‫لذا افراد زیر به عنوان جایگزین معرفی می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ )1‬خانم قمر غفاری‪ )2 ،‬آقای رئوف‪ .‬ضمنا آقای سیروس‬ ‫برومند عضو دیگر هیات مدیره از این تاریخ عدم آمادگی‬ ‫خود را اعالم و استعفا نمودند‪.‬‬

‫انجمن آموزشگران خانواده‬ ‫بدینوسیله از کلیه مشاوران و مدد کاران خدمات اجتماعی‬ ‫ی دعوت‬ ‫ی و علوم تربیت ‌‬ ‫و دوستدار آن موضوعات روانشناس ‌‬ ‫می‌‌گردد تا در گرد همایی این انجمن در تاریخ ‪ ۳۰‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در محل زیر حضور‬ ‫فرمایند‪ .‬این مراسم با پخش ویدئو کلیپ‪ ،‬دکلمه شعر‬ ‫و پذیرایی همراه می‌‌باشد‪.‬‬ ‫‪103-2248 Elgin Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪Info. 778-378-6177‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬ساعت اول بررسی اختالالت شخصیتی‬ ‫ویژگیهای شخصیت خود شیفته‪،‬‬ ‫ساعت دوم بررسی احوال سلوک و زندگانی موالنا‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 31‬ژانویه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی از خانم دکتر هما مجیری متخصص‬ ‫کوانتوم بایو فیدبک و تغذیه طبیعی برای سخنرانی و پاسخ‬ ‫به سواالت اعضا دعوت به عمل آورده است‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬سالمتی و حفظ جوانی‬ ‫زمان‪ :‬ششم فوریه از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬عصر‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪( 9523‬کتابخانه) تلفن‪604-779-4422 :‬‬ ‫ورود آزاد و رایگان می‌باشد‪.‬‬

‫ایران سولیداریتی ونکوور‬ ‫تظاهرات در پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران‬ ‫به مناسبت ‪ 11‬فوریه ( ‪ 22‬بهمن)‬ ‫برای پشتیبانی از تظاهرات گسترده مردم در‪ 22‬بهمن‬ ‫در ایران‪ ،‬ازعموم مردم دعوت میکنیم که در تظاهرات‬ ‫ونکوور برای پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران و جلب‬ ‫حمایت افکار عمومی جامعه مترقی کانادا شرکت کنید‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ 5:30‬بعد از ظهر روز پنجشنبه ‪ 11 -‬فوریه‬ ‫ٍ‬ ‫خیابانهای‬ ‫مکان ‪ :‬مقابل آرت گالری‪ ،‬تقاطع‬ ‫(هاو ‪ -‬رابسون ) واقع در مرکز شهر ونکوور‬ ‫‪Howe & Robson, Vancouver Downtown‬‬

‫« ایران سولیداریتی ‪ -‬ونکوور»‬

‫‪Facebook: Iran Solidarity - Vancouver‬‬ ‫‪E-mail: iransolidarityvancouver@gmail.come‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬ ‫ایران سولیداریتی ونکوور‬

‫دعوت به مییتینگ برای سازمان دادن تظاهرات در پشتیبانی‬ ‫از حرکات اعتراضی مردم در ایران در روز ‪ 22‬بهمن‬ ‫( برای شنبه ‪ 30‬ژانویه)‬ ‫از شما دعوت می کنیم تا در جلسه ای برای سازمان دادن‬ ‫تظاهرات در پشتیبانی از حرکات اعتراضی مردم در ایران به‬ ‫مناسبت ‪ 22‬بهمن ( ‪11‬فوریه) شرکت کنید‪ .‬در ادامه جلسه‬ ‫قبل؛ در مورد چزییات سازمان دادن یک راهپیمایی از‬ ‫آرت گالری در روز ‪ 11‬فوریه در پشتیبانی از مبارزات مردم‬ ‫در ایران تصمیم گیری خواهیم نمود‪ .‬همچنین در مورد‬ ‫سایر حرکات اعتراضی در طول المپیک زمستانی در ونکور‬ ‫بحث خواهیم نمود‪ .‬پیشنهادات خود را به جلسه بیاورید و‬ ‫از دوستان و فعالینی که می شناسید دعوت کنید که در این‬ ‫جلسه شرکت کنند‪ .‬ما به کمک شما برای سازمان دادن این‬ ‫حرکات اعتراضی نیاز داریم‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 30‬ژانویه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫مکان‪ 672 :‬خیابان برادوی شرقی در شهر ونکوور‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار خواهد گردید‬ ‫جمعه ‪ 29‬ژانویه‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در محضر قران‬ ‫کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‪ ،‬مبحث جدید « تربیت‬ ‫حکیمانه در آئینه قران کریم و روانشناسان»‬ ‫پنجشنبه ‪ 4‬فوریه‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل و در ادامه جلسه‬ ‫تفسیر آیه به آیه قران کریم با سخنرانی آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 5‬فوریه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس ویژه برنامه اربعین حسینی (ع)‬ ‫( شعر‪ ،‬مقاله‪،‬کلیپ ‪ ،‬نمایش فیلم) با سخنرانی‬ ‫آقای دکتر کوهپایه بهمراه پذیرائی‬

‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫در برنامه رادیویی دوشنبه اول فوریه ‪ 2010‬آخرین اخبار‬ ‫مبارزات مردم ایران را به اطالع شنوندگان خواهیم رساند‪.‬‬ ‫همچنین گزارشی تحلیلی از رویدادهای هفته در ایران و‬ ‫جهان تهیه کرده ایم‪ .‬خط آزاد تلفنی در ‪ 15‬دقیقه آخر‬ ‫برنامه برای ابراز نظرات شنوندگان باز خواهد بود‪.‬‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪.‬‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل رادیو‬ ‫پژواک ‪ pajvak20@gmail.com‬میباشد‪.‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫‪POLICE DEPARTMENT‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Fraud Conviction‬‬ ‫‪A West Vancouver man has been convicted‬‬ ‫‪of two charges in a long running immigration‬‬ ‫‪related fraud investigation.‬‬ ‫‪West Vancouver Police opened an investigation‬‬ ‫‪in April 2008 after being alerted by Canada‬‬ ‫‪Border Services Agency and Vancouver Police‬‬ ‫‪to allegations of a Surrey woman.‬‬ ‫‪The victim alleged over 50 thousand dollars‬‬ ‫‪had been illegally transferred from an account‬‬ ‫‪she had set up on the advice of West Vancouver‬‬ ‫‪immigration consultant Fereydoun HADAD.‬‬ ‫‪Investigators determined a forged letter was used‬‬ ‫‪to direct the transfer of funds and that the funds‬‬ ‫‪had been transferred into a business account‬‬ ‫‪controlled by HADAD.‬‬ ‫‪West Vancouver Police Detectives took over the‬‬ ‫‪investigation, as HADAD was believed to have‬‬ ‫‪offered most of his immigration services from‬‬ ‫‪within the community.‬‬ ‫‪Following an extensive investigation, Crown‬‬ ‫‪Counsel approved charges of Fraud S.380 CCC‬‬ ‫‪and Uttering a Forged Document S.368 CCC in‬‬ ‫‪early 2009.‬‬ ‫‪HADAD pleaded guilty to both charges at North‬‬ ‫‪Vancouver Provincial Court January 13, 2010‬‬ ‫‪and is to be sentenced March 1, 2010.‬‬ ‫‪Anyone who believes they may have been‬‬ ‫‪victimized in a similar manner is asked to call‬‬ ‫‪604-925-7300 and ask to speak with Detective‬‬ ‫‪Trish Aylett.‬‬ ‫‪West Vancouver Police advise any person seeking‬‬ ‫‪immigration consultation services to ensure the‬‬ ‫‪consultant is properly registered.‬‬ ‫‪Closely monitor and document all transactions‬‬ ‫‪and report any suspicious conduct to police. For‬‬ ‫‪more information on how to select and hire an‬‬ ‫‪Immigration Consultant check Citizenship and‬‬ ‫‪Immigration Canada website.‬‬

‫‪IAM CARES SOCIETY‬‬ ‫‪Our aim is to help people with physical, emotional‬‬ ‫‪and mental barriers to obtain suitable employment‬‬ ‫‪#303 Capilano Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver BC (604)990-0800‬‬ ‫‪Our offices also located in Coquitlam,‬‬ ‫‪Vancouver, and Surrey‬‬ ‫‪For more info visit our website at:‬‬ ‫‪www.iamcares.ca‬‬

‫اگر مشکالت مختلف‪ ،‬شما را از یافتن شغل مناسب باز‬ ‫داشته اند با کادر مشاورا ن شغلی مجرب ما ‪ ‬تماس بگیرید ‪.‬‬ ‫خدمات مشاوره ا ی‪ ‬رایگان ما آماده کمک رسانی به شما‬ ‫در زمینه های ‪)۱ :‬شناسایی شغل ‪ ‬مناسب ‪ )۲‬کار یابی‬ ‫‪ )۳‬کمک در تهیه ‪ Resume ,Cover Letter‬مناسب‬ ‫‪ )۴‬آماده سازی شما برای مصاحبه کاری ‪ )۵‬دسترسی و‬ ‫راهنمایی به منابع‪ ‬اطالعاتی و سازمانهای‪ ‬کمک رسانی‬ ‫‪ )۶‬دسترسی به‪ ‬کامپیوتر و راهنمایی به وبسایتهای کاریابی‬ ‫برای تعیین وقت قبلی برای مشاوره‪ ‬با ما ‪ ‬با شماره ‪ ‬‬ ‫‪ 604-990-0800‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫گزارش برگزاری آزمون میان دوره ای دی ماه هشتاد و هشت‬

‫انجمن خوشنویسان ایران شعبه امریکای شمالی‬

‫آزمون میان دوره ای دی ماه انجمن‬ ‫خوشنویسان ایران برای سومین بار‬ ‫در خارج از کش��ور توس��ط شعبه‬ ‫امریکای شمالی همزمان با ایران و‬ ‫مطابق برنامه ریزی انجام ش��ده ‪ ،‬با‬ ‫موفقیت در تاریخ های ش��انزدهم‬ ‫و هفدهم ژانویه ‪ 2010‬با مشارکت‬ ‫‪ 24‬نفر از هنرجوی��ان کالس های‬ ‫حضوری برگزار ش��د‪.‬همچنین ‪7‬‬ ‫نفر ازهنرجویان کالس های آنالین‬ ‫از ش��هرهای مونتریال ‪،‬کالگری ‪،‬‬ ‫ادمونت��ون و تورنتو کانادا ‪ ،‬برنتوود‬ ‫امری��کا و همچنین ی��ک هنرجو‬ ‫ازشهر بنگالور هندوستان نیز موفق‬ ‫به شرکت در آزمون فوق شدند که‬ ‫این امر برای دومین بارتوسط شعبه‬ ‫امریکای ش��مالی اجراگردید ‪ .‬در‬ ‫این خصوص هنر جویان در چهل و‬ ‫دو آزمون ازدوره مقدماتی تا ممتاز‬ ‫با حضور ‪ 8‬نفر از هنرجویان خانم‬ ‫و ‪ 23‬نفر از آقایان با ترکیب س��نی‬ ‫از ‪ 8‬س��ال تا ‪ 68‬س��ال و با میانگین‬ ‫سنی‪ 40‬سال ش��رکت نمودند‪ .‬در‬ ‫این خصوص‪ ،‬الزم به ذکر اس��ت‬ ‫که ب��رای اولین ب��ار در کلیه دوره‬ ‫ه��ا از مقدمات��ی تا ممت��از آزمون‬ ‫برگزار گردید که با توجه به زمان‬

‫فعالیت یکساله ‪ ،‬این امرجالب توجه‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ،‬آزمون سراس��ری بعدی‬ ‫انجمن درم��اه م��ی ‪ 2010‬برگزار‬ ‫خواهد ش��د و کلیه عالق��ه مندان‬ ‫میتوانند با ش��رکت در کالس��های‬ ‫حض��وری وی��ا آنالین نس��بت به‬ ‫فراگی��ری هنرخوشنویس��ی اقدام‬ ‫ودر نهایت گواهینامه معتبر انجمن‬ ‫خوشنویس��ان ایران را اخذ نمایند‪.‬‬ ‫عالق��ه من��دان جه��ت هماهنگی‬ ‫ش��رکت در کالس ه��ا میتوانند با ازممتازترین نش��انه ه��ای فرهنگ‬ ‫تلف��ن ‪ 778 889 4820‬تماس ویا به و تم��دن اصیل ای��ران در خارج از‬ ‫سایت اینترنتی زیر مراجعه نمایند‪ .‬کشور داشته باشد‪.‬‬ ‫‪www.icana.net‬‬ ‫با تقدیم احترام‬ ‫درخاتم��ه امیداس��ت ای��ن ش��عبه‬ ‫مسعودکریمائی‬ ‫سهمی هر چند کوچک در ترویج‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫واشاعه هنرخوشنویسی بعنوان یکی‬ ‫شعبه امریکای شمالی‬

‫‪Breast Cancer‬‬

‫‪Information Session‬‬ ‫‪for the Persian Community‬‬

‫‪The Canadian Cancer Society presents‬‬ ‫‪Mahi Etminan, RN‬‬ ‫‪Join Mahi for a free informative talk on breast cancer.‬‬ ‫‪Learn about:‬‬ ‫‪• Reducing your risk of breast cancer‬‬ ‫‪• Early detection and screening programs‬‬ ‫‪• Treatment options for breast cancer‬‬ ‫‪Harry Jerome Community Recreation Centre‬‬ ‫‪123 East 23rd Street, North Vancouver in the Seymour Room‬‬

‫‪Where:‬‬

‫‪Tuesday, February 16, 2010 7-8:30 p.m.‬‬

‫‪When:‬‬

‫‪Free parking available.‬‬ ‫‪About Mahi Etminan...‬‬

‫یک پرونده‪ ،‬دو قتل‬ ‫نمایشی مستند در بارة قتل پروانه و داریوش فروهر‬

‫‪Mahi is a registered nurse. She has also completed the US nursing board‬‬ ‫‪exam and worked in Houston, TX for 5 years at the MD Anderson Cancer‬‬ ‫‪Center specializing in breast oncology. She currently works at St Paul's‬‬ ‫‪Hospital with leukemia lymphoma patients in the hematology department.‬‬ ‫‪Please contact Stacey Berisavac for more information‬‬ ‫‪sberisavac@bc.cancer.ca 604.328.7202‬‬

‫‪www.cancer.ca‬‬

‫نویسنده و کارگردان ‪ :‬نیلوفر بیضائی‬ ‫اجرا توسط ‪ :‬گروه نمایش دریچه (از آلمان)‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬و یکشنبه ‪ 18‬ماه آپریل ‪2010‬‬ ‫برنامه ای از‪ :‬جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬ ‫جزئیات کامل در آکهی های بعدی‬

‫‪1 888 939 - 3333‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫آوای بی‌پیرای ‌ه مادران‬

‫الالیی‌های ایرانی‬ ‫سیمابینا‬

‫منبع‪:‬دویچه‌وله‬ ‫ی دی شامل چهل الالیی قدیمی ایرانی توسط‬ ‫اخیرا کتاب نفیسی به همراه چهار س ‌‬ ‫هنرمند برجسته‪ ،‬سیما بینا به چاپ رسیده است‪ .‬وی این الالیی‌ها را در طول‬ ‫سال‌های طوالنی کار پژوهشی خود جمع‌آوری‪ ،‬تنظیم و بازخوانی کرده است‪.‬‬ ‫سیما بینا در طول بیش از سی سال جستجو و جمع‌آوری مرجعی برای عالقمن��دان به هنر و فرهنگ ایران مورد‬ ‫نواهای موسیقی محلی ایران با تنوع و کثرت آوازهای استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫الالیی در نقاط مختلف این سرزمین آشنا شد‪ .‬او خود‬ ‫ای��ن ترانه‌ه��ا را «آواز بی‌پیرایه مادران» خوانده اس��ت‪ .‬خانم بینا‪ ،‬چه چیزی در ترانه‌های الالیی‏ها بود که شما‬ ‫آشنایی با زیبایی کالم و موسیقی ترانه‌های الالیی سبب را جذب کرد که اقدام به جمع‏آوری آن‌ها کنید؟‬ ‫شد‌که وی به جمع‌آوری این گنجینه فرهنگی کم نظیر فکر می‏کنم خودتان می‏توانید ح��دس بزنید‪ .‬در واقع‬ ‫همت گمارد‪ .‬مجموعه تازه منتش��ر شده «الالیی‌های گفتن ندارد! هم به خاطر این که یک زن هس��تم و هم‬ ‫ایرانی» نتیجه پانزده س��ال تالش ارزش��مند پژوهشی‪ -‬ب��ه خاطر این که یک مادر هس��تم و فکر می‏کنم آوا‬ ‫و آواز الالیی‏ها‪ ،‬آوای زن اس��ت‪ .‬آوای مادر است که‬ ‫هنری سیما بینا است‪.‬‬ ‫از «الالیی‌ها» به عنوان اولین فرم‌های موس��یقی نام برده ب��ه گوش جان بچه می‏نش��یند‪ ،‬از وقت تولدش که در‬ ‫می‌شود که در آن تکرار کالم و نوا‪ ،‬نغمه‌ای آرام بخش آغوش مادرش است‪.‬‬ ‫و فضای��ی آرام به‌وجود می‌آورد که در آن کودک در به همین دلیل‪ ،‬حتی زمانی که در ایران خواندان و آواز‬ ‫زن ممنوع ش��د‪ ،‬با اطمینان خاص��ی فکر می‏کردم اگر‬ ‫احساس امنیت به خواب رود‪.‬‬ ‫در الالیی‌هاس��ت که هر مانع و دیواری می‌ش��کند و نوای زمزمه‏ی الالیی‏ها بازخوانی ش��ود و برای مادرها‬ ‫مادر به بیان صادقانه‌ترین احساس��ات برای فرزند خود یادآوری ش��ود‪ ،‬می‏تواند موجه باش��د و می‏توانم آن‬ ‫می‌نشیند‪ ،‬از دوری و دلتنگی گرفته تا عشق و امیدواری‪ .‬را به مادرانی هدیه کنم ک��ه االن الالیی‏ها را فراموش‬ ‫در واقع الالیی‌ه��ا را می‌توان خودگویه‌هایی نامید که کرده‏اند‪.‬‬ ‫همراه با بیان احساس لطیف عشق مادر به فرزند‪ ،‬بازگو‬ ‫کننده طبیعت و محیط پیرامون‪ ،‬ن��وع زندگی مردم و می‏توان گفت که الالیی نوعی خودگویه مادران است‪.‬‬ ‫زمانی که زن هیچ جای دیگری را ندارد که آوازش را‬ ‫نواهای‌موسیقی محلی نیز هست‪ .‬به همین دلیل غنای کار به گوش دیگری برس�اند؛ در گوش�ه‏ی دنجی‪ ،‬در کنار‬ ‫پژوهشی ‪ -‬هنری سیما بینا فقط به جمع آوری و تنظیم و کودک خود جایی است که می‏تواند احساساتش را با‬ ‫بازخوانی الالیی‌ها خالصه نمی‌شود‪ ،‬بلکه گوشه‌هایی از صداقت بیان کند‪.‬‬ ‫تاریخ و سنت‌های بومی و در واقع فرهنگ شفاهی مردم دقیقا همین‏طور است؛ وقتی که متن و حرف‏های مادر‬ ‫در گوش��ه و کنار ایران را در ال به الی نوای «الالیی‌ها» را در الالیی‏ه��ا گوش می‏دهید‪ ،‬می‏بینید که بس��یاری‬ ‫می‌توان یافت‪.‬‬ ‫از ای��ن کالم درددل و ح��رف خودش اس��ت‪ ،‬حرف‬ ‫خانواده‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ��ود‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫مادر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نگ��رش زن‬ ‫روزمره‏اش است‪ .‬زن هم که متاسفانه همیشه در تنهایی‬ ‫توصیف محدوده جغرافیایی‪ ،‬طبیعت و کار در منطقه و محدودیت بوده اس��ت‪ .‬نه این که در کشور ما‪ ،‬بلکه‬ ‫در این ترانه‌ها ها بازتاب داده شده است‪ .‬در «الالیی‌ها» کال این محدودیت‏‏ها همیشه برای خانم‏ها بوده است‪.‬‬ ‫از کوهستان یاد می‌شود و از چشمه‌سارها‪ ،‬از جنگل و من به ش��وخی می‏گویم‪ :‬گویی مادر دیواری کوتاه‏تر‬ ‫دشت‪ .‬حتی لحن و لهجه‌های محلی و زبان و ریشه‌های از ک��ودک‏اش ندیده و در خلوت خودش‏ زمزمه‏های‬ ‫موسیقیمحلی هر منطقه رادر این نواهای سادهالالیی‌ها‪ ،‬درددل‏اش را هم گفته است‪.‬‬ ‫می‌توان یافت‪ .‬ترانه‌های الالیی‌سینه به سینه و از نسلی به البته اگر از دی��دی کلی‏تر به متن الالیی‏ها نگاه کنیم‪،‬‬ ‫نسل بعد منتقل شده‌اند‪ .‬به نوعی الالیی‌ها آوای مادران می‏بینیم که این کالم گویای خیلی چیزها می‏تواند باشد‪.‬‬ ‫از دل تاریخ هستند‪.‬‬ ‫فرهنگ هر منطقه را می‏توان از محتوای الالیی‏ها بیرون‬ ‫سیما بینا در جمع‌آوری این ترانه‌ها با سختی‌های زیادی کش��ید‪ .‬طرز فکر مادرها و زن‏ه��ا را در آن محدوده‏ی‬ ‫روبرو بوده است‪ .‬به دلیل محدودیت‌ها در پخش آوای جغرافیای��ی می‏توان دید‪ .‬نوایی از نغمه‏های موس��یقی‬ ‫زنان در ایران‪ ،‬این کتاب با مش��کالت فراوان در خارج منطقه را می‏توان در آن‏ها شنید‪ .‬حتی جغرافیای منطقه‬ ‫از کشور‪ ،‬در دوبی و آلمان منتشر شده است‪ .‬مجموعه را این که کوهس��تانی‪ ،‬گرم و… است را در الالیی‏ها‬ ‫«الالیی‌های ایرانی» س��یما بینا همراه چهار س��ی‌دی با می‏توان حس کرد و همین‏طور لحن و لهجه و زبان را‬ ‫نمونه‌هایی از صدای م��ادران و تنظیم و اجرای مجدد می‏توان در آن‏ها شنید‪.‬‬ ‫آن‌ه��ا و دفترچه جداگانه‌ای از ن��ت این ترانه‌ها همراه‬ ‫است‪.‬‬ ‫از چ�ه زمان�ی ب�ه ای�ن فک�ر افتادی�د ک�ه الالیی‏ها را‬ ‫عکس‌های��ی از م��ادران در نواح��ی مختل��ف ایران و جمع‏آوری کنید؟‬ ‫طرح‌هایی از س��یما بین��ا از م��ادر و فرزند زینت‌بخش حدود ‪ ۱۵‬یا ‪ ۱۶‬س��ال از آن تاری��خ می‏گذرد‪ .‬البته در‬ ‫صفح��ات این مجموعه اس��ت‪ .‬در عین ح��ال ترجمه میان��ه‏ی کار وقفه‏ای ایجاد ش��د و باعث ش��د که این‬ ‫ی‬ ‫اشعار الالیی‌ها به انگلیسی‪ ،‬خواندن این کتاب را برای پروژه طول بکش��د‪ .‬وقتی حدود شش تا هفت الالی ‏‬ ‫عالقمندان دیگر در جهان نیز تسهیل می‌کند‪.‬‬ ‫را از روس��تاها و شهرها جمع‏آوری کردم‪ ،‬استاد فرهاد‬ ‫ای��ن کت��اب نه تنه��ا از دیدگاه هن��ری‪ ،‬بلک��ه از دید فخرالدینی که هنرمند بزرگی هس��تند و خودشان هم‬ ‫مردم‌شناسی نیز پژوهشی اس��ت که می‌تواند به عنوان روحیه‏ای بسیار متین و هنرمندانه دارند‪ ،‬پیشنهاد کردند‬

‫که با هم به دنبال گرفتن مجوز کار برویم‪ .‬چون کار را‬ ‫بسیار زیبا می‏دانس��ت و ابراز عالقه کرد که تعدادی از‬ ‫آن‏ها را تنظیم کند‪.‬‬ ‫این اولین بار و شاید بتوانم بگویم آخرین باری بود که‬ ‫من برای خواهشی‪ ،‬آن‏هم همراه استاد محترمی به تاالر‬ ‫وحدت رفتم‪ .‬خیلی هم امید داشتم که حتما مجوز این‬ ‫کار را خواهم گرفت‪ .‬ولی متاس��فم از این که با همه‏ی‬ ‫صحبت‏های محکم و خواس��ت‏های قوی‏ای که استاد‬ ‫فرهاد فخرالدینی بیان می‏کردند‪ ،‬مجوز داده نشد‪.‬‬ ‫این وقفه‏ها و نش��دن‏ها یک باره ت��وی ذوق من زد که‬ ‫با امیدی الالیی‏ها را ش��روع کرده بودم‪ ،‬چندتایی هم‬ ‫جمع ش��ده بود و با چه زحمتی آن‏ها را در استودیوی‬ ‫خصوصی پسرم ضبط کرده بودم‪ .‬وقتی مجوز کار داده‬ ‫نشد‪ ،‬امیدم از این کار قطع شد و همان سال‏های ‪۱۹۹۲‬‬ ‫تا ‪ ۹۳‬بود که فکر کردم دیگر باید از این مملکت بروم‪.‬‬ ‫موسیقی مرز نمی‏شناسد‪ .‬باید بروم که بتوانم آوای مردم‬ ‫را که در سینه‏ی من بایگانی شده جای دیگری بخوانم‬ ‫و ارائه بدهم‪.‬‬ ‫به هرحال اقدام کردم؛ یک سری کنسرت‏ها و فستیوال‏ها‬ ‫تدارک ش��د و دعوت‏هایی از س��وی رادیو ‪ WDR‬و‬ ‫بی‏بی‏س��ی از من به عمل آمد‪ .‬به آلمان آمدم و بعد هم‬ ‫راهی انگلیس شدم و یک س��ری از کارهای محلی‏ام‬ ‫را ضبط کردم‪ .‬الالیی‏ها را هم موقتا کنار گذاشتم‪ .‬اما‬ ‫دوباره پس از چند س��ال به صرافت افتادم که این کار‬ ‫را به عنوان یک پروژه‏ی گردآوری و پژوهش��ی دنبال‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫یاد گرفتن دانه دانه‏ی این الالیی‏ها که هرکدام به لحن‪،‬‬ ‫زبان‪ ،‬لهجه و آهنگ مخص��وص آن منطقه بود‪ ،‬برای‬ ‫بازخوانی وقت می‏گرفت و من روی آن‏ها با عش��ق و‬ ‫عالقه تمرین می‏کردم‪ .‬چون هرکدام از آن‏ها مادر بودند‪.‬‬ ‫صدای هرکدام از آن‏ها را که می‏ش��نیدم‪ ،‬مثل صدای‬ ‫مادران ما از دل تاریخ به گوش‏ام می‏رس��ید‪ .‬مسئولیتی‬ ‫در من ایجاد می‏کرد که من هم آن را در سینه‏ی خودم‬ ‫داشته باش��م و و برای نسل‏های بعدی که ممکن است‬ ‫این الالیی‏ها را به‏کلی فراموش کرده باشند‪ ،‬بخوانم‪ .‬به‬ ‫همین دلیل وقت می‏گرفت‪.‬‬ ‫برای ضبط آن‏ها هم مشکل داشتم‪ .‬چون به استودیوها‬ ‫در ایران برای خانم‏ها مجوز داده نمی‏ش��د‪ .‬از س��ویی‬ ‫کارهای من هم همه در شهر و روستاهای ایران پراکنده‬ ‫بود و کار را باید آن‏جا انجام می‏دادم‪ .‬اما همیش��ه کنار‬ ‫ناامیدی من‪ ،‬امید و شانسی بوده است و این خیلی باعث‬ ‫شکرگذاری است‪ .‬شانس من استودیویی بود که پسرم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫با همه‏ی شناختی که او از صدا‪ ،‬روحیه‪ ،‬خواندن‪ ،‬آواها‬ ‫ی من داش��ت‪ ،‬اس��تودیوی‏اش را هرلحظه که‬ ‫و کارها ‏‬ ‫می‏خواستم با کمال میل در اختیارم می‏گذاشت و اساساً‬ ‫خود او ه��م در متن الالیی‏ها ق��رار گرفت‪ .‬با من کار‬ ‫ی ش��هرها‬ ‫می‏کرد و خیلی از افکت‏هایی را که از بعض ‏‬ ‫الزم داش��تم‪ ،‬مثال پنبه‏زنی‏های قدیمی یا صدای قطار‪،‬‬ ‫آبشار‪ ،‬پرنده و… هرچند همه ضبط شده وجود دارند‪،‬‬ ‫اما او می‏رفت و به طور طبیعی آن‏ها را از جنوب شهر‪،‬‬ ‫شهر ری و… می‏گرفت و برای من می‏آورد و همه‏ی‬ ‫این‏ها برای من نعمتی بود‪.‬‬ ‫آهنگ‏های الالیی هرکدام به تن��اوب و در زمان‏های‬ ‫مختلف آماده می‏ش��دند و به م��رور زمان الالیی‏های‬ ‫زیادی جمع شد‪ .‬طی این ‪ ۱۵‬سال متوجه شدم که نهایت‬ ‫و انتها ه��م ندارد‪ .‬هر مادری می‏توان��د الالیی خود را‬ ‫هرطور که می‏خواهد بگوید‪.‬‬ ‫ام��ا باالخ��ره از مجموعه‏ای ک��ه ضبط ک��رده‏ام‪۴۰ ،‬‬ ‫الالیی را که س��عی کردم اصیل‏تری��ن‪ ،‬قدیمی‏ترین و‬ ‫دلنشین‏ترین آن‏ها باش��ند‪ ،‬انتخاب و در چهار سی‏دی‬ ‫گنجاندم‪ .‬هرکدام از آن‏ها هم در زمان‏های متفاوت و‬ ‫با روحیه‏های متفاوت خودم در آن مقطع ضبط ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ک�دام مناطق را برای جم�ع‌آوری و ضبط «الالیی‏ها»‬ ‫انتخاب کردید؟‬

‫طبیعی اس��ت که در وهله‏ی اول به شهر و دیار خودم‪،‬‬ ‫خراسان‪ ،‬رفتم‪ .‬آن‏جا برای من و برای جست‏وجو‏های‬ ‫موس��یقایی‏ام پایگاهی اس��ت‪ .‬منطقه‏ی بزرگی است‌‪،‬‬ ‫از ش��مال ت��ا جنوب خراس��ان‪ ،‬خود مملکتی اس��ت‪.‬‬ ‫الالیی‏های��ی از تربت جام‪ ،‬بیرجند‪ ،‬ده��ات اطراف و‬

‫خوسف که زادگاه پدری‏ام بوده را جمع کردم‪ .‬بعد هم‬ ‫شمال ایران برای‏ام خیلی مطرح بود‪ .‬کما این که روی‬ ‫موسیقی آن منطقه و موسیقی مازندرانی هم چندین سال‬ ‫کار کردم‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر مادرم کرمانی ب��ود‪ .‬همان‏‏طور که در‬ ‫کتاب‏ام نوش��ته‏ام‪ ،‬اول به س��راغ مادرم رفتم‪ .‬او به زبان‬ ‫کرمانی الالیی‏های‏اش را برایم می‏خواند که خیلی هم‬ ‫خوب بود و او ماشاهلل خیلی الالیی بلد بود‪ .‬از دوستان‬ ‫همش��هری ایش��ان هم چندتایی گرفتم و الالیی‏های‬ ‫مناطق مرکزی ایران مانند سیرجان‪ ،‬مالیر و… را کامل‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫در جنوب ایران هم تا دزفول‪ ،‬بوشهر و آن طرف‏ها که‬ ‫موسیقی مخصوص دارد‪ ،‬رفتم‪.‬‬ ‫اما موس��یقی غرب ایران برایم خیلی کنجکاوانه بود و‬ ‫وقتی از س��نندج و اطراف آن ش��روع کردم‪ ،‬دیدم که‬ ‫ف این منطقه برای الالیی با شرق ایران واقعا‬ ‫کالم و حر ‏‬ ‫متفاوت اس��ت‪ .‬این همان صحبتی است که می‏گویم‬ ‫جغرافیای منطقه و آب و هوا فرهنگ و کالم را عوض‬ ‫می‏کند‪.‬‬ ‫ای�ن پرس�ش بعدی م�ن هم هس�ت که چ�ه چیزهای‬ ‫مشترک و یا متفاوتی را در «الالیی‏ها» پیدا کردید؟‬

‫در یک سری مطالب خیلی مشترک‏اند و آن هم همان‬ ‫مهر مادر‪ ،‬دعاهای مادر برای بچه‏اش و آرزوهای اوست‪.‬‬ ‫این‏ها در همه جا و حتی در همه‏جای دنیا مشترک است‪.‬‬ ‫مادر خوشبختی بچه‏اش را می‏خواهد‪ ،‬می‏خواهد بزرگ‬ ‫شود‪ ،‬به مدرسه برود‪ ،‬به هرحال خوشبخت شود و پای‬ ‫عروسی و دامادی‏اش بشیند‪.‬‬ ‫البته کالم و ش��عر الالیی‏ها در شهرهای مختلف خیلی‬ ‫حرکت کرده و مانند همه‏ی موس��یقی محلی مشترک‬ ‫ش��ده است‪ .‬اما در منطقه‏ی شرق و مرکزی ایران بیشتر‬ ‫س��خن از گل و گیاه و گل پونه و گل الله اس��ت‪ .‬در‬ ‫حالی که در غرب ایران روحیه‏ی قوی‏تری در الالیی‏ها‬ ‫هست که آرزوهای قهرمانی برای بچه‏اش دارد و بیشتر‬ ‫از ش��کار رفتن‪ ،‬ش��کار آهو و اسب‏سواری و… گفته‬ ‫می‏شود‪.‬‬ ‫به طور کلی می‏توان گفت که مادرها همیشه تنهایی و‬ ‫دلتنگی را در الالیی‏ها بیان کرده‏اند‪ .‬مثال وقتی به خاطر‬ ‫ازدواج از ش��هری به ش��هر دیگری رفته‏اند و از فراق و‬ ‫غربت گفته‏اند‪ .‬البته این دلتنگی در همه‏ی موسیقی ما‬ ‫هست و در موس��یقی‏های محلی اکثرا شنیده می‏شود‪.‬‬ ‫فراق و فراقی خواندن خود مقوله‏ای است‪.‬‬ ‫اما در الالیی‌ها پدر را هم یاد می‏کنند؛ وقتی پدر از خانه‬ ‫بی��رون رفته‪ ،‬بچه او را نمی‏بیند و م��ادر در تنهایی دارد‬ ‫برای��ش الالیی می‏گوید‪ ،‬بارها خواس��ته که پدرش را‬ ‫برایش مانند یک قهرمان تشریح کند‪.‬‬ ‫همیش��ه هم پدر را دعوت می‏کند که بیا این کوچولو‬ ‫را بگی��ر‪ ،‬ببر به باغ و برای��ش این یا آن را فراهم کن! یا‬ ‫به بچه می‏گوید که پدر تو این‏طور و یا ‏آن‏طور اس��ت‪،‬‬ ‫بابا رفته این کار را بکند‪« ،‬رفته به گل‏چینی‪ ،‬می‏آره قند‬ ‫دارچینی» و… یا این که به دش��من می‏گوید‪ :‬برو لولو‬ ‫از این بچه دور ش��و که « این بچه پدر داره دو خنجر بر‬ ‫کمر داره»…‬ ‫به هرحال م��ادر در کالم الالیی پدر را به صورت‏های‬ ‫مختلف‪ ،‬به مثابه‏ی پشتوانه‏ی خانواده یاد می‏کند‪.‬‬

‫یعنی «الالیی‌ها» نوعی خودگویه است و داستانی است‬ ‫از غم و تنهایی و امیدواری مادر‪ ،‬امیدواری برای آینده‬ ‫و دلتنگی و غم در مورد زنی که نشسته در خلوت‏اش با‬ ‫بچه و در واقع با خودش سخن می‏گوید‪.‬‬

‫دقیقا؛ همین‏طور اس��ت‪ .‬حتی اگر آرزوی پس��ر دارد‪،‬‬ ‫آرزوی قهرمان شدن بچه‏اش دارد و یا این که بچه‏اش‬ ‫بزرگ ش��ود‪ ،‬دس��ت‏اش را بگیرد‪ .‬امید زن به این بچه‬ ‫بوده است‪ .‬یعنی دلتنگی را داشته و وظیفه‏ی خودش هم‬ ‫می‏دانسته که با همه‏ی دل‏خستگی‏های‏اش‪ ،‬این بچه را با‬ ‫مهربانی و نفس خود بخواباند و به او آرامش بدهد‪ .‬اما‬ ‫دلتنگی خود را هم داشته است‪.‬‬ ‫این دلتنگی را متاس��فانه نه تنها در الالیی‏های ایران که‬ ‫در موس��یقی محلی و در موسیقی ایران تقریبا می‏توان‬ ‫حس کرد‪ .‬البته در موسیقی محلی و کالم آن همه چیز‬ ‫را می‏توان حس کرد؛ هم از ش��ادی‏ها‪ ،‬هم از فرهنگ‬ ‫زندگی‏شان‪ ،‬هم از خوشی‏ها و جشن‏های‏شان می‏توان‬ ‫شنید‪ .‬به همین خاطر بهتر است بگوییم که ما از موسیقی‬ ‫محلی و الالیی‏ها شناخت کاملی از فرهنگ هر منطقه‬ ‫را به دست می‏‏آوریم‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬ ‫یادم می‏آید خیلی پیش از الالیی‏ها‪ ،‬سفری به یکی از‬ ‫شهرهای خراسان داشتم‪ .‬می‏خواستم چند تا از استادهای‬ ‫منطق��ه را ببینم و دوتارنوازی آنان را ضبط کنم‪ ،‬اس��م‬ ‫نغمه‏ها را بدانم‪ ،‬مقام‏ها را از آنان بپرس��م‪ .‬همه‏ی این‏ها‬ ‫را در ج��زوه‏ای گردآوری کرد ‏ه بودم که ش��اید بتوان‬ ‫روزی آن را تکمیل کرد و منتش��ر کرد‪ .‬به س��راغ این‬ ‫هنرمندان رفته بودند و به آنان اعتراض کرده بودند که‬ ‫چرا با من دیدار داشته‏اند‪ .‬اما اتفاقا خیلی روحیه‏ام خوب‬ ‫شد وقتی شنیدم یکی از هنرمندهای منطقه در پاسخ به‬ ‫این اعتراض گفته است‪« :‬چه عیبی دارد؟! من سیما بینا‬ ‫را با خوش‏رویی می‏پذیرم‪ .‬همیشه از دزدی و قاچاق و‬ ‫این‏گونه مس��ایل در منطقه ما گفته می‏شود‪ ،‬اما این بانو‬ ‫می‏خواهد از موس��یقی ما بگوید و بنویس��د‪ .‬چه عیبی‬ ‫دارد؟! این که باعث خوشحالی ما بوده و…»‪.‬‬ ‫ن که هنرمندانی را که با من ساز می‏زنند‪ ،‬من خودم‬ ‫یا ای ‏‬ ‫جمع می‏کنم‪ .‬هیچ کمکی از نظر ستاد و سازمان و بنیاد‬ ‫فرهنگی عظیمی نداریم‪ .‬نه تنها من؛ من مشت نمونه‏ی‬ ‫خروارم که حاال فرصت این گفت‏وگو را با ش��ما پیدا‬ ‫ک��رده‏ام و می‏گوی��م‪ .‬اما حرف خیل��ی از هنرمندان و‬ ‫هم��کاران من اس��ت‪ .‬ما باید خودمان ب��ه تنهایی برای‬ ‫انجام کار فرهنگ��ی و هنری ان��رژی بگذاریم‪ .‬راه‏مان‬ ‫هم اصال غلط نیست‪ .‬این را دلمان گواهی می‏دهد که‬ ‫درست است‪ .‬این را همه‏ی تاریخ می‏گوید‪ .‬من همیشه‬ ‫می‏گویم موسیقی‪ ،‬هنر و فرهنگ ملتی‪ ،‬روح و جان آن‬ ‫ملت است‪ .‬در هر شرایطی باید هنرمندان این مسئولیت‬ ‫را داشته باشند و کار کنند‪.‬‬ ‫اما هنرمندی را که با من س��از می‏زند‪ ،‬وقتی به شهرش‬ ‫برمی‏گردد‪ ،‬از کار بیکار می‏کنند‪ .‬برای کار با سازهای‬ ‫محلی‪ ،‬برگزاری کنسرت و معرفی موسیقی مناطق در‬ ‫فس��تیو‏ال‏ها‪ ،‬نوازنده‏های محل��ی را دعوت می‏کنم به‬ ‫این‏جا بیایند‪ .‬وقتی نوازنده به شهرش برمی‏گردد‪ ،‬از او‬ ‫س��ؤال و جواب می‏کنند و محدودش می‏کنند‪ .‬این‏ها‬ ‫هم��ه درد دارد و برای حرکت و کار فرهنگی به نوعی‬ ‫بازدارنده هس��تند؛ چه برای آن نوازنده و چه برای من‬ ‫که تنها این ط��رف کار می‏کنم‪ .‬ولی در عین حال این‬ ‫انرژی باید باشد و کار کنیم‪ .‬به شکلی به خودمان انرژی‬ ‫می‏دهیم‪ ،‬از کجا… چطوری… از مردم‪.‬‬

‫از کالم این «الالیی‌ها» گفتید؛ می‏خواستم از موسیقی‬ ‫آن‌ها هم بپرسم و این که چه نواهای مشترکی بین این‬ ‫الالیی‏ها وجود دارد؟‬

‫نوای مشترک به طور قاطع این بود که بیشتر این الالیی‏ها‬ ‫که نه آهنگ‏ساز و نه ش��اعر دارد‪ ،‬خیلی طبیعی از دل‬ ‫مادر برمی‏خیزد و مطابق سلیقه‏اش آن را می‏خواند‪ ،‬همه‬ ‫در نواهای ش��ور و دشتی هستند‪ .‬به ندرت الالیی‏هایی‬ ‫در ماهور و یا سه‏گاه شنیده می‏شوند‪ .‬مثال در لرستان که‬ ‫اساساً موسیقی محلی‏شان در ماهور است‪ ،‬الالیی‏ها هم‬ ‫در ماهور خوانده می‏شوند‪.‬‬ ‫در مناط��ق مختل��ف‪ ،‬حت��ی در ته��ران یا ش��یراز که‬ ‫آهنگ‏های محلی خود را دارد‪ ،‬یکی از نغمه‏هایی که‬ ‫روی آن خیلی الالیی خوانده شده‪ ،‬نغمه‏ی بختیاری در‬ ‫دستگاه همایون است‪ .‬با این نغمه خیلی الالیی خوانده‬ ‫می‏شود‪ ،‬همه به خواندن روی این نغمه عادت دارند که‬ ‫اتفاقا خیلی هم غمگین است‪.‬‬

‫هن�گام جم�ع‏آوری این نغمه‏ها با چه مش�کالتی روبرو‬ ‫بودید؟‬

‫از جنبه‏ی جمع‏آوری و گردآوری این کارها‪ ،‬غیر از این‬ ‫که باید مادرانی را که بلد باشند جست‏وجو می‏کردم‪،‬‬ ‫یک مادر کافی نبود که برای من یک الالیی را بخواند‪.‬‬ ‫کما این که نغمه و کالمی از یک مادر می‏ش��نیدم‪ ،‬اما‬ ‫بقی��ه‏ی آن را فراموش کرده بود‪ .‬ولی همین س��رنخی‬ ‫می‏داد که من مجبور می‏ش��دم س��راغ مادرهای دیگر‬ ‫بروم‪.‬‬ ‫ی‬ ‫مش��کالتی هم ضمن برخورد با مادرها داشتم‪ .‬بعض ‏‬ ‫از مادره��ا نمی‏خواندند‪ ،‬برخی دیگر نمی‏خواس��تند‬ ‫صدای‏شان ضبط ش��ود و به ناچار مجبور بودم از تلفن‬ ‫ضبط کنم یا از اعضای فامیل فردی را پیدا کنم که آن‬ ‫کالم را برای من بگوید و من بنویسم‪ .‬هرچند من همیشه‬ ‫مشکل گردآوری در روستاها داشته‏ام و متاسفانه در ایام‬ ‫بعد از انقالب‪ ،‬برخوردهای مامورین و مسئولین مناطق‬ ‫مشکل‏ساز بود‪ .‬نمی‏گذاش��تند مزاحم می‏شدند‪ ،‬فکر‬ ‫می‏کردند من آن‏جا کنس��رت خواه��م داد و یا … در‬ ‫حالی که قصد من گرد‏آوری و پژوهش بود‪.‬‬

‫درس�ت سؤال من هم همین است که مشوقان شما در‬ ‫این کار چه کسانی یا چه عواملی بودند؟‬

‫باور کنید وقتی که فقط یکی دوتا ای‏میل از هم‏وطنان‏ام‬ ‫می‏بینیم که با چه صداقت و چه اصالت و شعوری درک‬ ‫کردند و تشویق می‏کنند‪ ،‬یا مثال کتابی را از طریق سایت‬ ‫خریداری می‏کنند‪ ،‬خیلی انرژی می‏گیرم‪.‬االن من این‬ ‫کت��اب را بعد از زحمت‏هایی که خ��ودم به تنهایی از‬ ‫نظر مادی و معنوی به دوش کش��یدم و هیچ اسپانسری‬ ‫نداشتم‪ ،‬نمی‏توانم ارائه بدهم و وقتی چند نفر در سایت‬ ‫یا فیس‏بوک من می‏گویند «دس��تت درد نکند»‪ ،‬به من‬ ‫ان��رژی می‏دهد‪ .‬دوباره فکر می‏کنم که دنبال پروژه‏ی‬ ‫بعدی‏ام بروم‪ .‬در عین حال که واقعا خسته از پایان یک‬ ‫پروژه هستم‪ ،‬اما از یک تشویق کوچک انرژی می‏گیرم‪.‬‬ ‫مثال می‏بینیم با چه زحمتی کتاب‏ام را خریداری می‏کنند‬ ‫و کتابی که باید خیل��ی ارزان در اختیار هم‏وطنان قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬به خاطر مخارجی که در خارج از کش��ور برای‬ ‫چاپ‪ ،‬تهیه‪ ،‬حمل و نقل‪ ،‬هزینه‏ی پس��ت و مالیاتی که‬ ‫به آن تعلق می‏گیرد‪ ،‬به قیمتی می‏رسد که من خجالت‬ ‫می‏کش��م‪ .‬اما چ ‏ه کنم دیگر‪ ،‬این هزینه‏ها هستند‪ .‬تیراژ‬ ‫کت��اب را هم مجب��ورم کم بزنم و تنه��ا از این طریق‬ ‫می‏توانم آن را به دست مردم برسانم‪.‬‬ ‫ی این‏ها مش��کالت کار‬ ‫ام��ا این را هم بگویم که هم ‏ه ‏‬ ‫هس��تنند؛ ولی طی این ‪ ۳۰‬ساله به این تجربه رسیدم که‬ ‫هرچقدر مش��کل در راه کاری که عشق و ایمان در آن‬ ‫هست باش��د‪ ،‬آدم به انجام‏اش مصرتر می‏شود‪ .‬گرچه‬ ‫مشکالت سر راه موجب می‏شوند که چاپ یک کتاب‬ ‫این همه سال طول بکشد و کار دیر انجام می‏شود‪ ،‬ولی‬ ‫با عشق و عالقه‏ی بیشتری روی آن کار شده و می‏دانم‬ ‫که محتوای کار هم خیلی معنای بیشتری پیدا می‏کند‪.‬‬ ‫«الالیی‌های ایرانی» را کجا چاپ کردید؟‬

‫این کتاب تنها کتاب نیست و اصل کار من‪ ،‬بازخوانی‬ ‫و خواندن الالیی‏ها با ملودی و لهجه‏ی مناطق مختلف‬ ‫اس��ت‪ .‬می‏خواس��تم این کار یک مجموع ‏ه باشد و با‬ ‫س��ی‏دی‏ها و همین‏طور نت ملودی‏ها ارائه شود‪ .‬یعنی‬ ‫یک کار گرد‏آوری و پژوهش��ی باش��د که در آرشیو‬ ‫خانواده‏های ایرانی بماند و هر وقت دلش��ان خواس��ت‬

‫بتوانند به آن مراجعه کنند‪ .‬مثال اگر دوستانی از دزفول‪،‬‬ ‫ش��مال و یا جنوب به دیدارش��ان می‏آیند‪ ،‬بتوانند او را‬ ‫دعوت به شنیدن الالیی منطقه‏ی خود بکنند‪.‬‬ ‫اما به خاطر این سی‏دی‏ها و صدای زن‪ ،‬از چاپ کتاب‏ام‬ ‫هم در ایران محروم شدم و مجوز داده نشد‪ .‬در حالی که‬ ‫خیلی از دوس��تان خواستند کمک کنند که این مجوز‬ ‫چ وقت ب�رای بچه‏های‏تان‬ ‫را از ارش��اد بگیرند‪ .‬اما نشد‪ .‬تا این که در دبی امکاناتی خانم بینا‪ ،‬ش�ما خودتان هی ‏‬ ‫فراهم شد و آن‏جا دوستانی داشتم که می‏توانستند ناظر الالیی خوانده‏اید؟‬ ‫خیلی! برای‏شان الالیی می‏خواندم‪ .‬منتها خیلی وقت‏ها‬ ‫چاپ باشند‪ .‬کتاب را در دبی چاپ کردیم‪.‬‬ ‫هم ش��عرهایی را می‏خواندم‪ .‬حقیقت‏اش را بخواهید‪،‬‬ ‫این تجرب��ه را دارم که بچه‏ها ب��ا آهنگ الالیی بغض‬ ‫سی‏دی‏ها را هم همان‏جا آماده کردید؟‬ ‫نه متاس��فانه؛ اجازه نداشتم س��ی‏دی‏ها را در دبی چاپ می‏کردند و گریه‏ش��ان می‏گرفت‪ .‬بعد مجبور می‏شدم‬ ‫کنم‪ .‬چون آن‏جا هم یک مملکت اسالمی است و برای همین الالیی را کمی ریتمی‏تر کنم و ریتمی هم بگیرم‬ ‫چاپ آن‏ها نیاز به اجازه‏ی س��فارت ایران در دبی بود‪ .‬که بغض نکنند‪ .‬چون کالم آن را آنقدر نمی‏فهمیدند‪،‬‬ ‫به همین دلیل مجبور شدیم کتاب‏ها را با کشتی به دفتر ولی نوای موس��یقی ما‪ ،‬آن‏چه مادرها روی آن الالیی‬ ‫هنری‏ام در آلمان منتقل کنیم‪ .‬سی‏دی‏ها را این‏جا چاپ می‏خوانند‪ ،‬محزون است و بچه با آن بغض می‏کند‪.‬‬ ‫کردم و مجبور شدیم کتاب‏ها را دوباره یک به یک از‬ ‫نایلکس بیرون بیاوریم و سی‏دی‏ها را در آن قرار بدهیم‪ .‬از نوه‏ت�ان ی�اد کردید؛ اگ�ر بخواهید ب�رای او الالیی‬ ‫در این‏جا هم آن‏ها را از طریق پست به دست دوستانی بخوانید‪ ،‬چه می‏خوانید؟‬ ‫یک الالیی بیرجندی بلدم که او خیلی از آن خوشش‬ ‫که عالقه‏مند باشند می‏رسانیم‪.‬‬ ‫می‏آمد‪ .‬تا می‏گفتم «گلوک مو» یعنی گل کوچولوی‬ ‫یک دفترچه‏ی نت هم همراه کتاب اس�ت و نت تمام من‪،‬می‏خندید‪:‬‬ ‫الال الال گلوک مو‬ ‫الالیی‏ها در دفترچه‏ی جداگانه‏ای چاپ شده‪.‬‬ ‫دخو شو‪ ،‬بلبوک مو‬ ‫بله همین‏طور است‪.‬‬ ‫الال الال گل زیره‬ ‫ب�ه مس�اله‏ی دیگ�ری ک�ه می‏خواه�م اش�اره کن�م‪ ،‬چطو خوابت نمی‏گیره؟‬ ‫طراحی‏های شما اس�ت‪ .‬طراحی از مادرانی از مناطق گلم دخو‬ ‫مختل�ف ایران ک�ه بچه‏‏ی خ�ود را در آغ�وش دارند‪ .‬گلم بیدار‬ ‫طراحی‏ها از خود شماست؟‬ ‫گلم هرگز نشی بیمار‬ ‫حس خود من این اس��ت که در این مجموعه‏ی کتاب‬ ‫الالیی‏های ایران خیلی احساس عشق هست‪ .‬غیر از این خانم بینا‪ ،‬شما هم‌چنان فعال‪ ،‬بانشاط و پرکار هستید؛ چه‬ ‫که موضوع آن الالیی‏های مادران است؛ یعنی عشقی کار دیگری را در حال حاضر در دست دارید؟‬ ‫طبیعی و ارتباط انس��انی طبیعی مادر و فرزند است‪ ،‬در دنبال کارهای موس��یقی محلی هس��تم‪ .‬االن یک سال‬ ‫روند تهیه و چاپ آن هم عشق زیادی نهفته است‪.‬‬ ‫اس��ت که در موس��یقی بلوچ و موس��یقی سیس��تان و‬ ‫همان‏طور که گفتم‪ ،‬الالیی‏ها را به ناچار در اس��تودی بلوچستان کنجکاوی می‏کنم‪ .‬دوستانی هم پیدا کرده‏ام‬ ‫پس��رم ضب��ط کردم ک��ه ب��رای‏ام بهترین هم ب��ود‪ .‬از که از آن‏ها نغمه‏هایی ضبط کرده‏ام‪ ،‬اشعارش را نوشته‏ام‬ ‫هنرمندانی که دعوت کردم‪ ،‬از هر شهر و روستایی با چه و شانسی که دارم این است که یکی از هنرمندان محلی‬ ‫عشق و ‏‏‬ ‫عالقه و محبتی آمدند و هرکدام نغمه و ترنمی بلوچ در نروژ است‪ .‬به همین خاطر بارها به نروژ هم سفر‬ ‫مهر‬ ‫چه‬ ‫با‬ ‫باز‬ ‫نواختند‪.‬‬ ‫‏ها‬ ‫ی‬ ‫الالی‬ ‫این‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫از ساز منطقه‬ ‫کرده‏ام‪ .‬دوست و هنرمند محترم بلوچ دیگری در سوئد‬ ‫و محبتی‪ ،‬باز با چه ایثار و صفایی‪.‬‬ ‫داریم که یا من به سوئد رفته‏ام و یا ایشان به آلمان آمده‬ ‫کنم؛‬ ‫درست‬ ‫خواهرانم‬ ‫کتاب را هم توانستم با همکاری‬ ‫و با هم کار کرده‏ایم‪.‬‬ ‫خواهرم هما که استاد زبان است‪ ،‬تمام الالیی‏ها و دیگر در فرصتی‪ ،‬انشاهلل باید به بلوچستان و مناطق کویری سفر‬ ‫مطالب کتاب را به انگلیسی ترجمه کرده است‪ .‬در دبی کنم‪ .‬موسیقی محلی بلوچ خیلی قشنگ است‪.‬‬ ‫با خواهر دیگرم که گرافیس��ت است‪ ،‬نشستیم و کتاب‬ ‫را صفحه‏آرایی کردیم‪ .‬دوست نازنینی هم ناظر چاپ‬ ‫کتاب بود‪ .‬حتی کسی که کتاب را برای‏ام ادیت کرد‪،‬‬ ‫با صفا و محبت زیادی این کار را کرد‪.‬‬ ‫من شرمنده‏ی تمام این عزیزان هستم‪ .‬اما همه‏ی آن‏ها در‬ ‫واقع قدمی در جهت فرهنگ ملی ایران گذاشته‏اند‪.‬‬

‫كامیار جان و غزال عزیز‬ ‫قدیمی‌ها می‌گفتند ‪ -‬ما هم دیگر قدیمی هستیم‪-‬‬ ‫پس‪:‬‬ ‫«قدم نو رسیده مبارک»‬ ‫گل کاشتید‬ ‫متین جان به جهان خوش آمدی‬ ‫چند ایراد کوچک دارد‬ ‫تا بزرگ بشی رفعش می کنیم‪...‬‬ ‫رامین مهجوری و اهالی پیوند‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫انقالب تحت ویندوز‬ ‫اگر فرض کنیم این فاصله س��ی س��اله گذشته است و‬ ‫آیت اهلل خمینی که روز ‪ 12‬بهمن آن سخنرانی معروف‬ ‫را کرد‪ ،‬حاال قرار بود آیت اهلل خامنه ای یک سخنرانی‬ ‫دیگر بکند‪ ،‬چه اتفاقی می افتاد‬

‫دولت قانونی‪ ،‬دولت غیرقانونی‬ ‫خمینی ‪ :57‬آیت اهلل خمینی در این سخنرانی در پاسخ به‬ ‫ادعاهای شاپور بختیار که خود را قانونی می‌داند‪ ،‬کلیت‬ ‫رژیم پهلوی را به علت منتخب مردم نبودن‪ ،‬غیر قانونی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫خامن��ه ای ‪ :88‬آی��ت اهلل خامنه ای در س��خنرانی خود‬ ‫در پاس��خ به ادعاهای میرحسین موس��وی که خود را‬ ‫قانونی می دانست‪ ،‬کلیت طرفداران موسوی و مردم را‬ ‫غیرقانونیدانست‪.‬‬

‫قبرستانهای ما را آباد کردند‬ ‫خمین��ی ‪ :57‬وی گف��ت «ما در این م��دت مصیبت‌ها‬ ‫دیده‌ایم‪ ...‬مصیبت‌های زن‌های ج��وان مرده‪ ،‬مردهای‬ ‫اوالد از دس��ت داده‪ ...‬خب‪ ،‬ما حس��اب بکنیم که این‬ ‫مصیبت‌ها برای چه به این ملت وارد شد؟‬ ‫خامن��ه ای ‪ :88‬وی گفت» می گوین��د ما در این مدت‬ ‫مصیبت ها دیده ایم‪ ....‬مصیبت زن های جوانی مثل ندا‬ ‫ک��ه مرده اند‪ ،‬مصیبت مردهایی مث��ل روح االمینی که‬ ‫اوالد از دس��ت داده است‪ ...‬خب‪ ،‬ما اگر حساب کنیم‬ ‫که چرا این مصیبت ها به این ملت وارد ش��د‪ ،‬می بینیم‬ ‫طبیعی است‪ .‬باز هم بیایند جلو‪ ،‬باز هم مصیبت وارد می‬ ‫کنیم‪».‬‬

‫این رژیم خالف عقل‬ ‫و حقوق بشر است‬ ‫خمین��ی ‪ :57‬وی گفت «رژیم س��لطنتی از اول خالف‬ ‫قانون و خالف قواعد عقلی است و خالف حقوق بشر‬ ‫است‪».‬‬ ‫خامنه ای ‪ :88‬وی گفت « البته می گویند رژیم والیت‬ ‫فقیه از اول خالف قانون و خالف قواعد عقلی و خالف‬ ‫حقوق بشر است‪ ،‬ولی ما که قواعد عقلی و حقوق بشر‬ ‫را قبول نداریم‪».‬‬

‫این دشمنان می گویند هر کس سرنوشتش با خودش‬ ‫است‪ .‬حتی برخی خواص هم گفته اند مگر پدرهای ما‬ ‫ولی ما هستند؟ و ما از طرف این ملت پاسخ می دهیم بله‬ ‫که ولی شما هستند‪ ،‬و می گویند مرگ بر ضد والیت‬ ‫فقیه‪».‬‬

‫چنانچه بخواهیم آن را به دوره خاتمی یا هاشمی یا شاه مان را به حماس دادیم‪ ،‬بلکه اس��لحه هم به او دادیم و‬ ‫برگردانیم‪ ،‬سالهای طوالنی با همت همه مردم‪ ،‬نه یک هیچ کس هم نمی تواند مانع این سیاست شود‪ .‬البته در‬ ‫دولت این کار را می تواند بکند و نه یک قشر از اقشار مواردی نفت را به روس��یه هم دادیم که هنوز موشک‬ ‫مردم این کار را می توانند بکنند‪ »....‬این حرف دشمنان های ما را ندادند‪ ،‬ولی باالخره می دهند‪».‬‬ ‫ماست‪ ،‬صدا و س��یما باید دائما تبلیغ کند و بگوید که‬ ‫اقتصاد ما خراب نیست‪ ،‬حتی یکی دوبار هم‬ ‫انتقاداتی روزنامه ها و رادیو را توقیف کردیم‬ ‫از وضع اقتصادی شد که من شدیدا با آن مخالفم و این‬ ‫وضع اقتصاد آمریکا و اسرائیل است که خراب است‪».‬‬ ‫خمینی‪« :57‬پنجاه سال است که در اختناق به سر می‌بریم‪.‬‬ ‫نه مطبوعات داشتیم‪ ،‬نه رادیو صحیح داشتیم‪ ،‬نه خطیب‬ ‫می‌توانست حرف بزند‪ ،‬نه اهل منبر می‌توانستند حرف‬ ‫بزنند‪ ،‬نه امام جماعت می‌توانست آزاد کار خودش را‬ ‫مغزها فرار می کنند‪ ،‬به درک!‬ ‫ادامه دهد‪».‬‬ ‫خمینی ‪« :57‬فرهنگ ما را یک فرهنگ عقب افتاده نگه‬ ‫داشته درست کرده است‪ ،‬به طوری که اآلن جوان‌های‬ ‫ما تحصیالتشان در اینجا تحصیالت تام و تمام نیست و‬ ‫باید بعد از این‌که یک مدتی در اینجا یک نیمه تحصیلی‬ ‫کردند‪ ،‬آن‌هم با این مصیبت‌ها‪ ،‬آن‌هم با این چیزها باید‬ ‫بروند در خارج تحصیل کنند‪».‬‬

‫خامنه ای ‪ « :88‬اینکه دش��منان ما می گویند فرهنگ ما‬ ‫یک فرهنگ عقب نگه داشته است‪ ،‬همه دروغ است‪،‬‬ ‫این مجلس و دولت‬ ‫گالیه می کنند که چرا اآلن جوان های ما تحصیالتشان‬ ‫را در اینجا نصفه نیمه رها می کنند و می روند در خارج‬ ‫غیرقانونی است‬ ‫درس م��ی خوانند‪ .‬این ها حرف های دش��من اس��ت‪،‬‬ ‫خمینی ‪« :57‬این مجلس غیر قانونی است‪ .‬از خود وکال بگذار بروند‪ ،‬اینها مغز نیستند که می روند‪ ،‬اینها کسانی‬ ‫بپرس��ید‪ :‬آیا ش��ما را ملت تعیین کرده است؟ هر کدام هستند که به دنبال دشمن می روند‪ ،‬وگرنه امروز ایران‬ ‫که ادعا کردند که ملت تعیین کرده است‪ ،‬ما دستشان جزو برترین کشورهای جهان است‪».‬‬ ‫را می‌دهیم دس��ت یک نف��ر آدم بب��رد او را در حوزه‬ ‫انتخابیش‪ ،‬از مردم سوال می‌کنیم که این آقا آیا وکیل‬ ‫ما با فحشا مخالف نیستیم‪،‬‬ ‫شماس��ت؟ ش��ما او را تعیین کرده‌اید؟ حتماً بدانید که‬ ‫با سینما مخالفیم‬ ‫جواب آن‌ها منفی است‪».‬‬

‫خامن��ه ای ‪« :88‬الحمداهلل با همت قوه قضائیه و عزیزان‬ ‫دیگر‪ ،‬ما س��ی س��ال اس��ت که در یک اختناق ملی و‬ ‫اس�لامی بس��ر می بریم‪ ،‬با همت عزیزان ق��وه قضائیه‬ ‫دویس��ت روزنامه در همین ده س��ال توقیف ش��ده که‬ ‫واقع��ا جای تقدی��ر دارد‪ ،‬و آنها ت�لاش زیادی کردند‬ ‫که یک رادیوی مس��تقل یا تلویزیون راه بیاندازند که‬ ‫ما آن را متوقف کردی��م و الحمداهلل خطبایی که علیه‬ ‫ما حرف بزنند‪ ،‬یا روحانیون یا اهل منبر یا مجتهدین یا‬ ‫مراجع اگر چیزی خالف اس�لام که «من» باشیم بزنند‪،‬‬ ‫جلوی آن گرفته می شود و این آرزوی امام راحل بود(‬ ‫تکبیرضربدرسه)»‬

‫من توی دهن این ملت می زنم‬ ‫خمینی ‪« :57‬من دولت تعیی��ن می‌کنم‪ ،‬من توی دهن‬ ‫این دولت می‌زنم‪ ،‬من به پشتیبانی این ملت دولت تعیین‬ ‫می‌کنم‪ .‬من به واسطه این‌که ملت مرا قبول دارد (‌حضار‬ ‫تکبیر‌) این آقا که خ��ودش هم خودش را قبول ندارد‪.‬‬ ‫رفقایش ه��م قبول ندارند‪ .‬ملت هم قبول��ش ندارد‪.....‬‬ ‫می‌گوید که در یک مملکت که دو تا دولت نمی‌شود‪.‬‬ ‫خوب واضح اس��ت این‪ ....‬ی��ک مملکت دو تا دولت‬ ‫ن��دارد‪ ،‬لکن دولت غیر قانونی باید برود‪ .‬تو غیر قانونی‬ ‫هستی‪ ،‬دولتی که ما می‌گوییم‪ ،‬دولتی است که متکی به‬ ‫آرا ملت است‪ ،‬متکی به حکم خداست‪ .‬تو باید یا خدا‬ ‫را انکار کنی یا ملت را‪ ،‬یا باید س��ر جایش بنشیند این‬ ‫آدم و ی��ا این‌که به امر آمریکا و این‌ها وادار کند‪ ،‬یک‬ ‫دسته‌ای از اشرار را این ملت را قتل عام کنند‪»...‬‬

‫خامنه ای ‪« :88‬ممکن است دشمنان بگویند این مجلس خمینی ‪« :57‬س��ینمای ما مرکز فحشاس��ت‪ ،‬ما با سینما‬ ‫غیر قانونی است‪ .‬از خود وکال بپرسید‪ :‬آیا شما را ملت مخالف نیستیم‪ ،‬ما با مرکز فحش��ا مخالفیم‪ .‬ما با رادیو‬ ‫تعیین کرده اس��ت؟ هر کدام که ادعا کردند که ملت مخالف نیستیم‪ ،‬ما با فحشا مخالفیم‪»...‬‬ ‫تعیین کرده است‪ ،‬ما دستش��ان را می‌دهیم دست یک‬ ‫نف��ر آدم ببرد او را در حوزه انتخابیش‪ ،‬از مردم س��وال خامنه ای ‪« :88‬سینمای ما الحمداهلل محل مومنین است‪،‬‬ ‫می‌کنیم که این آقا آیا وکیل شماست؟ شما او را تعیین من می خواستم بگویم ما اصال با فحشا مخالف نیستیم‪،‬‬ ‫کرده‌اید؟ حتماً بدانید که جواب آن‌ها منفی است‪ .‬حاال ما با س��ینما مخالفیم‪ ،‬مثال س��رداران ما‪ ،‬ائمه جمعه ما‪،‬‬ ‫فرض کنیم کسی هم گفت که ما به اینها رای ندادیم‪ ،‬اساتید دانشگاه ما خودشان در زمینه فحشا فعالیت های‬ ‫ما طبیعی است که آنها را بازداشت می کنیم و غلط می زیادی کردند‪ ،‬مثال همین س��ردار زارعی‪ ،‬ولی ما که با‬ ‫کند کسی به نماینده ما بگوید که نماینده مردم نیست‪ ».‬فحشا مخالف نیس��تیم‪ ،‬ما با سینما مخالفیم‪ ،‬ما با گفتن خامنه ای ‪« :88‬من دولت تعیین می کنم‪ ،‬من توی دهن‬ ‫دروغ مخالف نیستیم‪ ،‬ما با اصل رادیو مخالفیم و جلوی میرحسین موس��وی می زنم‪ .‬من به پش��تیبانی شورای‬ ‫نگهبان و س��پاه دولت تعیین می کنم‪ .‬من به واسطه این‬ ‫اینها را خواهیم گرفت‪».‬‬ ‫که سپاه مرا قبول دارد‪ ،‬توی دهن این ملت می زنم‪ .‬این‬ ‫آقای احمدی نژاد ممکن است خودش هم خودش را‬ ‫قبرستان درست کردیم‬ ‫تمام نفت ما را دادند‬ ‫قبول نداش��ته باشد‪ ،‬رفقای ما هم قبولش نداشته باشند‪،‬‬ ‫ملت هم قبولش نداشته باش��د‪ ...‬این آقای موسوی می‬ ‫به حماس و بولیوی‬ ‫خمینی ‪« :57‬آیا حق این ملت اس��ت که یک قبرستان‬ ‫گوید در یک مملکت دو دولت که نمی شود‪ ،‬خوب‬ ‫ش��هید برای ما درست بکنند؟‪ ...‬و مملکت ما را خراب‬ ‫خمینی ‪ ...« :57‬تمام نفت ما را به غیر دادند‪ .‬به آمریکا و واضح اس��ت این‪ ...‬این مملکت دو دولت ندارد‪ ،‬لکن‬ ‫کرد‪ .‬قبرستان‌های ما را آباد کرد‪».‬‬ ‫غیر از آمریکا دادند‪ .‬آنی که به آمریکا دادند‪ ،‬عوض چه دولت قانونی باید برود‪ .‬تو قانونی هس��تی‪ ،‬و دولتی که‬ ‫خامنه ای ‪« :88‬دش��منان اس�لام می گویند که آیا حق گرفتند؟ عوض اسلحه برای پایگاه درست کردن برای من می گویم دولتی است که متکی به نظر من و شورای‬ ‫نگهبان و سپاه است‪ .‬متکی به نظر آقای مصباح است‪ .‬تو‬ ‫این ملت اس��ت که یک قبرستان شهید برای ما درست آمریکا‪ ...‬یعنی اسلحه آورد‪».‬‬ ‫یا باید من و حکومت را انکار کنی و با ملت باشی‪ ،‬که ما‬ ‫بکنند؟‪ ....‬و مملکت ما را خراب کنند و قبرستانهای ما را‬ ‫آباد کنند؟ البته چنین حرف هایی می زنند‪ ،‬اوال ما یک خامنه ای ‪ ...« :88‬دش��منان ما‪ ،‬از جمله ملت می گویند توی سرت می زنیم یا یک دسته از اشرار را می فرستیم‬ ‫قبرستان درست نکردیم و چند قبرستان درست کردیم تمام نفت ایران را به غیر دادیم‪ ،‬به حماس و فلسطین و که طرفدارانت را قتل عام کنند‪».‬‬ ‫و ثانیا کسانی که علیه ما اعتراض می کنند و بعض آنها بولیوی دادیم‪ ،‬در عوض چه گرفتیم؟ هیچ! نه تنها نفت‬ ‫کشته می شوند ما آنها را دفن می کنیم و اگر هم کسی‬ ‫باالی قبرشان برود‪ ،‬مامورین حتما با آنها برخورد شدید‬ ‫می کنند‪».‬‬

‫چه حقی داشتند پدران ما‬ ‫که حکومت تعیین کنند؟‬

‫اقتصادمان را خراب کردیم‬

‫خمینی ‪« :57‬به چه حقی ملت پنجاه س��ال پیش از این‪،‬‬ ‫سرنوشت ملت بعد را معین می‌کند؟‪ ...‬چه حقی داشتند‬ ‫ملت در آن‌زمان سرنوشت ما را در این زمان معین کنند؟‬ ‫هر کس سرنوش��تش با خودش است‪ .‬مگر پدرهای ما‬ ‫ولی ما هستند؟ «‬

‫خمینی ‪« :57‬مملکت ما را از ناحیه اقتصاد خراب کرد‪.‬‬ ‫تمام اقتصاد ما اآلن خراب اس��ت و از هم ریخته است‬ ‫که اگر چنانچه بخواهیم ما این اقتص��اد را به حال اول‬ ‫برگردانیم‪ ،‬سال‌های طوالنی با همت همه مردم‪ ،‬نه یک‬ ‫دولت این کار را می‌تواند بکند و نه یک قش��ر از اقشار‬ ‫مردم این کار را می‌توانند بکنند‪»...‬‬

‫خامنه ای ‪« :88‬دش��منان ما می گویند به چه حقی ملت‬ ‫خامن��ه ای ‪« :88‬دش��منان ما می گوین��د مملکت ما از‬ ‫س��ی سال پیش از این‪ ،‬سرنوشت ملت بعد را معین می‬ ‫ناحیه اقتصاد خراب ش��ده است‪ ،‬حتی می گویند تمام‬ ‫کند؟‪ ...‬دش��منان می گویند چه حقی داشتند ملت در‬ ‫اقتصاد ما اآلن خراب اس��ت و از هم ریخته است و اگر‬ ‫آن زمان سرنوشت ما را در این زمان معین کنند؟ حتی‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬ ‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬ ‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪Am i r. td @ g m a i l . co m‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫بهترﻳن و مرﻏوبترﻳن برنﺞ ﭘاکﺴتان‬

‫منويات يکی از‬ ‫الريجانی‌ها‬ ‫برنﺞ معﻄر شاﻫی کیال‬

‫هادی خرسندی‬ ‫خبر شنيدم از يکی از الريجانی‌های جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫(راس��تش متوجه نش��دم آن آخونده را ميگفت يا آن‬ ‫لباسش��خصيه را) فقط «جانی»‌اش را خوب ش��نيدم که‬ ‫گفته اس��ت خيل��ی از کتاب‌های غربی که به فارس��ی‬ ‫ترجمه شده باعت گمراهی اهل مطالعه ميشود‪.‬‬ ‫گويا قرار اس��ت ي��ک عده مترجم ورزيده اس��تخدام‬ ‫کنند تا دوباره سر فرصت اين کتاب‌ها را به زبان اصلی‬ ‫برگردانند‪.‬‬ ‫همچني��ن ب��رای انتقامگي��ری‪ ،‬ق��رار ش��ده متقاب� ً‬ ‫لا‬ ‫توضيح‌المس��ائل امامخمينی به زبان‌های انگليس��ی و‬ ‫فرانس��وی و آلمانی ترجمه شده و برای اين الکتاب‌ها‬ ‫صادر ش��ود‪ .‬به منظور گيج شدن هرچه بيشتر آنان نيز‬ ‫قرار اس��ت ترجمه‌ی آلمانی توضيح‌المسائل در اختيار‬ ‫فرانس��وی‌ها‪ ،‬ترجمه‌ی فرانس��ه‌ی آن ب��رای مطالعه‌ی‬ ‫انگليس‌ها و ترجمه‌ی انگليسی در اختيار آلمانی‌ها قرار‬ ‫بگيرد‪.‬‬ ‫نکته‌ی مهمی که در ترجمه همه‌ی توضيح‌المسائل‌های‬ ‫مراجع بايد «لحاظ شود» از چپ به راست بودن خط و‬ ‫نوشتار آنان است که بر همين اساس بعضی توضيحات‬ ‫توضيح‌المس��ائلی هم بايد معکوس باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر در‬ ‫توضيح المسائل فارسی آمده که اول با پای چپ وارد‬ ‫مستراح شوند‪ ،‬در ترجمه‌ی غربی آن بايد برعکس‪ ،‬اول‬ ‫با پای راس��ت وارد ش��ده و دويم پای چپ را نيز وارد‬ ‫مستراحکنند‪.‬‬ ‫در فهرست کتاب های مهمی که ترجمه‌ی آنها مخرب‬ ‫اعالم شده‪ ،‬اول از همه «جنگ و صلح» تولستوی آمده‬ ‫که عالوه بر يک الريجانی‪ ،‬يکی از خاتمی‌های رژيم‬ ‫هم که قبل از احراز رياس��ت جمهوری‪ ،‬رئيس س��تاد‬ ‫تبليغات جنگ و مسئول داغ نگهداشتن تنور آن بوده‪،‬‬ ‫ب��ه آن ايراد دارد‪ .‬چه‪ ،‬در آينده با بدآموزی ِ ش��ديدی‬ ‫که عنوان اين کتاب دارد نميتوان دانش‌آموزان را از سر‬ ‫کالس علم‌االشيا عازم جبهه کرد تا در امتحانات ثلث‬ ‫سوم از روی مين رد شوند‪.‬‬ ‫عجالتاً قرار شده نام اين کتاب را به «جنگ و جام زهر»‬ ‫تبديل کرده و با مترجم آن به شدت برخورد شود‪.‬‬ ‫کتاب بعدی «بر باد رفته» نوشته‌ی مارگارت ميچل است‬ ‫که احتمال دارد عنوان آن سرنوشت جمهوری اسالمی‬ ‫را ب��رای خوانن��دگان تداعی کند‪ .‬اگرچ��ه پرزيدنت‬ ‫احمدی‌نژاد رس��اله‌ای تحت عنوان «زکی مگه ميشه؟»‬

‫در پاسخ آن «ضعيفه‌ی بی‌حجاب» نوشته است اما هنوز‬ ‫«سپاه» اجازه چاپ رساله را نميدهد‪.‬‬ ‫آنچه از کتاب معروف «چنين گفت زرتشت» اثر نيچه‬ ‫باقيمانده عجالتاً با نام جديد «چنين گفت امامخمينی» در‬ ‫دسترس عالقمندان قرار خواهد گرفت و متعاقباً استاد‬ ‫داريوش آش��وری به خاطر محاربه‌ای که در ترجمه‌ی‬ ‫عن��وان اين کتاب به عمل آورده به دادس��تانی انقالب‬ ‫احضار و توی راه به شدت برخورد خواهد شد!‬ ‫«تاري��خ اي��ران» تأليف يک يونان��ی معلوم‌الحال به نام‬ ‫«هرودوت» به علت فقدان «بسم اهلل الرحمن‌الرحيم» در‬ ‫اول کت��اب‪ ،‬اتوماتيکمان جزو کتب ضاله قرار ميگيرد‬ ‫و از آنج��ا که در هيچيک از جنگ‌های ايران با يونان‪،‬‬ ‫خب��ری از امدادات غيبی در جبهه‌ها نداده‪ ،‬غرضورزی‬ ‫اين تاريخنويس اجنبی بر همگان آش��کار شده و قرار‬ ‫است برادران شاغل در بنياد حفظ آثار امامخمينی يک‬ ‫تاريخ هرودوت جديد بنويسند‪.‬‬ ‫ع�لاوه بر کتب فوق پ��اره‌ی کتاب‌هائ��ی که موجب‬ ‫بدآموزی اقشار مختلف ميش��ود به شرح زير فهرست‬ ‫شده‪:‬‬ ‫«آوای وحش»‪ ،‬بدآموزی برای هيئت دولت‪.‬‬ ‫«وداع با اسلحه»‪ ،‬بدآموزی برای بسيجی‌ها‪.‬‬ ‫«س��پيد دندان»‪ ،‬بدآموزی برای عيس��ی س��حرخيز که‬ ‫دوباره ياد آيت‌اهلل اژه‌ای بيفتد‪( .‬الزم به توضيح اس��ت‬ ‫که عليرغم سروصدائی که بعضی مطبوعات دشمن راه‬ ‫انداخته‌اند‪ ،‬آيت‌اهلل اژه‌ای فقط يکبار آقای س��حرخيز‬ ‫را گاز گرفت��ه‪ .‬تازه آن هم تقصير خود قربانی بوده که‬ ‫آيت‌اهلل را عصبانی کرده بوده است‪).‬‬ ‫«زندگی گاليله»‪ ،‬بدآموزی برای کره‌ی زمين‪.‬‬ ‫«کاپيتال مارکس»‪ ،‬بدآموزی برای توده‌ای‌ها‪.‬‬ ‫«مبدأ نژادهای داروين»‪ ،‬بدآموزی برای ميمون‌ها‪.‬‬ ‫ضمناً مأموران اطالعاتی در حال بررسی کتابی هستند‬ ‫با نويسنده‌ای ناشناس که اگرچه از اصل عربی ترجمه‬ ‫شده ولی همچنان سرچشمه‌ی بدآموزی است‪ .‬چرا که‬ ‫مباحث مطروحه در آن به کلی با اعمال و رفتار بزرگان‬ ‫جمهوری اسالمی در تضاد است‪ .‬اين کتاب که از آن‬ ‫با نام‌های عجيب و غري��ب کالم‌اهلل‪ ،‬فرقان و قرآن ياد‬ ‫شده پس از حذف بخش‌هائی که با عقايد و اعتقادات‬ ‫اس�لامی سران جمهوری اس�لامی منافات دارد به قيد‬ ‫احتياط تجديد چاپ خواهد شد‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬

‫‪Iran Super 1222-Marine Dr., North Vancouver 604-987-0987‬‬ ‫‪Pasargad Market 3033 Robson St., Coquitlam 778-285-2258‬‬ ‫‪Kandoo A108-2099 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 604-942-9402‬‬ ‫‪Pars #280-3355 North Road., Burnaby 604-676-0716‬‬ ‫‪Homa 1648 Robson St., Vancouver 604-669-4924‬‬ ‫‪Aria 837 Bidwell St., Vancouver 604-569-1744‬‬ ‫‪Yaas Bazar 1860 Lonsdale Ave., NorthVancouver 604-990-9006‬‬ ‫‪Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby‬‬ ‫‪Al Iman Market 10700 King George Hwy, Surrey 604 584 8802‬‬ ‫‪Jubilee Meat Market & Stores Ltd 6440 Main St Vancouver‬‬

‫تلفن اﻃالﻋاﺕ و ﻋمدهفروشی‬

‫‪604-771-6376‬‬

‫یک پرونده‪ ،‬دو قتل‬ ‫نمایشی مستند در بارة قتل پروانه و داریوش فروهر‬ ‫نویسنده و کارگردان ‪ :‬نیلوفر بیضائی‬ ‫اجرا توسط ‪ :‬گروه نمایش دریچه (از آلمان)‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪pirouz@ﬂamenco.ca‬‬

‫برنﺞ شاﻫی کیال را از فروشگاهﻫای زﻳر تهیه فرماﻳید‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫مرﻏوبترﻳن برنﺞ باسماتی ﭘاکﺴتان‬

‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫ﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎً‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ‬ ‫ﻨﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻲ ﺑﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧــﻲ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫــﺎﻯ ﺯﻳــﺎﺩﻯ ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺕ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ ﺍﻣﻴﺮﻱ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪46‬‬

‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﻄﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘــﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺷــﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺳــﺖ ﻛﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫــﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4242‬‬

‫ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳــﻦ ﻻﺯﻡ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﻛــﻪ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ ﺯﺍﺋﺪ ﺍﺳــﺖ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫــﺪﻑ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﺎً‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺯﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳــﺪ ﻭ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﺻﺮﺍﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻱ – ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫‪ -2‬ﻋﺼﺒــﻲ – ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﻛــﻮﺭﻭﺵ –‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫‪ -3‬ﻣﺨﻔﻒ ﺗﺎﺗﺎﺭ – ﺗﻨﺒﻞ – ﺳﺪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫‪ -4‬ﺑﺮﺧــﻲ ﺩﺭ ﺧــﻮﺍﺏ ﻣﻲﻛﺸــﻨﺪ –‬ ‫ﺷﮕﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺮﻓﻨﺪ – ﺧﻄﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ -5‬ﺣــﺮﻑ ﻧــﺪﺍ – ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﻋــﺮﻭﺱ –‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ – ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫‪ -6‬ﻛﺸــﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺳــﻴﺎﻩ – ﮔﻼﺑﻲ‬ ‫– ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫‪ -7‬ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻮﺳــﻔﻨﺪ – ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻩ ﺧﺪﺍ‬ ‫– ﺻﺪﺍﻱ ﺍﻓﺴﻮﺱ‬ ‫‪ -8‬ﺩﻳــﺪﻥ – ﺭﺳــﺘﮕﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻧﺠــﺎﺕ –‬ ‫ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫‪ -9‬ﺧــﻮﺍﺏ ﻋﺮﺏ – ﺑﺎ ﭼﺸــﻢ ﺩﻳﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ – ﺷﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫‪ -10‬ﻛﺸــﺘﻲ ﺟﻨﮕﻲ – ﭘﺴﺮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ‬ ‫– ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ -11‬ﻋــﺪﺩ ﭘﻴﺸــﺘﺎﺯ – ﻧﺎﺷــﻨﺎﺱ –‬ ‫ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺸﻮﺩ – ﻣﭽﺎﻟﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ -12‬ﺟﻤــﻊ ﺭﺋﻴــﺲ – ﮔﻔﺖﻭﮔــﻮﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ – ﻋﻠﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ‬ ‫‪ -13‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺣﺒﺸﻪ – ﺑﻴﺦ ﻭ ﺑﻦ – ﻣﻴﻮﻩ ﻧﻮﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫‪ -14‬ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ – ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ – ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫‪ -15‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺗﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﻲ – ﺑﺎ ﺷﺮﻡ ﻭ ﺣﻴﺎ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸــﻮﺭ ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻞ ﺷﺸــﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺗﻜﺎﻯ ﺁﺭﺍﻱ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‪ ...‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫– ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫‪ -2‬ﻣﺰﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺟﺤﺎﻥ – ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ – ﺯﻧﮓ‬ ‫‪ -3‬ﺟﺎﺭﻱ ﻭ ﺳﻴﺎﻝ – ﻣﻮﺵ ﺻﺤﺮﺍﻳﻲ – ﻣﺮﺳﻮﻡ‬ ‫‪ -4‬ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ – ﻣﺨﻔﻒ ﺷﻮﻡ – ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬ ‫‪ -5‬ﺻﺪﺍﻱ ﻣﺮﻏﺎﺑﻲ – ﺳﻮﻏﺎﺕ ﻗﺰﻭﻳﻦ – ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -6‬ﻭﺯﻍ – ﺗﻮپ ﭼﻮﮔﺎﻥ – ﻓﺎﻧﻲ – ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫‪ -7‬ﺷﺘﺮ ﮔﺎﻭ ﭘﻠﻨﮓ – ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻋﺼﺎﺭﻩ – ﻧﻤﻮ‬ ‫‪ -8‬ﺯﺍﺩﺑﻮﻡ – ﺧﻴﺰﺍﺏﻫﺎ – ﺷﻬﺮ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫‪ -9‬ﻣﻮﻱ ﮔﺮﺩﻥ ﺷﻴﺮ – ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ – ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭ‬ ‫‪ -10‬ﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩ ﻟﺐ – ﭘﻴﺸﻮﺍ – ﺑﻪ ﺭﻭ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ – ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫‪ -11‬ﺍﻣﻀﺎﻱ ﭘﺸــﺖ ﭼﻚ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4241‬‬ ‫ﻭ ﺳــﻔﺘﻪ – ﺷــﺎﺩﺑﺎﺵ –‬ ‫ﮔﺮﻳﺰ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗﺮﺱ‬ ‫‪ -12‬ﺍﺯ ﺳﺒﻚﻫﺎﻱ ﺍﺩﺑﻲ –‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ – ﺿﺮﺭ‬ ‫‪ -13‬ﺟﺰﻳــﺮﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ – ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺣﻀــﺮﺕ ﺁﺩﻡ‬ ‫– ﮔﺮﻣــﻲ ﻭ ﺭﻭﻧﻖ ﻛﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ -14‬ﺧﺪﺍﺗــﺮﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻘــﻮﺍ –‬ ‫ﺁﺭﺍﺳﺘﻦ – ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬ ‫‪ -15‬ﻏــﺪﻩ ﻳــﺎ ﺁﻣﺎﺳــﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﺒﺎﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ – ﺑﺪﺑﺨــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﭽــﺎﺭﻩ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺳﻬﻞ ﺍﻧﮕﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ – ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ ‪2008‬‬ ‫‪ -2‬ﻋﻀﻮ ﭘﺎ – ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻭ ﺭﻭﺣﻲ‬ ‫– ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭ‬ ‫‪ -3‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑــﻊ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ – ﺩﺷــﻨﺎﻡ ﮔﻮ‬ ‫– ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫‪ -4‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔــﻲ – ﺳــﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ –‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ -5‬ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ – ﮔﻴﺎﻫﻲ ﭘﻴﭽﻨﺪﻩ‬ ‫– ﻧﻮﻋﻲ ﭼﺎپ – ﺭﻭﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪ -6‬ﺟﺪﻳــﺪ ﻭ ﺍﻣــﺮﻭﺯﻱ – ﺍﺯ ﺍﻋﻀــﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺮﻙ – ﻟﻘﺐ ﺍﺷﺮﺍﻓﻲ‬ ‫‪ -7‬ﺿﻤﻴــﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟــﻲ – ﺍﺯ ﺭﺷــﺘﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ – ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ‬ ‫‪ -8‬ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﺩﻳﺴﻴﻮﺱ – ﻟﻮﻃﻲ‬ ‫– ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫‪ -9‬ﻃــﺮﺯ ﻭ ﻗﺎﻋــﺪﻩ – ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳــﻦ ﻗﻠــﻪ‬ ‫ﺁﺗﺸﻔﺸــﺎﻥ ﺁﺳــﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧــﺰﻱ –‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪﻫﺎ‬ ‫‪ -10‬ﻧﻴﺮﻧﮓ – ﺳــﻮﻡ ﺷــﺨﺺ ﺟﻤﻊ –‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺑﻲﺯﻥ‬ ‫‪ -11‬ﺣﺮﻑ ﻣﺼــﺪﺭﻱ – ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻳﺪﻥ –‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻣﻄﺒﺦ – ﻗﻠﻌﻪ‬ ‫‪ -12‬ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭﮔــﺶ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫– ﺣﺮﻑ ﺍﻳﺠﺎﺏ – ﭘﺮﺩﻩﺩﺭﻱ‬ ‫‪ -13‬ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ – ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺮﺩﻥ – ﺳﻴﺎﻝ‬ ‫‪ -14‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ – ﻋﻠﻔﺰﺍﺭ – ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ -15‬ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻣﺎﺩﻟﻦ ﺩﻭﻻﻓﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ – ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﻠﻤﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﺷﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﻴﻂﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺷــﺘﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻋﻠﻮﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭﻱﺷﺎﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺍﺳﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﺷﻮﺩ – ﺣﻤﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪ -2‬ﺷﻌﺮ ژﺍﭘﻨﻲ – ﺁﻫﻨﻴﻦ – ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪ -3‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ – ﻫﻤﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ – ﺑﺎﻍ‬ ‫‪ -4‬ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻫﻜﺸﻲ – ﮔﻨﺪﻡ – ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫‪ -5‬ﮔﻴﺎﻩ ﻧﺎژﻭ – ﺗﻴﺮﻩ – ﻛﻨﺠﺪ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬ ‫‪ -6‬ﻫﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺍﺳﺖ – ﻣﭻ ﺩﺳﺖ – ﻟﻘﺐ – ﮔﭗ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‬ ‫‪ -7‬ﺷﺎﺧﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭﺧﺖ – ﻭﺍﺿﺢ – ﭼﺎﻙ‬ ‫‪ -8‬ﻧﺸﻴﻤﻦ‪ ،‬ﺣﺠﺮﻩ – ﺍﻟﻬﻪ ﺟﻨﮕﻞ – ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬ ‫‪ -9‬ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﭘﺸﻢ ﺷﺘﺮ – ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ – ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻭﺳﺘﺮﻥ‬ ‫‪ -10‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﺠﻢ ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4241‬‬ ‫– ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ – ﺭﻭﺍﻥ ﺍﻧﺴــﺎﻥ‬ ‫– ﻳﺎﺯﺩﻩ‬ ‫‪ -11‬ﻋﺎﺑﺪ – ﺳﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﺭﺿﻮﻱ – ﺟﺴــﺘﻦ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫‪ -12‬ﻣــﮋﺩﻩ – ﻧــﻮﺭ ﻛــﻢ – ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﺻﻄﺒﻞ‬ ‫‪ -13‬ﻓــﺮﺍﺥ – ﮔﻔﺖﻭﮔــﻮﻱ‬ ‫ﺷــﻜﻮﻩﺁﻣﻴﺰ – ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪ -14‬ﻣﻘﻴــﺎﺱ ﻭ ﻛﻤﻴــﺖ‬ ‫– ﺧﺒﺮﮔــﺰﺍﺭﻱ ﺍﻧﮕﻠﻴــﺲ –‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺪﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻗﺮﻥ ‪17‬‬ ‫‪ -15‬ژﻟــﻪ – ﻧﻮﻋــﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﺯﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺥﻫﺎﻱ ﭘﻬﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫مال نصرالدين صنار ميگرفت سگ اخته ميكرد يك عباسي ميداد‬ ‫ميرفت حموم !‬ ‫من آنچه شرط بالغ است با تو ميگويم ‪ -‬تو خواه از سخنم پند گير‬ ‫و خواه مالل ‪ ( .‬سعدي )‬ ‫من از بيگانگان هرگز ننالم ‪ -‬كه با من هر چه كرد آن آشنا كرد‬ ‫من كجا و خليفه در بغداد !‬ ‫من ميگم خواجه ام تو ميگي چند تا بچه داري ؟!‬ ‫من ميگم نره تو ميگي بدوش !‬ ‫من ميگم انف‪ ،‬تو نگو انف‪ ،‬تو بگو انف !‬ ‫من نميگويم سمندر باش يا پروانه باش ‪ -‬چون بفكر سوختن افتاده‬ ‫اي مردانه باش ‪ ( .‬مرتضي قليخان شاملو)‬ ‫من نوكر حاكمم نه نوكر بادنجان !‬ ‫موريانه همه چيز خونه را ميخوره جز غم صاحب خونه را !‬ ‫موش به سوراخ نميرفت جارو به دم بست !‬ ‫موش چيه كه كله پاچش باشه !‬ ‫موش زنده بهتر از گربه مرده است !‬ ‫موش به همبونه ( انبار) كار نداره همبونه به موش كار داره !‬ ‫موش و گربه كه با هم بسازند دكان بقالي خراب ميشه !‬ ‫مهتاب نرخ ماست را ميشكنه !‬ ‫مهره مار داره !‬ ‫مهمون بايد خنده رو باشه اگر چه صاحب خونه‪ ،‬خون گريه كنه !‬ ‫مهمون تا سه روز عزيزه !‬ ‫مهمون خر صاحبخونه است !‬ ‫مهمون كه يكي شد صاحبخونه گاو ميكشه !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬الزم است يك موضوع مهم را حل كنيد‪ .‬ديگران فكر مي‬ ‫كنند خودشان به تنهايي نمي توانند اين كار را بكنند اما به نفع شماست كه‬ ‫خودتان اين كار را پيش از سايرين انجام دهيد‪ .‬داراي قدرت هستيد هر چند‬ ‫كمي ناخوش��ايند باشد بهتر است هميشه اولين نفر باشيد و گام اول را شما‬ ‫برداريد واگر نه فرصت پيشرفت كردن را از دست مي دهيد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬مسوولیت های زیادی به عهده دارید که ترجیح می دهید‬ ‫این مس��وولیت ها را نداشتید و شخصی حقیقت‌اً باور دارد که این مسوولیتها‬ ‫خیلی مهم نیس��تند‪.‬اما فکر نکنید که باید به خاطر کارهایی که وظیفه شما‬ ‫نیست زحمت بکشید‪ .‬مسوولیت شما این است که باید دست از گناه بردارید‬ ‫و تنها در محدوده خودتان بمانید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪. :‬اخیرا ً خیلی سرحال هستید و این واضح است‪.‬به همین خاطر‬ ‫یک نفر از ش��ما به خاطر این رفتارتان بازخواست می کند‪.‬همیشه به خاطر‬ ‫داشته باشید که بعضی از مردم از این که دیگران را خوشحال ببینند‪،‬ناراحت‬ ‫می شوند‪ .‬چشم به آينده دوخته ايد‪ ،‬كمي دورنگري مي توانيد به اين معنا‬ ‫باشد که به فکر زندگی‌تان هستید‪.‬‬ ‫تي�ر م�اه‪ :‬اراده و ق��درت فوالدین دارید‪.‬می توانید ب��ه راحتی با موانع و‬ ‫مشکالت روبرو ش��وید‪.‬حتی اگر کاری را به خاطر مشکل بودن به عقب‬ ‫انداخته اید به راحتی آن را انجام می دهید و هنگامی که به اتمام رسید نفس‬ ‫راحتی می کشید‪ .‬منطقی و واقع بین باشید و چشمانتان را باز کنید و در این‬ ‫صورت بهترین استفاده را از این زمان می برید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬ش��ما اغلب دوست دارید با اجازه دادن به مردم برای تصمیم‬ ‫گیری‪،‬آنها را ش��اد نگاه دارید اما تازگی کمی زورگو شده اید‪.‬شما به این‬ ‫حالت ریاست مابانه ناگهانی خود پایان می دهید اما بطور حتم نقطه نظر خود‬ ‫را به دیگران تفهیم کرده و ش��کی برای کسی باقی نمی گذارید که از این‬ ‫کار منظورتان چه بوده است‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬بین احتیاط و بی احتیاطی قرار گرفته اید‪.‬احتیاط تان تصمیم‬ ‫دارد بی��ش از آن که کاری انجام دهید همه چیز را به خوبی بررس��ی کند‪.‬‬ ‫اما طبیعت مش��تاق و لجباز شما دوس��ت دارد‪.‬بی احتیاطی کند‪.‬انتخاب با‬ ‫شماست‪،‬اما ش��اید بتوانید احتماالت را بررس��ی کنید‪.‬این فرصتی عالی و‬ ‫بی‌نظیر است که روی تصمیم خودتان بایستید‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬مكن است تصميم بگيريد تا ناراحتي هايتان را بيرون بريزيد‪ .‬در‬ ‫ابتدا ممكن است سخت باش��د ولي بعدا ً احساسات بر شما غلبه مي كنند‪.‬‬ ‫نتيجه خيلي بهتر از آن چيزي خواهد بود كه شما فكر مي كنيد و پس از اين‬ ‫ديگران به شما با چشم ديگري نگاه خواهند كرد‪ .‬نگران نباشید‪.‬مثل همیشه‬ ‫این شروع تازه عالی است ‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬زمان خوبي براي انجام كارها مي باش��د‪ .‬اما زمان مناسبي براي‬ ‫پيش��رفت در نقشه هاي آينده نيس��ت‪ .‬اين را به خاطر داشته باشيد‪ .‬دیگران‬ ‫زیاد هماهنگ نیستند‪.‬اما شما وقت ندارید که به این چیزها فکر کنید‪.‬شما‬ ‫کارهای زیادی دارید که انجام دهید‪ .‬سعی نکنید کارهای عقب‌افتاده‌تان را‬ ‫تقصیر دیگران بندازید!‬ ‫آذر ماه‪ :‬از فضاي هماهنگي كه بيش از هميش��ه در كنار ديگران داريد‪،‬‬ ‫لذت خواهيد برد‪.‬حاال زمان ش��روع ماجراجويي جديد به همراه كسي و يا‬ ‫شروع مرحله اي جديد در روابطتان مي باشد‪ .‬هم چنین امکان دارد که شما‬ ‫مجذوب کاری مخاطره انگیز شوید که تمامی اعصاب شما ازشدت هیجان‬ ‫سوزن سوزن شود‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬اگر به كمي الهامات احتياج داريد‪ ،‬زياد در جاي دوري مجبور‬ ‫نيستيد دنبالش بگرديد‪ .‬گرچه شما قلباً يك جستجوگر هستيد‪ ،‬نزديك به‬ ‫خانه بمانيد و شما قادر خواهيد بود راه حل هر مشكلي را كه اخيرا ً به جانتان‬ ‫نق ميزند را پيدا كنيد‪ .‬هم اكنون تمامي انرژي ستاره اي‪ ،‬روي مسائل مالي و‬ ‫دارايي هاي شما متمركز است‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬کم کردن کارها به ش��ما آزادی بیش��تری می دهد‪ .‬دوس��ت‬ ‫داری��د عالقه تان را افزایش دهی��د و ثابت کنید که می توانید موفق تر هم‬ ‫باشید‪ .‬رقابت های جدید تمایل زیادی به رکورد دارند‪ .‬سیارات با هم متحد‬ ‫می‌شوند و به شما کمک می کنند تا این دو راهی را حل کنید‪ .‬در زندگي‬ ‫پيشرفت كنيد مطمئناً پيروز شويد‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬میزان انرژی شما باال است و مشتاقید که کارهای زیادی انجام‬ ‫دهید‪.‬در حال حاضر هر چه بیش��تر مش��غول باشید‪،‬بیشتر احساس رضایت‬ ‫خواهید کرد در غیر این صورت احس��اس ناآرامی و کسلی خواهید کرد‪.‬‬ ‫امنیت ش��ما به میزان اعتماد به نفس تان بس��تگی دارد‪.‬قدرتی که به دست‬ ‫می‌آورید بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنید‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمنﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺷﺎﻩ ﻣﻘﺘﺪﺭ‬

‫ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫درباره متولدين هر ماه‬ ‫از این كارها اجتناب كنيد!!‬

‫ﺍﺛﺮ ﻓﻮﻧﺘﻨﻞ‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﺘﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮔﺰﻧﺪﻩ‬ ‫ﺧﺰﻧﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺭﻳﺸﻪ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

‫ﻋﺪﺩ‬

‫ﺟﻮﻱ ﺧﻮﻥ‬

‫ﻛﺮﺑﻦ ﺧﺎﻟﺺ‬

‫ﻣﺮﻍ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻴﻢ‬

‫ﻣﻘﺘﺪﺍ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬

‫ﻣﺘﺎﻉ‬

‫ﺟﺎﻧﺐ‬

‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ‬

‫ﻗﻠﻖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﻭﻳﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﺗﺮﺳﻮ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ‬

‫ﺳﻮﮔﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻭ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﻮﺩﻩ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺻﻨﻢ‬

‫ﭘﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬

‫ﺩﺷﻨﺎﻡ‬

‫ﻋﻤﺎﺭﺕ‬

‫ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﻳﻲ‬

‫ﺟﺰﺀ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬

‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺩﻩ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺑﺮﻑ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭ‬

‫ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺍﻭﺳﺘﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬

‫ﻭﺣﺸﻲ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ‬

‫ﻋﻘﺮﺏ ﻣﻲﺯﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬

‫ﺗﺮﺷﺮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬

‫ﻭﻱ‬

‫مرد متولد فروردين‬ ‫‪-1‬در اولين مالقات حالت تهاجمي نداش��ته باشيد‪.‬اگر به طرف او‬ ‫جذب ش��ده ايد حداقل بگذاريد او فكر كند كه خودش در اظهار‬ ‫عالقه پيشقدم شده است‪.‬‬ ‫‪-2‬از هر نوع دخالتي در كارهاي شغلي اش اجتناب كنيد‪.‬‬ ‫‪-3‬او شديدا از تظاهر و خودنمايي بدش مي آيد بنابراين سعي نكنيد با‬ ‫مهم جلوه دادن خودتان و يا موقعيت اجتماعي خود او را تحت تاثير‬ ‫قرار دهيد‪.‬تا جايي كه مي توانيد طبيعي و بي پيرايه باشيد‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮ‬

‫ﺗﻴﺮ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭ‬

‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬

‫زن متولد فروردين‬ ‫‪-1‬انتقاد كردن از او در حضور ديگران بسيار وخيم است‪.‬در واقع او‬ ‫از انتقادات و حتي پيشنهادات در زماني هم كه با يكديگر تنها هستيد‬ ‫زياد خوشش نمي آيد مگر اينكه اين پيشنهادات كامال سازنده بوده و‬ ‫با مقداري مالحظه و احتياط مطرح شوند‪.‬‬ ‫‪-2‬وقت نشناسي بخصوص او را بسيار ناراحت مي كند‪.‬اين واقيعت‬ ‫كه خود او هم بندرت وقت ش��ناس است‪,‬دليل موجهي براي وقت‬ ‫نشناسي شما محسوب نمي شود!‬ ‫‪-3‬سعي نكنيد دقت و توجه او را منحصرا به خود اختصاص دهيد‪,‬زيرا‬ ‫او احتياج دارد روزانه مقداري تنهايي و خلوت داشته باشد‪.‬‬ ‫‪-4‬از طعن��ه زدن و س��رزنش كردن‪,‬زرنگي‪,‬بدزبان��ي و ناپختگ��ي‬ ‫بپرهيزيد‪.‬‬ ‫‪-5‬او موجودي مش��كل پس��ند و باريك بيني است‪,‬بنابراين هميشه‬ ‫مراقب مرتب بودن سر و وضع و مطبوع بودن شخصيت خود باشيد‪.‬‬

‫ﺳﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﺪ‬

‫ﻋﺪﺩ ﺿﺎﻳﻊ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﻜﻠﻪ‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫ﺟﻤﻊ ﻣﺰﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ‬

‫ﺣﺼﻴﺮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻼ‬

‫ﻛﻮﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﺑﻲﭼﻴﺰ‬

‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‪١‬ﺗﺎ‪٩‬ﺭﺍﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺮﺍﺭﺩﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱﺟﺪﻭﻝﮔﺬﺍﺷﺘﻪﻃﻮﺭﻱﻛﻪﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲﺩﺭﻫﺮﺳﻄﺮﻭﺳﺘﻮﻥﺑﺮﺍﺑﺮﺟﻤﻊﻫﺎﻱﺩﺭﺝﺷﺪﻩﺩﺭﺟﺪﻭﻝﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻋﺬﺍﺏ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﻛﺎﻛﻮﺭﻭ ‪3407‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٧ ٩‬‬

‫ﻃﻤﻊ‬

‫ﺑﺎﺏ ﺭﻭﺯ‬

‫ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ‬

‫ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻲﻫﺎ‬

‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٢ ٩‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪ . . . . . . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . . . . . .‬‬ ‫و ليوان نوش��يدني او را هم روي لباسش خالي‬ ‫كرد‪ .‬در همين حين ساير مشتريان رستوران آنها‬ ‫را از ه��م جدا كردند و پليس را در جريان قرار‬ ‫دادند‪ .‬اين پيشخدمت بالفاصله از كارش اخراج‬ ‫شدو مدير رستوران هم به دليل بر عهده داشتن‬ ‫مس��ئوليت تامين امنيت مش��تريانش به دادگاه‬ ‫احضار شده است‪.‬‬

‫لندن‪ :‬پس��ربچه ‪ 7‬س��اله‌اي براي اينكه بتواند به‬ ‫زلزله‌زدگان هائيتي كمك كند‪ ،‬دست به اقدام‬ ‫جالبي زد‪ .‬وی تصميم گرفت با دوچرخه‌اش در‬ ‫يك پارك دوچرخه‌سواري كند تا به اين وسيله‬ ‫ب��راي زلزل��ه‌زدگان كمك جم��ع‌آوري كند‪.‬‬ ‫البته اين پس��ربچه فقط يك دوچرخه‌س��واري‬ ‫ساده انجام نداد‪ ،‬بلكه ‪ 8‬كيلومتر در اين پارك‬ ‫دوچرخه‌س��واري كرد كه براي پسري در سن‬ ‫و سال او ركورد خوبي است‪ .‬گفتني است اين‬ ‫پس��ربچه تصور مي‌كرد كه از اين راه مي‌تواند رم‪ :‬م��ردي ك��ه در مورد تاكتيك‌ه��اي بازي‬ ‫‪500‬پوند براي كمك به زلزله‌زدگان جمع‌آوري رايانه‌اي با پس��رش وارد جر و بحث ش��ده بود‪ ،‬لندن‪ :‬يك زباله جمع‌كن كه در بين سطل‌هاي‬ ‫كند ام��ا در پاي��ان اين دوچرخه‌س��واري مبلغ عاقبت سر از بيمارس��تان در‌آورد‪ .‬اين مرد ‪ 46‬ب��زرگ زباله كه در مقابل خانه‌ه��ا قرار دارد به‬ ‫جمع‌آوري شده‪ ،‬او و خبرنگاران را حيرت‌زده س��اله به همراه پسر ‪ 16‬س��اله‌اش در حال بازي دنبال اشياي با ارزش مي‌گشت سر انجام به هدف‬ ‫كرد‪ .‬اين پسر‪7‬ساله توانسته مبلغ ‪ 72‬هزار پوند از فوتب��ال رايانه‌اي ب��ود‪ .‬اما م��دام از روش بازي خود رسيد و ‪ 5‬هزار دالر پيدا كرد‪ .‬يك تابلوي‬ ‫فرزندش انتقاد مي‌كرد و از او مي‌خواست تا به نقاشي در بين زباله‌ها توجه اين مرد را جلب كرد‬ ‫اين راه پول جمع‌آوري كند‪.‬‬ ‫روش بهتري بازي كند تا تيم آنها برنده ش��ود‪ .‬و او تابلو را از بين زباله‌ها بيرون كشيد‪ .‬اما متوجه‬ ‫نيوجرسي‪ :‬گاهي پيش مي‌آيد كه در رستوران اما انتقاد‌هاي پي در پي موجب ش��د كه پس��ر شد كه قسمتي از پشت تابلو پاره شده و هنگامي‬ ‫س��فارش مشتري اشتباه ش��ود و غذاي مشتري نوجوان��ش از ك��وره در برود و دس��ت به کار كه اين پارگي را بررسي كرد ‪ 5‬هزار دالر پول‬ ‫ديگري به او تحويل داده ش��ود‪ ،‬اين اش��تباه به خطرناكي بزند‪ .‬او كه تحمل انتقاد‌هاي پدرش در آن پيدا كرد‪ .‬البته اين مرد باوجدان‪ ،‬موضوع‬ ‫قيمت از دس��ت دادن موقعيت ش��غلي يكي از در بازي رايانه‌اي را نداشته است با يك چاقوي را به صاحبخانه گفت و يك پاداش ارزش��مند‬ ‫كارمندان رس��توران تمام شد‪ .‬اين پيشخدمت تيز به گردن پدر آس��يب زده است‪ .‬اين مرد بر دريافت كرد‪ .‬صاحبخانه به او گفت كه همسر‬ ‫يك بشقاب مرغ پخته شده را روي ميز يكي از اثر جراحت وارده به بيمارستان منتقل شد‪ .‬پسر سابقش عادت داشته پول‌هايش را در مكان‌هاي‬ ‫مشتريان گذاشت‪ .‬اما اين مشتري با لحن تندي به نوجوان هم‌اكن��ون به قيد وثيقه آزاد اس��ت به مختلف پنهان كن��د و پارگي تابلو هم يكي از‬ ‫پيشخدمت گفت كه او گوشت بخارپز سفارش خبرنگاران گف��ت كه به ب��ازي رايانه‌اي بيش مكان‌هاي مخفي نگهداري پول توسط همسرش‬ ‫داده است‪ .‬پيشخدمت كه از برخورد تند مشتري از هر چيز ديگ��ري در دنيا عالقه دارد و طاقت بوده است‪ .‬زن صاحبخانه اين پول را كه به همسر‬ ‫خيلي عصباني شده بود در يك چشم بر هم زدن انتقاد‌هاي پدرش در خصوص نحو ‌ه بازي‌اش را سابقش تعلق داشت به مرد بي‌خانمان بخشيد تا‬ ‫او بتواند براي خود سرپناهي پيدا كند‪.‬‬ ‫بش��قاب پر از مرغ را به صورت مشتري كوبيد نداشته است‪.‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬

‫‪٨‬‬

‫‪٣١‬‬

‫زن متولد ارديبهشت‬ ‫‪-1‬سعي نكنيد چگونگي تفكر او را تغيير بدهيد‪,‬زيرا او حس مي‌كند‬ ‫براي حفظ عقايد شخصي و خصوصي خود حقوقي دارد‪.‬‬ ‫‪-2‬براي اينكه با او كامال هماهنگ باشيد نبايد او را وادار كنيد عليرغم‬ ‫ميل خود جايي برود و يا كسي را مالقات كند‪.‬‬ ‫‪-3‬با او دعوا و جر و بحث نكنيد‪.‬او ش��ديدا از اعتش��اش و پرخاش‬ ‫بدش مي آيد‪.‬‬ ‫‪-4‬عالقه او به حرف زدن و نوش��تن صحيح و درست‪,‬ش��ما را ملزم‬ ‫مي‌كند به انتخاب لغات و گرامر صحيح توجه و دقت داشته باشيد‪.‬‬ ‫‪-5‬از اينكه موجودي پول پرست‪,‬مفلوك و يا طعنه زن به نظر بيايد‬ ‫اجتنابكنيد‪.‬‬

‫ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺯﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻟﺴﺎﻥ‬

‫ﺛﻤﺮ‬

‫ﺭﻗﺺ ﺑﺮﺯﻳﻠﻲ‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫ﺍﺛﺮ ﮊﻳﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬

‫ﻳﻚ ﻫﺰﺍﺭﻡ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫مرد متولد ارديبهشت‬ ‫‪-1‬درباره س��اير مردها و نقاط مثبتشان صحبت نكنيد بخصوص در‬ ‫مورد كس��اني كه قبال مي شناختيد يا فرضا شوهر سابقتان‪.‬از حسود‬ ‫كردن او بپزهيزيد‪.‬‬ ‫‪-2‬او را درگير خويش��اوندان خود نكنيد‪.‬اجبارهايي رابه او تحميل‬ ‫نكنيد و قرارهايي نگذاريد كه با سليقه او جورنيست‪.‬‬ ‫‪-3‬از بد قولي بپرهيزيد و عادات افراطي را در خود سركوب كنيد‪.‬‬ ‫‪-4‬از ش��ب زنده داري زي��اد خودداري كنيد حتي اگر ظاهرا به نظر‬ ‫بيايد كه او اين كار را دوست دارد‪.‬عليرغم اينها او به آساني از شب‬ ‫زنده داري خسته مي شود‪.‬‬

‫زن متولد خرداد‬ ‫‪-1‬هر نوع آمادگي براي تغيير خلق و خو بدون دليل واضح‪,‬بي‌صبري‬ ‫يا پرخاش��گري را در خود س��ركوب كنيد و از موضوعات جدال‬ ‫برانگيز بپرهيزيد‪.‬‬ ‫‪-2‬مش��كالت خود را ن��زد او نبريد زيرا اين موضوع او را افس��رده‬ ‫مي‌كند‪.‬‬ ‫‪-3‬سعي نكنيد زندگي‪,‬عادات ‪,‬دوستانش را نظم و ترتيب بدهيد‪.‬او‬ ‫طبيعتا موجود بسيار مستقلي است‪.‬‬ ‫‪-4‬خودتان را با اش��خاص ديگر مش��غول نكني��د و مواظب هر نوع‬ ‫بي‌نظمي و بي توجهي در مورد عادات لباس پوشيدن خود باشيد‪.‬‬ ‫مرد متولد خرداد‬ ‫‪-1‬بدون اينكه خودش مايل باش��د در زندگي خصوصي و افكار او‬ ‫كنجكاوينكنيد‪.‬‬ ‫‪-2‬به محافظه كاري او‪,‬با سخن گفتن غير عادي‪,‬لباس پوشيدن غير‬ ‫عادي‪,‬و كارهاي غيرعادي ديگر‪,‬خدش��ه وارد نكنيد‪.‬خيلي احتمال‬ ‫دارد كه او سيگار كشيدن يا مشروب خوردن شما را تاييد نكند‪...‬‬ ‫‪-3‬ه��ر نوع تمايل به بد خلقي‪,‬اغتش��اش يا ناس��ازگاري را در خود‬ ‫سركوبكنيد‪.‬‬ ‫‪-4‬سعي نكنيد به او توصيه كنيد كه چه بخورد و چه بپوشد و اگر به‬ ‫نظر مي رسد كه به دوستان شما عالقمند نيست آنها را به او تحميل‬ ‫نكنيد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪withjanitorial‬‬ ‫‪resume Resident‬‬ ‫‪and salary Caretaker‬‬ ‫‪expectations to‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. DutiesReply‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪requiredand‬‬ ‫‪for small‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪with 43 self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪lightor‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫‪E-Mail: maintenance‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪with resume‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Vol. 16and‬‬ ‫‪Issuesalary‬‬ ‫‪939 Friday‬‬ ‫‪January 29,to‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪48 Reply‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫ﻫﺎﻯ‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume and salary expectations to‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪11‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫توسطمهتاب‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫‪ng‬‬ ‫‪orial‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪ment‬‬

‫‪to‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫آپارتمان بیس‌منت‪ ،‬دوخوابه‪1200 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدرسه‬ ‫هندزورت و اتوبوس‪ ،‬کفپوش چوبی‬ ‫و موکت‪ ،‬ورودی جداگانه‪ ،‬ماهیانه‬ ‫‪ 1200‬دالر شامل برق‪ ،‬گاز‪ ،‬اینترنت‬ ‫و کیبل‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪604-984-4293‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ ،‬هایلند بلوار‬ ‫دوخوابه‪ ،‬آماده اجاره‪،‬‬ ‫‪ 1150‬دالر ‪ +‬یک‌سوم یوتیلیتی‬ ‫‪778-322-2172‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مجموعهوودکرافت‪،‬ساختمان‬ ‫کپیالنو‪ ،‬آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬حمام‬ ‫کامل‪ ،‬کامال نوسازی‌شده‪ ،‬شامل دو‬ ‫انباری (داخل واحد و زیرزمین)‪،‬‬ ‫واقع در طبقه هفتم ساختمان‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1650‬دالر‬ ‫‪604-339-4111‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫صندلی در آرایشگاهی باسابقه در‬ ‫پورت‌مودی و اتاق مجزا در همان‬ ‫سالن برای ‪ SPA‬اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫«خانم بتی»‬ ‫‪604-812-1339‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬واقع در‬ ‫بریتیش پراپرتیز‪1200 ،‬فوت مربع‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی‪ ،‬با کلیه امکانات رفاهی‬ ‫از قبیل اینترنت‪ ،‬کیبل و گاز‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫ماشین لباسشویی مجزا‪ ،‬به مبلغ ماهیانه‬ ‫‪1150‬دالر اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-312-6610‬‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ویال در شهرک بسیار زیبا‬ ‫در نوشهر‪ ،‬مبله‪ ،‬با تمامی امکانات‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪778-899-3535‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان یک‌خوابه‪ 661 ،‬اسکورفیت‬ ‫در موقعیت بسیار عالی با کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬چشم‌انداز کوه و شهر‪ ،‬در‬ ‫بهترین مرکز کوکیتالم‪ ،‬نزدیک مال‪،‬‬ ‫داگالس کالج‪ ،‬اتوبوس شهری‪ ،‬کیبل‬ ‫و اینترنت مجانی‪ ،‬به مدت یک سال‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-468-4227‬‬ ‫‪939‬‬

‫‪939‬‬

‫آپارتمان یک‌خوابه و دن‪،‬‬ ‫‪ 910‬اسکورفیت‪ ،‬در موقعیت‬ ‫بسیار عالی با کلیه امکانات رفاهی‪،‬‬ ‫چشم‌انداز کوه و شهر‪ ،‬در بهترین‬ ‫مرکز کوکیتالم‪ ،‬نزدیک مال‪،‬‬ ‫داگالس کالج‪ ،‬اتوبوس شهری‪ ،‬کیبل‬ ‫و اینترنت مجانی‪ ،‬به مدت یک سال‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-468-4227‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه‪ ،‬بسیار روشن‬ ‫و دلباز‪ ،‬با پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫چشم‌انداز زیبا به باغ‪ ،‬در کورنر‬ ‫ساختمانی کم‌رفت و آمد در شهرک‬ ‫وودکرافت‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‬ ‫(استخر‪ ،‬سونا و جکوزی)‪ ،‬قابل اجاره‬ ‫از اول اپریل یا پانزدهم مارچ‬ ‫‪604-944-4815‬‬ ‫‪941‬‬

‫‪941‬‬

‫تماس از ساعت ‪ 2‬بعدازظهر تا ‪ 10‬شب‬

‫‪940‬‬

‫‪941‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪ RAV 4‬سال ‪ ،1997‬رنگ قرمز‪،‬‬ ‫‪ 237‬هزار کیلومتر کارکرد‪ ،‬قیمت‬ ‫‪ 4500‬دالر یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫‪604-925-5290‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫تویوتا سال ‪ ،1999‬کارکرد ‪ 145‬هزار‬ ‫کیلومتر‪ ،‬چهار در‪ ،‬اتوماتیک‬ ‫قیمت ‪ 4450‬دالر‬ ‫فورد سال ‪ ،1996‬ون‪ ،‬اتوماتیک‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 850‬دالر‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫هاندایی النترا سال ‪ ،2002‬بسیار تمیز‬ ‫چهار در‪ ،‬اتوماتیک‪ ،‬پنجره برقی‪،‬‬ ‫کولر‪ ،‬کارکرد ‪ 162‬هزار‪Air care ،‬‬ ‫در وضعیت خیلی خوب‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 4200‬دالر‬ ‫‪604-980-3248‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ماشین مرسدس ‪C240‬‬ ‫سال ‪ ،2003‬کارکرد ‪ 15‬هزار کیلومتر‬ ‫‪778-788-0044‬‬ ‫‪940‬‬

‫‪940‬‬

‫‪941‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫‪939‬‬

‫‪Air Conditioner, CD MP3 Player,‬‬

‫تعویض جدید واتر پمپ‪ ،‬رادیاتور و‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬گیربکس و موتور در‬ ‫وضعیتعالی‬ ‫قیمت ‪ 1800‬دالر‬ ‫‪778-868-8456‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫دونرشاپ در منطقه ونکوور برای‬ ‫فروش‪ ،‬ایده‌آل برای رفع شرط‬ ‫مهاجرت‪ ،‬با اجاره کم‪ ،‬با کلیه وسایل‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-323-2332‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه بزرگ به مساحت‬ ‫‪ 970‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم‌انداز مناسب‬ ‫و شرایط عالی جهت سرمایه‌گذاری‬ ‫و یا سکونت‪ ،‬واقع در وودکرافت به‬ ‫فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-926-6228‬‬ ‫تماس از ساعت ‪ 5‬بعدازظهر به بعد‬

‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫(‪)943‬‬

‫‪939‬‬

‫‪940‬‬

‫‪939‬‬

‫تﺒدﻳل زﻳرزمین به واحد مﺴﻜونی ﻳا ﭘارتیروم‬

‫جابجاﻳی دﻳوارﻫا برای اﻳجاد محیﻄی بزرگ و دلپﺴند‬

‫نوسازی و اضافه کردن قﺴمتی به منزل (‪)Addition‬‬

‫کلیه امور لولهکشی و برقکشی تحت ﻻﻳﺴنﺲ‬

‫ﻫاردوود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬سرامیﻚ‪ ،‬ﮔرانیت‪ ،‬ﭘرسلین‪ ،‬مرمر‬ ‫بیﺲبورد‪ ،‬کراون مولدﻳنﮓ‪ ،‬ساﻳدﻳنﮓ‪ ،‬فنﺲ و دﻙ‬

‫درایوال‪ ،‬نﻘاشی ساختمان‪ ،‬کاﻏﺬ دﻳواری‬

‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬

‫‪Math, Calculus‬‬

‫مشتریان امروز‪ ،‬دوستان فردا‬

‫(دبیرستان و دانشگاه)‬

‫توسط دانشجوی مهندسی برق‬ ‫دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪)778( 323-0676‬‬

‫‪gharibyas89@yahoo.com‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آشنایی بیشتر با قوانین‬ ‫و آموزش رانندگی‬

‫تعمیر آب و فاضالب‬

‫«تئوری و عملی»‬

‫(آشپزخانه‪ ،‬حمام‪ ،‬توالت)‬

‫در کم‌ترین زمان‬ ‫و کم‌ترین هزینه‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫و لوازم خانگی‬ ‫‪940‬‬

‫‪941‬‬

‫منزل مورد عالقه شما‬ ‫باکلیه خدمات مورد نیاز‬

‫از شروع ساختمان تا تحویل کلید‬ ‫توسط مهندسین باتجربه ساختمان‬ ‫با شرایط دلخواه شما‬

‫‪939‬‬

‫اجرای ﭘروژهﻫای ساختمانی‬

‫تعمیر و نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫سرویﺲ ساﻻنه و فﺼلی انواﻉ سیستﻢهای حرارتی فقط ‪ 59‬دﻻر‬ ‫تعمیرات و ﺧدمات لولهکشی کلی و جزئی‬

‫ساخت و طراحی‬ ‫خواهان آشنایی با یک نفر جهت‬ ‫زندگی در آپارتمان دوخوابه در‬ ‫برنابی یا کوکیتالم می باشم‪.‬‬ ‫‪604-375-9256‬‬

‫‪www.proﬁxltd.com‬‬ ‫‪ph: 604-783-8362 Ray‬‬ ‫‪ph: 778-928-1358 Reza‬‬ ‫‪fax: 1(888) 839-8274‬‬ ‫‪info@profixltd.com‬‬ ‫‪607-955 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪ADVANTAGE Home Services Ltd.‬‬ ‫تعمیر و نﺼﺐ انواﻉ‬

‫‪939‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬

‫یاسمن قریب‬

‫به خانمی برای پرستاری از یک‬ ‫کودک هشت ساله و نظافت منزل‬ ‫در منطقه شمال کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫ساکنین محلی ارجحیت دارند‪.‬‬ ‫‪604-944-9802‬‬ ‫‪778-996-0468‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک طالساز باتجربه به شورت‬ ‫نیمه‌وقت در خیابان کامرشیال در‬ ‫ونکوورنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪778-882-7413‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک فروشنده برای سه روز کار به‬ ‫استثنا شنبه و یکشنبه در فروشگاهی‬ ‫در داون‌تاون نیازمندیم‪ .‬تسلط به زبان‬ ‫انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫‪778-968-8250‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬

‫ﻫﺎﻯدر کانادا‬ ‫سابقه کار‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻼﺱ‬

‫‪940‬‬

‫تویوتا یاریس مدل ‪2007‬‬ ‫فقط ‪ 27‬هزار کیلومتر کارکرد‪ ،‬تا‬ ‫یک سال دیگر تحت گارانتی‬ ‫‪ 13000‬دالر اقساط ماهیانه‬ ‫‪778-322-2172‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش فوری‬ ‫‪ Dodge Caravan‬سال ‪،96‬‬ ‫هفت سرنشین‪ ،‬موتور سه لیتر ژاپنی‪،‬‬ ‫شیشه برقی‪ ،‬آالرم سیستم‪،‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ening,‬‬ ‫‪maintenance and small‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪ One‬ﺳ‪.‬‬ ‫‪ bedroom suite.‬ﺑﺎ‬ ‫‪me and salary expectations to‬‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪x: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪939‬‬

‫‪778-385-4646‬‬

‫‪604-518-0204‬‬

‫‪939‬‬

‫نظافت منزل‪ /‬محل کار‬ ‫توسط کادر مجرب‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫‪604-719-9009‬‬ ‫‪Call Rosa‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫‪939‬‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪55‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 1‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 939‬جمعه ‪ 9‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪49‬‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫فراستی‬ ‫ﻋلیرضا‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫باتجربه امور کنﺴولی‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩمشاور‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪29140‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مجاز خرﻳد و فروﺵ امالﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪604-771-5546‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Maple Leaf‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻛﺎﺯﺑﺎ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362 Profix Construction‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫ﻥ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-765-6669‬‬

‫ﻥ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬

‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫ﭘﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻓﺮﻣﻨﺪ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژﻯ( ‪778-862-4035‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010

Second group of Haitian adoptees lands in Canada

CBC-A plane carrying 52 Haitian children arrived in Ottawa on Wednesday afternoon, the second such flight bringing orphans whose adoptions have been fasttracked since the deadly earthquake two weeks ago. “These children are the second group to arrive in Canada whose adoptions are in the final stages of approval and have been cleared by the Haitian government,” said Peter Kent, minister of state for foreign affairs. The plane arrived at Ottawa International Airport at around 1:45 p.m. ET, with Immigration Canada officials and a medical team aboard. The children emerged from the plane wearing woolen tuques and hooded jackets — to better tolerate the outside

temperatures of about 3 C. They were then wrapped in blankets and carried across the tarmac to the terminal. On Sunday, a plane carrying 24 young Haitians touched down in Ottawa. Kent said Canadian Embassy staff in Haiti continue to find and identify all the children who have been cleared for adoption by the Haitian government and by provincial adoption authorities. Immigration Minister Jason Kenney has said about 90 children have been approved by Haitian authorities to live with Canadian families. Kent also said the Canadian death toll in Haiti has risen to 21, with the number of Canadians unaccounted for at 147. International Co-operation

Canada unveils its 2010 Olympic Pavilion

The Vancouver Sun- It lacks the Canadian cache of the log house done for the 2006 Turin Winter Games, but Canada’s white tent pavilion for the 2010 Winter Games should still be a hit. That is the view of Canadian Heritage Minister James Moore, who on Wednesday said the pre-fabricated structure will be the public face of Canada’s $1.23-billion involvement in the Olympics. In showing off the outside of the two-story temporary building at the LiveCity Downtown site, Moore defended the pavilion’s $10.4-million price tag and said visitors will see Canada at its best. “I think the pavilion more than adequately will serve the Canadians who want to come down here and have an experience of the Games,” he said. Workers for an American construction company that won the $9.29-million construction contract were putting the finishing touches to the facility.

Another $1.1 million is being spent on programming and operations for the structure, which is being built on the same public space behind the Queen Elizabeth Theatre as the government pavilions for Manitoba and the City of Vancouver. Moore said the Canada pavilion will show off Canadian talent and culture. There will be interactive displays showing off Canadian sport history and keyboards to send messages of support to Canadian athletes. Breaking news will scroll across a screen throughout the day. The second floor of the building includes glass-fronted offices where Moore said ministers and bureaucrats will be able to conduct business meetings. “The Canada Pavilion is an essential element of Canada hosting the world,” Moore said. “The building is going to be open in time for the Games, ahead of schedule, ahead of most of the provincial pavilions in their construction phase, and

Minister Bev Oda told reporters that Canadian nongovernmental organizations have reported that $82.5 million has been raised for Haiti relief, money eligible for matching by the government. Finance Minister Jim Flaherty urged Haiti’s creditors Wednesday to cancel Haiti’s debts, noting that Canada cancelled all its Haitian debt last fall. “Haiti’s future must be focused on the priorities of its people, not on the liabilities of its past,” Flaherty said. Flaherty called on Haiti’s remaining bilateral creditors — Taiwan and Venezuela, specifically — to follow Canada’s lead and cancel their debt as soon as possible.

it is going to serve us incredibly well as a hosting venue for people around the world.” It’s a far cry from the log BCCanada Pavilion Ottawa shared with the province in Turin at an overall cost of $6 million. It’s also nothing like the threestorey $14 million extravaganza B.C. and Ottawa put together for the 2008 Beijing Summer Games that included a slick main-floor exhibition and hosting services upstairs that leveraged millions of dollars in new Chinese business. Moore said Canada chose not to partner with B.C.’s extensive pavilion at Robson Square because all other provinces have their own pavilions and Ottawa felt it should also do the same Joyce Murray, the Liberal Opposition Critic for the Olympics and Amateur Sport, questioned whether Canada Pavilion in Vancouver is worth the money. “I think this project has been botched up from the beginning, and is still being botched,” she said. She said the government has never satisfactorily answered why it gave the construction contract to Chicago-based Exhibitgroup/Giltspur, which won the deal on a two-week tender in November. “This is a project for which the bid was not posted until November of 2009, and that was two and a half months before this project had to be completed. An unnecessary, last-minute job,” she said.

Pickpocket warnings issued as Olympics approach CBC- Vancouver transit police have launched a campaign to warn transit commuters about pickpockets who could be working the crowds in the city during the Olympics. Some of the thieves could be coming from elsewhere in the world to take advantage of the flood of tourists, according to Sgt. Tom Seaman. “There may be the local ones that may look for the opportunity, and there may be others from other locations,” Seaman told CBC News on Wednesday. “Whether they are going to come all the way to Canada, I don’t know. But we are wanting to make people aware there is a possibility of that and to protect your belongings.” Posters are up on SkyTrain and Canada Line routes warning that, “The World’s Best Pick Pockets are Coming to Vancouver.” Officers would also be handing out warning cards to help riders keep their possessions safe, Seaman said. Practical advice “They choose the victim,” said Norm Bettencourt, owner of TACT Self-Defence in Vancouver. “They will scan that person first and see if they are not paying attention and they will pick that person who is not necessarily aware of their surroundings.” Bettencourt outlined some simple precautions to help avoid becoming a victim. Keep all the zippers closed in jackets and purses. Put wallets in a front pocket. Pay special attention when people bump into you or spill things on you.

Vancouver water getting the blues CBCMetro Vancouver residents might be noticing that the water coming out of their taps now has a slight blue tinge. That’s not because of what’s in the water, it’s because of what’s been taken out, according to officials. The new Seymour Capilano filtration plant — completed in late 2009 — is online and doing a better job removing impurities in water from the Seymour and Capilano reservoirs, according to Metro Vancouver’s website. “The blue hue is the expected result of filtration and occurs because the filtered water is considerably lower in turbidity, iron and dissolved organic carbon,” the website said. “The blue colour is more noticeable when the water is in a white container, such as a white bathtub and is also proportional to the depth of the water.” Because the water is more finely filtered, less chlorine is needed to disinfect it and that improves the taste, said Coun. Tim Stevenson, chair of Metro’s water committee.

1388 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬939 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Facebook again under investigation in Canada

The Province- Canada’s privacy watchdog on Wednesday announced another investigation into Facebook after fielding a fresh complaint about a new tool launched on the popular social-networking website. The probe comes on the heels of a sweeping investigation last year, in which Canada’s privacy commissioner asked Facebook to change a number of policies and practices to comply with the country’s private-sector privacy law. Facebook agreed to make changes, but the Californiabased company is now once again on the radar of Canada’s privacy czar. The new investigation will focus on a tool introduced last month, requiring users to review their privacy settings. The complainant alleges that the new default settings would have made a user’s information more readily available than the settings the user previously had put into place. “The individual’s complaint mirrors some of the concerns that our office has heard and expressed to Facebook in recent months,” said Elizabeth Denham, the assistant privacy commissioner who spearheaded the original investigation that spanned a year and who will also lead the second probe. “Some Facebook users are disappointed by certain changes being made to the site — changes that were supposed to strengthen their privacy and the protection of their personal information.” Last July, Privacy Commissioner Jennifer Stoddart released the findings of an in-depth examination of privacy issues raised by site, which now claims 350 million users worldwide, including about 13 million Canadians. Key concerns relate to Facebook’s transparency and clarity, including the need to better explain how it handles the personal information and how it shares personal information with thirdparty developers that create applications, such as games and quizzes, for the socialnetworking site. The report also recommended that Facebook provide users with increased control over their personal information.

The following month, Facebook agreed to modify its site within one year to address the commissioner’s concerns. Since then, however, “changes to the site’s privacy information, settings and tools have sparked criticism from users who feel that personal information posted to the site is, in some instances, even more exposed now than before,” according to the commissioner. Darren Meister, a professor of information systems at the University of Western Ontario’s Richard Ivey School of Business, said Facebook is “just the next big company that’s walking into this problem.” The value to a company of being involved in a socialnetworking space is in being able to target ads toward specific users, said Meister. “They’re providing a free service to the users, and what they need to pay for that service is the ability to target ads. And as they continue to innovate this service, we have this evolving social contract: What information do I allow to be public and what is private? People keep asking, ‘Where’s that line?’ “ In a statement, Facebook said last month’s rollout was both transparent and within the bounds of Canada’s privatesector privacy law. “We have not seen the complaint but we are confident that the transition process begun more than a month ago was transparent, consistent with user expectations, and within the law. Specifically, the announcement and education campaign by Facebook around the changes was unprecedented in its scope and included a detailed preview of the changes and flows with the Office of the Privacy Commissioner.” Further, “any recommended changes to a user’s privacy settings were clearly shown to the user repeatedly and were not implemented until the user accepted these changes. In addition, users were required to review the final settings after any changes and pointed to where they could reverse or further customize their settings,” Facebook said in a statement.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 939 Friday January 29, 2010

1388 ‫ بهمن‬9 ‫ جمعه‬939 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫»® ¯‪¾fËÁ Á \»Â‬‬ ‫‪McComb‬‬ ‫‪Witten‬‬ ‫{§‪Z¼ d·Z¯Á f‬‬ ‫ ‪ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢‬‬‫ ‪. ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á‬‬

‫ ‪} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®%‬‬‫' ‪.% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä‬‬

‫ ¸} ¼‪( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À‬‬‫ ‪. Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ‬‬

‫‪# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪ICBC‬‬

‫‪Desgined by: Shahrvand BC‬‬

‫ ¸} } ‪ »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À‬‬‫ ‪.·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹‬‬

‫{ ‪Z] Z^e Y‬‬

‫ ‪ Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S‬‬

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﻴﻨﮓ ﺑﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻼچ‪AirCare،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Darchin‬‬

‫‪Restaurant‬‬ ‫‪& Lounge‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10:30‬ﺷﺐ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 11‬ﺷﺐ‬

‫‪Tel: 604.633.1710‬‬

‫* ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ Towing‬ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪English Bay‬‬

‫‪1710 Davie Street, Vancouver‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬