Paivand 940 by Paivand Media Group

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪604.862.1900‬‬

‫‪www.kiamahbod.com‬‬

‫‪940‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 940 February 5, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫تدارک گسترده رژیم برای مقابله‬ ‫با حرکت اعتراضی مردم در ‪ 22‬بهمن‬

‫سپاه (احتماال در همآهنگی با‬ ‫شورای امنیت ملی) تدارک‬ ‫و برنام��ه ریزی مراس��م ‪22‬‬ ‫بهمن را برعهده گرفته است‪.‬‬ ‫بموجب ای��ن برنامه ریزی‪،‬‬ ‫مس��یر خیابان آزادی بدون‬ ‫اط�لاع قبل��ی از س��حرگاه‬ ‫‪ 22‬بهمن بطور کامل بس��ته‬ ‫خواه��د ش��د‪ .‬تالش س��پاه‬ ‫اینس��ت که تم��ام ورودی‬ ‫های به خیابان آزادی در حد‬ ‫فاصل میدان انقالب تا میدان‬ ‫آزادی را بس��ته و از هرگونه‬ ‫ورود جمعی��ت ب��ه داخ��ل‬ ‫خیابان آزادی و بهم پیوستن‬ ‫آنها جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫هدف جلوگی��ری از ورود دولت��ی در می��دان آزادی و میهمانان خارجی دهه فجر و‬ ‫جمعیت دولت��ی از غرب و راهپیمان واقعی و معترض به مخاب��ره آن به رس��انه های خبرن��گاران خارجی‪ ،‬تحت‬ ‫جنوب می��دان آزادی به این کودتای ‪ 22‬خرداد به میدان جهان و اعالم ختم اعتراضات نظ��ارت و برنامه ریزی قبلی‬ ‫مکان آورده خواهند ش��د‪ .‬آزادی و برگ��زاری نمایش و نابودی جنبش سبز است‪ .‬از مسیر شمال میدان آزادی‬

‫چین با تحریم بیشتر‬ ‫ایران مخالفت کرد‬

‫وزیر امور خارجه چین هشدار داده است که گفت و گو در‬ ‫مورد تشدید تحریم ها علیه ایران ممکن است به پیچیده تر‬ ‫شدن شرایط و شکست تالش های دیپلماتیک منجر شود‪.‬‬ ‫یانگ جیچی که به فرانسه سفر کرده است‪ ،‬روز پنجشنبه ‪۱۵‬‬ ‫بهمن (‪ ۴‬فوریه) گف��ت که ایران هنوز راه مذاکره را کامال‬ ‫نبسته و به جای بحث بر سر تحریم های بیشتر‪ ،‬باید به مذاکره‬ ‫مستقیم با این کشور ادامه داد‪.‬‬ ‫پیش تر منابع دیپلماتیک در س��ازمان ملل از آغاز گفت و‬ ‫گوهای غیر رسمی در مورد سرفصل های مربوط به اعمال‬ ‫تحریم های جدید علیه ایران خبر داده بودند‪.‬‬ ‫زپیش��نهاد مبادله اورانیوم غنی شده با سوخت اتمی را برای‬ ‫نخستین بار رئیس جمهوری ایران به طور علنی مطرح کرده‬ ‫بود‪ ،‬اما پس از آنکه این پیش��نهاد در درون کش��ور با انتقاد‬ ‫چهره های منتقد و مخالف دولت روبرو شد‪ ،‬ایران از پذیرش‬ ‫پیشنهاد رسمی آژانس در این مورد خودداری کرد‪.‬‬

‫وارد میدان شده و در جایگاه‬ ‫وی��ژه مس��تقر ش��ده و فقط‬ ‫امکان مخابره آنچه می بینند‬ ‫را دارند‪.‬‬ ‫برای پر کردن میدان آزادی‬ ‫نی��از به دویس��ت ه��زار نفر‬ ‫است و س��پاه امیدوار است‬ ‫ب��ا برنامه ریزی ه��ای انجام‬ ‫داده و بکارگی��ری جمعیت‬ ‫دولتی و براه انداختن نهضت‬ ‫اتوبوسی‪ ،‬این جمعیت را از‬ ‫ته��ران و ش��هرهای اطراف‬ ‫ای��ران فراه��م ک��رده و ب��ه‬ ‫نمایندگان رس��انه های بین‬ ‫المللی وانمود نماید که همه‬ ‫جمعیت ایران موافق نظام اند‬ ‫تمام برنام��ه ریزی ‪ 22‬بهمن‬ ‫را سرداران سپاه تنظیم کرده‬ ‫اند‪(.‬برگرفته از ندای سبز)‬

‫‪B. SC.‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬

‫اثر هنری مجسمه‌ساز ایرانی به ونکوور می‌آید‬

‫مجسمه هارمونی کاری از حسین داوری هنرمند ایرانی‬ ‫از تورونتو به ونکوور آورده می‌شود تا در طول مدت‬ ‫المپیک به نمایش گذاشته شود‪.‬‬

‫این مجسمه که هارمونی نام داردنماد‬ ‫موفقیت‌ه��ای نسل‌هایی‌س��ت ک��ه‬ ‫در طول س��الیان به کان��ادا مهاجرت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ساخت مجسمه هارمونی ‪8‬‬ ‫ماه طول کش��یده که طی آن داوری‬ ‫روزی ‪ 15‬س��اعت روی آن کار می‬ ‫كرده اس��ت‪ .‬حس��ین داوری که در‬ ‫س��ال ‪ 2001‬به کانادا مهاجرت کرده‬ ‫می‌گوید کانادا بهترین کشور جهان‬ ‫است و این اثر بیانگر چند ملیتی بودن‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫این اثر هنری روز شنبه وارد ونکوور‬ ‫ش��ده و در س��اعت ‪ 5‬بعدازظهر طی‬ ‫مراس��می روب��روی آرت گالری در‬ ‫خیابان رابس��ون به نمایش گذاش��ته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪www.buyidealhome.com‬‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ 10‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‬ ‫«با مدیریت نادر سیگاری»‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫با کیفیت استﺜنائی و قیمتهای بسیار مناسب‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪132 West 16th Street, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Marketing Luxury Vancouver Homes‬‬

‫‪LUXURY NEW HOME FOR SALE‬‬ ‫‪by Amin sabounchi‬‬ ‫‪2316 Haywood Avenue,‬‬ ‫)‪West Vancouver(Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ 4300 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪ 3‬ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 8500‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪$3,198,000‬‬ ‫)‪1965 22nd St. West Vancouver (Dundarave‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 11500‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ‬ ‫‪$1,998,000‬‬

‫‪Sentinel Hill Estate - West Vancouver‬‬

‫‪ 7000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ‪ 5‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪20000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺎﺯ ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪$3,998,000‬‬

‫‪Dundarave, Roseberry Avenue - West Van.‬‬

‫‪1228 Marinaside Cr., Downtown Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 11‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ 1102 ،‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﻴﻮﻯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﺏ‬ ‫‪$1,450,000‬‬

‫‪1005 Beach Cr, Downtown vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 1585‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 5 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ 2،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺖﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ‪ 270‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫‪$1,788,000‬‬

‫‪535 Nicola Street, CoalHarbour‬‬

‫‪ 3000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪3‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ‪12000‬‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻋﺎﻟﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫‪ 800‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪$1,498,000‬‬

‫‪$688,000‬‬

‫‪2212 Folkestone Way: Panorama Village - W.V.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ 1100‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻯ‬ ‫‪$645,000‬‬

‫‪Dundarave Building Lot with Good House‬‬ ‫‪Address Available upon Request‬‬ ‫)‪(West Vancouver‬‬

‫ﺯﻣﻴﻦ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻌﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺪﺭﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪ ‪ 2000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫‪$1,498,000‬‬

‫‪3‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻚ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺳﺎﻳﺪ؛ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻳﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪Local knowledge and connections,‬‬ ‫‪specializing in luxury real estate and‬‬ ‫‪fine condominums across North‬‬

‫‪Vancouver, West Vancouver and‬‬ ‫‪Vancouver Westside. With specific‬‬ ‫‪Condominium knowledge and large‬‬ ‫‪amount of sales in‬‬

‫‪Coal harbour, Downtown‬‬ ‫‪Vancouver, and Yaletown.‬‬

‫‪Sussex Realty‬‬

‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫‪604-925-2911‬‬

‫‪Direct:‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪alsabounchi@gmail.com‬‬

‫ﻧﭽﻰ‬

‫‪4‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫مجمععمومی‬ ‫‪ 22‬بهمن ؟‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫ساختار و شیوه اداره کشور و جامعه با شرکت سهامی‬ ‫عام همانندی دارد‪ .‬درس��ت تر این است که عبارت را‬ ‫وارونه کنم و بنویس��م که ساختار و شیوه اداره شرکت‬ ‫س��هامی عام از کشور و جامعه الگوبرداری شده است‪.‬‬ ‫شرکت سهامی عام بنگاهی است که با مشارکت شمار‬ ‫زیادی س��هامدار برای دس��تیابی به هدف��ی بازرگانی‪،‬‬ ‫اقتصادی یا تولیدی س��ازمان می یابد‪ .‬دارندگان سهام‬ ‫با رأی خود گروهی را ب��رای مدّتی معیّن جهت اداره‬ ‫شرکت بر می گزینند و از راه تشکیل نهادهای بازرسی‪،‬‬ ‫برکار آنان نظارت می کنند تا از اختیارات خود س��وء‬ ‫استفادهنکنند‪.‬‬ ‫در ش��یوه های معقول اداره کش��ور و جامعه نیز کم و‬ ‫بیش و با تفاوت هایی‪ ،‬روال کار به همین گونه اس��ت‪.‬‬ ‫ش��هروندان‪ ،‬گروهی را جهت اداره کشور برای زمانی‬ ‫محدودومشخّ صبرمیگزینندونهادهایینیزمأموریت‬ ‫م��ی یابند که جلوی آلوده ش��دن آنان به خودکامگی‬ ‫و سوءاس��تفاده از قدرت را بگیرند‪ .‬سهامدار و شهروند‬ ‫درعین شباهت تفاوت هایی نیز دارند‪ .‬نخستین تفاوت‬ ‫این است که در شرکت سهامی عام یک فرد می تواند‬ ‫چند یا چندین سهم و به همان تعداد نیز حق رأی داشته‬ ‫باش��د درحالی که‪ ،‬دستکم در تئوری‪ ،‬همه شهروندان‬ ‫صرفنظر از میزان ثروت و موقعیت سیاسی و اجتماعی‬ ‫شان از حق و رأی یکسان و برابر برخوردارند‪.‬‬ ‫تفاوت د ّوم در این اس��ت که س��هم ش��رکت سهامی‬ ‫عام قابل واگذاری به غیر و به ارث رس��یدن اس��ت امّا‪،‬‬ ‫حق ش��هروندی هرکس تنها به خود او و دوره زندگی‬ ‫اش محدود اس��ت و برای بازماندگان به ارث گذاشته‬ ‫نمی ش��ود‪ .‬در تبیین همین خصلت ارث ناپذیری حق‬ ‫شهروندی بود که سی سال پیش آیت اهلل خمینی (نقل‬ ‫به مضمون) به درستی گفت‪ :‬پدران ما حق نداشته اند که‬ ‫برای ما نوع حکومت تعیین کنند و در این مورد هرنسلی‬ ‫حق دارد خود تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫تفاوت س ّوم در مدّت زمان مالکیت سهم یا حق است‪.‬‬ ‫س��هامدار ش��رکت س��هامی عام تا زمانی که سهم را‬ ‫نفروخته یا برای بازماندگان به ارث نگذاشته‪ ،‬مالک آن‬ ‫اس��ت‪ ،‬در صورتی که حق شهروندی محدود به دران‬ ‫زندگی فرد است‪ .‬بر این روال‪ ،‬اگر عمر متو ّسط را ‪80‬‬ ‫سال فرض کنیم‪ ،‬جوان ‪ 20‬ساله ای که ‪ 60‬سال در پیش‬ ‫رو دارد‪ ،‬خواه و ناخواه حق و نقش بیش��تری در تعیین‬ ‫مسیر آینده دارد تا کسی که در آستانه ‪ 80‬سالگی است‬ ‫و اگر هم چند سالی دیگر زنده بماند‪ ،‬به قول عوام بیشتر‬ ‫از کوپن اش زندگی کرده اس��ت‪ .‬از همین روست که‬

‫در دنیای پیشرفته‪ ،‬افراد سالخورده که به سن بازنشستگی‬ ‫می رس��ند‪ ،‬در عین برخورداری از احترام‪ ،‬از کارهای‬ ‫تصمیم گیری و اجرایی کناره می گیرند و بیشتر به ایفای‬ ‫نقش های مشورتی و ارشادی می پردازند‪.‬‬ ‫در میهن نگونبخ��ت ما این روند معکوس اس��ت و با‬ ‫آن که یکی از جوان ترین کش��ورهای دنیاست و بنابر‬ ‫آمار رسمی بیش از ‪ 80‬درصد جمعیت آن کمتر از ‪40‬‬ ‫سال دارند‪ ،‬اهرم های قدرت و ثروت در دست کسانی‬ ‫متمرکز است که سالهاست باید بازنشسته شده‪ ،‬آردها‬ ‫را بیخته و الک ها را آویخته باش��ند‪ .‬نگاهی به س��ن و‬ ‫س��ال حاکمان و مدّعیان حکومت‪ :‬سیّدعلی خامنه ای‬ ‫‪ 70‬س��ال‪ ،‬هاشمی رفسنجانی ‪ 76‬سال‪ ،‬احمد جن ّتی ‪84‬‬ ‫کروبی ‪ 73‬سال‪ ،‬میرحسین موسوی‬ ‫س��ال‪ ،‬شیخ مهدی ّ‬ ‫و سیّدمح ّمدخاتمی ‪ 68‬سال نشان می دهد که چگونه‬ ‫عمال» حق اکثریت جوان جامعه را غصب کرده اند‪.‬‬ ‫این عدم تناسب و تعادل‪ ،‬عمال» هسته مرکزی تنش ها‬ ‫و نا آرامی های جامعه است که روزبروز هم بر وسعت‬ ‫دامنه آنها افزوده می شود‪.‬‬ ‫از نظر ریاضی این عدم تناسب را می توان چنین ترجمه‬ ‫کرد‪ :‬اگر متو ّسط س��ن ‪ 80‬درصد جمعیت جوان‪ ،‬که‬ ‫ش��مار آنان حدود ‪ 60‬میلیون نفر می شود‪ ،‬را سی سال‬ ‫فرض کنیم‪ ،‬جمع تعداد س��ال ه��ای زندگی که آنان‬ ‫پی��ش رو دارند به ‪ 3‬میلیارد س��ال‪-‬نفر بالغ می ش��ود‪.‬‬ ‫در سوی دیگر‪ ،‬اگر متو ّس��ط سن ‪ 15‬میلیون نفر یا ‪20‬‬ ‫درصد جمعیت میانسال و سالخورده را ‪ 60‬سال فرض‬ ‫کنیم‪ ،‬شمار سال های باقیمانده زندگی این گروه بیش‬ ‫از ‪ 300‬میلیون سال‪-‬نفر نخواهد بود‪ .‬نتیجه این محاسبه‬ ‫ساده ریاضی این اس��ت که جمعیت جوان کشور‪10 ،‬‬ ‫برابر بیش از جمعیت میانس��ال و سالخورده دارای حق‬ ‫دخالت و تصمیم گیری در اداره امور کش��ور اس��ت‬ ‫درحالی که در عمل این روند معکوس است و جمعیت‬ ‫میانسال و سالخورده ده برابر بیش از جمعیت جوان در‬ ‫تصمیم گیری ها دخالت دارد‪ .‬معنای این عدم تناسب‬ ‫این اس��ت که ‪ 20‬درصد اقلّیت میانسال و سالخورده با‬ ‫غصب ظالمانه اهرم های قدرت و ثروت‪ ،‬عمال» به ‪99‬‬ ‫درصد از حقوق و امکانات متعلّق به ‪ 80‬درصد اکثریت‬ ‫جوان تعدّی و تجاوز می کند!‬ ‫در همین روند تعدّی و تجاوز است که سیّدعلی خامنه‬ ‫ای ب��ه خود حق و اجازه می دهد که بگوید‪« :‬امام (ره)‬ ‫باج نداد‪ ،‬من هم باج نمی دهم»! غافل از این که آن «امام‬ ‫(ره)» هم خود در همین روند تعدّی و تجاوز به قدرت‬ ‫چنگ انداخت و حتی پس از سرکشیدن جام زهر نیز‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬ ‫در ادامه همین روند تعدّ ی و تجاوز است که‬ ‫پیرکفتار جنایتکاری چون احمد جنّتی که هر بار‬ ‫که در حفره گورمانند نماز جمعه به پیشنمازی می‬ ‫تصور را بوجود می آورد که همان جا‬ ‫ایستد‪ ،‬این ّ‬ ‫جان به جان آفرین تسلیم کند‪ ،‬در ‪ 84‬سالگی از‬ ‫اعدام جنایتکارانه دو جوان بیگناه ‪ 19‬و ‪ 34‬ساله‪،‬‬ ‫آرش رحمانی پور و علیرضا علی زمانی‪ ،‬چنان به‬ ‫وجد می آید که در خطبه نماز جمعه خطاب به‬ ‫صادق الریجانی‪ ،‬گماشته س ّیدعلی خامنه ای در‬ ‫«قوه‬ ‫قوه قضاییه – یا به قول عبدالکریم سروش ّ‬ ‫ّ‬ ‫قصابیه» – می گوید‪« :‬می دانیم که روحیه ضدّ‬ ‫ّ‬ ‫ظلم و والیی داری و برای رضای خدا همانطور‬ ‫که دو نفر را سریعا» اعدام کردید و دستتان درد‬ ‫نکند‪،‬بایستید»!‬

‫نه تنها از آن دست نکشید‪ ،‬که در واپسین روزهای عمر‬ ‫هم با فرمانی جنایتکارانه چندین هزارتن از جوانان اسیر‬ ‫در زندان را به کام مرگ فرستاد!‬ ‫و در ادامه همین روند تعدّی و تجاوز است که پیرکفتار‬ ‫جنایتکاری چون احمد جن ّت��ی که هر بار که در حفره‬ ‫گورمانند نماز جمعه به پیشنمازی می ایستد‪ ،‬این تص ّور‬ ‫را بوج��ود می آورد که همان جا ج��ان به جان آفرین‬ ‫تسلیم کند‪ ،‬در ‪ 84‬سالگی از اعدام جنایتکارانه دو جوان‬ ‫بیگناه ‪ 19‬و ‪ 34‬ساله‪ ،‬آرش رحمانی پور و علیرضا علی‬ ‫زمان��ی‪ ،‬چنان به وجد می آید که در خطبه نماز جمعه‬ ‫خطاب به صادق الریجانی‪ ،‬گماش��ته سیّدعلی خامنه‬ ‫ای در ق ّوه قضاییه – یا به قول عبدالکریم س��روش «ق ّوه‬ ‫قصابی��ه» – می گوید‪« :‬می دانیم که روحیه ض ّد ظلم و‬ ‫ّ‬ ‫والی��ی داری و برای رضای خدا همانطور که دو نفر را‬ ‫سریعا» اعدام کردید و دستتان درد نکند‪ ،‬بایستید»!‬ ‫و باز در ادامه همی��ن روند تعدّی و تجاوز جنایتکارانه‬ ‫اس��ت که پیرکفتار هفتادوچند س��اله دیگری بنام ملاّ‬ ‫غالمرضا حسنی‪ ،‬امام جمعه و نماینده ولی فقیه در ارومیه‬ ‫بی شرمی را به جایی می رساند که می گوید‪« :‬باید برای‬ ‫جلوگیری از آش��وب ها‪ ،‬جنازه های اعدام شده ها در‬ ‫خیابان های تهران در مقابل دید عموم قرار گیرد‪ ...‬این‬ ‫زبانی که به جای جمهوری اسالمی‪ ،‬جمهوری ایرانی‬

‫می گوید باید کنده شود»!‬ ‫و در روند همین تعدّی و تجاوز است که حتی روزنامه‬ ‫نگار اصالح طلبی چون بابک داد هم س��رانجام به این‬ ‫نتیجه گیری می رسد که‪« :‬به امروز این انقالب ‪ 31‬ساله‬ ‫که می نگریم‪ ،‬همه بر این نظر مشترکیم که دیگر هیچ‬ ‫نشانی‪ ،‬هیچ نشانی از آن انقالب حتی در کالم و پوست‬ ‫هم باقی نمانده است‪ ...‬باید طرح نویی دراندازیم و از بند‬ ‫زدن نقش ایوان این خانه که از پای بس��ت ویران شده‪،‬‬ ‫چشم بپوشیم‪ .‬ما به آستانه ی پایان تلخ آن انقالب رسیده‬ ‫ای��م و ناچاریم بپذیریم که یک پایان تلخ‪ ،‬بهتر از یک‬ ‫تلخی بی پایان است»‪.‬‬ ‫در ش��رکت س��هامی عام‪ ،‬اگر هیئت مدی��ره منتخب‬ ‫سهامداران سوءاستفاده و خیانت کند و از وظیفه تأمین‬ ‫منافع صاحبان سهم منحرف شود‪ ،‬به شرط آن که دیر‬ ‫نشده و شرکت ورشکست نش��ده باشد‪ ،‬سهامداران با‬ ‫تشکیل اجالس مجمع عمومی‪ ،‬هیئت مدیره را عزل و‬ ‫گروه دیگری را به جای آنان انتخاب می کنند‪ .‬پنجشنبه‬ ‫آینده‪ 80 ،‬درصد جمعیت جوان ایران که حقشان تو ّسط‬ ‫حاکمان فرتوت‪ ،‬ظالم و فاس��د ایران پایمال شده‪ ،‬گرد‬ ‫ه��م می آیند تا یکصدا عزل آنان را به دنیا اعالم کنند‪.‬‬ ‫اجالس مجمع عمومی ‪ 22‬بهمن!‬

‫احمد جنتی مستانه نعره زد ‪،‬‬ ‫چند روز دیگر خواهد دید ؟؟‬ ‫آخوند احمد جنتی این مالی تهی اندیش وعقب مانده‬ ‫درخطبه های نمازجمعه نهم بهم��ن ‪ 88‬طی نعره های‬ ‫مستانهوسرشارازخرسندیپیرامونبهدارآویختنجوانان‬ ‫آزادیخواه این س��رزمین‪ ،‬بدست دژخیمان رژیمی که‬ ‫عنصرفاسدی چون اودرراس شورای نگهبانش بعنوان‬ ‫یکی ازمهمترین ابزارهای سرکوب وکودتا‪ ،‬تقلب وریا‪،‬‬ ‫وکشتاروزندان واعدام لمیده است‪ ،‬سرمستی خود ازاین‬ ‫جنایت رااعالم نمود‪ .‬او ب��ا فریاد غرورآمیز خطاب به‬ ‫همکس��وت خود صادق الریجانی که درراس دستگاه‬ ‫قوه قصابیه وبازوی پرونده سازی وبگیروببند‪ ،‬مسئولیت‬ ‫نمایش محاکمات و صدوراحکام کش��تارها ی کودتا‬

‫رابعهده دارد‪ ،‬هم از باب اعدام دوجوان برومند‪ ،‬آرش‬ ‫رحمانی پور و رضا علی زمانی تشکر وقدردانی نمود‪،‬‬ ‫وهم ضمن گفتن دس��ت مریزاد ب��ه قوه قصابیه توصیه‬ ‫موکد نمود که تا میتوانند با بیرحمی وجدیت‪ ،‬بگیرید‬ ‫وبزنند وببرند وبکشند‪ ،‬تا شاید ازاینطریق پایه های لرزان‬ ‫وترک برداش��ته عمارت ازبیخ وبن ظلم وجوراسالمی‬ ‫پابرجابماند‪.‬‬ ‫عربدهای جنتی‪ ،‬وقبل ازاواحمد خاتمی وصدیقی و‪...‬‬ ‫ازتریبونی پخش شده ومیشود که قراربود تریبون ترویج‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫اتحاد بد‪ ،‬اتحاد خوب‬ ‫اسماعیل نوری اعال‬ ‫در انقالب ‪ 57‬وجه اشتراک در «نخواستن» استوار بود‪ .‬همه بر اين توافق کرده بودند که «شاه بايد‬ ‫برود» و هر نيروئی در اين انديشه بود که وقتی سد شاه از ميان برداشته شود ميدان برای تاخت و‬ ‫تاز فراهم شده و می توان رقبا را پس زده و خود خالء خاصل در حاکميت را پر کرد‪ .‬همين وجه‬ ‫اشتراک «منفی» نيز بود که موجب شد ارتجاعی ترين نيروها را بر صحنه حاکم کرده و اجازه‬ ‫دهد که از فردای رفتن شاه اين نيروی ارتجاعی که قدرت خود را نه از انديشه های انسانمدار‬ ‫مدرن که از سنت های قرون تاريک وحش و قبيله مداری می گرفت بر بقيه حاکم شود‪.‬‬

‫لحظ��ات خاص��ی در تاريخ ملت ها وج��ود دارند که‬ ‫نارضايتی از «وضع موجود» چنان گسترده و عميق می‬ ‫ش��ود که همگان به اين فکر می افتند که اگر می ش��د‬ ‫نيروهای گروه ها و اقشار مختلف بر روی هم گذاشت‬ ‫پائين کشيدن مسببان نارضايتی عمومی از سرير قدرت‬ ‫متکی بر نيروهای س��رکوبگر کاری آسان خواهد بود‪.‬‬ ‫در نتيج��ه‪ ،‬هرچه پايه های حکومت��ی نامطلوب لرزان‬ ‫می شود خواس��ت تقاضا برای اتحاد نيروهای سياسی ِ‬ ‫«اپوزيسيونل» (صفت رايج برای مخالفان مجموعه ای‬ ‫که در قدرت نشسته و حاکميت را تشکيل می دهند و‬ ‫«پوزيسيون» خوانده می شوند) شعله ورتر می شود‪ .‬اما‬ ‫اين تقاضا می توان نيروهای سياس��ی مزبور را به اتحاد‬ ‫ناهنج��اری وادارد ک��ه حتی اگر کار ب��ه پيروزی آنها‬ ‫بيانجام��د نتيجه امر مطلوب��ی از آب در نيامده و افکار‬ ‫عمومی خواس��تار اتحاد بزودی‪ ،‬با صد و هشتاد درجه‬ ‫تغيير مسير‪ ،‬همان اتحاد خود خواسته را مسبب بدبختی‬ ‫خود می خواند‪ .‬نس��ل ما اين خواست و تغيير آن را در‬ ‫سال ‪ 1357‬تجربه کرده و به همين دليل نيز از نسل های‬ ‫بعدی شماتت ديده و شنيده است‪ .‬همين تجربه نشان می‬ ‫دهد که هر «اتحاد» ی مابين نيروهای اپوزيسيونل لزوماً‬ ‫مطلوب نيست و می تواند حتی کار را به عواقب وخيمی‬ ‫بکشاند‪ .‬در اين هفته قصد دارم درک خود از اتحادهای‬

‫مطلوب و نامطلوب را با ش��ما در ميان گذاشته و آرزو‬ ‫کن��م که اين بار نيروهای مخالفت حکومت اس�لامی‬ ‫بتوانند به يک اتحاد مطلوب‪ ،‬با حفظ اصول خود دست‬ ‫يابند‪.‬‬ ‫‪ - 1‬عموماً و در يک نگاه کلی‪ ،‬در روند مبارزات عليه‬ ‫يک حاکميت نامطلوب‪ ،‬س��ه وضعيت قابل مش��اهده‬ ‫است که ساده ترين آنها به هنگامی مربوط می شود که‬ ‫نيروهای مبارزه کننده تنها متعلق به‪ ،‬و يا برآمده از‪ ،‬قشر‬ ‫يا اقشار محدود و خاصی جامعه باشند‪ .‬در اين وضعيت‬ ‫امکان غلبهء اين نيروها بر حاکميت بسيار اندک است‪.‬‬ ‫حاکميت‪ ،‬با تکيه بر پش��تيبانی و يا‪ ،‬الاقل‪ ،‬بی تفاوتی ِ‬ ‫اقش��ار ديگر جامعه که به مبارزه با آن بر نخواسته اند‪،‬‬ ‫نيروی مبارز را محاصره کرده و آن را به انحاء مختلف‬ ‫از بين می برد‪ .‬از ميرزا کوچک خان جنگلی و ش��يخ‬ ‫محم��د خيابانی و کلنل پس��يان گرفته ت��ا مجاهدين و‬ ‫فدائيان خلق‪ ،‬همهء اين نيروها در هر دو رژيم حاکم بر‬ ‫هشتاد سال اخير ايران دقيقاً به همين دليل درهم شکسته‬ ‫و از هم فرو پاش��يده اند‪ .‬البته توجه داشته باشيد که من‬ ‫در اينجا به درست و غلط بودن کار و اهداف اين گروه‬ ‫ها و حرکاتشان کاری نداشته و فقط از نقطه نظر جامعه‬ ‫شناس��ی و علوم سياسی به مس��ئلهء روند تقابل آنها با‬ ‫حاکميت نظر دارم‪.‬‬

‫اي�ن روزه�ا‪ ،‬بصورت�ی روزمره ش�اهد عملکرد‬ ‫گمش�تگان حکومت�ی و عوامل نف�وذی آنها در‬ ‫داخل گ�روه های مختلف و بخصوص در ميان‬ ‫پادش�اهی خواه�ان و اطرافي�ان ش�اهزاده رضا‬ ‫پهلوی هس�تيم؛ آنگون�ه که از يکس�و ـ در ظاهر‬ ‫طرفداری از ايشان ـ با حمله به مبارزان و گروه‬ ‫ه�ای ديگر اپوزيس�يون‪ ،‬می کوش�ند تا وجههء‬ ‫مطلوبی از ايشان باقی نگذارند و‪ ،‬از سوی ديگر‪،‬‬ ‫چن�ان خود را ب�ه او نزديک ک�رده اند که می‬ ‫توانند انش�ای بياني�ه های او را تغيي�ر داده و در‬ ‫آنها حت�ی تمايالت صريح ضد دين رايج مردم‪،‬‬ ‫شوونيس�م ظاه�راً ايرانی‪ ،‬و ن�گاه عنايت آميز به‬ ‫کارکردهای احمدی نژادی را نيز بگنجانند‪.‬‬

‫‪ - 2‬وضعي��ت دوم اما به وقتی بر می گردد که اقش��ار‬ ‫متعددی از جامعه دچار گرفتاری با حاکميت می شوند‪.‬‬ ‫در اين حالت‪ ،‬حاکميت تا زمانی که بتواند با تک تک‬ ‫گروه های ناراضی و مبارزه بصورت جدا جدا و مستقل‬ ‫از هم به چالش برخيزد‪ ،‬امکان بقا و استمرار نشستن اش‬ ‫در قدرت دارای احتمال باالئی اس��ت‪ .‬به همين دليل‪،‬‬ ‫نخس��تين و فعاالنه ترين اقدام هر حکومتی که با گروه‬ ‫ها‪ ،‬نيروها و اقشار مخالف متعددی روبرو می شود جز‬ ‫اي��ن نخواهد بود که تا می تواند از نزديک ش��دن آنها‬ ‫بهم جلوگيری کند‪ .‬سياست تفرقه اندازی و پيدا کردن‬ ‫شکاف های عقيدتی‪ ،‬مبتنی بر منافع‪ ،‬و يا انحصار طلبی‬

‫های معمول در ميان هر گروه سياسی بهترين فرصت ها‬ ‫برای حکومت فراهم می س��ازد تا مبارزهء جدا جدای‬ ‫خود با مخالفين را به همان صورت و در همان سطح که‬ ‫هست نگاهدارد و‪ ،‬بموازات آن‪ ،‬بر دشمنی ها و کينه ها‬ ‫و حسادت های گروه های مخالف خود‪ ،‬به نفع دور از‬ ‫هم نگاه داشتن آنها‪ ،‬استفاده نمايد‪ .‬اين وضعيتی است‬ ‫که بخصوص در دوران حکومت اس�لامی ش��اهد آن‬ ‫بوده ايم‪ .‬سياست گزاران حکومتی ِ امر مقابله با نيروهای‬ ‫«اپوزيسيونل» در ايجاد و حفظ تفرقه در بين اين نيروها‬ ‫از مهارت و توانائی بسياری برخوردار بوده و توانسته اند‬ ‫آنها را همواره جدا از هم نگاه داشته و بر آتش تفاوت‬ ‫ها و اختالفات مابين آنها بدمند‪ .‬اين وضعيت می تواند تا‬ ‫آنجا پيش رود ـ چنانکه رفته است ـ که نيروهای مخالف‬ ‫رفته رفته اختالف خود با حاکميت را فراموش کرده و‬ ‫به مبارزه عليه يکديگر م��ی پردازند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬توان‬ ‫يکديگر برای عمل را بکلی خنثی می س��ازند‪ .‬اينگونه‬ ‫اس��ت که طی س��ه دههء تمام دين��کاران فرقهء امامی‬ ‫و اعوان و انصارش��ان با مخالفين خ��ود مبارزه کرده و‬ ‫همواره نيز توانس��ته اند از نيروی آنها کاس��ته و قدرت‬ ‫عمل شان را محدود سازند‪.‬‬ ‫در اين زمينه نکتهء قابل توجه‪ ،‬و غير قابل اجتناب‪ ،‬آن‬ ‫اس��ت که ايجاد اختالف بين نيروهای مخالف کاری‬ ‫س��خت تر از به��ره وری از اختالف��ات بالقوه و عملی‬ ‫موج��ود بين نيروها بش��مار م��ی رود‪ .‬در واقع‪ ،‬وجود‬ ‫اخت�لاف ه��ای عميق و پيش��ينه دار در بي��ن نيروهای‬ ‫اپوزيسيون خودبخود‪،‬و بدوندخالتحاکميت نيز‪ ،‬مانع‬ ‫از آن می شود تا آنها متوجه شگرد دستگاه حاکمه در‬ ‫تعميق تفرقه در ميان خود شوند‪ .‬به اين نکته اضافه کنيد‬ ‫انحصار طلبی مزمن نيروهای سياسی را که‪ ،‬بخصوص‬ ‫در زمانه ای که حکومت تضعيف ش��ده و توان کنترل‬ ‫وسيع خود را از دس��ت می دهد‪ ،‬موجب آن می شود‬ ‫که هر گروه سياسی‪ ،‬به سودای اينکه می تواند يک تنه‬ ‫جانشين نيروی حاکم شود‪ ،‬می کوشد تا «رقبا» ی خود‬ ‫را حذف کند‪ .‬و همين حذف دائم يکديگر توانی برای‬ ‫نيروها در راستای مبارزه با حاکميت باقی نمی گذارد‪.‬‬ ‫يعنی‪ ،‬درس��ت در لحظات که حاکمين ضعيف ترين‬ ‫وضعيت را دارد‪ ،‬نيروهای مخالف آن خود را در رقابت‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالک و‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫بازرسی پلیس کانادا‬ ‫از دفاتر مهاجرتی‬ ‫ایرانت��و‪ :‬بدنب��ال فعالی��ت اف��راد و‬ ‫موسس��ات غیرمج��ازی که تحت‬ ‫پوش��ش خدمات مهاجرتی اقدام‬ ‫به نقل و انتق��ال متقاضیان به کانادا‬ ‫می کردند‪ ،‬مأموران پلیس سلطنتی‬ ‫کانادا ‪ ،‬چندین دفت��ر مهاجرتی را‬ ‫مورد بازرسی قرار دادند‪.‬‬ ‫منابع مطلع به خبرنگار «گلوب اند‬ ‫میل» گفته اند‪ ،‬تحقیقات آر‪.‬س��ی‪.‬‬ ‫ام‪.‬پی (پلیس سلطنتی کانادا) بیشتر‬ ‫بدنبال کش��ف ‪ 300‬پرونده قالبی‬ ‫مهاجرتی در موسس��ه ای در غرب‬ ‫تورنتو ( میس��ی س��اگا) انجام می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکیست ‪ ،‬سال گذشته‬ ‫در کبک‪ ،‬یک موسس��ه غیر مجاز‬ ‫مهاجرتی با سرمایه گذاری چندین‬ ‫میلی��ون دالری اق��دام ب��ه صدور‬ ‫مدارک ش��هروندی کان��ادا برای‬ ‫متقاضیانی می کرد که هیچگاه به‬ ‫طرح تشدید مقابله با اخذ شهروندی کانادا ‪ ،‬با ارائه مدارک تقلبی‬ ‫این کشور نیامده بودند‪.‬‬ ‫موارد مش��ابهی از افراد دیگری در‬ ‫کبک‪ ،‬انتاری��و و ونکوور گزارش ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت و شهروندی در غرب تورنتو خبر دادند که اقدام مهاجران و ت��ازه واردینی که مایل‬ ‫شده که با دریافت پول‪ ،‬متقاضیان از برنامه های جدید آن وزارتخانه به ص��دور م��دارک تقلبی جهت ب��ه دریافت تابعیت کانادا باش��ند‪،‬‬ ‫را بط��ور قاچاق وارد کش��ور می در خصوص نظارت بیش��تر نسبت دریاف��ت تابعیت کانادا از س��وی باید ثابت کنند که دس��ت کم سه‬ ‫سال تمام را در این کشور زندگی‬ ‫به مراحل صدور شهروندی به تازه متقاضیان می کرد‪.‬‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫جیس��ون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت نیز واردین و جلوگیری از فعالیت های وزیر مهاجرت بدون اشاره به نام فرد کرده اند‪.‬‬ ‫یا گروه خاصی اذعان کرد که نظیر وزیر مهاجرت همچنین افزود‪ »:‬ما از‬ ‫طی همین هفته از انجام برخوردهای غیر مجاز در این زمینه خبر داد‪.‬‬ ‫قاط��ع ب��ا متخلفین خب��ر داده بود‪ « ،‬جیس��ون کنی» با اشاره به بررسی چنین مکان های��ی در اقصی نقاط وجود آژانس هایی خبر داریم که‬ ‫در برخی از کشورها ‪ ،‬اقدام به چاپ‬ ‫اما خانم «اولی وی��ا چاو» ‪ ،‬یکی از ‪ 300‬مورد درخواس��ت شهروندی کشور مشغول فعالیت هستند‪.‬‬ ‫نمایندگان نئودمک��رات پارلمان با از سوی پلیس افزود‪ »:‬تکنیک های وی گفت‪ »:‬آن��ان مدارکی را تهیه بروشورهایی می کنند که در آنها به‬ ‫انتقاد از کنی بدلیل اینکه قول داده جدید می تواند به ما در شناس��ایی می کنند که ثابت کند فرد متقاضی‪ ،‬متقاضیان اطمینان داده‬ ‫دست کم سه سال در کانادا اقامت‬ ‫بود در عرض یک س��ال‪ ،‬در زمینه مدارک تقلبی کمک کند‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫نحوه پذیرش مهاجر و روند مربوطه رسانه های کانادایی اخیرا از مکانی داشته است»‬ ‫تحول ایجاد کن��د گفت‪ »:‬ما بطور‬ ‫مرتب با فری��ب خوردگانی مواجه‬ ‫می شویم که توسط دفاتر مهاجرتی‬ ‫نامرئی مورد سودجویی قرار گرفته‬ ‫و بی��ن ‪ 2‬تا ‪ 5‬هزار دالر از س��رمایه‬ ‫سال گذشته در کبک‪ ،‬یک موسسه غیر مجاز مهاجرتی‬ ‫با سرمایه گذاری چندین میلیون دالری اقدام به صدور‬ ‫خود را از دست داده اند‪».‬‬ ‫مدارک شهروندی کانادا برای متقاضیانی می کرد که‬ ‫وی تأکید کرد‪ »:‬مقررات مربوط به‬ ‫هیچگاه به این کشور نیامده بودند‪.‬‬ ‫فعالیت در حوزه مهاجرتی نیازمند‬ ‫یک تغییر اساسی است‪ .‬در حالیکه‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫انجمن مشاوران مهاجرتی ( ‪ )CSIC‬تشکیالتیچیست؟»‬ ‫در س��ال ‪ 2003‬تأسیس ش��ده‪ ،‬اما ش��بکه ‪ CBC‬نی��ز اخی��را گزارش پلیس معتقد اس��ت‪ ،‬بدلیل ارتباط‬ ‫عضویت در آن برای افراد فعال در داد‪ ،‬تنها ‪ 159‬نفر از ‪ 3،000‬مش��اور فعالی��ت مش��اوران غی��ر مج��از با‬ ‫مهاجرتی موجود در کبک‪ ،‬عضو چندی��ن دس��تگاه دولت��ی‪ ،‬امکان‬ ‫این زمینه اختیاری است‪».‬‬ ‫پیگرد متخلفین بسیار دشوار است‬ ‫خانم چاو اضافه کرد‪ »:‬اگر هیچ نوع انجمن مشاوران ‪ CSIC‬هستند‪.‬‬ ‫تفاوتی بی��ن اعضای انجمن و افراد ‪ CSIC‬اع�لام ک��رده ک��ه روز اما در عین حال ‪ ،‬وزارت مهاجرت‬ ‫مس��تقل نبوده و قان��ون و مقررات چهارش��نبه در ی��ک کنفران��س‪ ،‬اطمینان داده است که طی یک ماه‬ ‫خ��اص نظارتی هم وجود نداش��ته مقررات جدید در خصوص نحوه آینده برنام��ه های مهمی در همین‬ ‫باش��د‪ ،‬پس فلس��فه تأسیس چنین مقابله با مش��اوران نامرئی را اعالم زمینه باجرا در می آید‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫از اول فوریه‪ 167 ،‬دالر جریمه‬ ‫استفاده از تلفن همراه حین رانندگی‬ ‫ایرانت��و‪ :‬از روز دوش��نبه اول م��اه‬ ‫فوریه‪ ،‬طرح ممنوعیت اس��تفاده از‬ ‫تلفن هم��راه در انتاریو‪ ،‬که پیش از‬ ‫این تنها با تذکر به رانندگان همراه‬ ‫بود‪ ،‬تشدید شد‪.‬‬ ‫بر این اساس هرگونه کاربرد تلفن‬ ‫همراه و ام پی ‪ ، 3‬در حین رانندگی‬ ‫‪ ،‬دست کم ‪ 155‬دالر جریمه بدنبال دریافت می کنند‪.‬‬ ‫تنه��ا تم��اس ب��ا ‪ 911‬در مواق��ع‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫ام��ا در صورتیکه رانندگان مایل به اضطراری مجاز اعالم ش��ده است‪.‬‬ ‫کشاندن موضوع به دادگاه باشند‪ ،‬رانندگان همچنین نم��ی توانند به‬ ‫قاضی ممکن است بر مبنای شواهد صفحه نمایش غیر مجاز مثل ‪DVD‬‬ ‫ارائه ش��ده‪ ،‬مبلغ جریم��ه را به ‪ 60‬یا لپ ت��اپ در حین حرکت نگاه‬ ‫دالر کاهش و یا حتی تا ‪ 500‬دالر کنند‪.‬‬ ‫پلیس معتقد است زمان زیادی طول‬ ‫افزایش دهد!‬ ‫نظیر چنی��ن قانونی از ابت��دای ماه خواهد کشید تا رانندگان به قانون‬ ‫ژانوی��ه در بریتیش کلمبیا اجرا می جدید ع��ادت کنند ‪ ،‬چرا که هنوز‬ ‫شده ‪ ،‬اما ازاول فوریه مبلغ جریمه به در کانادا‪ ،‬قوانین مصوب ‪ 30‬س��ال‬ ‫‪ 167‬دالر افزایش یافته و رانندگان پیش بط��ور کامل از س��وی مردم‬ ‫بخاطر این تخلف س��ه امتیاز منفی رعایت نمی شود‪.‬‬

‫هواپیمای اختصاصی نخست وزیر کانادا‪،‬‬ ‫خبرنگاران را جا گذاشت!‬

‫ایرانتو‪ :‬نخس��ت وزیر کانادا که به‬ ‫همراهخبرنگارانرسانههایگروهی‬ ‫بوسیله هواپیمای اختصاصی دولت‬ ‫به شهر س��نت جونز نیوفانلند سفر‬ ‫کرده بودند ‪ ،‬پس از پایان سخنرانی‬ ‫آنان را قال گذاش��ته و به تنهایی به‬ ‫اتاوا بازگشت!‬ ‫این اقدام نخست وزیر برای امتناع‬ ‫از رویارویی و پاسخ به پرسش های‬ ‫آنان انجام شد‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکیست‪ ،‬استفن هارپر‪،‬‬ ‫در مس��یر بازگش��ت از کنفرانس‬ ‫اقتصادی داووس‪ ،‬برای انجام یک‬ ‫سخنرانی‪ ،‬توقف کوتاهی در شهر‬

‫سنت جونز اس��تان نیوفانلند انجام‬ ‫داد‪ .‬ام��ا برخالف معم��ول هنگام‬ ‫نشستنهواپیمایاختصاصیدولت‪،‬‬ ‫خبرنگاران همراه او اجازه نیافتند تا‬ ‫سوار شدن هارپر به لیموزین خود‪،‬‬ ‫از هواپیما خارج شوند تا مبادا از او‬ ‫سوالیبکنند‪.‬‬ ‫این درحالیس��تکه ‪ ،‬بخش جلویی‬ ‫هواپیم��ای اختصاص��ی دول��ت ‪،‬‬ ‫به دفتر نخس��ت وزیر و مس��ئوالن‬ ‫دولتی و بخ��ش انتهایی آن همانند‬ ‫هواپیماهایمعمولی‪،‬بهخبرنگاران‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫«کانادا درای» در ایران‬ ‫‌‌‬ ‫تولید دوباره‬

‫تولی��د نوش��ابه «کان��ادا درای» در‬ ‫ای��ران پس از س��ه دهه دوب��اره از‬ ‫س��ر گرفته شد‪.‬ش��رکت نوش��ابه‬ ‫سازی «خوش��گوار» که نوشابه ها‬ ‫«کوکاک��وال» را در ایران تولید می‬ ‫کند‪،‬پس از ‪ 30‬سال دوباره اقدام به‬ ‫تولید این نوشابه کرده است‪.‬‬ ‫ش��رکت مش��هدی تولی��د کننده‬ ‫نوش��ابه گازدار آمریکایی با برند»‬ ‫کوکاک��وال « که چن��دی پیش بر‬ ‫سر اس��رائیلی بودن آن جنجال برپا‬ ‫شده بود‪،‬در تازه ترین حرکت خود‬ ‫اقدام به تولید نوش��ابه کانادا درای‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبر آنالین‪ ،‬کانادادرای‬ ‫در گذشته به نوشابه « زرد» مشهور‬ ‫بود و کوکاکوال به « مش��کی «‪،‬اما‬ ‫نکته جالب اینکه شرکت مشهدی‬ ‫برندکانادادرایراباطعمکوکاکوال‬ ‫وارد بازار کرده است‪.‬‬

‫کارخانه خوش��گوار مشهد از سال‬ ‫‪ 1336‬کوکاکوال و فانتا را در استان‬ ‫خراسان تولید می کرد اما با ممنوع‬ ‫شدن واردات عصاره اصلی نوشابه‬ ‫به کشور در سال ‪ 36‬این کارخانه از‬ ‫فرمول «دکتر س��رمد» برای تولید و‬ ‫ساخت نوشابه استفاده کرد‪.‬‬ ‫رقابت دیرینه کوالکوال‪،‬‬ ‫پپسی و کانادادرای‬

‫کانادا درای از کجا‬ ‫سر درآورد؟‬

‫کانادا درای نام نوشابه‌ای است که در‬ ‫سال ‪ 1890‬توسط جان مک الولین‬ ‫(‪ )John J. McLaughlin‬تولی��د‬ ‫شد‪».‬جان مک الولین» شیمیدان و‬ ‫داروشناس بود و توانست به وسیله‬ ‫سودا و طعم‌های طبیعی میوه‌جات‬ ‫این نوشابه را تولید کند‪.‬‬ ‫نخستین کارخانه نوش��ابه در ایران‬ ‫توس��ط «میرزا تونی» در تهران راه‬ ‫اندازی شد‪.‬پس از مدتی ورشکسته‬ ‫ش��د و کارخانه اش را فردی به نام‬ ‫«ساهاکیان» که بعدن سلطان نوشابه‬ ‫س��ازی ایران لق��ب گرفت‪،‬خرید‪.‬‬

‫پس از چندی در س��اری ‪،‬همدان‬ ‫‪،‬ارومیه و تبریز نیز کارخانه هایی به‬ ‫راه افتاد‪.‬‬ ‫نوش��ابه های تولیدی‪»،‬کوکاکوال»‬ ‫‪»،‬کان��ادا درای» و «فانت��ا» بود‪.‬پس‬ ‫از س��اهاکیان‪»،‬حبیب ثابت پاسال»‬ ‫موسس «تلویزیون ایران» و صاحب‬ ‫امتی��از «پپس��ی ک��وال»‪،‬و «یزدی»‬ ‫صاح��ب کارخانه خوش��گوار در‬ ‫استان خراسان به این صنعت روی‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫در آس��تانه انق�لاب در ای��ران ‪28‬‬ ‫کارخانه نوشابه سازی دایر بود که‬ ‫فعالیت اغلب آنها به غیر از کارخانه‬

‫خوشگوار‪،‬متوقفشد‪.‬‬ ‫ش��رکت ش��مس که تولید کننده‬ ‫نوشابه های الکلی بود نیز ورشکسته‬ ‫اع�لام ش��د‪.‬پس از آن صاح��ب‬ ‫خوش��گوار مش��هد آن را از اداره‬ ‫ورشکستگی به قیمت ‪ 500‬میلیون‬ ‫خرید‪.‬‬ ‫یک بنیاد تعاونی فعال در کشور این‬ ‫کارخانه را به قیمت ‪ 700‬میلیون از‬ ‫صاحب خوشگوار خرید که با آن‬ ‫ماالشعیر بس��ازد‪.‬اما در ‪ 1370‬آن را‬ ‫به ش��رکت ملیکا [نخستین توزیع‬ ‫کننده کوکاکوال پس از انقالب ]‬ ‫فروخت‪.‬‬

‫در ‪ 1886‬کوکا کوال توسط «دکتر‬ ‫ج��ان پمبرت��ون» که داروس��ازی‬ ‫آتالنتای��ی بود تولید ش��د و کتاب‬ ‫دار وی ای��ن ن��ام را روی این مایع‬ ‫جادویی گذاش��ت‪.‬در ‪« 1887‬اس��ا‬ ‫کندلر» داروساز دیگری از این شهر‬ ‫‪،‬این فرمول را به بهای ‪ 2300‬دالر از‬ ‫پمبرتونخرید‪.‬‬ ‫اسا کندلر سبب شد تا کوکا کوال‬ ‫وجهه ای جهانی و س��رمایه دارانه‬ ‫بیاب��د‪.‬در دهه ه��ای ‪ 1980‬و ‪1990‬‬ ‫جن��گ ک��وال ه��ا و درای روی‬ ‫داد‪.‬کان��ادا درای‪،‬پپس��ی ک��وال و‬ ‫کوکاکوال با هم نبرد می کردند‪.‬‬ ‫اما پپس��ی کوال و کان��ادا درای در‬ ‫کارولینای شمالی و در اواخر دهه‬ ‫های ‪ 1890‬توس��ط داروس��ازی به‬ ‫نام «کالب برادهام» تولید شد‪.‬پپسی‬ ‫و کانادا درای نوش��ابه «فرانکوفون‬ ‫ها» در کانادا ش��د‪.‬کوکاکوال نماد‬ ‫آمریکا و جهانی شدن شد‪.‬اما پپسی‬ ‫با آن که در آمریکا تولید ش��ده در‬ ‫روسیه شوروی و دوران جنگ سرد‬ ‫در کشور کمونیستی شوروی مورد‬ ‫اقبال قرار گرفت‪.‬‬

‫واکسن آنفوالنزای خوکی‪،‬‬ ‫باعث فلج شدن زن انتاریویی شد‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک مادر جوان در مارکهام‬ ‫انتاریو (شمال تورنتو) بر اثر تزریق‬ ‫واکسن آنفوالنزای خوکی‪ ،‬دچار‬ ‫فلج یک طرف بدن شده است‪.‬‬ ‫" دونا هارتل��ن" هم اکنون قادر به‬ ‫راه رفتن نیس��ت و س��مت راست‬ ‫صورتش فلج شده بطوریکه بدلیل‬ ‫عدم توانایی نس��بت به بستن پلک‬ ‫« دونا هارتلن» هم اکنون‬ ‫خود‪ ،‬چش��م راس��ت او ب��ا مانعی‬ ‫قادر به راه رفتن نیست و‬ ‫سمت راست صورتش فلج‬ ‫پوشانده ش��ده است‪ .‬وی همچنین‬ ‫شده بطوریکه بدلیل عدم‬ ‫بسختی قادر به جویدن غذا است‪.‬‬ ‫توانایی نسبت به بستن پلک‬ ‫به گ��زارش خبرن��گار ‪ ،Cnews‬تا‬ ‫خود‪ ،‬چشم راست او با‬ ‫‪ 5‬هفته پیش ‪ ،‬دونا یک زن س��الم‬ ‫مانعی پوشانده شده است‪.‬‬ ‫و س��رحال بود که کریسمس را به‬ ‫وی همچنین بسختی قادر به‬ ‫همراه اقوام خود در نوا اسکوش��یا‬ ‫جویدن غذا است‪.‬‬ ‫گذران��د ‪ ،‬اما روز ‪ 29‬دس��امبر وی‬ ‫یکب��اره توانایی ایس��تادن بر روی آش��نا ش��د که وضعیت مش��ابهی‬ ‫پاه��ای خ��ود را از دس��ت داد و داش��ت‪ " .‬دون گیبسون" که او هم‬ ‫بالفاصلهبهبیمارستانیدرهلیفاکس مبتال به ‪ GBS‬است و با ویلچر رفت‬ ‫منتقلشد‪.‬‬ ‫و آمد می کرد‪ ،‬به دونا گفت‪ ،‬تنها‬ ‫پزش��کان گفتند وی دچار سندرم دو روز قب��ل از او‪ ،‬در همان مطب‬ ‫‪ Guillain-Barre‬ش��ده که نوعی پزشک اهل شهر مارکهام‪ ،‬واکسن‬ ‫وضعیت عصبی منجر به ناتوانی یا آنفوالنزا دریافت کرده است‪.‬‬ ‫فلج است‪ .‬اما بدلیل آنکه هیچکس گیبسون که ‪ 80‬سال سن دارد اظهار‬ ‫حاض��ر ب��ه گف��ت و گ��و درباره داشت که قبل از تزریق واکسن از‬ ‫جزئیات موضوع نشد‪ ،‬این مادر ‪ 39‬او در یک برگ کاغذ امضا گرفتند‬ ‫ساله متوجه شد که به او دروغ گفته و بنابرای��ن نم��ی توان��د هیچگونه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اعتراض یا شکایتی بکند‪.‬‬ ‫وی س��پس بخاطر آورد که تنها ‪ 2‬آژانس بهداش��ت عموم��ی کانادا‬ ‫هفته قب��ل از آن یعن��ی در روز ‪ 13‬اعالم کرده است که ساالنه بین ‪600‬‬ ‫دسامبر‪ ،‬واکسن آنفوالنزای خوکی تا ‪ 700‬نفر مبتال به فلج نیم یا بخشی‬ ‫تزریق کرده و این اتفاقات نتیجه آن از بدن می شوند که همه آنها ناشی‬ ‫واکسن بوده است‪.‬‬ ‫از وجود باکتریها در غذا‪ ،‬مشکالت‬ ‫البته اطمین��ان یافتن از چنید عقیده تنفسی یا نتایج جراحی است‪.‬‬ ‫ای چندان هم آسان نبود ‪ ،‬اما دونا با‬ ‫مریض دیگری در همان بیمارستان‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

8 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010

1388 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬940 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫احتمال متهم شدن عمر البشیر‬ ‫به نسل کشی‬ ‫ رئیس جمهور سودان به‬،‫عمر البشیر‬ ‫دنبال رای دادگاه بین المللی جزائی‬ ‫در الهه ممکن اس��ت با اتهام نسل‬ .‫کشی رو به رو شود‬ ‫ رای‬،‫قض��ات دادگاه تجدیدنظ��ر‬ ‫صادره دادگاه پیشین را نقض کرده‬ ‫که خاطرنش��ان می کرد دادستانان‬ ‫ ناب��ودی هزاران‬،‫ م��دارک کافی برای ایراد تب��اران ب��وده اند‬،‫دادگاه‬ ‫اتهام نسل کشی علیه رئیس جمهور روس��تا و آوارگی چند میلیون نفر‬ .‫سودان ارائه نکرده بودند‬ .‫دیگر منجر شده است‬ ‫هم اکنون یک نشس��ت مشورتی سازمان های بین المللی گروه های‬ ‫پیش از برپایی دادگاه باید در مورد شبه نظامی عرب تبار را عامل اصلی‬ ‫این که اتهام نسل کشی به اتهامات کشتار غیرنظامیان دارفور می دانند و‬ ‫جنایت علی��ه بش��ریت و جنایات دولت سودان را به حمایت و تجهیز‬ .‫ این گروه ها متهم کرده اند‬،‫جنگی عمر البش��یر افزوده ش��ود‬ .‫تصمیم گیری می کند‬ ‫ خبرنگار بی بی سی در‬،‫جیمز کاپنل‬ ‫دادگاه بین المللی جزائی سال پیش خارطوم می گوید صدور حکم از‬ ‫ رئیس جمهور سوی دادگاه بین المللی جزائی الهه‬،‫برای عمر البش��یر‬ ‫سودان به اتهام جنایت علیه بشریت در س��ال گذش��ته با واکنش خشم‬ .‫ حکم بازداش��ت آلود مقامات سودان رو به رو شد‬،‫و جرایم جنگی‬ .‫صادر کرد‬ ‫در مقابل س��یزده س��ودان سازمان‬ ‫ که از جمله یکصد و خارج��ی را از این کش��ور اخراج‬،‫اما س��ودان‬ ‫مقاماتسودانیهمچنینهنگام‬.‫هشت کش��ور امضا کننده معاهده کرد‬ ‫ جمعیت‬،‫رم ناظر بر تشکیل دادگاه بین المللی سخنرانی های عمر البشیر‬ ‫جزائی نیست و صالحیت این نهاد بیشتری را در محل سخنرانی گرد‬ .‫در رس��یدگی به جرای��م صورت هم آورده اند‬ ‫گرفته در داخل آن کش��ور را نمی خبرن��گار بی بی س��ی م��ی گوید‬ ‫ حکم بازداشت عمر البشیر را محبوبی��ت آقای البش��یر در داخل‬،‫پذیرد‬ .‫بی اعتبار دانسته است‬ ‫ چون بیشتر‬،‫شاید افزایش یافته باشد‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ،‫دارف��ور‬ ‫جن��گ داخل��ی‬ ‫سودانی ها تصمیم دادگاه را منافی‬ .‫ و با حاکمیت ملی خود می دانند‬2003 ‫ در س��ال‬،‫غرب س��ودان‬ ‫اعتراض اکثریت آفریقایی تبار این از زمان ص��دور حکم جلب برای‬ ،‫ اتیوپی‬،‫ او به قط��ر‬،‫منطقه نس��بت به آنچه که تبعیض عم��ر البش��یر‬ ‫دول��ت مرکزی به نفع اقلیت عرب زیمبابوه و چند کش��ور دیگر سفر‬ ‫ ب��ی آنکه ب��ا خطر‬،‫تبار ساکن دارفور می دانستند آغاز ک��رده اس��ت‬ .‫ تا بازداشت مواجه شود‬،‫شد و به گفته سازمان ملل متحد‬ ‫کنون به کشته شدن بیش از سیصد اتحادیه آفریقا نیز از رئیس جمهور‬ .‫ که اکثر آنان از آفریقایی سودان حمایت کرده است‬،‫هزار نفر‬

...‫در جهان‬ ‫فرانسه تقاضای شهروندی را‬ ‫به دلیل پوشش روبنده رد کرد‬

.‫کند‬ ‫این کمیته همچنی��ن توصیه کرده‬ ‫اس��ت وزارت مهاج��رت تقاضای‬ ‫اقامت و ش��هروندی افرادی را که‬ ‫رفتار آنها به طور مشهود حاکی از‬ ،‫«فعالیت های مذهبی افراطی» است‬ .‫رد کند‬ ‫ گزارش��گر بی بی‬،‫اما جین کربی‬ ‫ می گوید دولت‬،‫سی در پاریس‬ 33 ‫ادامه در صفحه‬

‫ وزیر مهاجرت فرانسه‬- ‫بی بی سی‬ ‫تقاضای شهروند ش��دن یک مرد‬ ‫خارجی را چون همس��ر فرانسوی‬ ‫خود را وادار می کند صورتش را با‬ ‫ نپذیرفته است‬،‫روبنده بپوشاند‬ ‫اینمردبایدمقامشهروندداشتهباشد‬ .‫تا بتواند در فرانسه زندگی کند‬ ‫ای��ن تصمیم در حالی اتخاذ ش��ده‬ ‫اس��ت که هفته گذش��ته کمیته ای‬ ‫پارلمانی در فرانسه درخواست کرد‬ ‫که برای جلوگیری از پوشش های‬ ‫اس�لامی برقع و روبن��ده در اماکن‬ ‫ قانون وضع‬،‫عموم��ی این کش��ور‬ .‫شود‬ ‫ وزی��ر مهاجرت‬،‫ایری��ک بس��ون‬ ،)‫ فوریه‬3( ‫ روز چهارشنبه‬،‫فرانس��ه‬ ‫گفت مسئوالن مهاجرت با این مرد‬ ‫گفتگو کرده اند و روشن شده است‬ ‫که او به همسر فرانسوی خود دستور‬ .‫داده روبنده بگذارد‬ ‫وزیرمهاجرتفرانسهگفتتقاضای‬ ‫شهروندی این مرد را رد کرده است‬ ‫چون همسرش را وادار می کند نه‬ ،)‫ فوریه‬2( ‫تنها سر تا پای خود را بپوشاند بلکه او گفت روز سه ش��نبه‬ ‫همچنین بدون روبنده از خانه خارج فرمانی را امضا کرده اس��ت که بنا‬ .‫نشود‬ ‫به آن این مرد نمی تواند ش��هروند‬ ‫کرده‬ ‫گزارش‬ ‫فرانسه‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫فرانس��ه ش��ود چون همس��رش را‬ .‫اند که این مرد مراکشی است‬ ‫وادار می کند از سر تا پای خود را‬ ‫اس��ت‬ ‫آق��ای بس��ون ادع��ا کرده‬ .‫بپوشاند‬ ‫تحقیقات نشان داده این مرد اصول کمیت��ه پارلمان��ی در فرانس��ه در‬ ‫حکوم��ت س��کوالر و همچنی��ن خواست کرده است که دولت این‬ ‫مس��اوات میان زنان و مردان را که کشور پوش��یدن برقع و روبنده در‬ ،‫ وسایط نقلیه عمومی‬،‫از جمله ارزش های جامعه فرانسوی بیمارستان ها‬ .‫ قبول ندارد‬،‫است‬ ‫م��دارس و دفاتر دولت��ی را ممنوع‬

A2 - North Shore News - Friday, June 26, 2009

‫اعترافاسرائیل‬ ‫به استفاده از‬ ‫بمب های فسفری‬ ‫در غزه‬ ‫ اس��رائیل اعالم‬- ‫بی بهی س��ی‬ ‫کرده که دو افس��ر ارشد ارتش‬ ‫این کشور به دلیل اقداماتشان در‬ ‫جنگ غزه و استفاده از بمب های‬ .‫فسفری تنبیه انضباطی شده اند‬ ‫اس��رائیل در پاس��خ به گزارش‬ ‫قاض��ی ریچ��ارد گلدس��تون به‬ ‫اس��تفاده از این بمب ه��ا اذعان‬ ،‫ گزارش گلدستون‬.‫کرده است‬ ‫اس��رائیل و حماس را ب��ه انجام‬ .‫جرایم جنگی متهم می کرد‬ ‫ای��ن ب��رای اولین بار اس��ت که‬ ‫اس��رائیل می گوید از بمب های‬ .‫فسفری استفاده کرده است‬ ‫مقامات اسرائیلی گفته اند یک‬ ‫س��رتیپ و یک سرهنگ ارتش‬ ‫اس��رائیل با ش��لیک بمب های‬ ‫«فسفر سفید» به سوی انبار اصلی‬ ‫سازمان ملل در غزه که منجر به‬ ‫ زندگی‬،‫آتش گرفتن آن ش��د‬ ‫ در این‬.‫مردم را به خطر انداختند‬ .‫ چند نفر زخمی شدند‬،‫حادثه‬ ‫جزئیات ای��ن حادثه در گزارش‬ ‫اسرائیل به س��ازمان ملل در باره‬ ‫جنگ سال پیش غزه ذکر شده‬ ‫ اس��رائیل گفته است که‬.‫اس��ت‬ ‫هیچ مدرکی دال بر وقوع جنایت‬ .‫جنگی وجود ندارد‬ ‫ای��ن ب��رای اولین بار اس��ت که‬ ‫اسرائیل به استفاده از چنین بمب‬ .‫هایی اذعان کرده است‬

Summer Specials! Summer Specials! Summer Specials!

A2 - North Shore News - Friday, June 26, 2009

Save 30 to 50% Save to 50% Look Great30 All Summer Long! Save 30 to 50% Look Great All Summer ‫فصل بهار‬Long! ‫حراج ویژه‬

DESIGN BUILD REMODEL Interior & Exterior

Look Great All Long! Call 604-929-3299 for aSummer Free Consultation & to Learn More

Call 604-929-3299 for929-3299 a Free Consultation & to Learn More ‫بگیرید‬ ‫( تماس‬604) ‫رایگان با شماره‬ ‫مشاوره‬ ‫برای‬ Call 604-929-3299 for a Free Consultation & toJuly Learn More Offer Expires 15th, 2009 ‫ فوریه فرصت دارید‬28 ‫تا‬Offer ‫ویژه فقط‬ ‫حراج‬ ‫این‬15th, ‫استفاده از‬ Expires July 2009‫برای‬ Offer Expires July 15th, 2009 Behnoosh Assadkhan Our staff are certified trained ‘Cosmetic Laser Behnoosh Assadkhan Technicians’ specializing Our staff are certified in hair removal for all skin Behnoosh Assadkhan trained ‘Cosmetic Laser types. Skincare Centre ofOur staff are certified Technicians’ specializing fers 6 different lasers! Call trained ‘Cosmetic Laser in hair removal for all skin to book a free consultation Technicians’ types. Skincarespecializing Centre ofto more about in learn hair removal for allother skin fers 6 different lasers! Call services Physician Skin-oftypes. Skincare Centre to book a free consultation care Centre offers with Call its fers 6 different lasers! to learn more about other Cutera to bookLaser aPhysician freesystem. consultation services Skinto learn more about other care Centre offers with its Canada’s First Pearl services Physician SkinCutera Laser system. Fractional care CentreLaser offers with its Cutera Laser system. Canada’s First Pearl

،‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ .‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver

Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961 www.RegencyCustomHomes.ca

Canada’s First and Fractional Laser Canada’s First Pearl Vancouver’s only Pearl Before FractionalAfter Laser Laser Physician Skincare Centre has the first Cutera Before After Pearl Fractional Laser in Physician Skincare Centre Canada. Fractional lasers Before After has the first Cutera offer greatSkincare results with Physician Centre with only one treatment Pearl Fractional Laser in only one treatment by has the first Cutera by providing an effective Canada. Fractional lasers providing simple and deepgreat dermal treatment Pearl Fractional Laser in offer results withfor effective deep almost allFractional Skin dermal types.lasers Canada. only one treatment by treatments that take only offer great results with providing simple ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ ﺑﺎ ﻳﻚ‬and ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ aonly few minutes! A few by treatment effective deep dermal ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬one ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬a minutes can makeand providing simple treatments that take only .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬ world of difference deep dermal aeffective few minutes! A few treatments that take minutes can make a only a few of minutes! A few world difference minutes can make a world of difference

85 85 85 $ 00 85 $ 00 $85 00 85 $ 00 85 $ 00 $85 00 85 $ 00 125 $ 00 $125 00 125

Bikini Line Bikini Line Bikini Line

$ 00 $Regular $125.00 00 $ 00 Regular $125.00

Under Arm Free yourself from pain of electrolysis and the hassles of shaving this summer. Safe gentle treatments. Under Arm Free yourself from pain of electrolysis and the hassles of shaving this summer. Safe gentle treatments. Under Arm Free yourself from pain of electrolysis and

Regular $125.00

Permanent reduction of unwanted unslightly hair with virtually no pain in sensitive areas. of unwanted unslightly Offer expires July 15th, 2010 2009. Does Permanent not apply to any reduction physician directed services or cosmetic injectables. Feb. 28th, Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit. hair with virtually no pain in sensitive areas. Permanent reduction of unwanted unslightly Offer 15th, 2009. to any physician directed services or cosmetic injectables. hairexpires withJuly virtually noDoes painnotinapply sensitive areas. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit. Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires July 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Feb. 15th, 28th, 2010 Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer July of 15th, 2009. Doesthis not apply to any physician directed treatments. services or cosmetic injectables. the expires hassles shaving summer. Safe gentle Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Upper Lip & Chin Remove noticeable unwanted facial hair on any skin type to improve your appearance. Upper Lip & Chin Remove noticeable unwanted facial hair on any skin type to improve your appearance. Upper Lip & Chin Remove noticeable unwanted

Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires July 15th,2010 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Feb. 28th, Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires Does not apply to any physician services or cosmetic injectables. facial hairJulyon15th, any2009. skin type to improve yourdirected appearance. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Lower Leg Experience smooth and silky skin all summer long. No tweezing, wax strips, razors, nicks and cuts; just beautiful smooth legs. Lower Leg Experience smooth and silky skin all summer long. No tweezing, wax strips, razors, nicks and cuts; just beautiful smooth legs. Lower Leg Experience smooth and silky skin all summer long. Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to any physician directed services or cosmetic injectables. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Offer expires July 15th, 2009. Does not apply to nicks any physician services or cosmeticsmooth injectables. No tweezing, wax strips, razors, and directed cuts; just beautiful legs. Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Regular $125.00

Regular $150.00

Regular $250.00

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Regular $250.00

Free Consultations 604-929-3299 Free Consultations www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Free Consultations Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | www.skincare-centre.com Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Vein Reduction | Physician Grade Cosmetics 604-929-3299 #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫فکر مسافران در فرودگاه های آمریکا‬ ‫خوانده می شود !‬

‫در فرودگاه های آمریکا دوربین های مخفی و یا دستگاه های‬ ‫بیومتریک برای شناسایی باالرفتن درجه حرارت بدن افراد یا‬ ‫ضربان قلب مسافران قرار داده شده است‪.‬‬

‫شرکت تکنولوژی محدود «دبلیو ای سی یو» آمریکا از ساخت دستگاهی‬ ‫برای خواندن فکر مسافران در فرودگاه های آمریکا خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش پارس��ینه و به نقل از «العرب آنالین»‪ ،‬این دس��تگاه به منظور‬ ‫جلوگیری ازخطر تروریست ها و مجرمان و افرادی که ممکن است برای‬ ‫دولت آمریکا خطرآفرین باشند‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬ ‫ایهود گیوون‪ ،‬س��ازنده این دستگاه در مصاحبه با سایت «الیف ساینس»‬ ‫گفت‪ :‬دس��تگاه به این صورت کار میکند که تصاویری س��مبلیک که‬ ‫رابطه ای با برخی گروه های تروریستی دارند‪ ،‬در تلویزیون های فرودگاه‬ ‫به نمایش گذاش��ته می ش��ود و به همراه آن تصاویر دیگری که شخص‬ ‫تروریست مورد نظر آنها را نمی شناسد نیز به نمایش در می آید‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با نمایش این تصاویر‪ ،‬چنین افرادی خواه ناخواه عکس العملی‬ ‫ولو به صورت پنهانی از خود نش��ان می دهند‪ ،‬که به این روش شناسایی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬انس��ان با دیدن تصویری که قبال با آن انس داش��ته است‪،‬‬ ‫چش��مانش بر آن متمرکز ش��ده‪ ،‬ضربان قلبش باال می رود و تنفس وی‬ ‫سریعتر می شود‪.‬‬ ‫وی در مورد چگونگی شناسایی افرادی که عکس العمل نشان می دهند‬ ‫توضیح داد‪ :‬در فرودگاه های آمریکا دوربین های مخفی و یا دستگاه های‬ ‫بیومتریک برای شناسایی باالرفتن درجه حرارت بدن افراد یا ضربان قلب‬ ‫مسافران قرار داده شده است‪.‬‬

‫درگیری و زخمی شدن نمایندگان مجلس ترکیه‬ ‫مجلس ترکیه با درگیری نمایندگان‬ ‫دو حزب متش��نج شد و گروهی از‬ ‫نمایندگان زخمی شدند‪.‬‬ ‫به گ��زارش واحد مرک��زی خبر‪،‬‬ ‫نمایندگان مجلس ترکیه در بررسی‬ ‫درخواس��ت ح��زب حرکت ملی‬ ‫برای اس��تیضاح «عمر دینچر» وزیر‬ ‫کار و امور اجتماعی در پی مشاجره‬ ‫لفظی با یکدیگر درگیر شدند‪.‬‬ ‫تلویری��ون دولت��ی ترکی��ه که این‬ ‫نشس��ت را زنده پخش می کرد به‬ ‫علت ش��دت درگیری نمایندگان‬ ‫ح��زب حاکم عدالت و توس��عه با نخس��ت وزیر ترکیه و همسر وی‬ ‫نمایندگان حزب مخالف حرکت سبب مناقشه لفظی و سپس درگیری‬ ‫ملی که با مش��ت و لگد به جان هم شده بود‪.‬‬ ‫افتاده بودند و به همدیگر ناسزا می دورموش گفته بود‪ :‬برخی از دست‬ ‫گفتند‪ ،‬مجبور ش��د صدای درون اندرکاران ح��زب حاکم به طیب‬ ‫مجلس را قط��ع و موزیک پخش اردوغان پایه پیامبری داده اند‪.‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این سخن نماینده حزب مخالف با‬ ‫اظه��ارات تمس��خرآمیز «عثم��ان اعتراض جدی نخست وزیر ترکیه‬ ‫دورم��وش» نماینده حزب حرکت که در مجلس حضور داست رو به‬ ‫ملی درباره «رجب طیب اردوغان»‬

‫رو شد‪.‬‬ ‫درگیری نمایندگان مجلس ترکیه‬ ‫با تالش سران گروههای پارلمانی‬ ‫پایان یافت‪.‬‬ ‫مجلس ترکیه با مخالفت نمایندگان‬ ‫حزب عدالت و توسعه درخواست‬ ‫ح��زب حرک��ت مل��ی را ب��رای‬ ‫استیضاح وزیر کار و امور اجتماعی‬ ‫این کشور رد کرد‪.‬‬

‫پانصد هزار نفر پس از زلزله از پایتخت هائیتی فرار کرده اند‬ ‫بی بی سی ‪-‬جان هولمز‪ ،‬همآهنگ‬ ‫کنن��ده فعالیت های بشردوس��تانه‬ ‫سازمان ملل متحد می گوید حدود‬ ‫نیم میلی��ون نفر از س��اکنین پورتو‬ ‫پرنس پایتخت هائیتی پس از زلزله‬ ‫ویران کننده ‪ 12‬ژانویه از این ش��هر‬ ‫گریختهاند‪.‬‬ ‫ولی به گفته جان هولم��ز فراریان‬ ‫ب��ه جای این ک��ه در اردوگاه های‬ ‫تجدید اسکان سازمان های کمک‬ ‫رس��انی مستقر شوند‪ ،‬بیشتر به خانه‬ ‫های خویشاوندان و دوستانشان در‬

‫خارج از شهر رفته اند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد و دیگر نهادهای‬ ‫کمک رسانی اولویت را به احداث‬ ‫سرپناه ها در هائیتی داده اند‪.‬‬ ‫جان هولمز بر این نکته پافش��اری‬ ‫کرد ک��ه چادرها تنها یک راه حل‬ ‫موقتهستند‪.‬‬ ‫در گزارش��ی که اخی��را یک نهاد‬ ‫س��ازمان مل��ل متح��د ک��ه مامور‬ ‫همآهنگ کردن تالش های کمک‬ ‫رسانی است انتشار داده‪ ،‬گفته شده‬ ‫اس��ت که یکی از مشکالت اصلی‬

‫در برنام��ه ریزی ب��رای دایر کردن‬ ‫این اردوگاه ها این است که دولت‬ ‫و بس��یاری از س��ازمان های امداد‬ ‫مش��ترکا در جریان اطالعات الزم‬ ‫قرار نمی گیرند‪.‬‬ ‫زلزله هائیتی به قیمت جان دس��ت‬ ‫کم ‪ 200‬هزار نفر تمام شده است‪.‬‬ ‫ارتش آمریکا اعالم کرد که برنامه‬ ‫انتقال مجروحین ناش��ی از زلزله به‬ ‫آمریکا را از سر گرفته است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫اوبامابرنامه‬ ‫بازگشت به ماه را‬ ‫لغو کرد‬ ‫ب��اراک اوبام��ا پروژه بازگش��ت‬ ‫فضانوردان به کره ماه را لغو کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در برنام��ه موس��وم ب��ه «صورت‬ ‫فلک��ی» (کانستلیش��ن) س��اخت‬ ‫راکت های جدید و یک کپسول‬ ‫خدمه به نام «اورایون» برای بردن‬ ‫فضانوردن به سطح کره ماه تا سال‬ ‫‪ 2020‬پیش بینی شده بود‪.‬‬ ‫اما اوباما در برنام��ه بودجه ‪2011‬‬ ‫که روز دوش��نبه فاش شد گفت‬ ‫که این پروژه بیش از حد پرهزینه‬ ‫است‪« ،‬از برنامه عقب است‪ ،‬و در‬ ‫آن نوآوری کافی وجود ندارد‪».‬‬ ‫ناسا‪ ،‬سازمان هوا و فضای آمریکا‪،‬‬ ‫تاکنون ‪ 9‬میلی��ارد دالر خرج این‬ ‫برنامه کرده است‪.‬‬ ‫اوباما گفت ک��ه برنامه «صورت‬ ‫فلکی»باعثتضعیفسایرفعالیت‬ ‫های ناسا از طریق تخلیه منابع مالی‬ ‫آنها می ش��ود‪ .‬او در عوض قصد‬ ‫دارد بخ��ش پرت��اب را به بخش‬ ‫خصوصیبسپارد‪.‬‬ ‫جیم کولنبرگر‪ ،‬مسئول دفتر امور‬ ‫فن��اوری در کاخ س��فید‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«هرچن��د م��ا درحال لغ��و برنامه‬ ‫'صورت فلکی' هس��تیم‪ ،‬اما این‬ ‫به معنی لغو بلندپ��روازی هایمان‬ ‫نیس��ت‪».‬او افزود‪« :‬ای��ن گامی به‬ ‫عقب نیست‪ .‬فکر می کنم عقبگرد‬ ‫م��ی بود اگر س��عی م��ی کردیم‬ ‫برنامه فرود ‪ 40‬س��ال قبل بر ماه را‬ ‫با اس��تفاده از فناوری های عمدتا‬ ‫متعلق به دیروز بازآفرینی کنیم‪».‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ١١‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ٢٢‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺁﺯﺍﺩی ﺳﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﻢ‬

‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﲡﻤﻊ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺗﯿﻠﻮﺭ ﻭی ﻭ ﻣﺎﺭﯾﻦ ﺩﺭﺍﯾﻮ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬﻨ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺭﺍ‬

‫‪Neda‬‬ ‫‪For‬‬ ‫‪Freedom‬‬ ‫‪Society‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ‬

‫ﭘ‬ ‫ﺲ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻰﮔ‬

‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻡ‬

‫معترض انتخاباتی در دادگاه‪:‬‬ ‫من در خیابان بوق زدم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬در جلسه محاکمه ‪16‬‬ ‫نفر از بازداش��ت شدگان تظاهرات‬ ‫مخالف��ان دولت در روز عاش��ورا‪،‬‬ ‫جوان بیست ساله ای که خبرگزاری‬ ‫های داخلی از وی به عنوان «س ‪-‬‬ ‫ک» نام برده‪ ،‬از خود دفاع کرد‪ .‬وی‬ ‫متهم است در راهپیمایی ها شرکت‬ ‫کرده‪ ،‬بوق زده‪ ،‬عضو فیس بوک‬ ‫ب��وده و ایمیل ها و اس ام اس هایی‬ ‫را به دوستانش فرستاده است‪.‬‬ ‫بنابر گزارشی که خبرگزاری های‬ ‫داخلی ایران از دادگاه منتشر کرده‬ ‫اند این متهم دانش��جوی مهندسی‬ ‫عمران اس��ت که در تاریخ ‪ 19‬دی‬ ‫ماه یعنی دو هفته بعد از روز عاشورا‬ ‫دستگیر شده است‪.‬‬ ‫اته��ام این جوان «اجتم��اع و تبانی‬ ‫برای ارتکاب جرای��م علیه امنیت‬ ‫کشور‪ ،‬توهین به مقام معظم رهبری‬ ‫از طریق ارس��ال ایمیل ب��ه دادگاه‬ ‫کیفری اله��ه‪ ،‬فعالیت تبلیغی علیه‬ ‫جمهوری اسالمی از طریق فعالیت‬ ‫گسترده در جهت طرح براندازی و‬ ‫جنگ نرم‪ ،‬عضویت در فیس بوک‬ ‫و ارس��ال پیام های متعدد و دعوت‬ ‫به سایت باالترین‪ ،‬همکاری وسیع با‬ ‫خبرگزاری های معاند نظام» اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اتهام اصل��ی این جوان‪ ،‬ش��رکت‬ ‫در اعتراضات بع��د ازانتخابات در‬ ‫روزه��ای ‪ 28 ،26 ،25‬و ‪ 30‬خرداد‬ ‫اس��ت که جم��ع زی��ادی از مردم‬ ‫تهران در آن شرکت داشتند و این‬ ‫اعتراض��ات در روز قدس‪ ،‬روز ‪13‬‬ ‫آبان‪ 16 ،‬آذر‪ ،‬روز تاسوعا و عاشورا‬ ‫نی��ز ادامه پیدا کرد‪ .‬این جوان متهم‬ ‫اس��ت که در همه ای��ن اعتراضات‬ ‫حضور فیزیکی داشته است‪.‬‬ ‫در این جلس��ه تاکید ش��ده که این‬ ‫اتهامات بعد از بررس��ی و گزارش‬ ‫تحقیقات وزارت اطالعات از «متن‬ ‫پیام��ک ها و ایمیل های دریافتی و‬ ‫ارسالی متهم» به وی وارد شده است‬ ‫و خودش نی��ز به اتهامات��ش اقرار‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫‪ 16‬متهم حاضر در دادگاه در یک‬ ‫کیفرخواس��ت کلی ب��ه «براندازی‬ ‫نرم»متهم شده اند و پنج نفر آنها با‬ ‫اتهام محاربه محاکمه می ش��وند ‪،‬‬ ‫اما متن کیفرخواست این فرد بسیار‬ ‫کوتاه بود‪.‬‬ ‫این جوان بیس��ت س��اله در دفاع از‬ ‫خ��ود گفت که در راهپیمایی های‬ ‫هفته آخ��ر خرداد ش��رکت کرده‬ ‫و «علی��ه دول��ت ش��عار دادم و در‬ ‫تظاهرات بعدی به صورت سکوت‬ ‫به راهپیمایی ادامه دادم‪».‬‬ ‫این فرد گفت که در تجمعات ‪30‬‬ ‫تیر‪ 18 ،‬تیر‪ 16 ،‬آذر و ظهر عاشورا‬ ‫حضور داشته و در سه تجمع اول «‬ ‫با ماشین حضور داشتم و تنها اقدام‬ ‫به بوق زدن می ک��ردم اما در ظهر‬ ‫عاشورا در مقابل پارک الله شاهد‬ ‫جریانات بودم‪».‬‬ ‫او توضی��ح مفصلی در ب��اره وقایع‬ ‫روز عاشورا داد و گفت که در آن‬ ‫روز چ��ه کرده اما تنها کار مهمش‬ ‫این است که می گوید دو بار شعار‬ ‫داده یکی «شعار مرگ بر دیکتاتور‬ ‫بود و دیگری عزا عزا اس��ت امروز‬

‫روز عزاست امروز‪ ،‬ملت سبز ایران‬ ‫صاحب عزاست امروز‪».‬‬ ‫کار دیگ��ری ک��ه این ف��رد به آن‬ ‫اعتراف می کند این اس��ت که در‬ ‫روز عاشورا به دنبال گرفتن نذری به‬ ‫همراه دوستانش به چند جا سر زده‬ ‫و در طول مسیر «چند بار بوق» زده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عضویت در فیس بوک‬

‫او می گوید که ایمیل می فرستاده و‬ ‫اخباری را که از طریق عضویت در‬ ‫شبکه فیس بوک دریافت می کرده‬ ‫«به صورت شفاهی و اس ام اس» به‬ ‫دیگران اطالع می داده است‪.‬‬ ‫در جای دیگری ه��م توضیح می‬ ‫ده��د که از طریق «گ��وگل ریدر‪،‬‬ ‫باالترین‪ ،‬ایران پرس نیوز‪ ،‬جرس‪،‬‬ ‫خبرگزاری نهض��ت آزادی ایران‬ ‫و همچنی��ن از برخ��ی خبرگزاری‬ ‫های داخلی مانند قل��م و کلمه» از‬ ‫اخبار مطلع می شده و در تجمعات‬ ‫شرکت می کرده است‪.‬‬ ‫او اعتراف می کند که در سه هفته‬ ‫اول بع��د از انتخابات روی پش��ت‬ ‫بام اهلل اکبر می گفته اس��ت‪ ،‬کاری‬ ‫که مدتها بعد از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمه��وری در ش��هر ته��ران ادامه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫او م��ی گوید ک��ه در روزهای ‪13‬‬ ‫آبان‪ 16 ،‬آذر‪ ،‬ظهر عاشورا و فوت‬ ‫آیت اهلل منتظری به حدود ‪ 100‬نفر‬ ‫اس ام اس زده است‪.‬‬ ‫یک��ی از اتهام های این فرد امضای‬ ‫نامه ای است که ظاهرا برای دادگاه‬ ‫الهه تهیه ش��ده ب��ود و او آن را در‬ ‫س��ایت باالترین دیده و آن را امضا‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬او می گوی��د که در‬ ‫این نامه آقای خامنه ای «خودکامه‬ ‫و دیکتات��ور» معرف��ی ش��ده بود و‬ ‫«م��ن هم چون کل نظ��ام را مقصر‬ ‫می دانستم و فکر می کردم که در‬ ‫انتخابات تقلب شده و نظام سعی می‬ ‫کند به هر نحوی صدای مخالف را‬ ‫سرکوب کند این اقدامات را انجام‬ ‫می دادم تا نتیجه انتخابات باطل شود‬ ‫و نظام را تحت فشار بگذارم‪».‬‬ ‫در جری��ان اعتراض��ات بع��د از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری‪،‬دولت‬ ‫ای��ران محدودیت ه��ای زیادی را‬ ‫برای خبرنگاران داخلی و خارجی‬ ‫به اجرا گذاش��ت ول��ی معترضان‬ ‫با اس��تفاده از تلفن همراه‪ ،‬تصاویر‬ ‫اعتراضات را ضبط کرده و آنها را‬ ‫از طریق س��ایت های مختلف نظیر‬

‫یوتیوب منتشر می کردند‪.‬‬ ‫ای��ن فرد ه��م می گوی��د که یک‬ ‫ب��ار تصاوی��ری را ک��ه خواهرم از‬ ‫اعتراض��ات روز ‪ 30‬خ��رداد تهیه‬ ‫کرده ب��ود‪ ،‬به «برخی رس��انه های‬ ‫خارجی ارسال کردم‪».‬‬ ‫دفاع از عملکرد قوه قضائیه و‬ ‫نیروهایامنیتی‬

‫مته��م در جری��ان جلس��ه دادگاه‬ ‫چند بار از ق��وه قضائیه و نیروهای‬ ‫امنیتی دفاع کرده و گفته است که‬ ‫«برخ��ورد آنها به هیچ وجه با من به‬ ‫صورتی نبود که فکر می کردم‪».‬‬ ‫او می گوید که فکر می کرده که‬ ‫بعد از دستگیری «تجاوز‪ ،‬شکنجه‪،‬‬ ‫اعت��راف زوری و قرص خوراندن»‬ ‫وجود دارد در حالی که برخوردها‬ ‫«محترمانه و مودبانه» بود‪.‬‬ ‫یکی از اتهامات این جوان‪ ،‬براندازی‬ ‫است که اس��ماعیل رجبی‪ ،‬وکیل‬ ‫وی در دادگاه گف��ت که اقدامات‬ ‫موکل��ش «در حد تبلیغ‪ ،‬نوش��تن‪،‬‬ ‫گفت��ن و تماس تلفن��ی‪ ،‬پیامک و‬ ‫ایمی��ل بوده که به ص��ورت فردی‬ ‫انجام می داده و قصد براندازی نظام‬ ‫و تبانی نداشته است‪».‬‬ ‫به گفته وکیل این جوان‪ ،‬موکلش‬ ‫«نیامده با کسی نقشه بکشد که علیه‬ ‫امنیت ملی اقدام کند پس این تبانی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫آقای رجبی توضیح داد که موکلش‬ ‫«به خاط��ر حمایت از یک کاندیدا‬ ‫و ب��رای این که ای��ن کاندیدا رای‬ ‫نیاورده‪ ،‬عصبانی ش��ده و دست به‬ ‫چنین اقدامی زده است تا انتخابات‬ ‫باطل شود‪».‬‬ ‫در جری��ان این محاکم��ه نماینده‬ ‫دادس��تان از این جوان پرس��ید که‬ ‫آی��ا قب��ول دارد که با ش��رکت در‬ ‫تجمعات‪ ،‬ارس��ال پیامک و ایمیل‬ ‫و مصاحبه با رس��انه های خارجی «‬ ‫قصد براندازی» داشته که این سئوال‬ ‫با واکنش وکیل مدافع رو به رو شد‬ ‫که گفت س��ئوال نماینده دادستان‬ ‫«القاء آمیز» است‪.‬‬ ‫اما متهم توضیح داد که دیدگاهش‬ ‫این ب��وده که «نظام مجبور به عقب‬ ‫نش��ینی ش��ود و به حرف ما عمل‬ ‫کن��د چون فکر می کردم من جزو‬ ‫اکثریت هستم و بیشتر مردم مثل من‬ ‫فکر می کنند‪».‬‬ ‫تاکنون دادگاه چند نفر از بازداشت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫هشدار ژنرال آمریکایی‬ ‫درباره پیامدهای حمله به ایران‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬در حالیکه ژنرال‬ ‫دیوید پتری��وس درباره پیامدهای‬ ‫حمله احتمالی به تاسیسات اتمی‬ ‫ایران هشدار داده‪ ،‬رابرت گیتس‪،‬‬ ‫وزیر دفاع ای��االت متحده تاکید‬ ‫کرده که تحریم های «ش��دیدی»‬ ‫در پیش روی ایران است‪.‬‬ ‫ژن��رال پتریوس‪ ،‬فرمان��ده نظامی‬ ‫آمری��کا در مناط��ق خاورمیانه و‬ ‫آس��یای میانه روز چهارش��نبه (‪۳‬‬ ‫فوریه) این ام��کان را مطرح کرد‬ ‫ک��ه دولت ایران از هرگونه حمله‬ ‫نظام��ی به مراکز اتم��ی اش برای‬ ‫تحریک احساسات ملی مردم به‬ ‫نفع خود استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫او در مصاحب��ه اختصاص��ی ب��ا‬ ‫خبرگ��زاری رویت��ر‪ ،‬گف��ت که‬ ‫نفوذ سپاه پاس��داران در ایران رو‬ ‫به افزایش است و حکومت بیش‬ ‫از همیش��ه برای حف��ظ قدرت به‬ ‫حمایت نهادهای امنیتی نیاز دارد‪.‬‬ ‫ژنرال دیوید پتریوس پیشتر گفته‬ ‫بود ک��ه ارتش آمری��کا جوانب‬ ‫حمله احتمالی به مراکز اتمی ایران‬ ‫را بررسی کرده اس��ت و توانایی‬ ‫این کار را دارد‪.‬‬ ‫او روز ‪ ۱۰‬ژانویه امس��ال به شبکه‬ ‫س��ی ان ان آمری��کا گفت‪»:‬قطعا‬ ‫امکان بمباران این تاسیسات وجود‬ ‫دارد‪ .‬ام��ا می��زان تاثیرگذاری آن‬ ‫بس��تگی به نی��روی مهاجم و نوع‬ ‫مهمات مورد اس��تفاده و در عین‬ ‫حال توانایی آن ها برای مقاومت‬ ‫در برابر این حمالت دارد‪».‬‬ ‫ای��ران در واکنش ای��ن اظهارات‬ ‫را «غیرمس��ووالنه» دانس��ته ب��ود‪.‬‬ ‫ایران تاکید دارد که توان دفاع از‬ ‫تاسیس��ات اتمی اش را دارد و به‬ ‫هرگونه حمله خارجی به ش��دت‬ ‫پاسخ خواهد داد‪.‬‬ ‫تحریم ها‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬وزیر دفاع آمریکا‬ ‫هش��دار داده اس��ت که ایران در‬ ‫صورت عدم تغییر خط مشی هسته‬ ‫ای‪ ،‬با «تحریم های شدید» ایاالت‬ ‫متح��ده و کش��ورهای متحدش‬ ‫روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‪،‬‬ ‫رابرت گیتس روز س��ه ش��نبه در‬ ‫کنگره آمریکا به این سخن باراک‬

‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری اشاره کرد‬ ‫که اخیرا به ایران هشدار داده بود‪ ،‬با‬ ‫«پیامدهای فزاینده» روبروست‪.‬‬ ‫رابرت گیتس پی��ش بینی کرد که‬ ‫تحری��م های احتمال��ی ترکیبی از‬ ‫تحریم های شورای امنیت سازمان‬ ‫مل��ل متحد و مج��ازات های یک‬ ‫جانبه آمریکا و کشورهای متحدش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫س��نای آمریکا در ماه ژانویه امسال‬ ‫طرح تحریم گسترده ای که شامل‬ ‫تحریم ش��رکت های تامین کننده‬ ‫بنزی��ن ایران می ش��ود را تصویب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این در حالیست که محمود احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬رئیس جمهوری ایران سه شنبه‬

‫(‪ ۲‬فوریه) در س��خنانی که توسط‬ ‫برخی ناظران چرخش��ی در موضع‬ ‫اتمی ایران ارزیابی می شود‪ ،‬گفت‬ ‫که از نظر او تبادل سوخت ‪ ۳‬و نیم‬ ‫درصد ایران با س��وخت ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫اشکالی ندارد‪.‬‬ ‫دنی��س بل��ر‪ ،‬بلندپایه تری��ن مقام‬ ‫اطالعاتی آمریکا س��ه شنبه گفت‪،‬‬ ‫ایران همچنان هم��ه گزینه‌ها برای‬ ‫دس��تیابی به بمب اتم��ی را حفظ‬ ‫ک��رده و علیرغم بح��ران داخلی‪،‬‬ ‫سیاس��ت خارجی اش تغییر نکرده‬ ‫است و برای افزایش نفوذ در منطقه‬ ‫خاورمیانه تالش می کند‪.‬‬ ‫به گفت��ه دنیس بلر‪ ،‬ای��ران قابلیت‬ ‫علم��ی و صنعت��ی آن را دارد ک��ه‬ ‫طی «چند سال آینده» مقدار کافی‬ ‫اورانیوم غنی شده برای تولید یک‬ ‫بمب اتمی تولید کند‪.‬‬ ‫ای��ران بارها با رد چنین اتهام هایی‪،‬‬ ‫تاکید کرده ک��ه تمام فعالیت های‬ ‫اتمی اش صلح آمیز است‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:45‬ﺗﺎ ‪ 6:45‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫هیالریکلینتون‬ ‫'مبادله' زندانی با ایران را رد کرد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬هی�لاری کلینتون‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا ضمن رد‬ ‫سخنان محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری ای��ران درب��اره 'مبادله'‬ ‫زندانیان‪ ،‬از ایران خواست که بطور‬ ‫یکجانبه شهروندان آمریکا را آزاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫او تاکی��د کرد که ای��االت متحده‬ ‫در اینب��اره با ای��ران مذاکره نکرده‬ ‫اس��ت‪ .‬هی�لاری کلینت��ون حبس‬ ‫چند ش��هروند آمریکا در ایران را‬ ‫«ناعادالنه» دانست و خواهان آزادی‬ ‫یکجانب��ه و فوری آن ها از س��وی‬ ‫ایران شد‪.‬‬ ‫محم��ود احم��دی ن��ژاد‪ ،‬رئی��س‬ ‫جمهوری ایران س��ه شنبه شب در‬

‫مصاحبه با تلویزی��ون دولتی ایران‬ ‫از گفتگوهایی درباره «مبادله» س��ه‬ ‫آمریکایی که شش ماه پیش در مرز‬ ‫عراق دستگیر شدند صحبت کرد‪.‬‬ ‫او درباره س��ه آمریکایی به نام های‬ ‫شین باور‪ ،‬جاشوا فتال و سارا شورد‬ ‫که در زندان اوین تهران محبوسند‬ ‫گف��ت‪« :‬ی��ک گف��ت و گوهايی‬ ‫می‌شود كه اگر بشود يک مبادله‌ای‬ ‫انجام دهيم ما دوست نداريم كسی‬ ‫در زندان باشد ولی باالخره اين افراد‬ ‫تجاوز مرزی كرده‌اند و جرمش��ان‬ ‫آشكار اس��ت ولی آن ايرانی‌هایی‬ ‫كه در زندان‌های آمريكا هس��تند‬ ‫هيچ جرم معلومی ندارند‪».‬‬ ‫پی جی کراولی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫ام��ور خارج��ه آمری��کا نی��ز روز‬ ‫چهارشنبه(‪ 3‬فوریه)گفت‪«:‬ماعالقه‬ ‫ای به مبادله زندانی نداریم‪ ،‬بلکه می‬ ‫خواهیم مساله تمام شهروندان ما که‬ ‫باید فورا آزاد شوند حل شود‪».‬‬ ‫او گفت آمریکا بارها از ایران‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (778) 822-6284‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬ ‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Lamb Chops‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫)ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ(‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺣﺮﺍﺟﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﻻﻝ ﻛﻴﻼ‬

‫‪9/99‬‬

‫‪11/99‬‬ ‫‪15/49‬‬ ‫‪12/99‬‬ ‫‪10/99‬‬ ‫‪14/99‬‬

‫‪14/99‬‬ ‫‪17/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪17/99‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﭘﺎﻣﺲ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﻼﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ‪ 4‬ﻧﻔﺮﻩ ‪ 70‬ﺩﻻﺭ ‪ 55‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ ‪12/99‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ ‪ 80‬ﺩﻻﺭ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫»ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺮﺯگ ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﻼﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ«‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪6/49‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺳﻰ ﺩﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ ‪ 11/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻰﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ 22/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪ 14‬ﺩﻻﺭ ‪ 16‬ﺩﻻﺭ ‪ 18‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 20‬ﺩﻻﺭ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ ‪ 24‬ﺩﻻﺭ ‪ 26‬ﺩﻻﺭ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ‪ 36‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪119‬‬ ‫ﺳﺖ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰﺗﺎﺑﻪ‬ ‫‪14/99‬‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫‪29/99‬‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻓﺮﻡﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪19/99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻭﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺭﻯ‬ ‫‪119‬‬ ‫ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫‪169‬‬ ‫‪24/99‬‬ ‫‪39/99‬‬ ‫‪34/99‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪199‬‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺁﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ‪2/99‬‬

‫‪ 42‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 5/49‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺻﺪﻑ‬

‫‪ 11/49‬ﺩﻻﺭ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫علت مرگ‬ ‫پزشککهریزک‬ ‫مسمومیتدارویی‬ ‫اعالم شد‬

‫جنبش راه س��بز (ج��رس)‪ :‬رییس‬ ‫س��ازمان پزش��کی قانونی کشور‬ ‫گفت‪ :‬سازمان علت فوت پزشک‬ ‫وظیف��ه کهریزک را مس��مومیت‬ ‫داروی��ی اعالم کرده ام��ا از اینکه‬ ‫ایش��ان به قتل رس��یده ی��ا اقدام به‬ ‫خودکش��ی کرده اس��ت‪،‬خبری‬ ‫ندارم‪.‬‬ ‫وی در پاس��خ به این پرس��ش که‬ ‫س��ازمان پزش��کی مرگ پزشک‬ ‫کهری��زک را خودکش��ی یا قتل‬ ‫تش��خیص داده اس��ت‪،‬اظهار‬ ‫بی‌اطالع��ی ک��رد و گف��ت‪ :‬از‬ ‫خودکشی یا به قتل رسیدن پزشک‬ ‫کهری��زک خب��ری ن��دارم و این‬ ‫موضوع را بای��د از مرجع قضایی‬ ‫رس��یدگی کننده به پرونده جویا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫رامین پوراندرجانی‪ ،‬پزشک وظیفه‬ ‫کهریزک‪ ،‬در استراحتگاه خود در‬ ‫س��اختمان بهداری نیروی انتظامی‬ ‫درگذشت‪ .‬مقام‌های مسئول‪ ،‬ابتدا‬ ‫علت مرگ وی را س��کته قلبی در‬ ‫خواب و س��پس خودکشی عنوان‬ ‫کرد ‌ه بودند‪.‬براس��اس گزارش ها‬ ‫این پزشک ‪ ۲۶‬ساله در بازداشتگاه‬ ‫کهریزک‪ ،‬چند ت��ن از قربانیان از‬ ‫جمله محسن روح‌االمینی را پیش‬ ‫از مرگ معاینه کرده بود‪.‬‬ ‫بس��یاری از نماین��دگان مجلس با‬ ‫تاکید بر مش��کوک ب��ودن مرگ‬ ‫پزشک کهریزک خواستار بررسی‬ ‫علت م��رگ او در کمیته حقیقت‬ ‫یاب مجلس شده بودند‪.‬‬

‫افزایش ‪ 3‬برابری بودجه نهاد‬ ‫ریاست جمهوری و کاهش بودجه‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت‬

‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‪:‬‬ ‫با نمادهای سبز در راهپیمایی ‪ 22‬بهمن می آییم‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫شورای هماهنگی جبهه اصالحات‬ ‫با صدور بیانیه ای‪ ،‬از اقشار مختلف‬ ‫مردم برای شرکت پرشور و همراه‬ ‫با نمادهای س��بز در راهپیمایی ‪۲۲‬‬ ‫بهمن دعوت کرد‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانیه که خط��اب به مردم‬ ‫منتشر ش��ده آمده اس��ت‪ :‬شما مي‬ ‫دانيد ك��ه وح��دت و يكپارچگي‬ ‫كش��ور و اعتم��اد به مس��ئولين‪ ،‬به‬ ‫رغم تنوع و تكثر در انديشه‪ ،‬اقوام‪،‬‬ ‫مذاهب و ساليق جناح هاي مختلف‬ ‫سياسي‪ ،‬با و جود برخي موانع سبب‬ ‫گرديد ت��ا بحران هاي مختلف كه‬ ‫جنگ تحميلي مه��م ترين آن بود‬ ‫ب��ا رهبري بي نظير امام خميني(ره)‬ ‫و همراهي قاطع مردم يكي پس از‬ ‫ديگري پشت س��ر نهاده شود‪ .‬رمز‬ ‫و راز اين توفي��ق‪ ،‬همراهي ملت با‬ ‫دولت و فقدان دوگانگي و شكاف‬ ‫بين آنها بود‪ .‬دولت خود را از ملت‬ ‫و متقاب�ل ً‬ ‫ا مل��ت هم دول��ت را از‬ ‫خود مي دانست تا آنجا كه صفت‬ ‫دول��ت خدمتگذار توس��ط آن يار‬ ‫سفر كرده به دولت جناب مهندس‬ ‫ميرحسين موسوي اطالق گرديد و‬ ‫ملت ايران را بهتر از مردم مس��لمان‬ ‫در صدر اس�لام ناميدند‪ .‬همچنين‬ ‫مجلس��ي كه برآمده از رأي مردم‬ ‫و مواض��ع بر حق آنها بود‪ ،‬با وجود‬ ‫مشكالت ناشي از جنگ‪ ،‬تحريم ها‬ ‫و بحران هاي اقتصادي‪ ،‬ذره اي در‬ ‫انجام وظايف نظارتي خود مماشات‬ ‫نمي ورزي��د و از همين رو بود كه‬ ‫ام��ام مجل��س را در رأس امور مي‬ ‫خواست و مي دانست‪.‬‬

‫شوراي هماهنگي جبهه اصالحات‬ ‫در این بیانیه آورده است‪ :‬مي آييم‬ ‫تا نشان دهيم جنبش سبز با آگاهي‬ ‫سياس��ي و توانايي‪ ،‬در عين حال با‬ ‫نجاب��ت اجتماعي و با نفي هرگونه‬ ‫خش��ونت‪ ،‬با اص��ول و ارزش هاي‬ ‫ملي و ديني عجي��ن بوده و حقوق‬ ‫مصرح در قانون اساس��ي را مطالبه‬ ‫مي نمايد‪ .‬مي آييم تا با صدايي رسا‬ ‫فرياد خويش را ب��ه گوش رفيق و‬ ‫رقيب و دوس��ت و دشمن برسانيم‬ ‫كه جنبش سبز همچنانكه بزرگان‬ ‫انق�لاب چ��ون آقاي��ان خاتمي ‪،‬‬ ‫كروبي و ميرحسين موسوي اعالم‬ ‫نموده ان��د‪ ،‬مدافع اس��تقالل و بي‬ ‫ني��از از حمايت و دخال��ت بيگانه‬ ‫اس��ت و با اتكا به قدرت خدادادي‬ ‫ملت براي احي��ا و حفظ ارزش ها‪،‬‬ ‫اجراي قانون‪ .‬آزادي ملت‪ ،‬تعميق‬ ‫دين و نجات جامعه‪ ،‬از هيچ تالشي‬ ‫فروگذار نخواهد كرد‪.‬‬ ‫در این بیانیه تاکید شده است‪ :‬در ‪۲۲‬‬ ‫بهمن با نماد س��بز مي آييم تا اعالم‬ ‫نماييم وا اسفا از تنگ نظري و كوته‬ ‫بيني كوچكاني كه بر صدر نشسته‬ ‫اند و هر معترض و منتقدي را عامل‬ ‫بيگانه و فريب خورده و برانداز مي‬ ‫دانـندوهـرانتـقاديراتـخريب‪،‬كـه‬ ‫ظرفيـت انقـالب اسـالمي و پويايي‬ ‫آن در گرو تضارب انديشه و افكار‬ ‫اس��ت و نابودي كشور‪ ،‬سرنوشت‬ ‫محتوم سيس��تم هاي تك صدايي‪.‬‬ ‫م��ي آييم تا فري��اد زني��م زندانيان‬ ‫سياسي كه اكثرا ً فجرآفرينان بهمن‬ ‫‪ ۵۷‬بودن��د را آزاد كني��د و به جاي‬ ‫زندان و برخورد و خشونت با ملت‪،‬‬

‫ب��ه اص��ول و آرمان ه��ا برگرديد‪،‬‬ ‫ب��ه اج��راي قانون هم��ت گماريد‬ ‫و به ج��اي توهم توطئ��ه به تحليل‬ ‫عملك��رد خود و نهادهاي همس��و‬ ‫همت گماريد‪ ،‬كه آيينه چون نقش‬ ‫تو بنمود راس��ت‪ ،‬خودشكن آيينه‬ ‫شكستن خطاست‪ .‬مي آييم تا همه‬ ‫با هم فرياد كنيم كه انگ بي ديني‬ ‫و تهم��ت بيگانه خواه��ي و دروغ‬ ‫انقالب مخملي وصله هاي ناچسبند‬ ‫براي جنبش س��بز كه ص��د البته از‬ ‫خصاي��ص ذاتي حاكمي��ت هاي‬ ‫قانون گريز و فرافكن و هنجارشكن‬ ‫و عوام فريب است كه با روش هاي‬ ‫نخ نما شده چون كارناوال عاشورا و‬ ‫پاره كردن عكس و ‪ ،...‬ملت را متهم‬ ‫به اخاللگري و اغتشاش كند‪.‬‬ ‫ش��وای هماهنگی جبهه اصالحات‬ ‫متشکل از گروهها و احزاب اصالح‬ ‫طلب است که اسامی امضا کنندگان‬ ‫این بیاینه به این شرح است‪:‬‬ ‫‪ )۱‬حزب مشاركت ايران اسالمي‪.‬‬ ‫‪ )۲‬س��ازمان مجاهدي��ن انق�لاب‬ ‫اسالمي ايران‪.‬‬ ‫‪ )۳‬مجمع نمايندگان ادوار مجلس‪.‬‬ ‫‪ )۴‬انجمن اسالمي مدرسين دانشگاه‬ ‫ها‪.‬‬ ‫‪ )۵‬مجمع دان��ش آموختگان ايران‬ ‫اسالمي‪.‬‬ ‫‪ )۶‬حزب اسالمي كار‪.‬‬ ‫‪ )۷‬مجمع نيروهاي خط امام‪.‬‬ ‫‪ )۸‬حزب اراده ملت ايران‪.‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫بودج��ه نهاد ریاس��ت‌جمهوری و‬ ‫زیرمجموعه‌ه��ای آن در الیح��ه‬ ‫بودجه س��ال آینده بی��ش از ‪6 / 4‬‬ ‫هزار میلیارد ریال اس��ت که نسبت‬ ‫به قان��ون بودجه س��ال‌جاری بیش‬ ‫از دو هزار میلی��ارد ریال معادل ‪50‬‬ ‫درصد افزایش دارد‪ ،‬این در حالی‬ ‫اس��ت که ردیف حقوق و مزایای‬ ‫مس��تمر نهاد ریاس��ت‌جمهوری و‬ ‫زی��ر مجموعه‌ه��ای آن در الیحه‬ ‫پیش��نهادی دولت نس��بت به قانون‬ ‫سال‌جاری ‪ 3 / 5‬برابر شده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش آفت��اب ‪ ،‬بر اس��اس‬ ‫قان��ون بودج��ه س��ال‌جاری‪ ،‬نهاد‬ ‫ریاست‌جمهوری ‪ 22‬ردیف بودجه‬ ‫مربوط ب��ه نهادها و س��ازمان‌های‬ ‫ذی‌ربط داشته که در الیحه بودجه‬ ‫س��ال آینده این تعداد به ‪ 42‬ردیف‬ ‫افزایش یافته اس��ت‪ .‬بر این اساس‬ ‫جهاد دانش��گاهی و مجموعه‌های‬ ‫مرتبط ب��ا آن‪ ،‬موسس��ه مطالعات‬ ‫جهانی ش��دن‪ ،‬پژوهش��کده بیمه‪،‬‬ ‫ش��ورای عالی انق�لاب فرهنگی‪،‬‬ ‫س��ازمان ملی جوان��ان و بنیاد ملی‬ ‫نخبگان از جمله نهادهایی هس��تند‬ ‫ک��ه بودجه آنه��ا در ردی��ف نهاد‬ ‫ریاس��ت‌جمهوری تعریف ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاهش بودجه مجلس خبرگان‬ ‫و مجمع تشخیص مصلحت نظام‬

‫در ردی��ف مرب��وط ب��ه مجل��س‬

‫خبرگان رهب��ری در الیحه بودجه‬ ‫س��ال آینده ‪ 4790‬میلی��ون ریال به‬ ‫حقوق و مزایای مستمر اختصاص‬ ‫یافته‪ ،‬در حالی که در قانون بودجه‬ ‫امس��ال این رقم صفر بوده اس��ت؛‬ ‫اگر چ��ه جمع مص��ارف این نهاد‬ ‫نسبت به قانون سال‌جاری با کاهش‬ ‫جزئی مواجه اس��ت‪ .‬بودجه مجمع‬ ‫تش��خیص مصلحت نظ��ام نیز اگر‬ ‫چه کاهش جزئی دارد‪ ،‬اما س��تون‬ ‫مربوط به حقوق و مزایای مس��تمر‬ ‫آن که در سال‌جاری صفر بوده‪ ،‬در‬ ‫سال آینده ‪ 126‬هزار و ‪ 614‬میلیون‬ ‫ریال نوشته شده است‪ .‬این موضوع‬ ‫درباره مجلس شورای اسالمی هم‬ ‫تکرار شده و جمع بودجه این نهاد‬ ‫با کاهش ‪ 263‬ه��زار میلیون ریالی‬ ‫مواجه اس��ت‪ ،‬اما در ستون حقوق‬ ‫و مزایای آن عدد ‪ 301‬هزار میلیون‬ ‫ریال به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫در الیحه بودجه سال آینده بودجه‬ ‫‪ 37‬نه��اد زی��ر مجموع��ه معاونت‬ ‫برنامه‌ری��زی و نظ��ارت راهب��ری‬ ‫رییس‌جمهور تعریف ش��ده است‬ ‫که از آن جمل��ه می‌توان به کمیته‬ ‫امداد امام خمینی‪ ،‬سازمان تبلیغات‬ ‫اس�لامی‪ ،‬موسس��ه آموزش��ی و‬ ‫پژوهش��ی ام��ام خمینی‪ ،‬ش��ورای‬ ‫هماهنگی تبلیغات اسالمی‪ ،‬مرکز‬ ‫آمار ایران‪ ،‬س��ازمان نقش��ه‌برداری‬ ‫کشور‪ ،‬س��تاد مبارزه با مواد مخدر‬ ‫و جامعه المصطفی العالمیه اش��اره‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪WORLDWIDE RELOCATION SERVICES‬‬ ‫‪Specializing In Canadian Immigration‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ /‬ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﻛﺎﺭ ‪ /‬ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ /‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪104-3993 Henning Drive, Burnaby, B.C. V5C 6P7 Canada‬‬

‫‪Tel.: (604) 689-7333 Fax: (604) 689-9566 Toll Free: 1-888-689-7333‬‬ ‫‪E-mail: immigration@canam.ca Website: www.canam.ca‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ 210‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ«‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫اطالعیه سازمان گزارشگران بدون مرز ‪:‬‬ ‫با اتهام “محارب” روزنامه‌نگاران را به اعدام تهدید می کنند‬

‫شبکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز با‬ ‫صدور اطالعیه ای هشدار داد که‬ ‫روزنامه‌نگاران و وب نگاران را‬ ‫به «اتهام محاربه» تهدید به اعدام‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫در این اطالعیه با اشاره به دادگاه‬ ‫معترضان به پرونده امید منتظری‬ ‫پرداخت��ه و آم��ده اس��ت‪ :‬بنا بر‬ ‫کیفر خواس��ت صادر ش��ده این‬ ‫روزنامه‌ن��گار ب��رای فعالیت‌های‬ ‫مطبوعاتی و مصاحبه با رسانه‌های‬ ‫بین‌المللی به محاربه متهم ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارشگران بدون مرزبا هشدار به‬ ‫جامعه جهانی در رابطه با دادگاه‬ ‫های ناعادالنه جمهوری اسالمی‬ ‫م��ی افزاید‪ :‬جمهوری اس�لامی‬ ‫ام��روز می‌خواه��د س��نایوری‬ ‫وحشت خود اعدام مخالفان را به‬ ‫اجرا بگذارد‪».‬‬ ‫در رابط��ه ب��ا امی��د منتظری می‬ ‫افزاید ک��ه وی همکار صفحات‬ ‫اندیشه روزنامه های توقیف شده‬ ‫ش��رق و کارگزاران در تاریخ ‪٧‬‬ ‫دی م��اه پس از معرف��ی خود به‬ ‫اداره پیگری اطالعات بازداشت‬ ‫شد‪ .‬یک روز پیش از آن ماموران‬ ‫وزارت اطالعات پس از بازرسی‬ ‫منزل و ضبط کامپیوتر و وس��ایل‬ ‫شخصی‪ ،‬مهین فهمیی مادر امید‬ ‫را بازداش��ت و به محل نامعلومی‬ ‫منتقل کرده بودند‪ .‬بنا بر گفته‌ی‬ ‫ش��اهدان امید منتظری و مادرش‬ ‫شدیدا از س��وی بازجویان برای‬ ‫اعتراف به داش��تن رابطه با برخی‬ ‫از سازمان‌های سیاسی مستقر در‬ ‫خارج از کشور تحت فشار قرار‬ ‫دارند‪ .‬وکالی آنها تاکنون موفق‬ ‫به دیدار و مطالعه پرونده نشده‌اند‬ ‫از تاریخ برگ��زاری دادگاه مطلع‬ ‫نشد ‌ه و در روز برگزاری دادگاه‬ ‫نیز به آنها اجازه حضور در دادگاه‬ ‫داده نش��ده است‪ « .‬آیا جمهوری‬ ‫اسالمی می‌خواهد پس از ‪ ٢١‬سال‬ ‫سرنوشت پدر را برای فرزند رقم‬ ‫زند؟ حمید منتط��ری پدر امید با‬ ‫هزاران زندانی دیگر در کش��تار‬ ‫زندانیان سیاس��ی در س��ال ‪١٣٦٧‬‬ ‫ب��ه قتل رس��ید‪ ».‬در این محاکمه‬ ‫نیز همچنین محاکمات گذشته‪،‬‬ ‫وکالی زندانیان از دسترس��ی به‬ ‫پرونده موکلین و یا مالقات با آنها‬ ‫محروم بوده اند‪ .‬وکالی تسخیری‬

‫ناشناسی نزدیک به نهادهای امنیتی‬ ‫از سوی دادستانی تهران برای دفاع‬ ‫از زندانیان برگزیده شده اند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر گزارشگران بدون‬ ‫مرز از بازداش��ت تعداد دیگری از‬ ‫روزنامه نگاران دیگر نیز به ش��رح‬ ‫زیر مطلع شده است ‪:‬‬ ‫دوشنبه ‪ ١٢‬بهمن ماه علیرضا ثقفی‬ ‫سردبیر نشریه توقیف شده راه آینده‬ ‫پس از احضار به وزارت اطالعات‬ ‫بازداشت ش��د‪ .‬چند ساعت پس از‬ ‫بازداشت منزل وی از سوی ماموران‬ ‫وزارت اطالعات بازرسی و نوشته‬ ‫ها و کامپیوتر وی ضبط شده است‪.‬‬ ‫علیرضا ثقفی در روز ‪ ١١‬اردیبهشت‬ ‫و در حاشیه تظاهرات اول ماه مه نیز‬ ‫بازداشت که در تاریخ ‪ ٢٠‬خرداد با‬ ‫قرار وثیقه آزاد شد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ ٩‬بهمن ماه علی اشرف فتحی‬ ‫روحانی وبالگ نویس در حاش��یه‬ ‫برگزاری مراس��م چهل��م آیت اهلل‬ ‫منتظری بازداشت شد‪ .‬این روحانی‬

‫شناخته ش��ده برای مواضع معتدل‬ ‫اف��راط گرایی فرزند یکی‬ ‫‌‌‬ ‫و و نقد‬ ‫از فرماندهان ش��هید سپاه پاسداران‬ ‫اس��ت ک��ه در جنگ بی��ن ایران و‬ ‫عراق کشته شده است‪.‬‬ ‫‪ ٢٢‬دی م��اه عکاس هن��ری مهرانه‬ ‫آتشی به همراه همسرش در تهران‬ ‫بازداش��ت شد‪ .‬این عکاس شناخته‬ ‫شده که سال ها با رسانه های جهانی‬ ‫هم��کاری می کرد در س��ال های‬ ‫اخی��ر به فعالیت ه��ای هنری روی‬ ‫آورده بود‪ .‬علت بازداشت و محل‬ ‫بازداشت وی نامعلوم است‪.‬‬ ‫در ای��ن اطالعی��ه همچنی��ن ب��ه‬ ‫محدودیتهای اینترنتی نیز پرداخته‬ ‫اس��ت و تصریح دارد‪ :‬در آس��تانه‬ ‫تظاهرات ‪ ٢٢‬بهم��ن همچون همه‬ ‫رویداهای��ی تاریخی که به امکانی‬ ‫ب��رای اعت��راض مخالف��ان تبدیل‬ ‫می‌شود‪ ،‬شبکه اینترنت در بسیاری‬ ‫از ش��هرهای ایران با اختالل روبرو‬ ‫شده است‪.‬‬

‫موج جديد بازداشت ها؛‬ ‫دانشجويان دختر و فعاالن شهرستانی‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬تعدادی از ديگری از فعاالن سياس��ی و‬ ‫دانشجويان توسط نيروهای امنيتی بازداشت شدند‪.‬‬ ‫برخی از اين دستگيرشدگان که از دانشجويان دختر دانشگاه تهران هستند‪.‬‬ ‫نيروهای امنيتی با حضور در خانه های آنها اين دانشجويان را دستگير کرده‬ ‫اند‪.‬در همين ارتباط نازنين حسن نيا و سحر قاسمی نژاد بازداشت شدند‬ ‫حوالی ساعت ‪ ۴‬صبح ماموران با حضور در خانه اين دو تن آنها را بازداشت‬ ‫و وس��ايل شخصی آنها از جمله کيس کامپيوتر‪ ،‬کتاب و‪ ..‬آنها را با خود‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫سحر قاسمی نژاد متولد سال ‪ ۶۲‬است و پدرش از جمله افرادی است که‬ ‫در دهه ‪ ۶۰‬اعدام شد‪.‬‬ ‫گفتنی است اين دو تن عضو هيچ گروه و جريانی نبوده اند و تنها در برخی‬ ‫از راهپيمايی های مردمی حضور داشتند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد موج دستگيری گسترده فعاالن دانشجويی نشان از نگرانی‬ ‫نيروهای امنيتی از حضور گسترده مردم در راهپيمايی ‪ ۲۲‬بهمن دارد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬نيروهای امنيت��ی با يورش به خانه «رضا اکواني��ان» ‪ -‬از فعاالن‬ ‫حقوق بشر در شهرستان ياسوج ‪ -‬و تهديد خانواده وی‪ ،‬با زور و شکستن‬ ‫درب خانه وارد منزل وی شده و پس از دستگيری وی واردوان قرائتی را‬ ‫نيز دستگير کردند‪.‬‬ ‫قرائتی همچنين عضو انجمن اس�لامی دانشگاه ياسوج و از اعضای ادوار‬ ‫تحکيم وحدت اس��تان بوده است که در زمان تبليغات انتخابات رياست‬ ‫جمهوری مسئول ستاد شهروند آزاد در کهگيلويه و بويراحمد بود‪ .‬ماموران‬ ‫امنيتی پس از بازداش��ت قرائتی و اکوانيان کيس کامپيوتر‪ ،‬کتابها و‪..‬را با‬ ‫خود بردند‪.‬‬ ‫کاوه قاسمی کرمانشاهی‪ ،‬فعال حقوق بشر نیز در منزلش در شهر کرمانشاه‬ ‫بازداشت شد‪.‬به گزارش کميته گزارشگران حقوق بشر‪ ،‬مادر وی ضمن‬ ‫تاييد اين خبر اظهار داشت‪ »:‬کامپيوتر شخصی وی نيز به توقيف نيروهای‬ ‫امنيتی در آمده است‪».‬‬

‫فراخوان راهپیمایی ایرانیان مقیم فرانسه و آلمان‬ ‫برای همبستگی با جنبش مردم ایران‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫کمیت��ه مس��تقل ض��د س��رکوب‬ ‫شهروندان ایرانی ‪ -‬پاریس‪ ،‬وکانون‬ ‫ایرانیان آزادی خواه در مونیخ‪ ،‬طی‬ ‫فراخوانی هایی جداگانه از ایرانیان‬ ‫خواس��ته اس��ت تا در دفاع از مردم‬ ‫ای��ران در دو راهپیمای��ی در نظ��ر‬ ‫گرفته شده شرکت کنند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش جرس در بخش��ی از‬ ‫فراخوانکمیتهمستقلضدسرکوب‬ ‫ش��هروندان ایرانی‪ -‬پاریس‪ ،‬آمده‬ ‫است‪31 :‬سال پیش‪ ،‬در بیست و دوم‬ ‫بهمن ‪ ،1357‬مردم ای��ران پیروزی‬

‫انقالب علی��ه دیکتاتوری ش��اه را‬ ‫جشن گرفتند‪ .‬اما چیزی نگذشت‬ ‫که ای��ن روز تاریخی در حافظه ی‬ ‫ملی ما ایرانیان‪ ،‬رنگ س��یاه به خود‬ ‫گرفت چ��را که انقالب مردمی در‬ ‫راه رسیدن به آزادی و دموکراسی‪،‬‬ ‫به انحصار اس��تبداد دیگری درآمد‬ ‫که تنها راه حفظ انس��جام خود را‬ ‫اعمال زور و ایجاد فضای وحشت‬ ‫می‌دانست‪.‬‬ ‫فراخوان می افزاید‪:‬هماهنگ با سایر‬ ‫ش��هرهای جهان‪ ،‬کمیته ی مستقل‬ ‫ضد س��رکوب ش��هروندان ایرانی‬

‫ـ پاریس‪ ،‬اقدام ب��ه برگزاری یک‬ ‫راهپیمای��ی در تاری��خ ‪ 7‬فوریه‪ ،‬و‬ ‫همچنین تجمعی اعتراضی در تاریخ‬ ‫‪ 11‬فوری��ه ک��رده و از تمام��ی هم‬ ‫میهنان ساکن فرانسه دعوت می‌کند‬ ‫تا با ش��رکت در راهپیمایی هفتم و‬ ‫تظاهرات یازده��م فوریه‪ ،‬یک بار‬ ‫دیگر همه با هم همبستگی خود با‬ ‫تمامی ایرانی��ان جهان و حمایت از‬ ‫جنبش مردم ای��ران را اعالم کنیم‪.‬‬ ‫حضور تک تک ما‪ ،‬زنجیر انسانی‬ ‫ای را که به گردن هیوالی استبداد‬ ‫انداخته ایم محکم‌تر می کند‪.‬‬

‫جزئیاتی از نامه خاتمی به خامنه ای‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫س��ایت پارلم��ان نی��وز متعل��ق به‬ ‫فراکس��یون اصالح طلبان مجلس‬ ‫هش��تم جزئیات ت��ازه ای از نامه ‪9‬‬ ‫صحفه ای س��ید محمد خاتمی به‬ ‫خامنه ای را منتشر کرد‪.‬‬ ‫این سایت در ابتدا با اشاره به خبرهای‬ ‫قبلی در خصوص این نامه نوشت‪:‬‬ ‫ابت��دا رئیس دول��ت اصالحات در‬ ‫آستانه تاسوعا و عاشورای حسینی‬ ‫در دیدار با شورای عمومی انجمن‬ ‫اسالمی دانشجویان دانشگاه تهران‬ ‫و علوم پزش��کی تهران گفت‪«:‬در‬ ‫روزه��ای اخیرمطالب��ی را ب��ه من‬ ‫نسبت می‌دهند كه نامه‌ای به رهبری‬ ‫نوشته‌اموبعدهممطالبیرابهرهبری‬ ‫نسبت می‌دهند كه فالن موضع رادر‬ ‫قب��ال آن گرفته‌اند‪ ،‬نمی‌دانم به چه‬ ‫دلیلی و با چه جراتی هر دروغی را‬ ‫می‌گویند‪.‬آدم باید پناه ببرد به خدا‬ ‫از این دروغ و جعل و بدتر اینکه به‬ ‫نام نظام انجام شود‪».‬‬ ‫در ادامه این گزارش آمده است‪ :‬اما‬

‫روند انتش��ار اخبار نادرست درباره‬ ‫این نامه متوقف نشد تا اینکه خاتمی‬ ‫در آستانه دهه فجر در جمع اعضای‬ ‫شورای مرکزی خانه احزاب اظهار‬ ‫داشت‪ «:‬بعضی‌ها والیت دارند كه‬ ‫دروغ بگویند فالنی نامه نوشته؛در‬ ‫نامه فالن چیز آمده ؛اصال نه كسی‬ ‫از محت��وای آن خبر دارد و نه اصال‬ ‫چنین چیزهایی وجود داش��ته بعد‬ ‫همان‌ه��ا می‌خواهند با جوس��ازی‬ ‫فضا را به گون��ه‌ای جلوه دهند که‬ ‫‌که افرادی که این افتخار را داشتند‬ ‫ک��ه مورد توجه مردم بوده‌اند با هم‬ ‫اختالف دارن��د و بگویند که اینها‬ ‫با هم اخت�لاف دارند كه اصال این‬ ‫طور نیست‪».‬‬ ‫ای��ن س��ایت در ادام��ه بر اس��اس‬ ‫اطالعات موثق خود می نویس��د ‪:‬‬ ‫نامه مورد اش��اره از س��وی خاتمی‬ ‫نوشته شده است اما در آذر ماه و نه‬ ‫با محتوایی که در این رسانه‌ها آمده‬ ‫اس��ت‪ .‬خاتمی اوای��ل ماه مبارک‬ ‫رمضان این نام��ه را در ‪ 9‬صفحه به‬

‫صورت محرمانه خطاب به رهبری‬ ‫نگاشته است‪ .‬این نامه توسط یکی‬ ‫از نزدیکان به دست رهبری رسیده‬ ‫و وی نیز این نامه که تحلیل جامعی‬ ‫از حوادث روز و بعد از انتخابات و‬ ‫ریش��ه‌های آن بوده است را مطالعه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سیدمحمد خاتمی در پایان این نامه‬ ‫در مفادی راه‌حل‌های پیش��نهادی‬ ‫خود برای ب��رون رفت از وضعیت‬ ‫آن زمان کشور را به خامنه‌ای اعالم‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور سابق کشورمان که از‬ ‫انتشار اخبار نادرست و تفسیرهای‬ ‫نادرس��ت‌تر از ای��ن نام��ه صورت‬ ‫گرفته است‪ ،‬بسیار گالیه‌مند است‪،‬‬ ‫درب��اره جزئیات این نامه و پاس��خ‬ ‫داده ش��ده تاکنون صحبتی نکرده‬ ‫اس��ت و تاکید کرده که این نامه به‬ ‫صورت محرمانه و نه عمومی برای‬ ‫ایشان ارسال شده است و صحیح و‬ ‫اخالقی نیس��ت که جزئیات و مفاد‬ ‫این نامه از جانب او منتشر شود‪.‬‬

‫دبيرکل موتلفه‪ :‬حمايت سران فرقه سبز از معدومين مجرم‪،‬‬ ‫مباشرت در جرايم آنها ست‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬دبیر کل‬ ‫موتلفه اسالمی ‪ ،‬میرحسین موسوی‬ ‫و مهدی کروب��ی را متهم کرد که‬ ‫با اعتراض به مجازات محاربین در‬ ‫جرایم انها مباشرت کرده اند!‬ ‫به گزارش رواب��ط عمومی حزب‬ ‫موتلفه اس�لامی‪ ،‬محمدنبی حبيبی‬ ‫در پايان نشس��ت دبيران اين حزب‬ ‫گفت‪ :‬اينکه دو تن از سران فرقه سبز‬ ‫نسبت به مجازات محاربين اعتراض‬

‫کنند حماي��ت از معدومين مجرم‪،‬‬ ‫نوعی مباشرت در جرايم آنهاست‪،‬‬ ‫ما در زيارت عاشورا می خوانيم که‬ ‫هر آن کس به قتل اباعبداهلل الحسين‬ ‫حمايت دارد مشمول لعن ياران امام‬ ‫حسين است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬آيا آنها با اين حمايت می‬ ‫خواهند بگويند که خودشان هم در‬ ‫مسير معارضه و محاربه قرار دارند؟‬ ‫ما تا کنون به آنها توصيه کرده ايم‬

‫که مرز خود را با منافقين و سلطنت‬ ‫طلب‌ها و مخالفان نظام مش��خص‬ ‫کني��د و اکنون هم همين توصيه را‬ ‫داريم‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫به ط��ور مش��ترک‪ ،‬اع��دام آرش‬ ‫رحمانی پور و محمدرضا علیزمانی‬ ‫را محکوم کرده و اعالم کرده بودند‬ ‫که روند دادرسی طی نشده است‪.‬‬

‫‪SEE BUY EAT MARKET‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺒﻴﻦ ﻭ ﺑﺨﺮ ﻭ ﺑﺨﻮﺭ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻭ ‪Deli‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬

‫‪4540 Hastings Street (& Willingdon) Tel: 604.568.1205‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫کروبی‪ :‬آرمانهای فراموش شده انقالب را مطالبه می کنیم‬ ‫«از یکسو‪ ،‬متملقان پست و از سویی دیگر‪ ،‬افراطی های بی مایه‪،‬‬ ‫میدان داری می کنند و عرصه را بر عالمان و اندیشمندان و‬ ‫عقال تنگ نموده اند» در حالیکه «بی هویت های خشک مغز‬ ‫با چشمان بسته و دهان های باز‪ ،‬در کمال امنیت‪ ،‬بدون پروا‪،‬‬ ‫مداحی و خودفروشی می کنند و با ایراد تهمت و افترا‪ ،‬عرصه را‬ ‫بر پاکان و نیکان تنگ کرده اند‪».‬‬

‫دنیوی تخطئه نمود‪».‬‬ ‫آق��ای کروب��ی در توجی��ه انگیزه‬ ‫موضعگی��ری های سیاس��ی خود‬ ‫گفته اس��ت در صورتیک��ه در پی‬ ‫برخ��ورداری از زندگی آرام و بی‬ ‫دغدغه بود‪ ،‬در ش��رایط کنونی از‬ ‫سیاست کناره می گرفت اما چنین جمهوری اس�لامی بوده» و کسانی دیدگاه ابراز شده زا سوی برخی از‬ ‫روش��ی را به دور از «جوانمردی و راکه «صاحب��ان ق��درت خوانده» روحانیونطرفدارحکومتمغایرت‬ ‫مسلمانی» دانسته و به همین دلیل هم متهم س��اخته که این عه��د را «در دارد که ولی فقیه را‪ ،‬با وجود اینکه‬ ‫«به دفاع از حقوق ش��رعی و قانونی صندوقخانه قدرت پنهان س��اخته از س��وی اعضای مجلس خبرگان‬ ‫انتخاب می شود‪ ،‬دارای مشروعیت‬ ‫و آزادی های مشروع مردم پرداخته اند‪».‬‬ ‫و خواهم پرداخ��ت» و این اقدام را وی روز ‪ 22‬بهم��ن را روز م��ردم الهی می دانند و در نتیجه‪ ،‬مخالفت‬ ‫«پیمان ناگسستنی مهدی کروبی با خوانده و در اش��اره ای تلویحی بر مردم را باعث س��لب مشروعیت و‬ ‫ملت بزرگ ایران» توصیف کرده لزوم تبعی��ت حکومتگران از قانون لزوم برکناری رهبر نمی دانند‪.‬‬ ‫اساس��ی و خواس��ت ملت‪ ،‬سخنان‬ ‫است‪.‬‬ ‫آق��ای کروبی خ��ود را «بنده خدا‪ ،‬س��ید حس��ن م��درس‪ ،‬روحانی و‬ ‫خدشه دار شدن ارکان نظام‬ ‫فرزند ایران و سرباز مردم» خوانده سیاس��تمدار مش��هور اواخر دوره‬ ‫و با اشاره به نزدیک بودن سالگرد قاجاری��ه‪ ،‬در تقاوت بی��ن والیت این بیانیه هش��دار می دهد که «در‬ ‫انقالب اس�لامی‪ ،‬از همه خواس��ته پیغمب��ر و معصوم��ان و والی��ت حالی به اس��تقبال سالروز ‪ 22‬بهمن‬ ‫اس��ت ت��ا «آرام و ب��ا صالبت»در غیرمعص��وم را نقل کرده که گفته امس��ال م��ی روی��م ک��ه دو رکن‬ ‫راهپیمایی ‪ 22‬بهمن ش��رکت کنند بود به استثنای پیغمبر و معصومان‪ ،‬جمهوری��ت و اس�لامیت نظام به‬ ‫و افزوده اس��ت «در ای��ن روز می اعتبار و اختی��ارات هر حاکمی «از شدت زیر سئوال رفته» و می افزاید‬ ‫کوشیم تا دستاوردها و آرمان های جانب ملت است‪ ،‬در این صورت که «انتخابات ریاست جمهوی دهم‬ ‫امید بخشی را که برخی از آنها یا به وظیفه او اجرای دس��توری اس��ت همراه شد با مهندس��ی آرای مردم‬ ‫فراموشی سپرده شده یا به انحراف که ملت ب��ه او می ده��د ‪ ...‬قانون و پاسخ س��اده مردم در راهپیمایی‬ ‫رفته را با صبر و اس��تقامت و پرهیز اساس��ی دستوری است که ملت به عظیم سکوت ‪ 25‬خرداد و پس از‬ ‫از خشونت زبانی و فیزیکی مطالبه آن شخص می دهد و آن حاکم و آن ‪ -‬رای من کو ‪ -‬با خش��ونت و‬ ‫سائس اگر بر طبق آن عمل نکرد‪ ،‬سرکوب مواجه و موجب شکسته‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫مه��دی کروب��ی گفته اس��ت که ظالم و متعدی و الزم الرفع است‪ ».‬شدن دیوارهای اعتماد میان مردم و‬ ‫ای��ن مطالب��ات «حق مردم اس��ت اظه��ارات حس��ن م��درس‪ ،‬که از حاکمیتشد‪».‬‬ ‫ک��ه در انق�لاب ‪ 57‬عده م��ردم با روحانیون مورد احترام در جمهوری آقای کروبی گفته است که «مردم‬ ‫اس�لامی محس��وب می ش��ده‪ ،‬با خوب می دانند و مسئوالن حکومت‬

‫بی بی سی ‪ -‬مهدی کروبی ضمن‬ ‫دعوت به شرکت در راهپیمایی ‪22‬‬ ‫بهمن‪ ،‬مقامات حکومتی را به نادیده‬ ‫گرفتن قان��ون و حقوق مردم متهم‬ ‫کرده و توصیه هایی را برای جنبش‬ ‫اعتراضی مردم مطرح ساخته است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 14 ،‬بهمن (‪ 3‬فوریه)‪،‬‬ ‫سایت سحام نیوز‪ ،‬متعلق به حزب‬ ‫اعتماد ملی‪ ،‬بیانی��ه مهدی کروبی‪،‬‬ ‫دبیرکل حزب و از رهبران مخالف‬ ‫دول��ت را که به مناس��بت نزدیک‬ ‫شدن سالگرد انقالب اسالمی صادر‬ ‫شده منتش��ر کرد که در آن‪ ،‬آقای‬ ‫کروبی دلیل ادامه مخالفت خود با‬ ‫دولت را تش��ریح کرده‪ ،‬نظراتی را‬ ‫در مورد حرک��ت اعتراضی مردم‬ ‫بیان داشته و پیش��نهادهایی را برای‬ ‫حل معضالت کنونی کش��ور ارائه‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در آغ��از این بیانی��ه‪ ،‬آقای کروبی‬ ‫اب��راز امی��دواری کرده اس��ت که‬ ‫نکاتی را که در مورد شرایط کشور‬ ‫مطرح می کند باعث شود مسئوالن‬ ‫و دلس��وزان نظام «عاقالنه‪ ،‬عادالنه‪،‬‬ ‫منصفانه و ب��ه دور از حب و بعض‬ ‫های سیاس��ی‪ ،‬جریانی و جناحی»‬ ‫به آنها توجه کنند و یادآور ش��ده‬ ‫اس��ت که «مهدی کروبی از لحاظ‬ ‫سن و سال دیگر در وضعیتی نیست‬ ‫که رفت��ار او را بتوان با انگیزه های‬ ‫سیاسی و رس��یدن به پست و مقام‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﺖﻫﺎﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭﺳﺖﻭﻳﻮ‬

‫‪$334.900‬‬

‫نیز باید بدانند که راه حل مشکالت‬ ‫پیش آمده نه پاک کردن صورت‬ ‫مس��اله اس��ت و نه داغ و درفش» و‬ ‫از مقامات حکومتی خواسته است‬ ‫تا مردم را در امور کش��ور و مطالبه‬ ‫حقوقشان جدی بگیرند و در جهت‬ ‫خواس��ت‪ ،‬منافع و مصال��ح مردم‬ ‫حرکتکنند‪.‬‬ ‫دبیرکلحزباعتمادملیهمچنیناز‬ ‫مراجع تقلید‪ ،‬روحانیون‪ ،‬حوزه های‬ ‫علمیه و شخصیت های اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی و فرهنگی خواسته است تا‬ ‫«با ارائه طرح های واقع بینانه به داد‬ ‫اسالم و مردم برسند» و با هشدار در‬ ‫این مورد که « آنچه که بر مردم می‬ ‫رود‪ ،‬چه بخواهیم و چه نخواهیم به‬ ‫نام اسالم و تشیع و روحانیت است»‬ ‫از مقامات حکومتی خواسته است تا‬ ‫روش خود را تغییر دهند و «بدانند‬ ‫که نه س��کوت و عقب نشینی ما و‬ ‫نه تهدید و ارعاب و خشونت آنان‪،‬‬ ‫مشکل را حل نمی کند‪».‬‬ ‫مهدی کروب��ی در بخش دیگری‬ ‫از بیانی��ه خود از ش��رایط س��خت‬ ‫مردم از لحاظ افتصادی‪ ،‬سیاس��ی‬ ‫و امنیتی و «به وی��ژه بی توجهی به‬ ‫حقوق ش��هروندی» سخن گفته و‬ ‫افزوده است که «انکار این شرایط‪،‬‬ ‫حقیقت و واقعیت را تغییر نمی دهد‬ ‫ول��و آنکه نام آن را ع��ده ای 'فتنه'‬ ‫و ع��ده ای دیگ��ر 'بحران' ی��ا واژه‬ ‫دیگریبگذارند‪».‬‬ ‫آقای کروب��ی مقام��ات دولتی را‬ ‫متهم کرده است که «نه تنها تالش‬ ‫می کنند معض��ل را نبینند‪ ،‬و آن را‬ ‫نپذیرند بلکه سعی می کنند واقعیت‬ ‫های تلخ موجود را با ش��بیه سازی‬ ‫های ناشیانه و بچگانه‪ ،‬وارونه جلوه‬ ‫دهند‪ ،‬فل��ذا قدمی در جهت عالج‬ ‫آن ب��ر نمی دارند» و در اش��اره ای‬ ‫تلویحی به اب��راز آمادگی محمود‬ ‫احمدی ن��ژاد برای مش��ارکت در‬ ‫اداره امور جهان‪ ،‬گفته اس��ت «در‬

‫حالیکه ازاداره امور س��اده کش��ور‬ ‫درمانده اند‪ ،‬ادع��ای امور جهان را‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫دبیرکل حزب اعتماد ملی در بیانیه‬ ‫خود تلویحا شکاف بین طرفداران‬ ‫دولتمحموداحمدینژادرایادآور‬ ‫ش��ده و گفته اس��ت ک��ه «افزایش‬ ‫مش��کالت اقتص��ادی‪ ،‬فرهنگی‪،‬‬ ‫سیاسی و اخالقی‪ ،‬صدای دوستان و‬ ‫هم پیمانان مجلسی خودشان را هم‬ ‫در آورده و علیرغم شعار عدالت و‬ ‫مهرورزی و خدمت به بندگان خدا‪،‬‬ ‫نابراب��ری و تبعیض در جامعه موج‬ ‫می زند و تبعیض و فس��اد دولتی به‬ ‫حدی افزایش یافته که بنا بر آخرین‬ ‫آمارهای بین المللی‪ ،‬کشورمان در‬ ‫این امر با س��قوط معن��ی داری‪ ،‬در‬ ‫رتبه ‪ 168‬دنیا قرار گرفته است‪».‬‬ ‫مهدی کروب��ی با نق��ل اظهاراتی‬ ‫از آی��ت اهلل خمین��ی در انتق��اد از‬ ‫فرهنگ چاپلوسی‪ ،‬از رواج «تزویر‪،‬‬ ‫چاپلوس��ی‪ ،‬دروغ و رواج م��دح‬ ‫و ثن��ا» انتق��اد کرده و گفته اس��ت‬ ‫که «از یکس��و‪ ،‬متملقان پست و از‬ ‫سویی دیگر‪ ،‬افراطی های بی مایه‪،‬‬ ‫میدان داری می کنند و عرصه را بر‬ ‫عالمان و اندیشمندان و عقال تنگ‬ ‫نموده ان��د» در حالیکه «بی هویت‬ ‫های خش��ک مغز با چشمان بسته‬ ‫و دهان ه��ای باز‪ ،‬در کمال امنیت‪،‬‬ ‫بدون پروا‪ ،‬مداحی و خودفروش��ی‬ ‫می کنند و با ای��راد تهمت و افترا‪،‬‬ ‫عرص��ه را بر پ��اکان و نیکان تنگ‬ ‫کرده اند‪».‬‬ ‫در ادام��ه این بیانیه‪ ،‬پیش��نهادهایی‬ ‫برای حل معضالت کنونی کشور و‬ ‫همچنین توصیه هایی برای شرکت‬ ‫کنندگاندرجنبشاعتراضیمطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نخستین پیش��نهاد مهدی کروبی به‬ ‫حکومت‪ ،‬رعایت تمامی اصول‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 1284‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$529.000 $514.900‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬ ‫‪#953 Westview Cr., North Van‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Van‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻟﻴﻠﻮﺋﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪#1508-2016 Fullerton Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$284.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ 3،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ‬ ‫‪ ،Montroyal‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Conditional accepted offer‬‬

‫‪$894.999‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﻮ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪$484.900‬‬ ‫‪#201-106 W. Kings Rd., North Van‬‬

‫‪$449.900‬‬ ‫‪#76-15 Forest Way, Port Moody‬‬

‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫اتهام جاسوسی به دو متهم حوادث عاشورا در ایران‬ ‫هر دوی این افراد گفته اند تحت تاثیر دیپلمات های آلمانی در‬ ‫تجمعات اعتراضی شرکت کرده اند و از یکی از آنها دستبندهای‬ ‫سبزی با عبارت «من ندا هستم» دریافت کرده اند‪.‬‬

‫بهی بی س��ی ‪ -‬دو تن از دس��تگیر‬ ‫شدگان اعتراضات روز عاشورا در‬ ‫تهران به جاسوسی برای بیگانگان‬ ‫متهمشدند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس ب��دون ذکر‬ ‫ن��ام متهمان گ��زارش ک��رده که‬ ‫در «چهارمی��ن جلس��ه رس��یدگی‬ ‫ب��ه اتهامات دستگیرش��دگان روز‬ ‫عاش��ورا»‪ ،‬که روز چهارش��نبه ‪۱۴‬‬ ‫بهم��ن (‪ ۳‬فوریه) برگزار ش��ده‪ ،‬به‬ ‫دو نفر اتهامات «ارتباط با س��فارت‬ ‫آلمان در تهران» و «مسایل اخالقی»‬ ‫تفهیم شده است‪.‬‬ ‫هر دوی این اف��راد گفته اند تحت‬ ‫تاثی��ر دیپلم��ات ه��ای آلمانی در‬ ‫تجمعات اعتراضی ش��رکت کرده‬ ‫ان��د و از یکی از آنها دس��تبندهای‬ ‫س��بزی با عبارت «من ندا هس��تم»‬ ‫دریافت کرده اند‪.‬‬ ‫شکایت متهم از دیپلمات ها‬

‫در جلس��ه دادگاه‪ ،‬نماینده دادستان‬ ‫نخستین متهم را به «اجتماع و تبانی‬ ‫علیه امنیت کش��ور‪ ،‬فعالیت تبلیغی‬ ‫علیه نظ��ام و اس��تفاده از وس��ایل‬ ‫دریافت برنامه‌ه��ای ماهواره» متهم‬ ‫ک��رد و افزود ک��ه پرونده اتهامات‬ ‫«ارتباط مش��کوک با دیپلمات‌ها»‪،‬‬ ‫«جاسوسیبرایسفارت‌خانهآلمان»‬ ‫و «ارتباط نامشروع» با دیپلمات های‬ ‫خارج��ی‪ ،‬برای ای��ن متهم مفتوح‬

‫است‪.‬‬ ‫این متهم اظهار داشت در حالی در‬ ‫تظاهرات ش��رکت کرده که تا دو متهم اظهار داشت که «تحت تاثیر‬ ‫ماه قبل از انتخابات از برگزاری آن جنبش سبز» قرار داشته و «اطالعاتی»‬ ‫اطالع نداشته است‪.‬‬ ‫را از ش��بکه‌های تلویزیونی صدای‬ ‫وی در عین حال گفت که از وقتی آمری��کا و ب��ی بی س��ی می‌گرفته‬ ‫رهب��ر جمهوری اس�لامی از مردم است‪.‬‬ ‫خواسته در راهپیمایی های اعتراضی خبرگزاری ف��ارس گ��زارش داد‬ ‫شرکتنکننددیگردراینتجمعات ک��ه وکیل ای��ن متهم در بخش��ی‬ ‫شرکت نکرده است‪.‬‬ ‫دفاعیات خود پرسید‪« :‬اگر جنبش‬ ‫متهم مزبور ب��ه «همه آنهایی که به س��بز غیرقانونی است چرا در مورد‬ ‫فکر ‪ ۲۲‬بهمن می‌باشند» توصیه کرد این جنب��ش اقدامات الزم صورت‬ ‫«به جای نگاه کردن به بی بی س��ی نگرفتهاست؟»‬ ‫و سی ان ان» به سرگذشت افرادی‬ ‫مانند وی توجه کنند‪.‬‬ ‫اظهارات هفته پیش مقام امنیتی‬ ‫وکیل مدافع این متهم نیز گفت که‬ ‫موکلش«بازیچهدودیپلماتآلمانی ی��ک هفته پی��ش مع��اون وزارت‬ ‫شده» و از آنها شکایت دارد‪.‬‬ ‫اطالعات ایران خبر از دس��تگیری‬ ‫دو دیپلمات آلمانی داد که به گفته‬ ‫«تحت تاثیر جنبش سبز»‬ ‫وی در س��ازماندهی اعتراض��ات‬ ‫روز عاش��ورای تهران حضور و با‬ ‫اتهامات دومین متهم‪ ،‬که متولد شهر س��رویس اطالعاتی آلمان ارتباط‬ ‫منچستر‪ ،‬دارای تابعیت انگلیسی و داش��تند‪ .‬خب��ری که س��خنگوی‬ ‫س��اکن تهران معرفی شد‪ ،‬عبارت وزارت خارجه آلمان به بی بی سی‬ ‫بودند از «اجماع و تبانی علیه امنیت گفت ک��ه نمی توان��د آن را تایید‬ ‫کش��ور‪ ،‬فعالیت تبلیغی علیه نظام‌‪ ،‬کند‪.‬‬ ‫توهی��ن به مقام��ات ارش��د نظام و مع��اون وزارت اطالع��ات‪ ،‬ک��ه‬ ‫استفاده از وسایل دریافت ماهواره»‪ .‬ن��ام او ذکر نش��ده ب��ود‪ ،‬همچنین‬ ‫نماینده مدع��ی العموم تاکید کرد‪ :‬از دس��تگیری «یک زن ‪ ۴۴‬س��اله»‬ ‫«پرون��ده مته��م در ب��اره اتهامات خب��ر داد ک��ه به گفت��ه وی دارای‬ ‫جاسوس��ی و ارتباط غیر اخالقی با پاس��پورت‌های متع��دد اروپایی و‬ ‫بیگانگان مفتوح است»‪.‬‬ ‫ایرانی بود و افزود‪« :‬وی وابس��ته به‬

‫انجمن پادشاهی است و با یکی از‬ ‫دیپلمات‌های اروپایی در زمینه مواد‬ ‫مخدر همکاری داشته است‪».‬‬ ‫این معاون در اظه��ارات خود در‪۷‬‬ ‫بهمن (‪ ۲۷‬ژانویه) همچنین یکی از‬ ‫مشاوران بازداشت شده میرحسین‬ ‫موس��وی را‪ ،‬بدون این که از او نام‬ ‫ببرد‪ ،‬به ارسال اطالعات محرمانه به‬ ‫خارج از کشور متهم کرد و افزود‬ ‫که او به داشتن ارتباط با «سرویس‬ ‫اطالعات��ی یک��ی از کش��ورهای‬ ‫اروپایی» اعتراف کرده است‪.‬‬ ‫وی در سخنان خود تاکید کرد که‬ ‫محاکمه بعضی از دستگیرشدگان‬ ‫م��ورد اش��اره‪ ،‬از جمل��ه مش��اور‬ ‫میرحس��ین موس��وی‪ ،‬هفته آینده‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫در پی جلسه محاکمه ای که امروز‬ ‫(چهارشنبه) و یک هفته بعد از انتشار‬ ‫اظه��ارات معاون وزی��ر اطالعات‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬رسانه ها خبری را در‬ ‫مورد محاکمه هیچ یک از مشاوران‬ ‫میرحسین موسوی منتشر نکرده اند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬هنوز مش��خص نیس��ت‬ ‫که زنی ک��ه به گفته معاون وزیر با‬ ‫دیپلمات ه��ای اروپایی همکاری‬ ‫می کرده و پاسپورت های اروپایی‬ ‫داشته‪ ،‬یکی از محاکمه شوندگان‬ ‫جلس��ه ‪ ۱۴‬بهمن (‪ ۳‬فوری��ه) بوده‬ ‫است یا خیر‪.‬‬ ‫در پی به خش��ونت کش��یده شدن‬ ‫اعتراضات روز عاشورا (‪ ۶‬دی) در‬ ‫تهران‪ ،‬حدود ‪ ۱۰۰۰‬نفر از شرکت‬ ‫کنندگان در تظاه��رات اعتراضی‬ ‫بازداشت شدند که تعدادی از آنها‬ ‫به مجازات های س��نگین محکوم‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫اعتراض ‪ ۱۱۱‬پژوهشگر و استاد ایرانی‬ ‫خارج از کشور به موضع چين‬ ‫در قبال حوادث ایران‬ ‫رادیو فردا ‪ 11۱ -‬پژوهش��گر و اس��تاد ایرانی خارج از کشور در نامه ای‬ ‫خطاب به س��فیران چين در سازمان ملل متحد و آمريکا به انتشار مطلبی‬ ‫در روزنامه «خلق» ارگان حزب کمونيس��ت چين درباره حوادث پس از‬ ‫انتخابات اعتراض کرده اند‪.‬‬ ‫روزنامه «خلق» در سرمقاله شماره روز يکشنبه ‪ ۲۵‬ژانويه خود حوادث پس‬ ‫از انتخابات ايران را يک «توطئه آشکار سياسی» از جانب آمريکا دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۱۱۱‬دانشگاهی ايرانی داشنگاه های سراسر جهان در واکنش به اين مطلب‬ ‫نوش��ته اند که از مطلب منتشر شده در روزنامه خلق که از تظاهرات عليه‬ ‫تقلب در انتخابات و حمايت از شفافيت و حکومت دمکراتيک در ایران‬ ‫به عنوان «توطئه آش��کار سياسی» توسط آمريکا ياده شده است‪ ،‬شگفت‬ ‫زده شده اند‪.‬‬ ‫وانگ زيا يانگ‪ ،‬نويس��نده سرمقاله روزنامه خلق‪ ،‬تصريح کرده بود‪« :‬در‬ ‫پس آنچه آمريکا حق آزادی بيان می خواند يک توطئه عريان سياس��ی‬ ‫نهفتهاست»‪.‬‬ ‫وانگ زيا يانگ در این مطلب در توضیح این که «ناآرامی های پس از‬ ‫انتخابات ايران چگونه اتفاق افتاد؟» نوش��ته بود‪« :‬آمريکا با به راه انداختن‬ ‫جنگ اينترنتی از طريق يوتيوب و توئيتر‪ ،‬ش��ايعاتی را پخش کرد که به‬ ‫تشديد تنش بين هواداران جناح های محافظه کار و اصالح طلب منجر و‬ ‫باعث دو دستگی در ایران شد‪».‬‬ ‫اين دانشگاهيان ايرانی در نامه خود تصريح کرده اند‪« :‬داليل نويسنده اين‬ ‫س��رمقاله درباره علل اين تظاهرات توهين آمیز و نابخردانه است‪ .‬آيا این‬ ‫نویسنده چنين تصور می کند که ايرانيان به اين سادگی تحت تاثير قدرت‬ ‫های خارجی قرار می گيرند؟ آن هم نه برای يک روز يا دو روز بلکه برای‬ ‫ماهها زیر سرکوب سخت حکومت خود قرار گیرند؟»‬ ‫حس��ين ضيايی‪ ،‬منصور معدل‪ ،‬ميثاق پارس��ا‪ ،‬آصف بيات‪ ،‬سعید رهنما‪،‬‬ ‫ارسالن کهنمويی پور‪ ،‬اکبر مهدی‪ ،‬آرش نراقی و احمد صدری از جمله‬ ‫امضا کنندگان اين نامه هستند‪.‬‬ ‫نويسندگان نامه این پرسش را مطرح کرده اند‪ :‬چرا مقامات دولت چين‬ ‫اين گونه مشتاقانه از محمود احمدی نژاد حمايت می کنند‪ ،‬در حالی که‬ ‫می دانند وی مقبوليت مردمی ندارد و در جهان منزوی است‪.‬‬ ‫امض��ا کنندگان اين نامه تاکيد کرده اند‪ :‬مقام ه��ای دولت چين اميدوار‬ ‫به دس��ت یابی به چه چیزی هستند که این چنین از محمود احمدی نژاد‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪Paivand: Jan 22/10‬‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪Certified Immigration Consultant Program‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪Ashton block logo design‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫گزارشی از سبز شدن مراسم دولتی‬ ‫در پاریس و کتک خوردن سفیر ایران‬ ‫از دست پلیس‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬تعدادی از ایرانیان ساکن پاریس به دعوت‬ ‫کمیته ضد سرکوب ش��هروندان ایرانی‪ ،‬جشن دولتی سفارت جمهوری‬ ‫اسالمی در نوفل لوش��اتو را به مناسبت سالروز ورود خمینی به ایران سبز‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بر اس��اس ویدیو منتشر شده در یوتیوب کارکنان و مهمانان سفارت‪ ،‬که‬ ‫از نمایندگان عالیرتبه دولت جمهوری اسالمی در فرانسه بودند‪ ،‬شعارهای‬ ‫سبز ایرانیان را تاب نیاورده و اقدام به فحاشی‪ ،‬پرتاب سنگ و تهدیدهای‬ ‫فیزیکی و گفتاری کردند که حضور موثر پلیس فرانسه مانع از آن شد تا‬ ‫مامورین دولت کودتا‪ ،‬آسیبی به مردم وارد کنند‪.‬‬ ‫در این مراسم زمانی که مهدی میر ابوطالب سفیر حکومت در فرانسه از راه‬ ‫میرسد‪ ،‬جمعیت معترض شروع به سر دادن شعارهای هر چه رساتر مرگ‬ ‫بر دیکتاتور و زندانی سیاسی آزاد باید گردد‪ ،‬می کنند‪ .‬پلیس در بین تظاهر‬ ‫کنندگان و اعضای سفارت حایل می ش��ود که درگیری رخ ندهد ولی‬ ‫سفیرکه از شعارهای ایرانیان عصبانی شده بود به تظاهرکنندگان حمله می‬ ‫کند که پلیس نیز مانع او می شود و این سفیر به سینه پلیسی که او را گرفته‬ ‫از شدت عصبانیت یک مشت می زند و پلیس نیز این سفیر را کتک می‬ ‫زنند و او را بروی زمین می خوابانند که به دستش دستبند بزنند‪.‬‬ ‫گفتنی است سفیر ایران براستی نمایندگی خود نشان داد و حتی در حضور‬ ‫پلیس و نیروهای حفاظتی طاقت ش��نیدن چند شعار مخالف را نداشت و‬ ‫بس��وی مردم حمله ور ش��د‪ .‬وقتی دیپلمات حکومت اسالمی در خاک‬ ‫کش��ور دیگری بر مردم می شورد‪ ،‬می توان حدس زد که ماموران دولتی‬ ‫در غیاب «دیگری» چه رفتاری با مردم معترض در داخل کشور دارند‪.‬‬ ‫همچنین فرزند یکی از ماموران س��فارت به قصد حمله به مردم معترض‬ ‫که عکس ندا و سهراب و پرچم ایران را در دست داشتند‪ ،‬از حلقه پلیس‬ ‫گریخت که با ش��دت عمل پلیس مواجه شد‪ .‬ماموران پلیس به او دست‬ ‫بند زدند‪.‬‬

‫‪City Translation in Victoria, BC‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺷﻬﺮ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ‬

‫ترجمﺔ رسمی مدارک‬ ‫با بهترین کیفیت و در اسرﻉ وقت‬

‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪STIBC+ICBC+ICA‬‬

‫‪www.city-translation.com‬‬

‫‪Tel: 250- 590-2599‬‬

‫حداد عادل ‪:‬‬ ‫رهبری آموزگار‬ ‫بصیرت است‬ ‫شبکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫غالمعل��ی ح��داد ع��ادل م��ی‬ ‫گوید‪:‬امروز ملت ایران چش��م به‬ ‫دهان رهب��ری دوخته اس��ت که‬ ‫آموزگار بصیرت است‬ ‫ب��ه گ��زارش ایس��نا‪ ،‬غالمعل��ی‬ ‫حدادعادل درمراس��م دهه فجر ـ‬ ‫که ب��ا گلباران محل فرود خمینی‬ ‫در بهشت زهراآغاز شد ـ سخنرانی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی در این سخنرانی گفت‪ :‬امروز‬ ‫ملت ایران چش��م به دهان رهبری‬ ‫دوخته است که آموزگار بصیرت‬ ‫اس��ت و گوش به فرمان اوست تا‬ ‫آن‌چه رهبر می‌گوید عمل کند‪.‬‬ ‫ملت ایران سخن رهبری را از جان‬ ‫و دل درک می‌کند و می‌پذیرد و‬ ‫ازآناطاعتمی‌کند؛چونمی‌بیند‬ ‫که رهبری در مسیر استکبارستیزی‬ ‫و عزت و اقتدار و اس��تقالل گام‬ ‫برمی‌دارد و پیش م��ی‌رود‪ .‬ملت‬ ‫سخن رهبری را اسالمی و قانونی‬ ‫می‌بین��د و منطبق با صالح جامعه‬ ‫می‌شناسد‪ .‬همان‌طور که دیدید در‬ ‫حوادث اخیر‪ ،‬رهبری همگان را به‬ ‫قانون و اطاع��ت از قانون دعوت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حداد ع��ادل افزود‪ :‬همان‌طور که‬ ‫مقام رهبری نیز گفت‪ ،‬ملت امروز‬ ‫خواهان این اس��ت که خواص از‬ ‫س��خنان دوپهلو پرهیز کنند‪ .‬مقام‬ ‫رهبری حرف دل م��ردم را زد و‬ ‫امروز کس��انی که مدعی دوستی‬ ‫مل��ت و انق�لاب و امام هس��تند‬ ‫باید مرز خود را با آش��وبگران و‬ ‫اغتشاشگران و بیگانگان مشخص‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬ع��ده‌ای در خارج در‬

‫آغوش آمریکا و انگلیس پناه گرفته‬ ‫و بیانیه می‌دهند و خود را اتاق فکر‬ ‫شما می‌دانند‪ .‬شما باید حساب خود‬ ‫را از کس��انی که ب��ه اصل والیت‬ ‫فقی��ه توهی��ن کردند ج��دا کنید‪.‬‬ ‫کسانی هس��تند که خود را نماینده‬ ‫ش��ما می‌دانند و در کنار تحلیل‌گر‬

‫آمریکا که از همان ابتدا هم دشمن‬ ‫این ملت و انقالب بود می‌نشینند و‬ ‫نواری نیز به دست خود می‌بندند و‬ ‫راجع به ملت ایران حرف می‌زنند‬ ‫اما یک کلمه هم از ظلم آمریکا در‬ ‫عراق و افغانستان نمی‌گویند و دائما‬ ‫می‌خواهند از ای��ران حرف بزنند‪.‬‬

‫آن‌ها به خی��ال خ��ود می‌خواهند‬ ‫جنبش مورد ادعای خود را رهبری‬ ‫کنند‪ .‬این‌ها دشمن ملت و انقالب‬ ‫هستند‪.‬رهبری می‌گوید کسانی که‬ ‫سابقه‌ای در انقالب دارند باید مرز‬ ‫خود را با اینان روشن کنند‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«تضمینی»‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ساخت انواﻉ کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ‪ 25‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪In today's challenging ﬁnancial climate, I represent you to get‬‬

‫‪the BEST mortgage loan program that suits your needs.‬‬

‫‪3 Years VRM 1.95%‬‬ ‫‪1 Years VRM 2.05%‬‬

‫‪5.35‬‬

‫‪5.15‬‬

‫‪3.75‬‬

‫‪3.79‬‬

‫‪3.29‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.25‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫فرزندبهشتی‪:‬‬ ‫وضعیت جسمی برادرم اورژانسی است‬ ‫جنب��ش راه س��بز (ج��رس)‪ :‬دختر‬ ‫آیت اهلل بهش��تی ضمن تکذیب ‪،‬‬ ‫اخباری مبنی بر مالقات حضوری با‬ ‫برادرشگفت‪:‬علی‌رغمدرخواست‬ ‫ما از دادس��تان محترم تاکنون هیچ‬ ‫مالقاتی با برادرم نداش��ته و بشدت‬ ‫نگران سالمت او هستیم‪.‬‬ ‫محبوبه س��ادات بهش��تی‪ ،‬خواهر‬ ‫دکت��ر س��ید علیرضا بهش��تی در‬ ‫گفتگو با پارلمان نیوز اظهار داشت‪:‬‬ ‫سیدعلیرضا بهش��تی تقریبا ‪ ۱۲‬روز‬ ‫پیش دچار حمله قلبی ش��د که ما‬ ‫از دادستان تقاضای مالقات کردیم‬ ‫اما به این درخواس��ت اصال جواب‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به تماس روز شنبه دکتر‬ ‫بهشتی با خانواده‪ ،‬افزود‪ :‬شنبه شب‬ ‫با تماس برادرم متوجه شدیم چند‬ ‫بار بعد از حمله قلبی در اوین دچار‬

‫افت فش��ار ش��دند و به ایشان سرم‬ ‫وصل شده است‪.‬‬ ‫دختر آیت‌اهلل بهش��تی تاکید کرد‪:‬‬ ‫طی تماس و صحبت��ی که با دکتر‬ ‫معالج ایش��ان در خ��ارج از زندان‬ ‫داش��تیم‪ ،‬گفتند که این افت فشار‬ ‫خطرناک اس��ت و احتماال به دلیل‬ ‫مسمومیت دارویی به وجود آمده و‬ ‫حالت اورژانسی دارد‪.‬‬ ‫وی با بی��ان اینکه پزش��ک معالج‬ ‫بهش��تی تاکید کرده اس��ت که او‬ ‫هرچه زودتر باید تحت نظر پزشک‬ ‫متخصص در بیمارستانی مجهز قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬نظر پزشک‬ ‫ایشان را برای دادستان فرستاده‌ایم و‬ ‫درخواس��ت کرده‌ایم که برادرم را‬ ‫تحت‌الحفظ به بیمارستانی مجهز با‬ ‫هزینه‌های شخصی منتقل کنند که‬ ‫متاسفانههنوزپاسخینگرفته‌ایم‬

‫عضو شورای نگهبان ‪:‬‬ ‫والیت ولی فقیه ربطی به مردم ندارد‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬عضو مجلس خبرگان رهبري تصريح‬ ‫كرد‪ :‬واليت پيامبر و امام در اختيار مردم نيست و واليت ولی فقيه نيز به‬ ‫مردم مربوط نمي‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آيت‌اهلل مومن‪ ،‬عضو مجلس خبرگان رهبري در ادامه‬ ‫سسله نشست‌هاي تبيين علمي موضوع واليت فقيه در جمع طالب گفت‪:‬‬ ‫واليت پيامبر از ناحيه و اختيار و راي مردم نيست بلكه خدا اين منصب را‬ ‫قرار داده و مردم نيز چون بنده خدا هستند بايد دستورهاي خدا را اطاعت‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫ي گویند مردم حق حاكميت دارند و‬ ‫وی هم‌چنين با انتقاد از كساني كه م ‌‬ ‫خودشان بايد رهبر را انتخاب كنند تصريح كرد‪ :‬اين حرف خالف واقع‬ ‫است و واليت پيامبر و امام در اختيار مردم نيست و واليت واليت فقيه نيز‬ ‫به مردم مربوط نمي‌شود‪.‬‬ ‫اظهارات این عضو ش��ورای نگهبان در حالی است که بر طبق اصل ‪56‬‬ ‫قانون اساسی «حاکمیت مطلق بر جهان و انسان از آن خداست و هم او‪،‬‬ ‫انسان را بر سرنوشت اجتماعی خویش حاکم ساخته است‪ .‬هیچ کس نمی‬ ‫تواند این حق الهی را از انسان سلب کند یا در خدمت منافع فرد یا گروه‬ ‫خاص قرار دهد‬

‫هشدار عفو بین‌الملل درباره‬ ‫ادامه اعدا ‌م معترضان‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل با انتشار بیانیه‌ای‪ ،‬از مقام‌های جمهوری‬ ‫اس�لامی خواس��ت اجرای حکم ‪ ۹‬نفری که به اتهام «محارب��ه» به اعدام‬ ‫محکوم شده‌اند را متوقف کنند‪.‬‬ ‫ابراهیم رئیس��ی‪ ،‬معاون اول ق��وه قضائیه از اعدام قریب‌الوق��وع ‪ ۹‬تن از‬ ‫بازداشت‌ش��دگان حوادث پس از انتخابات به اته��ام «محاربه» خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رئیسی گفته که این افراد در جریان «آشوب‌های اخیر» دستگیر شده‌اند و‬ ‫«هر کدام به یکی از جریان‌های ضد انقالب مرتبط بوده و با انگیزه نفاق و‬ ‫براندازی نظام در اغتشاشات حضور یافته‌اند‪».‬‬ ‫قوه قضائیه ایران‪ ،‬پنجشنبه هفته گذش��ته‪ ،‬محمدرضا علی‌زمانی و آرش‬ ‫رحمان��ی را به اته��ام «محاربه» از طریق ش��رکت در ناآرامی‌های پس از‬ ‫انتخابات اعدام کرد‪.‬‬ ‫دادسرای تهران‪ ۱۶ ،‬تن از بازداشت‌شدگان حوادث پس از انتخابات را به‬ ‫«محاربه» متهم کرده که برای ‪ ۱۱‬تن از آنها حکم اعدام صادر شده است‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل در این بیانیه نوشته است که مقام‌های ایران قصد دارند این‬ ‫‪ ۹‬نفر را پیش از فرارس��یدن س��الگرد انقالب ایران در ‪ ۲۲‬بهمن ماه اعدام‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حسیبه حاج سهراوی‪ ،‬معاون خاورمیانه و آفریقای شمالی این سازمان در‬ ‫این بیانیه‪ ،‬صدور احکام اعدام برای بازداشت‌شدگان را «ناعادالنه» دانسته و‬ ‫افروده که آنها از دسترسی به وکیل محروم بوده و برخی از این افراد‪ ،‬برای‬ ‫اعتراف‪« ،‬تحت فشار» قرار داشته‌اند‪.‬‬ ‫وی همچنین اجرای حکم اعدام در مالعام را «غیرانس��انی و بی‌رحمانه»‬ ‫خواند که بر روی شاهدان و به خصوص خانواده شخص محکوم به اعدام‪،‬‬ ‫تاثیر ویرانگری می‌گذارد‪.‬‬ ‫بر اس��اس این بیانیه‪ ،‬ناصر عبدالحس��نی و رضا کاظمی‪ ،‬دو تن از ‪ ۹‬نفری‬ ‫هس��تند که قرار است به زودی اعدام شوند‪ .‬هویت هفت نفر دیگر هنوز‬ ‫اعالم نشده است‪.‬‬ ‫درجریان اعتراض‌های پس از انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۲۲‬خرداد ایران‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۵۰۰۰‬نفر دستگیر و ده‌ها نفر کشته شدند‪.‬‬ ‫ش��مار بسیاری نیز دادگاهی و برخی به حبس‌های طوالنی مدت محکوم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫حذف رنگ سبز از پرچم ایران‬ ‫در لوگوی ویژه ایام دهه فجر‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬خبرگزاری دولتی ایرنا در لوگوی ویژه ایام دهه‬ ‫فجر خود ‪ ،‬رنگ سبز را از پرچم ایران حذف کرد‪.‬‬ ‫به گزارش نو اندیش در این لوگو تنها دو رنگ سفید و قرمز پرچم ایران‬ ‫با نشان اهلل اکبر قابل مشاهده است و رنگ سبز پرچم ایران به چشم نمی‬ ‫خورد‪.‬‬

‫اعتراض شیرین عبادی‬ ‫به رواج خشونت در جامعه‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬ش��یرین‬ ‫عبادی با انتشار بیانیه ای اعالم کرد‪:‬‬ ‫زمانی صدام جنگ علی��ه ایران را‬ ‫آغاز کرد و صدها ه��زار ایرانی را‬ ‫به خاک و خون کش��ید و میلیون‬ ‫ها مادر ایرانی را به س��وگ نشاند‪،‬‬ ‫اما س��خت تر از آن کش��ته ش��دن‬ ‫جوانان سرزمینمان توسط اقلیتی از‬ ‫هموطنانمان است و بی شک ملت‬ ‫ایران ناباورانه این خشونت و آتش‬ ‫جنگ را به نظاره نشسته اند‪.‬‬ ‫برنده جایزه صلح نوبل‪ ،‬با بیان اینکه‬ ‫«متاسفانه گویی صدای صلح طلبان‬ ‫و مسالمت جویان در هیا هوی بوق‬ ‫و کرنای جنگ طلبان و خش��ونت‬ ‫خواهان ش��نیده نمی شود» ‪ ،‬افزوده‬ ‫اس��ت‪ :‬تداوم این سیاس��ت آنچه‬ ‫شده اس��ت که نباید می شد‪ .‬یعنی‬ ‫برادر کش��ی ایرانیان‪ .‬و این امر اگر‬ ‫نگوییم ناش��ی از خشونت طلبی و‬ ‫مردم ستیزی عده قلیلی از حاکمان‬ ‫قطعا از ب��ی تدبیری ‪ ،‬بی کفایتی و‬ ‫بی لیاقتی برخی از ایشان است که‬ ‫تردید های جدی در افکار عمومی‬ ‫ایجاد ک��رده اس��ت ودر آینده نه‬ ‫چن��دان دور تاریخ این تردید ها را‬ ‫روشن خواهد ساخت‪.‬‬ ‫وی خط��اب به مردم ایران نوش��ته‬ ‫اس��ت‪ :‬ما ملتی صلح طلب هستیم‬ ‫که اکنون می بایس��ت نارضایتی‪،‬‬ ‫انتق��اد ‪ ،‬مخالفت و اعت��راض را با‬ ‫راهکار های مدنی و با پرهیز کامل‬ ‫از هر گونه خشونتی بی گیریم و در‬ ‫دام گسترده شده خشونت خواهان‬ ‫گرفتارنشویم‪.‬‬ ‫ب��ه اعتق��اد ای��ن حقوق��دان‪ ،‬باید‬ ‫ممارست و مقاومت کرد و حتی در‬ ‫مقابل توپ و تانگ و گلوله ‪ ،‬سنگ‬ ‫هم در دست نگرفت‪.‬راه رسیدن به‬ ‫عدالت و آزادی و دموکراس��ی و‬ ‫حقوق بشر راه گل گون می طلبد‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫نه راه پرخون‪.‬‬ ‫ش��یرین عب��ادی از س��وی کانون‬ ‫مدافعان حقوق بش��ر اع�لام کرده‬ ‫اس��ت که ما مدافعان حقوق بش��ر‬ ‫مخالف تداوم هر گونه خش��ونت‬ ‫در جامع��ه ای��ران و خواهان مقابله‬ ‫همگان��ی وملی در برابر خش��ونت‬ ‫هستیم و مصرانه توقف خشونت را‬ ‫می خواهیم‪.‬‬ ‫وی در بخ��ش دیگ��ری از ای��ن‬ ‫بیانیه خطاب به نمایندگان مجلس‬ ‫نوشته اس��ت‪ :‬صالح سیاست های‬ ‫نادرست گذش��ته و حال و تمکین‬ ‫ب��ه اراده و خواس��ت ملت از جمله‬ ‫وظایف قانونی شماست که اولین‬ ‫آن توقف خشونت علیه ملت است‬ ‫و در صورت تداوم سیاس��ت های‬ ‫خشونت آمیز درمقابله با هموطنان‬ ‫خود و افکار عموم��ی بین المللی‬ ‫قرار خواهید گرفت‪.‬‬ ‫وی خطاب به بسیج و سپاه نیز نوشته‬ ‫است‪ :‬ما مدافعان حقوق بشر از شما‬ ‫برادران س��پاهی و بسیجی مردمی‬ ‫میخواهیم که ب��رادران و خواهران‬ ‫خود را که س��وگند به پاس��داری‬ ‫آنها خورده اید‪ ،‬بی گناه و بی دفاع‬ ‫به خاک نیفکنید و مادران خود را‬ ‫رخت ماتم نپوش��انید و بر سر مزار‬ ‫شهداییدیگرننشانید‪..‬‬ ‫رئیس کانون مدافعان حقوق بشر در‬ ‫پایان بیانیه اش تصریح کرده است‪:‬‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشربا تاکید‬ ‫بر امر خش��ونت زدای��ی از عرصه‬ ‫اجتماعی ای��ران اعالم می کند هر‬ ‫اقدامی از س��وی ه��ر گروهی می‬ ‫بایس��ت در راستای تامین و نهادینه‬ ‫کردن موازین جهانی حقوق بشردر‬ ‫کش��ور ایران باشد‪ ،‬چرا که در غیر‬ ‫این ص��ورت ناکارآمد و غیر قابل‬ ‫قبول در بیشگاه ملت ایران خواهد‬ ‫بود‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬ ‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بین بردن سرخی پوست و خطوط صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫‪ 50‬درصد تخفیﻒ ویژه کریسمس‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ 10‬درصد تخفیﻒ بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫موسوی‪ :‬راهپیمایی و تجمعات مسالمت آمیز حق مردم است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬میرحسین موسوی در‬ ‫مصاحبه ای با انتقاد شدید از مقامات‬ ‫دولتی و قضایی جمهوری اسالمی‬ ‫و هش��دار در مورد ظهور استبداد‪،‬‬ ‫نظر خود را در مورد مسیر حرکت‬ ‫اعتراضی مردم ابراز داشته است‪.‬‬ ‫فوریه)‪،‬‬ ‫روز سه شنبه‪ 13 ،‬بهمن (‪2‬‬ ‫پر شدن زندان ها و کشتن بی رحمانه عملک��رد ق��وه قضائی��ه گفت که‬ ‫س��ایت کلمه‪ ،‬که معموال خبرها و م��ردم در خیابانها ک��ه به صورت «وقتی ملت ما می بینند که عمال این‬ ‫دیدگاه های میرحسین موسوی‪ ،‬از مسالمت آمیز احقاق حقوق خود را نیروهای امنیتی و نظامی هستند که‬ ‫رهبران مخالفان دولت را منتشر می خواستارند‪ ،‬نشاندهندهحضور ریشه بر پرونده های قوه قضائیه حکم می‬ ‫کند‪ ،‬به مناسبت فرا رسیدن سالگرد های استبداد و دیکتاتوری باقیمانده رانند و در حقیقت‪ ،‬این قوه قضائیه‬ ‫جشن های پیروزی انقالب اسالمی از نظام شاهنشاهی است‪».‬‬ ‫اس��ت که ضابط نیروه��ای امنیتی‬ ‫متن مصاحبه ای را انتش��ار داده که وی ق��وه قضائیه را ب��ه بی قانونی و شده اس��ت‪ ،‬به این نتیجه می رسند‬ ‫در آن آقای موس��وی‪ ،‬با یادآوری تبعیت از اهداف سیاسی متهم کرد که ما در اول انقالب زیاد خوشبین‬ ‫تح��والت منج��ر به انقالب س��ال و گفت که مردم متوجه شده اند که بودیم‪».‬‬ ‫‪ ،1357‬ش��رایط کنونی جمهوری «دستگیری ها و اعدام ها با اغراض وی در عین ح��ال گفت که مردم‬ ‫اس�لامی را ب��ا آنچه ک��ه اهداف سیاسی و در تعارض با قانون اساسی ایران در طول تاری��خ و در جریان‬ ‫انقالب می داند مقایسه کرده است‪ .‬و قوانین رایج ص��ورت می گیرد» جنگ آزموده ش��ده اند و اقدامات‬ ‫آقای موس��وی گفته است که پس و اف��زود که «با داد و س��تدهای بی خش��ونت آمی��زی ک��ه ب��ا هدف‬ ‫از انتخابات اخیر ‪ ،‬انقالب اسالمی اهمی��ت و ب��دون رعای��ت مراتب مرعوب کردن آن��ان صورت می‬ ‫در مع��رض نق��د قرار گرفت��ه و از قانونی ممکن است عده ای به کام گیرد تاثیری نخواهد گذاشت‪.‬‬ ‫جمله کسانی در صدد یافتن وجوه مرگ فرس��تاده شوند تا امام جمعه آقای موس��وی با اش��اره اظهارات‬ ‫تش��ابه و برخی هم در پی کش��ف بی رحمی که همواره از تبعیض و برخ��ی مقام��ات دولت��ی از جمله‬ ‫تفاوت های بین تحوالت منجر به خشونت دفاع کرده‪ ،‬به قوه قضائیه «خ��س و خاش��اک و بزغال��ه و‬ ‫انقالب س��ال ‪ 1357‬و حوادث بعد دست مریزاد بگوید‪».‬‬ ‫گوساله» خواندن مردم را نشانه باقی‬ ‫از انتخابات برآمده اند و در تشریح اش��اره آقای موس��وی به اظهارات ماندن ریش��ه های استبداد خواند و‬ ‫روند منجر به سقوط نظام سلطنتی احمد جنتی‪ ،‬دبیر ش��ورای نگهبان گفت که بهتر ب��ود «قوه قضائیه به‬ ‫در ایران‪ ،‬اظهار داش��ته است که در و ام��ام جمعه موقت تهران اس��ت جای اعدام چند ج��وان و نوجوان‬ ‫سال های اول انقالب‪ ،‬مردم ایران‪ ،‬که در خطبه های نماز جمعه هفته که ش��ایعات جدی در مورد نحوه‬ ‫و از جمله خود او‪ ،‬قانع شده بودند گذشته‪ ،‬از قوه قضائیه به خاطر اعدام اعتراف گیری از آنها وجود دارد‪،‬‬ ‫که تمام��ی عواملی که می تواند به دو نفر در ارتباط با اتهامات سیاسی‪ ،‬به این ریشه ها توجه می کرد‪».‬‬ ‫اس��تبداد و دیکتاتوری منجر شود تشکر کرد و با توصیه به اعدام تعداد‬ ‫از میان رفته اما اف��زود که در حال بیشتری از بازداشت شدگان پس از‬ ‫'روحیه استبدادی مسئوالن'‬ ‫حاضر‪ ،‬چنین اعتقادی ندارد‪.‬‬ ‫انتخابات‪ ،‬کشتن آنان را برای خاتمه‬ ‫میرحس��ین موس��وی در توضی��ح دادن ب��ه اعتراض��ات م��ردم الزم میرحس��ین موس��وی از بازداشت‬ ‫دیدگاه خود اظهار داشت که «بسته دانست‪.‬‬ ‫معترضان ب��ه نتیجه انتخاب��ات‪ ،‬از‬ ‫شدن فضای مطبوعاتی و رسانه ای و میرحسین موس��وی در مورد نحوه جمله علیرضا بهشتی‪ ،‬فرزند آیت‬ ‫با داد و ستدهای بی اهمیت و بدون رعایت مراتب قانونی‬ ‫ممکن است عده ای به کام مرگ فرستاده شوند تا امام‬ ‫جمعه بیرحمی که همواره از تبعیض و خشونت دفاع‬ ‫کرده‪ ،‬به قوه قضائیه دست مریزاد بگوید‬

‫‪#2906-1189 Melville St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪VITA‬‬

‫اهلل محمد بهشتی‪ ،‬انتقاد کرد و افزود‬ ‫که «ما کامال از قوه قضائیه قطع امید‬ ‫کرده ایم و قوه قضائیه ای که فرزند‬ ‫فرهیخته‪ ،‬آزادیخواه و مومن شهید‬ ‫بهشتی و آزادیخواهان دیگر امثال او‬ ‫را زیر عکس پدرش در راهروهای‬ ‫دادسراها می نشاند‪ ،‬خیلی از اهداف‬ ‫تعری��ف ش��ده انقالب دور ش��ده‬ ‫است‪».‬‬ ‫میرحسین موس��وی در مصاحبه با‬ ‫سایت کلمه‪ ،‬حکومت را به زندانی‬ ‫کردن اف��راد بی گناه و تالش برای‬ ‫پرونده سازی علیه آنان متهم کرد و‬ ‫افزودکه«درحالیکهمنحرفانواقعی‬ ‫و غارتگران بیت المال در بیرون از‬ ‫زندان مشغول جوالن هستند‪ ،‬آنها به‬ ‫جای اینکه دنبال جاسوسان واقعی‬ ‫باشند‪ ،‬انسان های شریف و مومن را‬ ‫به جاسوسی متهم می کنند‪».‬‬ ‫آقای موس��وی گفت ک��ه پیش از‬ ‫این‪ ،‬از مش��اوران بازداشی خود نام‬ ‫نبرده بود تا نس��بت به تمام زندانیان‬ ‫سیاسی ادای احترام کرده باشد اما‬ ‫از اینکه در کنار آنان نیست احساس‬ ‫شرمندگی می کند‪.‬‬ ‫وی در پاس��خ به این سئوال که آیا‬ ‫می تواند از وجود روحیه استبدادی‬ ‫مسئوالن دولتی مثال هایی بیاورد‪،‬‬ ‫گف��ت که یک نمون��ه واضح این‬ ‫است که «زور مجلس در مواردی‬ ‫که جزء وظایف آن است به دولت‬ ‫نمی رسد و این فقط گفته مخالفان‬ ‫دولت نیس��ت‪ ،‬بلک��ه اصولگرایان‬ ‫منصف و آگاه هم از این مساله می‬ ‫نالند‪».‬‬ ‫وی به عنوان نمونه های دیگری از‬ ‫آنچه که استبداد مقامات می خواند‪،‬‬

‫به عدم پاسخگویی دولت به دیوان‬ ‫محاس��بات عمومی‪ ،‬ابهام در مورد‬ ‫نح��وه فروش نفت و ش��یوه به کار‬ ‫بردن عواید آن‪ ،‬بی اعتنایی به برنامه‬ ‫چه��ارم و «ویران کردن دس��تگاه‬ ‫برنامه ریزی برای فرار از حساب و‬ ‫کتاب» اش��اره کرد و این وضعیت‬ ‫را بازگش��ت به دوران «حتی قبل از‬ ‫پهلوی ها» دانست‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی «مظلوم واقع‬ ‫ش��دن مجلس و قوه قضائیه» را نیز‬ ‫نم��اد دیگ��ری از اس��تبداد کنونی‬ ‫توصیف ک��رد و به عن��وان نمونه‬ ‫ای از ب��ی اختی��ار ب��ودن مجلس‪،‬‬ ‫گفت که «در حالیکه به مجلس به‬ ‫دلیل جنایات بی س��ابقه کهریزک‬ ‫گزارش داده ش��ده است‪ ،‬یکی از‬ ‫مسئولین می گوید مساله کهریزک‬ ‫بیخود بزرگ شده» و افزود که در‬ ‫حالیکه قانون اساسی بر استقالل قوه‬ ‫قضائیه تاکید کرده‪ ،‬امروز قضات‬ ‫به کارگزاران نیروهای امنیتی مبدل‬ ‫شده اند به نحوی که «باید دید آیا‬ ‫قاضی فرمان می دهد و تصمیم می‬ ‫گیرد یا نیروهای انتظامی و امنیتی؟»‬ ‫آقای موس��وی دول��ت را به ندانم‬ ‫کاری مته��م س��اخت و گفت که‬ ‫«امروز کسانی که مسئول شوربختی‬

‫‪CLAREMONT‬‬

‫‪565 Smithe, Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ‪ 710 ،‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺁﺏ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 26‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 848،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 298،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫»ﻭﻳﻼﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﻛﻠﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 385،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫م��ردم و عق��ب ماندگ��ی ملی ما‬ ‫هستند‪ ،‬کس��انی که مسئول تورم و‬ ‫بیکاری و ویرانی اقتصادی کش��ور‬ ‫هستند‪ ،‬مسئول تعطیلی پروژه های‬ ‫بزرگ و عقب ماندگی ما از رقیبان‬ ‫در منطقه هس��تند‪ ،‬با تزریق مسکن‬ ‫ها و سیاس��ت های بی سر و ته ولی‬ ‫عوام فریبانه س��عی می کنند از این‬ ‫وضعیت استفاده کنند‪».‬‬ ‫آقای موس��وی همچنین در مورد‬ ‫نحوه عملکرد دول��ت در ارتباط با‬ ‫سهام عدالت‪ ،‬حقوق بازنشستگان‬ ‫و شیوه اجرای اصل ‪ ،44‬سرنوشت‬ ‫بودجه سال آینده و برنامه چهارم‪،‬‬ ‫«مخصوص��ا با ندان��م کاری هایی‬ ‫که منجر به افزایش خطر تحریم ها‬ ‫شده» به شدت ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫در عی��ن ح��ال‪ ،‬وی آنچ��ه را که‬ ‫«عدم س��ازگاری مردم ب��ا دروغ و‬ ‫تقلب و فس��اد» می خواند از نتایج‬ ‫انقالب س��ال ‪ 1357‬خواند و گفت‬ ‫که با وجود شناسایی عوامل و ریشه‬ ‫های منجر دیکتاتوری در ش��رایط‬ ‫کنونی‪ ،‬مردم در برابر آن مقاومت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫میر حسین موسوی در پاسخ به‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪)604( 551-5141‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-551-5141‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ«‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫دانشجو‪ :‬التزام به والیت فقیه شرط‬ ‫بورس دانشجویان و استخدام اساتید‬

‫اعالم آمادگی احمد منتظری برای‬ ‫شرکت در مناظره صدا و سیما‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬کامران دانشجو وزیر علوم گفت‪ :‬همانطور‬ ‫که غربیها در استخدام استاد به شرایطی همچون صحبت نکردن درباره‬ ‫هولوکاست پایبند هستند دانشگاههای ما نیز برای استخدام اعضای هیئت‬ ‫علمی و بورسیه کردن دانشجویان باید افرادی را انتخاب کنند که به نظام‬ ‫اسالمی اعتقاد و به والیت فقیه التزام عملی داشته باشند‪.‬‬ ‫وی خطاب به روس��ای دانشگاهها گفت‪ :‬برای استخدام اعضای هیئت‬ ‫علمی و بورسیه کردن دانشجویان هیچ مشکلی نداریم لکن باید افرادی‬ ‫انتخاب شوند که به نظام اسالمی اعتقاد و به والیت فقیه التزام عملی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫وی در خصوص جذب اعضای هیئت علمی گفت‪ :‬حتی در کشورهای‬ ‫غربی برای اس��تخدام اساتید دانشگاه شرایط متعددی دارند که از جمله‬ ‫آن پایبندی به تفکر لیبرال دموکراسی‪ ،‬تحقیق و صحبت نکردن در مورد‬ ‫هولوکاست و‪ ...‬است‪ .‬دانشگاههای ما قرار است به تعبیر امام (ره) کارخانه‬ ‫آدم س��ازی باش��ند بنابراین دانش��گاههای ما باید افرادی را برای تربیت‬ ‫دانشجویان اس��تخدام کنند که به مبانی ارزشی و اخالق اسالمی معتقد‬ ‫باشند چون هدف ما کسب علم ودانش همراه با معنویت و اخالق است‪.‬‬ ‫دانشجو با اشاره به برنامه ریزیها و لزوم تغییر متون دانشگاهی گفت‪ :‬اساتید‬ ‫دانشگاهها در کنار ارائه نظریات و مکتب های غربی باید نقدهای وارد به‬ ‫آن مکاتب را نیز بگویند و همچنین نظریات اندیشمندان مسلمان را هم‬ ‫عمیقا بشناسند و هم بازگو کنند‬

‫شبکه جنبش راه س��بز(جرس)‪:‬‬ ‫به دنب��ال محدودیت های اعمال‬ ‫ش��ده در مراس��م چهلمین روز‬ ‫درگذش��ت آی��ت اهلل منتظری‪،‬‬ ‫احمد منتظری‪،‬فرزند رهبر معنوی‬ ‫جنبش سبز‪ ،‬در بیانیه ای خواستار‬ ‫برگزاری مناظره ای برای پاس��خ‬ ‫دهی به اتهاماتی شد که از طریق‬ ‫این رس��انه به پدرش زده ش��ده‬ ‫است ‪.‬در بخشی از این بیانیه آمده‬ ‫است‪ :‬مراجع معظم تقلید‪ ،‬علمای‬ ‫اعالم‪ ،‬دانشگاهیان و دیگر اقشار‬ ‫مردم شریف ایران با حضور گرم‬ ‫خود ی��ک بار دیگر یاد آن فقید‬ ‫سعید را گرامی داشتند‪.‬‬ ‫ب��ر خود الزم می دان��م به خاطر‬ ‫مهربانانهشما‬ ‫‌‌‌‬ ‫حضورتسلیبخشو‬ ‫در مراس��م چهلمین روز رحلت‬ ‫آن فقیه عالیق��در‪ ،‬به‌رغم وجود‬ ‫هم��ه محدودیت ه��ای تحمیل‬ ‫شده‌‪ ،‬از همه عزیزان تشکر‌نمایم‪.‬‬ ‫متاسفانه به دلیل همین محدودیت‬ ‫ها و کمبود امکانات نتوانستیم به‬ ‫نحو شایسته و بایسته در خدمت‬ ‫شرکت‌کنندگان باش��یم‪ .‬جای‬ ‫بسی تاسف است که برای اربعین‬ ‫ش��خصیت دوم انقالب اسالمی‬ ‫اجازه نداشتیم مسجد و یا حسینیه‬ ‫ای ب��رای ی��ک روز در اختی��ار‬ ‫داشته باشیم و حتی از زدن چادر‬ ‫در کوچ�� ‌ه مجاور بی��ت و دفتر‬ ‫جلوگیری شد و مهمانان گرامی‬ ‫با س��رما مواجه گردیدند‪ .‬این در‬ ‫حالی است که حسینی ‌ه شهدا که‬ ‫در مجاورت بیت است و از اموال‬ ‫شخصی ایشان ساخته شده است‪،‬‬

‫رخشان بنی اعتماد جایزه خود را‬ ‫تقدیم مادران عزادار کرد‬

‫ش��بکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬رخش��ان بنی اعتماد کارگردان برجسته‬ ‫ایرانی جایزه خود را تقدیم مادران عزادار کرد‪.‬‬ ‫پنجمين دوره جشنواره جهانی «حفظ ميراث سينما» که به يادبود پدر سينما‬ ‫تک فرانسه «هانری النگ لوا» نامگذاری شده است‪ ،‬در شهر ونسن فرانسه‬ ‫با حضور بزرگان سينمای جهان به کار خود پايان داد‪.‬‬ ‫بزرگانی از عالم س��ينما هم چون کلوديا کارديناله و ماريزا برونس��ون و‬ ‫کارگردانان شناخته شده ای چون جان پيير موکه‪ ،‬کلود پينوتو و والديمير‬ ‫کوسما آهنگساز برجسته در اين جشنواره معتبر حضور داشتند‪ .‬رخشان‬ ‫بنی اعتماد کارگردان نامدار و برجسته سينمای ايران برای مجموعه آثار‬ ‫سينمايی اش توانست جايزه معتبر «هانری النگ لوا» را از آن خود کند‪ .‬او‬ ‫هنگام دريافت جايزه خود از رئيس جشنواره ونسن اعالم کرد‪« :‬من اين‬ ‫جايزه را تقديم می کنم به تمام مادران عزادار وطنم»‪.‬‬

‫‪TALA‬‬

‫رنگ کردن مو فقﻂ ‪ 2۹‬دالر‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫متاس��فانه بعد از ‪ 12‬س��ال همچنان‬ ‫پلمب شده و بالاستفاده مانده است‪.‬‬ ‫تخری��ب ه��ای ناجوانمردان��ه‪،‬‬ ‫غیر‌اخالق��ی و یکطرف�� ‌ه س��یمای‬ ‫جمهوری اسالمی که در شب های‬ ‫نزدیک اربعین آن فقید سعید توسط‬ ‫گویندگان معلوم الحال انجام شد‪،‬‬ ‫نتوانست حضور مردم را کمرنگ‬ ‫کند و خواهران و برادران عزیز از راه‬ ‫های دور و نزدیک در این مجلس‬ ‫یادبود ب��ا آرامش کامل ش��رکت‬ ‫فرمودند‪ .‬ولی با کمال تاسف پس‬ ‫از این مراس��م آرام‪ ،‬عده‌ای جوانان‬ ‫بی‌گناه دستگیر شدند‪.‬‬ ‫منتظری زنده اس��ت‪ ،‬چون فکر او‬ ‫زنده اس��ت؛ و پس از این همه سال‬ ‫تخریب‪ ،‬منتظری بار دیگر در میان‬ ‫کالم‪ ،‬فک��ر و عقید ‌ه م��ردم متولد‬ ‫شده‌اس��ت و بس��یاری ت��ازه او را‬ ‫شناخته اند‪ .‬ش��اید علت ادامه دادن‬ ‫تخریب ها و تهمت ها حتی بعد از‬ ‫فوت ایشان‪ ،‬که بر خالف ضوابط‬ ‫ش��رع و اخ�لاق و قان��ون صورت‬ ‫می‌گی��رد‪ ،‬همین موضوع اس��ت‪.‬‬ ‫اهل انصاف این قضاوت را خواهند‬ ‫داشت که اتهاماتی که به ایشان زده‬ ‫می‌شود‪ ،‬البد پاسخ هایی دارد‪ .‬که‬ ‫دوستان ایشان می‌توانند ارائه نمایند‪.‬‬ ‫اینجانب و بس��یاری از شاگردان و‬ ‫دوستان ایشان آمادگی کامل داریم‬ ‫در مناظره ای با همین عنوان شرکت‬ ‫کنیم و چنانچه مس��ئولین س��یمای‬ ‫اجازه داش��ته باشند برای یکبار هم‬ ‫ک��ه ش��ده‪ ،‬انصاف (ای��ن فضیلت‬ ‫فراموش‌شده) را در مورد این فقید‬ ‫سعید رعایت نمایند‪.‬‬ ‫والس�لام عليک��م و رحم��ة اهلل و‬ ‫برکاته‪.‬‬

‫فشار شدید بازجویان به دکتر یزدی‬ ‫برای تعطیلی کامل نهضت آزادی‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪:‬به نقل از اطالعاتی از زندان اوین وگفته‬ ‫های زندانیان آزاد ش��ده ‪،‬ابراهیم ی��زدی دبیر کل نهضت آزادی تحت‬ ‫فشار شدید بازجویان قرا دارد اما درعین حال از روحیه ای مناسب وقوی‬ ‫برخوردار اس��ت واز درون س��لولش در بس��یاری از اوقات روز صدای‬ ‫تالوت قرآن می آید‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش جرس ابراهیم یزدی به رغم س��ن باال وبیماری س��رطان از‬ ‫فردای عاش��ورا بازداشت شده و هیچ گونه تماسی با خانواده خود غیراز‬ ‫یکبار که داروهایش را طلب کرده بود نداشته است‪ .‬این درحالی است‬ ‫که طی مدت بعد از انتخابات یزدی س��ه روز که در بیمارس��تان بستری‬ ‫بود نیز تحت بازداش��ت بود که به سرعت آزاد شد‪.‬اما پس ازعاشورا با‬ ‫اینکه وضعیت حال دبیر کل نهضت وخیم تر از گذشته است وی بیش از‬ ‫یک ماه است که در انفرادی حضور دارد و هیچ مالقاتی نه با وکیل نه با‬ ‫خانواده خود نداشته است‪.‬‬ ‫موج فش��ار های ش��دید امنیتی به نهضت آزادی‪ ،‬قدیمی ترین تشکل‬ ‫سیاس��ی حاضر درکش��ور برای لغو وتعطیلی کامل این حزب توس��ط‬ ‫خود اعضا ورهبران آن اس��ت ‪.‬برای این کار هم نیروهای امنیتی از هیچ‬ ‫کاری فروگذاری نمی کنند تا جایی که خانواده دکتر یزدی وتوس��لی‬ ‫را به گروگان گرفتند‪.‬دو دختر محمد توسلی که خواهر زاده های دکتر‬ ‫یزدی نیزهستند برای تحت فشار قرار دادن رهبران نهضت بازداشت شده‬ ‫اند تا محو شدن نهضت آزادی با نیم قرن فعالیت سیاسی توسط دبیرکل‬ ‫وش��ورای مرکزی خود حزب اعالم شود‪.‬کاری که بعید است توفیقی‬ ‫درآن حاصل ش��ود چرا که نهضت دوره های مختلف فش��ار سیاس��ی‬ ‫وامنیتی را از سرگذرانده است‪.‬‬ ‫همچنین روز چه��ارم بهمن ماه یازده تن از چهره��ای ملی ‪ -‬مذهبی با‬ ‫صدور بیانیه ای نسبت به در خطر بودن سالمت دکتر ابراهیم یزدی هشدار‬ ‫دادند‪ .‬ابولفضل بازرگان‪ ،‬محمد بسته نگار ‪ ،‬حبیب اهلل پیمان ‪ ،‬غالمعباس‬ ‫توسلی ‪ ،‬رضا رئیس طوسی ‪ ،‬عزت اهلل سحابی ‪ ،‬هاشم صباغیان ‪ ،‬احمد‬ ‫صدر حاج سید جوادی ‪ ،‬اعظم طالقانی ‪ ،‬نظام الدین قهاری و علی اکبر‬ ‫معین فر در بخش��ی از نامه خود هش��دار داده بودند که شنیده ها حاکی‬ ‫اس��ت که دکتر یزدی در سلول انفرادی بسر برده و از امکانات متناسب‬ ‫با ش��رایط جسمی محروم بوده و کسانی که ایشان را به تازگی دیده اند‬ ‫وضعیت نامناس��ب ناشی از بیماری و فشارهای زندان را در چهره تکیده‬ ‫اش گزارش می نمایند ‪ .‬این وضعیت زنگ خطری جدی برای سالمتی‬ ‫دکتر یزدی است ‪ .‬متصدیان امور باید بدانند این نحوه برخورد در مقابله‬ ‫روشن با آموزه های دینی و منشور حقوق بشر و قوانین مدنی کشور است‬ ‫و آیا می دانند روایت دربند کشیدن پیرمردی هفتاد و هفت ساله ای با آن‬ ‫سوابق ملی و آزادی خواهانه در چنین وضعیت جسمی را آیندگان این‬ ‫مرز و بوم چگونه خواهند نوشت و چه قضاوتی خواهند کرد ؟‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫معاون قوه قضاییه‪:‬‬ ‫‪ ۹‬نفر دیگر هم بزودی اعدام می‌شوند‬ ‫شبکهجنبشراهسبز(جرس)‪:‬معاون‬ ‫اول قوه قضائیه از اعدام ‪ 9‬نفر دیگر‬ ‫در روزه��ای آینده و «تدابیر الزم «‬ ‫برای جلوگی��ری از اعتراضات در‬ ‫راهپیمایی ‪ 22‬بهمن خبر داد ‪.‬‬ ‫معاون اول قوه قضائیه در اظهاراتی‬ ‫خالف اطالعیه دادس��رای تهران‬ ‫مبنی بر عدم حضور آرش رحمانی‬ ‫و محمد زمانی دو فردی که چندی‬ ‫پی��ش اعدام ش��دند در اعتراضات‬ ‫اخیر نیز گفت‪ :‬دو نفری كه اعدام‬ ‫ش��ده و ‪ 9‬نفر دیگر ك��ه به زودی‬ ‫اعدام خواهند ش��د قطعا در جریان‬ ‫آش��وب‌های اخیر دس��تگیر شدند‬ ‫و هر كدام به یك��ی از جریان‌های‬ ‫ضد انقالب مرتبط بوده و با انگیزه‬ ‫نفاق و براندازی نظام در اغتشاشات‬ ‫حضوریافته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬ابراهیم رئیس��ی‬ ‫معاون اول قوه قضائیه در نشس��ت‬ ‫سیاس��ی بصی��رت كه در مس��جد‬ ‫اه��ل البیت(ع) قم برگزار ش��د در‬ ‫س��خنانی اظهار داشت‪ :‬مردم ایران‬ ‫بر خالف اراده دشمنان می‌خواستند‬ ‫ك��ه آموزه‌های اس�لامی را به متن‬ ‫زندگی بیاورند زیرا تنها حكومتی‬ ‫دینی و الهی اس��ت كه ولی‌فقیه در‬ ‫رأس آن بوده و هم��ه امور جامعه‬ ‫بر اس��اس دین و احكام الهی اداره‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی ب��ا بی��ان اینك��ه اح��کام‬ ‫دستگیرشدگان در جریان حوادث‬ ‫اخیر پس از قطعی شدن به آگاهی‬ ‫مردم خواهد رسید‪ ،‬خاطرنشان كرد‪:‬‬ ‫در جریان فتنه گام نخست برخورد‬ ‫قاطعانه ب��وده و تبیین ابع��اد فتنه و‬ ‫روشنگری مردم و نیز ترمیم جامعه‬ ‫گام‌های بعدی هستند و كسانی كه‬

‫امروز واژه رأفت اسالمی و عفو را‬ ‫به كار می‌‌برند باید بدانند كه ما راه‬ ‫برخورد با اغتشاش��گران را تا انتها‬ ‫ادامه داده و ریش��ه فتن��ه را از میان‬ ‫برمی‌داریم‪.‬‬ ‫معاون اول قوه قضائیه گفت‪ :‬وظیفه‬ ‫مس��لم دس��تگاه قضائی برخورد با‬ ‫مجرم��ان اس��ت و تمام��ی احكام‬ ‫صادره كامال بر مبنای قانون و قابل‬ ‫دفاع خواهد بود‪.‬‬ ‫حجت‌االسالم رئیسی در خصوص‬ ‫رسیدگی به پرونده فرزندان هاشمی‬ ‫رفسنجانی بدون اشاره به جرایم آنها‬ ‫گفت‪ :‬اراده دستگاه قضایی امروز بر‬ ‫این امر استوار شده است كه به هیچ‬ ‫عنوان رسیدگی به اتهامات كسانی‬ ‫كه منتسب به خواص هستند را كنار‬ ‫نخواهد گذاشت و پرونده فرزندان‬ ‫هاشمی نیز به دادسرای تهران ارجاع‬ ‫ش��ده و در موعد مق��رر در جریان‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫گفتن��ی اس��ت عب��اس جعف��ری‬ ‫دولت‌آبادی‪ ،‬دادس��تان ته��ران‪ ،‬از‬ ‫مهدی هاشمی خواسته بود به ایران‬ ‫بازگردد تا در برابر اتهامات مطرح‬ ‫شده نسبت به او از خود دفاع کند‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‌‪ :‬گذش��ت زمان‬ ‫بسیاری از مسائل را برای سران فتنه‬ ‫و طرفداران آنها روشن ساخته و در‬ ‫اینكه بدانیم آنها تا كجا پای موضع‬ ‫باطل خود ایس��تاده‌اند بسیار نقش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫وی تأكی��د كرد‪ :‬دس��تگاه قضائی‬ ‫برای هیچ شخصیتی حاشیه امن قرار‬ ‫نخواهد داد و هم��ه در برابر قانون‬ ‫پاس��خگو خواهند بود و برای آنها‬ ‫به هیچ عنوان رویك��رد اغماض و‬ ‫كوتاهی را پیش نخواهیم گرفت‪.‬‬

‫این اظهارات در حالی صورت می‬ ‫گیرد که شکایت خانواده هاشمی از‬ ‫احمدی نژاد بخاطر اتهاماتی که در‬ ‫مناظره تلویزیونی خود مطرح کرده‬ ‫بود ‪ ،‬هنوز بی پاسخ مانده است‪.‬‬ ‫وی همچنین مس��ئله كهریزك را‬ ‫که منجر به کش��ته شدن چهار نفر‬ ‫و شکنجه دهها نفر شد را حاشیه‌ای‬ ‫دانس��ت كه از متن اصلی كه همان‬ ‫جریان فتنه و ظلم ب��زرگ به نظام‬ ‫اسالمی است فراتر رفته و در ادامه‬ ‫گفت‪ :‬ام��روز دس��تگاه قضائی با‬ ‫جدیت پرونده متهمان كهریزك را‬ ‫پیگیریمی‌كند‪.‬‬ ‫رئیس��ی خاطرنش��ان ك��رد‌‪ :‬برای‬ ‫رس��یدگی به ج��رم برخی خواص‬ ‫منتظر شكایت مردم نیستیم و قطعا با‬ ‫پیگیری مدعی‌العموم به پرونده این‬ ‫آقایان رسیدگی می‌كنیم‪.‬‬ ‫وی اظه��ار داش��ت‪ :‬همانطور كه‬ ‫رهب��ر معظ��م انق�لاب اس�لامی‬ ‫تكلیف خ��واص و نخبگان جامعه‬ ‫را در موضع‌گیری صریح و روشن‬ ‫مش��خص كردند‪ ،‬آنها باید تولی و‬ ‫تبری خود را نسبت به والیت فقیه‬ ‫و دشمنان اعالم كنند‪.‬‬ ‫اقدامات الزم ب��رای راهپیمایی ‪22‬‬ ‫بهمن !‬ ‫مع��اون اول ق��وه قضائی��ه در پایان‬ ‫خواس��تار حض��ور پرش��ور مردم‬ ‫در راهپیمای��ی ‪ 22‬بهم��ن و خل��ق‬ ‫حماسه‌ای دیگر همچون نهم دی‌ماه‬ ‫شد و گفت‪ :‬با حضور پرشور مردم‬ ‫فتنه‌گران جرأت ابراز وجود در میان‬ ‫س��یل خروش��ان مردم را نخواهند‬ ‫داش��ت‪ ،‬با این حال اقدامات الزم‬ ‫برای جلوگیری از هرگونه اغتشاش‬ ‫به عمل آمده است‪.‬‬

‫امنیتی شدن فضای تهران در آستانه ‪ 22‬بهمن‬ ‫ش��بکه جبش راه سبز (جرس)‪ :‬از‬ ‫ابت��دای هفته جاری و در آس��تانه‬ ‫آغ��از دهه فجر‪ ،‬جش��ن پيروزی‬ ‫انقالب عظيم ملت ايران در سال‬ ‫‪ ،۵۷‬نيروی انتظامی در اقدامی بی‬ ‫س��ابقه و غير قابل توجيه‪ ،‬فضای‬ ‫شهر تهرات را امنيتی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش وبس��ایت امروز‪ ،‬بنابر‬ ‫مشاهدات به عمل آمده از سطح‬ ‫ش��هر تهران‪ ،‬از روز شنبه‪ ،‬نيروی‬ ‫انتظامی با به حرک��ت درآوردن‬ ‫يگان های ويژه خود در سطح شهر‬ ‫تهران‪ ،‬ضمن عبور از خيابان های‬ ‫اصلی شهر و توقف های کوتاه در‬ ‫ميادين و اماکن پ��ر رفت و آمد‪،‬‬ ‫نيروهای مجهز به تجهيزات کامل‬ ‫خود را ب��ه رخ مردم و رهگذران‬ ‫می کشد‪.‬‬ ‫اي��ن اقدام در حال��ی صورت می‬ ‫گي��رد که در اين اي��ام هيچگونه‬ ‫اعت��راض و تظاهرات��ی در تهران‬ ‫وجود نداشته و هيچگونه دعوتی‬ ‫نيز در اي��ن ارتباط به عمل نيامده‬ ‫اس��ت‪ .‬همچنين تالقی اين اقدام‬ ‫غيرقابل توجيه با آغاز جشن های‬ ‫س��ی ويکمين س��الگرد پيروزی‬ ‫انقالب‪ ،‬که قاعدتاً فضايی شاد و‬ ‫عاری از خشونت و ارعاب را در‬ ‫سطح شهرها اقتضا می کند‪ ،‬آن را‬ ‫نامقبول تر جلوه می دهد‪.‬‬ ‫گفته می شود از آنجا که نيروهای‬ ‫امنيتی و نظامی‪ ،‬از اعمال خشونت‬ ‫نس��بت به معترضي��ن در روز ‪۲۲‬‬ ‫بهمن م��اه عاجز بوده و ش��رايط‬ ‫راهپيمايی عظيم مردم در آن روز‪،‬‬ ‫امکان هر گونه برخورد قهرآميز را‬ ‫ناممکن می سازد‪ ،‬استراتژی اين‬ ‫نيروها بر آن قرار گرفته است که‬ ‫تا قبل از روز ‪ ۲۲‬بهمن با اقداماتی‬ ‫از قبيل به رخ کش��يدن نيروهای‬

‫يگان های ويژه در س��طح شهرها‪،‬‬ ‫تش��ديد محاکمه دستگير شدگان‬ ‫اعتراضات اخير و ص��دور احکام‬ ‫ش��ديد در قبال آنان و در صورت‬ ‫امکان‪ ،‬اجرای برخی از اين احکام‬ ‫تا قبل از ‪ ۲۲‬بهمن‪ ،‬صدور بيانيه های‬ ‫تهديد آميز از سوی نهادهای نظامی‬ ‫و انتظامی مبنی بر اعمال برخورد با‬ ‫معترضين در روز ‪ ۲۲‬بهمن‪ ،‬بمباران‬ ‫تبليغاتی از جانب رسانه به اصطالح‬ ‫ملی و مطبوعات وابس��ته به جريان‬ ‫اقتدارگرا برای منفعل و نااميد کردن‬ ‫مردم و تبليغ اين ادعا که جنبش سبز‬ ‫به انتهای خط رسيده است و در روز‬ ‫‪ ۲۲‬بهمن به اضمحالل کامل خواهد‬ ‫رسيد؟! و ‪ ...‬از وسعت حضور اقشار‬ ‫مختل��ف مردمی ک��ه همچنان به‬ ‫اهداف اوليه و متعالی انقالب معتقد‬

‫ب��وده و نس��بت به ش��رايط کنونی‬ ‫مديريت کش��ور شديدا ً معترضند‪،‬‬ ‫در راهپيمايی روز ‪ ۲۲‬بهمن بکاهند‬ ‫و با بزرگنمايی حضور تعداد اندک‬ ‫طرف��داران خ��ود در راهپيماي��ی‬ ‫آن روز‪( ،‬همانن��د آنچ��ه در روز‬ ‫‪ ۹‬دی رخ داد و حض��ور حداکث��ر‬ ‫س��يصدهزار نفری را‪ ،‬س��ه ميليون‬ ‫نفر معرفی کردند) اهداف تبليغاتی‬ ‫دروغين خود را پی بگيرند‪.‬‬ ‫علی رغ��م تمامی اين تدابير‪ ،‬اخبار‬ ‫و گزارش ها‪ ،‬حکايت از آمادگی‬ ‫گس��ترده اقشار مختلف مردم برای‬ ‫ش��رکت در راهپيماي��ی س��الگرد‬ ‫پيروزی انقالب اسالمی و سردادن‬ ‫ش��عارهايی منطبق بر روح آزادی‬ ‫خواهانه و اس��تقالل طلبانه انقالب‬ ‫بهمن ‪ ۵۷‬دارد‪.‬‬

‫پنج بازداشت در مقابل دو آزادی‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬همزمان با‬ ‫اعالم اخب��ار آزادی زندانیان‪ ،‬خبر‬ ‫بازداشت سه دانشجو و دو روزنامه‬ ‫نگار منتشر شد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرن��گار ج��رس‪،‬‬ ‫مصطف��ی ایزدی‪،‬روزنام��ه نگار و‬ ‫نویسنده کتاب «فقیه عالیقدر» روز‬ ‫شنبه پس از ‪ 34‬روز بازداشت آزاد‬ ‫شده اس��ت‪ .‬این روزنامه نگار روز‬ ‫عاشورا بازداش��ت شده بود و تمام‬ ‫مدت را در س��لول انفرادی سپری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در همین حال ‪ ۶‬تن از دانشجویان‬ ‫دانش��گاه تهران پس از ‪ ۱۶‬آذر که‬ ‫گفته می شد در ارتباط با موضوع‬ ‫بی‌حرمتی به تصویر امام خمینی(ره)‬ ‫بازداشت شده‌ابودند‪ ،‬پس از آزادی‬ ‫‪ ۵‬تن از این افراد تا روز گذشته‪ ،‬تنها‬

‫دانشجوی باقی‌مانده از این افراد نیز‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫به رغم تبلیغات گسترده صداوسیما‬ ‫و برگ��زاری راهپیمای��ی ه��ا هیچ‬ ‫دادگاه��ی برای این اف��راد برگزار‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫در عین ح��ال بازداش��ت روزنامه‬ ‫نگاران همچنان ادامه دارد‪ .‬براساس‬ ‫گزارش کرمانشاه پست‪ ،‬علیمحمد‬ ‫اسالمپور سردبیر نشریه نوای وقت‬ ‫کرمانشاه توس��ط شعبه نهم دادگاه‬ ‫انق�لاب احضار و ب��ا حکم قاضی‬ ‫نجار به اتهام نش��ر اکاذیب به قصد‬ ‫تشویش اذهان عمومی و فحاشی از‬ ‫طریق وبالگ «قصر نیوز» بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سردبیر نوای وقت هرگونه ارتباط با‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬ ‫‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 400‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 475،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 435،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 565،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ 110 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ ﺟﻨﮕﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‬

‫‪ 425،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻴﺎﻁ ﻧﻘﻠﻰ ﻭ ﮔﺎﺭﺍژ ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺧﻠﻮﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ 5 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 630‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 210‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﻭﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ‬

‫‪ 695،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪24‬‬

‫‪ 330،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫کنسولگری جمهوری اسالمی در فرانکفورت‬ ‫با زنجير انسانی و قفل بسته شد‬ ‫روز چهارش��نبه ‪ ۲۰۱۰/۲/۴‬ده ه��ا‬ ‫تن ايرانی و آلمانی به دعوت آنتی‬ ‫فا ته��ران (‪http://antifateheran.‬‬ ‫‪ ) /blogsport.de‬در س��اعت ‪۷‬‬ ‫صبح شروع به تشکيل زنجير انسانی‬ ‫کرديم و تا ساعت ‪ ۹:۳۰‬مانع ورود‬ ‫کاردار های س��فارت و س��فير به‬ ‫سفارت ج‪.‬ا شديم ‪ .‬بعضی از رفقای‬ ‫فرانکفورت از س��اعت ‪ ۶:۱۵‬آنجا‬ ‫بودند ‪ .‬ساعت ‪ ۷:۳۰‬پليس از حضور‬ ‫ما جلوی سفارت آگاه شد ‪ .‬پس از‬ ‫آن کاردار س��فارت (ش��ايد سفير‬ ‫مزدور رژيم ) تالش کرد با ماشين‬ ‫خود زنجير انسانی را به کنار بزند و‬ ‫به همين منظور يک دفعه با ماشين‬ ‫به ميان جمعيت رفت و با اين حال‬ ‫زنجير انسانی ‪ ،‬در جلوی او مقاومت‬ ‫کرد و رفقای آلمانی و ايرانی مانند‬ ‫مبارزي��ن در ايران ترس به خود راه‬ ‫ندادند و اين مزدور موفق نش��د که‬ ‫با وحشيگری کسی را بترساند و سد‬ ‫جمعيت را بشکند ‪ ،‬به همين خاطر‬ ‫انگشت وسط خود را به معترضين‬ ‫نشان داد و پليس خود را به ماشين‬ ‫رساند و مجبور شد که مامور رژيم ‪،‬‬ ‫با صورتی کش آمده ‪ ،‬باز گردد ‪.‬‬ ‫در اين آکسيون با ابتکار رفقای آنتی‬ ‫فا تهران ‪ ،‬در سفارت با ‪ ۳‬قفل بزرگ‬ ‫بسته شد و بعد از آنکه پليس ساعت‬ ‫‪ ۹‬صبح هجوم به معترضين اعدام در‬ ‫ايران را کت بسته از جلوی سفارت‬ ‫به پاس��گاه پليس بردند ‪ ،‬س��اعت‬ ‫‪ ۹:۳۰‬پلي��س تازه مش��غول بريدن‬ ‫قفل ها ش��د و مراجعه کنندگان به‬ ‫س��فارت ح��دوده ‪ ۱۰‬نفری صف‬

‫کاردار کنسولگری تالش کرد با ماشين خود زنجير انسانی را به‬ ‫کنار بزند و به همين منظور ي با ماشين به ميان جمعيت زد و لی‬ ‫زنجير انسانی ‪ ،‬در برابراو مقاومت کرد‬

‫کشيده بودند تا در سفارت باز شود‬ ‫تا به س��فارت وارد ش��وند ‪.‬حضور‬ ‫چند خبر نگار رادي��و و تلويزيون‬ ‫‪ ،‬باعث پوش��ش خوب خبری آن‬ ‫شد ‪ .‬رفقا تا آخرين لحظه مقاومت‬ ‫کردند ‪ .‬خوش��بختانه کس��ی مانند‬ ‫چند ماه پيش که جلوی سفارت را‬ ‫بس��تيم مجروح نشد ‪ .‬پس از مدتی‬ ‫کمتر از ‪ ۱‬ساعت شاهد آزاد شدن‬ ‫رفقای دستگير شده بوديم‪ .‬جالب‬ ‫آن اس��ت که امروز رفقای عمدتاً‬ ‫جوان آلمانی ‪ ،‬در کن��ار مبارزات‬ ‫جنبش مردم ايران برای چندمين بار‬ ‫در اين ‪ ۸‬ماه گذشته قرار گرفته اند‬ ‫و دست در دس��ت ما و در کنار ما‬ ‫بودند و به ش��دت از تجاوز ‪ ،‬اعدام‬ ‫و س��رکوب در ايران متاثر بودند و‬ ‫نسبت به اعدام ها ی اخير و کسانی‬ ‫که در ليس��ت اعدام هستند ‪ ،‬ابراز‬ ‫نگرانی و همدردی ميکردند ‪ .‬اعدام‬ ‫های اخير در ايران آنها را مصمم تر‬ ‫کرده اس��ت که در کنار مبارزات‬ ‫مردم ايران به مبارزه ادامه دهند ‪.‬‬ ‫شعار های ايرانی ‪ -‬آلمانی داده شده‬ ‫در اين روز‬ ‫‪ -۱‬مرگ بر جمهوری اسالمی‬ ‫‪ -۲‬مرگ بر ديکتاتور‬ ‫‪ -۳‬م��رگ بر طالبان ‪ ،‬در کابل ‪ ،‬در‬ ‫تهران‬ ‫‪ -۴‬پليس آلمان از اسالميس��ت ها‬ ‫حمايتميکند‬

‫‪ -۵‬پول و اسلحه آلمانی در خدمت‬ ‫سرکوب در سرتاسر جهان‬ ‫‪ -۶‬زنده باد همبستگی جهانی‬ ‫توضيحاتی در ب��اره آنتی فا تهران‬ ‫‪ :‬آنت��ی فا (آنتی فاشيس��ت ها ) در‬ ‫بس��ياری از کش��ور ها ‪ ،‬مخصوصا‬ ‫در اروپا حضور دارند ‪ ،‬که بر عليه‬ ‫س��رمايه داری و فاشيس��م مب��ارزه‬ ‫ميکنن��د ‪ .‬آن ه��ا خ��ود را چپ نو‬ ‫ميدانن��د که به آنه��ا آزاد منش نيز‬ ‫گفته ميش��ود و با هر گونه دولت ‪،‬‬ ‫اتوريته و تمرکز ق��درت و ثروت‬ ‫مخالف هستند و در کنار مبارزات‬ ‫مردمی در هر گوش��ه جه��ان قرار‬ ‫دارند بر عليه سرمايه داری جهانی‬ ‫و ديکتاتوری‬ ‫آنتی فا تهران تا کنون ‪ ۳‬آکس��يون‬ ‫در رابطه با اي��ران را برگذار کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬به خاطر اعت��راض به همکاری‬ ‫نوکيا و زيمنس با ج‪.‬ا در تاريخ ‪۱۲‬‬ ‫آگوستباچسباندنپوسترهایافشا‬ ‫گرانه و اعتراض��ی به دفتر مرکزی‬ ‫نوکيا در کلن‬ ‫‪ -۲‬در هم��ان روز تظاهرات��ی ‪۵۰۰‬‬ ‫نفره را در حمايت از مبارزات مردم‬ ‫ايران س��ازماندهی نمود که عمدتاً‬ ‫آلمانیبودند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬آکس��يون روز چهارش��نبه‬ ‫اعتراضی به اعدام ه��ا و مانع از باز‬ ‫شدن سفارت برای ‪ ۲‬ساعت‬

‫دروغ پردازی های منابع آگاه ! روزنامه وابسته به سپاه‬ ‫در خصوص سایت جرس‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز(جرس)‪:‬‬ ‫روزنامه ج��وان نزدیک به س��پاه‬ ‫پاس��داران مدعی ش��د که تمامی‬ ‫ارتباطات داخلی برخی سایت های‬ ‫ضد انقالب در کش��ور شناسایی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این روزنامه تنه��ا چند روز بعد از‬ ‫اظهارت معاون وزیر اطالعات که‬ ‫مدعیشدهبودجرسمهمترینتیم‬ ‫فکری سبز خارج از کشور است‪،‬‬ ‫به نقل از یک منبع آگاه بار دیگر‬ ‫بر ادعاهای پیشین پافشاری کرد و‬ ‫مدعی شد که سایت جرس نقش‬ ‫فعالی در هدایت جریان اعتراضات‬ ‫را برعهده دارد‪.‬‬ ‫در ادامه این خبر آمده اس��ت که‬ ‫جرس‪ ،‬شبکه ای از برخی نیروهای‬ ‫سیاسی معارض نظام و تعدادی از‬ ‫خبرن��گاران تش��کیل داده که از‬ ‫اخب��ار‪ ،‬گزارش ها و مطالباش��ان‬ ‫علیه نظام جمهوری اسالمی برای‬ ‫هدایت فتنه گران استفاده می کند‪.‬‬ ‫این مقام آگاه در ادامه با بیان اینکه‬ ‫برخ��ی از این نیروهای سیاس��ی‬ ‫مرتبط با س��ایت جرس‪ ،‬تعدادی‬ ‫از عناصر مشارکتی مجلس ششم‬ ‫بوده‪ ،‬اظهارداش��ت‪ :‬این افراد که‬ ‫ارتب��اط تنگاتنگی با این س��ایت‬ ‫دارند برخالف مصالح ملی کشور‪،‬‬ ‫نسبت به تغذیه و ارائه اطالعات به‬ ‫این سایت اقدام می کنند که گفته‬ ‫می ش��ود ارتباط��ات همگی آنها‬ ‫شناسایی شده است‪.‬‬ ‫جرس همانگونه که در اساس��نامه‬ ‫اش آمده جزء کوچکی از جنبش‬ ‫سبز ملت ایران است که بر اساس‬

‫ضوابط متع��ارف حقوقی پذیرفته‬ ‫ش��ده در قانون اساس��ی جمهوری‬ ‫اسالمی با شیوه ای تحلیلی‪ ،‬نقادانه و‬ ‫راهبردی به مسایل ایران می پردازد‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که پیش از این‬ ‫جرس در پاس��خ به مقام امنیتی بی‬ ‫نام و نش��ان تصریح ک��رده بود که‬ ‫کار جرس رساندن صدای اعتراض‬ ‫ملت مظلوممان به ایرانیان در سراسر‬ ‫جهان اس��ت‪ .‬ام��ا بنظر می رس��د‬ ‫که روش��نگری های ج��رس برای‬ ‫مقامات امنیتی بس��یار گ��ران آمده‬ ‫است‪ .‬معتقد بودن گردانندگان این‬ ‫سایت به ارزشهای برباد رفته انقالب‬ ‫اسالمی و عدم وابستگی آنان به دول‬ ‫خارجی‪ ،‬در کنار صداقت و انصاف‬ ‫و کار حرف��ه ای از اصل��ی تری��ن‬ ‫عواملی است که توانسته در کوتاه‬ ‫مدت اعتماد خوانندگان فراوانی را‬ ‫به خود جلب کند و همین امر برای‬ ‫این نیروهای بی نشان امنیتی گران‬

‫آمده است‪.‬‬ ‫ج��رس بر خالف ادع��ای مقامات‬ ‫امنیتی‪ ،‬ارتب��اط تنگاتنگ و عمیق‬ ‫با کلیه آحاد س��بز ملت ایران که به‬ ‫س��تم حکومت معترضند را وظیفه‬ ‫اخالق��ی و دینی خود م��ی داند و‬ ‫منبع اطالع��ات و تحلیلهای آن نیز‬ ‫در اکثر موارد شبکه وسیع اجتماعی‬ ‫هموطنان س��بزمان اس��ت‪ .‬جرس‬ ‫متعلق ب��ه ملت ایران اس��ت که به‬ ‫دلیل خفقان موجود خارج از کشور‬ ‫فعالیت می کند‪.‬‬ ‫گفتن��ی اس��ت پی��ش از ای��ن نیز‬ ‫وزارت اطالعات با ارایه فهرس��تی‬ ‫از س��ازمانهای پژوهش��ی و رسانه‬ ‫ای خارج از کش��ور‪ ,‬از جرس نام‬ ‫برده ب��ود و هر گون��ه همکاری با‬ ‫آن را ممن��وع و مصداق همکاری‬ ‫با سازمانهای برانداز محسوب کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫مهاجرانی‪:‬‬ ‫در فیس بوک صفحه ای ندارم‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬سید عطاهلل مهاجرانی گفت که در فیس‬ ‫بوک صفحه شخصی ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش جرس‪ ،‬وزیر فرهنگ دولت اصالحات در وبسایت شخصی‬ ‫خود «مکتوب « نوشت‪ :‬در فیس بوک صفحه‌ای به نام اینجانب باز شده‬ ‫اس��ت‪ .‬دیش��ب برای اولین بار این صفحه را به توصیه‌ی دوس��تی دیدم‪.‬‬ ‫بسیاری از مطالب را نپسندیدم‪ .‬به ویژه مطالبی که از زبان توهین استفاده‬ ‫شده است‪ .‬خواستم بگویم که آن صفحه هیچگونه ارتباطی با من ندارد‪.‬‬ ‫مهاجرانی همچنین نوش��ت‪ :‬اگر هم مطلبی به نقل از اینجانب در همان‬ ‫صفحه بیاید که قبال در جرس یا مکتوب منتشر نشده باشد‪ ،‬حتما جعلی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقﻒ فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنج اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫آمریکا آزمایش موشکی ایران را‬ ‫'تحریک آمیز' خواند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬در پی اق��دام ایران‬ ‫در پرتاب یک موشک تحقیقاتی‬ ‫حامل یک «کپسول زیستی» به فضا‬ ‫که آن را موفقی��ت آمیز توصیف‬ ‫ک��رد‪ ،‬آمریکا می گوی��د که این‬ ‫پرتاب را یک عمل «تحریک آمیز»‬ ‫قلمداد می کند‪.‬‬ ‫بیل برتون معاون س��خنگوی کاخ‬ ‫س��فید روز چهارش��نبه گفت که‬ ‫دولت باراک اوبام��ا هنوز درحال‬ ‫بررسی گزارش های مربوط به این‬ ‫پرتاب است‪.‬‬ ‫اما او اف��زود که چنی��ن اقدامی از‬ ‫س��وی ایران یک «عمل تحریک‬ ‫آمیز» خواهد بود‪.‬‬ ‫فرانس��ه نیز گفت خب��ر پرتاب این‬ ‫موشک را با «نگرانی زیاد» دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫یک س��خنگوی دولت فرانسه در‬ ‫پاریس گفت‪« :‬اعالم این خبر تنها‬ ‫نگرانی جامعه جهانی را تشدید می‬ ‫کند زیرا ایران به موازات آن درحال‬ ‫توس��عه یک برنامه اتمی است که‬ ‫هیچ گونه ه��دف غیرنظامی قابل‬ ‫تشخیصیندارد‪».‬‬ ‫ای��ران اتهامات غرب دایر بر تالش‬ ‫برای دستیابی به سالح هسته ای را‬ ‫رد می کند‪ .‬مقام های این کش��ور‬ ‫همچنین بر صلح آمیز بودن برنامه‬ ‫ه��ای فضایی خود تاکی��د ورزیده‬ ‫و گفت��ه ان��د که ه��دف از اجرای‬ ‫این برنامه ها‪ ،‬دس��تیابی به فناوری‬ ‫پیش��رفته چهت اس��تفاده علمی و‬ ‫صنعتی از امکانات ماه��واره ای و‬ ‫موشکی است‪.‬برنامه موشک های‬ ‫فضایی ایران که دو س��ال است به‬ ‫مرحله اجرا رسیده از این جهت مایه‬

‫کاوشگر ‪ 3‬از نقطه ای نامعلوم به فضا پرتاب شد‬

‫نگرانی غرب اس��ت که گفته می‬ ‫ش��ود می توان از فناوری آن برای‬ ‫ساخت سالح های حامل کالهک‬ ‫اتمی استفاده کرد‪.‬‬ ‫تلویزی��ون ای��ران روز چهارش��نبه‬ ‫تصاوی��ر پرت��اب این موش��ک از‬ ‫محیطی بیابانی را نشان داد‪ .‬دقایقی‬ ‫بعد تصاویر برفکی از جدا ش��دن‬ ‫کپس��ول از موشک و چرخش آن‬ ‫در مدار نشان داده شد‪.‬‬ ‫این کپس��ول حامل تعدادی حیوان‬ ‫زنده ‪ -‬الک پش��ت‪ ،‬موش و کرم‬ ‫خاک��ی ‪ -‬بود که اولی��ن آزمایش‬ ‫ایران در ارس��ال موجودات زنده به‬ ‫فضا به حس��اب می آید‪.‬مقام های‬ ‫ایرانی گفتند که کپس��ول با چتر به‬ ‫زمین بازگشته است‪.‬‬ ‫یک کارش��ناس دفاعی در آمریکا‬ ‫در گف��ت و گ��و با خبرگ��زاری‬ ‫آسوشیتدپرس اظهار نظر کرد که‬ ‫احتماال فرس��تادن این حیوانات به‬ ‫فضا بیش از آنکه جنبه علمی داشته‬

‫باشد با هدف تقویت منزلت ایران‬ ‫در جامعه جهانی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫ام��ا پایگاه اط�لاع رس��انی دولت‬ ‫ایران نوشت که پرتاب این کپسول‬ ‫زیس��تی امکانات جدیدی را برای‬ ‫فعالی��ت ه��ای علم��ی در عرصه‬ ‫فناوری فضایی در اختیار ایران قرار‬ ‫می دهد‪.‬ایران ابتدا در س��ال ‪2008‬‬ ‫دو موشک‪ -‬کاوشگر ‪ 1‬و کاوشگر‬ ‫‪ - 2‬را به فضا پرتاب کرد که حامل‬ ‫باری نبودند‪.‬‬ ‫اما این کشور در فوریه سال ‪2009‬‬ ‫(بهمن ماه سال پیش) اولین ماهواره‬ ‫س��اخت داخل به نام امید را راهی‬ ‫فضا کرد‪.‬‬ ‫در مراس��م «روز مل��ی فن��اوری‬ ‫فضایی» در روز چهارشنبه همچنین‬ ‫از ماهواره طلوع‪ ،‬نمونه مهندس��ی‬ ‫ماه��واره ملی مصب��اح ‪ ،2‬ماهواره‬ ‫نوی��د علم و صنع��ت و نمونه مدل‬ ‫اولیه ماهواره بر سیمرغ و موتور این‬ ‫ماهواره بر‪ ،‬پرده برداری شد‪.‬‬

‫آمریکا رایزنی با اروپایی ها‬ ‫برای تحریم ایران را آغاز کرده است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک دیپلمات غربی‬ ‫در گف��ت و گو ب��ا یک خبرنگار‬ ‫بی بی س��ی تایید کرده اس��ت که‬ ‫آمری��کا خط��وط کل��ی تحریم‬ ‫های ممکن بع��دی علیه ایران را با‬ ‫ش��رکای اروپایی خود در شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل در میان گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای��ن اولین مرحل��ه از تالش های‬ ‫غرب برای توافق بر سر پیش نویس‬ ‫چهارمین قطعنامه تنبیهی علیه ایران‬ ‫در ارتباط با برنامه اتمی آن کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫همزمان نخس��ت وزیر فرانسه می‬ ‫گوید که کش��ورش در پی وضع‬ ‫تحریم های ش��دید علیه ایران در‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫باربارا پلت خبرنگار بی بی س��ی‬ ‫در مقر سازمان ملل در نیویورک‬ ‫می گوید یک دیپلمات غربی روز‬ ‫چهارش��نبه تایید کرد که آمریکا‬ ‫متنی را در میان کشورهای اروپایی‬ ‫توزی��ع کرده ک��ه در آن مواردی‬ ‫چ��ون افزای��ش محدودیت های‬ ‫اعمال شده بر س��فرهای خارجی‬ ‫و انس��داد دارایی های کسانی که‬ ‫با صنایع اتمی ای��ران ارتباط دارند‬ ‫و همچنین تدابیر مالی مانند ایجاد‬ ‫محدودیت بر بانک مرکزی ایران‬ ‫ذکر شده است‪.‬‬ ‫این نامه به خصوص بر تنبیه اعضای‬ ‫ارش��د س��پاه پاس��داران انق�لاب‬ ‫اس�لامی که بر برنامه نظامی ایران‬ ‫نظارت دارند تمرکز می کند‪.‬‬ ‫آمریکا و ش��رکای اروپایی آن در‬ ‫ش��ورای امنیت س��ازمان ملل ابتدا‬ ‫باید نظر روسیه و چین را نسبت به‬ ‫لزوم چنین قطعنامه ای جلب کنند‪،‬‬ ‫گامی که ب��ه دلیل مخالفت علنی‬ ‫چین با تحریم ها در مرحله کنونی‬ ‫دشوار به نظر می رسد‪.‬‬ ‫خبرنگار ما می گوید که اظهارات‬ ‫تازه محمود احم��دی نژاد رئیس‬ ‫جمهوری ایران درباره اینکه به نظر‬ ‫او مبادله اورانیوم غنی شده ایران با‬ ‫اورانیوم ‪ 20‬درصد غنی شده ای که‬ ‫قدرتهاپیشنهادمیکنند«اشکالی‬ ‫ندارد» مساله را برای شورای امنیت‬ ‫پیچیده تر می کند‪.‬‬ ‫اش��اره آقای احمدی نژاد به توافق‬ ‫سال گذش��ته ژنو بود که طی آن‬

‫ایران بخش اعظم اورانیوم غنی شده‬ ‫خود را در اختیار روس��یه و فرانسه‬ ‫ق��رار می دهد تا آن را به س��وخت‬ ‫مورد نیاز راکتور تحقیقاتی تهران‬ ‫تبدیل کنند‪ .‬گفته می شود که آن‬ ‫طرح نگران��ی غرب در مورد نیات‬ ‫برنامه اتم��ی ایران را ت��ا حدودی‬ ‫برطرف می کند‪.‬‬ ‫ایران بعدا این ط��رح را که به طور‬ ‫رسمی توس��ط آژانس بین المللی‬ ‫انرژی اتمی مطرح ش��د رد کرد و‬ ‫اظهارات تازه آق��ای احمدی نژاد‬ ‫نژاد ب��ه معنی پذی��رش آن به طور‬ ‫رسمینیست‪.‬‬ ‫خبرنگار ما می گوید که اروپایی ها‬ ‫اکنون منتظر موضع رسمی ایران در‬ ‫این باره هستند اما مظنونند که این‬ ‫ی��ک تاکتیک برای وقت کش��ی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر فرانسوا فیون‪ ،‬نخست‬ ‫وزی��ر فرانس��ه‪ ،‬چهارش��نبه ش��ب‬ ‫در جمع ی��ک گ��روه از یهودیان‬

‫فرانسوی گفت که دولت فرانسه در‬ ‫پی تصویب تحریم های ش��دیدی‬ ‫علیه ایران در شورای امنیت خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او گفت که هنوز برای اس��تفاده از‬ ‫ابزارهای سیاس��ی برای جلوگیری‬ ‫از دستیابی ایران به ظرفیت ساخت‬ ‫سالح اتمی دیر نیست‪.‬‬ ‫نخست وزیر فرانسه از اتحادیه اروپا‬ ‫خواست که به مسئولیت هایش در‬ ‫این زمینه عمل کند‪.‬‬ ‫اما کاترین اش��تون مسئول سیاست‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا علیه حرکت‬ ‫ش��تابزده اروپا برای اعمال تحریم‬ ‫های تازه بر ایران هشدار داده است‪.‬‬ ‫خان��م اش��تون در گف��ت و گو با‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه بر این مس��اله‬ ‫تاکی��د کرد که از نظ��ر او اتحادیه‬ ‫اروپا باید منتظر اقدامات ش��ورای‬ ‫امنیت س��ازمان مل��ل در این زمینه‬ ‫بماند‪.‬‬

‫دادگاه هلندی ممنوعیت تحصیل ایرانیان‬ ‫در علوم اتمی را لغو کرد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دادگاهی در هلند تصمیم دولت این کشور در محروم کردن‬ ‫دانشجویان ایرانی از آموزش علوم هسته ای را تبعیض آمیز و غیرقانونی‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫دولت هلند در روز ‪ 5‬ژوئیه سال ‪ 2008‬میالدی پذیرش دانشجویان ایرانی‬ ‫در مراکزی که «ممکن اس��ت بتوانند درباره علوم هسته ای بیاموزند» را‬ ‫ممنوع اعالم کرد‪.‬‬ ‫دولت هلند به استناد به یک قطعنامه تحریمی شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫متحد که در دسامبر سال ‪ 2006‬علیه ایران صادر شده بود‪ ،‬آن تصمیم را‬ ‫اتخاذ کرده بود‪.‬‬ ‫قطعنامه تحریمی شورای امنیت از دولت ها خواسته بود که در چهارچوب‬ ‫قوانین داخلی خود‪ ،‬با در نظر گرفتن تدابیر احتیاطی الزم‪ « ،‬از تحصیل و‬ ‫آموزش شهروندان ایران در رشته هایی که به گسترش فعالیت های هسته‬ ‫ای و سیس��تم های حمل تسلیحات هسته ای کمک می کند جلوگیری‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫ام��ا دادگاهی در الهه هلند منع مذک��ور را «مغایر با ممنوعیت تبعیض»‬ ‫تشخیص داد و آن را برخالف قوانین اعالم کرد‪ .‬این منع شامل شهروندان‬ ‫هلند که ایرانی تبار هستند نیز شده بود‪.‬‬ ‫آمریکا و کشورهای غربی ایران را به تالش برای دستیابی به سالح اتمی‬ ‫متهم کرده اند‪ .‬ایران این اتهام را رد می کند‪.‬‬ ‫هلند بطور خاص از پنج موسسه خاص و نه دوره تحصیلی دانشگاهی نام‬ ‫برده بود که حتی ایرانیان دارای گذرنامه هلندی نیز حق شرکت در آن ها‬ ‫را از دست داده بودند‪.‬‬ ‫از جمله این موسسات‪ ،‬نام نیروگاه هسته ای بورسله(‪ )Borssele‬و یک‬ ‫رآکتور آزمایشگاهی در دانشگاه صنعتی دلفت (‪ )Deltf‬بود‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺳﺎﻟﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﺁﻭﺍ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ )ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ( ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫آرایش و گریم عروس حرفهای‬ ‫تخفیف ویژه‪ :‬کوپ حرفهای ‪ 15‬دالر‬ ‫ﻛﻮپ ‪ 25 ...............................................‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ‪ ................................................‬ﺍﺯ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ ‪ .........................................‬ﺍﺯ ‪ 50‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ ﺑﺎ ﻛﻼﻩ )ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ( ‪ 30 ...........‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺩﺭﺍﻯ ‪ ..........................................‬ﺍﺯ ‪ 15‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ ‪ 8 .................................................‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ ﺑﺎ ﻭﻛﺲ ﭘﺸﺖ ﻟﺐ ‪ 10 ................‬ﺩﻻﺭ‬

‫خیابان النزدل‬

‫‪Tel: 604.910.6644‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫تحليل نيويورک تايمز از تحوالت داخلی ايران‬

‫صحنه آمادۀ اعدام های بيشتر‬

‫داوود رحمانپ��ور هر پنجش��نبه به‬ ‫زندان مخوف اوي��ن در تهران می‬ ‫رفت تا با پسر ‪ 19‬ساله اش‪ ،‬آرش‪،‬‬ ‫مالقات کند‪ .‬او در حالی در زندان‬ ‫نگهداش��ته ش��ده بود که وکيلش‬ ‫تقاضای اعاده دادرسی درباره حکم‬ ‫اعدامش را کرده است‪.‬‬ ‫آقای رحمانپور با ش��نيدن اين خبر‬ ‫ک��ه پس��رش را از زن��دان اوين به‬ ‫زندان ديگ��ری منتقل کرده اند‪ ،‬به‬ ‫شدت نگران ش��ده بود‪ .‬وقتی بعد‬ ‫ظهر همان روز خبر اعدام فرزندش‬ ‫را از تلويزيون دولتی ايران ش��نيد‪،‬‬ ‫اين نگرانی به يک شوک دردآور‬ ‫تبديل شد‪ .‬آرش رحمانپور را سپيده‬ ‫دم همان روز اعدام کرده بودند‪.‬‬ ‫آقای رحمانپور با صدائی لرزان در‬ ‫مصاحبه ای گفت‪« :‬ما در وضعيت‬ ‫روحی و جس��می بدی به س��ر می‬ ‫بريم‪».‬‬ ‫وی روز جمعه به تلويزيون الجزيره‬ ‫گفت از قبول پيام تسليت خودداری‬ ‫می کند‪ .‬وی گفت‪« :‬پسرش در راه‬ ‫دموکراسی شهيد شده است‪».‬‬ ‫کارشناسان مسائل ايران می گويند‬ ‫دولت به طور شتابزده حکم به اعدام‬ ‫آرش رحمانپور و محمد رضا علی‬ ‫زمانی ‪ 37‬ساله داده است‪ ،‬تا مخالفان‬ ‫را بترساند و اعتراضات مداوم آنها را‬ ‫که از انتخابات ‪ 22‬خرداد به اين سو‬ ‫ادامه داشته‪ ،‬خاموش کند‪.‬‬ ‫درحاليک��ه مخالف��ان دول��ت در‬ ‫تدارک برپائی يک تظاهرات عظيم‬ ‫ديگر در ‪ 22‬بهمن هستند‪ ،‬مسئوالن‬

‫کشور نيز در آس��تانه صدور موج‬ ‫جدي��دی از احکام اعدام هس��تند‪.‬‬ ‫دست کم نه نفر به اتهام محاربه‪ ،‬به‬ ‫معنای جنگ با خدا‪ ،‬در صف اعدام‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫هادی قائمی مدير اجرائی همايش‬ ‫بي��ن المللی حقوق بش��ر در ايران‪،‬‬ ‫گروه مس��تقر در اي��االت متحده‪،‬‬ ‫اع�لام ک��رد‪« :‬اين اعدام ها نش��انۀ‬ ‫روشنی از فرسايش دولت در برابر‬ ‫اعتراضات است‪ .‬اين نگرانی وجود‬ ‫دارد که دولت به يک پاکس��ازی‬ ‫دس��ت بزند؛ نظير آنچه در فاصله‬ ‫سال های ‪ 1980‬تا ‪ 1988‬انجام شد و‬ ‫به قيمت جان بيش از ‪ 3000‬زندانی‬ ‫سياسی تمام شد‪».‬‬ ‫مهدی کروبی و مير حسين موسوی‪،‬‬ ‫دو رهبر جنبش‪ ،‬اعدام های اخير را‬ ‫محکوم ک��رده اند و هش��دار داده‬ ‫اند اي��ن اقدامات در جهت اراعاب‬ ‫و ايج��اد هراس در مي��ان مخالفان‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫اظه��ارات آيت اهلل احم��د جنتی‬ ‫در نماز جمعه دانش��گاه تهران که‬ ‫ب��ا اس��تقبال از انجام اي��ن اعدام و‬ ‫درخواس��ت برای اعدام های بيشتر‬ ‫همراه بود‪ ،‬نگرانی هائی را به دنبال‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫آي��ت اهلل جنت��ی در اظهاراتی که‬ ‫در تلويزي��ون دولت��ی ايران پخش‬ ‫می ش��د‪ ،‬گفت‪« :‬من از قوه قضائيه‬ ‫ب��ه دليل اعدام س��ريع اي��ن دو نفر‬ ‫تش��کر می کنم‪ ،‬اما اي��ن قوه بايد‬ ‫محکم بايس��تد‪ .‬درغير اينصورت‪،‬‬

‫اگر ضعف نش��ان دهد‪ ،‬مشکالت‬ ‫بيشتری خواهيم داشت‪ .‬جائی برای‬ ‫رأفت اسالمی باقی نمانده است‪».‬‬ ‫آق��ای رحمانپ��ور و آق��ای عل��ی‬ ‫زمانی پيش از انتخابات ‪ 22‬خرداد‬ ‫بازداشت ش��دند اما پروندۀ آنها با‬ ‫پرونده بازداش��ت ش��دگان پس از‬ ‫انتخابات به طور همزمان بررس��ی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫عباسجعفریدولتآبادیدادستان‬ ‫تهران در مصاحبه روز پنجشبه خود‬ ‫گفت‪ ،‬اين دو نفر در «برنامه ريزی‬ ‫برای ترور مسؤوالن و بمبگذاری»‬ ‫مجرم شناخته شده بودند‪ .‬وی گفت‬ ‫اين دو نفر به جرمشان اعتراف کرده‬ ‫بودن��د و در دادگاه��ی ب��ا حضور‬ ‫وکاليشان محاکمه شده بودند‪.‬‬ ‫نسيم ستوده‪ ،‬وکيل آقای رحمانپور‪،‬‬ ‫اع�لام کرد اعترافات تحت فش��ار‬ ‫بدست آمده و به وی اجازه حضور‬ ‫در دادگاه موکلش را نداده اند‪.‬‬ ‫خان��م س��توده اعالم ک��رد خواهر‬ ‫باردار موکل او نيز بازداش��ت شده‬ ‫بود و ب��رای اعمال فش��ار به آقای‬ ‫رحمانپور به مدت بي��ش از دو ماه‬ ‫در زندان بوده اس��ت‪ .‬اي��ن زن در‬ ‫نهايت س��قط جنين کرده است‪ .‬به‬ ‫دستان پدر موکل وی نيز که قصد‬ ‫حضور در دادگاه را داشت‪ ،‬دستبند‬ ‫زده ان��د و او را از محل دور کرده‬ ‫اند‪ .‬به او گفته بودند پس��رش بايد‬ ‫اعتراف کند‪.‬‬ ‫تلويزيون دولتی پرس تی وی‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫واکنش‌های متفاوت به اظهارات احمدی‌نژاد‬ ‫در مورد مبادله سوخت هسته‌ای‬

‫بی بی سی ‪ -‬در حالی که آمریکا‪،‬‬ ‫بریتانیا و روس��یه به اظه��ارات تازه‬ ‫محم��ود احم��دی ن��ژاد در مورد‬ ‫تبادل س��وخت هس��ته ای واکنش‬ ‫مثبت ولی محتاطانه نشان داده اند‪،‬‬ ‫فرانسه و آلمان می گویند که به این‬ ‫اظهاراتخوشبیننیستند‪.‬‬ ‫یکی از س��خنگویان وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا امروز به بی بی سی‬ ‫گفت ک��ه اگر ایران آماده پذیرش‬ ‫پیش��نهاد سال گذش��ته آژانس بین‬ ‫المللی ان��رژی اتمی در مورد تبادل‬ ‫س��وخت باش��د‪ ،‬این خب��ر خوبی‬ ‫محسوب می شود اما اگر ایران واقعا‬ ‫در این مورد جدی اس��ت‪ ،‬باید آن‬ ‫را از طریق آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی مطرح و پیگیری کند‪.‬‬ ‫روس��یه و بریتانیا هم این اظهارات‬ ‫را نش��انه ای از ام��کان توافق ایران‬ ‫با پیشنهاد س��ال گذشته گروه ‪۵+۱‬‬ ‫دانستند‪.‬‬ ‫سرگی الوروف‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫روس��یه به خبرنگاران گفت‪« :‬اگر‬ ‫ایران آماده بازگش��ت به توافقنامه‬ ‫نخس��ت باش��د‪ ،‬ما فقط می توانیم‬ ‫موافقت خ��ود را با ای��ن موضوع‬ ‫اعالم کنیم»‬ ‫وزارت خارجه بریتانیا هم با انتشار‬ ‫بیانیه ای صحبت های آقای احمدی‬ ‫نژاد را «نش��انه ای مثب��ت» از تمایل‬ ‫ایران ب��رای تعامل با جامعه جهانی‬ ‫دانست‪ ،‬اما در عین حال بر «حیاتی‬ ‫بودن» ادامه مذاکرات تاکید کرد‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت امور خارجه بریتانیا‬ ‫آمده اس��ت که این اظهارات «نیاز‬ ‫برای مذاکراه» با اعضای گروه ‪۵+۱‬‬ ‫را منتفی نمی کند‪.‬‬

‫س��وخت ‪ ۳‬و نیم درصد با سوخت‬ ‫‪ ۲۰‬درصد در سه مرحله انجام شود‬ ‫و نظر طرف های خارجی این بود‬ ‫که این مس��ئله از لحاظ فنی امکان‬ ‫پذیر نیس��ت و این حرف درس��تی‬ ‫بود»‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری از س��خنانش‬ ‫گفت‪« :‬حتی اگر ما سوخت ‪ ۳‬و نیم‬ ‫درصد را در اختیار آنها قرار دهیم‪،‬‬ ‫مشکلی وجود ندارد‪ .‬البته برخی ها‬ ‫در داخل سر و صدا کردند و گفتند‬ ‫که آنها س��وخت را م��ی گیرند و‬ ‫سوخت نمی دهند‪ .‬ما پاسخ دادیم‬ ‫که اگر ندهند چه می شود؟ حرف‬ ‫چه کسی اثبات می شود؟ اگر آنها‬ ‫به تعه��د خود عمل نکنن��د اثبات‬ ‫می ش��ود که حرف آنها درس��ت‬ ‫نب��وده اس��ت و دس��ت آژانس و‬ ‫امضاءکنندگان قرارداد رو می شود‬ ‫و دست ما باز می شود که کارهای‬ ‫خود را خودمان انجام دهیم»‪.‬‬ ‫پیش��نهاد خارج کردن بیش از ‪۷۰‬‬ ‫درصد ذخیره اورانیوم غنی ش��ده‬ ‫ای��ران از این کش��ور‪ ،‬ب��ا مخالفت‬ ‫هایی در می��ان جناح های مختلف‬ ‫سیاس��ی ایران رو به رو شده بود‪ ،‬از‬ ‫جمله علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫و میرحس��ین موس��وی‪ ،‬از رهبران‬ ‫مخالفان دولت به آن اعتراض کرده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫احمدی نژاد چه گفت؟‬

‫بدبینی و تردید فرانسه و آلمان‬

‫محم��ود احم��دی ن��ژاد‪ ،‬رئی��س‬ ‫جمهوری ایران روزس��ه ش��نبه ‪۱۳‬‬ ‫بهمن ‪ ۲ -‬فوریه در یک سخنرانی‬ ‫تلویزیونی گفت که از نظر او تبادل‬ ‫س��وخت ‪ ۳‬و نی��م درصد ای��ران با‬ ‫سوخت ‪ ۲۰‬درصد اشکالی ندارد‪.‬‬ ‫او حتی کس��انی را ک��ه در داخل‬ ‫ایران با این پیشنهاد مخالفت کرده‬ ‫بودند‪ ،‬به «همراه��ی ناخودآگاه با‬ ‫صهیونیست ها» متهم کرد‪.‬‬ ‫آقای احمدی نژاد گفت‪« :‬همکاران‬ ‫ما پیش��نهاد داده بودند ک��ه تبادل‬

‫عدم موافقت ایران با این پیش��نهاد‬ ‫باعث ش��د که تالش کش��ورهای‬ ‫غرب��ی ب��رای اعم��ال تحریم های‬ ‫شدیدتر علیه ایران‪ ،‬به ویژه در هفته‬ ‫های اخیر شتاب پیدا کند‪ ،‬اما اکنون‬ ‫به نظر می رس��د که اظهارات تازه‬ ‫رئیس جمهوری ایران‪ ،‬بر این تالش‬ ‫ها اثر می گذارد‪.‬‬ ‫برنارد کوش��نر‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫فرانسه روز چهارشنبه ‪ ۱۴‬بهمن (‪۳‬‬ ‫فوری��ه) در این مورد به خبرنگاران‬ ‫گفت که برداشت ش��خصی او از‬

‫موضع گیری ت��ازه آقای احمدی‬ ‫نژاد این است که «آنها در تالش اند‬ ‫تا زمان بخرند»‪.‬‬ ‫آقای کوشنر همچنین افزود که او‬ ‫«'گیج» شده است و حتی تا حدی‬ ‫در این مورد «بدبین» است‪.‬‬ ‫گیدو وستروال‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آلمان هم در واکنش��ی مشابه گفته‬ ‫است‪« :‬در سال های اخیر در پرونده‬ ‫هس��ته ای ایران ش��اهد مانورهای‬ ‫زیادی از سوی این کشور بوده ایم‪،‬‬ ‫به همین دلیل است که باید اقدامات‬ ‫عمل��ی آنها را در نظ��ر بگیریم‪ ،‬نه‬ ‫حرف ها را»‬ ‫طرح پیش��نهادی آژانس در مورد‬ ‫تبادل سوخت هس��ته ای با ایران بر‬ ‫اساس گفت و گوهای گروه ‪۵+۱‬‬ ‫با نمایندگان ایران در ژنو تنظیم شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نمایندگان ایران ابت��دا در روز اول‬ ‫اکتب��ر ‪ ۲۰۰۹‬در ژنو به طور اصولی‬ ‫با این طرح موافق��ت کرده بودند‪،‬‬ ‫اما ایران بع��دا با جزئیات این طرح‬ ‫مخالفت کرد و هنوز آن را نپذیرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫صالحی‪ :‬توافق نهایی به دست‬ ‫نیامده است‬

‫در همی��ن حال علی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫رئیس س��ازمان ان��رژی اتمی ایران‬ ‫تاکید کرده است که گفت و گوی‬ ‫هسته ای با غرب ادامه دارد و هنوز‬ ‫«توافق نهایی» در این زمینه حاصل‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫در طرح اولیه که از س��وی آژانس‬ ‫بین الملی انرژی اتمی مطرح شده‬ ‫بود‪ ،‬پیش��نهاد ش��ده بود که بخش‬ ‫اعظم ذخیره اورانیوم غنی شده ایران‬ ‫ب��ه منظور کاس��تن از نگرانی های‬ ‫غرب در مورد احتمال اس��تفاده از‬ ‫آنها در یک برنامه نظامی احتمالی‪،‬‬ ‫از ایران خارج شود‪.‬‬ ‫ایران همواره هر گونه تالش برای‬ ‫دستیابی به سالح اتمی را رد کرده‬ ‫است و برنامه هسته ای این کشور را‬ ‫صلح آمیز توصیف می کند‪.‬‬ ‫اظهارات اخیر آقای احمدی نژاد در‬ ‫شرایطی مطرح شده است که توقع‬ ‫می رود اعضای گروه ‪ ۵+۱‬به زودی‬ ‫برایتصویبتحریمهایبیشترعلیه‬ ‫ایران تشکیل جلسه دهند‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫جشنواره فيلم فجر و تابوهای سينمای ايران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬پرویز جاهد منتقد‬ ‫فیلم‬

‫در حال��ی ک��ه هن��وز مس��ئوالن‬ ‫سينمايی کشور و برگزارکنندگان‬ ‫جشنواره فيلم فجر درگیر پیامدهای‬ ‫تحريم جش��نواره از س��وی بعضی‬ ‫از فيلمس��ازان معت��رض داخلی و‬ ‫خارجی هس��تند‪ ،‬نمايش فيلم های‬ ‫به رنگ ارغوان‪ ،‬آتشکار‪ ،‬زمهرير و‬ ‫تسويه حساب در اين جشنواره‪ ،‬آنها‬ ‫را در موقعيت دراماتيک و دش��وار‬ ‫تازه ای قرار داده است‪.‬‬ ‫رفع توقي��ف از برخ��ی فيلم های‬ ‫جنجال��ی توقيف��ی مثل ب��ه رنگ‬ ‫نمایی از فیلم تسویه حساب به کارگردانی تهمینه میالنی‬ ‫ارغ��وان (ابراهي��م حاتم��ی کيا)‪،‬‬ ‫تس��ويه حس��اب(تهمينه ميالنی)‪،‬‬ ‫صد س��ال به اين س��ال ها(س��امان‬ ‫مق��دم) و نماي��ش مح��دود فيلم‬ ‫های زمهرير س��اخته عل��ی روئين‬ ‫تن‪ ،‬زخم ش��انه حوا ساخته حسين‬ ‫قناعت و آتش��کار ساخته محسن‬ ‫اميريوسفی در جشنواره‪ ،‬با اعتراض‬ ‫و مخالفت برخی روحانيون تندرو‬ ‫و نويس��ندگان سينمايی نزدیک به‬ ‫اصولگرایان مواجه شد‪.‬‬ ‫فيلم هايی که ب��ا ديد و رويکردی‬ ‫انتقادی به مسائل سياسی‪ ،‬اقتصادی‬ ‫و فرهنگی جامعه نگاه کرده و برخی‬ ‫تابوها را شکسته اند و به همين خاطر‬ ‫نمايش عمومی برخی از آنها هنوز‬ ‫امکان پذير نيست‪.‬‬ ‫اگر با ديدی مثب��ت و خوش بينانه‬ ‫به رنگ ارغوان چند سال در توقیف بود‬ ‫ب��ه عملکرد مس��ئوالن جديد امور‬ ‫سينمايی نگاه کنيم و سياست رفع‬ ‫توقي��ف از فيلم ه��ای به اصطالح مقابل��ه با ط��رح تحريم جش��نواره ارشاد اس�لامی به خصوص جواد‬ ‫«مسئله دار» از نظر مميزی را سياستی و گ��رم ک��ردن فض��ای عموم��ی ش��مقدری‪ ،‬معاون امور س��ينمايی‬ ‫جدی از س��وی آنها ف��رض کرده آن تلق��ی نکنيم‪ ،‬باي��د گفت که وزارت ارش��اد و علیرضا سجادپور‬ ‫و تنها يک تاکتي��ک موقتی برای مقامات جدي��د وزارت فرهنگ و مدير کل اداره نظارت و ارزشيابی‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫این معاونت‪ ،‬برخالف آنچه تصور‬ ‫می ش��د و از حرف ها و انتقادهای‬ ‫تند آنها به وضعيت سينما در ايران‬ ‫پيش از رسيدن به اين مقام ها برمی‬ ‫آمد‪ ،‬ظاهرا تصميم دارند انعطاف و‬ ‫نرمش بيشتری نسبت به سينماگران‬ ‫و آثارش��ان نش��ان دهند و اگر اين‬ ‫سياس��ت با پی گي��ری و قاطعيت‬ ‫بيش��تری ادامه يابد بدون ش��ک از‬ ‫سوی س��ينماگران ايرانی با استقبال‬ ‫مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫ام��ا از آن ط��رف کس��انی ه��م‬ ‫هستند که هميش��ه می خواهند در‬ ‫اپوزيس��يون فرهنگی نظام باشند و‬ ‫از موضع راديکال مذهبی و کامال‬ ‫ايدئولوژيک به س��ينما ن��گاه می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مخالف��ت اخير مجم��ع نمايندگان‬ ‫روحانی مجلس با محتوای بعضی‬ ‫از فيلم های ب��ه نمايش درآمده در‬ ‫جش��نواره فجر را نيز بايد از همين‬ ‫زاويه ارزيابی کرد‪ .‬به باور اين دسته‬ ‫از روحانيون‪« ،‬برخ��ی از فيلم‌های‬ ‫دهه فجر بسيار زننده است‪».‬‬ ‫از س��وی ديگر بعض��ی از روزنامه‬ ‫ن��گاران و نويس��ندگان س��ينمايی‬ ‫مطبوعات که خود را «منتقد ارزشی»‬ ‫می خوانند و بعضا از سانسور فيلم ها‬ ‫دفاع می کنند‪ ،‬ش��ديدا با سياست‬ ‫های جديد وزارت ارشاد در جهت‬ ‫رف��ع توقيف از فيلم ه��ای توقيف‬ ‫ش��ده قديم��ی و نماي��ش محدود‬ ‫برخی فيلم های «مسئله دار» جديد‬ ‫از نظر مميزی‪ ،‬در جشنواره مخالفت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫به عقيده نويس��نده سينمايی «شبكه‬ ‫خب��ر دانش��جو» وابس��ته به بس��یج‬ ‫دانشجویی‪ ،‬اکران عمومی فيلم های‬ ‫به رنگ ارغوان و تس��ويه حساب‪،‬‬ ‫«يک اقدام انتحاری و يک خودزنی‬ ‫ناجوانمردان��ه در عرصه س��ينمای‬ ‫ايران» است‪.‬‬ ‫اين ش��بکه خبری حت��ی خواهان‬ ‫محاکمه انقالبی ابراهيم حاتمی کيا‬ ‫سازنده به رنگ ارغوان و مسئوالن‬ ‫س��ينمايی به خاطر نمايش اين فيلم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فيلمزمهريرساختهعلیروئينتننيز‬ ‫که از بخش مسابقه جشنواره حذف‬ ‫شده بود‪ ،‬با موافقت مدير کل اداره‬ ‫نظارت و ارزش��يابی وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫به صورت مح��دود و تنها در يک‬ ‫سانس آن هم ديروقت‪ ،‬برای اهالی‬ ‫مطبوع��ات و خبرنگاران به نمايش‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫زمهرير‪ ،‬داس��تان دختر یک شهید‬ ‫(با بازی بیتا بادران) اس��ت که بنا به‬ ‫وصیت پدرش در جستجوی مردی‬ ‫است که پدرش خواسته حقیقت را‬ ‫نزد او جس��تجو کند‪ .‬دختر پس از‬ ‫جستجوهای فراوان سرانجام متوجه‬ ‫می ش��ود آن مرد یک آوازه خوان‬ ‫دوره گرد است که هميشه ترانه «لب‬ ‫کارون» را در خيابان می خواند‪.‬‬ ‫در نشست مطبوعاتی فيلم زمهرير‬ ‫که تا نزديکی های سپيده دم ادامه‬ ‫داش��ت‪ ،‬تع��دادی از خبرنگاران و‬ ‫نمايندگان رس��انه ه��ای گروهی‪،‬‬ ‫س��ازنده فيلم را به خاطر س��اختن‬ ‫اين فيلم که ب��ه نظر آنها «مبتذل» و‬ ‫«توهين به ارزش ها و دفاع مقدس»‬

‫هانیه توسلی در نمایی از فیلم سفر به هیدالو‬

‫بود‪ ،‬تحت فشار قرار دادند تا حدی‬ ‫که اين فيلمساز مجبور شد به خاطر‬ ‫ساختن اين فيلم‪ ،‬اظهار ندامت کرده‬ ‫و از اين افراد عذرخواهی کند‪.‬‬ ‫علی عالی��ی‪ ،‬از اعضای ش��ورای‬ ‫مرک��زی انجم��ن منتق��دان و‬ ‫نویس��ندگان در اعتراض به روئين‬ ‫تن گفت‪« :‬من متعلق به نسلی هستم‬ ‫که زیر ‪ 10‬تابوت شهید را گرفته‌ام‬ ‫شما در این فیلم به ادبیات و تاریخ ما‬ ‫توهینکرده‌اید‪».‬‬ ‫روئین‌تن نیز در پاس��خ گفت‪« :‬من‬ ‫شاید فیلم غیرمتعارف ساخته باشم‬ ‫ولی نیت و قصد نداش��تم تا به دفاع‬ ‫مقدس اهانت کنم و حاال اگر این‬ ‫فیلم به آن میزانی بد است که شما‬ ‫را ناراحت کرده است واقعا شرمنده‬ ‫هستم و شرمنده همه شما هستم که‬ ‫باور و اعتقاد شما را به دفاع مقدس‬ ‫درد آوردم و هرگز نخواستم که به‬ ‫دفاع مقدس توهین کنم‪».‬‬ ‫اعتراض ها ام��ا تنها متوجه نمايش‬ ‫فيلم های زمهرير و به رنگ ارغوان‬ ‫نبود بلکه از نمايش فيلم زخم شانه‬ ‫های حوا نيز به خاطر «تلفیق مهوع‬ ‫و مبت��ذل یك داس��تان عش��قی با‬ ‫ظواه��ری از جنگ و دفاع مقدس»‬ ‫و نشان دادن «تصویری واژگونه از‬ ‫سینمایی بیمار» به شدت انتقاد شد‪.‬‬ ‫در واقع اين نوع مخالفت ها با سينما‬ ‫در اي��ران ريش��ه ای تاريخی دارد‪،‬‬ ‫ش��اید اگر فتوای آیت اهلل خمینی‪،‬‬ ‫رهبر انقالب اس�لامی نب��ود‪ ،‬هنوز‬ ‫بر س��ر مشروعيت س��ينما در ايران‬ ‫مش��کل وجود داش��ت‪ ،‬هنوز هم‬ ‫بسیاری از روحانیون با ذات سينما‪،‬‬ ‫تئاتر و هنرهای نمايشی و همچنين‬ ‫موسيقی مشکل دارند‪.‬‬ ‫حال در چنين فضايی‪ ،‬طبيعی است‬ ‫که هر گونه نرمش و برخورد معتدل‬ ‫و آزادمنشانه با سينما‪ ،‬هنر و فرهنگ‬ ‫با مقاومت اين افراد روبرو می شود‪.‬‬ ‫به همين دليل آقای شمقدری برای‬ ‫رفع توقيف از فيلم س��فر به هيدالو‬ ‫ساخته مجتبی راعی به خاطر بازی‬ ‫يک هنرپيش��ه زن احتماال «مسئله‬ ‫دار»‪ ،‬بايد از روحانيت فتوا بگيرد‪.‬‬ ‫آقای ش��مقدری درباره فیلم گفته‬ ‫اس��ت‪« :‬سفر به هیدالو ساخته آقای‬ ‫مجتب��ی راعی‪ ،‬فیلم بس��یار خوبی‬ ‫اس��ت‪ ،‬فقط مش��کل آن‪ ،‬مشکل‬ ‫بازیگر زن آن است که شاید برای‬ ‫اک��ران آن‪ ،‬نیاز به یک فتوا داش��ته‬ ‫باشیم تا بتوانیم پروانه نمایش صادر‬ ‫کنيم‪».‬‬ ‫در این فیل��م زهرا می��ر ابراهیمی‪،‬‬ ‫بازیگر س��ریال نرگس بازی کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬ک��ه ظاهرا یک��ی از دالیل‬ ‫توقیف این فیلم بوده است‪.‬‬ ‫مح��ود احمدی‌ن��ژاد‪ ،‬رئی��س‬

‫جمهوری ایران‪ ،‬نیز بعد از تماشای‬ ‫به رنگ ارغوان در پاس��خ به سوال‬ ‫خبرن��گاران‪ ،‬اين فيل��م را «قوی و‬ ‫خوب از نظر انتقادی» توصيف کرد‬ ‫که به اعتقاد او به خاطر «س��ليقه ای‬ ‫عمل کردن» توقيف شده بود که با‬ ‫واکنش بعضی از محافل اصولگرا‬ ‫رو به رو شد‪.‬‬ ‫تابوها و خط��وط قرمزی در جامعه‬ ‫و س��ينمای ايران وج��ود دارد که‬ ‫شکس��تن يا عبور از آنها به سادگی‬ ‫امکان پذير نيس��ت و به جسارت و‬ ‫شجاعت س��ينماگران از يک سو و‬ ‫تعامل‪ ،‬آزادمنش��ی و ميزان ظرفيت‬ ‫و تحمل مسئوالن سينمايی از سوی‬ ‫ديگر نياز دارد‪.‬‬ ‫جشنواره فيلم فجر هميشه معياری‬ ‫ب��رای ارزيابی ميزان اين جس��ارت‬ ‫ها و حد تحمل و ظرفيت مسئوالن‬ ‫سينمايی بوده است‪.‬‬ ‫در دوره های قبل اين جشنواره و در‬ ‫دوران وزارت حسین صفار هرندی‪،‬‬ ‫سینماگران با کمترين نرمش و ميزان‬ ‫تحمل از س��وی مديران ارش��اد در‬ ‫برخورد با آث��ار آنها مواجه بودند‪،‬‬ ‫ام��ا به نظر می رس��د ک��ه مديران‬ ‫جدي��د قصد دارند ب��ا رفع توقيف‬ ‫از فيلم های توقيفی و نمايش فيلم‬ ‫ه��ای «مس��ئله دار» از نظر مميزی‪،‬‬ ‫حد باالت��ری از ظرفيت نظام را در‬ ‫مواجه��ه با آثار س��ينمايی و هنری‬ ‫انتقادی و تابوشکن نشان دهند‪.‬‬ ‫سينماگران ايرانی بعد از انقالب‪ ،‬به‬ ‫تدريج و با س��ماجت و پی گيری‪،‬‬ ‫بس��ياری از تابوها را شکستند و بر‬ ‫محدوديتهایمميزیغلبهکردند‪.‬‬ ‫در دوره هاي��ی از تاريخ س��ينمای‬ ‫ايران‪ ،‬نمايش کلوزآپ از صورت‬ ‫بازيگر زيب��اروی زن بر روی پرده‬ ‫ممنوع بود‪.‬‬ ‫همين ط��ور حرف زدن از عش��ق‬ ‫زمين��ی‪ ،‬روابط عاش��قانه بين زن و‬ ‫مرد‪ ،‬خيانت خانوادگی و بس��ياری‬ ‫مس��ائل ديگر ممنوع ب��ود اما اين‬ ‫محدوديت ها ب��ه تدريج حذف يا‬ ‫تعديل شد اگرچه مقاومت از سوی‬ ‫مخالفان و تندروها هميش��ه وجود‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫اين مخالفت ها هميشه بوده و هست‬ ‫چرا که جزء ذاتی و طبيعی پروسه‬ ‫حرکت جامعه ايران به سوی مدرنيته‬ ‫است‪ .‬از نظر مخالفان سینمای آزاد‪،‬‬ ‫تنها نوع سينما‪ ،‬سينمايی است که با‬ ‫باورها و ارزش های ايدئولوژيک و‬ ‫ضد مدرن آنها مطابقت داشته باشد‪،‬‬ ‫نه سينمايی که به انگيزه سرگرمی يا‬ ‫هنری برای مخاطبان وسيع داخلی يا‬ ‫مخاطبان خاص جهانی ساخته می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A NEW 2010 HONDA‬‬ ‫‪ACCORD CROSSTOUR‬‬ ‫‪4WHEEL DRIVE, 4 DOOR‬‬ ‫‪HATCHBACK COMPLETE‬‬ ‫‪WITH BLUETOOTH,‬‬ ‫‪SUNROOF, LEATHER‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫اتومبیل آینده بشری‬ ‫در س��ال جدید تازه‌ترین تفکرات بش��ری در مورد اتومبیل‌ه��ای آینده مطرح‬ ‫می‌شود‪ .‬برای مثال در مجله ‪ Dwell‬طراحان اتومبیل در سانفرانسیسکو ‪ Mike‬و‬ ‫‪ Evers‬اتومبیل جدیدی را به نام ‪ Atnmbl‬را برای سال ‪ ۲۰۴۰‬طراحی کرده‌اند‪.‬‬ ‫این اتومبیل به کمک کامپیوتر رانده می‌ش��ود و دس��تی آن را کنترل و هدایت‬ ‫نمی‌کند‪ .‬این اتومبیل به قدری مطمئن است که آن را اتومبیل «خاص مسافرین‪،‬‬ ‫نه رانندگان» نام نهاده‌اند‪ .‬طبق نظر طراحان‪ ،‬این اتومبیل دروقع به نوعی طراحی‬ ‫ش��ده است که می‌توان آن را محیط زیست یا منزل مسکونی نیز نامید و ‪.‬نه تنها‬ ‫خصوصی��ات یک اتومبیل معمولی را دارا می‌باش��د بلک��ه ویژگی‌های فراوان‬ ‫دیگری هم دارد‪.‬‬ ‫به طور کلی اتومبیل‌های جدید به نحوی طراحی شده‌اند که از نظر شکل ظاهری‬ ‫جلو و عقب آن یک ش��کل هس��تند و طراحی درون اتومبیل مثل در و دیوار و‬ ‫سقف منزل مسکونی می‌باشد‪ .‬در داخل این اتومبیل یک مبل چهار طرفه وجود‬ ‫دارد به همراه یک میز و یک شیشه روشن برای خواندن نقشه‪ ،‬منوی غذا و دیگر‬ ‫تفریحات‪ .‬موتور محرکه این ماشین از نور خورشید انرژی می‌گیرد‪ .‬این اتومبیل‬ ‫راننده ندارد و دارای سیستم صوتی است‪ .‬به گفته مجله ‪ Dwell‬این اتومبیل بیشتر‬ ‫ش��بیه به یک آپارتمان شیک اس��ت تا یک ماشین‪ .‬برای مشاهده این اتومبیل و‬ ‫شناخت بیشتر آن و نیز اخذ اطالعات بیشتر در مورد آن و طراحان آن می‌توانید‬ ‫به س��ایت ‪ www.dwell.com/car2040‬مراجعه کنی��د‪ .‬به گفته مایک یکی از‬ ‫طراحان این اتومبیلی اس��ت که برای زمانی که من ‪ ۸۰‬ساله خواهم شد طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گزارشات دیگری نیز در مورد اتومبیل سال‌های بعد وجود دارد‪ .‬نیکوالس وان‬ ‫در شماره ‪ ۳۱‬دسامبر مجله فایننشال تایمز به نقل از مدیر اجرایی شرکت جی‪.‬ام در‬ ‫روسیه‪ ،‬می‌گوید‪ :‬دوران معرفی نسل جدیدی از ماشین‌های آینده و تکنولوژی‬ ‫آن‌ها هنوز در دست نیست‪ .‬آقای وارن براون می‌گوید که تغییرات وسیعی در این‬ ‫زمینه ایجاد خواهد شد و موادی که اتومبیل‌ها از آن ساخته می‌شوند فرق خواهد‬ ‫کرد ولی همه در این نکته مشترک هستند که اتومبیل‌های آینده دارای تکنولوژی‬ ‫مکالمه و صدا خواهند بود‪ .‬آقای استیون بیتی مدیرعامل شرکت تویوتا در کانادا‬ ‫معتقد اس��ت هدف نهایی این است که تکنولوژی اتومبیل به نحوی باشد که از‬ ‫بدن انسان و سرنشینان محافظت نماید‪ ،‬به نوعی ماشینی هوشمند باشد که بتوان با‬ ‫آن به گفتگو نشست و راننده بتواند با آن و دیگر اتومبیل‌ها در تماس و گفتگو‬ ‫باشد و از آن چه که در بیرون می‌گذرد آگاه باشد‪.‬‬ ‫به هر حال با توجه به تغییر سریع ساختار جمعیتی و دموگرافیک جهان‪ ،‬در دهه بعد‬ ‫که تعداد افراد بیش از ‪ ۶۵‬سال از تعداد کودکان افزونی می‌گیرد‪ ،‬این تکنولوژی‬ ‫جدید با چالش روبرو خواهد بود‪ .‬بیش��تر سالمندان در وضعیت سالمت بهتری‬ ‫خواهند بود و س��عی خواهند کرد که به رانندگی ادامه بدهند‪ .‬به نظر می‌رس��د‬ ‫تکنولوژی جدید در زمینه ارتباطات و مکالمات در هنگام رانندگی به طرز بهتری‬ ‫چالش‌های جدید را پاسخگو باشد و سبب خواهد شد که رانندگان با سالمت و‬ ‫امنیت بیشتری رانندگی کنند‪.‬‬ ‫اما گذار از مرحله فعلی به مرحله بعدی تکنولوژی جدید ساخت اتومبیل آسان‬ ‫نخواهد بود‪ .‬همان گونه که آقای بیتی می‌گوید‪ :‬دیگر اتومبیل‌های مدل قدیم و‬ ‫«منگ» با اتومبیل‌های هوشمند و مدرن جور در نخواهد آمد‪ .‬چه بخواهیم‪ ،‬چه‬ ‫نخواهیم شرایط جدید رخ خواهند داد‪ ،‬سیستم‌های جدید معرفی خواهند شد و‬ ‫در گ��ذر زمان تغییر خواهند کرد و هرچه زمان به جلو می‌رود اتومبیل‌ها بهتر و‬ ‫هوشمندتر خواهند شد و سیستم‌های جدیدی از اتومبیل‌های هوشمند به جامعه‬ ‫معرفی خواهد گردید‪.‬‬

‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪2010 HONDA Accord CROSSTOUR Wagon‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 541.69‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫‪Fine print: based on 48 month lease @ 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $26,001.12 including‬‬ ‫‪taxes. Buy out option at end of lease $16,974 plus taxes and applicable fees. $5,000 due on delivery‬‬ ‫‪includes ﬁrst month lease payment. 96,000 kilometers allowance for the term of lease. Additional‬‬ ‫‪kilometers @$0.12 per kilometer. Model # TF2H5AJN. Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪2008 Honda PILOT LX 4WD‬‬ ‫‪TWO TO CHOOSE FROM,‬‬ ‫‪BOTH UNDER 26,000 KILOMETERS, LOCAL‬‬ ‫‪WITH NO ACCIDENTS, $32,500 PLUS TAXES.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫گزارشی از روند پناهندگی‬

‫‪ 4200‬متقاضی و امکانات محدود‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬فرش��ته قاض��ی ‪-‬‬ ‫کودت��ای انتخاباتی ‪ 22‬خ��رداد و‬ ‫وقایع خشونت بار بعد از آن‪ ،‬خروج‬ ‫هزاران ایرانی از کش��ور را به دنبال‬ ‫داشت؛ ایرانیانی که به دلیل نداشتن‬ ‫امنیت جان��ی یا ت��رس از زندان و‬ ‫ش��کنجه‪ ،‬راه خ��ارج را در پی��ش‬ ‫گرفته اند‪ .‬براساس آمار کمپین بین‬ ‫المللی حقوق بشر بیش از ‪ 4200‬نفر‬ ‫فقط از خرداد تا آذر امسال از ایران‬ ‫خارج ش��ده و تقاضای پناهندگی‬ ‫به کش��ورهای غربی را کرده اند‪.‬از‬ ‫این تعداد بی��ش از ‪ 50‬نفر روزنامه‬ ‫نگارند‪.‬‬ ‫از میان پناهجویان تعدادی توانسته‬ ‫اند خود را به امریکا یا کشورهای‬ ‫اروپایی برسانند اما افرادی که از راه‬ ‫ترکیه و عراق از کشور خارج شده‬ ‫اند‪ ،‬با شرایطی غیرقابل انتظار رو به‬ ‫رو ش��ده اند‪« .‬روز» در این گزارش‬ ‫به بررسی وضعیت این پناهجویان‬ ‫و انتق��ادات آنها از نهادهای حقوق‬ ‫بش��ری می پ��ردازد و همچنین در‬ ‫گفتگو با مس��ئوالن و سخنگویان‬ ‫برخی از این س��ازمان های حقوق‬ ‫بش��ری‪ ،‬این مش��کالت را بررسی‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫روزنام��ه نگاران و فعاالن سیاس��ی‬ ‫پناهجو می گویند‪« :‬برای س��ازمان‬ ‫های حقوق بشری قهرمان مرده را‬ ‫عش��ق اس��ت و تا وقتی درایران در‬ ‫خطر هس��تیم اطالعی��ه میدهند اما‬ ‫اکنون که ناچار به خروج از کشور‬ ‫شده ایم هیچ کمکی نمی کنند»‪.‬‬ ‫در مقابل این سازمان ها نیز معتقدند‬ ‫ک��ه کار آنها تنها اطالع رس��انی و‬ ‫تهیه گزارش درباره وضعیت حقوق‬ ‫بشر در ایران است و در عین حال با‬ ‫ارائ��ه تاییدیه و توصیه نامه و برخی‬ ‫امکان��ات مالی مح��دود به کمک‬ ‫پناهجوهامیشتابند‪.‬‬ ‫وضعیتپناهجویان‬ ‫در ترکیه و عراق‬

‫کس��انی که ب��رای پناهندگی وارد‬ ‫ترکیه و عراق می ش��وند‪ ،‬از طریق‬ ‫کمیساریای عالی پناهندگان در این‬ ‫دو کشور درخواس��ت پناهندگی‬ ‫میکنند‪ .‬اما این رون��د چقدر زمان‬ ‫می ب��رد و چگونه طی می ش��ود؟‬ ‫یکی از فعاالن جنب��ش زنان که از‬ ‫دو م��اه پیش در ترکیه به س��ر می‬ ‫برد‪ ،‬به این س��ئوال چنین ب پاسخ‬ ‫م��ی گوید‪:‬دوروز بع��د از ورود به‬ ‫ترکیه به یو ان (کمیس��اریای عالی‬ ‫پناهندگان س��ازمان ملل) مراجعه‬ ‫کردم که تش��کیل پرون��ده دادند‬ ‫و وقت مصاحبه ب��رای ‪ 22‬فوریه‪،‬‬ ‫یعنی در ح��دود دو ماه و نیم دیگر‬ ‫دادند‪ .‬البته طوری که متوجه شدم‬ ‫وقت مصاحبه ها را در چند ماه اخیر‬ ‫از پنج تا هشت ماه تعیین می کنند‪.‬‬ ‫اما با توجه به وضعیت اضطراری و‬ ‫فوریت پرونده ممکن است کمی‬ ‫روند کار را تس��ریع کنن��د؛ به من‬ ‫به دلی��ل اینکه هنوز آث��ار زخم و‬ ‫کبودی را روی بدنم داشتم زودتر‬ ‫وقت دادند‪.‬‬ ‫وی توضی��ح میدهد‪ :‬روند کار این‬ ‫است که پرونده را ثبت می کنی و‬

‫براساس آمار کمپین بین المللی حقوق بشر بیش از ‪ 4200‬نفر فقط‬ ‫از خرداد تا آذر امسال از ایران خارج شده و تقاضای پناهندگی‬ ‫به کشورهای غربی را کرده اند‪.‬از این تعداد بیش از ‪ 50‬نفر‬ ‫روزنامه نگارند‪.‬‬

‫بعد وقت مصاحبه تعیین می کنند‪.‬‬ ‫بعد متقاضی را به پلیس شهری که‬ ‫خود تش��خیص می دهند‪ ،‬معرفی‬ ‫می کنن��د‪ .‬آن وقت باید در فاصله‬ ‫مدتی که از اس��کان در آن شهر تا‬ ‫زمان مصاحبه اصلی و استقرار در‬ ‫این کشور دارید ـ بدون اینکه امکان‬ ‫کارکردن داشته باشید ـ هزینه های‬ ‫اقام��ت در ترکی��ه را بپردازید‪ .‬این‬ ‫هزینه ها آنقدر سرسام آور هستند‬ ‫که برای آدم هایی که امکان مالی‬ ‫ندارن��د‪ ،‬کامال فل��ج کننده و کمر‬ ‫ش��کن اس��ت‪ ،‬مخصوص��ا هزینه‬ ‫مسکن و س��وخت و آب و برق و‬ ‫گاز و‪...‬‬ ‫این فعال جنب��ش زنان با بیان اینکه‬ ‫«هیچ نظر مثبتی بین پناهجو ها نسبت‬ ‫به س��ازمان ملل وجود ندارد و همه‬ ‫شاکی هس��تند»‪ ،‬می افزاید‪ :‬تعداد‬ ‫زیادی پناهجو بع��د از از انتخابات‬ ‫به ترکیه آمده اند و س��ازمان ملل با‬ ‫حجم زیادی از پرونده های جدید‬ ‫مواجه است‪ ،‬اما در مقابل این اتفاق‪،‬‬ ‫هی��چ عکس العمل و یا واکنش��ی‬ ‫نش��ان ن��داده که حاک��ی از توجه‬ ‫به این ش��رایط اضط��راری و ویژه‬ ‫باش��د؛یعنی هیچ تجدید آرایش��ی‬ ‫در نیروی انس��انی و خدمات خود‬ ‫که نداده هیچ‪ ،‬بلک��ه با پناهجوها‬ ‫طوری برخ��ورد می کند که انگار‬ ‫همه دروغ میگویند و پرونده سازی‬ ‫کرده اند و‪....‬‬ ‫وی در خصوص نقش سازمان های‬ ‫حقوق بشری و کمک این سازمان‬ ‫ها به پناهجویان م��ی گوید‪ :‬اینجا‬ ‫من هیچ اثر و ردی از سازمان های‬ ‫حقوق بش��ری ندیدم که موضوع‬ ‫پناهنده ها برایشان مهم باشد و پیگیر‬ ‫باشند و عمال درگیر کمک شوند‪.‬‬ ‫در واقع اگر پناهجویی نیاز به کمک‬ ‫داشته باشد باید با کلی بدبختی یک‬ ‫راه تماسی با این سازمان ها پیدا کند‬ ‫که تازه اول دردسرست چون باید به‬ ‫همه ثابت کنید که مستحق دریافت‬ ‫کمک های حقوق بشری هستید‪.‬‬ ‫اما گاهی وقت ها طبق درخواست‬ ‫اف��راد‪ ،‬این امکان وج��ود دارد که‬ ‫توصیه نامه هایی برای سازمان ملل‬ ‫و کمیس��اریای عال��ی پناهندگان‬ ‫بفرستند و ش��ما را تایید کنند‪ .‬این‬ ‫مساله در نگاه سازمان ملل البته تاثیر‬ ‫خوبی خواهد داشت چون همانطور‬ ‫که در ایران همه متهم هستند مگر‬ ‫اینکه خ�لاف آن ثابت ش��ود‪ ،‬در‬ ‫ترکیه و ی��و ان هم‪ ،‬همه دروغ گو‬ ‫هستند مگر اینکه بتوانند خالف آن‬ ‫را ثابت کنند‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ :‬ش��اید بد نباشد که‬ ‫س��ازمان های حقوق بشری‪ ،‬کمی‬ ‫از بعضی از افراد و ایرانیان داوطلب‬ ‫کمک به پناهجوه��ا در ترکیه یاد‬ ‫بگیرند‪ .‬در تم��ام این مدت دو ماه‪،‬‬ ‫بارها تماس هایی از طرف افرادی‬ ‫از ایرانیان خارج از کش��ور داشتم‬

‫که تمایل دارند به پناهجوها کمک‬ ‫کنند ولی نمی دانند که این کمک‬ ‫ه��ا را از چه طریقی م��ی توانند به‬ ‫دستشان برس��انند؛ اینجا اگر همین‬ ‫س��ازمان های حقوق بشری نقش‬ ‫حلقه واسطه برای دریافت و توزیع‬ ‫عادالن��ه این کمک ها را که آماده‬ ‫ارسال هستند‪ ،‬ایفا می کردند شاید‬ ‫کمی نسبت به حضور و نقش انها‬ ‫امیدواران��ه تر حرف م��ی زدم اما‬ ‫ظاهرا هیچ چیزی نمی تواند خواب‬ ‫خوش سازمان های حقوق بشری را‬ ‫آشفتهکند‪.‬‬ ‫ای��ن فعال حقوق زنان در تش��ریح‬ ‫وضعیت خود و کسانی که همچون‬ ‫او ای��ران را برای گرفتن پناهندگی‬ ‫ترک کرده اند‪ ،‬م��ی گوید‪ :‬اینجا‬ ‫نه من و نه هیچ کدام از پناهجوهای‬ ‫دیگر وضع مناسبی نداریم‪ .‬صرف‬ ‫نظر از بالتکلیفی و ش��وک روانی‬ ‫که در اثر خروج باالجبار از کشور‬ ‫و آوارگ��ی ناخواس��ته دچ��ار آن‬ ‫هستیم‪ ،‬مشکالت در ترکیه انقدر‬ ‫زیادست که شرح آن مثنوی هفتاد‬ ‫من می شود‪ ،‬به هر حال عمده ترین‬ ‫مش��کالت این است که آدمی که‬ ‫پناهنده می شود‪ ،‬بدون پول بیرون‬ ‫می آید و در شرایط اضطرار آخرین‬ ‫گزینه را ب��رای زنده ماندن و تامین‬ ‫حداقل امنیت جانی انتخاب کرده‬ ‫است‪ .‬بعد از ثبت پرونده در یو ان‪،‬‬ ‫بدون آشنایی به زبان و بدون اینکه‬ ‫کسی کمک کند باید خانه ای پیدا‬ ‫کرد که هزینه اج��اره خانه از یک‬ ‫طرف و هزینه های سوخت‪ ،‬آب‪،‬‬ ‫گاز و کال شارژ بسیار باالست‪ ..‬غیر‬ ‫از اینها هزینه های درمان و خدمات‬ ‫رفاهی هم سرسام آورست‪.‬‬ ‫اما این فعال حقوق زنان تنها کسی‬ ‫نیست که در این زمینه انتقاد میکند‪.‬‬ ‫روزنامه نگاران و فعاالن سیاسی که‬ ‫در ترکیه و عراق هس��تند نیز همین‬ ‫انتقادات را نس��بت به این س��ازمان‬ ‫ها مطرح میکنند و خواهان کمک‬ ‫بیشتر از سوی این سازمان ها هستند‪.‬‬ ‫آنها در گفتگو با «روز» می گویند‬ ‫از این س��ازمان ها توق��ع دارند در‬ ‫کوتاه شدن زمان اخذ پناهندگی و‬ ‫همچنین از نظر مالی به آنها کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در عراق اما وضعیت بدتر از ترکیه‬ ‫است؛ یکی از روزنامه نگارانی که‬ ‫اکن��ون در عراق به س��ر می برد به‬ ‫«روز» می گوید‪ :‬اینجا نیز به نوعی‬ ‫زندگ��ی مخف��ی داریم چ��ون به‬ ‫صورت غیرقانونی وارد این کشور‬ ‫شده ایم‪ .‬تمام شبانه روز را در منزل‬ ‫دوستانی که به ما پناه داده اند سپری‬ ‫میکنی��م تا موعد مصاحب��ه مان در‬ ‫سازمان ملل برسد‪.‬‬ ‫این روزنامه نگار که منتظر تاریخ‬ ‫مصاحبه اش در کمیساریای عالی‬ ‫پناهندگان در س��ازمان ملل اس��ت‬ ‫می افزاید‪ :‬ایرانیان بسیاری متقاضی‬

‫پناهندگی ش��ده اند؛ کار دش��وار‬ ‫و طوالن��ی اس��ت؛مااز طریق چند‬ ‫سفارت خانه ها اقدام کرده ایم ولی‬ ‫هنوز نتیجه ای حاصل نشده است‪.‬‬ ‫او نیز از سازمان های حقوق بشری‬ ‫به شدت انتقاد دارد و می گوید تنها‬ ‫کاری که برای ما می کنند این است‬ ‫که برای سازمان ملل تاییدیه میدهند‬ ‫و تایید میکنند که ما استحقاق اخذ‬ ‫پناهندگی را داریم و غیراز این هیچ‬ ‫کمک دیگری نمی کنند‪.‬‬ ‫اما س��ازمان های حقوق بش��ری از‬ ‫کمبود امکان��ات مالی و همچنین‬ ‫اختی��ارات ک��م خ��ود در کمک‬ ‫ب��ه پناهجوی��ان می گوین��د‪ .‬رضا‬ ‫معینی‪ ،‬مس��ول بخش ایران سازمان‬ ‫گزارشگران بدون مرز با بیان اینکه‬ ‫قوانین پناهندگی‪ ،‬قوانین مشخصی‬ ‫است‪ ،‬به «روز» میگوید‪ :‬ما با خروج‬ ‫گسترده روزنامه نگاران مواجه شده‬ ‫ایم؛حال نمی توانیم به کمیساریای‬ ‫عالی پناهندگان س��ازمان ملل زیاد‬ ‫فش��ار بیاوریم و یا امر کنیم‪.‬کاری‬ ‫ک��ه ما می توانیم بکنیم این اس��ت‬ ‫که درباره روزنامه نگاری که مورد‬ ‫تهدید قرار گرفته‪ ،‬تاییدیه و توصیه‬ ‫نامه برای این کمیساریا می فرستیم‬ ‫و در خواس��ت می کنیم به پرونده‬ ‫این روزنامه نگار رسیدگی شود اما‬ ‫این کمیساریا می تواند توصیه ما را‬ ‫بپذیرد یا نپذیرد و هیچ اجباری در‬ ‫پذیرش توصیه ما ندارد‪.‬‬ ‫وی با توجه به خروج همزمان تعداد‬ ‫زی��ادی روزنامه ن��گار از ایران می‬ ‫گوید‪ :‬برخی از این روزنامه نگاران‬ ‫م��ورد تهدید واقع ش��ده ان��د و ما‬ ‫تقاضای همکاری و استمداد فوری‬ ‫کرده ایم اما این تقاضا فقط در حد‬ ‫توصیه اس��ت و هی��چ کار دیگری‬ ‫نمی توانیم انجام دهیم؛ باید پروسه‬ ‫پناهندگی طی شود‪.‬‬ ‫معینی سپس تاکید می کند که‪ :‬ما‬ ‫اول تشکیل پرونده می دهیم و سعی‬ ‫میکنیم افراد را شناسایی کنیم و این‬ ‫هشدار را جدی می گیریم که رژیم‬ ‫برخ��ی از نیروهای امنیت��ی خود را‬ ‫به عنوان پناهج��و به ترکیه یا عراق‬ ‫فرستاده تا جاسوس��ی کنند‪.‬ما باید‬ ‫بدانیم فرد واقعا روزنامه نگار هست‬ ‫و از ط��رف دیگر ب��ه دلیل فعالیت‬ ‫ه��ای مطبوعاتی مجبور به کش��ور‬ ‫وطن شده است‪.‬‬

‫مس��ول بخ��ش ای��ران س��ازمان‬ ‫گزارش��گران بدون مرز س��پس با‬ ‫اشاره به اخذ ویزای «آزادی» برای‬ ‫تع��دادی از روزنام��ه ن��گاران می‬ ‫گوی��د‪ :‬ما از کش��ورهای مختلف‬ ‫تقاض��ای وی��زای آزادی کردیم؛‬ ‫برخی از این کش��ورها پدیرفتند و‬ ‫برخی نپذیرفتن��د و تاکنون ‪ 36‬نفر‬ ‫را به مناط��ق امن منتقل کرده ایم و‬ ‫‪ 10‬ویزای آماده نی��ز داریم‪ .‬تعداد‬ ‫دیگری نیز هس��تند که ویزای آنها‬ ‫در دس��ت بررسی است اما در هیچ‬ ‫کدام از این پرون��ده ها ما دخالت‬ ‫مستقیم نداشته ایم بلکه فقط لیست‬ ‫تهیه کرده و به کشورهای مختلف‬ ‫داده ایم و آن کش��ورها هستند که‬ ‫می پذیرند یا نمی پذیرند‪.‬‬ ‫وی در عین ح��ال از اولویت های‬ ‫سازمان متبوع خود درباره روزنامه‬ ‫نگاران پناهجو س��خن می گوید‪.‬‬ ‫روزنامه نگارانی که همراه خانواده‬ ‫هستند و کودک کوچکی به همراه‬ ‫دارن��د و روزنامه نگارانی که بیمار‬ ‫هس��تند به گفته معینی‪ ،‬در اولویت‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫وی درب��اره کمک ه��ای مالی نیز‬ ‫می گوید‪ :‬سازمان ما یک سازمان‬ ‫مس��تقل اس��ت که از هیچ دولتی‪،‬‬ ‫پول نمی گیرد؛ این واقعیت که این‬ ‫بچه ها در شرایط بدی هستند هیچ‬ ‫اجباری برای س��ازمان های حقوق‬ ‫بش��ری ایجاب نمی کند چون این‬ ‫س��ازمان ها هیچ گونه امکان مالی‬ ‫ندارن��د و نمی توانند به کس��ی به‬ ‫ص��ورت ماهانه پول بدهند چنانچه‬ ‫خود کمیساریای عالی پناهندگان‬ ‫سازمان ملل هم چنین امکانی ندارد‪.‬‬ ‫اما با این حال تاکنون پول هواپیمای‬ ‫‪ 36‬نفری راک��ه به نقاط امن منتقل‬ ‫کرده ایم‪ ،‬پرداخته ایم و اکنون نیز‬ ‫پول هتل آنه��ا را ما می پردازیم‪ .‬به‬ ‫تعدادی از بچه ها در کش��ورهای‬ ‫مختلف نیز کمک مالی کرده ایم‬ ‫و حت��ی یک مورد هم نیس��ت که‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫تقاضای کمک ش��ده باشد‪ ،‬اما ما‬ ‫نکرده باشیم؛در عین حال باید توجه‬ ‫داشت که این کمک ها نیز از طریق‬ ‫فراخوانی که دادیم و کمک های‬ ‫مردمی تامین شده و ما واقعا بودجه‬ ‫ای نداریم‪.‬‬ ‫معین��ی در عین حال ب��ه همکاری‬ ‫تنگاتنگ س��ازمان گزارش��گران‬ ‫بدون مرز با س��ایر نهادهای حقوق‬ ‫بشری‪ ،‬بخصوص کنفدراسیون بین‬ ‫المللی روزنامه نگاران اش��اره می‬ ‫کند و می گوید‪ :‬وقتی نهاد دیگری‬ ‫اطالع میدهد که ب��ه فالن روزنامه‬ ‫نگار کمک مالی کرده ما اولویت‬ ‫را برای روزنام��ه نگار دیگری می‬ ‫گذاریم و ش��اید همی��ن موضوع‬ ‫سوتفاهم ایجاد کرده باشد‪.‬‬ ‫وی تاکی��د می کند ک��ه باید واقع‬ ‫بینان��ه نگاه کرد که یک س��ازمان‬ ‫چه امکاناتی دارد و از سوی دیگر‬ ‫ش��رایط بین المللی نیز نباید نادیده‬ ‫گرفته شود‪ :‬برخی از فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر به ما ایراد م��ی گیرند که که‬ ‫چرا بین روزنامه نگاران کشورهای‬ ‫مختلف تبعیض قائل می شوید‪ .‬از‬ ‫دی��د آنها فرقی بی��ن روزنامه نگار‬ ‫پاکستانی که مورد تهدید واقع شده‬ ‫با روزنامه نگار سومالیایی یا ایرانی‬ ‫نیست و در یک سطح باید به همه‬ ‫کمک ک��رد‪.‬از طرف دیگر امروز‬ ‫مثال با فاجعه هائیتی روبرو هس��تیم‬ ‫و باید بیش��ترین انرژی را برای این‬ ‫کش��ور بگذاریم که تعداد زیادی‬ ‫روزنامه نگار در آن کشته یا آواره‬ ‫شده اند‪ .‬بس��یاری از همکاران من‬ ‫معتقدند باید ارجحی��ت را به آنها‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مس��ول بخ��ش ای��ران س��ازمان‬ ‫گزارش��گران بدون مرز می افزاید‪:‬‬ ‫در عین حال ما فراخوان دادیم و از‬ ‫مردم خواستیم خال عدم حضورشان‬ ‫را با کمک مالی پر کنند؛و تاکنون‬ ‫‪ 40‬هزار یورو‬ ‫ادامه در صفحه روبرو‬

‫‪29‬‬ ‫کمک کرده ایم اما متاس��فانه این وی به «روز» می گوید‪ :‬جامعه دفاع مل��ل در کنار ایرانی��ان به وضعیت بر نم��ی آید؛ س��ازمان ما فقط می‬ ‫کمک ها به زودی قطع می ش��وند از حقوق بشر ایران‪ ،‬فدراسیون بین پناهجویان برمه‪ ،‬هائیتی‪ ،‬سومالی‪ ،‬تواند در مورد تایید س��ابقه افراد و‬ ‫چون مشکالت بس��یاری به وجود‬ ‫سودان‪ ،‬مصر و س��ایر کشورها نیز خطرهایی که با آن مواجه هس��تند‬ ‫آمده و به ش��کلی که در این چند‬ ‫رسیدگی میکند و متاسفانه ما نمی و دالیلی که برای پناهندگی دارند‬ ‫ماه کمک کردیم دیگر نمی توانیم المللی حقوق بش��ر و سایر سازمان توانیم ب��ه این کمیس��اریا بگوییم به کمیس��اریای عال��ی پناهندگان‬ ‫کمک کنیم‪ ،‬مگر اینک��ه ایرانیان ها و نهادهای حقوق بشری‪ ،‬همیشه پرون��ده ایرانی��ان را س��ریع ت��ر از س��ازمان ملل‪ ،‬تاییدیه بده��د و از‬ ‫خارج از کشور بسیج شوند و یاری به کمیس��اریای عال��ی پناهندگان کشورهای دیگر رسیدگی کند‪.‬‬ ‫انها درخواست کند که از این فرد‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫س��ازمان ملل فش��ار می اورند که نایب رئیس فدراس��یون بین المللی حمایت کنند اما کار اصلی دست‬ ‫وی در توضی��ح کم��ک هایی که براس��اس قطعنام��ه ژنو ب��ه پرونده حقوق بشر می افزاید‪ :‬ما حتی وقتی سازمان ملل است و با توجه به تعداد‬ ‫تاکنون از س��وی ایرانیان شده می های کس��انی که به لحاظ ترس از متوجه می شویم کسی که استحقاق زیاد مراجعه کنندگان از کشورهای‬ ‫گوید‪ :‬تاکن��ون ‪22‬ه��زار دالر در بازداشت شدن‪ ،‬مرگ و یا شکنجه پناهندگی داش��ته از سوی سازمان منطقه‪ ،‬معموال بین یک تا دو سال‬ ‫سانفرانسیسکو جمع شد‪ 3‬هزار دالر کشورش��ان را ت��رک ک��رده اند ملل رد ش��ده و تقاضای او پذیرفته طول می کشد‪.‬‬ ‫از طریق بچه های س��بز در نزدیک رس��یدگی کند اما مساله این است نشده اعتراض میکنیم موضوع را پی وی می افزاید‪ :‬سازمان های حقوق‬ ‫همان سانفرانسیس��کو جمع آوری که از طرفی این س��ازمان ها اینقدر گیری میکنیم اما واقعا کار زیادی از بش��ری‪ ،‬منابع مالی ندارند و وظیفه‬ ‫شد‪ ،‬آقای مخملباف‪ 12 ،‬هزار دالر نف��وذ ندارند که این فش��ارها موثر دست ما ساخته نیست‪.‬‬ ‫ای نیز در قبال پناهندگان ندارد بلکه‬ ‫پول جایزه خود را دادند و نزدیک واقع ش��ود و از طرف دیگر تعداد الهیجی درباره کمک های مالی به وظیفه آنها مستند کردن و گزارش‬ ‫‪ 7‬هزار دالر هم به صورت پراکنده کس��انی که در چارچوب عهدنامه پناهجویان از سوی نهادهای حقوق وضعیت حقوق بشر در ایران است‬ ‫جمع شده است‪.‬‬ ‫ژنو‪ ،‬اس��تحقاق پناهندگی را دارند بش��ری می گوید‪ :‬این س��ازمان ها و تالش می کنند وضعیت بحرانی‬ ‫معینی تاکید م��ی کند که کمک رقم بسیار کوچکی از کسانی است هیچ امکان مال��ی ندارند بلکه باید را اطالع رس��انی کنند اما در عین‬ ‫ها باید با هم��کاری ایرانیان خارج که تقاضای پناهندگی کرده و یا می دس��ت به دامان مردم شوند و مردم حال هر کمکی هم از دس��ت آنها‬ ‫باید در این زمینه ها کمک کنند‪.‬‬ ‫از کشور صورت گیرد در غیر این کنند‪.‬‬ ‫بر می آید ب��رای پناهندگان انجام‬ ‫صورت سازمان گزارشگران بدون الهیج��ی با اش��اره به مش��کالتی وی در عی��ن حال خبر از تش��کیل میدهند‪.‬‬ ‫مرز و س��ایر سازمان ها امکان مالی که کش��ورهای پناهنده پذیر برای هیاتی متشکل از ‪ 15‬حقوقدان بین به گفته هادی قائم��ی‪ ،‬بین خرداد‬ ‫برای کمک ندارند‪.‬‬ ‫پذیرش پناهجوه��ا ایجاد کرده اند الملل��ی می دهد و م��ی گوید‪ :‬این ت��ا آذر ‪ 88‬بیش از ‪ 4200‬ایرانی در‬ ‫می افزاید‪ :‬حتی سازمان ملل هم هیچ هیات قرار اس��ت ب��رای گفتگو با ترکیه تقاضای پناهندگی کرده اند‬ ‫کنفدراسیون بین المللی‬ ‫ضمانت اجرایی ندارد که فردی را کمیساریای عالی پناهندگان به ژنو که رقم بسیار باالیی است؛ همزمان‬ ‫گوید؟‬ ‫حقوق بشر چه می‬ ‫که به عنوان پناهنده پذیرفته‪ ،‬توسط برود و این موضوع را بررسی کند تعداد زی��ادی نیز از کش��ورهایی‬ ‫کشورها پذیرفته ش��وند؛ خود این که چگونه می توان روند رسیدگی چون افغانستان و عراق و‪ ...‬تقاضای‬ ‫عبدالکریم الهیجی‪ ،‬رئیس جامعه کش��ورها نیز مجددا پرونده فرد را به پرون��ده های ایرانیان را تس��ریع پناهندگ��ی ک��رده ان��د و به همین‬ ‫حقوق بش��ر ای��ران و نایب رئیس مورد بررسی قرار میدهند و ممکن کرد‪.‬‬ ‫جهت رسیدگی به پرونده همه آنها‬ ‫کنفدراسیون بین المللی حقوق بشر اس��ت که تقاضای پناهندگی او را‬ ‫طول می کشد‪.‬‬ ‫کمپین بین المللی‬ ‫نیز معتقد است سازمان های حقوق رد کنند‪.‬‬ ‫وی ب��ا تاکید بر اینکه «هیچ اهرمی‬ ‫حقوق بشر و پناهجویان‬ ‫بشری‪ ،‬چنین نفوذی ندارند که فشار وی در خصوص عدم نفوذ سازمان‬ ‫دست س��ازمان های حقوق بشری‬ ‫آنها بر سازمان ملل برای تسریع روند های حقوق بشری در کمیساریای‬ ‫نیس��ت که بتوانند کمک بیشتری‬ ‫کمپین‬ ‫س��خنگوی‬ ‫قائمی‪،‬‬ ‫ه��ادی‬ ‫پناهندگی موثر واقع شود؛ از سوی عالی پناهن��دگان توضیح میدهد‪:‬‬ ‫بکنند» می افزای��د‪ :‬اینکه دولت ها‬ ‫دیگر این س��ازمان ه��ا هیچ امکان به همان ان��دازه که ایرانی��ان برای بین المللی حقوق بشر در ایران نیز مس��تقیما ویزا نمی دهند ما مقصر‬ ‫مالی برای کمک به پناهجویان نیز پناهندگیاقداممیکنندازکشورهای به «روز» می گوید‪ :‬غیر از نوش��تن نیستیم و تمام تالش خود را در این‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫دیگر نیز متقاضی هس��ت‪ .‬سازمان تاییدی��ه کار دیگری از دس��ت ما زمینه انجام میدهیم‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫تحليل اکونوميست از جنبش سبز‬

‫مخالفان ايران؛ محکم و استوار‬ ‫اظهارات ميرحسين موسوی به منزله تحريک رژيم ايران در آستانۀ سالگرد‬ ‫انقالب س��ال ‪ 57‬بود‪ .‬رهبر جنبش سبز ايران‪ ،‬در هفته جاری اعالم کرد‪،‬‬ ‫انقالب در دستيابی به اهداف اصلی خود شکست خورده است‪ .‬موسوی‬ ‫گفت انقالب نتوانسته "ريشه های خودکامگی و ديکتاتوری" را در کشور‬ ‫بخشکاند‪ .‬وی دولت فعلی محمود احمدی نژاد را با حکومت شاه مقايسه‬ ‫کرد؛ ش��اهی که در پی تظاهرات و اعتراضات عمومی مردم‪ ،‬س��رنگون‬ ‫شد‪.‬‬ ‫درحاليکه انتظار م��ی رود دور جديدی از تظاهرات ضد دولتی در هفته‬ ‫آينده به راه بيافتند‪ ،‬موس��وی با انتخاب اين زم��ان‪ ،‬قصد دارد معترضان‬ ‫را به ش��رکت در اين اعتراضات تش��ويق کند‪ .‬مقاومت او در برابر ماه ها‬ ‫سرکوب شديد توسط دولت و خصوصاً سرکوب های اخير عليه چهره‬ ‫های مخالف‪ ،‬ستودنی است‪ .‬در اواخر ماه ژانويه‪ ،‬دو نفربه اتهام تالش در‬ ‫س��رنگونی رژيم‪ ،‬به دار آويخته شدند‪ .‬اين دو نفر از زمان قبل از ناآرامی‬ ‫های انتخابات رياس��ت جمهوری دستگير شده بودند‪ .‬نه نفر ديگر نيز به‬ ‫دليل شرکت در تظاهرات مخالفان‪ ،‬به اعدام محکوم شده اند‪.‬‬ ‫اين احتمال وجود دارد که اعدام های بيشتری انجام شود‪ .‬آيت اهلل احمد‬ ‫جنتی روحانی تندرو که رياست شورای قدرتمند نگهبان را برعهده دارد‬ ‫و از نزديکان احمدی نژاد محسوب می شود‪ ،‬از اعدام های اخير استقبال‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬وی گفت اگر اعدام ها در همان اوائل اعتراضات انتخاباتی‬ ‫صورت می گرفت‪ ،‬می توانست جلوی تظاهرات مردم را بگيرد‪ .‬هرچند‬ ‫آقای الريجانی در واکنش به سخنان وی گفته است بايد به روند قانونی‬ ‫احترام گذاشته ش��ود‪ ،‬اما افراد ديگر حاضر در دستگاه قضائی ايران می‬ ‫گويند کس��انی که به مجازات مرگ محکوم ش��ده اند‪ ،‬به زودی به دار‬ ‫آويخته خواهند شد‪.‬‬ ‫اظه��ارات موس��وی دور جديدی از حمالت را ب��ه راه خواهد انداخت‪.‬‬ ‫هرچند موس��وی تا اينجا به پشتيبانی از نظام اس�لامی در ايران ادامه داده‬ ‫است با اين حال‪ ،‬اظهارات اخير وی نشان می دهد او قصد دارد بنيان های‬ ‫انقالب اسالمی را نيز به چالش بکشد‪ .‬انتظار هرگونه پاسخ خشونت باری‬ ‫از دولت می رود و به نظر می رسد تظاهرات معترضان با سرکوب شديد‬ ‫روبرو شود‪.‬‬ ‫دولت از هم اکنون عليه برپايی هرگونه تظاهرات که با مراس��م سالگرد‬ ‫بيرون رانده شدن شاه از ايران تداخل کند‪ ،‬هشدار داده است‪ .‬با اين حال‬ ‫انتظ��ار می رود زن��ان و مردان جوان‪ ،‬خصوصاً در ته��ران‪ ،‬آماده به جان‬ ‫خريدن خطر حضور در خيابان ها هستند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬

‫پنج بازداشت در‪...‬‬

‫اشک‌های تورنتو در پای درخت انار‬ ‫هشت س��ال پس از حضور جامعه‬ ‫جهانی در افغانستان به عنوان پیامد‬ ‫اصلی حوادث یازدهم سپتامبر سال‬ ‫‪ ،2001‬روی��داد های این کش��ور‬ ‫در این س��ال‌ها در داخل افغانستان‬ ‫بیشتر بازتاب رسانه‌ای داشته است‬ ‫تا هنری‪.‬‬ ‫اما در عین حال و در بین آثار هنری‬ ‫خلق شده داخلی و همچنین در بین‬ ‫هنرمندان افغان داخل کش��ور‪ ،‬این‬ ‫بیش��تر ش��اعران بوده اند که به این‬ ‫روی��داد و تاثی��رات آن بر زندگی‬ ‫سیاسیواجتماعیکشورخودتوجه‬ ‫نشان داده‌اند و کمتر داستان‌نویس‬ ‫مقیم افغانستان بوده که بن‌مایه کار‬ ‫خود را حضور جامع��ه جهانی در‬ ‫افغانستان قرار داده باشد؛اشک‌های‬ ‫تورنتو در پای درخ��ت انار از این‬ ‫گونه آثار است‪.‬‬ ‫اش��ک های تورنتو در پای درخت‬ ‫انار‪ ،‬داس��تان بلن��دی از احمد ضیا‬ ‫سیامک‌هروی است که به تازگی‬ ‫در کابل منتشر شده است‪.‬‬ ‫موض��وع اصلی این داس��تان بلند‪،‬‬ ‫حضور جامعه جهانی در افغانستان و‬ ‫درگیری سربازان خارجی با گروه‬ ‫های شورش��ی مخال��ف در مناطق‬ ‫جنوبی افغانستان است‪.‬‬ ‫ش��خصیت اصلی این داستان بلند‬ ‫‪ ۱۷۶‬صفح��ه ای ی��ک زن چش��م‬ ‫‌پزش��ک کانادایی اس��ت که برای‬ ‫کمک به مردم افغانستان و زخمیان‬ ‫کشورش به افغانستان می آید و در‬ ‫یکپایگاهنظامینیروهایکانادایی‬ ‫در شهر قندهار مستقر می شود‪.‬‬ ‫ح��وادث داس��تان بالفاصل��ه پس‬ ‫از حضور ماری‪ ،‬چش��م پزش��ک‬ ‫کانادایی‪ ،‬در ش��هر نس��بتاً ن��اآرام‬ ‫قندهار‪ ،‬در جنوب افغانس��تان آغاز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫س��یامک ه��روی در این داس��تان‬ ‫دغدغ��ه زب��ان و ن��وع پرداخت به‬ ‫موض��وع را ن��دارد‪ .‬او می خواهد‬ ‫سرگذش��ت ماری را با حوادث و‬ ‫مردم کش��ورش گره بزند و نش��ان‬ ‫دهد که بر این کش��ور جنگ زده‬

‫چه گذش��ته و چه در حال گذشتن‬ ‫است‪.‬‬ ‫داستان از مظالمی سخن می گوید‬ ‫که مردم عادی افغانستان در زندگی‬ ‫روزم��ره خود آن را‪ ،‬چه از س��وی‬ ‫حاکمان محلی و چه از سوی افراد‬ ‫مسلح شورشی‪ ،‬تجربه می کنند‪.‬‬ ‫ب��ه همین دلی��ل‪ ،‬او از زاویه س��وم‬ ‫شخص مفرد‪ ،‬که عمدتاً گفته می‬ ‫شود از امکانات بیش��تری در ارایه‬ ‫پیرنگ داس��تان برخوردار اس��ت‪،‬‬ ‫استفاده می کند‪ ،‬هر چند که ممکن‬ ‫است به حقیقت‌مانندی داستان‪ ،‬به‬ ‫نظر بسیاری از منتقدان ادبی آسیب‬ ‫وارد برساند‪.‬‬ ‫س��یامک‪ ،‬راوی کمتر از یک دهه‬ ‫از ح��وادث کش��ور خود اس��ت؛‬ ‫همان‌گونه که با عقب گردهایی از‬ ‫جنگمجاهدینبانیروهایشوروی‬ ‫سابق هم داستاهایی را ارایه می کند؛‬ ‫ولی محور اصلی داس��تان حضور‬ ‫پررنگ جامع��ه جهان��ی‪ ،‬طالبان‪،‬‬ ‫خشونت‪ ،‬بمبگذاریهای انتحاری و‬

‫ویرانی اس��ت که در مناطق جنوبی‬ ‫افغانستان جریان دارد‪.‬‬ ‫عشق به عنوان مهم ترین سرشت و‬ ‫سرنوش��ت آدمی در جهان ناپایدار‬ ‫از بن‌مایه‌ه��ای دیگر این داس��تان‬ ‫بلند اس��ت که هم چون سرنوشت‬ ‫بازیگ��ران اصلی آن ب��ه ناکامی و‬ ‫مرگمی‌انجامد‪.‬‬ ‫عشق‪ ،‬بیانگر حضور انسان در جهان‬ ‫آغش��ته از نامهربانی است‪ ،‬ولی در‬ ‫افغانس��تان زنان بار گناه عشق را به‬ ‫دوش م��ی برند‪ ،‬آن گون��ه که در‬ ‫داستان اش��ک‌های تورنتو در پای‬ ‫درخ��ت انار مریم‪ ،‬یک��ی از چهره‬ ‫های محوری این داستان‪ ،‬مجبور می‬ ‫ش��ود خالف خواست و آرزویش‬ ‫تن به ازدواج اجباری بدهد‪.‬‬ ‫اش��ک‌های تورنتو در پای درخت‬ ‫انار از ش��گردهای داستان‌نویس��ی‬ ‫مدرن پی��روی نمی کن��د‪ .‬روایت‬ ‫داستان به گونه ساده و روان به پیش‬ ‫می رود و خواننده را در پی حوادث‬ ‫داستان با خود تا به آخر می برد‪.‬‬

‫افغانستان قتل پنج افغان در مرز ایران را محکوم کرد‬ ‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬وزارت خارجه‬ ‫افغانس��تان در واکن��ش به کش��ته‬ ‫ش��دن‪ ،‬پنج افغان در استان سیستان‬ ‫و بلوچس��تان ایران‪ ،‬ای��ن حادثه را‬ ‫محکوم کرده و از سفارت ایران در‬ ‫کابل خواسته است جزئیات بیشتری‬ ‫را در مورد این روی��داد در اختیار‬ ‫دولت افغانستان قرار دهد‪.‬‬ ‫احمد ظاه��ر فقیری‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت خارج��ه افغانس��تان‪ ،‬به بی‬ ‫بی سی گفت‪ ،‬کس��انی که در این‬ ‫حادثه کشته ش��ده اند‪ ،‬شهروندان‬ ‫عادی افغان بودند و دولت افغانستان‬ ‫از قتل آنها توسط پلیس ایران جدا‬ ‫متاسف است‪.‬‬ ‫به گفته آقای فقیری وزارت خارجه‬ ‫افغانستان از سفارت ایران در کابل‬ ‫خواسته است تا جزئیات بیشتری را‬ ‫در م��ورد قتل این پنج نفر به دولت‬

‫افغانس��تان اطالع دهند‪ .‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه گفت که جزئیات‬ ‫به دست آمده از جانب دولت ایران‬ ‫را در اختیار رس��انه ها قرار خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه ‪ 10‬فوریه‪ ،‬پنج افغان‬ ‫در منطقه زابل در اس��تان سیس��تان‬ ‫و بلوچس��تان ایران به ضرب گلوله‬ ‫پلیس ایران کشته شدند‪.‬‬ ‫غالم حیدر‪ ،‬از مقامات پلیس مرزی‬ ‫در والیت نیمروز‪ ،‬گفت که اجساد‬ ‫چهار نفر از کش��ته ش��دگان را از‬ ‫مرزبانان ایران تحویل گرفته اند اما‬ ‫به گفته او‪ ،‬جسد یکی دیگر از این‬ ‫افراد هن��وز در اختیار پلیس مرزی‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫وی گفت که این افراد قصد داشته‬ ‫ان��د وارد خ��اک ایران ش��وند‪ ،‬اما‬ ‫نظامیان ایرانی برای ممانعت از ورود‬

‫آنها‪ ،‬آتش گشوده اند‪.‬‬ ‫مقامات ایران��ی هنوز در مورد این‬ ‫حادثه ابراز نظری نکرده اند‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬از کش��ورهایی اس��ت که‬ ‫بیشترین پناهجویان افغان را در خود‬ ‫جا داده است‪ .‬گفته می شود حدود‬ ‫دو میلیون پناهجوی افغان در ایران‬ ‫بسر می برند که اقامت حدود یک‬ ‫میلیون از آنها‪ ،‬رسمی نشده است‪.‬‬ ‫دولت ایران در طول سالهای اخیر‬ ‫محدودی��ت هایی را ب��ر اقامت و‬ ‫کار مهاج��ران افغان وضع کرده تا‬ ‫در چارچوب آنچه طرح بازگشت‬ ‫«داوطلبانه» خوانده ش��ده‪ ،‬آنها را‬ ‫مجبور به بازگش��ت به کشورشان‬ ‫کند‪.‬اما با این حال‪ ،‬ادامه نا امنی ها‬ ‫در افغانس��تان‪ ،‬باعث شده تا شمار‬ ‫زیادی از افغانها دوباره راهی ایران‬ ‫و پاکستان شوند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه‪21‬‬

‫این وبالگ را رد و اتهامات یادشده‬ ‫علیه خود را نپذیرفته اس��ت‪ .‬نوای‬ ‫وقت از نش��ریات هوادار میرحسین‬ ‫موسوی در انتخابات بشمار می رود‬ ‫کهبارهاتوسطمقاماتاستانیتذکر‬ ‫و به دادگاه فراخوانده شده است‪.‬‬ ‫نیلوفر الری پور‪ ،‬ش��اعر‪ ،‬ترانه‌سرا‬ ‫و خبرنگار نش��ریه چلچراغ نیز روز‬ ‫گذش��ته با مراجعه به دفتر پیگیری‬ ‫وزارت اطالعات بازداشت شد‪.‬‬ ‫س��ایت پارلمان نیوز گزارش داده‬ ‫است که س��اعت ‪ ۶:۳۰‬دقیقه روز‬ ‫گذش��ته از وزارت اطالع��ات ب��ا‬ ‫ای��ن خبرنگار تماس گرفته ش��د و‬ ‫از او خواس��تند تا ساعت ‪ ۷‬به دفتر‬ ‫پیگی��ری وزارت اطالعات مراجعه‬ ‫کند و الری پور در پی این احضار‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫خواهر نیلوف��ر الری‌پور نیز گفت‪:‬‬ ‫شب گذشته ماموران با خواهرم در‬ ‫منزل حاضر شده و کیس کامپیوتر‬ ‫او و برخی وسایلش را بردند‪.‬‬ ‫همزم��ان خبرنامه امیرکبی��ر نیز از‬ ‫بازداشت س��ه دانش��جو خبر داده‬ ‫اس��ت‪ .‬براس��اس گزارش این وب‬ ‫سایت‪ ،‬نیمه شب گذشته‪ ،‬ماموران‬ ‫امنیتی به منازل وحید عابدینی‪ ،‬نوید‬ ‫عابدینی و اسماعیل ایزدی خواه سه‬ ‫نفر از فعالین سابق دانشجویی رفته و‬ ‫آنها را بازداشت و برخی از وسایل‬ ‫آنان را نی��ز ضبط کردند‪ .‬دلیل این‬ ‫بازداشت ها مشخص نشده است‪.‬‬

‫صحنه آمادۀ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫آق��ای آرش رحمانپور را در تاريخ‬ ‫‪ 17‬اوت و در حال��ی در يک لباس‬ ‫سبز رنگ نشان داد‪ ،‬که وی مشغول‬ ‫اعت��راف به ط��رح بمبگ��ذاری در‬ ‫اماکن مقدس بود‪ .‬آقای علی زمانی‬ ‫نيز در حال اعتراف به داشتن ارتباط‬ ‫با آمريکائی ها‪ ،‬اسرائيلی ها و عوامل‬ ‫آنها‪ ،‬نشان داده شد‪.‬‬ ‫از س��وی ديگر‪ ،‬مقامات روز شنبه‬ ‫دادگاه ‪ 16‬معترض��ی را برگ��زار‬ ‫کردن��د که حين تظاه��رات عظيم‬ ‫روز عاشورا در ‪ 27‬دسامبر بازداشت‬ ‫شده بودند‪ .‬در اين تظاهرات‪ ،‬دست‬ ‫کم هشت معترض کشته شده اند‪.‬‬ ‫دادس��تان در اين دادگاه‪ ،‬خواستار‬ ‫مج��ازات اع��دام برای پن��ج تن از‬ ‫متهمانشد‪.‬‬

‫موسوی‪ :‬راهپیمایی و تجمعات‪...‬‬

‫ادامه از صفحه‪19‬‬

‫س��ئوالی در این مورد که کس��انی‬ ‫هستند که عبور از قانون اساسی را‬ ‫راه حل واقعی مشکالت کنونی می‬ ‫دانند‪ ،‬گفت که «انش��اء اهلل همه ماه‬ ‫برای اصالح به میدان آمده ایم و نه‬ ‫برای انتقام گیری یا کسب قدرت‬ ‫یا ویرانگ��ری» و افزود که «راه حل‬ ‫های گذر از قانون اساس��ی دارای‬ ‫موسوی دولت را به ندانم‬ ‫اش��کاالت فراوان و جدی اس��ت»‬ ‫کاری متهم ساخت و گفت‬ ‫که «امروز کسانی که مسئول‬ ‫و در ای��ن زمینه‪ ،‬س��وء ظن برخی‬ ‫شوربختی مردم با تزریق‬ ‫از قش��رهای جامعه نسبت به چنین‬ ‫مسکن ها و سیاست های بی‬ ‫شعارهایی را مطرح ساخت‪.‬‬ ‫سر و ته ولی عوام فریبانه‬ ‫وی همچنین هشدار داد که «گاهی‬ ‫سعی می کنند از این وضعیت‬ ‫شعارهای افراطی در این زمینه بیشتر‬ ‫استفادهکنند‪».‬‬ ‫از افراط کاری های اقتدارگرایان به‬ ‫جنبش آس��یب می رساند» و افزود‬ ‫ک��ه «مردم هیچ کینه ای نس��بت به‬ ‫«اینکه شما مخالف خرافه گرایی و‬ ‫نیروه��ای انتظامی و بس��یج ندارند‬ ‫تحجر هستید‪ ،‬یک خواست خوب‬ ‫چرا که آنه��ا را از خود می دانند و‬ ‫و اساس��ی اس��ت ولی اینکه وسط‬ ‫درگی��ری موقعی پیش می آید که‬ ‫معرکه بحث هایی به میان کش��یده‬ ‫این نیروه��ا در مقابل حرکت آرام‬ ‫شود که با اعتقادات و دین و ایمان‬ ‫مردم قرار می گیرند» و به نیروهای‬ ‫مردم ناس��ازگاری دارد‪ ،‬مشکوک‬ ‫امنیتی توصیه کرد که «با مهربانی و‬ ‫است‪».‬‬ ‫مالطفت» با مردم رفتار کنند‪.‬‬ ‫آقای موسوی قانون اساسی را باعث‬ ‫در مورد طرفداران «جنبش س��بز»‬ ‫اتصال بخش های مختلف جنبش‬ ‫هم‪ ،‬میرحس��ین موس��وی از آنان‬ ‫مخالف دولت به یکدیگر توصیف‬ ‫خواس��ت که «تمایز خود را با بقیه‬ ‫کرد و گفت که «شعارهایی امروز‬ ‫مردم‪ ،‬چه کم و چه زیاد‪ ،‬کم کنند»‬ ‫مفید است که یا به صورت مشخص‬ ‫و گفت که این جنبش متعلق به تمام‬ ‫به تبیین اهداف جنبش کمک کند‬ ‫مردم اس��ت و همه باید «به ش��دت‬ ‫و یا همدلی عام��ه مردم را در کنار‬ ‫مراقب اعتقادات‪ ،‬مقدسات و عرف‬ ‫نخبگان و طبقات میانه جلب کند»‬ ‫و هنجارهای جامعه باشند‪».‬‬ ‫و اف��زود «به نظر م��ن‪ ،‬تالش برای‬ ‫ازآقایموسویدرموردنحوهانتشار‬ ‫سوق دادن مردم به سوی شعارهای‬ ‫نظراتش از جمله اظهارات کسانی‬ ‫محدود و از پیش تعیین شده‪ ،‬اهانت‬ ‫به عنوان نماینده یا سخنگویان او در‬ ‫به مردم است و باید شعارها از بطن‬ ‫خارج از کشور سئوال شد‪.‬‬ ‫حرکت ه��ای مردمی و به صورت‬ ‫وی گف��ت «در جنب��ش س��بز‪ ،‬هر‬ ‫خودجوش و غیرآمرانه بجوشد‪».‬‬ ‫شهروند یک رسانه است و راه سبز‬ ‫وی در عی��ن حال یادآور ش��د که‬ ‫هیچ نماینده و سخنگویی در خارج‬ ‫«قانون اساس��ی وحی منزل نیست»‬ ‫ندارد» و افزود «یکی از زببایی های‬ ‫و اف��زود که همانط��ور که قبال هم‬ ‫فضای سبز آن است که همه حرف‬ ‫این قانون اصالح شده‪ ،‬می توان با‬ ‫های خود را می زنند و این حرکت‬ ‫توجه به نیازهای فکری و مطالبات‬ ‫در یک فضای تعامل گسترش می‬ ‫مردم آن را تغییر داد هر چند تاکید‬ ‫یابد و بنده هم به عنوان یک همراه‪،‬‬ ‫کرد ک��ه «باید بدانی��م که صرف‬ ‫نظرات و پیشنهادات خود را در این‬ ‫داش��تن یک قانون خوب مساله را‬ ‫فضا مطرح می کنم‪».‬‬ ‫حل نمی کن��د‪ ،‬بلکه باید به طرف‬ ‫آقای موسوی همچنین در مورد نقل‬ ‫س��ازوکارهایی حرکت کنیم که‬ ‫قول هایی که از او در س��ایت ها و‬ ‫امکان نق��ض و تخط��ی از قانون‪،‬‬ ‫فیس بوک و نظایر آن منتش��ر می‬ ‫هزین��ه های گزاف��ی را برای نقض‬ ‫ش��ود گفت «مطالب بنده با امضا و‬ ‫کنندگان آن در هر سطح و مرتبتی‬ ‫در سایت های محدودی منعکس‬ ‫داشته باشد‪».‬‬ ‫می ش��ود و من وبالگ شخصی و‬ ‫از آقای موسوی در مورد اجتماعات‬ ‫امث��ال آن ن��دارم‪ ،‬و نقل قول هایی‬ ‫مردم نیز س��ئوال شد و او گفت که‬ ‫که اشاره کردید از جمله عوارض‬ ‫«راهپیمایی و تجمعات مس��المت‬ ‫اجتناب ناپذیر فضای مجازی است‬ ‫آمی��ز‪ ،‬حق م��ردم اس��ت» و افزود‬ ‫و ارتباطی با من ندارد‪».‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫قطع اینترنت هدیه جشن های دهه فجر‬ ‫مخابرات بعنوان برگی از برگ های جش��ن های دهه فجر اینترنت را در‬ ‫ایران فلج کرد‪ .‬در بسیاری از شهرهای ایران و از جمله تهران‪ ،‬در بسیاری‬ ‫از س��اعات روز دسترس��ی به اینترنت تقریبا ناممکن شده است‪ .‬تخریب‬ ‫ارتباط های اینترنتی به گونه ای انجام ش��ده که روز گذش��ته‪ ،‬نه تنها در‬ ‫شهرهای جنوبی کشور‪ ،‬بلکه در شیخ نشین های خلیج فارس نیز ارتباط‬ ‫های اینترنتی که با ایران مش��ترک اس��ت نیمه فلج ش��د‪ .‬حدس زده می‬ ‫شود‪ ،‬که قطع ارتباط های اینترنتی در روزهای اخیر آزمایشی باشد برای‬ ‫قطع کامل اینترنت در روزهای قب��ل از ‪ 22‬بهمن‪ .‬قطع اینترنت در ایران‪،‬‬ ‫حتی اموراینترنتی ادارات را نیز روز گذشته در شهرهای بزرگ کشور با‬ ‫مشکالت بسیار روبرو کرد‪.‬‬

‫اعتراض ‪ ۱۱۱‬پژوهشگر و استاد‪...‬‬ ‫حمایت می کنند‪.‬‬ ‫‪ ۱۱۱‬پژوهش��گر و اس��تاد ايران��ی‬ ‫دانش��گاه های خارج از ایران ‪ ،‬می‬ ‫گويند‪ :‬موضع دولت چين در قبال‬ ‫حوادث ايران چيزی جز پشتیبانی‬ ‫از دولتی «آس��يب پذي��ر‪ ،‬متوهم و‬ ‫ب��ه طور فزاين��ده در ح��ال منزوی‬ ‫شدن»نیست‪.‬‬ ‫دانش��گاهیان یاد ش��ده می گويند‪:‬‬ ‫ايرانيان با چينی ها دشمنی ندارند و‬ ‫به فرهنگ و تمدن هزاران ساله آنها‬ ‫احترام می گذارند‪.‬‬ ‫آنها تاکید ک��رده اند‪« :‬اگر رهبران‬ ‫چين به مب��ارزه مردم اي��ران برای‬ ‫زندگ��ی بهتر و داش��تن حکومت‬ ‫پاس��خگو احت��رام بگذارن��د و از‬ ‫فروش تس��ليحات زرهی که برای‬ ‫کشتن هموطنان ايرانی خودداری‬ ‫کن��د‪ ،‬در می یابند که ايرانی صلح‬ ‫جو و دمکراتيک‪ ،‬صلح در منطقه‬ ‫را تقویت می کن��د‪ ،‬آن گاه چين‬ ‫دوس��تی بهت��ر از مردم اي��ران که‬

‫ادامه از صفحه‪16‬‬

‫اکثري��ت آنها حامی جنبش س��بز‬ ‫هستند در منطقه نخواهد داشت‪».‬‬ ‫امضاء کنن��دگان نام��ه خطاب به‬ ‫س��فرای چی��ن در س��ازمان ملل و‬ ‫آمریکا تصريح ک��رده اند‪ :‬ما نمی‬ ‫خواهیم که ببينيم سياست های ملت‬ ‫بزرگ ش��ما در راستای حمايت از‬ ‫حکومتی باشد که بنيان های حقوق‬ ‫بشر ش��هروندان خود را ناديده می‬ ‫گيرد‪.‬‬ ‫دانش��گاهيان ايران��ی م��ی گويند‪:‬‬ ‫فرصتطلبیسياسیدراينموضوع‬ ‫به نفع چين نخواهد بود‪ .‬بلکه ايرانيان‬ ‫چين را به مثابه کشوری خواهند ديد‬ ‫که به نفع خود در مس��ايل ايرانيان‬ ‫دخالت می کند‪.‬‬ ‫پیشتر نیز دانشگاهیان ایرانی خارج‬ ‫از ای��ران ط��ی بیانی��ه هایی ضمن‬ ‫همبستگی با معترضان به انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری نسبت به حوادث‬ ‫داخل این کشور واکنش نشان داده‬ ‫اند‪.‬‬

‫کروبی‪ :‬آرمانهای فراموش‪...‬‬ ‫قانون اساسی و از جمله حق انتخاب‬ ‫کنندگان و انتخاب ش��وندگان در‬ ‫هم��ه انتخابات و ح��ذف «بدعت‬ ‫زشت ش��ورای نگهبان» در اعمال‬ ‫نظارت استصوابی است که‪ ،‬به گفته‬ ‫او‪ ،‬به معنی سلب حق قانونی انتخاب‬ ‫شدن از تمام ایرانیان‪ ،‬از جمله چهره‬ ‫های شاخص‪ ،‬اس��ت و در حالیکه‬ ‫«میزان باید فقط رای ملت باشد‪ ،‬نه‬ ‫گزینشی و مهندسی آرای مردم بر‬ ‫اساس سالیق عده ای خاص‪».‬‬ ‫پیش��نهادهای بعدی آقای کروبی‬ ‫شامل آزادی بی قید و شرط زندانیان‬ ‫سیاسی‪ ،‬ایجاد فضای باز مطبوعاتی‪،‬‬ ‫به رسمیت ش��ناختن نقد و نقادی‪،‬‬ ‫بازگرداندن آرامش به دانشگاهها و‬ ‫برداشتن «فضای امنیتی و جو پلیسی‬ ‫و محیط رعب و وحش��ت» اس��ت‬ ‫که‪ ،‬به گفته او‪ ،‬زمینه س��از وحدت‬ ‫و همکاری نیست‪.‬‬ ‫مهدی کروبی «بایده��ای فراوانی»‬ ‫را هم متوج��ه جریان اعتراضی می‬ ‫داند و به معترضان توصیه می کند‬ ‫که «مبادا تمامیت خواهان ش��ما را‬ ‫به ساختار ش��کنی وادار نموده که‬ ‫این امر خواست مخالفان و دشمنان‬

‫ادامه از صفحه‪15‬‬

‫حرکت مس��المت آمیز شماست»‬ ‫و هشدار می دهد که ممکن است‬ ‫«عوامل نفوذی و بیگانگان و اجانب‬ ‫در صف��وف ش��ما رخنه نم��وده و‬ ‫ارزش ه��ای دینی و اخالقی و ملی‬ ‫شما را خدشه دار نمایند‪».‬‬ ‫کروبی در م��ورد ماهیت حرکت‬ ‫اعتراضی مردم می نویس��د که «من‬ ‫رس��ما اعالم می کنم که دوستان و‬ ‫یاران ما از مقدمات و نتایج انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمه��وری دوره دهم و‬ ‫سرنوشت رای شان سئوال داشتند‪،‬‬ ‫آنان حقوق ش��رعی و قانونی خود‬ ‫را با تاکید بر اس�لام و نظام و منافع‬ ‫ملی‪ ،‬آنه��م با س��کوت و آرامش‬ ‫مطالبه نمودند که جا دارد از عوامل‬ ‫اجرایی‪ ،‬نظارتی‪ ،‬امنیتی‪ ،‬پلیس��ی و‬ ‫رسانه ای سئوال شود که چه کردید‬ ‫که چنین ش��د و چ��را کار به اینجا‬ ‫کشید؟»‬ ‫وی درادام��ه م��ی نویس��د که این‬ ‫حرکت «یک ایدئول��وژی فراگیر‬ ‫نیست که خط کش��ی های سفت‬ ‫و س��خت داش��ته باش��د و افراد را‬ ‫براساس آن گزینش نموده و رفتار‬ ‫و مسئولیت رفتار تمام حاضران در‬

‫آن را بپذیرد‪».‬‬ ‫کروب��ی می نویس��د ک��ه جنبش‬ ‫اعتراضی کنون��ی «ب��رای دفاع از‬ ‫عقیده یا مرام سیاسی و دینی خاصی‬ ‫نیس��ت و طبعا افراد موجود در آن‬ ‫دارای آرا و عقای��د گوناگون��ی‬ ‫هس��تند که هریک از ما می توانیم‬ ‫با آنها موافق یا مخالف باش��یم» اما‬ ‫«فصل مشترک این جنبش‪ ،‬استیفای‬ ‫حق رای‪ ،‬انتخاب��ات آزاد‪ ،‬آزادی‬ ‫مطبوعات‪ ،‬آزادی بی قید و ش��رط‬ ‫زندانی��ان سیاس��ی‪ ،‬اصالح ش��یوه‬ ‫حکوم��ت داری و قانون مداری و‬ ‫رعای��ت حقوق ش��هروندی مردم‬ ‫است‪».‬‬

‫وی در پای��ان هش��دار می دهد که‬ ‫«بدون ش��ک باال ب��ردن مطالبات‬ ‫و انح��راف از اه��داف ذکر ش��ده‬ ‫دس��تاویزی برای س��رکوب خشن‬ ‫این حرکت می گردد» و می افزاید‬ ‫«من به عنوان پدری پیر‪ ،‬به جوانان‬ ‫عزی��ز‪ ،‬و به عنوان برادری س��رد و‬ ‫گرم چش��یده و آب از سر گذشته‪،‬‬ ‫به پیران و میانساالن عزیز عرض می‬ ‫کنم که طرح مباحث دیگری به جز‬ ‫خواسته به حق و قانونی‪ ،‬انحراف از‬ ‫مسیر است و این خواست مخالفان‬ ‫این جنبش و در مواردی‪ ،‬ساخته و‬ ‫پرداخته آن��ان یا عوامل نفوذی می‬ ‫باشد‪».‬‬

‫�� ‬ ‫��'��&��‪�� !��"�� #$%‬‬ ‫*!��)��!�!(�‪��-��.��-��'*� ��,��/.� ��*�+�,�� $‬‬ ‫�'�‪��*��3��-�4�� !'54��,��.� 0��- ��1� �� )��,�� %��2‬‬ ‫�!��‬ ‫‪� ��6�� 78��"$%��)�� '��(��"��,�� %� ��9��6��:�;��;*��:‬‬ ‫��=��‪��'*��:�0 ��$(!�!��)��!*�� 5*� ��< $#‬‬

‫*'�*��‪��> ?� ��5*��< $#��@��*� ��-��1� ��0��78��,��0‬‬

‫ ��‬

‫��‬

‫�� ‬

‫��!�‬

‫��‪��&�� $‬‬

‫��‪��'��()��*��'��$‬‬

‫��‪��.��%�,‬‬

‫��!�‬

‫��‬

‫‪3 ��4��12‬‬

‫�‪#��$‬‬

‫��‪��%��5‬‬

‫‪3 ��4��17��.��6‬‬

‫�‪#��$‬‬

‫��‪<��%�$�.��;9��:‬‬

‫��!�‬

‫;;;��‪��=:‬‬

‫‪3 ��4��1>��.��11‬‬

‫;;@�?*‬

‫‪3 ��4��1A‬‬

‫��‬

‫�‪"�#��$‬‬

‫‪�%��%‬‬

‫‪'$+�,�-‬‬

‫��‬

‫‪'$+�,�-��/0‬‬

‫��‬ ‫��‬ ‫�� ‪��%��/8‬‬

‫�‪"�#��$‬‬

‫� ‪��/8‬‬

‫�‪#��$‬‬

‫‪�%��%‬‬ ‫‪�%��%�3�%‬‬

‫‪�/0‬‬

‫;��‪��%‬‬

‫;‪3 ��4��C2��)B2‬‬

‫‪'$+�,�-‬‬

‫‪�%��%‬‬

‫;;�‪D�E‬‬

‫‪3 ��4��7B‬‬

‫‪'$+�,�-‬‬

‫‪�%��%‬‬

‫;‪F�GH‬‬

‫‪;��4��7I22��.��7A22‬‬ ‫��‪��J‬‬

‫��‪��/8 ��%‬‬

‫‪�/0‬‬

‫‪��9!��%�A��)(!B��0 ��0��)C�%��$D��)��E��,F‬‬ ‫��!�� '�� "��?��‬ ‫'��'(‪�� !"!��#��$%��&�#�'�#‬‬ ‫''‪��#��)�*�� !"!��+�,-��&�#�'��.‬‬

‫‪32‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫اتحاد بد‪ ،‬اتحاد خوب‪...‬‬ ‫با هم بر سر جانشينی آينده تضعيف‬ ‫و حتی حذف می کنند!‬ ‫ما‪ ،‬بخصوص در س��ی سال اخير‪،‬‬ ‫ش��اهد اي��ن فروکاس��تن نيروهای‬ ‫يکديگر بوده ايم‪ .‬پادش��اهی خواه‬ ‫با جمهوری خواه اخت�لاف دارد‪،‬‬ ‫مجاهد با ه��ر دوی آنها‪ ،‬مذهبی با‬ ‫سکوالر در جنگ است و اصالح‬ ‫طلب با انقالب طلب‪ .‬مبارزهء آنها‬ ‫با حکومت هم در راستاهای باريک‬ ‫س��ازمانی هر گروه جريان پيدا می‬ ‫کن��د و نهرها بهم نم��ی پيوندند تا‬ ‫رودخانه ای سرکش بيافرينند‪.‬‬ ‫در اينجا نيز‪ ،‬برای اجتناب از طوالنی‬ ‫شدن مطلب‪ ،‬به دقايق کار تخريبی‬ ‫گماش��تگان حکومت��ی و عوامل‬ ‫نفوذی ش��ان در گروه های متعلق‬ ‫به اپوزيسيون کاری ندارم؛ هرچند‬ ‫ک��ه اين روزها‪ ،‬بصورت��ی روزمره‬ ‫شاهد عملکرد آنها در داخل گروه‬ ‫ه��ای مختل��ف و بخص��وص در‬ ‫ميان پادش��اهی خواهان و اطرافيان‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی هستيم؛ آنگونه‬ ‫که از يکسو ـ در ظاهر طرفداری از‬ ‫ايشان ـ با حمله به مبارزان و گروه‬ ‫های ديگر اپوزيسيون‪ ،‬می کوشند‬ ‫تا وجه��هء مطلوبی از ايش��ان باقی‬ ‫نگذارند و‪ ،‬از سوی ديگر‪ ،‬حچنان‬ ‫خود را ب��ه او نزديک کرده اند که‬ ‫می توانند انشای بيانيه های او را تغيير‬ ‫داده و در آنها حتی تمايالت صريح‬ ‫ضد دي��ن رايج مردم‪ ،‬شوونيس��م‬ ‫ظاهرا ً ايرانی‪ ،‬و نگاه عنايت آميز به‬ ‫کارکردهای احمدی نژادی را نيز‬ ‫بگنجانند‪.‬‬ ‫‪ - 3‬اما زمانی نيز فرا می رس��د که‬ ‫نيروه��ای مخال��ف حاکمي��ت بر‬ ‫چندين نکت��هء اساس��ی آگاه می‬ ‫شوند‪:‬‬ ‫الف ـ می فهمند که به تنهائی‬ ‫حريفحاکميتنيستند‬ ‫ب ـ م��ی فهمن��د که تنها در‬ ‫هم��کاری و همراهی با ه��م قادر‬ ‫خواهند ب��ود نيروی گس��ترده ای‬ ‫را فراهم کنند که ق��ادر به از پا در‬ ‫آوردن حاکميت خواهد بود‪.‬‬ ‫پ ـ اي��ن ادراک اخير به اين‬ ‫فهم ترجمه می شود که چارهء کار‬ ‫در اتحاد نيروهای مخالف است‪.‬‬ ‫ت‪ .‬و عاقب��ت م��ی فهمند که‬ ‫می ش��ود «جور ديگر هم ديد» و به‬ ‫جای يافتن موارد اختالف (که کار‬ ‫همگی رقبا است) می توان به موارد‬ ‫اش��تراک نظر و عمل بين گروه ها‬ ‫رس��يدگی کرد و بن��ای کار را نه‬ ‫بر مبنای حذف ک��ه بر پايهء يافتن‬ ‫«وجوه مشترک» گذاشت‪.‬‬ ‫اين ادراکات‪ ،‬در واقع‪ ،‬دری تازه را‬ ‫بروینيروهای«اپوزيسيونل»گشوده‬ ‫و فرصت نوينی را برای آنها فراهم‬ ‫می س��ازند‪ .‬چرا که کافی است تا‬ ‫«وجه اشتراک» خاصی يافت شود‬ ‫که همهء اين نيروه��ا به آن اعتقاد‬ ‫عملی پيدا کرده باشند‪.‬‬ ‫اين «وجه اشتراک» می تواند عمووا ً‬ ‫دارای دو بعد و دو خاصيت باشد‪ .‬از‬ ‫يکسو‪ ،‬با تکيه بر آن‪ ،‬راه همکاری و‬ ‫همدلی بين نيروها هموار می شود و‪،‬‬ ‫از سوی ديگر‪ ،‬همکاری و همدلی‬ ‫عملی فضائی را فراهم می سازد تا‬ ‫نيروها ب��ه اختالفات مابين خود نيز‬ ‫رس��يدگی کرده و بر پوچی اغلب‬ ‫آنها واقف شوند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫بر اس��اس همين کارکرد دوگانهء‬ ‫«وج��وه اش��تراک» نيز هس��ت که‬ ‫فرمولبندی آنها از حساسيت بسيار‬ ‫باالئی برخوردار می شود؛ بطوری‬ ‫که می توان يقين داشت که دوام و‬ ‫بقای اتحادها و همکاری های مابين‬ ‫نيروهای متعلق به «اپوزيس��يون» به‬ ‫عمق کيفی و غنای کارکردی اين‬ ‫وجوه اشتراک بستگی تام دارد‪.‬‬ ‫‪ - 4‬نمون��ه ای از کارک��رد ي��ک‬ ‫«وجه مش��ترک» در ميان خواست‬ ‫های نيروه��ای رنگارن��گ و گاه‬ ‫در تض��اد با هم «اپوزيس��يونل» را‪،‬‬ ‫که ب��ه پيروزی آنه��ا بر حاکميت‬ ‫انجاميده است‪ ،‬می توان در جريان‬ ‫جنبش مشروطيت ديد‪ .‬اين جنبش‬ ‫با خواس��تاری ايج��اد «عدالتخانه»‬ ‫بحرک��ت افت��اده و ادام��ه ياف��ت‪.‬‬ ‫خواس��تاری عدالتخانه به تأس��يس‬ ‫«مجلس ش��ورای مل��ی» انجاميد و‬ ‫اعتقاد به «ملی» بودن اين «مجلس»‬ ‫نش��ان از پاي��ان دوران ماقبل مدرن‬ ‫تاريخ کش��ورمان و ظه��ور «ملت»‬ ‫همچ��ون مالک اصل��ی حاکميت‬ ‫بود‪ .‬اين «وجه مش��ترک»‪ ،‬همچون‬ ‫بولدوزی که س��نگ و خاک را از‬ ‫جل��وی راه خود برمی دارد و جاده‬ ‫را صاف می کند‪ ،‬نه تنها به توانست‬ ‫سلطنت مطلقه را به نوعی پادشاهی‬ ‫مش��روطه (با همهء نواق��ص اش)‬ ‫تبديل کن��د و ‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬به دوران‬ ‫سلطهء بی امان س��لطان بن سلطان‬ ‫ها پايان دهد‪ ،‬بلکه کوشيد و تا حد‬ ‫زيادی توانست بر يک نيروی سنتی‬ ‫و ض��د حاکميت مل��ت ديگر نيز‪،‬‬ ‫که مجموعهء دين��کاران امامی (يا‬ ‫«روحانيت!») نام داشت‪ ،‬دهانه بزند‬ ‫و کارش به آنجا کشيد که مهمترين‬ ‫نمايندهء اين نهاد‪ ،‬ش��يخ فضل اهلل‬ ‫نوری‪ ،‬همچون بيرق تس��ليم سنت‬ ‫در برابر جهان نو‪ ،‬بر سر داری که به‬ ‫فتوای بخش ديگری از دينکاران بر‬ ‫پا شده بود‪ ،‬در اهتزاز درآيد‪.‬‬ ‫از آن پ��س وج��ود يک وجه‬ ‫مشترک پايه ای همچون «حاکميت‬ ‫مل��ت» و برپائ��ی «دارالش��ورای‬ ‫نمايندگان ملت» صحنهء سياس��ی‬ ‫ايران و نيروهای داخل آن را بکلی‬ ‫دگرگون ک��رد و فضاهای تازه ای‬ ‫را آفريد ک��ه پرداختن ب��ه آن در‬ ‫حوصلهء اين يادداشت نمی گنجد‪.‬‬ ‫‪ -5‬جالب اس��ت توج��ه کنيم که‬ ‫شکس��ت «نهضت ملی» به رهبری‬ ‫دکتر مصدق نمونهء بارزی از عدم‬ ‫توفيق نيروهای «اپوزيس��يونل» در‬ ‫رس��يدن به يک «وجه مش��ترک»‬ ‫کارا ني��ز می تواند باش��د‪« .‬نهضت‬ ‫ملی» در آن دوران دارای مبانی مهم‬ ‫ضد استعماری و استقالل طلبانه بود‬ ‫که سر جمع در جريان ملی کردن‬ ‫صنعت نفت اي��ران فرصت تجلی‬ ‫يافت‪ .‬اما اين مبنا نتوانست به سطح‬ ‫يک وجه مش��ترک عام که بتواند‬ ‫همهء نيروهای «اپوزيسيونل» را بهم‬ ‫متصل سازد فرا برويد‪ .‬علت را بايد‬ ‫در همزمانی و موازی ش��دن شعار‬ ‫استعمارس��تيزی و استقالل خواهی‬ ‫با انديش��ه های انترناسيوناليس��تی‬ ‫و اردوگاه سوسياليس��م اس��تالينی‬ ‫جستحو کرد که در ذات خود با آن‬ ‫ديگری تخالف داش��ت و موجب‬ ‫آن شد که نيروهای طرفدار شوروی‬ ‫نيروهای ملی استقالل طلب را بکلی‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬ ‫خنثی و آچمز کنند‪.‬‬ ‫در همي��ن جريان‪ ،‬البته‪ ،‬نمونه‬ ‫سی ام تير ‪ 1330‬را نيز داريم که طی‬ ‫آن همهء نيروهای «اپوزيسيونل» بر‬ ‫سر مخالفت با تشکيل دولت قوام‬ ‫الس��لطنه و خواس��تاری بازگشت‬ ‫دکتر مصدق به قدرت توافق کرده‬ ‫و اجازه ندادند که دولت قوام چند‬ ‫روزی بيش ادامه يابد‪ .‬اما اين وجه‬ ‫مشترک بسيار ضعيف و گذرا بود‬ ‫چرا ک��ه نمی توانس��ت اختالفات‬ ‫عميق بين نيروهای سه گانهء ملی‪،‬‬ ‫مذهبی و استالينيس��تی را در خود‬ ‫حل کرده و کل «اپوزيسيون» را به‬ ‫وحدتی پايدار تا پيروزی رهنمون‬ ‫شود‪ .‬قوام رفت و مصدق بازگشت‬ ‫ام��ا از هم��ان فردای بازگش��ت او‬ ‫مخالف��ت ه��ا ديگرب��اره همچون‬ ‫آتشفشانی از کينه و عداوت سرباز‬ ‫کرده و نيروهای اپوزيسيون را چنان‬ ‫بدست يکديگر تخليل برد که دو‬ ‫سال نشده‪ ،‬حاکميت توانست دکتر‬ ‫مصدق را به اتهام خيانت محاکمه و‬ ‫خانه نشين کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬از ماج��رای «همه با هم» س��ال‬ ‫‪ 1357‬ني��ز نمی ت��وان به آس��انی‬ ‫گذش��ت‪ .‬ب��ر خ�لاف جنب��ش‬ ‫مشروطه که بر اس��اس «خواستن»‬ ‫ايجاد نهادهای دولت ـ ملت مدرن‬ ‫وح��دت نيروها را ممکن س��اخته‬ ‫بود‪ ،‬در انقالب ‪ 57‬وجه اش��تراک‬ ‫در «نخواستن» اس��توار بود‪ .‬همه بر‬ ‫اين توافق کرده بودند که «شاه بايد‬ ‫برود» و هر نيروئی در اين انديش��ه‬ ‫بود که وقتی سد شاه از ميان برداشته‬ ‫شود ميدان برای تاخت و تاز فراهم‬ ‫ش��ده و می توان رقبا را پس زده و‬ ‫خود خالء خاصل در حاکميت را‬ ‫پر کرد‪ .‬همين وجه اشتراک «منفی»‬ ‫ني��ز بود که موجب ش��د ارتجاعی‬ ‫ترين نيروها را بر صحنه حاکم کرده‬ ‫و اجازه دهد که از فردای رفتن شاه‬ ‫اين نيروی ارتجاعی که قدرت خود‬ ‫را نه از انديشه های انسانمدار مدرن‬ ‫که از س��نت های ق��رون تاريک‬ ‫وحش و قبيله مداری می گرفت بر‬ ‫بقيه حاکم شود‪.‬‬ ‫بنظر من‪ ،‬درس��ی که انقالب‬ ‫پنجاه و هف��ت به ما م��ی دهد آن‬ ‫است که تنها توافق بر خواست های‬ ‫«منفی» و «نفی کنن��ده» نمی تواند‬ ‫زمينه س��از حرکت های س��ازنده‬ ‫و پيش��روی آينده باش��د‪ ،‬چرا که‬ ‫چنين توافقی بخش اعظم ليوان را‬ ‫خال��ی باقی می گذارد و هيچگونه‬ ‫تضمينی را ب��رای آيندهء همکاری‬ ‫نيروهای «اپوزيسيونل» فراهم نمی‬ ‫آورد‪ .‬شتاب نفی کننده امکان آن‬ ‫را فراه��م می آورد ک��ه هر نيروی‬ ‫عوامفريبی بتواند وجوه اثباتی کار‬ ‫را ب��ه نفع خود تعري��ف و کارآمد‬ ‫کند‪ .‬همانگونه که خمينی توانست‬ ‫ش��عار از درون متضاد ِ «جمهوری‬ ‫اسالمی» را به ش��عار های بازمانده‬ ‫از جنبش مش��روطه و نهضت ملی‬ ‫(يعنی‪ :‬آزادی و اس��تقالل) سنجاق‬ ‫کرده و از پيش از پيروزی انقالب‬ ‫شکس��ت هر دوی آن ش��عار ها را‬ ‫به سود «اس�لام عزيز» اش تضمين‬ ‫نمايد‪.‬‬ ‫‪ -7‬پ��س‪ ،‬تاريخ اتح��اد و ائتالف‬ ‫ها و «همه با هم» شدن های معاصر‬ ‫کش��ورمان را می توان به محطيی‬ ‫آزمايشگاهی تش��بيه کرد که اگر‬ ‫ذره ای عقل در کله مان باش��د می‬

‫توانيم از آن درس هائی س��ودمند‬ ‫بگيريم‪ .‬من‪ ،‬به س��هم خود‪ ،‬دو سه‬ ‫درسی را که از تاريخی گرفته ام که‬ ‫بيش از نيمی از آن را به چشم ديده‬ ‫ام‪ ،‬چنين خالصه می کنم‪:‬‬ ‫‪ .1‬نيروه��ای «اپوزيس��يونل»‬ ‫بايد هشيار باشند که بموازات روند‬ ‫تضعيف حاکميت الزم است که به‬ ‫جس��تجوی «وجوه اشتراک» مابين‬ ‫خ��ود برآين��د‪ ،‬نه اينکه ب��ه تصور‬ ‫غنيمت ش��مردن فرصت به س��ود‬ ‫خود به تضعيف و تحليل نيروهای‬ ‫ديگر برآيند و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬درس��ت‬ ‫در آن لحظ��ه ای که ملت چش��م‬ ‫انتظار وحدت آنها است آنها دست‬ ‫به ش��عله ور ساختن آتش تفرقه در‬ ‫بين خود بزنند و زمانی به اين خطای‬ ‫مهلک خود پی ببرند که به تنهائی‬ ‫قادر به رسيدن به پايان خط مسابقه‬ ‫نيس��تند که حريف بهترين هاشان‬ ‫را تس��ليم جوخه های اعدام کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .2‬م��ی خواه��م بگوي��م که‬ ‫در لحظات ضعيف شدن حاکميت‬ ‫سرکوبگر و ناخواسته‪ ،‬همواره‪ ،‬در‬ ‫اردوگاه اپوزيس��ون آن دو نيروی‬ ‫مخالف هم دست به کار می شوند‪.‬‬ ‫يکی نيروی جاذبه ای است که همه‬ ‫را به اتحاد با يکديگر می خواند و‬ ‫می کش��اند و ديگری نيروی دافعه‬ ‫ای است که هر نيرو را ترغيب می‬ ‫کند که ـ به س��ودای رس��يدن يکه‬ ‫تازانه به قدرت ـ بقيه را تضعيف و‬ ‫ناکارآمد کند‪ .‬اگر رهبران نيروهای‬ ‫متعلق به اردوگاه «اپوزيس��يونل» به‬ ‫وسوس��هء اين ني��روی دوم اعتنا و‬ ‫توجه کنند به دست خود گور آمال‬ ‫خويش را کنده اند‪.‬‬ ‫‪ .3‬در جس��تجوی «وج��وه‬ ‫اش��تراک» بايد دقيق بود که ديوار‬ ‫را بر روی ش��الوده های نفی کننده‬ ‫و منفی نگذاشت‪ .‬چنين شالوده ای‬ ‫هم اکنون در بين اپوزيسيون مشغول‬ ‫شکل گرفتن است‪ .‬همه قبول کرده‬ ‫اند که «حکومت اس�لامی» بر بنياد‬ ‫«واليت مطلقهء فقيه» بايد برود! اما‬ ‫آشکار است که اگر از هم اکنون بر‬ ‫روی شالوده های اثباتی فردای ايران‬ ‫کار نشده و بر سر آنها توافق به عمل‬ ‫نيايداحتمالرسيدنبهوضعيتیشبيه‬ ‫وضعيت حکومت اسالمی بر آمده‬ ‫از انقالب ‪ 57‬زياد است‪.‬‬ ‫‪ .4‬و در غياب چنين ش��الوده های‬ ‫اثباتی است که اکنون شاهد آنيم که‬ ‫انواع پيشنهادات برای فردای ايران‬ ‫از س��وی نيروهای «اپوزيسيونل» بر‬ ‫روی ميز قرار می گيرد‪ .‬از «واليت‬ ‫مش��روطه فقيه» و «تاکي��د بر وجه‬ ‫«جمهوری» (در عبارت «جمهوری‬ ‫اسالمی») و «جمهوری اسالمی بی‬ ‫واليت فقيه» و «جمهوری اسالمی‬ ‫ش��ورای مل��ی مقاوم��ت هواحواه‬ ‫دموکراس��ی» گرفته تا «جمهوری‬ ‫ايرانی» و «پادشاهی پارلمانی» همه‬ ‫و همهء پيش��نهادات مطرح شدهء‬ ‫طی س��اليان گذش��ته و بخصوص‬ ‫ماه های اخير محس��وب می شوند‬ ‫که بر روی ميز قرار دارند بی آنکه‬ ‫نيروهای «اپوزيس��يونل» درگير در‬ ‫مب��ارزه بتوانند بر س��ر يکی از آنها‬ ‫توافقکنند‪.‬‬ ‫‪ .4‬علت روشن است‪ :‬در همين‬ ‫دوران پيش از پيروزی نيز هر يک‬ ‫از اين خواست ها بقيهء خواست ها‬ ‫را نفی می کن��د و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬نمی‬

‫تواند وجه اش��تراکی ب��رای اتحاد‬ ‫نيروها ش��ود‪ .‬گزينه های «واليت‬ ‫مش��روطه فقيه» و «تاکي��د بر وجه‬ ‫جمهوری» و «جمهوری اسالمی بی‬ ‫واليت فقيه» ک ً‬ ‫ال بر بنياد «اسالمی»‬ ‫نگاه داشتن حکومت آيندهء ايران‬ ‫طراحی ش��ده اند و تمام نيروهای‬ ‫مخال��ف مذهبی بودن حکومت را‬ ‫دف��ع می کنند‪ .‬همين گونه اس��ت‬ ‫«جمهوری اسالمی» مجاهدين که‬ ‫با هم��هء بيانييه های ش��ورای ملی‬ ‫مقاومت ش��ان همچنان «اسالمی»‬ ‫اس��ت‪ .‬گزينهء «جمهوری ايرانی»‬ ‫(در شکل ظاهری خود الاقل) از هم‬ ‫اکنون شکل حکومت آيندهء ايران‬ ‫را تعيين م��ی کند و فقط می تواند‬ ‫جذب کنندهء نيروهای جمهوری‬ ‫خ��واه گوناگون باش��د‪ .‬همينگونه‬ ‫اس��ت گزينهء «پادشاهی پارلمانی»‬ ‫که نافی گزينهء جمهوری اس��ت‪.‬‬ ‫بدين سان اگرچه روز به روز توافق‬ ‫بر خواس��ت منفی ِ ناظر بر انحالل‬ ‫حکومت اس�لامی ريشه دارتر می‬ ‫شود مس��ئله توافق بر سر خواست‬ ‫ه��ای اثباتی بصورت��ی معلق مانده‬ ‫اس��ت؛ تعليق مهلکی که می تواند‬ ‫همهء نيروهای «اپوزيسيونل» را برای‬ ‫سالها به ناکامی فاجعه بار بکشد‪.‬‬ ‫‪ .5‬ام��ا‪ ،‬بنظ��ر م��ن‪ ،‬در ح��ال‬ ‫حاض��ر‪ ،‬آنچ��ه عايق رس��يدن به‬ ‫گزينه ای اثباتی برای اتحاد اس��ت‬ ‫عدم توجه به تش��ابه عميقی است‬ ‫که در پش��ت گزينه های متخالف‬ ‫مزبور وج��ود دارد‪ .‬و فکر می کنم‬ ‫که اگر به اين تش��ابه بنيادی توجه‬ ‫بيشتری مبذول ش��ود می توان ديد‬

‫که پيم��ودن راه اتح��اد عمل‪ ،‬در‬ ‫عين پذيرش گوناگونی در عقيده‬ ‫و سليقه‪ ،‬کار مشکلی نخواهد بود‪.‬‬ ‫توضيح می دهم‪:‬‬ ‫‪ -8‬براستی اگر بنای همهء نيروها بر‬ ‫خواستاری آزادی عقيده و فعاليت‬ ‫سياسی باش��د و دستيابی به قدرت‬ ‫سياس��ی نه در جهت تحميل يک‬ ‫مذهب و مکتب بلکه در راس��تای‬ ‫تأمين آزادی ب��رای همهء مذاهب‬ ‫و مکات��ب و خدمتگزاری به آحاد‬ ‫متساوی الحقوق ملت برای ارتقاء‬ ‫سطح زندگی و احساس خوشبختی‬ ‫و تعلق به کش��ور در آنها باشد چرا‬ ‫نيروها نتوانند بر اصل «سکوالريسم‬ ‫دموکراتي��ک و مبتنی ب��ر حقوق‬ ‫بش��ر» ـ که هيچ جبهه و فعاليتی را‬ ‫نفی نمی کند اما برای حفظ بقيه از‬ ‫افتادن حکومت به دست يک گروه‬ ‫ايدئولوژي��ک ممانعت می نمايد ـ‬ ‫توافقکنند؟‬ ‫اينجا است که بنظرم می رسد‬ ‫که در موقعيت کنونی کش��ورمان‬ ‫تنه��ا نيروهائی به اي��ن اصل مهم و‬ ‫متحد کنندهء اثباتی بی اعتنائی می‬ ‫کنند که «ريگی به کفش دارند» و‬ ‫می خواهند خمين��ی وار و «خدعه‬ ‫آمي��ز» هم از دموکراس��ی س��خن‬ ‫بگويند و هم مذهب و مکتب شان‬ ‫را بر نس��ل های آيندهء کشورمان‬ ‫تحميلکنند‪.‬‬ ‫و اينگونه اس��ت که اغلب جنبش‬ ‫ها و انقالب ه��ا به تغيير حاکميت‬ ‫ها می انجامند اما سلطه و سرکوب‬ ‫ملت های بجان آمده دست نخورده‬ ‫باقی می ماند‪.‬‬

‫هیالریکلینتون'مبادله'‪...‬‬ ‫خواسته که عالوه بر سه نفر یاد شده‪،‬‬ ‫دو ایرانی‪ -‬آمریکایی بنام های کیان‬ ‫تاجبخش و رضا تقوی را آزاد کند‬ ‫و سرنوشت رابرت لوینسون‪ ،‬مامور‬ ‫بازنشسته پلیس فدرال آمریکا (اف‬ ‫بی آی) را روشن کند‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس گ��زارش ه��ا رابرت‬ ‫لوینسون‪ 9 ،‬مارس س��ال ‪ 2007‬در‬ ‫جزیره کیش ناپدید شد‪ .‬ایران می‬ ‫گوید که از سرنوشت او بی اطالع‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‬ ‫آمریکا گف��ت اگر ایران س��والی‬ ‫درباره ش��هروندان محبوسش دارد‬ ‫م��ی توان��د آن را مطرح کن��د‪ .‬او‬ ‫تاکید کرد که واش��نگتن و تهران‬ ‫درباره «مبادله» این افراد با شهروندان‬ ‫آمریکا مذاکره ای نداشته اند‪.‬‬ ‫آقای کراولی تاکید کرد‪ ،‬نمی توان‬ ‫یک شهروند ایران که به اتهام قاچاق‬ ‫اس��لحه و نقض قوانین بین المللی‬ ‫محکوم شده را با سه آمریکایی که‬ ‫اش��تباها از مرزی که عالمتی ندارد‬ ‫عبور کرده و وارد ایران ش��ده اند‪،‬‬ ‫مقایسهکرد‪.‬‬ ‫مقام ه��ای جمهوری اس�لامی در‬ ‫مورد پرونده مربوط به امیرحس��ین‬ ‫اردبیلی ک��ه به جرم ت�لاش برای‬ ‫ص��دور فن��اوری حس��اس نظامی‬ ‫ساخت آمریکا به ایران زندانی شده‬ ‫است‪ ،‬ابراز خشم کرده اند‪.‬‬ ‫آق��ای اردبیلی روز ‪ 14‬دس��امبر در‬ ‫دل��وور آمریکا به پنج س��ال حبس‬ ‫محکوم ش��د اما گفته می شود که‬ ‫ممکن است ظرف س��ه سال آزاد‬ ‫ش��ود زیرا پیش از صدور حکم دو‬

‫ادامه از صفحه ‪11‬‬

‫سال را تحت بازداشت بوده است‪.‬‬ ‫او در سال ‪ 2007‬پس از مالقاتی در‬ ‫شهر تفلیس گرجس��تان با ماموران‬ ‫دول��ت آمریکا که خ��ود را معامله‬ ‫گر س�لاح جا زده بودند دس��تگیر‬ ‫و ب��ه آمریکا مس��ترد ش��د‪ .‬تالش‬ ‫ب��رای خریداری و صدور سیس��تم‬ ‫پیشرفته هدایت موشک و قطعات‬ ‫هواپیماه��ای جنگنده به ای��ران از‬ ‫جمله اتهامات او بود‪.‬‬

‫پانصد هزار نفر‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫هفت��ه گذش��ته در پی اظه��ارات‬ ‫فرماندار ایالت فلوریدا مبنی بر این‬ ‫که بیمارستان های این ایالت ظرفیت‬ ‫پذیرش بیماران بیشتری را ندارند‪،‬‬ ‫برنامه انتقال هوای��ی مجروحین به‬ ‫آمریکا متوقف شده بود‪.‬‬ ‫ولی پس از آن که بیمارستان هایی‬ ‫در ایاالت دیگ��ر آمریکا آمادگی‬ ‫خود را ب��رای قبول این مجروحین‬ ‫اعالم کردن��د‪ ،‬انتقال آنان از س��ر‬ ‫گرفته شد‪.‬‬ ‫در همین حال اعالم شده که سازمان‬ ‫ملل متحد توزیع مواد غذایی در ‪16‬‬ ‫نقطه مختلف در پورتو پرنس را از‬ ‫سر گرفته است‪.‬‬ ‫ای��ن برنامه برای تغذیه تا دو میلیون‬ ‫نف��ر در پورتو پرن��س صورت می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫روز دو شنبه اول فوریه‪ ،‬بسیاری از‬ ‫م��دارس در نواحی خارج از پورتو‬ ‫پرنس برای اولین بار از هنگام وقوع‬ ‫زلزله مجددا باز شدند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫احمد جنتی مستانه نعره زد ‪...‬‬ ‫معرف��ت وکرام��ت وفضیلت های‬ ‫انسانی‪ ،‬واشاعه فرهنگ اخالقیات‬ ‫ورئوف��ت انس��انی‪ ،‬وگذش��ت‬ ‫وخویش��تن داری وپرهیزازظل��م‬ ‫وجور وقتل وغارت ودزدی وفساد‬ ‫باشد‪ ،‬اما نزدیک به دو دهه واندی‬ ‫اس��ت که جایگاه وتریب��ون آن به‬ ‫تریبونی برای دروغگوئی وشیادی‬ ‫وخونریزی واعدام وزندان وشکنجه‬ ‫بدل شده است‪.‬‬ ‫سخنان احمد جنتی بعنوان خطیب‬ ‫درجایگاهامامجمعهازیکسووحامی‬ ‫جانی��ان‪ ،‬وعض��وی ازجنایتکاران‬ ‫مافیای خونخوارحکومتی ازسوی‬ ‫دیگرچن��ان جن��ون آمیزوآمیخته‬ ‫با هراس بود که مطمئنا» بس��یاری‬ ‫ازهمان پا منبری ها‪ ،‬واهلل اکبرگویان‬ ‫همیش��گی نمازجمعه هم دریافتند‬ ‫که رژی��م روب��ه احتض��ار وذوال‬ ‫درچ��ه وضعیتی‪ ،‬وجامع��ه درحال‬ ‫اتحاد وانفجار‪ ،‬ومردم خش��مگین‬ ‫ازاینهم��ه جنای��ت و س��بعیت و‬ ‫خونخوارگی نظ��ام جالدان درچه‬ ‫ش��رایطی قراردارد ک��ه جنتی این‬ ‫چنین وحشت زده خونریزی طلب‬ ‫مینماید؟! نکته جالب دراینست که‬ ‫باالخ��ره بعد ازاگرنه ‪ 1400‬س��ال‪،‬‬ ‫بلکه بعد ازچهارصد واندی س��ال‬ ‫(( ازصفوی��ه به اینس��و)) بطورعام‬ ‫وطی سه دهه گذشته بر مردم ایران‬ ‫وجهانیان اثبات گردید که این قوم‬ ‫قبیله وفرهنگ آدمخوارشان از چه‬ ‫جنسی وماهیتا» دارای چه محتوائی‬ ‫بوده است‪ .‬بالخره بعد ازقرنها دغل‬ ‫بازی ومظلوم نمائی ومردم دوستی‬ ‫وتظاهربه دفاع ازحقوق ضعفا معلوم‬ ‫شد که این قوم از گرگ هم درنده‬ ‫تروخونخوارترند‪.‬‬ ‫نعره ها بحدی بغ��ض آلود وکینه‬ ‫توزان��ه وض��د ایران��ی مینمود که‬ ‫هرایران��ی حق طل��ب وآزادیخواه‬ ‫را بفک��ر ف��رو میب��رد ک��ه جنتی‬ ‫درپش��ت تریبون نمازجمعه ازنقطه‬ ‫نظرروح��ی تاچ��ه می��زان بحرانی‬ ‫ودرهم ریخته اس��ت که چنین بی‬ ‫محابا ضمن تشکرازهم پالگی های‬ ‫خونخوارش‪ ،‬بازهم خون ریزی وبه‬ ‫دارکش��یدن وکشت وکشتارطلب‬ ‫میکند!!البته که پاسخ بسیار روشن‬ ‫اس��ت‪ .‬اینها مرگ رادریک قدمی‬ ‫خود دارند میبینند‪.‬‬ ‫لرزش درصدا‪ ،‬وه��راس درچهره‬ ‫جنتی م��وج می��زد‪ .‬همانگونه که‬ ‫درص��دای ول��ی ام��رش ب��ا همه‬ ‫خویشتنداریهاودوپینگکردنهای‬ ‫پستوخانه ای همواره موج میزند‪ .‬با‬ ‫اندکی توجه به سخنانی که جنتی‬ ‫برزبان راند‪ ،‬بخوبی میشد دریافت‬ ‫ک��ه او وهمراه��ان ردی��ف اول‬ ‫حاضردرص��ف نماز ک��ه معموال»‬ ‫درزمره خودیها ومسئولین هستند تا‬ ‫چه می��زان به هراس افتاده اند‪ .‬اینان‬ ‫با همه ه��ارت وپورت وتهدیداتی‬ ‫ک��ه بعم��ل آورده ومیاورن��د‪ ،‬وبا‬ ‫تمامی جنایاتی که بصورت دیوانه‬ ‫وار وجن��ون آمیزانج��ام داده ان��د‬ ‫وهرروزه��م برطب��ل آن میکوبند‪،‬‬ ‫ازخشم وغلیان مردم که چون کوه‬ ‫آتشفش��ان هربار با آتمسفرودامنه‬ ‫وسیعتروبا گدازه های سوزانترفوران‬ ‫میکند چنان به وحش��ت افتاده اند‬ ‫که بناچارمجبور ب��ه هذیان گوئی‬ ‫ش��ده وگریزی هم ازافق تاریکی‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫که پیش روی زندگی ننگین خود‬ ‫وحکومت خونریزشان متصورنمی‬ ‫دانن��د‪ .‬الجرم جنون ش��ان تا بدان‬ ‫جا باال گرفته است که فکرمیکنید‬ ‫با اعدام وزندانی کردن وخونریزی‬ ‫بیشتر‪ ،‬ونوش��یدن خون جوانان این‬ ‫مرزوب��وم چون ضح��اک میتواند‬ ‫روزن��ه گری��زی ازای��ن مهلک��ه‬ ‫خودساخته را برای خودبیابند‪ ،‬غافل‬ ‫ازاینکه اصال» چنی��ن نخواهد بود‬ ‫وتصورات وتخیالتی ازاین دست با‬ ‫هرتوجیهی بکلی باطل بوده‪ ،‬وفقط‬ ‫میتواند درذهن منجمد وعقب افتاده‬ ‫اف��رادی چون احمد جنتی و احمد‬ ‫خاتمی وسردارانی چون همدانی و‬ ‫جعفری ونق��دی ورادان و احمدی‬ ‫مقذم وجرثومه هایئی ازاین جنس‬ ‫متبادرگردد‪ ،‬که خی��ال بیهوده ای‬ ‫بیش نبوده ونخواهد بود‪.‬‬ ‫کلیه حکام و سردمداران این رژیم‬ ‫خونریز وفاس��د باید این تصورنخ‬ ‫نما ش��ده را ازذهن گنداب گرفته‬ ‫شان بیرون کنند که آنها راگریزی‬ ‫ازخش��م ملتی زخم خورده ورنج‬ ‫کشیدهباشد‪.‬‬ ‫اگرهنوزه��م برای��ن باورن��د که با‬ ‫اع��دام وزندان��ی ک��ردن مبارزین‬ ‫وآزادیخواه��ان وروزنام��ه نگاران‬ ‫ودگراندیش��ان ودانش��گاهیان و‪...‬‬ ‫وایجاد زمینه رعب ووحشت قادرند‬ ‫که خش��م فرونهفته میلیونها ایرانی‬ ‫هنوزبمیدان نیامده را خاموش کنند‪،‬‬ ‫یا آنها را به انفع��ال وادارنمایند‪ ،‬یا‬ ‫بزعم تمامی مستبدین تاریخ با ایجاد‬ ‫فضای وحشت ازفوران آتش خشم‬ ‫مردم بستوه آمده جلو گیری نمایند‪،‬‬ ‫باید دریافته باش��ند که ازهمان روز‬ ‫اول تا کنون دراشتباه بوده وهمواره‬ ‫بوق را ازسرگشادش نواخته اید‪.‬‬ ‫اگ��رآرش رحمان��ی پ��ور ورضا‬ ‫عل��ی زمان��ی رادری��ک محاکمه‬ ‫نمایش��ی وس��اختگی وبا مش��تی‬ ‫اتهامات دروغین وبدورازهرگونه‬ ‫معیارهای ش��ناخته ش��ده حقوقی‬ ‫وقضائی محک��وم کردی��د وآنها‬ ‫رابه داربکش��ند‪ ،‬باید براین واقعیت‬ ‫نیزوث��وق یابن��د‪ ،‬ضم��ن اینکه نام‬ ‫تمامی جانباخت��گان طالب آزادی‬ ‫جاودان��ه وبه تاریخ این س��رزمین‬ ‫پیوند خورد‪ ،‬ویاد ونامش��ان اچون‬ ‫ندا وس��هراب واشکان ودیگرجان‬ ‫باختگان راه آزادی وعدالت جوئی‬ ‫بدرازای تاریخ دراذهان مردم زنده‬ ‫وماندگار خواه��د ماند‪ ،‬نباید ازیاد‬ ‫ببرند که ازهرقطره خون این عزیزان‬ ‫همیشه جاوید هزاران آرش ورضا‬ ‫وس��هراب ونداظه��ور وپ��رورش‬ ‫می یابد تا با حضورگس��ترده شان‬ ‫درخیابانه��ای تهران وشهرس��تانها‬ ‫تا هن��گام بزیرکش��یدن ج�لادان‬ ‫وحکوم��ت جب��اران ب��ه ج��دال‬ ‫نابرابرش��ان با این حکومت بکلی‬ ‫فاسد ونامشروع ادامه دهند‪.‬‬ ‫بهمی��ن دلی��ل اگرآقای��ان حکام‬ ‫وسرداران شان مصمم هستند که با‬ ‫تصورات دهه شصت وهفتاد عربده‬ ‫بکشند وهنوزبراین باورهستید که‬ ‫با به بند کش��یدن مبارزان جس��ور‪،‬‬ ‫وفریادگران عدال��ت طلب چون‪:‬‬ ‫حشمت اهلل طبرزدی ‪ -‬عمادالدین‬ ‫باق��ی ‪ -‬محم��د ملکی ‪ -‬ش��مس‬ ‫الواعظین ‪ -‬جوادی حصار‪ -‬احمد‬ ‫زید آبادی ‪ -‬شیوا نظرآهاری ودهها‬

‫وصدها امثال اینها را دراسارت خود‬ ‫به بند بکش��ند‪ ،‬میتوانید درخاموش‬ ‫کردن ص��دای نارضایتی وخش��م‬ ‫جامع��ه توفیقی حاص��ل نمایند‪ ،‬با‬ ‫ضرس قاطع باید بدانند که سخت‬ ‫دراش��تباه ب��وده وامروزهرایران��ی‬ ‫یک طبرزدی وباق��ی وزید آبادی‬ ‫ودیگران خواهند ب��ود واین فریاد‬ ‫میلیونی بیدی نیست که با این بادها‬ ‫ی ناشی ازترکیدن حبابها‪ ،‬هرچند‬ ‫بزرگ وقطور بلرزد‪ ،‬وآتشی نیست‬ ‫که با این اقدامات نابخردانه خاموش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مگرنه اینست که آنهمه دگراندیش‬ ‫ومبارزسیاس��ی واصحاب دانشگاه‬ ‫وروزنامه ن��گار وچه و چه رابه بند‬ ‫کشیده اند ومدتهاست که خانواده‬ ‫آنها رادربی خبری محض نگه داشته‬ ‫اند که چنین اقداماتی درنوع خود‬ ‫یک شنکنجه دوجانبه وغیرانسانی‬ ‫محسوب میشود‪ ،‬راه بکجا برده اید‪.‬‬ ‫بگوئید که با آنهمه سبعیت وکشتن‬ ‫آزادیخواهان درکهریزک خیابانها‬ ‫وجاهای دیگ��ر‪ ،‬وبگیروببندها راه‬ ‫بکجا برده ونتیجه اش بجزانس��جام‬ ‫ونفرت بیشتر مردم ازحکومت چه‬ ‫بوده است ؟؟؟‬ ‫بنا بهمی��ن دالئ��ل ودهه��ا دالئل‬ ‫دیگرآقای��ان بای��د در انتظاربمانند‬ ‫ت��ا ج��واب تمام��ی ای��ن انس��ن‬ ‫س��تیزی ه��ا وس��بعیت ه��ای بی‬ ‫حدوحصررادرحضورپرحج��م‬ ‫ومتراک��م وچن��د ده میلیونی مردم‬ ‫درس��الروز انقالب شکوهمندشان‬ ‫که قراراست درروز‪22‬بهمن برگزار‬ ‫شود رادرابعادی که بطورقطع زبان‬ ‫ازتوصی��ف آن عاجزخواهد بود را‬

‫با گوشت وپوست واستخوان شان‬ ‫لمسکنند‪.‬‬ ‫آق��ای جنت��ی وهمه س��ردمداران‬ ‫وکارگ��زاران ریز ودرش��ت رژیم‬ ‫س��فاک اس�لامی منتظربمانی��د تا‬ ‫ج��واب دندان ش��کن تش��کرتان‬ ‫ازص��ادق الریجان��ی وعلی��زاده‬ ‫طباطبائ��ی ودژخیم��ان ت��ان در‬ ‫بیدادگاهه��ای انق�لاب راازمردم‬ ‫عصیان گرفته وخشمگین که چون‬ ‫پتک برپیکرحکومت ومغزپوسیده‬ ‫وگچ گرفت��ه تان فرود خواهد آمد‬ ‫را درهم��ان روز ‪ 22‬بهمن با قدرت‬ ‫کامل دریافت نمائید‪.‬‬ ‫منتظرباش��ید تا صبح س��یاه دولت‬ ‫وحکومت سیاهکارتان بدمد‪ .‬حال‬ ‫تا میتوانی��د از تریبون های مختلف‬ ‫وبا ادبیات والفاظی خشن که زیبنده‬ ‫شان وشخصیت خود وعمال اوباش‬ ‫حکومتتان اس��ت برای مردم شاخ‬ ‫وش��انه بکشید وازش��نیدن صدای‬ ‫فریادحق طلبانه وآزادیخوهانه مردم‬ ‫بجان آمده‪ ،‬آنگونه که پادشاه فقید‪،‬‬ ‫آن م��رد بزرگ‪ ،‬محمد رضاش��اه‬ ‫پهلویدر‪26‬دیماه‪1357‬آنرادریافت‬ ‫وحاضرنشد که خون ازدماغ مردم‬ ‫کش��ورش جاری ش��ود‪ ،‬خوداری‬ ‫نمائید تا نتیجه نهائی وتاریخی آنرا با‬ ‫تمام وجودتان دریابید‪ .‬آقایان یادتان‬ ‫باشد وبذهن گندیده وتشنه قدرت‬ ‫خود بس��پارید که درآنزمان یعنی‬ ‫بعد ازفروریزی این عمارت درحال‬ ‫ویران شدن هیچ عذری بجز نشستن‬ ‫بر صندلی اتهام وقبول کیفرپذیرفته‬ ‫نخواهد ب��ود وملت ایران به چیزی‬ ‫جز مجازات شما رضایت نخواهد‬ ‫داد‪.‬‬

‫هواپیمای اختصاصی نخست وزیر‪...‬‬ ‫و همراهان دیگ��ر اختصاص یافته‬ ‫اس��ت و معم��وال هن��گام ف��رود ‪،‬‬ ‫بالفاصله دو پل��ه به درهای جلویی‬ ‫و عقب��ی نزدیک می ش��ود‪ ،‬اما در‬ ‫فرودگاه س��نت جون��ز‪ ،‬در عقب‬ ‫هواپیما باز نشد‪.‬‬ ‫جالب اینکه خبرنگاران پس از اینکه‬ ‫سرانجام توانستند خودشان را به شهر‬ ‫برسانند‪ ،‬متوجه شدند‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫‪،‬به تنهایی با همان هواپیمای دولت ‪،‬‬ ‫شهر را ترک کرده است!‬ ‫مس��ئوالن محلی سپس افراد بجای‬ ‫مانده از هواپیمای دولت را بوسیله‬ ‫پروازه��ای ع��ادی به ات��اوا انتقال‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫«جیمز فیت��ز موری��س»‪ ،‬خبرنگار‬ ‫ش��بکه ‪ CBC‬که معموال نخست‬ ‫وزیر را در سفرها همراهی می کند‬ ‫گفت‪ ،‬نخست وزیر از ترس اینکه‬ ‫ما درباره ترکیب آینده مجلس سنا‬ ‫و تکلیف جوان زندانی کانادایی در‬ ‫گوانتانامو (عمر خضر) از او سوال‬ ‫کنیم‪ ،‬از دست ما فرار کرد‪.‬‬

‫وی همچنی��ن افزود‪ ،‬هنوز تکلیف‬ ‫چمدان ها و وسایل شخصی ما که‬ ‫در هواپیمای دولت باقیمانده معلوم‬ ‫نشده است!‬ ‫پس از آنکه نخست وزیر محافظه‬ ‫کار کانادا با جل��ب موافقت خانم‬ ‫میش��ل ژان‪ ،‬توانس��ت تعطی�لات‬ ‫کریسمس پارلمان را بمدت بیش‬ ‫از یک ماه ‪ ،‬یعنی تا ‪ 3‬مارس آینده‬ ‫تمدید کن��د‪ .‬وی و س��ایر وزرا و‬ ‫مس��ئوالن دولتی هیچگاه با رسانه‬ ‫مصاحبه نمی کنند‪.‬‬ ‫اح��زاب مخال��ف ‪ ،‬دول��ت را‬ ‫مته��م کرده اند که ب��رای گریز از‬ ‫پاسخگویی نسبت به شکنجه شدن‬ ‫زندانیان بی گناه افغان در طی سال‬ ‫ه��ای ‪ 2006‬ت��ا ‪ ،2008‬برنامه های‬ ‫تغیی��رات آب و هوای��ی و بحران‬ ‫بیکاری‪ ،‬پارلمان را تعطیل کرده تا‬ ‫طی این مدت بتواند مجلس سنا را‬ ‫با انتصاب های جدی��د‪ ،‬در اختیار‬ ‫بگیرد‬

‫فرانسه تقاضای شهروندی‪...‬‬

‫فرانس��ه پیش از تنظیم پیش نویس‬ ‫یک الیحه قانونی در باره پوش��ش‬ ‫کامل اس�لامی ش��امل روبنده‪ ،‬در‬ ‫حال بررسی مالحظات قانونی چنین‬ ‫الیحه ای است‪.‬‬ ‫نیکوال سارکوزی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫فرانسه‪ ،‬گفته است پوشیدن روبنده‬ ‫خوشایند این کشور نیست‪.‬‬ ‫وزارت کش��ور فرانس��ه می گوید‬ ‫در حال حاضر فق��ط ‪ 1900‬زن در‬

‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫این کشور پوش��ش اسالمی کامل‬ ‫را رعای��ت می کنن��د‪ .‬بزرگترین‬ ‫جمعیت مسلمان در اروپا در فرانسه‬ ‫زندگی می کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2008‬دادگاهی در فرانسه‬ ‫با اعطای مقام شهروندی به یک زن‬ ‫مراکشی مخالفت کرد‪ .‬دلیل دادگاه‬ ‫«تن��درو» بودن افکار اس�لامی این‬ ‫زن بوده است که به گفته دادگاه با‬ ‫ارزش های فرانسوی منطبق نیست‪.‬‬

‫واکسن آنفوالنزای خوکی‪...‬‬ ‫در وب سایت آژانس آمده است‪،‬‬ ‫ریس��ک ابتال به فلج بر اثر واکسن‬ ‫آنفوالنزای خوکی ‪ ،‬یک به میلیون‬ ‫اس��ت که در مقابل منافع سرشاری‬ ‫که دارد‪ ،‬قابل چش��م پوشی است‪.‬‬ ‫آنان افزوده ان��د‪ ،‬تاکنون ‪ 22‬مورد‬ ‫فلج گزارش ش��ده که ‪ 0.87‬نفر در‬ ‫میلیوناست‪.‬‬ ‫در حالیک��ه دونا معتقد اس��ت که‬ ‫تع��داد مبتالی��ان به فلج ناش��ی از‬ ‫آنفوالنزا بطور دقیق نه معلوم است‬ ‫و ن��ه گ��زارش می ش��ود‪ .‬وی می‬ ‫افزاید‪":‬هیچ دکتری حاضر نشد در‬ ‫این باره با ما سخن بگوید‪ .‬آنها خود‬ ‫را به نشنیدن می زنند و نمی خواهند‬ ‫چنین مسئله ای در جامعه پخش شده‬ ‫و به نگرانی عمومی منجر شود"‪.‬‬ ‫همس��ر دونا کارمند شرکت تلفن‬ ‫تلوس اس��ت و خود او نیز در منزل‬ ‫برای یک ش��رکت دیگر کار می‬ ‫کند‪ ،‬اه��ا دو کودک ‪ 4‬و ‪ 2‬س��اله‬ ‫داردن که هم کانون مجبور شدند‬ ‫بجه ها را پی��ش پدربزرگ و مادر‬ ‫بزرگشان در نوااسکوشیا بفرستند ‪،‬‬ ‫اما آنها توانایی مراقبت از کودکان‬ ‫را ندارند‪.‬‬ ‫گفته می شود دس��ت کم یکسال‬ ‫مراقبت و فیزیوتراپی برای بازگشت‬ ‫اندام ها به حالت نسبتا طبیعی زمان‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫دونا با اش��اره ب��ه اینکه هیچیک از‬ ‫مسئوالن و سازمانهای دولتی حاضر‬ ‫به حمایت و کمک به این خانواده‬ ‫نشده اند گفت‪ ":‬آنها هر ‪ 5‬دقیقه در‬ ‫رسانه ها ‪ ،‬مردم را برای زدن واکسن‬ ‫تش��ویق می کردند ‪ ،‬اما االن که ما‬ ‫به کمک احتیاج داریم ناپدید شده‬ ‫اند‪".‬‬ ‫وی می افزاید‪ ":‬تنها چیزی که من‬ ‫م��ی خواهم توجه و مراقبت از بچه‬ ‫هایم ‪ ،‬هنگام حضور همسرم بر سر‬ ‫کار است ‪ .‬من نمی خواهم از کسی‬ ‫ش��کایت کنم و هی��چ کمکی هم‬ ‫برای خودم نمی خواهم‪".‬‬ ‫گ��زارش ‪ Cnews‬همچنی��ن‬ ‫حاکیست‪،‬برغممطلعشدنمسئوالن‬ ‫از گرفتاری این زن‪ ،‬تاکنون تماسی‬ ‫با آنان از سوی هیچ سازمانی گرفته‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬مسئوالن بهداشتی‬ ‫کان��ادا بمح��ض پدی��دار ش��دن‬ ‫آنفوالنزای خوکی‪ ،‬با براه انداختن‬ ‫جنجال های رسانه ای و بزرگنمایی‬ ‫بی��ش از ح��د آن‪ ،‬دولت را مجبور‬ ‫کردند از محل مالیات های دریافتی‬ ‫از م��ردم‪ ،‬بی��ش از ‪ 50‬میلیون دور‬ ‫واکس��ن از یک شرکت انگلیسی‬ ‫برای جمعیت ‪ 34‬میلیونی کش��ور‬ ‫خریداری کند‪.‬‬ ‫پروس��ه تبلیغات‪ ،‬خری��د و تزریق‬ ‫واکس��ن ک��ه بودجه ای بال��غ بر ‪3‬‬ ‫میلیارد دالر را بدوش اقتصاد کشور‬ ‫نهاد‪ ،‬تنها با گذش��ت ی��ک ماه از‬ ‫آغاز تزریق واکس��ن ‪ ،‬با شکس��ت‬ ‫مواجه شد و برخی از ناظران‪ ،‬مسئله‬ ‫سودجویی کارخانجات داروسازی‬ ‫را پش��ت پرده اینگون��ه نمایش ها‬ ‫عنوان کردند‪.‬‬ ‫مردم کانادا که بیش از نیمی از آنها‬ ‫از ابتدا نیز به چنین روندی مشکوک‬ ‫بودن��د از واکس��ن ه��ای موجود‬ ‫اس��تقبال نکرده و تنه��ا ‪ 12‬میلیون‬ ‫دوز ان بمصرف رسید و هم کانون‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫دولت کانادا مجبور ش��ده اس��ت ‪،‬‬ ‫واکس��ن های خریداری شده را به‬ ‫کشورهای دیگر یا سازمان بهداشت‬ ‫جهانی هدیه کند‪ .‬در حالیکه اپیدمی‬ ‫آنفوالن��زا‪ ،‬مدته��ا پیش از س��وی‬ ‫مسئوالن بهداشت جهانی ار حالت‬ ‫نگران کننده خارج شده است‪.‬‬ ‫هم اکنون مس��ئوالن دولتی تالش‬ ‫فراوان��ی را ب��رای پوش��اندن نتایج‬ ‫تزریق واکسن در بین مردم و تبعات‬ ‫آن بعمل می آورند و سعی می کنند‬ ‫اخبار ضایعات مربوطه را سانسور و‬ ‫یا ناچیز جلوه دهند‪.‬‬

‫معترضانتخاباتی‬ ‫در دادگاه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫شدگان حوادث بعد از انتخابات‬ ‫برگ��زار ش��ده و گروه��ی از‬ ‫بازداشت ش��دگان به خصوص‬ ‫فعاالن سیاس��ی به زن��دان های‬ ‫طویل المدت محکوم شده اند‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن دادگاه انق�لاب‬ ‫اسالمی یازده نفر را در ارتباط با‬ ‫اعتراضاتبهنتایجانتخاباتبحث‬ ‫برانگیز ریاست جمهوری به اتهام‬ ‫محاربه به اعدام محکوم کرده و‬ ‫حکم دو تن از آن��ان به نام های‬ ‫محمدرضا عل��ی زمانی و آرش‬ ‫رحمانی پور ک��ه ظاهرا به تایید‬ ‫دادگاه تجدید نظر تهران رسیده‬ ‫بود‪ ،‬سحرگاه پنجش��نبه‪ ،‬هشتم‬ ‫بهمن به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫پ��در آقای رحمان��ی در گفتگو‬ ‫ب��ا تلویزیون الجزی��ره گفت که‬ ‫خبر اعدام پسرش را از تلویزیون‬ ‫ش��نیده و اطالعی از حکم اعدام‬ ‫پسرش نداشته است‪.‬‬ ‫بنابراعالمدادسرایانقالبتهران‪،‬‬ ‫پرونده پنج نفر از این متهمان روز‬ ‫عاش��ورا در مرحله ابالغ حکم و‬ ‫تجدید نظرخواهی است‪.‬‬ ‫هنوز مش��خص نیست پنج نفری‬ ‫که در جلسه امروز دادگاه به اتهام‬ ‫محارب��ه در دادگاه حاضر ش��ده‬ ‫بودند‪ ،‬جزو همان افرادی هستند‬ ‫که دادستانی قبال از آنها به عنوان‬ ‫محارب نام برده بود‪.‬‬

‫طرح تشدید مقابله‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫می ش��ود‪ ،‬بدون اقامت س��ه ساله‬ ‫در کانادا می توانند پاس��پورت آن‬ ‫کشور را بگیرند‪».‬‬ ‫ویتأکیدکرد‪»:‬توصیهمابهمهاجران‬ ‫این است که فریب چنین افرادی را‬ ‫نخورند چرا که در صورت کشف‬ ‫مدارک غیر واقعی‪ ،‬شانس مهاجر‬ ‫برای درخواست مجدد شهروندی‬ ‫از بین خواهد رفت‪».‬‬ ‫ام��ا در عی��ن ح��ال وی وج��ود‬ ‫بروکراسی و عدم گردش صحیح‬ ‫اطالعات بین وزارتخانه های کانادا‬ ‫را مانعی در مسیر یافتن سریع چنین‬ ‫اقداماتیدانست‪.‬‬ ‫کانادا جزو معدود کشورهایی است‬ ‫که دست کم ‪ 85‬درصد مهاجران را‬ ‫به عنوان شهروند می پذیرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2008‬بیش از ‪ 176،000‬نفر‬ ‫‪ ،‬تابعیت کانادا را دریافت کردند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫شلیک باقری به طلسم تساوی‌های داربی تهران‬ ‫شکس��تن طلس��م تس��اوی ه��ا‪،‬‬ ‫چاقوکش��ی در بیرون از ورزشگاه‪،‬‬ ‫بازداش��ت عده ای از هواداران دو‬ ‫تیم و ‪ ۴۳‬مصدوم‪ ،‬از جمله اتفاقات‬ ‫و حوادث مهم ش��صت و هشتمین‬ ‫نبرد سرخ‪-‬آبی های تهران بود‪.‬‬ ‫بع��د از ‪ ۶‬تس��اوی یک‪-‬ی��ک‪،‬‬ ‫س��رانجام داربی تهران با نتیجه ای‬ ‫متفاوت به پایان رسید‪ .‬هفته بیست‬ ‫و ششم لیگ برتر باشگاه‌های ایران‬ ‫و در شصت و هشتمین داربی تهران‬ ‫که به قضاوت س��عید مظفری زاده‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬پرسپولیس با شلیک‬ ‫س��همگین کریم باقری کاپیتان ‪۳۶‬‬ ‫ساله اش در دقیقه ‪ ،۸۵‬طلسم تساوی‬ ‫های سال های اخیر را فرو ریخت‪.‬‬ ‫اس��تقالل و پرس��پولیس هر دو ‪۴۰‬‬ ‫امتی��ازی بودن��د که با ای��ن نتیجه‪،‬‬ ‫پرسپولیس ‪ ۴۳‬امتیازی شد و به جای‬ ‫استقالل در رده سوم ایستاد‪.‬‬ ‫پرس��پولیس ب��ا ترکی��ب علیرضا‬ ‫حقیقی‪ ،‬شیث رضایی‪ ،‬حمیدرضا‬ ‫علی عسگر‪ ،‬سپهر حیدری‪ ،‬ابراهیم‬ ‫شکوری‪ ،‬حس��ین بادامکی‪ ،‬هوار‬ ‫م�لا محمد‪ ،‬محس��ن خلیل��ی (از‬ ‫دقیقه ‪ ۹۰‬نب��ی اهلل باقری ها)‪ ،‬هادی‬ ‫ن��وروزی(‪ -۷۴‬مجتب��ی زارعی)‪،‬‬ ‫کریم باقری و ع��ادل کاله کج به‬ ‫زمین رفت‪.‬‬ ‫اس��تقالل هم ب��ا وحی��د طالب لو‪،‬‬ ‫هادی ش��کوری‪ ،‬پژم��ان منتظری‪،‬‬ ‫حنیف عمران زاده‪ ،‬خسرو حیدری‪،‬‬ ‫مهدی امیرآبادی‪ ،‬حسین کاظمی‪،‬‬ ‫جان واریو‪ ،‬فرهاد مجیدی‪ ،‬سیاوش‬ ‫اکبرپ��ور(‪ -۶۷‬آرش برهانی) بازی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دو تیم در ش��رایطی مقابل هم قرار‬ ‫گرفتند که س��اعاتی قبل از شروع‬ ‫مس��ابقه‪ ،‬جدیدترین رنکینگ فیفا‬ ‫منتش��ر ش��د‪ .‬تیم ملی ایران در رده‬ ‫شصت و س��وم جهان و رتبه ششم‬ ‫آسیا قرار دارد‪ .‬جایگاهی نازل که‬ ‫در پی ع��دم صعود به جام جهانی‪،‬‬ ‫بیانگر موقعی��ت نامطلوب کنونی‬ ‫فوتبال ایران است‪.‬‬ ‫حوداث بازی‬ ‫اگ��ر داربی هفتم بهم��ن ‪ ۱۳۷۳‬در‬ ‫بندرعب��اس ک��ه به حک��م کمیته‬ ‫انضباطی‪ ،‬بدون حضور تماشاگران‬ ‫برگزار شد را در نظر نگیریم‪ ،‬بازی‬ ‫امروز‪ ،‬کم تماشاگرترین داربی ‪۳۰‬‬ ‫س��ال اخیر بود‪ .‬حدود ‪ ۶۰‬هزار نفر‬ ‫نظاره گر داربی ش��ماره ‪ ۶۸‬تهران‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫گل اس��تقالل‪ :‬اس��تقالل ب��ا ف��رار‬ ‫فرهاد مجیدی از مدافعان جا مانده‬ ‫قرمزپوش‪ ،‬در دقیقه ‪ 15‬بازی بازی‬ ‫به گل رسید‪ .‬مجیدی که با حقیقی‬ ‫تک به تک شده بود‪ ،‬توپ را از بین‬ ‫پاهای او وارد دروازه کرد‪.‬‬ ‫گل پرس��پولیس‪ :‬بیست دقیقه بعد‪،‬‬ ‫پ ربایی علی عس��گر و ارسال‬ ‫تو ‌‬ ‫مناس��ب حس��ین بادامکی‪ ،‬هادی‬ ‫ن��وروزی را مقاب��ل خ��ط دروازه‬ ‫اس��تقالل صاحب موقعیت کرد تا‬ ‫گل تساوی به ثمر برسد‪.‬‬ ‫در نیم��ه دوم وقتی س��یدصالحی‬ ‫موقعی��ت طالیی برای ب��از کردن‬ ‫دروازه حری��ف را از دس��ت داد‪،‬‬

‫علیرض��ا حقیق��ی ب��ا عصبانیت به‬ ‫مدافعان تیمش پرخاش کرد‪ .‬شیث‬ ‫هم واکنش نش��ان داد و درگیری‬ ‫ش��دید لفظی ای��ن دو بازیکن هم‬ ‫تیم��ی‪ ،‬ب��ا مداخله بقی��ه بازیکنان‬ ‫پرسپولیس به پایان رسید‪.‬‬ ‫هوار محمد نیز مثل س��یدصالحی‪،‬‬ ‫یک موقعیت طالیی را از دست داد‪.‬‬ ‫یک بار هم طالب لو با هوش��یاری‬ ‫مانع از گلزنی زارعی شد‪.‬‬ ‫گل دوم پرسپولیس‪ :‬در شرایطی که‬ ‫بازی رو به پایان بود و تماش��اگران‬ ‫نیز ش��عارهایی علیه تس��اوی های‬ ‫یک‪،‬یک س��ر می دادن��د‪ ،‬ناگهان‬ ‫کریم باقری که توس��ط مال محمد‬ ‫صاحب موقعیت شوتزنی شده بود‪،‬‬ ‫از فاصله حدود ‪ ۲۵‬متری‪ ،‬گل دوم‬ ‫تیمش را به ثمر رساند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که باقری روز‬ ‫خوبی را س��پری نکرده بود‪ .‬او در‬ ‫نیمه اول مقهور هماهنگی کاظمی و‬ ‫جان واریو شده بود‪ ،‬در نیمه دوم نیز‬ ‫به دلیل کندی‪ ،‬کمتر در صحنه ها‬ ‫حضور داشت‪.‬‬ ‫به این ترتی��ب بازی با پیروزی ‪ ۲‬بر‬ ‫یک پرسپولیس به پایان رسید‪.‬‬ ‫اظهار نظرها‬ ‫فرهاد مجیدی‪ :‬خوب بازی کردیم‬ ‫اما سعید مظفری‌زاده قضاوت بدی‬ ‫داشت و کمیته داوران باید جواب‬ ‫این شکست را بدهد‪.‬‬ ‫مجید نوروزی‪ :‬ش��یرین‌ترین گل‬ ‫زندگی‌ام را امروز به استقالل زدم‪.‬‬ ‫کریم باقری‪ :‬به دل��م افتاده بود در‬ ‫این مس��ابقه گل می‌زن��م‪ .‬این گل‬ ‫را به هواداران پرش��ور پرسپولیس‬ ‫تقدیممی‌کنم‪.‬‬ ‫علیرضا حقیقی‪ :‬آن مامور حراست‬ ‫به من بی احترامی کرد و از مقامات‬ ‫می خواه��م انص��اف را رعایت و‬ ‫پیگیری کنند تا مشخص شود چه‬ ‫کسی مقصر این درگیری بوده‪.‬‬

‫امیر حاج رضایی‪( :‬مفس��ر فوتبال)‬ ‫کیفیت بازی خوب نبود‪ .‬مسائل غیر‬ ‫فوتبالی متع��ددی در کنار هم قرار‬ ‫گرفتند تا این بازی در حد و اندازه‬ ‫های قابل قبولی نباشد‪ .‬من حمالت‬ ‫دو تیم را به حمالت سرخپوس��تی‬ ‫تشبیه می کنم‪.‬‬ ‫محمد فنایی‪( :‬کارش��ناس داوری)‬ ‫وقتی ش��یث و حقیقی با هم درگیر‬ ‫ش��دند‪ ،‬اگرچه هم تیمی هستند اما‬ ‫داور می توانس��ت به آن ها کارت‬ ‫زرد بدهد‪.‬‬ ‫محم��ود فک��ری‪( :‬بازیکن س��ابق‬ ‫اس��تقالل)تفکرات منف��ی‪ ،‬غرور‬ ‫ش��خصی و خودخواهی‌ه��ای‬ ‫مدیریت باش��گاه علت شکس��ت‬ ‫استقالل و ناکامی‌های اخیر است‪.‬‬ ‫عل��ی دای��ی در گفتگ��وی زن��ده‬ ‫تلویزیونی پ��س از بازی‪ :‬موقعیت‬ ‫های گل ما خیل��ی بهتر از حریف‬ ‫ب��ود‪ .‬اگر گل م��ی کردی��م االن‬ ‫اختالف ‪ ۳‬ی��ا ‪ ۴‬گل بود‪ .‬بچه های‬ ‫من با تمام وجود جنگیدند‪ .‬این که‬ ‫االن هواداران اس��تقالل دارند علیه‬ ‫مدیرعامل استقالل شعار می دهند‬ ‫درس��ت نیس��ت زیرا فوتبال همین‬ ‫است‪.‬‬ ‫صم��د مرف��اوی‪ :‬تیم ‌م باخت��ه و به‬ ‫پرسپولیس هم تبریک می‌گویم؛ اما‬ ‫تمام س��وت‌ها طوری بود که بازی‬ ‫را از جریان می انداخت و سرعت‬ ‫آن را می گرفت‪ .‬داور علیه استقالل‬ ‫سوت‌زد و در حد این بازی نبود‪.‬‬ ‫مسعودعنایت‪:‬مظفری‌زادهقضاوت‬ ‫خوبی داش��ت و به عن��وان رییس‬ ‫کمیته داوران‪ ،‬به او نمره قبولی می‬ ‫‌دهم‪.‬‬

‫حاشیه ها‬ ‫* بع��د از پخ��ش اذان ظهر‪ ،‬گروه‬ ‫تواش��یح اس��وه به اج��رای برنامه‬ ‫پرداخت‪ .‬س��پس مداح��ی و ذکر‬ ‫مصیب��ت خوان��ده ش��د‪ .‬پخ��ش‬

‫س��رودهای انقالبی از دیگر برنامه‬ ‫های فدراسیون فوتبال برای مسابقه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫*طب��ق اعالم قبلی و به خاطر س��ر‬ ‫بریدن یک کبوتر در بازی استقالل‬ ‫و تراکتورس��ازی‪ ،‬در ای��ن داربی‬ ‫ه��واداران ح��ق آوردن کبوت��ر به‬ ‫ورزشگاه را نداشتند‪.‬‬ ‫* خبرآنالین نوش��ت عل��ی دایی‬ ‫ساعت هایی از ش��ب داربی را در‬ ‫جمکرانگذراند‪.‬‬ ‫*بازیکنان پرسپولیس هنگام ورود‬ ‫به زمین‪ ،‬عک��س بزرگی از مجید‬ ‫سبزی بازیکن پیشین و فقید این تیم‬ ‫را به همراه داشتند‪.‬‬ ‫* خبرگ��زاری فارس نوش��ت‪:‬قبل‬ ‫از ش��روع بازی‪ ،‬هواداران استقالل‬ ‫به شدت علیه نیروی انتظامی شعار‬ ‫دادند‪ .‬در پایان بازی هم عده ای از‬ ‫هواداران دو تیم با یکدیگر درگیری‬ ‫فیزیکی پیدا کردند‪ .‬تعدادی از آن‬ ‫ها چاقو در دست داشتند‪ .‬یگان ویژه‬ ‫هم چند هوادار را دستگیر کرد‪.‬‬ ‫*سیاوش اکبرپور و حسین بادامکی‬ ‫با دریافت کارت زرد س��ه اخطاره‬ ‫ش��دند و بازی بعدی تیم خود را از‬ ‫دست دادند‪.‬‬ ‫*علیرض��ا حقیقی پ��س از بازی با‬ ‫یکی از ماموران حراست درگیری‬ ‫فیزیکی پیدا کرد‪ .‬علی دایی گفت‬ ‫قبول دارم حرکت بدی انجام داده‬ ‫اما گویا آن مام��ور به پدر حقیقی‬ ‫توهی��ن کرده‪ .‬ای��ن دروازه بان هم‬ ‫جوان اس��ت و اگر خودش را گم‬ ‫نکن��د می تواند آین��ده تیم ملی را‬ ‫تامینکند‪.‬‬ ‫* قب��ل از ش��روع ب��ازی از محمد‬ ‫پنجعلی‪ ،‬حمید جاس��میان‌‪ ،‬مجتبی‬ ‫محرمی‪ ،‬ابراهیم آش��تیانی‪ ،‬فرشاد‬ ‫پی��وس‪ ،‬همای��ون به��زادی‪ ،‬ناصر‬ ‫حج��ازی‪ ،‬منص��ور پورحی��دری‪،‬‬ ‫حمید فرزام نیا‪ ،‬نصراهلل عبدالهی و‬ ‫محمدرضا عادلخانی پیشکسوتان‬ ‫دو تیم تجلیل شد‪.‬‬ ‫*شعارهای ش��دیداللحن هواداران‬ ‫اس��تقالل علی��ه واعظ آش��تیانی‪،‬‬ ‫دقایق��ی طوالنی پ��س از بازی نیز‬ ‫ادامه داشت‪.‬‬ ‫* ایسنا نوشت غالمحسین مظلومی‬ ‫مدیر تیم استقالل از عملکرد پرسنل‬ ‫نیروی انتظامی به شدت خشمگین‬ ‫است و ا از آن ها شکایت می‌کند‪.‬‬ ‫هنگامی که دو تیم در حال خروج‬ ‫از استادیوم بودند‪ ،‬مظلومی متوجه‬ ‫تنبیه بدنی یکی از حاضران در تونل‬ ‫ورزشگاه توس��ط ماموران نیروی‬ ‫انتظامیشده‪.‬‬ ‫*سرتیپ رجب زاده‪ ،‬فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی تهران گفت‪ :‬نظم و انضباط‬ ‫خوبی در بازی حاکم بود و نیروی‬ ‫انتظامی سرافراز از این مسابقه بیرون‬ ‫آمد‪ .‬شماری دس��تگیر شده اند اما‬ ‫آمار دقیقی از تعدادشان در دست‬ ‫ندارم‪.‬‬ ‫*پ��در دروازه‌ب��ان تی��م فوتب��ال‬ ‫پرس��پولیس پس از پای��ان بازی با‬ ‫وساطت علی دایی و حبیب کاشانی‬ ‫آزاد ش��د‪ .‬بازداش��ت او ب��ه دلیل‬ ‫درگیری دامن��ه داری بود که پای‬ ‫ماموران حراس��ت و پسرش هم به‬ ‫آن کشیده شد‪.‬‬

‫قرارداد افشین قطبی منتشر شد‬ ‫فدراس��یون فوتبال ایران عصر روز‬ ‫دوش��نبه در اطالعی��ه ای جزییات‬ ‫قرارداد افش��ین قطبی‪ ،‬سرمربی تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران را منتشر کرد‪.‬‬ ‫فدراس��یون فوتبال در این اطالعیه‬ ‫اعالم ک��رد‪« :‬با توجه ب��ه اینکه از‬ ‫مدت ها پی��ش ش��ایعاتی مبنی بر‬ ‫این که افش��ین قطبی و دستیارانش‬ ‫مدارک مربیگ��ری ندارند‪ ،‬مطرح‬ ‫ش��ده بود فدراس��یون فوتبال ایران‬ ‫ب��رای پای��ان دادن به تمام��ی این‬ ‫شایعات کذب و بی اساس تصمیم‬ ‫به انتش��ار ریز کامل قرارداد افشین‬ ‫قطبی و مدارک مربیگری سر مربی‬ ‫تیم ملی ایران از طریق سایت رسمی‬ ‫فدراسیون فوتبال گرفت‪».‬‬ ‫در بخشی از این اطالعیه آمده است‪:‬‬ ‫«قرارداد افش��ین قطبی ب��ا تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران در دو ف��از اول و دوم‬ ‫منعقد شده اس��ت‪ .‬در فاز اول برای‬ ‫مدت ش��ش ماه‪ ،‬از اول آگوس��ت‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬تا س��ی ام ژانویه ‪ ۲۰۱۰‬مبلغ‬ ‫‪ ۳۰۰۰۰۰‬دالر نظ��ر گرفت��ه ش��ده‬

‫اس��ت و در ف��از دوم‪ ،‬از اول فوریه‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬ت��ا پایان ژانوی��ه ‪ ۲۰۱۱‬برای‬ ‫م��دت ‪ ۱۲‬ماه مبل��غ ‪ ۵۰۰۰۰۰‬دالر‬ ‫به عنوان حقوق تعیین ش��ده است‬ ‫که پس از کس��ر مالیات بر اساس‬ ‫قوانین جاری کشور به افشین قطبی‬ ‫پرداخت خواهد ش��د‪ .‬همچنین در‬ ‫صورت قهرمانی تی��م ملی فوتبال‬ ‫ایران در جام ملت های آسیا ‪،۲۰۱۱‬‬ ‫‪ ۲۵۰۰۰۰‬دالر‪ ،‬مق��ام دوم ‪۱۵۰۰۰۰‬‬ ‫دالر و مقام س��وم ‪ ۱۰۰۰۰۰‬دالر به‬ ‫عنوان پاداش به س��رمربی تیم ملی‬ ‫پرداخت می شود‪».‬‬ ‫فدراس��یون فوتبال در مورد انتشار‬ ‫اخباری مبنی بر فعالیت های بیوتر‪،‬‬ ‫دستیار هلندی افشین قطبی در نقل و‬ ‫انتقال بازیکنان نیز اعالم کرده است‬ ‫که دس��تیار اول س��رمربی تیم ملی‬ ‫ای��ران از ژانویه ‪ 2006‬از فهرس��ت‬ ‫ایجنت های رسمی فیفا خارج شده‬ ‫و در سه سال گذشته بازیکن جا به‬ ‫جا نکرده است‪.‬‬

‫قلعه‌نويي و مايلي‌كهن آشتي كردند‬ ‫ايران ورزش��ي‪ -‬نه امي��ر قلعه‌نويي‬ ‫قسم جالله خورد كه اتفاقات بازي‬ ‫استقالل‪ -‬سايپا فصل قبل را هدايت‬ ‫نكردهونهخبريازغرورژنراليشد‪.‬‬ ‫دعواي مايلي‌كهن و قلعه‌نويي هم‬ ‫پاياني مثل همه دعواهاي سال‌هاي‬ ‫اخي��ر داش��ت‪ .‬يك آش��تي‌كنان‬ ‫كليشه‌اي در كنار نيمكت‪ .‬با اينكه‬ ‫گفته مي‌شد سپاهاني‌ها دوشنبه‌شب‬ ‫ضيافت ش��امي را براي آشتي دادن‬ ‫دو مربي تدارك داده‌اند اما خبري‬ ‫از چنين برنامه‌اي در اصفهان نشد‪.‬‬ ‫ديروز قبل از شروع بازي سپاهان‪-‬‬ ‫سايپا‪ ،‬محمدرضا ساكت مديرعامل‬ ‫سپاهان به همراه چند مسوول باشگاه‬ ‫به س��مت نيمكت تيم‌ش��ان رفتند‬

‫و قلعه‌نوي��ي را با يك دس��ته گل‬ ‫به س��مت نيمكت س��ايپا همراهي‬ ‫كردند‪ .‬مايلي‌كه��ن هم وقتي ديد‬ ‫ژنرال به يك قدمي نيمكت رسيده‪،‬‬ ‫سمت او آمد‪ ،‬دو طرف همديگر را‬ ‫به آغوش كشيدند و قلعه‌نويي دسته‬ ‫گلش را به س��رمربي سايپا داد‪ .‬بعد‬ ‫از روبوسي قلعه‌نويي و مايلي‌كهن‪،‬‬ ‫تماشاگران حاضر در فوالدشهر هم‬ ‫از اين صحنه عاطفي به هيجان آمده‬ ‫و كلي محمد مايلي‌كهن را تشويق‬ ‫كردند‪ .‬به اين ترتيب داستان يكساله‬ ‫دعواي مايلي‌كهن و قلعه‌نويي كه‬ ‫با مصاحبه‌ها و بيانيه‌هاي تند شروع‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬با يك دسته گل و يك‬ ‫روبوسي ساده به پايان رسيد‪.‬‬

‫ويليامز قهرمان جايزه بزرگ تنيس ملبورن‬ ‫اولين جايزه بزرگ تنيس جهان در‬ ‫سال ‪ 2010‬به سرنا ويليامز رسيد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاري فارس‪،‬‬ ‫جاس��تين هنين بلژيكي نتوانس��ت‬ ‫در ديدار نهاي��ي رقابت‌هاي جايزه‬ ‫ب��زرگ اس��تراليا از س��د بزرگ و‬ ‫مستحكم ويليامز عبور كند‪.‬‬ ‫ويليام��ز آمريكايي در س��ت اول‬ ‫موفق شد با نتيجه خسته كننده ‪ 6‬بر‬ ‫‪ 4‬به پيروزي برسد‪.‬‬

‫هنين هر چه داش��ت در س��ت دوم‬ ‫خرج كرد و موفق شد با نتيحجه ‪6‬‬ ‫بر ‪ 3‬نتيجه بازي را به تساوي بكشاند‬ ‫اما در ست سوم فاكتور قدرت بدني‬ ‫اثر خود را گذاش��ت و سرنا موفق‬ ‫ش��د با نتيجه ‪ 6‬بر ‪ 2‬بر رقيب خسته‬ ‫و نااميد خود غلبه كند‪.‬‬ ‫به اين ترتيب سرنا ويليامز به اولين‬ ‫گرند اس��لم تنيس جهان در س��ال‬ ‫‪ 2010‬ميالدي دست پيدا كرد‪.‬‬

‫اولین تمرین رسمی فرمول یک آغاز شد‬ ‫کمت��ر از چهل روز مان��ده به آغاز‬ ‫مس��ابقات اتومبیلرانی فرمول یک‬ ‫سال ‪ ،2010‬تمرین شش تیم حاضر‬ ‫در این مسابقات در پیست والنسیا در‬ ‫اسپانیا آغاز شد‪.‬‬ ‫در ای��ن تمرین که س��ه روز طول‬ ‫خواهد کش��ید‪ ،‬تیم ه��ای فراری‪،‬‬ ‫مک الرن و مرسدس به همراه رنو‪،‬‬ ‫ویلیامز و س��ابر ماشین های خود را‬ ‫آزمایش خواهند کرد‪.‬‬ ‫تمرین ام��روز ب��ا توجه ب��ه تغییر‬ ‫قوانین مسابقات برای منطبق کردن‬ ‫خودروها با قوانین جدید بسیار مهم‬

‫است‪ .‬مطابق قوانین جدید‪ ،‬ماشین‬ ‫ها نمی توانند در طول مسابقه برای‬ ‫سوخت گیری توقف کنند و باید‬ ‫با یک بار س��وخت گیری مسابقه‬ ‫را پایان دهند‪ .‬همچنین در سیس��تم‬ ‫امتیاز گیری ماش��ین های برنده نیز‬ ‫تغییراتی داده ش��ده است‪ .‬بر اساس‬ ‫قانون جدید‪ ،‬رانن��ده ای که اول از‬ ‫خط پایان عبور کن��د‪ 25 ،‬امیتاز و‬ ‫راننده های دوم و سوم به ترتیب ‪20‬‬ ‫و ‪ 15‬امتیاز خواهند گرفت‪ .‬به هفت‬ ‫راننده بعدی ه��م به ترتیب از ده تا‬ ‫یک امتیاز تعلق می گیرد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫مهدوي كيا‪ :‬اين رسم خوشامدگويي نبود؛ دلم براي فوتبال آلمان تنگ شد!‬ ‫س��ايت گل ـ مهدي مهدوي‌كيا به‬ ‫حدي از اخراج غافلگيركننده‌اش‬ ‫در دي��دار با فوالد ناراحت اس��ت‬ ‫چند س��اعت پس از باخت استيل‬ ‫آذي��ن عصباني��ت و ناراحت��ي در‬ ‫كالمش موج مي‌زند اما او س��عي‬ ‫مي‌كند رفته رفته خودش را با دنياي‬ ‫عجيب فوتبال اي��ران تطبيق دهد‪.‬‬ ‫مهدي مهدوي‌كي��ا در گفت‌وگو‬ ‫اختصاصي با س��ايت گل به نكات‬ ‫جال��ب و مهم��ي اش��اره مي‌كند‬ ‫او در بخش��ي از صحبت‌هاي��ش‬ ‫مي‌گويد‪«:‬دل��م براي بوندس��ليگا *خبر داري كه عكاس��ان ورزشي‬ ‫تنگ شد‪».‬‬ ‫ش��هادت داده‌اند ك��ه مهدوي‌كيا‬ ‫حرف نامربوطي نزد؟‬ ‫*درياف��ت كارت قرم��ز در اولين فاصله كمك داور با نيمكت فوالد‬ ‫ب��ازي پس از يازده س��ال دوري از ‪ 4‬قدم هم نبود‪ .‬فاصله بازيكنان دو‬ ‫ليگ برتر سورپرايز شما بود؟‬ ‫تيم با من و كمك داور مگر چقدر‬ ‫نه! ش��ايد اين موضوع س��ورپرايز بود اتفاق��اً عكاس��ان در دو متري‬ ‫فوتبال اي��ران بود‪ .‬خيل��ي ناراحتم كمك داور از پله‌هاي ورزش��گاه‬ ‫نمي‌دانم چه بايد بگويم‪ .‬تنها حرفي اكباتان در حال تهيه عكس بودند‪.‬‬ ‫كه مي‌توانم بزنم اين است كه بعد آيا نبايد يك نفر ش��نيده باشد كه‬ ‫از يازده سال دوري اين رسم خو ‌‬ ‫ش من به داور توهين كرده‌ام؟ عكاسان‬ ‫آمدگويينبود‪.‬‬ ‫ورزشي و بازيكنان و مربيان دو تيم‬ ‫مي‌توانند بهترين شاهد باشند‪ ،‬ضمن‬ ‫*جريان از چه قرار بود‪ .‬واقعا حرفي آنكه فاصله سكوها با زمين ‪ 20‬متر‬ ‫نزديد؟‬ ‫هم نبود و ‪ 2‬هزارتماش��اگر در آن‬ ‫چه جريان��ي؟ من واقع��ا نمي‌دانم حضورداشتند‪.‬‬ ‫چه بايد بگويم‪ .‬احس��اس مي‌كنم‬ ‫با آبروي فوتبالي‌ام بازي ش��د‪ .‬همه *از كم��ك داور قصد ش��كايت‬ ‫و همه شاهد بودند من حرفي نزدم كردن داري؟‬ ‫جز اينكه به كمك داور گفتم‪« :‬اين حرف��ي در م��ورد كم��ك داور‬ ‫كه نشد فوتبال‪ ،‬همه‌اش شد خطا» و نمي‌زن��م‪ .‬او چرا اي��ن كار را كرد‬ ‫نمي‌دانمچرابايدبراييكهمچنين و چ��ه برداش��تي از حرف‌هاي من‬ ‫حرفي باي��د كارت قرم��ز بگيرم‪ .‬داشته ش��ايد چيزي را اشتباه شنيده‬ ‫بازيكنان فوالد و اس��تيل آذين كه باشد يا هر مسأله ديگر‪ .‬من سال‌ها‬ ‫حرف‌هاي من را شنيده بودند از اين س��عي كردم اخ�لاق را در ورزش‬ ‫اخراج شوكه شده بودند‪ .‬من واقعا رعايت كنم اما با اين اتفاق خواسته‬ ‫خنده‌ام گرفته ب��ود اما االن در دلم يا ناخواسته بايد به عالم و آدم ثابت‬ ‫چيزهاي ديگري مي‌گذرد سال‌هاي كنم كه آدم بي‌ادبي نيس��تم‪ .‬عيبي‬ ‫سال است در بانك ملي‪ ،‬پرسپوليس‬ ‫و تيم‌هاي ملي بزرگساالن و جوانان‬ ‫ي آلماني ب��ازي مي‌كنم‬ ‫و تيم‌ه��ا ‌‬ ‫كافي اس��ت يك نف��ر حتي يكي‬ ‫از همبازيان��م بيايد و مصاحبه كند‬ ‫و بگويد مهدوي‌كي��ا در تمرين و‬ ‫مس��ابقه به من توهين كرد‪ .‬من اهل‬ ‫توهين ك��ردن ب��ه داور يا كمك‬ ‫داور نيستم‪ .‬خيلي متأسفم كه چنين‬ ‫اتفاقي افتاده و حاال من بايد بيايم و‬ ‫ثابت كنم كه حرفي نزده‌ام‪.‬‬

‫ندارد‪ ،‬ح��اال بايد خودم را با خيلي‬ ‫چيزها وقف دهم مثل اينكه در اين‬ ‫يازده س��ال خيلي چيزها در فوتبال‬ ‫ايران عوض ش��ده اما خودم را بايد‬ ‫آماده خيلي مسائل بكنم‪.‬‬ ‫*از آلمان چه خبر؟‬ ‫مديربرنامه‌هاي مي‌گويد مطبوعات‬ ‫آلمان از اينجا كه يكي از ده بازيكن‬ ‫خارجي تاريخ بوندس��ليگا از نظر‬ ‫تعداد بازي هستي به دنبال مصاحبه‬ ‫با تو هستند اما گفته‌اي همه حرف‌ها‬ ‫خواهي گفت اما چند وقت ديگر‪.‬‬ ‫طبيعي اس��ت كه ح��اال مطبوعات‬ ‫آلمان بنويس��ند كه مهدوي‌كيا در‬ ‫اولين بازيش كارت قرمز گرفته و‬ ‫تيمش را ده نفر كرد‪ .‬نمي‌دانم چه‬ ‫بايد بگويم اما ‪...‬‬ ‫*اما چي؟‬ ‫فقط اين را مي‌توانم بگويم كه دلم‬ ‫براي فوتبال آلمان تنگ شده است‪.‬‬ ‫*يعن��ي حض��ور در اس��تيل آذين‬ ‫پشيمانهستي؟‬ ‫پشيماننيستممنباباشگاهاينتراخت‬ ‫فرانكفورت دچار مشكالت زيادي‬ ‫ش��ده بودم كه مثل داستان هزار و‬ ‫يك شب اس��ت‪ .‬در تعطيالت نيم‬ ‫فصل هم سرمربي تيم هم در اردوي‬ ‫تركيه ب��ه من گف��ت مي‌داني كه‬ ‫مشكل تو فني نيست و اين سياست‬ ‫باشگاه بوده كه از تو استفاده نشود‬ ‫و به واسطه قرارداد مالي سنگين تو‬ ‫هزينه‌هاي باشگاه زياد نشود‪ .‬با اين‬ ‫اتفاق مطمئن شدم در نيم فصل دوم‬ ‫ه��م فرصت بازي ك��ردن نخواهم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اين در حالي بود كه پيش��نهاد چند‬ ‫باش��گاه آلماني براي معاوضه من‬

‫ب��ا يك بازيكن ديگر م��ورد قبول‬ ‫اينتراخت قرار نگرفت‪ .‬باشگاه‌هاي‬ ‫خوبي خواهان معاوضه من با خود‬ ‫بودند‪ .‬از جمله تيم قدرتمند شالكه‬ ‫كه قصد داش��ت من را به هافبك‬ ‫راس��ت خود بازيكن تي��م ملي ‪19‬‬ ‫س��اله‌هاي آلم��ان اس��ت معاوضه‬ ‫كن��د اما باش��گاه اينتراخت كه در‬ ‫هافبك راس��ت ترافي��ك بازيكن‬ ‫داشت اين پيش��نهاد را قبول نكرد‪.‬‬ ‫من مي‌توانستم در بوندسليگا بمانم‬ ‫از س��وييس و كشورهاي ديگر هم‬ ‫پيشنهاد داش��تم اما مشكالتي برايم‬ ‫به وجود آمده بود كه بايد به ايران‬ ‫برمي‌گشتم‪.‬‬ ‫من تا حاال خيلي چيزها را نگفته‌ام‬ ‫كس��ي نمي‌داند كه پدرم به خاطر‬ ‫درگذش��ت برادرم چند ماه بود كه‬ ‫اصرار مي‌كرد ب��ه ايران برگردم به‬ ‫همين خاطر دختر و همس��رم شش‬ ‫ماه بود كه به ايران آمده بودند‪ .‬دختر‬ ‫يازده ساله‌ام شش ماه بود كه دور از‬ ‫من زندگي مي‌كرد من مجبور بودم‬ ‫به ايران برگردم‪ .‬از پنج ماه قبل نيز با‬ ‫مسئوالن باشگاه پرسپوليس مستقيم‬ ‫و غيرمس��تقيم مذاكره ك��ردم اين‬ ‫مذاكرات به اين دليل رسانه‌اي نشد‬ ‫كه من چنين درخواستي از مسئوالن‬ ‫پرس��پوليس كرده بودم چون اگر‬ ‫رس��انه‌اي مي‌شد باشگاه اينتراخت‬ ‫براي من مشكالتي ايجاد مي‌كرد‪.‬‬ ‫ليست پرسپوليس پر بود من به استيل‬ ‫آذين پيوستم كه خيلي از دوستانم‬ ‫در اين تيم هستند‪.‬‬

‫ما به تصميمات هم احترام بگذاريم‪.‬‬ ‫بن��ده بازيكني بودم كه پوش��يدن‬ ‫پيراهن پرسپوليس را در ‪ 17‬سالگي‬ ‫به دست آوردم و در آن زمان شايد‬ ‫س��ابقه نداشت كه بازيكن ‪ 17‬ساله‬ ‫در تيم پرس��پوليس به مي��دان برود‬ ‫من فوتبالم را مديون پرس��پوليس‬ ‫و هواداران��ش هس��تم و نمي‌توانم‬ ‫به احساس��ات مردم و خودم كه از‬ ‫كودكي عاش��ق پرس��پوليس بودم‬ ‫پشت كنم‪ .‬من سعي مي‌كنم بهترين‬ ‫بازي‌ها را براي اس��تيل آذين انجام‬ ‫دهم و قبال هم گفته بودم كه بدون‬ ‫شك پرسپوليس آخرين تيم باشگاه‬ ‫من خواهد بود‪.‬‬ ‫*بازوبند كاپيتاني را علي كريمي به‬ ‫شما داد يا مسئوالن باشگاه؟‬ ‫علي بازيكن بزرگ و قابل تحسني‬ ‫است و رفتارش هميشه مثل بازيكن‬ ‫بزرگ بوده است او قبل از بازي از‬ ‫من درخواست كرد حتما بازوبند را‬ ‫به بازو بنددم‪ .‬او با اين كار بزرگي و‬ ‫منش خودش را نشان داد‪.‬‬ ‫*از ب��ازي كردن در دفاع راس��ت‬ ‫راضي هستي؟‬ ‫تصميم آقاي اس��تيلي سرمربي تيم‬ ‫اين بود كه من در دفاع راست بازي‬ ‫كنم و م��ن همواره تابع س��رمربي‬ ‫تي��م خواهم بود‪ .‬امي��دوارم كه در‬ ‫بازي‌ه��اي بعدي بتوان��م عملكرد‬ ‫بهتري داشته باش��م البته اگر براي‬ ‫يك بار ديگر سورپرايز نشوم‪.‬‬

‫*فكر مي‌كني هواداران پرسپوليس *حرف ناگفته‌اي باقي نمانده؟‬ ‫قانع شده‌اند؟‬ ‫حرف گفتني كه زياد است انشاءاهلل‬ ‫مي‌دان��م كه آنها خيل��ي چيزها را در برنامه نود به خيلي از مسائل اشاره‬ ‫نمي‌دانند اما اميدوارم كه آنها من را خواهم كرد‪.‬‬ ‫درك كرده باشند و طوري باشد كه‬

‫تازه‌ترين رده بندي فيفا‬

‫صعود يك پله‌اي‬ ‫ايران در دنيا‬

‫تي�م مل�ي فوتب�ال اي�ران در‬ ‫آخرين رده‌بندي اعالم شده از‬ ‫سوي فدراسيون جهاني فوتبال‬ ‫با ‪ 499‬امتياز در رتبه ‪ 63‬جهان و‬ ‫ششم آسيا قرار گرفت‪.‬‬

‫در رده‌بندي اعالم ش��ده ماه فوريه‬ ‫فيفا تيم ملي ايران با يك پله صعود‬ ‫نس��بت به ماه قبل در مكان شصت‬ ‫و س��وم جهان و شش��م آسيا جاي‬ ‫گرفت‪ .‬در اي��ن رده‌بندي تيمهاي‬ ‫ملي اس��تراليا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬كره جنوبي‪،‬‬ ‫عربستان صعودي و بحرين باالتر از‬ ‫ايران قرار دارند‪.‬‬ ‫در رده‌بن��دي جهان��ي نيز تيم ملي‬ ‫اسپانيا بدون جابجايي با ‪ 1627‬امتياز‬ ‫همچنان بهترين تيم جهان است‪ .‬در‬ ‫آخرين رده‌بندي فيفا تيم ملي مصر‬ ‫پس از قهرماني در رقابت‌هاي جام‬ ‫ملت‌هاي آفريق��ا در آنگوال با ‪14‬‬ ‫پل��ه صعود در م��كان دهم برترين‬ ‫تيم‌هاي جهان جاي گرفته است‪.‬‬ ‫فهرس��ت ‪ 10‬تيم برتر رده‌بندي ماه‬ ‫فوريه‪:‬‬ ‫‪-1‬اسپانيا ‪ 1627‬امتياز‬ ‫‪-2‬برزيل ‪ 1568‬امتياز‬ ‫‪-3‬هلند ‪ 1288‬امتياز‬ ‫‪-4‬ايتاليا ‪ 1209‬امتياز‬ ‫‪-5‬پرتغال ‪ 1176‬امتياز‬ ‫‪-6‬آلمان ‪ 1173‬امتياز‬ ‫‪-7‬فرانسه ‪ 1117‬امتياز‬ ‫‪-8‬آرژانتين ‪ 1082‬امتياز‬ ‫‪-9‬انگليس ‪ 1076‬امتياز‬ ‫‪-10‬مصر ‪ 1069‬امتياز‬

‫فروش انواع الستیک های زمستانی و چهارفصل‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪ 100‬سالگی فوتبال ایران‬

‫فوتب��ال از خلیج فارس به ایران آم��د‪ .‬اولین بار ملوانان‬ ‫ی بودند که در خرمشهر‪ ،‬بوشهر و بندرعباس پا‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫به توپ شدند‪.‬‬ ‫در تهران به سال ‪ 1286‬خورشیدی‪ ،‬وزیر مختار انگلستان‬ ‫جامی در فوتبال پایه گذاری کرد که س��ه تیم سفارت‬ ‫بریتانی��ا‪ ،‬کارکن��ان بانک ش��اهی و تلگرافخانه هند و‬ ‫یوروپ در آن حضور داشتند‪ .‬بازیکن ها همه خارجی‬ ‫بودند‪ .‬گاهی اگر کارمندی دیر می رس��ید یا دیپلماتی‬ ‫نمی آمد‪ ،‬از جمع تماشاگران مشتاق‪ ،‬یکی از ایرانیان به‬ ‫زمین می رفت تا لذت نواختن لگد به توپ را بچشد‪.‬‬ ‫سال های ‪ 1288‬خورشیدی‪ ،‬مدرسه آمریکایی‌ها ‪-‬البرز‬ ‫کنونی‪ -‬با مدیریت دکتر ج��وردن‪ ،‬آموزش فوتبال را‬ ‫آغاز کرد‪ .‬معضل کمبود توپ باعث شد دانش‌آموزان‬ ‫با توپ‌های دست‌س��از بازی کنند‪ .‬از ربودن توپ های‬ ‫دیپلمات های انگلیسی هم مطالب فروانی در مقاله های‬ ‫مربوط به تاریخ فوتبال ایران درج شده‪.‬‬ ‫سه شنبه شش��م بهمن‪ ،‬در مرکز همایشهای بین المللی‬ ‫رازی تهران‪ ،‬مراس��می برپا شد تا ورود فوتبال ایران به‬ ‫سده جدید حیاتش جشن گرفته شود‪ .‬قرار بود در این‬ ‫مراسم از ‪ 100‬چهره برتر تاریخ فوتبال ایران تجلیل شود‬ ‫و همچنین ‪ 10‬چهره ماندگار نیز معرفی شوند‪ .‬مراسمی‬ ‫که با واکنش س��رد اغلب رسانه های ورزشی در ایران‬ ‫مواج��ه ش��ده و با گذش��ت دو روز‪ ،‬حتی در س��ایت‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران هم هیچ بازتابی نداشته‪.‬‬ ‫در مراسم تجلیل از برترین ها‪ ،‬صرف نظر از چهره هایی‬ ‫مث��ل پرویز قلیچ خانی‪ ،‬آندرانیک اس��کندریان‪ ،‬ایرج‬ ‫دانایی فرد یا وحید هاش��میان که خارج از ایران هستند‬ ‫و نامی هم از آن ها برده نش��د‪ ،‬علی پروین‪ ،‬علی دایی‪،‬‬ ‫مهدی مهدوی کیا‪ ،‬احمدرضا عابدزاده‪ ،‬خداداد عزیزی‬ ‫و عل��ی کریمی که از جمل��ه تاثیرگذارترین بازیکنان‬ ‫تاریخ فوتبال ایران هستند نیز حضور نیافتند‪.‬‬ ‫به نظر می رس��ید این مراس��م بیش از آن که بازخوانی‬ ‫رخدادهای ‪ 100‬س��ال اخیر فوتبال ایران باشد‪ ،‬بیشتر به‬ ‫وقایع ‪ 30‬سال بعد از انقالب اسالمی و خصوصاً چهار‬ ‫سال اخیر توجه دارد‪.‬‬ ‫دبيركل فدراس��يون فوتبال به فارس نیوز گفته اس��ت‪:‬‬ ‫حضور نسل جديد در اين مراسم كم‌رنگ بود و طبيعی‬ ‫است كسانی كه در اين جشن شركت نكردند‪ ،‬متضرر‬ ‫شده‌اند‪ .‬آن ها نتوانستند از وجود بزرگ‌ترهای فوتبال ما‬ ‫استفادهكنند‪.‬‬

‫با برگزاری چنین جش��نی فاصله دارند‪ .‬آن چه از چنین‬ ‫قدمتی نصیب فوتبال ایران شده‪ ،‬شور و شوقی کم نظیر‬ ‫نس��بت به فوتبال است که در اغلب استان های ایران به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬ ‫این سن و سال باال اما دستاوردهای نه چندان چشمگیر‬ ‫فوتبال ای��ران را می توان با فیلم «سرگذش��ت عجیب‬ ‫بنجامین باتن» ساخته دیوید فینچر قیاس کرد‪ .‬ماجرای‬ ‫پرافتخارترين دوره فوتبال ايران در فاصله سال های اواخر دهه چهل و دهه پنجاه بود‬ ‫مردی که عدد س��ن و س��الش با آن چ��ه که خودش‬ ‫که تيم های ملی و باشگاهی ايران در آسيا یکه تاز بودند‬ ‫هست‪ ،‬در دو مسیر کام ً‬ ‫ال معکوس قرار دارد‪.‬‬ ‫بنجامین پیر به دنیا می آید‪ ،‬کم‌کم بزرگ می‌ش��ود اما‬ ‫اما به رغم اظهارات آقای نبی‪ ،‬از جمع پیشکسوتان نیز جمعاً فقط یک س��همیه داش��تند‪ .‬در آن مقطع زمانی‪ ،‬در واقع‪ ،‬سنش به عقب برمی‌گردد‪ .‬او کودکی پنج ساله‬ ‫که فهرس��تی ‪ 43‬نفره برای تجلیل ویژه بودند و اسامی صعود به المپيک مونترال نیز رخ داد‪ .‬ضمن آن که تيم است اما ظاهر پیرمردان ‪ 100‬ساله را دارد‪.‬‬ ‫شان خوانده شد‪ ،‬بسیاری به محل برگزاری مراسم نیامده ملی جوانان ‪ ۴‬بار قهرمان آس��يا شد و برای اولين بار به‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫جام جهانی جوانان راه يافت‪.‬‬ ‫افتخارات مهم ملی در تاریخ فوتبال ایران‬ ‫سمت ریاست کنفدراسیون فوتبال آسیا نیز موقعیتی بود‬ ‫انتخاب های مبهم‬ ‫که در همین دوره‪ ،‬نصیب فوتبال ایران ش��د‪ .‬آتابای تا از اولین بازی رس��می تیم ملی فوتبال ایران در شهريور‬ ‫پیروزی انقالب اس�لامی‪ ،‬عهده دار ریاست فدراسیون پرماجرای ‪ ۱۳۲۰‬با تیم ملی افغانس��تان تا س��ال ‪،1388‬‬ ‫در این مراسم‪ ،‬روسای ‪ 5‬فدراسیون برتر ‪ 100‬سال اخیر فوتبال ایران و آسیا بود‪.‬‬ ‫فهرست مهم ترین افتخارات ملی فوتبال ایران به شرح‬ ‫یادبود‬ ‫ل��وح‬ ‫ای��ران‪،‬‬ ‫فوتبال‬ ‫س��الگی‬ ‫هم معرفی شدند‪ .‬حسین مبشر‪ ،‬ناصر نو آموز‪ ،‬داریوش در جش��ن ص��د‬ ‫زیر است‪.‬‬ ‫مصطفوی‪ ،‬محمد دادکان و علی کفاشیان‪ .‬این در حالی «شخصیت برتر فوتبال» به ناصر عظیمی اهدا شده است‬ ‫است که عمده افتخارات ملی و باشگاهی فوتبال ایران‪ ،‬که این گزینش نیز ابهاماتی دارد‪ .‬پرسش این است که *بازی های آسیایی ‪ 1951‬دهلی‪ -‬نایب قهرمان‬ ‫قبل از انقالب اسالمی کسب شده‪ .‬هر سه قهرمانی ایران آیا فوتبال ایران در ‪ 100‬سال گذشته‪ ،‬شخصیتی برتر از *صعود به المپیک ‪ 1964‬توکیو‬ ‫در جام ملت های آسیا و حضور در بازی های المپیک ناصر عظیمی نداشته است؟‬ ‫*بازی های آسیایی ‪ 1966‬بانکوک‪ -‬نایب قهرمان‬ ‫نیز قبل از انقالب بوده است‪.‬‬ ‫های‬ ‫هنرپیشه‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫احمدی‬ ‫از س��عید راد و مرتضی‬ ‫*جام ملت های آسیا ‪ 1968‬تهران‪ -‬قهرمان‬ ‫از جمع پنج رییس فدراسیون منتخب‪ ،‬فقط حسین مبشر همراه فوتبال تجلیل شد‪ .‬آشتی کنان محمد مایلی کهن *صعود به المپیک ‪ 1972‬مونیخ‬ ‫قبل از انقالب مس��ئولیت داشته که او نیز در قید حیات و امیر عابدینی نیز از دیگر وقایع این مراسم بود‪.‬‬ ‫*جام ملت های آسیا ‪ - 1972‬قهرمان‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫*بازی های آسیایی ‪ 1974‬تهران‪ -‬قهرمان‬ ‫حسين سرودی‪ ،‬مصطفی مکری و کامبيز آتابای از جمله سرگذشت عجیب بنجامین باتن‬ ‫*صعود به المپیک ‪ 1976‬مونترال‬ ‫روس��ای فدراسیون های فوتبال ایران –قبل از انقالب‪-‬‬ ‫*جام ملت های آسیا ‪ 1976‬تهران‪ -‬قهرمان‬ ‫هستند که در دوران مدیریت آن ها‪ ،‬از حیث آمار‪ ،‬در نتایج حاکی از آن است که منحنی فوتبال ایران‪ ،‬در حال *صعود به جام جهانی ‪ 1978‬آرژانتین‬ ‫رده های باشگاهی و ملی‪ ،‬درخشان ترین دوران تاریخ حاضر س��یر صعودی ندارد‪ .‬کره جنوبی پای ثابت جام *صعود به المپیک ‪ 1980‬مسکو‬ ‫فوتبال ایران رقم خورد‪.‬‬ ‫های جهانی است‪ .‬ژاپن و چین هم جهش چشمگیری *جام ملت های آسیا ‪ 1980‬کویت ‪ -‬سوم‬ ‫ً‬ ‫پرافتخارتري��ن دوره فوتبال ايران در فاصله س��ال های در دو دهه اخیر داش��ته اند‪ .‬کره ش��مالی مج��ددا اوج *جام ملت های آسیا ‪ 1988‬قطر ‪ -‬سوم‬ ‫اواخ��ر دهه چهل و دهه پنجاه ب��ود که تيم های ملی و گرفته‪ .‬کشورهای آسیای میانه خصوصاً ازبکستان نیز *بازی های آسیایی ‪ 1990‬پکن‪ -‬قهرمان‬ ‫باش��گاهی ايران در آس��يا یکه تاز بودند‪ .‬در دوره دوم حتی با موقعیت خودشان در دهه ‪ 90‬میالدی قابل قیاس *جام ملت های آسیا ‪ 1996‬کویت ‪ -‬سوم‬ ‫رياس��ت مکری‪ ،‬ایران دو بار در س��ال ه��ای ‪ ۴۷‬و ‪ ۵۱‬نیستند‪.‬‬ ‫*صعود به جام جهانی ‪ 1998‬فرانسه‬ ‫خورشیدی قهرمان آسيا شد و به المپيک مونيخ هم راه از بعد س��خت افزار و تجهیزات هم کشورهای منطقه *بازی های آسیایی ‪ 1998‬بانکوک‪ -‬قهرمان‬ ‫يافت‪ .‬همچنين تيم تاج‪ ،‬قهرمان باشگاه های آسيا شد‪ .‬برتری قابل توجهی نسبت به فوتبال ایران پیدا کرده اند‪* .‬جام ملت های آسیا ‪ 2004‬چین‪ -‬سوم‬ ‫در دوره آتاب��ای ني��ز تيم ملی حض��ور در جام جهانی فوتبال ایران جشن صد سالگی اش را برپا کرده است‪* ،‬صعود به جام جهانی ‪ 2006‬آلمان‬ ‫آرژانتین را در شرایطی تجربه کرد که آسیا و اقیانوسیه‪ ،‬در حالی که اکثر کش��ورهای منطقه‪ ،‬بیش از نیم قرن *بازی های آسیایی ‪ 2006‬دوحه ‪ -‬سوم‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫آمادگی مالی برای والدین منتظر فرزند‬ ‫«آن کودک مایه سرور با مجموعه‪‎‬ای از مالحظات مالی به دنیا می‪‎‬آید»‬

‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫طبق برآورد ش��ورای توس��عه اجتماعی کان��ادا هزینه‬ ‫پ��رورش کودک از زم��ان تولّد تا ‪ 18‬س��الگی تقریباً‬ ‫‪ 167,000‬دالر است – و سال ا ّول به تنهایی ممکن است‬ ‫هزینه‌ای معادل ‪ 10,000‬دالر در بر داشته باشد‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫وقتی این خبر س��رورآفرین را اعالم می‪‎‬کنید که منتظر‬ ‫فرزندی هستید‪ ،‬از مشاور مالی خود کمک بگیرید که‬ ‫از لح��اظ مالی برای هزینه‪‎‬هایی که همراه این تازه وارد‬ ‫برای شما پیش خواهد آمد‪ ،‬آمادگی حاصل کنید‪.‬‬ ‫قبل از تولّد فرصتی بسیار مناسبی است که با من صحبت‬ ‫کنید تا شما را در جهت صحیح برای حصول آمادگی‬ ‫مال��ی راهنمایی و کم��ک کنم‪ .‬عالوه ب��ر پیش‪‎‬بینی‬ ‫هزینه‌های جاری – همه چیز از پوشک و لباس گرفته‬ ‫تا نگهداری روزانه آنها – می‪‎‬توانم در برآورد هزینه‪‎‬ها‬ ‫به ش��ما کمک کنم‪ .‬اینها می‪‎‬تواند ش��امل نوآوری‪‎‬ها‬ ‫جهت تبدیل اطاق خواب مهمان به اطاق کودک‪ ،‬و نیز‬ ‫خریدهای مورد نیاز عمده‪ ،‬مانند تخت نوزاد‪ ،‬کالسکه‬ ‫تاش��وی بچه‪ ،‬صندلی کودک مخص��وص اتومبیل‪ ،‬و‬ ‫صندل��ی غذاخوری کودک بش��ود‪ .‬به‏عالوه‪ ،‬حتماً به‬ ‫س��ایت بهداشتی کانادا به نش��انی ‪www.hc-sc.gc.ca/‬‬ ‫‪ cps-spc/child-enfant/index-eng.php‬مراجع��ه‬ ‫کنید و ا ّطالعات جامع ایمنی را که گس��تره وسیعی از‬ ‫تجهیزات و وس��ائل کودکان‪ ،‬لب��اس و لوازم فرعی‪ ،‬و‬ ‫اسباب‪‎‬بازی و محصوالت مرتبط با آن را تحت پوشش‬ ‫قرار می‪‎‬دهد کام ً‬ ‫ال مطالعه کنید‪.‬‬ ‫هزینه مالی ّ‬ ‫مرخصی مخصوص م�ادران و‪/‬یا پدران را‬ ‫چگونه می‪‎‬خواهید تأمین کنید؟‬

‫می‪‎‬توانید با نگاهی به اس��ناد برنامه منافع و مزایای خود‬ ‫ببینید که کارفرمای شما در چه ح ّد مشارکت می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫س��پس‪ ،‬مشاور ش��ما می‪‎‬تواند توضیح دهد که مزایای‬ ‫مادری و پدری بیمه اشتغال (‪ )EI‬چطور عمل می‏کند‪.‬‬ ‫اساساً‪ ،‬مزایای بیمه اشتغال برای مشتریان واجد شرایطی‬ ‫که بتوانند نشان دهند که در ‪ 52‬هفته گذشته یا از زمان‬ ‫آخری��ن تقاضای پرداخت هزینه‪ ،‬دارای ‪ 600‬س��اعت‬ ‫پرداخت بیمه هستند‪ ،‬قابل استفاده است‪ .‬مزایای مادری‬ ‫برای حدّاکثر ‪ 15‬هفته قابل استفاده است و می‪‎‬توان آن‬ ‫را طوری برنامه‪‎‬ریزی کرد که هشت هفته قبل از تاریخ‬ ‫تولّد پیش‪‎‬بینی ش��ده شروع ش��ود‪ .‬مزایای پدری برای‬ ‫طی ‪ 52‬هفته قبل از تولّد کودک‬ ‫حدّاکث��ر ‪ 35‬هفته در ّ‬ ‫قابل بهره‪‎‬برداری اس��ت‪ ،‬و می‪‎‬تواند از زمان تولّد آغاز‬ ‫شود‪ .‬مزایای پدری را یکی از والدین یا هر دو مشترکاً‬ ‫می‪‎‬توانند درخواست نمایند‪ .‬نرخ پایه مزایای بیمه اشتغال‬ ‫‪ 55‬درصد درآمدهای بیمه شده تا حدّاکثر‪ 447‬دالر در‬ ‫هفته است‪ .‬به این درآمد مالیات تعلّق می‪‎‬گیرد‪ ،‬و کسور‬ ‫مالیاتی قبل از پرداخت محاسبه و کسر می‪‎‬گردد‪ .‬اگر در‬ ‫دوران مرخّ صی پدری‪/‬مادری نیاز به بودجه اضافه داشته‬ ‫باشید‪ ،‬ممکن است بخواهید برداشت از پس‪‎‬اندازهای‬ ‫‪( RSP‬طرح پس‪‎‬انداز بازنشستگی) را م ّد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫در س��الی که درآمد کاهش داشته‪ ،‬مجبور نیستید مبلغ‬ ‫عمده‪‎‬ای باب��ت مالیات بپردازید؛ امّ��ا‪ ،‬هرگز نخواهید‬ ‫توانست آن ح ّد برداشت را جبران کنید‪ .‬راه بهتر ممکن‬ ‫است برداشت از حساب‪‎‬های ثبت نشده و حساب‪‎‬های‬ ‫پس‪‎‬انداز معاف از مالیات (‪ )TFSAs‬باشد که برداشت‪‎‬ها‬ ‫را می‪‎‬توان بعدها بازپرداخت نمود‪.‬‬

‫اختصاص می‪‎‬دهد که پرداخت مالیات آن نیز تا زمانی‬ ‫که کودک برای ورود به تحصیالت عالیه آماده ش��ود‬ ‫به تعویق می‪‎‬افتد‪ .‬همچنین باید به سرعت عمل کرده از‬ ‫کلّیه مزایای موجود دولتی استفاده نمایید‪.‬‬

‫آمارهای متناقض در مورد تورم در ایران‬ ‫خبرآنالین روز دوش��نبه گذشته به‬ ‫نق��ل از محمود بهمن��ی رئیس‌کل‬ ‫بانک مرک��زی اعالم کرد که نرخ‬ ‫تورم در آذرماه س��ال‌جاری به ‪۱۵‬‬ ‫درصد رسیده و تا پایان امسال‪ ،‬یک‬ ‫رقمی خواهد شد‪.‬‬ ‫بهمن��ی‪ ،‬در حال��ی مدعی کاهش‬ ‫نرخ تورم شده که به گزارش بانک‬ ‫مرکزی حجم نقدینگ��ی در ایران‬ ‫ظرف ‪ ۵‬س��ال ریاس��ت‌جمهوری‬ ‫احمدی‌ن��ژاد ‪ ۲۱۰‬درصد باال رفته‬ ‫اس��ت‪ .‬میزان نقدینگی کش��ور در‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۸۳‬قبل از آن که احمدی‬ ‫ن��ژاد مس��ئولیت قوه مجری��ه را به‬ ‫عهده بگیرد‪ ۶۸ ،‬هزار میلیارد تومان‬ ‫(حدود ‪ ۷۰‬میلی��ارد دالر) بود‪ .‬این‬ ‫رقم در ش��هریورماه امسال به ‪۲۱۱‬‬ ‫هزار میلی��ارد تومان (ح��دود ‪۲۱۰‬‬ ‫میلیارد دالر) رسید‪.‬‬ ‫ادعای رئیس‌کل بانک مرکزی در‬ ‫زمینه کاهش نرخ تورم‪ ،‬با اظهارات‬ ‫وزیر اقتص��اد و دارائی دولت دهم‬ ‫در تضاد کامل است‪ .‬شمس‌الدین‬ ‫حسینی وزیر اقتصاد و دارائی اخیرا‬ ‫در همایش تحول اقتصادی صریحا‬ ‫اع�لام کرد که رابط��ه نقدینگی و‬ ‫ت��ورم در ایران نیم تا ‪ ۹‬دهم درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫معنای سخن وزیر اقتصاد و دارائی‬ ‫این اس��ت که در خوش��بینانه‌ترین‬ ‫حال��ت‪ ،‬نرخ تورم در برابر هر یک‬ ‫درصد افزایش نقدینگی‪ ،‬نیم درصد‬ ‫افزای��ش خواهد یافت‪ .‬بن��ا براین‪،‬‬ ‫هنگامی که حجم نقدینگی ظرف‬ ‫حدود ‪ ۵‬سال ‪ ۲۱۰‬درصد رشد کرده‬ ‫باشد‪ ،‬نرخ تورم نیز‪ ،‬باید دست کم‬ ‫‪ ۱۰۵‬درصد باال رفته باشد‪ .‬بر مبنای‬ ‫این محاسبه‪ ،‬که دارای پایه علمی نیز‬ ‫هست‪ ،‬متوس��ط رشد نرخ تورم در‬

‫هر س��ال کاری دولت احمدی‌نژاد‬ ‫دست کم ‪ ۲۳ / ۵‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫اما بانک مرکزی متوسط نرخ تورم‬ ‫را در همین س��ال‌ها ‪ ۱۶ / ۵‬درصد‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫تضاد آمارهای بانک مرکزی‬

‫آمارهائی که در مقاطع مختلف از‬ ‫سوی بانک مرکزی اعالم می‌شوند‪،‬‬ ‫بر یکدیگ��ر انطباق ندارند و همین‬ ‫مساله ثابت می‌کند در شرایطی که‬ ‫بحران اقتصادی به مهمترین مشکل‬ ‫کش��ور تبدیل شده اس��ت‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی می‌کوشد تصویری بهتر از‬ ‫واقعیت موجود ارائه دهد‪.‬‬ ‫اواخر ش��هریورماه امس��ال‪ ،‬بانک‬ ‫مرک��زی در گزارش خ��ود اعالم‬ ‫کرد که در س��ال ‪ ۱۳۸۷‬ش��اخص‬ ‫کل بهای کاالها و خدمات مصرفی‬ ‫نس��بت به س��ال قب��ل از آن ‪۲۵ / ۴‬‬ ‫درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫سیاست پولی تورم‌زای دولت‬

‫صندوقبین‌المللیپول‪،‬درگزارشی‬ ‫با عنوان «نقدینگی و تورم در ایران»‪،‬‬ ‫تاکید ک��رده که ایران هم��واره با‬ ‫مشکل رشد تورم روبرو بوده است‪.‬‬ ‫در این گزارش می‌خوانیم‪« :‬میانگین‬ ‫نرخ تورم در ایران از زمان استقرار‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬همواره حدود‬ ‫‪ ۱۷‬درصد اعالم شده است‪ .‬اما این‬ ‫رقم همواره کمت��ر از تورم واقعی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫در گزارش صندوق بین‌المللی پول‬ ‫ضمنا آمده است‪«:‬رش��د نقدینگی‬ ‫به‌خاطر افزایش هزینه‌های دولت‪،‬‬ ‫مهم‌ترین عامل رشد تورم است»‪.‬‬

‫تض��اد میان گزارش‌ه��ای مقطعی‬ ‫بانک مرکزی‪ ،‬گ��زارش صندوق‬ ‫بین‌الملل��ی پ��ول و اظه��ارات‬ ‫رئیس‌کل بانک مرک��زی و وزیر‬ ‫اقتصاد و دارائی جمهوری اسالمی‬ ‫نشان می‌دهد که حتی خود دولت‬ ‫در زمینه توضیح وضعیت اقتصادی‬ ‫کشور دستخوش سردرگمی است‪.‬‬ ‫کارشناس��ان اقتص��ادی‪ ،‬نرخ تورم‬ ‫واقع��ی را در حال حاض��ر حدود‬ ‫‪ ۲۵‬درصد ب��رآورد می‌کنند‪ .‬آن‌ها‬ ‫با اس��تناد به بحث‌ه��ای مجلس بر‬ ‫س��ر الیحه هدفمند کردن یارانه‌ها‬ ‫پیش‌بینی می‌کنند ک��ه اجرای این‬ ‫الیحه نیز حدود ‪ ۲۰‬درصد بر نرخ‬ ‫تورمبیافزاید‪.‬‬ ‫بحران واحدهای تولیدی‬

‫مش��کل ایران اما به رشد نقدینگی‬ ‫و ت��ورم محدود نمی‌ش��ود‪ .‬آنچه‬ ‫دورنم��ای اقتصادی ای��ران را تیره‬ ‫می‌کند‪ ،‬خطر تعطی��ل کارخانه‌ها‬ ‫و افزایش ش��دید نرخ بیکاری در‬ ‫ماه‌های آینده است‪.‬‬ ‫ولی‌اهلل صالح��ی نماینده کارگران‬ ‫در ش��ورای‌عالی کار‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫(‪ ۱۲‬بهمن) گفته است‪ ۳۴۳«:‬واحد‬ ‫تولیدی کشور در وضعیت بحرانی‬ ‫ق��رار گرفته‌اند‪ .‬دول��ت باید برای‬ ‫ایجاد فرصت‌های شغلی نرخ بهره‬ ‫بانکی را به صفر برساند‪».‬‬ ‫ب��ر پای��ه گزارش‌های رس��انه‌های‬ ‫داخل��ی‪ ،‬در دوران ‪ ۵‬س��اله‬ ‫ریاس��ت‌جمهوری احمدی‌نژاد‪ ،‬به‬ ‫جای شایسته‌س��االری‪ ،‬پارتی بازی‬ ‫در انتصاب مسئوالن بیش از گذشته‬ ‫رواج یافته است‪.‬‬

‫‪ Canada Child Tax Benefit‬ممکن است منافعی را در‬ ‫مقرری‬ ‫بر بگیرد؛ از آن جمله است طرح تکمیلی ملّی ّ‬ ‫ک��ودک ‪ National Child Benefit Supplement‬و‬ ‫مقرری معلولیت کودک ‪.Child Disability Benefit‬‬ ‫ّ‬ ‫اگر ش��ما برای ط��رح ‪Canada Child Tax Benefit‬‬ ‫مقرری عمومی مراقبت از‬ ‫واجد ش��رایط باش��ید برای ّ‬ ‫ک��ودک ‪ Universal Child Care Benefit‬نی��ز ک��ه‬ ‫مشمول مالیات است و برای هر کودک واجد شرایط‬ ‫زیر شش سال ماهانه صد دالر پرداخت می‏کند‪ ،‬شرایط‬ ‫الزم را دارا هستید‪.‬‬

‫مقرری‏های استانی نیز نظر داشته‬ ‫باالخره‪ ،‬ش��ما باید به ّ‬ ‫باشید‪ .‬والدین جدید باید وصیت‏نامه‪‎‬های خود را تجدید‬ ‫و به روز نمایند و اطمینان حاصل کنند که برای موقعی‬ ‫ولی‬ ‫که ات ّفاقی برای آنها روی می‪‎‬دهد برای فرزند خود ّ‬ ‫تعیین نمایند‪ .‬آنها همچنین باید تدابیر برنامه‏ریزی بعد از‬ ‫فوت مانند آنچه که در تراس��ت‪‎‬ها (‪ )trust‬وجود دارد‬ ‫م ّد نظر داشته باشند‪ .‬برای کسب راهنمایی در این موارد‬ ‫می‏توانم شما را به وکیل معتبر معرفی نمایم‪ .‬بیمه زمینه‬ ‫دیگری برای برنامه‪‎‬ریزی مالی است که والدین جدید‬ ‫باید مورد بررسی مجدّد قرار دهند‪ .‬بیمه‪‎‬نامه‪‎‬های عمر‪،‬‬ ‫بیماری حا ّد و معلولیت نیز می‪‎‬توانند رفاه مالی خانواده‬ ‫در حال گسترش و رش��د را تأمین نمایند‪ .‬آماده شدن‬ ‫ب��رای نوزاد جدید نباید از نظر مالی س��بب س��ختی و‬ ‫بع��د از تولّد الزم اس��ت ک��ه والدی��ن در ا ّولین زمان ناراحتی گردد‪ .‬برای کس��ب کم��ک جهت عبور از‬ ‫ممکن برای فرزند خود تقاضای شماره تأمین اجتماعی دورانی سرورآمیز امّا پرتنش زندگی به راهنمایی مشاور‬ ‫(‪ )Social Insurance Number‬نماین��د‪ .‬در ای��ن مالی واجد شرایط ّ‬ ‫تکیه کنید‪.‬‬ ‫صورت می‪‎‬توانند طرح پس‪‎‬انداز ثبت ش��ده تحصیلی‬ ‫(‪)Registered Education Savings Plan = RESP‬‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫را افتت��اح ک��رده ش��روع به پرداخ��ت ب��ه آن نمایند‪.‬‬ ‫‪fund, security or other product and does not provide‬‬ ‫پرداخت‪‎‬های ب��ه ‪ RESP‬دارای ارزش پایدار اس��ت و‬ ‫‪individual, financial, legal, investment or tax advice.‬‬ ‫‪Please consult your own legal and tax advisor.‬‬ ‫بورس��یه پس‪‎‬انداز تحصیلی کانادا (‪ )CESGs‬را به خود‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬

‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورﺛه‪ ،‬تامین هزينه تحصیالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراﻕ بهادار)‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بیماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬ ‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫چگونه در ميانسالي‬ ‫وزن خود را كنترل كنيم؟‬ ‫چرا وزن مطلوب من‬ ‫با افزايش سن بيشتر مي شود؟‬

‫پيراشكيسيب‌زميني‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سيب‌زميني پخته سه عدد بزرگ‬ ‫گوشت چرخ كرده ‪ 150‬گرم‬ ‫تخم‌مرغ يك عدد‬ ‫پياز سرخ شده دو قاشق غذاخوري‬ ‫رب دو قاشق غذاخوري‬ ‫زرشك يك قاشق غذاخوري‬ ‫جعفري خشك دو قاشق غذاخوري‬ ‫روغن به مقدار الزم‬ ‫نمك دوقاشق مرباخوري‬ ‫زردچوبه يك قاشق چاي‌خوري‬ ‫فلفلكمي‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫ابتدا مايه مياني پيراشكي را به اين طريق آماده مي‌كنيم‪ :‬گوشت چرخ‬ ‫كرده را با پياز سرخ شده و دو قاشق روغن در تابه ريخته و تفت مي‌دهيم‪.‬‬ ‫سپس رب و يك قاشق مرباخوري نمك و فلفل را به آن اضافه كرده‬ ‫‪ ,‬نصف اس��تكان آب روي مواد ريخت��ه مي‌گذاريم با حرارت ماليم‬ ‫گوشت پخته و آب آن خشك شود‪ ( .‬مايه مياني پيراشكي مثل سس‬ ‫اسپاگتي درست مي‌شود‪).‬‬ ‫وقتي مايه پيراشكي آماده شد زرش��ك و جعفري خرد شده را به آن‬ ‫اضافه كرده و كنار مي‌گذاريم‪.‬‬ ‫س��يب‌زميني پخته را رنده كرده يا مي‌كوبيم تا له شود سپس تخم‌مرغ‬ ‫را در آن مي‌ش��كنيم و يك قاش��ق مرباخوري نمك هم به آن اضافه‬ ‫كرده خوب ورز مي‌دهيم‪ .‬در تابه روغن ريخته از مايه سيب‌زميني كمي‬ ‫برمي‌داريم و در دس��ت بصورت كتلت بزرگ باز مي‌كنيم و سپس از‬ ‫مايه گوش��تي پيراشكي يك قاشق در وس��ط آن گذاشته و آن‌را مثل‬ ‫كتلت شكل مي‌دهيم و در تابه مي‌گذاريم‪ .‬به همين ترتيب پيراشكي‌ها‬ ‫را آماده كرده و سرخ مي‌كنيم‪.‬‬ ‫اگر س��يب‌زميني‌ها از نوعي هس��تند كه وا مي‌روند‪ ،‬مي‌توانيد به مايه‬ ‫سيب‌زميني يك قاشق غذاخوري آرد ذرت اضافه كنيد تا پيراشكي‌هاي‬ ‫شما باز نشوند‪.‬‬

‫چاي هل و دارچين‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫چاي دو قاشق مرباخوري‬ ‫چوب دارچين يك تكه كوچك‬ ‫هل سبز پنج يا شش عدد‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫آب را ج��وش مي‌آوريم و چند لحظه كن��ار مي‌گذاريم تا از جوش‬ ‫بي‌افت��د‪ .‬توجه كنيد آب درحال ج��وش را روي چاي نريزيد‪ .‬چاي و‬ ‫ه��ل و دارچين را در قوري ريخت��ه و روي آن آب جوش مي‌ريزيم و‬ ‫مي‌گذاريم مدت نيم س��اعت روي كتري با حرارت ماليم دم بكشد‪.‬‬ ‫سپس چاي خوش‌رنگ و خوش طعم ما آماده است‪.‬‬

‫خيلي از اوقات ش��ما هدف وزني‬ ‫غير منطقي براي خود بر مي گزينيد‪.‬‬ ‫مثال يك خانم ‪ 45‬س��اله پس از دو‬ ‫زايمان مي خواهد ب��ه وزن قبل از‬ ‫ازدواج خود بر گ��ردد‪ .‬بايد بدانيد‬ ‫وزن ش��ما به طور طبيعي با افزايش‬ ‫سن افزايش خواهد يافت‪.‬‬ ‫به جاي تمرك��ز بر روي ترازو بهتر‬ ‫اس��ت ه��دف خ��ود را در كنترل‬ ‫چرب��ي هاي بدن متمرك��ز نماييد‪.‬‬ ‫هدف نهايي شما بايد كاهش چربي‬ ‫بدن و بهبود استحكام استخوان هاي‬ ‫تان باشد‪.‬‬ ‫درصد چربي زير پوس��ت به ميزان‬ ‫‪ 18‬ت��ا ‪ 25‬درصد ب��راي يك مرد‬ ‫باالي ‪ 40‬سال بد نيست‪ ،‬در زنان نيز‬ ‫اين ميزان ‪ 22‬تا ‪ 27‬درصد است‪.‬‬ ‫براي كاهش چربي زير پوستي نياز‬ ‫داريد تا عض�لات خود را تقويت‬ ‫نماييد‪.‬‬ ‫يك��ي از مهمتري��ن چرب��ي هاي‬ ‫موضع��ي‪ ،‬تجمع باف��ت چربي در‬ ‫ناحيه شكمي مي باشد كه به ويژه از‬ ‫ميانسالي به بعد افزايش خطر بيماري‬ ‫ه��اي قلبي عروقي و ني��ز ديابت را‬ ‫به همراه خواهد داش��ت‪ .‬بر همين‬ ‫اساس توصيه آن است كه دور كمر‬ ‫در مردان بايد حتما زير ‪ 102‬سانتي‬ ‫متر و در زنان پايين تر از ‪ 88‬سانتي‬ ‫متر باشد‪.‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫ورزش ه��اي ه��وازي انجام دهيد‪.‬‬ ‫ب��ه تدريج بر ش��دت آن بيافزاييد‪.‬‬ ‫ورزش هاي با وزنه را نيز در برنامه‬ ‫خود بگنجانيد‪( .‬اگر تازه كار هستيد‬ ‫توصيه مي ش��ود تا از يك مربي با‬ ‫تجربه كمك بگيريد) ‪ 2‬تا ‪ 3‬بار در‬ ‫هفته با وزنه ورزش كنيد‪ .‬بايد بدانيد‬ ‫س��اخت عضالت مي تواند سبب‬ ‫باال رفتن متابوليسم شما شود‪ .‬زيرا‬ ‫كه عضله نس��بت به چربي كالري‬ ‫بيشتري مصرف مي كند‪.‬‬ ‫آي�ا اس�تفاده از ش�يوه هورم�ون‬ ‫درمان�ي در خانم ها در س�نين قبل‬ ‫از يائسگي مي تواند مسبب افزايش‬ ‫وزن ميانسالي باشد؟‬

‫بر خالف تصورتان‪ ،‬شما نمي توانيد‬ ‫دوز پايين هورموني كه امروزه در‬ ‫بعضي از خانم ها با توصيه پزشك‬ ‫متخصص زنان استفاده مي شود را‬ ‫مقصر بدانيد‪ .‬چرا كه اين موضوع‬ ‫نهايتا ممك��ن اس��ت ‪ 2‬كيلو گرم‬ ‫افزايش وزن ش��ما را توجيه نمايد‪.‬‬ ‫البته اين ش��يوه س��بب ايجاد كمي‬ ‫نفخ مي ش��ود ولي باع��ث ذخيره‬ ‫چربي نمي گردد‪ ،‬بلكه پُرخوري‪،‬‬ ‫عدم فعاليت بدني و استرس توجيه‬ ‫كننده ي افزايش بي رويه وزن شما‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫براي ش�كم م�ن چه اتفاق�ي افتاده‬ ‫اس�ت؟ ديگ�ر هرگ�ز مانن�د قب�ل‬ ‫نمي‌شود!‬

‫شايد شما بگوييد كه با ‪ 45‬سال سن‬ ‫و تغذيه سالم و ورزش باز وزن تان‬ ‫پايين نمي آيد و در تعجبيد كه چرا‬ ‫در دوران ميانس��الي به اضافه وزن‬ ‫مبتال شده ايد؟‬ ‫* اگ��ر حجم غ��ذاي مصرفي تان‬ ‫مناسب است پس به تعداد دفعات‬ ‫غذا خ��وردن خود‪ ،‬دقت كنيد‪ .‬هر‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 4‬س��اعت چيزي بخوريد‪ .‬اما‬ ‫بايد از مصرف غذا در ساعات آخر‬ ‫ش��ب دوري كنيد‪ .‬ه��ر چقدر كه‬ ‫ديرتر غذا م��ي خوريد بايد غذاي‬ ‫تان سبك تر باشد‪.‬‬ ‫* رژيم ش��ما بايد تركيبي متعادل‬ ‫از چربي‪ ،‬پروتئين و كربوهيدرات‬ ‫باش��د‪ .‬از چربي هاي سالم استفاده‬ ‫كنيد‪ .‬روغن هاي اش��باع شده و نيز‬ ‫روغن هاي هيدروژنه سالم نيستند‬ ‫اما چربي هاي غير اشباع مثل چربي‬ ‫موج��ود در مغز و دانه هاي گياهي‬ ‫و نيز روغن ماه��ي كيفيت بااليي‬ ‫دارند‪ .‬پروتئين مصرفي تان بايد كم‬ ‫چرب يا بدون چربي باشد مثل برگر‬ ‫بوقلمون يا سبزيجات‪.‬‬ ‫* خيلي از م��ردم يك نوع ورزش‬ ‫چه نوع ورزشي براي افراد‬ ‫خاص به ويژه ورزش هاي كششي‬ ‫ميانسال مناسب است؟‬ ‫مانند وزنه زدن را براي س��ال هاي‬ ‫طوالن��ي تكرارم��ي كنن��د‪ .‬به اين‬ ‫ترتي��ب بدن ش��ما ب��ا آن ورزش انواع ورزش هاي هوازي براي شما‬ ‫مانوس مي شود‪ .‬در سن ‪ 40‬سالگي مفيد است‪ .‬البته بايد بدانيد شما كه‬ ‫س��لول هاي چربي مقاوم هس��تند‪ .‬س��ال ها تحرك بدني نداش��ته ايد‬ ‫س��عي كنيد برنامه ورزشي خود را ام��كان انج��ام ورزش س��نگين را‬ ‫تغيي��ر دهيد و حداقل ‪ 5‬بار در هفته نخواهيد داش��ت‪ ،‬عالوه بر آن كه‬ ‫افزاي��ش ذخيره چربي بع��د از ‪40‬‬ ‫سالگي در قس��مت پاييني شكم با‬ ‫افزايش س��ن در ارتباط است‪ .‬اين‬ ‫افزايش چربي به طور معمول بين ‪1‬‬ ‫تا ‪ 5/2‬كيلو گرم است‪.‬‬ ‫براي رهايي از اين مشكل و يا كنترل‬ ‫آن ش��ما با اس��تفاده از قانون ذهن‪،‬‬ ‫دهان و عضله مي توانيد چربي هاي‬ ‫شكم خود را كاهش دهيد‪ .‬اما شايد‬ ‫اين كه انتظار داشته باشيد شكم تان‬ ‫به صافي ‪ 20‬سالگي تان شود‪ ،‬غير‬ ‫واقعي باشد‪.‬‬ ‫خيل��ي از اف��راد اگرچه ب��ه تغذيه‬ ‫خ��ود توجه م��ي كنند ول��ي باز با‬ ‫مشكل افزايش وزن دست و پنجه‬ ‫نرم مي كنند‪ .‬در اين افراد توجه به‬ ‫طرف ديگر معادله ي انرژي يعني‬ ‫افزايش سوخت و ساز يا متابوليسم‬ ‫كمك كننده مي باشد‪ .‬شما قادريد‬ ‫تا ميزان متابوليس��م خود را با انجام‬ ‫بيشترين فعاليت بدني كه مي توانيد‬ ‫با توجه به سن تان انجام دهيد‪ ،‬بهبود‬ ‫بخش��يد‪ ،‬البته بايد محدوديت ها و‬ ‫موانع موجود را در نظر بگيريد‪.‬‬

‫مي تواند اثرات مضر جبران ناپذير‬ ‫را در ش��ما ايجاد نمايد‪ .‬پس ش��ما‬ ‫بايد روزانه ب��ا ورزش هاي هوازي‬ ‫كه نهايت��ا ‪ 400‬تا ‪ 500‬كالري را در‬ ‫روز مصرف نمايد‪ ،‬شروع نماييد‪ .‬با‬ ‫‪ 35‬دقيقه ورزش با الپتيكال يا همان‬ ‫اسكي فضايي مي توانيد‪ 400‬كالري‬ ‫بسوزانيد‪ .‬مي توانيد اين ميزان را در‬ ‫طول روز تقسيم كنيد‪.‬‬ ‫بايد بدانيد كه كار با وزنه‪ ،‬در ميزان‬ ‫كنترل شده‪ ،‬حجم بافت عضالني‬ ‫ش��ما را افزايش داده و متابوليس��م‬ ‫بدن ش��ما را زياد خواه��د كرد‪ .‬اما‬ ‫باي��د بدانيد كه قطع ورزش به ويژه‬ ‫ورزش هاي مقاومتي باعث تجمع‬ ‫بافت چربي ميان بافتي خواهد شد‬ ‫كه مقاوم به درمان خواهد بود‪.‬‬ ‫توجه به مشكالت نامحسوس‬ ‫خيلي از اوقات افراد به يك س��ري‬ ‫از موضوع��ات به ويژه نظم غذايي‬ ‫توجه نمي كنند‪ .‬بايد به نكات ذيل‬ ‫نيز در كنترل وزن دقت نماييد‪:‬‬ ‫* ب��ه دليل س��اعات طوالني كار‪،‬‬ ‫شيفت دادن غذاها به ساعات آخر‬ ‫روز و بدتر از آن در س��اعات نيمه‬ ‫شب مي تواند چاقي به ويژه چاقي‬ ‫ش��كمي را در اين س��نين تشديد‬ ‫نمايد‪.‬‬ ‫* خواب ناكافي و نيز شيفت ساعات‬ ‫طبيع��ي خواب از ش��ب ب��ه روز با‬ ‫تغييرات هورموني زمينه چاقي را در‬ ‫شما تشديد مي نمايد‪.‬‬ ‫* نامنظم��ي وعده ه��اي غذايي و‬ ‫تاخير آن مي تواند بدون دليل شما‬ ‫را چاق نمايد‪ .‬گاهي اوقات شما به‬ ‫دليل مشغله كاري تان قادر به كنترل‬ ‫زمان غذا خوردن نيس��تيد‪ .‬به طور‬ ‫كلي سعي كنيد تا شام خود را ديرتر‬ ‫از ساعت ‪ 8:30‬مصرف نكنيد‪.‬‬ ‫* تخمين نادرس��ت از انرژي مواد‬ ‫غذايي و نيز اس��تفاده از مواد قندي‬ ‫س��اده به بهانه ي اين كه اگر آن ها‬ ‫را نخوريد دچار ضعف و س��ردرد‬ ‫مي شويد‪ ،‬مي تواند توجيه كننده ي‬ ‫چاقي شما باشد‪.‬‬ ‫شايد ش��ما نيز از افرادي باشيد كه‬ ‫پس از ‪ 40‬س��الگي ب��ا آن كه فكر‬ ‫مي كنيد در نحوه تغذيه تان تغييري‬ ‫رخ نداده است‪ ،‬دچار افزايش وزن‬ ‫مي شويد‪ .‬همين مساله شما را دچار‬

‫افسردگي نموده چراكه بعضي نيز به‬ ‫شما مي گويند اين نشانه باال رفتن‬ ‫سن شما است و راهي براي رهايي‬ ‫از اين معضل وجود ندارد‪.‬‬ ‫ش��ما در ابتدا متوجه مي شويد كه‬ ‫ديگر خريد لباس به آساني گذشته‬ ‫نيس��ت و به ويژه در خان��م ها اين‬ ‫احس��اس ايجاد مي ش��ود كه شما‬ ‫لذتي از خريد لباس نمي بريد و بعد‬ ‫متوجه پهلوهاي خود مي شويد كه‬ ‫روي شلوار و يا كمربند تان مي افتد‬ ‫و سپس ترازو‪ ،‬اعداد وحشتناكي را‬ ‫نش��ان مي دهد‪ :‬وزن ش��ما ‪ 5‬يا ‪ 7‬و‬ ‫يا حتي ‪ 10‬كيلوگرم بيش��تر از وزن‬ ‫نرمال هميشگي شما شده است‪.‬‬ ‫بايد بدانيد اين مساله فقط مربوط به‬ ‫شما نيست و افزايش وزن در دوران‬ ‫ميانسالي‪ ،‬شايع است‪ .‬شواهد حاكي‬ ‫از آن است كه بس��ياري از افراد به‬ ‫ازاي هر س��ال كه از دوران جواني‬ ‫خود فاصله مي گيرند‪ ،‬يك كيلو يا‬ ‫بيشتر وزن اضافه مي كنند و در ‪40‬‬ ‫س��الگي يا بعد از آن به فردي چاق‬ ‫و با عضالت شل تبديل مي شوند‪.‬‬ ‫اگرچه اين امر اجتناب ناپذير است‬ ‫ولي شما مي توانيد آن را مديريت و‬ ‫محدودنماييد‪.‬‬ ‫چرا بسياري از مردم در‬ ‫ميانسالي وزن اضافه مي‌كنند؟‬

‫بعضي اين موضوع را ب��ه ويژه در‬ ‫خانم ها مرتبط با تغييرات هورموني‬ ‫مرتبط با اين س��ن م��ي دانند‪ .‬ولي‬ ‫واقعيت آن است كه علل مختلفي‬ ‫در اين مورد موثر مي باشند‪.‬‬ ‫در اين ميان عدم تعادل هورموني‪،‬‬ ‫عادات نادرست غذايي‪ ،‬پُرخوري‬ ‫به دليل مسووليت ها و استرس هاي‪،‬‬ ‫عدم فعاليت بدني و يا ترك ورزش‬ ‫هاي روزم��ره در اين پديده مقصر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫جالب اس��ت ك��ه بدانيد بر عكس‬ ‫تصور خيلي از افراد كه اين موضوع‬ ‫را فقط به تغييرات هورموني قبل از‬ ‫يائسگي مربوط مي دانند‪ ،‬هورمون‬ ‫ها تنها مسوول ‪ 1‬تا ‪ 2.5‬كيلو اضافه‬ ‫وزن هس��تند‪ .‬افزايش وزن بيش از‬ ‫اين ميزان‪ ،‬مربوط به س��اير عوامل‬ ‫از قبيل پُرخوري‪ ،‬س��بك زندگي‬ ‫غلط مثل عدم فعاليت بدني كافي و‬ ‫استرس مي باشد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫چگونه بفهمیم کم خونی داریم؟‬

‫ديسك هاي معيوب‬ ‫«آخ ديسك كمر گرفتم!» اين جمله‬ ‫ي بسيار شايعي اس��ت كه بيماران‬ ‫مبت�لا به كم��ر‌درد‪ ،‬ف��راوان آن را‬ ‫استفاده مي‌كنند‪ .‬هر انسان معموال‬ ‫‪ 26‬مهره در س��تون فق��رات خود‬ ‫دارد‪ .‬مهر ‌ه ها به وسيله ي صفحات‬ ‫انعطاف‌پذيري به نام ديس��ك بين‬ ‫مهره‌اي از يكديگر جدا مي‌شوند‪.‬‬ ‫در واقع وجود ديسك كمر بيماري‬ ‫محسوب نمي‌شود؛ اما اگر به دليلي‬ ‫ديسك از قسمت عقبي خود دچار‬ ‫بيرون‌زدگي يا فتق شود‪ ،‬اين قسمت‬ ‫بيرو ‌ن زده روي نخاع يا رشت ‌ه هاي‬ ‫ي كند و سبب‬ ‫نخاع‪ ،‬فش��ار وارد م ‌‬ ‫بروز درد در ناحيه كمر با انتشار به‬ ‫پاها مي‌شود‪.‬‬ ‫در گويش عاميانه به اصطالح به اين‬ ‫ي گويند‬ ‫بيماري «ديس��ك كمر» م ‌‬ ‫كه البته اصطالح درست آن « فتق‬ ‫ديسك كمري» است‪.‬‬ ‫چرا آسيب؟‬ ‫از حدود ‪ 15‬سالگي به بعد ديسك‬ ‫بين مهره‌اي دچار تغييراتي مي‌شود‪.‬‬ ‫اين تغييرات ش��امل كاهش ميزان‬ ‫آب موجود در ديس��ك و كاهش‬ ‫ف پذيري آن ها است‪ .‬البته اين‬ ‫انعطا ‌‬ ‫تغييرات در برخي افراد زودتر بروز‬ ‫ي‬ ‫مي‌كند و در برخي ديرتر ديده م ‌‬ ‫ش��ود‪ .‬در صورت وارد آمدن فشار‬ ‫نامناسب به ديسك فرسوده‪ ،‬قسمت‬ ‫پشتي ديس��ك دچار فتق يا بيرون‬ ‫‌زدگي مي‌شود‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ي باف�� ‌‬ ‫ف ش��د ‌ن و پارگ�� ‌‬ ‫ضعي�� ‌‬ ‫ث وارد آمد ‌ن فشار ب ‌ه‬ ‫ديسك‌‪ ،‬باع ‌‬ ‫ي از درو ‌ن‬ ‫ي عبور ‌‬ ‫ي عصب ‌‬ ‫رشت ‌ه ها ‌‬ ‫ت مي‌شود‪.‬‬ ‫كانا ‌ل ستو ‌ن فقرا ‌‬ ‫ي‬ ‫ت ديس��ك ‌‬ ‫ي باف ‌‬ ‫از هم‌‌گس��يختگ ‌‬ ‫ي يا‬ ‫ب ناگهان ‌‬ ‫مي‌تواند در اثر آس��ي ‌‬ ‫ت چاقي يا‬ ‫ن مثال ب ‌ه عل ‌‬ ‫س مزم ‌‬ ‫استر ‌‬ ‫ن ‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫ي سنگي ‌‬ ‫بلند كرد ‌ن مداو ‌م اشيا ‌‬ ‫وجود‌آيد‪.‬‬ ‫فتق صفحه مهره‌اي مي‌تواند ناشي‬ ‫از خم ش��دن از كمر ب��دون جمع‬ ‫ك��ردن زانوها و اج��راي حركات‬ ‫چرخشي‌باشد‪.‬‬ ‫ي گرد ‌ن‬ ‫ن مهره‌ها ‌‬ ‫ي بي ‌‬ ‫ديس��ك‌ها ‌‬ ‫ي ستو ‌ن‬ ‫يا كمر بيشتر از ساير جاها ‌‬ ‫ل مي‌شوند‪.‬‬ ‫ن مشك ‌‬ ‫ت دچار اي ‌‬ ‫فقرا ‌‬ ‫مهر ‌ه هاي ناحيه ي سين ‌ه اي كمترين‬ ‫مشكل را در اين خصوص دارند‪.‬‬ ‫عالئم بيماري‬ ‫درد‪ ،‬شاي ‌ع ترين عالمت بيرو ‌ن زد ‌ن‬ ‫ي است‪.‬‬ ‫ن مهره‌ا ‌‬ ‫ديسك‌ بي ‌‬ ‫گرفتگي عضالت‪ ،‬تشديد درد بر‬ ‫اثر كشيدگي و فشار از عالئم ديگر‬

‫اين بيماري اس��ت‪ .‬بسته به اين‌كه‬ ‫ديسك كدام مهره‌ها دچار مشكل‬ ‫شده باشد عالئم عصبي متفاوتي را‬ ‫شاهدهستيم‪.‬‬ ‫به عنوان مثال آسيب در نواحي كمر‬ ‫ي حس��ي پاها‪،‬‬ ‫م��ي‌تواند موجب ب ‌‬ ‫ت داد ‌ن اختي��ار ادرار‬ ‫حتي از دس�� ‌‬ ‫نو‬ ‫ل رفت ‌‬ ‫و مدف��وع يا فل��ج و تحلي ‌‬ ‫ت شود‪.‬‬ ‫ف عضال ‌‬ ‫ضع ‌‬ ‫همچنين بيمار از ناحيه زانو به پايين‬ ‫عالئمي نظير درد‪ ،‬بي‌حسي‪ ،‬گزگز‬ ‫و مورمور‪ ،‬احساس سردي يا گرمي‪،‬‬ ‫گرفتگي مكرر عضالني‪ ،‬ضعف يا‬ ‫ي كند‪.‬‬ ‫الغر شدن را تجربه م ‌‬ ‫بيماري كه دچار ديس��ك كمري‬ ‫است نمي‌تواند به راحتي خم شود‬ ‫و هنگام خم ش��دن احس��اس مي‬ ‫‌كن��د كه رگي در پش��ت زانويش‬ ‫كشيدگي پيدا مي‌كند‪.‬‬ ‫ي‬ ‫درد بيمار با سرفه كردن تشديد م ‌‬ ‫شود‪ .‬گاهي بيماران فقط از وجود‬ ‫گزگز و م��ور مور يا ضعف يا درد‬ ‫در ناحيه س��اق‪ ،‬مچ پا يا انگش��تان‬ ‫پاي خود شاكي هستند و كمر آن‬ ‫ها اصال درد ندارد‪ .‬براي بيشتر اين‬ ‫ن كه مش��كالت‬ ‫بيماران پذيرش اي ‌‬ ‫آن ه��ا به علت وج��ود بيماري در‬ ‫ناحيه كمر اس��ت‪ ،‬خيلي س��خت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مهر ‌ه هاي گردني اين عالئم به‬ ‫ل‬ ‫صورت ضعف‌‪ ،‬بي‌حسي‌‪ ،‬يا تحلي ‌‬ ‫ت ديده مي‌شود‪.‬‬ ‫ت دس ‌‬ ‫ن عضال ‌‬ ‫رفت ‌‬ ‫عاليمي نظير گزگز و مورمور‪ ،‬بي‬ ‫‌حسي‪ ،‬سرد يا گرم شدن‪ ،‬احساس‬ ‫ضعف و درد در ناحيه ساعد‪ ،‬كف‬ ‫دست و انگش��تان نيز ممكن است‬ ‫رخ دهد‪.‬‬

‫درمان‬ ‫در مرحله ح��اد بيماري توصيه مي‬ ‫ب‬ ‫ل ‪‌2‬هفت ‌ه در رختخوا ‌‬ ‫‌شود حداق ‌‬ ‫ي‬ ‫ي طبيع ‌‬ ‫ت ها ‌‬ ‫ت كنيد‪ .‬فعالي ‌‬ ‫استراح ‌‬ ‫ن عالئ ‌م‬ ‫خود را با رو ب ‌ه بهبود گذاشت ‌‬ ‫مجددا آغ��از كنيد‪ .‬توجه داش��ته‬ ‫ت‬ ‫ت طوالني‌مد ‌‬ ‫باشيد كه استراح ‌‬ ‫چ عنوا ‌ن توصي ‌ه‬ ‫ب ب ‌ه هي ‌‬ ‫در رختخوا ‌‬ ‫نمي‌شود‪.‬‬ ‫ي‬ ‫خ رو ‌‬ ‫يي ‌‬ ‫ت او ‌ل كيسه ‌‬ ‫در ‪ 72‬ساع ‌‬ ‫ناحي ‌ه دردناك‌ قرار مي‌دهند‪.‬‬ ‫ت عضالت‪،‬‬ ‫ي تقوي ‌‬ ‫فيزيوتراپي برا ‌‬ ‫ش هاي انبساطي‬ ‫ل اجراي نرم ‌‬ ‫شام ‌‬ ‫ش‬ ‫پيشرونده عضالني و س��اير رو ‌‬ ‫هاي كاهش تنش ني��ز توصيه مي‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ب ‌ه كارگيري حرارت موضعي شامل‬ ‫ش يا‬ ‫پ گرمايي‌‪ ،‬دو ‌‬ ‫استفاده از الم ‌‬ ‫ب داغ‌‪ ،‬يا‬ ‫سآ ‌‬ ‫ب داغ‌‪ ،‬كمپر ‌‬ ‫حما ‌م آ ‌‬ ‫ف‬ ‫ي تخفي ‌‬ ‫ت گرم‌كنند ‌ه برا ‌‬ ‫صفحا ‌‬ ‫درد توصيه مي‌شود‪.‬‬ ‫ممكن است پزشك اقدام به تجويز‬ ‫ي‬ ‫ي غيراستروئيد ‌‬ ‫ي ضدالتهاب ‌‬ ‫داروها ‌‬ ‫ي‬ ‫ف پارگ ‌‬ ‫ب اطرا ‌‬ ‫ش التها ‌‬ ‫ي كاه ‌‬ ‫برا ‌‬ ‫ديسك‌ كند‪ ،‬گاهي هم شل‌كننده‬ ‫لديازپاميامتوكاربامول‬ ‫عضالنيمث ‌‬ ‫تجويز مي‌شود‪ .‬در برخي موارد نيز‬ ‫براي كاهش التهاب كورتون تجويز‬ ‫ي از موارد‪ ،‬با اين‬ ‫ي شود‪ .‬در بسيار ‌‬ ‫م‌‬ ‫اقدامات‪ ،‬بيمار بهبود مي‌يابد‪.‬‬ ‫اما اگر اين اقدامات موثر نباشد آ ‌ن‬ ‫ي آزاد‬ ‫ي برا ‌‬ ‫ل جراح ‌‬ ‫گاه انجا ‌م عم ‌‬ ‫ب از فشار‬ ‫ي عص ‌‬ ‫ن رش��ت ‌ه ها ‌‬ ‫ساخت ‌‬ ‫وارد ‌ه ب ‌ه آن ها ض��رورت پيدا مي‬ ‫‌كند‪.‬‬

‫کم خون��ی یعنی کاه��ش تعداد‬ ‫گلبول‏ه��ای قرم��ز خ��ون و علل‬ ‫متفاوتی دارد‪ ،‬ولی مهم‏ترین آنها‬ ‫کمبود آهن در بدن است‪.‬‬ ‫اگر کم‏خونی خفیفی داشته باشید‪،‬‬ ‫ممکن است عالمتی دیده نشود و‬ ‫حتی اگر دیده شود‪ ،‬ممکن است‬ ‫متوج��ه کم‏خونی خود نش��وید‪،‬‬ ‫یا آن را با بیماری دیگری اش��تباه‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪ -5‬آی��ا تمرکز فکری برای ش��ما‬ ‫سخت شده است؟ این مسئله روی‬ ‫کار ش��ما یا انجام تکالیف درسی‬ ‫شما تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫‪ -6‬آیا دوست دارید مواد عجیب‬ ‫و غریب را که خوراکی نیس��تند‪،‬‬ ‫بخورید‪ ،‬مثل خاک یا کاغذ‪ .‬چنین‬ ‫حالتی‪« ،‬پیکا» نام دارد‪.‬‬ ‫‪ -7‬به حاالت روحی و روانی خود‬ ‫دق��ت کنید‪ .‬کم‏خون��ی می‏تواند‬ ‫باعث احساس افسردگی شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬آیا احساس تنگی نفس دارید؟‬ ‫گلبول‏ه��ای قرمز خ��ون‪ ،‬بخش‬ ‫حیاتی فرآیند تنفس را تشکیل می‬ ‫دهن��د و این عالمت در کم‏خونی‬ ‫متوسط تا شدید بروز می‏کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬آیا احساس می‏کنید انگشتان‬ ‫دس��ت و پای ش��ما همیش��ه سرد‬ ‫هستند؟ این حالت به دلیل کاهش‬ ‫جریان خون در انگش��تان دست و‬ ‫پا‪ ،‬در اثر کم‏خونی اتفاق می‏افتد‪.‬‬ ‫‪-10‬آیا احساسضعفیاسرگیجه‬ ‫دارید؟ در کم‏خونی شدید‪ ،‬هنگام‬ ‫برخاس��تن از رختخواب احساس‬ ‫ضعف زیادی دارید و یا هنگام بلند‬ ‫شدن از جایتان‪ ،‬احساس سرگیجه‬ ‫می‏کنید‪.‬‬

‫ح��ال ما به ش��ما م��ی گوییم که‬ ‫عالئم شایع کم خونی چیست تا با‬ ‫مشاهده ی آنها به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬به پوست خود دقت کنید‪ .‬آیا‬ ‫پوستتان رنگ پریده است؟‬ ‫در حال��ت کم‏خون��ی‪ ،‬حتی اگر‬ ‫رنگ پوستتان معمولی باشد‪ ،‬ولی‬ ‫لب‏های ش��ما‪ ،‬کمرنگ‏تر از حد‬ ‫طبیعی است و پوست شما بی‏حال‬ ‫و خسته (شل) می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬آیا همیشه احساس خستگی و‬ ‫بی‏حالی می کنید؟ این ها از عالئم‬ ‫شایع کم‏خونی است‪.‬‬ ‫‪ -3‬آی��ا س��ردردهای پ��ی در پی‬ ‫دارید؟ و یا اش��تهایی ب��رای غذا‬ ‫خوردن نداری��د؟ این ها از عالئم‬ ‫هشدارها‪:‬‬ ‫اولیه کم‏خونی هستند‪.‬‬ ‫‪ -4‬آیا مبتال به یبوس��ت شده‏اید؟‬ ‫ای��ن هم یکی از عالئ��م اولیه کم * اگر به طور ناگهانی‪ ،‬زخم‏هایی‬ ‫چ تغییری روی زبان یا دهانتان پیدا ش��د‪ ،‬یا‬ ‫خونی اس��ت و بدون هی ‏‬ ‫در عادات غذایی به وجود می‏آید اگر خانم هستید و یک مرتبه دچار‬ ‫(یعنی مثال بدون کاهش مصرف قطع قاعدگی شدید‪ ،‬نشان می‏دهد‬ ‫میوه و س��بزی‪ ،‬دچار یبوست می دچار کم‏خونی هستید‪.‬‬ ‫* اگر بیشتر اوقات غذاهای فرآیند‬ ‫شوید)‪.‬‬ ‫تنها راه تشخیص کم‏خونی‪ ،‬دادن ش��ده و آماده بخوری��د‪ ،‬یا بعضی‬ ‫وعده‏های غذایی (مثل صبحانه) را‬ ‫آزمایش خون است‪.‬‬

‫از برنامه غذایی تان حذف کنید‪ ،‬یا‬ ‫ریزه خواری داشته باشید‪ ،‬یا از همه‬ ‫گروه های غذایی استفاده نکنید‪،‬‬ ‫ممکن اس��ت آهن و س��ایر مواد‬ ‫مغذی را ب��ه مقدار کافی دریافت‬ ‫نکنید‪ .‬در این صورت‪ ،‬اگر عالئم‬ ‫ذکر شده در باال را داشتید‪ ،‬احتماال‬ ‫دچار کم‏خونی هستید‪.‬‬ ‫* کم‏خون��ی می‏توان��د در اث��ر‬ ‫مش��کالت پزش��کی اصول��ی و‬ ‫دریاف��ت یا ج��ذب ناکافی آهن‬ ‫در ب��دن به وج��ود آی��د‪ .‬تنها راه‬ ‫تشخیص کم‏خونی‪ ،‬دادن آزمایش‬ ‫خون است‪ .‬اگر فکر می‏کنید دچار‬ ‫کم‏خونی هستید‪ ،‬حتماً به پزشک‬ ‫مراجعهکنید‪.‬‬ ‫* اگر نس��بت ب��ه کم‏خونی خود‬ ‫ش��ک دارید‪ ،‬هرگز مقادیر باالی‬ ‫مکمل‏های آهن را مصرف نکنید‪،‬‬ ‫زی��را دریافت مقادی��ر زیاد آهن‪،‬‬ ‫مسمومیت زاست و عوارض بدی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫برایتشخیصقطعیکم‏خونیباید‬ ‫بهپزشکمراجعهکنیدوخودتانبر‬ ‫اساس عالئم باال نمی‏توانید بگویید‬ ‫حتما دچار کم‏خونی هستید‪ ،‬زیرا‬ ‫عالئم کم‏خونی می‏تواند مش��ابه‬ ‫عالئ��م س��ایر بیماری‏ها باش��د و‬ ‫کمبود آهن به تنهایی‪ ،‬علت بروز‬ ‫کم‏خونینیست‪.‬‬ ‫* اگر عالئ��م باال در ش��ما ادامه‬ ‫داشت‪ ،‬یا دچار یک مشکل خاص‬ ‫پزشکی هس��تید‪ ،‬حتماً به پزشک‬ ‫مراجع��ه کنید‪ .‬اطالعات��ی که در‬ ‫این مقاله برای ش��ما ارائه ش��ده‪،‬‬ ‫نمی‏تواند جایگزی��ن توصیه‏ها یا‬ ‫درمان تخصصی پزشکی شود‪.‬‬

‫چطور بالش مناسب خود را انتخاب کنیم؟‬ ‫یک بالش خوب نه تنها باید راحت‬ ‫باش��د بلکه باید برای گردن و پشت‬ ‫ش��ما نیز کام ً‬ ‫ال مناس��ب باشد‪ .‬یک‬ ‫بالش خوب نه تنها باید راحت باشد‬ ‫بلکه باید برای گردن و پشت شما نیز‬ ‫کام ً‬ ‫ال مناسب باشد‪ .‬انتخاب مناسب‬ ‫ممکن اس��ت وقت گیر باشد اما اگر‬ ‫بتوانی��د تصمیم بگیری��د که به یک‬ ‫بالش نرم‪ ،‬معمولی یا سفت نیاز دارید‬ ‫دیگ��ر کارتان راح��ت خواهد بود‪.‬‬ ‫قبل از تهیه بالش به این نکات دقت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪-1‬برچسب روی بالش را بخوانید تا‬ ‫بدانید جنس بالش از چیست؟ داخل‬ ‫بالش ممکن اس��ت با پلی استر‪ ،‬ابر‪،‬‬ ‫پر مرغابی و یا ترکیب��ی از پر مرغ و‬ ‫مرغابی پرشده باشد‪ .‬پر معموال گرانتر‬ ‫است ‪ ،‬نرم تر است و به راحتی قالب‬ ‫سر و بدن ش��ما را به خود می گیرد‪.‬‬ ‫پلی استر ارزانتر است اما بالش راحتی‬ ‫اس��ت‪ ،‬البته به کیفیتش بستگی دارد‬ ‫البته ب��ه نرمی و انعط��اف پذیری پر‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪-2‬مقدار پر ش��دن بالش را بررس��ی‬ ‫کنید‪ ،‬هر چه بیش��تر پر ش��ده باشد‪،‬‬ ‫سفت تر خواهد بود‪.‬‬

‫‪-3‬اگر بر روی شکمتان می خوابید یا‬ ‫به اطراف غلت می زنید‪ ،‬یک بالش‬ ‫نرم انتخاب کنید‪ .‬این کار از فشار به‬ ‫گردن جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫‪-4‬اگر به پش��ت م��ی خوابید‪ ،‬برای‬ ‫راحتی بیش��تر یک بال��ش معمولی‬ ‫انتخابکنید‪.‬‬ ‫‪-5‬اگ��ر به پهل��و می خوابی��د‪ ،‬برای‬ ‫بهتری��ن کمک به گردنت��ان‪ ،‬بالش‬ ‫سفتی را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪-6‬برای روبالش��ی اتان از پارچه ای‬ ‫استفاده کنید که منافذی داشته باشد‬ ‫تا نرم باشد و برای تنفس نیز مناسب‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪-7‬دقت کنی��د که درزه��ای بالش‬ ‫کامال دوخته شده باشد‪.‬‬ ‫‪-8‬اگر شما به مواد خاصی در داخل‬ ‫بالش��ها حساس��یت داری��د‪ ،‬حتما به‬ ‫برچس��ب محرک آل��رژی در روی‬ ‫بالش دقت کنید‪ .‬امروز اکثر کارخانه‬ ‫داران بالش��ها را بدون حساس��یت به‬ ‫آلرژی می سازند‪.‬‬ ‫‪-9‬اگر آلرژی دارید کاوری بگیرید‬ ‫که زی��پ دار باش��د و از ورود گرد‬ ‫و غبار به دهان ش��خص جلوگیری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫قیمت بالشها با توجه به تولید کننده‬

‫آن متفاوت است اما معموال بسته به‬ ‫مواد داخل آن معین می شود‪ .‬خیلی‬ ‫از اش��خاص به پر حساسیت دارند‪،‬‬ ‫بهتر اس��ت از پلی استر و ابر استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫البته تولیدکنندگان امروز بالش های‬ ‫پری می س��ازند که در پر داخل آن‬ ‫کانالهای��ی وج��ود دارد و از پخش‬ ‫ش��دن آن جلوگی��ری م��ی کند‪ .‬به‬ ‫یاد داش��ته باشید که وقتی بالش شما‬ ‫ناهموار یا بس��یار صاف یا بد بو شد‬ ‫باید آن را تعویض کنید‪.‬‬ ‫چند نکته در مورد بالش پر‪:‬‬

‫ ب��رای بالش خ��ود کاوری تهیه‬‫کنید و همیشه به روی آن بکشید‬ ‫این کار بال��ش را از گرد و غبار و‬ ‫روغن بدن محفوظ نگه می دارد‪.‬‬ ‫ برای شستش��وی آن از آب سرد‬‫و پودری که بتواند چربی را پاک‬ ‫کند‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫ بعد از شستش��و آن را به آرامی‬‫فشار دهید تا آب و بقیه مواد خارج‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬

‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫• آیا سن شما بین ‪ 19‬و ‪ 25‬می باشد؟ •آیا از دبیرستان‬ ‫فارغ التحصیل نشده اید؟ • آیا می خواهید کار کنید‬ ‫و در عین حال سطح زبان انگلیسی خود را باال ببرید‬ ‫و روی گرفتن دیپلم دبیرستان کار کنید؟‬ ‫• آیا می خواهید که کاری پیدا کنید که در آمدتان از‬ ‫ساعتی هشت یا ده دالر بیشتر باشد؟‬ ‫ما به شما کمک می کنیم که در حالی که سطح زبان‬ ‫انگلیسی خود را باال می برید موفق به دریافت مدارک‬ ‫مربوط به کارهای پر در آمدی از جمله کنترل ترافیک و‬ ‫فورکلیفت شوید‪ .‬حتی اگر می خواهید در آینده به مدارج‬ ‫عالی تر حرفه ای برسید‪ ،‬این فرصت را از دست ندهید‬ ‫و هدف کوتاه مدتی برای خودتان برنامه ریزی کنید که‬ ‫بیشترین پیشرفت زبان و باالترین در آمد را در حال حاضر‬ ‫برای شما داشته باشد‪ .‬این برنامه مجانی می باشد‪ ،‬همراه با‬ ‫بلیط ماهانه مجانی برای شرکت کنندگان‪ ،‬درحالی که از‬ ‫کلیه خدمات آموزش و پرورش منطقه ‪ ( 43‬کوکیتالم)‬ ‫برای خانواده های مهاجر‪ ،‬برخوردار می شوید‪.‬‬ ‫با ما به این ای میل تماس بگیرید‪:‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-4199‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه‌های مستمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪ :‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامۀ نماز جماعت‪،‬‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫همراه با سلسه مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه؛ شروع خطبهها همزمان با اذان ظهر‬ ‫غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر از ساعت‬ ‫‪ 5:45‬الی ‪ 9‬شب‪ ،‬ساعت ‪ : 7-6‬جلسه قرائت و تجوید قرآن‬ ‫(ویژۀ بانوان)‪ ،‬ساعت ‪ : 9 -6‬اقامۀ نماز جماعت‪ +‬نمایش‬ ‫فیلم روز واقعه‪ ،‬با موضوع «عاشورای حسینی»‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه‌االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬

‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫‪EASE@sd43.bc.ca‬‬

‫جشن ‪Olympic Torch Relay‬‬ ‫بدعوت شهرداری وست‌ونکوور‪ ،‬بنیاد کانادا و ایران‬ ‫با همکاری رستوران کندو در برگزاری جشن‬ ‫‪ Olympic Torch Relay‬در تاریخ ‪ 10‬فوریه ‪ 2010‬از‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 10‬شب در وست‌ونکوور کامیونیتی‌سنتر‬ ‫شرکت مینمایند و با غذا های خوشمزه ایرانی از همه گان‬ ‫پذیرائی خواهند کرد‪ .‬از هموطنان عزیز دعوت میشود‬ ‫تا با شرکت خود در این برنامه فراموش ناشدنی‬ ‫ما را قرین افتخار نمایند و از غذا های خوشمزه‬ ‫رستوران کندو لذت ببرند‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪604-696-1121 :‬‬

‫‪IAM CARES SOCIETY‬‬ ‫‪Our aim is to help people with physical, emotional‬‬ ‫‪and mental barriers to obtain suitable employment‬‬ ‫‪#303 Capilano Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver BC (604)990-0800‬‬ ‫‪Our offices also located in Coquitlam,‬‬ ‫‪Vancouver, and Surrey‬‬ ‫‪For more info visit our website at:‬‬ ‫‪www.iamcares.ca‬‬

‫اگر مشکالت مختلف‪ ،‬شما را از یافتن شغل مناسب باز‬ ‫داشته اند با کادر مشاورا ن شغلی مجرب ما ‪ ‬تماس بگیرید ‪.‬‬ ‫خدمات مشاوره ا ی‪ ‬رایگان ما آماده کمک رسانی به شما‬ ‫در زمینه های ‪)۱ :‬شناسایی شغل ‪ ‬مناسب ‪ )۲‬کار یابی‬ ‫‪ )۳‬کمک در تهیه ‪ Resume ,Cover Letter‬مناسب‬ ‫‪ )۴‬آماده سازی شما برای مصاحبه کاری ‪ )۵‬دسترسی و‬ ‫راهنمایی به منابع‪ ‬اطالعاتی و سازمانهای‪ ‬کمک رسانی‬ ‫‪ )۶‬دسترسی به‪ ‬کامپیوتر و راهنمایی به وبسایتهای کاریابی‬ ‫برای تعیین وقت قبلی برای مشاوره‪ ‬با ما ‪ ‬با شماره ‪ ‬‬ ‫‪ 604-990-0800‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ،‬آزادی‬ ‫و عدالت اجتماعی‬ ‫انقالب ‪ 22‬بهمن ‪ ،1357‬پیامدهای آن‬ ‫و اوضاع جاری در ایران‬ ‫جمعه ‪ 5‬فوریه ‪ 2010‬ساعت ‪ 10 – 6‬شب‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪Shoreline Room‬‬ ‫‪145 West 1st. Street, North Vancouver‬‬

‫به دنبال فراخوان کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی و‬ ‫عدالت اجتماعی و دعوت از فعالین اجتماعی شهر برای‬ ‫شرکت در این بحث آزاد ‪ ،‬پنج تن از این فعالین آمادگی‬ ‫خود را برای سخنرانی و تشریح دیدگاه خود اعالم کردند‬ ‫‪ .‬اسامی سخنرانان و موضوع صحبت آنها به شرح زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬داوود قوامی ‪ -‬انقالب بهمن ‪ ،‬احیای هویت ملی‬ ‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫ایرانیان ‪ -2‬فهیمه صادقی – انقالب ‪ 22‬بهمن و درسهای آن‬ ‫برای امروز ‪ -3‬حسن عظیمی ‪ -‬قصه انقالب بهمن‬ ‫«بزبان فارسی» برای والدین و اشخاصی که از کودکان سنین ‪ -4‬پروین اشرفی ‪ -‬تأملی بر رویدادهای انقالب بهمن در‬ ‫بین صفر تا ‪ 5‬سال مراقبت میکنند ‪ .‬سنین صفر تا ‪ 5‬سالگی‬ ‫پیوند با حقوق زنان ‪ -5‬صفار ساعد ‪ -‬انقالب ‪ ،‬عدالت‬ ‫کودک‪ ،‬دوران سختی برای والدین و کودک میباشد‪،‬‬ ‫سیاسی ‪ ،‬عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬ ‫بخصوص برای والدینی که تازه وارد محیط جدیدی‬ ‫‪) 604 ( 345 – 4765‬‬ ‫میشوند‪ .‬یاد گیری روش تعلیم و تربیت صحیح و بکار بردن‬ ‫آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها و فرهنگ مملکت‬ ‫ایران سولیداریتی ونکوور‬ ‫اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با حفظ آنچه را که‬ ‫به‬ ‫معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنیم تا براحتی و با اعتماد‬ ‫تاریخچه انقالب مردم ایران‬ ‫آشنائی‬ ‫نفس بتواند در محیط جدید پرورش یابد‪ .‬به منظور‬ ‫از سرکوب آن در سال ‪ 1357‬تا آغاز مجدد در سال‪1388‬‬ ‫با روش موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان‬ ‫به مناسبت سالگرد انقالب بهمن ‪ ،57‬یک اسالید شو‬ ‫آن‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 4‬هفته در نظر گرفته شده است که در‬ ‫در محل پاتوق ایران سولیداریتی ‪ -‬ونکوور تحت عنوان‬ ‫روشهای‬ ‫راجع به‪ * :‬شناخت فرزند خود و مراحل رشد او *‬ ‫«تاریخچه انقالب مردم ایران از سرکوب آن در سال ‪ 57‬تا‬ ‫مختلف تعلیم وتربیت * تشویق و تنبیه‪ ،‬فرق بین آنها و‬ ‫آغاز مجدد در ‪ »1388‬برگزار میشود و بعد از آن به سواالت‬ ‫اثرات آنها روی کودکان * یادگیری کودکان از نتایج‬ ‫حاضرین پاسخ داده شده و شرکت کنندگان میتوانند‬ ‫پیآمدها * اهمیت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫نظرات خود را با دیگران شریک شوند‪ .‬در این اسالید‬ ‫دیگر‬ ‫* دالئل بدرفتاری کودکان و سایر مطالب مهم‬ ‫شوتاریخچه مبارزات مردم در قبل و بعد از انقالب ‪57‬‬ ‫که روی باال بردن اعتماد به نفس کودکان کمک میکند‬ ‫نقل می شود و در ادامه به این سوال پاسخ میدهد که چرا‬ ‫خدابنده‬ ‫صحبت خواهد شد‪ .‬برگزار کننده برنامه‪ :‬مهین‬ ‫تظاهرات فعلی مردم در ایران بخشی از یک جنبش انقالبی‬ ‫کانادا‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪-‬‬ ‫است که به سرنگونی رژیم منجر خواهد شد و همچنین این‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬روزهای دوشنبه صبح از ساعت ‪ 9:30‬تا‬ ‫انقالب اخیر ادامه انقالبی است که در سال ‪ 1357‬توسط‬ ‫‪ 11:30‬بمدت چهار هفته از تاریخ ‪ 22‬فوریه تا ‪ 15‬مارچ‬ ‫جنبش اسالم سیاسی به شکست کشانده شد‪.‬‬ ‫‪Multicultural Family Support Services Society‬‬

‫‪500 Kingsway Plaza - Phase III‬‬ ‫‪#306-4980 Kingsway, Burnaby‬‬

‫هزینه رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪ 5‬سال‬ ‫شما نگهداری می شود‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام‪ ،‬لطفا هر چه زودتر با میشی تلفن ‪604-436-1025‬‬ ‫و یا مهین خدابنده تلفن ‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫بلیط اتوبوس در اختیار افرادی که از وسائط نقلیه عمومی برای‬ ‫شرکت در این برنامه استفاده میکنند گذارده خواهد شد‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه دوازدهم فوریه از ساعت‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬عصر‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬تعریف کاریکاتور وکارتون و کاربردهای‬ ‫آن باحضور آقای افشین سبوکی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی انجمن هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال‬ ‫دعوت‬ ‫‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم هموطنان‬ ‫در نورت ونکوور‪ .‬شرکت در جلسات برای همه آزاد و‬ ‫می‌شود در جلسات مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫‪ )604(980- 4678‬و یا ‪ )778( 855-5244‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫محل پاتوق ایران سولیداریتی ونکوور‪ :‬در تقاطع خیابان‬ ‫برادوی و فریزر در شهر ونکوور می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬فوریه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫‪Facebook: Iran Solidarity - Vancouver‬‬ ‫‪E-mail: iransolidarityvancouver@gmail.come‬‬

‫ایران سولیداریتی ونکوور‬ ‫دراعتراض علیه اعدام تظاهرکنندگان در ایران‪،‬‬ ‫در ونکوور و ویکتوریا به خیابان بیایید‬

‫رژیم جمهوری اسالمی هفته پیش دو فعال سیاسی را اعدام‬ ‫کرد و اعالم نمود که ‪ 9‬نفر دیگررا بزودی اعدام خواهد‬ ‫کرد‪ .‬رژیم همچنین اعالم نمود که ‪ 5‬نفراز آنها را درمالء‬ ‫عام اعدام خواهد کرد ‪ .‬رژیم جنایتکار اسالمی در وحشت‬ ‫از تظاهرات عظیم مردم در روز ‪ 11‬فوریه (‪ 22‬بهمن)‪،‬‬ ‫ماشین مرگ و اعدام خود را به راه انداخته تا با گسترش‬ ‫ترس‪ ،‬جلوی اعتراض و حرکات انقالبی مردم را بگیرد‪.‬‬ ‫در ونکور و ویکتوریا در اعتراض به اعدام های هفته‬ ‫گذشته و برای جلوگیری از اعدام های دیگر ‪ ،‬دو گرد‬

‫همایی سازمان داده شده است‪ .‬این اعتراضات گوشه‬ ‫ای از جنبش مردم مترقی و آزادیخواه جهان علیه رژیم‬ ‫جنایتکارجمهوری اسالمی است ‪ .‬ایران سالیدرتی ونکوور‪،‬‬ ‫شما را دعوت می کند به این اعتراضات بپیوندید و همصدا‬ ‫با مردم ایران خواهان توقف اعدام ها ولغو مجازات اعدام‬ ‫شوید‪ .‬محل گرد همایی‪:‬‬ ‫ونکوور‪ :‬آرت گالری ‪ ،‬رابسن و هو‬ ‫ویکتوریا‪:‬مقابلپارلمانبریتیشکلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬فوریه از ساعت ‪ 1‬تا ‪ 3‬بعدازظهر‬ ‫ایران سالیدریتی – ونکوور‪ ،‬ایران سولیداریتی ‪ -‬ویکتوریا‬

‫پروژه ندا‬ ‫ندا آقاسلطان‪ ،‬دختر جوان بیگناه ایرانی که به خاطراعتراض‬ ‫به انتخابات جعلی ریاست جمهوری در ایران در ماه ژوئن‬ ‫به دست مزدوران دولت اسالمی کشته شد و جهان نیز‬ ‫شاهد تصاویر دردناک آن بود ‪ ،‬به سمبل مقاومت نسل‬ ‫جوان ایران در مقابل این حکومت دیکتاتوری مذهبی‬ ‫تبدیل شد‪ .‬اکنون بر ما ایرانیان خارج از کشور و مردم‬ ‫آزاده جهان است که از این سمبل و از این جنبش آزادی‬ ‫خواهانه در ایران پشتیبانی کنیم ‪ .‬بدین منظور بایستی‬ ‫همگی ما از مقامات محلی و شهرداریهای محل اقامت‬ ‫خود درخواست کنیم یادبودی و یا مکا نی را به نام (ندا)‬ ‫نامگذاری کنند و بدین وسیله همبستگی خود را با مردم‬ ‫ایران نشان دهند ‪ .‬این حرکت نمونه‌ای از احترام بین المللی‬ ‫به آرمانهای حقوق بشر میباشد و نوید صلح و آزادی را در‬ ‫خاورمیانه به ارمغان خواهد داشت‪.‬‬ ‫به امید ایران آزاد‪.‬‬ ‫دکتر سیامک رفیع زاده‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬ساعت اول بررسی اختالالت‬ ‫شخصیتی (خود شیفتگی و خود خواهی)‬ ‫وساعت دوم بررسی احوال و مراتب سلوک معنوی‬ ‫موالنا (دیدار شمس و موالنا)‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 7‬فوریه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫قابل توجه ساکنین سوری‪ ،‬دلتا و لنگلی‬ ‫بدینوسیله به اطالع می‌‌رساند کالسهای مربوط به بهداشت‬ ‫ی و شیوه‌های دست یافتن به سالمت روان به همراه‬ ‫روان ‌‬ ‫ی و شیوه‌های تشکیل خانواده سالم‬ ‫مهارت‌های فرزند پرور ‌‬ ‫در تاریخ‌های یکشنبه ‪ ۷‬و ‪ ۱۴‬فوریه ‪ ۲۰۱۰‬از ساعت ‪ ۱‬تا ‪۳‬‬ ‫بعد از ظهر در مکان زیر برگزار می‌‌گردد‪.‬‬ ‫‪DIVERSEcity Community Resources Society‬‬ ‫‪#1107-137th Street,Surrey, BC, V3W 1A3‬‬

‫به کلیه شرکت‌کنندگان کارت خرید به ارزش ‪ ۵‬دالر‬ ‫تعلق می‌‌گیرد‪ ،‬لذا جهت ثبت نام با افراد زیر تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬افسون گلچین‪)778( 227-2105:‬‬ ‫و فرنگیس حسن نژاد‪ )604( 597-0205 :‬داخلی ‪2524‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی از خانم دکتر هما مجیری متخصص‬ ‫کوانتوم بایو فیدبک و تغذیه طبیعی برای سخنرانی و پاسخ‬ ‫به سواالت اعضا دعوت به عمل آورده است‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬سالمتی و حفظ جوانی‬ ‫زمان‪ :‬ششم فوریه از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬عصر‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪( 9523‬کتابخانه) تلفن‪604-779-4422 :‬‬ ‫ورود آزاد و رایگان می‌باشد‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬ ‫ایران سولیداریتی ونکوور‬

‫تظاهرات در پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران‬ ‫بمناسبت ‪ 11‬فوریه ( ‪ 22‬بهمن)‬ ‫برای پشتیبانی از تظاهرات گسترده مردم در ‪ 11‬فوریه‬ ‫( ‪ 22‬بهمن) در ایران‪ ،‬ازعموم مردم دعوت میکنیم‬ ‫که در تظاهرات ونکوور برای پشتیبانی از مبارزات مردم‬ ‫در ایران و جلب حمایت افکار عمومی جامعه مترقی‬ ‫کانادا شرکت کنید‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ 5:30‬بعد ازظهر روز پنجشنبه ‪ 11‬فوریه‬ ‫ٍ‬ ‫خیابانهای هاو و‬ ‫مکان ‪ :‬مقابل آرت گالری – تقاطع‬ ‫رابسون واقع در مرکز شهر ونکوور‪.‬‬ ‫« ایران سولیداریتی ‪ -‬ونکوور»‬

‫«کتاب‬ ‫کوچه»‬ ‫در برزخ‬ ‫حرف «چ»‬

‫‪Facebook: Iran Solidarity - Vancouver‬‬ ‫‪iransolidarityvancouver@gmail.come‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار خواهد گردید‬ ‫جمعه ‪ 5‬فوریه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس ویژه برنامه اربعین حسینی (ع) شامل شعر‪،‬‬ ‫مقاله‪ ،‬کلیپ ‪ ،‬سخنرانی ‪ ،‬نمایش فیلم بهمراه پذیرائی و شام‬ ‫سخنران آقای دکتر کوهپایه‬ ‫پنجشنبه ‪ 11‬فوریه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه جلسه ویژه برنامه شهادت حضرت امام رضا (ع) همراه‬ ‫با پذیرائی و شام با سخنرانی آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 12‬فوریه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس ویژه برنامه بیست و هشتم صفرسالروز‬ ‫رحلت پیامبر گرامی اسالم حضرت محمد مصطفی (ع) و‬ ‫شهادت حضرت امام حسن مجتبی(ع) با سخنرانی آقای دکتر‬ ‫کوهپایه بهمراه پذیرائی و شام‬

‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالياتی‬ ‫و سيستم مالياتی کانادا‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟‬ ‫جهت دريافت پاسخ سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در جلسه‬ ‫ای که بدين منظور تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد‪:‬‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث می گردد‪:‬‬ ‫* فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی‬ ‫* درآمد ناشی از کسب و کار‬ ‫* چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر کنند؟‬ ‫* اعتبار مالیاتی برای بازسازی منزل و مالیات بر درآمد‬ ‫حاصل از اجاره خانه * حساب پس انداز معاف از مالیات‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای مسعود ابراهیمی‪،‬‬ ‫حسابدار و متخصص مالياتی‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه ‪ 19‬فوریه ‪2010‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪604-988 – 2931‬‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذيرفتن افرادی‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوريم‪.‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعدا زظهر‪،‬‬ ‫همین امروز ثبت نام کنید‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق وقران در‬ ‫سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته و دروس هنر وفرهنگ ایرانی‬ ‫شامل نقاشی‪ ،‬خوش نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه سریعتر‬ ‫با تلفن ‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل زیر تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪info.ayandegan@gmail.com.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و زبان‬ ‫فارسی به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬

‫کتاب کوچ��ه‪ ،‬فرهنگنامه‌ای اس��ت از‬ ‫احمد شاملو‪ ،‬شاعر‪ ،‬پژوهشگر‪ ،‬نویسنده‬ ‫و مترجم معاص��ر ایرانی ک��ه به عنوان‬ ‫دایره‌المعارف فرهنگعامیانه مردم ایران‬ ‫در چندی��ن جلد‪ ،‬ش��امل اصطالحات‪،‬‬ ‫تعبیرات و ضرب‌المثلهای فارسی تدوین‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شاملو سال‌های زیادی از زندگی خود را‬ ‫همراه همسرش آیدا سرکیسیان‪ ،‬صرف‬ ‫گردآوری و تدوین این کتاب کرد‪.‬‬ ‫چندین جلد از کت��اب کوچه در زمان‬ ‫حیات آقای شاملو منتش��ر شد‪ ،‬اما این‬ ‫کتاب هنوز ناقص است و چندین سال‬ ‫پیش شماره یازدهم آن با حرف «جیم»‬ ‫منتشرشد‪.‬‬ ‫طی روزهای اخیر خبرهای��ی در مورد‬ ‫توقف انتش��ار کتاب کوچه منتشر شده‬ ‫است‪ .‬این خبرها در عین حال حکایت از‬ ‫اختالفاتی میان آیدا سرکیسیان ‪-‬همسر‬ ‫احمد شاملو‪ -‬و انتشارات مازیار ‪-‬ناشر‬ ‫کتاب کوچه‪ -‬دارد‪.‬‬ ‫مهرزاد کاظم زاده‪ ،‬ناش��ر کتاب کوچه‬ ‫و مدیر انتشارات مازیار در مورد دالیل‬ ‫منتشر نش��دن جلد دوازدهم (حرف چ)‬ ‫کتاب کوچه به رادی��و فردا می گوید‪:‬‬ ‫«بعد از مرگ آقای ش��املو قرار بود که‬ ‫کتاب کوچه در اختیارناشر قرار گذاشته‬ ‫ش��ود‪ .‬با توجه به اینکه خان��م آیدا می‬ ‫گفتند ای��ن مطالب ناقص اس��ت‪ ،‬ولی‬ ‫من می دانم آقای شاملو تا حرف «ه» را‬ ‫کار کرده بود و حاال ممکن است تک‬ ‫و توکی فی��ش در این میان ناقص مانده‬ ‫باشد‪ .‬وقتی حرف «چ» را به من دادند که‬ ‫االن هم نس��خه‌ای از آن نزد من است‪،‬‬ ‫نگاه ک��ردم و دیدم مقداری از آن‪ ،‬مال‬ ‫آقای ش��املو نیست‪ .‬خود خانم شاملو با‬

‫تیمی که تشکیل داده است مقداری به‬ ‫آن افزوده اس��ت‪ .‬بعد به ایشان پیشنهاد‬ ‫دادم که خانم اینها درست نیست‪ .‬حتی‬ ‫نوشته‌های افزوده شده خود خانم آیدا را‬ ‫هم جدا کردم‪ .‬گفتم تیمی تشکیل شود‬ ‫که بیایند و فیش‌های شما را ببینند‪ .‬اگر‬ ‫پذیرفتند که درس��ت است‪ ،‬من آنها را‬ ‫چاپ می کنم و اگر گفتند برخی از این‬ ‫مطالب درست نیست من خط می زنم‪.‬‬ ‫در آن زمان ایشان قبول کردند ولی بعد‬ ‫زیر بار این حرف نرفتند‪».‬‬ ‫ع‪ .‬پاشایی‪ ،‬سرپرست آثار شاملو و وکیل‬ ‫تام االختیار تالیف و انتشار آثار این شاعر‬ ‫در همین زمینه ب��ه رادیو فردا می‌گوید‪:‬‬ ‫«ش��املو وقتی روی کت��اب کوچه کار‬ ‫می‌کردن��د که خانم ش��املو ه��م کار‬ ‫می‌کرده اس��ت‪ .‬بعد از مرگ ایشان هم‬ ‫ای��ن کار را ادامه دادند‪ .‬و مدعی نبودند‬ ‫که این کار مال من اس��ت‪ .‬ایشان هم به‬ ‫عنوان کارهای شاملو همکاری خودشان‬ ‫را در ای��ن کار ادامه دادند‪ .‬همان کاری‬ ‫که قبال هم می‌کردند‪ .‬ضمنا آقای شاملو‬ ‫انشاء خانم شاملو را قبول داشتند‪ .‬مکرر‬ ‫به خود من ای��ن را می‌گفتند‪ .‬آیا آدمی‬ ‫که ‪ ۳۰‬س��ال با کسی همکاری می‌کند‬ ‫صالحیت الزم را برای همکاری با وی‬ ‫پیدا می‌کند یا نه؟»‬ ‫مدیر انتشارات مازیار اما معتقد است که‬ ‫نثر کتاب کوچه تغییر کرده است‪.‬‬ ‫آقای کاظم زاده می‌گوید‪« :‬من نثر آقای‬ ‫ش��املو را خوب می‌شناسم‪ .‬چیزی که‬ ‫آقای ش��املو تعریف می‌کند به قدری‬ ‫جمالت زیبای��ی دارد که نهایت ندارد‪.‬‬ ‫مختصر و مفید‪ .‬ش��ما بیای��د االن ببینید‬ ‫ک��ه یک نثر معمولی ک��ه روده درازی‬ ‫ه��م کرده اس��ت و غلط هم هس��ت را‬

‫یک پرونده‪ ،‬دو قتل‬ ‫نمایشی مستند در بارة قتل‬ ‫پروانه و داریوش فروهر‬ ‫نویسنده و کارگردان ‪ :‬نیلوفر بیضائی‬ ‫اجرا توسط ‪ :‬گروه نمایش دریچه (از آلمان)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬و یکشنبه ‪ 18‬ماه آپریل ‪2010‬‬ ‫برنامه ای از‪ :‬جمعی از فعالین حقوق بشر در ونکوور‬ ‫جزئیات کامل در آکهی های بعدی‬

‫نمی‌توانم از کار شاملو تشخیص بدهم؟‬ ‫این به راحتی قابل تش��خیص اس��ت و‬ ‫خود ایشان هم این را قبول دارد و انکار‬ ‫نمی‌کند‪».‬‬ ‫ع‪ .‬پاش��ایی‪ ،‬سرپرس��ت آثار ش��املو‪،‬‬ ‫می‌گوی��د‪« :‬این آقایی که این حرف را‬ ‫زده اس��ت اصال صالحی��ت علمی این‬ ‫را ندارد‪ .‬به ایش��ان مربوط نیست‪ .‬ایشان‬ ‫کتابی چاپ می‌کنند با مسئولیت آقای‬ ‫شاملو‪ .‬چون آقای شاملو بر روی مقداری‬ ‫از فیش‌ها کار کرده ب��ود و مقداری از‬ ‫آنها فقط یک اسم است و بعدها همسر‬ ‫ایش��ان روی این نوش��ته‌ها و فیش‌های‬ ‫ناق��ص کار کرده‌اند‪ ،‬مطالب را از منابع‬ ‫دیگر استخراج کرده‌اند و در آورده‌اند‬ ‫و به فیش‌ها اضاف��ه کرده‌اند‪ .‬همه آنها‬ ‫در مس��یر کتاب کوچه است‪ ،‬گیرم که‬ ‫انشا خانم شاملو با انشا آقای شاملو فرق‬ ‫کند‪ .‬کسی نگفته است ایشان جای آقای‬ ‫ش��املو قرار بگیرند‪ .‬تا زمانی که آقای‬ ‫شاملو زنده بود کار آیدا را قبول داشت‪.‬‬ ‫من آن را تایید می‌کنم‪ .‬ما االن در حال‬ ‫آماده کردن کتابی هستیم که انشا آقای‬ ‫شاملو را عوض می‌کند‪ .‬این شعر نیست‬ ‫که دیگر‪ .‬اگر ش��عر بود به ایشان (مدیر‬ ‫انتش��ارات مازیار) حق می‌دادیم‪ .‬حاال‬ ‫فرض می‌کنیم که ایش��ان نخواهند زیر‬ ‫بار بروند و فیش‌ها را در بیاورند و جدا‬ ‫کنند‪ .‬فرض کنیم که ناشر چنین حقی‬ ‫هم داشته باشد‪ .‬آن فیش‌ها همگی نیمه‬ ‫کاره هس��تند‪ .‬ما ح��دود ‪ ۸۰‬هزار فیش‬ ‫چاپ نشده داریم‪ .‬روی فیش‌های کتاب‬ ‫کوچه باید کار ش��ود؟ چه کس��ی باید‬ ‫کار کند؟ اش��خاص گوناگ��ون‪ .‬خانم‬ ‫ش��املو ‪ ۳۰‬سال اس��ت که دارد با آقای‬ ‫شاملو همکاری می‌کند‪ .‬فکر می‌کنید‬ ‫این کار را بلد نیست؟ ایشان فقط چایی‬ ‫می‌برده و چایی می‌آورده اس��ت؟ شعر‬ ‫آقای ش��املو را در زمان حیات ایشان‪،‬‬ ‫همین ناشر منتشر کرد‪ .‬پشت جلد کتاب‬ ‫نوش��ته‌اند‪ :‬با همکاری آیدا شاملو‪ .‬شما‬ ‫فکر می‌کنید همکاری در تدوین کتاب‬ ‫کوچه چه کاری اس��ت؟ در واقع یک‬ ‫نوع گ��ردآوری اس��ت‪ .‬کار عجیب و‬ ‫غریبی نیست‪ .‬فقط آمورش و صبوری‬ ‫ودقت می خواهد و آقای شاملو در این‬ ‫زمینه ایش��ان را برای همکاری انتخاب‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫روش تنظیم کتاب کوچه در سال ‪۱۳۴۷‬‬ ‫توس��ط آقای پاشایی تدوین شد و همه‬ ‫پیگیری‌هاینشراینکتاببهعهدهایشان‬ ‫بوده است‪ .‬آقای شاملو در قراردادی در‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۸‬دو سرپرست برای بررسی و‬ ‫نظارت کیفیت این کتاب معرفی کرده‬

‫بود‪ :‬ع‪ .‬پاشایی و آیدا شاملو‪.‬‬ ‫محسن عمادی‪ ،‬ناشر انحصاری و دائمی‬ ‫الکترونیکی آثار شاملو در این زمینه به‬ ‫رادیو فردا می‌گوید‪« :‬خود آیدا یکی از‬ ‫مولفین کتاب است‪ .‬در خود کتاب هم‬ ‫ذکر شده و کتاب هم به خود آیدا خانم‬ ‫تقدیم ش��ده است‪ .‬بنابر این ایشان بیش‬ ‫از هر کس��ی به ش��یوه کار آقای شاملو‬ ‫مسلط است‪ .‬از سوی دیگر یکی دیگر‬ ‫از سرپرستان آثار آقای شاملو‪ ،‬آقای ع‪.‬‬ ‫پاشایی است که خودش هم تنظیم کننده‬ ‫متن کتاب بوده است‪ .‬من نمی‌دانم آقای‬ ‫کاظم زاده بر چه اساس و چه صالحیت‬ ‫علمی و توانایی علمی می خواهد خانم‬ ‫آیدا و کارشان را زیر سوال ببرد؟»‬ ‫به گفته ی محس��ن عمادی که از سال‬ ‫‪ ۱۳۷۷‬تا کنون اجازه انحصاری و دائمی‬ ‫انتش��ار الکترونیکی هر گون��ه اثری از‬ ‫احمد شاملو را‪ ،‬طبق قرارداد با این شاعر‬ ‫دارد‪ ،‬راه حل ادامه چاپ و انتشار کتاب‬ ‫کوچه چیز دیگری است؛ «من به صورت‬ ‫الکترونیکیکلیهفیش‌هایکتابکوچه‬ ‫را منتش��ر می‌کنم‪ .‬ولی پیش��اپیش ‪-‬به‬ ‫لحاظ جایگاه علمی خودم و آشنایی‌ام‬ ‫ب��ا کتاب کوچه و ه��م درگیر بودنم به‬ ‫عنوان یکی از ناش��ران آثار آقای شاملو‬ ‫که من و آقای کاظم زاده را به عنوان دو‬ ‫ناشر‪ ،‬در یک سطح قرار می‌دهد‪ -‬اعالم‬ ‫می کنم به اعتقاد من هر کتابی از آقای‬ ‫شاملو اگر تحت نظارت آقای پاشایی و‬ ‫یا خانم آیدا چاپ نشده باشد از نظر من‬ ‫که یکی از ناشران کتاب‌های این شاعر‬ ‫هستم‪،‬صالحیتفنینداردودرواقعمتن‬ ‫آن را تایید نمی‌کنم‪ .‬مفاد قرارداد آقای‬ ‫کاظم زاده منحصر به نش��ر کالسیک‬ ‫اس��ت‪ .‬در قرارداد ایش��ان هیچ ذکری‬ ‫ازانتشارات الکترونیک نشده است‪ .‬خود‬ ‫آقای شاملو هم نظرشان همین بوده و این‬ ‫دو مقوله را از هم تفکیک کرده است‪.‬‬ ‫بنابر این بخش الکترونیک کتاب کوچه‬ ‫در اختیار انتشارات مازیار نخواهد بود‪».‬‬ ‫نه س��ال از مرگ احمد شاملو‪ ،‬شاعر و‬ ‫پژوهش��گر بزرگ ایرانی‪ ،‬می‌گذرد در‬ ‫این مدت بیشترین خبرهایی که در مورد‬ ‫این شاعر منتشر شده است به بحث‌هایی‬ ‫در مورد مسائل مشابه بر می‌گشته است‬ ‫که کمتر توانسته مخاطبان و دوستداران‬ ‫این شاعر و مترجم را اغنا کند‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر کتاب کوچ��ه‪ ،‬مجموعه بزرگ‬ ‫و مهمی اس��ت ک��ه ف��ارغ از هرگونه‬ ‫اختالفی وجودش برای حیات فرهنگی‬ ‫ایران ضروری می‌نماید‪ .‬با این همه این‬ ‫مجموعه بزرگ و مهم همینک در برزخ‬ ‫حرف «چ» گرفتار مانده است‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫اواتار‪ :‬پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینما‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫نامزدهای اسکار ‪ 2010‬اعالم شدند‬

‫مراس��م معرفی نامزدهای اس��کار س��ال ‪ ۲۰۱۰‬در لس‬ ‫آنجلس برگزار ش��د و فیلم های آواتار و قفس زخمی‬ ‫با بیشترین تعداد نامزدی‪ ،‬باالترین شانس را برای کسب‬ ‫جوایز اسکار به دست آوردند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۴۴‬این نخستین بار است که در رشته بهترین‬ ‫فیلم‪ ،‬ده نامزد ‪ -‬و نه پنج نامزد‪ -‬معرفی می شوند‪.‬‬ ‫نامزدهای بهترین بازیگر مرد نقش دوم‪:‬‬ ‫مراسم اسکار امسال‪ ،‬یکشنبه شانزده اسفند (هفتم مارس) کریستوف والتس برای حرام زداه های بی شرف‬ ‫در سالن کداک هالیوود برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫کریستوفر پالمر برای آخرین ایستگاه ‪Last station‬‬ ‫مت دیمون برای شکست ناپذیر ‪Invictus‬‬ ‫ده فیلم نامزد بهترین فیلم‬ ‫پیتر سارسگارد برای تحصیالت‬ ‫آواتار ‪( Avatar‬کارگردان‪ :‬جیمز کامرون)‬ ‫استنلی توچی برای استخوان های دوست داشتنی‪.‬‬ ‫پرشس ‪( Precious‬کارگردان‪ :‬لی دانیلز)‬ ‫هنکاک)‬ ‫لی‬ ‫نقطه کور ‪( Blind Side‬کارگردان‪ :‬جان‬ ‫نامزدهای بهترین بازیگر زن نقش دوم‪:‬‬ ‫ح��رام زاده ه��ای ب��ی ش��رف ‪ Inglorious Bastards‬جولیان مور برای مرد تنها‬ ‫(کارگردان‪:‬کوئنتینتارانتینو)‬ ‫مونیک برای پرشس‬ ‫ب��اال در ه��وا ‪( Up in the Air‬کارگ��ردان‪ :‬جیس��ون آنا کندریک برای باال در هوا‬ ‫رایتمن)‬ ‫پنه لوپه کروز برای ‪)Nine( ۹‬‬ ‫و‬ ‫جوئل‬ ‫ها‪:‬‬ ‫(کارگردان‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Serious‬‬ ‫‪man‬‬ ‫ج��دی‬ ‫مرد‬ ‫دایان کروگر برای حرام زاده های بی شرف‪.‬‬ ‫ایتان کوئن)‬ ‫تحصی�لات ‪( An Education‬کارگ��ردان‪ :‬لون��ه نامزدهای بهترین کارگردانی‪:‬‬ ‫اسکرفی)‬ ‫جیمز کامرون برای آواتار‬ ‫محله ‪( )District 9( ۹‬کارگردان‪ :‬نیل بالمکمپ)‬ ‫کاترینبیگلو‬ ‫باال ‪( Up‬کارگردان‪ :‬پیتر داکتر و باب پیترسون)‬ ‫کوئنتین تارانتینو برای حرامزاده های بی شرف‬ ‫قفس زخمی ‪( The Hurt Locker‬کارگردان‪ :‬کاترین لی دنیلز برای پرشس‬ ‫بیگلو)‬ ‫جیسون رایتمن برای باال در هوا‬ ‫در میان این فیلم ها‪ ،‬آواتار بیشترین فروش تاریخ سینما‬ ‫را از آن خود کرده است‪ .‬فروش جهانی آواتار تا کنون نامزدهای بهترین فیلمنامه تالیفی‪:‬‬ ‫از دو میلیارد دالر دالر فراتر رفته که البته بخشی از آن به قفس زخمی‪ ،‬حرامزاده های بی ش��رف‪ ،‬پیام آور ‪ ،‬مرد‬ ‫پول اضافه ای بر می گردد که سینماگران بابت تماشای جدی‪ ،‬باال‬ ‫سه بعدی فیلم می پردازند‪ .‬آواتار توانست فیلم تایتانیک‬ ‫را با فروش ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر پشت سر بگذارد‪.‬‬ ‫نامزدهای بهترین فیلم اقتباسی‪:‬‬ ‫بیگلو چهارمین زنی است که نامزد اسکار کارگردانی محله ‪ ،۹‬تحصیالت‪ ،‬باخبر‪ ،‬پرشس‪ ،‬باال در هوا‬ ‫شده اس��ت‪ .‬قبل از او س��وفیا کاپوال برای گمشده در‬ ‫نامزدهایبهترینانیمیشن‪:‬‬ ‫ترجمه نامزد اسکار شده بود‪.‬‬ ‫باال‪ ،‬آقای فاکس شگفت انگیز‪ ،‬کاروالین‪ ،‬شاهزاده و‬ ‫قورباغه‪ ،‬رازهای کلز‬ ‫نامزدهای بهترین بازیگر مرد نقش اول‪:‬‬ ‫جف بریجز برای دل دیوانه‬ ‫نامزدهای بهترین موسیقی‪:‬‬ ‫مورگان فریمن برای شکست ناپذیر‬ ‫آوات��ار‪ ،‬آقای فاکس ش��گفت انگی��ز‪ ،‬قفس زخمی‪،‬‬ ‫جورج کلونی برای باال در هوا‬ ‫شرلوک هولمز‪ ،‬باال‬ ‫کالین فرت برای مرد تنها‬ ‫جرمی رنر برای قفس زخمی‬ ‫ساندرا بوالک برای نقطه کور‬ ‫هلن میرن برای ایستگاه آخر‬ ‫گابوری سیدیبی برای پرشس‬ ‫کری مولیگان برای تحصیالت‪.‬‬

‫نامزدهای بهترین ترانه‪:‬‬

‫نامزدهای بهترین بازیگر زن نقش اول‪:‬‬

‫مریل استریپ برای جولی و جولیا‬

‫شاهزاده خانم و قورباغه‪ ،‬پاریس ‪ ،۳۶‬دل دیوانه‪۹ ،‬‬

‫فیلم سینمایی اواتار رکورد فروش‬ ‫فیلم تایتانیک را شکست و به عنوان‬ ‫پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینما ثبت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فیلم اواتار با ف��روش بیش از یک‬ ‫میلی��ارد و ‪ ۸۶۰‬میلیون دالر از فیلم‬ ‫تایتانیک پیشی گرفت‪ .‬هر دو فیلم‬ ‫را جیمز کامرون کارگردانی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جیم��ز کامرون برای فراهم ش��دن‬ ‫امکان��ات فنی فیلم اواتار ده س��ال‬ ‫منتظ��ر مان��د‪ ،‬اما س��رانجام فیلمی‬ ‫عرضه کرد که موفقیتی خیره‌کننده‬ ‫به همراه آورد‪.‬‬ ‫به وی��ژه دو عامل موفقیت اواتار را‬ ‫تضمین کرد‪ :‬یکی باال رفتن قیمت‬ ‫بلیط س��ینما در آمری��کا‪ ،‬و دیگر‬ ‫قیمت اضافی برای عینک‌های سه‬ ‫بعدی‪.‬‬ ‫فیلم‌های پرفروش تاریخ سینما‬

‫در یازده س��ال گذش��ته تایتانیک‬ ‫(محصول‪)۱۹۹۷‬پرفروش‌ترینفیلم‬ ‫سینما بود‪ ،‬با بیش از یک میلیارد و‬

‫‪ ۸۰۰‬میلیون دالر‪.‬‬ ‫در مقام بعدی سومین قسمت فیلم‬ ‫«ارب��اب حلقه‌ها» به نام «بازگش��ت‬ ‫شاه» قرار دارد‪ ،‬با حدود یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۱۲۰‬میلیون دالر‪.‬‬ ‫مقام چهارم به دومین ورس��یون از‬ ‫فیلم «دزدان دریایی کارائیب» تعلق‬ ‫دارد ب��ا بازی جان��ی دپ‪ .‬این فیلم‬ ‫بیش از یک میلیارد دالر در سراسر‬ ‫جهان فروش داشت‪.‬‬ ‫در جای��گاه پنج��م فیلم «ش��والیه‬ ‫تاریک��ی» ق��رار دارد‪ ،‬ب��ا ب��ازی‬ ‫بهت‌انگی��ز هی��ث لج��ر در نقش‬ ‫جوکر‪ .‬این ورس��یون تازه‌ی بتمن‬ ‫به کارگردانی کریستوفر نوالن در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬حدود یک میلیارد دالر‬ ‫فروش داشت‪.‬‬ ‫مقام شش��م از آن اولی��ن کتاب از‬ ‫مجموع��ۀ ه��ری پاتر اس��ت به نام‬ ‫«س��نگ جادو»‪ .‬این فیل��م با بازی‬ ‫دانیل رادکلیف حدود ‪ ۹۷۵‬میلیون‬ ‫دالر فروش کرد‪.‬‬ ‫در جایگاه بعدی سومین قسمت از‬ ‫سه‌گانه‌ی «دزدان دریایی کارائیب»‬ ‫قرار دارد‪ ،‬به نام «آخر جهان»‪.‬‬

‫در مقام هشتم فیلم سینمایی «هری‬ ‫پاتر و محفل ققنوس» قرار دارد‪ ،‬از‬ ‫فیلم‌های سری هری پاتر‪ .‬این فیلم‬ ‫بی��ش از ‪ ۹۳۸‬میلی��ون دالر فروش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نهمین فیلم پرفروش تاریخ س��ینما‬ ‫فیلم «هری پاتر و شاهزاده دورگه»‬ ‫است‪ ،‬ششمین بخش از داستان‌های‬ ‫ه��ری پاتر‪ ،‬با بی��ش از ‪ ۹۳۴‬میلیون‬ ‫دالر ف��روش‪ .‬فیلم‌ه��ای هری پاتر‬ ‫روی هم بی��ش از پنج میلیارد دالر‬ ‫فروش کرده‌اند‪.‬‬ ‫در دهمین رتبه دومین قسمت از فیلم‬ ‫سینمایی «ارباب حلقه‌ها» قرار دارد‪،‬‬ ‫به نام «دو برج»‪ .‬این فیلم را منتقدان‬ ‫سینمایی اثری کم‌مایه دانستند‪ ،‬اما‬ ‫در گیش��ه موفق ش��د بیش از ‪۹۲۵‬‬ ‫میلیون دالر فروش کند‪.‬‬ ‫تا پیش از اواتارفیلم سینمایی «تهدید‬ ‫شبح» اولین اپیزود از سری فیلمهای‬ ‫«جنگ ستارگان» در مقام دهم قرار‬ ‫داشت‪ ،‬اما با پیروزی بی‌نظیر اواتار‬ ‫فیلم جورج لوکاس به مقام یازدهم‬ ‫سقوط کرد‪.‬‬

‫استرداد پوالنسکی به آمریکا‬ ‫ممکن است تا یک سال طول بکشد‬ ‫وزیر دادگستری سوییس می گوید‬ ‫ممکن اس��ت تحویل دادن رومن‬ ‫پوالنس��کی‪ ،‬کارگردان مش��هور‬ ‫لهستانی به آمریکا‪ ،‬برای محاکمه‬ ‫در دادگاه به اتهام رابطه جنس��ی با‬ ‫یک کودک تا یک س��ال به طول‬ ‫بیانجامد‪.‬‬ ‫مقامات قضایی در ایالت کالیفرنیای‬ ‫آمریکا خواس��تار تحوی��ل رومن‬ ‫پوالنسکی برای محاکمه در دادگاه‬ ‫هس��تند‪ .‬آقای پوالنسکی اعتراف‬ ‫کرده اس��ت ک��ه در س��ال ‪۱۹۷۷‬‬ ‫میالدی با یک دختر ‪ ۱۳‬ساله رابطه‬ ‫جنسی داشته است‪ ،‬اما او موفق شد‬ ‫یک سال بعد‪ ،‬پیش از محکومیت‬ ‫از آمریکا فرار کند‪.‬‬ ‫این کارگردان پر آوازه سینما سال‬ ‫گذشته در زوریخ دستگیر شد و در‬ ‫حال حاضر در حب��س خانگی در‬ ‫سوییس به سر می برد‪.‬‬ ‫ویدمر ش�لامف‪ ،‬وزیر دادگستری‬ ‫س��وییس م��ی گوی��د در صورت‬ ‫استرداد آقای پوالنسکی به آمریکا‪،‬‬ ‫او می تواند از دادگاه های سوییس‬ ‫درخواست تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن اعالم ش��ده ب��ود با‬ ‫وجودیکه قرار اس��ت ت��ازه ترین‬ ‫فیلم آقای پوالنس��کی م��اه آینده‬ ‫در جش��نواره فیلم برلین به نمایش‬

‫درآید‪ ،‬او در این جشنواره حضور‬ ‫نخواهدیافت‪.‬‬ ‫معموال کارگردان فیلم ها در اولین‬ ‫نمایش فیلم خود در جشنواره حاضر‬ ‫می شوند‪ ،‬اما رییس جشنواره فیلم‬ ‫برلی��ن می گوی��د در تماس تلفنی‬ ‫که با آقای پوالنسکی داشته او که‬ ‫اکنون در بازداش��ت خانگی به سر‬ ‫می ب��رد‪ ،‬ضمن تش��کر از انتخاب‬ ‫فیل��م او برای نمای��ش گفته که در‬ ‫جشنواره برلین حاضر نخواهد شد و‬ ‫برلین شده است‪.‬‬ ‫قرار نیست پیام ویدیویی بفرستد‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته یک قاضی در لس او همچنین در س��ال ‪ ۲۰۰۲‬میالدی‬ ‫آنجلسدرخواستآقایپوالنسکی به خاطر فیلم پیانیست برنده جایزه‬ ‫مبنی بر صدور حکم بدون حضور اسکار شد‪ ،‬اما چون نمی توانست به‬ ‫او در دادگاه را رد ک��رد و گفت او آمریکا وارد شود‪ ،‬نتوانست جایزه‬ ‫اسکار خود را شخصا دریافت کند‪.‬‬ ‫باید به کالیفرنیا بیاید‪.‬‬ ‫پیشتر‪،‬وزارتدادگستریسوئیسبا برخی از فیلمهای آقای پوالنسکی‬ ‫درخواست آزادی رومن پوالنسکی مانند چاقو در آب‪ ،‬تهوع‪ ،‬مستأجر‪،‬‬ ‫به قید وثیقه‪ ،‬مخالفت کرده و دلیل بچ��ه رزم��اری و چاینا ت��اون آثار‬ ‫این مخالفت را احتمال زیاد فرار او برجسته سینمایی به شمار می روند‪.‬‬ ‫رومن پوالنسکی در پاریس به دنیا‬ ‫از سوئیس ذکر کرده بود‪.‬‬ ‫رومن پوالنسکی هنگامی که برای آمد‪ ،‬اما در کودکی همراه خانواده‬ ‫دریاف��ت جایزه ای که ق��رار بوده یهودی خود به لهس��تان رفت و در‬ ‫است به مناسبت تجلیل از کارنامه آن کشور بزرگ شد‪.‬‬ ‫هنری اش به او داده شود‪ ،‬به سوئیس رومن پوالنس��کی‪ ،‬که در مدرسه‬ ‫عالی سینمایی لهستان درس خوانده‬ ‫سفر کرده بود دستگیر شد‪.‬‬ ‫رومن پوالنسکی در گذشته موفق ب��ود‪ ،‬در ده��ه ‪ ۱۹۶۰‬میهن خود را‬ ‫به دریافت جایزه از جش��نواره فیلم ترک کرد و در فرانس��ه و س��پس‬ ‫هالیوود به فیلم سازی پرداخت‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫بررسی کتاب‪:‬‬ ‫«سرکوب و کشتار دگراندیشان مذهبی‬ ‫در ایران»‬ ‫سهیل مستوفی ‪ -‬پژوهشگر مسائل فرهنگی (بی‌بی‌سی)‬

‫کت��اب «س��رکوب و کش��تار‬ ‫دگراندیشان مذهبی در ایران» نوشته‬ ‫س��هراب نیکوصف��ت در دو جلد‬ ‫تنظیم شده است‪ .‬جلد اول به تاریخ‬ ‫اختناق مذهب��ی از دوران صفویه تا‬ ‫انقالب اس�لامی می‌پردازد و جلد‬ ‫دوم به س��ی س��ال اخیر اختصاص‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نویس��نده انگیز ‌ه نگارش کتاب را‬ ‫کمبود پژوهش‌های تاریخی در این‬ ‫عرصه ذکر کرده اس��ت‪« :‬تا پیش‬ ‫از انقالب مش��روطه تاریخ‌نگاری‬ ‫و وقایع‌نویس��ی در انحصار مراکز‬ ‫قدرت ب��ود و درب��ار‪ ،‬روحانیت و‬ ‫دیوان‌س��االران قدرتمند به عنوان‬ ‫تنه��ا کارفرمای��ان تاریخ‌نویس��ی‪،‬‬ ‫روایت خود را ثبت کرده و قربانیان‬ ‫خود را به حذف از تاریخ محکوم‬ ‫کرده‌اند‪)۱۱(».‬‬ ‫نویس��نده عقیده دارد ک��ه دوران‬ ‫صفویه مطلع درستی برای پژوهش‬ ‫در زمینه س��رکوب دینی در ایران‬ ‫است‪« :‬ش��واهد و اس��ناد تاریخی‬ ‫نشان می‌دهند که سرکوب و کشتار‬ ‫دگراندیش��ان مذهب��ی در ای��ران‪،‬‬ ‫دست کم از دوران صفویه به بعد به‬ ‫پدیده‌ای نهادینه شده و مکرر بدل‬ ‫شد‪)۱۳(».‬‬ ‫دودمان صفوی‪،‬‬ ‫پرچمدارشیعی‌گری‬ ‫«صفوی��ه مذه��ب ش��یعه دوازده‬ ‫امام��ی را به دین رس��می و دولتی‬ ‫بدل کردن��د و از این دوران به بعد‬ ‫روحانی��ت ش��یعه در حکومت و‬ ‫رهبری و س��ازماندهی سرکوب و‬ ‫کش��تار دگراندیشان مذهبی نقشی‬ ‫مهم بر عهده گرفت‪)۱۵(».‬‬ ‫نویسنده نشان می‌دهد که صفویان‬ ‫از مذهب شیعه برای تحکیم سلطه‬ ‫خود بهره گرفتند‪ .‬از آنجا که هنگام‬ ‫برآمدن صفویان‪ ،‬بیشتر مردم ایران‬ ‫س��نی بودند‪ ،‬در این دوران سنی‌ها‬ ‫قربانی��ان اصلی تعصب��ات مذهبی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫نویسنده شرح می‌دهد که نخستین‬ ‫علمای شیعه‪ ،‬که به دعوت شاهان‬ ‫صفوی از ع��راق و لبنان ب��ه ایران‬ ‫دعوت ش��ده بودند‪ ،‬حکام صفوی‬ ‫را به کش��تار بی‌دریغ سنی‌مذهبان‬ ‫برانگیختند‪ .‬بیشتر جمعیت ایران یا‬ ‫از دم تیغ گذش��تند و یا به اجبار به‬ ‫مذهب شیعه گردن نهادند‪.‬‬ ‫علمای ش��یعه به ویژه برای حذف‬ ‫مخالف��ان مذهب��ی‪ ،‬از حربه تکفیر‬ ‫اس��تفاده می‌کردن��د‪ .‬نویس��نده با‬ ‫شواهدی نش��ان می‌دهد که برخی‬ ‫از علما از تکفیر ه��م برای حذف‬ ‫مخالفان و هم برای تصاحب اموال‬ ‫آنان بهره می‌بردند‪.‬‬

‫افزایش نفوذ روحانیون‬ ‫در زمان قاجار‬

‫به رشته‌ای از قیام‌ها دست زدند که‬ ‫یکسره به قتل عام آنها ختم شد‪.‬‬

‫در دوران قاجار روحانیون به نفوذ و‬ ‫قدرت خود افزودند‪ .‬به نظر نویسنده‪:‬‬ ‫«روحانیون ب��ه دوران قاجار گاه از‬ ‫سالطین قدرتمندتر بوده و مدیریت‬ ‫اغلب عرصه‌های زندگی اقتصادی‪،‬‬ ‫آموزشی‪ ،‬حقوقی و قضایی مردم را‬ ‫در انحصار داشتند‪ .‬روحانیون شیعه‬ ‫ثروت‌های هنگفتی را گرد آورده و‬ ‫با آلوده ش��دن به فساد به نارضایتی‬ ‫مردم دامن می‌زدند‪)۱۵۸(».‬‬ ‫در سراس��ر دوران قاجار هم پیروان‬ ‫مذاهب غیرش��یعی مانند شیخیه و‬ ‫متصوفه و دراویش زیر فشار بودند‬ ‫و هم پیروان ادی��ان دیگر‪ ،‬به ویژه‬ ‫یهودیان‪ ،‬که «عالوه بر مالیات‌های‬ ‫مرس��وم محکوم به پرداخت جزیه‬ ‫بودند‪)۱۱۳(».‬‬ ‫نویس��نده نمونه‌ه��ای فراوان��ی از‬ ‫بدرفتاری ب��ا پیروان ادی��ان دیگر‬ ‫ذکر کرده است‪ .‬بسیار بودند ارامنه‪،‬‬ ‫یهودیان و زرتش��تیانی که به حکم‬ ‫روحانیون خونشان ریخته و مالشان‬ ‫غارت شد‪.‬‬

‫پیدایش آیین بهائی‬

‫جنبش باب‬

‫میرزا حس��ین‌علی نوری (بهاءاهلل)‬ ‫متول��د ‪ ۱۲۳۳‬هج��ری (‪۱۸۱۷‬‬ ‫می�لادی) در س��ال ‪)۱۸۶۹( ۱۲۸۵‬‬ ‫در ادرن��ه «دعوی خود را آش��کار‬ ‫و خود را ش��ارع شریعت جدید و‬ ‫همان موعودی نامید که س��ید باب‬ ‫ظه��ور او را وع��ده داده بود‪ .‬اکثر‬ ‫بابیان دع��وی او را پذیرفته و بهایی‬ ‫می‌شوند‪)۲۶۲( ».‬‬ ‫بابرخاستنجنبشمشروطه‪،‬دستگاه‬ ‫استبداد با فوج آزادیخواهانی روبرو‬ ‫شد که برای کسب حقوق خود به‬ ‫مبارزه روی آوردند‪ .‬به نظر نویسنده‬ ‫اس��تبداد برای س��رکوب مخالفان‬ ‫از همدس��تی برخ��ی از روحانیون‬ ‫خشک‌اندیش برخوردار بود‪.‬‬ ‫برخ��ی از روحانی��ون مخال��ف‬ ‫مشروطه‪ ،‬مانند شیخ فضل‌اهلل نوری‪،‬‬ ‫طرفداران مشروطه را از دم پیرو باب‬ ‫می‌دانستند‪ .‬آنها عوام متعصب را به‬ ‫حمله به بهائیان و غ��ارت زندگی‬ ‫آنها تحری��ک می‌کردن��د‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب هزاران نفر به خاطر انتساب‬ ‫به بابی‌گری کشته یا آواره و زندانی‬ ‫شدند‪)۲۳۲( .‬‬ ‫نویسندهابرازتأسفمی‌کند«بهائیان‬ ‫در انقالب مش��روطه نیز با تجاوز و‬ ‫تع��دی روب��رو ش��دند‪)۲۳۲(»...‬‬ ‫«روش��نفکران‪ ،‬اصالح‌طلب��ان و‬ ‫رهب��ران فکری و سیاس��ی انقالب‬ ‫مش��روطه درب��اره کش��تار بابیان و‬ ‫بهائیان مهر س��کوت بر لب زده و‬ ‫گاه آن را تائید کرده‌اند‪ ....‬در آثار‬ ‫آنان کوچک‌ترین انتقادی به کشتار‬ ‫مدام و سرکوب خشن بابیان دیده‬ ‫نمی‌شود‪)۳۲۹(».‬‬

‫نویس��نده کت��اب عقی��ده دارد که‬ ‫مالی��ان ب��ه ی��اری ش��اهان قاجار‬ ‫کارزاری واقعی علیه نهضت باب به‬ ‫راه انداختند‪.‬‬ ‫سیدعلیمحمدبابروحانیجوانی‬ ‫بود که در سال ‪ ۱۲۶۰‬هجری (برابر‬ ‫‪ ۱۸۴۴‬می�لادی) در زادگاه خ��ود‬ ‫شیراز «دعوت» خود را اعالم کرد و‬ ‫یاران خود را برای تبلیغ به شهرهای‬ ‫ایران فرستاد‪.‬‬ ‫نویسنده خشونت شدید در پیکار با‬ ‫پیروان ب��اب را به دو علت می‌داند‪:‬‬ ‫یکی گسترش سریع آرای باب در‬ ‫ادامه سرکوب‬ ‫میان مردم ناراضی‪ ،‬و دیگر آن که‪:‬‬ ‫در دوران پهلوی‬ ‫«اساس مش��روعیت‪ ،‬قدرت و نفوذ‬ ‫روحانیت شیعه بر ادعای نیابت امام‬ ‫غایب اس��توار اس��ت‪ .‬مدعای سید رضاش��اه‪ ،‬پایه‌گذار سلسله پهلوی‪،‬‬ ‫عل��ی محمد باب مبنی ب��ر این که دست روحانیون را از امور اداری و‬ ‫امام غایب خود اوست‪ ،‬مشروعیت مشاغل مدنی کوتاه کرد‪ ،‬اما این به‬ ‫روحانیت شیعه را منتفی می‌کرد‪ ....‬معنای در امان ماندن غیرمسلمان‌ها‬ ‫(انکار) ادع��ای مهدویت یا ادعای از فشارها و تعرضات نبود‪.‬‬ ‫رابطه مس��تقیم ب��ا ام��ام دوازدهم‪ ،‬نویسنده کتاب «سرکوب و کشتار‬ ‫روحانی��ت ش��یعه را از یک��ی از دگراندیش��ان مذهب��ی در ای��ران»‬ ‫مهم‌ترین مبانی مشروعیت و قدرت عقیده دارد که در دوران رضا ش��اه‬ ‫خود‪ ،‬حق انحصاری تفسیر و وضع نیز س��رکوب بهائیان ادامه داشت‪،‬‬ ‫قوانین از طریق فتوا محروم می‌کند‪ .‬منتها نه به دس��ت روحانیت‪ ،‬بلکه‬ ‫سید علی محمد باب نه تنها ادعای خود دولت با توسل به سرپوش‌های‬ ‫مهدویت کرد‪ ،‬که ب��ر آن بود که قانون��ی‪ ،‬بهائی��ان را زی��ر فش��ار‬ ‫دین و مذهب ب��ه روحانیون و نهاد می‌گذاشت‪.‬‬ ‫نویسنده‪ ،‬حکومت محمدرضا شاه‬ ‫روحانیتنیازمندنیست‪)۱۵۷(».‬‬ ‫در اواخر س��لطنت محمد ش��اه و را «دوران زنده شدن مرجعیت شیعه»‬ ‫طول سلطنت ناصرالدین شاه بابیان می‌داند که طبعا با آزار اقلیت‌های‬

‫نویسنده‪ ،‬حکومت محمدرضا شاه را‬ ‫«دوران زنده شدن مرجعیت شیعه» می‌داند که طبعا با آزار‬ ‫اقلیت‌های مذهبی‪ ،‬به ویژه بهائیان همراه شد‪.‬‬

‫مذهبی‪ ،‬به ویژه بهائیان همراه شد‪.‬‬ ‫روحانیون از جمل��ه «نفوذ موذیانه»‬ ‫افراد بهایی در مقامات باالی دولتی‬ ‫را دستاویز تحریک اذهان علیه آنها‬ ‫قرار می‌دادند‪.‬‬ ‫نویس��نده در بخش��ی تحت عنوان‬ ‫«افس��انه نفوذ بهائیان در حکومت‬ ‫پهل��وی دوم» چنین آورده اس��ت‪:‬‬ ‫«تع��داد بهائیان ش��اغل در ادارات‬ ‫دولتی نس��بت به کل مس��تخدمین‬ ‫کش��ور در دوران محمد رضا شاه‬ ‫ناچیز بود‪ .‬در ارتش افس��ران بهایی‬ ‫در رشته‌های فنی‪ ،‬طب و حسابداری‬ ‫خدمت می‌کردند و هرگز به مقام‬ ‫فرماندهی نمی‌رس��یدند‪ .‬در س��ایر‬ ‫ادارات هم بهائیان با این که دارای‬ ‫توانایی‌های علم��ی بودند هیچگاه‬ ‫به مقامات عالی نرس��یدند‪ ...‬تعداد‬ ‫بهائیان��ی ک��ه در دوران س��لطنت‬ ‫محمد رضا ش��اه دارای مقام اداری‬ ‫مهمی بودند از انگشتان یک دست‬ ‫تجاوز نمی‌کرد‪ ...‬کس��انی که در‬ ‫تبلیغ��ات روحانیون ش��یعه‪ ،‬بهایی‬ ‫معرفی شده‌اند‪ ،‬مانند هویدا نخست‬ ‫وزیر یا فرخ‌رو پارسا‪ ،‬وزیر آموزش‬ ‫و پرورش بهایی نبودند‪)۳۶۷(».‬‬

‫ش��ده است لذا به منظور حفظ نظم‬ ‫و انتظامات عمومی دستور داده شد‬ ‫قوای انتظام��ی‪ ،‬مراکز تبلیغات این‬ ‫فرقه را‪ ...‬اشغال نمایند‪)۴۶۰(».‬‬ ‫نادر باتمانقلیچ‪ ،‬رئیس ستاد ارتش و‬ ‫تیمور بختیار‪ ،‬فرماندار نظامی تهران‬ ‫کلنگ به دس��ت گرفتند و شخصا‬ ‫در اشغال و تخریب «مرکز بهائیان»‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫ب��ا راه افتادن کارزار ت��ازه‌ای علیه‬ ‫بهائی��ان‪ ،‬مراک��ز آنها ویران ش��د‪،‬‬ ‫خانه‌ه��ای آنها به چپ��اول رفت و‬ ‫عده بیشماری کشته شدند‪ .‬نویسنده‬ ‫با ذکر نمونه‌های بس��یار یادآوری‬ ‫می‌کن��د‪« :‬نیروه��ای دولتی نه تنها‬ ‫مانع قتل و غارت نش��دند‪ ،‬بلکه از‬ ‫مهاجمینحمایتکردند‪».‬‬ ‫سرکوب سازمان یافته‬

‫جلد دوم کتاب «سرکوب و کشتار‬ ‫دگراندیش��ان مذهبی در ایران» به‬ ‫دوران پ��س از انقالب بهمن ‪۱۳۵۷‬‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫سهراب نیکوصفت‪ ،‬نویسنده کتاب‬ ‫پس از شرحی مختصر از پیگرد و‬ ‫سرکوب پیروان ادیان غیراسالمی‬ ‫تخریب حظیرةالقدس تهران پس از انقالب‪ ،‬سراسر جلد دوم را‬ ‫به «س��رکوب بهائیان در جمهوری‬ ‫در دوره س��لطنت محم��د رض��ا اس�لامی» اختصاص داده اس��ت‪.‬‬ ‫ش��اه بزرگترین نیایش��گاه بهائیان او می‌نویس��د‪« :‬طب��ق برآوردهای‬ ‫(حظیرةالقدس) در خیابان حافظ در غیررس��می بهائیان ب��ا ‪ ۳۰۰‬تا ‪۳۵۰‬‬ ‫تهران به دست ارتش ویران شد‪.‬‬ ‫ه��زار بزرگتری��ن گ��روه مذهبی‬ ‫در دوران اقت��دار نظامی��ان پس از دگراندی��ش را در ایران تش��کیل‬ ‫‪ ۲۸‬مرداد ‪ ۱۳۳۲‬ش��یخ محمد تقی می‌دهند‪ ».‬این رقم در سال‌های پس‬ ‫فلسفی‪،‬واعظمشهور‪،‬سخنرانی‌های از انقالب کاهش پیدا کرد‪( .‬ص ‪،۹‬‬ ‫تحریک‌آمیزی ای��راد می‌کرد که جلد دوم)‬ ‫مرتب از رادیو تهران پخش می‌شد‪ .‬نویسنده معتقد است که با استقرار‬ ‫فلس��فی تبلیغ می‌کرد ک��ه مراجع نظام جمهوری اس�لامی سرکوب‬ ‫شیعه‪ ،‬از جمله آیت‌اهلل سید حسین دگراندیش��ان نهادینه شد‪« :‬حذف‬ ‫بروجردی‪ ،‬با فعالی��ت عبادتگاه و خشونت‌آمیز دگراندیشان مذهبی‬ ‫مرکز تبلیغی بهائیان مخالف هستند و سیاس��ی‪ ،‬گرایشی ریش��ه‌دار در‬ ‫و این عمارت باید تخریب شود‪.‬‬ ‫روحانیت ش��یعه‪ ،‬از همان روزهای‬ ‫دولت ب��رای جلوگیری از غوغای نخستین انقالب اسالمی چون یکی‬ ‫عوام دس��ت به کار ش��د‪ .‬سرتیپ از ش��یوه‌های اصلی س��ر بر کرد‪....‬‬ ‫تیم��ور بختی��ار‪ ،‬فرمان��دار نظامی روحانیت شیعه خواست همیشگی‬ ‫ته��ران در اعالمیه‌ای ب��ه تاریخ ‪ ۱۶‬خود‪ ،‬ح��ذف فیزیک��ی و معنوی‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۳۴‬اعالم کرد‪« :‬چون دگراندیشان مذهبی به ویژه بهائیان‬ ‫تظاه��رات و تبلیغ��ات فرقه بهایی را در جمهوری اسالمی به برخورد‬ ‫موجب تحریک احساسات عمومی اصل��ی نظ��ام یافت��ه‌ی روش‌من��د‬

‫حکومت بدل کرد‪ .‬چرا که این بار‬ ‫مانع دربار را در برابر خود نداش��ت‬ ‫و هم��ه امکانات دولتی م��درن از‬ ‫نهادها تا رسانه‌ها نیز در انحصار او‬ ‫بود‪)۲۳(».‬‬ ‫با استقرار جمهوری اسالمی تعقیب‬ ‫و کش��تار بهائیان رس��میت یافت‪:‬‬ ‫«روحانیت با اس��تفاده از اهرم‌هایی‬ ‫چون کمیته‌ها و دادگاه‌های انقالب‪،‬‬ ‫دس��تگیری‪ ،‬اعدام‪ ،‬ضب��ط اموال‪،‬‬ ‫اخراج بهائیان از مراکز آموزش��ی‪،‬‬ ‫ادارات دولت��ی و خصوص��ی را به‬ ‫شدت دنبال کرد‪)۵۳(».‬‬ ‫پس از انق�لاب ای��ران‪ ،‬بهائیان نه‬ ‫تنها از آزادی عقیده و بیان محروم‬ ‫بودند‪ ،‬بلکه حتی از دفن مرده‌های‬ ‫خود نیز من��ع ش��دند‪« :‬در ‪ ۱۴‬آذر‬ ‫‪ ۱۳۶۰‬قبرس��تان بهائی��ان در تهران‬ ‫مص��ادره و ‪ ۱۳‬کارمن��د قبرس��تان‬ ‫را دادگاه انق�لاب اس�لامی مرکز‬ ‫دستگیر کرد‪ .‬در ‪ ۲۴‬دی ماه ‪۱۳۶۰‬‬ ‫قبرس��تان باباس��لمان در روستایی‬ ‫نزدیک تهران نیز بسته شد و بهائیان‬ ‫تهران مجبور ش��دند مردگان خود‬ ‫را در مح��ل مش��خصی ک��ه برای‬ ‫کافرین اختصاص داده ش��ده بود‪،‬‬ ‫زمین بایری به ن��ام 'لعنت‌آباد' دفن‬ ‫کنند‪)۵۳(».‬‬ ‫کتاب ب��ا درج دهها س��ند‪ ،‬بریده‬ ‫روزنامه‪ ،‬احضاریه و حکم دادگاه‪،‬‬ ‫از افراد بهائی بیشماری نام می‌برد که‬ ‫با اتهاماتی مانند «همکاری با اسرائیل‬ ‫و ساواک»‪« ،‬محاربه با اسالم و تبلیغ‬ ‫فرقه ضاله بهائیت» دستگیر و اعدام‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اتهام «رابطه با اسرائیل»‬ ‫اته��ام «جاسوس��ی ب��رای دول��ت‬ ‫صهیونیس��تی اس��رائیل» هم��واره‬ ‫دس��تاویزی ب��رای پیگ��رد بهائیان‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬نویسنده اشاره می‌کند‬ ‫که بیش��تر مردم اط�لاع ندارند که‬ ‫«باالترین مرکز تشکیالتی بهائیان‪،‬‬ ‫بیت الع��دل اعظ��م‪ ،‬در اس��رائیل‬ ‫قرار دارد‪ ...‬مؤس��س آیین بهایی به‬ ‫شهر عکا تبعید ش��د و در آن شهر‬ ‫درگذشت‪ ...‬بدان روزگار کشور و‬ ‫دولت اسرائیل وجود نداشت‪ .‬مقبرۀ‬ ‫بهاءاهلل در عکا برای بهائیان مکانی‬ ‫مقدس است‪ ....‬حیفا شهری دیگر‬ ‫در آن منطقه محل دفن س��یدعلی‬ ‫محمد باب‪ ،‬بنیان‌گذار بابیت است‪.‬‬ ‫مرکز اداری جهانی جامعه بهائی از‬ ‫س��ال ‪ ۱۸۶۸‬میالدی‪ ،‬حدود هشتاد‬ ‫سال پیش از تشکیل دولت اسرائیل‬ ‫در حیفا مستقر شد‪)۱۴۵(».‬‬ ‫ممنوعیت رسمی آیین بهایی‬ ‫پس از انقالب در چند نوبت اعضای‬ ‫محاف��ل ملی و محل��ی بهائیان‪ ،‬که‬ ‫افرادی شناخته شده بودند‪ ،‬دستگیر‬ ‫ش��دند‪ .‬افراد بهایی در بازداشت با‬ ‫این س��ؤال روبرو می‌شدند‪« :‬اسالم‬ ‫یا اع��دام؟» اگر آنها از دیانت خود‬ ‫«تبری» نمی‌جستند‪ ،‬اعدام می‌شدند‪.‬‬ ‫دادس��تانی جمهوری اس�لامی در‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۲‬با نشر بیانیه‌ای تشکیالت‬ ‫بهائی را نهادی محارب و توطئه‌گر‬ ‫ش��ناخت‪ .‬طب��ق قانون مج��ازات‬ ‫اس�لامی‪ ،‬بهائیان مرتد (یا فطری و‬ ‫ی��ا ملی) به ش��مار می‌روند‪ ،‬که در‬ ‫هرحال کیفر آن قتل است‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫راسپوتین و مسیح‬ ‫سرانجام و بعد از ‪ 2010‬سال یهودا مسیح را به رسمیت سردار فیروزآبادی( طال در کامیون)‬ ‫ش��ناخت و اعالم کرد که در چهره آیت اهلل خامنه ای سعید مرتضوی( مرد نامرئی)‬ ‫تصویر مسیح را دیده است‪ .‬والدیمیر راسپوتین‪ ،‬عضو‬ ‫سابق کا گ ب‪ ،‬رئیس کنونی مافیای روسی‪ ،‬مسوول بهترینفیلمنامه‪:‬‬ ‫مش��کالت نیروگاه اتمی بوشهر‪ ،‬مسوول کاهش سهم قاضی صلواتی( اعدام برای ترس)‬ ‫ایران در دریای خزر و کس��ی که موفق ش��ده است از جنبش سبز علوی( فقط یک روز برای سبز شدن)‬ ‫طریق حمایت از ایران‪ ،‬بخش وس��یعی از مش��کالت عزت ضرغامی( رو به فردایی که رفت)‬ ‫اقتصادی مافیای روسی را حل کند‪ ،‬اظهار داشت «من سردار همدانی( هنگ موتورسواران)‬ ‫نشانه های مسیح را در رهبری دیدم‪ ».‬براساس انجیل به محمد نوری زاد( ناسپاس)‬ ‫روایت یهودا‪ ،‬نشانه های حضرت مسیح و ظهور وی به‬ ‫سایر نامزدها بعدا اعالم می شوند‪.‬‬ ‫این شرح است‪:‬‬ ‫اول) افزایش قیمت نفت به باالی ‪ 50‬دالر‬ ‫دوم) م��ردی که بر مرکبی نابینا و چالق س��وار اس��ت‬ ‫(احتم��اال پوتی��ن این نش��انه را در احمدی ن��ژاد دیده دشمن من دشمن من‪ ،‬دشمن تو دشمن‬ ‫است‪).‬‬ ‫سوم) نزدیک شدن زمان صدور قطعنامه چهارم سازمان من‪ ،‬دشمن ما دشمن من‬ ‫مللمتحد‪.‬‬ ‫چهارم) فرورفتن مسیح تا گردن در آب( یا توفان) که این هم یک راه اس��ت‪ ،‬مثال اینکه شما فرض کنید که‬ ‫وی سعی می کند با کمک یک شخص بسیار تنومند از دشمن شما‪ ،‬دشمن شماست‪.‬‬ ‫آن خارج شود( پوتین گفته است که سردار فیروزآبادی بعد فرض کنید هر کس��ی دوس��ت دشمن شماست‪،‬‬ ‫را چنین دیده است‪).‬‬ ‫دشمنشماست‪.‬‬ ‫پنجم) نزدیک ش��دن زمان تعهد راه ان��دازی نیروگاه بعد فرض کنید هر کسی که دوست شما نیست دشمن‬ ‫بوشهر و راه نیافتادن آن‪.‬‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫ششم) مسیح می تواند مرده را زنده کند(شجونی)‪ ،‬سپور بعد فرض کنید که هر کسی که دوست شماست‪ ،‬ولی‬ ‫را رئیس جمهور کند‪ ،‬زنده ها را با یک اشاره انگشت با شما اختالف نظر دارد دشمن شماست‪.‬‬ ‫بعد فرض کنید هر کسی که دوست شماست‪ ،‬نفوذی‬ ‫تبدیل به جسد کند‪.‬‬ ‫است و در حقیقت دشمن شماست‪.‬‬ ‫بعد فرض کنید هر کس��ی که نفوذی نیس��ت هم بعدا‬ ‫منتخبین جشنواره فیلم فجر تعیین شدند‬ ‫نفوذی می شود و دشمن شماست‪.‬‬ ‫بعد فرض کنید که هر کس��ی جزو نخبگان و خواص‬ ‫هیات داوران جشنواره فیلم فجر که همگی با اسم مستعار‬ ‫است‪ ،‬طبعا دشمن شماست‪.‬‬ ‫مشغول به داوری بوده و عدالت را برای انتخاب بهترین‬ ‫بعد فرض کنید که هرکس��ی ش��ما نیس��تید‪ ،‬دش��من‬ ‫فیلم‪ ،‬مثل بقیه موارد در نظر می گیرند‪ ،‬اسامی نامزدهای‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫جشنواره امسال فیلم فجر را اعالم کردند‪:‬‬ ‫حاال ش��ما یک بیمار «پارانوئید» هستید و باید حتما به‬ ‫روانکاو مراجعه کنید یا رهبر یک کش��ور بشوید و به‬ ‫بهترین فیلمبرداری‪:‬‬ ‫اندازه کافی دشمن پیدا کنید‪.‬‬ ‫وزارت اطالعات( فیلم شکار سبزها)‬ ‫من دارم س��عی می کنم ببینم چطور می شود جمله ای‬ ‫ناجا( دوربین هایی برفراز شهر)‬ ‫نوشت که در آن بیشترین تعداد کلمه دشمن بکار رفته‬ ‫سردار نقدی( لباس شخصی ها)‬ ‫باش��د‪ .‬اصوال نمی دانم چرا از صبح هم��ه اش دارم به‬ ‫صدا و سیما( ترانه ای زیر لب)‬ ‫آیت اهلل خامنه ای فکر می کنم‪ .‬آیت اهلل خامنه ای که‬ ‫پرس تی وی( مناظره با خودم)‬ ‫تا کنون عوام‪ ،‬خواص‪ ،‬نخبگان‪ ،‬خارجی ها‪ ،‬داخلی ها‪،‬‬ ‫سابقون‪ ،‬بعدی ها‪ ،‬کسانی که قبال بودند و حاال نیستند را‬ ‫بهترین جلوه های تصویری‪:‬‬ ‫دشمن خوانده بود‪ ،‬به دلیل کمبود دشمن و خائن اعالم‬ ‫محمود احمدی نژاد( هاله نور)‬ ‫کرد «غفلت در عرصه سیاست گاه همان نتایج خیانت‬ ‫وزارت اطالعات( ترور با موتورسیکلت)‬ ‫را به همراه دارد‪».‬‬ ‫محمود مشائی( برخورد نزدیک از نوع اول)‬ ‫به دنبال انتشار بیانیه دادستانی‪ ،‬افراد محکوم و برخی بدون هیچ اتهامی‬ ‫بهایی به فعالیت‌های خود در ایران مدتها زندانی شدند‪)۱۶۶(».‬‬ ‫خاتمه دادند‪« :‬محفل ملی س��وم در در کنار پیگردها و اعدام‌ها‪ ،‬موارد‬ ‫نامه‌ای سرگشاده اعالم کرد که به بیش��ماری از فش��ارهای اقتصادی‪،‬‬ ‫دستور دولت و بر اساس اعتقادات مص��ادره ام��وال‪ ،‬محرومیت‌های‬ ‫بهائی مبنی بر تبعیت الزامی از دولت فرهنگ��ی و اجتماعی ذکر ش��ده‬ ‫حاکم‪ ،‬تشکیالت بهایی را در ایران اس��ت‪ .‬کمترین مجازاتی که افراد‬ ‫تعطیلمی‌کند‪...‬‬ ‫بهائی با آن روبرو ش��دند‪ ،‬دریافت‬ ‫به رغم انحالل محفل ملی و تعطیل نامه‌هایی رسمی بود‪ ،‬با این مضمون‪:‬‬ ‫کلیه تش��کیالت اداری بهائیان در «با توجه به این ک��ه جنابعالی دین‬ ‫ایران‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۳۶۳‬بیش از ‪ ۵۰۰‬خ��ود را بهائ��ی اع�لام نموده‌اید‪،‬‬ ‫بهائی ک��ه اغلب آنه��ا از اعضای لذا ب��ه کار جنابعالی خاتم��ه داده‬ ‫س��ابق محافل و یا کمیس��یون‌های می‌ش��ود‪ )۳۳۱(».‬در این حالت فرد‬ ‫تابعه بودند‪ ،‬دستگیر‪ ،‬بعضی به اعدام از تم��ام حقوق اس��تخدامی‪ ،‬مانند‬

‫مس��تمری و بازنشس��تگی محروم‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫در کت��اب م��دارک بیش��ماری از‬ ‫نامه‌نگاری فعاالن بهائی با مقامات‬ ‫جمه��وری اس�لامی‪ ،‬به وی��ژه در‬ ‫دوران ریاس��ت جمه��وری محمد‬ ‫خاتمی درج ش��ده‪ ،‬ک��ه تا کنون‬ ‫تنها بخش اندکی از آن منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کت��اب «س��رکوب و کش��تار‬ ‫دگراندیش��ان مذهبی در ایران» به‬ ‫قل��م س��هراب نیکوصف��ت در دو‬ ‫جلد‪ ،‬توس��ط انتش��ارات پی��ام در‬ ‫لوکزامبورگ منتشر شده است‪.‬‬

‫يکمقاله‏ی‬ ‫تحقيقیکهاز‬ ‫من بعيد است!‬ ‫هادی خرسندی‬ ‫اولاجازهميخواهماينجايکبارديگرانتسابآنمنظومه‏ی‬ ‫رکيک را به خودم تکذيب کنم که در دايره‏ی اينترنت‬ ‫همچنان با عکس و امضای من ميچرخد‪.‬‬ ‫آن شعر رکيک مال من نيست‬ ‫جز گفته‏ی شيک مال من نيست‬ ‫هر جا قلمی جدا ز پاکی‏ست‬ ‫آن پارکر و بيک مال من نيست‬

‫به درستی روشن نيست که واژه‏ی جادوئی «سه‏نقطه» از‬ ‫چه تاريخی وارد ادبيات ما ش��ده؟ در کتيبه‏های ميخی‬ ‫داريوش و کورش‪ ،‬باستان‏شناسان گاه به فونت‏های پونز‬ ‫مانندی برخورده‏اند که س��ه‏تا سه‏تا کنار هم چيده شده‪،‬‬ ‫ی «الخ» يا «الی‏آخر» باشد تا‬ ‫اما بيشتر به نظر ميرسد نشان ‏ه ‏‬ ‫کلمه‏ی «اهلل» يا الفاظ رکيک‪.‬‬ ‫اوائل انقالب که روحانيت تش��يع از احترامی برخوردار‬ ‫بود‪ ،‬مطبوعات نام آنها را به صورت «آيت ‪ »...‬می‏نوشتند‪.‬‬ ‫محملش اينکه چون روزنامه و مجله در ديار ما مصارف‬ ‫ديگری غير از خوانده ش��دن – و حتی بيش از خوانده‬ ‫ش��دن!‏‪-‬دارد‪ ،‬صالح نبود که نام مب��ارک «اهلل» آلوده به‬ ‫حل��واارده (‪)Halva –Ardeh‬و زردچوبه و قره قوروت‬ ‫شود‪ .‬اين سه‏تا نقطه هم مثل خود آيت اهلل‪ ،‬نشانه‏ی «اهلل»‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بعد از مدتی حضرات آيات عظام گزينه‏ی «سه‏نقطه» را‬ ‫بايکوت کردند و ترجيح دادند که ذات الفبا و عين «اهلل»‬ ‫پيش از نامشان متجلی باشد و لقب روحانی‏شان که تيتر‬ ‫علمی‏شان هم بود به نقطه‏چين برگزار نشود‪ .‬چه‪ ،‬وقتی‬ ‫قرار اس��ت نام کوچک و خانوادگی آنه��ا معاذاهلل زير‬ ‫دست و پا بيفتد و حلواارده‏ای شود‪ ،‬چرا فقط بايد به فکر‬ ‫نجات «اهلل» باشند؟‬ ‫در اين مي��ان نقش برخی روزنامه‏نگاران بی‏مس��ئوليت‬ ‫هم بی‏تأثير نبود ک��ه در اين فرايند برای حضرات مورد‬ ‫عالقه‏شان چهارنقطه هم ميگذاشتند و يک نقطه خاصه‬ ‫خرجی ميکردند يا حتی ديده شده بود که الف اهلل را هم‬ ‫باقی گذاشته مابقی را به صورت «آيت ا ‪ »...‬می نوشتند و‬ ‫موجب غبطه و بلکن حسادت ساير علما می‏شدند‪.‬‬ ‫کم ک��م دامنه‏ی اعتراضات از س��وی علمای عظام باال‬ ‫گرفت‪ .‬در ابتدا آيت اهلل خودش را جلو نمی‏انداخت و‬ ‫چنان که معمول است و سنگينتر است‪ ،‬ابتدا با گزينه‏ی‬ ‫«بيت آن حضرت» (‪ –)Beyt‬که ابوابجمع و اهل بيت و‬ ‫عياالت و احتماالً ش��وهرخواهر و باجناق و خواهرزاده‬ ‫و حتی دائی را شامل ميشود – با نشريه تماس ميگرفت‬ ‫و اگر کاری پيش نميرفت س��رانجام شخص آيت اهلل‪،‬‬ ‫ناصر ملک مطيعی‪-‬وار‪ ،‬وارد صحنه ميشد و با فرستادن‬ ‫دستخطی به امضای‪« :‬االحقر آيت اهلل فالن!»‪ ،‬به سردبير‬ ‫مربوطه گوشزد ميکرد که «جايز است امساک در منقوط‬ ‫کردن القاب مراجع»! که البته منظور از «مراجع» خودش‬ ‫تنها ب��ود‪ .‬البته‏ی ديگر اينکه «آي��ت اهلل»ی که در امضا‬ ‫ميآمد با مرکب اضافی که به آن تزريق شده بود‪ ،‬نسبت‬ ‫به باقی نامه‪ ،‬حالت برجسته و بولد به خود ميگرفت‪.‬‬ ‫چنين شد که در مدت کوتاهی بعد از انقالب شکوهمند‪،‬‬ ‫چيزی که در اين زمينه باقی ماند تنها سه‏نقطه‏های بادوام‬ ‫و جاودان��ه ی ديوان عبيد زاکان��ی و ايرج ميرزا و اديب‬ ‫الممال��ک فراهانی ‪ ...‬بود که هنوز ه��م به قوت اليزال‬ ‫(‪)Layazal‬خودش��ان باقی هستند‏‪( .‬ش��ايد يکی هم از‬ ‫دالي��ل پرهيز «حضرات آي��ت ‪ »...‬از القاب س��ه نقطه‪،‬‬ ‫سابقه‏ی ذهنی‏شان از نقطه‏های اينگونه کتاب‏های ضاله‬ ‫بوده باش��د و خوف از تداعی قارئين‪ .‬که نس��تالژی‏اش‬ ‫خوانند‪ .‬وا‪ ...‬اعلم‪).‬‬

‫در کتاب‏های «بی‏ناموسی» سه نقطه‏ها‪ ،‬جای مانور بيشتری‬ ‫داشتند و گاه «يک دستگاه سه نقطه» در يک پاراگراف‬ ‫به سه معنی مختلف (و گاه حتی متضاد!) به کار ميرفت‪.‬‬ ‫کارب��رد متنوع و چند وجهی «س��ه‏نقطه» اخيرا ً در متون‬ ‫«سياسی – مذهبی – مبارزاتی» هم جای خود را باز کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬نگاهی به يک پاراگراف از بيانات آقای کروبی‬ ‫«در ديدار با جمعی از چهره‌های برجسته (‪ )Barjesteh‬و‬ ‫نخبگان سياسی کشور ‪( »....‬به گزارش سحام نيوز) جلوه‬ ‫ای تازه از کاربرد ساختارش��کنانه‏ی «سه نقطه» به دست‬ ‫ميدهد‪:‬‬ ‫«کروبی افزود‪« :‬من يک‌بار از آقای هاش��می پرس��يدم‬ ‫که از آقای “…” چه خبر؟‪ ،‬آقای هاش��می گفتند‪ :‬من‬ ‫به اتفاق آقای “…” با آقای “…” ديداری داش��تيم که‬ ‫آقای “…” گفت‪ :‬من با تحقيقاتی ک��ه انجام داده‌ام به‬ ‫اين نتيجه رس��يده‌ام که تا ظهور ام��ام زمان(عج) تالش‬ ‫برای حکومت اس�لامی فايده‌ای ندارد‪( ».‬نقل شده در‪:‬‬ ‫«گويانيوز» ‪۶ -‬بهمن ‪)۸۸‬‬ ‫اينگونه شفاف سخن گفتن و مردم را در جريان مسائل‬ ‫پش��ت پ��رده ق��رار دادن‪ ،‬نمونه‏ی بارز بی‏ش��يله پيلگی‬ ‫روحانيون و دولتمردانی اس��ت که تعامل «ول کن تا ول‬ ‫کنم» و «نکش تا نکشم» با همديگر را ندارند و آنجا که‬ ‫پای منافع ملت و کيان اس�لام در ميان باش��د هيچگونه‬ ‫الپوشانی و مخفی‏کاری روا نميدارند‪.‬‬ ‫همانا به درستی معلوم نيست که آقای کروبی در هنگام‬ ‫سخنرانی‪ ،‬اين سه نقطه ها را شفاهاً ادا کرده يا با انگشتان‬ ‫دست نشان داده اس��ت‪ .‬قدر مسلم اين سخنرانی بعد از‬ ‫اولتيماتومرهبریانجامشدهکهدستورداد«آقايانخواص‬ ‫موضع خود را شفاف کنند‪ ».‬چه اگر اثر فرمايشات مقام‬ ‫معظمشان نبود‪ ،‬آقای کروبی لزومی نميديد تا اين حد هم‬ ‫شفاف حرف بزند‪.‬‬ ‫آيا کروبی سراغ کدام آقای «سه‏نقطه» را از آقای هاشمی‬ ‫گرفته است؟ آنگاه آقای هاشمی گفته است که با کدام‬ ‫آقای «س��ه‏نقطه» به دي��دار کدام آقای «س��ه‏نقطه» رفته‬ ‫است؟ آيا آقای «سه‏نقطه»ی آخری که از بی‏فايده بودن‬ ‫جمهوری اسالمی حرف زده همان آقای «سه‏نقطه»ايست‬ ‫که کروبی س��راغش را گرفته؟ يا اين حرف ها را آقای‬ ‫«سه‏نقطه»ای که همراه رفسنجانی بوده‪ ،‬گفته است؟‬ ‫اگر رياضی‏تان خوب اس��ت در اين معادله‏ی سه چهار‬ ‫مجهولی پيدا کني��د بقال را‪ ،‬يا پرتقال ف��روش را‪.‬يا هر‬ ‫کاس��بکار ديگ��ر را! (‪)businessman‬و اگر ميخواهيد‬ ‫يک مسئله‏ی رياضی سرگرم‏کننده‏تر درست کنيد‪ ،‬جای‬ ‫آقای هاشمی هم «سه‏نقطه» بگذاريد‪ .‬يا جای سه‏نقطه‏ی‬ ‫آخر و ماقبل آخر‪ ،‬اس��م «آيت اهلل يزدی» را بگذاريد و‬ ‫برويد برای پيدا کردن آقای «سه‏نقطه»ی باقی‏مانده‏ای که‬ ‫با آقای هاشمی همراه بوده!‬ ‫پس حاال انصاف بدهيد که آقای کروبی به اندازه‏ی کافی‬ ‫شفاف حرف زده‪ .‬ايشان ميتوانست همان پاراگراف را با‬ ‫«سه‏نقطه»های بيشتری به ملت ايران تحويل دهد‪:‬‬ ‫کروبی افزود‪« :‬من يک‌بار از آقای «س��ه نقطه» پرسيدم‬ ‫که از آقای «سه نقطه» چه خبر؟‪ ،‬آقای «سه نقطه» گفتند‪:‬‬ ‫«من به اتفاق آقای «سه نقطه» با آقای «سه نقطه» ديداری‬ ‫داش��تيم که آقای «سه نقطه» گفت‪« :‬من با تحقيقاتی که‬ ‫انجام داده‌ام به اين «سه نقطه» رسيده‌ام که تا ظهور «شش‬ ‫نقطه» (عج) تالش برای حکومت «س��ه نقطه» فايده‌ای‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫گش��ايش رمز اين پاراگراف ب��رای آدمی که خبرها را‬ ‫تعقيب ميکند البته کار مشکلی نيست‪ .‬فاجعه اينجاست و‬ ‫حقيقت!‪ ،‬که کسی عمدا ً يا سهواً‪ ،‬با کدهای عبيد و ايرج‬ ‫ميرزا‪ ،‬بخواهد از پاراگراف باال‪ ،‬واقعيت را کشف کند!‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﻭ ﻳــﺎ ﻓﺮﺻﺖﻫــﺎﻱ ﭘﻴــﺶ ﺭﻭﻱ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺧــﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻳﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻴــﺎﺭﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ ﺍﻋﺘﻘــﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛــﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﺭ‬

‫‪46‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺘﺺ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻃﻲ‬ ‫ﺳــﺎﻝ ﺍﻭﻗــﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺭﺍ ﺗﺮﺳــﻴﻢ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳــﺰﻱ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺁﻥ ﻋﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺩ ﺳﺮﻭﻳﺲﺩﻫﻲ ﻭ ﺗﻌﺪﺩ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﺷﻔﺘﮕﻲ‬ ‫ﺭﻭﺑــﻪﺭﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﺗﻌــﺎﺭﺽ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫــﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫��‪1 :‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫‪4243‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫��‪� 11:34:48 :�� 1388/3/24 � �� :‬‬

‫�� ‪14C24 jadval 4243.doc :‬‬

‫��‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺗﺎﺯﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ـ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺛﺮ ﻋﻠﻲ ﺩﺷــﺘﻲ ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ ـ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪3‬ـ ﻛﻴﻤﻴﺎ ـ ﺻﻒ‪ ،‬ﺭﺩﻳﻒ ـ ﺷﻬﺮ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ‬ ‫‪4‬ـ ﭘﻞ ـ ﺧﺎﻧﻪ ـ ﻃﺮﺯ ﻭ ﻗﺎﻋﺪﻩ ـ ﺑﺪ ﻭ ﺯﺷﺖ‬ ‫‪5‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻮﺑﺎ ـ ﺟﺎﻱ ﺍﻣﻦ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺳــﻌﻲ ﻭ ﻛﻮﺷــﺶ ـ ﭼﻴــﻦ ﻭ ﺷــﻜﻦ ـ‬ ‫ﻣﺜــﻞ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ـ ﺍﺯ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺩ‬ ‫‪7‬ـ ﻣﺰﺩ ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺩﻛﺒﺮﺍ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﺮﻛــﺖ ﺳــﻔﺮﻩ ـ ﻛﻠﻤــﻪﺍﻱ ﺑــﻪ ﻧﺸــﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻭ ﺣﻴﺮﺕ ـ ﺑﻐﻞ ﻭ ﺁﻏﻮﺵ ـ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺁﺛــﺎﺭ ﺩﻳﺪﻧــﻲ ﻭ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻬﮕﻴﻠﻮﻳﻪ ﻭ ﺑﻮﻳﺮﺍﺣﻤﺪ ـ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫‪10‬ـ ﺣﺮﻑ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺠﻲ ـ ﺍﻟﻨﮕﻮﻱ ﻗﺪﻳﻢ ـ‬ ‫ﭼﻨﺪ ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺳﺐ ﻛﻮﺗﻮﻟﻪ ـ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪12‬ـ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﻤﻞ ـ ﻓﻠﻚ ـ ﺟﻮﻱ ـ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﻫﻨﺪﻱ‬ ‫‪13‬ـ ﺩﻟﺸــﻮﺭﻩ ـ ﺣﺲ ﻣﻌﺎﺷــﺮﺕ ـ ﻛﺎﺷﻒ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﺯﻳﺮﻙ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻱﻫﺎﻱ ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ ـ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﺯﺭﺗﺸﺘﻲ‬ ‫‪15‬ـ ﺑﻲﺭﺍﻩ ﻭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ـ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﻠﻮﺑﺮ‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﺎﻳــﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘــﻲ ـ ﺭﺅﻳــﺎﻱ ﺩﺳــﺖ ‪3‬‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺘﻨــﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﮔــﺮﺍﻥ ـ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ‪4‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﺰﺭگ ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﻣﺜﻞ ﻭ ﺷﺒﻴﻪ ‪5‬‬ ‫ـ ﭘﻲ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬ـ ﺯﻳﻨﺖ ﺭﻭﻱ! ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻮﺥ ـ ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ ـ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﻩ‬ ‫‪5‬ـ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺳــﺘﻲ ـ ﺯﺑﺎﻥ ‪8‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻱ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﻗﻠــﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ـ ﭘﺪﺭ ﻋــﺮﺏ ـ ﺟﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ ﻣﺮﻃﻮﺏ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺷــﺒﻨﻢ ﻭ ﻗﻄــﺮﻩ ﺁﺏ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫــﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺭﻭﻱ ﮔﻞﻫﺎ ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻼﺻﺪﺭﺍ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺍﺟــﺰﺍﻱ ﻭﺿــﻮ ـ ﻣﻜﻤــﻞ ﻣــﺮﺩ ـ ‪12‬‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺨﺖ ـ ﺳﻨﮓ ﭼﺎﻗﻮﺗﻴﺰﻛﻨﻲ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬ـ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﻨﻪ ـ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫‪10‬ـ ﺗــﺎﺏ ﻭ ﺗــﻮﺍﻥ ـ ﺧــﻮﺍﺏ ﺑــﺪ ـ ﻫﻤﻪ ‪14‬‬ ‫ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ ـ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬ـ ﻓﺎﻧﻲ ـ ﺑﺪﻛﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫‪12‬ـ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳــﻦ ﻧﻘﻄــﻪ ـ ﺿﻤﻴــﺮ ﻋﺮﺑﻲ ـ‬ ‫ﺧﺮﻭﺱ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻲ ـ ﻣﺨﻔﻒ ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻱ ﺭﻭﻏﻦﺩﺍﺭ ـ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻥ ـ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ‬ ‫‪14‬ـ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ـ ﺳﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﺐ ﻧﻮﺍﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ـ ﻓﻘﺮ ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪15‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ـ ﺷﺎﺧﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫‪1‬ـ ﺑﺎﻓﻨﺪﻩ ـ ﺍﺧﺘﻼﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺗﻜﺮﺍﺭﻱ ﺳﻪ ﻧﻮﻛﻠﺌﻮﺗﻴﺪﻱ ‪ CAG‬ﺩﺭ ژﻥ ‪HD‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻨﺪﺍﻥ‬ ‫‪1‬ـ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫‪2‬ـ ﺟﻼ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻛﻔﺶ ـ ﻣﻔﺖ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ـ ﺟﻤﻊ ﺷﻲء‬ ‫ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺵ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺷﻨﺎﻡ‬ ‫ﻓﺤﺶ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫‪2‬ـ ﮔﻞ‬ ‫‪3‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻱ ﺷﻜﺎﺭﻱ ـ ﻓﺎﻡ ـ ﺩﻭﺩﻛﺶ‬ ‫)ﻉ(‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﻛﻨﻴﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮ‬ ‫ﺗﺎﺝ‪،‬‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﻨﻊ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ـ ﮔﺎﺯ ﺗﻨﻔﺴﻲ ـ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻠﻔﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﻮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﻟﻔﺎ!‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫‪5‬ـ ﺑﻲﺁﺑﺮﻭ‪ ،‬ﺿﺎﻳﻊ ـ ﻟﺮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﻝ‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﻋﻠﻮﻓﻪﺍﻱ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﮔﺎﻭ ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ـ ﻣﺮﻍ ﻣﻲﺭﻭﺩ!‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﻮ‬ ‫ﭼﻮﺏ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔﻠﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬ـ ﮔﺮﺩﻳﺪﻥ ـ ﭘﺴﺮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ـ ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺿﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻭﺣﺸﻲ ـ ﺷﻬﺮ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﻲ ـ ﺷﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎﺯ‬ ‫‪ 8‬ـ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﺳﺎﻻﺩ ـ ﻗﺮﻩ ﻗﺮﻭﺕ ـ ﺭﻳﺴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻨﺪ ـ ﭘﻮﺷﺶ ﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﻧﻬﻲ ﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﺑﺎﻟﺶ ـ ﻓﻨﺮ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫‪9‬ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ـ ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ��‪:‬ـ‪4‬ﻋﻨﻮﺍﻧﻲ��ﺩﺭ��‪ :‬ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫‪1011:33:02 :�� 2 �� :��4242gadval.doc‬ـ ﺣــﺮﻑ ﺟﺮ ﺑــﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺯ‬ ‫�� ‪1‬‬ ‫‪:��4242gadval.doc‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫‪411:33:02‬‬ ‫��‪:�� :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ـ ﻧﻮﺷــﺘﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪﻫﺎ‬ ‫�� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4242‬‬ ‫�� ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4242‬‬ ‫ﻣﺨﺘــﺮﻉ‬ ‫‪10‬ـ ﻣﺨﻔــﻒ ﺍﺭﻩ ـ‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﻧﻘــﺶ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺖ ـ ﺍﻧﺪﻙ‬ ‫� � � � � � � � � ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ـ ﺣﺮﻑ ﺭﺑﻂ‬ ‫� � � � � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸــﺖ‬ ‫‪11‬ـ ﻛﺘــﺎﺏ‬ ‫� � � � ‪11‬ـ ﻳﻜﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ـ ﻭﺭﺩﻧﻪ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ‬ ‫ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ ﻭ‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫� � � � � ‪12‬ـ ﻭﺭﺯﺵ ﺁﺑﻲ ـ ﺛﺮﻭﺕ ـ ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪12‬ـ ﺷﻴﺮ ﻋﺮﺏ ـ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺑﺪ ‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ـ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻋﺮﺏ‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫ﻭ ﺯﺷﺖ ـ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪5‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � ‪13‬ـ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷــﻴﻮﻥ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫ـ ﺷﻴﺎﺭ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﻬﺎﻡ ـ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺣﻀــﺮﺕ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﺟﻮﺩﻭﻛﺎﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 7‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫ﺗﻴــﻢ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻱ ـ‬ ‫� � � ‪14‬ـ ﺩﻛﻞ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺧﺪﺍﺷﻨﺎﺱ‬ ‫� ـ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ـ ﺧﻮﻳﺸــﺎﻭﻧﺪﻱ‪،‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫ﻫﻤﻴــﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫‪14‬ـ ﺯﻳــﺮﺍ ـ‬ ‫� � ﻗﺮﺍﺑﺖ‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻼﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭﻱ‬ ‫� � � � � ‪15‬ـ ﺗﺎﺑﻠﻮﻳــﻲ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧــﺲ ﻫﺎﻟﺰ‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻱ‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � � ـ ﺟﺎﻧﻮﺭﻱ ﺷــﻜﺎﺭﭼﻲ ﺳــﺎﻛﻦ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪15‬ـ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺑﻴﻨﻮﺍﻳــﺎﻥ ـ ‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � ﺁﺏ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻛﻴﺴــﻪ ﮔــﻮﺍﺭﺵ‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � 15‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫ﻟﻘﺐ ﺷﻴﻄﺎﻥ‬ ‫� � � � � ﻳﻚﻃﺮﻓﻪ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫مهمون مهمون و نميتونه ببينه صاحبخونه هر دو را !‬ ‫مهمون ناخونده خرجش پاي خودشه !‬ ‫مهمون هر كي ‪ ،‬و در خونه هر چي !‬ ‫ميون حق و باطل چهار انگشته !‬ ‫ميون دعوا حلوا خير نمي كنند !‬ ‫ميون دعوا نرخ معين ميكنه !‬ ‫مي بخور‪ ،‬منبر بسوزان‪ ،‬مردم آزاري مكن !‬ ‫ميخواي عزيز بشي يا دور شو يا كور شو !‬ ‫ميراث خرس به كفتار ميرسه !‬ ‫ميراث خوار بهتر از چشته خوره !‬ ‫ميوه خوب نصيب شغال ميشه !‬ ‫نابرده رنج گنج ميسر نمي شود‬ ‫ناخوانده بخانه خدا نتوان رفت !‬ ‫ناز عروس به جهازه !‬ ‫نازكش داري ناز كن‪ ،‬نداري پاهاتو دراز كن !‬ ‫نبرد رگي تا نخواهد خداي ! (( اگر تيغ عالم جنبد ز جاي ‪)) ...‬‬ ‫نخود توي شله زرد !‬ ‫نخودچي توي جيبم ميكني اونوقت سرم را ميشكني ؟‬ ‫نخودچي شو دزديده !‬ ‫نخود همه آش !‬ ‫نديد بديد وقتي بديد به خود بريد !‬ ‫نذر ميكنم واسه سرم خودم ميخورم و پسرم !‬ ‫نردبون‪ ،‬پله به پله !‬ ‫نردبون دزدها !‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬افكار فوق العاده اي به ذهنتان مي رسد و دوست داريد آن‬ ‫ها را براي همه بازگو كنيد‪ .‬كمي بي سياست هستيد‪ .‬به خاطر داشته باشيد كه‬ ‫هر از گاهي بي مالحظه مي شويد‪ .‬در چند روز آینده با مسائل گیج کننده‬ ‫و مبهم روبرو می شوید‪ .‬تا این مسائل مرموز حل نشوند آرامش خود را به‬ ‫دست نخواهید آورد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬ايده هاي خالق و فوق العاده اي داريد‪ ،‬كه مي ش��ود‬ ‫آنها را عملي كرد‪ .‬ش��عور و درك شما مي گويد كه اتفاق مهمي در حال‬ ‫وقوع است‪ .‬تاکنون فکر می کردید که یک فرد به خصوص نسبت به شما‬ ‫بی تفاوت است‪.‬اما اکنون با او صمیمی تر می شوید‪.‬این موضوع اعتماد به‬ ‫نفس شما را باال می برد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬معموالً به بی تکبر بودن معروف هس��تید اما اخیرا برعکس‬ ‫است‪.‬دوست دارید هر چیزی بر سرراهتان می آید را بدست آورید‪.‬دوست‬ ‫ندارید خودتان را محدود کنیدچه با مردم‪،‬چه با تفریح و عش��ق‪.‬باید کمی‬ ‫سعی کنید میانه رو باشید و در همه چیز افراط نکنید‪.‬خودتان هم نمی دانید‬ ‫کی از این کار دست می کشید ولی مراقب باشید‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬تازگی کمی س��رکش شده‌اید و دوس��ت دارید که از وضعیت‬ ‫موجود سرپیچی کنید‪ .‬اگر چه نمی خواهید خیلی متفاوت از دیگران گام‬ ‫بردارید‪ .‬با وجود این تمایل دارید که حرف خودتان را بزنید ‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫گرفتید که کارها را به روش خود انجام دهید اطمینان پیدا کنید که احساس‬ ‫کسی را پایمال نکنید و کارها را خرابتر نمی کنید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬این روزها به ش��دت س��رزنده وشاداب هستيد و شخصي از‬ ‫اين انرژي زياد ش��ما باخبر است‪ .‬س��عي كنيد از اين انرژي در حل كردن‬ ‫اختالف نظرها استفاده كنيد‪ .‬مي توانيد هماهنگي زيادي ايجاد كنيد كه به‬ ‫نفع خودتان هم هست‪ .‬در پایان می بینید که چقدر با این روشی که در پیش‬ ‫گرفته اید موفق هستید‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬اين شعار شماست” زندگي كن و به ديگران‪ ،‬اجازه زندگي‬ ‫بده“‪ .‬سعي مي كنيد با ديگران‪ ،‬خوب رفتار كنيد ‪.‬مهم نيست اگر آنها افراد‬ ‫مورد قبول ش��ما در دنيا نباشند‪ ،‬شما همين حاال براي آنها اجازه صادر مي‬ ‫كنيد و اميدواريد كه آنها نيز همين كار را براي شما انجام دهند‪ .‬به زودي به‬ ‫چيزي دست مي يابيد كه فكر مي كرديد دست يافتن به آن دشوار است‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬گاهي اوقات شما غرق در احساس مي شويد كه كنترل آنچه مي‬ ‫گوئيد را از دست مي دهيد ‪ .‬بیشتر از آن حدی که الزم است بذل و بخشش‬ ‫م��ی کنید‪ .‬هنگامیکه این کار را می کنید حقیقتاً لذت می برید ‪ .‬دوس��ت‬ ‫دارید هر وسیله ای را که لذت بخش و خوشحال کننده دیگران می باشد‬ ‫خریداریکنید‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬اگر بر س��ر دو راهی قرار دارید و فکر می کنید به خاطر فش��ار‬ ‫روح��ی که دارید باید همه چیز را کنار بگذارید و ازهمه چیز دوری کنید‬ ‫اش��تباه فکر کرده اید‪.‬سعی کنید به طور کلی موضاعا بی اهمیت را نادیده‬ ‫بگیرید‪ .‬اما تنها همین یک بار با وجودی که ازمحافظه کاری متنفرید ولی‬ ‫از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬اگر بر س��ر دو راهی قرار دارید و فکر می کنید به خاطر فش��ار‬ ‫روح��ی که دارید باید همه چیز را کنار بگذارید و ازهمه چیز دوری کنید‬ ‫اشتباه فکر کرده اید‪.‬سعی کنید به طور کلی موضاعات بی اهمیت را نادیده‬ ‫بگیرید‪ .‬اما تنها همین یک بار با وجودی که ازمحافظه کاری متنفرید ولی‬ ‫از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬ش��ما فردی هس��تید که با عادتها زندگی می کنید اما این روزها‬ ‫برعکس همیش��ه هستید و دوس��ت دارید کارها و فعالیت هایی برخالف‬ ‫همیش��ه انجام دهید‪ .‬روابط شما کمی شلوغ ش��ده می خواهید کارها را با‬ ‫سرعتی دو چندان به انجام برسانید و این بدان معناست که راجع به انجام این‬ ‫کارها به خوبی فکر نکرده اید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬به جاي اين كه حواستان پي كارهايتان باشد به مطالب عشقي و‬ ‫احساسي فكر مي كنيد‪ .‬افرادى را كه دوست داريد با شما تشريك مساعى‬ ‫نخواهند كرد و رويهمرفته بدون اينكه منطق صحيحى در كار باشد‪ ،‬حالت‬ ‫گنگ و مبهمى بوجود مى آورند به همين دليل هم مقابل شدن و دست و‬ ‫پنجه نرم كردن با وقايع ناراحت كننده روحى برايتان مشكل خواهد بود‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اس�فند ماه‪ :‬ش��ما براى لذت بردن از زندگى الزم نيس��ت كه خود را به‬ ‫زحمت زياد بيندازيد ولى متأس��فانه اغلب متولدين اين ماه هميشه خود را‬ ‫براى هر كارى به زحمت مى اندازند‪ .‬س��عى كنيد خود را از پيش روساى‬ ‫خود دور نگهداريد و هر اندازه هم كه آنها بدرفتارى كنند و يا احساسات‬ ‫شما نسبت به آنها تند باشد‪ ،‬گفته ها و اعمال خود را كنترل كنيد‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‪1388‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻛﺖ‬

‫ﻣﺎﻝﺍﻻﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺍﻧﺪﻭﻩ‬

‫ﮔﻞ ﺧﻮﺷﺒﻮ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﻨﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱﻣﺬﻫﺒﻲ‬

‫ﻣﻌﻠﻢ‬

‫ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺳﮓ‬

‫ادامه از هفته قبل‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺻﺎﺑﻮﻥ‬

‫ﻣﺴﺎﻭﻱ‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﻲ‬

‫ﻭﺍﺣﺪﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪١٠٠‬‬

‫ﺷﺒﻨﻢ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ‬

‫ﺭﻳﺎﻛﺎﺭ‬

‫ﺷﺘﺮ ﺗﻨﺪﺭﻭ‬

‫ﺑﻲﺭﻭﻧﻖ‬

‫ﺍﺟﺮﺕ‬

‫ﺷﺶ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﻨﺒﻪ ﺯﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬

‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬

‫ﺑﺨﺎﺭﻱ ﺑﺮﻗﻲ‬

‫ﺑﻮﻱ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺁﺏ ﺑﻨﺪ‬

‫ﺟﻨﺒﺶ‬

‫ﻣﻨﻘﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻐﻮﻟﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻭﻓﺎ‬ ‫ﻓﺘﻨﻪﮔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺁﺏ ﻧﻴﻢ ﮔﺮﻡ‬

‫ﻣﺎﻩ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

‫ﭼﻴﻦ ﻭ ﺷﻜﻦ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻱ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻨﺒﻪ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲﻫﺎ‬

‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‬

‫ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﭼﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻬﻞ‬

‫ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻲ‬

‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﺯﻥ‬

‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻲ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3408‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺷﻌﻠﻪ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬

‫ﻭﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻧﺎﺭﺱ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ‬

‫ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ‬

‫ﻳﺎﺭ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢ ٩‬‬ ‫‪٥ ١‬‬ ‫‪٣ ٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢ ٤‬‬

‫‪14‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢ ٦ ٧‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٧ ٣ ٩ ٥‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪ . . . . . . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . . . . . .‬‬ ‫اس��تكهلم‪ :‬مرد ‪ 59‬س��اله‌اي براي اينكه همسر‬ ‫سابق خود را بترساند و از او انتقام بگيرد از نقطه‬ ‫ضعف اغلب زنان اس��تفاده ك��رد‪ .‬اين مرد ‪19‬‬ ‫موش كوچك را از طريق صندوق پستي خانه‬ ‫همسر سابقش وارد خانه او كرد‪ .‬اين زن هنگامي‬ ‫كه به خانه بازگشت با گروهي از موش‌ها مواجه‬ ‫شد كه در همه جاي خانه‌اش حضور داشتند و‬ ‫به اندازه‌اي ترسيد كه دچار شوك شد و روي‬ ‫زمين افتاد‪ .‬در همين حال نگهبان س��اختمان او‬ ‫را به بيمارستان انتقال داد‪ .‬اين زن هم اكنون در‬ ‫بخش مراقبت‌هاي ويژه بيمارستان به سر مي‌برد‬ ‫و همسرش هم در زندان به سر مي‌برد‪ .‬اين مرد‬ ‫به خبرنگاران گفت كه همس��رش به بهانه‌هاي‬ ‫غيرمنطقي از اوجدا شده است و به همين دليل‬ ‫هميشه مي‌خواسته از او انتقام بگيرد‪ .‬گفتني است‬ ‫وكيل اين زن از ش��وهر سابق اوشكايت كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فيالدلفيا‪ :‬تالش براي صرفه‌جويي در مصرف‬ ‫برق و نصب المپ‌هاي هوشمند در يك مركز‬ ‫پليس هزينه س��نگيني را روي دس��ت مقامات‬ ‫اين مركزگذاشت‪ .‬به دنبال روشن ماندن مكرر‬ ‫چراغ‌هاي اين س��اختمان و افزايش هزينه برق‪،‬‬ ‫مقامات تصميم گرفتند از المپ‌هاي هوشمند‬ ‫براي اين ساختمان استفاده كنند‪ .‬به اين ترتيب‬ ‫باي��د ‪ 792‬هزار دالر بابت خري��د اين المپ‌ها‬ ‫هزينه شود تا به طور كلي هزينه قبض‌هاي برق‬

‫براي هميشه پايين بيايد‪ .‬به گفته يكي از مقامات‬ ‫حامي اين ط��رح‪ ،‬هرچند هزينه خريد المپ‌ها‬ ‫زياد است اما اين قابليت را دارند كه در صورت‬ ‫فراموش��ي كاركنان براي خاموش كردن آنها‬ ‫در ط��ول روز يا پس از پايان س��اعت اداري به‬ ‫صورت خودكار خاموش شوند‪ .‬به اين ترتيب با‬ ‫يك بار هزينه جهت نصب اين المپ‌ها مي‌توان‬ ‫براي هميشه صورتحساب برق ساختمان مركزي‬ ‫پليس را كاهش داد‪.‬‬ ‫لندن‪ :‬يك ميلياردر انگليس��ي از س��وار ش��دن مرد ثروتمند در جزيره شخصي او قرار دارد‪.‬‬ ‫بر وس��يله نقليه تازه‌اي خب��ر داد كه تركيبي از‬ ‫زيردريايي و هواپيماي جت است‪ .‬او گفت كه واشنگتن‌‪:‬‬ ‫با اين وسيله مي‌توان در زير دريا پرواز كرد‪ .‬او با هرچند سارقان همواره از پليس فراري هستند اما‬ ‫صرف هزينه‌اي ‪ 664‬هزار دالري و با همكاري مرد جواني كه قصد س��رقت داشت به ناچار با‬ ‫گروهي از دانشمندان و متخصصان مالك اين پليس تماس گرفت‪ .‬ماجرا از اين قرار بود كه اين‬ ‫وس��يله عجيب و غريب براي سفر دريايي شده جوان ‪ 28‬ساله مي‌خواست كيف پول پيرزني را‬ ‫اس��ت‪.‬اين مرد ‪ 55‬س��اله ثروتمند قصد دارد با كه در اتوبوس‪ ،‬كنارش نشسته بود سرقت كند‪.‬‬ ‫اين زيردريايي‪ -‬هواپيما هزاران كيلومتر در زير به همين دليل از فرصت خواب آلودگي پيرزن‬ ‫آب‌هاي اقيانوس‌ها سفر دريايي را با سرعت زياد اس��تفاده كرد و آرام آرام دس��تش را به سوي‬ ‫انجام دهد‪ .‬او به خبرنگاران گفت كه استفاده از كيف او دراز كرد‪ .‬اما در همين زمان مردي كه‬ ‫كشتي هزينه كمتري براي چنين سفري دارد اما روبه‌روي آنها نشسته بود‪ ،‬متوجه موضوع شد و‬ ‫من با اس��تفاده از زيردريايي‪ -‬هواپيما با سرعت با مشت به صورت اين سارق كوبيد‪ .‬سارق كه به‬ ‫زي��ادي در زير آب س��فر مي‌كن��م و مي‌توانم شدت عصباني شده بود و نمي‌توانست به تنهايي‬ ‫ب��ا جذابيت‌ه��اي دنياي زير آب آش��نا ش��وم‪ .‬با اين مرد قوي‌هيكل مقابله كند‪ ،‬فراموش كرد‬ ‫گزارش‌ها حاكي از آن اس��ت كه اين وس��يله كه در حال سرقت بوده است و با پليس تماس‬ ‫عجيب در پاركينگ قايق‌ها و كش��تي‌هاي اين گرفت تا ضارب را دستگير كنند‪.‬‬

‫زن متولد مرداد‬ ‫‪-1‬از لباسهاي او‪,‬دوستانش‪,‬شخصيتش يا خانه اش انتقاد نكنيد‪.‬‬ ‫‪-2‬از بحثهاي مذهبي و س��ئوالهاي مربوط به خانواده اش خودداري‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫‪-3‬س��عي نكنيد بر او مس��لط بش��ويد‪...‬مواظب باش��يد ك��ه عقايد‬ ‫خود‪,‬دوستان خود‪,‬ورزشهاي مورد عالقه خود و ترجيحات خود را‬ ‫در مورد موضوعات مختلف‪,‬به او تحميل نكنيد‪.‬‬ ‫‪-4‬با او دعوا و غرغر نكنيد‪.‬از آنجايي كه او از طفره رفتن عصباني مي‬ ‫شود هميشه با او صادق و راستگو باشيد‪.‬‬

‫مرد متولد مرداد‬ ‫‪-1‬سيگار نكش��يد‪,‬آدامس نجويد و در ساير عادات شخصي خود‬ ‫افراط نكنيد(اگر حس مي كنيد كه از اين كارها خشمگين مي شود)‪.‬‬ ‫او در اين موارد احساس خودش راروراست به شما خواهد گفت‪...‬‬ ‫‪-2‬از پرگوي��ي در م��ورد خودتان‪,‬شغلتان‪,‬دوس��تانتان و بخصوص‬ ‫مرداني كه مي شناس��يد خودداري كنيد‪.‬او دوست دارد خودش در‬ ‫مركز صحنه باشد‪.‬‬ ‫‪-3‬به طور آشكار از مردها دلربايي نكنيد و هرگز سعي نكنيد حسادت‬ ‫او را عمدا تحريك كنيد‪.‬‬ ‫‪-4‬سلطه جويي او را بپذيريد و او را وادار نكنيد به مكانهايي برود يا‬ ‫كارهايي بكند كه هيچ اهميتي به آنها نمي دهد‪.‬‬ ‫‪-5‬او از اينكه در حضور جمع مورد بحث واقع ش��ود و يا از او انتقاد‬ ‫بشود خوشش نمي آيد‪.‬‬

‫ﺭﻭﺳﻮ‬

‫‪١‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١ ٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻗﺮﺽ ﻫﻢ ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﺩﺯﺩﻱ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﻬﺮ ﭼﺎﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻚ‬

‫ﺑﻴﻜﺎﺭ‬

‫مرد متولد تير‬ ‫‪-1‬سعي نكنيد بر او مسلط شويد‪.‬‬ ‫‪-2‬از ولخرجي و اس��راف و همينطور دخال��ت دادن اقوام در كارها‬ ‫دوري كنيد‪.‬‬ ‫‪-3‬در رفتار خود محافظه كار باشيد‪,‬از آرايش زياد و لباسهاي عجيب‬ ‫و غريب بپرهيزيد‪.‬‬ ‫‪-4‬از برنامه ريزيهاي كامل اجتماعي خ��ودداري كنيد‪,‬بگذاريد او‬ ‫خودش برنامه ريزي كند‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﺘﺮﻱ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺭﺳﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫زن متولد تير‬ ‫‪-1‬الابالي و نامرتب نباش��يد و نس��بت به س��ر و وضع و رفتارتان بي‬ ‫توجهي نشان ندهيد‪.‬‬ ‫‪-2‬از جر و بحث در مورد مسايل شخصي خودتان با او در انظار عموم‬ ‫خودداري كنيد‪.‬‬ ‫‪-3‬از ولخرجي اجتناب كني��د زيرا او صرفه جويي و عقل معاش را‬ ‫تحسين مي كند‪.‬‬ ‫‪-4‬در حضور ديگران از انتقاد كردن از او خودداري كنيد‪.‬‬

‫ﺑﺪﺑﺨﺖ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺁﺗﻲ‬

‫درباره متولدين هر ماه‬ ‫از این كارها اجتناب كنيد!!‬

‫ﻗﻮﭺ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻭﻟﺰ‬

‫ﺍﮊﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﮔﻮﺭ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻳﻦ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬ ‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻟﮋﻧﻴﺴﺘﻴﻦ‬

‫ﮔﺮﻣﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬

‫ﺍﺭﺍﺩﺗﻤﻨﺪ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫زن متولد شهريور‬ ‫‪-1‬از عصباني شدن و از كوره در رفتن اجتناب كنيد‪,‬او آرام و وقار‬ ‫را تحسين مي كند‪.‬‬ ‫‪-2‬از انتقادهاي او ناراحت نشويد‪,‬زيرا او به طرف كمال حركت مي‬ ‫كند‪,‬هم براي خودش و هم براي شما‪.‬‬ ‫‪-3‬بدون مشورت با او تصميمي نگيريد‪.‬او دوست دارد اظهار نظر كند‬ ‫و احساس كند كه براي شما مفيد است‪.‬‬ ‫‪-4‬زماني كه حس مي كنيد خودش شخصا ميل به فاش كردن بعضي‬ ‫مسايل ندارد سعي نكنيد در زندگي خصوصي او كنجكاوي كنيد‪.‬‬ ‫به ياد داش��ته باش��يد كه مهرباني و همدردي براي او خيلي بيشتر از‬ ‫تجمالت و هداياي گرانبها ارزش دارد‪.‬‬ ‫مرد متولد شهريور‬ ‫‪-1‬وقتي به نظر ساكت و متفكر مي رسد با صحبت كردن مزاحمش‬ ‫نشويد‪.‬‬ ‫‪-2‬از اغتش��اش و ش��لوغي بپرهيزيد زيرا او براي صلح و هماهنگي‬ ‫ارزش زيادي قايل است‪..‬‬ ‫‪-3‬در مورد موضوعات بي اهميت به او غرغر نكنيد و در مورد مسايلي‬ ‫كه كاري درباره شان نمي توان كرد غمگين و بهانه جو نباشيد‪.‬او در‬ ‫مورد اتالف انرژي بسيار تحريك پذير مي باشد‪.‬‬ ‫‪-4‬قبل از اينكه از تصميماتش سئوال كنيد صبر كنيد تا آرامشش را‬ ‫بدست بياورد‪.‬‬ ‫از افراط در همه چيز خودداري كنيد‪.‬منظور اين است كه همانطور‬ ‫كه بايد در مورد خارجي عواطف ميانه رو باشيد‪,‬در مورد عواطف‬ ‫دروني هم معتدل باشيد‪.‬او يك ميانه روي منطقي را دوست دارد‪.‬‬ ‫‪-5‬در مورد عادات ش��خصي يا طرز رفتارش مخالفت نكنيد‪,‬زيرا او‬ ‫چه بوسيله كالم و چه به طرق ديگر نارضايتي خود را نشان مي دهد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪withjanitorial‬‬ ‫‪resume Resident‬‬ ‫‪and salary Caretaker‬‬ ‫‪expectations to‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. DutiesReply‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪requiredand‬‬ ‫‪for small‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪with 43 self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪lightor‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫‪E-Mail: maintenance‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪with resume‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Vol. 16and‬‬ ‫‪Issuesalary‬‬ ‫‪940 Friday‬‬ ‫‪February 5,to‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪48 Reply‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫ﻫﺎﻯ‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume and salary expectations to‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪11‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫توسطمهتاب‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫‪ng‬‬ ‫‪orial‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪ment‬‬

‫‪to‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫بیس‌منت سوئیت دوخوابه‪1200 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار خوب‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه هندزورت وایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬نوساز (‪ 5‬ساله)کفپوش‬ ‫چوبی و موکت‪ ،‬ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1200‬دالر شامل برق‪ ،‬گاز‪،‬‬ ‫اینترنت و کیبل‪ ،‬مناسب برای ‪ 3‬نفر‪،‬‬ ‫از ‪ 15‬فوریه یا اول مارچ‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪604-984-4293‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مجموعهوودکرافت‪،‬ساختمان‬ ‫کپیالنو‪ ،‬آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬حمام‬ ‫کامل‪ ،‬کامال نوسازی‌شده‪ ،‬شامل دو‬ ‫انباری (داخل واحد و زیرزمین)‪،‬‬ ‫واقع در طبقه هفتم ساختمان‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1650‬دالر‬ ‫‪604-339-4111‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫صندلی در آرایشگاهی باسابقه در‬ ‫پورت‌مودی و اتاق مجزا در همان‬ ‫سالن برای ‪ SPA‬اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫«خانم بتی»‬ ‫‪604-812-1339‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک خوابه‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬واقع در‬ ‫بریتیش پراپرتیز‪1200 ،‬فوت مربع‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی‪ ،‬با کلیه امکانات رفاهی‬ ‫از قبیل اینترنت‪ ،‬کیبل و گاز‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫ماشین لباسشویی مجزا‪ ،‬به مبلغ ماهیانه‬ ‫‪1150‬دالر اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-312-6610‬‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ویال در شهرک بسیار زیبا‬ ‫در نوشهر‪ ،‬سه‌خوابه‪ ،‬مبله‪ ،‬با تمامی‬ ‫امکانات اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪778-899-3535‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان یک‌خوابه‪ 661 ،‬اسکورفیت‬ ‫در موقعیت بسیار عالی با کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬چشم‌انداز کوه و شهر‪ ،‬در‬ ‫بهترین مرکز کوکیتالم‪ ،‬نزدیک مال‪،‬‬ ‫داگالس کالج‪ ،‬اتوبوس شهری‪ ،‬کیبل‬ ‫و اینترنت مجانی‪ ،‬به مدت یک سال‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-468-4227‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه با ‪2‬سرویس کامل‪،‬‬ ‫در نورت‌ونکوور‪ ،‬مبله‪ ،‬برای اجاره‬ ‫کوتاه‌مدت و یا بلندمدت‬ ‫آماده می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪942‬‬

‫‪940‬‬

‫آپارتمان یک‌خوابه و دن‪،‬‬ ‫‪ 910‬اسکورفیت‪ ،‬در موقعیت‬ ‫بسیار عالی با کلیه امکانات رفاهی‪،‬‬ ‫چشم‌انداز کوه و شهر‪ ،‬در بهترین‬ ‫مرکز کوکیتالم‪ ،‬نزدیک مال‪،‬‬ ‫داگالس کالج‪ ،‬اتوبوس شهری‪ ،‬کیبل‬ ‫و اینترنت مجانی‪ ،‬به مدت یک سال‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪604-468-4227‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه‪ ،‬بسیار روشن‬ ‫و دلباز‪ ،‬با پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫چشم‌انداز زیبا به باغ‪ ،‬در کورنر‬ ‫ساختمانی کم‌رفت و آمد در شهرک‬ ‫وودکرافت‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‬ ‫(استخر‪ ،‬سونا و جکوزی)‪ ،‬قابل اجاره‬ ‫از اول اپریل یا پانزدهم مارچ‬ ‫‪604-944-4815‬‬ ‫‪941‬‬

‫‪941‬‬

‫تماس از ساعت ‪ 2‬بعدازظهر تا ‪ 10‬شب‬

‫‪------------------------‬‬‫وست‌ونکوور‪ ،‬چارت‌ول داریو‪،‬‬ ‫طبقه اول منزلی چهارخوابه‪ ،‬با‬ ‫مهمانخانه و آشپزخانه بزرگ‪ ،‬ورودی‬ ‫جداگانه‪ 2500 ،‬اسکورفیت‪ ،‬پنج‬ ‫اپالینس‪ ،‬شومینه‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬انباری‪،‬‬ ‫نزدیک به هالی‌برن کانتری‌کالب‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 2800‬دالر‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه در کوکیتالم‪ ،‬با‬ ‫دو سرویس بهداشتی‪ ،‬نبش ‪ David‬و‬ ‫‪ ،Pintree‬مجهز به الندری در داخل‬ ‫واحد‪ ،‬نزدیک به داگالس کالج و‬ ‫کوکیتالم سنتر آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1250‬دالر‬ ‫‪604-937-3812‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کوکیتالم‪ ،‬تاون هاوس دوخوابه‪،‬با‬ ‫‪ 2/5‬سرویس بهداشتی‪ ،‬نبش ‪David‬‬ ‫و ‪ 1200 ،Pintree‬اسکورفیت‪ ،‬مجهز‬ ‫به الندری ‪ ،‬نزدیک به داگالس کالج‬ ‫و دبستان و دبیرستان‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫می‌باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1590‬دالر‬ ‫‪604-937-3812‬‬

‫‪941‬‬

‫‪942‬‬

‫دونرشاپ در منطقه ونکوور برای‬ ‫فروش‪ ،‬ایده‌آل برای رفع شرط‬ ‫مهاجرت‪ ،‬با اجاره کم‪ ،‬با کلیه وسایل‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-323-2332‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪940‬‬

‫‪ RAV 4‬سال ‪ ،1997‬رنگ قرمز‪،‬‬ ‫‪ 237‬هزار کیلومتر کارکرد‪ ،‬قیمت‬ ‫‪ 4500‬دالر یا بهترین قیمت پیشنهادی‬ ‫‪604-925-5290‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫تویوتا سال ‪ ،1999‬کارکرد ‪ 145‬هزار‬ ‫کیلومتر‪ ،‬چهار در‪ ،‬اتوماتیک‬ ‫قیمت ‪ 4450‬دالر‬ ‫فورد سال ‪ ،1996‬ون‪ ،‬اتوماتیک‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 850‬دالر‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫هاندایی النترا سال ‪ ،2002‬بسیار تمیز‬ ‫چهار در‪ ،‬اتوماتیک‪ ،‬پنجره برقی‪،‬‬ ‫کولر‪ ،‬کارکرد ‪ 162‬هزار‪Air care ،‬‬ ‫در وضعیت خیلی خوب‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 4200‬دالر‬ ‫‪604-980-3248‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫ماشین مرسدس ‪C240‬‬ ‫سال ‪ ،2003‬کارکرد ‪ 15‬هزار کیلومتر‬ ‫‪778-788-0044‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مقداری اثاثیه منزل شامل تخت‬ ‫دونفره با تشک‪ ،‬پاتختی و میزتوالت‪،‬‬ ‫میز نهارخوری با ‪ 8‬صندلی‪،‬‬ ‫میزنهارخوری با ‪ 6‬صندلی‪ ،‬مبل سه‬ ‫نفره‪ ،‬دونفره‪ ،‬چراغ خواب‪ ،‬تلویزیون‪،‬‬ ‫ضبط‪ ،‬ویدئو‪ ،‬صندلی چرخدار‪،‬‬ ‫میزتحریر‪ ،‬چند قالی کاشان و غیره‬ ‫به قیمت بسیار مناسب‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪940‬‬

‫‪941‬‬

‫‪940‬‬

‫‪942‬‬

‫در نیازمندی‌های‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫رستورانی واقع در داون تاون‬ ‫ونکوور به یک کمک آشپز‬ ‫و ویترس نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪604-783-4290‬‬ ‫‪941‬‬

‫اجرای ﭘروژههای ساختمانی‬

‫تﺒدیل زیرزمین به واﺣد مسﻜونی یا ﭘارتیروم‬ ‫تﻌمیر و نوسازی آشﭙﺰخانه و ﺣمام‬

‫جابجایی دیوارها برای ایجاد محیﻄی بﺰرگ و دلﭙسند‬

‫نوسازی و اﺿافه ﻛردن قسمتی به منﺰل (‪)Addition‬‬

‫ﻛلیه امور لولهﻛشی و برقﻛشی تحت الیسنﺲ‬

‫هاردوود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬سرامیک‪ ،‬ﮔرانیت‪ ،‬ﭘرسلین‪ ،‬مرمر‬ ‫بیﺲبورد‪ ،‬ﻛراون مولدینﮓ‪ ،‬سایدینﮓ‪ ،‬فنﺲ و دﻙ‬

‫درایوال‪ ،‬نﻘاشی ساختمان‪ ،‬ﻛاﻏﺬ دیواری‬

‫‪www.proﬁxltd.com‬‬ ‫‪ph: 604-783-8362 Ray‬‬ ‫‪ph: 778-928-1358 Reza‬‬ ‫‪fax: 1(888) 839-8274‬‬ ‫‪info@profixltd.com‬‬ ‫‪607-955 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ening,‬‬ ‫‪maintenance and small‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪ One‬ﺳ‪.‬‬ ‫‪ bedroom suite.‬ﺑﺎ‬ ‫‪me and salary expectations to‬‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪x: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬

‫ﻫﺎﻯدر کانادا‬ ‫سابقه کار‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻼﺱ‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫به ایران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫دریافتنمایید‪.‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫(‪)943‬‬

‫‪ADVANTAGE Home Services Ltd.‬‬ ‫تعمیر و نﺼﺐ انواﻉ‬

‫یاسمن قریب‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪Math, Calculus‬‬

‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫سرویﺲ ساﻻنه و فﺼلی انواﻉ سیستﻢهای حرارتی فقط ‪ 59‬دﻻر‬ ‫تعمیرات و ﺧدمات لولهکشی کلی و جزئی‬ ‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫مشتریان امروز‪ ،‬دوستان فردا‬

‫(دبیرستان و دانشگاه)‬

‫توسط دانشجوی مهندسی برق‬ ‫دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪)778( 323-0676‬‬

‫‪gharibyas89@yahoo.com‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫جای شما‬ ‫در این صفحه خالی است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪940‬‬

‫‪942‬‬

‫پیوند‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آشنایی بیشتر با قوانین‬ ‫و آموزش رانندگی‬

‫«تئوری و عملی»‬ ‫در کم‌ترین زمان‬ ‫و کم‌ترین هزینه‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫‪940‬‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی ‪)604( 913-0015‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪55‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 1‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 940‬جمعه ‪ 16‬بهمن ‪1388‬‬

‫‪49‬‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫فراستی‬ ‫ﻋلیرﺿا‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫باتجربه امور ﻛنسولی‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩمشاور‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪29140‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مشاور مجاز خرید و فروش امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪604-771-5546‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Maple Leaf‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻛﺎﺯﺑﺎ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-783-8362 Profix Construction‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫ﻥ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-765-6669‬‬

‫ﻥ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬

‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫ﭘﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻓﺮﻣﻨﺪ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژﻯ( ‪778-862-4035‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010

1388 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬940 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

West Eyes Iran Central Bank, Firms In Sanction Push negotiations. They said the confidential U.S. proposal, described as a working document that would be revised, covered general areas where new or broader sanctions could be imposed -including expanding existing travel bans and asset freezes to other Iranian individuals and companies. Targeting Sector? (Reuters) - The United States and three European powers hope to blacklist Iran’s central bank and firms linked to the Revolutionary Guard Corps in a new round of UN sanctions over Tehran’s nuclear program, diplomats said. Western powers have called for a fourth round of UN measures against Iran for refusing to halt uranium-enrichment activities as demanded by five Security Council resolutions. Iran insists it has a sovereign right to produce nuclear fuel for what it says is a peaceful civilian atomic energy program. The West fears Tehran’s program is aimed at developing nuclear weapons. The United States, Britain, France, and Germany want to reach an agreement this month with Russia and China -- which have veto power on the Security Council and have opposed tough sanctions in the past -- so that they can begin work on a new UN sanctions resolution as soon as possible. Western diplomats told Reuters that officials at the U.S. State Department have circulated a

paper outlining possible new sanctions to senior foreign ministry officials in London, Paris, and Berlin. Officials from the four Western powers will hold a conference call soon, possibly later this week, to try to agree on a sanctions proposal to put to Moscow and Beijing, the diplomats said, speaking on condition of anonymity. At a meeting in New York last month, senior foreign ministry officials, known as political directors, from five of the six powers discussed Iran’s nuclear program. Diplomats said China sent a low-level envoy who declared Beijing felt it was not the right time to pursue further sanctions against Tehran. U.S. plans to sell $6.4 billion in weapons to Taiwan, diplomats noted, could complicate negotiations with China. Diplomats in New York said the four Western powers wanted to present as ambitious a sanctions package as possible to Russia and China, which have lucrative economic ties to Iran, because it would be watered down in subsequent

Ahmadinejad’s Budget Hikes Funding For Hard-Line Think Tanks RFE/RL- Iranian President Mahmud Ahmadinejad has proposed increasing funds for hard-line think tanks by 143 percent in his draft government budget, RFE/RL’s Radio Farda reports. If passed by the parliament, hundreds of millions dollars more than the previous year would be directed to ideological institutes -- mostly run by close associates of Ahmadinejad -- that are trying to prepare the country for the imminent return of the “Hidden Imam.” The Islamic republic’s official ideology dictates that the regime should prepare to hand over the government to the divine leadership of the 12th Imam, the Mahdi. Believers in the Hidden Imam, who was born in 869, say he did not die but was hidden by God and will eventually reappear as the savior of mankind. One beneficiary of the proposed funding hikes would be the Ayandeh Rooshan Organization, led by Ahmadinejad’s brotherin-law Sfandiyar Rahim Mashayee, who also heads the Presidential Office. It is slated

to receive some $120 million in the draft budget. Another beneficiary of the new budget would be the Imam Khomeini think tank, run by Ahmadinejad’s spiritual adviser Ayatollah Mesbah Yazdi. Both institutes advance the Hidden Imam ideology. Ahmadinejad has made that ideology the basis of the legitimacy of his populist administration and his refusal to cooperate with opposition forces in the country. In all, the budget proposal increases the number of hardline institutions and individuals who support Ahmadinejad who are receiving direct government subsidies from 38 to 58. By comparison, the amount of money proposed for the Rooyan Institute, a leading scientific research center involved in reproductive biomedicine, stem-cell research and technology, will receive $12 million. The budget was presented last month to the Majlis, Iran’s parliament, and is waiting its approval.

Iran’s

Energy

Several diplomats told Reuters the Western powers would like to target Iran’s central bank, which they said was a key player in financing Tehran’s nuclear and missile industries and in skirting UN sanctions. It was not clear which other banks would be targeted. One diplomat said they were looking at Iran’s five biggest banks. Two previous sanctions resolutions passed in March 2007 and March 2008 blacklisted Iran’s Bank Sepah and urged countries to “exercise vigilance” over the activities of all Iranian financial institutions, above all Bank Melli and Bank Saderat. Iran’s energy sector could also be a target, diplomats said, although they doubted Russia and China would support such measures. “The French are pushing the strongest for energy sanctions,” one diplomat said. “They say energy sector revenues are helping to support the missile and nuclear industries.” Another diplomat confirmed this. Diplomats said Britain and the United States do not oppose

energy sector sanctions, although they want a quick consensus among the five permanent Security Council members and Germany. “If they go for the energy sector, Russia and China will oppose it,” one diplomat said. “If they want to get a resolution to the Security Council quickly, and to get Russia’s and China’s support, they can’t target the energy sector.” In November, Security Council diplomats said Western powers had resigned themselves to the impossibility of getting the Security Council to back sanctions on Iran’s oil and gas industries due to Russian and Chinese resistance. One area where the four Western powers are in total agreement, diplomats said, is the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC). “We all favor designating key IRGC members and IRGCcontrolled entities,” a diplomat said. A senior U.S. State Department official denied that Washington, London, Paris, and Berlin would reach a consensus among themselves before turning to Moscow and Beijing. “We have consulted all of them,” he said, adding the six powers were “some time away from putting any specific actions into the form of a draft resolution.” Diplomats said the Western powers hope to have an agreement among the six this month so they could turn it into a draft resolution that could be put to a vote in the 15-nation Security Council before the end of March.

US Denies Speaking to Iran About Prisoner Swap

VOA- The United States has denied speaking to Iran about a prisoner exchange after Iran's President Mahmoud Ahmadinejad said Tehran has held discussions about such a swap. Mr. Ahmadinejad also told state television Tuesday his government may release three jailed U.S. citizens in exchange for Iranians held in American prisons. White House spokesman Mike Hammer called reports of Mr. Ahmadinejad’s comments incomplete. But Hammer said if President Ahmadinejad’s comments suggest Iran is prepared to resolve the case, the U.S. would welcome that step Mr. Ahmadinejad did not specify whether the talks involved U.S. officials, nor did he say which Iranians he wants the United States to release.

Iran has previously alleged that 11 of its citizens are being held in the United States, including a nuclear scientist who went missing in Saudi Arabia. Iranian authorities arrested three Americans last July after they crossed into Iran from Iraq. Tehran accuses them of spying. Family members say Shane Bauer, Josh Fattal and Sarah Shourd were hiking in Iraq’s autonomous Kurdish region when they strayed into Iran accidentally. Washington has said the accusations against the Americans are unfounded, and has called for them to be released. Iran has said they will be put on trial, but has not announced a date. The United States and Iran do not have diplomatic relations and contact between U.S. and Iranian officials is rare.

Nine At Risk Of Execution Over Iran Protests

Amnesty International has urged the Iranian authorities not to execute nine people sentenced to death who were arrested in relation to the protests that followed last year’s disputed presidential election. The organization said it fears the Iranian authorities are planning to execute some or all of the nine in public before 11 February, the anniversary of the 1979 Islamic Revolution, when further protests are expected. According to Iranian media reports, Deputy Judiciary Head Ebrahim Raisi said on Monday that, after the execution of two men last week, the nine others will be executed “soon”. “Those sentenced did not have had a fair trial,” said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa Deputy Director. “They were denied access to a lawyer in the initial stages of their detention, and some or all appear to have been coerced into giving confessions.. It is also not clear whether those condemned have been able to exercise their right to appeal.” Iran’s judiciary is reported to be under political pressure to execute more opposition supporters to end the continuing protests. Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were hanged in public last Thursday after being convicted in unfair trials of “enmity against God” and being members of Anjoman-e Padeshahi-e Iran (API), a banned group which advocates the restoration of an Iranian monarchy.

They were the first executions known to be related to the postelection violence that erupted across Iran in June and has continued since. “Executing people in public further adds to the already cruel, inhuman and degrading nature of the death penalty,” said Hassiba Hadj Sahraoui. “It can only have a dehumanizing effect on the person sentenced to death and a brutalizing effect on those who witness the execution, including the relatives.” Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were convicted by Tehran’s Revolutionary Court in October. Iran executed at least 14 people in public in 2009. At least two of the nine others on death row, Naser Abdolhasani and Reza Kazemi, were sentenced to death in similar post-election “show trials”. The identity of the other seven is unknown. According to Iranian officials, over 40 people have died in demonstrations since the election, which were violently repressed by the security forces. Amnesty International believes the number to be much higher. More than 5,000 people have been arrested, many of whom were tortured or otherwise illtreated. Scores have been sentenced to prison terms, and in some cases flogging, after unfair trials, and at least 12 have been sentenced to death. One man – Hamed Rouhinejad - had his death sentence commuted to a 10year prison term on appeal in January 2010.

HUMAN CHAIN in SOLIDARITY with people of

IRAN

Saturday, February 13th, 2 PM Corner of Taylor Way & Marine Dr., West Van Neda For Freedom Society

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 940 Friday February 5, 2010

1388 ‫ بهمن‬16 ‫ جمعه‬940 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫»® ¯‪¾fËÁ Á \»Â‬‬ ‫‪McComb‬‬ ‫‪Witten‬‬ ‫{§‪Z¼ d·Z¯Á f‬‬ ‫ ‪ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢‬‬‫ ‪. ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á‬‬

‫ ¸} } ‪ »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À‬‬‫ ‪.·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹‬‬

‫ ¸} ¼‪( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À‬‬‫ ‪. Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ‬‬

‫‪# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪ICBC‬‬

‫‪Desgined by: Shahrvand BC‬‬

‫{ ‪Z] Z^e Y‬‬

‫ ‪} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®%‬‬‫' ‪.% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä‬‬

‫ ‪ Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S‬‬

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Owner/Broker‬‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﻴﻨﮓ ﺑﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻼچ‪AirCare،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫ﺑﺎ ﺭﻭﻧﻖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‬

‫ﺑﺎ ‪ 21‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫»ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ«‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻟﻮﻛﺲ ﺩﺭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ )‪(RISE‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫* ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ Towing‬ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪Darchin‬‬

‫‪Restaurant‬‬ ‫‪& Lounge‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10:30‬ﺷﺐ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 11‬ﺷﺐ‬

‫‪Tel: 604.633.1710‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪English Bay‬‬

‫‪1710 Davie Street, Vancouver‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪mansourhozar@gmail.com‬‬

‫‪Coldwell Banker Vantage Realty‬‬

‫‪#200-15135 101 Ave, Surrey, BC V3R 7Z1‬‬ ‫‪Ofﬁce 604-585-3555 Fax 604-585-1556‬‬