Paivand 951

‫‪951‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫گسترش سرکوب به خارج از کشور‬ ‫با تهدید مازیار بهاری‬

‫کمپین بین المللی حقوق بش��ر در‬ ‫ای��ران تهدید حکومت علیه مازیار‬ ‫بهاری و اخطار به خش��ونت دولتی‬ ‫علیه دگراندیشان و فعاالن در خارج‬ ‫از کشور را بشدت محکوم کرد‪.‬‬ ‫مازیار به��اری در مصاحب��ه ای با‬ ‫کمپین گفت که یک ناش��ناس با‬ ‫خانواده او در ایران تماس گرفته و‬ ‫خانواده اش را تهدید کرده اس��ت‬ ‫که به مازیار آسیب می زنند‪ ..‬مازیار‬ ‫بهاری پس از ‪ ۱۱۸‬روز بازداشت با‬ ‫وثیقه آزاد شد و به خارج از کشور‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫ه��ادی قائمی؛ س��خنگوی کمپین‬ ‫بین الملل��ی حقوق بش��ر در ایران‬ ‫درمورد تهدید فعاالن در خارج از‬ ‫کشور گفت‪ ”:‬در چند ماه گذشته‪،‬‬ ‫دس��تگاه امنیتی و س��پاه پاسداران‬ ‫تهدید هایی علنی علیه مخالفان در‬ ‫خارج ازکشور کرده اند‪ .‬حاال ما با‬ ‫نمونه هایی روبرو هستیم که نشان‬ ‫می دهد که آنها چقدر درمورد به‬ ‫سکوت واداش��تن مخالفان جدی‬ ‫هستند و بی ش��رمانه آنها را در هر‬ ‫کجایی باشند رها نمی کنند‪”.‬‬ ‫مازیار بهاری به کمپین بین المللی‬ ‫حقوق بشر در ایران گفت که فرد‬

‫‪Vol. 16 No. 951 April 23, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫ناشناس��ی که تلفن می کن��د و او‬ ‫حدس می زند که از طرف س��پاه‬ ‫پاس��داران باش��د‪ ،‬در یک تماس‬ ‫تلفنی با خانواده اش مشخصا علیه‬ ‫او تهدید کرده است‪ .‬بهاری در این‬ ‫مورد گفت ‪”:‬این فرد به خانواده من‬ ‫گفته که ‘مازیار زیاد حرف می زنه‬ ‫و وضعیت داره خطرناک می شه‪،‬‬ ‫مازی��ار نباید خیال کن��ه که چون‬ ‫توی ایران نیست ما بهش دسترسی‬ ‫نداریم‪ .‬هر چیزغیر قابل منتظره ای‬

‫بدون اینکه خبر بشید در هر نقطه ای‬ ‫ممکن است که اتفاق بیفتد’‪”.‬‬ ‫منابع مستقل در تهران به کمپین بین‬ ‫المللی حقوق بشر در ایران گفتند که‬ ‫بسیاری از زندانیانی که اخیرا از زندان‬ ‫آزاد ش��دند بطور مرت��ب از طرف‬ ‫بازجویان خود تهدید می شوند که‬ ‫مصاحبه ای با هیچ رسانه ای نکنند و‬ ‫یا هیچ بیانیه ای ندهند‪.‬‬ ‫مازی��ار بهاری نیز ب��ه کمپین گفت‬ ‫که”در تمام مدتی ک��ه زندان بودم‬ ‫تهدید می ش��دم که اگر یک وقتی‬ ‫آزاد شدم نباید تصور کنم که آزادم‪،‬‬ ‫نبای��د فکر کنم که می تونم هر چی‬ ‫خواس��تم بگم‪ .‬االن م��ی فهمم که‬ ‫منظور بازجو چی بود‪ .‬آنها میگفتند‬ ‫که سپاه پاسداران در همه دنیا شعبی‬ ‫مثل حماس و حزب اهلل دارد‪ .‬بازجو‬ ‫به من می گفت که همیشه می تونند‬ ‫منو توی گونی برگردانند‪”.‬‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران‬ ‫از اینکه س��پاه پاس��داران و ماموران‬

‫امنیت��ی ممکن اس��ت ک��ه در تدارک‬ ‫حمالت خش��ونت بار علی��ه مخالفینی‬ ‫باش��ند که در خارج بسر می برند‪ ،‬ابراز‬ ‫نگرانی ش��دید کرد‪ .‬در دهه های ‪ ۶۰‬و‬ ‫‪ ۷۰‬هجری شمسی‪ ،‬دهها نفر از مخالفین‬ ‫در کشورهای اروپایی مورد سوء قصد و‬ ‫ترور ماموران دولت ایران قرار گرفتند‪.‬‬ ‫مازیار بهاری در مورد نگرانی های خود‬ ‫گفت ‪”:‬نگرانی اصل��ی در حال حاضر‬ ‫این واقعیت است که سپاه پاسداران مرا‬ ‫تهدید می کند‪ .‬من مطمئن نیستم که آیا‬ ‫آنها در مورد تهدیدهایشان جدی هستند‬ ‫یا ن��ه‪ ،‬اما فکر نمی کنم که این اساس��ا‬ ‫تفاوتی در مسئله ایجاد بکند‪.‬‬ ‫حقیقت این اس��ت که س��پاه پاسداران‬ ‫جمهوری اسالمی مرا تهدیدی کرده که‬ ‫نگران کننده است‪ .‬باز هم می گویم که‬ ‫من مطمئن نیستم که چقدر آنها در مورد‬ ‫این تهدیدها جدی هستند و این جدی‬ ‫بودن آنها ربطی به مسئله ندارد‪ .‬مهمترین‬ ‫مس��ئله این اس��ت که دولت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران فکر می کند که می تواند‬ ‫به هر کسی و همه شهروندان ایرانی هر‬ ‫کجا که باشند زورگویی کند‪ ،‬فرقی نمی‬ ‫کند که این افراد از میان ‪ ۷۰‬میلیون نفر‬ ‫جمعیتی باشند که در ایران زندگی می‬ ‫کنند‪ ،‬یا کسانی که به خارج مهاجرت‬ ‫کرده اند‪”.‬‬

‫طرح دولت های غربی برای حکومت جایگزین در ایران‬ ‫پی��ک ن��ت ‪ -‬ح��دس و گم��ان ها‬ ‫پیرام��ون پیش نویس قطعنامه ای که‬ ‫امری��کا و دو متحد نزدی��ک آن در‬ ‫ش��ورای امنیت س��ازمان ملل در پی‬ ‫تنظیم و سپس جلوگیری از وتوی آن‬ ‫توسط روسیه و چین هستند بتدریج‬ ‫در الب�لای مطبوعات امریکا مطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دراینقطعنامه‪ 3‬بندبسیارمهمپیشنهاد‬ ‫شده و در حال بررسی است‪:‬‬ ‫‪ -1‬تحري��م صادرات نف��ت ايران و‬ ‫جلوگی��ری از واردات س��وخت به‬

‫ایران‪.‬‬ ‫‪ -2‬پیش بینی راه های اعمال زور عليه‬ ‫ايران‪.‬‬ ‫‪ -3‬متالش��ی کردن ق��درت نظامی‬ ‫س��پاه و از این طریق متالش��ی شدن‬ ‫دولت مرکزی که عمال دولت سپاه‬ ‫پاسداران است‪.‬‬ ‫در حاش��یه این ‪ 3‬بن��د‪ ،‬تمرکز روی‬ ‫طرح حکومت جايگزي��ن در ایران‬ ‫مطرح است‪ .‬در این چارچوب بحث‬ ‫هائی در جریان اس��ت برای تشکیل‬ ‫یک دول��ت در تبعید که هیچ گونه‬

‫نقش��ی برای رهب��ران کنونی جنبش‬ ‫سبز که در داخل کشور هستنددر آن‬ ‫پیش بینی نشده است ‪.‬‬ ‫در همین ارتباط‪ ،‬دولت فرانسه متعهد‬ ‫به فراهم س��اختن همه نوع امکانات‬ ‫برای تش��کیل چنین دولتی شده و از‬ ‫هم اکنون نه تنها مذاکراتی در جهت‬ ‫تش��کیل این دولت درجریان است‪،‬‬ ‫بلک��ه محل اس��تقرارآن در حاش��یه‬ ‫پاریس در نظر گرفته ش��د و نشست‬ ‫هائی در آنجا انجام می شود‪.‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنهابایککلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪2‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫گیرم پدر تو بود فاضل‬ ‫از فضل پدر تو را چه حاصل‬ ‫شاید درسی از این داستان بگیریم‪ ،‬شاید چیزی بیاموزیم‪.‬‬ ‫شاید خود را بهتر بشناس��یم شاید دیگران را‪ ،‬شاید هم‬ ‫هیچ کدام‪ .‬مثل یک داستان بخوانیم و سرگرم شویم‪:‬‬ ‫سه هفته پیش از عید اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫اتفاقیعجیب‪.‬‬ ‫باورنکردنی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مالیخولیایی‪ .‬کافکااس��ک‪ .‬از آن اتفاق‌ها که آدم فکر‬ ‫می‌کند فقط برای خودش می‌افتد‪.‬‬ ‫با این که اعتراف به دردناک بودنش احتماال بانی را شاد‬ ‫می‌کند و شاید حتا در ذهن بیمارش توهم پیروزی ایجاد‬ ‫کند که تیرش نیک بر هدف نشست‪ ،‬اعتراف می‌کنم‬ ‫دردناک بود‪ .‬زخمی که بر روانم زد بی گمان با گذشت‬ ‫زمان چون دیگر زخم‌ها رنگ خواهد باخت‪ .‬اما زخمی‬ ‫به مراتب عمیق‌تر که بر پیکر باورم نهاد ماندنی‌ست‪.‬‬ ‫روزهای اول گیج بودم‪ .‬چنان غیرمنتظره و شگفت آور‬ ‫بود که هیچ جور نمی‌توانستم توجیهش کنم‪ .‬برای هر‬ ‫کس تعریف‌کردم ناباورانه و با دهان باز نگاهم‌کرد‪ .‬هر‬ ‫کس بنا به نسبت قدرت تخیلش تالش کرد به گونه‌ای‬ ‫ریشه‌یابی کند‪ .‬عاجز و دهان‌باز ماندند‪.‬‬ ‫صبر کردم شاید خبری شود‪ ،‬معجزه‌ای شاید؛ تماسی‪،‬‬ ‫توضیحی‪ ،‬برهانی‪ ،‬دلیلی‪ ...‬شاید وحی‌ای‪ ،‬الهامی‪...‬‬ ‫خبری نشد‪.‬‬ ‫با این که ش��خصا آزرده بودم ـ و دروغ چرا؟ کمی هم‬ ‫خش��مگین ـ داستان اصال شخصی نبود‪ .‬من همیشه در‬ ‫قالب حرفه‌ام و با کاله «پیوند» ظاهر شده بودم‪ .‬یار غارم‬ ‫نبود‪ .‬رفت و آمد خانوادگی نداشتیم‪ .‬تماس آخر هم با‬ ‫او اجتماعی و کاری بود‪ .‬مربوط به او بود و مردم‪ ،‬و من‬ ‫تنهاپاـدرـمیان‌ـ‌یخیراندیش‪.‬‬ ‫پیش از آن که به ش��رح ماجرا بپردازم دانس��تنِ کمی‬ ‫پس‌زمینه و تاریخ الزامی‌ست‪ .‬پس‪:‬‬

‫مقدمه‪:‬‬

‫هفت‪ ،‬هشت سال پیش غریب و گنگ به شهر ما آمد‪.‬‬ ‫پدرآمرزیده‌ای به سمت و سوی من هدایتش کرد‪ .‬آمد‬ ‫و خوش آمد‪ .‬جوان بود‪ ،‬با چهره‌ای همیش��ه خندان و‬ ‫یالی بلند‪ .‬س��از می‌زد‪ ،‬می‌خواند‪ .‬خرده هوشی داشت‪،‬‬ ‫سر سوزن ذوقی‪ .‬خودش نه‪ ،‬نامش آشنا بود‪ .‬نام خودش‬ ‫نه‪ ،‬نام خانواده‌اش آش��نا بود‪ .‬آشنا و یادآور کودکی و‬ ‫نوجوانی‌ها‪ .‬نامش را نمی‌ب��رم‪ .‬نام بردن ذهن خواننده‬ ‫ِ‬ ‫هدف این قلم‬ ‫را به سمت و س��ویی خاص می برد که‬ ‫نیست‪ .‬نام نابردن از سوی دیگر تمرکز را به سوی نفس‬ ‫عمل شاید هدایت کند‪.‬‬ ‫می‌گفتم‪ :‬آمده بود راهنمایی بگیرد‪ .‬س��اده و خالص به‬ ‫نظر آم��د‪ .‬پس‌زمینه‌ی خوش خاطره‌ی خانواده‌اش هم‬ ‫بی‌اثر نبود‪ .‬مهرش بر دلم نشس��ت‪ .‬آن چه از معرفی و‬ ‫مصاحب��ه تلویزیونی و گ��زارش روزنامه‌ای و تبلیغات‬ ‫در توان حرفه‌ای‌ام بود کردم‪ .‬پند و راهنمایی و پاس��خ‬ ‫پرسش‌های گوناگون به کنار‪.‬‬ ‫چندی ماند و به ایران بازگش��ت‪ .‬و باز‪ ،‬باز آمد‪ .‬این بار‬ ‫که بماند‪ .‬و ماندگار ش��د‪ .‬باز پیشم آمد و باز بازی از نو‬ ‫آغاز شد‪ .‬متر انداختن‪ ،‬وزن کردن‪ ،‬شمردن زیبا نیست‪.‬‬ ‫خودش هر گاه کاری داش��ت می‌آمد و با تش��کرهای‬ ‫فراوان خجالتم می‌داد‪ .‬آخرین بار‪ ،‬کنس��رت داشت و‬ ‫نا ِم مرا و نام «پیوند» را به وام می‌خواس��ت‪ .‬اصرار کرد‪،‬‬ ‫قبول کردم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تعریف ماجرا که‬ ‫این‌ها که می‌گویم بی دلیل نیست‪ ،‬به‬ ‫برسم ریزهای این مقدمه به درک یا در واقع ناتوانی در‬ ‫درک «اتفاق» کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫مجموعا چند سالی گذشت‪ .‬چند سالی که من و «پیوند»‬ ‫بی چشمداش��ت‪ ،‬بی پاداش‪ ،‬به اذعان خودش راهنما‪،‬‬ ‫مش��وق‪ ،‬مُبلِغ رایگانش بودیم‪ .‬به گفت��ه خودش برادر‬ ‫بزرگ‌ترش بودیم‪ .‬هر وقت هر کاری می‌خواست بکند‬ ‫زنگ می‌زد یا اجازه می‌گرفت یا راهنمایی می‌خواست‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬ ‫ِ‬ ‫اصالت عجیبی‪ ،‬چه جوان‬ ‫و ما در عجب که چه ادبی‪ ،‬چه‬ ‫رعنایی‪ .‬آن قدر خود را مدیون می‌دانست که یک بار‬ ‫که پیش��نهاد کردم برای برنامه‌ای که فکر می‌کردم به‬ ‫سودش باش��د و مردم هم خیری ببرند همکاری کند‪،‬‬ ‫جوابش این بود‪« :‬ش��ما هر چی بگین من فقط می‌گم‬ ‫چش��م»‪ .‬و من که عادت به چشم شنیدن نداشتم کمی‬ ‫خجل می‌شدم‪ .‬اما دروغ نگویم با این که همکاری‌اش‬ ‫نه برای من بود نه با من و نه اصال ربطی به من داشت‪ ،‬از‬ ‫این که در این دوره و زمانه کسی پیدا می‌شود که قدر‬ ‫محبت می‌داند و حتا برای حرف درمانی هم که ش��ده‬ ‫یادآور می‌شود که محبت‌ها فراموشش نمی‌شود‪ ،‬ته دلم‬ ‫شاد می‌شد‪.‬‬ ‫رابطه همیشه یک طرفه بود و حسنه‪.‬‬ ‫تا روز ماجرا‪.‬‬ ‫قبل از ماجرا‪:‬‬

‫سه هفته قبل از ماجرا تلفن زدم‪ .‬گفتم چهارشنبه‌سوری‬ ‫در راه است‪ .‬با پیش تفاوت دارد اولین است پس از آغاز‬ ‫جنبش‪.‬‬ ‫مهم است پس‪.‬‬ ‫چندین هزار ایرانی هم خواهند آمد‪ .‬بد نیس��ت تو هم‬ ‫باش��ی‪ .‬جواب این بود‪« :‬ش��ما هر چ��ی بگین من فقط‬ ‫می‌گم چش��م»‪ .‬گفتم برای من نکن‪ .‬جا ِن من عروسی‬ ‫پدرم یا پسرم که نیست‪ ،‬کاری‌ست مردمی‪ ،‬اجتماعی‪.‬‬ ‫اگر فکر می‌کنی برایت خوب است بکن و اگر نیست‪،‬‬ ‫بکن فراموش‪ .‬کمی دل‌نگرانی داشت در مورد این که‬ ‫تیپ برنامه خوب نیست‪ ،‬کالس ندارد‪ ،‬همه می‌گویند بد‬ ‫است‪ ،‬اَخ است‪ .‬گفتم اوال که سال به سال بهتر شده‪ ،‬بعد‬ ‫هم اگر کاری به این بزرگی که در نوع خود بی‌س��ابقه‬ ‫اس��ت کمبودهایی دارد‪ ،‬آدم بای��د کمک کند بهبود‬ ‫یابد‪ ،‬اگر بد تیپ است‪ ،‬بیایید با حضورتان خوش تیپش‬ ‫کنید‪ .‬حرف منطقی بود‪ ،‬قبول کرد‪ .‬یک س��اعت بعد‬ ‫هیجان‌زده و خوشحال زنگ زد که من می‌خواهم این‬ ‫برنامه (اجرایم در چهارشنبه‌سوری) در سطح عالی باشد‬ ‫و تکان دهد ارکان زمین و آسمان را‪ .‬گفت می‌خواهم‬ ‫یکی دو نام مش��هور کانادایی هم بیاورم که شما باید با‬ ‫اس��تفاده از نام و امکانات‌تان زحمتش را بکشید‪ .‬گفتم‬ ‫تمام تالش��م را می‌کنم‪ .‬قرار شد پی‌گیر شود و بعد مرا‬ ‫خبر کند که شروع کنیم‪.‬‬ ‫ماجرا‪:‬‬

‫چهارشنبهبود‪.‬می‌خواستندآگهی‌هایچهارشنبه‌سوری‬ ‫را ش��روع کنند و پرس��یدند فالنی چه ش��د‪ .‬نامش را‬ ‫ِ‬ ‫غریب آشنا‬ ‫بگذاریم یا نه‪ .‬یادم افتاد سه هفته است از آن‬ ‫بی‌خبرم‪ .‬قرار بود او خبر کند‪ .‬گفتم دس��ت نگه‌دارید‪.‬‬ ‫ادب حکم می‌کند «کانفرمیشن» بگیرم‪.‬‬ ‫روز شلوغی بود‪.‬‬ ‫گفتم بین کارها موقع رانندگی زنگ می‌زنم‪ .‬زدم‪ .‬مثل‬ ‫همیش��ه اول با پیام‌گیر چاق سالمتی کردم تا گوشی را‬ ‫بردارد‪ .‬برداشت‪ .‬حال و احوال یک طرفه از سوی من و‬ ‫«بفرمایید‪ ،‬کارتان را بگید» از آن سو‪ .‬ابتدا متوجه خشکی‬ ‫و سردی لحن نشدم‪ .‬رفتم سر اصل مطلب که مدتی بود‬ ‫ب��ی خبر بودم‪ ،‬قرار بود خبر بدی کج��ای کاری‪ ...‬که‬ ‫ناگهان شروع شد‪.‬‬

‫شروع کرد به فریاد و فحاشی‪.‬‬ ‫از این س��یم‌ها به گوش��م بود که قانون جدید مکالمه‬ ‫بی دس��ت هنگام رانندگی را رعایت کنم‪ .‬تازه متوجه‬ ‫یخی ابتدای مکالمه شدم‪ .‬گفتم شاید صدا بد می‌رود‪،‬‬ ‫نشناخته‪ ،‬عوضی گرفته‪ .‬گفتم «فالنی جان می‌دونی با‬ ‫کی حرف می‌زنی؟ من رامینم‪ ،‬مهجوری»‪ .‬دسیب ِل فریاد‬ ‫باال رفت که «من بدونم؟ تو باید بدونی‪ .‬من هنرمندم‪ .‬تو‬ ‫هیچ کسی نیستی» و این شرو ِع بیش از بیست سی دقیقه‬ ‫فحاشی بود‪ .‬از تقاطع مارین درایو و بی‌ویک تا پارکینگ‬ ‫دهکده پارک رویال ناسزا گفت‪ .‬واکنش طبیعیِ آدم‪،‬‬ ‫جواب بالفاصله‌ی ناسزاست به توان هشتصد‪ .‬اما کدام‬ ‫کار ما این روزها طبیعی‌ست که این باشد‪ .‬بین فحش‌ها‬ ‫هر جا می‌خواس��ت نفس بگیرد می‌پرسیدم فالنی‌جان‬ ‫جان از دهنم نمی‌افتاد‪ -‬آخه بگو ببینم چی شده‪ ،‬فالنی‬‫جان چرا فحش می‌دی‪ ،‬من حتا از این فحش‌ها عصبانی‬ ‫هم نیستم‪ ،‬فقط می‌خوام بدونم آخه چی شده‪ ،‬مشکلت‬ ‫چیه‪ ،‬چرا فریاد می‌زنی‪...‬‬ ‫س��رتان را درد نیاورم‪ .‬هر چه ت�لاش کردم موضوع را‬ ‫دریابم نشد که نشد‪.‬‬ ‫حرف‌هایش سر و ته نداشت‪ .‬از این شاخه به آن شاخه‬ ‫می‌پرید‪ .‬می‌گفت این مردم لیاقت یک سالن را ندارند‪.‬‬ ‫ده سال است که این مردم را می‌بری توی پارک و زمین‬ ‫ِگلی براشون چهارشنبه سوری می‌ذاری‪ .‬بین اینها باز بد‬ ‫و بیراه می‌گفت‪ .‬اما من نمی‌شنیدم‪ .‬گیج بودم که اوال من‬ ‫ِکی برنامه گذاشتم که این بار دوم یا دهمم باشد‪ ،‬گیج‬ ‫بودم که ِگل کار باران ونکوور اس��ت‪ ،‬به من چه‪ .‬گیج‬ ‫بودم که مگر چهارشنبه سوری را هم در سالن می‌گیرند‪.‬‬ ‫می‌گفت تو (یعنی من) همه هنرمندها را بدبخت کردی‪،‬‬ ‫ازجمهوریاسالمیبدتری‪،‬تومثلدادگاه‌هایفرمایشی‬ ‫جمهوری اسالمی هستی‪ .‬من هنرمندم‪.‬‬ ‫اینج��ا دیگر بریدم‪.‬چند دقیقه‌ای بود ماش��ین را پارک‬ ‫کرده و ساکن فحش می‌خوردم‪ .‬بردبارانه فحش خورده‬ ‫بودم که بفهمم چرا‪ .‬نشد‪ .‬گفتم اول باید انسان باشی بعد‬ ‫هنرمند‪ ،‬ب��ه چه حقی بی حرمتی می‌کنی؟ چند فحش‬ ‫پرهنرش بیرون کشید‬ ‫آبدار و موسیقیایی دیگر از انبان‬ ‫ُ‬ ‫و فریادانه‪ ،‬و بس��یار هنرمندانه بدرقه راهم کرد و یا قطع‬ ‫شد یا قطع کرد‪.‬‬ ‫همین‪.‬‬ ‫بُعدفراشخصی‪:‬‬

‫ِ‬ ‫خشونتبی‌منطق‬ ‫توصیفاینگفتمانفحش‌آلودتلفنی‪،‬‬ ‫و متجاوزانه‌ی آن‪ ،‬فضای مالیخولیایی و وهم‌آلودش و‬ ‫عمق زش��تی کالم و شکستن تمام آن چه محترم است‬ ‫بدون بازگو کردن جزییات غیرممکن است و قلم که‬ ‫پاک است از تکرار آن عاجز و شرمگین‪ .‬بیان شنیده‌ها‬ ‫آن گونه که ش��نیده شد نه در ش��ان این قلم است و نه‬ ‫خواندنش در شان خواننده‪.‬‬ ‫نمک‌خ��وری و نمکدان‌ش��کنی را فرام��وش کنی��د‪.‬‬ ‫بیایید مقایس��ه کنید‪ .‬فرض کنید چهارش��نبه س��وری‬ ‫آمریکایی‌ها بود مث�لا روز چهار جوالی‪ ،‬فرض کنید‬ ‫از طرف روزنامه‌ای به راک‌‌ستاری پیشنهاد می‌شد برای‬ ‫خودی‌نشان دادن بیاید جلوی بیست‌هزار تماشاگر ِ‬ ‫ب‪-‬‬ ‫راکد‪ ،‬فرض کنید قبول می‌کرد و‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪3‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫دو کانادایی متهم‬ ‫به توهین به پرچم‬ ‫آمریکاشدند‬

‫در صورت تأیید دادگاه‪،‬‬ ‫آنان به دست کم یک سال‬ ‫زندان محکوم خواهند شد‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬دو م��رد کانادایی بدلیل‬ ‫اهان��ت به پرچ��م آمری��کا و پاره‬ ‫ک��ردن آن در ایالت کالیفرنیا ‪ ،‬در‬ ‫جریان برگزاری المپیک ونکوور ‪،‬‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫پلی��س ش��هر ‪ La Quinta‬گفت‪،‬‬ ‫افراد مذکور‪ ،‬فوریه گذشته‪ ،‬پس‬ ‫از شکس��ت تیم هاکی آمریکا از‬ ‫کانادا در مسابقات فینال المپیک‪،‬‬ ‫بنر حاوی پرچم آن کش��ور را که‬ ‫باالی ی��ک تپه نصب ش��ده بود‪،‬‬ ‫پایین آورده و پرچم کانادا را جای‬ ‫آن گذاشتند‪.‬‬ ‫پرچم آمریکا‪ ،‬توس��ط گروهی از‬ ‫بومیان اولی��ه و به یادبود حمله ‪11‬‬ ‫س��پتامبر ‪ 2001‬در آن مح��ل قرار‬ ‫گرفت��ه ب��ود و پلیس م��ی گوید‪،‬‬ ‫جوانان کانادایی‪ ،‬آن را پاره کرده‬ ‫ان��د‪ .‬گفته می ش��ود‪ ،‬در صورت‬ ‫تأیی��د دادگاه‪ ،‬آنان به دس��ت کم‬ ‫یک س��ال زندان محکوم خواهند‬ ‫ش��د‪.‬ظاهرا‪ ،‬جوانان کانادایی ‪ ،‬از‬ ‫علت برافراشته شدن پرچم آمریکا‬ ‫در آن ناحیه مطلع نبودند‪.‬‬

‫دفاع نخست وزیر انتاریو‬ ‫از گسترش آموزش های جنسی درمدارس ابتدایی‬

‫ایرانتو‪ :‬دالتون مک گینتی‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر محلی انتاریو گفت‪ ،‬از طرح‬ ‫جدید آموزش های جنسی به دانش‬ ‫آموزان از مقطع سوم ابتدایی به بعد‬ ‫حمایت می کند‪.‬‬ ‫وزارت آم��وزش و پرورش انتاریو‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬با توجه به رشد سریع‬ ‫کودکان و ع��دم محدودیت آنان‬ ‫هم اکنون بیش از ‪25‬درصد‬ ‫نسبت به دسترس��ی به اطالعات و‬ ‫دانش آموزان مقطع اول‬ ‫تصاویر مربوطه در جامعه‪ ،‬در نظر‬ ‫دبیرستان های کانادا‪،‬‬ ‫دارد‪ ،‬م��وارد جدی��دی را به برنامه‬ ‫روابط جنسی دارند‬ ‫آموزش های جنسی موجود اضافه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گرایش های مربوطه‪ ،‬از مقطع سوم‬ ‫هم اکن��ون دانش آم��وزان مقاطع دبستان (‪ 8‬سالگی) به آنان آموزش‬ ‫پنجم و شش��م دبس��تان‪ ،‬کلیه امور داده می شود‪.‬‬ ‫مربوط به بلوغ و روابط جنسی دختر نکته قابل توجه در این زمینه‪ ،‬ارائه‬ ‫و پسر را فرامی گیرند‪.‬‬ ‫آموزش های مذک��ور‪ ،‬در کالس‬ ‫با اینکه چنی��ن اقدامی‪ ،‬با مخالفت های مختلط اس��ت‪ .‬بگونه ای که‬ ‫از س��وی برخ��ی فرهن��گ ه��ا و ی��ک دانش آموز پس��ر در کالس‬ ‫گروه های مذهبی مواجه شده‪ ،‬اما سوم دبستان‪ ،‬با موضوع عادت های‬ ‫مسئوالن آموزشی‪ ،‬طرح جدید را زنانه در دختران آش��نا می شود‪ .‬به‬ ‫مطابق با واقعیت های قرن بیست و همین منظور‪ ،‬یک کتابچه ‪ ،‬حاوی‬ ‫یکم عنوان کرده اند‪.‬‬ ‫اطالعات و تصاویر مربوط به اندام‬ ‫س��خنگوی وزارت آم��وزش و های جنسی مردانه و زنانه‪ ،‬در اختیار‬ ‫پرورش ب��ا بیان این نکت��ه که هم دانش آموزان قرار می گیرد‪.‬‬ ‫اکنون بی��ش از ‪25‬درص��د دانش گزارش اتاوا سیتی زن حاکیست‪،‬‬ ‫آموزان مقطع اول دبیرستان‪ ،‬روابط س��ه رهبر مس��یحی از خان��واده ها‬ ‫جنسی دارند‪ ،‬افزود‪»:‬آنها باید قبل خواستند‪ ،‬با بیرون آوردن کودکان‬ ‫از دبیرستان‪ ،‬روش های یک رابطه خود از مدرسه در روز دهم ماه می‪،‬‬ ‫سالم را یاد بگیرند‪ ،‬بنابراین از نظر به اقدام جدید دولت محلی اعتراض‬ ‫ما ‪ ،‬مقطع دوم راهنمایی می تواند ‪ ،‬کنند‪.‬‬ ‫زمان مناس��بی برای گفت و گو در رییس کالج مسیحی کانادا‪ ،‬در این‬ ‫این رابطه باشد‪».‬‬ ‫زمینه گفت‪ »:‬این عاقالنه نیست که‬ ‫برمبن��ای برنامه جدی��د‪ ،‬اطالعات ما با یک کودک ‪ 8‬س��اله‪ ،‬درباره‬ ‫مربوط ب��ه تفاوت های جنس��ی و همجنس��گرایی و گرای��ش ه��ای‬

‫جنس��ی س��خن بگوییم‪ ،‬و یا حتی‬ ‫احمقانه تر از آن به شاگرد ‪ 12‬ساله‪،‬‬ ‫روش های خودارضایی‪ ،‬یا ش��یوه‬ ‫مرطوب کردن ناحیه تناسلی زنانه‬ ‫و یا حتی‪ ،‬روش های غیر متعارف‬ ‫مقاربت را یاد بدهیم!»‬ ‫اما مک گینتی ‪ ،‬با رد چنین دیدگاه‬ ‫های��ی گف��ت‪ »:‬م��ن نه ب��ه عنوان‬ ‫نخس��ت وزیر‪ ،‬بلکه به عنوان یک‬ ‫پدر م��ی گویم که در جامعه فعلی‬ ‫ما‪ ،‬ک��ودکان‪ ،‬به هر حال اطالعات‬ ‫مورد نیاز خود را از مراجع مختلف‬ ‫کسب خواهند کرد ‪ ،‬پس چه بهتر‬ ‫که ما خ��ود ‪ ،‬این کار را به بهترین‬ ‫نحو انجام دهیم‪».‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بای��د بپذیریم که ما در‬ ‫دنیای باز اطالعاتی قرار داریم و نمی‬ ‫توانیم دانش مورد نیاز کودکانمان‬ ‫را در لفافه بپیچیم‪».‬‬ ‫ب��ا توجه به اینکه تقریب��ا ‪ ،‬نیمی از‬ ‫م��دارس عمومی انتاریو‪ ،‬در اختیار‬ ‫کاتولی��ک ه��ا ق��رار دارد‪ ،‬هنوز‬ ‫مشخص نیس��ت که هیأت مدیره‬ ‫م��دارس کاتولیک‪ ،‬چ��ه عکس‬ ‫العملی را در رابطه با بخشنامه جدید‬ ‫از خود نشان خواهد داد‪ .‬اما نخست‬ ‫وزی��ر تأکید ک��رده ک��ه مدارس‬ ‫کاتولیک هم مجب��ور به پیروی از‬ ‫ایندستورالعملهستند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬آم��وزش و پرورش‬ ‫اعالم ک��رده‪ ،‬والدینی که مخالف‬ ‫آموزش های جنس��ی باش��ند‪ ،‬می‬ ‫توانند در مواقع لزوم‪ ،‬با حضور در‬ ‫مدرسه‪ ،‬بچه های خود را از کالس‬ ‫مزبور بیرون بکشند‪.‬‬

‫اجرای مقررات جدید‬ ‫اعطای وام مسکن آغاز شد‬

‫خریداران مسکن برای کسب شرایط بیمه وام دریافتی‪،‬‬ ‫از این پس می بایست دست کم ‪20‬درصد از ارزش آن را‬ ‫به عنوان پیش پرداخت بپردازند‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬دولت فدرال کانادا‪ ،‬در نظ��ر دارد‪ ،‬مقرراتی را که دو ماه پیش ‪،‬‬ ‫بمنظور خنک کردن بازار داغ خرید و فروش مسکن ‪ ،‬به تصویب رسانده‪،‬‬ ‫باجرا درآورد‪.‬‬ ‫فوریه گذش��ته‪« ،‬جیم فالهرتی» وزیر اقتصاد ‪ ،‬سیستم جدیدی را معرفی‬ ‫کرد که برمبنای آن هم وام گیرنده و هم وام دهنده‪ ،‬بایت از شرایط الزم‬ ‫برای اینکار‪ ،‬برخوردار باشند‪ .‬شرایط مزبور‪ ،‬در ‪ 19‬آوریل ‪ ،‬تبدیل به قانون‬ ‫شد‪.‬‬ ‫طبق قانون جدید‪:‬‬ ‫* همه متقاضیان می بایست‪ ،‬از استانداردهای الزم برای دریافت وام برای‬ ‫پنج سال با نرخ ثابت بهره برخوردار باشند ‪ ،‬حتی اگر آنها یک وام ساده‪،‬‬ ‫با نرخ کمتر و دوره کوتاه تر‪ ،‬انتخاب کرده باشند‪.‬‬ ‫* بیش��ترین میزانی که کانادایی های می توانند هن��گام ریفاینانس وام ‪،‬‬ ‫برداشت کنند‪ ،‬از ‪95‬درصد ارزش ملک‪ ،‬به ‪90‬درصد کاهش می یابد‪.‬‬ ‫* خریداران مس��کن‪ ،‬برای کسب ش��رایط بیمه وام دریافتی‪ ،‬می بایست‬ ‫دست کم ‪20‬درصد از ارزش آن را به عنوان پیش پرداخت بپردازند‪.‬‬ ‫وزیر اقتصاد بار دیگر‪ ،‬تأکید کرد که نش��انه ای درباره رشد حباب گونه‬ ‫بازار مس��کن ‪ ،‬نمی بیند ‪ ،‬اما اقدامات جدید را در راس��تای پیشگیری از‬ ‫اتفاقات ناگوار احتمالی‪ ،‬ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫طبق قانون مذکور‪ ،‬متقاضیان وام با نرخ بهره پنج ساله‪ ،‬همچنین با دشواری‬ ‫جدیدی نیز روبرو خواهند شد‪ ،‬و آن‪ ،‬اثبات توانایی مالی برای بازپرداخت‬ ‫اقساط وام‪ ،‬بوسیله انواع مدارک مورد نیاز است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫حجم وسیع شکایت ها‬ ‫از نقض حقوق بشر و تبعیض در انتاریو‬

‫تأخیر در صدور گذرنامه های‬ ‫الکترونیکیدرکانادا‬ ‫ایرانتو‪:‬دولتکانادا‪،‬یکنظرسنجی‬ ‫جدید را برای صدور گذرنامه های‬ ‫الکترونیک��ی جدید آغ��از کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذرنامه جدید کانادایی که از آنها‬ ‫به ‪ e-passport‬یاد می شود ‪ ،‬مجهز‬ ‫بنظر می رس��د که این اقدام تا سال‬ ‫به میکروچیپ ه��ای الکترونیکی‬ ‫‪ 2012‬بطول بیانجامد‪.‬‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫دولت برمبنای نظرسنجی جدید در‬ ‫میکروچیپ ها برای باال بردن امنیت‬ ‫مورد چگونگی صدور گذرنامه ها‬ ‫گذرنامه و جلوگی��ری از تقلب و‬ ‫و همچنین هزین��ه مربوطه تصمیم‬ ‫جعل آن ‪ ،‬افزوده می شود‪.‬‬ ‫گیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫در داخ��ل میکروچیپ ها ‪ ،‬عکس‬ ‫در حال��ی کانادا به عن��وان یکی از‬ ‫دیجیتال��ی از صاح��ب گذرنامه و‬ ‫کشورهای صنعتی جهان‪ ،‬تصمیم به‬ ‫اطالعات دیگری نظیر نام ‪ ،‬جنس‪،‬‬ ‫چنین اقدامی گرفته است که پیش‬ ‫تاری��خ و محل تول��د گنجانده می‬ ‫از این‪ ،‬گذرنامه های الکترونیکی ‪،‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در بیش از ‪ 60‬کشور جهان ‪ ،‬رایج‬ ‫در سال ‪ ،2008‬دولت کانادا ‪ ،‬اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کرده بود که تا سال ‪ 2011‬کیفیت‬ ‫گذرنامه های الکترونیکی ‪ ،‬با عنوان‬ ‫گذرنام��ه ها ارتقا خواهد یافت‪ .‬اما‬ ‫بیومتریکنیزمشهورهستند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬مس��ئوالن ام��ور حقوق‬ ‫بشری در انتاریو‪ ،‬آماج شکایت‬ ‫ه��ای مرب��وط به تبعی��ض های‬ ‫نژادی‪ ،‬جنس��ی و معلولیتی قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫« کاترینا لیرد» ‪ ،‬از مسئوالن مرکز‬ ‫پش��تیبانی قضایی حقوق بشری ‪،‬‬ ‫با اشاره به حجم وسیع مراجعین‬ ‫گف��ت‪ »:‬تلفن های م��ا دائما در‬ ‫حال زنگ زدن هس��تند‪ ،‬ما واقعا‬ ‫مستأصل شده ایم‪».‬‬ ‫گزارش تورنتو استار حاکیست‪،‬‬ ‫دادستانی انتاریو‪ ،‬دو سال گذشته‪،‬‬ ‫مق��ررات جدی��دی را به همین‬ ‫منظور وضع ک��رده که یر مبنای‬ ‫آن قربانی��ان تبعی��ض بتوانند به‬ ‫آسانی ش��کایت های خود را در‬

‫ریسک ابتال به بیماریهای قلبی‬ ‫برای نژادهای مختلف کانادا ‪ ،‬متفاوت است‬ ‫ایرانتو‪ :‬تحقیقات جدید نش��ان می‬ ‫دهد‪ ،‬گروه ه��ای قومی مختلف‪،‬‬ ‫فاکتوره��ای متفاوت��ی را در ابتال‬ ‫بیماریهای قلبی از خود نش��ان می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫انستیتوی مطالعات کلینیکی انتاریو‬ ‫(‪ ،)ICES‬معتقد است‪ ،‬بدین ترتیب‬ ‫استراتژی «یک سایز مناسب برای‬ ‫همه» ‪ ،‬دیگر نمی تواند در این زمینه‬ ‫قابل استناد باشد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه محققین دریافته اند‬

‫که ‪:‬‬ ‫مرض چاقی بین سفیدپوستان و سیاه‬ ‫پوس��تان انتاریو‪ ،‬پنج بار شایع تر از‬ ‫چینیهاست‪.‬‬ ‫اتب��اع آس��یای جنوب��ی (هن��د –‬ ‫پاکستان) و سیاه پوس��تان‪ ،‬دوبرابر‬ ‫بیش از سفیدپوس��تان و چینی ها‪،‬‬ ‫ریس��ک ابتال به دیابت از نوع ‪ 2‬را‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫بیماریهای قلبی و سکته ها ‪ ،‬در نژاد‬ ‫آس��یای جنوبی ‪ ،‬دوبرابر بیشتر از‬

‫چینی ها رایج است‪.‬‬ ‫سیاه پوس��تان ‪ 44‬و آسیای جنوبی‬ ‫ه��ا ‪27 ،‬درصد بیش��تر از دیگران ‪،‬‬ ‫عالئم فش��ارخون باال از خود نشان‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫استعمال دخانیات در سفیدپوستان‪،‬‬ ‫‪3 ،‬برابر بیشتر از چینی ها و آسیایی‬ ‫هاست‪.‬‬ ‫مطالعه مذکور‪ ،‬بر روی دست کم‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫«دادسرای امور حقوق بشر» مطرح‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫دفتر خانم لیرد ‪ ،‬راهنمایی های الزم‬ ‫را به شاکیان‪ ،‬جهت طرح دعوی در‬ ‫دادسرای حقوق بشر ‪ ،‬ارائه می کند‪.‬‬ ‫اما کارکنان آن مرکز‪ ،‬تنها توانایی‬ ‫پاس��خگویی به ‪57‬درصد ‪38،579‬‬ ‫تماس انجام ش��ده در سه ماهه اول‬ ‫امسال را داشته اند‪.‬‬ ‫خانم «باربارا هال» رییس کمیسیون‬ ‫حقوق بش��ر انتاریو‪ ،‬معتقد اس��ت‪،‬‬ ‫این تنها بخ��ش کوچکی از موارد‬ ‫نژادپرس��تانه اس��ت که در مجامع‬ ‫مربوطه مطرح می شود و می تواند‬ ‫گفت مشابه نوک یک کوه یخی‬ ‫اس��ت که بی��رون از آب دیده می‬ ‫شود‪.‬هنوز مشخص نیست با وضع‬ ‫قوانین جدی��د‪ ،‬میزان حرکت های‬ ‫تبعیض آمی��ز رو به رش��د نهاده یا‬ ‫مهار می ش��ود‪ .‬اما گزارش تورنتو‬ ‫استار حاکیس��ت‪ ،‬زنان‪ ،‬اقلیت ها و‬ ‫افراد معلول ‪ ،‬بیش از همه از س��وی‬ ‫کارفرمای��ان‪ ،‬صاحبان مش��اغل و‬ ‫همچنینصاحبخانهها‪،‬موردتبعیض‬ ‫قرار می گیرند‪.‬‬ ‫چند مثال‪:‬‬ ‫صاحب یکی از شعبه های « کافی‬ ‫تای��م» در غرب تورنت��و‪ ،‬مجبور به‬ ‫پرداخ��ت ‪ 15،000‬دالر جریم��ه‪،‬‬ ‫بخاطر عدم ارائه س��رویس یه یک‬ ‫مهاج��ر ترک و صدا ک��ردن او به‬ ‫عنوان «کولی» ش��د‪ .‬شاهدان گفته‬ ‫ان��د‪ ،‬وی بارها اظهار داش��ته که از‬

‫صاحب یکی از شعبه های « کافی تایم» در غرب تورنتومجبور به‬ ‫پرداخت ‪ 15،000‬دالر جریمه به خاطر عدم ارائه سرویس یه یک‬ ‫مهاجر ترک و صدا کردن او به عنوان «کولی» شد‪.‬‬

‫ترک ها متنفر است‪.‬‬ ‫یک زوج سیاه پوست بخاطر عدم‬ ‫ارائه خدمات در یک رس��توران ‪،‬‬ ‫‪ 5،000‬دالر غرامت و عذرخواهی‬ ‫رسمی دریافت کردند‪.‬‬ ‫کارفرم��ای یک ش��رکت‪ ،‬بخاطر‬ ‫توهین ب��ه یکی از کارمن��دان زن‬ ‫آفریقای��ی خود‪ ،‬ب��ه ‪ 25،000‬دالر‬ ‫جریمه و طی کردن دوره آموزش‬ ‫امور نژادپرستانه ‪ ،‬محکوم شد‪.‬‬ ‫کارفرمای یک ش��رکت بزرگ ‪،‬‬ ‫بخاطر اخ��راج یک زن محجبه‪ ،‬به‬ ‫‪ 36،000‬دالر جریم��ه و برگزاری‬ ‫کالس ه��ای عموم��ی مقابل��ه با‬ ‫نژادپرستی در سازمان محکوم شد‪.‬‬ ‫کمیس��یون حقوق بشر ‪ ،‬با توجه به‬ ‫حجم وسیع ش��کایت های واصله‪،‬‬

‫اع�لام کرده که س��ال ها طول می‬ ‫کش��د تا تصمیم بگیرند که کدام‬ ‫مورد می بایست در دادسرا مطرح‬ ‫ش��ود یا با میانجیگ��ری آنان حل‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،2009‬بی��ش از ‪3،400‬‬ ‫ش��کایت از بین موارد مطرح شده‪،‬‬ ‫توانس��تند به دادس��را‪ ،‬راه یابند‪ .‬که‬ ‫‪ 1،000‬مورد بیشتر از سال قبل از آن‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این درحالیستکه کمیسیون حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬وظیفه فرهنگ سازی و امور‬ ‫آموزش��ی و همچنی��ن راهنمای��ی‬ ‫ش��اکیان را برعهده دارد و بسیاری‬ ‫از ش��کایت ه��ا ‪ ،‬از طری��ق دفاتر‬ ‫خصوص��ی و وکال پیگی��ری می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫پیشگویی های عجیب یک مرد فیلیپینی‪:‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫احتمال درگیری معترضان قرمزپوش با ارتش تایلند افزایش یافت‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬معترضان در تایلند‬ ‫روز چهارش��نبه (بیس��ت و یک‬ ‫آوریل) مذاکره با دولت بر س��ر‬ ‫خواسته های خود را رد کردند‪.‬‬ ‫معترضان موس��وم ب��ه قرمزپوش‬ ‫ها می گویند به دنب��ال درگیری‬ ‫های خونینی که اوائل ماه جاری‬ ‫در پایتخ��ت روی داد‪ ،‬ب��ا دولت‬ ‫مذاکره نمی کنند‪.‬‬ ‫معترض��ان خواه��ان اس��تعفای‬ ‫آبهیسیت وجاجیوا نخست وزیر‬ ‫تایلند و برپایی انتخابات جدید در‬ ‫این کشور هستند‪.‬‬ ‫ت�لاش دول��ت برای س��رکوب‬ ‫معترضان تا کنون به کش��ته شدن‬ ‫‪ ۲۳‬نف��ر و مجروح ش��دن بیش از‬ ‫‪ ۸۰۰‬نفر انجامیده است‪.‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که دولت‬ ‫دست به سرکوب بیشتر معترضان‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫یک��ی از رهب��ران معترضان گفته‬ ‫است نمی توان با کسانی که آدم‬ ‫کشته اند‪ ،‬مذاکره کرد‪.‬‬ ‫معترض��ان قرمز پوش که در یک‬ ‫مرکز خرید در ش��هر به س��ر می‬ ‫برن��د‪ ،‬ب��ه تقویت مواض��ع خود‬ ‫پرداخته اند‪.‬‬ ‫چند هتل پنج ستاره این منطقه به‬ ‫دلیل ترس از درگیری ها‪ ،‬خدمات‬ ‫رزرو اتاق به مس��افران را متوقف‬ ‫ک��رده اند‪ .‬معترض��ان قرمزپوش‬ ‫اطراف این هتل ها مس��تقر ش��ده‬ ‫اند‪ .‬بسیاری از فروشگاه های این‬

‫ارتش تایلند گفته است که سربازان‬ ‫ارتش آماده هستند تا در برخورد با‬ ‫معترضان از گلوله جنگی اس��تفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫قرار اس��ت برای اولی��ن بار طی دو‬ ‫هفته گذشته نشست مجلس تایلند‬ ‫امروز برگزار ش��ود‪ .‬دو هفته پیش‬ ‫معترضان ب��ا هجوم به س��اختمان‬ ‫مجلس‪ ،‬نمایندگان را وادار به ترک‬ ‫ساختمانکردند‪.‬‬ ‫آبهیس��یت وجاجیوا‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫تایلند تا کنون در برابر درخواست‬ ‫مخالفان ایس��تادگی کرده و گفته‬ ‫کناره گیری نخواهد کرد‪.‬‬ ‫ارتش تایلند گفته است که سربازان ارتش آماده هستند تا در‬ ‫پیراهن قرمزها از هواداران تاکسین‬ ‫برخورد با معترضان از گلوله جنگی استفاده کنند‪.‬‬ ‫شیناواترا‪ ،‬نخست وزیر پیشین تایلند‬ ‫از چوب های بامبو درس��ت کرده هس��تند که طی کودتایی در سال‬ ‫منطقه نیز بسته شده اند‪.‬‬ ‫معترض��ان ب��رای مقابله ب��ا حمله اند و مقداری زیادی سنگ به داخل ‪ ،۲۰۰۶‬از قدرت س��رنگون شد‪ .‬از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬به این سو‪ ،‬تایلند درگیر‬ ‫احتمالی نیروهای دولتی‪ ،‬حصاری این محوطه آورده اند‪.‬‬ ‫بحران سیاسی است‪.‬‬

‫آسمان اروپا به روی پروازها گشوده شد‬ ‫به دنبال تقریبا یک هفته فلج شدن‬ ‫پروازهای بین المللی به دلیل پخش‬ ‫خاکسترهای آتشفش��انی ایسلند‪،‬‬ ‫حریم هوایی اروپا با آهس��تگی به‬ ‫روی تردد هواپیماها باز می شود‪.‬‬ ‫«یورو کنت��رل»‪ ،‬س��ازمان نظارت‬ ‫کننده بر ترافی��ک هوایی اروپا می‬ ‫گوی��د انتظ��ار دارد ‪ 75‬درص��د از‬ ‫بیست و هشت هزار پروازی که به‬ ‫طور هفتگی بر فراز آس��مان اروپا‬

‫انجام می گیرد‪ ،‬از سر گرفته شود‪.‬‬ ‫در برخی از ف��رودگاه های اصلی‬ ‫اروپا مانند پاریس و مادرید صفوف‬ ‫طوالنی از مسافر تشکیل شده است‬ ‫در حالی که برخی از شرکت های‬ ‫هواپیمایی اعالم کرده اند پروازهای‬ ‫خود را ب��ه فرودگاه هیتروی لندن‪،‬‬ ‫بزرگترین فرودگاه در قاره اروپا لغو‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫کارشناس��ان پرواز م��ی گویند در‬

‫حال��ی که حدود صد هزار پرواز تا‬ ‫کنون لغو شده‪ ،‬ممکن است هفته ها‬ ‫طول بکشد تا مسافرانی که باید سفر‬ ‫م��ی کرده اند‪ ،‬س��رانجام به مقصد‬ ‫خود برسند‪.‬‬ ‫کارشناس��ان زمین لرزه می گویند‬ ‫فوران آتشفش��ان ایس��لند در حال‬ ‫ضعیف شدن است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪10‬روز دیگر در خاورمیانه‬ ‫جنگ خواهد شد‬ ‫یک پیشگوی فیلیپینی که بانام مستعار « دوک پونتاالنگیت » ادعای‬ ‫پیشگویی حوادث مهم در جهان را دارد‪،‬‬ ‫پیشگویی کرده است که جنگی در خاورمیانه در می ‪2010‬‬ ‫( ‪ 10‬روز دیگر) روی خواهد داد که به عنوان مقدمه‬ ‫یک جنگ جهانی گسترده تمامی جهان غرب را در برابر اتحاد‬ ‫جهان اسالم و کمونیست درگیر خود خواهد ساخت ‪.‬‬

‫ب��ه گزارش عصر ایران و به نق��ل از وب�لاگ « ‪ « Before Its News‬این‬ ‫پیش��گوی فیلیپینی در ماه فوریه س��ال ج��اری میالدی ( س��ه ماه پیش )‬ ‫پیشگویی کرده بود که جنگی بزرگ در منطقه خاورمیانه( در می ‪-2010‬‬ ‫نیمه اردیبهش��ت ‪ )1389‬روی خواهد داد که سرنوشت منطقه و جهان را‬ ‫عوض خواهد کرد ‪.‬‬ ‫این پیشگوی فیلیپینی در شرح جدیدی بر این پیشگویی خود ضمن تاکید‬ ‫بر صحت پیشگویی خود جزییات بیشتری از این جنگ را تشریح کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫وی گفته اس��ت که در این جنگ کشورهایی چون روسیه ‪ ،‬چین ‪ ،‬ایران‬ ‫‪ ،‬سوریه ‪ ،‬لبنان ‪ ،‬ترکیه ‪ ،‬عربستان سعودی ‪ ،‬اردن و بسیاری از کشورهای‬ ‫اسالمی درگیر خواهند شد ‪.‬‬ ‫پونتاالنگیت در ادامه ادعاه��ای خود می گوید که این جنگ مقدمه ای‬ ‫برای جنگ جهانی س��وم اس��ت و به فاصله ‪ 13‬هفته پس از آغاز جنگ‬ ‫خاورمیانه جنگ جهانی سوم شعله ور خواهد شد ‪.‬‬ ‫وی مدعی است که پس از این جنگ جهانی ( که روسیه ‪ ،‬چین و جهان‬ ‫اس�لام در یک س��و و غرب ‪ -‬آمریکای شمالی و اروپا ‪ -‬در سوی دیگر‬ ‫خواهند بود ) غرب به لحاظ اقتصادی و نظامی تضعیف خواهد شد ‪.‬‬ ‫وی مدعی است ‪ 13‬روز پس از شعله ور شدن و گسترده شدن جنگ در‬ ‫خاورمیانه ‪ ،‬یک بمب هسته ای مهیب در یکی از شهرهای بزرگ ایاالت‬ ‫متحده آمریکا منفجر خواهد ش��د که ویرانی گس��ترده ای به بار خواهد‬ ‫آورد‬ ‫وی همچنین مدعی شده است که پرزیدنت اوباما ترور خواهد شد و گلوله‬ ‫ای که او را هدف قرار می دهد مسیری « ال مانند « را طی خواهد کرد ‪.‬‬ ‫این پیشگوی مس��یحی ادعا کرده است که با مریم مقدس ارتباط دارد و‬ ‫پس از اینکه پیش��گویی های او به حقیقت پیوست او نام و هویت واقعی‬ ‫خود را آشکار خواهد کرد ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫دولت فرانسه برای ارائه الیحه منع برقع مصمم است‬ ‫دولت فرانس��ه گفته درصدد است‬ ‫الیحه ای را به پارلمان این کش��ور‬ ‫ارائه دهد که پوشیدن برقع (حجاب‬ ‫اس�لامی که سراس��ر بدن و سر و‬ ‫صورت فرد را می پوش��اند)‪ ،‬برای‬ ‫زنان مسلمان س��اکن فرانسه امری‬ ‫غیرقانونیشود‪.‬‬ ‫این خبر که به دنبال ماه های متوالی‬ ‫بحث و جدل اعالم ش��ده است‪ ،‬به‬ ‫رغم توصیه ای بوده که از س��وی‬ ‫مش��اور حقوقی دولت مطرح شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��ورای حکومت��ی‪ ،‬ک��ه وظیفه‬ ‫مشورت حقوقی با دولت را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬گفته است محاکم بین المللی‬ ‫اجازه نخواهند داد پوشیدن برقع به‬ ‫کل در فرانسه ممنوع شود‪.‬‬ ‫دولت فرانس��ه مدت هاست که در‬ ‫مورد نحوه برخورد با پوشش برقع‬ ‫در این کش��ور‪ ،‬بالتکلی��ف بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیکوال سارکوزی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫فرانسه‪ ،‬گفته است که پوشیدن برقع‬ ‫توس��ط زنان مس��لمان این کشور‬ ‫توهین��ی اس��ت به حرم��ت زنان و‬ ‫همچنین طرز تفکر جامعه فرانسه‪ .‬اما‬ ‫او همچنین به تصمیم گیرندگان در‬ ‫فرانسه هشدار داده که نباید در پی‬ ‫وضع قانونی باشند که ممکن است‬ ‫باعث شود مسلمانان به شهروندان‬ ‫نشان دار تبدیل شوند‪.‬‬ ‫بسیاریازنمایندگانپارلمانفرانسه‪،‬‬ ‫از احزاب چپ و راست‪ ،‬خواستار‬ ‫منع ش��دن زنان مسلمان از پوشیدن‬ ‫برقع شده اند اما شورای حکومتی‬ ‫ماه گذش��ته گفت قانونی که زنان‬ ‫را وادار کند برقع نپوشند احتماال در‬ ‫دادگاه ها‪ ،‬چه ملی و چه اروپایی‪ ،‬از‬ ‫اعتبار ساقط خواهد شد‪.‬‬ ‫اما هیو اس��کوفیلد‪ ،‬گزارشگر بی‬

‫تصمی��م گرفت الیح��ه ای جدید‬ ‫را تدوی��ن کند که پوش��یدن برقع‬ ‫در انظار عمومی را کال در فرانس��ه‬ ‫ممنوع می کند‪.‬‬ ‫این الیحه در ماه مه به پارلمان فرانسه‬ ‫ارائه خواهد شد و هدف دولت این‬ ‫اس��ت که تا ماه ژوئیه این الیحه به‬ ‫قانون تبدیل شود‪.‬‬ ‫گزارش��گر بی بی س��ی می گوید‬ ‫موضع س��خت گیرانه تر دولت در‬ ‫این زمینه ممکن است مورد استقبال‬ ‫مردم این کش��ور قرار بگیرد ‪ -‬در‬ ‫نظرس��نجی که اخیرا انجام گرفت‬ ‫نیکوال سارکوزی‪ ،‬رئیس جمهوری فرانسه‪ ،‬پوشیدن برقع توسط‬ ‫پنجاه و هفت درصد با ممنوع شدن‬ ‫زنان مسلمان این کشور را توهینی به حرمت زنان و همچنین‬ ‫برقع به طور کامل موافق بوده اند‪.‬‬ ‫طرز تفکر جامعه فرانسه خوانده است ‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت ک��ه بنا به آمار‬ ‫دول��ت‪ ،‬در سراس��ر فرانس��ه فقط‬ ‫بی سی در پاریس می گوید ظاهرا روز چهارشنبه (‪ 21‬آوریل)‪ ،‬هیئت ‪ 2000‬زن در انظار عمومی برقع می‬ ‫دولت فرانسه تصمیم گرفته است به دول��ت در جلس��ه ای‪ ،‬ک��ه آقای پوشند‪.‬‬ ‫س��ارکوزی بر آن ریاست داشت‪،‬‬ ‫این توصیه اهمیتی ندهد‪.‬‬

‫باقی‌یف‪ :‬من هنوز رئیس جمهور‬ ‫قرقیزستانهستم‬ ‫قرب��ان بی��ک باقی ی��ف‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور سرنگون شده قرقیزستان‬ ‫در اولین اظهارنظ��ر خود پس از‬ ‫خروج از این کش��ور گفته است‬ ‫خود را کم��اکان رئیس جمهور‬ ‫قانونی قرقیزستان می داند‪.‬‬ ‫آق��ای باقی‌یف ک��ه در بالروس‬ ‫(بیلو روسی) به سر می برد‪ ،‬دولت‬ ‫موقت قرقیزستان را گروهی دغل‬ ‫باز خوانده است‪.‬‬ ‫او گ��زارش های منتش��ره در باره‬ ‫اس��تعفای خود را تکذیب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور س��رنگون ش��ده‬ ‫قرقیزس��تان گفت��ه اس��ت مردم‬ ‫کشورش نه ماه پیش او را به عنوان‬ ‫رئیس جمهور انتخاب کرده اند و‬ ‫هیچ قدرتی نمی تواند جلوی او را‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫نگرانی آمریکا از دستیابی حزب اهلل به موشک اسکاد‬ ‫آمری��کا هرگونه انتقال موش��ک‬ ‫اسکاد توسط س��وریه به حزب اهلل‬ ‫لبن��ان را اقدام��ی 'تحری��ک آمیز'‬ ‫دانس��ته‪ ،‬اما نمی توان��د تایید کند‬ ‫چنین انتقالی انجام شده باشد‪.‬‬ ‫پی جی کراولی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا‪ ،‬سه شنبه (‪۲۰‬‬ ‫آوریل) گفت‪« :‬ما هنوز درباره این‬ ‫که انتقالی انجام شده باشد‪ ،‬نتیجه ای‬ ‫نگرفتهایم‪».‬‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه آمری��کا‬ ‫دوش��نبه با ص��دور بیانی��ه هرگونه‬ ‫انتقال موش��ک اسکاد به حزب اهلل‬ ‫را اقدامی «تحریک آمیز» دانس��ت‬ ‫و هشدار داد این کار امنیت اسرائیل‬

‫آمریکا هرگونه انتقال موشک‬ ‫اسکاد به حزب اهلل را اقدامی‬ ‫«تحریک آمیز» دانست و‬ ‫هشدار داد این کار امنیت‬ ‫اسرائیل و حاکمیت ملی لبنان‬ ‫را به خطر خواهد انداخت‪.‬‬

‫و حاکمی��ت ملی لبن��ان را به خطر‬ ‫خواهد انداخت‪.‬‬ ‫وزارت ام��ور خارجه آمریکا زهیر‬ ‫جبور‪ ،‬یکی از دیپلمات های ارشد‬ ‫سوریه در واش��نگتن را فراخوانده‬ ‫است تا رسما نگرانی ایاالت متحده‬ ‫را ابالغ کند‪.‬‬ ‫آق��ای کراولی س��ه ش��نبه گفت‬ ‫آمریکا از ماه فوریه چند بار به طور‬

‫خصوصی نگرانی خود در اینباره را‬ ‫با سوریه مطرح کرده است‪.‬‬ ‫ش��یمون پ��رز‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫اس��رائیل‪ ،‬هفته پیش س��وریه را به‬ ‫فرستادن موش��ک اسکاد به حزب‬ ‫اهلل متهم کرد‪.‬‬ ‫او س��وریه را به بازی «دوجانبه» در‬ ‫منطق��ه متهم کرد و گف��ت «برای‬ ‫تهدید اسرائیل به حزب اهلل موشک‬

‫های اسکاد می فرستد‪».‬‬ ‫دولت سوریه این اتهام را رد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫موش��ک میان برد اس��کاد که ابتدا‬ ‫توسط اتحاد جماهیر شوروی سابق‬ ‫تولید ش��د‪ ،‬در مدل های مختلف‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫آمری��کا و اس��رائیل ح��زب اهلل را‬ ‫گروهی تروریستی می دانند و ایران‬ ‫و سوریه را به حمایت مالی و نظامی‬ ‫از آن متهم می کنند‪.‬‬ ‫حزب اهلل اتهام تروریسم را رد می‬ ‫کند و می گوید ک��ه در درگیری‬ ‫های گذشته از لبنان در برابر اسرائیل‬ ‫دفاع کرده است‪.‬‬

‫او تاکید کرده که «فقط مرگ» می‬ ‫تواند در این راه مانع ایجاد کند‪.‬‬ ‫آق��ای باقی‌ی��ف ب��ه خبرن��گاران‬ ‫درمینسک گفته است که او رئیس‬ ‫جمهور قرقیزس��تان است و جامعه‬ ‫جهانی او را به رسمیت می شناسد‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری فراری قرقیزستان‬ ‫پس از به خش��ونت کش��یده شدن‬ ‫اعتراض��ات ض��د دولتی و کش��ته‬ ‫شدن بیش از هشتاد نفر‪ ،‬بیشکک‪،‬‬ ‫پایتخت این کشور را ترک کرد و‬ ‫به جالل آباد رفت‪.‬‬ ‫دولت موقت قرقیزس��تان خواهان‬ ‫تحویل آق��ای باقی‌یف از س��وی‬ ‫دولت بالروس ش��ده و گفته است‬ ‫او باید در ارتباط با خش��ونت های‬ ‫صورت گرفته محاکمه شود‪.‬‬ ‫آلکساندرلوکاشنکو‪،‬رئیسجمهور‬ ‫بالروس گفته است آقای باقی‌یف‬ ‫و خانواده اش به عنوان «مهمان» در‬ ‫این کشور حضور دارند‪.‬‬ ‫بعد از فرار قرب��ان بیک باقی یف‪،‬‬ ‫امور قرقیزستان توسط دولت موقت‬ ‫به ریاس��ت رزا آتامبایوا‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه پیشین این کشور اداره می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رزا آتامبایوا گفته است آقای باقی‬ ‫یف چ��ون در خونریزی هایی که‬ ‫در جریان تظاه��رات مردم علیه او‬ ‫رخ داد‪ ،‬دست داشته‪ ،‬باید محاکمه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رزا آتامبایوا گفت آقای باقی یف‬ ‫«دستش به خون آلوده است‪».‬‬

‫‪8‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫‪9‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سرازیری سقوط!‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫حرکت در س��رباالیی با س��رازیری یک تفاوت عمده‬ ‫دارد‪ .‬در س��رباالیی‪ ،‬با آن که حرکت نیروی بیشتری‬ ‫م��ی برد‪ ،‬آنکه حرکت می کن��د اراده و اختیار دارد و‬ ‫می تواند هرگاه خس��ته شد یا نفسش برید توقّف کند‪،‬‬ ‫خستگی درکند‪ ،‬به پشت سر و پیش رو بنگرد‪ ،‬از دیدن‬ ‫راه زیادی ک��ه آمده نیروی تازه بگیرد و با امید و اراده‬ ‫برای ادامهء مس��یر و پیشروی به س��وی نقطه اوج بازبه‬ ‫حرکت درآید‪ .‬با آن که در حرکت در س��رباالیی‪ ،‬به‬ ‫دلیل تحلیل رفتن تدریجی نیرو‪ ،‬سرعت رو به کاهش‬ ‫می رود امّا به دلیل امکان حرکت مجدّد‪ ،‬پس از تجدید‬ ‫نی��رو‪ ،‬ادامه مس��یر در اختیار و کنت��رل حرکت کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در س��رازیری اما روند برعکس است‪ .‬سرعت حرکت‬ ‫بیش��تر است و هردم نیز افزایش می یابد‪ ،‬امّا نقش اراده‬ ‫و اختیار در آن کمتر است‪ .‬اگر ترمز یا عامل بازدارنده‬ ‫درکار نباشد‪ ،‬در سرازیری شتاب حرکت بیشتر و بیشتر‬ ‫می ش��ود تا جایی که مهار و کنترل از دست می رود و‬ ‫س��قوط گریزناپذیر می شود‪ .‬حرکت کننده در هنگام‬ ‫سقوط دست به هر خس و خاشاکی می آویزد تا بلکه‬ ‫جلوی سقوط خود را بگیرد‪.‬‬ ‫رستاخیز مردم ایران مانند حرکت در سرباالیی است‪ .‬با‬ ‫آن که می داند به کجا می خواهد برسد‪ ،‬در طی مسیر‬ ‫دچار افت و خیز‪ ،‬خس��تگی و تنگی نفس می شود امّا‬ ‫پس از رفع خستگی و تجدید نیرو‪ ،‬دوباره و چندباره به‬ ‫پا می خیزد و برای فتح قلّه که همانا دستیابی به آزادی و‬ ‫حکومت مردم س��االر است‪ ،‬به راه خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫در یکصد و اندی سالی که از پیروزی جنبش مشروطیت‬ ‫می گذرد‪ ،‬با آن که این افت و خیزها‪ ،‬خس��تگی ها و‬ ‫تنگی نفس ها در موارد بسیار بر جنبش آزادی خواهی‬ ‫چیره شده و به نظر آمده که امکان ادامه راه برای رسیدن‬

‫به قلّه از بین رفته‪ ،‬امّا هربار جنبش پس از رفع خستگی با‬ ‫توانی بیشتر و اراده ای استوارتر به حرکت درآمده و به‬ ‫راه خود ادامه داده است‪.‬‬ ‫در جبههء مقاب��ل نیز‪ ،‬با آن که بارها ب��ه نظر آمده که‬ ‫اس��تبداد کامال» بر اوضاع مسلّط شده و جنبش آزادی‬ ‫خواهی را منکوب و مرعوب کرده‪ ،‬هربار درس��ت در‬ ‫آن زمان هایی که اس��تبداد احس��اس اقتدار و شکست‬ ‫ناپذیری می کرده‪ ،‬در سراش��یبی سقوط افتاده و خود‬ ‫را به نابودی کشانده است‪ .‬نمودار این روند همواره از‬ ‫اس��تبداد مالیم و فریبکار آغاز می شود‪ ،‬تا مرحله اوج‬ ‫خودکامگی باال می رود و به دنبال آن روند سقوط شکل‬ ‫می گیرد‪ .‬نمونه های این اوج گیری تدریجی استبداد و‬ ‫روند سقوط و نابودی در صدوچند سال گذشته را می‬ ‫توان در سرنوشت خودکامگانی چون مح ّمدعلی شاه‬ ‫قاجار‪ ،‬رضاشاه و مح ّمدرضاشاه پهلوی یافت‪.‬‬ ‫وجه مش��ترک روند سقوط خودکامگان این است که‬ ‫به صورت متقابل اس��تبداد حاکم در مرحله سقوط به‬ ‫خودزنی می پردازد‪ .‬منظورم از متقابل این است که هم‬ ‫حاکم مستبد به سرکوب و لت و پار کردن بخش هایی‬ ‫از خدمتگزاران وفادار خود می پردازد و هم بخش هایی‬ ‫از سرسپردگان اس��تبداد به آن پشت می کنند‪ .‬اکنون‬ ‫نظام والیت مطلقه فقیه در همین مرحله از حیات خود‬ ‫بسر می برد‪.‬‬ ‫به گزارش تارنمای اینترنتی «پارلمان نیوز» در تاریخ ‪30‬‬ ‫فروردین ‪« :1389‬دبیر کمیسیون ماده ‪ 10‬احزاب‪ ،‬در نامه‬ ‫هایی جداگانه به احزاب «جبهه مش��ارکت» و «سازمان‬ ‫مجاهدین انقالب» از توقیف پروانه ف ّعالیت این دو حزب‬ ‫(اصالح طلب و وفادار به نظام والیت مطلقه فقیه) خبر‬ ‫داد»‪.‬‬ ‫در همان روز ‪ 30‬فروردین‪ ،‬خبرگزاری مهر نیز گزارش‬

‫وجه مشترک روند سقوط خودکامگان این است که به صورت متقابل استبداد حاکم در مرحله سقوط‬ ‫به خودزنی می پردازد‪ .‬یعنی این که هم حاکم مستبد به سرکوب و لت و پار کردن بخش هایی از‬ ‫خدمتگزاران وفادار خود می پردازد و هم بخش هایی از سرسپردگان استبداد به آن پشت می کنند‪.‬‬ ‫اکنون نظام والیت مطلقه فقیه در همین مرحله از حیات خود بسر می برد‪.‬‬

‫داد‪« :‬رییس شعبه ‪ 15‬دادگاه انقالب اسالمی تهران رأی‬ ‫خود در مورد مصطفی تاج زاده‪ ،‬داود سلیمانی و محسن‬ ‫میردامادی را صادر کرد‪ .‬دادگاه هر یک از متهمین را‬ ‫به اتهام اجتماع و تبانی علیه امنیت ملّی و ف ّعالیت تبلیغی‬ ‫علی��ه نظام به اس��تناد م��واد ‪ 500‬و ‪ 610‬قانون مجازات‬ ‫اس�لامی مجموعاً به ‪ 6‬سال حبس تعزیری و طبق ماده‬ ‫‪ 19‬قانون مجازات اسالمی به عنوان تتمیم حکم تعزیری‬ ‫به ‪ 10‬سال محرومیت از ف ّعالیت در احزاب و مطبوعات‬ ‫محکوم کرد»!‬ ‫مصطفی تاج زاده‪ ،‬داود س��لیمانی و محسن میردامادی‬ ‫هر س��ه پنجاه سال یا بیشتر دارند‪ .‬محکومیت به ‪ 6‬سال‬ ‫زن��دان و ‪ 10‬س��ال محرومیت از ف ّعالی��ت در احزاب و‬ ‫سن و سال‪ ،‬عم ً‬ ‫ال تفاوت‬ ‫مطبوعات‪ ،‬برای کسانی در این ّ‬

‫چندانی با حکم زندان و محرومیت ابد از ف ّعالیت حزبی‬ ‫و مطبوعاتی ندارد‪ .‬معنای چنین مجازاتی جز این نیست‬ ‫که حاکمیت آش��کارا قصد دارد این افراد را از جنبهء‬ ‫سیاسی حذف و نابود کند‪.‬‬ ‫متوجه افراد سیاسی ف ّعال‬ ‫تنها‬ ‫این قصد حذف و نابودی‬ ‫ّ‬ ‫نیس��ت و تشکیالت و سازمان های آنان را نیز دربر می‬ ‫گیرد‪ .‬در نامه ای که دبیر کمیسیون ماده ‪ 10‬احزاب به‬ ‫«جبهه مشارکت» و «سازمان مجاهدین انقالب» نوشته‪،‬‬ ‫آمده است‪« :‬پیرو اخطار کتبی شماره ‪ 82475/43‬مو ّرخ‬ ‫‪ 88/5/27‬به آن حزب برای رعایت قانون‪ ،‬گزارش��ات‬ ‫و مس��تندات واصله در خصوص عملک��رد‪ ،‬رفتارها و‬ ‫مواضع‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪10‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫‪11‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫روزنامه پیوند‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون‬ ‫پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنهابایککلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪12‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫امارات ایران را به اسرائیل تشبیه کرد‬

‫وزیر اطالعات‪ :‬خاتمی ممنوع الخروج نیست‪ ،‬حکم جلب مهدی هاشمی را داریم‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬وزیر اطالعات ایران‬ ‫ممن��وع الخروج ب��ودن خاتمی را‬ ‫تکذیب ک��رده و از صدور حکم‬ ‫جلب فرزند اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫روز س��ه ش��نبه‪ 1 ،‬اردیبهشت (‪21‬‬ ‫آوری��ل)‪ ،‬حیدر مصلح��ی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات‪ ،‬در گفتگو با خبرنگاران‬ ‫گفت که از ممنوع الخروج ش��دن‬ ‫محمد خاتم��ی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫سابق ایران‪ ،‬اطالعی ندارد و در عین‬ ‫حال افزود که آقای خاتمی ممنوع‬ ‫الخروجنیست‪.‬‬ ‫اظهارات آقای مصلحی پس از آن‬ ‫انتش��ار می یابد که هفته گذشته به‬ ‫نقل از منابع نزدیک به آقای خاتمی‬ ‫گزارش ش��د ک��ه از س��فر رئیس‬ ‫جمه��وری س��ابق ایران ب��ه خارج‬ ‫جلوگیری شده است‪.‬‬ ‫اخبار ممنوع الخروج بودن محمد‬ ‫خاتمی زمانی قوت گرفت که سفر‬ ‫او به ژاپن برای شرکت در اجالس‬ ‫س��االنه تعامل در زمینه خلع سالح‬ ‫هس��ته ای صورت نگرفت هر چند‬ ‫ای��ن اخبار از س��وی وکی��ل آقای‬ ‫خاتمی تایید نشد‪.‬‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬که از رهبران جناح‬ ‫اص�لاح طلب جمهوری اس�لامی‬ ‫محس��وب م��ی ش��ود‪ ،‬از جمل��ه‬ ‫منتقدان نتیجه اعالم شده انتخابات‬ ‫بحث برانگیز دهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری و نحوه برخورد نیروهای‬ ‫حکومتی با معترضان بوده است‪.‬‬

‫«حکم جلب مهدی هاشمی‬ ‫را در اختیار داریم و هرگاه‬ ‫زمان آن برسد‪ ،‬حکم را اجرا‬ ‫خواهیم کرد»‬

‫به همی��ن دلیل‪ ،‬بعض��ی طرفداران‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد وی را‬ ‫هدف حمالت شدید قرار داده اند‬ ‫و ش��ماری از آنان حتی خواس��تار‬ ‫بازداش��ت و محاکم��ه او‪ ،‬در کنار‬ ‫رهبران مخالفان دولت شده اند‪.‬‬ ‫آقای خاتمی به دلیل اقداماتش در‬ ‫زمینه گفتگوی تم��دن ها از جمله‬ ‫ش��خصیت های ش��ناخته شده در‬ ‫س��طح بین المللی اس��ت و پس از‬ ‫خاتمه دوره ریاست جمهوری خود‬ ‫در همایش های متعددی در خارج‬ ‫از کشور شرکت کرده است‪.‬‬ ‫صدور «حکم جلب‬ ‫مهدی هاشمی»‬

‫از حیدر مصلحی در مورد وضعیت‬ ‫مهدی هاشمی‪ ،‬فرزند اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلح��ت نظام و رئی��س مجلس‬ ‫خبرگان رهبری نیز سئوال شد‪.‬‬ ‫آق��ای مصلحی گف��ت که «حکم‬ ‫جلب مهدی هاش��می را در اختیار‬ ‫داریم و ه��رگاه زمان آن برس��د‪،‬‬ ‫حکم را اجرا خواهیم کرد» هر چند‬ ‫در مورد ضوابط تعیین زمان اجرای‬

‫حکم توضیحی نداد و در پاسخ به‬ ‫این سئوال که از چه طریقی نسبت‬ ‫به جلب آقای هاشمی اقدام خواهد‬ ‫شد گفت که «فعال از هیچ طریقی‬ ‫چنین اقدامی نمی کنیم‪».‬‬ ‫وی در عین حال گفت که ممنوع‬ ‫الخ��روج کردن اف��راد ب��ر عهده‬ ‫دستگاه قضائی است و هنگامی که‬ ‫حکم جلب صادر می ش��ود‪« ،‬این‬ ‫کار صورت خواهد گرفت‪».‬‬ ‫در مناظ��ره های انتخاباتی‪ ،‬محمود‬ ‫احم��دی ن��ژاد در براب��ر دوربی��ن‬ ‫تلویزی��ون فرزندان اکبر هاش��می‬ ‫رفس��نجانی را به ثروت اندوزی و‬ ‫فس��اد مالی متهم کرد و در جریان‬ ‫محاکمه ه��ای تلویزیونی نیز یکی‬ ‫از متهم��ان در «اعتراف��ات» خ��ود‬ ‫گفت که مهدی هاشمی‪ ،‬که عضو‬ ‫هیات امنای دانشگاه آزاد است‪ ،‬از‬ ‫امکانات عمومی برای تبلیغات علیه‬ ‫آقای احمدی نژاد استفاده کرد‪.‬‬ ‫در ماه های اخی��ر‪ ،‬بعضی مقامات‬ ‫طرفدار دول��ت از اقدامات قضایی‬ ‫برای بازداشت و محاکمه فرزندان‬ ‫اکب��ر هاش��می رفس��نجانی‪ ،‬ب��ه‬ ‫خصوص مهدی و فائزه هاش��می‪،‬‬ ‫خبر داده اند‪.‬‬

‫در عین حال‪ ،‬گفته ش��ده است که‬ ‫مهدی هاشمی در چند ماه گذشته‬ ‫در خارج از کش��ور بوده که آقای‬ ‫هاش��می رفس��نجانی دلی��ل آن را‬ ‫ماموریت دانشگاهی و تحقیقاتی و‬ ‫مخالفان وی‪ ،‬علت آن را اجتناب از‬ ‫دستگیری قلمداد کرده اند‪.‬‬ ‫ماه گذش��ته خبر بازداش��ت فرزند‬ ‫فائزه هاش��می هنگام بازگش��ت از‬ ‫خارج انتشار یافت و به نقل از منابع‬ ‫نزدیک به خانواده هاشمی گزارش‬ ‫ش��د که فرزند چهارده ساله مهدی‬ ‫هاش��می نیز پیش��تر برای مدتی در‬ ‫فرودگاه تحت بازجویی قرار گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در مورد بازگشت مهدی هاشمی به‬ ‫ایران خبری انتشار نیافته اما وی پیش‬ ‫از این گفته بود که آمادگی دارد در‬ ‫دادگاه به اتهامات علیه خود پاسخ‬ ‫گوی��د و در عین حال‪ ،‬خواس��تار‬ ‫رس��یدگی به اتهاماتی شده بود که‬ ‫علیه محمود احم��دی نژاد مطرح‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫دلیل انتشار خبر صدور حکم جلب‬ ‫مهدی هاش��می ب��دون تصمیم به‬ ‫اجرای آن در حال حاضر مشخص‬ ‫نیس��ت و وزیر اطالع��ات توضیح‬ ‫نداده اس��ت که آیا مهدی هاشمی‬ ‫یا خانواده او از صدور حکم جلب‬ ‫آگاه شده اند و در چنین صورتی‪،‬‬ ‫واکنش آنان نس��بت به این حکم‬ ‫قضایی چه بوده است‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬وزی��ر امورخارجه‬ ‫امارات متح��ده عربی ای��ران را به‬ ‫اسرائیل تشبیه کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگزاری رس��می‬ ‫امارات متحده عربی‪ ،‬شیخ عبداهلل‬ ‫بن زاید آل نهیان که به سوال های‬ ‫نمایندگان مجلس مشورتی امارات‬ ‫وزیر خارجه امارات حاکمیت‬ ‫پاسخ می داد‪ ،‬کنترل سه جزیره تنب‬ ‫ایران بر جزایر سه گانه را به‬ ‫بزرگ‪ ،‬تنب کوچک و ابوموسی را‬ ‫اشغال سرزمین های عربی به‬ ‫به وسیله ایران به اشغال سرزمین های‬ ‫وسیله اسرائیل تشبیه کرد‬ ‫عربی به وسیله اسرائیل تشبیه کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس توافقنام��ه ‪ ،۱۹۷۱‬جزایر که تح��ت الحمایه دول��ت بریتانیا‬ ‫تن��ب بزرگ و تن��ب کوچک در قرار داش��تند‪ ،‬پرچم خود را در سه‬ ‫خلیج فارس در مالکیت ایران هستند جزیره تنب بزرگ‪ ،‬تنب کوچک‬ ‫و این کشور و امارات متحده عربی و ابوموسی به اهتزاز درآورند‪.‬‬ ‫به طور مشترک بر جزیره ابوموسی دولت وقت ایران در آن زمان به این‬ ‫حاکمیتدارند‪.‬‬ ‫اقدام اعتراض کرد و س��رانجام ‪۶۸‬‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫قبول‬ ‫را‬ ‫توافقنامه‬ ‫امارات این‬ ‫سال بعد‪ ،‬چند روز پیش از استقالل‬ ‫ش��یخ عبداهلل در س��خنان روز سه امارات متح��ده عرب��ی از بریتانیا‪،‬‬ ‫شنبه خود گفت‪« :‬هیچ تفاوتی میان موفق به امضای توافقنامه ای شد که‬ ‫اشغال بلندی های جوالن‪ ،‬جنوب حاکمیت خ��ود را بر این بخش از‬ ‫لبنان‪ ،‬کران��ه باختری و ن��وار غزه خلیج فارس تثبیت می کرد‪.‬‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اشغال‪ ،‬اشغال است‪ ...‬بر اساس این توافقنامه که به تفاهم‬ ‫هی��چ س��رزمین عربی ب��ر دیگری نامه ‪ ۱۹۷۱‬مشهور است‪ ،‬دو جزیره‬ ‫ارجحیت ندارد‪».‬‬ ‫تنب ب��زرگ و تن��ب کوچک به‬ ‫اماراتی‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫او ادامه داد‪« :‬به‬ ‫ای��ران بازپس داده ش��د و در مورد‬ ‫طبیعی است که درباره اشغال بخشی ابوموسى‪ ،‬توافق شد که «حاکمیت‬ ‫از سرزمین امارات حساس تر باشم مشترک ایرانى‪ -‬شارجه‌اى» در نظر‬ ‫تا سایر سرزمین های عربی‪».‬‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫س��ه جزی��ره تن��ب ب��زرگ‪ ،‬تنب بازگش��ت جزایره سه گانه به ایران‬ ‫کوچک و ابوموس��ی در نزدیکی روز ‪ ۳۰‬نوامبر ‪ ۱۹۷۱‬در ش��رایطى‬ ‫تنگه هرمز قرار دارند‪.‬‬ ‫صورت گرفت که نیروهاى ایرانى‬ ‫در جزیره ابوموس��ى مورد استقبال‬ ‫سابقه اختالف‬ ‫برادر حاکم شارجه قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۰۳‬شیوخ امارت شارجه‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫چهارمین نامه محمد نوری زاد از زندان به خامنه ای‬

‫شما رهبر کدام مردمید ؟ من مردم فراوانی اطراف شما نمی بینم‬ ‫«جامعه ما در جوار یک انفجار بزرگ است»‬ ‫و ما به روزهای پایانی فرصت آزمون خویش رسیده‌ایم‪.‬‬ ‫روزهایی که دست تقدیر‪ ،‬سنت‌های ناب و حتمی خدای متعال‪،‬‬ ‫ما را از گردونه امتحان به در می‌برد‪ .‬امتحانی که در این سی‬ ‫سال فرصت‪ ،‬جز خراش و خرابی با ما نبوده است‪ .‬ما و شما؛‬ ‫مردم خویش را از دست داده‌ایم‪ .‬اگر سکوت و آرامشی‬ ‫در آنان می‌بینید به ضرب زور و اسلحه است‪».‬‬

‫محمد ن��وری زاد‪ ،‬روزنامه نگار و‬ ‫سینماگر ایرانی که به دلیل نوشتن‬ ‫نامه ه��ای انتقادآمیز به علی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬بازداشت شده و به‬ ‫چند سال زندان محکوم شده است‪،‬‬ ‫در چهارمین نامه خود به علی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬ب��از هم انتقاداتی از عملکرد او‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬ ‫آقای ن��وری زاد پیش تر س��ه نامه‬ ‫سرگش��اده به خامنه ای نوشته بود‬ ‫ک��ه به دلیل انتش��ار ای��ن نامه ها و‬ ‫همی��ن طور مطلبی درب��اره صادق‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضائیه ایران‪،‬‬ ‫حدود چهار ماه پیش بازداشت شده‬ ‫و در دادگاه بدوی به سه سال و نیم‬ ‫حبس تعزیری و ‪ ۵۰‬ضربه ش�لاق‬ ‫محکوم شد‪ .‬دو سال از این سه سال‬ ‫و نیم حبس به دلیل توهین به رهبر‬ ‫ایران بود‪.‬‬ ‫آقای نوری زاد در نامه چهارم خود‬ ‫خطاب ب��ه خامنه ای ک��ه در وب‬ ‫سایت کلمه منتشر شده است‪ ،‬ابتدا‬ ‫تاکید کرده «اگر قرار باشد تغییری‬ ‫در اوضاع کش��ور رخ ده��د‪ ،‬این‬ ‫تغییر از ناحیه شما بسیار شدنی تر و‬ ‫پایدارتر خواهد بود‪».‬‬

‫به گزارش کلم��ه‪ ،‬متن این نامه به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫به نام خالق آزادی‬ ‫س�لام به رهبر گرام��ی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‬ ‫ای��ن روزها‪ ،‬نزدیک ب��ه چهار ماه‬ ‫اس��ت که ب��ه خاطر ن��گارش نامه‬ ‫به حضرتعالی در زندانم‪ .‬ش��صت‬ ‫وهش��ت روز از ای��ن م��دت را در‬ ‫زندان انفرادی به سربرده ام‪ .‬توسط‬ ‫بازجوهای خ��ود م��ورد اهانت و‬ ‫ضرب و شتم قرار گرفته ام‪ .‬درهمه‬ ‫ی این احوال‪ ،‬از جنابعالی به عنوان‬ ‫رهب��ری فهی��م و آگاه اس��م برده‬ ‫ام‪ .‬ک��ه اگر قرار باش��د تغییری در‬ ‫اوضاع کش��ور رخ دهد‪ ،‬این تغییر‬ ‫از ناحیه ی شما بس��یار شدنی تر و‬ ‫پایدارت��ر خواهد بود‪ .‬من ش��خصاً‬ ‫امیدی به نقش آفرینی سایر افراد و‬ ‫دستگاههای کشور ندارم‪ .‬شما را از‬ ‫نزدیک می شناسم‪ .‬به روح بلند شما‬ ‫واقفم‪ .‬شما نیز نیک و از نزدیک مرا‬ ‫میشناسید‪.‬‬ ‫در این ماههای زن��دان از آنچه در‬ ‫بیرون گذش��ت بی خبر ب��ودم‪ ،‬اما‬ ‫در دی��دار کوتاهی که فقط یکبار‪،‬‬

‫گذرا‪ ،‬با خانواده ی خویش داش��ته‬ ‫ام‪ ،‬دانس��تم که در غیاب من آقای‬ ‫مهندس موس��وی و حجج االسالم‬ ‫خاتم��ی و کروبی با خانواده ی من‬ ‫دی��دار کرده اند‪ .‬نمیدان��م چرا‪ ،‬اما‬ ‫بسیار دوست میداش��تم خود شما‬ ‫نی��ز ب��ا آن بزرگواری که از ش��ما‬ ‫سراغ دارم‪ ،‬به دیدار خانواده ام قدم‬ ‫رنجه می فرمودید‪ ،‬به آنها دلداری‬ ‫م��ی دادید و به آن��ان می فرمودید‬ ‫که‪ :‬فالن��ی ‪-‬نوری زاد‪ -‬درس��ت‬ ‫در روزه��ای بحرانی‪ ،‬با برنامه های‬ ‫تلویزیون��ی اش‪ ،‬با نوش��ته هایش‪،‬‬ ‫ب��رای م��نِ رهب��ر ک��ه در معرض‬ ‫تهاجمات طوفانی ای��ن و آن قرار‬ ‫گرفت��ه بودم‪ ،‬به می��ان آمد و از من‬ ‫سخت جانبداری کرد‪ .‬امروز او در‬ ‫زندان اس��ت؛ به خاطر انتقاد از من!‬ ‫او باید در زندان ادب شود‪ .‬همسر و‬ ‫فرزندانش توسط بازجوهای بیسواد‬ ‫و بی ادب و تندخو به ناس��زا گرفته‬

‫شوند و خود او به تلخ ترین شکل‬ ‫ممک��ن به ورطه ی تهدید و تحقیر‬ ‫و ضرب و شتم درافتد‪ .‬اما این دلیل‬ ‫نمیش��ود که منِ رهبر قدر زحمت‬ ‫های پیشین او را ندانم و به خانواده‬ ‫اش س��ر نزنم‪ .‬یا اگر خود به دیدار‬ ‫آنان نروم‪ ،‬نماین��ده ام را نیز به این‬ ‫منظور به سراغشان نفرستم‪.‬‬ ‫رهبر گرامی‪ ،‬چشم انتظاری خانواده‬ ‫ی من‪ ،‬برای تماشای جمال مبارک‬ ‫شما و رویت نماینده ی شما به جایی‬ ‫نرسید‪ .‬البد؛ در این گردونه‪ ،‬آدمها‪،‬‬ ‫تاریخ مصرف دارند‪ .‬که اگر به سر‬ ‫رسیدند‪ ،‬مثل دس��تمال آلوده‪ ،‬باید‬ ‫به دور انداخته ش��وند‪ .‬اما گرایش‬ ‫من و امثال من به ش��ما‪ ،‬گرایش به‬ ‫شخص خامنه ای نبوده و نیست‪ .‬ما‪،‬‬ ‫در جمال اندیشه های شما‪ ،‬افق های‬ ‫گمشده ی آرزوهای شریف مردم‬ ‫خویش و مردم جهان را می دیدیم‪.‬‬ ‫یادم هست این اواخر‪ ،‬وقتی تالش‬

‫ک��ردم به دیدار ش��ما بیایم و آقای‬ ‫حس��ین محمدی ‪-‬از دفتر ش��ما‪-‬‬ ‫ماهها مرا به امروز و فردا وعده می‬ ‫داد‪ ،‬در نامه ای به او نوش��تم‪ :‬من از‬ ‫خود خامنه ای‪ ،‬به خدای خامنه ای‬ ‫پناه می برم! و دیگر سراغی از شما‬ ‫نگرفتم‪ .‬و ش��ما نیز! چرا که دانستم‬ ‫شما از محاصره ی آدمهای جاهل‪،‬‬ ‫از تماش��ای افق آرزوهای مردم باز‬ ‫مانده ای��د‪ .‬من میخواس��تم در آن‬ ‫مالقاتهای احتمالی‪ ،‬همین نگرانیها‬ ‫را با شما بگویم‪ .‬اما گویا محاصره‬ ‫کنندگان شما از صراحت سخن من‬ ‫و از اندیشهی من آگاه بودند‪ .‬همین‬ ‫آقای حسین محمدی‪ ،‬بعد از دیدار‬ ‫اعض��ای انجمن قلم با حضرتعالی‪،‬‬ ‫که حقیر نیز یک��ی از آنان بود‪ ،‬به‬ ‫من گفت‪ :‬آقای نوری زاد‪ ،‬من‪ ،‬قربه‬ ‫الی اهلل از ش��ما میترسم‪ .‬ترس او‪ ،‬از‬ ‫همان نشست پا گرفته بود که من‪،‬‬ ‫بی مالحظه راجع به اعتیاد گسترده‬ ‫م��ردم و جوانان به م��واد مخدر و‬ ‫آش��وبی که در س��اختار اجتماعی‬ ‫ش��هرهای کوچ��ک و بزرگم��ان‬ ‫درافتاده به آشنا سخن گفتم‪.‬‬ ‫اکنون اما چرا از زندان برای ش��ما‬ ‫نامه مینویس��م؟ ب��رای اینکه هنوز‬ ‫ناباورانه‪ ،‬به ش��ما‪ ،‬آری به شخص‬ ‫ش��ما‪ ،‬امید بس��ته ام‪ .‬ب��اورم بر این‬ ‫است که‪ :‬شما مگر برای این انشقاق‬ ‫بزرگ مردمان چاره ای بیندیشید‪.‬‬ ‫شما‪ ،‬امروز رهبر کدام مردمید؟ من‬ ‫مردم فراوانی برای ش��ما نمی بینم‪.‬‬ ‫رهب��ری‪ ،‬آن هم ب��ر حداقل مردم‪،‬‬

‫که غرورآفرین نیس��ت‪ .‬مبادا من و‬ ‫شما را ازدحام مردمی که به استقبال‬ ‫یک مسئول و یا خود جنابعالی می‬ ‫آیند‪ ،‬بفریبد‪ .‬شما اگر به دیگر افراد‬ ‫مش��هور هم اجازه ی س��خنرانی و‬ ‫حضور در کشورتان بدهید‪ ،‬غوغای‬ ‫مردمان ما فزون��ی خواهد گرفت‪.‬‬ ‫اجتماع ف��راوان این مردم‪ ،‬هیچگاه‬ ‫قابل اس��تناد نبوده و نیس��ت‪ .‬امروز‬ ‫شما بر کش��وری رهبری می کنید‬ ‫که مردمش از دس��ت رفته اس��ت‪.‬‬ ‫کشوری که در گردونه ی چه کنم‬ ‫های بسیاری گرفتار است‪ .‬کشوری‬ ‫که اتح��اد و یکپارچگ��ی اش‪ ،‬به‬ ‫دست خود شما و اطرافیان شما‪ ،‬به‬ ‫حاشیه رفته است و نگرشی قلیل و‬ ‫تنگ به میدان آمده‪ .‬نمی دانم امسال‬ ‫را سال چه نامیده اید‪ .‬شنیده ام که به‬ ‫کوشش و تالش در آن اشاره شده‬ ‫است‪ .‬این نامگذاری‪ ،‬نشان میدهد‬ ‫که بعضاً مشاوران شما‪ ،‬افراد صادق‬ ‫و کارآمدی نیستند‪ .‬من و همه‪ ،‬آنجا‬ ‫به شما آفرین می گفتیم که امسال را‬ ‫سال آشتی ملی می نامیدید و خود‬ ‫برای این پیوند مبارک اما دشوار و‬ ‫سخت‪،‬پیشقدممیشدید‪.‬‬ ‫اگر کوشش و تالش برای شما مهم‬ ‫اس��ت‪ ،‬از انرژی آن در آشتی ملی‬ ‫باید بهره ببرید‪.‬‬ ‫رهبر گرامی‪ ،‬میدانم سخنان ناگوار‬ ‫من چه بس��ا تلخ و آش��وبنده باشد‪.‬‬ ‫اما بیایید سخن تلخ و صادقانه مرا‪،‬‬ ‫بر ش��یرینی س��خن چاپلوس��انه ی‬ ‫کسانیکه ش��ما را احاطه کرده اند‪،‬‬ ‫ترجیح دهید‪ .‬جامعه ی ما‪ ،‬در جوار‬ ‫ی��ک انفجار بزرگ اس��ت‪ .‬دیگ‬ ‫جوشانیس��ت که ما ب��ه خاطر آزار‬ ‫از خروج پرس��روصدای بخار آن‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪15‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫سی و هشت هزار مورد نقض حقوق بشر در فروردین ماه‬

‫خبرگ��زاری هران��ا ‪ -‬ب��ا توجه به‬ ‫گس��تردگی نقض حقوق بشر در‬ ‫ايران و ش��رايط دشوار جمع آوری‬ ‫اخبار عموما و اخبار داخل زندان ها‬ ‫خصوصا و هم چنين فضای امنيتی‬ ‫کش��ور که در ماه های اخير هجمه‬ ‫های گسترده ای نيز بر عليه فعالين‬ ‫حقوقبشررواداشتهاست‪،‬گزارشی‬ ‫در طول ماه گذشته‪ ،‬بيش از ‪ ۳۷۵۱۹‬مورد نقض حقوق کارگران‪ ۵۳۷ ،‬مورد نقض حقوق دانشجويان‪،‬‬ ‫که ارائه می شود با تمام تالش ها و‬ ‫‪ ۲۵۵‬مورد نقض حقوق فعالين سياسی و مدنی در حوزه‌ی آزادی انديشه و بيان‪ ۳۴ ،‬مورد صدور‬ ‫و اجرای حکم اعدام‪ ۲۵۹ ،‬مورد شکنجه و نقض حقوق زندانيان سياسی در زندان‌ها‪،‬‬ ‫کوشش هايی که از سوی مجموعه‬ ‫دست‌کم ‪ ۷‬مورد کشته‌شدن شهروندان مرزنشين‪ ۱۲۴ ،‬مورد بازداشت و نقض حقوق اقليت‌های ملی‬ ‫فعاالن حقوق بشر در ايران صورت‬ ‫و ‪ ۶۸‬مورد بازداشت و نقض حقوق اقليت‌های مذهبی صورت گرفته‌است‬ ‫گرفته‪ ،‬تنها می تواند بيانگر آماری‬ ‫حداقلی از شرايط موجود و نقض‬ ‫مورد نقض حقوق کارگران‪ ۵۳۷ ،‬ه��ای ملی و ‪ ۶۸‬مورد بازداش��ت و ماهانه ش��اهد تعطيل��ی ‪ ۱۶۶‬واحد‬ ‫حقوق بشر در ايران باشد‪.‬‬ ‫به گزارش هرانا به نقل از نهاد آمار‪ ،‬مورد نقض حقوق دانشجويان‪ ۲۵۵ ،‬نقض حقوق اقلييت های مذهبی را توليدی هس��تيم‪ .‬هم چنين دستکم‬ ‫‪ ۳۷۵۰۰‬کارگر نيز در ماه گذش��ته‪،‬‬ ‫نشر و آثار مجموعه فعاالن حقوق مورد نقض حقوق فعالين سياسی و شاهد بوده ايم‪.‬‬ ‫بش��ر در ايران در فروردين ماه سال مدنی در حوزه ی آزادی انديشه و به گفته مرکز آمار مجموعه فعاالن توسط کارفرمای خود اخراج شدند‬ ‫جاری دست کم ‪ ۳۸۸۷۹‬بار نقض بيان‪ ۳۴ ،‬مورد صدور و اجرای حکم حقوق بشر در ايران‪ ،‬در طی ماه اخير و با توجه ب��ه نزديکی روز جهانی‬ ‫م��وردی حقوق بش��ر که توس��ط اعدام‪ ۲۵۹ ،‬مورد ش��کنجه و نقض اخراج کارگران و تعطيلی کارخانه کارگر(اول ماه مه)‪ ،‬کارگران ايران‬ ‫حاکميت صورت پذيرفته‪ ،‬از سوی حقوق زندانيان سياسی در زندانها‪ ،‬ها وش��رکت ه��ا و در نتيج��ه امار نيز حداقل ‪ ۱۱‬تجمع اعتراضی برای‬ ‫مجموعه فع��االن حقوق بش��ر در دس��ت کم ‪ ۷‬مورد کش��ته ش��دن بيکاری‪ ،‬با رشد فزاينده ای روبه رو احقاق حقوق خود در بس��ياری از‬ ‫ش��هروندان مرزنش��ين‪ ۱۲۴ ،‬مورد بوده تا جايی که به گفته ی دبير کل مناطق کشور برپا کردند‪.‬‬ ‫ايران‪ ،‬گردآوری شده است‬ ‫در طول ماه گذشته‪ ،‬بيش از ‪ ۳۷۵۱۹‬بازداش��ت و نقض حق��وق اقلييت خانه ی کارگر به صورت متوسط با توجه به پشت س��ر گذاشتن ايام‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬ ‫نقاط مختلف ايران بوديم‪.‬‬ ‫برخ��ورد با فعالين حقوق بش��ر نيز‬ ‫که از اس��فندماه س��ال گذشته در‬ ‫دستور دس��تگاه امنيتی قرار گرفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬کماکان ادامه دارد و ضمن‬ ‫بازداش��ت و اق��دام به بازداش��ت‬ ‫بسياری از ايشان‪ ،‬ده ها تن از فعالين‬ ‫حقوق بشر در زندان ها در شرايط‬ ‫نا معلوم و نا مطلوبی نگهداری می‬ ‫شوند‪.‬‬

‫نوروز و تعطيلی مراکز آموزش��ی‪،‬‬ ‫انتظار می رفت ک��ه نقض حقوق‬ ‫دانش��جويان در فروردي��ن م��اه با‬ ‫کاه��ش نس��بی روبه رو باش��د اما‬ ‫کمافی س��ابق شاهد آن هستيم که‬ ‫با اين قشر که بايستی با فراهم بودن‬ ‫يک فضای آموزشی مناسب و آزاد‬ ‫به پرورش تئوريک خود بپردازند‪،‬‬ ‫مقابله ی گسترده ای صورت گرفته‬ ‫تا جايی که کميت��ه های انضباطی‬ ‫‪ ۴۶۹‬تن از دانشجويان را احضار و‬ ‫بسياری از ايشان را با احکام سنگين مرگ چهار زندانی بر اثر ش��کنجه‬ ‫محروميت و يا تعلي��ق از تحصيل جسمی نيز از موارد عمده ی نقض‬ ‫روبه رو س��اختند؛ ه��م چنين مقام حقوقبشردرفروردينماهمحسوب‬ ‫های دولتی در اقدامی جديد و البته می شود‪ .‬هم چنين بايد به اين مساله‬ ‫عجيب در ص��دد آن برآمدند که نيز اشاره کرد که شرايط بد زندان‬ ‫ميزان دانشجويان تهرانی را کاهش ها‪ ،‬فش��ارهای وارده و بالتکليفی‪،‬‬ ‫بسياری از زندانيان سياسی را برآن‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫مجازات اع��دام نيز پ��س از پايان داش��ته تا با اعتصاب غذا اعتراض‬ ‫تعطي�لات ن��وروزی‪ ،‬افزاي��ش خود را به ش��رايط موج��ود علنی‬ ‫چشمگيری داشته است و دستگاه نمايند اين در حاليست که مجموعه‬ ‫امنيتی بدون هي��چ توجهی اقدام به فعاالن حقوق بشر در ايران تنها در‬ ‫گرفتن جان مردمان می کند و تنها طی ماه گذش��ته از اعتصاب غذای‬ ‫در طی چند روز اخير ش��اهد بيش ‪ ۳۴‬تن اطمينان حاصل کرده است‪.‬‬ ‫از ‪ ۲۸‬م��ورد اجرای حکم اعدام در‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫خامنه ای ‪ :‬تهدیدکنندگان را به زانو در خواهیم آورد‬

‫ج��رس‪ :‬خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫ِ‬ ‫تهدیدات‬ ‫اس�لامی‪ ،‬در واکنش به‬ ‫اتمیِ اخی ِر جمهوری اسالمی توسط‬ ‫رئی��س جمه��و ِر ای��االت متحده‪،‬‬ ‫اعالم کرد «ما بارها گفته‌ایم که به‬ ‫دنبال اس��تفاده از سالحهای کشتار‬ ‫جمعی نیستم‪ ،‬اما در مقابل اینگونه‬ ‫تهدیدها و ُگنده گویی‌ها تس��لیم‬ ‫نش��ده و تهدید کنندگان را به زانو‬ ‫درخواهیم آورد‪».‬‬ ‫به گزارش س��امانه خبری پارلمان‬ ‫نیوز‪ ،‬رهبر جمهوری اس�لامی در‬

‫دیدار با گروهی از پرستاران کشور‪،‬‬ ‫(به مناس��بت روز پرس��تار)‪ ،‬ضمن‬ ‫ِ‬ ‫اظهارات باراک اوباما و‬ ‫اش��اره به‬ ‫تأکید بر اینک��ه «مجامع بین‌المللی‬ ‫نباید به سادگی از تهدید اتمی رئیس‬ ‫جمهور امریکا بر ضد ایران بگذرند»‬ ‫گفت‪« :‬رئیس جمهور امریکا به چه‬ ‫حقی ملت ایران را تهدید هسته‌ای‬ ‫می‌کند؟ این تهدید‪ ،‬تهدید صلح و‬ ‫امنیت جهانی و بشریت است و نباید‬ ‫کس��ی در دنیا به خود جرأت دهد‬ ‫که چنین تهدیدی را‪ ،‬حتی بر زبان‬ ‫جاری کند‪».‬‬ ‫خامن��ه ای‪ ،‬تهدی��د اتم��ی رئیس‬ ‫جمهور آمریکا را «نقطه سیاهی» در‬ ‫کارنامه آن دولت دانست و یادآور‬ ‫گردید‪« :‬مجامع جهانی حق ندارند‬ ‫این تهدید را رها کنند‪...‬هیچکس‬ ‫نباید جرات کند بش��ریت را چنین‬ ‫تهدیدهایی کند‪ .‬ما اجازه نخواهیم‬

‫داد آمریکا با این تهدیدها س��لطه‬ ‫جهنمی خ��ود را بر ای��ران تجدید‬ ‫کند‪».‬‬ ‫تهدی��د تلویح��ی اتم��ی‪ ،‬در ملت‬ ‫ایران تأثیری نخواهد داشت اما این‬ ‫تهدید‪ ،‬مایه ننگی در تاریخ سیاسی‬ ‫امریکا و نقطه س��یاهی در کارنامه‬ ‫دولت امریکا خواهد بود‪.‬‬ ‫علی خامنه ای همچنین متذکر شد‪:‬‬ ‫«با این تهدید‪ ،‬پشت صحنه نمایش‬ ‫صلح دوس��تی و بش��ر دوس��تی‪ ،‬و‬ ‫پایبندی به معاهدات اتمی‪ ،‬و دراز‬ ‫کردن دست دوستی به سوی ملت‬ ‫ایران‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مش��خص ش��د و این‬ ‫تهدید‪ ،‬در واقع تبدیل ادبیات روباه‬ ‫منش دولت امریکا به ادبیات گرگ‬ ‫منش است‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی روز یکشنبه‬ ‫گذشته (‪ ۲۲‬فروردین) نیز‪ ،‬در دیدار‬ ‫با فرماندهان ارشد نیروهای نظامی‬

‫طی س��خنانی ب��ه اظه��ارات اخیر‬ ‫باراک اوباما حمل��ه کرد و قدرت‬ ‫آمریکا را پوشالی خواند و سخنان‬ ‫اوباما را ش��گفت‌انگیز دانس��ت و‬ ‫گف��ت‪« :‬معنای این گونه س��خنان‬ ‫این است که دولت آمریکا‪ ،‬دولتی‬ ‫شریر و غیرقابل اعتماد است‪».‬‬ ‫الزم به ذکر است رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا ‪ ،‬اواسط فروردین ماه (ششم‬ ‫آوریل) راهب��رد اتمی دولت خود‬ ‫را تش��ریح کرده و برای کاربست‬ ‫س�لاح‌اتمی محدودیت قائل شد‪.‬‬ ‫در ای��ن دکترین که ی��ک رئیس‬ ‫دولت آمریکا برای نخستین مرتبه‬ ‫ی ک��رد‪ ،‬به وض��وح آمده‬ ‫طرح م ‌‬ ‫بود که آمریکا از کاربس��ت سالح‬ ‫اتمی علی��ه کش��ورهای غیراتمی‬ ‫انصراف می‌جوید‪ ،‬اما وی ایران و‬ ‫کر ‌ه شمالی را از این قاعده مستثنی‬ ‫دانست‪.‬‬

‫آیت اهلل صانعی‪ :‬عده ای دین را در خدمت‬ ‫ریاست و اهدافشان گرفته اند‬

‫جرس‪ :‬آی��ت اهلل صانعی در دیدار‬ ‫اعضای ش��ورای عموم��ی انجمن‬ ‫اسالمی پردیس کشاورزی و منابع‬ ‫طبیع��ی دانش��گاه تهران(پردیس نمی گویند‪ .‬این مسائل جای تأسف ای که مردم به آن رأی دادند ترویج‬ ‫کرج) ب��ا ایش��ان اظهار داش��تند‪ :‬دارد‪ ،‬برای ما و ش��ما جای تأسف و تبلیغ کنید و از آن دفاع کنید‪ ،‬نه‬ ‫«متأس��فانه امروز عده ای اسالم را دارد برای کس��ی که شهید داده و قانون اساسی ای که بعضی از آقایان‬ ‫برای زندگی ش��خصی خودشان‪ ،‬برای حفظ نظام و انقالب فداکاری تفس��یر کرده اند اما در این راه باید‬ ‫برای پس��ت و ریاستش��ان و برای کرده‪ ،‬جای تأسف دارد و البته برای توجه داش��ت که هزین��ه ها را کم‬ ‫مقاصدشان می خواهند و دین را در کسانی که اسالم و دین و سعادت کنید و نباید فضا و شرائط به گونه‬ ‫خدمت خودشان گرفته اند به جای مردم برایش��ان مطرح نیست قضیه ای شود که ظالمان تصور کنند ظلم‬ ‫این که به دین خدمت کنند‪».‬‬ ‫روشن است‪ .‬متأسفانه امروز در این یک امر شایسته شده است و آن ها‬ ‫به گزارش س��ایت اطالع رس��انی مملکت کار به جایی رسیده است توانسته اند مظلوم را سر جای خود‬ ‫آیت اهلل صانع��ی ؛ وی افزود‪« :‬من که خیلی راحت به بزرگان انقالب بنشانند‪».‬‬ ‫چند س��ال قبل هم هشدار دادم که و حتی بیت امام اهانت می ش��ود و صانع��ی در ادام��ه ب��ا بی��ان اینکه‬ ‫ع��ده ای با ط��رح برخی مس��ائل‬ ‫خطر دروغ گویی جدی است‪ .‬اما کسی هم مانع نمی شود‪».‬‬ ‫امروز این معضل به آن جا رس��یده وی در بخ��ش دیگری از س��خنان در س��طح جامع��ه درصددن��د که‬ ‫که برخی اف��راد آن چنان در دروغ خوی��ش به دانش��جویان گفت‪« :‬تا برای سلب مسئولیتش��ان در رابطه‬ ‫گویی بی پروا و بی تقوا شده اند که می توانید تبلیغ کنید که اسالم عالی با انجام وظای��ف قانونی بگویند با‬ ‫دروغ و خیانت بودن آن را همگان ترین دین است‪ ،‬فرهنگی را که به دع��ا خواندن مش��کالت حل می‬ ‫می دانند و م��ی فهمند‪ ،‬و تا امکان آن معتقدید‪ ،‬یعنی فرهنگ اسالم‪ ،‬ش��ود گفت‪« :‬دعا یعنی خواستن از‬ ‫دروغ گویی باش��د اصال راس��ت جمهوری اس�لامی و قانون اساسی خداوند‪ ،‬و خواستن منحصر به لفظ‬ ‫انقدر بی پروا و بی تقوا شده اند که تا امکان دروغ گویی باشد‬ ‫اصال راست نمی گویند‬

‫نمی باشد بلکه دعا یعنی خواستن با‬ ‫علم و عمل و س��عی و تالش؛ پس‬ ‫در حقیقت دعا سبب علم و تالش و‬ ‫عمل است و باید عالوه بر خواندن‬ ‫ادعیه در حل مش��کالت س��عی و‬ ‫کوشش نمود‪».‬‬ ‫وی در پایان با اظهار تأسف از بگیر‬ ‫و ببنده��ا و صدور برخ��ی احکام‬ ‫قضایی برای متهمان حوادث پس‬ ‫از انتخابات گفت‪« :‬درکنار پیشرفت‬ ‫ه��ای حیرت آور دنیا‪ ،‬ما امروز می‬ ‫خواهیم مسائل را با زندانی کردن‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫بيانيه مهدی هاشمی درباره احضارش به دادگاه‪:‬‬

‫به فکر روزی باشند که صبرم به سرآيد‬ ‫و مطالبی را که از اين سناريوسازی‌ها‬ ‫می‌دانم برمال گردد‬

‫دی پ��رس ‪ -‬يک جري��ان خاص‬ ‫که گوي��ا مراحل ديگر اين پرونده‬ ‫خودس��اخته را نيز ط��ی کرده‌اند‪،‬‬ ‫احضاري��ه را حک��م جل��ب تعبير‬ ‫کرده‌اند و گروهی از هم‌مس��لکان‬ ‫آنان در مجل��س و دولت‪ ،‬وزارت‬ ‫اطالع��ات و ناج��ا را مکل��ف ب��ه‬ ‫دستگيریمی‌کنند‪.‬‬ ‫يک روزنامه وابسته به يک ارگان‬ ‫نظامی ک��ه قرار ب��ود بنابر وصيت‬ ‫امام(ره) کار سياسی نکند‪ ،‬در يک‬ ‫خبر واحد‪ ،‬ابتدا ب��ه نقل از وزيری‬ ‫بی‌اطالع‪ ،‬خبر از صدور حکم جلب‬ ‫به نيروی انتظامی می‌دهد و در چند‬ ‫سطر پايين‌تر به نقل از فرمانده ناجا‬ ‫اين خبر را تکذيب می‌کند‪.‬‬ ‫توجه داش��ته باشيد همه اين مسائل‬ ‫در ش��رايطی بي��ان می‌ش��ود که نه‬ ‫حکمی از ط��رف دادگاهی صادر‬ ‫شد و نه توضيحی از طرف من ارائه‬ ‫و اين همه نشان از تالش خطرناک‬ ‫همان جريان خاص برای فش��ار بر‬ ‫قوه‌قضائيه اس��ت ک��ه می‌خواهند‬ ‫از دس��تگاه عدالت‌محور و مجری‬ ‫عدالت‪ ،‬در جهت مطامع و اغراض‬ ‫ناعادالنه سياس��ی خويش استفاده‬ ‫نماين��د و جالب‌تر اينک��ه همه اين‬ ‫اقدامات را در راستای تقويت نظام‬ ‫مقدس جمهوری اسالمی و جايگاه‬

‫مقام واالی والي��ت فقيه می‌دانند‪.‬‬ ‫تأثرانگيز اين اس��ت که اين جريان‬ ‫هنگام گرفتار شدن به رسوايی‌های‬ ‫مک��رر فس��اد اداری و اقتصادی و‬ ‫سياسی‪ ،‬موج‌آفرينی می‌کند‪ .‬انتظار‬ ‫بحق اينجانب از دستگاه قضايی اين‬ ‫استکهاجازهندهدغوغاساالری‌ها‬ ‫اعتبار قض��اوت را مخدوش کند و‬ ‫نيز به فکر روزی هم باشند که صبر‬ ‫اينجانب به سرآيد و مطالبی را که از‬ ‫عقبه اين سناريوسازی‌ها می‌دانم و‬ ‫مايل نيستم برمال شود‪ ،‬برمال گردد‪.‬‬ ‫اينجانب برای چندمي��ن بار اعالم‬ ‫می‌نمايم که حاضر به رسيدگی به‬ ‫اتهامات در دادگاه صالحه هس��تم‬ ‫و انتظ��ار دارم به ش��کايات من از‬ ‫جمله از کس��انی که در اين مدت‬ ‫از همه ابزار برای ترور ش��خصيت‬ ‫من و خانواده‌ام اس��تفاده کرده‌اند‪،‬‬ ‫رسيدگی شود تا سيه‌روی شود هر‬ ‫که در اوغش باشد‪.‬‬ ‫مهدیهاشمی‬

‫مخالفت با مرخصی هاشم خواستار با وجود وضعیت‬ ‫وخیم وی در زندان‬ ‫جرس‪:‬دادگاه انقالب مش��هد با وجود گذشت ‪ 9‬ماه از اجرای حکم دو‬ ‫سال حبس هاشم خواستار‪،‬معلم بازنشسته و رییس کانون صنفی معلمان‬ ‫مشهد‪،‬با درخواست مرخصی وی مخالفت کرد‬ ‫به گزارش خبرنگار جرس‪ ،‬خواستار هم اکنون در بند ‪ 6/1‬زندان وکیل‬ ‫آباد به سر می برد و و با احمد قابل هم بند است‪.‬وی در هفته ی گذشته‬ ‫دچار بیماری قلبی شده و خانواده ی او نسبت به وضعیتش بیمناکند‪.‬‬ ‫این در حالیست که هر زندانی پس از گذراندن ‪ 2‬ماه از حبس می تواند‬ ‫در صوتیکه سوء سابقه نداشته باشد به مرخصی برود‪.‬‬ ‫در ماههای اخیر فش��ارها بر فعاالن سیاسی مش��هد رو به افزایش است و‬ ‫شاهد موج جدیدی از برخوردها با فعاالن دانشجویی و مدنی هستیم‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ممنوع‌الخروجی ‪ ۷‬تن از اعضای کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫کمپین بی��ن المللی حقوق بش��ر‬ ‫ با ممنوع الخروج ش��دن هادی‬‫اس��ماعیل زاده از وکالی کان��ون‬ ‫مدافعان حقوق بش��ر تعداد وکال‬ ‫و هم��کاران ای��ن نه��اد حق��وق‬ ‫بش��ری که ممنوع الخروج ش��ده‬ ‫اند به هفت نفت رس��ید‪ .‬از جمله‬ ‫اعضای ای��ن کانون که هم اکنون‬ ‫ممنوع الخروج هس��تند می توان‬ ‫به نام ه��ای عبدالفتاح س��لطانی‪،‬‬ ‫محمدعلیدادخواه‪،‬نسرینستوده‪،‬‬ ‫محمدسیف زاده‪ ،‬نرگس محمدی‬ ‫اشاره کرد‪ .‬مقامات امنیتی و قضایی‬ ‫به برخی از اعضای کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر گفته اند که درصورتی‬ ‫که شیرین عبادی برنده جایزه صلح‬ ‫نوبل سال ‪ ۲۰۰۳‬و رییس کانون از‬ ‫سفر خارج از کشور بازگردد وی‬ ‫نیز ممنوع الخروج خواهد بود‪.‬‬ ‫ای��ن درحالی اس��ت ک��ه اعمال‬ ‫محدودیت در س��فرهای خارجی‬ ‫براس��اس م��اده ‪ ۱۳۳‬قان��ون آیین‬ ‫دادرس��ی کیف��ری ص��ورت می‬ ‫گیرد و در این م��اده قانونی آمده‬ ‫است‪“ :‬باتوجه به اهمیت و دالیل‬ ‫جرم‪ ،‬دادگاه م��ی تواند عالوه بر‬ ‫موارد مندرج در ماده قبل (صدور‬ ‫قرارهای تامین کیفری از جمله قرار‬ ‫بازداش��ت موقت‪ ،‬وثیقه‪ ،‬کفالت‬ ‫و التزام) قرار عدم خروج متهم از‬ ‫کشور را صادر کند‪».‬‬ ‫این درحالی اس��ت که عمال هیچ‬ ‫یک از افراد یاد شده شامل مواردی‬ ‫که منجر به ممنوع الخروج شدن‬ ‫فرد بش��ود نیس��تند‪ .‬یکی از افراد‬ ‫نزدیک به کانون مدافعان حقوق‬ ‫بش��ر به کمپین بین المللی حقوق‬

‫بش��ر در این زمینه گفت‪ « :‬ممنوع‬ ‫الخروج کردن وکالی برجسته ای‬ ‫که به ص��ورت مجانی پرونده های‬ ‫حقوق بشری را قبول می کردند و‬ ‫در کنار زندانیان سیاسی و روزنامه‬ ‫نگاران و دیگر کسانی که به دلیل‬ ‫سیاست های دستگاه های امنیتی و‬ ‫قوه قضاییه از حداقل امکانات برای‬ ‫بهره مندی از یک دارس��ی عادالنه‬ ‫برخوردار بودند یک حرکت کامال‬ ‫سیاس��ی و غیر حقوقی است و تنها‬ ‫برای اعمال فشار بر مدافعان حقوق‬ ‫بش��ر و جلوگیری از دفاع از فعاالن‬ ‫سیاسی و اجتماعی صورت پذیرفته‬ ‫و هیچ مبنای قضایی ندارد‪».‬‬ ‫زمینهخبر‪:‬‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر در تاریخ‬ ‫اول دی ماه با حمله نیروهای امنیتی‬ ‫ب��ه دفترکانون پلمپ ش��د‪ .‬معاون‬ ‫کمیس��یون عالی حقوق بش��ر در‬ ‫سازمان ملل متحد در سوم دی ماه‬ ‫‪ ۱۳۸۷‬نامه ای به دولت ایران نوشت‬ ‫و در ب��اره گزارش ه��ای دریافتی‬ ‫در باره کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫در تهران که تحت مدیریت خانم‬

‫عبادی اس��ت‪ ،‬و در تاریخ اول دی‬ ‫م��اه ‪ ۱۳۸۷‬م��ورد حمل��ه مجریان‬ ‫قانون قرار گرفته بود‪ ،‬نگرانی های‬ ‫عمیق خود را ابراز داش��ت‪ .‬معاون‬ ‫کمیسیونر عالی حقوق بشر بار دیگر‬ ‫در تاری��خ ‪ ۱۳‬دی ماه برای مقامات‬ ‫ایرانی نامه نوشت ودر باره گزارش‬ ‫ه��ای رس��یده از اینک��ه جمعیت‬ ‫معترض به منزل خانم عبادی حمله‬ ‫کردند‪ ،‬نگرانی های بیشتری را ابراز‬ ‫کرد‪ ،‬و به دولت ایران توصیه کرد تا‬ ‫تضمین کند که مدافعان حقوق بشر‬ ‫در ایران قادر خواهند بود که آزادانه‬ ‫بدون ارعاب یا آزارو اذیت‪ ،‬فعالیت‬ ‫های حقوق بش��ر خ��ود را به انجام‬ ‫برس��انند‪ .‬معاون کمیس��یونر عالی‬ ‫همچنین از دولت خواست که فورا‬ ‫دستور بازگش��ایی کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر را صادر کند‪ ،‬موقعیت‬ ‫کامل حقوق��ی آن را تضمین کند‬ ‫و همه اس��ناد و اموال خارج شده از‬ ‫دفتر وکالت خانم عبادی را به ایشان‬ ‫برگرداند‪ .‬در روز ‪ ۱۴‬دی ماه ‪،۱۳۸۷‬‬ ‫دبیر کل از مقامات ایران خواست‬ ‫که برای جلوگیری از هرگونه آزار‬

‫و اذیت بیش��تر و تضمین س�لامتی‬ ‫و امنی��ت خانم عبادی‪ ،‬ف��ورا اقدام‬ ‫کنن��د‪ .‬در روز ‪ ۱۶‬دی م��اه ‪،۱۳۸۷‬‬ ‫مقام��ات ایران به اداره کمیس��یونر‬ ‫عالی حقوق بشر پاس��خ دادند که‬ ‫کان��ون مدافعان حقوق بش��ربرای‬ ‫تاس��یس کانون مجوز اولیه کسب‬ ‫کرده بود‪ ،‬اما نتوانست اسناد مورد‬ ‫نیاز را طبق قانون برای کسب پروانه‬ ‫قانونی ارائه کند‪ .‬مقامات گفتند که‬ ‫در ای��ن مورد در مرداد ماه ‪ ۱۳۸۵‬به‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر یادداشتی‬ ‫فرس��تاده شد و بخاطر عدم رعایت‬ ‫این دستور‪ ،‬دادستانی برای بستن و‬ ‫پلمپ کانون‪ ،‬دستور قانونی صادر‬ ‫کرد‪ .‬مقامات اشاره کردند که خانم‬ ‫عبادی و همکاران ایشان قادر بودند‬ ‫که فعالیت های مش��روع خود را به‬ ‫انجام برس��انند‪ .‬نشست های پی در‬ ‫پی‪ ،‬بیانیه ها و س��فرهای خارج از‬ ‫کش��ور خانم عب��ادی و همکاران‬ ‫ایشان از جمله س��فر به ژنو‪ ،‬اثبات‬ ‫صریح حقوق بوی��ژه تحت میثاق‬ ‫بین المللی حقوق مدنی و سیاس��ی‬ ‫است‪.‬‬

‫جرس‪:‬فریده غیرت وکیل برجسته‬ ‫و نایب رییس سابق کانون وکالی‬ ‫ایران درباره راه اندازی دادس��رای‬ ‫زن��دان اوین برای بررس��ی پرونده‬ ‫های زندانیان سیاسی به کمپین بین‬ ‫المللی حقوق بشر در ایران گفت که‬ ‫دسترسی وی به پرونده موکالنش‬ ‫بسیار دشوار شده است‪ .‬او همچنین‬ ‫در مورد عمادالدین باقی‪ ،‬از فعاالن‬

‫شناخته حقوق بشر‪ ،‬اشاره کرد که‬ ‫دسترسی به پرونده وی امکان پذیر‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫او با اش��اره ب��ه وضعی��ت پرونده‬ ‫عمادالدین باقی گفت‪ « :‬متاس��فانه‬ ‫ن��ه تنها م��ن حتی وکیل مس��تقیم‬ ‫پرونده هم اطالعی از روند پرونده‬ ‫ی آقای باقی ندارند‪ .‬من از پرونده‬ ‫ی موکلین خ��ودم هم تا زمانی که‬

‫در بازپرسی هستند اطالعی ندارم ‪.‬‬ ‫مگر زمانی که کیفرخواست برای‬ ‫آن ها صادر می ش��ود و من اجازه‬ ‫ی وکالتنام��ه گذاش��تن در پرونده‬ ‫دارم و اج��ازه ی مطالع��ه پرونده و‬ ‫دفاع خواهم داشت‪ .‬به خصوص در‬ ‫مورد پرونده ی آقای باقی من‬

‫وکیل عمادالدین باقی به پرونده وی دسترسی ندارد‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫تذکر ‪ ۱۲۱‬نماینده مجلس‬ ‫به احمدی نژاد پیرامون واردات کشور‬

‫جرس‪ :‬سخنگوی کمیسیون عمران‬ ‫مجل��س‪ ،‬از تذک��ر ‪ ۱۲۱‬نماین��ده‬ ‫به محمود احمدی ن��ژاد‪ ،‬پیرامو ِن‬ ‫ِ‬ ‫واردات کشور‬ ‫نحوه‪ ،‬میزان و نتایج‬ ‫خبرداد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خب��ری آفتاب‬ ‫به گزارش س��امانه‬ ‫نیوز‪ ،‬مه��رداد الهوت��ی تذکرات‬ ‫نمایندگانمعترض‬ ‫نمایندگان مجلس به رئیس دولت‬ ‫می گویند قاچاق «بیسابقه»‬ ‫را‪ ،‬به استناد آیین‌نامه داخلی مجلس‬ ‫برخی اقالم مثل پوشاک‬ ‫در خصوص واردات ش��کر‪ ،‬پنبه‪،‬‬ ‫و کفش و چای در سال‬ ‫برنج‪ ،‬چ��ای‪ ،‬پوش��اک‪ ،‬دام زنده‪،‬‬ ‫گذشته تولیدات داخلی‬ ‫را «نابود» کرده است‬ ‫کفش و دیگر موارد ذکر کرد‪.‬‬ ‫این نماین��دۀ مجلس خاطرنش��ان‬ ‫جلوگیری از این مس��یر را ندارد؟‬ ‫کرد‪« :‬تذکر نماین��دگان‪ ،‬در قالب‬ ‫دیدید که س��ال قب��ل ‪ ۱۳‬نوع برنج‬ ‫یک بیانی��ه‪ ،‬به احتمال ف��راوان در‬ ‫آلوده و س��ه نوع بحرانی اعالم شد‬ ‫پایان جلسه علنی امروز (چهارشنبه‬ ‫این موضوع به دلیل قاچاق گسترده‬ ‫یکم اردیبهش��ت) قرائ��ت خواهد‬ ‫در این زمینه بود‪« .‬‬ ‫ش��د که حاوی این مطالب اس��ت‬ ‫الهوتی‪ ،‬نماینده لنگرود‪ ،‬همچنین‬ ‫«چرا نظارت بر قاچاق محصوالت‬ ‫تاکی��د کرد «می‌طلب��د دولت عزم‬ ‫کشاورزی به اندازه کافی از سوی‬ ‫ج��دی ب��ر نظ��ارت در واردات و‬ ‫دولت وج��ود ندارد و این موضوع‬ ‫جلوگیری از قاچ��اق محصوالت‬ ‫باعث آس��یب رسانی ش��دیدی به‬ ‫داش��ته باشد و اگر کس��ی به دنبال‬ ‫کشاورزان شده است‪« .‬‬ ‫واردات است باید از طریق قانون و‬ ‫وی با بیان اینکه بخشی از واردات‬ ‫تعرفه های خاص وارد عمل شود‪.‬‬ ‫نیاز به نظارت مشخص دارد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫در اینجا منافع عده‌ای خاص بر منافع‬ ‫ب��ه عنوان مثال در کش��ور ما میزان‬ ‫جامعه ترجیح داده می‌شود که باید‬ ‫مصرف چای ‪۱۲۰‬هزار تن و تولید‬ ‫از این روند جلوگیری کرد‪».‬‬ ‫ما سی هزار تن است دراین شرایط‬ ‫الزم به ذکر اس��ت طبق گزارش و‬ ‫مجوز قانونی برای واردات چای ‪۱۵‬‬ ‫آما ِر کارشناس��ان‪ ،‬طی چند س��ا ِل‬ ‫هزار تن است که ‪ ۷۵‬هزار تن چای‬ ‫ِ‬ ‫واردات ب��ی رویه و‬ ‫اخیر‪ ،‬می��زا ِن‬ ‫به صورت قاچاق وارد می‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مش��کوک بس��یاری از کااله��ا و‬ ‫سخنگوی کمیسیون عمران مجلس‬ ‫ِ‬ ‫محصوالت مش��اب ِه تولی�� ِد داخل‪،‬‬ ‫ادام��ه داد‪« :‬از محوره��ای تذکر به‬ ‫باع��ث ورشکس��تگی‪ ،‬رک��ود و‬ ‫احمدی نژاد این اس��ت که به غیر‬ ‫نابس��امانی ه��ا زی��ادی در بخش‬ ‫از سایر مس��ائل مربوط به قاچاق و‬ ‫کش��اورزی و صنعتی کشور شده‬ ‫مباحث اقتصادی آیا وزیر بهداشت‬ ‫است‪.‬‬ ‫به عنوان متولی سالمت جامعه حق‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫واکنش ها به درخواست عضویت جمهوری اسالمی‬

‫جای ناقض حقوق بشر‬ ‫در شورای حقوق بشرنیست‬

‫س��امان رس��ول پور ‪ -‬روز آنالین‬ ‫ درخواس��ت جمهوری اسالمی‬‫برای عضویت در ش��ورای حقوق‬ ‫بشر س��ازمان ملل متحد‪ ،‬با واکنش‬ ‫واعتراض فعاالن حقوق بشر مواجه‬ ‫شده است‪ .‬از جمله شیرین عبادی‪،‬‬ ‫برنده جایزه صلح نوبل طی نامه ای‬ ‫به دبیر کل سازمان ملل‪ ،‬تاکید کرده‬ ‫که جمهوری اسالمی به دلیل نقض‬ ‫گس��ترده حقوق بش��ر‪ ،‬صالحیت‬ ‫عضویت در ش��ورای حقوق بش��ر‬ ‫سازمان ملل را ندارد‪.‬‬ ‫رای گیری ب��رای انتخاب اعضای‬ ‫جدید ش��ورای حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل روز ‪ 23‬اردیبهش��ت در مجمع‬ ‫عمومی س��ازمان مل��ل برگزار می‬ ‫شود‪ .‬جمهوری اس�لامی به همراه‬ ‫چهار کشور مالزی‪ ،‬تایلند‪ ،‬مالدیو‬ ‫و قطر‪ ،‬برای عضویت در ش��ورای‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل متحد خود‬ ‫را نامزد کرده ان��د‪.‬در صورتی که‬ ‫دس��ت کم ‪ 97‬عضو س��ازمان ملل‬ ‫به کاندیداتوری ای��ران رای مثبت‬ ‫بدهند‪ ،‬جمهوری اسالمی برای سه‬ ‫سال به عضویت شورای حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل درخواهد آمد‪.‬‬ ‫تخلفاتقانونی‬

‫ش��یرین عبادی‪ ،‬برنده جایزه صلح‬ ‫نوب��ل‪ ،‬در واکنش به درخواس��ت‬ ‫جمهوری اس�لامی برای عضویت‬ ‫در شورای حقوق بشر‪ ،‬طی نامه ای‬ ‫به دبیر کل سازمان ملل‪ ،‬تاکید کرده‬ ‫که جمهوری اسالمی به دلیل نقض‬ ‫گس��ترده حقوق بش��ر‪ ،‬صالحیت‬

‫عضویت در ش��ورای حقوق بش��ر‬ ‫سازمان ملل را ندارد‪.‬‬ ‫خان��م عب��ادی در نام��ه اش هم به‬ ‫«تخلفات قانون��ی» و هم «عملکرد‬ ‫اجرایی» جمهوری اس�لامی اشاره‬ ‫کرده است‪.‬در بخش��ی از نامه این‬ ‫فع��ال حقوق بش��ر خط��اب به بان‬ ‫کی مون‪،‬دبیرکل س��ازمان ملل‪ ،‬به‬ ‫«تبعیض جنس��یتی» در ایران اشاره‬ ‫ی که بعد‬ ‫ش��ده و آمده‪« :‬در قوانين ‌‬ ‫از انقالب به تصويب رسيده است‪،‬‬ ‫م��وارد متعددی تبعيض بر اس��اس‬ ‫جنس��يت وجود دارد‪ ،‬از جمله ديه‬ ‫زن نيمی از ديه مرد است‪ .‬شهادت‬ ‫دو زن معادل با ش��هادت يک مرد‬ ‫اس��ت‪ .‬يک م��رد می‌‌توان��د چهار‬ ‫همسر داش��ته باش��د و بدون عذر‬ ‫موجه زنش را طالق دهد و بسياری‬ ‫قوانين تبعيض آميز ديگر‪».‬‬ ‫شیرین عبادی در ادامه با بیان اینکه‬ ‫«درقوانینجمهوریاسالمیتبعیض‬ ‫براساس مذهب وجود دارد» نوشته‬ ‫ی جمهوری‬ ‫است‪« :‬طبق قانون اساس ‌‬ ‫ی تشيع‬ ‫اسالمی ايران‪ ،‬مذهب رسم ‌‬ ‫است‪ .‬ساير فرق اسالمی و هم چنين‬ ‫زرتشتی‪ ،‬مسيحی‌‪ ،‬کليمی از جمله‬ ‫اديانی هستند که به رسميت شناخته‬ ‫ش��ده اند و حال آنکه پيروان اديان‬ ‫ی‬ ‫ديگری چون بهائی در ايران زندگ ‌‬ ‫می‌‌کنند و يا اساساً عده ای اعتقاد به‬ ‫ی نداشته و پيرو احکام‬ ‫مذهب خاص ‌‬ ‫ی و نه الهی هستند‪.‬متاس��فانه‬ ‫اخالق ‌‬ ‫ب��رای چني��ن گروه‌ه��ا و مذاهبی‬ ‫ی در قانون منظور نشده و‬ ‫هيچ حق ‌‬

‫شیرین عبادی ‪ :‬آيا حکومتی که تا کنون به قطع نامه‌های‬ ‫ی کرده است و آنها را ناديده گرفته‪،‬‬ ‫ی توجه ‌‬ ‫سازمان ملل متحد ب ‌‬ ‫می تواند نسبت به اجرای حقوق بشر در ساير ممالک‬ ‫ی داشته باشد؟»‬ ‫قضاوت درست ‌‬

‫آنها ازکليه حقوق مدنی‪ ،‬سياسی‪،‬‬ ‫ی خود محروم‬ ‫اجتماع��ی و فرهنگ ‌‬ ‫هس��تند‪ ،‬حتی از ابتدای انقالب تا‬ ‫کن��ون به بهأييان اجازه تحصيل در‬ ‫دانشگاه را نداده اند‪».‬‬ ‫در بخش دیگ��ری از ای��ن نامه به‬ ‫برخی مجازاتها اشاره شده و آمده‪:‬‬ ‫«مج��ازات هايی چون سنگس��ار‪،‬‬ ‫قطع دست و پا‪ ،‬به صليب کشيدن‪،‬‬ ‫شالق زدن در قوانين وجود داشته و‬ ‫متاسفانه بارها نيز اجرا شده است‪\».‬‬ ‫خان��م عبادی در بخ��ش مربوط به‬ ‫«تخلف��ات قانونیگ هم ب��ه موارد‬ ‫دیگری از جمله اع��دام بزهکاران‬ ‫زیر ‪ 18‬سال‪ ،‬سانسور و جلوگیری‬ ‫از چاپ و نشر کتاب و جلوگیری‬ ‫از اعم��ال حاکمیت ملی از س��وی‬ ‫شورای نگهبان اشاره کرده است‪.‬‬ ‫وضعيت حقوق بشر‬ ‫پس از انتخابات‬

‫ش��یرین عبادی در بخش مربوط به‬ ‫«عملکرداجرایی»جمهوریاسالمی‬

‫در حوزه حقوق بش��ر‪ ،‬به حوادث‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫پرداخته و نوشته‪« :‬پس از برگزاری‬ ‫انتخابات رياس��ت جمه��وری در‬ ‫ماه ژوئن ‪ ۲۰۰۹‬چند ميليون ايرانی‬ ‫در راه پيمائ��ی مس��المت آميزی‪،‬‬ ‫مخالفت خود را با نتايج انتخابات‪،‬‬ ‫اعالم نمودند اما جواب آنها گلوله‬ ‫ب��ود و زندان؛فيلم ه��ا‪ ،‬عکس‌ها و‬ ‫ش��اهدان فراوانی بر خشونت‌های‬ ‫دولتی تاکي��د می‌‌نمايند و حتی در‬ ‫چند مورد قاتلين با دليل و مدرک‬ ‫ی شناسائی و به مقامات دولتی و‬ ‫کاف ‌‬ ‫ی شده اند‪ ،‬ولی متاسفانه‬ ‫مردم معرف ‌‬ ‫هيچ اقدامی در جهت دس��تگيری‬ ‫قاتلين و حتی کاهش خش��ونت‌ها‬ ‫از سوی قوه قضائيه و ساير مسئولين‬ ‫حکومتی انجام نگرفته است‪».‬‬ ‫برن��ده جایزه صلح نوب��ل در ادامه‬ ‫در خصوص دستگیریهای گسترده‬ ‫پس از انتخابات چنین نوشته است‪:‬‬ ‫«تع��داد کثيری از فعالين سياس��ی‪،‬‬

‫ی داشته‬ ‫ی ب��ا داليل ساير ممالک قضاوت درست ‌‬ ‫مدنی و حت��ی فرهنگ ‌‬ ‫ی از باشد؟»‬ ‫واه��ی دس��تگير ش��ده و برخ ‌‬ ‫ترفند جمهوری اسالمی‬ ‫ی چند س��اعته‬ ‫آنان را با محاکمه ا ‌‬ ‫و پش��ت درهای بس��ته محکوم به همزمان با انتش��ار این نامه‪ ،‬شیرین‬ ‫اعدام نموده اند؛ با زندانيان سياسی عبادی در گفتگ��و با دویچه وله به‬ ‫بس��يار بد رفتاری می‌‌شود تا حدی دعوت مسئوالن جمهوری اسالمی‬ ‫ک��ه چند نفر از آنان نيز در زندان و از بان کی مون‪ ،‬برای س��فر به ایران‬ ‫زير شکنجه جان سپرده اند‪ .‬زندانيان اشاره کرده وگفته‪« :‬این اقدام برای‬ ‫سياس��ی حت��ی از حق��وق اندکی زمینه س��ازی ب��ه منظ��ور ورود به‬ ‫که قان��ون برای زنداني��ان عادی و شورای حقوق بشر است»‪.‬‬ ‫مجرمين خطرن��اک در نظر گرفته مس��ئوالن جمهوری اسالمی اعالم‬ ‫کرده اند دبیر کل س��ازمان ملل را‬ ‫است‪ ،‬نيز محروم هستند‪».‬‬ ‫بازداشت گس��ترده روزنامه نگاران برای رایزن��ی در خصوص پرونده‬ ‫ایران��ی و تبدی��ل ایران ب��ه «زندان هس��ته ای به ایران دعوت کرده اند‬ ‫روزنام��ه ن��گاران جه��ان» بخش امابه گفته شیرین عبادی «جمهوری‬ ‫دیگ��ری از نامه ش��یرین عبادی را اس�لامی خواس��تار عضوی��ت در‬ ‫تش��کیل می دهد‪« :‬ايران تبديل به شورای حقوق بشر است و یکی از‬ ‫زندان بزرگ روزنامه نگارانی شده موانع ورود به این ش��ورا این است‬ ‫که گناهی جز اطالع رسانی ندارند‪ ،‬که از س��ال ‪ ۲۰۰۵‬به‌بع��د‪ ،‬به هیچ‬ ‫نه تنها روزنامه‌های کثيری را تعطيل گزارشگر حقوق بشر اجازه ورود‬ ‫کرده اند بلکه تعدادی از سايت‌های ب��ه ایران و بازدی��د از زندان‌ها داده‬ ‫خبری اينترنتی را هم فيلتر کرده اند‪ .‬نشده است‪ .‬دولت ایران می‌خواهد‬ ‫با ارس��ال پارازيت‌های قوی مانع از با ترفندی این تخلف را بپوشاند و‬ ‫پخ��ش تلويزيون هايی می ش��وند هنگام رای‌گیری بع��دی برای این‬ ‫ی برنام��ه اجراء عضویت‪ ،‬ب��ه دعوت ایران از آقای‬ ‫ک��ه به زبان فارس�� ‌‬ ‫می‌‌کنند‪-‬از طريق کنترل ايميل‌ها و بان‌کی‌مون استناد کند»‪.‬‬ ‫مبارزه مردم ایران‬ ‫تلفن‌ها تعدادی دستگير شده اند‪».‬‬ ‫شیرین عبادی در بخش پایانی نامه به گ��زارش میدل ایس��ت آنالین‪،‬‬ ‫اش‪ ،‬با یادآوری قطعنامه های صادر اله��ه امانی‪ ،‬فع��ال حقوق بش��ر و‬ ‫شده علیه جمهوری اسالمی به دلیل نماینده م��ردم ارومی��ه در مجلس‬ ‫نقض حقوق بش��ر‪ ،‬پرسیده است‪ :‬شش��م ه��م گفته اس��ت عضویت‬ ‫ش مطرح می شود ایران در ش��ورای حقوق بشر «امید‬ ‫«اکنون اين پرس ‌‬ ‫که آيا حکومت جمهوری اسالمی مردم ایران برای به رسمیت شناخته‬ ‫ايران که سالها مرتکب نقض حقوق شدن و جلب حمایت جامعه جهانی‬ ‫بشر شده است‪ ،‬صالحيت ورود به در مبارزه برای رس��یدن به مدنیت‪،‬‬ ‫ش��ورای حقوق بش��ر را دارد؟ آيا حقوق و ع��زت نف��س را متزلزل‬ ‫حکومتیکهتاکنونبهقطعنامه‌های می‌کند»‪.‬‬ ‫ی کرده این فعال حقوق بش��ر تاکید کرده‬ ‫ی توجه ‌‬ ‫سازمان ملل متحد ب ‌‬ ‫اس��ت و آنها را ناديده گرفته‪ ،‬می که‬ ‫تواند نسبت به اجرای حقوق بشر در‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫نامه زندانیان سیاسی بند ‪ 350‬زندان اوین به مراجع‬

‫ماموران امنیتی یکه تاز زندان ها‬ ‫بر اساس نوشته این زندانیان‪« ،‬در بازداشتگاه امنيتی سپاه که به‬ ‫[ ‪ ۲‬الف] معروف است شرايط بسيار سخت تری به لحاظ اخالقی‬ ‫حاکم است از جمله به کار بردن الفاظ رکيک‪ ،‬توهينهای ناموسی‪،‬‬ ‫فحاشی های خانوادگی‪ ،‬تهديدهای جنسی تا جايی که حتی‬ ‫چند نفر راکه در حال حاضر نيز در بند ‪ ۳۵۰‬به سر می برند‬ ‫به آزار جنسی از طريق باطوم تهديد کرده و مجبور به‬ ‫در آوردن لباس و شلوار نموده اند‪».‬‬

‫فرش��ته قاض��ی ‪ -‬روز آنالی��ن ‪-‬‬ ‫تع��دادی از زندانی��ان سیاس��ی بند‬ ‫‪ 350‬زندان اوین‪ ،‬با انتش��ار نامه ای‬ ‫خطاب به مراجع تقلید‪ ،‬قوه قضائیه‬ ‫را متهم به عدم استقالل از نهادهای‬ ‫امنیتی کردند و مواردی از شکنجه‬ ‫ها‪ ،‬بازجویی ها‪ ،‬صحنه سازی برای‬ ‫دادگاههای نمایش��ی و فش��ارهای‬ ‫وارده بر خانواده ه��ای زندانیان را‬ ‫فاشساختند‪.‬‬ ‫این نامه بعد از آن منتشر شده است‬ ‫که عیسی سحرخیز‪ ،‬روزنامه نگار‬ ‫سرش��ناس ایرانی ب��ه نمایندگی از‬ ‫زندانیان سیاس��ی و مطبوعاتی بند‬ ‫‪ 350‬اوی��ن‪ ،‬در نامه ای از دبیر کل‬ ‫س��ازمان ملل خواس��ت در سفر به‬ ‫ایران با زندانیان به طور خصوصی‬ ‫مالقات کند‪.‬‬ ‫طی ده ماه گذشته و بعد از کودتای‬ ‫انتخابات��ی ‪ 22‬خرداد و بازداش��ت‬ ‫فله ای فعاالن سیاس��ی‪ ،‬مطبوعاتی‪،‬‬ ‫دانشجویی‪ ،‬مدنی و مردم معترض‬ ‫به کودتای انتخاباتی‪ ،‬گزارش های‬ ‫بسیاری درباره شکنجه های روحی‬ ‫و جس��می زندانیان‪ ،‬تهدید و آزار‬ ‫خانواده های آنان و چگونگی اخذ‬ ‫اعتراف��ات اجب��اری و دادگاههای‬ ‫نمایشی منتشر شده است‪ .‬برخی از‬ ‫فعاالنی هم که با قرار وثیقه از زندان‬ ‫آزاد شده اند گوشه هایی ازوضعیت‬

‫حاکم در زندان را بیان کرده اند اما‬ ‫نامه ای که منتشر شد از آنجا اهمیت‬ ‫می یابد که این بار زندانیان‪ ،‬از داخل‬ ‫زندان اوین به افشای این شکنجه ها‬ ‫و فشارها پرداخته اند‪.‬‬ ‫در ای��ن نام��ه که در س��ایت های‬ ‫خبری منتشر شدو نسخه ای از آن‬ ‫هم ب��ه روز رس��ید‪ ،‬مراجعی چون‬ ‫صانعی‪ ،‬بيات‪ ،‬دستغيب‪ ،‬سبحانی‪،‬‬ ‫موس��وی اردبيلی‪ ،‬مکارم شيرازی‪،‬‬ ‫صافی گلپايگانی و شبيری زنجانی‬ ‫مورد خطاب قرار گرفته اند‪.‬‬

‫آنکه در جايگاه قاضی بنش��ينند از‬ ‫موضع مد نظ ِر دادستان به محاکمه‬ ‫می پردازند‪ .‬اين امر موجب گشته‬ ‫است در قريب به اتفاق پرونده های‬ ‫رس��يدگی شده‪ ،‬نتيجۀ بی قضاوت‬ ‫همان باشد که در کيفر خواست و‬ ‫يا گزارش وزارت اطالعات يا سپاه‬ ‫پاسداران درج و تقاضا شده است‪».‬‬ ‫به نوش��ته زندانیان سیاسی بند ‪350‬‬ ‫قضات تحت فرمان‬ ‫زندان اوین‪« ،‬اين عدم اس��تقالل و‬ ‫نهادهایامنیتی‬ ‫تاثيرپذيری در دادگاه های بدوی به‬ ‫زندانیان سیاسی بند ‪ 350‬زندان اوین حدی است که برخی از قضات به‬ ‫در این نامه خبر داده اند که در مدت صراحت به متهمان و يا وکيالنشان‬ ‫بازداشت و زندان‪ ،‬بازجويان مکررا ً گفته ان��د که به جهت فش��ارهای‬ ‫به زندانيان چش��م و بعضاً دست و نهاده��ای امنيت��ی مجبورند اش��د‬ ‫پای بسته‪ ،‬گفته اند که قاضی ها هيچ مجازات را در نظر بگيرند و وعده‬ ‫کاره اند تاکيد کرده اند‪ .‬بسياری از داده اند که در محاکم تجديد نظر‬ ‫متهمين حتی پيش��اپيش و توس��ط اين احکام حتما خواهد شکس��ت‬ ‫بازجوهاازميزانمحکوميتشانمطلع که اين خود اقراری اس��ت صريح‬ ‫شده اند و در دادگاه ها دقيقا همان از ط��رف قضات بر ع��دم رعايت‬ ‫عدالت و اصول اسالم‪».‬‬ ‫احکام صادر شده است‪.‬‬ ‫ای��ن زندانیان سیاس��ی نوش��ته اند‪ :‬در این نامه ع��دم آزادی برخی از‬ ‫«قضات دادگاه ها ب��دون توجه به بازداش��ت ش��دگان که قرار وثیقه‬ ‫ادلۀ متهمان‪ ،‬کيفر خواس��ت را مبنا ب��رای آنها ص��ادر و وثیقه آنها هم‬ ‫ق��رار داده و بر اس��اس آن به جای تودیع شده و به تعویق افتادن صدور‬

‫حکم برخی از بازداش��ت شدگان‬ ‫که محاکمه آنها پایان گرفته است‪،‬‬ ‫ناشی از عدم استقالل قضات عنوان‬ ‫و تصریح شده است که «صحبت از‬ ‫بی طرفی قضات مضحک اس��ت؛‬ ‫چرا که قضات در بيش��تر مواقع به‬ ‫عنوان نماينده نهادهای امنيتی ايفای‬ ‫نقش کرده اند و در دادگاه ها نه تنها‬ ‫بی طرف نبوده اند بلکه با تهديد و‬ ‫توهين در صحن دادگاه حتی شکل‬ ‫ظاهری يک دادگاه اسالمی را نيز‬ ‫رعايت» نکرده اند‪.‬‬ ‫تهدیدهایجنسی‬ ‫و فشار به خانواده ها‬

‫نویسندگان این نامه سپس با اشاره‬ ‫به عدم رعایت اخالق در دس��تگاه‬ ‫قضایی‪ ،‬توضیح داده اند‪« :‬برخی از‬ ‫زندانيان که در اختيار نيروی انتظامی‬ ‫بوده اند با شنيدن رکيک ترين الفاظ‬ ‫که حتی در ميان اراذل و اوباش نيز‬ ‫کمتر گفته می شود روبرو بوده اند‬ ‫و عالوه بر درگيريهای خيابانی که‬ ‫با فحاشی و باطوم و گاز اشک آور‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬ ‫و سنگ و زنجير به جان مردم افتاده به سر می برده است‪ ،‬بازجو ظرف‬ ‫اند‪ ،‬در حاشیۀ بازداشتهای فله ای و يک هفته‪ ،‬بيش از ‪ ۱۰‬مرتبه با مادر‬ ‫چند ه��زار ِ‬ ‫نفری معترضين‪ ،‬چه در وی تماس گرفته بوده اس��ت‪ .‬اين‬ ‫کهريزک و چه در آگاهی شاپور‪ ،‬مزاحمت به حدی بوده که با آنکه‬ ‫يا در زيرزمين وزارت کشور‪ ،‬عالوه مادر نگ��ران فرزندش بوده اس��ت‬ ‫بر به کاربردن رکيک ترين الفاظ و مجبور به جواب ندادن به تماسهای‬ ‫فحاش��ی های ناموس��ی در جهت آن بازجو ش��ده است‪ .‬مورد ديگر‬ ‫تخريب روحیۀ متهم‪ ،‬در بازجويی در راس��تای به اصط�لاح اعتراف‬ ‫های فردی‪ ،‬بازجويان بر تمام مسائل گي��ری از يک��ی از متهمين که در‬ ‫خصوص و ش��خصی افراد مسلط اختيار سپاه پاسداران بوده آنست که‬ ‫بودند و در مراحل بازجويی کسانی تمام پرس��نل يک شرکت از يک‬ ‫که خود را کارشناس می خواندند تا ده روز بازداش��ت ب��وده اند تا به‬ ‫با ورود به حوزه های شخصی افراد دروغ ب��ه ارتباط غير اخالقی با وی‬ ‫حتی ب��ه خصوصی تري��ن روابط اعتراف کنند تا آزاد شوند‪ .‬اين در‬ ‫خانوادگی متهم وارد می ش��دند و حالی که در عين حال با در اختيار‬ ‫اينگونه او را تحت فش��ار گذاشته گرفتن آلبوم های خانوادگی متهم‬ ‫و نش��ان دادن عکسهای خصوصی‬ ‫اند‪».‬‬ ‫بر اساس نوش��ته این زندانیان‪« ،‬در همسرش‪ ،‬همسر وی را به اتهامات‬ ‫بازداش��تگاه امنيتی س��پاه که به[ ‪ ۲‬اخالقی مته��م کرده اند و با تهديد‬ ‫الف] معروف اس��ت شرايط بسيار به افش��ای آنه��ا و اعترافات کذب‬ ‫سخت تری به لحاظ اخالقی حاکم همکارانش‪ ،‬مجبور ب��ه اعتراف و‬ ‫اس��ت از جمله ب��ه کار بردن الفاظ بيان نوش��ته های ديکته شدۀ بازجو‬ ‫رکيک‪،‬توهينهایناموسی‪،‬فحاشی در دادگاه ه��ای به اصطالح علنی‬ ‫های خانوادگی‪ ،‬تهديدهای جنسی نموده اند‪».‬‬ ‫تا جايی که حتی چند نفر راکه در‬ ‫شکنجه های جسمی و روحی‬ ‫حال حاضر نيز در بند ‪ ۳۵۰‬به سر می‬ ‫در بازجویی ها‬ ‫برند به آزار جنسی از طريق باطوم‬ ‫تهديد کرده و مجبور به در آوردن‬ ‫در بخش دیگ��ری از ای��ن نامه به‬ ‫لباس و شلوار نموده اند‪».‬‬ ‫ای��ن زندانیان سیاس��ی س��پس به تهدید بازداشت ش��دگان از سوی‬ ‫تماس های مکرر و غیر متعارف با قض��ات در خص��وص اخذ وکیل‬ ‫خانواده های برخی از متهمان اشاره اش��اره ش��ده که قضات متهمان را‬ ‫ک��رده و در این زمینه به ذکر نمونه تهدید کرده اند ک��ه اگر با وکيل‬ ‫هایی پرداخته و توضی��ح داده اند‪ :‬وارد دادگاه ش��وند احکام سنگين‬ ‫«در يکی از م��وارد ظرف ‪ ۲۰‬روز تری عليه آنها صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫بازجو با همس��ر يکی از متهمين‪ ۶ ،‬بازداشت ش��دگان بعد از کودتای‬ ‫مرتبه تماس گرفته و ضمن پيشنهاد انتخاباتی‪ 22‬خرداد‪ ،‬آنگاه به تشریح‬ ‫طالق به همس��ر محترم آن متهم از روند بازجویی های خود پرداخته و‬ ‫وی خواس��ته برای پيگيری پروندۀ نوشته اند‪ »:‬نيروی انتظامی و بسيج‬ ‫همس��رش بطور منظم با وی تماس پس از بازجويی های اوليه افراد را‬ ‫بگيرد‪ .‬در موردی ديگر زمانی که تحويل سپاه پاسداران و يا وزارت‬ ‫يکی از متهمان که از داش��تن پدر‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬ ‫محروم اس��ت و در زندان انفرادی‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫موسوی‪ :‬همه باید یک رسانه باشند‬ ‫شعارها و اهداف جنبش سبز‬ ‫باید طوری تبیین شوند که‬ ‫حتی مخالفان این حرکت را‬ ‫نیز در بر بگیرد‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬میرحسین موسوی در‬ ‫دیدار با اعضای کمیته دانشجویی‬ ‫سازمان مجاهدین انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫واقعیت جنبش س��بز را تبلور شعار‬ ‫’’ما بی‌ش��ماریم‘‘ دانس��ت‪ .‬وی با‬ ‫اش��اره به فضای بسته اطالع‌رسانی‬ ‫موجود در ای��ران گفت‪ ،‬هر کس‬ ‫باید خود یک رسانه باشد‪.‬‬ ‫مهندس میرحس��ین موس��وی روز‬ ‫یکش��نبه ‪ ۲۹‬فروردین ب��ا اعضای‬ ‫کمیته دانشجویی سازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اسالمی دیدار کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش پایگاه اطالع‌رس��انی‬ ‫’’امروز‘‘‪ ،‬سایت نزدیک به سازمان‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی‪ ،‬وی در‬ ‫این دیدار راهکارهایی را برای ادامه‬ ‫راه جنبش سبز برشمرد‪.‬‬ ‫موسوی با اشاره به موج دستگیری‌ها‬ ‫و ص��دور احکام س��نگین تصریح‬ ‫کرد که این س��رکوب‌ها نتوانسته‬ ‫جلوی فعالیت موج سبز را بگیرد و‬ ‫این امر را ’’واقعیتی‘‘ دانست که در‬ ‫قالب ش��عار ’’ما بی‌شماریم‘‘ تبلور‬ ‫پیدا کرده اس��ت‪ .‬وی گفت‪« :‬این‬ ‫ش��عار بسیار مهم اس��ت‪ ،‬در سطح‬ ‫دانشگاه‌ها سه و نیم میلیون دانشجو‬ ‫حض��ور دارد که اکثریت قریب به‬ ‫اتفاق آنان می‌دانند راه س��رافرازی‬ ‫کشور‪ ،‬گسترش امواج سبز آگاهی‬ ‫و مس��ئولیت در می��ان توده‌ه��ای‬ ‫میلیونی مردم است»‪.‬‬ ‫میرحسینموسویدربخشدیگری‬ ‫از سخنانش بر این نکته تاکید کرد‬

‫که شعارها و اهداف جنبش سبز باید‬ ‫طوری تبیین شوند که حتی مخالفان‬ ‫این حرکت را نیز در بر بگیرد‪ .‬وی‬ ‫همچنین تاکید کرد که باید شعارها‬ ‫درست و با دقت انتخاب شوند و بر‬ ‫سر تحقق آنها ایستادگی شود‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر اسبق ایران در بخش‬ ‫دیگری از س��خنانش به مشکالت‬ ‫اقتصادی و معیشتی مردم و وابستگی‬ ‫روزافزون کشور به درآمد حاصل‬ ‫از نفت اش��اره کرد و گفت‪« :‬بنده‬ ‫واقعا وقتی با این سیاست‌ها و فساد‬ ‫و بی‌برنامگ��ی مواجه می‌ش��وم و‬ ‫در کن��ار آن قول نرخ بیکاری پنج‬ ‫درصد را می‌شنوم حیرت می‌کنم‪.‬‬ ‫این روندها اگر ادامه یابد‪ ،‬در آینده‬ ‫س��ند چشم‌انداز بیس��ت ساله یک‬ ‫ش��وخی که برای گول زدن مردم‬ ‫تهیه ش��ده تلقی خواهد ش��د و نه‬ ‫یک سند معتبر برای نشان دادن راه‬ ‫پیشرفتکشور»‪.‬‬ ‫در بح��ث مرب��وط به رس��انه‌ها و‬ ‫مطبوع��ات‪ ،‬میرحس��ین موس��وی‬ ‫عنوان ک��رد که آینده روش��نی را‬ ‫برای مطبوعات و رسانه‌ها نمی‌بیند‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ ،‬به همی��ن دلیل معتقد‬ ‫اس��ت که فعاالن جنبش سبز باید‬ ‫خود را با واقعیت‌های موجود تطبیق‬ ‫دهن��د و همه باید در محیط خانه و‬ ‫کار خود یک رسانه باشند‪.‬‬ ‫وی در این زمینه چنین گفت‪« :‬هر‬ ‫وبالگی که بس��ته می‌ش��ود‪ ،‬دهها‬ ‫وب�لاگ دیگر ب��رای دفاع حقوق‬

‫م��ردم بای��د راه‌اندازی ش��ود‪ .‬این‬ ‫تنها راه اس��ت و ما بیش��ماریم و ما‬ ‫می‌توانیم این کار را انجام دهیم‪ .‬باید‬ ‫توجه کنیم راه کوتاه نیست‪ .‬ما باید‬ ‫یاد بگیری��م که فعالیت‌های به حق‬ ‫سیاسی خود را با زندگی روزمره‌ی‬ ‫خود در این جا و آن جا توامان اداره‬ ‫کنیم‪ .‬عظمت جنبش از ابتکار افراد‬ ‫معدودی نابغه برنمی خیزد»‪.‬‬ ‫موس��وی در بخ��ش دیگ��ری از‬ ‫س��خنانش به بحث کثرت و تنوع‬ ‫اشاره کرد و اظهار داشت که نباید‬ ‫از تنوع و گوناگونی هراس داشت‪.‬‬ ‫ب��ه عقی��ده‌ی وی‪’’ ،‬حت��ی دعای‬ ‫یک فرد گمنام در یک گوش��ه‌ی‬ ‫دورافتاده‌ی کشور‘‘ می‌تواند برای‬ ‫رس��یدن به اه��داف جنبش مغتنم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی همچنی��ن به‬ ‫سخنان اخیر محمود احمدی‌نژاد در‬ ‫م��ورد افزایش جمعیت و نیز ترک‬ ‫تهران از سوی پنج میلیون نفر اشاره‬ ‫کرد و گفت ‪« :‬در حالی که دولت‪،‬‬ ‫مدیریت و ق��درت جابجایی حتی‬ ‫چن��د هزار نفر در ته��ران را ندارد‪،‬‬ ‫نباید با لفظ آمران��ه از خروج پنج‬ ‫ملیون نفر از م��ردم تهران صحبت‬ ‫کند‪ .‬شما اول نم نم ببارید و سپس‬ ‫غرش رعد و برق داشته باشید‪ .‬شما‬ ‫یک رش��د معقول را ب��رای رفاه و‬ ‫آموزش و بهداش��ت مردم داش��ته‬ ‫باشید و س��پس تبلیغ افزایش نرخ‬ ‫جمعیت کشور را بکنید»‪.‬‬ ‫در پایان این نشس��ت‪ ،‬دانشجویان‬ ‫و اعضای ش��اخه جوانان س��ازمان‬ ‫مجاهدی��ن انق�لاب اس�لامی نیز‬ ‫س��واالت و نظ��رات خ��ود را ب��ا‬ ‫میرحس��ین موس��وی در می��ان‬ ‫گذاشتند‪.‬‬

‫توقیفمطبوعات‬ ‫در ایران‬ ‫ادامه دارد‬

‫دویچه ول��ه ‪ -‬روزنامه بهار هم به‬ ‫جرگه روزنامه‌های توقیف ش��ده‬ ‫پیوس��ته اس��ت‪ .‬مدیر مسئول این‬ ‫روزنامه می‌گوید مواردی که در‬ ‫حکم توقیف آمده است را قبول‬ ‫ندارد‪ .‬در یک س��ال اخیر بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬روزنام��ه توقیف و بیش از ‪۵۰‬‬ ‫روزنامه‌نگار بازداشت ش ‌ده‌اند‪.‬‬ ‫س��عيد پورعزيزی مدير مس��ئول‬ ‫روزنامه بهار در گفت‌وگو با سایت‬ ‫ايلنا با اشاره به توقيف روزنامه بهار‬ ‫گفته است‪ « :‬امروز بر اساس آنچه‬ ‫كه از ط��رف معاونت مطبوعاتي‬ ‫و هيات نظارت ب��ر مطبوعات به‬ ‫روزنامه ارسال شده است روزنامه‬ ‫بهار به دليل درج مطالب خالف‬ ‫واقع و ايجاد ش��بهه حكم توقيف‬ ‫گرفته است‪ .‬اين براي سومين بار‬ ‫است كه روزنامه توقيف مي‌شود‬ ‫و در س��ال ‪ ۷۹‬بعد از ‪ ۷۶‬شماره و‬ ‫در سال ‪ ۸۹‬نيز روزنامه بهار بعد از‬ ‫‪ ۷۶‬شماره توقيف شده است‪».‬‬ ‫سعید پورعزیزی در گفت و گو با‬ ‫ایلنا اعالم کرده است که مواردی‬ ‫که در حکم توقیف روزنامه بهار‬ ‫آمده است را قبول ندارد و اضافه‬ ‫کرده است‪ «:‬تاكنون نزديك به ‪۵‬‬ ‫تذكر به اين روزنامه داده شده كه‬ ‫اينتذكراتبرايچاپگزارشاتی‬ ‫درم��ورد تغيير رن��گ پرچم و يا‬ ‫درج سخنان اشخاصی مانند حسن‬ ‫روحانی و درج جمله‌ای از آقای‬ ‫خاتمی بوده است‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته نيز تذكری را بابت‬ ‫مطلبي گرفتيم كه در ‪ 18‬اس��فند‬ ‫منتشر ش��ده بود و هنوز مفاد آن‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫کروبی‪:‬‬ ‫مردم کوتاه نمی‌آیند‬

‫دویچه ول��ه ‪ -‬مه��دی کروبی در‬ ‫دیدار با خانواده‌ی زندانی سیاس��ی‬ ‫جنبش دانش��جویی‪ ،‬بهاره هدایت‪،‬‬ ‫گفته است که اعمال فشارها بی‌اثر‬ ‫اس��ت‪ .‬به گفت��ه‌ی او‪ ،‬اس��تقبال از‬ ‫زندانیان سیاسی نشان می‌دهد که با‬ ‫فشار و سرکوب نمی‌توان مردم را‬ ‫ساکت و دلسرد کرد‪.‬‬ ‫بهاره هدایت‪ ،‬عضو شورای مرکزی‬ ‫سازمان دانش��جویی «دفتر تحکیم‬ ‫وحدت» و مس��ئول روابط عمومی‬ ‫آن‪ ،‬چهار ماه اس��ت که در زندان‬ ‫اوین گرفتار است‪ .‬جرم او شرکت‬ ‫در جنبش اعتراضی پس از انتخابات‬ ‫‪ ۲۲‬خرداد در سال گذشته است‪.‬‬ ‫به گزارش س��ایت «س��حام نیوز»‪،‬‬ ‫سایت رسمی «حزب اعتماد ملی»‪،‬‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬دبیر کل این حزب‬ ‫و از رهب��ران معترضان‪ ،‬بعد از ظهر‬ ‫روز جمع��ه‪ ۲۷ ،‬فروردین‪ ،‬به منزل‬ ‫خانم بهاره هدایت رفته و با همسر‬ ‫و گروهی از بستگان او دیدار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دیدار با خانواده‌های زندان سیاسی‪،‬‬ ‫یکی از فرصت‌هایی است که در آن‬ ‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫ضمن ابراز همبس��تگی ب��ا آنان‪ ،‬به‬ ‫انتقاد از حکومت و فشارهای آن بر‬ ‫معترضانمی‌پردازند‪.‬‬ ‫به گزارش «س��حام نیوز»‪ ،‬در دیدار‬ ‫روز جمعه‌ی گذشته‪ ،‬همسر بهاره‬

‫هدایت پس از ش��رح مختصری از‬ ‫پرونده‌ای که مقام��ات برای خانم‬ ‫هدای��ت گش��وده‌اند‪ ،‬به انتق��اد از‬ ‫«اتهام‌زنی‌های بی‌اساس» به فعاالن‬ ‫مدنی پرداخت‪ .‬او گفت‪« :‬متأسفیم‬ ‫که پ��س از چند دهه از انقالبی که‬ ‫یکی از اصلی‌تری��ن آرمان‌هایش‬ ‫آزادی بی��ان بود‪ ،‬اکنون مش��اهده‬ ‫می‌کنیم یکی از اتهامات متعددی‬ ‫که به خانم هدای��ت وارد گردیده‬ ‫بدعت‌گذاری از طریق نامگذاری‬ ‫یکروز در س��ال به نام روز آزادی‬ ‫بیان و پاسداش��ت آن توس��ط وی‬ ‫و سایر دوس��تان مجموعه تحکیم‬ ‫وحدت می‌باشد»‪.‬‬ ‫مه��دی کروب��ی ب��ا ای��ن انتق��اد‬ ‫همدلی نش��ان داده و گفته اس��ت‬ ‫ک��ه س��رکوبگری در برخ��ورد با‬ ‫خواست‌های مشروع مردم‪ ،‬شیوه‌ای‬ ‫بی‌اثر است‪.‬‬ ‫کروبی همچنین گفته است‪(« :‬ما)‬ ‫همگان شاهد نحوه برخورد جامعه‬ ‫در اس��تقبال از زندانی��ان و اب��راز‬ ‫هم��دردی و همراه��ی با آس��یب‬ ‫دی��دگان هس��تیم‪ .‬ای��ن موضوع‬ ‫خ��ود نش��اندهنده ی شکس��ت‬ ‫پروژه‌ی افراطیون در برخوردهای‬ ‫خشونت‌آمیز با خواسته‌های به حق‬ ‫مردم است»‪.‬‬ ‫به نظر مه��دی کروب��ی‪ ،‬آن‌گونه‬ ‫که در گزارش «س��حام نیوز» آمده‬ ‫است‪ ،‬ادامه‌ی سرکوبگری «نه تنها‬ ‫باعث دلس��رد شدن جامعه و کوتاه‬ ‫آمدن آنان از خواس��تهای مشروع‬ ‫خود نخواهد گردی��د بلکه باعث‬ ‫نارضایتی بیش��تر م��ردم از اوضاع‬ ‫حاکم می‌شود‪».‬‬

‫‪21‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫شجاع الدین شفا؛ حکایت دین ستیزی از دیار قم‬ ‫شجاع الدین شفا‪ ،‬زاده شهر قم بود و در خانواده ای که نسل‬ ‫اندر نسل پزشک بودند؛ کتاب فرزندان استر‪ ،‬خاندان شفا را از تبار‬ ‫حکیم هارون‪ ،‬پزشک معروف یهودی کاشان معرفی می کند‪.‬‬

‫مهرداد فرهمند ‪ -‬بی بی سی ‪ -‬شجاع‬ ‫الدین شفا‪ ،‬مترجم و نویسنده ایرانی‪،‬‬ ‫شامگاه جمعه شانزدهم آوریل (‪27‬‬ ‫فروردین) در س��ن ‪ 91‬سالگی در‬ ‫پاریس درگذشت‪.‬‬ ‫شجاع الدین ش��فا در حالی از دنیا‬ ‫رفت که از او با عنوان ش��خصیتی‬ ‫فرهیخته و دانشور یاد می شد که به‬ ‫تاریخ و ادبیات ایران و جهان احاطه‬ ‫داشت‪ ،‬اما این آوازه علمی‪ ،‬زیر تلی‬ ‫از خشم و سرزنش مدفون شد‪.‬‬ ‫خدمات شجاع الدین شفا در دربار‬ ‫پهلوی از سالها پیش او را از چشم‬ ‫بخش بزرگی از روشنفکران ایرانی‪،‬‬ ‫بویژه چپگرایان انداخته بود تا آنجا‬ ‫ک��ه پ��س از انقالب هم ب��ا وجود‬ ‫اینکه تا واپسین ماههای عمرش از‬ ‫قلم زدن علیه حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی در ایران بازنایستاد‪ ،‬منتقدان‬ ‫قدیم و جدید همچنان صداقتش را‬ ‫زیر س��ؤال می بردند و می نوشتند‬ ‫که چگونه خادم سلطنت پهلوی از‬ ‫دموکراسی دم می زند‪.‬‬ ‫سه دهه آخر عمرش هم که وقف‬ ‫س��تیز با دین اس�لام و دیگر ادیان‬ ‫توحیدی ش��د‪ ،‬بر شمار دشمنانش‬ ‫افزود تا آنجا که س��ایت جرس‪ ،‬از‬ ‫پایگاه ه��ای اینترنتی اصالح طلبان‬ ‫که زیر نظر چند روش��نفکر دینی‬ ‫اداره می شود‪ ،‬هنگامی که از مرگ‬ ‫او خب��ر می دهد‪ ،‬برخالف س��نت‬ ‫مطبوعات ایرانی که معموالً در حق‬ ‫درگذشتگان تندی نمی کنند‪ ،‬از او‬ ‫با عنوان نویسنده «متهتک» یاد می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ش��جاع الدی��ن ش��فا‪ ،‬زاده مرکز‬ ‫روحانیت ش��یعه در ایران‪ ،‬شهر قم‬ ‫بود و در خانواده ای که نس��ل اندر‬ ‫نسل پزشک بودند؛ کتاب فرزندان‬ ‫اس��تر‪ ،‬خاندان شفا را از تبار حکیم‬ ‫هارون‪ ،‬پزش��ک معروف یهودی‬ ‫کاشان معرفی می کند‪.‬‬ ‫شجاع الدین شفا تحصیالت خود‬ ‫را تا پایان دبیرس��تان در قم به انجام‬ ‫رساند‪ ،‬برای تحصیالت دانشگاهی‬ ‫ب��ه ته��ران رف��ت و پ��س از فارغ‬ ‫التحصیلی در رشته ادبیات فارسی‪،‬‬ ‫تحصیالت��ش را در در بی��روت و‬

‫فرانسه ادامه داد‪.‬‬ ‫پ��س از آغاز جن��گ جهانی دوم‬ ‫و اش��غال فرانسه و س��پس ایران‪ ،‬به‬ ‫کش��ورش بازگش��ت و ب��ه عنوان‬ ‫مترج��م در رادیو اس��تخدام ش��د‪،‬‬ ‫همزمان فعالیت سیاسی را نیز آغاز‬ ‫ک��رد و از بنیانگذاران حزبی ش��د‬ ‫به نام میهن پرس��تان‪ ،‬با روزنامه ای‬ ‫به همین نام که س��رمقاله هایش را‬ ‫شجاع الدین شفا می نوشت‪.‬‬ ‫ح��زب میهن پرس��تان‪ ،‬حزبی ملی‬ ‫گرا و دست راستی بود که با شعار‬ ‫بیزاری از وابس��تگی ب��ه بیگانگان‬ ‫به ح��زب توده م��ی تاخت‪ ،‬کریم‬ ‫سنجابی که بعدها رهبر جبهه ملی‬ ‫و نخس��تین وزیر امورخارجه ایران‬ ‫پس از انقالب شد نیز از بنیانگذاران‬ ‫حزب میهن پرستان بود‪.‬‬ ‫حزب میهن پرستان تنها یک سال‬ ‫و نیم پایید و سپس همراه با احزاب‬ ‫دیگر هم مش��ی خود‪ ،‬بخش��ی از‬ ‫تشکل سیاسی تازه ای به نام حزب‬ ‫میهن شد‪.‬‬ ‫از آن پ��س‪ ،‬نش��انه ای از فعالی��ت‬ ‫سیاسی شجاع الدین شفا ثبت نشده‬ ‫اما در عرصه فرهنگ‪ ،‬نامی پرآوازه‬ ‫از شجاع الدین شفا به عنوان مترجم‬ ‫آثار بزرگ کالسیک ادبیات غرب‬ ‫به یادگار مانده است‪.‬‬ ‫تا سال ‪ ،1357‬حدود شصت عنوان‬ ‫ترجم��ه و تألیف از ش��جاع الدین‬ ‫شفا به چاپ رسید که نام آورترین‬ ‫آنها‪ ،‬ترجمه کمدی الهی‪ ،‬اثر دانته‬ ‫آلیگیری‪ ،‬شاعر سده های سیزدهم‬ ‫و چهاردهم ایتالیاس��ت که در سال‬ ‫‪ )1956( 1335‬برای نخستین بار در‬ ‫ایران به چاپ رسید‪.‬‬ ‫کمدی الهی‪ ،‬در س��ه جلد با عنوان‬ ‫دوزخ‪ ،‬برزخ و بهشت‪ ،‬سفر خیالی‬ ‫دانته به جهان پس از مرگ اس��ت‪،‬‬ ‫آنچه به ترجمه ش��جاع الدین شفا‬ ‫غنای بیشتری بخشیده‪ ،‬پاورقی‌هایی‬ ‫اس��ت ک��ه تقریباً حجم��ی برابر با‬ ‫حج��م کتاب دارد و ش��خصیتها و‬ ‫رویدادهایی را ک��ه در متن اصلی‬ ‫کتاب به آنها اشاره شده به خواننده‬ ‫معرفی می کند‪.‬‬ ‫کمدی اله��ی پس از انقالب دیگر‬

‫شجاع الدین شفا با قلم فاخرش‪ ،‬نویسنده سخنرانی‌های مهم شاه‬ ‫و خالق جمله ای تاریخی بود‪:‬‬ ‫«کورش ‪ ...‬آسوده بخواب که ما بیداریم»‪،‬‬ ‫جمله ای از متن سخنرانی ای که برای شاه نوشت تا در‬ ‫پاسارگاد بر سر آرامگاه بنیانگذار نخستین و بزرگترین‬ ‫شاهنشاهی تاریخ ایران ایراد کند‪.‬‬

‫در کتاب تولدی دیگر‪ ،‬شجاع الدین شفا به این می پردازد‬ ‫که هر سه دین یهود‪ ،‬مسیحیت و اسالم نسخه برداری‌هایی‬ ‫از کیش‌های مهرپرستی‪ ،‬زرتشت و مانی اند که‬ ‫«ایرانیان به دنیای کهن ارمغان دادند»‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬ ‫تجدید چاپ نش��د‪ ،‬تا سالها نایاب سمینارها و جلسات متعددی برای‬ ‫بود و معدود نسخه هایی که از آن طرحریزی کتابخانه برگزار ش��د‪،‬‬ ‫در ب��ازار مانده بود به بهایی گزاف مش��اوران فراوانی از سراسر جهان‬ ‫به صورت قاچاق فروخته می ش��د برای کتابخانه اس��تخدام ش��دند‪،‬‬ ‫تا اینکه س��رانجام در سالهای اخیر مس��ابقه ای جهانی ب��رای انتخاب‬ ‫این کتاب مجددا ً از وزارت ارشاد معمار کتابخانه برپا شد که بیش از‬ ‫مجوز نشر گرفت اما در آغاز کتاب سه هزار ش��رکت کننده داشت و‬ ‫این توضیح اضافه ش��د که شجاع یک ش��رکت آلمانی در آن برنده‬ ‫الدین شفا‪ ،‬از «معاندین» انقالب بوده شد اما کلنگ کتابخانه هیچگاه به‬ ‫و چاپ این کتاب دلیلی بر توجیه و زمین زده نشد‪.‬‬ ‫انقالب‪ ،‬شجاع الدین شفا را به کوچ‬ ‫تأیید شخصیت مترجم نیست‪.‬‬ ‫اجباری فرستاد‪ ،‬طرح کتابخانه ملی‬ ‫رایزن فرهنگی شاه‬ ‫پهلوی برای همیش��ه ن��اکام ماند و‬ ‫کتابخانه شخصی شجاع الدین شفا‬ ‫ش��جاع الدین ش��فا در روزگاری هم که به نوش��ته خودش‪ ،‬چهارده‬ ‫ب��ه درب��ار پهل��وی راه یاف��ت که ه��زار جلد کت��اب در آن داش��ته‪،‬‬ ‫جانبداری خاندان س��لطنتی از دید مصادره شد‪.‬‬ ‫«روش��نفکران» نش��انه ارتجاع بود‪ .‬شجاع الدین ش��فا نوشته که تقریباً‬ ‫او رایزن فرهنگی ش��اه شد و نقش همه این چه��ارده هزار جلد کتاب‬ ‫مهمی در سیاستگذریهای فرهنگی را خوانده و حاش��یه نویسی کرده‪،‬‬ ‫ش��اه ایفا کرد‪ ،‬بویژه در سیاستهای هرچند این ادعا مبالغه آمیز می نماید‬ ‫ملی گرایانه شاهنش��اهی و اندیشه و چندان عملی به نظر نمی رس��د‪،‬‬ ‫بزرگداشت و احیای «عظمت» ایران حتی اگر خوان��دن هر کتاب‪ ،‬تنها‬ ‫باس��تان و نکوهش آث��ار فرهنگ یک روز به طول انجامیده باشد‪.‬‬ ‫اسالمی و حمله اعراب به ایران‪.‬‬ ‫شجاع الدین شفا در فرانسه اقامت‬ ‫شجاع الدین ش��فا با قلم فاخرش‪ ،‬گزی��د‪ ،‬فصل تازه زندگ��ی اش را‬ ‫نویسنده سخنرانیهای مهم شاه شد با قل��م زدن علیه نظام جدید حاکم‬ ‫و خال��ق جمل��ه ای تاریخی ش��د‪ :‬ب��ر ایران آغاز ک��رد و بزودی دین‬ ‫«کورش ‪ ...‬آس��وده بخواب که ما اسالم و سپس همه ادیان ابراهیمی‬ ‫بیداریم»‪ ،‬جمله ای از متن سخنرانی را هدف حمله قرار دارد و علیهشان‬ ‫ای که برای شاه نوشت تا پاسارگاد ردیه ها نوشت‪ .‬در مشهورترین این‬ ‫بر سر آرامگاه بنیانگذار نخستین و آثار‪ ،‬با عنوان تولدی دیگر‪ ،‬به این‬ ‫بزرگترین شاهنش��اهی تاریخ ایران م��ی پردازد که هر س��ه دین یهود‪،‬‬ ‫ایراد کند‪.‬‬ ‫مسیحیتواسالمنسخهبرداری‌هایی‬ ‫ای��ده برگزاری جش��نهای دوهزار از کیشهای مهرپرستی‪ ،‬زرتشت و‬ ‫و پانصد ساله شاهنش��اهی و تغییر مانی اند که «ایرانیان به دنیای کهن‬ ‫تقویم ایران از هجری خورش��یدی ارمغان دادند»‪.‬‬ ‫به شاهنشاهی نیز به شجاع الدین شفا آثار این دوره از زندگی او‪ ،‬از لحاظ‬ ‫نسبت داده می شود‪.‬‬ ‫پایه های علمی و پژوهشی استواری‬ ‫واپسینسالهایخدمتشجاعالدین نوشته های پیش از انقالب را ندارند‬ ‫شفا به دربار شاهنشاهی‪ ،‬متمرکز بر و بویژه در جاهایی که مس��تقیماً به‬ ‫برپایی کتابخانه ای عظیم شد که به مسائل و رخدادهای پس از انقالب‬ ‫دستور محمدرضا شاه‪ ،‬بنا بود ایران میپردازد‪،‬قلمعالمانهفدایخشمی‬ ‫را به کتابخانه های مهم جهان پیوند متعصبانه می شود‪.‬‬ ‫دهد و الگویی برای دیگر کشورها پس از آغاز حرک��ت اعتراضی به‬ ‫شود‪.‬شاه فرمان ساخت کتابخانه را نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫در س��ال ‪ )1973( 1352‬صادر کرد ایران‪ ،‬شماری از چهره های سیاسی‬ ‫و ش��جاع الدین ش��فا را که در آن و فرهنگی نامه های سرگشاده برای‬ ‫زمان معاون فرهنگی وزارت دربار آیت اهلل خامنه ای نوشتند‪ ،‬از جمله‬ ‫بود مأمور کرد کتابخانه را بسازد و شجاع الدین شفا‪.‬‬ ‫ریاست آن را در دست بگیرد‪.‬‬ ‫شجاع الدین شفا با اینکه پیشتر در‬ ‫قرار شد «کتابخانه ملی پهلوی» در رد قرآن قل��م زده و خدا را آفریده‬ ‫قلب تهران ساخته شود و ظرف ده ذهن بشر دانسته بود‪ ،‬در این نامه از‬ ‫سال به بهره برداری برسد و در همان قرآن با عنوان کتاب آس��مانی یاد‬ ‫آغاز‪ ،‬ششصدهزار عنوان کتاب و کرد و از «واقعیتهای قرآنی» و لزوم‬ ‫بیش از ‪ 25‬هزار عنوان نشریه را در متعهد بودن رهبر کش��ور در مقابل‬ ‫خود جای دهد‪.‬‬ ‫خداوند نوشت‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫آمریکا گزینه های خود را‬ ‫در برابر ایران می سنجد‬

‫کیم غطاس خبرنگر بی بی س��ی‬ ‫در واش��نگتن ‪ -‬اگر ایران بخواهد‬ ‫به سالح هسته ای دست پیدا کند‪،‬‬ ‫آمریکا نمی تواند کار چندانی برای‬ ‫پیش��گیری دائمی از آن انجام دهد‬ ‫مگر این که این کش��ور را اش��غال‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ای��ن س��خنان جمع بن��دی صریح‬ ‫یک��ی از فرماندهان ارش��د ارتش‬ ‫آمریکاست که هفته پیش در سنای‬ ‫این کشور صحبت می کرد‪.‬‬ ‫به رغم بیان��ات متعدد مق��ام های فیزیکی این کش��ور و نابود کردن هم ماشه را نچکانده ایم‪ .‬تقریبا زمان‬ ‫آمریکایی درباره ایران در چند روز تاسیسات هسته ای آن‪ ،‬راه حل این این کار فرا رسیده است‪».‬‬ ‫احتم��اال منظور آق��ای مک کین‬ ‫گذشته‪ ،‬این س��خنان چندان مورد موضوع است؟»‬ ‫توجه قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫ژنرال کارترایت پاسخ داد‪« :‬صرف از این س��خنان اعمال تحریم های‬ ‫ژنرال جیمز کارترایت‪ ،‬جانش��ین نظر از هرگونه رخ��داد غیرمترقبه شکننده علیه ایران بود‪.‬‬ ‫فرمانده س��تاد مش��ترک نیروهای دیگری که ممکن است رخ دهد‪ ،‬یکی از مقام های ارشد آمریکایی‬ ‫که خواس��ت نامش فاش نش��ود‪،‬‬ ‫مس��لح آمریکا در سخنان خود در نتیجه گیری شما درست است‪».‬‬ ‫مجلس س��نا به مش��کالت دولت گراهام آلیسون‪ ،‬از استادان دانشگاه در واکنش به س��خنان بیان شده در‬ ‫باراک اوباما در انتخاب میان گزینه هاروارد نیز که در این جلسه حاضر جلسه سنا گفت عواقب اقدام نظامی‬ ‫های پیش رو در رابطه با ایران اشاره ب��ود‪ ،‬گف��ت اگر کش��وری قصد علیه ایران خوشایند نخواهد بود‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دستیابی به سالح هسته ای را داشته او افزود هر چه روند برقراری تحریم‬ ‫از آنجایی که آمریکا درباره حضور باشد‪ ،‬جلوگیری از آن بسیار دشوار ه��ای جدید علی��ه ای��ران طوالنی‬ ‫تر ش��ود‪ ،‬احتمال اقدام نظامی هم‬ ‫نظامی در ایران نگرانی هایی دارد‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫احتماال حتی ب��ه آن فکر هم نمی آقای آلیس��ون گف��ت کار از کار افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫کند‪ ،‬سخنان ژنرال کارترایت یک گذشته و دس��تاوردهای هسته ای او گفت‪« :‬هر چه به پایان سال ‪2010‬‬ ‫نزدیک تر می شویم‪ ،‬وسوسه حمله‬ ‫سوال اساسی را به وجود می آورد‪ .‬ایران را نمی توان از آن گرفت‪.‬‬ ‫در حالی که دولت آمریکا به طور ای��ن س��خنان در حالی در س��نای نظامی بیشتر می شود‪».‬‬ ‫عمومی می گوید به ای��ران اجازه آمریکا مطرح شد که در روزهای به نظر می رس��د منظ��ور او از این‬ ‫دسترس��ی به تسلیحات هسته ای را گذشته محافل سیاسی در واشنگتن س��خنان‪ ،‬اش��اره به احتمال حمله‬ ‫نمی دهد‪ ،‬آیا ممکن است در خفا مشغول بحث درباره نامه ای لو رفته نظامی اس��رائیل به تاسیسات اتمی‬ ‫چگونگی پذیرش یک ایران اتمی از وزیر دفاع ایاالت متحده هستند ایران است‪.‬‬ ‫را بررسی کند؟‬ ‫ک��ه در روزنامه نیویورک تایمز به‬ ‫تحریم‬ ‫ارت��ش آمریکا مخال��ف هرگونه چاپ رسیده است‪.‬‬ ‫اقدام علیه ایران اس��ت و دریاساالر در این نامه که از آن به عنوان هشدار‬ ‫مایک مولن‪ ،‬فرمانده ستاد مشترک رابرت گیتس به دولت آمریکا نام چنین حمله ای تنها دس��تیابی ایران‬ ‫نیروهای مس��لح این کش��ور گفته برده می شود‪ ،‬راه های پیش رو در به سالح هس��ته ای را به تاخیر می‬ ‫اس��ت حمله نظامی آخرین گزینه برابر برنام��ه اتمی ایران در صورت اندازد‪.‬‬ ‫او در برابر برنام��ه اتمی جمهوری موثر واقع نش��دن تحریم های بین اما دولت ب��اراک اوباما قصد دارد‬ ‫اسالمی خواهد بود‪.‬‬ ‫دول��ت ای��ران را متقاع��د کند که‬ ‫المللی مطرح شده است‪.‬‬ ‫او در ای��ن ح��ال درب��اره عواقب آقای گیتس گفته است که هدف از دستیابی به این نوع تسلیحات امنیت‬ ‫ناخواسته حمله به این کشور هشدار نگارش این نامه کمک به برقراری و قدرت این کشور را ارتقا نخواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫نظم در روند تصمی��م گیری بوده داد‪.‬‬ ‫به نظر نمی رسد بدون وقوع تغییری‬ ‫در جلس��ه کمیته نیروهای مس��لح است‪.‬‬ ‫مجلس س��نا که چند فرمانده عالی به هر حال‪ ،‬دولت آمریکا در حال در داخل ای��ران این تالش آمریکا‬ ‫رتبه ارتش و معاون سیاسی وزارت بررس��ی گزینه های پی��ش رو در نتیجه ای داشته باشد زیرا حکومت‬ ‫خارجه آمریکا نیز حضور داشتند‪ ،‬صورت موفق نبودن تحریم هاست‪ .‬ای��ران بر این باور اس��ت که برنامه‬ ‫سناتورهای آمریکایی درباره عدم منتق��دان م��ی گویند‪ ،‬ای��ن کافی اتم��ی آن به اقتدار این کش��ور در‬ ‫منطقه می افزاید‪.‬‬ ‫تاثیرگذاری تحریم های بیش��تر بر نیست‪.‬‬ ‫برنامه اتمی ایران هشدار دادند‪.‬‬ ‫سناتور جمهوری خواه‪ ،‬جان مک آقای آلیس��ون گفت‪« :‬اگر جامعه‬ ‫کی��ن در مصاحبه با ش��بکه خبری جهانی ب��رای اعم��ال تحریم های‬ ‫کار از کار گذشته‬ ‫فاکس گفت دول��ت اقدام موثری شکننده علیه ایران و منع صادرات‬ ‫برای پیشگیری از دستیابی احتمالی نفت و واردات بنزین این کش��ور‬ ‫در این جلسه‪ ،‬س��ناتور دموکرات‪ ،‬ایران به سالح هسته ای انجام نداده آماده باش��د‪ ،‬آن گاه ممکن است‬ ‫جمهوری اسالمی محاسبات خود‬ ‫ج��ک ریی��د از ژن��رال کارترایت است‪.‬‬ ‫درباره تاثیرات حمل��ه احتمالی به آقای مک کین که از س��ناتورهای را تغییر دهد‪».‬‬ ‫ایران پرسید‪.‬‬ ‫حاضر در هنگام س��خنرانی آقای او ادام��ه داد‪« :‬ادامه بقا اولویت اول‬ ‫آق��ای کارترای��ت با اش��اره به این کارترای��ت ب��ود‪ ،‬ضمن انتق��اد از ای��ن رژیم اس��ت‪ .‬اما اعم��ال این‬ ‫نکته که حمله نظامی به ایران تاثیر دولت گفت تهدیدهای زیادی علیه تحریم ها بدون همراهی روس��یه و‬ ‫جادوی��ی نخواهد داش��ت‪ ،‬گفت ایران صورت گرفته ولی اقدامی به چینامکانپذیرنیست‪».‬‬ ‫حال که آمریکا نه می تواند تحریم‬ ‫اقدام نظامی به تنهایی تعیین کننده وقوع نپیوسته است‪.‬‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫س��ناتور مک کین گفت‪« :‬جورج های شکننده ای را علیه ایران اعمال‬ ‫آقای کارترایت در این حال گفت شولتز‪ ،‬محبوب ترین وزیرخارجه کند و نه این که به اقدام نظامی علیه‬ ‫حمل��ه نظامی تنها زمان دسترس��ی نزد من در تمام دنیا‪ ،‬یک بار گفت این کش��ور عالقمند است‪ ،‬به نظر‬ ‫ایران به سالح هسته ای را به تاخیر که مرب��ی عملیات دریایی او بهش می رس��د تنها گزینه های فرا روی‬ ‫خواهد انداخت‪.‬‬ ‫گفته بود که تا زمانی که آمادگی واشنگتن‪ ،‬پذیرش یک ایران مجهز‬ ‫س��ناتور ریید همچنین در رابطه با ش��لیک نداری‪ ،‬اس��لحه خود را به به سالح هسته ای یا پیدا کردن راه‬ ‫پایان دادن به هرگونه برنامه احتمالی سمت هیچ کس نشانه گیری نکن‪ .‬هایی برای کند کردن سرعت برنامه‬ ‫تولید تسلیحات اتمی در ایران‪ ،‬این ما مدت هاست به سمت ایران نشانه هسته ای این کشور باشد‪.‬‬ ‫س��وال را مطرح کرد‪« :‬آیا اش��غال گیری کرده ایم ولی حتی یک بار‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫اسالمگرایان افراطی‪ ،‬سازندگان ساوت پارک‬ ‫را تهدید به قتل کردند‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬اسالمگراهای افراطی‪،‬‬ ‫سازندگان سریال انیمیشن و کمدی‬ ‫'ساوت پارک' را تهدید کردند که‬ ‫به دلیل نمایش پیامبر اسالم در لباس‬ ‫عروسکی‪ ،‬آنها را به سزای خشونت‬ ‫آمیزی خواهند رساند‪.‬‬ ‫در پیغامی که روی وبس��ایت یک‬ ‫گ��روه آمریکایی به نام «مس��لمان‬ ‫انقالبی» قرار گرفته‪ ،‬اسالمگراهای‬ ‫افراطی به مت استون و تری پارکر‬ ‫پیغام داده اند که ممکن است بالیی‬ ‫شبیه آنچه بر سر تئو ون گوگ آمد‬ ‫به سرشان بیاید‪.‬‬ ‫تئو ون گوگ فیلمس��ازی هلندی‬ ‫بود که س��ال ‪ ۲۰۰۴‬به دلیل ساخت‬ ‫فیلمی درباره وضعیت زنان مسلمان‪،‬‬ ‫با گلوله و چاقوی یک اسالمگرای‬ ‫افراطی به قتل رسید‪.‬‬ ‫در قس��مت بعدی س��ریال ساوت باره اظهار نظر نمی کند‪.‬‬ ‫پارک (قسمت دویست و یکم) که در دویستمین قسمت سریال ساوت‬ ‫شب گذش��ته‪ ،‬دوم اردیبهشت (‪ ۲۲‬پارک که هفته گذشته در آمریکا‬ ‫آوریل)‪ ،‬در آمریکا و بریتانیا پخش و بریتانیا پخش شد‪ ،‬شخصیت های‬ ‫شد‪ ،‬همه اشاره ها به پیامبر اسالم و این کارتون ک��ه می خواهند چند‬ ‫پیامبر از جمله مسیح و بودا را نشان‬ ‫تصاویرش سانسور شده است‪.‬‬ ‫دهند‪ ،‬تصمیم می گیرند به مالحظه‬ ‫باورهای مسلمانان و حساسیت آنها‬ ‫بودا در حال‬ ‫برای نمای��ش ندادن صدا و تصویر‬ ‫مصرف مواد مخدر‬ ‫پیامبرشان‪ ،‬بر تن او لباس عروسک‬ ‫در پیامی که روی سایت «مسلمان کودکانه خرس��ی (‪) Teddy Bear‬‬ ‫انقالبی» قرار داده شده‪ ،‬نشانی دقیق بپوشانند که تصویرش دیده نشود‪.‬‬ ‫خانه استون و پارکر و همچنین دفتر این عروس��ک خرس��ی‪ ،‬محبوب‬ ‫تولید آنها در نیویورک در ش��بکه بسیاری از کودکان دنیاست‪.‬‬ ‫کمدی سنترال هم داده شده است‪ .‬شخصیت هایی از س��ایر ادیان هم‬ ‫در ای��ن مطل��ب که نویس��نده اش در این قس��مت از سریال دیده می‬ ‫کس��ی به نام ابوطلح��ه االمریکی ش��وند‪ -‬از جمله مس��یح و بودا که‬ ‫اس��ت‪ ،‬آمده‪« :‬مجبوری��م به مت و سازندگان این سریال کمدی با همه‬ ‫تری هش��دار بدهیم که کارش��ان آنها شوخی کرده اند؛ مثال بودا در‬ ‫احمقانه است و با پخش این سریال‪ ،‬حال مصرف مواد مخدر نشان داده‬ ‫ش��اید عاقبتشان مثل عاقبت تئو ون می شود‪.‬‬ ‫در طول س��ال ها‪ ،‬علی رغم اشاره‬ ‫گوگ شود‪».‬‬ ‫او در ادامه نوشته‪ »:‬این تهدید نیست‪ .‬های فراوانی که در این س��ریال به‬ ‫هشداری است نسبت به اتفاقی که ش��خصیت های مختلف از جمله‬ ‫چه��ره های دینی و مذهبی ش��ده‪،‬‬ ‫واقعا ممکن است برایشان بیفتد‪».‬‬ ‫ابوطلح��ه االمریک��ی بعدت��ر ب��ه تاکنون از سوی پیروان ادیان دیگر‪،‬‬ ‫خبرگزاری آسوش��یتدپرش گفته اعتراض��ی به آن ص��ورت نگرفته‬ ‫اس��ت‪»:‬چاپ این مطل��ب ترویج است‪.‬‬ ‫خشونت نیست‪ .‬بلکه برای آگاهی در قس��مت بعدی این س��ریال که‬ ‫دادن نس��بت ب��ه موضوع اس��ت و دیشب پخش شد‪ ،‬همه اشاره ها به‬ ‫اطمینان پیدا ک��ردن از اینکه دیگر شخصیت پیامبر اسالم سانسور شد‬ ‫و نوار پررنگی که روی آن نوش��ته‬ ‫چنین اتفاقی نمی افتد‪».‬‬ ‫یکی از س��خنگویان شبکه کمدی بود سانس��ور شد جای تصویر او را‬ ‫سنترال گفت که این شبکه در این گرفت‪.‬‬

‫حضرت محمد و مسیح؛‬ ‫دوستان «خیلی» صمیمی‬ ‫پی��ش از ای��ن‪ ،‬در س��ال ‪ ۲۰۰۱‬هم‬ ‫در قس��متی از ای��ن س��ریال به نام‬ ‫دوس��تان خیلی صمیم��ی (‪Super‬‬ ‫‪ ) best friends‬تصویر پیامبر اسالم‬ ‫ب��ه نمایش در آمد اما بازتاب منفی‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫در آن قس��مت‪ ،‬مسیح که به دیدار‬ ‫اس��تنلی‪ ،‬یکی از چه��ار کودک‬ ‫داستان آمده‪ ،‬می گوید‪ :‬بیا با چندتا‬ ‫از بهترین دوستان من آشنا شو‪ ».‬او به‬ ‫استنلی چند شخصیت دینی را نشان‬ ‫می دهد از جمله حضرت محمد و‬ ‫بودا و کریشنا و الئو تسه‪.‬‬ ‫استنلی از آنها می پرسد‪« :‬یعنی شما‬ ‫با اینکه ش��ما از دین های مختلف‬ ‫دارید و برای آنها مبارزه می کنید‪،‬‬ ‫واقعا با هم دوست هستید؟»‬ ‫ش��خصیت حض��رت محم��د می‬ ‫گوید‪»:‬م��ا فقط دوس��تان معمولی‬ ‫نیستیم؛ دوست های خیلی صمیمی‬ ‫هس��تیم‪ .‬هم��ه م��ا ب��رای عدالت‬ ‫می‌جنگیم‪».‬‬ ‫و شخصیت دیگری می گوید‪»:‬ما‬ ‫همه به ق��درت و پیروزی خوبی بر‬ ‫بدی ایمان داریم‪».‬‬ ‫آق��ای اس��تون م��ی گوی��د ک��ه‬ ‫ای��ن قس��مت‪ ،‬پی��ش از جنج��ال‬ ‫کاریکاتورهایدانمارکیبود؛برای‬ ‫همین مشکلی پیش نیامد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬شبکه کمدی سنترال‬ ‫بعد از انتشار کاریکاتورهای پیامبر‬ ‫اسالم در روزنامه ای دانمارکی‪ ،‬به‬ ‫استون و پارکر اجازه پخش تصویر‬ ‫حضرت محمد را در سریال ساوت‬ ‫به استون و پارکر ندادند‪.‬‬ ‫از نظر بسیاری از مسلمانان‪ ،‬هرگونه‬ ‫نمایش فیزیکی پیامبر اسالم توهین‬ ‫و هتک حرمت محسوب می شود‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫سه مامور سپاه در شمال غرب ایران‬ ‫کشتهشدند‬

‫رادیو فردا‪ -‬گزارش ها حاکی است‬ ‫که سه تن از ماموران سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی در هفته جاری در‬ ‫درگيری ها در ش��مال غرب ایران‬ ‫کشته شده اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر خبر داده اين س��ه‬ ‫مامور س��ه ش��نبه (ديروز) در شهر‬ ‫خوی و در درگيری با گروهی که‬ ‫از آنها به عنوان « عناصرضدانقالب»‬ ‫ياد شده‪ ،‬کشته ش��دند‪ .‬جمهوری‬ ‫اس�لامی می گويد يک گروه شبه‬ ‫نظامی کرد‪ ،‬مسوول اين حمله بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جزییات بیش��تری از این درگیری‬ ‫منتشر نش��ده اس��ت‪ ،‬اما بيانيه سپاه‬ ‫پاس��داران در اس��تان مرک��زی با‬ ‫اعالم اس��امی اين سه تن با نام های‬ ‫حسن قريش��ی‪ ،‬مهدی جودکی و‬ ‫حميد آس��نجرانی خبر داده مراسم‬ ‫خاکسپاری اين سه تن روز پنجشنبه‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫ش��هر خوی حدود چهارماه پيش‬ ‫ش��اهد ترور دادس��تان اين ش��هر‪،‬‬ ‫ولی‌اهلل حاج‌قلی‌زاده بود و مقامات‬ ‫دادس��تانی اين ش��هر‪ ،‬گروه پژاک‬ ‫را مس��وول اين ترور معرفی کرده‬

‫بودند‪.‬‬ ‫آن زمان و پس از نزديک به ده روز‬ ‫از ترور دادستان شهر خوی‪ ،‬استاندار‬ ‫آذربايج��ان غرب��ی از دس��تگيری‬ ‫«عامل ترور» او در جريان درگيری‬ ‫نيروهای مرزی جمهوری اسالمی با‬ ‫گروه پژاک خبر داد‪.‬‬ ‫آن زم��ان هم گروه پ��ژاک به اين‬ ‫خبر واکنش نشان نداد و مسووليت‬ ‫ترور را به عهده نگرفت اما مقامات‬ ‫دادستانی ش��هر خوی گفته بودند‬ ‫درگيری ها‪ ،‬کار گروه های به گفته‬ ‫آنها «معاند وضد انقالب» است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی گروه کرد پژاک‬ ‫را که به دنبال خودمختاری مناطق‬ ‫کردنشين ايران است و اعضای آن‬ ‫در استان‌های ش��مال شرقی عراق‬ ‫پناه می‌گيرند گروهی تروريس��تی‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫اي��االت متحده نيز در فوريه س��ال‬ ‫گذشته‪ ،‬يک سال پيش‪ ،‬نام گروه‬ ‫پژاک را که از ش��اخه‌های حزب‬ ‫کارگ��ران کردس��تان‪ ،‬پ ک‬ ‫ک‪ ،‬اس��ت به فهرس��ت گروه‌های‬ ‫تروريستی اضافه کرد‪.‬‬

‫ایران میلیون‌ها بشکه نفت‬ ‫در نفتکش‌ها ذخیره کرده است‬

‫رادیو ف��ردا‪ -‬خبرگزاری رویترز به‬ ‫نقل از منابع خود گزارش داده است‬ ‫که ایران‪ ،‬میلیون‌ها بشکه نفت خود‬ ‫را در نفتکش‌ها ذخیره کرده است‪.‬‬ ‫برپایه این گزارش‪ ،‬ذخیره‌س��ازی‬ ‫نف��ت از س��وی ای��ران در حال��ی‬ ‫صورت گرفته است که از یک سو‬ ‫میزان تقاضا برای نفت خام با کاهش‬ ‫روبرو ش��ده و از سوی دیگر غرب‬ ‫ایران را به خاطر برنام ‌ه هسته‌ای‌اش‬ ‫زیر فشار قرار داده است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رویترز به نقل از منابع‬ ‫خود در بازار کش��تیرانی می‌افزاید‬ ‫هنوز مشخص نیست ایران چه اندازه‬ ‫از نفت خام خود را انبار کرده است‬ ‫اما‪ ،‬از شواهد پیداست که این میزان‬ ‫در حال افزایش است‪.‬‬ ‫یک��ی از این منابع ب��ه خبرگزاری‬ ‫رویت��رز گفته اس��ت که ب��رآورد‬ ‫می‌کند ایران ای��ن در ‪ ۱۹‬نفتکش‬ ‫غول‌پیکر و یک نفتکش کوچکتر‬ ‫نفت ذخیره کرده است؛ به گفته این‬ ‫منبع آگاه خبرگزاری رویترز تا ماه‬ ‫گذشته میالدی ایران در ‪ ۱۲‬نفتکش‬ ‫غول پیکر نفت خود ار ذخیره کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫یک نفتک��ش غول‌پیکر دومیلیون‬ ‫بش��که ظرفیت دارد و نفتکش‌های‬ ‫کوچک‌ت��ر که به «س��وئزماکس»‬ ‫مش��هور است‪ ،‬ظرفیتش��ان تا یک‬ ‫میلیون بشکه است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز در ادامه گزارش‬ ‫داده است که مقام‌های ایران حاضر‬ ‫نشده‌اند میزان نفت ذخیره شده در‬ ‫نفتکش‌ها را اع�لام کنند اما تایید‬ ‫کرده‌اند که در این نفتکش‌ها نفت‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫یک مقام ایرانی که رویترز نامی از‬ ‫وی نبرده به این خبرگزاری گفت‪:‬‬ ‫«ای��ن می��زان در ح��د ‪ ۲۰‬نفتکش‬ ‫نیس��ت؛ اما برخی از مشریان ما در‬ ‫خلیج ف��ارس نف��ت در نفتکش‌ها‬

‫دارند‪».‬‬ ‫در سه ماهه دوم سال جاری میالدی‬ ‫میزانتقاضاینفتخامکاهشیافته‬ ‫اس��ت چراکه پاالیشگاه‌ها به جای‬ ‫تولید نفت گرمایشی و گازوئیل در‬ ‫تدارک بنزین فصل تابستان هستند‪.‬‬ ‫بهای هر بشکه نفت در روز پنجشنبه‬ ‫به بشکه‌ای ‪ ۸۶‬دالر رسید‪ .‬در اوایل‬ ‫ماه جاری میالدی هر بشکه نفت به‬ ‫‪ ۸۷‬دالر افزایش پیدا کرد که در ‪۱۸‬‬ ‫ماه گذشته سابقه نداشت‪.‬‬ ‫رویترز به نق��ل از یک مقام ایرانی‬ ‫نوشته است هنگامی که بهای نفت‬ ‫افزایش می‌یابد‪ ،‬پاالیشگاه‌ها خرید‬ ‫نفت خام را به تعویق می‌اندازند تا‬ ‫قیمت‌ها تثبیت شود‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش رویترز‪ ،‬ایران در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬نیز مقدار زیادی از نفت خود‬ ‫را ذخی��ره کرده ب��ود چراکه نفت‬ ‫س��نگین ایران دارای مقدار زیادی‬ ‫سولفور اس��ت و برای پاالیشگاه‌ها‬ ‫هزینه تبدیل این نفت به س��وخت‬ ‫وسایط نقلیه گران تمام می‌شود‪.‬‬ ‫رویترز به نقل از یک منبع آگاه در‬ ‫امور کش��تیرانی می‌نویسد یکی از‬ ‫نظریه‌ها این اس��ت که تقاضا برای‬ ‫نفت سنگین ایران کم شده است و‬ ‫این مقدار نفت در نفتکش‌ها معطل‬ ‫مانده‌اند‪.‬‬ ‫دو کارش��ناس بازار نفت نیز به این‬ ‫خبرگزاری گفته‌اند ممکن اس��ت‬ ‫نبودن مش��تری برای نف��ت ایران‪،‬‬ ‫دالیل سیاس��ی داشته باشد چرا که‬ ‫قدرت‌های بزرگ درصدد هستند‬ ‫ایران را تحریم کنند‪.‬‬

‫مالزی توقف صادرات بنزین‬ ‫شرکت پتروناس به ایران را تکذیب کرد‬

‫رادیو فردا‪ -‬دو روز پس از آنکه خبرگزاری‌ها به نقل از مقام‌های شرکت‬ ‫نفتی پتروناس مالزی از توقف صادرات بنزین به ایران خبر دادند؛ نجیب‬ ‫رزاق‪ ،‬نخست‌وزیر مالزى‪ ،‬این موضوع را نادرست خواند‬ ‫به گزارش رویترز به نقل از خبرگزارى دولتی مالزى‪ ،‬نخست‌وزیر مالزى با‬ ‫بیان اینکه از ماه مارس گذشته تا کنون شرکت پتروناس درخواست خرید‬ ‫بنزین از ایران نداشته است‪ ،‬گفت‪ :‬در اواسط ماه مارس دولت ایران یکبار‬ ‫توسط یک شرکت واسطه از شرکت پتروناس تقاضاى خرید بنزین کرد‬ ‫اما از آن پس این شرکت از طرف ایرانى خود هیچگونه تقاضایى دریافت‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫پی��ش از این خبرگزاری‌ها به نقل از مقام‌های ش��رکت نفتى پتروناس از‬ ‫توقف فروش بنزین توس��ط این شرکت به ایران خبر داده بودند و در این‬ ‫زمینه سخنگوى ش��رکت پتروناس به خبرگزارى رویترز گفته بود که از‬ ‫اواس��ط ماه مارس‪ ،‬اواخر اسفند ماه گذشته‪ ،‬این شرکت صادرات بنزین‬ ‫خود را به ایران متوقف کرده است‪.‬‬ ‫اما اکنون نخس��ت‌وزیر مالزى ضمن رد این خبر گفته اس��ت‪« :‬این خبر‬ ‫درس��ت نسیت‪ ،‬اتخاذ این تصمیم از طرف شرکت پتروناس نبوده است‪،‬‬ ‫بلکه این ش��رکت فقط یکبار از طرف دولت ایران تقاضاى خرید بنزین‬ ‫داش��ته و پس از آن تقاضایى از طرف ایرانى خود دریافت نکرده است‪،‬‬ ‫بنابراین دیگر معامله‌اى با ایران ندارد»‪.‬‬ ‫آقای رزاق در ادامه افزود‪« :‬این صرفاً یک مبادله تجارى است و ادامه آن‬ ‫به توافق طرفین بستگى دارد»‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز به نقل از تحلیلگران بازار نفت اضافه کرده اس��ت که‬ ‫شرکت پتروناس از سه ماه آخر سال ‪ ۲۰۰۹‬روزانه به میزان ‪ ۱۶‬هزار بشکه‬ ‫بنزین به کشورهاى عضو« اوپک» صادر کرده است‪.‬‬ ‫پس از آنکه دولت آمریکا تصمیم به مجازات ش��رکت‌هاى نفتى طرف‬ ‫قرارداد با جمهورى اسالمى ایران گرفت‪ ،‬تا کنون چندین شرکت بزرگ‬ ‫نفت��ى صادرات بنزین خ��ود را به ایران متوقف کرده‌ان��د که از این میان‬ ‫مى‌توان به شرکت «لوک اویل» دومین شرکت بزرگ نفتى روسیه‪ ،‬غول‬ ‫نفتى «رویال داچ شل»‪ ،‬و شرکت‌هاى نفتى بین‌المللى «گلینکور» و «ویتول»‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫با این حال به گفته کارشناسان نفتى به نظر مى‌رسد که توقف فروش بنزین‬ ‫به ایران فرصت مناسبى براى شرکت‌هاى نفتى چین که اتفاقاً تولید مازاد بر‬ ‫عرضه هم دارند‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫ایران پنجمین صادر کننده نفت جهان و دومین صادرکننده نفت در سازمان‬ ‫کشورهاى صادر کننده نفت «اوپک» است اما به دلیل تحریم‌هاى آمریکا‬ ‫با مشکالتی در عرصه پاالیش بنزین مواجه است و از این رو نزدیک به ‪۴۰‬‬ ‫درصد از بنزین مورد نیاز خود را از طریق واردات تأمین کند‪.‬‬ ‫خبر توقف صادرات بنزین مالزی به ایران پس از آن اعالم شد که باراک‬ ‫اوباما و نجیب رزاق روز دوشنبه هفته گذشته در واشینگتن‪ ،‬بر لزوم احترام‬ ‫ایران به تعه��دات بین‌المللى خود در زمینه رعایت پیمان منع گس��ترش‬ ‫سالح‌هاى اتمى «ان پى تى» تأکید کردند‪.‬‬ ‫سردار محصولی وزیر رفاه‪:‬‬

‫مهد کودک ها باید شهید پرورش بدهند!‬ ‫پیک نت ‪ -‬سردار محصولی وزیر رفاه و تامین اجتماعی در همایش مدیران‬ ‫سازمان بهزیستی اعالم کرد‪:‬مهد کودک هائی که از این پس از وام دولتی‬ ‫بهره مند خواهند شد که کودکان را برای شهادت تربیت کنند‪ .‬یعنی به سن‬ ‫‪ 13‬سالگی رسیدند یک شهید فهمیده باشند‪.‬‬ ‫مبانی دین��ی و مذهبی باید ركن اصلی در مهد كودك‌ها باش��د‪ .‬مدیران‬ ‫باید بدانند كه اگر ضوابط اسالمی رعایت نشود با مهدكودك‌ها برخورد‬ ‫جدی می‌ش��ود‪ .‬كودكان در مهد كودك‌ها به دست كسانی داده می‌شود‬ ‫كه با تعالیم اس�لامی آش��نا بوده و به‌خوبی بتواند كودكان را با این اصول‬ ‫آش��نا سازند تا با این آموزش‌ها كودكانی پرورش یابند كه در ‪ 13‬سالگی‬ ‫هركدام‪ ،‬یك شهید فهمیده باشند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به سخنان اخیر احمدی نژاد در مورد زلزله در تهران گفت‪ :‬ما‬ ‫نمی‌توانیم دس��تگاهی اختراع كنیم تا جلوی زلزله گرفته شود‪ .‬اما خداوند‬ ‫این دس��تگاه را اختراع كرده و آن را جلوگیری از گناهان‪ ،‬دعا‪ ،‬استغفار‪،‬‬ ‫رسیدگی به محرومان‪ ،‬صدقه دادن و از خود گذشتگی و گذشت است‪.‬‬

‫هژبر یزدانی ‪،‬‬ ‫چوپان زاده ای که بزرگترین‬ ‫سرمایه دار ایران شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬هژبر یزدانی از چهره‬ ‫های سرش��ناس و ثروتمند سالهای‬ ‫پی��ش از انقالب‪ ،‬روز ‪ ۲۸‬فروردین‬ ‫در سن ‪ ۷۶‬سالگی در کاستاریکا در‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫هژب��ر در خانواده ای گل��ه دار در‬ ‫سنگس��ر اط��راف س��منان متولد‬ ‫ش��ده بود و خودش نی��ز از همین‬ ‫راه به ثروت رس��ید‪ .‬نقل است که‬ ‫ش��هرداری تهران به دلیل گسترش‬ ‫شهر نمی توانس��ت گوشت مورد‬ ‫نیاز شهر را تامین کند‪ .‬در این میان‬ ‫هژب��ر یزدانی که به دلیل حرفه پدر‬ ‫و آش��نایی که با دام��داران بزرگ‬ ‫اط��راف تهران داش��ت‪ ،‬قبول کرد‬ ‫که گوشت مورد نیاز شهر را تامین‬ ‫کند‪ .‬برخی م��ی گویند که همین‬ ‫کار مسیر او را به سوی فعالیت های‬ ‫اقتصادی گسترده باز کرد‪.‬‬ ‫تصوی��ری که از آق��ای یزدانی در‬ ‫سالهای پیش از انقالب ارائه شده‪،‬‬ ‫متناقض‪ ،‬پر ابهام و رازآلود اس��ت‬ ‫اما تردیدی در موفقیت اقتصادی او‬ ‫وجود ندارد‪ .‬ظاهرا وی تا اواخر دهه‬ ‫چهل خورشیدی زندگی متعارفی‬ ‫داشته اما در دهه پنجاه زندگیش به‬ ‫طور کلی دگرگون شده است‪.‬‬ ‫فعالیت های اقتصادی او اگر چه با‬ ‫دامداری و کشاورزی گره خورده‬ ‫ب��ود ام��ا بعدها ب��ه بانک��داری نیز‬ ‫گسترش پیدا کرد و ابتدا بخشی از‬ ‫سهام بانک صادرات را خرید ولی‬ ‫بع��د از آن س��هامدار اصلی بانک‬ ‫ایرانیان شد‪.‬‬ ‫فعالیت های اقتص��ادی او عالوه بر‬ ‫شهر محل تولدش سنگسر و مناطق‬ ‫اطراف به سطح کشور توسعه پیدا‬ ‫کرده و او مجتمع های کشاورزی‬ ‫در مناطق��ی در گ��رگان و گنبد‪،‬‬ ‫اصفه��ان‪ ،‬گوه��ر ک��و و تمب در‬ ‫سیس��تان و بلوچستان‪ ،‬ش��یروان و‬ ‫قوچان داشت و در کار تولید قند‪،‬‬ ‫تولید پنب��ه و تولید کفش نیز فعال‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تصوی��ری ک��ه دول��ت جمهوری‬ ‫اس�لامی ایران از موفقی��ت آقای‬ ‫یزدانی ارائه می دهد تصویر فردی‬ ‫اس��ت که روابط نزدیکی با دربار‬ ‫داشته‪ ،‬از حمایت بهائیان برخوردار‬ ‫بوده و خود وی نیز بهایی بوده است‬ ‫و همین روابط مس��یر وی را در به‬ ‫دس��ت آوردن ثروت مث��ال زدنی‬ ‫باز کرده اس��ت‪ .‬بنابر گزارشها وی‬ ‫وامهای کالنی از طریق روابطی که‬ ‫داشت‪ ،‬از بانک های گرفته بود‪.‬‬ ‫ش��رکت هایی کش��ت و صنعت‬ ‫شاهین‪،‬کفشاطمینان‪،‬کفشایران‪،‬‬ ‫قند اصفهان‪ ،‬شرکت کشاورزی و‬ ‫دامپروری کیخس��رو‪ ،‬شرکت قند‬ ‫قزوین‪ ،‬گوشت آریازمین‪ ،‬کارخانه‬ ‫قند ش��اه زند‪ ،‬قند قوچان وشیروان‬ ‫و بجنورد و ش��رکت ریس��ندگی‬ ‫و بافندگ��ی پاکری��س از جمل��ه‬ ‫واحدهای تولیدی و تجاری آقای‬ ‫یزدانی بوده است‪.‬‬ ‫ظاهرا بیشتر از ‪ ۲۱‬کارخانه داشته که‬ ‫بزرگترین آن مجمع قند شیروان بود‬ ‫و یک مجمتع کشت صنعت نیز در‬

‫هژبریزدانی که در سن ‪76‬‬ ‫سالگی در گذشت بعد از انقالب‬ ‫در شهر سن خوزه در کارستاریکا‬ ‫زندگی می‌کرد و در کنار‬ ‫مزرعه‌اش تابلوی بزرگی نصب‬ ‫کرده بود که بر آن نوشته بود‬ ‫«سنگسر»‪ .‬این تابلو یادآور محل‬ ‫تولدش سنگسر بود‪.‬‬

‫سمنان در دست ساخت داشت که‬ ‫بعد از انقالب س��اخت آن متوقف‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مجتمع بزرگی که آقای یزدانی در‬ ‫انتهای خیابان پیروزی تهران (فرح‬ ‫آباد سابق) داشت به سپاه پاسداران‬ ‫رسید و االن مقر فرماندهی و ستاد‬ ‫س��پاه پاس��داران و نیروهای وابسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫با وجود هم��ه روابطی ک��ه آقای‬ ‫یزدانی با دربار داشت در مرداد ماه‬ ‫س��ال ‪ ۱۳۵۷‬ظاهرا به دلیل تصرف‬ ‫زمین های دولتی به زندان افتاد و تا‬ ‫زمان انقالب در بهمن ماه همان سال‬ ‫در زندان بود اما با وقوع انقالب از‬ ‫زندان آزاد ش��د و به همراه سرتیپ‬ ‫مح��رری‪ ،‬رئی��س زن��دان قصر به‬ ‫خارج گریخت‪.‬‬ ‫او ابت��دا ب��ه امری��کا و از آنج��ا به‬ ‫کارس��تاریکا رف��ت و در آنج��ا با‬ ‫همکاری تعدادی از ایرانی ها یک‬ ‫مجتمع بزرگ راه اندازی کرد‪.‬‬ ‫اموالش بعد از انقالب به قدری زیاد‬ ‫بود که بعد از صدور حکم مصادره‬ ‫ام��وال سلس��له پهل��وی‪ ،‬آیت اهلل‬ ‫خمینیبنیادگذارجمهوریاسالمی‬ ‫علی طرخانی‪ ،‬اسداهلل عسگراوالدی‬ ‫و حبیب اهلل ش��فیق را مامور کرد تا‬ ‫اموال هژب��ر را در اختیارگرفته و از‬ ‫آن حفاظت کنند‪.‬‬ ‫بخش عمده اموال آقای یزدانی به‬ ‫بنیاد مستضعفان رسید و و در طول‬ ‫این س��الها بس��یاری اموالش بارها‬ ‫دست به دست شده اند‪.‬‬ ‫آقای یزدانی که در شهر سن خوزه‬ ‫در کارس��تاریکا زندگی می کرد‬ ‫در کنار مزرعه اش تابلوی بزرگی‬ ‫نص��ب کرده بود که بر آن نوش��ته‬ ‫بود سنگسر‪ .‬این تابلو یادآور محل‬ ‫تولدش سنگس��ر است‪ .‬می گویند‬ ‫هم محلی هایش از او با احترام یاد‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫دولت ایران «طرح عفاف و حجاب» را اجرا می کند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مصطف��ی محمد‬ ‫نجار‪ ،‬وزیر کشور ایران از اجرای‬ ‫طرح��ی درب��اره کنترل بیش��تر‬ ‫وضعیت پوش��ش زن��ان در این‬ ‫کشور‪ ،‬که از مصوبه های پیشین‬ ‫ش��ورای عالی انق�لاب فرهنگی‬ ‫بوده است‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫آقای محمد نجار‪ ،‬روز دوش��نبه‬ ‫‪ ۳۰‬فروردین (‪ ۱۹‬آوریل) با اعالم‬ ‫خبر تصویب این طرح در جلسه‬ ‫شورای اجتماعی وزارت کشور‪،‬‬ ‫گفت ک��ه اجرای طرح توس��عه‬ ‫فرهن��گ عف��اف و حج��اب از‬ ‫اولویت های کاری این وزارتخانه‬ ‫در سال جاری خواهد بود‪.‬‬ ‫اظهارات آق��ای محمد نجار‪ ،‬در‬ ‫حالی منتشر می شود که اعضای‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس ایران‬ ‫از او خواسته اند تا روز سه شنبه ‪۳۱‬‬ ‫فروردین (‪ ۲۰‬آوریل) به مجلس‬ ‫بیاید و درباره آنچه که «کوتاهی‬ ‫دولت در اجرای این طرح عنوان‬ ‫شده است»‪ ،‬توضیح دهد‪.‬‬ ‫ط��رح توس��عه فرهن��گ عفاف‬ ‫و حج��اب در س��ال ‪ ۱۳۸۲‬و در‬ ‫زم��ان دولت محم��د خاتمی به‬ ‫تصویب ش��ورای عال��ی انقالب‬ ‫فرهنگی ایران رس��ید و قرار بود‬ ‫که این طرح در سال ‪ ۱۳۸۴‬برای‬ ‫اجرا به سازمان ها و ادارات ایران‬ ‫ابالغ ش��ود‪ ،‬اما طرح اجرا نشد و‬ ‫مسکوتماند‪.‬‬ ‫مطابق قان��ون مصوب ش��ورای‬ ‫عالی انق�لاب فرهنگ��ی‪ ،‬طرح‬ ‫جامع گسترش فرهنگ حجاب و‬ ‫عفاف تنها به برخوردهای نیروی‬ ‫انتظامی محدود نمی ش��ود بلکه‬ ‫مطابق آن برای باال بردن آنچه که‬ ‫فرهنگ عفاف نامیده شده است‪،‬‬ ‫برای تعداد زیادی از سازمان ها و‬ ‫وزارتخانه ها تعیین تکلیف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای مثال در بخشی از این طرح‪،‬‬ ‫وزارت کار موظف ش��ده است‬ ‫ت��ا «آم��وزش ه��ای الزم را در‬ ‫خصوص رعایت ضوابط اخالقی‬ ‫و پوش��ش لب��اس و آرای��ش در‬ ‫محیط های کار را به کارفرمایان‬ ‫ارائه دهد‪».‬‬ ‫همچنی��ن هم��ه ادارات موظف‬ ‫خواهند بود تا مبلمان اداری را بر‬ ‫اساس حفظ حدود حریم شرعی‬ ‫بین کارمن��دان زن و مرد طراحی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این طرح همچنی��ن برای رادیو و‬ ‫تلویزیون رسمی ایران وظایفی را‬ ‫تعریف کرده است که بر اساس‬ ‫آن این سازمان «باید برای توسعه‬ ‫فرهنگ عفاف آنها را اجرا کند‪».‬‬ ‫در بخ��ش دیگ��ری از این طرح‬ ‫«ایجاد زمینه برای دسترسی ساده‬ ‫و کم هزینه م��ردم به لباس های‬ ‫منطبق با الگوی ایرانی‪ -‬اسالمی‬ ‫و تنوع بخش��یدن ب��ه الگو های‬ ‫مناس��ب حجاب‪ ،‬ضمن تاکید بر‬ ‫چ��ادر به عنوان حج��اب برتر» و‬ ‫«توسعه بنیادهای ازدواج و تشویق‬ ‫و ترغیب جوانان به ازدواج آسان‬ ‫و آش��نا کردن آنها ب��ا معیارهای‬ ‫شرعی انتخاب همسر» عنوان شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ال گذشته‪ ،‬رس��انه های ایران‬

‫خبری از جان��ب محمود احمدی‬ ‫نژاد منتشر کردند مبنی بر مخالفت‬ ‫او ب��ا اجرای این ط��رح؛ خبری که‬ ‫انتق��ادات گروه های تن��درو را در‬ ‫ایران به همراه داشت اما گروهی هم‬ ‫این عمل را نوعی تاکتیک تبلیغاتی‬ ‫برای انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫نامیدند‪.‬‬

‫در ماه های اخیر‪ ،‬نمایندگان مجلس‬ ‫ایران و همچنین برخی مراجع تقلید‬ ‫ش��یعه در قم و امام��ان جمعه انتقاد‬ ‫های تندی از وضعیت پوشش زنان‬ ‫در ایران داشته اند‪.‬‬ ‫و در همی��ن رابطه کاظم صدیقی‪،‬‬ ‫امام جمع��ه ته��ران روز جمعه ‪۲۷‬‬ ‫فروردین (‪ ۱۶‬آوریل) به ش��دت از‬ ‫آنچه که «بی توجهی برخی بانوان‬ ‫به مس��ائل حجاب توصیف کرد»‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫پوشش حجاب اسالمی برای زنان‬ ‫در ایران اجباری است ولی در همه‬ ‫سی سال گذشته بین مقامات ایران‬ ‫درباره نحوه این پوش��ش اختالف‬

‫نظر وجود دارد‪.‬‬ ‫با وجودیکه همه زنان ایرانی ملزم به‬ ‫استفاده از روسری هستند‪ ،‬اما درباره‬ ‫نحوه س��ر کردن روسری و شکل‬ ‫پوش��ش زنان اختالف نظر وجود‬ ‫دارد و همواره از واژه هایی مثل «بد‬ ‫حجاب»‪ ،‬و «ش��ل حجاب» درباره‬ ‫برخی از زنان استفاده می شود‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی ایران از س��ال های‬ ‫پیش گش��ت هایی به نام «گش��ت‬ ‫ارش��اد» در شهرهای مختلف ایران‬ ‫راه انداخته اس��ت ک��ه وظیفه اش‬ ‫برخورد انتظامی با افرادی است که‬ ‫«بد حجاب « نامیده می شوند‬

‫بازداشت پلیس ایرانی‬ ‫در فرودگاه مالزی در عملیات ضدقاچاق‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬پلیس مالزی روز یکشنبه گفت که یک مامور پلیس ایران‬ ‫و دو ورزش��کار این کشور را هنگام قاچاق «متامفتامین» به این کشور در‬ ‫فرودگاه بین المللی کواالالمپور دستگیر کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش «برناما» خبرگزاری رسمی مالزی‪« ،‬سوپت عبدل رزاق مد زین»‬ ‫از مقام های بلندپایه مبارزه با مواد مخدر گفت که این سه نفر در ساعت‬ ‫‪ 8:45‬صبح روز یکش��نبه پس از ورود به ترمینال بین المللی کواالالمپور‬ ‫دستگیرشدند‪.‬‬ ‫او گفت که هر سه نفر هنگام بازرسی مسافران و وسایل دستی شان رفتار‬ ‫مشکوکیداشتند‪.‬‬ ‫به گفته وی آنها متامفتامین را در داخل دسته های فلزی چمدان ها جاسازی‬ ‫کرده بودند و اینکه دس��ته های هر چمدان حدود هش��ت دهم کیلوگرم‬ ‫متامفتامینداشت‪.‬‬ ‫ارزش این م��واد مخدر معادل ‪ 313‬هزار دالر آمریکا تخمین زده ش��ده‬ ‫است‪.‬‬

‫«قنادی رز به زودی به محل جدید منتقل می‌شود»‬

‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪26‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫قوانین رانندگی اونتاریو‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬استان اونتاریو قانون ‪ ۵۰‬کیلومتر سرعت در ساعت را تصویب‬ ‫کرد‪ .‬بر اس��اس این قانون رانندگانی که حد مجاز سرعت را رعایت نکنند‬ ‫جریمه می‌شدند و این قانون به نوعی «شیرین‌کاری» لقب گرفت‪ .‬جریمه‌ها‬ ‫شامل تعلیق گواهینامه و جریمه مالی و مقدار آن تا ‪ ۲۰۰۰‬دالر و شش ماه‬ ‫حبس را ش��امل می‌شد‪ .‬پلیس منطقه‌ای و اس��تانی اونتاریو حدود ‪ ۱۲‬هزار‬ ‫جریمه رانندگی صادر کردند که بیش��تر آن‌ها مربوط به س��رعت بیش از‬ ‫حد بود‪ .‬این ‪ ۱۲‬هزار جریمه شامل جرم‌هایی مانند مسابقه در جاده و جرائم‬ ‫مربوط به موتورسیکلت‌ها نمی‌شد‪ .‬جولیان‪ ،‬کمیسیونر پلیس اونتاریو معتقد‬ ‫است که این قانون سبب شده است که از میزان مرگ و میر در جاده‌ها ‪۳۰‬‬ ‫درصد کاسته شود و جاده‌های بیشتر زیر کنترل پلیس استانی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫در پائیز سال ‪ ۲۰۰۹‬دو قاضی دادگاه‌های کانادا حکم دادند که این نوع جرم‬ ‫طبق قانون اساسی درست نیست و این که یک فرد خطاکار در جاده‪ ،‬آن هم‬ ‫به دلیل رعایت نکردن سرعت مجاز را به زندان بفرستیم جایز نیست‪ .‬آنان‬ ‫افزودند که علیرغم اهداف قانون‌گزاران این قانون حق دفاع را از فرد سلب‬ ‫می‌کند‪ .‬مشکلی که مطرح شده این است که هیچ فردی در کانادا نباید تا‬ ‫زمانی که از خود دفاع کند و حرفی برای گفتن داش��ته باشد زندانی شود‪.‬‬ ‫درنتیجه محکومیت «جین رهام» مادربزرگ ‪ ۶۲‬ساله‌ای که با سرعت ‪۱۳۱‬‬ ‫کیلومتر در ساعت قصد داشت از یک تریلر سبقت بگیرد پس گرفته شد‪.‬‬ ‫این خانم در منطقه‌ای رانندگی می‌کرد که سرعت مجاز حداکثر‪ ۸۰‬کیلومتر‬ ‫در س��اعت تعیین شده بود‪ .‬دولت به این مورد پاسخ داد و از قانون فوق که‬ ‫حداکثر سرعت را مشخص کرده دفاع نمود و اعالم کرد که راننده متهم و‬ ‫محکوم شده‪ ،‬می‌توانست از خودش دفاع کند و دالیل معقول را بیان نماید‪.‬‬ ‫این بدان معناس��ت که با توجه به شرایط و موقعیت‌ها‪ ،‬فرد متهم می‌تواند و‬ ‫ممکن است ادعا نماید که برای مثال کروز کنترل (کنترل سرعت) اتومبیل‬ ‫خوب کار نمی‌کرد و یا این که پدال گاز گیر کرده بود و یا این که استدالل‬ ‫نماید که قصد داشته از اتومبیل دیگر سبوت بگیرد و بعد دوباره به سرعت‬ ‫قانونیبرگردد‪.‬‬ ‫گزارش��ات نش��ریات از فرجام‌خواهی دولت که در ژانویه ‪ ۲۰۱۰‬نسبت به‬ ‫حضور هیات س��ه نفره قضات دادگاه اونتاریو منتشر ش��د‪ ،‬اقدام دولت را‬ ‫م��ورد انتقاد قرار داد و آن را تائید نکرد‪ .‬دادگاه برطبق گزارش��ات موجود‬ ‫چنین استدالل نمود که این قانون باید در مورد سرعت رفتن و مسابقه دادن‬ ‫در خیابان ها اجرا ش��ود‪ ،‬چرا که میان سرعت رفتن و این که با سرعت باد‬ ‫رانندگ��ی کردن تف��اوت وجود دارد‪ .‬یکی از قض��ات گفت که هدف از‬ ‫طراحی این قانون این است که کاری انجام بگیرد تا مردم در امنیت باشند‬ ‫و نگران جان خود نباش��ند‪ ،‬چرا که در سرعت رفتن همیشه پتانسیل خطر‬ ‫وجود دارد‪ .‬اما دو ماه بعد‪ ،‬علرغم شک و تردیدی که در مورد این دادگاه‬ ‫به وجود آمد‪ ،‬دادگاه حکم کتبی صادر نمود که دادگاه جدیدی برای خانم‬ ‫«رهام» تشکیل شود‪ .‬دادگاه استدالل دولت را پذیرفت که سرعت رفتن ابعاد‬ ‫متفاوتی دارد و تحت شرایط مختلف است که در مواردی بسیار خطرناک‬ ‫اس��ت‪ .‬امروز کمیسیونر استان اونتاریو بر این باور اس��ت که این قانون در‬ ‫سالم‌سازی و کاهش نگرانی‌های مردم در جاده‌ها تاثیرگذار بوده است‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫چه کسانی وچگونه می خواهند‬ ‫جنبش مرد م ایران را کنترل وهدایت کنند؟‬ ‫کیقباد اسماعیل پور (ونکوور)‬

‫‪lobbyist123@gmail.com‬‬

‫بخش یازدهم‬

‫بررسی گروه‌های خارج کشوری حامی رژیم و نقش پیچیده و پنهانی آنها‬ ‫در جهت ادامه حیات جمهوری اسالمی‬ ‫در این شماره به ادامه مقاله ( « منوی شام ‪ :‬نفت‪ ،‬اسلحه‬ ‫و معامله بزرگ « آقای حسن داعی ) در مورد گروهها‬ ‫و افراد خارج کشوری رژیم جمهوری اسالمی که در‬ ‫جهت اس��تحکام پیوندها ومعام�لات رژیم جمهوری‬ ‫اس�لامی و آمریکا تالش می نمایند می پردازیم ‪ .‬این‬ ‫معامالت همگی در جهت برباد دادن منافع ملی ایرانیان‬ ‫وغارت سرمایه های ملی ایرانیان به دست کمپانی های‬ ‫نفت��ی و نظامی بین المللی و حاکم��ان رژیم خودکامه‬ ‫والیت فقیه بوده است ‪.‬‬ ‫نتیجه ادامه این معامالت همانا سر پا نگهداشتن رژیم‪،‬‬ ‫چپاول سرمایه های ملی‪ ،‬و سرکوب وحشتناک زنان و‬ ‫مردان مبارزی است که برای استقرار آزادی و عدالت‬ ‫اجتماعی و حاکمیت خود بپا خواسته اند‪.‬‬ ‫نسخه اولیه مقاله مزبور در محل زیر موجود می باشد ‪:‬‬

‫در دو دوره‪ ،‬یعنی س��ال ‪ 2003‬و س��پس سالهای ‪2006‬‬ ‫و ‪ 2007‬مورد اس��تفاده این افراد قرار گرفت تا با فریب‬ ‫اف��کار عمومی و تأثیر گذاری روی سیاس��ت گذاران‬ ‫آمریکا‪ ،‬به نجات رژیم جمهوری اسالمی ایران برخیزند‬ ‫و آن��را از مخمصه ایکه در آن گرفتار ش��ده بود بیرون‬ ‫بکشند‪.‬‬ ‫داستان معامله بزرگ به سرمایه سیاسی هیالری و فلینت‬ ‫لورت تبدیل گشته است تا طی دهها مقاله و کنفرانس‪ ،‬با‬ ‫تبلیغ برای همزیستی و معامله با رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬از دولت آمریکا بخواهند تا سیاست های خود را‬ ‫در مسیر دوستی و همزیستی با جمهوری اسالمی قرار‬ ‫دهد‪ .‬بهمین ترتیب‪ ،‬داستان معامله بزرگ دستمایه تریتا‬ ‫پارس��ی برای رونق بخشیدن به البی خود از سال ‪2006‬‬ ‫ببعد بوده است‪.‬‬

‫************‬

‫چگونه می توان به کمک رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫ایران آمد؟‬

‫‪http://www.iranianlobby.com/page1.php?id=98‬‬

‫بحث ما در باره مهمانی شام خانواده فلینت لورت بود ‪.‬‬ ‫طی این مهمانی مذاکرات پنهانی ( واسطه گری) گروه‬ ‫تریتا پارسی (نایاک) با نمایندگان کمپانی های نفتی بین‬ ‫المللی مثل توتال فرانسه در جریان بود ‪ .‬در آن مهمانی‬ ‫ک��ه در واقع برای فراهم کردن زمینه معامالت بر س��ر‬ ‫منابع ملی ایران بود شخص دیگری بنام علی قزلباش نیز‬ ‫حضور داشت‪.‬‬ ‫ایشان یکی از مسئوالن باالی شرکت نفتی استات اویل‬ ‫نروژی در ایران بوده است‪ .‬این کمپانی نفتی نروژی که‬ ‫با شرکت آتیه بهار همکاری داشت‪ ،‬در جریان ورود به‬ ‫بازار ایران و نشس��تن بر سر سفره ملت ایران‪ ،‬مجبور به‬ ‫پرداخت دهها میلیون دالر رش��وه به آقازاده رفسنجانی‬ ‫گردید که ش��واهد آن در مطبوعات و رسانه های دنیا‬ ‫( از جمله در بی بی س��ی ‪ -‬لینک زیر) به تفصیل امده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3849147.stm‬‬

‫ش��رکت اس��تا ت اویل بدنبال افش��ای ماجرا از طرف‬ ‫دادگاههای نروژ محکوم ش��ناخته ش��د و رئیس آن به‬ ‫زندان رفت و ضمنا از طرف آمریکا نیز محکوم شناخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪http://www.justice.gov/opa/pr/2009/‬‬ ‫‪November/09-crm-1257.html‬‬

‫این شرکت مجبور گردید تا میلیون ها دالر جریمه به‬ ‫وزارت خزان��ه داری آمریکا پرداخت کند‪ .‬قزلباش در‬ ‫عین حال از سال ‪ 2003‬تا ‪ 2006‬یکی از مدیران شرکت‬ ‫مشاوره آتیه بهار بود‪ .‬از همینجاست که ما بار دیگر به‬ ‫همکار و دوست نزدیک تریتا پارسی در تهران میرسیم‪.‬‬ ‫ایشان س��یامک نمازی است که تا سال گذشته بمدت‬ ‫دهسال مدیر عامل آتیه بهار بود‪( .‬برای مطالعه در مورد‬ ‫آتیه بهار‪ ،‬سیامک نمازی و رابطه وی با تریتا پارسی به‬ ‫این لینک مراجعه کنید)‬ ‫‪www.iranian-americans.com/2009/12/1604.html‬‬

‫آنچه بیش از هرچیز تریتا پارس��ی و خانواده لورت را‬ ‫بهم پیوند میزند‪ ،‬تالش آنان برای برداشتن فشار از روی‬ ‫رژیم جمهوری اس�لامی در مقاطع حساسی است که‬ ‫درست مثل ش��رائط کنونی بر لب پرتگاه سقوط بوده‬ ‫است‪ .‬کافی است به همین یک سال گذشته نگاه کنیم‬ ‫که با وجود تفاوت در لحن و استداللی که این سه نفر‬ ‫میکنند‪ ،‬اما کماکان برای برداشتن فشار و تحریم از روی‬ ‫رژی��م والیت فقیه تالش میکنند و هنوز به اوباما اندرز‬ ‫میدهند که از معامله با دیکتاتورهای تهران و دشمنان‬ ‫آزادی مردم ایران ناامید نشود‪ .‬اما قبل از هرچیز‪ ،‬تریتا‬ ‫پارس��ی و خانواده «لورت» از بازیگران اصلی ماجرائی‬ ‫هستند که به «معامله بزرگ» معروف شد‪ .‬ماجرائی که‬

‫با ورود احمدی نژاد به کاخ ریاست جمهوری و تسریع‬ ‫سیاس��ت تسلیح اتمی که حاال دیگر علنی شده بود و‬ ‫با افزایش فش��ارها روی رژیم بر س��ر پرونده هسته ای‬ ‫و افزایش دخالت های جمهوری اس�لامی در عراق و‬ ‫آتش افروزی در منطقه‪ ،‬فشار بین المللی نیز افزایش یافته‬ ‫و شورای امنیت نیز به وضع تحریم علیه ایران اقدام نمود‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2006‬نایاک فعالیت البی خود برای برداشتن‬ ‫فشار از روی جمهوری اسالمی را آغاز کرد و سازمان‬ ‫البی معروف به کاس��می (مبارزه علیه جنگ و تحریم‬ ‫علیه ایران) نیز ش��روع بکار نمود‪ .‬اولین هدف نایاک و‬ ‫کاس��می‪ ،‬راه اندازی یک کارزار تبلیغی در این راستا‬ ‫بود که نشان دهد حکومت ایران علیرغم سخنان آتشین‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬حکومتی اس��ت اهل صلح و سازش که‬ ‫هیچ تهدیدی از طرف آن متوجه دنیای متمدن نیست‪.‬‬ ‫کارزار تبلیغی برای صلح طلب نش��ان دادن رژیم ایران‬ ‫روی این داستان بنا شده بود که در سال ‪ ، 2003‬مقامات‬ ‫ای��ران یک پیام آش��تی و دوس��تی برای ج��رج بوش‬ ‫فرستادند اما دولت آمریکا که میخواست به کشورمان‬ ‫حمله نظامی کند و آنرا مثل عراق اش��غال کند‪ ،‬به این‬ ‫پیشنهاد آش��تی جویانه پاسخی نداد‪ .‬این پیشنهاد که به‬ ‫«معامله بزرگ» معروف گشته است‪ ،‬به محور البی تریتا‬ ‫پارس��ی و نایاک و ش��بکه البی طرفدار معامله با ایران‬ ‫تبدیل ش��د و این افراد با دهها سخنرانی و کنفرانس و‬ ‫مقاله و مصاحبه توانستند افکار عمومی و بخش وسیعی‬ ‫از گروهه��ای «صلح طلب» آمریکائی را قانع کنند که‬ ‫ریش��ه تخاصم با جمهوری اسالمی را بایستی در نیات‬ ‫شوم جرج بوش و سیاستمداران اسرائیل جستجو نمود‪.‬‬ ‫در حقیقت میتوان گفت ک��ه کارزار تبلیغی نایاک و‬ ‫کاسمی‪ ،‬جمهوری اسالمی را از صندلی متهم برداشت‬ ‫و آنرا در جایگاه قربانی قرار داد‪.‬‬ ‫خانواده «لورت» و تریتا پارس��ی بطور مش��ترک در راه‬ ‫اندازی و پیش��برد ای��ن کارزار تبلیغ��ی نقش محوری‬ ‫داشته‌اند‪ .‬در اواسط س��ال ‪ ،2006‬پارسی کپی پیشنهاد‬ ‫مخفی ایران به آمریکا را در اختیار رس��انه ها قرار داد و‬ ‫کم کم بحث در اینمورد آغاز گردید‪.‬‬ ‫در فوریه سال ‪ ،2007‬نایاک و یک موسسه آمریکائی‬ ‫بنام ‪ New American Foundation‬در یک کنفرانس‬ ‫مشترک در واشنگتن‪ ،‬برای اولین بار ماجرای معروف‬ ‫ب��ه «معامله ب��زرگ» را به تفصیل ب��رای خبرنگاران و‬ ‫کارشناسان آمریکائی مطرح کردند‪.‬‬ ‫_‪http://iran.newamerica.net/events/2007/u_s‬‬ ‫‪iran_relations‬‬

‫فلین��ت لورت س��خنران اصلی کنفرانس ب��ود و تریتا‬

‫باب نی و تریتا پارسی‬ ‫پارس��ی نیز به بازگوئی ماجرای سال ‪ 2003‬پرداخت و‬ ‫یک نسخه از این پیشنهاد ( مقاله ‪Rove Said to Have‬‬

‫‪Received 2003 Iranian Proposal, By Gareth‬‬ ‫‪ )*Porter‬را در اختیار خبرنگاران قرار داد‪:‬‬ ‫‪www.ipsnews.net/news.asp?idnews=36619‬‬

‫در متن مقاله آمده اس��ت ‪ « :‬تریتا پارس��ی بعنوان یک‬ ‫واس��طه گر‪ ،‬یک نسخه از پیش��نهاد دولت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را به کاخ سفید ارائه داد»‬

‫‪“Trita Parsi as an intermediary who took a copy‬‬ ‫”‪of the Iranian proposal to the White House‬‬

‫الزم به توضیح است که این سند کامال محرمانه بوده‬ ‫است و آقای تریتا پارسی از مقامات رژیم ایران گرفته‬ ‫و به کاخ س��فید ارائه داده است‪ .‬در مقاله دیگری بنام‬ ‫«پیشنهاد ایران به آمریکا برای صلح با اسرائیل»‬ ‫‪http://www.antiwar.com/orig/porter.‬‬ ‫‪php?articleid=9040‬‬

‫آمده است که “ تریتا پارسی مدارک کامال رسمی را‬ ‫ازمقامات رس��می جمهوری اسالمی دریافت و به آی‬ ‫پی اس تحویل داده است‪“ .‬‬ ‫‪Inter Press Services-News Agency‬‬ ‫)‪(http://ipsnews.net‬‬

‫‪“Trita Parsi, a specialist on Iranian foreign policy‬‬ ‫‪at Johns Hopkins University School of Advanced‬‬ ‫‪International Studies who provided the document‬‬ ‫‪to IPS, says he got it from an Iranian official‬‬ ‫‪earlier this year but is not at liberty to reveal the‬‬ ‫”‪source.‬‬

‫آنچه لورت و تریتا پارسی به خبرنگاران نگفتند‪ ،‬نقش‬ ‫خودشان در این ماجرا در سال ‪ 2003‬بود‪ .‬نقشی که خود‬ ‫دلیلی بر همدستی آنان با رژیم ایران و تالش برای فریب‬ ‫افکار عمومی و سیاستمداران آمریکا بود‪ .‬آقای حسن‬ ‫داعی در مقاله « ماجرای «معامله بزرگ» و گزارش اخیر‬ ‫اطالعاتی آمریکا » که سال گذشته به چاپ رسید بطور‬ ‫مفصل در اینمورد بحث کرده و خوانندگان میتواند با‬ ‫مراجعه بآن با جزئیات این داستان آشنا شوند‪.‬‬ ‫‪www.iranianlobby.com/page1.php?id=11‬‬

‫ماجرا بطور خالصه بدین قرار اس��ت ک��ه در اوائل ماه‬ ‫مه ‪ 2003‬یعنی چند هفته پس از شکست صدام حسین‬ ‫و اش��غال عراق توسط آمریکا‪ ،‬تیم گولدیمن که سفیر‬ ‫س��وئیس در ایران و حافظ منافع آمری��کا در ایران بود‬ ‫وارد واشنگتن شد تا پیشنهاد دوستی و صلحی را که به‬ ‫کمک سفیر جمهوری اسالمی در فرانسه یعنی صادق‬ ‫خرازی تهیه کرده بود به کاخ سفید بدهد‪.‬‬ ‫پس از اشغال عراق توسط آمریکا رژیم ایران در وضعیتی‬ ‫بسیار دشوار قرار داشت‪ .‬برنامه مخفی اتمی جمهوری‬ ‫اسالمی آشکار شده بود و پرونده آن در آستانه ارجاع‬ ‫به شورای امنیت بود و اصالح طلبان حکومتی نیز به بن‬ ‫بست رسیده بودند و آرزوی حل مشکل ایران و آمریکا‬ ‫در این دوره نیز به بن بست رسیده بود‪ .‬از طرف دیگر‪،‬‬ ‫آمریکا با موقعیت تهاجمی خود در منطقه می توانست‬ ‫بطور جدی به جمهوری اس�لامی فشار بیاورد و به آن‬ ‫آسیب رساند‪ .‬از اینرو‪ ،‬برخی از محافل صاحب نفوذ در‬ ‫آمریکا در یک هماهنگی با دوستان خود در جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬تصمیم گرفتند تا با طرح مسئله معامله بزرگ‪،‬‬ ‫زمینه های فش��ار جدی به ایران و کنار گذاش��ته شدن‬ ‫سیاست مذاکره و معامله پشت پرده را از بین ببرند‪.‬‬ ‫از این��رو‪ ،‬تصمیم گرفتند تا پیش��نهاد حل مش��کالت‬ ‫بین دو کش��ور یا «معامله بزرگ» را نوشته و به آمریکا‬ ‫ارس��ال نمایند‪ .‬اما از آنجا که مقامات رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی بخوبی میدانستند که ارسال رسمی این پیشنهاد‬ ‫به آمریکا به معنای پذیرش تعهد برای همکاری با این‬ ‫کشور بخصوص در عراق میباشد‪ ،‬تصمیم گرفتند تا این‬

‫پیشنهاد را بصورتی غیر رسمی و بدون امضاء و از کانال‬ ‫های دیگری ارسال کنند که هیچ تعهدی در مقابل آن‬ ‫نداشته باشند اما در عین حال‪ ،‬فوائد تبلیغاتی آنرا نصیب‬ ‫خود کرده و خودشان را صلح طلب نشان دهند‪.‬‬ ‫درست در همان ایامیکه پیشنهاد معامله بزرگ از کانال‬ ‫دیگری به آمریکا ارس��ال شد‪ ،‬دیپلمات های برجسته‬ ‫رژی��م ایران با آمریکا مش��غول مذاک��ره بودند و هیچ‬ ‫صحبتی از معامل��ه بزرگ یا کوچک نیز نبود‪ .‬آخرین‬ ‫باریکه دو هیئت ایرانی و آمریکائی بطور رسمی (ولی‬ ‫پنهانی) به مذاکره نشستند‪ ،‬روز سوم ماه مه بود که زلمای‬ ‫خلیل زاد و رایان کروکر از طرف کاخ سفید و وزارت‬ ‫خارجه آمریکا به ژنو رفتند و با محمد جواد ظریف که‬ ‫نماینده جمهوری اسالمی در سازمان ملل بود مذاکره‬ ‫کردند‪ .‬این مذاکرات که قبل از حمله به افغانستان شروع‬ ‫ش��ده بود به طراحی برای حمله به عراق نیز کشیده شد‬ ‫و مجموع��ا ‪ 18‬ماه تا ماه مه ‪ 2003‬ادامه داش��ت‪( .‬برای‬ ‫نگاهی به این مذاکرات پنهانی‪ ،‬به سند زیر نگاه کنید)‬ ‫‪http://www.american-iranian.org/pubs/articles/‬‬ ‫‪The_Grand_Bargain_April-May_2007.pdf‬‬

‫بنابراین اگر جمهوری اسالمی واقعا طرحی برای دوستی‬ ‫و آش��تی با آمریکا داش��ت‪ ،‬خیلی طبیعی بود که این‬ ‫پیشنهاد را با استفاده از همین کانال ارتباطی و مذاکرات‬ ‫رسمی و مورد اعتماد انجام میداد‪ .‬آسانترین روش این‬ ‫بود که محمد جواد ظریف پیشنهاد ایران را همزمان به‬ ‫نماینده کاخ سفید و وزارت خارجه میداد‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬رژیم که در فریبکاری و خرید زمان به استادی رسیده‬ ‫است تصمیم گرفت تا صادق خرازی را جلو بنیدازد و‬ ‫وی نیز به کمک تیم گولدیمن (س��فیر سوئیس) متن‬ ‫پیشنهاد «معامله بزرگ» را تهیه نمود و از وی خواست تا‬ ‫آنرا به مقامات باالی آمریکا برساند‪ .‬اما مهمترین نکته در‬ ‫این داستان‪ ،‬نحوه تحویل این پیشنهاد از طرف گولدیمن‬ ‫به مقامات آمریکا بود‪ .‬خود تیم گولدیمن بارها و بارها‬ ‫به واش��نگتن آمده ب��ود و با مس��ئوالن وزارت خارجه‬ ‫آمریکا گفتگو کرده بود و مورد اعتماد کاخ سفید نیز‬ ‫بود اما وی بجای آنکه خودش این پیشنهاد را به مقامات‬ ‫آمریکا بدهد‪ ،‬ضمن توافقی که با صادق خرازی کرده‬ ‫بود‪ ،‬آنرا در اختیار کارفرمای تریتا پارسی یعنی باب نی‬ ‫قرار داد‪« .‬پارسی» به خبرنگاران گفتکه باب نی مسئولیت‬ ‫این قضیه را به عهده وی گذاش��ته بود‪ .‬یعنی خود تریتا‬ ‫پارسی گرداننده این داستان بود‪.‬‬ ‫‪http://www.thewashingtonnote.com/‬‬ ‫‪archives/001953.php‬‬

‫(نگاه کنید به پیش نویس کتاب تریتا پارسی که در آن‬ ‫به تصمیم مشترک رژیم و تیم گولدیمن برای دادن سند‬ ‫به باب نی اشاره میکند)‬ ‫‪www.iranian-americans.com/docs/snatching.pdf‬‬

‫باب ن��ی نماینده کنگره آمری��کا از اوهایو بود و تریتا‬ ‫پارسی از سالها قبل در دفتر وی تحت عنوان مشاور در‬ ‫امور ایران برایش کار میکرد‪( .‬برای مطالعه مورد رابطه‬ ‫پارسی و باب نی به لینک زیرمراجعه کنید)‬ ‫‪www.iranian-americans.com/2009/11/1548.html‬‬

‫باب نی که یکی از فاس��د ترین سیاستمداران آمریکا‬ ‫لقب گرفته اس��ت‪ ،‬در س��ال ‪ 2007‬بجرم فساد مالی و‬ ‫منجمله رشوه گیری از قاچاقچیان وابسته به رژیم ایران‬ ‫پس از تخفیف بدلیل هم��کاری با قوه قضائیه آمریکا‬ ‫نهایتا به سی ماه زندان محکوم شد که می توانید خبر‬ ‫آنرا توس��ط دادگستری آمریکا در لینک زیر مالحظه‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫_‪http://www.justice.gov/opa/pr/2007/January/07‬‬ ‫‪crm_027.html‬‬

‫حال باید دید که چرا سفیر سوئیس بجای آنکه پیشنهاد‬ ‫سری ایران را به مقامات آمریکا تحویل دهد‪ ،‬به سراغ‬ ‫باب نی و تریتا پارس��ی رفت‪ .‬این سوال وقتی جدی تر‬ ‫میشود که به یادداشت سفیر سوئیس که ضمیمه پیشنهاد‬ ‫ایران شده بود نگاه کنیم‪.‬‬ ‫‪http://media.washingtonpost.com/wp-srv/world/‬‬ ‫‪documents/us_iran_roadmap.pdf‬‬

‫در این یادداش��ت‪ ،‬تیم گولدیمن تأکید کرده بود که‬ ‫این سند آنقدر محرمانه اس��ت که فقط ‪ 4‬نفر در ایران‬ ‫ازآن باخبرن��د‪ :‬علی خامنه ای‪ ،‬محمد خاتمی‪ ،‬کمال و‬ ‫صادق خرازی‪ .‬بنابراین باید پرسید که چرا رژیم ایران‬ ‫این سند بسیار سری را در اختیار باب نی و تریتا پارسی‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫بررسی اسناد و اخبار منتش��ره نشان میدهد که خانواده‬ ‫لورت‪ ،‬دوستان تریتا پارسی در تهران و باندهای وابسته‬ ‫به رفسنجانی و سپاه از طراحان اصلی این پیشنهاد بودند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب که‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫مازیار بهاری‪:‬‬ ‫ماموران جمهوری اسالمی‬ ‫مرا تهدید کرده‌‌اند‬ ‫رویا کریمی ‪ -‬رادیو فردا ‪ -‬مازیار دادگاه حاضر شوم که من صد در‬ ‫به��اری مستندس��از و روزنامه‌نگار صد چنین کاری نخواهم کرد‪.‬‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی که در رویدادهای ش�ما به عنوان خبرن�گار نیوزویک‬ ‫پ��س از انتخابات ایران بازداش��ت در تهران بازداش�ت شدید‪ ،‬آیا بعد‬ ‫از آزادی و مصاحبه‌ه�ای خب�ری‬ ‫و در مهرم��اه آزاد ش��د‪ ،‬می‌گوید که داشتید‪ ،‬چیزی جز اتفاقاتی که‬ ‫ماموران امنیتی جمهوری اس�لامی در ته�ران برای ش�ما رخ داده هم‬ ‫وی را م��ورد تهدی��د ق��رار داده تا مطرح کردید؟‬ ‫دیگ��ر مصاحبه نکند و از ش��رایط اص�ل ً‬ ‫ا م��ن هیچوقت نه به کس��ی‬ ‫زندان چیزی نگوید؛ مازیار بهاری توهی��ن کردم و نه کالم زش��تی را‬ ‫هم‌اکن��ون در نیوی��ورک به س��ر ب��ه زب��ان آوردم‪ .‬حت��ی در نامه‌ای‬ ‫هم ب��ه آیت اهلل خامنه‌ای نوش��تم‪،‬‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫ک�ه‬ ‫تهدیدهای�ی‬ ‫به�اری!‬ ‫آق�ای‬ ‫خیلی محترمانه از ایش��ان خواستم‬ ‫چه‬ ‫جانب‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫نحو‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫‌گویید‬ ‫می‬ ‫که به وضعی��ت روزنامه‌نگاران در‬ ‫کسانی بوده است؟‬ ‫ایران رسیدگی ش��ود و اتفاقاتی را‬ ‫قبل از اینکه بیرون هم بیایم تهدید‬ ‫که ت��وی زن��دان دارد می‌افتد‪ ،‬که‬ ‫ش��ده بودم که نباید مصاحبه انجام‬ ‫برای خود م��ن هم افتاده بود‪ ،‬یک‬ ‫دهم راجع به اتفاقاتی که توی زندان‬ ‫بازنگری بش��ود‪ .‬خیلی راحت باید‬ ‫افتاده یا مسائل دیگر‪ .‬دوستانی که ما‬ ‫بگویند که این تهدیدات چیست‪.‬‬ ‫را دستگیر کرده بودند‪ ،‬گفتند که ما‬ ‫به من می‌گویند که ما دس��تمان به‬ ‫در تمام نقاط دنیا مامور داریم و تو‬ ‫تو می‌رسد‪ .‬خب ص ‌د در صد دست‬ ‫هیچ جا در امان نیستی و فکر نکن‬ ‫شما به من می‌رسد‪ .‬حاال شما با من‬ ‫ک��ه جای امنی برایت هس��ت‪ .‬این‬ ‫می‌خواهیدچکارکنید؟می‌خواهید‬ ‫تهدیدها هرازگاهی بود ولی پریروز‬ ‫مرا ترور کنید؟ ی��ا می‌خواهید مرا‬ ‫با خانواده من تماس گرفتند‪ ،‬نگفتند‬ ‫گروگان بگیرید؟ اگر چنین چیزی‬ ‫کی هس��تند‪ ،‬به نظر می‌رسد که از‬ ‫هست‪ ،‬یعنی شما قبول می‌کنید که‬ ‫سپاه پاسداران باشند‪ ،‬گفتند که کار‬ ‫یک دولت تروریس��ت هس��تید و‬ ‫دارد به ج��ای باریک و خطرناک‬ ‫دولت گروگانگیر هستید‪ .‬یا اینکه‬ ‫می‌کش��د و مازیار فکر نکند چون‬ ‫مادر هش��تاد وچهار پنج س��اله مرا‬ ‫االن خ��ارج هس��ت‪ ،‬هرچه دلش‬ ‫در ای��ران می‌خواهید تحت فش��ار‬ ‫می‌خواه��د می‌تواند بگوی��د و ما‬ ‫بگذارید؟‬ ‫دستمان بهش می‌رس��د‪ .‬احضاریه ش�ما دقیق ًا برای پاسخگویی به چه‬ ‫دادگاه هم همان روز فرستادند که اتهاماتی در ‪ 12‬اردیبهش�ت ماه در‬ ‫من قرار است روز ‪ ۱۲‬اردیبهشت در دادگاه در ایران حاضر شوید؟‬

‫نایب رئیس شورای شهر تهران‪:‬‬

‫خروج ‪ ۵‬میلیون نفر از پایتخت‬ ‫غیرعملیاست‬

‫روز آخری که رفت��م توی دادگاه توی فیلمی که تهیه شده بود‪ ،‬عین‬ ‫زندان اوین‪ ،‬یادم هست که ‪ ۱۱‬اتهام حقیقتبود‪.‬‬ ‫به من زدند‪ :‬از شرکت در تظاهرات آیا میزان ناامنی که برای شما ایجاد‬ ‫غیرقانونی تا گ��زارش تهیه کردن کردند‪ ،‬در حدی هس�ت که ش�ما‬ ‫بخواهی�د سیس�تم خاص�ی را برای‬ ‫در مورد تظاهرات غیرقانونی‪ ،‬پول زندگی انتخاب کنید‪ ،‬یا از نیروهای‬ ‫گرفت��ن بابت ش��رکت و گزارش محاف�ظ ب�رای حفظ امنی�ت خود‬ ‫تهیه کردن در تظاهرات غیرقانونی‪ ،‬استفادهکنید؟‬ ‫توهین به مقام رهبری به خاطر اینکه من به هرحال به پلیس خبر داده‌ام‪،‬‬ ‫من مث�ل ً‬ ‫ا توی ی��ک ایمیلم نگفته به پلیس گفت��ه‌ام که این تهدیدات‬ ‫بودم آیت اهلل خامنه‌ای و گفته بودم در ای��ران ش��ده‪ .‬این واقع��اً باعث‬ ‫خامن��ه‌ای‪ ،‬تهدید علیه امنیت ملی‪ .‬شرمندگی اس��ت که من از طرف‬ ‫جالب‌ترین اتهامی هم که داش��تم‪ ،‬نیروهای امنیتی کشور خودم مورد‬ ‫جاسوسی رسانه‌ای بود‪.‬‬ ‫تهدی��د قرار بگیرم و مجبور ش��وم‬ ‫گوی�ا آن فیلم�ی که نش�ان‌دهنده که به نیروهای امنیتی و پلیس یک‬ ‫شلیک مس�تقیم ماموران بسیجی از کش��ور دیگر (به قول اینها کشور‬ ‫باالی یکی از مراکز بس�یج به سوی‬ ‫مردم بود‪ ،‬را شما تهیه کرده بودید‪ .‬بیگانه) متوس��ل ش��وم برای حفظ‬ ‫تهیه آن فیلم هم جزو موارد اتهامی امنیتم‪ .‬زندگ��ی عادی‌ام را می‌کنم‬ ‫شما مطرح شده بود یا نه؟‬ ‫اینجا و متاسفانه جمهوری اسالمی‬ ‫فکر می‌کنم مث ً‬ ‫ال یکی از مصادیق ایران هم با این ش��هرتی که کسب‬ ‫جاسوسی رسانه‌ای آن بود‪ .‬ولی به کرده به عنوان یک کش��ور حامی‬ ‫هر حال آن فیلم را هم که من تهیه تروریس��م‪ ،‬تمام فعالیت‌هایش در‬ ‫کردم‪ ،‬چی��زی خالف واقعیت که کش��ورهای غربی به خصوص در‬ ‫تهیه نکرده بودم‪ .‬من یک سری را انگلی��س تحت نظر اس��ت‪ .‬ما باید‬ ‫نشان می‌دادم که کوکتل مولوتف زندگی‌مان را بکنیم‪ .‬واقعاً من نمی‬ ‫پرت می‌کردند طرف پایگاه بسیج دانم اینها چه قص��دی دارند از این‬ ‫و از آن ط��رف هم نش��ان دادم که تهدیدهایی که در حال حاضر دارند‬ ‫بس��یج هم ش��لیک می‌کرد طرف می‌کنند‪ .‬نمی‌خواه��م زندگی‌ام را‬ ‫م��ردم‪ .‬نه چیزی مونتاژ ش��ده بود‪ ،‬تعطیل کنم ‪.‬‬ ‫نه ما تغییر کامپیوت��ری داده بودیم‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬نایب رئیس ش��ورای شهر تهران‪ ،‬خروج پنج میلیون نفر از‬ ‫تهران و رساندن جمعیت این شهر به پنج میلیون نفر را طرحی غیر عملی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫حمزه ش��کیب‪ ،‬نایب رئیس ش��ورای ش��هر تهران روز چهارش��نبه اول‬ ‫اردیبهشت (‪ ۲۱‬آوریل) به خبرگزاری مهر گفت که این طرح عملی نیست‬ ‫و حداکثر با برنامه ریزی بتوانند جمعیت فعلی را ثابت نگه دارند و یا درصد‬ ‫کمی از آن را کاهش دهند‪.‬‬ ‫او تاکی��د کرد که برای تعادل جمعیت ته��ران باید برخورد مدبرانه ای با‬ ‫مساله داشت و «نمی توان این مشکل را احساسی حل کرد‪».‬‬ ‫آقای ش��کیب تاکید کرد‪« :‬برای خروج جمعیت از تهران باید ابزارها را‬ ‫ابتدا فراهم کنیم تا این اتفاق بیافتد‪ ،‬اگر این اتفاق نیافتد و این ابزارها فراهم‬ ‫نشود‪ ،‬تاثیر هر اقدامی موقتی خواهد بود یا نتیجه منفی خواهد داشت‪».‬‬ ‫اظهارات آقای شکیب واکنشی است به طرحی که از سوی دولت ایران‬ ‫برای کم کردن جمعیت پایتخت این کشور مطرح شده است‪.‬‬ ‫چندی پیش محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس جمهوری ایران در س��خنانی به‬ ‫زلزله خیز بودن تهران اشاره کرد و گفت‪« :‬حداقل پنج میلیون نفر باید از‬ ‫تهران بروند‪».‬‬ ‫آقای احمدی نژاد گفت که برای کسانی که از تهران بروند امتیازاتی در‬ ‫نظر گرفته می شود که از جمله آنها وام با سود چهار درصدی برای خرید‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫در ادامه‪ ،‬دولت ایران اعالم کردکه طرح خروج ‪ ۲۰۰‬هزار کارمند از تهران‬ ‫را در دستور کار قرار داده است و برخی از سازمان ها و ادارات دولتی به‬ ‫شهرهای دیگر منتقل می شود‪.‬‬ ‫همچنین برای تشویق کارمندان به خروج از تهران‪ ،‬دولت اعالم کرد که‬ ‫برای کسانی که از تهران به شهرهای دیگر مهاجرت کنند‪ ،‬فوق العاده شغل‬ ‫در نظر می گیرد و حقوق آنها بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۵۰‬درصد افزایش می یابد‪.‬‬ ‫اعالم تسهیالت دولت برای تشویق کارمندان برای مهاجرت از تهران به‬ ‫شهرهای دیگر‪ ،‬واکنش های مختلفی به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫کارشناسان این سئوال را مطرح کردند که آیا افزایش حقوق و پرداخت‬ ‫وام خرید مس��کن می تواند باعث ش��ود که کارمندان ساکن تهران را به‬ ‫خروج از این شهر تشویق کند؟‬ ‫از نظر این گروه‪ ،‬بسیاری از کسانی که در تهران زندگی می کنند از باال‬ ‫بودن هزینه های این شهر به خوبی آگاهند ولی به دلیل تمرکز امکانات و‬ ‫خدمات در این شهر‪ ،‬حاضر شده اند تا هزینه ها آن را نیز بپردازند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اروپا و پذیرش پناهندگان سیاسی ایرانی‬ ‫پناهجویان ایرانی در ترکیه‬ ‫با شرایط بسیار دشواری رو به‬ ‫رو هستند‪ .‬اغلب‪ ،‬مدت بسیار‬ ‫زیادی باید در انتظار بمانند‬ ‫تا روشن شود در چه کشوری‬ ‫باید به زندگی ادامه دهند‪.‬‬

‫پژمان اکب��ر زاده ‪ -‬رادی��و زمانه ‪-‬‬ ‫بس��یاری از فعاالن سیاسی‪ ،‬حقوق‬ ‫بش��ر و روزنامه‌نگاران ایرانی که از‬ ‫بیم امنیت خود از ایران گریخته‌اند‬ ‫در شرایط نامناسبی به‌سر می‌برند‪.‬‬ ‫علیرغم تاکید برخی کش��ورهای‬ ‫اروپایی برای پذیرش آنها‪ ،‬بسیاری‬ ‫از پناهجویان‪ ،‬از ش��رایط دش��وار‬ ‫زندگی خ��ود‪ ،‬به وی��ژه در ترکیه‬ ‫گالیه می‌کنند‪ .‬برخ��ی از آنها نیز‬ ‫روزها را در انتظ��اری می‌گذرانند‬ ‫که پایان آن روش��ن نیست؛ انتظار‬ ‫برای دریافت پاسخ مثبت یا منفی از‬ ‫سازمان ملل‪.‬‬ ‫ماریچ��ه اس��خاکه‪ ،‬نماینده حزب‬ ‫دموکرات هلند در پارلمان اروپا‪ ،‬به‬ ‫تازگی با تعدادی از پناجویان ایرانی‬ ‫در ترکیه دیدار کرده و از ش��رایط‬ ‫زندگی آنها آگاه شده است‪ .‬وی‪،‬‬ ‫هفده��م آوریل‪ ،‬در روزنامه ‪NRC‬‬ ‫نوش��تاری منتش��ر کرد ب��ا عنوان‬ ‫«بگذاری��د هلن��د پناه��گاه آزادی‬ ‫معترضان ایرانی باشد‪».‬‬ ‫در همین رابطه با ماریچه اس��خاکه‬ ‫گفتگویی داش��تم و ابتدا پرس��یدم‬ ‫چگون��ه ب��ا پناهجوی��ان ایرانی در‬ ‫تماس قرار گرفته‪.‬‬ ‫ماریچ��ه اس��خاکه‪ :‬م��ن در یک‬ ‫هیئ��ت از ایران��ی‪ -‬اروپایی‌ه��ا و‬ ‫ایرانی‪-‬آمریکایی‌ها شرکت داشتم‬ ‫که به ترکیه س��فر کرده بودند‪ .‬در‬ ‫واقع من تنه��ا عضو گروه بودم که‬ ‫اصالت ایرانی نداشت‪ .‬تماس‌های‬ ‫بسیار زیادی با پناهندگان در جامعه‬ ‫ایرانیان ترکیه داشتیم؛ ایرانیانی که‬ ‫در سراسر این کشور پراکنده‌اند‪ .‬از‬ ‫این راه‪ ،‬با وضعیت پناهندگان ایرانی‬ ‫در آنجا آشنا شدم‪.‬‬

‫ماریچه اسخا که نماینده پارلمان هلند ‪:‬‬ ‫من بسیار نسبت به عملکرد کشورهای اروپایی انتقاد دارم‬ ‫که چرا توجه بیشتری به مسئله حقوق بشر در ایران و همچنین‬ ‫کسانی که از ایران گریخته‌اند ندارند‪ .‬این افراد در ترکیه‪،‬‬ ‫در مالزی‪ ،‬در سراسر جهان پراکنده شده‌اند‪ .‬اروپا باید کاری‬ ‫برای آنها انجام دهد‪ .‬به آنها سرپناهی موقتی دهد یا راه‌حل‌هایی‬ ‫پیدا کند تا شرایط زندگی آنها بهتر شود‪.‬‬ ‫اعلام کردن�د ک�ه دره�ا ب�ه رو‬ ‫پناهجوی�ان ایران�ی را باز می‌کنند‬ ‫ولی زمانی که با پناهجویان صحبت‬ ‫‌می‌کنیم‪ ،‬گالیه می‌کنند که شرایط‬ ‫‌ش�ان روز به روز بدتر می‌شود‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنید آنچه کش�ورهای اروپایی‬ ‫مطرح کرده‌اند بیش�تر یک ژس�ت‬ ‫سیاسی است یا واقع ًا تالش‌هایی در‬ ‫حال انجام است؟!‬

‫سیاس��ی و حقوق بشر کاری کند؛‬ ‫به‌ویژه آنهایی که پس از انتخابات‬ ‫س��ال گذش��ته در ای��ران‪ ،‬س��خن‬ ‫گفته‌اند‪ .‬در تالش هستیم تا ببینیم در‬ ‫قدم بعدی چه می‌توان کرد زیرا باید‬ ‫وزارت دادگس��تری را نیز به ماجرا‬ ‫وارد کنیم‪ .‬مسئله صدور روادید و‬ ‫پذیرش مهاجرت در حیطه فعالیت‬ ‫نه! فکر می‌کنم این کار باید خیلی‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫جدی گرفته ش��ود‪ .‬م��ن هم تمام‬ ‫در سطح پارلمان اروپایی نیز‪ ،‬تالش‬ ‫تالش��م را در این زمینه دارم انجام‬ ‫برای متمرکز کردن توجه به مسئله‬ ‫می‌دهم‪ .‬واژگان زمانی که با عمل‬ ‫حقوق بش��ر در ایران و پناهندگان‬ ‫همراهنشوندمعنیندارند‪.‬پناهجویان‬ ‫ایران ادامه دارد‪ .‬درست نیست که‬ ‫هم نباید امیدشان را از دست بدهند‬ ‫تمام توجه به مسئله اتمی و تحریم‌ها‬ ‫چون رون��د صدور روادید و ایجاد‬ ‫معطوف ش��ود‪ .‬ای��ن موضوع مهم‬ ‫ش��رایطی ویژه برای اقامت موقت‬ ‫است ولی آنچه به آن اعتقاد دارم‪،‬‬ ‫پناهجوی��ان ایران��ی‪ ،‬به زم��ان نیاز‬ ‫این است که حزب من‪ ،‬به اروپا به‬ ‫دارد‪ .‬از س��وی دیگر‪ ،‬متاس��فانه ما‬ ‫عنوان جامعه‌ای می‌نگرد که در آن‬ ‫با به ق��درت گرفتن محافظه‌کاران‬ ‫ارزش‌ها مطرح هس��تند‪ .‬جامعه‌ای‬ ‫دست‌راستی در اروپا مواجه شده‌ایم‬ ‫که آزادی بی��ان‪ ،‬حقوق برابر‪ ،‬منع‬ ‫که خواس��تار عدم پذیرش مهاجر‬ ‫ش��کنجه و مس��ایلی از این دست‪،‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫جزو ارزش‌های بنیادین است‪ .‬به این‬ ‫چند روز پیش‪ ،‬نوشتار مفصلی در‬ ‫دلیل معتقدم که اروپا در این زمینه‬ ‫روزنامه ان‪.‬ار‪.‬سی چاپ هلند نوشتم‬ ‫باید مس��ئولیت به عهده گیرد؛ در‬ ‫با این موضوع که هلند مکانی امن‬ ‫برابر مردم ایران که آنها هم معتقد به‬ ‫برای پناهجویانی باشد که به آزادی‬ ‫آزادی بیان‪ ،‬حقوق برابر زن و مرد و‬ ‫چه نهادی سفر این هیئت به ترکیه‬ ‫بیان و ارزش‌هایی که ما هم در آن‬ ‫دموکراسیهستند‪.‬‬ ‫را سازماندهی کرده بود؟‬ ‫سهیم هستیم معتقد‌ند‪ .‬کامنت‌های‬ ‫یک نهاد غیردولتی در آمریکا به نام با احساس مسئولیت نشان دادن در‬ ‫زیادی در س��ایت ان‪.‬ار‪.‬س��ی آمده‬ ‫این زمینه‪ ،‬به آنها نشان می‌دهیم که‬ ‫«امید»‪.‬‬ ‫که گرایش دست‌راستی دارند‪ .‬ولی‬ ‫وضعیت پناهجویان ایرانی در ترکیه صدایش��ان را می‌ش��نویم و در این‬ ‫به هر حال ما بر سر این ارزش‌های‬ ‫را چگونه دیدید؟‬ ‫ارزش‌ها با آنها سهیم هستیم‪.‬‬ ‫این پناهجویان در ترکیه با ش��رایط همانگون�ه ک�ه خودتان هم اش�اره بنیادیمی‌ایستیم‪.‬‬ ‫کردی�د‪ ،‬ای�ن ارزش‌ه�ا ج�زو شما از آنچه انجام داده‌اید صحبت‬ ‫بس��یار دش��واری رو به رو هستند‪ .‬ارزش‌های بنیادین در اروپا به شمار می‌کنی�د و آنچه باید انجام ش�ود‪.‬‬ ‫اغلب‪ ،‬مدت بس��یار زیادی باید در می‌روند‪ .‬ولی در شرایط کنونی فکر ولی آیا کش�ورهای اروپایی اساس ًا‬ ‫انتظار بمانند تا روش��ن شود در چه می‌کنید چرا اولویت اصلی اروپا و حرکتی در این زمینه انجام داده‌اند‬ ‫کشوری باید به زندگی ادامه دهند‪ .‬آمریکا مسایل هسته‌ای ایران است و یا اینکه باید آنها را متقاعد کنیم که‬ ‫باید کاری کرد؟‬ ‫در آمری��کا‪ ،‬کانادا یا کش��ورهای نه حقوق بشر؟‬ ‫اروپایی‪ .‬در عین ح��ال نمی‌توانند مسئله اتمی هم قطعاًبه دلیل پیوند آن نه! فکر می‌کنم در جریان اس��ت‪.‬‬ ‫به‌طور قانونی کار کنند‪ .‬فرزندانشان با ثبات جهانی‪ ،‬بسیار مهم است ولی دولت‌ه��ای اروپای��ی ب��ه ش��کل‬ ‫نمی‌توانن��د ب��ه مدرس��ه بروند‪ .‬در خود من هم بسیار نسبت به عملکرد روزافزون��ی متقاع��د ش��ده‌اند که‬ ‫نتیجه‌ی چنین شرایطی‪ ،‬پناهجویان کشورهای اروپایی بسیار انتقاد دارم باید کاری کرد‪ .‬باید توجه داشت‬ ‫گاه��ی به مراقبت‌های پزش��کی و کهچراتوجهبیشتریبهمسئلهحقوق ک��ه برخ��ی از ای��ن تالش‌ه��ا را‬ ‫روانی نیاز دارند که دست یافتن به بشر در ایران و همچنین کسانی که نمی‌توان علنی ک��رد چون امنیت‬ ‫از ایران گریخته‌اند ندارند‪ .‬این افراد پناهن��دگان را به خط��ر می‌اندازد‪.‬‬ ‫آن‪ ،‬همیشه آسان نیست‪.‬‬ ‫با توجه به موقعیت سیاس�ی‌تان در در ترکی��ه‪ ،‬در مالزی‪ ،‬در سراس��ر ولی تالش‌های زیادی برای فعاالن‬ ‫اروپ�ا می‌خواهی�د ب�رای آنها چه جهان پراکنده ش��ده‌اند‪ .‬اروپا باید حقوق بشر‪،‬وکیالن‪ ،‬روزنامه‌نگاران‬ ‫کنید؟‬ ‫کاری برای آنها انجام دهد‪ .‬به آنها و دانش��جویان در حال انجام است؛‬ ‫برای‬ ‫همیشه‬ ‫‌ام‬ ‫ه‬ ‫توانس��ت‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫تا‬ ‫سرپناهی موقتی دهد یا راه‌حل‌هایی کس��انی ک��ه در اعتراض��ات پس‬ ‫بهت��ر کردن ش��رایط ش��ان تالش پیدا کند تا شرایط زندگی آنها بهتر از انتخاب��ات نقش داش��ته‌اند؛ ولی‬ ‫کارهای بیش��تری باید انجام ش��ود‬ ‫ک��رده‌ام‪ .‬حزب من‪ ،‬ک��ه در هلند‪ ،‬شود‪.‬‬ ‫دی‪ 66.‬نامی��ده می‌ش��ود‪ ،‬دول��ت در ماه‌های گذشته‪ ،‬در پی تظاهرات همراه با فشار سیاسی‪.‬‬ ‫هلند را تشویق کرده تا برای فعاالن در ایران‪ ،‬برخی کشورهای اروپایی‬

‫ماموران امنیتی یکه تاز زندان ها‪...‬ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫اطالعات م��ی داده اند تا بازجويی‬ ‫ها که اغلب در مدت زمانی بس��يار‬ ‫طوالنی و بی وقفه‪ ،‬و در س��اعات‬ ‫غير متع��ارف صورت م��ی گرفته‬ ‫ادامه پيدا کند‪».‬‬ ‫به گفت��ه ای��ن زندانیان سیاس��ی‪،‬‬ ‫«بازجويی ه��ا در نيروی انتظامی و‬ ‫بسيج‪ ،‬تماماً همراه با توهين و تحقير‬ ‫و ضرب و ش��تم وحشتناک‪ ،‬بدون‬ ‫هدف مشخص بوده است و اکنون‬ ‫دهها نفر از کس��انی که توسط اين‬ ‫دو نهاد بازداشت ش��ده اند در بند‬ ‫‪ ۳۵۰‬به س��ر می برند‪ .‬در اين روند‬ ‫بازجويی‪ ،‬افرادی چند روز متوالی‬ ‫را در اتاقهايی ک��ه به دليل ازدحام‬ ‫به زحمت می توانستند حتی در آن‬ ‫بنشينند بدون آب و غذای کافی به‬ ‫سر برده اند‪».‬‬ ‫در ای��ن نام��ه ب��ه نق��ل از یکی از‬ ‫زندانیان��ی که اکن��ون در بند ‪350‬‬ ‫زندان اوین به س��ر می ب��رد آمده‬ ‫است‪« :‬متنی را جلوی من گذاشتند‬ ‫و گفتند بعد از اينکه متن را خواندی‬ ‫با زبان خودت بنويس‪ .‬من خواندم‬ ‫اما چ��ون سراس��رش ک��ذب بود‬ ‫حاضر به نوشتن نشدم‪ .‬به من گفت‬ ‫تو آدم نمی شی و رفت بيرون و سه‬ ‫نفر وارد شدند و چند دقيقه به طور‬ ‫متناوب با باطوم و شوکر برقی من‬ ‫را مورد ضرب و ش��تم ق��رار دادند‬ ‫و وقتی بيرون رفتن��د بازجو دوباره‬ ‫داخل ش��د و با تمسخر گفت‪ :‬چی‬ ‫ش��ده؟ چرا گريه می کنی؟ کسی‬ ‫اذيتت کرد؟ و اين کار ‪ ۴‬بار تکرار‬ ‫شد تا من مجبور شدم و آن مطالب‬ ‫کذب را نوشتم و چند روز بعد در‬ ‫دادگاه آن متن را قرائت کردم‪».‬‬ ‫زندانیان سیاسی بند ‪ 350‬زندان اوین‬ ‫تصریح کرده اند که «تمام کسانی‬ ‫که در بند ‪ ۲‬الف زندان اوين که زير‬ ‫نظر سازمان اطالعات سپاه فعاليت‬ ‫ميکند مورد بازجويی و تحقيقات‬ ‫قرار گرفته اند‪ ،‬به شدت مورد ضرب‬ ‫و شتم قرار گرفته اند‪ .‬برخی نيز که‬ ‫در اين بند بوده اند به ساختمانی در‬ ‫ش��مال تهران معروف به ش��رکت‬ ‫منتقل شده و ضمن بازجويی ها‪ ،‬با‬ ‫کابل و باطوم و ش��وکر برقی مورد‬ ‫ضرب و شتم قرار گرفته اند‪ .‬حداقل‬ ‫دو نفر از زندانيان اعالم می کنند که‬ ‫به زور بازجويان‪ ،‬روزانه نزديک به‬ ‫‪ ۱۰‬ع��د د قرص مصرف می کرده‬ ‫اند و اين هر دو نفر در دادگاه های‬ ‫علنی حاضر بوده اند و بعد از اينکه‬ ‫به بند ‪ ۳۵۰‬منتقل ش��دند مشکالت‬ ‫روحی و روانی شان به وضوح قابل‬ ‫مشاهده بوده و هست‪».‬‬ ‫براساس این نامه‪« ،‬یکی از زندانیان‬ ‫روایت کرده اس��ت ک��ه وقتی در‬ ‫برابر نوش��تن منويات بازجويان در‬ ‫بند ‪ ۲‬الف مقاومت کردم مرا عريان‬ ‫ک��رده و صرفاً با يک لباس زير در‬ ‫يک محل س��ر باز به ميله ها بسته و‬ ‫با تهدي��دات جنس��ی از قبيل آزار‬ ‫جنس��ی با باطوم و اعمال��ی از اين‬ ‫دس��ت مجبور به اعتراف به اعمال‬ ‫ناکرده کردند‪».‬‬ ‫بازداشت ش��دگان بعد از کودتای‬ ‫‪ 22‬خرداد نوش��ته ان��د که «حداقل‬ ‫‪ ۵‬نفر از کس��انی که در بند ‪ ۲‬الف‬ ‫م��ورد بازجويی ق��رار گرفته اند به‬ ‫زير زمينی برده ش��ده اند که در آن‬ ‫وس��ايل ش��کنجه از جمله وسايلِ‬

‫ناخن کش��ی بوده است و با تهديد‬ ‫به اس��تفاده از آن وسايل‪ ،‬بازجويی‬ ‫شده اند‪ .‬در يک مورد نيز دستهای‬ ‫متهم را در درون اين دس��تگاه قرار‬ ‫داده و او را وادار به اعترافات مورد‬ ‫از قبل نوش��ته شده بود بخواند و به‬ ‫نياز کرده اند‪».‬‬ ‫به گفته ای��ن زندانیان‪« ،‬در بند ‪ 209‬ارتباط با مفافقي��ن اعتراف کند را‬ ‫زن��دان اوین که زیر نظ��ر وزارت مجبور کرده بودند تا صورت خود‬ ‫اطالعات اس��ت از ش��کنجه های را به شيوه ای خاص اصالح کند و‬ ‫جسمی صحبتی در میان نیست‪ ،‬اما سبيلبگذارد‪.‬‬ ‫اين نها ِد وابس��تۀ به دولت احمدی ای��ن زندانیان سیاس��ی‪« ،‬مضحک‬ ‫ن��ژاد با تس��لطی که ب��ر اطالعات ترين و ش��رم آورترين» بخش اين‬ ‫شخصی افراد داشته است بيشترين دادگاه ه��ای علنی‪ ،‬را اس��تفاده از‬ ‫فش��ارها را بر خان��واده‪ ،‬نزديکان و س��ه نفر از کسانی دانس��ته اند که‬ ‫روابط بين آنها داش��ته اس��ت و از اساس��اً چندين ماه قبل از انتخابات‬ ‫طريق دخالت در حريم خصوصی‪ ،‬بازداشت شده بودند ولی در اخبار‬ ‫تهديد به افشای راست و در بسياری به گونه ای القا ش��د که گويی اين‬ ‫از م��وارد دروغ اين روابط‪ ،‬و دهها افراد در جريان انتخابات بازداشت‬ ‫روش غير اخالقی ديگر‪ ،‬زندانيان را شده اند و متاسفانه دو تن از همين‬ ‫تحت فشار گذاشته اند تا به پروژه افراد را پس از حوادث عاش��ورا و‬ ‫ه��ای از پيش طراحی ش��دۀ خود بر اساس همان اعترافات ساختگی‬ ‫و از قبل نوش��ته و تمرين ش��ده به‬ ‫جامۀ عمل بپوشند‪».‬‬ ‫آنها در همین زمین��ه توضیح داده دار آويختند‪ .‬اين در حالی اس��ت‬ ‫اند ک��ه «از بين زنداني��ان بند ‪ ۳۵۰‬ک��ه وزارت اطالعات به آنها گفته‬ ‫حداقل ‪ ۲۰‬نفر در زمان بازداشتشان‪ ،‬بود در صورتی که در دادگاه علنی‬ ‫با بازداش��ت همسر و فرزندان خود آن حرفها را بزنند به آنها کمک می‬ ‫روبرو ب��وده اند‪ .‬حداق��ل ‪ ۵‬نفر از شود تا از زندان آزاد شوند‪.‬‬ ‫کس��انی که در دادگاه های علنی‬ ‫اطاله دادرسی‬ ‫حض��ور يافت��ه ان��د و اعترافاتی را‬ ‫قرائت کرده اند همزمان همس��ر يا این زندانیان سیاسی‪ ،‬آنگاه به اطاله‬ ‫فرزندانشان نيز در زندان به سر می دادرس��ی اش��اره کرده و توضیح‬ ‫برده ان��د و از اين طريق از س��وی داده ان��د‪« :‬در بند ‪ ۳۵۰‬حداقل س��ه‬ ‫نهادهای امنيتی تهديد ش��ده بودند نفر هستند که بيش از دو سال است‬ ‫که اگر متنها و نوش��ته های از قبل در بازداشت موقت به سر می برند‬ ‫تمرين شده را در دادگاه اجرا نکنند و هنوز هيچ حکمی برايشان صادر‬ ‫برای همس��ر و فرزندانشان مشکل نشده است‪ .‬در بند ‪ ۲۰۹‬که در اختيار‬ ‫وزارت اطالع��ات اس��ت افرادی‬ ‫ايجاد خواهد شد‪».‬‬ ‫حضور دارند که بيش از ‪ ۲‬و حتی‬ ‫صحنه سازی برای‬ ‫تا ‪ ۷‬سال است که در زندان انفرادی‬ ‫دادگاههای علنی‬ ‫يا حداکثر اتاقهای دو نفره به س��ر‬ ‫می برند‪ .‬در خصوص ديگرانی که‬ ‫این زندانیان سیاسی سپس خطاب وضعيتشان مشخص نيست نيز چند‬ ‫به مراجع تقلی��د از روند برگزاری ماه ب�لا تکليفی ديگر به يک روال‬ ‫دادگاههای س��خن گفته و به نقل طبيعی تبديل ش��ده است‪ .‬به عنوان‬ ‫از یکی از زندانیان نوشته اند‪« :‬يک مثال در بند ‪ ۳۵۰‬دهها نفر هس��تند‬ ‫روز با چش��مان بسته ما را به محلی که بيش از ‪ ۴‬يا ‪ ۵‬ماه اس��ت که در‬ ‫بيرون از زندان اوين بردند‪ .‬جمعی بالتکليفی به س��ر می برند‪ .‬اما شرم‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬نفر بوديم‪ .‬وقتی چش��م آور آن است که برخی از وکالی‬ ‫مان را بازکرديم در س��الن بزرگ متهمان ‪ -‬در حالی که چند ماه است‬ ‫دادگاه که قبال از تلویزيون پخش دفاع آخر صورت گرفته ‪ -‬وقتی از‬ ‫ش��ده بود بوديم‪ .‬قاضی صلواتی و قضات پرونده عل��ت عدم صدور‬ ‫دادستان جعفری و چند نفر با لباس حکم را پرس��يده اند شنيده اند که‬ ‫ش��خصی حضور داشتند‪ .‬شخصی نهاده��ای امنيتی هنوز نظرش��ان را‬ ‫به نام فراهانی صحبت کرد‪ .‬سپس دربارۀ حکم پرونده اعالم نکرده اند‬ ‫من و نه نفر ديگر را از سالن بيرون و با اين اس��تدالل چندين ماه ديگر‬ ‫بردند‪ .‬ي��ک به ي��ک داخل يک پرونده متوقف و متهم در زندان به‬ ‫اتاق رفتيم‪ .‬نوشته هايی را به همراه سر می برد‪».‬‬ ‫س��ئواالتی که می گفتند توس��ط بازداشت شدگان بعد از ‪ 22‬خرداد‬ ‫قاضی پرس��يده خواهد ش��د به ما س��پس از مراجع تقلید خواسته اند‪:‬‬ ‫دادند‪ .‬آنها حتی در مورد چگونگی «ب��ا اعزام نمايندگان تان به بند ‪۳۵۰‬‬ ‫حرکت دستهايمان نيز به ما آموزش و صحبت خصوصی ب��ا زندانيان‪،‬‬ ‫و تمرين می دادند‪».‬‬ ‫علی الخص��وص کس��انی که در‬ ‫براس��اس این نامه از کسانی که در دادگاه های علنی حضور يافته اند‬ ‫دادگاه های علنی حضور يافته اند‪ ،‬صحت و سقم اين مطالب را مورد‬ ‫بخصوص آنان که در جلسات اول بررس��ی ق��رار دهيد و ي��ا حداقل‪،‬‬ ‫تا سوم حضور داشته اند خواسته اند علی رغ��م فش��ارهای امنيتی‪ ،‬اگر‬ ‫تا سر و صورت خود را به صورتی اين امکان را يافتيد که درب بيوت‬ ‫خاص که مد نظر آنان بوده اس��ت محترم خود را به روی اين متهمان‬ ‫اصالح کنند تا از نظر ظاهر‪ ،‬ش��بيه و خانواده هايشان باز بگذاريد تا با‬ ‫اعضای فرقه ای خاص شوند‪ .‬بطور بيان دردهايشان ضمن تسلی يافتن‪،‬‬ ‫مثال يکی از متهمان را که با فش��ار ش��ما را نيز از بی عدالتی حاکم در‬ ‫بسيار بر خانواده اش از وی خواسته فضای زندانها و بازداشتگاه ها مطلع‬ ‫بودن��د ت��ا در دادگاه مطالبی را که سازند»‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫نکاتی از مصاحبه وزیر اطالعات‬

‫مهدی هاشمی مثل ماهی لیز‬ ‫از چنگ کودتاچی ها گریخت‬

‫ظاهرا هاشمی رفسنجانی برای‬ ‫جلوگیری از هم سرنوشت شدن‬ ‫مهدی هاشمی با احمد خمینی و‬ ‫برباد رفتن بسیاری اسناد تاریخی‪،‬‬ ‫او را سریع از ایران خارج کرد‪.‬‬

‫پی��ک ن��ت ‪ -‬حج��ت االس�لام‬ ‫«حیدرمصلح��ی» وزی��ر اطالعات‬ ‫که نقش محلل را ب��رای بردن این‬ ‫وزارتخانه به حجله سازمان امنیت‬ ‫سپاه پاسداران برعهده دارد و به کم‬ ‫عقلی و پرت و پال گوئی نیز مشهور‬ ‫اس��ت‪ ،‬دریک مصاحبه مطبوعاتی‬ ‫در پاس��خ به س��ئوالی در ارتباط با‬ ‫جلوگیری از سفر محمد خاتمی به‬ ‫ژاپن گفت‪ :‬بنده از ممنوع الخروج‬ ‫شدن ایشان اطالعی ندارم‪ .‬اما آقای‬ ‫خاتمی ممنوع الخروج نیست‪.‬‬ ‫وزیر اطالع��ات در بخش دیگری‬ ‫از ای��ن مصاحبه‪ ،‬ترک��ه ای را که‬ ‫بیت رهبری ب��ه کودتاچی ها برای‬ ‫رام کردن هاشمی رفسنجانی داده‪،‬‬ ‫بلند کرد و در خطاب غیر مستقیم‬

‫به هاشمی رفسنجانی گفت‪ :‬حکم‬ ‫جلب مهدی هاش��می را در اختیار‬ ‫داریم و ه��رگاه زمان آن برس��د‪،‬‬ ‫حکم را اجرا خواهیم کرد‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات‪ ،‬روی «زمان» جلب‬ ‫مکث و تاکید کرد‪ ،‬اما نظری قطعی‬ ‫نداد زیرا ماموریتش فقط بلند کردن‬ ‫«ترکه» رام کردن بود و بیش از آن‬ ‫در قد و قواره وی نبود‪.‬‬ ‫مهدی هاشمی اکنون ماه هاست در‬ ‫خارج از کشور بسر می برد‪ ،‬اما در‬ ‫جمع کودتاچی ه��ا چند هدف از‬ ‫طرح گاه به گاه مس��ئله وی دنبال‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نخس��ت‪ ،‬هم��ان تهدید هاش��می‬ ‫رفس��نجانی‪ ،‬بویژه که او از مواضع‬ ‫انتقادی اش نسبت به سیاست های‬ ‫عل��ی خامن��ه ای عدول نک��رده و‬ ‫نگرانی از رسیدن سالگرد کودتای‬ ‫‪ 22‬خرداد هم تشدید شده است‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬مصادره مطلوب متروی تهران‬ ‫به س��پاه که هم نان و آبدار است و‬ ‫هم کنترل امنیتی آن برای سپاه از نان‬ ‫شب واجب تر شده است‪.‬‬ ‫سوم‪ ،‬که در محافل کودتا با نگرانی‬ ‫از آن صحبت می شود‪ ،‬اوال محل‬ ‫غیر ثاب��ت اقامت مهدی هاش��می‬ ‫اس��ت و سپس س��فرها‪ ،‬دیدارها و‬ ‫رایزنی ها مهدی هاشمی در خارج‬ ‫از کشور‪ ،‬بویژه در کشورهای خلیج‬ ‫فارس – در راس همه آنها عربستان‬ ‫سعودی‪. -‬‬ ‫چه��ارم‪ -‬نگران��ی از انتقال برخی‬ ‫اسناد مهم افشاء کننده وقایع ‪ 30‬سال‬

‫اخیر و بویژه یکسال اخیر توسط وی‬ ‫و حفظ و نگهداری آن برای آینده‪.‬‬ ‫ظاه��را هاش��می رفس��نجانی برای‬ ‫جلوگیری از هم سرنوش��ت شدن‬ ‫مهدی هاش��می با احمد خمینی و‬ ‫برباد رفتن بسیاری اسناد تاریخی و‬ ‫با اطالعی ک��ه از پیش از انتخابات‬ ‫نس��بت به ت��دارک کودت��ای ‪22‬‬ ‫خرداد داشته‪ ،‬او را س��ریع از ایران‬ ‫خارج کرد‪.‬‬ ‫به همین چهار دلیل‪ ،‬ماجرای مهدی‬ ‫هاشمی و تهدیدهائی از آن دست‬ ‫که وزی��ر اطالع��ات در مصاحبه‬ ‫خود کرد نه به نقش احتمالی او در‬ ‫انتخابات ‪ 22‬خرداد مربوط اس��ت‬ ‫و نه به ثروت داش��ته یا نداشته وی‬ ‫و خانواده هاش��می رفسنجانی‪ .‬حد‬ ‫وزیر اطالعات و دادستان کل –اژه‬ ‫ای‪ -‬ک��ه همط��راز عقلی مصلحی‬ ‫اس��ت و اتفاقا او ه��م در روزهای‬ ‫اخیر اظهار نظری مش��ابه مصلحی‬ ‫کرد‪ ،‬فرا تر از همین تهدید ها نیست‬ ‫و ماموریت دیگری نیز به آنها داده‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫توقیف مطبوعات در ایران‪...‬‬ ‫تذكر به ما اعالم نش��ده است تا ما‬ ‫مس��تندات خود را ارائه كنيم و اين‬ ‫در حالی اس��ت كه حكم توقيف‬ ‫روزنامه صادر شده است‪».‬‬ ‫چند س��اعتی پیش آن که روزنامه‬ ‫بهار توقیف ش��ود‪ ،‬محمد طاهری‪،‬‬ ‫س��ردبیر روزنامه پول‪ ،‬در مقاله‌ای‬ ‫در س��ایت «خبرآنالی��ن» ح��ال و‬ ‫هوای این روزهای روزنامه‌نگاری‬ ‫در ای��ران را چنی��ن توصیف کرد‪:‬‬ ‫«این روزها انتش��ار روزنامه بیش��تر‬ ‫شبیه یک سوء تفاهم است‪ .‬زمانی‬ ‫خط قرم��ز مطبوعات مح��دود به‬ ‫ارکان نظام و اس�لام و رهبری می‬ ‫شد اما امروز درسایه مرز نامشخص‬ ‫می��ان واقعیت و مصلحت وس��وء‬ ‫تفاهمی که دراثرنزاع های سیاسی‬ ‫به وجودآمده‪ ،‬حتی مدیران روابط‬ ‫عمومی سازمان های معمولی وابسته‬ ‫به دولت هم خود وس��ازمان متبوع‬ ‫خ��ود را در دایره خ��ط قرمز نظام‬ ‫قرارمی دهند‪ .‬پس بی جهت نیست‬ ‫ک��ه مدیرروابط عمومی س��ازمان‬ ‫انتقال خون یا عض��و هیات مدیره‬ ‫بانک خصوصی کارآفرین هم خود‬ ‫را مشمول خط قرمزهای موجود می‬ ‫د انند وتهدید می کنند که قادرند‬ ‫نفس رسانه را قطع کنند‪».‬‬ ‫پیش‌ت��ر و اواخ��ر س��ال ‪ ۸۸‬و در‬

‫ادامه از صفحه ‪20‬‬

‫جریان توقی��ف روزنام��ه اعتماد‪،‬‬ ‫بهروز به��زادی‪ ،‬س��ردبیر روزنامه‬ ‫توقیف ش��ده اعتماد‪ ،‬یادداشتی در‬ ‫روزنامه بهار منتش��ر کرده بود که‬ ‫در بخش‌هایی از آن آمده بود‪« :‬هر‬ ‫بار که روزنامه یی توقیف شد‪ ،‬در‬ ‫«اعتماد» نوش��تم‪ :‬آقایان‪ ،‬دوستان‪،‬‬ ‫برادران با از کار بازایس��تادن یک‬ ‫روزنامه با احتس��اب مشاغل جنبی‬ ‫حدود یکهزار نفر بیکار می شوند‪.‬‬ ‫این بار به قول معروف وقتی خیاط‬ ‫در ک��وزه افت��اد و خبر رس��ید که‬ ‫روزنام��ه خودمان یعن��ی «اعتماد»‬ ‫توقیف ش��ده است‪ ،‬مانده بودم چه‬ ‫بنویسم‪».‬‬ ‫وزیر ارش��اد ایران اخیرا َ گفته است‬ ‫که توقیف مطبوعات‪ ،‬امری عادی‬ ‫اس��ت و تا کنون هیچ خبرنگاری‬ ‫بخاطر ش��غل خبرنگاری بازداشت‬ ‫نشده است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫بنا بنا به داده‌های معتبر‪ ،‬از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری در خ��رداد ماه‬ ‫گذش��ته ت��ا کنون بیش از بیس��ت‬ ‫روزنام��ه توقی��ف ش��ده‌اند‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۵۰‬روزنامه‌ن��گار س��ر از زندان‬ ‫درآورده‌اند و ش��ماری از آنها نیز‬ ‫مجبور به مهاج��رت و ترک ایران‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫سن سکته قلبی در ایران به مرز‪ ۳۲‬سالگی رسید‬ ‫انجمن پزش��کان عمومی ایران از‬ ‫کاهش س��ن س��کته قلبی در این‬ ‫کش��ور و رس��یدن آن به م��رز ‪۳۲‬‬ ‫سالگی خبر داد‪.‬‬ ‫دکتر مسعود مس��لمی فرد‪ ،‬رئیس‬ ‫انجمن پزشکان عمومی ایران روز‬

‫دوشنبه ‪ ۳۰‬فروردین (‪ ۱۹‬آوریل) به‬ ‫خبرگزاری مهر گفت که سن سکته‬ ‫قلبی در این کشور کاهش یافته و به‬ ‫مرز ‪ ۳۵‬تا ‪ ۳۲‬سالگی رسیده است‪.‬‬ ‫آق��ای مس��لمی ف��رد‪ ،‬اس��ترس‪،‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬آالینده ها و تغییر عادات‬

‫غذای��ی مردم و اس��ترس و نگرانی‬ ‫تامین هزینه های زندگی در ش��هر‬ ‫ه��ای ب��زرگ را عوام��ل افزایش‬ ‫بیم��اری ه��ای قلب��ی و عروقی و‬ ‫کاهش سن سکته عنوان کرد‪.‬‬ ‫درهمینرابطه‪،‬دکترایرجخسرونیا‪،‬‬

‫بازداشت 'پلیس ایرانی‬ ‫در فرودگاه مالزی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫این مقام مالزیایی مامور پلیس ایرانی‬ ‫را ‪ 36‬س��اله و دو نفر دیگر را یک‬ ‫والیبالیست ‪ 26‬س��اله و یک رزمی‬ ‫کار ‪ 25‬ساله توصیف کرد و گفت‬ ‫در صورتی که مجرم شناخته شوند‬ ‫با مجازات م��رگ روبرو خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد دیگر پلیس مالزی‬ ‫به خبرگزاری فرانسه گفته است که‬ ‫تصور می شود این سه نفر «بخشی‬ ‫از گروهی باشند که مواد اعتیادآور‬ ‫به مالزی قاچاق می کنند‪ ...‬به عقیده‬ ‫ما این یک گروه ایرانی است‪».‬‬ ‫اما بنابه این گزارش سفیر ایران در‬ ‫مالزی گفته است که مجرمان بین‬ ‫الملل��ی از ایرانی ها ب��رای قاچاق‬ ‫مواد اعتیادآور به مالزی استفاده می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در ماه فوریه نیز گزارش شد که سه‬ ‫ش��هروند ایرانی به ظن تالش برای‬ ‫وارد کردن بی��ش از ‪ 50‬کیلوگرم‬ ‫م��واد اعتی��ادآور متامفتامین به این‬ ‫کشور به ارزش نزدیک به ‪ 4‬میلیون‬ ‫دالر دستگیر شدند‪.‬‬ ‫قاچاق م��واد اعتی��ادآور در مالزی‬ ‫مجازات اعدام دارد‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه علوم‬ ‫پزش��کی و رئیس هیات مدیره‬ ‫جامع��ه پزش��کان متخص��ص‬ ‫داخلی ایران‪ ،‬در گفت و گو با‬ ‫بی بی سی فارس��ی این خبر را‬ ‫تایید کرد و گفت‪« :‬این مس��اله‬ ‫را من سال گذش��ته در کنگره‬ ‫داخلی مان مطرح کردم‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫نظیرش تا به کنون در جامعه ایرانی دیده نشده بود‪ .‬این‬ ‫نمایشگاه که بخشی از جش��ن هنر نوروزی این گروه‬ ‫بود‪ ،‬شامل اجرای زنده موسیقی توسط هنرمندان جوانی‬ ‫چون محمدرضا اسرار‪ ،‬مایا اینان‪ ،‬بهمن قبادی‪ ،‬هرمین‬ ‫عشقی‪ ،‬بهزاد خیاوچی‪ ،‬وحید‪ ،‬و پیش کسوتانی چون‬ ‫محمد خرازی‪ ،‬اجرای رقص توس��ط گروه فالمنکو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کمدی رضا پیک‪ ،‬س��خنرانی کاس��پین ماکان‪ ،‬پخش‬ ‫فیلمی کوتاه از لیال قبادی‪ ،‬مسعود رئوف و شعرخوانی‬ ‫حسین شرنگ بود‪.‬‬ ‫علی‌رغم کالیبر ب��االی کار‪ ،‬دو کمبود به خوبی حس‬ ‫ش��د‪ :‬سکوت مرگبار رسانه‌های ایرانی‪ ،‬و عدم استقبال‬ ‫هنردوستان‪ ،‬هنرمندان‪ ،‬هنرجویان‪ ،‬هنرخران‪ ،‬هنرپروران‬ ‫و هنراستادان‪ .‬هنر برتر از گوهر که نه‪ ،‬برتر از محلِ سگ‬ ‫هم نامد پدید‪ .‬از برخی مجله‌ها انتظاری نبود‪ ،‬از برخی‬ ‫دیگر که هنر را واال می‌دارند انتظار می‌رفت دست کم‬ ‫خمیازه‌ای در رابطه با این تالش بزرگ بکشند‪ ،‬یا خمی‬ ‫به ابرو بیاورند‪ ،‬فراگروهی باشند‪ ،‬و نظری بیاندازند‪.‬‬ ‫بی‌تفاوتی‪ ،‬بد دردی‌س��ت‪ .‬جای خیلی‌ه��ا خالی بود‪.‬‬ ‫نقاش‌ها و استادها و شاگردها و بزرگان از سر کنجکاوی‬ ‫هم نیامدند‪ .‬از دست خودشان رفت‪ .‬اما نیامدنشان عمق‬ ‫فاجعه‌ی پرم�لا ِل بی‌خیالیِ جامعه‌م��ان را بیش از آثار‬ ‫نمایشگاه به نمایش گذارد‪.‬‬ ‫بس‪.‬‬

‫چهارمین نامه محمد نوری زاد به خامنه ای‪...‬‬ ‫چوب کبریتی در س��وپاپ آن فرو‬ ‫کرده ایم‪ .‬من ب��ا همه ی اطمینانی‬ ‫ک��ه س��ابقاً در جانبداری از ش��ما‬ ‫مینوشتم‪ ،‬اکنون نیز در جانبداری از‬ ‫شما مینویسم‪ :‬ما‪ ،‬به روزهای پایانی‬ ‫فرصت آزمون خویش رسیده ایم‪.‬‬ ‫روزهایی که دست تقدیر‪ ،‬سنتهای‬ ‫ن��اب و حتمی خدای متع��ال‪ ،‬ما را‬ ‫از گردون��ه ی امتح��ان ب��ه در می‬ ‫برد‪ .‬امتحانی که در این س��ی سال‬ ‫فرصت‪ ،‬جز خ��راش و خرابی با ما‬ ‫نبوده است‪ .‬ما و شما؛ مردم خویش‬ ‫را از دست داده ایم‪ .‬اگر سکوت و خویشیم‪ .‬به رهبری شما بر مقدرات‬ ‫آرامشی در آنان می بینید به ضرب کش��ور ایم��ان داریم‪ .‬ما دوس��ت‬ ‫زور و اسلحه است‪ .‬اگر باور ندارید داری��م با رهبری ش��ما ب��ه افقهای‬ ‫به یک آزمون خیالی تن در دهید‪ .‬مبارک دست ببریم‪ .‬اما شما ظاهرا ً‬ ‫ب��ه دو کش��ور ایران و مث ً‬ ‫ال س��وئد این اش��تیاق را طالب نیستید‪ .‬بعضاً‬ ‫ی��ا کانادا یا حتی مال��زی اعالم می مشاوران و دوس��تان ناآگاهی شما‬ ‫کنیم که مردم این دو کشور‪ ،‬یک را در محاص��ره ی خود گرفته اند‪،‬‬ ‫روز‪ ،‬فقط یک روز پلیس و بس��یج به ش��ما اطالعات و آمار نادرست‬ ‫و اسلحه ها بر سر نخواهندداشت و م��ی دهند‪ .‬و از زبان ش��ما س��خن‬ ‫آزادند ک��ه هرچه میخواهند انجام غیرواقع برم��ی آورند‪ .‬دوس��تانی‬ ‫دهند‪ .‬فقط طی ی��ک روز‪ .‬تصور همچون آقای شریعتمداری کیهان‪،‬‬ ‫م��ی کنید در پایان ای��ن یک روز؛ که اطمین��ان دارم آن��گاه که همه‬ ‫کشور ما و شما چگونه خواهد بود؟ از اطراف ش��ما پراکنده ش��دند و‬ ‫و کش��ورهای دیگرچطور؟ قصد ش��ما و او در یک جزی��ره تنهایی‬ ‫من از این مقایس��ه‪ ،‬مجیزگویی از تنها ماندی��د‪ ،‬او درجانبداری غلیظ‬ ‫غرب یا سایر کشورها نیست‪ .‬بلکه از ش��ما‪ ،‬به مخالفت با خود ش��ما‬ ‫می خواهم به شکنندگی آرامش و برخواهدخواست!‬ ‫سکوت دروغین جامعه ی خویش برخالف ظاه��ر تلخ نوش��ته ام‪ ،‬با‬ ‫اشاره کنم‪.‬‬ ‫ص��دای بلن��د و آوازی که همه ی‬ ‫رهبر عزی��ز! من و بس��یاری‪ ،‬هنوز هس��تی را درنوردد اعالم می دارم‬ ‫دوستدار ش��ما و سرنوشت کشور که‪ :‬ما ش��ما را دوس��ت داریم و به‬

‫دو هفته مانده به جشن‪ ،‬گوشه و کنار و باال و پایین و جد‬ ‫و آباد روزنامه را تلفنی خجالت می‌داد و نمی‌گفت چرا‪.‬‬ ‫از دو هفته مانده به چهار جوالی‪ ،‬تا چهار دسامبر‪ ،‬تایگر‬ ‫وودزش می‌کردند‪.‬‬ ‫فحاش��ی و ناس��زاگویی‪ ،‬الت‌بازی و عربده‌كشی کار‬ ‫س��ختی نیس��ت‪ .‬همه می‌توانند‪ .‬چاله میدان می‌گویند‬ ‫اس��تادانی داش��ت‪ .‬نمک‌نشناش��ی‪ ،‬نمک خ��وردن و‬ ‫نمک‌دان شکستن هم پدیده‌ی تازه‌ای نیست‪ .‬آدم‌هایی‬ ‫که از جبر روزگار‪ ،‬از زندگی غریب غربتی‪ ،‬از فضای‬ ‫بیمار این شهر دچار انواع اختالالت روحی و روانی‌اند‪،‬‬ ‫کمی‌های خود را در دیگران تعریف می‌کنند و با زمین‬ ‫و زمان در جنگ‌اند هم کم نیستند‪ .‬آن چه این اتفاق را‬ ‫از دیگر اتفاق‌هایی از این دست که هر روز روزی چند‬ ‫بار این س��و و آن سو می‌افتد متمایز می‌کند‪ .‬هنرمندنما‬ ‫ِ‬ ‫پرخاش یک‬ ‫بودن فحاش این ماجراست‪ .‬و این که این‬ ‫بی‌سروپایخیابانی‪،‬یکلومپنبی‌سواد‪،‬یکالت‪،‬یک‬ ‫بی‌فرهنگ به یک رهگذر نیس��ت‪ .‬این تصفیه حساب‬ ‫یک آدم بد دیده با بد کننده نیست‪ .‬این «هنرمند» است‬ ‫که به جای ترانه فحش می‌سراید‪ .‬این یک مساله بزرگ‬ ‫اجتماعی‌ست‪ .‬این حکایت واعظ است که در محراب‬ ‫و منبر صد جلوه می‌کند و به خلوت که می‌رود‪ ،‬گوشی‬ ‫تلفن را که می‌گیرد‪ ،‬چون فکر می‌کند کس��ی خبردار‬ ‫نمی‌ش��ود آن کا ِر دیگر می‌کند‪ .‬این داس��تان واعظ و‬ ‫هنرمند و منبر و صحنه است‪.‬‬ ‫یال بلند کردن و ناخن بر س��یم گیتار زدن نیس��ت که‬ ‫ف��رد را هنرمند می‌کند‪ ،‬گر چه این توه��م را در ذهن‬ ‫او و خَ ِ‬ ‫لق مجیزگویش ایجاد کند‪ .‬هنرمند انسان است‪،‬‬ ‫انس��انی با یک جهان‌بینی خاص‪ ،‬انس��انی که نسبت به‬ ‫جهان پیرامونش حساس است‪ ،‬انسانی که قدر می‌داند‬ ‫و معموال مودب اس��ت‪ .‬فرق آن چه در فرهنگ ایرانی‬ ‫مطرب می‌شناسند و هنرمند اینجاست‪ .‬هنرمند بی‌تظاهر‬ ‫اس��ت‪ ،‬بی ریاس��ت‪ .‬روی صحنه دل نمی‌برد و پشت‬ ‫صحنه آبرو‪ .‬روی صحنه آواز ساز نمی‌کند پشت صحنه‬ ‫ناسزا‪.‬‬ ‫بگذریم‪ .‬اندر توهم هنر گفتن هفتاد من کاغذ می‌برد‪.‬‬ ‫این بس که «گل یخ»ی که از این برخورد در دلم جوانه‬ ‫ِ‬ ‫آفتاب بهار آب شود‪ ،‬نشد‪.‬‬ ‫زد امید بود با‬ ‫دریغ از یک تکه آسمان آبی‪...‬‬ ‫بارید‪ ،‬رگبار زد و د ِل خوش به «یغما» بُرد‪...‬‬

‫شرنگ از مونتریال آمد‪ .‬شب اول بین جمعی کوچک‬ ‫اما صمیمی ش��عر خواند‪ .‬حسین شوخ است اما شوخی‬ ‫ندارد‪ .‬خس��ته از مانداب «ایستگاهی» که «زیستگاه»ش‬ ‫شد‪ ،‬بیزار از جهان ما و ضابطه‌های نخ‌پوسیده‌اش‪ ،‬خسته‬ ‫از انس��ان‪ ،‬جهان خود را ساخت‪ .‬شرنگ از کهکشانی‬ ‫دیگر می‌آید‪ ،‬در آن کهکش��ان سیاره‌ای ساخته به نام‬ ‫ژیندوس‪ .‬در ژیندوس تنها یک «تان» است‪ ،‬شرنگستان‪.‬‬ ‫جه��ان او جهان وحش اس��ت‪ ،‬جهان پرن��ده‪ ،‬گزنده‪،‬‬ ‫خزنده‪ ،‬چرن��ده‪ ،‬جونده‪ ،‬رونده پ��ر از جیک جیک‪،‬‬ ‫پ��ر از وز وز‪ ،‬پر از قار‪ ،‬قار‪ ،‬قااااااار‪ .‬جمهوری وحش��ی‬ ‫شرنگستان و حسین حکمران تام االختیارش‪ ،‬پرزیدنت‬ ‫شرنگ‪ .‬حسین توفانی‌س��ت‪ ،‬همیشه بوده‪ .‬خشم برش‬ ‫م��ی‌دارد‪ ،‬اما مهر خش��مش را آب می‌کند‪ .‬مهر چیره‬ ‫و پرزیدن��ت با همه ابهتش نرم و نازک می‌ش��ود‪ .‬مهر‬ ‫می‌کارد‪ ،‬مهر درو می‌کند‪ ،‬مهر می‌پاشد‪ ،‬مهر می‌نوشد‪،‬‬ ‫می‌کشد‪ ،‬می‌خورد‪ ،‬می‌گسترد‪.‬‬ ‫گفتنش کمی برایم س��خت اس��ت‪ ،‬نمی‌دانم چرا‪ .‬اما‬ ‫شرنگ شیرین است‪ .‬دوست‌داشتنی‌ست‪.‬‬ ‫شب دوم در برابر جمع بزرگ‌تری در سالن تاتر سنتنیال‬ ‫به روی صحنه رفت‪ .‬سرود ملی شرنگستان را چهچهید‬ ‫و یک دل سیر از ته دل شع ِر ناب خواند‪.‬‬ ‫و ونکووری‌هایی که ش��رنگ‪-‬ندیده بودند ش��رنگین‬ ‫شدند‪.‬‬

‫عجالتا ر ـ م‬

‫ماکان‬

‫چه کسانی و چگونه می‌خواهند ‪...‬‬

‫نام ماکان با جنجال همراه شد‪ .‬چند ماه پیش از او دعوت‬ ‫شده بود‪ .‬س��فر او به اسراییل ماجراساز شد‪ .‬دشمن‌ساز‬ ‫شد‪ .‬بسیاری گاال و جشنواره نوروزی چهار ساعته در‬ ‫سالن تاتر س��نتنیال را به واسطه حضور پانزده دقیقه‌ای‬ ‫ماکان تحریم کردند‪.‬‬ ‫با کاس��پین ماکان یک گفتگوی تلویزیونی کردم که‬ ‫پخش شد‪ .‬در رادیو هم زنده با مردم شهر هم‌گپ شدیم‬ ‫که آن هم بی ماجرا نبود‪.‬‬ ‫گفتم چند مالحظه کوتاه‪ ،‬پس به داستان اسراییل و کان‬ ‫و ماکان نمی‌پردازم‪.‬‬ ‫مالحظ��ه‌ام پس از س��اعت‌ها گفتگ��و ب��ا او و پانزده‬ ‫دقیقه‌ای که او در س��نتنیال با پرداختن به انقالب ‪ ۵۷‬و‬ ‫کلی‌گویی‌های کلیشه‌ای عمال به هدر داد‪ ،‬این بود که‬ ‫با این که او در موقعیت بس��یار اس��تثنایی و خوبی قرار‬ ‫دارد که می‌تواند چشم و گوش رسانه‌های جهان را به‬ ‫خود جلب کند‪ ،‬ماکان یا حرفی برای گفتن ندارد و یا‬ ‫نمی‌تواند حرفش را به خوبی بیان کند‪.‬‬ ‫خوب یا بد‪ ،‬درست یا نادرست‪ ،‬شنونده ایرانی (یا دست‬ ‫ک��م ایرانی‪-‬ونکووری) هم ظاهرا عالقه‌ای به ش��نیدن‬ ‫حرف‌های کاس��پین ماکان ندارد‪ .‬مردم بیشتر دوست‬ ‫دارن��د از ماکان درباره ندا بش��نوند اما ماکان دوس��ت‬ ‫داشت از ماکان بگوید‪.‬‬ ‫این هم بس‪.‬‬

‫چند هفته قبل از ارس��ال پیشنهاد معامله بزرگ‪ ،‬فلینت‬ ‫لورت که بتازگی از کابینه بوش اخراج شده بود در ماه‬ ‫آوریل به یونان رفت تا به هیئتی که به سرپرستی محسن‬ ‫رضائی که به آتن آمده بود دیدار کند‪.‬‬

‫چند مالحظه‌ی کوتاه‬ ‫«هنر برتر از گوهر آمد پدید»‬ ‫ونکوور را ندیده بود او که این را سرود‪.‬‬ ‫گروه «ندا ف��ور فریدام» که چند م��اه پیش پیامد آغاز‬ ‫خیزش مردم ایران‪ ،‬در ونکوور پا به میدان فعالیت‌های‬ ‫حقوق‌بشرانهگذاشت‪،‬ازابتداهنرمآببود‪.‬یابهتربگویم‬ ‫از هنر دور نبود‪ .‬برنامه موفق دوم آگوست با همکاری‬ ‫هنرمندان بود‪ .‬راه‌پیمایی بزرگ بعدی با موسیقی همراه‬ ‫بود‪ .‬حرکت بعدی این گروه که از بس��یاری جهات در‬ ‫نوع خود بی‌سابقه بود نیز حرکتی بود در راستای هنر‪.‬‬ ‫دو هفته نمایشگاه آثار هنرمندان ایرانی ونکوور از جمله‬ ‫شهره قنبری‪ ،‬افشین سبوکی‪ ،‬علی جهانشاهی‪ ،‬رضانیلی‪،‬‬ ‫مه��رداد رهب��ر و آثار هنرمندان س��اکن ای��ران وحید‬ ‫نصیریان‪ ،‬امیر ابن‌الدین‪ ،‬نوذر آزادی‪ ،‬داریوش حسینی‪،‬‬ ‫ندا چنگیزی از انگلی��س و کیوان مهجور از مونتریال‪،‬‬ ‫زیر عنوان «هنر ممنوعه‌ی ایران» توجه رس��انه‌های ریز‬ ‫و درش��ت کانادایی از روزنامه‌های محلی تا سراسری‬ ‫و رادیوه��ا و تلویزیون‌های نه تنها بریتیش کلمبیا بلکه‬ ‫سراس��ر کانادا را به خ��ود جلب کرد ب��ه گونه‌ای که‬

‫شرنگ‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫جای ناقض حقوق بشر‪...‬‬ ‫انتخاب جمهوری اسالمی به عنوان‬ ‫عضو ش��ورای حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل «درس��ت مثل این اس��ت که‬ ‫دولت آپارتاید آفریقای جنوبی به‬ ‫عضویت کمیته محو تبعیض نژادی‬ ‫در می‌آمد یا به دولت آمریکا برای‬ ‫رفتار غیرانسانی با بازداشت‌شدگان‬ ‫جای��زه می‌دادن��د‪ ،‬وقت��ی که همه‬ ‫جهانیان از دیدن تصاویر ش��کنجه‬ ‫جنسی زندانیان عریان در بهت فرو‬ ‫رفتند»‪.‬‬

‫پایان خوب سرنوشت شما سخت‬ ‫عالقه مندیم‪ .‬مرا و ما را باور کنید‪.‬‬ ‫حت��ی در خیال احتمال دهید که ما‬ ‫درست می گوییم‪ .‬این احتمال هیچ‬ ‫هزینه ای برای شما ندارد‪ .‬در خیال‬ ‫خود باور کنید که دوس��تان خوب‬ ‫شما‪ ،‬فراتر از شما‪ ،‬و در صنفی که‬ ‫انگ دش��من بر پیش��انی آحادش‬ ‫خورده است‪ ،‬غم شما را می خورند‬ ‫درخشش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناب‬ ‫و مضطربانه عالقمند‬ ‫شما در این روزهای پایانی آزمون‬ ‫الهیاند و با شجاعت تمام‪ ،‬شجاعتی‬ ‫که من شخصاً در ش��ما باور دارم‪،‬‬ ‫امسال را سال آشتی ملی اعالم کنید‬ ‫و از مالمت هر مالمتگری نهراسید‪.‬‬ ‫که خدا شما و ما را کفایت می کند‪.‬‬ ‫خدایی که دست خود و دست مردم‬ ‫را در دست شما می نهد‪ .‬یاعلی!‬ ‫فرزند شما‪ :‬محمد نوری زاد‪ .‬اوین‬ ‫بند‪ -۲۴۰‬سلول‪۵۷‬‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫ش��ادی صدر‪ ،‬فعال حقوق بشر هم‬ ‫در وبالگش پس��تی نوش��ته که در‬ ‫بخش��ی از آن آمده‪« :‬معادله س��اده‬ ‫است‪ :‬دولت ایران یا رای می خرد‪،‬‬ ‫یا معامل��ه می کند‪ .‬مثال به س��ری که با یک قرارداد تجاری‪ ،‬و حتی‬ ‫الن��کا‪ ،‬که خود به طرز آش��کار و کمتر از آن‪ ،‬خریده می شوند و کم‬ ‫سیستماتیک حقوق مردم تامیل را نیستند دولتهای ناقض حقوق بشر‬ ‫نقض می کند‪ ،‬وعده می دهد‪ :‬این که چنین معام�لات پایاپایی منافع‬ ‫بار‪ ،‬به نفع م��ن رای بده‪ ،‬بار دیگر‪ ،‬شان را در س��ازمانهای بین المللی‬ ‫جایی دیگر‪ ،‬من به نفع تو رای می تضمین می کند‪».‬‬ ‫دهم‪ .‬و کم نیستند دولتهای فقیری‬

‫‪http://www.iranian-americans.com/docs/‬‬ ‫‪hilaryandnamazi.pdf‬‬

‫بر طبق اخبار منتش��ر ش��ده دراین زمینه‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫ش��رکت کنندگان در این دیدار بجز دکتر صادق زیبا‬ ‫کالم و محسن رضائی ‪ ،‬سیامک نمازی همکار‪ ،‬متحد‬ ‫و دوست تریتا پارسی در تهران بود که مشترکا برای راه‬ ‫اندازی البی در آمریکا فعالیت میکردند‪.‬‬ ‫‪http://www.iranian-americans.com/docs/‬‬ ‫‪hilaryandnamazi.pdf‬‬

‫گزارش های منتش��ره در مورد محتوای صحبت های‬ ‫محسن رضائی با فلینت لورت نشان میدهد که مطالب‬ ‫بیان شده در این دیدار همان سوژه هائی است که بعدا‬ ‫بصورت خالصه تر در پیشنهاد معروف به معامله بزرگ‬ ‫قرار داده شده و چند هفته بعد در اختیار سفیر سوئیس‬ ‫قرار گرفته اس��ت‪ .‬یکی از س��ایتهای وابس��ته به رژیم‬ ‫جمهوری اسالمی ( شریف نیوز) اعالم کرد که اصوال‬ ‫طراح و برنامه ریز اصلی این دیدار خود سیامک نمازی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫‪www.iranian-americans.com/docs/sharif.pdf‬‬

‫بنابراین بایستی سوال کرد که پیشنهادی که دست پخت‬

‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫محسن رضائی و سیامک نمازی از تهران و دوستانشان‬ ‫در آمریکا مثل فلینت لورت باش��د و به دست کسانی‬ ‫مانند تریتا پارس��ی و باب نی رسیده باشد را چه میتوان‬ ‫نامید؟ پیش��نهاد حل مش��کالت بین ایران و آمریکا یا‬ ‫تالش برای فریب افکار عمومی و البی در جهت حفظ‬ ‫جمهوریاسالمی؟‬ ‫در پاس��خ باید گفت که هدف رژیم ایران حل مشکل‬ ‫بی��ن ایران و آمریکا نبود‪ .‬در چنین حالتی می بایس��ت‬ ‫این س��ند در اختیار دیپلمات های جمهوری اس�لامی‬ ‫قرار میگرفت‪ .‬ارس��ال یک سند بدون امضاء و تحویل‬ ‫آن به باب نی و تریتا پارس��ی‪ ،‬چیزی بجز فراهم کردن‬ ‫خوراک تبلیغی برای البی طرفدار جمهوری اس�لامی‬ ‫در آمریکا نبود‪ .‬هدف این بود که این س��ند در اختیار‬ ‫اف��راد مورد اعتماد رژیم در واش��نگتن یعنی باب نی و‬ ‫تریتا پارسی قرار گیرد تا نامبردگان با تکیه برآن‪ ،‬به تبلیغ‬ ‫این مس��ئله بپردازند که رژیم اهل معامله و بده و بستان‬ ‫اس��ت و نیازی به تحریم و فشار علیه آن نیست‪ .‬داستان‬ ‫معامله بزرگ در دو مقطع حس��اس که رژیم ایران در‬ ‫تنگنای خطرناکی گرفتار شده بود‪ ،‬مورد استفاده پارسی‬ ‫و دوستان آمریکائی اش قرار گرفت تا آنرا از مخمصه‬ ‫و فشار بین المللی نجات دهند و این رژیم بتواند چند‬ ‫صباحی دیگر به حیات خ��ود ادامه دهد و منابع ملی و‬ ‫سرمایه های انسانی را بیشتر نابود کند ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 FridayApril 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫امارات ایران را به اسرائیل‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫چند روز پ��س از ای��ن تحوالت‪،‬‬ ‫کشور تازه ای به نام امارات متحده‬ ‫عربى به وجود آمد‪.‬‬ ‫ب��ه فاصله چن��د هفته پ��س از این‬ ‫استقالل‪ ،‬عراق‪ ،‬لیبی‪ ،‬الجزایر‪ ،‬یمن‬ ‫جنوبی و کویت‪ ،‬ادعای «اشغال» سه‬ ‫جزایر را در شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل متحد مطرح کردن��د‪ ،‬اما این‬ ‫شورا با اس��تناد به تفاهم نامه ‪۱۹۷۱‬‬ ‫اعتراض امارات را وارد نداس��ت و‬ ‫از دستور کار خارج کرد‪.‬‬ ‫ایران اظهارات وزیر خارجه‬ ‫امارات را‬ ‫'نسنجیده' توصیف کرد‬

‫وزارت ام��ور خارجه ای��ران اعالم‬ ‫ک��رد ک��ه اظه��ارات اخی��ر وزیر‬ ‫خارجه امارات مبنی بر مقایسه ایران‬ ‫با اس��رائیل درموض��وع حاکمیت‬

‫ب��ر جزایر س��ه گانه را «درس��ت و‬ ‫سنجیده» نمی داند‪.‬‬ ‫رامین مهمانپرس��ت‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه ای��ران روز‬ ‫چهارش��نبه اول اردیبهش��ت (‪۲۱‬‬ ‫آوری��ل) در واکنش ب��ه اظهارات‬ ‫یک روز پیشتر شیخ عبداهلل بن زاید‬ ‫آل نهیان‪ ،‬وزیر امور خارجه امارات‬ ‫متحده عربی‪ ،‬گفت‪« :‬سو تفاهمات‬ ‫بین دوس��تان در قالب گفت و گو‬ ‫های دو جانبه قابل بحث است‪».‬‬ ‫آقای مهمانپرست اسرائیل را خطر‬ ‫اصلی منطقه نامید و به تالش ایران‬ ‫برای «همگرایی و مش��ارکت بین‬ ‫جهان اس�لام برای مقابل��ه با خطر‬ ‫اصلی منطقه « اشاره کرد‪.‬‬ ‫او به مقام��ات اماراتی توصیه کرد‬ ‫که از اظهاراتی که منافع اسرائیل را‬ ‫تامین کند‪ ،‬خودداری کنند‪.‬‬

‫وکیل عمادالدین باقی دسترسی‪....‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫از همسر ایشان سوال کردم و احوال‬ ‫ایش��ان را می پرسیدم گفتند ایشان‬ ‫همچنانبالتکلیفهستندوتکلیف‬ ‫پرونده ی ایش��ان هم هنوز روشن‬ ‫نیست و قطعا پرونده به دست وکیل‬ ‫ایشان هم هنوز نرسیده است‪».‬‬ ‫فری��ده غی��رت وکی��ل برخ��ی از‬ ‫دستگیرش��دگان بع��د از انتخابات‬ ‫درخصوص دادسرای تازه تاسیس‬ ‫اوین نیز گفت‪ «‌ :‬دادس��راهایی که‬ ‫در اوین مس��تقر شدند دادسراهایی‬ ‫بودند که محل قبلی ش��ان دادگاه‬ ‫انقالب بوده است‪ .‬وقتی در دادگاه‬ ‫انق�لاب بودند دسترس��ی مردم و‬ ‫دسترسی وکال به آنها آسان تر بود‬ ‫ضمن این که در مرحله ی بازپرسی‬ ‫اج��ازه دخالت وکی��ل از قبل هم‬ ‫داده نمی ش��د اما به هر حال امکان‬ ‫مراجعه و کس��ب خب��ر در باره ی‬ ‫پرونده ها وجود داشت و وکال می‬ ‫توانستند مراجعه کنند‪ .‬اما حاال بعد‬ ‫از حوادث عاش��ورا و قبل تر از آن‬ ‫در جریان حوادث انتخابات‪ ،‬شعب‬ ‫بازپرس��ی را در مح��ل زندان اوین‬ ‫مس��تقر کرده اند و به جز یکی دو‬ ‫شعبه که در دادگاه انقالب هستند‬ ‫بقیه همه در اوین هستند‪.‬‬ ‫در نتیج��ه به خصوص رس��یدگی‬ ‫به مسائل بازداش��تی ها می کنند و‬ ‫دسترس��ی به این دادسراها برای ما‬

‫وکال به هیچ وجه میس��ر نیس��ت و‬ ‫وکال و بقی��ه را راه نم��ی دهند‪ .‬در‬ ‫نتیجه ما حتا همان خبر ساده و ناقصی‬ ‫را که قبال می توانستیم از پرونده ها‬ ‫به دست بیاوریم‪ ،‬دیگر امکان چنین‬ ‫کاری هم وجود ندارد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در دادس��را بازپرسی‬ ‫تمام شده و پرونده به دادگاه انقالب‬ ‫آمده است اما ما هنوز مطلع نشده ایم‬ ‫که وکالت نامه بگذاریم و مسیری‬ ‫هم وجود ندارد که از این امر مطلع‬ ‫ش��ویم‪ .‬البته تغییر محل دادسرا در‬ ‫اختیارات قوه قضاییه است و ما نمی‬ ‫توانیم بگوییم چرا دادسرا را در این‬ ‫محل مس��تقر کرده اید اما در عین‬ ‫حال عدم دسترس��ی برای وکال و‬ ‫مردم از نظر رسیدگی و پیگیریهای‬ ‫الزم مشکل آفرین شده است‪».‬‬

‫ریسک ابتال به بیماریهای قلبی برای نژادهای ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫‪ 165،000‬ساکن انتاریو و بین سال‬ ‫های ‪ 1996‬تا ‪ 2007‬انجام شده انجام‬ ‫ش��ده و در مجموع نشان می دهد‪،‬‬ ‫چینی ها بهترین وضعیت را از نظر‬ ‫بیماریهای قلبی به خود اختصاص‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫ای��ن گ��زارش حاکیس��ت‪ ،‬تنه��ا‬ ‫‪4.3‬درص��د جمعی��ت چین��ی (‬ ‫چش��م بادامی) ‪ ،‬دو نوع یا بیشتر از‬ ‫فاکتورهای مربوط به ریسک ابتال به‬ ‫بیماریهای قلبی را حائز بوده اند که‬ ‫شامل استعمال دخانیات‪ ،‬دیابت و یا‬ ‫فشارخون باال است‪.‬‬ ‫پس از آن ‪ ،‬اتباع آس��یای جنوبی با‬ ‫‪ 7.9‬درصد ‪ ،‬سفیدپوس��تان با ‪ 10‬و‬ ‫باالخره سیاه پوستان با ‪ 11.1‬درصد‬ ‫در جایگاه های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫بنیاد بیماریه��ای قلبی کانادا که در‬ ‫انجام این تحقیق با موسسه مذکور‬ ‫‪ ،‬هم��کاری ک��رده‪ ،‬اع�لام کرده‬ ‫اس��ت‪ ،‬اگرچه کانادا جزو معدود‬ ‫کش��ورهای چندفرهنگ��ی جهان‬ ‫محسوب می ش��ود‪ ،‬اما اطالعات‬ ‫ناچیزی در خصوص میزان شانس‬

‫دانش��گاهیان‪ ،‬فرهیختگان‪ ،‬ارباب‬ ‫جرائد‪ ،‬افراد ع��ادی و…‪ ،‬اخراج‬ ‫اساتید ودانشجویان‪ ،‬بستن روزنامه‬ ‫ها‪ ،‬ممنوع الخ��روج نمودن افراد و‬ ‫بی مهری به فرزندان امام و انقالب‬ ‫حل نمایی��م‪ ،‬اگر اینها ضد انقالبند‬ ‫و زندانه��ا از این ها پر ش��ده‪ ،‬پس‬ ‫انقالبی کیست؟ رجال این مملکت‬ ‫را ض��د انقالب معرفی کردن و آن‬ ‫ه��ا را زندانی نمودن قطعاً کارها را‬ ‫درست نمی کند و مشکالت را رفع‬ ‫نمی نماید‪ ،‬بلکه مسائل و مشکالت‬ ‫را پیچیده تر می کند‪».‬‬ ‫ش��ایان ذکر اس��ت ک��ه در ابتدای‬ ‫این دیدار‪ ،‬یکی از دانش��جویان به‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫ابتال ب��ه بیماریهای قلب��ی ‪ ،‬در بین‬ ‫چهار نژاد اصلی ‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫دکتر «چی مینگ» از مسئوالن بنیاد ‪،‬‬ ‫خطاب به شهروندان افرود‪ »:‬بسیاری‬ ‫از مردم همیش��ه فکر م��ی کنند ‪،‬‬ ‫بیماری قلبی آنان را تهدید نمی کند‬ ‫و از سالمتی الزم برخوردار هستند‪.‬‬ ‫به همین دلی��ل حاضر به مراجعه به‬ ‫پزش��ک نیس��تند‪ .‬اما ممکن است‬ ‫فاکتورهای ابتال به بیماری ‪ ،‬در بدن‬ ‫آنها به صورت پنهان‪ ،‬وجود داشته‬ ‫باش��د‪ .‬مثل دیابت‪ ،‬فش��ار خون یا‬ ‫کلسترولباال‪».‬‬ ‫محققین ‪ ،‬دلیل توج��ه به موضوع‬ ‫نژاد در ابتالی به بیماریهای قلبی را‬ ‫‪ ،‬وجود دست کم ‪2‬میلیون جمعیت‬ ‫آس��یایی تبار یا س��یاه پوس��ت و ‪9‬‬ ‫میلیون سفیدپوس��ت در انتاریو می‬ ‫دانند‪ .‬و از آنجا که نژادهای آسیایی‬ ‫و سیاه‪60 ،‬درصد جمعیت جهان را‬ ‫تشکیل می دهند ‪ ،‬چنین مطالعه ای‬ ‫می تواند در سطح جهانی ‪ ،‬بسیار با‬ ‫اهمیتباشد‪.‬‬

‫آیت اهلل صانعی‪ :‬عده ای دین‪...‬‬

‫سرازیری سقوط!‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫نمایندگی از جم��ع به بیان دغدغه‬ ‫های موج��ود در فض��ای عمومی‬ ‫دانشگاه ها به شرح ذیل پرداخت‪:‬‬ ‫‪ -۱‬خط��ر دی��ن گری��زی در میان‬ ‫دانشجویان پس از حوادث انتخابات‬ ‫دهم ریاس��ت جمهوری با توجه به‬ ‫برخیعملکردها؛‬ ‫‪ -۲‬برخورد امنیتی با دانشجویان و‬ ‫اساتید؛‬ ‫‪ -۳‬ترویج فض��ای تهمت‪ ،‬دروغ و‬ ‫تخریب خصوصاً نس��بت به یاران‬ ‫امام و انقالب؛‬ ‫‪ -۴‬سهل انگاری مسئولین قضایی‬ ‫در برخورد ب��ا عوامل حادثه کوی‬ ‫دانشگاه و کهریزک‪.‬‬

‫آن ّ‬ ‫تشکل در جلسه مو ّرخ ‪89/1/23‬‬ ‫کمیس��یون موضوع ماده ‪ 10‬قانون‬ ‫ف ّعالیت احزاب و جمعیت ها طرح‬ ‫و پس از بحث و بررس��ی‪ ،‬به دلیل‬ ‫انطب��اق برخی از ف ّعالی��ت های آن‬ ‫گ��روه با بندهای «ال��ف»‪« ،‬ه»‪« ،‬و»‪،‬‬ ‫«ز» و «ح» م��اده ‪ 16‬قان��ون احزاب‬ ‫که گروه ها صراحت��ا» از ارتکاب‬ ‫آن منع شده اند‪ ،‬اعضای کمیسیون‬ ‫به اتفاق و به اس��تناد بند ‪ 3‬و ‪ 4‬ماده‬ ‫‪ 17‬قان��ون اح��زاب رأی به توقیف‬ ‫مقرر‬ ‫پروانه ف ّعالیت آن حزب داده و ّ‬ ‫نمودندمستنداتوگزارشتخلّفات‬ ‫برای انحالل گروه به دادگاه ارسال‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫بندهایی که کمیس��یون م��اده ‪10‬‬ ‫احزاب «جبهه مشارکت» و «سازمان‬ ‫مجاهدی��ن انقالب» را به آنها متهم‬ ‫نموده عبارتن��د از‪« :‬ارتکاب افعالی‬ ‫که به نقض اس��تقالل کشور منجر‬ ‫ش��ود»‪« ،‬نق��ض وح��دت ملّ��ی و‬ ‫ارت��کاب اعمالی چون طرح ریزی‬ ‫برای تجزیه کش��ور»‪« ،‬تالش برای‬ ‫ایج��اد و تش��دید اخت�لاف میان‬ ‫صف��وف ملّت با اس��تفاده از زمینه‬ ‫ه��ای متن ّوع فرهنگ��ی و مذهبی و‬ ‫نژادی موجود در جامع��ه ایران» و‬ ‫«نقض موازین اس�لامی جمهوری‬ ‫اسالمی»‪.‬‬ ‫چنان که دیده می ش��ود‪ ،‬در اینجا‬ ‫نیزماننداحکاممحکومیتمصطفی‬ ‫تاج زاده‪ ،‬داود س��لیمانی و محسن‬

‫آسمان اروپا به روی‪...‬‬ ‫برج کنترل پروازه��ا در آلمان می‬ ‫گوید همه محدودیت هایی که در‬ ‫مورد انجام پروازها در آسمان این‬ ‫کش��ور به اجرا گذاش��ته شده بود‪،‬‬ ‫برداشته شود‪.‬‬ ‫مس��ئوالن پروازه��ای آلم��ان روز‬ ‫چهارش��نبه (‪ 21‬آوری��ل)‪ ،‬گفتند‬ ‫غلظت غبار و خاکستر آتشفشان در‬ ‫آس��مان آلمان به طور چشمگیری‬ ‫کاه��ش یافته چون ش��رایط جوی‬ ‫تغییر کرده است‪.‬‬ ‫مس��ئوالن پرواز م��ی گویند هزینه‬ ‫اختالل ناشی از فوران آتشفشان بالغ‬ ‫بر یک میلیارد و هفتصد میلیون دالر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫انجم��ن بین المللی ش��رکت های‬ ‫هواپیمایی‪ ،‬یات��ا‪ ،‬امروز گفت ابعاد‬ ‫ض��رر به این ش��رکت ه��ا بزرگ‬

‫میردامادی‪ ،‬هدف نه تنبیه و اصالح‬ ‫و هدایت به راه راس��ت این ّ‬ ‫تشکل‬ ‫ها‪ ،‬بلکه نابود کردن و از بین بردن‬ ‫آنها اس��ت‪ .‬در این خودزنی‪ ،‬نظام‬ ‫والیت مطلقه فقیه تا آنجا پیش می‬ ‫رود ک��ه حتی از خود نمی پرس��د‬ ‫اگ��ر این افراد و احزاب به راس��تی‬ ‫علیه امنیت ملّی تبانی کرده‪ ،‬افعالی‬ ‫انجام داده اند که به نقض استقالل‬ ‫کشور منجر ش��ده‪ ،‬وحدت ملّی را‬ ‫نقض کرده اند‪ ،‬برای تجزیه کشور‬ ‫طرح ریزی کرده اند‪ ،‬چرا و چگونه‬ ‫تا همین چند سال پیش پست های‬ ‫حساس کشور را زیر نظر و‬ ‫کلیدی ّ‬ ‫رهبری همین مقام عظمای والیت‬ ‫در دس��ت داش��ته اند و اگ��ر این‬ ‫اتهامات درست باشند‪ ،‬مقام مع ّظم‬ ‫رهبری نیز در ارتکاب این جرم ها‬ ‫مسئولیتمستقیمدارد!‬ ‫البته‪ ،‬این نوع استدالل خود نیز خالی‬ ‫از خطا نیس��ت زیرا نظام��ی را می‬ ‫برازد که در اعمال و رفتارش رگه‬ ‫هایی از خرد و تع ّقل وجود داش��ته‬ ‫باشد و نه حکومتی که همه شواهد‬ ‫نش��ان می دهند که ترمز بریده و با‬ ‫سرعتی ش��تاب یابنده در سرازیری‬ ‫سقوط است!‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫است‪.‬‬ ‫مسئوالن پرواز گفته اند انتظار دارند‬ ‫از تجرب��ه ممنوع ش��دن پروازها به‬ ‫دلیل خاکستر آتشفشانی درس الزم‬ ‫برای این صنعت گرفته شده باشد‪.‬‬ ‫آنها بار دیگر از تصمیم بسته شدن‬ ‫حریم های هوایی اروپا انتقاد کرده‬ ‫و گفتند که اساس این تصمیم قابل‬ ‫تردید بوده است‪.‬‬ ‫در همین حال‪« ،‬ایکائو» (‪،)ICAO‬‬ ‫سازمان نظارت کننده بر پروازهای‬ ‫غیرنظامی وابس��ته به س��ازمان ملل‬ ‫متحد گفته درصدد اس��ت هدایت‬ ‫ش��بکه ای جهانی را برعهده بگیرد‬ ‫که برای تعیین س��قف خطر پرواز‬ ‫در شرایط معلق بودن خاکسترهای‬ ‫آتشفش��انی در هوا تش��کیل شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫با بركناري استيلي‪،‬‬ ‫پيرواني سرمربي استيل آذين شد‬

‫ايران ورزشي‪ -‬روز سه‌شنبه افشين‬ ‫پيرواني به همراه مديرعامل باشگاه‬ ‫به ورزشگاه كارگران رفت تا ضمن‬ ‫برگزاري مراس��م معارفه‌اش اولين‬ ‫تمرين خود را به عنوان سرمربي با‬ ‫استيل‌آذين برگزار كند‪.‬‬ ‫مطابقمعمولچنينمراسم‌هايي‪،‬ابتدا‬ ‫مسووالن باشگاه صحبت مي‌كنند‪.‬‬ ‫سردار آجورلو تساوي برابر ابومسلم‬ ‫را دليل بركناري استيلي دانسته و اين‬ ‫تصميم را به سود باشگاه مي‌داند‪ .‬او‬ ‫در ادامه از بازيكنان مي‌خواهد كه‬ ‫در سه بازي آينده به پيروزي برسند‬ ‫تا ش��ايد س��هميه آس��يا را بگيرند‪.‬‬ ‫مديرعامل آشنايي‌اش با پيرواني را‬ ‫از سال ‪ 75‬و اس��تيلي را از سال ‪76‬‬ ‫مط��رح مي‌كند و مدعي مي‌ش��ود‬ ‫نبايد در چاله پرسپوليس بيفتند‪.‬‬ ‫پسازاوحشمتمهاجرانيصحبت‬ ‫مي‌كند‪« :‬قب��ل از هر چيز از حميد‬ ‫استيلي تشكر مي‌كنم و خوشحالم‬ ‫ش��روع فوتبالم پس از بازگشت به‬ ‫اي��ران با او بود كه زحمات بس��يار‬ ‫زي��ادي را متحمل ش��د‪ .‬او انس��ان‬ ‫بس��يار جنتلمن و بزرگي اس��ت و‬

‫همين قدر بدانيد كه ش��ب گذشته‬ ‫(دوش��نبه ش��ب) با پيرواني تماس‬ ‫مي‌گيرد و آمادگي‌اش را براي هر‬ ‫گونه كمك ب��ه او اعالم مي‌كند‪.‬‬ ‫حقيقتش را بخواهيد كميته فني ابتدا‬ ‫به من پيش��نهاد سرمربيگري داد اما‬ ‫چون با استيلي نان و نمك خوردم‬ ‫و بچه‌هايش به من عمو مي‌گويند‪،‬‬ ‫قبولنكردم‪.‬اينتصميمهيات‌مديره‬ ‫اس��ت و به صحيح و غلط بودنش‬ ‫كاري ندارم‪ .‬م��ن خانواده پيرواني‬ ‫را از ‪ 40‬سال پيش مي‌شناسم و مثل‬ ‫گذشته همه تالشم را براي موفقيت‬ ‫افشين و تيم به كار مي‌گيرم‪».‬‬ ‫بعد نوبت به پيرواني مي‌رسد‪« :‬من از‬ ‫ابومسلم و مقاومت پيشنهاد داشتم و‬ ‫بعد هم بحث تيم ملي به وجود آمد‪.‬‬ ‫سال‌هابااستيليدراردوهايمختلف‬ ‫هم‌اتاق بودم‪ .‬براي من ادب و احترام‬ ‫و اخالق در كار اهميت زيادي دارد‪.‬‬ ‫من هميش��ه گفته‌ام شانس بزرگ‬ ‫استيلي همكاري با استاد مهاجراني‬ ‫اس��ت چرا ك��ه خودم هميش��ه از‬ ‫نظرات ايش��ان اس��تفاده مي‌كردم‬ ‫حتي زماني كه در پرسپوليس بودم‪.‬‬

‫من با آقاي آجورلو در رقابت‌هاي‬ ‫ارتش‌ه��اي جهان كه دوم ش��ديم‬ ‫همكاري داشتم‪ ،‬آقاي چراغپور هم‬ ‫در كشاورز مربي‌ام بود‪ .‬به هر حال‬ ‫من نيامدم كه شق‌القمر كنم‪ ،‬آمدم‬ ‫تا صميميت و رفاقت را بيشتر كنم‪،‬‬ ‫اين تيم بوي پرسپوليس را مي‌دهد‪.‬‬ ‫از زحمات استيلي و صالح‌نيا تشكر‬ ‫و راه آنها را دنبال مي‌كنم‪ ،‬اميدوارم‬ ‫در اندازه‌هاي واقعي خودتان ظاهر‬ ‫شويد‪».‬‬ ‫از جمع بازيكنان كاويانپور و كعبي‬ ‫حضور نداشتند البته سعيد عزيزيان‬ ‫آمده ب��ود‪ .‬بازيكنان پ��س از گرم‬ ‫ك��ردن بدن‌هايش��ان ب��ه پاس‌ها و‬ ‫استارت‌هاي كوتاه مشغول شدند‪.‬‬ ‫يكس��ري از بازيكنان كه خيلي در‬ ‫تركيب اصلي تيم در زمان استيلي‬ ‫ق��رار نمي‌گرفتن��د از اي��ن اتفاق‬ ‫خوشحال به نظر مي‌رسيدند‪.‬‬ ‫مهدي مهدوي‌كيا كه فقط دو س��ه‬ ‫ماه به عنوان شاگرد در كنار حميد‬ ‫اس��تيلي بود در مورد بركناري‌اش‬ ‫مي‌گويد‪« :‬من هميشه از تغييرات در‬ ‫س��طح كادر فني ناراحت مي‌شوم‪،‬‬ ‫استيلي دوس��ت خوب من است و‬ ‫در همين مدت كوتاه مي‌ديدم كه‬ ‫خيل��ي زحمت مي‌كش��د‪ .‬به نظرم‬ ‫در اي��ن مدت نتايج خوب��ي هم با‬ ‫استيل‌آذين به دس��ت آورد‪ ،‬به هر‬ ‫ح��ال اين تصميم باش��گاه بود و به‬ ‫حرف��ه‌اي بودن ي��ا نبودنش كاري‬ ‫ن��دارم اما اس��تيلي در اولين س��ال‬ ‫حضورش در استيل‌آذين عملكرد‬ ‫خوب��ي داش��ت‪ ».‬مهدوي‌كي��ا در‬ ‫م��ورد پيروان��ي مي‌گوي��د‪« :‬اي��ن‬ ‫تغيي��رات در همه ج��اي دنيا اتفاق‬

‫مي‌افتد و تنها امي��دوارم كه جواب‬ ‫مثبت بدهد و تيم ب��ا پيرواني نتايج‬ ‫بهتري بگيرد‪ ».‬كاپيتان استيل‌آذين‬ ‫در م��ورد رويارويي با پرس��پوليس‬ ‫مي‌گوي��د‪« :‬اين بازي ب��راي هر دو‬ ‫تيم حكم فينال را دارد‪ ،‬من س��ال‌ها‬ ‫در پرس��پوليس بازي كردم اما االن‬ ‫فوتبال حرفه‌اي ش��ده و نبايد چنين‬ ‫حساسيت‌هايي در بازي دو تيم تاثير‬ ‫بگذارد به خصوص ك��ه هر دو به‬ ‫فكر كسب سهميه آسيايي هستيم‪».‬‬ ‫مهدوي‌كيا در خص��وص احتمال‬ ‫بازگشتش به پرسپوليس مي‌گويد‪:‬‬ ‫«هر اتفاقي ممكن اس��ت رخ دهد‬ ‫اما االن همه تمركزم به استيل‌آذين‬ ‫معطوف اس��ت و براي حرف زدن‬ ‫در اين مورد كمي زود است‪».‬‬ ‫س��ردار آجورلو مديرعامل باشگاه‬ ‫استيل‌آذين در خصوص بركناري‬ ‫حميد استيلي مي‌گويد‪ :‬اين حق هر‬ ‫باشگاه اس��ت كه درباره سرنوشت‬ ‫خود تصميم بگيرد‪.‬‬ ‫ما ضمن تشكر از تالش‌ها و زحماتي‬ ‫كه حميد استيلي سرمربي سابق تيم‬ ‫براي استيل آذين كشيد با توجه به‬ ‫حذف از مس��ابقات جام حذفي و‬ ‫انجام بازي ضعيف كه برابر ابومسلم‬ ‫داش��تيم به اين جمع‌بندي رسيديم‬ ‫ك��ه در يك اق��دام كامال حرفه‌اي‬ ‫مي‌توانيم با دادن ش��وك مثبتي به‬ ‫تيم اس��تيل آذين از بازي‌هاي آتي‬ ‫امتيازات خوبي گرفته و در نهايت‬ ‫س��هميه ليگ قهرمانان آس��يا را در‬ ‫فصل آينده به دست آوريم‪».‬‬ ‫او در خصوص شايعه حضور دنيزلي‬ ‫و فاتح‌تريم مي‌گويد‪« :‬پيرامون اين‬ ‫موضوع پ��س از پايان ليگ به طور‬ ‫مفص��ل صحبت خواهم ك��رد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر افشين پيرواني سرمربي‬ ‫تيم استيل آذين است و الفاظي چون‬ ‫دستياريمربيديگروسرمربيوقت‬ ‫بودن را نبايد به او بدهيم‪».‬‬

‫عابدزاده به استيل‌آذين پيوست‬

‫باشگاه فوتبال پرسپوليس تهران پس‬ ‫از درخواس��ت احمدرضا عابدزاده‬ ‫مربي س��ابق دروازه‌بانان تيم فوتبال‬ ‫اين باش��گاه براي فس��خ قرارداد با‬ ‫تقاضاي وي موافقت كرد‪ .‬عابدزاده‬

‫همچنين روز چهارش��نبه با امضاي‬ ‫قراردادي دستيار اول افشين پيرواني‬ ‫سرمربي تيم اس��تيل آذين و مربي‬ ‫دروازه بانان اين تيم شد‪.‬‬ ‫به گ��زارش واحد مرك��زي خبر‪،‬‬ ‫عابدزاده پس از كش و قوس هاي‬ ‫فراوان سرانجام با مسئوالن باشگاه‬ ‫پرس��پوليس ب��ه توافق رس��يد كه‬ ‫براساس اين توافقنامه‪ ،‬وي مي تواند‬ ‫مطالب��ات خود را از ابتداي فصل تا‬ ‫هفتم دي جمعاً به مبلغ ‪ 100‬ميليون‬ ‫تومان دريافت كند و مطالبات فصل‬ ‫گذشته وي هم منوط به راي كميته‬ ‫استيناف فدراسيون فوتبال است‪.‬‬ ‫ب��ا امضاي اي��ن توافقنامه دوطرف‬ ‫ادعاي ديگري نسبت به هم ندارند‬ ‫و صدور رضايت‌نامه براي ايش��ان‬ ‫بالمانع است‪.‬‬

‫ناصر حجازي‪:‬خوشحالم كه‬ ‫منچستري‌هافراموشمنكردند‬ ‫ايران ورزشي‪ -‬ناصر حجازي درباره‬ ‫نامه‌اي كه چند روز پيش سرالكس‬ ‫فرگوسن برايش ارسال كرده چنين‬ ‫مي‌گويد‪ « :‬با اينكه بيش��تر از س��ه‬ ‫چهار ماه در منچستريونايتد تمرين‬ ‫نكردم‪ ،‬هنوز منچستري‌ها فراموشم‬ ‫نكرده‌اند و اين باعث دلگرمي من‬ ‫است‪ .‬خوش��حال هستم كه الكس‬ ‫فرگوس��ن و مس��ووالن باش��گاه‬ ‫منچس��تر يونايتد جوي��اي احوالم‬ ‫هس��تند و ش��رايط من را پيگيري‬ ‫مي‌كنند‪ .‬از اين اتفاق‪ ،‬هم خوشحال‬ ‫هستم و هم ناراحت‪ .‬خوشحالي ام‬ ‫بابت اين است كه از آن طرف دنيا‬ ‫جوياي وضعيتم هستند و ناراحتي‬ ‫ام از اي��ن بابت كه عده‌اي چش��م‬ ‫ديدن محبوبيت ديگران را ندارند و‬

‫منتظر هستند طرف بميرد و برايش‬ ‫گري��ه و زاري كنند‪ ».‬حجازي كه‬ ‫نمي‌خواس��ت بيش از اي��ن درباره‬ ‫وضعيتشحرفبزندصحبت‌هايش‬ ‫را اينگونه به پايان برد‪« :‬خدا را شكر‬ ‫بهتر هس��تم و صبح دي��روز با اكبر‬ ‫مالكي به پياده روي رفتيم تا سالمتي‬ ‫كاملم را به دست آورم‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫دايي‪ :‬با حضور آيت‌الهي در فدراسيون‬ ‫بايد فاتحه فوتبال را خواند‬ ‫سرمربي پرس��پوليس گفت‪ :‬وقتي‬ ‫اش��خاصي همچون آيت‌الهي در‬ ‫فدراس��يون تصميم مي‌گيرند بايد‬ ‫فاتحه اين فوتبال را خواند‪.‬‬ ‫داي��ي در مورد اظه��ارات اعضاي‬ ‫هيات رئيسه فدراسيون فوتبال اظهار‬ ‫داشت‪ :‬نمي‌خواهم ديگر در مورد‬ ‫اين مسائل صحبت كنم‪ ،‬اما شما اگر‬ ‫ريز مكالمات تلفن همراه كفاشيان‬ ‫را دريافت كنيد متوجه مي‌ش��ويد خبر اخراج دايي را تكذيب كنيد‪،‬‬ ‫او چه زمان��ي با من تماس گرفته و به نظر شما جلسه چه زماني تشكيل‬ ‫حكم اخراجم را داده است‪.‬‬ ‫شده است؟‬ ‫رئي��س‬ ‫وي ي��ادآور ش��د‪ :‬وقت��ي‬ ‫سرمربيپيشينتيممليتصريحكرد‪:‬‬ ‫فدراس��يون فوتبال س��اعت ‪ 11:30‬وقتي براي فوتبال ايران اش��خاصي‬ ‫دقيقه صبح با ابراهيمي‪ ،‬سرپرست همچونآيت‌الهيتصميممي‌گيرند‬ ‫تيم ملي تماس مي‌گيرد و مي‌گويد بايد فاتحه اين فوتبال را خواند‪.‬‬

‫ديدارهاي تيم ملي فوتبال ايران با کانادا و ستارگان آمريکا لغو شد‬ ‫ایرانتو‪ :‬سرپرست کميته روابط بين‬ ‫الملل فدراسيون فوتبال ایران‪ ،‬از لغو‬ ‫ديدارهاي دوستانه تيم ملي فوتبال‬ ‫ايران با تيم ملي کانادا و س��تارگان‬ ‫آمريکا خبر داد‪.‬‬ ‫به گ��زارش ایرنا‪« ،‬عب��اس ترابيان»‬ ‫گفت‪ :‬پيش از اين فدراسيون هاي‬ ‫فوتبال ايران و کانادا براي برگزاري‬ ‫ي��ک دي��دار دوس��تانه در روز ‪13‬‬ ‫شهريور ماه سال جاري (‪ 4‬سپتامبر)‬ ‫در تورنتو به توافق رسيده بودند‪.‬‬ ‫وي در مورد مفاد اين قرارداد اظهار‬ ‫داشت‪ :‬قرار بود‪ ،‬فدراسيون فوتبال‬ ‫کانادا عالوه بر تامي��ن هزينه هاي‬ ‫اقامت تيم ملي فوتب��ال ايران‪ ،‬مبلغ‬ ‫‪ 100‬ه��زار دالر نيز به فدراس��يون‬ ‫فوتبال ايران پرداخت کند‪.‬‬ ‫ترابيان گفت‪ :‬هماهنگي هاي الزم‬

‫جواب آيت‌الهي به علي دايي ‪:‬‬

‫آقاي دايي فوتبال ايران را شهيد كردي‬ ‫و دنبال خون‌خواهي آن هستي؟‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاري فارس‪،‬‬ ‫ه��ادي آيت اله��ي در پاس��خ به‬ ‫صحب��ت هاي روز گذش��ته علي‬ ‫دايي مبني بر اينكه «با حضور امثالي‬ ‫چون آيت الهي در فدراسيون بايد‬ ‫فاتحه فوتبال را خواند «‪ ،‬جوابيه‌اي‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫متن پاس��خ عض��و هيات رئيس��ه‬ ‫فدراسيون به دايي كه يك نسخه‬ ‫آن در اختيار خبرگ��زاري فارس‬ ‫قرار گرفته به شرح زير است‪:‬‬ ‫« آقاي دايي فاتحه فوتبال ايران آن‬ ‫زمان خوانده شد كه شما در برابر‬ ‫ديدگان ‪ 70‬ميليون ايراني عاش��ق‬ ‫در هش��تم فروردين ماه س��ال ‪88‬‬ ‫عيدشان را عزا كرديد و در مقابل‬

‫عربستان سعودي نتيجه را واگذار‬ ‫كرديد و فوتبال ايران را از صعود‬ ‫به جام جهاني باز داشتيد‪.‬‬ ‫آقاي داي��ي فاتحه فوتب��ال ايران‬ ‫زماني خوانده شد كه در تماس با‬ ‫رسانه ملي به عنوان يك اسطوره و‬ ‫در مقابل چشمان بهت زده مردم‪،‬‬ ‫رسم مروت و جوانمردي و احترام‬ ‫به پيشكس��وت و بزرگتري و همه‬ ‫خوبي هايي كه در ورزش مرسوم‬ ‫است‪ ،‬شكس��ته و با ادبياتي كه در‬ ‫ايران اس�لامي ديگ��ر به كار نمي‬ ‫رود حرمت ورزش را زير س��ئوال‬ ‫برديد‪.‬‬ ‫آقاي دايي اگ��ر هنوز اعتقادي به‬ ‫احت��رام كس��وت و بزرگتري در‬

‫ورزش داريد بهتر اس��ت س��وابق‬ ‫امثال بن��ده را از افرادي مثل دكتر‬ ‫دادكان و محم��د مايل��ي كهن و‬ ‫امثالهم جويا شويد‪.‬‬ ‫آقاي دايي شما مطالبه چه چيزي‬ ‫را از فدراس��يون داريد و دنبال چه‬ ‫حقي هس��تيد‪ .‬بر ف��رض قضايا به‬ ‫پولي هم رسيديد شما خودتان كه‬ ‫فوتبال ايران را شهيد كرديد حال‬ ‫طلب خون خواهي آن را مي كنيد‪.‬‬ ‫بهتر است قبل از هر چيزي تحقيق‬ ‫كنيد و س��پس خواهيد فهميد كه‬ ‫در بين عموم مردم به اين افراد چه‬ ‫مي‌گويند‪» .‬‬

‫براي برگزاري ديدار دوس��تانه تيم‬ ‫ملي فوتب��ال ايران برابر س��تارگان‬ ‫باش��گاه هاي آمري��کا در روز ‪16‬‬ ‫شهريور ماه س��ال جاري نيز انجام‬ ‫شده بود تا ملي پوشان ايراني اين دو‬ ‫بازي را در کانادا برگزار کنند‪.‬‬ ‫وي در م��ورد دالي��ل لغ��و اي��ن براي اخذ رواديد اعضاي تيم ملي‬ ‫ديدارهاي دوستانه گفت‪ :‬با وجود فوتبال ايران بدهد تا عمال اين بازيها‬ ‫آن که دبير کل فدراس��يون فوتبال برگزار نشود‪.‬‬ ‫کان��ادا ق��رارداد اي��ن ب��ازي ها را وي خاطر نشان کرد‪ :‬کميته روابط‬ ‫امضا ک��رده بود‪ ،‬اما اي��ن بازيها به بين الملل فدراسيون فوتبال سريعا‬ ‫درخواست فدراس��يون فوتبال اين رايزني هاي خود را با چند کش��ور‬ ‫آغ��از کرد ک��ه تاکن��ون موافقت‬ ‫کشور برگزار نمي شود‪.‬‬ ‫ترابيان با بيان اين که اخذ رواديد تيم فدراس��يون فوتبال ک��ره جنوبي را‬ ‫ملي فوتبال ايران بر عهده تيم ميزبان برايبرگزارييکديداريدوستانه‬ ‫بود‪ ،‬افزود‪ :‬فدراسيون فوتبال کانادا در ‪ 16‬ش��هريور ماه سال جاري در‬ ‫با ارس��ال نامه اي اعالم کرده است سئول را کسب کرده است‪.‬‬ ‫که نمي تواند تضمين هاي الزم را سرپرس��ت کميته روابط بين الملل‬

‫فدراس��يون فوتبال اظهار داش��ت‪:‬‬ ‫اين کميت��ه در حال مذاکره با چند‬ ‫کشور جنوب ش��رق آسيا است تا‬ ‫ديدار دوستانه ديگري را براي تيم‬ ‫ملي فوتبال ايران در ‪ 13‬شهريور ماه‬ ‫امسال پيش بيني کند‪.‬‬ ‫وي برگ��زاري ديدار دوس��تانه تيم‬ ‫هاي تيم ملي فوتب��ال ايران و کره‬ ‫جنوبي را منوط به هم گروه نشدن‬ ‫اين دو تيم در مرحله مقدماتي جام‬ ‫ملت هاي آسيا در قطر اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫بعد از ‪ 15‬سال ركورد دايي – پيوس شكسته شد‬

‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬رك��ورد‬ ‫شكست‌ناپذيريزوجدايي–پيوس‬ ‫بعد از ‪ 15‬سال توسط زوج عماد ‪-‬‬ ‫توره شكسته شد‪ .‬مهاجم عراقي و‬ ‫سنگالي سپاهان كه روزهاي پر افت‬ ‫وخيزي را در مس��ابقات ليگ برتر‬ ‫و ليگ قهرمانان پشت‌سر گذاشته‬ ‫بودند‪ ،‬سرانجام طلسم‌شكني كردند‬ ‫و پايشان به گلزني باز شد‪ .‬توره كه‬ ‫موقعيت‌هاي تك به تك و راحت‬ ‫ت��ري را مقابل حريفان از دس��ت‬

‫داده ب��ود‪ ،‬مقابل راه‌آه��ن از زاويه‬ ‫بس��ته يك گل ديدن��ي زد‪ .‬روي‬ ‫گل اول س��پاهان هم يك پنالتي از‬ ‫مدافعان راه‌آهن گرفت تا در غياب‬ ‫عقيلي محروم‪ ،‬عمادرضا هم پايش‬ ‫به گلزني باز ش��ود‪ .‬ب��ه اين ترتيب‬ ‫زوج عماد ‪ -‬ت��وره عالوه بر اينكه‬ ‫ب��ا ‪ 18‬و ‪ 16‬گل در جدول گلزنان‬ ‫ليگ برت��ر يكه‌ت��ازي مي‌كنند‪ ،‬با‬ ‫اين آم��ار بعداز ‪ 15‬س��ال در كنار‬ ‫هم طلسم شكني كردند و ركورد‬ ‫دايي ‪ -‬پي��وس را در پرس��پوليس‬ ‫جابجا كردند‪ 15 .‬سال پيش در سال‬ ‫‪ 73‬بود كه پي��وس ‪ 20‬گل و دايي‬ ‫‪ 14‬گل براي پرسپوليس زدند و به‬ ‫عنوان بهتري��ن زوج خط حمله آن‬ ‫مسابقات شناخته شدند‪ .‬اگرچه در‬

‫سال ‪ 84‬زوج عنايتي ‪ -‬اكبرپور در‬ ‫استقاللتانزديكيركوردمهاجمان‬ ‫پرسپوليس رسيدند اما هرگز موفق‬ ‫به ركوردشكني نشدند‪ .‬مهاجمان‬ ‫آبي در ‪ 5‬س��ال پيش ‪ 31‬گل براي‬ ‫تيم‌شان زدند و در حسرت شكستن‬ ‫ركورد مهاجمان پرسپوليس ماندند‬ ‫اما روز دوش��نبه در بازي سپاهان –‬ ‫راه‌آه��ن در روزي كه اصفهاني‌ها‬ ‫براي قهرماني فقط برد مي‌خواستند‬ ‫قف��ل گل نزدن‌هاي ت��وره و عماد‬ ‫شكسته ش��د و آنها عالوه بر اينكه‬ ‫تيم‌ش��ان را به قهرمان��ي نزديك‌تر‬ ‫كردن��د‪ ،‬بع��د از ‪ 15‬س��ال ركورد‬ ‫شكس��ت‌ناپذيري دايي ‪ -‬پيوس را‬ ‫شكستند و بهترين زوج خط حمله‬ ‫مسابقات نام گرفتند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫شمارش معکوس برای‬ ‫آغاز جام جهانی‬

‫ایتالیا قهرمان جام جهانی ‪2006‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫هشتاد سالگی جام جهانی فوتبال‬ ‫هشتاد سالگی جام جهانی فوتبال بر عالقه مندان ‪ ‬فوتبال‬ ‫مبارک‪ ‬باشد‪ .‬عزیزان ضمن عرض تبریک به مناسبت‬ ‫س��ال روز هشتادمین جش��ن تولد بازیهای جام جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬بشارت که در ماه جون یعنی در ‪ ۲۱‬خرداد ‪ ۸۹‬ما‬ ‫شاهد عظیم ترین رویداد ورزشی در جهان خواهیم بود‪.‬‬ ‫قب�لا از عالقه مندان به جریده پیوند همین طور صفحه‬ ‫ورزشانه که دوستار دیگر رشته ورزشها هستند پوزش‬ ‫بخواهیم که چند هفت��ه ای را تحمل کنند تا بازی‌های‬ ‫جام جهانی فوتبال به پایان برس��د‪ ،‬البته‪ ‬شاید‪ ‬مطالب ما‬ ‫مورد توجه شما هم قرار بگیرد‪.‬‬ ‫قبل ازپرداختن به هر مطلبی الزم میدانم نخست نگاهی‬ ‫داشته باش��یم به‪ ‬تیم‌های‪ ‬شرکت کننده در جام جهانی‬ ‫فوتب��ال آفریق��ای جنوب��ی ‪ .۲۰۱۰‬تیم‌ه��ا در ‪ ۸‬گروه‬ ‫به‪ ‬رقابتمیپردازند‪:‬‬

‫فرانسه قهرمان جام جهانی ‪1998‬‬

‫‪ ۲۳‬خ��رداد س��اعت ‪ ،۲۲‬آلم��ان با صربس��تان در بندر‬ ‫الیزابت جمعه ‪ ۲۸‬خرداد س��اعت ‪ ،۱۵‬غنا با استرالیا در‬ ‫روشتنبورگ شنبه ‪ ۲۹‬خرداد ساعت ‪ ،۱۵‬غنا با آلمان در‬ ‫ژوهانسبورگ‪ ‬چهارشنبه دوم تیر ساعت ‪ ،۲۲‬استرالیا با‬ ‫صربستان در نلس��پروپیت چهارشنبه دوم تیرماه ساعت‬ ‫‪.۲۲‬‬

‫گ��روه آ‪ :‬آفریقای جنوبی میزبان‪ ،‬مکزیک‪ ،‬فرانس��ه‪،‬‬ ‫اروگوئه‬ ‫بازی افتتاحیه در ساعت‪ 17:30‬روز ‪ 21‬خرداد‪ ( ‬ساعت‬ ‫و وقت را به زمان ایران عزیزمان حس��اب می‌کنیم که‬ ‫می‌ش��ود ‪ ۱۲‬س��اعت به عقب برگش��ت تا زمان دقیقا‬ ‫در ونکور‪ ‬بدس��ت بیای��د) آفریقای جنوبی در ش��هر‬ ‫ژوهانس��بورگ به دیدار مکزیک م��ی‌رود‪ .‬اروگوئه گروه ای‪ :‬هلند‪ ،‬دانمارک‪ ،‬ژاپن‪،‬کامرون‬ ‫با فرانس��ه درکیپ‪ ‬تون ‪ ۲۱‬خرداد ساعت ‪ ،۲۲‬آفریقای هلند با دانمارک ‪ ‬در ژوهانسبورگ دوشنبه ‪ ۲۴‬خرداد‬ ‫جنوب��ی با اروگوئه در ور تری ‪ ۲۶‬خرداد س��اعت ‪ ،۲۲‬س��اعت ‪ ،۱۵‬ژاپن با کامرون در منگنه نگ دوشنبه ‪۲۴‬‬ ‫فرانسه با مکزیک در‪ ‬درپولو روز‪ ۲۷ ‬خرداد ساعت ‪ ،۱۵‬خرداد س��اعت ‪ ،17:30‬هلند با ژاپن در دوریان ش��نبه‬ ‫مکزیک با اروگوئه در روش��تنبرگ اول تیرماه‪ ‬ساعت ‪ ۲۹‬خ��رداد س��اعت ‪ ،17:30‬کامرون ب��ا دانمارک در‬ ‫‪ ،17:30‬فرانسه با آفریقای جنوبی در مانگو انگ نیز در پرتوریا شنبه ‪ ۲۹‬خرداد‪ ‬س��اعت ‪ ،۲۲‬دانمارک با ژاپن‬ ‫در روشتنبرگ پنج شنبه سوم تیر ساعت ‪ ،۲۲‬کامرون با‬ ‫همان روز و زمان به مصاف هم خواهند رفت‪.‬‬ ‫هلند در کیپ تاون پنج شنبه سوم تیر ساعت ‪.۲۲‬‬ ‫گروه بی‪ :‬آرژانتین‪ ،‬نیجریه‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬یونان‬ ‫آرژانتین با نیجریه در ژوهانسبورگ ‪ ۲۲‬خرداد ساعت‬ ‫‪،۱۵‬ک��ره جنوبی با یون��ان در بندر الیزاب��ت ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫ساعت‪ ،17:30‬یونان با نیجریه در منگوانگ ‪ ۲۷‬خرداد‬ ‫س��اعت ‪ ،17:30‬آرژانتین با کره در ژوهانسبورگ ‪۲۷‬‬ ‫خرداد س��اعت ‪ ،۲۲‬نیجریه‪ ‬با ک��ره در دوریان اول تیر‬ ‫ساعت ‪ ،۲۲‬یونان با آرژانتین در پولوکوانه در همان روز‬ ‫و زمان دیدار خواهند داشت‪.‬‬

‫برزیل قهرمان جام جهانی ‪2002‬‬

‫گروه اف ‪ :‬ایتالیا‪ ،‬پاراگوئه‪ ،‬نیوزلند‪ ،‬اسلواکی‬ ‫پاراگوئ��ه با ایتالیا در کی��پ تاون دوش��نبه ‪ ۲۴‬خرداد‬ ‫ساعت ‪ ،۲۲‬نیوزلند با اسلواکی در روشتنبرگ سه شنبه‬ ‫‪ ۲۵‬خرداد س��اعت ‪ ،۱۵‬اس��لواکی با پاراگوئه در منگو‬ ‫انگ یک ش��نبه ‪ ۳۰‬خرداد ساعت ‪ ،۱۵‬ایتالیا با نیوزلند‬ ‫در نلس��پروپیت یک شنبه ‪ ۳۰‬خرداد س��اعت ‪،17:30‬‬ ‫اس��لواکی با ایتالیا در ژوهانسبورگ پنج شنبه سوم تیر‬ ‫ساعت‪ ،17:30‬پاراگوئه با نیوزلند در پولوکوای پنج‌شنبه‬ ‫سوم تیر ساعت ‪.17:30‬‬

‫گروه سی ‪ :‬انگلیس‪ ،‬امریکا‪ ،‬الجزائر‪ ،‬اسلوانی‬ ‫انگلیس با امریکا در شهر روشتنبورگ‪ ، ‬شنبه ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫س��اعت ‪ ،۲۲‬الجزائر با اس��لوانی در ش��هر پولوکوانه‪ ،‬گروه اچ‪ :‬اسپانیا‪ ،‬سوییس‪ ،‬هندوراس‪ ،‬شیلی‬ ‫یک شنبه ‪ ۲۳‬خرداد س��اعت ‪ ،۱۵‬اسلوانی با امریکا در هندوراس با ش��یلی در نلسپرپیت چهارشنبه ‪ ۲۶‬خرداد‬ ‫ژوهانسبورگ جمعه ‪ ۲۸‬خرداد ساعت ‪ ،17:30‬انگلیس س��اعت ‪ ،۱۵‬اسپانیا با سوییس در دوریان چهارشنبه ‪۲۶‬‬ ‫با الجزائر در کیپ تاون‪ ،‬جمعه ‪ ۲۸‬خرداد س��اعت ‪ ،۲۲‬خرداد ساعت ‪ ،17:30‬شیلی با سوییس در بندر الیزابت‬ ‫اسلوانی با انگلیس در بندر الیزابت‪ ،‬چهارشنبه دوم تیر دوشنبه ‪ ۳۱‬خرداد س��اعت ‪ ،17:30‬اسپانیا با هندوراس‬ ‫ساعت ‪ ،17:30‬امریکا با الجزائر در پتتوریا‪ ‬چهار شنبه در ژوهانسبورگ دوشنبه ‪ ۳۱‬خرداد ساعت ‪ ،۲۲‬شیلی‬ ‫با اس��پانیا در پرتوریا جمعه ‪ ۴‬تیر ساعت ‪ ،۲۲‬سوییس با‬ ‫دوم تیر‪ ‬ساعت ‪.17:30‬‬ ‫هندوراس در مانگیا گ‪ ‬جمعه ‪ ۴‬تیر ساعت ‪.۲۲‬‬ ‫گروه د ‪ :‬آلمان‪ ،‬استرالیا‪ ،‬صربستان‪ ،‬غنا‬ ‫آلمان با استرالیا در ش��هر دوریان یک شنبه ‪ ۲۳‬خرداد ج��ام جهان��ی فوتبال‪( ‬ن��ام رس��می‪ :‬جام جهانی‪ ‬فیفا)‬ ‫س��اعت ‪ ،17:30‬صربس��تان با غنا در‪ ‬پوتوریا یک شنبه مهم‌ترین مسابقات‪ ‬فوتبال‪ ‬مردان در جهان است‪ .‬تمامی‬

‫اعضای فیفا می‌توانند در این مسابقات شرکت کنند‪ .‬این‬ ‫مسابقات ابتدا در سال‪ ۱۹۳۰ ‬آغاز شد و از آن سال به بعد‬ ‫هر چهار س��ال یک‌بار ‪ -‬با دو استثنا در سال‌های ‪۱۹۴۲‬‬ ‫و ‪ ۱۹۴۶‬به علت جنگ جهانی دوم‪ -‬برگزار شده‌است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬فیفا برگزاری جام جهانی زنان را نیز آغاز‬ ‫کرد‪ .‬مرحل��ه نهایی جام جهانی در ش��کل کنونی آن‬ ‫ش��امل شرکت ‪ ۳۲‬تیم در یک مسابقات چهار هفته‌ای‬ ‫اس��ت که در کش��ور میزبان انجام می‌ش��ود و در حال‬ ‫حاضر پربیننده‌ترین رویداد ورزش��ی جهان است‪ .‬جام‬ ‫جهانی تاکنون ‪ ۱۸‬بار برگزار شده‌است و تنها ‪ ۷‬کشور‬ ‫به قهرمانی نائل آمده‌اند‪ .‬برزیل پنج بار‪ ،‬ایتالیا چهار بار‪،‬‬ ‫آلمان سه بار به قهرمانی نائل آمده‌اند‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایتالیا از موفق‌ترین تیم‌های ملی فوتبال‬ ‫جهان است ‪ .‬ایتالیا چهار بار در سال‌های ‪۱۹۳۸ ، ۱۹۳۴‬‬ ‫‪ ۱۹۸۲ ،‬و ‪ ۲۰۰۶‬قهرمان جام جهانی فوتبال شده‌اس��ت‪.‬‬ ‫ای��ن تیم یک بار و به س��ال ‪ ۱۹۶۸‬به قهرمانی اروپا هم‬ ‫رسیده‌است‪ .‬تیم فوتبال ایتالیا در المپیک تابستانی ‪۱۹۳۶‬‬ ‫نیز مدال طال را بدس��ت آورد ‪ .‬این تیم ‪ ۷۰‬سال بعد در‬ ‫همان استادیوم در برلین با برتری در ضربات پنالتی برابر‬ ‫فرانس��ه ‪ ،‬قهرمان جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬ش��د‪ .‬از بازیکنان‬ ‫معروف ایتالیایی می‌توان به پائولو مالدینی‪ ،‬فرانچسکو‬ ‫توتی‪ ،‬الس��اندرو دل پیرو‪ ،‬دین��و زوف‪ ،‬روبرتو باجو‪،‬‬ ‫جیانی ریورا‪ ،‬جان‌فرانکو زوال‪ ،‬فیلیپو اینزاگی و جوزپه‬ ‫برگومی اشاره کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتب��ال برزیل‪ ‬پرافتخارترین تیم فوتبال مردان‬ ‫جهان است که تا به حال در جام‌جهانی پنج بار قهرمان‬ ‫(در س��ال‌های ‪)۲۰۰۲ ،۱۹۹۴ ،۱۹۷۰ ،۱۹۶۲ ،۱۹۵۸‬‬ ‫دو ب��ار نایب قهرمان (‪ )۱۹۹۸ ،۱۹۵۰‬و دو بار نیز س��وم‬ ‫(‪ )۱۹۷۸ ،۱۹۳۸‬شده است‪ .‬گفتنی است تیم ملی فوتبال‬ ‫برزی��ل از محبوبترین تیمهای فوتبال جهان محس��وب‬ ‫می‌ش��ود و طرفداران زیادی در کش��ورهای مختلف‬ ‫دنیا دارد‪ .‬تیم ملی فوتبال برزیل تنها تیمی است که در‬ ‫مرحله نهایی تمامی مسابقات جام جهانی فوتبال حضور‬ ‫داش��ته اس��ت‪ .‬برخی از نام‌آورترین بازیکنان تیم ملی‬ ‫فوتبال برزیل عبارتند از‪ :‬پله‪ ،‬روبينيو‪ ،‬روبرتو کارلوس‪،‬‬ ‫رونالدو‪ ،‬كاكا‪ ،‬ريوالدو‪ ،‬گارینش��ا‪ ،‬کافو‪ ،‬رونالدینیو‪،‬‬ ‫زیک��و‪ ،‬کارکا‪ ،‬ببتو‪ ،‬روماریو‪ ،‬توس��تاو‪ ،‬کاپیتان رای‪،‬‬ ‫کاپیتان سوکراتس‪ ،‬رافائل نادال‪ ،‬جونینیو‪.‬‬

‫تنها ‪ ۵۰‬روز تا آغاز جام جهانی فوتبال ‪ ۲۰۱۰‬باقی مانده‬ ‫است‪ .‬بر خیابان‌های آفریقای جنوبی حال و هوای این‬ ‫رویداد بین‌المللی غالب شده است‪ .‬طرفداران تیم ملی‬ ‫میزبان رقص رسمی جام جهانی و مقام‌ها برقراری امنیت‬ ‫را تمرین می‌کنند‪.‬‬ ‫پلیس آفریقای جنوب��ی برای آرام‌کردن افکار عمومی‬ ‫جهان از هیچ اقدامی فروگذار نیس��ت‪ .‬آخرین نمایش‬ ‫نیروهای انتظامی این کشور‪ ،‬مانوری در ورزشگاه نلسون‬ ‫ماندالی ش��هر پورت الیزابت ب��ود‪ ،‬جایی که گروهی‬ ‫نقش جمعیتی فرضی را ب��ازی می‌کرد که قصد ورود‬ ‫خشونت‌آمیز به ورزش��گاه را دارد و گروهی دیگر در‬ ‫ابتدا دوس��تانه و در ادامه با باتوم و گاز اشک‌آور و آب‬ ‫تحت فشار‪ ،‬آش��وبگران را از هدف خود باز می‌دارد‪.‬‬ ‫پیام این نمایش این است که امنیت کامل برقرار است‬ ‫و دلیلی برای نگرانی نیست‪.‬‬ ‫مدت‌هاست که رسما مشکالت سازمان‌دهی و اجرایی‬ ‫جام جهانی در آفریقا وجود ندارند‪ .‬حتی وزیر خارجه‌ی‬ ‫آلمان‪ ،‬اخیرا در پیامی رسمی‪ ،‬خیال مقام‌های آفریقایی‬ ‫را راحت کرد‪ .‬به گفته‌ی وستروله‪ ،‬جام جهانی «جشنی‬ ‫ب��زرگ و محرکی قوی برای پیش��رفت و توس��عه در‬ ‫آفریقای جنوبی» خواهد بود‪ ،‬همان‌گونه که در آلمان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫توسعه همگام با کاستی‬ ‫ش��رکت تاکس��ی‌رانی ژوهانس��بورگ هم‌چن��ان به‬ ‫سنگ‌اندازی‌های خود بر سر راه خطوط اتوبوس تندرو‬ ‫(‪ )BRT‬ادامه می‌ده��د‪ .‬با وجو این‪ ،‬تا کنون دو خط از‬ ‫این اتوبوس‌ها‪ ،‬البته با محافظت پلیس‪ ،‬فعال شده‌اند‪.‬‬ ‫کار س��اختمانی ورزش��گاه‌ها مدت‌هاس��ت که پایان‬ ‫یافت��ه و در این می��ان هنوز آینده‌ی بس��یاری از حدود‬ ‫‪ ۹۰‬هزار کارگر س��ازنده‌ی این اس��تادیوم‌ها مشخص‬ ‫نیس��ت‪ .‬کارگران زمین و چمن ورزش��گاه‌ها را آماده‬ ‫می‌کنند‪ .‬دست‌اندرکاران با آرامشی خاص که یکی از‬ ‫ویژگی‌های اخالقی خاص مردم آفریقای جنوبی‌ست‪،‬‬ ‫می‌گویند که مراحل نهایی ساخت تا آخر ماه مه به پایان‬ ‫می‌رسند‪.‬‬ ‫با آغاز فروش بلیت‌ها در گیشه‌ها آنهایی که هنوز آغاز‬ ‫جام جهانی را باور ندارند‪ ،‬هش��یار می‌ش��وند که اتفاق‬ ‫بزرگ در راه اس��ت‪ .‬در خیابان‌های شهرهای مختلف‬ ‫آفریقایجنوبیاتومبیل‌هاباپرچمکشورشانرفت‌وآمد‬ ‫می‌کنند‪ .‬جمعه‌ها جمعیت انبوهی لباس ورزشی زرد و‬ ‫سبز تیم ملی آفریقای جنوبی را به تن می‌کنند و به سمت‬ ‫م��دارس رقصی می‌روند که دوره‌ه��ای رقص «‪Diski‬‬ ‫‪ »Football dance‬در آنها آموزش داده می‌شود‪.‬‬ ‫در ژوهانسبورگ با همکاری انجمن هواداران تیم ملی‬ ‫فوتبال آلمان‪ ،‬یک دهکده‌ی جهانی فوتبال راه‌اندازی‬ ‫شده است‪ .‬یک خالقیت کامال خصوصی که شخصی‬ ‫معروف در پشت پرده‌ی آن قرار دارد‪ :‬مایک دو فریس‪.‬‬ ‫کسی که در جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان‪ ،‬پروژه‌ی موسوم‬ ‫به «سرزمین ایده‌ها» را برگزار می‌کرد‪ .‬او امیدوار است‬ ‫که صدای جام جهانی فوتبال در آفریقای جنوبی‪ ،‬طنینی‬ ‫فراتر از صدای جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان بیابد‪.‬‬

‫آیا تورس به جام جهاني مي‌رسد؟‬

‫ايران ورزش��ي‪ -‬فرناندو تورس ب��ه خاطر مصدوميت‬ ‫زانويش تا پاي��ان فصل قادر به بازي نيس��ت اما انتظار‬ ‫م��ي‌رود پس از عمل جراحي و اس��تراحتي ‪ 6‬هفته‌اي‬ ‫براي جام جهاني آماده ش��ود‪ .‬اين ملي‌پوش اسپانيايي‬ ‫اواي��ل هفته تحت عمل قرار گرف��ت و در حال حاضر‬ ‫در كشورش تحت درمان است‪.‬نخستين بازي اسپانيا در‬ ‫جام جهاني ‪ 16‬ژوئن (‪ 26‬خرداد) مقابل سوييس انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬ستاره ليورپول در وب‌سايت شخصي خود‬ ‫نوش��ته‪« :‬حاال جام جهاني از همه چيز مهم‌تر است‪ .‬من‬ ‫‪ 4‬س��ال در انتظار بازي در آن بودم و اگر همه ش��رايط‬ ‫خوب پيش برود قطعا اين تورنمنت بزرگ را از دست‬ ‫نخواهم داد‪ .‬البته تا پيش از اين بر جام جهاني تمركزي‬ ‫عزی��زان تا هفته آینده ک��ه دنباله تاریخچه جام جهانی نداش��تم و فقط مي‌خواستم در فينال ليگ اروپا تيم‌مان‬ ‫فوتبال را دنبال کنیم‪ ،‬شما را به‪ ‬خدای‪ ‬ورزش میسپارم‪ .‬ليورپول را همراهي كنم‪».‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫رونمايي از توپ طاليي‬ ‫ديدار نهايي جام جهاني ‪2010‬‬

‫به گزارش ايس��نا سايت فدراسيون‬ ‫جهان��ي فوتب��ال از رونمايي توپ‬ ‫ديدار نهايي رقابت هاي جام جهاني‬ ‫‪ 2010‬با نام «جوبوالني» خبر داد تا‬ ‫دو تيم فيناليست جام جهاني با ضربه‬ ‫زدن به جوبوالني قهرمان جهان را‬ ‫تعيينکنند‪.‬‬ ‫ديدارنهاي��ي ج��ام جهان��ي ‪2010‬‬ ‫آفريقاي جنوبي بيست تير ‪ 89‬انجام‬ ‫خواهد شد بايد ديد کدام بازيکنان‬ ‫ت��راز اول جهان به جوبوالني ضربه‬ ‫خواهند زد؟‬ ‫آدي��داس براس��اس قرارداده��اي‬ ‫خوب��ش ب��ا فيف��ا اسپانس��ر اصلي‬ ‫تجهيزات ورزش��ي فيفاس��ت که‬ ‫همه ساله توپ هاي جام جهاني را‬ ‫طراحي کرده‪ .‬اين ب��ار براي فينال‬ ‫جام جهاني ت��وپ وي‍ژه اي در نظر‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬ش��رکت «آديداس»‬ ‫تولي��د کننده توپ مس��ابقات جام‬ ‫جهاني سه شنبه شب نمونه طاليي‬ ‫از «جابوالن��ي» (‪ )JABULANI‬را‬ ‫که براي ب��ازي هاي ‪ 2010‬طراحي‬ ‫کرده است‪ ،‬با نام جديد «جوبوالني»‬ ‫(‪)JO'BULANI‬بهعنوانتوپبازي‬ ‫ديدار نهايي اي��ن رقابت ها معرفي‬ ‫کرد‪ .‬اين مراسم با حضور تعدادي‬ ‫از مسووالن ش��رکت آديداس در‬ ‫س��اختمان مرکزي اين شرکت در‬ ‫آلمان برگزار شد‪« ،‬کارلوس آلبرتو‬ ‫پاريه را» سرمربي تيم ملي آفريقاي‬ ‫جنوبي و «فرانس بکن باوئر» رييس‬

‫کميته برگزاري جام جهاني ‪2006‬‬ ‫از حاضران اين برنامه بودند‪.‬‬ ‫ن��ام جوبوالن��ي را از ش��هر‬ ‫ژوهانسبورگ گرفته اند که به خاطر‬ ‫معادن عظيم طالي خود (يک سوم‬ ‫طالي جهان در اين شهر قرار دارد)‬ ‫به «ش��هر طال» معروف شده است‪.‬‬ ‫اگرچ��ه طراح��ي روي توپ بازي‬ ‫فين��ال همانند طراح��ي روي توپ‬ ‫ديگر مس��ابقات جام جهاني ‪2010‬‬ ‫بوده اما رنگ اصلي اين توپ سفيد‬ ‫و طاليي است‪ .‬اين دومين بار است‬ ‫که شرکت آديداس توپ ويژه اي‬ ‫را ب��راي ديدار نهاي��ي جام جهاني‬ ‫طراحي کرده اس��ت‪ .‬اين شرکت‬ ‫اولين بار در جام جهاني ‪ 2006‬توپ‬ ‫«تيم گايس��ت برلين» را براي ديدار‬ ‫نهايي اين مسابقات توليد کرده بود‪.‬‬ ‫جوبوالني متش��کل از هشت اليه‬ ‫س��ه بعدي است که توسط گرما به‬ ‫هم چس��بيده اند و دق��ت و گردي‬ ‫بسيار بيش��تري را نس��بت به نمونه‬ ‫هاي قبلي دارد‪ .‬ش��رکت آديداس‬ ‫که وع��ده داده اس��ت در آينده به‬ ‫تالش خود براي استفاده از نوآوري‬ ‫هاي پيشرفته ديگري در زمينه توليد‬ ‫محصوالت مربوط به فوتبال ادامه‬ ‫بده��د‪ ،‬از چندي پي��ش کار خود‬ ‫را براي توليد توپ مس��ابقات جام‬ ‫جهان��ي ‪ 2014‬برزيل آغ��از کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا‬

‫بارسلونا مقابل اینتر تسلیم شد‬ ‫تیم فوتبال بارس��لونا در مرحله نیمه‬ ‫نهایی لیگ قهرمانان اروپا سه بر یک‬ ‫در ورزشگاه سن سیرو میالن بازی را‬ ‫به اینتر میالن واگذار کرد تا در انتظار‬ ‫بازی برگشت در نیوکمپ بماند‪.‬‬ ‫تیم فوتبال بارس��لونا مدعی نخست‬ ‫کس��ب عنوان قهرمانی رقابت های‬ ‫لی��گ قهرمان��ان اروپا ک��ه به دلیل‬ ‫فعالیت آتشفشانی در ایسلند و بروز‬ ‫مش��کالت پروازی مجبور شده بود‬ ‫با اتوبوس به ش��مال ایتالیا سفر کند‬ ‫مقابل تیم فوتبال اینتر میالن ایتالیا آن‬ ‫تیم همیشگی نبود‪.‬‬ ‫بارس��لونا در ای��ن دی��دار از مرحله‬ ‫نیمه نهایی لیگ قهرمان��ان اروپا در‬

‫ورزشگاه سن س��یرو میالن توسط‬ ‫پدریتو رودریگز در دقیقه ‪ 19‬بازی‬ ‫دروازه تیم اینتر را گشود تا شاگردان‬ ‫گواردیوال با روحیه مضاعف بازی‬ ‫را ادام��ه دهند‪.‬ام��ا در ادام��ه یاران‬ ‫مورینی��و فش��ار مضاعفی ب��ر روی‬

‫بایرن از سد لیون گذشت‬ ‫تی��م فوتبال بای��رن مونی��خ آلمان‬ ‫چهارشنبه ش��ب در دیدار رفت از‬ ‫مرحله نیمه نهایی رقابت‌های لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا در ورزشگاه «آلیانز‬ ‫آرنا» میزبان المپیک لیون فرانسه بود‬ ‫که این دیدار در پایان با یک گل به‬ ‫سود بایرن مونیخ به پایان رسید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال بایرن مونیخ که در مرحله‬ ‫یکچهارمنهاییاینرقابت‌هاموفق‬ ‫بهحذفتیمقدرتمندمنچستریونایتد‬ ‫ش��ده بود و در رقابت‌های بوندس‬ ‫لی��گا هم با هفت گل تیم هانوفر را‬ ‫درهم کوبیده بود در بهترین شرایط‬ ‫به مصاف لیون فرانسه رفت‪.‬‬ ‫تیم فوتبال بایرن مونیخ در حالی که‬ ‫به شدت بر روی دروازه لیون حمله‬ ‫می کرد با اخراج فرانک ریبری در‬ ‫دقیقه ‪ ، 37‬شرایط دشواری را مقابل‬ ‫تیم سخت کوش لیون تجربه کرد‪.‬‬

‫تیم فوتبال بایرن مونیخ که در نیمه‬ ‫اول با تساوی بدون گل زمین مقابل‬ ‫لیون متوقف شده بود و مجبور بود با‬ ‫یک بازیکن کمتر نیمه دوم مسابقه‬ ‫را آغ��از کند با یک تغییر پا به نیمه‬ ‫دوم این رقابت گذاشت‪.‬‬ ‫‪ 10‬دقیقه از نیمه دوم نگذش��ته بود‬ ‫که جرم��ی ت��والالن بازیکن ملی‬ ‫پوش لیون نیز با دومین خطای پیاپی‬ ‫از س��وی داور با کارت زرد دوم و‬ ‫قرمز جریمه شد (دقیقه ‪ )54‬تا همه‬ ‫چیز برای دو تیم برابر باشد‪.‬‬ ‫در حالی که دو تیم با ‪ 10‬بازیکن به‬ ‫رقابت حساس خود ادامه می دادند‬ ‫آرین روب��ن در دقیقه ‪ 69‬باز هم با‬ ‫یک ش��وت دروازه لیون را گشود‬ ‫تا بایرن مونیخ ب��ا حفظ این نتیجه‬ ‫امیدوار به دیدار برگشت برود‪.‬‬

‫دروازه بارسلونا وارد کردند تا اینکه‬ ‫در دقیقه ‪ 30‬وس��لی اشنایدر دروازه‬ ‫بارسلونا را گشود تا دو تیم در نیمه‬ ‫اول با تس��اوی یک ب��ر یک زمین‬ ‫مسابقه را ترک کنند‪.‬‬ ‫تیم فوتب��ال اینتر در نیمه دوم خیلی‬ ‫سریع توسط مایکون ستاره برزیلی‬ ‫این تی��م به گل دوم دس��ت یافت‪.‬‬ ‫در ادام��ه در حالی که بارس��لونا بر‬ ‫فشار خود روی دروازه اینتر افزوده‬ ‫بود باز هم ی��اران مورینیو در دقیقه‬ ‫‪ 61‬توسط میلیتو دروازه بارسلونا را‬ ‫گش��ودند‪ .‬با وجود حمالت فراوان‬ ‫بارس��لونا در ‪ 30‬دقیق��ه پایانی این‬ ‫یاران مورینیو (آقای خاص) بودند‬ ‫که با درخش��ش سزار و لوسیو مانع‬ ‫از گلزنی یاران بارسلونا شدند تا در‬ ‫نهایت این مسابقه حساس در مرحله‬ ‫نیم��ه نهایی لیگ قهرمان��ان اروپا با‬ ‫نتیجه سه بر یک به سود اینتر به پایان‬ ‫برسد و نتیجه ای خاص برای آقای‬ ‫خاص رقم بخورد‪.‬‬ ‫دو تیم باید در انتظار دیدار برگشت‬ ‫در نیوکمپبارسلوناباشندتاتکلیف‬ ‫یکی از فینالیستهای این دوره از لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا مشخص شود‪ .‬پویول‬ ‫از تیم بارسلونا و استانکوویچ از اینتر‬ ‫با اخطاری که در این دیدار گرفتند‬ ‫بازی برگشت را از دست دادند‪.‬‬

‫زيدان ‪ 6‬ماه‬ ‫خانه‌نشينشد‬ ‫محمد زيدان مهاجم دورتموند در‬ ‫جريان ديدار اين هفته با هوفنهايم‬ ‫رب��اط زانويش پاره ش��د و تا ‪ 6‬ماه‬ ‫ديگر قادر به بازي نخواهد بود‪ .‬اين‬ ‫مشكل در حالي به وجود آمده كه‬ ‫در فاصل��ه ‪ 3‬هفته‌اي تا پايان فصل‪،‬‬ ‫دورتموند براي تثبيت جايگاهش‬ ‫در رده سوم جدول و كسب سهميه‬ ‫ليگ قهرمانان كار سختي را پيش‌رو‬ ‫دارد‪.‬‬

‫برنامه ليگ اروپا‬ ‫تغييرنميكند‬ ‫بهرغمتراكمتوده‌هايخاكسترهاي‬ ‫آتشفشاني در آس��مان اروپا و لغو‬ ‫تمامي پروازهاي اي��ن قاره‪ ،‬يوفا از‬ ‫برگزاري دو ديدار نيمه‌نهايي ليگ‬ ‫اروپا در زمان تعيين ش��ده خبر داد‪.‬‬ ‫تا به اين لحظه ليورپول براي س��فر‬ ‫به مادريد و ديدار با اتلتيكومادريد‬ ‫مش��كلش را حل ك��رده اما فوالم‬ ‫هن��وز برنامه دقيق��ي نچيده و فقط‬ ‫اميدوار است بتواند با شرايط جديد‬ ‫به موقع به هامبورگ برسد‪.‬‬

‫كائن به لوشامپيونا‬ ‫بازگشت‬ ‫در حالي كه هن��وز ‪ 5‬بازي تا پايان‬ ‫ليگ دوي فرانسه باقي مانده‪ ،‬كائن‪،‬‬ ‫صدرنش��ين اين رقابت‌ها توانست‬ ‫با تس��اوي بدون گل مقابل نيمس‬ ‫جواز بازگشتش به لوشامپيونا را به‬ ‫دس��ت آورد‪ .‬يك امتياز اين بازي‬ ‫جايگاه صدرنش��ين را در ميان سه‬ ‫تي��م اول قطعي كرد و بر صعودش‬ ‫نيز مهر تاييد زد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫رکود روند کاهش وزن‬ ‫و راه های مقابله با آن‬

‫ماهي شكم پر‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫ماهي یک عدد‬ ‫گشنيز خرد شده ‪ 250‬گرم‬ ‫پياز خرد شده یک عدد‬ ‫سير خرد شده ‪ 250‬گرم‬ ‫تمبرهندي به ميزان الزم‬ ‫گردو ‪ 50‬تا ‪ 100‬گرم‬ ‫ادويه‪ ،‬نمك و فلفل و زردچوبه به ميزان الزم‬ ‫روغن سرخ كردني به ميزان الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫ماهي را كامال تميز كرده و داخل شكم آن را خالي مي كنيم‪ .‬مقداري‬ ‫نمك به ماهي مي زنيم و مي گذاريم مدت نيم ساعت بماند‪ .‬سپس‬ ‫آن را كامال شسته و با دستمال تميز خشك مي كنيم‪.‬‬ ‫پياز و سير را رنده مي كنيم و همراه با زرد چوبه‪ ،‬ادويه‪ ،‬فلفل و گشنيز‬ ‫خرد ش��ده(درصورت تمايل مقدار كمي هم شويد) در يك ظرف‬ ‫مي‌ريزيم و كمي س��رخ مي كنيم‪ .‬در ظرف را مي بنديم‪ .‬بعد از ‪10‬‬ ‫دقيق��ه‪ ،‬آب تمبرهندي را به آن اضافه ك��رده و پس از ‪ 2‬تا ‪ 3‬دقيقه‬ ‫ظرف را از روي اجاق بر مي داريم‪.‬‬ ‫مواد فوق را داخل شكم ماهي قرار داده و آن را با نخ يا خالل دندان‬ ‫مي بنديم‪.‬‬ ‫در ي��ك ظرف مقداري آرد و زرد چوبه مي ريزيم و ماهي را آرام‬ ‫در آن مي غلطانيم ‪ ،‬يا آرد وزرد چوبه را روي سطح ماهي مي پاشيم‪.‬‬ ‫سپس ماهي را در ماهيتابه سرخ مي كنيم تا هر دو طرف آن طاليي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫* نكته ‪:‬‬ ‫ به جاي تمبرهندي مي توان از آب ليمو يا آب نارنج نيز اس��تفاده‬‫كرد‪.‬‬ ‫ به جاي گشنيز و سير مي توان از پياز داغ و گردو استفاده كرد‪.‬‬‫توصيه هايي براي كساني كه به ماهي حساسيت دارند‪:‬‬

‫ماهي هم مثل هر نوع ماده غذايي به دليل داش��تن مواد حساسيت زا‬ ‫با برخي از افراد س��ازگاري ندارد و مي‌توان��د ايجاد آلرژي كند‪ .‬به‬ ‫دليل اينكه ماهي تركيبات پپتيدي كوتاهي دارد برخي از افراد قدرت‬ ‫تحمل اين ماده غذايي را ندارند و بدنشان نسبت به آن واكنش نشان‬ ‫مي‌دهد‪ .‬انواع ماهي به ميزان متفاوتي حساسيت‌زا هستند و افرادي كه‬ ‫آلرژي دارند بايد اين ماده غذايي را از برنامه خود حذف كنند‪.‬‬ ‫ماهي با تأثير بر اعصاب پاراسمپاتيك حركات بدن را سست و كند‬ ‫مي‌كن��د و به همين دليل افرادي كه آلرژي دارند بعد از خوردن اين‬ ‫ماده غذايي دچار سس��تي‪ ،‬بي‌حسي و آبريزش دهان مي‌شوند‪ .‬البته‬ ‫خوردن مواد گرم مثل خرما و گردو به همراه ماهي مي‌تواند تا حدي‬ ‫خواصيت بي‌حس كنندگي ماه��ي كاهش دهد و آنرا براي بعضي‬ ‫افراد قابل تحمل كند‪.‬‬ ‫مص��رف ماهي به دليل پروتيين باال‪ ،‬چربي پايين و غني بودن اس��يد‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬توصيه مي‌شود ولي افرادي كه بدنشان در برابر مصرف‬ ‫آن واكنش نشان مي‌دهد بايد از منابع غذايي ديگر استفاده كنند‪.‬اسيد‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬در روغن كانوال سويا و گردو و مكمل‌هاي دارويي به‬ ‫وفور يافت مي‌شود و افراد مي‌توانند به جاي مصرف ماهي از اين منابع‬ ‫غذايي استفاده كنند تا دچار مشكل و آلرژي نشوند‪.‬‬

‫رکود در کاهش وزن بسیار خسته‬ ‫کننده و حتی دیوانه کننده اس��ت‪.‬‬ ‫این اتفاق بخصوص زمانی می افتد‬ ‫که به آن «‪ 5‬کیلوی آخر» می رسید‬ ‫ی��ا وزن خیلی زیادی کم کرده اید‬ ‫و هنوز می خواهید الغرتر شوید اما‬ ‫وزنتان ایست می کند‪ .‬خیلی سخت‬ ‫است اما می توانید با آن مقابله کنید‪.‬‬ ‫شکستن این رکود کارخیلیسختی‬ ‫نیست‪ ،‬فقط به کمی فکر کردن نیاز‬ ‫دارد‪ .‬راه حلی ک��ه ما می خواهیم‬ ‫به شما معرفی کنیم حتماً به نظرتان‬ ‫خیلی جالب می آید‪.‬‬ ‫پرس��ش‪ :‬اگر در روند کاهش وزن‬ ‫که درصد چربی بدن به ‪ 12‬درصد‬ ‫رسیده است‪ ،‬وزنمان ایست کرده و‬ ‫دیگر تغییر نکند چه باید بکنیم؟ آیا‬ ‫باید تمرینات هوازی را بیشتر کنیم‬ ‫یا بدنسازی را یا رژیم غذاییمان را‬ ‫تغییر دهیم؟ کدام یک؟‬ ‫پاس��خ‪ :‬می توانید از هرکدام از این‬ ‫راهکارها استفاده کنید‪ .‬می توانید‬ ‫تعداد کالری های مصرفی خودتان‬ ‫را دستکاری کنید‪ ،‬تعداد جلسات‬ ‫تمرینات هوازیتان را افزایش دهید‪،‬‬ ‫یا ش��دت تمرینات هوازیتان را باال‬ ‫ببرید‪ .‬همچنین می توانید تمرینات‬ ‫بدنسازیتان را تغییر دهید‪ .‬البته نباید‬ ‫خودت��ان را فقط به ی��ک انتخاب‬ ‫محدودکنید‪.‬‬ ‫یکی از مشکالتی که در اکثر برنامه‬ ‫های تمرین وجود دارد این اس��ت‬ ‫که خیلی متعصبانه و کوته فکرانه‬ ‫هستند‪ .‬وقتی در روند کاهش وزن‬ ‫ب��ه رکود می رس��ید‪ ،‬کس��انی که‬ ‫بیشترین انعطاف پذیری را در کار‬ ‫خود دارند معموالً می توانند با این‬ ‫رکود مقابله کنند‪.‬‬ ‫اولین کار این است که بدانید رکود‬ ‫واقعاً یعنی چه‪ .‬این مس��ئله اهمیت‬ ‫زیادی دارد چون اگر وزن کم می‬ ‫کرده اید و االن دیگر وزنتان پایین‬ ‫نمی آی��د‪ ،‬این فقط یک معنی می‬ ‫تواند داشته باشد‪ :‬یعنی قب ً‬ ‫ال کمبود‬ ‫کالری مصرفی داشتید اما االن این‬ ‫کمبود دیگر وجود ندارد‪.‬‬ ‫شاید با خودتان فکر کنید چرا این‬ ‫اتفاق ممکن است بیفتد‪.‬‬ ‫‪ 4‬دلیل اصلی برای رسیدن به رکود‬ ‫در روند کاهش وزن عبارتند از‪:‬‬

‫دلی�ل اول‪ :‬به این دلیل در کاهش‬ ‫وزن به رکود میرسید که متابولیسم‬ ‫یا س��وخت وس��از بدنتان کاهش‬ ‫می یابد‪ .‬بااینکه این مس��ئله به کلی‬ ‫کاه��ش وزن را متوقف نمی کند‪،‬‬ ‫اما چربی سوزی را کندتر می کند‪.‬‬ ‫اگر کالری ه��ای مصرفی خود را‬ ‫محدود ک��رده اید‪ ،‬مخصوصاً اگر‬ ‫این محدود کردن شدید باشد‪ ،‬بدن‬ ‫شما با پایین آوردن سرعت سوخت‬ ‫و ساز‪ ،‬خود را با این وضعیت وفق‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫دلی�ل دوم‪ :‬به این دلیل در کاهش‬ ‫وزن به رکود می رسید که بعد از کم‬ ‫کردن وزن‪ ،‬نیاز به کالری کمتری‬ ‫دارید‪ .‬نیاز به کالری مستقیماً به وزن‬ ‫بدن شما بستگی دارد‪ .‬یک مشکل‬ ‫اینجاست که وقتی افراد وزن زیادی‬ ‫کم می کنند‪ ،‬به همان طریق قبل که‬ ‫چاق تر بودند به غذا خوردن خود‬ ‫ادامه می دهند‪ .‬ام��ا باید بدانند که شدیدتر محدود کرده اید و بدنتان‬ ‫االن که وزنشان کمتر شده به مقدار تمایل بیش��تری برای حفظ چربی‬ ‫کمتری کالری نیاز دارند‪ ،‬حتی در باقیماندهدارد‪.‬‬ ‫زمان اس��تراحت (چون سوخت و پس رسیدن به این رکود مسئله ای‬ ‫ساز بدن شما پایین تر آمده است)‪ .‬کام ً‬ ‫ال طبیعی است‪ .‬معموالً به همان‬ ‫اندازه که برای افرادیکه اضافه وزن‬ ‫دلیل س�وم‪ :‬به این دلیل در کاهش دارند شروع به کم کردن وزن خیلی‬ ‫وزن به رکود می رسید که وقتی این سخت اس��ت‪ ،‬برای افراد الغر هم‬ ‫بدن که االن الغرتر شده را حرکت الغرتر ش��دن دشوار است‪ .‬همیشه‬ ‫می دهید‪ ،‬دیگر به اندازه قبل کالری از دست دادن ‪ 5‬کیلوی آخر خیلی‬ ‫نمی سوزانید‪ .‬اگر یک کوله پشتی سخت تر از ‪ 5‬کیلوی اول است‪.‬‬ ‫سنگین روی دوشتان بیندازید و از اگر کمی درم��ورد آن فکر کنید‪،‬‬ ‫کوه باال بروی��د‪ ،‬مطمئناً می توانید ازدی��دگاه بیولوژیک��ی خیل��ی‬ ‫بگویید که اگر اضافه وزن داش��ته غیرطبیعی است که با درصد چربی‬ ‫باشید کالری بیشتری می سوزانید‪ .‬خیلی پایین بتوانی��د زندگی کنید‪.‬‬ ‫این مسئله از دیدگاه بقای گونه های‬ ‫موج��ودات اص ً‬ ‫ال مفید نیس��ت که‬ ‫درصد چربی پایینی داشته باشید‪ .‬به‬ ‫همین دلیل این سازگاری متابولیکی‬ ‫هر چه الغرتر می شوید برجسته تر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫همچنی��ن در خطر از دس��ت دادن‬ ‫عضالتتان هم قرار می گیرید چون‬ ‫وقتی کمبود کالری دارید‪ ،‬داشتن‬ ‫عضله اضافی چندان مقرون به صرفه‬ ‫دلیل چهارم‪ :‬به این دلیل در کاهش نیست‪ .‬داشتن عضله اضافی مثل این‬ ‫وزن ب��ه رکود می رس��ید که اکثر میماندکهماشینتانموتوریبزرگتر‬ ‫افراد یا در رژیم غذایی خود تقلب از آنچه نیاز دارد داشته باشد‪.‬‬ ‫می کنند یا یادداشت کردن بخشی پاس��خ آخر به اینکه چ��را در روند‬ ‫از کالری مصرفی خود را فراموش کاهش وزن دچار رکود می شوید‬ ‫می کنند‪ .‬برای این مسئله باید کمی این اس��ت که ش��ما دچار کمبود‬ ‫با خودتان صادق باش��ید‪ .‬حتی اگر کالری مصرفی بوده اید اما به همه‬ ‫اینکار را عمدا ً ه��م انجام ندهید و دالیلی که در باال ذکر ش��د‪ ،‬دیگر‬ ‫تقلب نکرده باشید‪.‬‬ ‫دچار آن کمبود نیستید‪.‬‬ ‫برخی مطالعات نش��ان داده اس��ت‬ ‫که این کم گزارش کردن کالری بنابراین راه مقابله با رکود در روند‬ ‫مصرفی حتی تا ‪ 50‬درصد هم می کاهش وزن عبارت است از‪:‬‬ ‫رس��د‪ .‬به عبارت دیگ��ر‪ ،‬وقتی می‬ ‫گویید من روزانه فقط ‪ 1200‬کالری ‪ )1‬تحریک دوباره سوخت و ساز‬ ‫مصرف می کنم اما وزنم پایین نمی بدن و شروع دوباره چربی سوزی و‬ ‫آید‪ ،‬درواقع ‪ 1800‬کالری مصرف هورمون های گرسنگی‬ ‫می کنید‪.‬‬ ‫‪ )2‬راه انداختن دوباره کمبود کالری‬ ‫آخر‬ ‫مراحل‬ ‫در‬ ‫دالی��ل‬ ‫ای��ن‬ ‫همه‬ ‫مصرفی‬ ‫کاهش وزن اهمیت بیش��تری پیدا ‪ )3‬دنبال کردن روند کاهش وزن‬ ‫می کند چون بدن ش��ما هر چه در‬ ‫ت��وان دارد انجام م��ی دهد تا برای س��وال این بود که چطور اینکار را‬ ‫ثابت شدن کالری بیشتری به خود انج��ام دهید؟ با تمرین��ات هوازی‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫بیشتر؟ تمرینات بدنسازی بیشتر؟ یا‬ ‫بع��د از یک م��دت طوالنی رژیم تغییر رژیم غذایی؟‬ ‫گرفتن و پایین آمدن مقدار زیادی همه اینکارها را می توان انجام داد‪.‬‬ ‫از وزنتان‪ ،‬بدن شما اشتهای خود را کمتر خوردن و بیشتر ورزش کردن‬ ‫باال می برد و شما را به غذا خوردن هر دو کمبود کالری شما را افزایش‬ ‫تحریک می کند‪.‬‬ ‫می ده��د‪ .‬اما یک چیزکه باید قبل‬ ‫هرچ��ه الغرت��ر می ش��وید‪ ،‬یعنی از هر چیز انجام دهید این است که‬ ‫مدت زمان بیشتری را رژیم گرفته کمی به خودتان استراحت بدهید‪.‬‬ ‫ای��د و کالری های مصرفی خود را به مدت یک هفته کالری مصرفیتان‬

‫را تا سطح حفظ وزن باال ببرید‪.‬‬ ‫نکته اینجاس��ت که نبای��د چربی‬ ‫سوزی را تسریع کنید چون کاری‬ ‫که درواقع انجام می دهید این است‬ ‫که ب��رای یک مدت کوتاه کمبود‬ ‫کالریت��ان را از بین می برید‪ .‬کاری‬ ‫که می کنید تسهیل چربی سوزی‬ ‫اس��ت وقتی دوب��اره ب��ه آن برمی‬ ‫گردید نه تسریع آن‪.‬‬ ‫اینکار ب��ه بدنتان یک اس��تراحت‬ ‫فیزیولوژیکی از استرس رژیم می‬ ‫دهد و برخ��ی از آن هورمون های‬ ‫گرسنگی را دوباره راه اندازی می‬ ‫کن��د و س��وخت و س��از بدنتان را‬ ‫تحریک می کند تا زمانیکه دوباره‬ ‫به کمبود کالری برگش��تید‪ ،‬بدنتان‬ ‫دوباره جواب بدهد‪.‬‬ ‫همچنین یک وقفه ذهنی و فکری‬ ‫هم از رژیم غذایی پیدا می کنید که‬ ‫باعث می ش��ود بعد از برگشتن به‬ ‫برنامه بتوانید به آن متعهدتر باشید‪.‬‬ ‫همچنین می توانید برای جلوگیری‬ ‫از برگش��ت دوب��اره به رک��ود‪ ،‬از‬ ‫رویکرد چرخه ای استفاده کنید‪.‬‬ ‫همچنینپیشنهادمیکنیمچونبیشتر‬ ‫افراد مقدار کال��ری مصرفی خود‬ ‫را دس��ت کم می گیرند‪ ،‬ریسک‬ ‫نکنی��د‪ .‬کالری ه��ای مصرفیتان را‬ ‫شمارش کنید یا حداقل از مقدار و‬ ‫سایز سهم های غذایی مطلع شوید‪.‬‬ ‫احتماالً بارها و بارها از متخصصین‬ ‫مختلف ش��نیده اید که نی��ازی به‬ ‫شمردن کالری ها نیست‪ .‬اما وقتی‬ ‫دچار رکود می ش��وید‪ ،‬پیش��نهاد‬ ‫می کنیم که ح��دس زدن را کنار‬ ‫بگذارید و واقعاً درمورد ش��مارش‬ ‫کالری ها جدی باشید‪.‬‬ ‫همچنین می توانید تمرینات هوازی‬ ‫و چربی س��وزی خ��ود را افزایش‬ ‫دهید و ب��ا افزایش ای��ن تمرینات‬ ‫مصرف انرژی ش��ما باالتر خواهد‬ ‫رف��ت‪ .‬م��ی توانید م��دت زمان یا‬ ‫تناوب تمریناتتان را افزایش دهید‪.‬‬ ‫اما افزایش مص��رف انرژی لزوماً با‬ ‫طوالنی تر کردن جلس��ات تمرین‬ ‫اتف��اق نمی افتد‪ .‬م��ی توانید همان‬ ‫مقدار زمان را تمرین کنید اما شدت‬ ‫تمرینتان را افزایش دهید‪.‬‬ ‫مسئله این است که کالری بیشتری‬ ‫بسوزانید و س��وخت و ساز بدنتان‬ ‫را تحریک کنید تا دوباره ش��ما را‬ ‫دچار کمبود کالری مصرفی کند و‬ ‫به روند کاهش وزنتان برگردید‪.‬‬ ‫بیش��تر از یک راه ب��رای آن وجود‬ ‫دارد که میتوانید از همه آنها استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬ ‫مالفه س��یاهی زیر بیمار پهن کنیم‬ ‫پوست‌ریزی بخوبی آشکار خواهد‬ ‫شد‪ .‬دانه‌ها ابتدا از قسمت فوقانی و‬ ‫طرفی گردن و پشت گوش شروع‬ ‫می‌شود و س��پس به تمام صورت‬ ‫منتشر می‌ش��ود سپس در خالل ‪24‬‬ ‫ساعت به باالی قفسه سینه و به پشت‬ ‫و رانها و روز سوم به ساق پاها انتشار‬ ‫می‌یاب��د‪ .‬در این موقع تب کودک‬ ‫قطع می‌گردد‪ .‬موقعی که دانه‌های‬ ‫س��رخک مح��و می‌ش��وند رنگ‬ ‫پوس��ت در محل دانه‌ه��ا قهوه‌ای‬ ‫رنگ می‌گردد و بعدا از بین خواهد‬ ‫رفت‪ .‬گاهی اوقات سرخک شکل‬ ‫خونی (دانه‌ه��ای خونریزی) بخود‬ ‫می‌گیرد و سبب مرگ می‌شود‪.‬‬

‫بیماری سرخک‬ ‫عالیم بیماری‬ ‫در صورت دیدن سرفه ‪ ،‬توکسیک‪،‬‬ ‫تب کم ش��دت و دی��دن راش بر‬ ‫روی صورت و تن��ه و اندامها باید‬ ‫به بیماری سرخک مشکوک شد‪.‬‬ ‫که این راشها بعدا بصورت لکه‌های‬ ‫قهوه‌ای در‌می‌آید‪ .‬بیماری سرخک‬ ‫شدیدا مسری اس��ت و سرایت آن‬ ‫اغلب بطور مس��تقیم یعن��ی از راه‬ ‫تماس صورت گرفته و کمتر اتفاق‬ ‫می‌افتد که بیماری بطور غیرمستقیم‬ ‫یعنی بوسیله اسباب بازی و وسائل‬ ‫بکار رفته بیمار ب��ه دیگر کودکان‬ ‫س��رایت کند‪ .‬علت آن این اس��ت‬ ‫که میکروب س��رخک در خارج‬ ‫از محیط بدن استقامت کمی دارد‪.‬‬ ‫دوران نهفتگ��ی مرض ‪ 8‬تا ‪ 19‬روز‬ ‫(بطور متوسط ‪ 12‬روز) است یعنی‬ ‫افراد س��الم ‪ 8‬تا ‪ 19‬روز بعد از این‬ ‫که به بیماران نزدیک شده و تماس‬ ‫گرفتند عالئ��م بیم��اری را هویدا‬ ‫می‌سازند‪ .‬در دوره نهفتگی معموال‬ ‫عالمت مهمی وجود ندارد‪ .‬ممکن‬ ‫است در اخر دوران نهفتگی مختصر‬ ‫تبی وجود داشته باشد‪ .‬ویروس در‬ ‫خون بیماران و ترشحات گلو و بینی‬ ‫و چشم آنان وجود دارد‪.‬‬ ‫برخالف تصور عوام ‪ ،‬سرخک بو‬ ‫ندارد یعنی سرعت انتش��ار آن در‬ ‫نقاط دور دس��ت شدید نیست‪ .‬در‬ ‫بیمارس��تان از یک تخت به تخت‬ ‫دیگر به توسط پرستار و پزشک یا‬ ‫خود بیم��اران می‌تواند انتقال یابد‪،‬‬ ‫انتقال آن از یک اطاق به اطاق دیگر‬ ‫نیز امکان‌پذیر اس��ت ولی انتقال از‬ ‫یک عمارت به عمارت دیگر و از‬ ‫همسایه به همسایه دیگر نادر است‬ ‫و بعبارت دیگر اگ��ر مادر از یک‬ ‫طفل سرخکی در همسایگی خود‬ ‫دیدار کند نمی‌تواند ناخوش��ی را‬ ‫به فرزند خ��ود پس از مراجعت در‬ ‫منزل انتقال بدهد برای اینکه عامل‬ ‫بیماری بزودی در محیط خارج از‬ ‫بین می‌رود‪ .‬تلفات سرخک بیشتر‬ ‫در اطفال ‪ 3‬تا ‪ 5‬س��ال در گروه فقرا‬ ‫با شرایط تغذیه و زندگی بد است‪.‬‬ ‫بیماری بیش��تر در فصل سرما دیده‬ ‫می‌ش��ود تمام ملل و نژادها به این‬ ‫ناخوشی مبتال می‌گردند‪.‬‬ ‫سرخک قبل از پیدایش عالئم بطور‬ ‫واضح و کامل ‪ ،‬مس��ری است ولی‬ ‫در دوران پوسته‌ریزی قابل سرایت‬ ‫نیست‪ .‬در کالسها آموزگاران باید‬ ‫دق��ت کنن��د اطفالی را ک��ه دچار‬

‫آبریزش بینی و چش��م باش��ند و یا‬ ‫اینکه س��رفه و عطس��ه کنن��د اگر‬ ‫سابقه ابتال به سرخک نداشته بطور‬ ‫موقت از آموزش��گاه خارج نمایند‬ ‫و سپس در منزل چگونگی بیماری‬ ‫آنها را تحقیق کنند در صورتی که‬ ‫عالئم سرخک تظاهر کند تا شانزده‬ ‫روز از ورود آنان به کودکس��تان یا‬ ‫آموزشگاهممانعتنمایند‪.‬‬ ‫مراحل بروز بیماری‬ ‫دوران پنهانی‪ :‬دورانی که ویروس‬ ‫وارد بدن می‌ش��ود و در بدن تکثیر‬ ‫پیدا می‌کن��د و ‪ 10‬تا ‪ 12‬روز طول‬ ‫می‌کش��د و ک��ودک نش��انه‌ای از‬ ‫بیماری ندارد‪.‬‬ ‫مرحل�ه ی�ورش‪ :‬در این دوران تب‬ ‫کودک شدید است و به ‪ 40‬درجه‬ ‫سانتیگراد می‌رسد‪ .‬در این زمان در‬ ‫دهانکودکدرمجاورتدندانهای‬ ‫آسیای پایین ‪ ،‬دانه‌های سفید رنگ‬ ‫مانند دانه‌ه��ای نمک برروی زمینه‬ ‫قرمز رنگ ظاهر می‌ش��ود که آنرا‬ ‫دانه‌ه��ای کوپلی��ک می‌نامند‪ .‬این‬ ‫دانه‌ه��ا معم��وال در خ�لال ‪ 12‬تا‬ ‫‪ 18‬س��اعت از بین م��ی‌رود‪ .‬فاصله‬ ‫بین ش��روع تب تا پیدایش ش��دن‬ ‫گلگونه‌ها را دوران یورش می‌نامند‬ ‫این دوره معموال س��ه تا چهار روز‬ ‫طول می‌کش��د ولی ممکن اس��ت‬ ‫کمتر باش��د‪ .‬مهمترین عالمت این‬ ‫دوره ناخوش��ی ریز آب از چشم و‬ ‫بینی و س��رفه است که بیشتر موارد‬ ‫با تب ‪ 38/5‬تا ‪ 39/5‬همراه می‌باشد‪.‬‬ ‫تباشکالمختلفداردگاهیطفل‬ ‫خردسال در ضمن این تب تشنج و‬ ‫هذیان دارد‪ .‬قریب ‪ 2‬ساعت بعد از‬ ‫شروع تب در گوشه چشم در روی‬ ‫برآمدگی آن گاهی نقاط برجسته‬ ‫سفید رنگ دیده می‌شود‪ ،‬چشم‌ها‬ ‫و پلکها قرمز و برافروخته اس��ت و‬ ‫بیمار از نور ناراحت می‌شود (آماس‬ ‫ملتحمه و حتی قرنیه) در این موقع‬ ‫روی لوزه‌ها و حل��ق و مخاط کام‬ ‫ت��ورم و گاهی طاول‌های کوچک‬ ‫دیده می‌ش��ود‪ .‬غده‌ه��ای گردنی‬ ‫ممکن است کمی بزرگ شود‪.‬‬ ‫در هنگامی که ‪ 24‬ساعت از شروع‬ ‫م��رض گذش��ت حال��ت مریض‬ ‫سنگین‌تر ش��ده س��رفه ‪ ،‬عطسه و‬ ‫ریزش اش��ک واضح‌تر می‌گردد‬ ‫ضمن��ا مبتال به س��رفه خش��ک و‬ ‫خسته‌کننده اس��ت‪ .‬گاهی سرفه با‬ ‫صدای خروس��کی همراه می‌باشد‬

‫و عالئم ری��وی را طبیب می‌تواند‬ ‫درک نماید‪ .‬س��رفه مدتها پس از‬ ‫خواب‌شدن مریض نیز ادامه می‌یابد‪.‬‬ ‫یک تا دو روز بعد از جمله بیماری‬ ‫دانه‌های برجس��ته و سفیدرنگی در‬ ‫داخل مخ��اط گونه مقاب��ل اولین‬ ‫دندان آس��یا دیده می‌ش��ود و شبیه‬ ‫به خاک قندی اس��ت که در ناحیه‬ ‫پاشیده باش��ند و چون مخاط دهان‬ ‫قرمز اس��ت بخوبی می‌توان آنها را‬ ‫مالحظ��ه کرد و بیمار با نوک زبان‬ ‫هم می‌تواند آنها را حس کند گاه‬ ‫این دانه‌ها همراه پورپورا در سقف‬ ‫دهان می‌باشد (نشانه کوپلیک)‪.‬‬ ‫مرحله گلگونه‌ها‪ :‬قریب ‪ 2‬روز بعد‬ ‫از ظاهر شدن دانه‌های خاک قندی‬ ‫دانه‌های قرمز رنگی در روی پوست‬ ‫پیدا می‌ش��ود‪ .‬قبل از پیدا شدن این‬ ‫دانه‌ها معموال شب هنگام همان روز‬ ‫تب باال رفته و حالت عمومی مریض‬ ‫بدتر می‌شود‪ .‬گلگونه‌ها هنگام شب‬ ‫در پشت گوش ظاهر شده سپس در‬ ‫صورت ‪ ،‬پیش��انی ‪ ،‬گردن ‪ ،‬شانه ‪،‬‬ ‫دست‌ها ‪ ،‬شکم و سرانجام در پاها‬ ‫منتشر می‌ش��ود‪ .‬گلگونه‌ها معموال‬ ‫روی تنه زیادتر بوده و در دست و پا‬ ‫کم‌تر است دانه‌های سرخکی کمی‬ ‫برجس��ته و نرم ب��وده و قرمز رنگ‬ ‫می‌باشد‪ ،‬با فشار انگشت از بین رفته‬ ‫و مجددا ظاهر می شود‪ ،‬در فاصله‬ ‫بین گلگونه‌ها پوس��ت سالم است‬ ‫در پشت و کفل لکه‌های سرخکی‬ ‫تیره‌تر می‌باش��د‪ ،‬دانه‌ها در عرض‬ ‫‪ 5‬ت��ا ‪ 6‬روز از بین می‌روند‪ .‬ابتدا از‬ ‫صورت پریده و سپس از تنها و در‬ ‫مرحله آخ��ر از پاها محو می‌گردد‬ ‫ولی تا چند روز در روی بدن بیمار‬ ‫لکه‌های قهوه‌ای رنگی بعد از محو‬ ‫شدن گلگونه‌ها مشاهده می‌شود که‬ ‫ممکن است تا مدت زیادی پس از‬ ‫خاتمه بیم��اری برقرار بماند‪ .‬بعد از‬ ‫بروز بثورات عالئم عمومی تا حدی‬ ‫تخفیف می‌یابد و تب در عرض ‪3‬‬ ‫تا ‪ 4‬روز پائین می‌آید و عالئم نزله‬ ‫بینی و چشم از بین می‌روند‪.‬‬ ‫دوران پوس�ت ری�زی‪ :‬پن��ج ت��ا ‪6‬‬ ‫روز پ��س از برآمدگی گلگونه‌ها‬ ‫پوس��ت‌ریزی ش��روع می‌ش��ود‪.‬‬ ‫پوس��ته‌هایی ک��ه می‌ریزند خیلی‬ ‫ری��ز بوده (آردی ش��کل) و ظاهرا‬ ‫پیدا نیس��تند ولی اگر دقت ش��ود‬ ‫در ص��ورت و تنه می‌توان تا حدی‬ ‫آنها را تش��خیص داد از طرفی اگر‬

‫عواقب مورد انتظار‬ ‫بندرت سرخک مادرزاد هم دیده‬ ‫می‌شود که عاقبت وخیمی دارد‪ .‬در‬ ‫افراد سالمند سرخک با بثورات زیاد‬ ‫و حالت عمومی خوب همراه است‪.‬‬ ‫سرخک ممکن است یا بیماریهای‬ ‫دیگر مانند آبله مرغان ‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫‪ ،‬دیفت��ری و غی��ره همراه باش��ند‪.‬‬ ‫س��رانجام ی��ادآوری می‌کنیم که‬ ‫سرخک بیماری ضعیف کننده‌ای‬ ‫اس��ت و کودک را برای ابتالی به‬ ‫سل و امراض دیگر آماده می‌سازد‬ ‫و گاهی اوقات هم عوارض سختی‬ ‫درب��ردارد مانن��د ‪ ،‬ورم حنج��ره ‪،‬‬ ‫آماس گوش ‪ ،‬ورم مغز ‪ ،‬اسهال‌های‬ ‫وبایی ش��کل ‪ ،‬خونریزی از بینی ‪،‬‬ ‫عوارض شش��ی ‪ ،‬چشمی (کوری)‬ ‫و عفونتهای متعدد ثانوی‪.‬‬ ‫در خالل بیماری س��رخک ممکن‬ ‫است غدد لنفاوی زیر فک و گردن‬ ‫بزرگ ش��ود و همچنی��ن اختالل‬ ‫گوارش��ی به ص��ورت اس��هال و‬ ‫استفراغ مخصوصا نزد شیرخواران‬

‫سرخک تزریق نشده باشد و با بیمار‬ ‫مبتال به س��رخک تماس پیدا کند‪،‬‬ ‫ویروس مزبور وارد دستگاه تنفسی‬ ‫او می‌گردد و پس از گذشت ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 12‬روز ک��ه دوران کمون می‌نامند‬ ‫عالیم بیماری ظاهر می‌شود‪.‬‬

‫دیده ش��ود‪ .‬اگر پس از ‪ 3‬تا ‪ 4‬روز‬ ‫که از زمان پیدایش دانه‌ها سرخک‬ ‫گذش��ت و هنوز کودک تب دارد‬ ‫باید امکان پیدایش یکی از عوارض‬ ‫بیماری سرخک را در نظر داشت‪.‬‬ ‫س��رخک یک��ی از بیماریه��ای‬ ‫خطرناک و ناراحت کننده اس��ت‬ ‫که ن��ه فقط ک��ودک را در دوران دوران مسری بودن بیماری‬ ‫بیماری ناراح��ت می‌کند و خواب‬ ‫و آرام��ش او را برای دو س��ه هفته دوران واگیری س��رخک از اولین‬ ‫می‌گی��رد‪ ،‬بلک��ه ممک��ن اس��ت روزی اس��ت که عالیم س��رخک‬ ‫(تب ‪ ،‬آبریزش بینی و سرفه ) شروع‬ ‫کودک دچار عوارضی مانند انواع‬ ‫می‌ش��ود تا پنجمی��ن روز پیدایش‬ ‫ذات الریه که ممکن است منجربه‬ ‫دانه‌ه��ای س��رخک‪ .‬در این مدت‬ ‫م��رگ کودک گ��ردد یا کودک‬ ‫کودک باید به مدرسه نرود و کامال‬ ‫دچ��ار گوش درد چرکی و از همه از کودکان دیگر جدا باشد‪.‬‬ ‫بدتر مبتال به عوارض مغزی ش��ود‬ ‫و ضایعات همیشگی برای او به جا پیشگیری و درمان‬ ‫گذارد‪ .‬یکی از عوارض ش��ناخته‬ ‫ش��ده و مه��م بیم��اری س��رخک بیماران س��رخکی باید از ش��روع‬ ‫کم ش��دن فعالیت مغ��ز و هوش و بیم��اری تا ش��انزده روز از دیگران‬ ‫اس��تعداد فک��ری و ذهنی کودک مج��زا ب��وده در این م��دت مانع به‬ ‫است‪ ،‬بطوری که ممکن است این مدرسه رفتن آنها شد‪ .‬کودک مبتال‬ ‫ضایعه زمانی که کودک به دبستان به بیماری س��رخک مخصوصا در‬ ‫و دبیرستان می‌رود‪ ،‬خودنمائی کند مرحله کات��ارال (آبریزش از بینی ‪،‬‬ ‫و کودک از نظ��ر فراگیری عقب عطس��ه و س��رفه) که هنوز بیماری‬ ‫باش��د‪ .‬بنابراین وظیفه پ��در و مادر مشخص نشده است‪ ،‬نیز واگیردار‬ ‫است که به کودک در موقع خود می‌باشد‪.‬بنابراینبهتریناقدامتزریق‬ ‫واکسن س��رخک است که باید به‬ ‫واکسن سرخک تزریق کنند‪.‬‬ ‫همه کودکان تزریق گردد‪.‬‬ ‫چون این بیماری ویروس��ی است‬ ‫راه سرایت بیماری‬ ‫دارویی که دوران بیماری را کوتاه‬ ‫بیم��اری س��رخک ی��ک بیماری یا درمان کند وجود ندارد‪ .‬بنابراین‬ ‫ویروسی بسیار مسری است‪ .‬بدین دوران بیماری س��رخک باید طی‬ ‫ترتیب که کودک مبتال به سرخک شود و کودک بهبود یابد‪.‬‬ ‫در موقع عطسه و سرفه کردن همراه دادن آنتی‌بیوتی��ک در بیم��اری‬ ‫ترش��حات دهان و بینی خود تعداد س��رخک اثری ندارد و نباید داده‬ ‫زیادی وی��روس به اط��راف خود شود‪ .‬اگر کودک دچار عوارضی‬ ‫منتش��ر می‌نماید‪ .‬این ویروس قادر ش��دید گردید باید در بیمارس��تان‬ ‫اس��ت حتی تا ‪ 34‬س��اعت در اتاق بستری و درمان شود‪.‬‬ ‫بیمار به ص��ورت زنده و فعال باقی‬ ‫******‬ ‫بماند‪ .‬اگر به هر کودکی واکس��ن‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫محل برگزاری‪ :‬خدمات خانوادگی نورت شور‬

‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ .‬عضو رسمی «انجمن مربیان‬ ‫خانواده» ‪ -‬کانادا ‪ .‬لطفا برای ثبت نام با ‪604-922-3088‬‬ ‫مهین خدابنده تماس بگیرید‪ .‬روز ‪ 24‬ماه می به مناسبت‬ ‫‪ Victoria Day‬جلسه تشکیل نخواهد شد‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی خود را هر هفته روز شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌دهد‪ .‬از عموم‬ ‫هموطنان عزیز دعوت می‌شود در جلسات مذکور شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان‬ ‫کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪#101-255 West 1st street North Vancouver‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان‬ ‫آشنایی با اصول کمکهای اولیه‬ ‫* چگونگی تماس با اورژانس* انسداد مجاری تنفسی‬ ‫* آشنایی با احیاء قلبی و ریوی*کنترل خونریزی‬ ‫*جراحات شکستگی * مسمومیتها * سکته قلبی و مغزی‬ ‫سخنران‪ :‬آقای افشین کثیرمعلم‪,‬‬ ‫مدرس رسمی صلیب سرخ کانادا‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 30‬آوریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫برای ثبت نام با فرزانه رستمی تماس حاصل فرمایید‬ ‫‪604-430-1899‬‬ ‫‪www.success.bc.ca‬‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی واحد ‪,118‬‬ ‫ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬

‫زيرگنبدکبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي و انگليسي‬ ‫براي بچه هاي ‪ 3‬تا ‪ 5‬ساله‬ ‫روزهاي جمعه ساعت ‪ 10:30‬صبح‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتی‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪120 West 14th Street‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫برای شروع جدید هیچوقت دیر نیست‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬

‫اگر خانم ايراني و تازه وارد به کانادا هستيد و عالقمنديد به‪:‬‬ ‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ کانادایی‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید * تبادل تجربیات‬ ‫* دریافت اطالعات و آگاهی در مورد سرویس ها و منابع‬ ‫کمک رسانی موجود در جامعه‬ ‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در باال جواب مثبت‬ ‫داده‌اید‪،‬با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫اطالعات جامع درمورد سیستم‪ ‬اعتباری‪ ،‬تقاضای‬ ‫‪ ‬وام‪ ‬مسکن وشیوه ی‪ ‬خرید‪ ‬خانه در کانادا‬ ‫مکان‪ :‬مرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‪،‬‬ ‫پالک ‪ - 7000‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 30‬آوریل ‪ 2010‬ساعت ‪ 10‬الی ‪ 12‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایمیل‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬تلفن‪604-279-7097 :‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫شماره ‪ ، 145‬خیابان اول شرقی‪ ،‬نوورث ونکوور‬ ‫هرپنحشنبه از ساعت ‪ 12:30‬الی ‪ 2:30‬بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ :‬اول آوریل ‪،‬ختم جلسات‪ 3 :‬جون ‪2010‬‬ ‫بليط اتوبوس برای رفت و آمد و تسهيالت برای نگهداری‬ ‫از کودکان در اختيار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بيشتر با خانم آیلین با تلفن‬ ‫‪ 604 – 684 7498‬داخلی ‪ 1267‬تماس حاصل فرماييد‪.‬‬ ‫‪Immigrant Services Society of British Columbia‬‬ ‫این برنامه از طرف ‪Vancouver Coastal Health-‬‬ ‫‪ SMART Fund‬تامين ميشود‪.‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت نوجوانان‬ ‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین ‪ 7‬تا ‪ 12‬سال‬ ‫از‪ 26‬اپریل تا ‪ 7‬جون ‪ 2010‬دوشنبه ها ‪ -‬از ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫بمدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی والدین با روش موثر‬ ‫آموزش تعلیم و تربیت نوجوانان و آشنائی با دنیای آنها در‬ ‫نظر گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* شناخت فرزند خود * روش تعلیم و تربیت * دالیل‬ ‫بدرفتاری نو جوانان * اهمیت «دادن حق انتخاب و بکار‬ ‫بردن پیامدها» * تشکیل جلسات خانوادگی و اهمیت آن‬ ‫در روابط خانواده * چه موقع و چطور با فرزندان خود‬ ‫راجع به جنسیت صحبت کنید و اهمیت آن * مشکل انجام‬ ‫تکالیف مدرسه* خواب* فرق تنبیه و دیسیپلین وسایر‬ ‫مطالب مورد نیاز شرکت کنندگان تا آنجائی که وقت اجازه‬ ‫بدهد صحبت خواهد شد‪.‬‬

‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫اطالعیهگردهمایی‬ ‫گرد همایی‪ ‬دانش اموختگان و استادان پلی تکنیک‪ ‬تهران‬ ‫زمان‪ :‬یک شنبه ‪ 25‬آوریل ساعت‪5-3 :‬بعد از ظهر‬ ‫اتاق ‪ 203‬کپیالنو مال در نورت‌ونکوور ‪ ‬‬ ‫‪ Meeting schedule:‬‬ ‫‪Socializing 3:00- 3:30 pm‬‬ ‫‪Lecture by Mrs. Poran Poreghbal about:‬‬ ‫‪To be healthy from inside out 3:30- 4:30 pm‬‬

‫‪(Ms. Poran Poregbal is Founder / Executive Director‬‬ ‫)‪of Iranian Educators Society for Families‬‬

‫‪Socializing and free discussions‬‬ ‫‪4:30- 5:00pm‬‬

‫ی‬ ‫قابل توجه سینیور‌های گرام ‌‬ ‫در تاریخ ‪ ۳۰‬آوریل از ساعت ‪ ۳‬الی ‪ ۴‬بعد از‪ ‬ظهر‬ ‫ی واتسون اطالعات مفیدی در مورد امکانات‬ ‫خانم تام ‌‬ ‫رفاهی‪ ‬موجود برای سینیورها در اختیار ما قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫ی می‌داریم‪. ‬‬ ‫‪ ‬مقدم شما سینیور‌های عزیز را گرام ‌‬ ‫ی می‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه رایگان و به زبان انگلیس ‌‬

‫‪North Shore Volunteers for Seniors‬‬ ‫‪275 21st Street, West Vancouver 604 922-1575‬‬ ‫‪604 924-5455 HomeCare West‬‬

‫کالسهای تعلیم و تربیت‬

‫گروه رویش‬

‫‪Westcoast Family Resources Society Presents‬‬

‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه سی ام اپریل از ساعت شش نیم تا هشت ونیم ‪ ،‬درین‬ ‫برنامه هرکدام از شرکت کنندگان درجلسه در صورت‬ ‫تمایل اطالعات و تجربیات خود را با دیگران درمیان‬ ‫میگذارد و موضوع با مشارکت جمع بررسی میشود ‪ .‬برای‬ ‫این جلسه‪ ،‬موضوع (گفت و شنود ‪،‬کلید اصلی روابط‬ ‫سالم است )در نظر گرفته شده است ‪ :‬گفتگو برای شما چه‬ ‫معنی دارد و انواع آن کدامند ؟ نقش گفتگو در زندگی‬ ‫ما چیست ؟ چگونه با یک گفتگوی سالم وموثر میتوانیم‬ ‫روابطمان را سالم نگهداریم ؟ رهنمودها برای داشتن یک‬ ‫گفتگوی سالم وموثر کدا مند؟ به امید دیدار‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره های ‪)778( 855-5244‬‬ ‫و ‪ )604( 980-4678‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫کالسهای تعلیم و تربیت‬ ‫در این کالسها روشهای مختلف روبرو شدن با مشکالت‬ ‫تین ایجرها در کاناداطی ‪ 8‬هفته مورد بحث قرار می گیرد‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 12-10‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬طبقه دوم کتابخانه نورت ونکوور خیابان النزدل‬ ‫تشکیل می شود ‪.‬جهت اطالعات بیشتر با شهال نورانی‬ ‫تلفن‪ 604-417-3964 :‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫استفاده از کالس ها رایگان می باشد‪.‬‬

‫گرامیداشت روز جهانی کارگر‬ ‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر‬ ‫بزرگداشت اول ماه مه‪ ,‬روز همبستگی جهانی کارگران را‬ ‫برگزار میکند‪ .‬شنبه اول مه ‪ 2010‬ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫سخنرانی‪ ,‬بحث آزاد و تبادل نظر در مورد مسائل کارگری‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Centre – Anchor Room‬‬ ‫‪145 – 1st. Street West, North Vancouver‬‬

‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر ‪ -2010‬ونکوور‬ ‫شماره اطالعات ‪)604( 345 -4765‬‬

‫سخن عشق‬ ‫برنامه شماره ‪3‬‬ ‫ساعتی خوش با دست‌اندرکاران و عالقه‌مندان ادب و هنر‬ ‫فارسی‪ ،‬همراه با نمایشگاه آثار خوشنویسی‬ ‫برنامه شامل‪ :‬دکلمه اشعار‪ ،‬پاسخ به سواالت توسط‬ ‫صاحب‌نظران‪ ،‬شعر آزاد و پذیرایی‬ ‫یکشنبه ‪ 25‬اپریل ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫درهای سالن ساعت ‪ 6:30‬باز می‌شوند‪.‬‬ ‫‪Old Mill Boathouse‬‬ ‫‪2715 Esplanade Ave., Port Moddy‬‬

‫ورودیه‪ :‬همت عالی‬ ‫هماهنگ‌کننده‪:‬مسعوداسماعیل‌زاده‬ ‫تلفن اطالعات‪)604( 999-3133 :‬‬ ‫‪www.hafezliteratureclub.com‬‬

‫انجمن ادبی حافظ‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫” اطالعات راجع به سيستم بانکی‬ ‫و اخذ وام مسکن در کانادا”‬ ‫از شما دعوت بعمل می آيد تا در جلسه ای که به منظور‬ ‫آشنائی با سيستم بانکی و اخذ وام مسکن تشکيل می گردد‬ ‫حضور بهم رسانيد‪ .‬در اين جلسه در مورد موضوعات زير‬ ‫بحث می گردد‪ * :‬انواع حسابهای شخصی و تجاری‬ ‫* انواع حساب بانکی‪ :‬جاری و پس انداز و ‪....‬‬ ‫* انواع مختلف وام مسکن ‪ ،‬شرايط دريافت آن‬ ‫و نرخ بهره بانکی * اطالعات در مورد ساختن و افزايش‬ ‫اعتبار مالی(‪ )Credit‬برای دريافت وامهای مختلف‬ ‫وامهای شخصی و دريافت اعتبار مالی(‪) Line of Credits‬‬ ‫سخنران ‪:‬آقای رامين نظرآده‬ ‫مدير امور بانکی موسسه ‪Vancity‬‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه ‪ 30‬آوریل ‪ 2010‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی ‪،‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن‬ ‫جا ثبت نام برای شرکت در این جلسه الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-988–2931‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬در صورت نیاز به كسب اطالعات‬ ‫بيشتر با هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه صحبت نمائید‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫قوانین کار‬ ‫‪ -1‬حداقل دستمزد ‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی ‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت‬ ‫تعطیالت ‪ -5‬مرخصی والدین ( پدر و مادر)‬ ‫‪ -6‬مرخصی عزاداری ‪ -7‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫چهارشنبه ‪ 28‬آوریل ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ 435‬ب خیابان نورت رود کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام باشماره ‪)604( 936-5900‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬ ‫برنامه رادیویی دوشنبه ‪ 26‬آوریل ‪ 2010‬به بررسی کتاب‬ ‫نائومی کالین محقق و روزنامه نگار کانادائی «دکترین‬ ‫شوک ‪ :‬باال آمدن سرمایه داری مصیبت» میپردازد و رابطه‬ ‫سیاست قطع سوبسیدها در ایران را با تزهای مطرح شده در‬ ‫این کتاب بررسی می کند‪ .‬همچنین آخرین اخبار مبارزات‬ ‫مردم ایران را به اطالع شنوندگان خواهیم رساند‪ .‬خط آزاد‬ ‫تلفنی در ‪ 15‬دقیقه آخر برنامه برای پیام های شنوندگان باز‬ ‫خواهد بود‪ .‬رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫بوقت غرب کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش‬ ‫میشود‪ .‬همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪ .‬تلفن‬ ‫خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل‬ ‫رادیو پژواک ‪pajvak20@gmail.com‬‬ ‫بزرگداشت یاد جانباختگان جنگ ‪ ٢٤‬روزه سنندج‬

‫بمنظور بزرگداشت خاطره نبرد حماسی و مقاومت دلیرانه‬ ‫‪ ٢٤‬روزه مردم سنندج ‪ ،‬در جنگ تحمیلی حکومت اسالمی‬ ‫به مردم آزادیخواه آن شهر در بهار سال ‪، )١٩٨١ ( ١٣٥٨‬‬ ‫تعدادی از فعالین مستقل سیاسی و مدنی شهر وانکور کانادا‬ ‫‪ ،‬اقدام به برگزاری مراسمی بهمین مناسبت کرده اند ‪ .‬این‬ ‫مراسم کامآل مستقل از فعالیتهای حزبی و گروهی است و‬ ‫شرکت در آن ‪ ،‬صرفآ بمنزله قدر دانی و تجلیل از مبارزات‬ ‫مردم جانباخته ایست که در سخت ترین شرایط و در حالیکه‬ ‫از چهار سو در محاصره نیروهای مزدور رژیم تبهکار‬ ‫اسالمی بودند ‪ ،‬دست بمقاومت تاریخساز خود زدند ‪.‬‬ ‫رژیم اسالمی با قطع برق ‪ ،‬آب و جلوگیری از ارسال‬ ‫آزوقه غذایی برای مردم ‪،‬از ترفند ضد انسانی خود بهره ای‬ ‫نگرفت و از همین رو مردم بیدفاع سنندج را آماج حمالت‬ ‫دد منشانه هوایی و توپخانه های خود قرار داد که در نتیجه‬ ‫‪ ،‬تعداد بیشماری از مردم سنندج قتل عام شدند و شماری‬ ‫از پیشمرگان جنبش مقاومت ‪ ،‬جان باختند ‪ .‬کشتار سبعانه‬ ‫مردم سنندج و ابعاد فاجعه این جنگ ‪ ،‬بحدی است که‬ ‫همچون لکه ننگی در تاریخ حکومت اسالمی برای همیشه‬ ‫ثبت خواهد شد ‪ .‬بهمین مناسبت ‪ ،‬از همه آزادیخواهان و‬ ‫مدافعان عدالت اجتماعی و حقوق بشر دعوت میکنیم که‬ ‫با حضور خود در مراسم سی امین سالروز جنگ سنندج‬ ‫یاد جانباختگان را گرامی داشته و همد ردی خود با ملت‬ ‫کردخصوصا باز ماندگان این جنگ را اعالم دارند ‪.‬‬ ‫جهت هماهنگی و کسب اطالعات بیشتر‪،‬با ایمیل آدرس‬ ‫زیر تماس حاصل فرمایید‪azami@telus.net.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کنار رودخانه‌ی پارک راکی پوینت ‪،‬‬ ‫در پورت موودی‪ ،‬نبش خیابانهای سنت جان و موودی‬ ‫ساعت ‪ 16:30‬دقیقه بعد از ظهر روز ‪ 24‬آوریل ‪2010‬‬ ‫کمیته برگزاری مراسم بزرگداشت یاد جانباختگان جنگ‬ ‫‪ ٢٤‬روزه سنندج ( ونکوور کانادا )‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های مستمر و هفتگی‪ :‬دهه اول فاطمیه‬ ‫( پنجشنبه‪,‬جمعه ‪ 29‬و ‪ 30‬اپریل و شنبه اول ماه می‬ ‫به مناسبت سالگرد شهادت صدیقه کبری ‪ ,‬شفیعه محشر‪,‬‬ ‫حضرت فاطمه زهرا(س)‪,‬مراسم سوگواری و عزاداری‬ ‫به مدت سه شب در مسجد الغدیر برگزار میگردد‪ .‬شروع‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ 7‬شب همراه با قرائت دعای روحبخش‬ ‫کمیل(پنجشنبه)‪ ,‬جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژۀ بانوان)‬ ‫و دعای پر فیض سمات(جمعه)‪,‬اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫سخنرانی و عزاداری‪ .‬ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه‪ ,‬شروع خطبه‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ها همزمان با اذان ظهر‪ .‬غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه‬ ‫اسالمی الغدیر از ساعت ‪ 5:45‬تا ‪ 9‬شب‪.‬‬ ‫یکشنبه دوم می‪10:30 : Family Day :‬صبح صرف‬ ‫صیحانه‪,‬مباحث اخالق در‪ ,‬خانواده حدیث شریف کسا ‪,‬‬ ‫نماز ظهرین به جماعت و قدم زدن در کنار رودخانه‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫ایران سولیداریتی – ونکوور‬ ‫ایران سولیداریتی ونکوور شما را دعوت می کند که‬ ‫در راهپیمایی اول ماه مه که شورای کارگران ونکوور‬ ‫فراخوان داده است‪ ،‬شرکت کنید و با پشتیبانی از خواسته‬ ‫های کارگران در ایران‪ ،‬صدای مبارزات کارگران و سایر‬ ‫اقشار مردم در ایران را به گوش جهانیان برسانید‪ .‬راهپیمایی‬ ‫ساعت ‪ 12‬ظهر روز شنبه اول ماه می ازپارک کالرک‬ ‫واقع در تقاطع خیابان کامرشل درایو و سیزدهم آغاز شده و‬ ‫در پارک گراندویو واقع در تقاطع خیابان چارلز و کامرشل‬ ‫با سخنرانی و موزیک پایان خواهد گرفت‪ .‬یکی از‬ ‫سخنرانان این گردهمایی منشی سابق اتحادیه اتوبوس‌رانان‬ ‫تهران خواهد بود‪ .‬ایران سولیدارتی ونکوورهمچنین‬ ‫درشنبه اول ماه می ساعت هفت ونیم شب در سخنرانی‬ ‫و جشنی که توسط چند گروه از جمله گروه «هیچکس‬ ‫غیرقانونی نیست» در کافه رایزم واقع در ‪ 317‬خیابان‬ ‫برادوی برگزارمیشود‪ ،‬یک اسالید شو در رابطه با مبارزات‬ ‫کارگران در ایران خواهد داشت‪.‬‬ ‫مکان و زمان راهپیمایی‪ :‬ساعت ‪ 12‬ظهر شنبه اول ماه می‬ ‫‪Clarke Park ( Commercial Drive‬‬ ‫‪& 13th Avenue), Vancouver‬‬

‫مکان و زمان جشن‪ :‬ساعت ‪ 7:30‬غروب شنبه اول ماه می‬

‫‪Rhizome Cafe, 317 East Broadway , Vancouver‬‬

‫ایران سولیداریتی – ونکوور‬

‫‪Facebook: Iran Solidarity – Vancouver‬‬ ‫‪e-mail: iransolidarityvancouver@gmail.com‬‬

‫گرامیداشت روز جهانی کارگر‬ ‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر ‪ ،‬بزرگداشت اول ماه مه‪,‬‬ ‫روز همبستگی جهانی کارگران را برگزار میکند‬ ‫شنبه اول مه ‪ 2010‬ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫سخنرانی‪ ,‬بحث آزاد و تبادل نظر در مورد مسائل کارگری‬ ‫صفار ساعد ‪ :‬مفهوم مزدبگیران‬ ‫پروین اشرفی ‪ :‬کارگران تجارت سکس‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫)‪( Anchor Room‬‬ ‫‪145 – 1st. Street West, North Vancouver‬‬

‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر ‪ -2010‬ونکوور‬ ‫شماره اطالعات ‪)604( 345 -4765‬‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫احتراما باطالع میرساند با توجه به تعمیرات ساختمانی در‬ ‫حال انجام درمحل موسسه نور برنامه این هفته بطور موقت‬ ‫در محل ذیل برگزار می گردد‪.‬‬ ‫شماره ‪ 930‬خیابان هاربرساید‪ ،‬پشت ‪Automall‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور‬ ‫‪201-930 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7P 3S7‬‬

‫برنامه این هفته موسسه به شرح ذیل برگزار می گردد‪:‬‬

‫جمعه ‪ 23‬آپریل ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با سخنرانی آقای‬

‫دکتر کوهپایه با موضوع راهکارهای تربیت حکیمانه‬ ‫(شناخت نفس و آسیب های آن) از منظر قران کریم ‪،‬‬ ‫سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫بدیهی است برنامه های هفتگی از طریق ایمیل ‪ ،‬خط خبری‬ ‫موسسه به شماره ‪ 604 -929- 5955‬و وب سایت موسسه به‬ ‫آدرس اینترنتی ‪ www.noorcanada.com‬به اطالع شما‬

‫عزیزان خواهد رسید و بمحض آماده شدن سالن موسسه‬ ‫برنامه ها به روال دائمی برگزار خواهد گردید‪.‬‬ ‫با تشکر و سپاس‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعدا زظهر‪،‬‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق و هنر در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایراطالعات هرچه سریعتر‬ ‫با تلفن ‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل زیر تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪info.ayandegan@gmail.com.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و زبان‬ ‫فارسی به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫حذف نام فروغ فرخزاد‬ ‫از کتاب شاعران ایران و جهان در ایران‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬نام فروغ فرخزاد‪ ،‬شاعر‬ ‫معاص��ر ایران��ی‪ ،‬در کتاب «ش��عر‬ ‫شاعران ایران و جهان» که در یک‬ ‫همایش دولتی در ایران منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫موسی بیدج‪ ،‬دبیر همایش شاعران‬ ‫ای��ران و جهان‪ ،‬درباره دلیل حذف‬ ‫نام این ش��اعر که یکی از شاعران‬ ‫پرطرفدار و تحس��ین شده معاصر‬ ‫ایران است‪ ،‬گفت‪« :‬شعر ایران دارای‬ ‫شاعران برجسته‌ای است و ما بنا به‬ ‫نظر خود و شورای سیاستگذاری از‬ ‫میان ش��اعران بعد از دوران نیما ‪۲۶‬‬ ‫شاعر را انتخاب کردیم که به عنوان‬ ‫شاعران برتر این دوره در کتاب اول‬ ‫این نمای��ش معرفی کنیم که فروغ‬ ‫جزو این ‪ ۲۶‬نفر نبود‪».‬‬ ‫آق��ای بیدج توضی��ح داد‪« :‬ما یک‬ ‫دیپلماس��ی فرهنگی داریم و یک‬ ‫دیپلماس��ی دولتی‪ ،‬ب��ه همین دلیل‬ ‫نام ف��روغ فرخزاد گرچ��ه در میان‬ ‫مخاطبان ش��عر شناخته ش��ده اما به‬ ‫دالیل مختلفی در این کتاب نیامده‬ ‫است‪».‬‬ ‫این مقام مسئول دولتی به این دالیل‬

‫اشاره ای نکرده است‪ ،‬اما آثار فروغ‬ ‫فرخ��زاد در دوره های مختلفی در‬ ‫جمهوری اس�لامی سانس��ور شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اس��ماعیل خوی��ی‪ ،‬ش��اعر ایرانی‪،‬‬ ‫می گوید ف��روغ فرخزاد در دوران‬ ‫زندگیش در دوره ش��اه سانس��ور‬ ‫نشد‪ ،‬اما بعد از مرگش در جمهوری‬ ‫اسالمی سانسور می شود‪.‬‬ ‫آق��ای خوی��ی درب��اره دلی��ل این‬ ‫سانس��ور می گوی��د‪« :‬دیکتاتوری‬ ‫شاه یک دیکتاتوری سیاسی بود و‬ ‫به همین دلیل فقط هنگامی شعر را‬ ‫سانسور می کرد که سیاسی باشد‪.‬‬ ‫اما دیکتاتوری جمهوری اس�لامی دیگر زنی است که می تواند از نظر‬ ‫یک دیکتات��وری تمامی��ت خواه اجتماعی سرمشقی باشد برای زنان‬ ‫دیگر‪ ،‬و به گمان من همیش��ه بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقای خویی همچنین فروغ فرخزاد است‪ .‬این هم البته چیزی است که‬ ‫را‪ ،‬هم چون یک زن و هم چون یک جمهوری اسالمی نمی تواند تحمل‬ ‫شاعر‪ ،‬دارای همه ویژگی هایی می کند‪».‬‬ ‫داند که جمهوری اس�لامی از آنها ف��روغ فرخزاد در س��ال ‪ ،۱۳۴۵‬در‬ ‫«بیزار» اس��ت‪« :‬ف��روغ فرخزاد زنی حالی ک��ه ‪ ۳۲‬س��ال داش��ت و از‬ ‫است روشنفکر‪ ،‬آزاده‪ ،‬آزادیخواه شاعران پیشگام و مشهور آن زمان‬ ‫و دلیر ک��ه تمام احساس��ات زنانه ب��ود‪ ،‬در س��انحه رانندگ��ی از دنیا‬ ‫خودش را بیان می کند‪ .‬از س��وی رفت‪.‬‬

‫عطا جنگوک‪ ،‬نوازنده تار‬ ‫و پژوهشگر موسیقی محلی درگذشت‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪-‬عطاء‌اهلل جنگ��وک‪،‬‬ ‫نوازن��ده ایران��ی ت��ار و س��ه‌تار و‬ ‫پژوهش��گر موس��یقی محلی که از‬ ‫روز جمعه گذش��ته به علت سکته‬ ‫و خونریزی مغزی به اغما رفته بود‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ،‬اول اردبیهشت (‪21‬‬ ‫آوریل) در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫عط��ا جنگوک در س��ال ‪ 1927‬در‬ ‫شهر الر در استان فارس به دنیا آمد‪.‬‬ ‫محمدحس��ن عذاری از نخس��تین‬ ‫اس��تادان او ب��ود‪ .‬او پ��س از اینکه‬ ‫به تهران رفت در هنرس��تان ش��بانه‬ ‫موس��یقی تهران نوازندگ��ی تار را‬ ‫نزد علی اکبر شهنازی‪ ،‬نوازنده تار‬ ‫و پس��ر میرزا حسینقلی و حبیب اهلل‬ ‫صالحی ادامه داد‪.‬‬ ‫ب��ا راه افتادن مرکز حفظ و اش��اعه‬ ‫موسیقی به همت داریوش صفوت‬ ‫در دهه پنجاه خورشیدی جمعی از‬ ‫دانشجویان موس��یقی و نوازندگان‬ ‫جوان از جمل��ه محمدرضا لطفی‪،‬‬ ‫داود گنجه ای‪ ،‬حسین علیزاده‪ ،‬علی‬ ‫اکبر ش��کارچی و داریوش طالیی‬

‫به این مرکز پیوستند‪ .‬جنگوک نیز‬ ‫کمی بعد به این جمع پیوست‪.‬‬ ‫جنگوک پ��س از انقالب همراه با‬ ‫تعدادی از نوازندگان و آموزندگان‬ ‫مرکز حفظ و اشاعه‪ ،‬به کانون چنگ‬ ‫رفت و تدریس تار و س��ه تار را در‬ ‫آنجا ادامه داد ‪ .‬س��پس بار دیگر با‬ ‫مرکز حفظ و اشاعه همکاری کرد‪.‬‬ ‫با توج��ه به رخداده��ای مرتبط به‬ ‫انق�لاب ایران و توجه بس��یاری از‬ ‫نوازندگان و آهنگس��ازان ایرانی به‬ ‫س��رودهای انقالبی‪ ،‬جنگوک نیز‬ ‫چند «سرود انقالبی» ساخت که می‬ ‫توان از میان آن به سرودی با مطلع‬ ‫«دش��من ما منطق ضد بش��ر دارد»‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫عطا جنگوک از اوایل دهه شصت‬ ‫به بعد‪ ،‬بیش��تر فعالیت خ��ود را بر‬ ‫روی تحقیق و تهیه موسیقی محلی‬ ‫متمرکزکرد‪.‬‬ ‫آلبوم ه��ای مال کن��ون (کوچ) و‬ ‫هی ج��ار در موس��یقی بختیاری با‬ ‫صدای مس��عود بختی��اری (بهمن‬

‫عالالدین)‪ ،‬موس��یقی محلی فارس‬ ‫و کتاب بیس��ت ترانه محلی فارس‬ ‫(با همکاری محمدرضا درویشی)‬ ‫محصول این دوره از فعالیت هنری‬ ‫جنگوک است‪.‬‬ ‫آلبوم های چش��م به راه (خواننده‪:‬‬ ‫شهرام ناظری)‪ ،‬همسایه (خواننده‪:‬‬ ‫علیرض��ا افتخ��اری) و س��رو و ماه‬ ‫(خواننده‪ :‬بهرام باجالن) از س��اخته‬ ‫های او در زمینه موس��یقی س��نتی‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫ب��ه عقیده بعض��ی از کارشناس��ان‬ ‫موس��یقی‪ ،‬آلبوم مال کن��ون که از‬ ‫انتش��ار بیش از دو دهه اس��ت می‬ ‫گذرد‪ ،‬از موفق ترین آثار موسیقی‬ ‫محلی در ایران است‪.‬‬ ‫عطا جنگ��وک در س��الهای آخر‬ ‫عمر بیشتر وقت خود را به تدریس‬ ‫گذراند‪ .‬از او به عنوان یکی بهترین‬ ‫آموزگاران تار و سه تار نام می‌برند‪،‬‬ ‫که ش��یوه نوازندگی و ردیف های‬ ‫عل��ی اکبر ش��هنازی را ب��ه خوبی‬ ‫تدریس می کرد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬ ‫اول اردیبهشت امسال سی سال از مرگ سهراب سپهری‪ ،‬شاعر و نقاشی ایران گذشت‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۳۰۷‬در کاشان به دنیا آمد و در سال ‪ ۱۳۵۹‬به دلیل ابتال به سرطان خون در گذشت‪.‬‬ ‫سپهری با آنکه چه در حوزه شعر و چه در نقاشی منتقدانی داشت‪ ،‬اما از نگاه بیشتر منتقدان ادبی و هنری‬ ‫جایگاه ویژه ای در هر دو حوزه دارد‪ .‬از نگاه اين منتقدان‪ ،‬ویژگی عمده سهراب سپهری شاعر آن است‬ ‫که آثارش برخالف بسیاری از شاعران هم دوره اش‪ ،‬محدود به خوانندگان خاص نمی‌شود‬ ‫و در میان عامه مردم هم محبوبیت دارد‪.‬‬ ‫در سی امین سالگرد درگذشت او‪ ،‬رضا براهنی نگاه تازه ای به شعر او دارد‪.‬‬

‫بازبینی شعر سهراب سپهری‬ ‫در این تردیدی نیست که سهراب سپهری برای خواننده‬ ‫شعر فارس��ی جذابیت خاصی دارد که ناشی از غریب‬ ‫بودن تصاویر‪ ،‬به رغم سادگی و نزدیک بودن زبان آن‬ ‫تصاویر است‪.‬‬ ‫ضمن اینکه در پش��ت سر این تصاویر دنیایی نیز نهفته‬ ‫است که نه دنیایی اجتماعی و تاریخی‪ ،‬که تا حدودی‬ ‫دنیایی‪ ،‬اس��اطیری‪ ،‬عرفانی‪ ،‬و به معن��ای خاصی وراء‬ ‫طبیعی اس��ت‪ ،‬به این صورت که هر نام بردنی از یک‬ ‫ش��یء پشت سرش معنایی دارد که تفسیرپذیری آن را‬ ‫به رخ می کشد‪.‬‬ ‫تصویر تنها به خاطر خود تصویر و در ارتباط با طبیعت‬ ‫محیط‪ ،‬و یا محیط ذهنی س��اده نیس��ت‪ ،‬بلکه بین بیان‬ ‫تصویر و آنچه از آن به صورت معنی حاصل می شود‪،‬‬ ‫عنصری دخالت می کند که یک معنی را به سوی چند‬ ‫معنی سوق می دهد‪.‬‬ ‫این معانی ممکن است همه از یک نوع و دسته نباشند‪،‬‬ ‫به همین دلیل تنوع تفس��یر در ذهن خواننده‪ ،‬به تاثیر از‬ ‫کلمات شکل می گیرد‪ ،‬و ممکن است هر معنا با معنای‬ ‫دیگر متفاوت باشد‪.‬‬ ‫در چنین ش��عری ذهن خواننده بخش��ی از ذهن شاعر‬ ‫نیز هس��ت‪ ،‬اما متن کامل آن ذهن نیست‪ :‬به دلیل اینکه‬ ‫خواننده با نس��بت دادن ذه��ن خود به معنای کلمات و‬ ‫تصاویر از آن متن چیزی دیگر در جهت شرکت خود‬ ‫در ساختن شعر به وجود می آورد‪.‬‬ ‫سپهری و شاملو‬ ‫یعنی هر چند شعر و معناهایش و تصاویرش همانهاست‬ ‫که به صورت نوشته ظاهر شده و یا از آن در هر قرائتی‬ ‫حاصل شده‪ ،‬موقع قرائت مجدد انگار چیزهای دیگری‪،‬‬ ‫که حتی ممکن است ناقض تعابیر قبلی باشد‪ ،‬به نظر آید‪.‬‬ ‫یعنی ما فقط کلمات و معانی س��اده و بیان شده آنها را‬ ‫دریافت نمی کنیم‪ .‬بین ذهن ما و ذهن زبان شعر‪ ،‬مدام‬ ‫چیزهای مجرد رفت و آمد پیدا می کنند و تصویری از‬ ‫نوع دیگری از شعر به سراغ ما می آید‪.‬‬ ‫وقتی که ش��املو می گوید‪« :‬دهانت را می بویند‪ /‬مبادا‬ ‫گفته باش��ی دوس��تت دارم»‪ ،‬ما بالفاصله به یاد یک یا‬ ‫دو چیز می افتیم که پدیده جدید اجتماعی است که با‬ ‫آن کلمه کلیدی «مبادا» تفسیر خاصی پیدا می کند که‬ ‫بیش��تر یک تفسیر است‪ ،‬و حداکثر دو تفسیر‪ .‬و این دو‬ ‫تفس��یر تنها در حوزه اجتماعی است‪ .‬ما در آن شرکت‬ ‫می کنیم و عم ً‬ ‫ال خ��ود آن تصاویر را ارجاع می دهیم‬ ‫به آن واقعه ای که اتفاق افتاده‪ .‬تو اگر بگویی دوستت‬

‫دارم‪ ،‬قدغن نیس��ت‪ ،‬اما وقتی دهانت را می بویند آنچه‬ ‫مایه گفتن آن دوس��تت دارم می شود‪ ،‬خطرناک تلقی‬ ‫می شود‪ .‬حداکثر آدم با سابقه ادب فارسی برمی گردد‬ ‫و یاد محتسب حافظ می افتد‪ .‬تفسیرپذیری چنین گفته‬ ‫ای محدود اس��ت‪ .‬ارجاع عینی آن در همان فاصله دو‬ ‫وجبی شعر ایستاده است‪.‬‬ ‫اما وقتی س��پهری می نویس��د‪« :‬من در این تاریکی‪ /‬در‬ ‫گش��ودم به چمن های قدیم‪ /،‬به طالهایی که به دیوار‬ ‫اساطیر تماشا کردیم»‪ ،‬احساس می کنیم این کلمات ما‬ ‫را به یک جای عینی که در آن یک حادثه معنایی اتفاق‬ ‫می افتد‪ ،‬رهنمون نمی ش��وند‪ .‬ما با ذخایری س��روکار‬ ‫داری��م که در ابتدا انگار بزرگ ترین ویژگی آنها عدم‬ ‫ارتباط آنها به یکدیگر است‪ ،‬و بعد اگر به شعر به شیوه‬ ‫دیگری نگاه کنیم ارتباطی به ذهن ما می رسد که حاصل‬ ‫نه معنای تک تک کلمات و یا مجموعه کلمات‪ ،‬بلکه‬ ‫حاصل نوع خاصی از نگارش اس��ت که به س��ادگی با‬ ‫یک سنجاق نمی توان معنایی را به آن الصاق کرد‪.‬‬ ‫«من در این تاریکی‪ /‬ریشه ها را دیدم‪ /‬و برای بته نورس‬ ‫مرگ‪ ،‬آب را معنی کردم»‪ ،‬نگارشی است که به آن به‬ ‫سادگی نسبت اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬حتی طبیعی‬ ‫نمی توان داد‪.‬‬ ‫در ای��ن جا کلمات حوزه خاص��ی به وجود می آورند‬ ‫که به س��ادگی قابل ارجاع به جهان خارج نیس��ت‪ .‬هر‬ ‫چند «تاریکی»‪« ،‬ریشه ها»‪« ،‬دیدن»‪« ،‬بته نور»‪« ،‬آب»‪ ،‬و‬ ‫«معنی» معنی دارند‪ .‬و این اصل تناقض خود شعر است‪.‬‬ ‫انگار این شعر به زبانی غیر از زبان فارسی شاملو نوشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫غرضم در ماهیت اس��ت و نه در س��طح و عمق ش��عر‪.‬‬ ‫در تاریکی ریش��ه ها را نمی توانید ببینی��د‪ .‬اما در زبان‬ ‫می توانید بگویید و ریشه ها را در تاریکی ببینید‪ .‬برای‬ ‫«بته نورس مرگ» آب را نمی توانید معنی کنید‪ .‬اما در‬ ‫شعر می توانید‪ .‬من فقط فرق این مثالها را می گویم‪ .‬در‬ ‫گذشته نشان داده ام که در شعرهای بسیار خوب شاملو‬ ‫همین مسئله صادق است‪ .‬حتی در همین مثالی هم که‬ ‫دادم‪ ،‬می دانیم که دهان آدم را نمی بویند به خاطر اینکه‬ ‫مبادا صاحب دهان گفته باشد‪« ،‬دوستت دارم»‪ .‬حتماً به‬ ‫دلیل دیگری می بویند‪ ،‬و شاملو در همان شعر باز نمونه‬ ‫های بیرونی می دهد‪ ،‬و آن چند کلمه اول را مربوط به‬ ‫فضایی می کند که ما می دانیم چگونه فضایی است‪.‬‬ ‫س��طرهای بعدی شعر شاملو ما را عم ً‬ ‫ال در بطن اجتماع‬ ‫قرار می دهد و ما بالفاصله می دانیم که با یک فضا‪ ،‬با‬ ‫یک جغرافیا‪ ،‬با یک شهادت و با یک اعتراض سروکار‬ ‫داریم‪ .‬یعنی ش��املو کلمات را به صورت س��ایه حادثه‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬ ‫شعر پیچیده ای که شیء و آدم و نور را در هم می تند‬ ‫که به رغم قطع امید از زندگی خود‪ ،‬آینده ای جوان را‬ ‫سرآغاز حیاتی دیگر بداند‪ .‬غرضم این است که وقتی‬ ‫تمهی��دات اصلی ش��عر‪ ،‬یعنی زبان خ��ود را به رخ می‬ ‫کشند‪ ،‬ما در واقع با نوعی شبیخون شاعرانه در دو قدمی‬ ‫مرگ روبرو می شویم‪.‬‬ ‫اما برای اینکه عم ً‬ ‫ال این نوع بررس��ی از ش��عر را که در‬ ‫آن تمهیدات شعری به صراحت و یا به کنایه خود را به‬ ‫رخ می کش��ند‪ ،‬درست تر و روشن تر در برابر خواننده‬ ‫بنش��انیم‪ ،‬نگاه کنیم به شعر دیگری که در آن تمهیدی‬ ‫بش��یار معتبر توس��ط خود س��پهری به کار گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫اجتماعی و فرد در اجتماع در آن ش��عر به خصوص به‬ ‫کار می برد‪.‬‬ ‫اما وقت��ی که او خود کلمات را‪ ،‬فنون نهفته در ش��یوه‬ ‫نگارش را عم ً‬ ‫ال در ش��عر به رخ می کشد‪ ،‬ما به شعری‬ ‫سروکار داریم که هم یکسر متفاوت با جمله ای است‬ ‫که از شاملو آوریم‪ ،‬و هم به کلی متفاوت است با زبانی‬ ‫که سپهری در آن شعر به کار برده است‪.‬‬ ‫شرقا شوق شادیانه به اوج آسمان‬ ‫شبنم خسته گی بر پیشانی مادر و‬ ‫کاکل پریشان آدمی‬ ‫در نقطه ی خجسته ی میالدش‬ ‫نگران‪،‬‬ ‫آن دو چشمان است‪،‬‬ ‫نشانی‬ ‫دورسوی آن دو سهیل‬ ‫که بر سیبستان حیات من می نگرد‬ ‫«خانه دوست کجاست»‪ ،‬در فلق بود که پرسید سوار‪.‬‬ ‫تا از سبزینه ی نارس خویش‬ ‫آسمان مکثی کرد‪.‬‬ ‫سرخ برآید‬ ‫رهگذر شاخه نوری که بر لب داشت ب‬ ‫سخت گیر و آسان مهر‬ ‫ه تاریکی شنها بخشید‬ ‫در فراز کن که سهیل می زند‬ ‫و به انگشت نشان داد سپیداری و گفت‪:‬‬ ‫سهیالن من اند‬ ‫«نرسیده به درخت‪،‬‬ ‫ستاره گان هماره بیدارم‪،‬‬ ‫کوچه باغی است که از خواب خدا سبزتر است‬ ‫و دروازه های افق‬ ‫و در آن عشق به اندازه پرهای صداقت آبی است‪.‬‬ ‫بر نگرانی شان گشوده است[‪]1‬‬ ‫بیمارستان مهراد (‪ 13‬اسفند ‪)1375‬‬ ‫می روی تا ته آن کوچه که از پشت بلوغ‪،‬‬ ‫سر به در می آرد‪،‬‬ ‫وقتی به ش��عر س��پهری در قیاس با این شعر شاملو نگاه پس به سمت گل تنهایی می پیچی‪،‬‬ ‫می کنیم‪ ،‬بالفاصله احس��اس می کنیم که س��پهری به ‪-‬دو قدم مانده به گل‪،‬‬ ‫رغم بعید بودن و در دس��ترس نبودن معانی زبانی نسبتاً پای فواره جاوید اساطیر زمین می مانی‬ ‫ساده به کار می گیرد‪ ،‬و از طریق این زبان ما می فهمیم و ترا ترسی شفاف فرا می گیرد‪.‬‬ ‫که کلمات ابزار بیان معنی هستند‪ ،‬حتی اگر وزنی نیز‪ ،‬در صمیمیت سیال فضا‪ ،‬خش خشی می شنوی‪.‬‬ ‫به عنوان نوعی قرارداد بین او و خواننده ش��عر‪ ،‬رابطه را کودکی می بینی‬ ‫تقویت کرده باشد‪.‬‬ ‫رفته از کاج بلندی باال‪ ،‬جوجه بردارد از النه نور‬ ‫دیدن ریش��ه ها در تاریکی و یا معنی کردن آب برای و از او می پرسی‬ ‫بته نورس مرگ‪ ،‬هر چند تا حدودی نو از نظر تصویر‪« ،‬خانه دوست کجاست»‬ ‫کمبود خاصی دارد از دیدگاه زبان شعر‪ ،‬و آن این است‬ ‫که زبان خ��ود را از روی زمین کاغ��ذ بلند نمی کند‪ .‬ورطه اندازی‬ ‫روابط مف��ردات زبان به صورت منث��ور باقی می ماند‪.‬‬ ‫هیچگونه تلفیق موس��یقایی میان کلمات وجود ندارد‪ .‬سالها پیش من تفس��یری بر این نوشته ام که در جاهای‬ ‫فقط وزن مبتنی بر فاعالتن فعالتن‪...‬آن را از روی زمین مختلف آمده‪ ،‬از جمله در طال در مس (سه جلدی‪ ،‬جلد‬ ‫کاغذ بلند می کند و کم��ی با فاصله با کاغذ نگاه می اول ‪ )280-282‬اما در این تفسیر جدید نکته ای خاص‬ ‫دارد‪ .‬اما تک تک بندهای شعر‪ ،‬به رغم نو بودن روابط را پیش می کشم که عبارت است از آنچه تمهید خوانده‬ ‫معنایی‪ ،‬از موسیقایی که واژه ها را از نظر صوتی به هم می ش��ود‪ ،‬که آن را می توان ب��ه «ورطه اندازی» معنی‬ ‫پیوند بدهد‪ ،‬به کلی محروم است‪ .‬یعنی سپهری اندیشه کرد‪.‬اصطالح‪ ،‬فرانسوی است‪ .‬در همان زمان تفسیری‬ ‫بدیع را به زبانی نه چندان بدیع‪ ،‬از نظر موسیقی درونی بر «کتیبه»ی اخوان نوشته بودم‪ ،‬پیش از آنکه این تفسیر‬ ‫کلمات‪ ،‬بیان می کند‪ .‬یعنی بیان بیشتر فلسفی است‪.‬‬ ‫از شعر سپهری را بنویسم‪.‬‬ ‫در ش��عری که از شاملو نقل کردم‪ ،‬شعر در جهت زبان ش��عر اخوان را که طوالنی اس��ت درج نمی کنم‪ ،‬اگر‬ ‫از خود بیخود ش��ده است‪ .‬در شعر‪ ،‬درک معنا یا عقب خواس��تید به همان جلد اول طال در مس مراجعه کنید‪.‬‬ ‫انداخته ش��ده‪ ،‬یا انگار به سوی تعطیل شدن و یا معطل فقط دو س��ه نکته را درگذری می نویسم که کتیبه ی‬ ‫ماندن رانده ش��ده تا هیجان در معنا تبدیل به هیجان در اخوان ش��عر بسیار خوبی اس��ت‪ ،‬و بیشتر شعری است‬ ‫بیان شود‪.‬‬ ‫دراماتیک به معن��ای هنری آن‪ ،‬یعنی صحنه دارد‪ ،‬آدم‬ ‫انگار قرار اس��ت نوع بیان زبان‪ ،‬نقش متبادر کننده کل دارد‪ ،‬گف��ت و گو دارد‪ ،‬عمل دارد‪ ،‬ابتدا و میانه و پایان‬ ‫تاثیر هنری را بر عهده گیرد‪ .‬انگار قرار است شعر‪ ،‬جدا دارد و طبیعی است که اوج هم دارد‪ .‬تخته سنگی است‬ ‫از اینکه تک تک کلمات چه معنایی دارند و مجموع که سر راه مردم افتاده‪ ،‬و مردم همه به هم زنجیر شده اند‪.‬‬ ‫کلم��ات چه مفاهیمی را در ذهن خواننده می آفرینند‪ ،‬یکی از زنجیریان باال می رود و پیامی را که روی تخته‬ ‫نخست زبان را به رخ بیان بکشند‪ ،‬طوری که انگار آن سنگ نوشته شده‪ ،‬می خواند‪« :‬کسی راز مرا داند‪ /‬که از‬ ‫دو چی��ز‪ ،‬یا دو عنصر اصلی‪ ،‬یعنی بیان و آن چیزی که این رو به آن رویم بگرداند»‪.‬‬ ‫توسط عامل بیان‪ ،‬بیان می شود‪ ،‬به سود خود زبان یا از حاال دیگر همه باید همت کنند و س��نگ را از این رو‬ ‫حضور چشم بپوشند‪ ،‬و یا انگار با عقب نشینی در شادی به آن رو بگردانند‪ .‬این کار صورت می گیرد و به هزار‬ ‫و شعف و لذت خود شعر شرکت کنند‪.‬‬ ‫زحمت هم صورت می گیرد‪ .‬سنگ را از این رو به آن‬ ‫ابزار‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قرار‬ ‫یعنی اگر خالصه کنم‪ ،‬قضیه از این‬ ‫رو بر می گردانند‪ .‬معلوم می شود آن روی تخته سنگ‬ ‫بیان‪ ،‬آنچه را که قرار است با بیان منتقل شود‪ ،‬یعنی معنا هم دقیقاً همان چیز را نوش��ته اند که این رویش نوشته‬ ‫را تا آن جا که امکان دارد معطل نگه می دارد تا نوشته بودند‪ .‬ش��عر اخوان‪ ،‬که بی شک از زیباترین شعرهای‬ ‫از روی زمین کاغذ بلند ش��ود و کوس رهایی خود از دوست‪ ،‬هرچند ممکن است معناهای متعدد داشته باشد‪،‬‬ ‫معناهای ق��راردادی را اعالم کند‪ .‬معن��ا را باید حدس با در نظر گرفتن اعتقادات سیاسی اخوان‪ ،‬بویژه با در نظر‬ ‫زد‪ ،‬حدس��ی که هرگز قرار نیس��ت صائب باشد‪ ،‬چرا گرفتن بدبینی همیش��گی که بر ذهن او بعد از بیست و‬ ‫که زیبایی زبان‪ ،‬با مطلع چهار س��طر بی فعل‪ ،‬و همگی هشت مرداد ‪ 32‬حاکم شده بود‪ ،‬بی شک دارای معنای‬ ‫انگار بی ارتباط به یکدیگر برای به دست دادن معنا‪ ،‬اما سیاس��ی است و از آن بوی نوعی جبر فلسفی سیاسی‪-‬‬ ‫در کنار هم با ابهتی خجس��ته‪ .‬دو چشم‪ ،‬آن دو سهیل‪ ،‬اجتماعی به مشام می رسد‪.‬‬ ‫که با دورسوشان بر سیبستان حیات من می نگرد تا آن در واقع هر کاری می کنیم‪ ،‬همان آش هس��ت و همان‬ ‫دو س��تاره‪ ،‬دو سهیل‪ ،‬زایش خود را تمام کند و «سرخ کاسه‪ .‬اما به رغم حرکت دسته جمعی‪ ،‬و وقوف نهایی‬ ‫برآید» و مثل همیشه‪ ،‬معنا‪ ،‬معنای معناست‪« ،‬سهیل» هم به اینکه هر کاری می کنیم همان آش و همان کاس��ه‬ ‫می زند و هم سهیالن من اند‪ ،‬آن نورهای دور درخشان‪ ،‬است‪ ،‬انس��ان هرگز امیدش را از دست نمی دهد و چه‬ ‫و شاعر درپایان عمر آن «سهیالن من» را تفسیر می کند‪ ،‬بس��ا که بعدا ً اشخاص دیگری به همان تخته سنگ در‬ ‫آنها س��تارگان حد بیدار اویند‪ ،‬که دروازه های افق بر طول زندگی برخورد خواهد کرد و‬ ‫نگرانی شان گشوده است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪45‬‬

‫‪43‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫عشق‌بازی‬ ‫روینيمکتپارک‪،‬‬ ‫اناهللوانااليه‬ ‫آ�خجون!‬ ‫هادی خرسندی‬ ‫تحول در موسيقی به خاطر چهارده معصوم‬

‫اگر دل و دماغ نوش��تن باش��د فرقی نميکند کدام خبر‬ ‫را از اخبار ميهن عزيز برداريم‪ .‬دس��ت روی هرخبری‬ ‫بگذاريم‪ ،‬خودش است! ميتوان امتحان کرد‪.‬‬ ‫ کار فرهنگی‪ -‬عقيدتی چه کرديد؟‬‫ در اين زمينه کمک کرديم که غيرنظامی محمدرضا‬‫«نماينده مجلس‪ :‬شاهد معاشقه های آشکار روی نيمکت لطفی تع��داد نت‌ه��ای هفتگانه‌ی موس��يقی را به نذر‬ ‫پارکها هستيم‪ ،‬مهر»‬ ‫چهارده معصوم دوبرابر کند‪ .‬ايش��ان متأسفانه به علت‬ ‫اينکه خشکش��وئی سر کوچه‌ش��ان افراط در مصرف‬ ‫زير اين تيتر فرمايشات محمد تقی رهبر نماينده‌ی تهران‬ ‫الج��ورد ک��رده و همه‌ی لب��اده و عبا و ش��ال و ردا و‬ ‫در مجلس شورای اسالمی در اينترنت ميآيد‪:‬‬ ‫«رئي�س مجمع روحانيون در مجلس از دعوت س�ردار داشداشه‌ی ايشان را از آن رنگ سفيد روحانی به رنگ‬ ‫احمدی مقدم فرمانده نيروی انتظامی برای حضور در پرچم سلطنت‌طلب‌های خائن درآورده بود‪ ،‬نتوانستند‬ ‫اين مجمع و توضيح در خصوص اقدامات اين دستگاه در مراسم تار بزنند ولی س��ی‪.‬دی ايشان را گذاشتيم و‬ ‫در مسائل فرهنگی خبر داد‪».‬‬ ‫يکی از برادران پاسدار ادای تار زدن ايشان را درآورد‪.‬‬ ‫«رهبر خاطر نشان کرد‪ :‬زمان اين ديدار هنوز مشخص‬ ‫ خوب ادا درآورد؟‬‫نيس�ت‪ .‬فرمانده نيروی انتظامی بايد زمان را اعالم کند‬ ‫زي�را ما آمادگی داريم طبق س�اعت ه�ا و برنامه هايی ‪ -‬به خوبی خودش��ان ک��ه هيچکس نميتوان��د ادا در‬ ‫ک�ه به نيروی انتظامی داده ايم اين ديدار انجام ش�ود بياورد‪.‬‬ ‫انتخاب زمان و وقت مناسب با ايشان است‪».‬‬

‫ارتقاء سطح فرهنگ جامعه‬

‫از لحن جنابش پيداست که حضرت نماينده اميدی هم‬ ‫به انجام اين ديدار ندارد و فقط اينها را گفته اس��ت که «محم��د تقی رهب��ر‪ :‬ما در خصوص مس��ائل فرهنگی‬ ‫در اينترنت بيايد‪ .‬ولی ما اين آرزويش را جامه‌ی عمل دي��داری را هم با رئي��س جمهور خواهيم داش��ت تا‬ ‫ميپوشانيم و سردار احمدی مقدم فرمانده نيروی انتظامی مشخص شود دولت برای ارتقاء سطح فرهنگ جامعه و‬ ‫راميبريمخدمتشان‪.‬فکر ميکنيدسرداربهآخوند ميگويد مبارزه با ناهنجاری های فرهنگی چه برنامه ای دارد‪».‬‬ ‫مسائل فرهنگی چه ربطی به نيروی انتظامی دارد؟ نچ!‬ ‫خاط��ره‪ :‬در يک��ی از پاب‌های انگلي��س‪ ،‬يک تابلوی‬ ‫خطاطی قديمی به ديوار ديدم که‪« :‬مش��تريان گرامی‪،‬‬ ‫اقدامات هنری نيروی انتظامی‬ ‫اگر فکر ميکنيد کارکنان اين ميخانه‪ ،‬بی تربيت و دهن‬ ‫لق هستند‪ ،‬بهتر است با منيجر ما صحبت کنيد!»‬ ‫سردار احمدی مقدم‪ :‬بسم اهلل الرحمن الرحيم‪ .‬خدمتتان شک نيست که پيش از اين ديدار‪ ،‬آقای رئيس‌جمهور‬ ‫معروض��م که نيروهای انتظامی معم��والً کار فرهنگی خودش را برای پاس��خگوئی به آقای محمدتقی رهبر‬ ‫در برنامه ندارد‪ ،‬ولی به خاطر جنابعالی هفته‌ی گذشته آماده کرده‪:‬‬ ‫در زمين��ه‌ی هنر خطاط��ی در کادر نيروه��ای انتظامی ‪ -‬ببين رحيم جون‪ .‬اين يارو رهبر باز زر زيادی زده‪.‬‬ ‫فعاليت‌هائ��ی کرديم و «کانون خوشنويس��ان نيروهای ‪ -‬رهبر؟ راج��ع به من؟ دوباره؟ اي��ن بی‌همه چيز چی‬ ‫ضربت��ی » را تش��کيل داديم‪ .‬در کن��ارش هم «انجمن ميخواد از ما؟ گفته چرا رئيس دفتر شدم؟‬ ‫مينياتوريس��ت‌های تيرخالص زن» اع�لام موجوديت ‪ -‬ن��ه بابا اون مارگير ناقصو ولش‪ .‬ترتيبش داده اس��ت‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پروس��تاتش زده به مغزش‪ .‬اين يارو مجلسيه‌رو ميگم‪.‬‬ ‫محمدتقیرهبر!‬ ‫اقدامات فرهنگی نيروی انتظامی‬ ‫ آهان‪ .‬خوندم حرفاشو بابا‪ .‬ميگه فرهنگ نامطلوب و‬‫اين چيزا‪.‬‬ ‫آق��ای رهبر‪ -‬اين‌ها که فعاليت‌های هنری اس��ت‪ .‬کار ‪ -‬مگه پاکتو ندادی بهش اوندفه؟‬ ‫فرهنگی چه کرديد؟‬ ‫ چرا بابا‪ .‬بازم ميخواد‪ .‬خرجش زياده‪.‬‬‫توانستيم‬ ‫فرهنگی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫زمين‬ ‫در‬ ‫‬‫مقدم‬ ‫س��ردار احمدی‬ ‫ بگو بياد اينو بخوره! حاال تازه اين چس��ونه‌ها اوناشن‬‫يک شب ش��عر برای خانم س��يمين بهبهانی با حضور ک��ه هوای مارو دارن ها‪ .‬اون يکی انيه اومده ميگه قطع‬ ‫وابس��ته‌ی نظامی سفارت آلمان در پادگان جی برگزار يارانه‌ها به معنی ‪ ...‬نذاش��تم حرفشو تموم کنه‪ .‬گفتم به‬ ‫کنيم‪ .‬البته از آنجا که اين خانم حاضر نشد از قبل به ما معنی تف به هرچی نابدتر قوانين گوزمال گوزماليه که‬ ‫بگويد که چه شعرهائی ميخواند و بعد هم اص ً‬ ‫ال نيامد‪ ،‬از ش��ما بزغاله‌ها صادر ميکنين‪ .‬گفت رژي��م پارلمانی ‪...‬‬ ‫سرپاسدار طلبه ياسر گنبدالمهدی خواستيم چند بيتی به گفتم درشو بذار کچل زفتی! باز سرتو واجبی گذاشتی‬ ‫سبک برادر آهنگران در وصف مفقوداالثرهای جنگ اومدی واس��ه ما تخم کنی؟ گفتم نميخواد تخم کنی‪،‬‬ ‫بخواند که با موفقيت اجرا شد‪.‬‬ ‫خودمون داري��م‪ .‬بفرما! ديگه خفق��ون خناق گرفت‪.‬‬ ‫آمد؟‬ ‫خوشش‬ ‫ وابسته نظامی آلمان‬‫هيچی نگفت رفت!‬ ‫ بله‪ .‬با اينکه فارسی بلد نيست هنوز دارد سينه ميزند!‬‫ آره ديگه‪ .‬به اينا اگه با زبون اس��تدالل و منطق حرف‬‫ سرپاسدار طلبه را تشويق کرديد؟‬‫بزنی‪ ،‬چيزی ندارن بگن!‬ ‫ بله‪ ،‬به عنوان جايزه‪ ،‬بقيه‌ی دوره‌ی بازداش��ت وی را ‪ -‬ح��اال يک چيزی بن��داز جلوی رهب��ر رحيم جون‪.‬‬‫بخشوديم‪.‬‬ ‫منظورم اين ياروست‪.‬‬ ‫بود؟‬ ‫کرده‬ ‫ چه‬‫ ميگم شوما باألخره هم حاليت نشد که اسم کوچيک‬‫ مختصر لواطی با شوهرخواهرش‪.‬‬‫من اسفندياره‪ .‬رحيم جزو فاميليمه‪ .‬هنوز حواست توی‬

‫هاله‌ی نورته انگار‪.‬‬ ‫ درش��و بذار صهيونيس��ت قرتی‪ .‬به قرآن يه انگشت‬‫کونت ميکنم دومتر بپری هواها!‬ ‫ صاب اختياری ارباب!‬‫شيخ پرچم به دوش و عبدالکريم سروش‬ ‫«نماينده تهران اظهار داش��ت‪ :‬ما روحانيون مجلس که‬ ‫پرچم اسالم روی دوش ما گذاشته شده احساس ميکنيم‬ ‫بايد در اين خصوص پيشقدم باشيم و از مسئوالن مربوطه‬ ‫پاسخبخواهيم‪».‬‬ ‫ايش��ان انگار کارش از يک پاکت و دوپاکت گذشته‪،‬‬ ‫اضافه حقوق ميخواهد‪ .‬از س��وی ديگر جا دارد اس��تاد‬ ‫عبدالکريم س��روش و اصحابش و استاد اکبر گنجی و‬ ‫يارانش اين پرچم اس�لام را که دوش اين بدبخت‌ها را‬ ‫خسته کرده‪ ،‬يک مدت به نوبت روی دوش خودشان‬ ‫بگذارند‪ .‬سرش را سر ِ پيچ‌ها گرفتن و گاهی «خداقوتی»‬ ‫حواله‌ی اينها ک��ردن کافی نيس��ت‪ .‬دورادور مواظب‬ ‫نيفتادنش بودن‪ ،‬افاقه نميکند‪ .‬اين دوش‌های نازپرورده‬ ‫اگر خسته ش��ود و وا بدهد و پرچم اسالم تاالپی بيفتد‬ ‫زمين‪ ،‬ديگر از زير پای سکوالرها و الئيک ها و جدائی‬ ‫خواهان دي��ن و دول��ت نميت��وان درش آورد و برش‬ ‫افراشت‪ .‬ما روی دلسوزی گفتيم!‬ ‫آقا با ترازوی ديجيتال‬

‫بنياد مس��تضعفان‪ ،‬نماينده‌ی رهبری در شرکت نفت‪،‬‬ ‫مش��اور مالی رئيس جمهور و يک��ی از فرزندان رئيس‬ ‫مجمع تشخيص مصلحت بايد اول آفتابه را از او بگيرند‬ ‫دوم دس��ت راس��ت او را طوری قطع کنند که آسيبی‬ ‫به دس��ت چپ نرس��د و حقی از او ضايع نشود‪ .‬به زن‬ ‫بدحجاب هم اگر موقع فرار نگاه ش��هوی کرده باش��د‬ ‫جايز است چشم‌هايش را هم دربياورند‪.‬‬ ‫تبصره مسئله – تکليف آن زن بدحجاب چيست؟‬ ‫ج��واب – تکليفش اين اس��ت که عجالت��اً برود يک‬ ‫آفتابه‌ی ديگر بخرد تا حد ش��رعيش در مسئله‌ی بعدی‬ ‫معلوم شود‪.‬‬ ‫حاال ميرسيم به تيتر اصلی مطلب و شرح مربوط به آن‪:‬‬ ‫«ما امروزه ش��اهد معاشقه های آش��کار روی نيمکت‬ ‫پارکها هستيم که به صورت عادی در جريان است اين‬ ‫تهديدی برای جامعه است که بايد با آن مقابله شود»‪.‬‬ ‫ عزيزم‪.‬‬‫ جانم‪.‬‬‫ ميميرم برات‪.‬‬‫ داری با ميت حرف ميزنی!‬‫ نه‪ .‬من اول ميميرم برای تو‪.‬‬‫ من و تو نداريم عزيزم‪.‬‬‫ آه ‪...‬‬‫ آه ‪....‬‬‫ روی نيمکت؟‬‫ پس کجا؟‬‫ نميشه که‪.‬‬‫ پس چادر واسه چيه؟‬‫ اگه کسی رد بشه چی؟‬‫ کس��ی نمي��اد عزي��زم‪ .‬اون آخونده مواظبه‪ .‬پش��ت‬‫درختاست‪.‬‬ ‫ميشناسيش؟‬‫ ن��ه‪ .‬ولی فکر ميکنم نماينده‌ی مجلس باش��ه چونکه‬‫خيلی کارشناسی مارو نگاه ميکنه‪.‬‬ ‫ کار دستمون نده‪.‬‬‫ ن��ه عزيزم‪ .‬اون ميخواد بره ِخر دولتو بگيره‪ .‬هرچی ما‬‫زياده روی کنيم اون بيشتر کيف ميکنه‪ .‬از دو جهت هم‬ ‫کيفميکنه!‬ ‫ داره با دستش اشاره ميکنه عزيزم‪.‬‬‫ آره‪ .‬ميگه حرف نزنين معاشقه کنين‪.‬‬‫ پول بهش دادی؟‬‫ نه ولی گف��ت ميخواد اين نيمکت‌هارو از س��ازمان‬‫پارک‌هابگيرهبهجووناساعتیاجارهبده‪.‬ميگهاينجوری‬ ‫که هست شرعی نيست و معاشقه ها «به صورت عادی‬ ‫در جريان است»‪.‬‬ ‫ چه جوری ميخواد شرعيش کنه؟‬‫ ميگه قبل��ش ميآين صيغه ميخونن ف��وت ميکنن به‬‫نيمکت‪ .‬ميخ��وان «نيمکت صيغه س��رخود» در اختيار‬ ‫جوونا ب��ذارن‪ .‬اونوقت جوونا ميتونن هرکاری ميخوان‬ ‫روی نيمکت بکنن‪ .‬بعدش اينا ميان کرايه‌شونو ميگيرن‬ ‫دوباره به نيمکت صيغه ميخونن واسه نفر بعدی!‬

‫«وی گفت‪ :‬از فرمانده نيروی انتظامی و مسئوالن وزارت‬ ‫کش��ور دعوت کرده ايم تا با حضور در جلس��ه مجمع‬ ‫توضي��ح دهند ب��رای جلوگيری از توضي��ح فيلم ها و‬ ‫سی‪.‬دی های مبتذل‪ ،‬نحوه توزيع مواد مخدر‪ ،‬گسترش‬ ‫سرقت و بدحجابی چه برنامه ای در کشور دارند؟»‬ ‫اينها بايد يک کاری کرده باشند که آقا اينطور کفری‬ ‫ش��ده‪ .‬يا يکی از قاچاق فروش��های مورد حمايت آقا‬ ‫را اش��تباهی گرفته‌اند‪ ،‬يا دولت ي��ک پولی به يکی از‬ ‫قاچاقچی‌های همدست آقا بدهکار است و امروز فردا‬ ‫ميکند‪ .‬مشخص است که آقا طالب مبارزه با مواد مخدر‬ ‫نيست‪ ،‬بلکه «نحوه توزيع» مواد مخدر مد نظر ظله العالی‬ ‫ايشان قرار گرفته!! کيلوئی چند؟ لولی چند درميايد؟ هر‬ ‫لول چند گرم؟ تازه اينها مال يکجور از مواد مخدر است‪.‬‬ ‫از آن حساس‌تر و دقيق‌ترش هم هست‪ .‬اينها ديگر مسائل‬ ‫حي��ض و نفاس و حج تمتع و خي��ارات و بول و غايط‬ ‫نيست که بش��ود الئی در کرد‪ .‬که بشود تخ‌مينی يک‬ ‫چيزی گفت‪ .‬آنجا حوزه‌ی اختيارات آقا بود ميتوانست‬ ‫مانوور کند‪ .‬کم و زياد کند‪ .‬پول بگيرد قاعدگی زنی را‬ ‫جلو بيندازد‪ ،‬عده‌‌ی بيوه‌ای را عقب بيندازد! اينجا قول‬ ‫عالمه مجلس��ی و وجب شيخ مرتضی و تف حضرت‬ ‫صادق اعتب��اری ندارد‪ .‬ترازو دارد آق��ا از همان ها که‬ ‫صادق طباطبائی اول انقالب داشت‪ ،‬يکصدم گرم را هم‬ ‫نشان ميدهد‪ .‬رو به قبله دقيق‌تر هم هست‪.‬‬ ‫اما اينکه آقا ميخواهد بداند دولت برای «گسترش سرقت‬ ‫و بدحجابی» چه برنامه‌ای دارد؟ نشان ميدهد که تلفيق‬ ‫دزدی و بدحجابی‪ ،‬خودش يکی از معضالت شرعی ما‬ ‫************‬ ‫بوده است وگرنه آقای رهبر سرهم‌شان نميکرد‪.‬‬ ‫«مس��ئله ‪ – ۲۳۴۵۶‬در راستای برنامه‌ی گسترش دزدی‬ ‫توس��ط دولت‪ ،‬يک سارق غيردولتی‪ ،‬از ديوار خانه‌ای البته بعضی خبرها هست که روده درازی برنميدارد و با‬ ‫باال ميرود و به سرعت آفتابه را از خال ميدزدد اما موقع دوبيت نظم‪ ،‬ترتيبش داده است‪ .‬مثل خبر کنترل جمعيت‬ ‫برگشتن‪ ،‬چش��مش به زن بدحجاب صاحبخانه ميافتد‪ .‬به سبک احمدی‌نژاد‪:‬‬ ‫انچوچک گفتا که دارد جايزه‪ ،‬توليد مثل‬ ‫حکم اين دزد چيست؟»‬ ‫جواب – اگر احراز به دزدی آفتابه باش��د‪ ،‬حکم همان ما قوانين را به نفع بچه شل خواهيم کرد‬ ‫حکم هميشگی قطع دس��ت دزد است که در حضور بعد جمعيت که از ما خواست حق زندگی‬ ‫نيابت آستانقدس رضوی‪ ،‬رئيس بنياد شهيد‪ ،‬مديرعامل تازه آن را با خشونت کنترل خواهيم کرد‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫بازبینی شعر سهراب سپهری‬

‫حمیده خیرآبادی «نادره» درگذشت‬

‫ادامه از صفحه ‪42‬‬

‫چاره ای کارساز برای از میان برداشتن آن تعبیه خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اما سپهری به طور کلی روحیه تلخ بین اخوان را ندارد‪.‬‬ ‫ه��ر چند از همان تمهید اس��تفاده می کند‪ ،‬یعنی همان‬ ‫تمهید «ورطه اندازی»‪ .‬اما این تمهید همیش��ه هم برای‬ ‫ارائه بدبینی نیست‪ .‬این تمهید را به کاسه های چینی تشبیه‬ ‫ک��رده اند که همگی درون هم قرار دارند‪ ،‬و همگی از‬ ‫بزرگ ترین تا کوچک تری��ن درون هم قرار دارند و‬ ‫شما از بزرگ تر به طرف کوچک تر می روید‪ ،‬همان‬ ‫طرح را به رخ می کشند‪.‬‬ ‫در قصه ای از بورخس نیز که مربوط به گم شدن سکه‬ ‫ها به تعداد خاص و گم شدن و بعد پیدا شدن تدریجی‬ ‫آنها نوشته می شود تا تعداد دوباره همان شود که پیش‬ ‫از گم ش��دن بوده‪ ،‬س��روکار ما باز با همان شیوه است‬ ‫وقتی که س��که ها پیدا می ش��ود‪ ،‬باز ه��م تعداد همان‬ ‫است‪ ،‬و مسئله این اس��ت آیا این همان سکه های گم‬ ‫شده است یا خیر‪.‬‬ ‫در کتیبه اخوان هم‪ ،‬همیشه می توان پرسید‪ :‬شما کدام‬ ‫طرف تخته س��نگ را می بینید‪ .‬و ب��ه هر طریق در این‬ ‫تقدیر واقعاً مق��دور‪ ،‬جز تکرار مکرر همان اعداد نمی‬ ‫تواند باشد‪ .‬شما از یک پروسه حرکت می کنید‪ ،‬و می‬ ‫رس��ید به همان جا که قب ً‬ ‫ال از آنجا شروع کرده بودید‪.‬‬ ‫ش��هرزاد قصه گو هم یک قصه منحنی دارد که تقدیر‬ ‫قتل زنان توس��ط ش��هریار قاتل را به طریقی اعالم می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مسئله این اس��ت یا قصه بگو یا بمیر‪ ،‬و یا حتی بیش از‬ ‫آنکه بمیری هش��دار به خودت را با قصه ای خطاب به‬ ‫ش��اهزاده‪ ،‬اما به واقع به خوانن��ده‪ ،‬بیان کن‪ .‬در نمایش‬ ‫هملت نیز همین اتفاق می افتد‪ .‬شکسپیر با نوعی بازی‬ ‫در بازی که ترتیب آن را خود ش��اهزاده برای اجرا در‬ ‫برابر عمو و م��ادرش می دهد‪ ،‬مرگ پدر هملت را در‬ ‫برابر عموی هملت که ترتیب قت��ل برادر خود را داده‪،‬‬ ‫به عنوان هشدار به عمو و نیز به بیننده نمایش عرضه می‬ ‫کن��د‪ .‬در واقع طرح کوچک طرح بزرگ نوعی ورطه‬ ‫قصوی است‪.‬‬ ‫سازی نمایش و َ‬ ‫در شعر «نشانی» سپهری‪ ،‬در آغاز پرسشی پیش کشیده‬ ‫می ش��ود‪ .‬یک نفر از رهگذر در فلق سوالی می کند‪.‬‬ ‫شعر پر از تصویراست ‪ .‬تصویرها همه سراسر تازه‪ .‬یک‬ ‫صحنه س��ازی صورت می گیرد‪ .‬زمان پرسش بیان می‬ ‫شود‪ .‬سوال آنقدر اهمیت دارد که حتی آسمان به خاطر‬ ‫آن مکث م��ی کند‪ ،‬و بعد وصف رهگ��ذر و راه داده‬ ‫می ش��ود‪ ،‬و همگی در تازگ��ی مطلق‪ .‬صحنه ای برای‬ ‫اجرای پرس��ش و پاسخ داده می ش��ود و بعد رهگذر‬ ‫نشانی را به دقت نش��ان می دهد‪ .‬شاید همین توصیف‬ ‫زیبا‪ ،‬همین وصف خانه دوست است‪ .‬اما نوعی مخفی‬ ‫کاری صورت می گیرد‪ .‬هرچند در همان مخفی کاری‬ ‫صحنه ای زیبا آفریده می شود که در آن تقریباً سراسر‬ ‫تصویرگرایی عرفانی س��پهری به نمایش گذاشته می‬ ‫ش��ود‪ .‬گفته نمی شود رهگذر کیست‪ ،‬اما پس از آنکه‬ ‫همه این تصاویر در شعر در همان وزن ردیف شد‪ ،‬تازه‬ ‫و رهگذر ضربه نهایی را به سواری که سوال کرده می‬ ‫زند‪« :‬در صمیمیت سیال فضا‪ ،‬خش خشی می شنوی‪/‬‬ ‫کودکی می بینی‪ /‬رفته از کاج بلندی باال‪ ،‬جوجه بردارد‬

‫از النه نور‪ /‬و از او می پرسی‪« /‬خانه دوست کجاست»‪.‬‬ ‫زمانی در میان شعرهایی که بیژن الهی از «هانری میشو»‪،‬‬ ‫شاعر فرانسوی ترجمه کرده بود‪ ،‬شعری زیبا بر اساس‬ ‫همین «ورطه اندازی» چاپ شده بود‪ .‬ایتالو کالوینو در‬ ‫یکی دو کتابش‪ ،‬بویژه ش��هرهای نامریی از این ش��یوه‬ ‫استفاده کرده‪ .‬و شاید به کتاب هزارتوهای بورخس نظر‬ ‫داشته که در آن تکنیک ورطه سازی یا ورطه اندازی‪،‬‬ ‫جزء تمهیدات اصلی است‪.‬‬ ‫در قرائت هایم از نظامی و مثنوی مولوی نمونه هایی از‬ ‫ورطه اندازی دیده ام‪ .‬گاهی ورطه اندازی گرفتن یک‬ ‫عکس در دو نوبت از یک صحنه اس��ت‪ ،‬منتها در این‬ ‫قبیل موارد حافظه یکی از عکس ها را به زمانی جلوتر یا‬ ‫عقب تر پرتاپ می کند‪ ،‬طوری که انگار ورطه اندازی‬ ‫نوعی خطای باصره است‪ ،‬و گاهی بروز یک تصویر از‬ ‫ناخودآگاه از بیداری در خواب‪ ،‬و از خواب در بیداری‬ ‫است‪.‬‬ ‫زندان های قدیم فرانسه دریچه هایی در سقف داشتند‬ ‫که از آنجا داخل زندان و اعمال زندانی را می پاییدند‪،‬‬ ‫و ریش��ه اصلیاصطالح ‪ mise en abime‬گویا به س��ده‬ ‫هجدهم میالدی بر می گردد‪.‬‬ ‫‪ abime‬به معن��ای دخمه و هلفدونی اس��ت که بعدها‬ ‫در جهان معاص��ر در ترکیب جدید‪ ،‬به تمهیدی ادبی‪،‬‬ ‫سینمایی و نقاشی تبدیل شده است‪ .‬سپهری ریشه هایش‬ ‫را درباره این تمهید توضیح نداده اس��ت‪ .‬به هر طریق‪،‬‬ ‫شعرش‪ ،‬یعنی «نشانی» نمونه درخشان این صنعت ادبی‬ ‫و هن��ری اس��ت‪ .‬در دوران جدید فیل��م مالهالند درایو‬ ‫ساخته دیوید لینچ بر این اساس ساخته شده‪ ،‬اساس آن‬ ‫بر»دژاوو» است که اساس هنر فیلم هم هست‪.‬‬

‫حمیده خیرآبادی‪ ،‬بازیگر سرشناس‬ ‫ایرانی‪ ،‬مشهور به نادره روز دوشنبه‬ ‫‪ ۳۰‬فروردین‪ ،‬در تهران در سن ‪۸۶‬‬ ‫سالگیدرگذشت‪.‬‬ ‫او در س��ال ‪ ۱۳۰۳‬در رشت به دنیا‬ ‫آمد‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۲۶‬وارد دنیای تأتر‬ ‫و از س��ال ‪ ۱۳۳۲‬وارد دنیای سینما‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خانم خیرآبادی در بیش��تر فیلم ها‬ ‫و س��ریال ه��ا نقش م��ادر را بازی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫او در مصاحبه ای گفته بود‪« :‬از سال‬ ‫ها پیش که خیلی جوان بودم تا حاال‬ ‫در اغلب فیل��م هایم در نقش مادر‬ ‫بازی کرده ام و بدون اس��تثنا مادر‬ ‫همه هنرپیشه های معروف بوده ام‪».‬‬ ‫حمیده خیرآب��ادی با بازی در فیلم‬ ‫میهن پرس��ت س��اخته غالمحسین‬ ‫نقشینه وارد سینما شد‪.‬‬ ‫او در ط��ول فعالیت حرفه ای خود‪،‬‬ ‫قبل و بعد از انقالب ایران‪ ،‬با بسیاری‬ ‫از کارگردانان سرشناس همکاری‬ ‫کرد از جمله در فیلم های باباشمل‪،‬‬ ‫طوقی‪ ،‬حس��ن کچل و مادر با علی‬ ‫حاتمی‪ ،‬ماه عس��ل با فریدون گله‪،‬‬ ‫دختر ش��اه پریان با ش��اپور قریب‪،‬‬ ‫اجاره نش��ین ها و بانو ب��ا داریوش‬ ‫مهرجویی‪ ،‬رضا موتوری با مسعود‬ ‫کیمیایی‪ ،‬بچه های طالق با تهمینه‬ ‫میالنی‪ ،‬زرد قناری با رخش��ان بنی‬ ‫اعتماد‪ ،‬هنرپیشه با محسن مخملباف‬ ‫و روز واقعه با شهرام اسدی‪.‬‬ ‫خانم خیرآبادی در تعدادی از فیلم‬ ‫های کودکانه هم ایفای نقش کرد‪،‬‬ ‫از جمل��ه در فیل��م کاله قرمزی و‬ ‫پسرخاله س��اخته ایرج طهماسب و‬ ‫علی و غول جنگل اثر مشترک بیژن‬ ‫بیرنگ و مسعود رسام‪.‬‬ ‫مجموعه های تلویزیونی پدرساالر‪،‬‬ ‫خان��ه س��بز ‪ ،‬پدرخوان��ده و همه‬ ‫فرزندان من نیز از جمله سریال هایی‬ ‫است که حمیده خیرآبادی در آن‬ ‫در نقش مادر ظاهر شد‪.‬‬ ‫دخت��ر او‪ ،‬ثریا قاس��می‪ ،‬و س��ایر‬ ‫اعضای خان��واده اش ترجیح دادند‬ ‫مراسم به خاک سپاری این هنرپیشه‬ ‫پیشکسوت‪ ،‬دور از جنجال خبری‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫حمیده خیرآبادی صبح روز سه‌شنبه‬ ‫در مقبره خانوادگی اش در بهشت‬ ‫زهرای تهران به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫حمي��ده خيرآب��ادی در س��ينمای‬ ‫اي��ران بارها نق��ش م��ادر را بازی‬ ‫کرد‪ .‬چش��مهای گري��ان و لبخند‬ ‫هميشگی‌اش در اين نقشها سيمايی‬ ‫خاطره‌انگي��ز و دريادماندنی از اين‬ ‫بازيگر ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫خيرآبادی در سالهای اخير کم کار‬ ‫شد و کمتر در فيلم يا مجموعه‌ای‬ ‫مقاب��ل دوربي��ن نرف��ت‪ .‬البت��ه او‬ ‫کارنامه‌ای پرب��ار دارد و در حدود‬ ‫‪ ۱۵۰‬فيلم بازی کرده بود و س��ابقه‬ ‫همکاری با کارگردانهای شاخص‬ ‫و مط��رح را در پرون��ده حرف��ه‌ای‬ ‫داشت‪ .‬در سالهای غيبتش در سينما‬ ‫و تلويزيون بازيگران مختلفی نقش‬ ‫مادر را بازی کردند اما هميشه جای‬ ‫او خالی بود‪.‬‬ ‫خان��م خيرآبادی در ط��ی فعاليت‬ ‫سينمايی‌اش سه بار نيز نامزد دريافت‬

‫سيمرغ جشنواره فيلم فجر شد‪ ،‬اما‬ ‫اين جايزه هرگز به وی اهدا نشد‪.‬‬ ‫حميده خيرآبادی دی‌ماه گذش��ته‬ ‫از بی‌توجهی سازمان‌های رسمی به‬ ‫هنرمندان پيش‌کسوت انتقاد کرده‬ ‫و گفته بود که «متاسفانه کسی قابل‬ ‫نمی‌داند که حال ما را که سال‌های‬ ‫سال در اين عرصه فعال بوده‌ايم و با‬ ‫بازی در سريال‌ها و فيلم‌ها خانواده‌ها‬ ‫را سرگرم کرده‌ايم جويا شود»‪.‬‬ ‫خبر درگذشت او تلخ و باورنکردنی‬ ‫بود‪ ،‬س��ينمای اي��ران بازيگری را‬ ‫از دس��ت داد ک��ه محبوبيتی فراتر‬ ‫از يک فيلم و يک نس��ل داش��ت‪.‬‬ ‫محبوبيتی به اندازه تمام تصويرهايی‬ ‫که از مادران ايرانی در سينمای ايران‬ ‫به يادگار گذاشت‪.‬‬ ‫تعدادی از فيلمهای اين بازيگر توانا‬ ‫عبارتن��د از ‪ « :‬توکيو بدون توقف»‬ ‫(‪ « ،)۱۳۸۱‬بازيگر» (‪« ،)۱۳۷۸‬روزی‬ ‫که خواس��تگار آم��د» (‪« ،)۱۳۷۵‬‬ ‫پاکباخته» (‪« ،)۱۳۷۴‬سالم به انتظار»‬ ‫(‪« ،)۱۳۷۴‬م��اه مهرب��ان» (‪،)۱۳۷۴‬‬ ‫«تحفه هن��د» (‪« ،)۱۳۷۳‬روز واقعه»‬ ‫(‪« ،)۱۳۷۳‬سفر بخير» (‪« ،)۱۳۷۳‬کاله‬ ‫قرمزی و پسرخاله» (‪»،)۱۳۷۳‬تماس‬ ‫ش��يطانی» (‪« ،)۱۳۷۱‬راز گل سرخ»‬ ‫(‪« ،)۱۳۷۱‬عيال��وار» (‪« ،)۱۳۷۱‬مريم‬ ‫و م��ی تي��ل» (‪« ،)۱۳۷۱‬هنرپيش��ه»‬ ‫(‪« ،)۱۳۷۱‬ي��ک م��رد يک خرس»‬ ‫(‪ »،)۱۳۷۱‬بانو» (‪« )۱۳۷۰‬جيب برها‬ ‫به بهشت نمی روند» (‪« ،)۱۳۷۰‬راز‬ ‫چشمه س��رخ» (‪« ،)۱۳۷۰‬گرگهای‬ ‫گرس��نه» (‪»،)۱۳۷۰‬جس��تجو در‬ ‫جزي��ره» (‪« ،)۱۳۶۹‬در آرزوی‬ ‫ازدواج» (‪« ،)۱۳۶۹‬س��ايه خي��ال»‬ ‫(‪»،)۱۳۶۹‬عل��ی و غ��ول جن��گل»‬ ‫(‪»،)۱۳۶۹‬بچه های طالق» (‪،)۱۳۶۸‬‬ ‫«ريحانه» (‪« ،)۱۳۶۸‬ش��ب بيست و‬

‫نهم» (‪« ،)۱۳۶۸‬مادر» (‪ »،)۱۳۶۸‬زرد‬ ‫قناری» (‪« ،)۱۳۶۷‬هی جو» (‪،)۱۳۶۷‬‬ ‫«س��ايه های غ��م» (‪« ،)۱۳۶۶‬اجاره‬ ‫نش��ين ه��ا» (‪« ،)۱۳۶۵‬خان��ه ابری»‬ ‫(‪« ،)۱۳۶۵‬م��درک جرم» (‪،)۱۳۶۴‬‬ ‫«پيراک» (‪« ،)۱۳۶۳‬ش��ب ش��کن»‬ ‫(‪« ،)۱۳۶۳‬مفس��دين» (‪« ،)۱۳۵۹‬ب��ا‬ ‫عش��ق مردن» (‪« ،)۱۳۵۷‬پرس��تش»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۷‬تش��نه ب��اران» (‪،)۱۳۵۷‬‬ ‫«خيابانی ها» (‪ »،)۱۳۵۷‬تازه عروس»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۶‬خات��ون» (‪« ،)۱۳۵۶‬خدا‬ ‫قوت» (‪»،)۱۳۵۶‬زن» (‪« ،)۱۳۵۶‬شب‬ ‫آفتاب��ی» (‪« ،)۱۳۵۶‬مش��کل آقای‬ ‫اعتماد» (‪« ،)۱۳۵۶‬پيش کس��وت»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۵‬رابط��ه جوانی» (‪،)۱۳۵۵‬‬ ‫«ش��اديهای زندگی» (‪»،)۱۳۵۵‬ماه‬ ‫عسل» (‪« ،)۱۳۵۵‬ميهمان» (‪،)۱۳۵۵‬‬ ‫«پاش��نه ط�لا» (‪« ،)۱۳۵۴‬پلنگ در‬ ‫ش��ب» (‪« ،)۱۳۵۴‬تعصب» (‪،)۱۳۵۴‬‬ ‫«دو آق��ای با ش��خصيت» (‪،)۱۳۵۴‬‬ ‫«ش��اهرگ» (‪« ،)۱۳۵۴‬همس��فر»‬ ‫(‪»،)۱۳۵۴‬اوس��تا کري��م نوکرتيم»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۳‬ب��زن بري��م دزدی»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۳‬تهمت» (‪« ،)۱۳۵۳‬صالت‬ ‫ظه��ر» (‪« ،)۱۳۵۳‬ع��روس پابرهنه»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۳‬فرار از بهشت» (‪،)۱۳۵۳‬‬ ‫«ماجراجويانخشن»(‪»)۱۳۵۳‬مهدی‬ ‫فرنگ��ی» (‪« ،)۱۳۵۳‬باجن��اق»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۲‬تي��غ آفت��اب» (‪،)۱۳۵۲‬‬ ‫«در آخرين لحظه» (‪« ،)۱۳۵۲‬قصه‬ ‫ش��ب» (‪« ،)۱۳۵۲‬محبوب بچه ها»‬ ‫(‪ »،)۱۳۵۲‬ش��هر آفتاب» (‪»،)۱۳۵۱‬‬ ‫ش��ير توش��ير» (‪« ،)۱۳۵۱‬بابا شمل»‬ ‫(‪« ،)۱۳۵۰‬دلق��ک ه��ا» (‪،)۱۳۵۰‬‬ ‫«کاک��و» (‪« )۱۳۵۰‬حس��ن کچل»‬ ‫(‪« ،)۱۳۴۹‬دزد و پاس��بان» (‪،)۱۳۴۹‬‬ ‫طوق��ی (‪« ،)۱۳۴۹‬عل��ی ب��ی غم»‬ ‫(‪« ،)۱۳۴۹‬الم��اس ‪،)۱۳۴۶(»۳۳‬‬ ‫«ميهن پرست» (‪)۱۳۳۲‬و ‪...‬‬

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فالهفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬اگر مدتها منتظر فرصت مناسبي بوديد كه پروژه‌اي جديد‬ ‫را آغاز كنيد‪ ،‬اکنون زمان آن فرا رسیده است‪ .‬هم اكنون شما توانايي داريد‬ ‫كه با برنامه بلند مدت كارتان را شروع كنيد‪ .‬اما سعي نكنيد با سرعت به آخر‬ ‫خط برسيد‪ .‬شما بايد دوردس��ت‌ها را هم ببينيد‪ ،‬با احتياط تالش كنيد و با‬ ‫عزمي‌راسخ به سوي مقصدتان پيش برويد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬این هفته واقع بيني خود را بازمی‌يابيد (بخصوص اگر‬ ‫تازگي‌ها خيلي خيالباف شده باشيد)‪ .‬روياپردازي كردن كار بدي نيست‪،‬‬ ‫اما حاال كه منطقي تر ش��ده‌ايد‪ ،‬مي‌توانيد تفاوت‌ه��اي بين واقعيت و رويا‬ ‫را تش��خيص بدهيد‪ .‬ولي يادتان باشد حتي وقت‌هايي كه خيلي عمل گرا‬ ‫مي‌شويد‪ ،‬قدرت تخيل خود را فراموش نكرده و ازش استفاده كنيد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬ش��ما حتي اگر بتوايند با مس��ائلي كه ش��ما را با گذشته تان‬ ‫پيوند مي‌دهند كنار بياييد‪ ،‬باز هم نمي‌توانيد تصور كنيد كه روزهاي آينده‬ ‫مي‌تواند چقدر عالي باش��د‪ .‬اگرچه ش��ما هيچ كس را در احساسات خود‬ ‫ش��ريك نمي‌كنيد‪ ،‬ولي افراد ديگر هنوز هم مي‌توانند اسباب نگراني شما‬ ‫شوند‪ .‬از مهارت‌هايتان استفاده بهينه داشته باشيد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬اين روزها خوش بيني هوشيارانه بخش عمده داستان زندگي شما‬ ‫را تشكيل مي‌دهد!! شما اميدوار هستيد كه همه چيز بهتر و بهتر شود‪ ،‬اما نبايد‬ ‫خيلي هم به تجربيات اخير خود اطمينان داشته باشيد‪ .‬شما مي‌تواند مقصد‬ ‫خود را ببينيد‪ .‬اگر هيچ رويدادي به آن س��رعتي كه ش��ما دلتان مي‌خواهد‬ ‫اتفاق نمي‌افتد‪ ،‬الزم نيست كه سرعت سفر خود را بيشتر كنيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬شما نمي‌توانيد خيلي راحت فكرتان را روي كار متمركز كنيد‪،‬‬ ‫براي اينكه خيلي ماجراجو شده‌ايد‪ .‬اگر زياد انسان واقع بيني نيستيد به خودتان‬ ‫نگراني راه ندهيد‪ ،‬چراكه اين روياپردازي‌ها به آينده شما مربوط نمي‌شود‪.‬‬ ‫بلكه به منظور تفريح كردن و خوش بودن فقط در زمان حال خالصه شده و‬ ‫در وقت‌هاي ديگر اين خياالت از سرشما مي‌افتد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬شما در موقعيتي قرار نداريد كه بگذاريد شخص ديگري در‬ ‫مورد شما قضاوت كند‪ .‬به ياد داشته باشيد كه احساسات شما االن بسيار قوي‬ ‫است و اين باعث مي‌شود كه ديگر الزم نباشد كه براي غلبه و ايستادگي در‬ ‫برابر مشكالت نيروي خود را هدر دهید‪ .‬در عوض‌‪ ،‬ايده‌هاي بزرگ خود را‬ ‫در مسير عمل قرار دهيد و گام به گام و به تدريج جلو برويد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬خوشبختانه‌‪ ،‬به نظر مي‌رسد شما قادر به جلوگيري از اشتباهات‬ ‫خود هستيد‌‪ ،‬حتي اگر احساسات خود را براي رسيدن به آنچه كه مطلوب‬ ‫تان است كنار بگذاريد‪ .‬با اين وجود‌‪ ،‬اما هنوز بهترين كار اين است كه راه‬ ‫س��خت و متعالي را انتخاب كرده زمانيكه براي بدست آوردن عالي ترين‬ ‫موفقيتي كه مي‌توانيد تمركز كنيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬اگر اكنون احساس پذيرفته نشدن مي‌كنيد سعي نكنيد انرژي و‬ ‫وقت تان را براي التيام بخشيدن به زخم تان هدر دهيد‪ .‬درعوض‪ ،‬به سفري‬ ‫كه در پيش داريد تمركز كنيد‪ .‬در زندگي شما جايي براي افكار منفي وجود‬ ‫ندارد‪ .‬به نتايج مثبت بينديشيد و آنها در ذهن خود تصور كنيد‪ .‬شما مي‌توانيد‬ ‫در راه و مسيري نو قرار گرفته و روي ديگران تاثير مثبتي داشته باشيد‪.‬‬

‫یادها و خاطره‌ها ‪...‬‬

‫آذر ماه‪ :‬به طور آش��كار‌‪ ،‬راه‌هاي زيادي براي رسيدن به اهداف يكسان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما اينكه شما راه خودتان را برويد باعث مي‌شود كه دل تان نيز‬ ‫با كار همراه باش��د و شما را قادر مي‌سازد كه باقي مانده احساسات خود را‬ ‫براي رسيدن به اهدافي متعالي تر يكپارچه و هماهنگ كنيد‪ .‬در زندگي شما‬ ‫جايي براي افكار منفي وجود ندارد‪ .‬به نتايج مثبت بينديشيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬ممكن اس��ت ش��ما همچنان ترجيح بدهيد كه خ��ود را درگير‬ ‫احساس��ات تان نكنيد و اين كار را با س��رگرم كردن خود بوسيله فردي از‬ ‫اطرافيان تان انجام مي‌دهيد‪ .‬اما قادر نخواهيد بود كه در كارهايتان پيشرفت‬ ‫كنيد مگر اينكه آنها را اول دسته بندي و بعد اولويت بندي كنيد‪ .‬تالش براي‬ ‫رسيدن به چيزهاي دور از دسترس و دشوار را رها كنيد ‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬ممكن اس��ت مجبور باشيد اين روزها به گامي كه در زندگي‬ ‫برمي‌داريد توجه بيشتري داشته باشيد چرا كه اخيرا زياد به كارهايتان فكر‬ ‫نمي‌كنيد و آنها را بدون تامل و توجه انجام مي‌دهيد در حاليكه معموال اين‬ ‫طور عمل نمي‌كنيد‌؛ شايد از اين بي فكري خود خشمگين شويد ولي االن‬ ‫زمان آن نيست كه بخواهيد آن را بپوشانيد و انكار كنيد‪.‬‬

‫نادره و ثریا قاسمی‬

‫اسفند ماه‪ :‬ش��ما حرف‌هاي زيادي براي گفتن داريد و نبايد اجازه دهيد‬ ‫كه هيچ چيز مانع از اين بيان حقيقت شود‪ .‬اين قضيه فقط درباره اين نيست‬ ‫كه شما چه مي‌گوييد‌‪ ،‬بلكه درباره اين است كه چگونه آن را بيان مي‌كنيد‪.‬‬ ‫ممكن اس��ت ش��ما فكر كنيد كه نمي‌توانيد در عين آشفتگي‪‌،‬مهربان هم‬ ‫باشيد‪ ،‬اما نه‪ ،‬شما توان هر كاري را داريد‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫از روي کيف آ�ن‌ها!!‬ ‫زيربغلي‪:‬کيف دستي ايي که کوچکترند و خوب زير بغل قرار ميگيرند‬ ‫نشانه کالس و فرهيختگي هستند‪ .‬يک زن شاغل معموالً از اين نوع‬ ‫کيف دستي استفاده ميکند‪.‬‬ ‫گن��ده و جادار‪:‬کيف اي بزرگ‪ ،‬قلنب��ه و حجيم براي حالت اي غير‬ ‫رسمي هستند و معموالً جوان‌ترها بهد ست مي گيرند‪ .‬اين جور کيفها‬ ‫بيشتر براي دختراني هستند که وس��ايل زيادي الزم دارند‪ .‬دخترهاي‬ ‫خاکي و کم‌خرج معموالً کيف‌هاي بزرگ حمل مي‌کنند‪.‬‬ ‫آالمد‪:‬کيف دستي ايي با مارک طراحهاي بزرگ مد اغلب به خاطر‬ ‫قيمت هاي بااليشان با بانوان شيک و پرخرج مربوط دانسته مي‌شوند‪.‬‬ ‫البت��ه اين که خانمي مدت‌ها پس انداز مي‌کند تا يک کيف مد روز‬ ‫بخرد نشان مي‌دهد که پشتکارش براي به دست آوردن چيزهايي که‬ ‫دوست دارد زياد است‪.‬‬ ‫چمدانک‪ :‬زناني که کيف مس��تطيلي چمداني کل به دست ميگيرند‬ ‫دوست دارند که منحصر به فرد باشند‪ .‬اين گونه خانمها نظر و سليقه‬ ‫خود را دارند و از ديگران دستور قبول نمي‌کنند‪.‬‬ ‫کيف چرمي با زيپ و س��گک‪:‬زنان حامل اين نوع کيف ها معموالً‬ ‫دوس��ت دارند آن روي هيجاني و پرتمناي خود را به ديگران نش��ان‬ ‫بدهند‪ .‬آنه��ا گرايش به اين دارند که پيش از آن که فکر کنند عمل‬ ‫کنند و هميشه آماده تفريح و خوش گذراندن اند‪.‬‬ ‫واقعيت اين است که کيف دستي احتماالً از الزمترين ملزومات براي‬ ‫يک زن امروزي به شمار ميآيد‪ .‬چکيده اي از کل زندگي يک زن در‬ ‫کيف دستي او فراهم آمده و احتماالً بررسي داخل اين کيف دستي‬ ‫بهترين راه براي شناختن شخصيت اوست‪.‬‬ ‫ليندا رينولدز‪ ،‬يک روانشناس ساکن دبي ميگويد‪« :‬کيف دستي يک‬ ‫زن‪ ،‬تصويري واقعي از ش��خصيت اوس��ت»‪ .‬او لوازم اصلي شخصي‬ ‫زندگ��ي خود را در کيف با خود همراه ميبرد‪ ،‬بنابر اين مجموعه اين‬ ‫لوازم گوياي نوع شخصيت اوست»‪.‬‬ ‫لوازم آرايش‪ ،‬کليد و سوئيچ‪ ،‬تلفن همراه‪ ،‬دفترچه خاطرات‪ ،‬هر زني‬ ‫چيزهاي ديگري را با خود همراه دارد ولي ميش��ود گفت اعضاء هر‬ ‫گروهِ ش��خصيتي‪ ،‬تقريباً چيزهاي مشابهي با خود دارند‪ .‬بانوان منظم‬ ‫وس��ايل خود را مرتب در کيف ميچينند‪ .‬خودمريض پنداران عطر و‬ ‫دستمال مرطوب بهداشتي و مُسکن و آسپيرين و اينها با خود دارند و‬ ‫تيپ هاي راحت احتماالً هر چيز دم دستشان ميآيد درون کيفي بزرگ‬ ‫ميريزند و تا چيزي نشکند ترتيبي به لوازم خود نميدهند‪.‬‬

‫حسادت واقعا زنان را کور می کند!‬

‫‪ . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . .‬‬ ‫ام��ا روزی در‌حال تک��رار این اق��دام نگهبان‬ ‫فروشگاه به او شک کرد و دستش برای پلیس‬ ‫رو ش��د‪ .‬این در حالی بود ک��ه ماموران هنگام‬ ‫بازرس��ی خانه این مرد بیش از ‪ 500‬شلوار پیدا‬ ‫کردند که همه آنها نو بودند‪ .‬گفتنی اس��ت او‬ ‫با پارچه‌ه��ای ارزان قیمت برای خود ش��لوار‬ ‫می‌دوخت تا بتواند آنها را با ش��لوار سرقتی در‬ ‫فروشگاه عوض کند‪.‬‬

‫ملبورن ‪ :‬حمله یک بز به بیمارستان در استرالیا‬ ‫باعث شد تا ماموران پلیس مجبور به دستگیری‬ ‫این حیوان شوند‪ .‬این بز ‪ 7‬ساله وقتی باغبان این‬ ‫بیمارستان سعی کرد او را از محوطه این مرکز‬ ‫درمانی خصوصی بیرون کند عصبانی ش��د و‬ ‫در یک حمله برق‌آس��ا ‪ 3‬نفر را مجروح کرد‪.‬‬ ‫همس��ایه‌های وحشت‌زده بیمارس��تان با مرکز‬ ‫فوریت‌ه��ای پلیس تماس گرفتن��د و ماموران‬ ‫فقط با استفاده از آمپول بیهوشی توانستد جلوی‬ ‫ادامه حمله این بز را بگیرند‪ .‬همسایه‌ها می‌گویند بارسلون‪ :‬رقابت س��خت ‪‌2‬زن کوهنورد برای کارولینای شمالی‪ :‬یک مرد آمریکایی توانست‬ ‫این حیوان همیشه آرام بوده است و هنوز کسی ثبت رکورد این روزها حس��ابی جنجالی شده مانند انیمیشن مشهور «باال» با استفاده از بادکنک‬ ‫نمی‌داند چه مس��ئله‌ای این ق��در او را عصبانی اس��ت‪ .‬این دو‌کوهن��ورد حرف��ه‌ای در تالش در آس��مان پرواز کن��د‪ .‬جاناتان ت��رپ که از‬ ‫کرده است‪ .‬گفته می‌شود بخشی از محوطه این هستند که زودتر از دیگری نامشان را به عنوان بچگی رویای این کار را در سر داشت باالخره‬ ‫بیمارس��تان دارای حفاظ‌های متصل به جریان نخستين زنی که ‪ 14‬قله مرتفع دنیا را فتح کرده با اس��تفاده از ده‌ها بادکنکی که با گاز هلیم پر‬ ‫برق بوده که ممکن است باعث شورش این بز است ثبت کنند‪ .‬هرکدام از این کوهنوردها به شده بودند توانست بیشتر از ‪‌2‬هزار متر از سطح‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫همراه گروهشان در حال برنامه‌ریزی برای فتح زمین فاصله بگیرد‪ .‬این مرد با استفاده از روش‬ ‫ادورن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫رکوردش��کنی‬ ‫برای‬ ‫قله‬ ‫آخرین‬ ‫خاص خود س��اعت ‪ 5‬عصر به آسمان رفت و‬ ‫مکزیکوسیتی‪ :‬مردی که به سرقت شلوار اعتیاد پاسابان‪،‬کوهنورد اس��پانیایی و او‪ -‬این سان از بعد از ‪ 14‬ساعت پرواز ساعت ‪ 7‬صبح روز بعد‬ ‫داشت‪ ،‬س��رانجام به دام پلیس افتاد‪ .‬این مرد به کره جنوبی تالش می‌کنن��د تا تمامی قله‌های روی زمین نشست‪ .‬او می‌گوید با وجود سرمای‬ ‫فروشگاه‌های مختلف می رفت و شلواری را‌به باالی ‪ 8‬ه��زار را به عنوان نخس��تين زن جهان هوا و ت��رس از یک س��قوط بادکنکی لذت‬ ‫اتاق پرو می‌برد‪ .‬او این ش��لوار را با شلواری که فتح کنند‪ .‬کارشناسان می‌گویند فتح قله‌هایی زیادی از این ماجراجویی با دیدن طلوع آقتاب‬ ‫به‌تن داشت عوض می‌کرد و تراشه ضد‌سرقت که این دو نفر برای رکوردشکنی خود انتخاب برده اس��ت‪ .‬این مرد ماجراجو البته پرواز خود‬ ‫را هم با ابزاری که در اختیار داشت از شلوار نو کرده‌ان��د از جهاتی حتی س��خت‌تر از فتح قله را با سازمان هواپیمایی آمریکا و مرکز کنترل‬ ‫جدا می‌کرد‪ .‬او با اعتماد به نفس کامل ش��لوار اورس��ت‪،‬مرتفع‌ترین قله جهان است و ممکن ترافیک هوایی کارولینای ش��مالی هماهنگ‬ ‫کهنه را روی قفس��ه می‌گذاشت و از فروشگاه است باعث مرگ آنها شود‪.‬‬ ‫کرده بود تا دچار تصادف با هواپیما نشود‪.‬‬ ‫خارج می‌شد‪.‬‬

‫محققان دانش��گاه دلور به تازگی دریافته اند حس حسادت که از‬ ‫توانای��ی تضعیف پر اعتماد به نفس ترین اف��راد دنیا نیز برخوردار‬ ‫اس��ت واقعا افراد را کور می کند‪ .‬طی مطالعه ای بر روی گروهی‬ ‫از زوجهای داوطلب‪ ،‬دانشمندان دریافتند برانگیختن حس حسادت‬ ‫در میان افراد مختلف تاثیر بسیار شدیدتری بر روی زنان حسود می‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫در این آزمایش زوجها در کنار یکدیگر و پشت رایانه های مجزایی‬ ‫که توسط یک پرده از هم جدا شده بود قرار گرفتند‪ .‬زنان داوطلب‬ ‫باید از میان یکسری از تصاویر مرتبط با طبیعت و معماری تعدادی‬ ‫تصویر را انتخاب می کردن��د و در عین حال باید از تصاویر آزار‬ ‫دهنده و ناخوشایندی که در میان این تصاویر قرار داشتند نیز چشم‬ ‫پوشی می کردند‪.‬‬ ‫در این میان آزمایش کنندگان با برانگیختن حس حس��ادت زنان‬ ‫داوطلب نسبت به همسران خود دریافتند زنانی که از حس حسادت‬ ‫شدید برخوردارند‪ ،‬نسبت به برانگیختگی این احساس بیشتر آزرده‬ ‫شده و در نتیجه تصاویر ناخوشایند موجود در آزمایش تاثیر بیشتری‬ ‫بر روی آنها گذاشته و توانایی خود را در دیدن و انتخاب تصاویری‬ ‫که مورد نظر محققان بود از دست می دادند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج به دست آمده محققان دانشگاه دلور اعالم کردند به‬ ‫نظر می آید مغز در سازماندهی اطالعات ویژه احساسی عملکردی‬ ‫عجی��ب دارد و از این رو زمانی که داوطلب��ان در هنگام دریافت‬ ‫سیگنالهای حسادت تصاویر آزار دهنده را بر روی نمایشگر رایانه‬ ‫مشاهده می کردند چشم پوشی از آنها برایشان امری سخت و غیر‬ ‫ممکن بود‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش الیو س��اینس‪ ،‬محققان باور دارن��د زمانی که‬ ‫محرکهای احساس��ی به وجود می آیند توجه فرد را به سوی خود‬ ‫جل��ب می کنند و در نتیجه تمرکز فرد بر روی دیگر رویدادهایی‬ ‫که در همان لحظه در حال رخ دادن هستند‪ ،‬مختل خواهد شد‪ .‬این‬ ‫رویداد برای افرادی که به اضطراب مبتال هستند تاثیرات شدیدتری‬ ‫به جا خواهد گذاشت و با افزایش شدید سطح اضطراب و تشویش‪،‬‬ ‫تمرکز و نیروی بینایی این افراد را به شدت مختل خواهد کرد‪.‬‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫تشخيصشخيصتخانم‌ها‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬ ‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫منزل سه اتاقه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬بالکن‬ ‫بزرگ‪ ،‬همه چیز جدا و مستقل‪ ،‬با‬ ‫ورودی جداگانه‪ ،‬نزدیک ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬فروشگاه نانسی‪ ،‬سیوآن‌فودز‪،‬‬ ‫تیم هورتون‪ ،‬پالک دوم مارین درایو‬ ‫نورت‌ونکوور آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-980-9161‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اجاره اتاق‪ ،‬اتاق بزرگ و زیبا با‬ ‫تمام امکانات رفاهی‪ ،‬در آپارتمان‬ ‫دوخوابه بزرگ‪ ،‬با منظره داون‌تاون‬ ‫و اقیانوس در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫وودکرافت‪ ،‬با امکانات ورزشی‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی و استخر به خانمی ایرانی‬ ‫دانشجو یا شاغل اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪750‬دالر‬ ‫‪950‬‬

‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪778-279-8555‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫طبقه همکف منزل مسکونی واقع در‬ ‫وست‌وود پالتو‪ ،‬سه خوابه‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 1400‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدرسه‬ ‫و کالج‪ ،‬با چشم‌انداز زیبا‪ ،‬از اول ماه‬ ‫جون آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1200‬دالر‬ ‫‪952‬‬

‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-942-4272‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪951‬‬

‫به یک هم‌اتاقی شاغل یا دانشجو‬ ‫(غیرسیگاری) در یک آپارتمان‬ ‫دو اتاق خوابه مبله با وسایل اولیه‬ ‫زندگی واقع در خیابان هفدهم النزدل‬ ‫نیازمندم‪ .‬کرایه ماهیانه ‪600‬دالر‬ ‫شامل همه چیز (برق‪ ،‬کیبل‪،‬‬ ‫تلویزیون‪،‬اینترنت)‬ ‫‪604-984-8463‬‬ ‫‪604-723-3465‬‬

‫مقداری وسایل منزل شامل میز‬ ‫نهارخوری‪ ،‬مبلمان‪ ،‬تلویزیون و غیره‬ ‫در وست‌وود پالتو کوکیتالم‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-941-3632‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫حراج ‪Garage Sale‬‬ ‫مقداری اثاثیه منزل شامل تخت‬ ‫دونفره با تشک‪ ،‬پاتختی و میز توالت‪،‬‬ ‫مبل سه نفره‪ ،‬دو نفره‪ ،‬چراغ خواب‪،‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬ضبط‪ ،‬ویدئو‪ ،‬صندلی‬ ‫چرخدار‪ ،‬میز تحریر به طور حراج به‬ ‫قیمت مناسب به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪952‬‬

‫‪952‬‬

‫‪------------------------‬‬‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫موقعیت عالی برای شروع بیزنس‪،‬‬ ‫شامل جواز کار و تمامی وسایل و‬ ‫موجودی مغازه‪ ،‬به منظور فروش‬ ‫سریع‌تر بیزنس قیمت آن به ‪80‬هزار‬ ‫دالر تقلیل داده شده است‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪976‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر ‪604-921-4726‬‬

‫کاباره رستوران جدید در پورت‬ ‫کوکیتالم به تعدادی ویتر‪ ،‬ویترس‪،‬‬ ‫آشپز و مدیر باتجربه نیازمند است‪.‬‬ ‫‪604-719-8587‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر کارگر آشنا به امور‬ ‫ساختمان در منطقه کوکیتالم‪ ،‬به‬ ‫صورت نیمه‌وقت‪ ،‬برای بین ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫هفتهنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1-866-778-7514‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر آشنا به امور ساختمانی به‬ ‫صورتنیمه‌وقتنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫رستوارن کازبا به تعدادی ویتر‬ ‫و ویترس نیازمند است‪.‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم با تسلط کامل به زبان‬ ‫انگلیسی و آشنا به کامپیوتر جهت‬ ‫جواب دادن به تلفن در منطقه برنابی‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-729-0097‬‬ ‫‪950‬‬

‫‪951‬‬

‫‪952‬‬

‫‪953‬‬

‫‪953‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪953‬‬

‫جای شما در این صفحه‬

‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تلفن تماس‪)604( 921-4726 :‬‬

‫کالس‌های رایگان یوگا مدیتیشن‬ ‫هر جمعه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 8:30‬شب‬

‫‪www.freemeditation.ca‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪John Braith Waite Community Centre‬‬ ‫‪East 1st Street (Lonsdale Ave), North‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫)‪ESL, IELTS, TOEFL (iBT‬‬ ‫«مشاوره و تعیین سطح رایگان»‬

‫مکالمه و گرامر در کلیه سطوح (‪ 10‬دالر)‬ ‫توسط مدرس رسمی ‪ BC‬و کارشناس ارشد آموزش زبان‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬ ‫نظری ‪778-279-3336‬‬

‫به یک سرمایه‌گذار جهت افتتاح‬ ‫یک تعمیرگاه نیازمند است‪.‬‬

‫ایده‌آل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫تلفن تماس‪)604( 722-4175 :‬‬

‫‪952‬‬

‫وکس و ابرو‬ ‫با کم‌ترین قیمت‬ ‫«افسانه»‬ ‫‪778-340-5579‬‬

‫‪951‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آشنایی با قوانین‬ ‫و آموزش رانندگی‬ ‫همراه با جزوه آموزشی‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫«تئوری و عملی»‬

‫در کم‌ترین زمان‬ ‫و کم‌ترین هزینه‬ ‫«نورت و وست‌ونکوور»‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫‪953‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪-921-4726 :‬‬

‫‪ADVANTAGE‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬ ‫لوله‌کشی و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪957‬‬

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 951‬جمعه ‪ 3‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪)604( 921-4726‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010

1389 ‫ اردیبهشت‬3 ‫ جمعه‬951 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Federal rules governing retirement savings must change now The Province- Federal rules governing retirement savings must be changed now because elderly workers and retired Canadians won’t benefit from more radical pension reforms being weighed by Ottawa and the provinces, a new report warns.

The report, being released Thursday by BMO Financial Group, says action should not be delayed just because panic has subsided over the toll the market meltdown took on Canadians’ retirement dreams in 2008- 2009.

“Warning bells are still ringing” in the face of evidence many Canadians might not be saving enough to finance a decent living once they stop working, the report contends.

“Governments in Canada are wrestling with various proposals to increase the size of government pensions, or even create a supplementary pension

plan,” the report says.

“However, these reforms may come too late for people who have just retired or are on the verge of retirement.”

BMO’s proposals revolve around easing the tax treatment and other rules for registered retirement savings plans and registered retirement income funds and echo those made by other players in the financial sector that provide such retirement-savings vehicles.

The report advocates removing age restrictions on when people must cease contributing to RRSPs and convert them to RRIFs or annuities. Under current rules, Canadians must convert by age 71.

It also called for a lowering of the rate of mandatory RRIF withdrawals so people are not forced to take income they may not need.

The report, prepared by BMO’s retirement strategies division,

says making such quick regulatory changes does not preclude pursuing other ideas to help Canadians fatten their nest eggs.

The federal and provincial governments are in the midst of public consultations designed to help finance ministers narrow the options.

Finance Minister Jim Flaherty and his provincial counterparts now are tentatively slated to meet in June to decide what proposals warrant more serious consideration by their governments. The meeting has slipped from an original target date of May. The most hotly debated ideas involve a mandatory gradual increase in contributions to the Canada Pension Plan to double the current maximum pension benefit to about $19,000; and a voluntary supplementary pension plan to supplement the CPP.

50

Vancouver council to consider cutting social housing at Olympic Village The Province- Vancouver city council will be asked on Thursday to kill off half of the 252 units of social housing it promised for the Olympic Village.

“It’s unfortunate we couldn’t have more social housing on the site,” Mayor Gregor Robertson said Tuesday. “The financial realities are forcing us to scale back.”

Robertson said he believes a staff recommendation to go with a 50-50 split of social housing and market rentals is “a good balance.”

The proposal calls for the market units to be rented to people who work in Vancouver.

Preference would be given to people like city police, firefighters, health workers or other essential service workers.

A staff report going to council Thursday says that the cost of the 252 units jumped from $64 million in 2006 to $110 million

in 2009.

The only money the city had to offset the cost was $30 million that Vancouver 2010 paid to use the site during the Olympics and $2 million in development cost levies, the report says.

The $78-million gap would not be covered by rents from subsidized housing tenants, it adds.

Even with the proposed 5050 split, there would still be a shortfall of $32 million, according to the report.

Other options included a “bridging” option to provide temporary mixed-income housing for three to five years.

Another option was to have 100-per-cent market-rental housing, with profits from sales used to build 250 social housing units elsewhere.

Coun. Suzanne Anton said that’s the option she’ll be supporting.

“I think the right option is

to sell these buildings off as market rentals and recover the cost of construction,” Anton said. “There’ll be money in the bank at the end and we can put that into social housing elsewhere, at a cheaper rate.”

Coun. Ellen Woodsworth said that the 50-50 split was the best of the three, to “optimize” the amount of affordable housing in the city.

“However, the bid book commitment was 250 units of non-market housing,” she added. “I have some concerns about that.”

Am Johal, chairman of the Impact on Communities Coalition, branded the cut in social housing as “another broken Olympic promise.”

“We continue to move the goalposts in the middle of the game when it comes to meeting social commitments that were promised during the Olympic bidding process,” Johal fumed.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 951 Friday April 23, 2010

1389 ‫ اردیبهشت‬3 ‫ جمعه‬951 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

UN diplomats say China has proposed changes to US-drafted resolution for new Iran sanctions

AP- China has proposed changes to a U.S.-drafted resolution that would impose tough new sanctions against Iran to pressure the Islamic Republic to start negotiations on its suspect nuclear program, U.N. diplomats said Wednesday.

The diplomats, speaking on condition of anonymity because the negotiations are private, indicated the Chinese amendments would weaken the U.S. sanctions proposal.

China’s U.N. Ambassador Li Baodong said last week that Beijing wants to focus on “diplomacy” rather than harsh sanctions.

China, which relies on Iran for 11 per cent of its energy needs and last year became Tehran’s biggest trading partner, agreed only after several months to discuss a fourth round of sanctions with the U.S., Russia, Britain, France and Germany.

The six powers began negotiations on April 8, and since April 14 they have been holding what one diplomat described as intense meetings almost daily on the draft U.N. resolution circulated by the U.S. in January, which has incorporated some changes proposed by its European

allies. The diplomat said the negotiations are progressing slowly.

According to the diplomats, Li gave Beijing’s amendments to the five other powers at a meeting he hosted Tuesday at China’s U.N. Mission. That was followed up Wednesday by a meeting of the U.S. and European ambassadors at the U.S. Mission, and then a meeting between U.S. Ambassador Susan Rice and Li at China’s U.N. Mission, the diplomats said.

The United States and its allies are trying to rally support for new sanctions over Iran’s refusal to stop uranium enrichment, fearing Tehran will use the process to build a nuclear weapon. Iran insists its nuclear program is purely peaceful, aimed only at generating electricity.

According to diplomats familiar with the talks, the Western-backed sanctions resolution would target Iran’s powerful Revolutionary Guard, which controls companies and organizations that have links to weapons proliferation.

It would extend the existing arms embargo to ban the import of light weapons, curtail new

CPJ denounces Iranian threats against Maziar Bahari

The Committee to Protect Journalists today condemned threats made by the Iranian government against Newsweek correspondent Maziar Bahari. Bahari, left, who was imprisoned in Iran for 118 days on fabricated antistate charges following last year’s disputed June presidential election, told CPJ that family members in Iran had received a threatening phone call on Saturday from a man who identified himself as an Iranian court official.

The caller threatened unspecified consequences if Bahari continued to speak out on behalf of his imprisoned colleagues. Bahari, who also serves as a consultant to a campaign calling for the release of imprisoned Iranian journalists and writers, has made numerous statements and appearances advocating for the many Iranian journalists who remain imprisoned and continue to face baseless criminal charges.

“Tell Maziar that he shouldn’t think we don’t have access to him because he is not in Iran,” said the male caller, who did not identify himself by name. “The situation is getting dangerous now. Anything can happen without advance notice.”

CPJ denounced the threat. “The Iranian authorities continue to resort to harassment and violence to silence critical voices, as evidenced by this latest threat made against our colleague Maziar Bahari,” said CPJ Executive Director, Joel Simon. “We call on Tehran to abandon its intimidation tactics against critical journalists.”

Bahari told CPJ that this is the first time such threats have been expressed to family members.

He said that he had previously been contacted through intermediaries in an effort to convince him to keep quiet.

He also stated that during his incarceration, he was told that the Revolutionary Guard has “foreign branches that can bring you back in a bag.”

Bahari added that these threats “just show that the regime is insecure and doesn’t want a mirror held up to its face. These tactics are not only futile, but ultimately counterproductive.

The regime has to reverse course and have a dialogue with its critics.”

investments in Iran’s lucrative energy sector which diplomats said China opposes, authorize the seizure of suspect cargo at sea, and bar insurance to entities that are involved in proliferation activities to try to curtail their activities, the diplomats said.

The draft resolution would also strengthen financial measures that now call on all countries “to exercise vigilance” in entering into new trade commitments with Iran, including granting export credits, guarantees or insurance, and it would add new names of individuals and entities to a list of those subject to an asset freeze and travel ban for their proliferation-related activities, the U.N. diplomat said.

While the U.S. and its European allies are pushing for quick action on the resolution, Iran has launched a diplomatic offensive to try to get other Security Council members to vote against new sanctions.

China and Russia are still hoping that diplomacy will lead Iran to the negotiating table and have indicated they will only agree to much weaker measures if Tehran refuses.

Iran’s Foreign Minister

Manouchehr Mottaki said his country wants to hold further discussions with all council members except the U.S. on a nuclear fuel deal that was originally touted as a possible way to ease the standoff but has since hit a dead end.

The talks halted after Iran last year rejected a U.N.-backed plan that offered nuclear fuel rods for Tehran’s research reactor in exchange for Iran’s stock of lower-level enriched uranium - a swap would have curbed Tehran’s capacity to make a nuclear bomb.

The six powers endorsed the confidence-building proposal backed by the International Atomic Energy agency to ship 2,420 pounds (1,100 kilograms) of low-enriched uranium from Iran to Russia to be enriched to 20 per cent and then to France for processing into fuel rods for the research reactor that makes nuclear isotopes needed for medical purposes.

Though Iran initially rejected the proposal, its leaders have tried to keep the offer on the table, proposing variations without accepting the IAEA’s terms.

Mottaki said Iranian delegations will be pushing a nuclear fuel deal in visits to veto-wielding permanent council members China and Russia and rotating members Lebanon and Uganda, where President Mahmoud Ahmadinejad is expected to arrive on Friday. Brazil and Turkey, also serving twoyear terms on the Security Council, have already indicated a reluctance to support new sanctions and Brazil’s President Luiz Inacio Lula da Silva is due in Tehran on May 15.

Iran says Work Has Begun on New Nuclear Enrichment Plant VOAAn advisor to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says Tehran has begun work on a new uranium enrichment plant.

The timing of the announcement came a day after the close of a much-touted conference on nuclear disarmament in Tehran.

The advisor, Mojtaba SamarehHashemi, also said that locations for other facilities have been chosen.

Plans to build 10 new Iranian enrichment facilities were announced in November, amid doubts from Western observers that Tehran had the capabilities to fulfill those plans. Tehran says it needs more highly enriched uranium for medical purposes.

Royal Military College of Canada Political Science Professor Houshang Hassanyari says there have been several recent announcements about potential progress in Iran’s nuclear program.

“If you look at what Mr. Salehi said about 10 days ago, in the heat of the fourth anniversary of nuclear progress in Iran, he mentioned a number of measures: one of them, for example, is that they are exploring a new uranium mine in the province of Yazd for enrichment. The same kind of exploration is going on

in Bandar Abbas in the south, and there they have a facility to create yellow cake to feed the Isfahan facilities. They also are going to accelerate the facilities that were discovered last year in Qom for enrichment,” Hassanyari said.

He says Iran has shut down much of its independent press and blocked access to foreign news media. For this reason, he says, such announcements, along with the weekend nuclear conference, “give a sense of importance to the government and show the Iranian public that Iran is not isolated.”

Janes’ Islamic Affairs analyst Alex Vatanka says the announcement about a new enrichment plant has more than domestic impact: “I would not necessarily say that the timing here ties to domestic politics as much as it does to Iran’s position on the international stage vis-à-vis the West and the United Nations. I really think that what they [the Ahmadinejad government] are trying to underscore is that it has to be taken for granted that Iran can enrich uranium on its soil, regardless of what decisions are going to be made as part of finding a resolution to the nuclear standoff,” Vatanka said.

51

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

B.C. Education Minister under siege over school cuts The Province- Worried parents and children were among close to 1,000 people urging Education Minister Margaret MacDiarmid Tuesday to properly fund public schools in Vancouver.

The crowd marched from Broadway and Granville to the minister’s constituency office in the 1200-block West Broadway to protest the provincial government’s lack of funding that has the Vancouver School Board facing “drastic” cuts to arts and music programs, school libraries, English as a second language and special education programs and the layoffs of 97 teachers due to an $18-million budget deficit.

Jane Webster, who was with her three elementary schoolchildren, was carrying a sign that said, “This voter has lost confidence in Minister MacDiarmid and Premier [Gordon] Campbell.”

When asked why, Webster said: “Because they’re not properly funding the education system.”

That was the view of other protesters, who loudly cheered as parent and rally organizer Matthew Quetton urged the minister to “restore funding cut from the education budget this year.”

Quetton, who has two children, including a special-needs child attending General Gordon School, said that parents are putting “the blame pretty squarely on the shoulders of the provincial government.”

“This year, the province imposed a number of additional costs on the school boards in the way of increased teachers salaries, MSP premiums, benefits packages as well as carbon offset credits and other costs that the school boards have no control over, effectively cutting the money that was available for other services,” he said. “Parents are demanding that funding be restored.”

The B.C. Liberals and MacDiarmid responded last

week to critics by appointing B.C.’s comptroller general to monitor how the VSB spends its money.

Parents were particularly incensed about the proposed cuts to music programs, such as band and strings, and to school libraries. Nineteen schools have a string program and 32 elementary schools have a band program that could be eliminated by the cuts.

“I don’t want them cut,” said Grade 6 student Dakota Jatts, carrying a “Save Our Strings” sign.

Others carried signs such as “Keep Our Libraries and Music Teachers,” “Keep Our Libraries and Our Librarians” and “Cuts Hurt Kids.”

There was also a march by parents and students of innercity schools from Grandview Elementary School to a public consultation meeting with school trustees Tuesday night at Mount Pleasant Elementary.

Meanwhile, the Richmond School Board has voted to cut 94 full-time positions, including youth workers, educational assistants and resource teachers serving children with emotional and physical problems as part of a $6-million budget shortfall.

School board across B.C. are saying their expenses are increasing at a higher rate than their provincial funding.

SFU education Prof. Paul Shaker said the protests could have an impact on the Campbell government.

“I think that the government does respond to public pressure,” he said.

“And the fact the media is covering it is significant. I think the way that the government is going to change policy is through these stakeholder groups convincing the public that their public schools’ quality is endangered.”

Smoking banned at Vancouver parks and beaches The Province- Smoking will be banned in Vancouver parks and beaches effective Sept. 1.

That was assured when the Vancouver parks board voted unanimously Monday night to approve a staff report recommending the bylaw to prohibit smoking in all parks and beaches be implemented after a four-month “education and awareness” program.

Board chairman Aaron Jasper said he was “very, very supportive” of the ban, which will be implemented in more than 200 city parks and nearly 18 kilometres of beaches.

“Even though it’s an open space, the dangers of secondhand smoke are still there,” said Jasper, who also cited the environmental concerns of cigarette butts littering beaches.

“These are toxic pieces of garbage.”

The staff report noted that about 87 per cent of B.C. residents

are non-smokers and said that “for many, a visit to the park or beach may be improved substantially if the environment were to be designated a smokefree area.”

“The recommendation in this report is based on research and public feedback which suggests that the experience of visiting city parks will be enhanced by attempting to provide a healthier environment.”

White Rock, West Vancouver, Richmond, Whistler and Kelowna already have restrictions on smoking at beaches and parks, the report noted.

Vancouver Coastal Health Authority, the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation and the Clean Air Coalition were among other organizations supporting the ban. The B.C. Civil Liberties Association was opposed.

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪)604( 921-4726‬‬