Paivand 954

‫‪954‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪Vol. 16 No. 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫خانواده اعدام شدگان دست خالی برگشتند‬

‫پیکرها را ندادند‪ ،‬مراسم ختم نیز ممنوع شد‬ ‫این در حالی است که واکنش‬ ‫خانواده های ‪ 5‬فعال سیاسی‬ ‫ها به اعدام ای��ن ‪ 5‬فعال ایرانی‬ ‫که ب��رای تحویل پیکرهای‬ ‫همچنان ادام��ه دارد و در تازه‬ ‫فرزن��دان اعدام ش��ده خود‬ ‫ترین واکنش ها مهدی کروبی‬ ‫در تهران به س��ر م��ی بردند‬ ‫این اعدام ها را زیر سئوال برده‬ ‫در حالی به ش��هرهای خود‬ ‫شده‬ ‫تهدید‬ ‫سیاس��ی‬ ‫فعاالن‬ ‫اس�لامیان‬ ‫مهدی‬ ‫و‬ ‫وکیل��ی‬ ‫اطالع‬ ‫انها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫عزیزانش��ان‬ ‫و گفته «هیچ تناسبی با موازین‬ ‫بازگش��تند که حکومت از‬ ‫تحویل پیکرها خ��ودداری خواهد داد‪.‬‬ ‫روز یکش��نبه و ب��ه صورت اند که حق برگ��زاری هیچ ش��رعی و قضای��ی» ن��دارد و‬ ‫کرده و به آنها گفته اس��ت فرزاد کمانگر‪ ،‬ش��یرین علم مخفیان��ه اع��دام ش��دند و گونه مراس��م ختمی را برای کان��ون مدافعان حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫ده روز بع��د‪ ،‬مح��ل دف��ن هوئی‪ ،‬علی حیدریان‪ ،‬فرهاد اکن��ون خان��واده ه��ای این فرزندان خود ندارند‪.‬‬ ‫کان��ون نویس��ندگان ای��ران و‬ ‫مادران عزادار هم با انتشار بیانیه‬ ‫ه��ا و نامه هایی به این اعدام ها‬ ‫اعت��راض کرده ان��د‪ .‬همچنین‬ ‫در ط��ی روزه��ای گذش��ته با‬ ‫بازداش��ت و احض��ار اعضای‬ ‫خانواده ها آنها را تهدید کرده‬ ‫گ��زارش ها و تصاویر ارس��ال ش��ده همچنین اخباری مبنی بر حاضر نشدن نف��ر از آنها کرد بودند‪ ،‬در ش��هرهای اند که حق برگزاری هیچ گونه‬ ‫از ای��ران حاک��ی از آن اس��ت که در دانش��جویان و دان��ش آموزان بر س��ر مختلف جهان از جمله اربیل‪ ،‬سلیمانیه‪ ،‬مراسم ختم و شرکت در تجمع‬ ‫اعتراض به اعدام پنج شهروند ایرانی در کالس های درس در ش��هر کامیاران کلن‪ ،‬الهه‪ ،‬هامبورگ‪ ،‬پاریس‪ ،‬میالن‪ ،‬اعتراض آمیز امروز کردستان‬ ‫یکشنبه گذشته‪ ،‬در برخی از شهرهای گزارش شده است‪.‬‬ ‫را ندارند‪ .‬برادر علی اس�لامیان‬ ‫لندن و برلین تظاهرات کردند‪.‬‬ ‫کردنشین ایران اعتصاب عمومی به راه در تصاویر ارس��ال ش��ده از شهرهای پیش تر و در جریان برگزاری دادگاه گفت که برادر دیگ��ر او را از‬ ‫استان کردستان‪ ،‬مغازه هایی که کرکره‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫س��وی اداره اطالعات سنندج‬ ‫ه��ای اولیه‪ ،‬روابط عمومی دادس��رای‬ ‫بنابرگزارششاهدانعینی‪،‬بخشهایی هایشان پایین کشیده شده و بازارهای‬ ‫احضار و تهدی��د کرده اند که‬ ‫افراد‬ ‫این‬ ‫اتهام‬ ‫تهران‬ ‫انقالب‬ ‫و‬ ‫عمومی‬ ‫از بازار سنندج‪ ،‬سقز‪ ،‬مریوان‪ ،‬کامیاران‪ ،‬سنتی این شهرها که تعطیل اند‪ ،‬مشاهده‬ ‫او و سایر اعضای خانواده اش‬ ‫را «عملیات تروریس��تی از جمله بمب حق حضور در هیچ مراس��می‬ ‫دیواندره‪ ،‬ب��وکان‪ ،‬مهاباد‪ ،‬اش��نویه و می شود‪.‬‬ ‫پیرانشهر‪ ،‬پنجشنبه ‪ ۲۳‬اردیبهشت (‪ ۱۳‬در روزهای گذشته‪ ،‬معترضان به اعدام گ��ذاری در مراکز دولت��ی و مردمی به خاط��ر اع��دام برادرانش را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫پنج زندانی سیاسی در ایران که چهار شهرهای ایران» اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫مه) به حالت تعطیل درآمده بود‪.‬‬ ‫خبر کامل در صفحه ‪20‬‬

‫اعتصاب در برخی شهرهای کردنشین ایران‬ ‫در اعتراض به اعدام ها‬

‫صندلی خالی پناهی‬ ‫درگشایش جشنواره کن‬ ‫افتتاحی��ه جش��نواره کن در‬ ‫تاالر باش��کوه لومیر با ادای‬ ‫دین به جعفر پناهی‪ ،‬فیلمساز‬ ‫ایران��ی در بند افتتاح ش��د‪.‬‬ ‫مجری برنامه بازیگر برجسته‬ ‫کریستین اسکات تامس بود‬ ‫که به فرانسه صحبت کرد و‬ ‫به معرف��ی داوران و مهمانان‬

‫شب افتتاحیه پرداخت‪ .‬تامس‬ ‫از تک تک داواران دعوت‬ ‫کرد که روی صحنه بیایند و‬ ‫بر روی صندلی‌ای که برای‬ ‫آنها آماده بود‪ ،‬بنش��ینند؛ اما‬ ‫یک صندلی خالی بود و تنها‬ ‫با حروف بزرگ بر روی آن‬ ‫نوشته شده بود‪ :‬جعفر پناهی‪.‬‬

‫جعفر پناهی به طور رس��می‬ ‫به عن��وان داور ای��ن دوره‌ی‬ ‫جش��نواره کن معرفی شده‬ ‫است‪ ،‬در حالی که در ایران‬ ‫در زندان به س��ر می‌برد‪ .‬تیم‬

‫برتون رئیس هی��ات داوران‬ ‫در کنفران��س مطبوعاتی با‬ ‫اشاره به پناهی گفت‪«:‬زمانی‬ ‫که فیلم‌س��ازی در کش��ور‬ ‫خودش نتواند فیلم بسازد‪ ،‬در‬

‫واقع در زندان است‪».‬‬ ‫تی��ری فرم��و‪ ،‬مدی��ر هنری‬ ‫جش��نواره در مصاحب��ه‌ی‬ ‫تلویزیونی از اقدام آنها برای‬ ‫انتخ��اب پناهی دف��اع و از‬ ‫زندانی بودن او اظهار تأسف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫عباس کیارس��تمی هم که با‬ ‫فیلم رونوشت برابر اصل تنها‬ ‫نمایند ‌ه ایران در این جشنواره‬ ‫است(فیلم او در اروپا ساخته‬ ‫شده) بر روی فرش‌های قرمز‬ ‫حاضر شد‪.‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک! ‪www.paivand.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬ ‫جمعی باز حدود صد نفر جمع بودند‪ .‬این بار روبروی‬ ‫آرت گالری که البته ناگفته نماند با حضور متجاوزانه‌ی‬ ‫یک کانتینر غول‌آس�ا عمال در حصار ق�رار گرفته و باز‬ ‫پنه�ان از دیده�ا بود‪ .‬این جمع جس�ورتر ب�ود و چند‬ ‫ش�عاری داد و دس�ت ک�م «داون»ی نثار «ایسلامیک‬ ‫ریپابلیک»کرد‪.‬‬ ‫جدا از آن‪ :‬عکس‌های اعدام‌شدگان‪ ،‬چوبه‌ی دار‪ ،‬چند‬ ‫پوستر ریز و درشت و شی مورد عالقه برگزارکنندگان‬ ‫«ب�ول ه�ورن» یا بلندگوی جیغ و بدص�دا که صدای‬ ‫خدابیامرز پاوراتی را مثل آقا موشه‌ی شهر قصه می‌کند‬ ‫چه رس�د به صدای خود آقاموش�ه‌ها‪ .‬و باز تکرار خسته‬ ‫کنن�ده و مرگ‌بار مکر ِر مکررات‪ .‬و باز س�خنرانی‌های‬ ‫طوالنی‪ ،‬بیهوده‪ ،‬بی‌فایده‪ ،‬و بی‌حال که نه کسی گوش‬ ‫می‌کند یا اگر بکند می‌فهمد‪.‬‬

‫تازگی ندارد‪.‬‬ ‫گویی عادت کرده‌ایم‪.‬‬ ‫اما همه نه‪.‬‬ ‫بیشترمان‪.‬‬ ‫چن�د تایی‌مان هن�وز ج�ا می‌خوریم‪ .‬هن�وز بهت‌زده‬ ‫می‌مانیم‪ .‬هنوز بغض‌مان می‌گیرد‪ .‬خشمگین می‌شویم‪.‬‬ ‫می‌خواهیم کاری بکنیم‪.‬‬ ‫اعدامشان کردند‪.‬‬ ‫قاضی زحمت ش�نیدن دفاعیه هم به خ�ود نداد‪ .‬رفت‬ ‫نماز بخواند‪.‬‬ ‫جان‌شان را گرفتند‪.‬‬ ‫اعدام‌شان کردند‪ .‬به همین راحتی‪.‬‬ ‫عادی ش�ده‪ .‬بعد از سی سال همه چیز عادی می‌شود‪،‬‬ ‫حتا جنایت‪ .‬از این روست که کک‌مان نمی‌گزد‪ .‬از این‬ ‫روست که انگار نه انگار‪.‬‬ ‫نه برای همه‌‌مان‪ ،‬بیشترمان‪.‬‬ ‫چند تایی هنوز رگی در تن‌شان و خونی در رگ‌شان‬ ‫مانده به جای که به جوش آید‪.‬‬ ‫و اعتراض کنند‪.‬‬ ‫همان چند تا یا چند صد یا چند هزار‪ ،‬در پاریس‪ ،‬اسلو‪،‬‬ ‫لندن‪ ،‬کلن و دیگر ش�هرهای جهان به خیابان آمدند و‬ ‫خاموش ننشس�تند‪ .‬در پایتخت‌ها روبروی سفارت‌های‬ ‫جمه�وری اسلامی جمع ش�دند و فریاد کش�یدند که‬ ‫نه خاموش می‌نش�ینیم‪ ،‬نه فراموش می‌کنیم‪ .‬هس�تیم و‬ ‫می‌بینیم‪ ،‬برمی‌خیزیم و ‪...‬‬ ‫در ونکوور هم جمع شدند‪ :‬صد تا‪ ،‬و یک صد تای دیگر‬ ‫و قرار است باز جمع شوند چند تایی فردا و پس فردا‪.‬‬ ‫یکش�نبه بود که گروه «ایران س�الیداریتی» اطالع داد‬ ‫که مردم س�ه ش�نبه در اعتراض ب�ه اعدام‌ه�ا روبروی‬ ‫آرت گالری جمع شوند و از رادیو شبانه از اهالی شهر‬ ‫درخواست شد بیایند و صدا را رساتر کنند‪.‬‬ ‫همان یکش�نبه چند ساعت بعد «جنبش سبز دانشجویی‬ ‫ونک�وور» فیس‌بوکانه اعالم ک�رد در اعتراض به همان‬ ‫اعدام‌ه�ا اهال�ی همین ش�هر‪ ،‬در هم�ان جا ‪-‬ام�ا روز‬ ‫دوشنبه‪ -‬جمع شوند و صدا را رساتر کنند‪.‬‬ ‫باز همان داستان همیشگی‪.‬‬ ‫ش و دو اجرا‪ .‬باز چند ت�ا این‌جا‪ ،‬چند تا‬ ‫ب�از یک نمای� ‌‬ ‫آنجا‪.‬‬ ‫زب�ان ک�ه هیچ‪ ،‬قلم هم م�و درآورد‪ ،‬ب�س که گفتیم و‬ ‫نوشتیم‪.‬‬ ‫پس هیچ‪.‬‬ ‫تکرار بی‌ش�ک س�ودی نخواهد داش�ت‪ .‬تکرار صدای‬ ‫گوش کر خواهد نشست‪.‬‬ ‫خسته‌ای‌ست که بر‬ ‫ِ‬

‫چند مکث کوتاه‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اعتراض را برای ما معنی کنید‪.‬‬ ‫در جم�ع دوش�نبه گروهی گ�رد هم جمع ش�دند‪ .‬نه‬ ‫صدایی ازش�ان برخاست‪ ،‬نه اگر برخاست کسی شنید‪.‬‬ ‫فارسی این ِ‬ ‫ملت کانادایی‪-‬‬ ‫نه اگر کس�ی شنید فهمید‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫چینی‪-‬کره‌ای‪-‬هندی‪-‬روسی‪-‬اینترناس�ینال بس�یار‬ ‫ضعیف اس�ت‪ .‬به که اعت�راض کردیم؟ اعتراض کردیم‬ ‫که کی بشنود؟ که چه بشود؟‬ ‫اعت�راض ک�ه معت�رض ب�رای معت�رض بکند که نش�د‬ ‫ِ‬ ‫خل�وت آرت گال�ری‬ ‫اعت�راض‪ .‬خ�وب ج�ای حی�اط‬ ‫تش�ریف می‌آوردند منزل ما‪ .‬اگر ع�زاداری بود‪ ،‬چای‬ ‫و ش�یرینی هم فراه�م می‌كردی�م‪ .‬نمی‌گویم اعتراض‬ ‫حتم�ا همان اس�ت ک�ه در پاریس کردند‪ ،‬ی�ا در لندن‬ ‫یا در اس�لو‪ ،‬نمی‌گویم اعتراض باید شیش�ه شکس�تن‪ ،‬از‬ ‫دیوار س�فارت باال رفتن یا درگیر ش�دن با پلیس باشد‪.‬‬ ‫نمی‌گویم اعتراض حتما بای�د با بوق و کرنا و پرهیاهو‬ ‫باش�د‪ .‬اعتراض را ‪-‬گر چه بلند و رس�ایش بهتر اس�ت‪-‬‬ ‫چ ِپچید‪ .‬اما دست‬ ‫می‌شود نوشت‪ ،‬گفت‪ ،‬زمزمه کرد‪ِ ،‬پ ‌‬ ‫گوش کس�ی‪ .‬پیش روی آن که به او معترضیم‪.‬‬ ‫کم در‬ ‫ِ‬ ‫یا پیش روی دیگران‪ ،‬بی‌رگان‪ ،‬بی خبران‪ ،‬بی‌خیاالن‪،‬‬ ‫خواب‌ماندگان‪ ،‬آب‌برد‌گان‪ ،‬مسوالن‪ .‬اگر من و تو که‬ ‫معترضیم با هم کنج اتاق بایستیم و برای هم تعریف کنیم‬ ‫که آخ چه بد کردند؛ و کس�ی نش�نود‪ ،‬و کسی نبیند‪ ،‬و‬ ‫کس�ی خبردار نش�ود‪ ...‬به که به چه اعتراض کرده‌ایم؟‬ ‫حکایت داستان درخت است که اگر در جنگل افتاد و‬ ‫کسی در جنگل نبود‪ ،‬آیا صدا کرده است؟‬ ‫دوشنبه‪:‬‬ ‫جمعی حدود صد نفر جمع بودند‪ .‬اما خجالتی‪ .‬خجالتی‬ ‫از آن نظ�ر که روب�روی آرت گالری که باالخره پیش‬ ‫چهار چشم از همه جا بی خبر و گوش باکره هم که در‬ ‫پیاده‌رو پرسه می‌زنند است‪ ،‬نایستادند‪ .‬در ضلع شرقی و‬ ‫دور از چشم‌ها و گوش‌ها گردآمدند‪.‬‬ ‫تخت�ه س�یاهی ب�ود که چهره‌س�یاهی ک�ه نم�اد فرزاد‬ ‫کمانگ�ر ب�ود رویش با گچ می‌نوش�ت (س�یاهی چهره‬ ‫نگفتند نماد چیس�ت)‪ .‬سه چهره‌سیاه دیگر با طناب‌های‬ ‫دار دور گردنش�ان بر صندلی نشسته بودند و از کمانگر‬ ‫درس زندگی می‌آموختند‪ .‬برگزارکنندگان شعری از‬ ‫ابتهاج‪ ،‬از ش�املو خواندند و نامه‌ای از کمانگر و نامه‌ای‬ ‫از شیرین‪...‬‬ ‫تنه�ا صدایی که از جمع درآمد و بهترین بخش برنامه‪،‬‬ ‫ابت�کار یا پیش�نهادی بود که در پایان مراس�م از س�وی‬ ‫نام‬ ‫برگزارکنن�دگان داده ش�د‪ .‬هر کس از بی�ن جمع ِ‬ ‫ِ‬ ‫قربانیان جان باخته را صدا می‌کرد و بقیه فریاد‬ ‫یکی از‬ ‫می‌زند‪ :‬زنده‪.‬‬ ‫و چند چشم پر اشک بود و چه ‌ره‌ها افسرده‪.‬‬ ‫سه‌شنبه‪:‬‬

‫‪ -۲‬اعتراض را برای ما معنی کنید‪.‬‬ ‫در جمع سه‌ش�نبه گروهی گرد هم جمع ش�دند‪ .‬صدا‬ ‫هم ازش�ان برخاس�ت‪ .‬اما چ�ه صدایی‪ .‬صدای�ی که از‬ ‫آن بلندگ�و درمی‌آید اگر ملکوتی هم باش�د س�وهان‬ ‫ب�ه اعص�اب می‌کش�د‪ .‬این بول‌ه�ورن لعنت�ی را برای‬ ‫سخنرانی‌های عریض و طویل نساخته‌اند‪ .‬زاده نشده که‬ ‫دس�ت به دست شود‪ .‬نمی‌تواند خودش را با صداهای‬ ‫ریز و درش�ت و بلند و کوت�اه این جماعت وفق دهد‪.‬‬ ‫یک�ی از همی�ن روزهاس�ت ک�ه بول‌ه�ورن بدبخت‬ ‫خودش را از داری که در پیادور برپاست بیاویزید‪.‬‬ ‫آخ�ر چ�ه اصراری‌س�ت ای�ن را دس�ت‌تان بگیری�د‪.‬‬ ‫چه اصراری‌س�ت س�خنرانی کنید‪ .‬آنها که به فارس�ی‬ ‫‌گویی‬ ‫می‌گویند دست کم ما می‌فهمیم‪ .‬انگلیسی سخن‬ ‫ِ‬ ‫طوالن�ی ش�ما دوس�تان را از پش�ت بول‌ه�ورن ن�ه ما‬ ‫می‌فهمیم‪ ،‬نه رهگذران که تنها چند ثانیه‌ای در دایره‌ی‬ ‫د ُیمن و گوش�خراش صوتی‌تان ق�رار می‌گیرند‪ .‬اگر‬ ‫ب‌‬ ‫ب�رای چند ثانی�ه این بلندگ�و را زمین بگذاری�د و در‬ ‫چهره‌ی درهم‌رفته‌ی معترضین نگاه کنید‪ ،‬اگر دمی به‬ ‫«عبور گی�ج رهگذری که کاله از س�ر برمی‌گیرد و به‬ ‫یک رهگ�ذر دیگر با لبخندی بی معنی می‌گوید صبح‬ ‫به خیر» دقیق شوید‪ ،‬بول‌هورن بر زمین می‌گذارید و‬

‫طرحی نو در خواهید انداخت‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اعتراض را برای ما معنی کنید‪.‬‬ ‫چهارشنبه یا پنجشنبه یا هر دو هم فکر می‌کنم اعتراضی‬ ‫برپا بود‪ .‬امروز هم قرار اس�ت اعتراضی بر پا شود‪ .‬پنج‬ ‫اعتراض در پنج روز‪ .‬هر کدام به یک شکل و قیافه‪ .‬هر‬ ‫کدام به یک زبان‪ .‬جمعه فکر می‌کنم قرار است ُکردی‬ ‫باشد‪- .‬راستی یکشنبه هم افغان‌ها معترضند‪ ،‬به اعدام‪ ،‬به‬ ‫اعدام افغان‌ها‪ ،‬توس�ط همان‌ها که کرد و فارس و لر و‬ ‫ِ‬ ‫افغان را یکسان می‌کشند‪ -‬فارسی‪ ،‬کردی‪ ،‬انگلیسی‌اش‬ ‫مهم نیست‪ .‬زبانش مهم نیست‪ .‬جان انسان را می‌گیرند‪.‬‬ ‫خون بی‌گناه و باگناه را می‌ریزند‪ .‬قتل می‌کنند‪ ،‬شرافت‬ ‫انس�انی به غ�ارت می‌برند‪ .‬وقتی کردها ج�دا اعتراض‬ ‫می‌کنند‪ ،‬افغان‌ها جدا‪ ،‬دانشجو جدا‪ ،‬چپ جدا‪ ،‬راست‬ ‫جدا‪ ،‬نتیجه منطقی یا ظاه�ری‌اش ‪-‬با این که در ذات‬ ‫این طور نیست‪ -‬این است که هر کس تنها اگر خویشش‬ ‫را بکشند معترض می‌شود‪ .‬سی سال است می‌کشند‪ ،‬بی‬ ‫تبعیض می‌کشند‪ .‬اما ما در اعتراض‌مان دچار تبعیضیم‪.‬‬ ‫وقتی اعدام می‌کنند همه باید بیایند‪ .‬باید گونه‌ای عمل‬ ‫کنیم که سوییسی‪ ،‬مکزیکی‪ ،‬آیسلندی‪ ،‬آلمانی‪ ،‬انگلیسی‪،‬‬ ‫فرانسوی‪ ،‬همه بیاید‪.‬‬ ‫به خدا‪ ،‬به پیر‪ ،‬به پیغمبر‪ ،‬به بودا‪ ،‬به زمین‪ ،‬به زمان به آن‬ ‫چه شما باور دارید قسم‪ ،‬او که هم ‌ه را اعضای یک پیکر‬ ‫خواند‪ ،‬او که هم ‌ه را از یک گوهر خواند‪ ،‬گفت‪ :‬تو کز‬ ‫محنت دیگران بی‌غمی‪ .‬نگفت تو که از محنت هم‌زبان‪،‬‬ ‫هم‌کیش‪ ،‬هم‌رنگ‪ ،‬هم‌جنس بی غمی‪.‬‬ ‫اگ�ر اعدام ب�د اس�ت‪ ،‬اَخ اس�ت‪ ،‬محکوم اس�ت‪ ،‬چرا‬ ‫یک‌ص�دا محکوم نمی‌کنیم‪ .‬چرا افغان‌ه�ا که برادران‬ ‫و خواهران ما هس�تند‪ ،‬که همزبان‌اند‪ ،‬بین ما نیس�تند و‬ ‫تنها گا ِه افغان‌کش�ی معترض می‌گردند‪ .‬چرا یکشنبه ما‬ ‫در بی�ن افغان‌ها نخواهیم بود‪ .‬چ�را کردها ‪-‬با این که‬ ‫دوش�نبه و سه‌ش�نبه تعدادی‌ش�ان در جمع بودند‪ -‬نیاز‬ ‫دارند جداگانه معترض شوند‪.‬‬ ‫می‌ت�وان از ه�ر ب�اور و پس‌زمین�ه‌ی فکری‪ ،‬سیاس�ی‪،‬‬ ‫عقیدتی‪ ،‬جنسی‪ ،‬قومی‪ ،‬سکس�ی‪ ،‬رنگی بود و یک‌صدا‬ ‫معترض شد‪ .‬مگر نه این است که قلب‌مان مچاله شده؛‬ ‫مگر نه این است که روحمان آزرده‌ست؛ مگر نه این که‬ ‫خشم‌مان شعله می‌کشد؛ مگر نه این که کاسه صبر لبریز‬ ‫است‪ ،‬مگر نه این که می‌کشند و باکی‌شان نیست‪.‬‬ ‫این‌ها وجه اش�تراک نیس�ت؟ این‌ها نمی‌تواند مخرج‬ ‫مش�ترک‌مان باش�د که با تکیه بر آن دی�وار جدایی را‬ ‫کوتاه کنیم؟‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬اعدام می‌کنند که زهرچشم بگیرند‪ .‬این‬ ‫راه دو انته�ا دارد‪ .‬انتها و نتیجه‌ی خواس�ته آنان معلوم‬ ‫اس�ت‪ .‬انتهای دوم‪ ،‬گور است که برای خود می‌کنند‪.‬‬ ‫اعت�راض ما اگ�ر ب�ه ش�یوه‌ی اعتراضات ونک�ووری و‬ ‫پراکنده باش�د‪ ،‬به انتهای خواسته‌ی آنان نزدیک‌تریم‪.‬‬ ‫س�اکت اگر بمانیم و اعتراض اگر نکنیم‪ ،‬ش�یوه‌ی آنان‬ ‫کارساز می‌شود و باز اعدام و باز مرگ و باز کشتار‪ .‬تنها با‬ ‫ی بلند و رساست‬ ‫اعتراض مدام‪ ،‬سیستماتیک و هم‌صدای ‌‬ ‫که می‌شود که به انتهای دوم نزدیک شد‪.‬‬ ‫ای�ن اعت�راض بای�د قاطع و با ص�دای بلند باش�د‪ .‬باید‬ ‫ایرانی بی خیال‬ ‫همه‌گیر باش�د‪ ،‬همه جانبه باش�د‪ .‬باید‬ ‫ِ‬ ‫ایرانی س�ودجو را که از حرص‬ ‫را ب�ا خیال کن�د‪ ،‬باید‬ ‫ِ‬ ‫ایرانی ترس�و یا‬ ‫م�ال خام�وش می‌نش�یند گوی�ا کن�د‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مصلحت‌اندیش را جسور کند‪ ،‬غیر ایرانی را آگاه کند‬ ‫و از آن راه سیاس�تمداران و زمامداران دولت‌ها را در‬ ‫سرانجام انسان مسوول کند‪.‬‬ ‫برابر‬ ‫ِ‬ ‫جز این‪ ،‬باشید تا باز بگیرند و ببندند و بکشند‪...‬‬ ‫عجالتا ر‪-‬م‬

‫‪3‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫اصالح قانون مهاجرت ‪ ،‬ازدواج های سنتی مهاجران را‬ ‫با چالش احتمالی روبرو خواهد کرد‬ ‫ایرانت��و ‪ :‬در حالی که مقامات اداره‬ ‫مهاجرت و شهروندی دولت فدرال‬ ‫درصدد هستند پذیرش مهاجرانی‬ ‫را که با ازدواج های س��اختگی که‬ ‫صرفاً به علت مهاج��رت به کانادا‬ ‫انجام می شوند ممنوع کنند‪ ،‬برخی‬ ‫از اعض��ای جامعه مهاجر آس��یای‬ ‫جنوبی مقی��م کان��ادا نگرانند که‬ ‫تصمیم مقامات دولت به اعمال این‬ ‫تغییرات در قانون ضمانت همس��ر‬ ‫برای مهاجرت به این کشور‪ ،‬برای‬ ‫زوج هایی که با ازدواج های سنتی‬ ‫و از پیش تعیین شده قصد دارند به‬ ‫کانادا کوچ کنن��د‪ ،‬موانع متعددی‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫برخی از منتق��دان معتقدند اعمال‬ ‫تغییرات در قانون مهاجرت س��بب‬ ‫می ش��ود مقام��ات اداره مهاجرت‬ ‫پرون��ده زوج هایی را که با ازدواج‬ ‫های از پی��ش تعیین ش��ده ضامن‬ ‫اقامت دیگری در کانادا می شوند‬ ‫با مخالفت و انتقاد بی سابقه روبرو‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫بر اساس طرح پیشنهادی جدید اداره مهاجرت و شهروندی کانادا‪ ،‬در‬ ‫س��نت ازدواج های از پیش تعیین‬ ‫صورتی که مقامات مسئول نسبت به واقعی بودن ازدواج تردید داشته‬ ‫شده برای گروهی از مهاجران اهل‬ ‫باشند از حق مخالفت با پذیرش پرونده ضمانت برخوردار خواهند بود‪.‬‬ ‫هند‪ ،‬سری النکا و پاکستان که حتی‬ ‫پس از کوچ به کانادا نیز به فرهنگ‬ ‫حقوقشهروندانکاناداییمحسوب کنونی قوانین مهاج��رت و ازدواج‬ ‫اجدادی ش��ان پایبند م��ی مانند‪ ،‬به‬ ‫ه��ای غیر واقع��ی و یا ب��ه اصالح‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫شیوه ای از زندگی بدل می شود که‬ ‫گزارش ص��دای آمریکا به نقل از ازدواج های با نیت س��وء هس��تند‪،‬‬ ‫برای کشور میزبان امری نامتعارف‬ ‫«سی بی سی»‪ ،‬حاکیست ‪ ،‬در حالی مقامات این اداره طرح پیش��نهادی‬ ‫قلمداد می شود‪.‬‬ ‫ک��ه اداره مهاجرت و ش��هروندی اصالح قانون مهاج��رت را مطرح‬ ‫ب��ر اس��اس قان��ون مهاج��رت و‬ ‫کانادا نگران س��وء استفاده برخی کرده اند‪.‬‬ ‫ش��هروندی کانادا‪ ،‬ضمانت همسر‬ ‫از ش��هروندان کانادایی از ساختار بر اس��اس ط��رح پیش��نهادی اداره‬ ‫ب��رای ش��هروندی کان��ادا یکی از‬

‫مهاجرت و ش��هروندی کانادا‪ ،‬در‬ ‫صورتی که مقامات مسئول نسبت‬ ‫به واقعی بودن ازدواج تردید داشته‬ ‫باش��ند از حق مخالف��ت با پذیرش‬ ‫پرونده ضمانت برخوردار خواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مخالفان این طرح معتقدند در سنت‬ ‫ازدواج های از پیش تعیین ش��ده‪،‬‬ ‫رابطه بین زوج در واقع پس از عقد‬ ‫زناشویی آغاز می شود و در بسیاری‬ ‫از موارد‪ ،‬اقامت یکی از زوج ها در‬ ‫کانادا و زندگ��ی موفق او به عنوان‬ ‫یکی از عوامل انتخاب وی در مقام‬ ‫همسر تعیین کننده است‪.‬‬ ‫عم��ران قی��وم‪ ،‬ریی��س «موسس��ه‬ ‫مهاج��رت کانادا» ک��ه نمایندگی‬ ‫ح��دود ‪ ۱۷۵۰‬مش��اور و وکی��ل‬ ‫مهاجرت در سراس��ر کش��ور را به‬ ‫عهده دارد می گوی��د به این دلیل‬ ‫ک��ه زوج هایی ک��ه ب��ا ازدواج از‬ ‫پیش تعیین شده معموالً تا پیش از‬ ‫عقد زناشویی یکدیگر را مالقات‬ ‫نکرده اند‪ ،‬چنین ازدواج هایی برای‬ ‫مقامات دولت تردید برانگیز است‪.‬‬ ‫آقای قیوم می گوید ممکن اس��ت‬ ‫مامور صدور وی��زا تصور کند که‬ ‫این ازدواج به نیت مهاجرت ترتیب‬ ‫داده ش��ده باش��د و ممکن است با‬ ‫وجودی که پیوند این زوج واقعی‬ ‫بوده اس��ت‪ ،‬با صدور روادید برای‬ ‫همسر ش��هروند کانادایی مخالفت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫مذهبی بودن‪،‬‬ ‫شرط استخدام معلمان در تورنتو!‬ ‫ایرانت��و‪ :‬در حالیکه تقریب��ا‪ ،‬نیمی از مدارس عموم��ی تورنتو‪ ،‬در کنترل‬ ‫کلیس��ای کاتولیک قرار دارد‪ ،‬برخی از معلمانی که فاقد اعتقادات دینی‬ ‫هستند‪ ،‬برای یافتن شانس استخدام در مدارس مذکور‪ ،‬خود را کاتولیک‬ ‫جلوه می دهند‪.‬‬ ‫آنان حتی برای موفقیت ‪ ،‬حاضر می شوند در اعترافات مذهبی ‪ ،‬در مورد‬ ‫روابط پیش از ازدواج خود نیز به دروغ روی بیاورند‪.‬‬ ‫یک معلم زن که نخواس��ت نامش فاش شود‪ ،‬در گفت و گو با خبرنگار‬ ‫کاناداین پرس‪ ،‬گفت‪ »:‬من واقعا نیاز به کار دارم و حاضر شدم ‪ ،‬هر هفته‬ ‫در کلیسا حضور یافته و برای کشیش ‪ ،‬اعتراف کنم‪ .‬شاید بدینوسیله تأییدیه‬ ‫الزم را از او جهت ارائه به مجمع مدارس کاتولیک ‪ ،‬دریافت کنم!»‬ ‫وی در حال��ی به چنی��ن کاری روی آورده که نه تنها خود را کاتولیک‬ ‫نمی‌داند ‪ ،‬بلکه به هیچ دینی گرایش ندارد‪.‬‬ ‫تعداد زیاد معلمان بیکار در انتاریو‪ ،‬به یک مشکل جدی برای آموزش و‬ ‫پرورش محلی‪ ،‬بدل شده است‪ .‬برمبنای گزارش انجمن معلمان انتاریو‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ،2009‬حدود ‪ 12،200‬معلم جدید به استان افزوده شد‪ ،‬اما تنها ‪5،000‬‬ ‫مفر آنان استخدام شدند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند‪ ،‬معلمانی که شانس استخدام خود در مدارس عادی‬ ‫را بسیار ناچیز می بینند‪ ،‬به سمت مدارس کاتولیک روی آورده و تالش‬ ‫می کنند‪ ،‬خ��ود را یک فرد معتقد جلوه دهند ‪ .‬حتی آنها که کاتولیک‬ ‫بوده و وظایف مذهبی خود را بجای نمی آوردند‪ ،‬شروع به رفت و آمد به‬ ‫کلیسا می کنند تا شاید زمانی‪ ،‬به عضویت مجمع مدارس نیز درآمدند‪.‬‬ ‫طب��ق قوانین مربوط به « مجمع مدارس کاتولیک تورنتو» همه متقاضیان‬ ‫تدریس در آن مدارس‪ ،‬می بایس��ت معتقد به مذهب کاتولیک باشند‪،.‬‬ ‫موضوعی که برغم ادعای سکوالر بودن جامعه کانادایی‪ ،‬در قالب مقررات‬ ‫حقوق بشر و آزادیهای فردی انتاریو‪ ،‬مورد تأکید قرار گرفته است‪.‬‬ ‫متقاضیان می بایس��ت‪ ،‬تأییدیه ای از سوی کشیش کلیسای محل اقامت‬ ‫خ��ود‪ ،‬مبنی بر انجام مرتب اعمال مذهبی و اعتقاد به اصول کاتولیک را‬ ‫برای پذیرش به عنوان معلم ‪ ،‬ارائه کنند‪.‬‬ ‫اصرار مجمع مدارس‪ ،‬برای مذهبی بودن معلمان‪ ،‬با اعتراض های برخی از‬ ‫متقاضیان‪ ،‬مواجه شده و آن را نوعی تبعیض بین شهروندان دانستند‪ ،‬اما این‬ ‫شکایت ها‪ ،‬از سوی وزارت آموزش و پرورش رد شده است‪.‬‬ ‫گزارش کاناداین پرس همچنین حاکیس��ت‪ ،‬برخی از معلمان ‪ ،‬در حالی‬ ‫موفق شدند به مدارس کاتولیک بپیوندند که اعتقادات مغایر مسیحیت ‪،‬‬ ‫همچون موافقت با سقط جنین یا ازدواج همجنسگرایان را در خود حفظ‬ ‫کرده اند ‪ ،‬اما از ترس از دس��ت دادن شغل خود‪ ،‬باورهای خود را پنهان‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫هشدار پژوهشگران کانادایی نسبت به مضرات قلیان‬ ‫برای سالمت و بهداشت عمومی‬ ‫ایرانت��و‪ :‬پژوهش��گران کانادایی‬ ‫هش��دار داده ان��د قلیان کش��یدن‬ ‫برخی از جوانان به سرگرمی بدل‬ ‫شده که برای سالمت آن ها مضر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهگزارشصدایآمریکا‪،‬تحقیقی‬ ‫که روز دوشنبه ‪ ۲۰‬اردیبهشت ماه‬ ‫(دهم ماه مه)‪ ،‬در نشریه طب اطفال‬ ‫منتشر شده‪ ،‬حاکی از آن است که‬ ‫ح��دود ‪ ۲۳‬درص��د از ‪ ۸۷۱‬جوان‬ ‫بین س��نین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۴‬س��ال‪ ،‬دست‬ ‫کم یک بار در سال گذشته قلیان‬ ‫کش��یده اند و حدود پنج درصد‬ ‫گفته اند که طی ماه گذشته یک یا‬ ‫چند بار این کار را کرده اند‪.‬‬ ‫جنیفراوالگهین‪،‬استادبخشعلوم‬ ‫پزش��کی پیش��گیری و اجتماعی‬ ‫دانشگاه مونترال و دانشمند مرکز‬ ‫تحقیقاتی بیمارس��تان دانش��گاه‬ ‫مونت��رال و محقق ارش��د‪ ،‬در این‬ ‫گزارش خاطر نش��ان کرده است‪:‬‬ ‫«ممکن است بخشی از محبوبیت‬ ‫قلیان به دلیل این تصور باش��د که‬ ‫مضرات قلیان کش��یدن از اعتیاد‬ ‫به س��یگار کمتر اس��ت‪ .‬درحالی‬ ‫ک��ه دود قلیان ح��اوی نیکوتین‪،‬‬ ‫مونوکس��ید کربن و کارسینوژن‬ ‫اس��ت و در مواردی مواد س��می‬ ‫موجود در دود قلیان چندین برابر‬ ‫خطرناک تر از دود سیگار است‪».‬‬ ‫با وجودی که برخی از رستوران ها‬ ‫و بارهای کانادا‪ ،‬استعمال دخانیات‬ ‫و سیگار کشیدن را ممنوع کرده‬ ‫اند‪ ،‬کش��یدن قلیان با توتون های‬

‫دود قلیان حاوی نیکوتین‪ ،‬مونوکسید کربن و کارسینوژن است‬ ‫و در مواردی مواد سمی موجود در دود قلیان چندین برابر‬ ‫خطرناک تر از دود سیگار است‪».‬‬

‫معطر هنوز مجاز است‪.‬‬ ‫پیپا بک‪ ،‬سیاس��ت گ��زار «انجمن‬ ‫حقوق افراد غیرس��یگاری» به سی‬ ‫بی س��ی‪ ،‬تلویزیون دولت��ی کانادا‬ ‫گفته است به منظور حفظ سالمت‬ ‫ش��هروندان‪ ،‬پیش از افتت��اح قهوه‬ ‫خانه ها و رستوران هایی که در هر‬ ‫گوشه و کنار شهرهای کانادا قلیان‬

‫ارائه می کنند‪ ،‬باید برای این مشکل‬ ‫راهکاری در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫دکترواسیممازیاک‪،‬متخصصعلم‬ ‫بیماری های مس��ری‪ ،‬که در مورد‬ ‫اعتیاد به تنباکو در دانشگاه ممفیس‬ ‫در نتسی تحقیق می کند می گوید‪:‬‬ ‫«روند مص��رف قلی��ان در ایاالت‬ ‫متحده نیز رو به افزایش است‪ .‬این‬

‫واقعیت که موسسات بهداشت ملی‬ ‫ایاالت متحده برای تحقیق در مورد‬ ‫قلیان کشیدن بودجه اختصاص داده‬ ‫اند‪ ،‬نشانه مثبتی است که این مسئله‬ ‫تحت نظارت مقامات قرار دارد‪».‬‬ ‫وی می گوید روند محبوبیت قلیان‬ ‫آنچنان سریع است که تهدید جدی‬ ‫و فراگی��ری را متوجه بهداش��ت و‬ ‫سالمت عمومی مردم می کند‪.‬‬ ‫در ای��ن تحقیق نتیجه گیری ش��ده‬ ‫اس��ت که به منظور حفظ سالمت‬ ‫و بهداش��ت عمومی‪ ،‬سیاست های‬ ‫مداخله جویانه باید بر بنیان شواهد‬ ‫اس��توار باش��ند و افکارعمومی را‬ ‫نس��بت به قلیان کشیدن و مضرات‬ ‫آن برای سالمت فردی و اجتماعی‬ ‫آگاه کنند‪.‬‬ ‫پژوهش��گران این تحقی��ق دریافته‬ ‫اند افرادی که قلیان می کش��یدند‪،‬‬ ‫همچنین سیگار‪ ،‬ماری جوآنا‪ ،‬مواد‬ ‫مخدر غیر مجاز و الکل نیز مصرف‬ ‫می کرده اند‪.‬‬

‫نارضایتیمسئوالنفستیوالهمجنسگرایانونکوور‬ ‫از قطع کمک های دولتی‬ ‫ایرانتو‪ :‬برگزار کنندگان ‪ ،‬فستیوال‬ ‫همجنسگرایان ونکوور‪ ،‬از حذف‬ ‫کم��ک ه��ای دول��ت ف��درال به‬ ‫فس��تیوال مش��ابه در تورنت��و‪ ،‬ابراز‬ ‫نارضایتیکردند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،2009‬فس��تیوال تورنتو‪،‬‬ ‫‪ 400،000‬دالر بودجه دریافت کرد‬

‫‪ ،‬ام��ا باوجود اع�لام عدم حمایت‬ ‫دولت‪ ،‬آنان امیدوارند‪ ،‬دس��ت کم‬ ‫‪ 600،000‬دالر ‪ ،‬برای برنامه امسال‪،‬‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫‪ Kyle Rae‬یکی از اعضای شورای‬ ‫شهر تورنتو‪ ،‬تصمیم دولت فدرال را‬ ‫در ارتباط با نوعی تعصبات افراطی‬

‫مذهبی دانس��ت که قل��ب و روح‬ ‫نخست وزیر را تسخیر کرده است‪.‬‬ ‫وزیر صنایع ف��درال‪ ،‬ضمن دفاع از‬ ‫این حرکت‪ ،‬حذف بودجه فستیوال‬ ‫همجنس��گرایان را در راس��تای‬ ‫حمایت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫افزایش ‪ 50‬درصدی زندانیان زن در کانادا‬

‫ایرانت��و‪ :‬آم��ار زن��ان زندان��ی در‬ ‫بازداشتگاه های فدرال کانادا‪ ،‬طی‬ ‫دهه گذش��ته‪ 50 ،‬درصد ‪ ،‬افزایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫برخی از ناظران‪ ،‬دلیل این رویداد را‬ ‫‪ ،‬سختگیریهای بیش از حد دولت‬ ‫محافظه کار در زمینه اجرای قوانین‬ ‫در جامعه می دانند‪.‬‬ ‫وجه مشترک اکثر زنان زندانی‪ ،‬کم‬ ‫سوادی‪ ،‬فقر ‪ ،‬اعتیاد یا بی خانمانی‬ ‫و یا مشکالت روحی و روانی مثل‬ ‫اسکیزوفرنی و افسردگی است‪.‬‬ ‫برمبن��ای گ��زارش ی��ک گ��روه‬ ‫مدافعه‌گ��ر به ن��ام ‪Elizabeth Fry‬‬ ‫‪ ، Society‬بیش از ‪ 80‬درصد آنان‪،‬‬ ‫دارای س��ابقه آزارهای جس��می یا‬ ‫تعرض جنسی هستند ‪ .‬این رقم برای‬ ‫بومیان اولیه‪ 91 ،‬درصد است‪.‬‬ ‫ه��م اکن��ون ‪ 500‬زن‪ ،‬در مقاب��ل‬ ‫‪ 13،000‬مرد‪ ،‬در زندان های فدرال‬ ‫بسر می برند که از سال های ‪2001‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬تعداد زندانی��ان مرد‪ ،‬تنها‬ ‫‪15‬درصد افزایش یافته اس��ت‪ .‬دو‬ ‫سوم زنان زندانی را مادردان تشکیل‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫با اینکه تنها ‪3‬درصد جمعیت زنان‬ ‫کانادا را بومیان اولیه تش��کیل می‬ ‫دهند‪ ،‬اما سهم آنها در بین زندانیان‬ ‫زن‪33 ،‬درصد است‪.‬‬

‫آم��ار زندانیان م��رد جامعه بومیان‬ ‫اولیه نیز به نسبت سایر مردان‪ ،‬رشد‬ ‫بیشتری داشته است‪.‬‬ ‫مشکالت روحی و روانی زنان که‬ ‫مهمترین عامل انتقال آنها به زندان‬ ‫هاست‪ ،‬ش��امل ‪ 30‬درصد زندانیان‬ ‫می شود‪ ،‬اما این رقم برای مردان ‪،‬‬ ‫‪ 14.5‬درصد است‪.‬‬ ‫کارشناس��ان بر ای��ن باورند‪ ،‬عدم‬ ‫رسیدگی به مشکالت روحی زنان‪،‬‬ ‫باعث گرایش آنان به سمت جرائم‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫قوانین جدید دولت محافظه کار در‬ ‫خصوص تأمین ضمانت یا وثیقه‪ ،‬و‬ ‫هزینه های باالی وکال‪ ،‬باعث شده‬ ‫زنانی ک��ه از فقر مال��ی برخوردار‬ ‫هستند‪ ،‬مجبور به اقامت طوالنی تر‬ ‫در زندان باشند‪.‬‬ ‫انجمن یاد شده‪ ،‬همچنین از کمبود‬ ‫امکانات بازداش��تگاه ها نی��ز ابراز‬ ‫نارضایتی کرده است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬بسیاری از ناظران‪،‬‬ ‫کاهش تدریجی خدمات اجتماعی‬ ‫دول��ت به طبقات مختل��ف مردم‪،‬‬ ‫بمنظ��ور صرفه جوی��ی در بودجه‬ ‫را ‪ ،‬یک��ی از دالی��ل عم��ده بروز‬ ‫نابسامانی در زندگی اجتماعی افراد‬ ‫فقیر و گرایش آنها به سمت جرائم‬ ‫می‌دانند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫تاکید دیوید کامرون و نیک کلگ بر ثبات و دوام دولت جدید بریتانیا‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬دیوی��د کامرون‪،‬‬ ‫نخس��ت وزیر جدید بریتانیا دولت‬ ‫جدی��د ائتالف��ی این کش��ور را با‬ ‫حضور گروهی از سیاس��تمداران‬ ‫محافظ��ه کار و لیب��رال دموکرات‬ ‫تشکیل داده است‪.‬‬ ‫این اولی��ن دولت ائتالفی بریتانیا از‬ ‫زمان جنگ جهانی دوم به این سو‬ ‫است‪.‬‬ ‫آق��ای کامرون گفته اس��ت دولت‬ ‫ائتالفی می تواند تغییری تاریخی و‬ ‫بزرگ در عرصه سیاسی بریتانیا به‬ ‫وجود آورد‪.‬‬ ‫نیک کلگ‪ ،‬رهبر لیبرال دموکرات‬ ‫ها نیز گفته اس��ت دولت جدید به‬ ‫رغم اختالف��ات می��ان دو حزب‪،‬‬ ‫بادوام خواهد بود‪.‬‬ ‫نیک کل��گ‪ ،‬رهبر ح��زب لیبرال‬ ‫دموکرات در دولت جدید بریتانیا‪،‬‬ ‫سمت معاونت نخس��ت وزیر را به‬ ‫عهده گرفته است‪.‬‬ ‫آقای کامرون و آقای کلگ به طور‬ ‫مشترک با نمایندگان رسانه ها دیدار‬ ‫ک��رده و به س��ئواالت خبرنگاران‬ ‫پاسخ داده اند‪.‬‬ ‫ای��ن دو گفته اند ک��ه می خواهند‬ ‫ش��یوه جدیدی از سیاس��ت را در‬ ‫بریتانیا به اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫نخس��ت وزیر بریتانیا گفته اس��ت‬ ‫هدف دول��ت‪ ،‬رهب��ری باثبات و‬ ‫قدرتمند کشور است‪ .‬آقای کلگ‬ ‫نیز تاکید کرده ک��ه بی وقفه برای‬ ‫آینده ای بهتر تالش می کند‪.‬‬ ‫دیوید کامرون ‪ ۴۳‬ساله‪ ،‬جوان ترین‬

‫دیوید کامرون‪ ،‬رهبر حزب محافظه کار بریتانیا مدتی خود را‬ ‫«وارث صدارت تونی بلر» معرفی می کرد‪.‬‬

‫نخس��ت وزیر بریتانیا طی دویست‬ ‫س��ال گذشته به ش��مار می رود‪ .‬و‬ ‫نخس��ت وزی��ری او ب��ه حکومت‬ ‫سیزده س��اله حزب کارگر در این‬ ‫کشور پایان داده است‪.‬‬ ‫در انتخابات اخیر بریتانیا هیچ یک‬ ‫از احزاب نتوانستند به اکثریت مطلق‬ ‫دست یابند‪.‬‬ ‫تش��کیل ائتالف محافظه کاران و‬ ‫لیب��رال دموکرات ها روز گذش��ته‬ ‫پس از چند روز مذاکرات فش��رده‬ ‫احزاب در بریتانیا اعالم شد‪ .‬دولت‬ ‫جدید بریتانیا با چالش های جدی‬ ‫رو به رو است‪.‬‬ ‫مشکالت اقتصادی‪ ،‬کسری بودجه‪،‬‬ ‫بده��ی دولت و کاهش هزینه های‬ ‫دولت از جمله این چالش ها است‪.‬‬ ‫حزب لیب��رال دموکرات در دولت‬ ‫جدید چهار وزارتخانه را در اختیار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫وینس کیبل‪ ،‬سخنگوی خزانه داری‬

‫حزب لیب��رال دموکرات در دولت‬ ‫جدید مس��ئولیت امور بازرگانی و‬ ‫بانک ها را به عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫سمت های مهم دولت جدید بریتانیا‬ ‫در اختی��ار حزب محافظه کار قرار‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬ویلیام هی��گ‪ ،‬وزیر‬ ‫خارج��ه‪ ،‬لیام فاک��س‪ ،‬وزیر دفاع‪،‬‬ ‫ترزا م��ی‪ ،‬وزیر کش��ور و جورج‬ ‫اوزبورن وزیر دارایی جدید بریتانیا‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫جورج اوزب��ورن‪ ،‬نزدی��ک ترین‬ ‫متحد سیاسی آقای کامرون به شمار‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫سازش برای تشکیل اتئالف‬

‫اح��زاب محافظ��ه کار و لیب��رال‬ ‫دموکرات ب��رای تش��کیل دولت‬ ‫جدی��د از مواض��ع خ��ود در زمان‬ ‫تبلیغات انتخاباتی فاصله گرفته اند‪.‬‬ ‫محافظه کاران با درخواست لیبرال‬ ‫دموکرات ها برای افزایش س��طح‬

‫حداق��ل درآم��د مش��مول مالیات‬ ‫موافقت ک��رده اند‪ .‬محافظه کاران‬ ‫همچنین تعیین دوره قطعی پنج ساله‬ ‫برای پارلمان فعلی را پذیرفته اند‪.‬‬ ‫محافظه کاران همچنین با برگزاری‬ ‫یک رفراندوم در باره سیستم جدید‬ ‫رای گیری برای انتخابات پارلمانی‬ ‫موافقت کرده اند‪.‬‬ ‫در مقاب��ل لیبرال دموک��رات ها با‬ ‫کاهش نه میلیارد دالری در هزینه‬ ‫های خدمات عمومی در سال آینده‬ ‫و تعییت سقف برای ورود مهاجران‬ ‫خ��ارج از اتحادیه اروپ��ا موافقت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫تعیین رهبر جدید برای‬ ‫حزب کارگر‬

‫ب��ا کناره گی��ری گ��وردون براون‬ ‫از رهب��ری ح��زب کارگر‪ ،‬هریت‬ ‫هارمان‪ ،‬مع��اون این حزب تا زمان‬ ‫انتخ��اب رئیس جدید‪ ،‬ب��ه عنوان‬ ‫رئی��س دوره انتقال��ی‪ ،‬هدایت این‬ ‫حزب را به عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫پیش بینی شده دیوید میلیبند‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه دول��ت س��ابق بریتانیا‪ ،‬در‬ ‫رقاب��ت برای تعیی��ن رئیس جدید‬ ‫حزب پیروز ش��ود‪ .‬آلن جانسون‪،‬‬ ‫وزیر کشور دولت گوردون براون با‬ ‫رد نامزدی خود برای ریاست حزب‬ ‫از آقای میلیبند حمایت کرده است‪.‬‬ ‫از اد بال��ز و اد میلیبند (برادر دیوید‬ ‫میلیبند) به عنوان نامزدهای احتمالی‬ ‫ریاست حزب کارگر یاد می شود‪.‬‬

‫یک کودک در سقوط هواپیمای لیبیایی‬ ‫زنده مانده است‬

‫بی بی سی ‪ -‬در سقوط یک فروند‬ ‫هواپیمای مس��افربری لیبیایی تمام‬ ‫سرنشینان به استثنای یک کودک‬ ‫جان خود را از دست داده اند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 22 ،‬اردیبهشت (‪12‬‬ ‫مه)‪ ،‬مقام های لیبی اعالم کردند که‬ ‫یک فروند هواپیمای مسافربری از‬ ‫نوع ارباس ‪ 330‬متعلق به ش��رکت‬ ‫هواپیمای��ی آفریقی��ه در نزدیکی‬ ‫فرودگاه طرابل��س‪ ،‬پایتخت لیبی‪،‬‬ ‫س��قوط کرده و نزدیک به یکصد‬ ‫سرنشین آن کشته شده اند‪.‬‬ ‫مقام های هلند می گویند شصت و‬ ‫یک نفر از مسافران هلندی بودند‪.‬‬ ‫طبق گزارش ها‪ ،‬در این سانحه تنها‬ ‫یک کودک هش��ت ساله هلندی‬ ‫جان سالم به در برده است‪.‬‬ ‫هواپیم��ای ایرب��اس ‪ ۳۳۰‬متعلق به‬ ‫شرکت هواپیمایی آفریقیه‪ ،‬با بیش‬ ‫از نود سرنشین و یازده خدمه پس از‬ ‫یک پرواز شبانه از ژوهانسبورگ‪،‬‬ ‫در آفریقای جنوبی‪ ،‬در صدد فرود‬ ‫در فروگاه طرابل��س بود که دچار‬ ‫سانحه شد‪.‬‬ ‫قرار ب��ود این هواپیما از طرابلس به‬

‫س��وی فروگاه گتویگ‪ ،‬در لندن‪،‬‬ ‫پرواز کند‪.‬‬ ‫هن��وز گزارش��ی در ب��اره عل��ت‬ ‫احتمالی سقوط این هواپیما منتشر‬ ‫نشده اما وزیر ترابری لیبی اقدامات‬ ‫تروریستی را منتفی دانسته است‪.‬‬ ‫تصاوی��ری از محل س��انحه که از‬ ‫تلویزیون دولتی لیبی پخش شده‪،‬‬ ‫قطعات پراکنده هواپیما مشاهده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خبرنگار بی بی سی در طرابلس می‬ ‫گوید گروه ه��ای امدادی به محل‬ ‫سقوط هواپیما اعزام شده اند‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی آفریقیه در سال‬ ‫‪ 2001‬و با سرمایه دولت لیبی آغاز‬ ‫به کار کرد و عالوه بر حمل مسافر‬ ‫در مس��یرهای داخلی این کش��ور‪،‬‬ ‫به بیش از بیست کش��ور دیگر در‬ ‫آفریقا‪ ،‬اروپا و خاورمیانه پرواز می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این شرکت با تعدادی هواپیمای از‬ ‫نوع بوئینگ کار خود را آغاز کرد‬ ‫اما به تدریج هواپیماهای ارباس را به‬ ‫کار گرفته است‪.‬‬

‫رسوایی جنسی‪ ،‬رئیس حزب‬ ‫مخالف اردوغان را به استعفا واداشت‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬دنیز بای��کال‪ ،‬رهبر‬ ‫حزب جمه��وری خلق ترکیه پس‬ ‫از انتش��ار ویدئویی در اینترنت که‬ ‫حاکی از داش��تن رابطه جنس��ی یا‬ ‫یک نماینده مجلس بود‪ ،‬از سمت‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫خشونت ها در عراق دهها کشته به جای گذاشت‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬انفج��ار بمب و‬ ‫تیراندازی در عراق دهها کش��ته و‬ ‫مجروح به جای گذاش��ته اس��ت‪.‬‬ ‫خش��ونت های روز دوشنبه دست‬ ‫ک��م ‪ 68‬کش��ته به جای گذاش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرتلفات ترین بمبگ��ذاری امروز‬ ‫(دوشنبه‪ 10 ،‬مه)‪ ،‬در شهر حله بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬در این حمله ‪ 35‬نفر کشته‬ ‫شده اند و دهها تن نیز مجروح شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ها انفجار در نزدیکی‬ ‫یک کارخانه تولید پوشاک‪ ،‬و در‬ ‫پارکینگ س��رویس کارکنان رخ‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در همین ح��ال به نظر می رس��د‬ ‫هدف اصل��ی از تیران��دازی های‬ ‫امروز صب��ح در بغداد که برای دو‬ ‫ساعت ادامه داشته‪ ،‬سربازان و مقام‬ ‫های پلیس بوده است‪.‬‬ ‫مردان مسلح به ایست های بارزسی‬ ‫پلیس و ارتش حمله ور ش��ده و به‬ ‫سمت آنها تیراندازی کرده اند‪.‬‬ ‫در این حمالت دس��ت کم شش‬ ‫نفر کشته و ش��مار زیادی زخمی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫کمی بعد از این حادثه‪ ،‬دو بمب در‬ ‫یک بازار ش��لوغ در جنوب بغداد‬ ‫منفجر ش��دند که منج��ر به مرگ‬ ‫دست کم ‪ 11‬غیرنظامی شده است‪.‬‬ ‫بمبگذاران نیز در این حادثه کشته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫به نقل از نیروهای امنیتی گزارش‬ ‫شده اس��ت که یکی از مهاجمان‬ ‫جلیق��ه ای از م��واد منفج��ره را به‬ ‫تن داش��ته اس��ت و دیگری سوار‬ ‫خودروی حامل بمب بوده است‬

‫در خ��ارج از پایتخ��ت ع��راق نیز‬ ‫حمالت��ی در فلوج��ه و موص��ل‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬ ‫در فلوجه دست کم چهار نفر کشته‬ ‫شده اند‪ .‬دو غیرنظامی هم در یک‬ ‫بمبگذاری دیگر کشته شده اند‪.‬‬ ‫خشونت های مرگ روز دوشنبه در‬ ‫حالی رخ داده اس��ت که بن بست‬ ‫سیاس��ی در عراق وارد سومین ماه‬ ‫خود شده است؛ وضعیتی که عراقی‬ ‫ها و همچنین مقام های آمریکایی‬

‫هش��دار داده اند ممکن است مورد‬ ‫سوءاس��تفاده پیکارجوی��ان ق��رار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫گابریل گیت هاوس‪ ،‬گزارش��گر‬ ‫بی بی س��ی می گوید در حالی که‬ ‫نیروهای امنیتی تالش دارند از وقوع‬ ‫بمبگذاری های انتح��اری بزرگ‬ ‫که باعث کش��ته ش��دن صدها نفر‬ ‫در س��ال گذشته ش��د‪ ،‬جلوگیری‬ ‫کنند‪ ،‬تیراندازی های محدودتر به‬ ‫تاکتیک جنگی جدید شورش��یان‬

‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫گزارش��گر بی بی س��ی می گوید‬ ‫مقام های عراقی اغلب پیکارجویان‬ ‫القاعده در این کش��ور را مس��ئول‬ ‫تیران��دازی هایی م��ی دانند که در‬ ‫ابع��اد کوچک انجام گرفته ش��ده‬ ‫اس��ت اما این شبکه به ندرت تائید‬ ‫کرده که دس��ت به چنین حمالتی‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫به گفته گابری��ل گیت هاوس اگر‬ ‫القاع��ده به یقین مس��ئول حمالت‬ ‫امروز باشد‪ ،‬مقصودش ایجاد ترس‬ ‫و سردرگمی در ارتش و نیروهای‬ ‫پلیس و همچنی��ن نظامیان آمریکا‬ ‫بوده است تا آنها بدانند به رغم عقب‬ ‫نشینی های اخیر این شبکه هنوز هم‬ ‫دشمن قدری برای آنهاست‪.‬‬ ‫آمار رسمی در عراق حاکی از آن‬ ‫است که در ماه آوریل ‪ 328‬نفر در‬ ‫این کش��ور کشته ش��ده اند که در‬ ‫مقایسه با آوریل گذشته کمی کمتر‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫روسیه اولین تاسیسات هسته ای ترکیه را می سازد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬روس��یه ب��ا امضای‬ ‫قراردادی با ترکیه در روز چهارشنبه‬ ‫(‪ 12‬مه)‪ ،‬متعهد ش��ده اس��ت اولین‬ ‫تاسیسات هس��ته ای این کشور را‬ ‫بس��ازد‪ .‬این تاسیس��ات غیرنظامی‬ ‫مجهز به چهار رآکتور اتمی است‪.‬‬ ‫دیمیتری مدودف‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫روس��یه ام��روز در حی��ن امضای‬ ‫ای��ن قرارداد در آن��کارا گفت این‬ ‫قرارداد نشان دهنده گسترش روابط‬ ‫کشورش با یکی از اعضای سازمان‬

‫ناتو است‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری روسیه در جریان‬ ‫یک کنفرانس خبری مش��ترک با‬ ‫رجب طیب اردوغان‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫ترکیه گف��ت‪« :‬ای��ن توافق فصلی‬ ‫جدی��د را در هم��کاری دو طرف‬ ‫گشوده است ‪ ...‬گفتگوهای امروز‬ ‫نش��ان می دهد ترکیه و روس��یه نه‬ ‫تنها در کالم بلکه در عمل‪ ،‬شرکای‬ ‫استراتژیکهستند‪».‬‬ ‫او اف��زود پیش بینی می ش��ود این‬

‫تاسیسات در منطقه ساحلی ترکیه‬ ‫در ج��وار دریای مدیترانه س��اخته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در کنار امضای توافقنامه س��اخت‬ ‫تاسیسات هسته ای‪ ،‬چندین قرارداد‬ ‫دیگر نیز امضا ش��ده اس��ت‪ .‬آقای‬ ‫مدودف گفته است که حاصل این‬ ‫قراردادها ح��دود ‪ 25‬میلیارد دالر‬ ‫سرمایه گذاری خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫واکنش منفی آمریکا‬ ‫به تمدید وضعیت فوق العاده در مصر‬

‫بی بی سی ‪ -‬ایاالت متحده از این که پارلمان مصر تصمیم گرفته وضعیت‬ ‫فوق العاده در این کش��ور را برای دو سال دیگر تمدید کند‪ ،‬ابراز تاسف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫حس��نی مبارک‪ ،‬رئیس جمهوری مصر روز سه شنبه‪ 11 ،‬مه فرمان تمدید‬ ‫وضعیت فوق العاده را صادر کرد‪.‬‬ ‫رابرت گیبز‪ ،‬س��خنگوی کاخ س��فید‪ ،‬گفت پارلمان مصر با گرفتن این‬ ‫تصمیم‪ ،‬فرصت را برای استقرار آزادی بیان و همچنین برگزاری تجمعات‬ ‫از دس��ت داده است‪.‬گیبز همچنین از دولت مصر مصرانه خواست هر چه‬ ‫سریعتر به وعده هایی که به شهروندان این کشور داده است‪ ،‬عمل کند‪.‬‬ ‫وضعیت فوق العاده در مصر از سال ‪ 1981‬برقرار بوده است؛ قانون وضعیت‬ ‫ف��وق العاده در مصر برخی از حقوق را محدود کرده و به نیروهای پلیس‬ ‫قدرت بیشتری برای بازداشت افراد داده است‪.‬‬ ‫منتق��دان می گویند حکومت مص��ر از قانون وضعیت ف��وق العاده برای‬ ‫سرکوب مخالفان خود استفاده کرده است‪.‬‬ ‫اما دولت مصر می گوید در قانون وضعیت فوق العاده که تقریبا سی سال‬ ‫است در این کشور به اجرا درآمده‪ ،‬تغییرات چشمگیر ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫دولت مصر گفته اس��ت این قانون را فقط در مورد اقدامات تروریستی و‬ ‫همچنین مواد مخدر اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫مفید شهاب‪ ،‬وزیر امور حقوقی در دولت مصر گفت مفادی از این قانون‬ ‫که به نیروهای پلیس اجازه می داده است مکالمات تلفنی مخالفان را گوش‬ ‫بدهند‪ ،‬رسانه ها را سانسور و اموال مصادره شود‪ ،‬حذف خواهد شد‪.‬‬ ‫مقررات اصالح ش��ده خیلی سریع به تصویب پارلمان مصر رسیده است‪.‬‬ ‫اغلب نمایندگان پارلمان مصر حامی دولت حسنی مبارک هستند‪.‬‬ ‫هنگام رای گیری پارلمان در ب��اره تمدید وضعیت فوق العاده‪ ،‬در مقابل‬ ‫ساختمان پارلمان در ش��هر قاهره‪ ،‬پایتخت مصر‪ ،‬اعتراضاتی برگزار شد؛‬ ‫معترضان بالفاصله در حلقه ای از مامواران ضد ش��ورش پلیس‪ ،‬محاصره‬ ‫شدند‪.‬گزارشگران می گویند دولت مصر برخی اوقات این گونه تجمعات‬ ‫اعتراضی را تحمل می کند اما مابقی تظاهرات توس��ط پلیس متالش��ی‪،‬‬ ‫معترضان بازداشت شده یا کتک می خورند‪.‬‬ ‫امس��ال در مصر انتخابات سراسری برگزار می ش��ود و قرار است در سال‬ ‫‪ 2011‬نیز انتخابات ریاس��ت جمهوری برگزار شود‪.‬دولت حسنی مبارک‬ ‫می گوید به آزادی های اجتماعی و سیاسی متعهد است‪.‬‬ ‫وایر دیویس‪ ،‬گزارشگر بی بی سی در قاهره می گوید بسیاری از مردم این‬ ‫ادعاها را باور ندارند‪.‬‬ ‫ح��دود ‪ 10‬هزار نفر بر اس��اس قانون وضعیت فوق العاده در بازداش��تند و‬ ‫تاکنون به آنها رسما اتهامی وارد نشده است‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫آقایان اصالح طلب‪،‬‬ ‫شما هم در اين جنايات شريک هستيد!‬ ‫روی سخنم با آنهاست که مانند ایادی رژیم‪ ،‬از خشم میلیون ها مردمی که خرداد گذشته به‬ ‫خیابان ها ریختند‪ ،‬به هراس افتادند و همدست و هم کاسه با جالدان‪ ،‬خط و نشان کشیدند و به‬ ‫مردم هشدار دادند که "ساختارشکنی" نکنند! هشدارهایی که ناشی از هراسی بود که با دیدن‬ ‫فریادهای خشم ملت‪ ،‬تنشان را لرزاند‪ .‬در حرکت دو سه روز بعد از انتخابات‪ ،‬اصالح طلب و‬ ‫اصولگرا‪ ،‬هر دو بی هیچ تمایزی‪ ،‬دیدند که هجوم این جنبش‪ ،‬غلت و واغلت این بهمن بزرگ‪ ،‬بر‬ ‫سر راه خود خشک و تر نمی شناسد‪ .‬هشدارهای اصالح طلبان در درون و بیرون ایران‪ ،‬به روشنی‬ ‫آفتاب‪ ،‬خیانت به مردم و "جنبش" اخیر بود‬

‫علی اوحدی‬ ‫خبر را که خواندم‪ ،‬باور نکردم‪ .‬باورکردنی هم نیست‪.‬‬ ‫شیرین علم هولی‪ ،‬فرزاد کمانگر‪ ،‬علی حیدریان‪ ،‬فرهاد‬ ‫وکیلی و مهدی اسالمیان یک ساعت پیش (پنج و نیم‬ ‫صبح یک شنبه به وقت تهران) اعدام شدند!‬ ‫چون می دانم خوابم نخواهد برد‪ ،‬نشستم تا کلماتی را‬ ‫که ماه هاس��ت پشت حنجره ام وامانده و گلویم را می‬ ‫خراشد‪ ،‬روی این صفحه بریزم‪ ،‬شاید کمی آرام شوم‪.‬‬ ‫شاید! می خواهم بی «احترام» بنویسم‪ ،‬بی «مصلحت»‪،‬‬ ‫بی هیچ حرمت دروغینی که در این س��ال ها و به ویژه‬ ‫در این ده ماهه ی اخیر‪ ،‬از گفتن بازم می داشته! لبریزم‬ ‫از خش��م و درد‪ .‬سرش��ارم از نفرت و ناسزا‪ .‬نه نسبت به‬ ‫جالدان‪ ،‬که آنها اگر نکشند‪ ،‬چه کنند؟ سوسمار‪ ،‬مغزی‬ ‫خ��رد دارد و دندان��ی تیز‪ .‬انتظار بیجایی س��ت از یک‬ ‫بزمجه‪ ،‬علیرغم جثه ی بزرگش بخواهیم میان آهوبره و‬ ‫بوفالو تفاوت بگذارد! حرف من اما‪ ،‬اگر حرفی ست‪ ،‬با‬ ‫آن گروه دزدان چراغ به دستی ست که جنبش مردمی‬ ‫را با افاضاتشان دلسرد کردند‪ .‬روی سخنم با امثال آقای‬ ‫مهاجرانی س��ت‪« .‬اصالح» طلبانی که هنوز هم سنگ‬ ‫«همین قانون اساسی» و «والیت وقیح» و همین «نظام» را‬ ‫به سینه می زنند‪ .‬روی سخنم با آنهاست که مانند ایادی‬ ‫رژیم‪ ،‬از خش��م میلیون ها مردمی که خرداد گذشته به‬ ‫خیابان ها ریختند‪ ،‬به هراس افتادند و همدس��ت و هم‬ ‫کاسه با جالدان‪ ،‬خط و نشان کشیدند و به مردم هشدار‬

‫دادند که «ساختارشکنی» نکنند! هشدارهایی که ناشی از‬ ‫هراسی بود که با دیدن فریادهای خشم ملت‪ ،‬تنشان را‬ ‫لرزاند‪ .‬در حرکت دو سه روز بعد از انتخابات‪ ،‬اصالح‬ ‫طل��ب و اصولگرا‪ ،‬هر دو بی هی��چ تمایزی‪ ،‬دیدند که‬ ‫هجوم این جنبش‪ ،‬غل��ت و واغلت این بهمن بزرگ‪،‬‬ ‫بر س��ر راه خود خش��ک و تر نمی شناسد‪ .‬هشدارهای‬ ‫اصالح طلبان در درون و بیرون ایران‪ ،‬به روشنی آفتاب‪،‬‬ ‫خیان��ت به مردم و «جنبش» اخیر بود‪ .‬آنها که گفتند‪ ،‬و‬ ‫هنوز هم می گوین��د‪« ،‬جنبش» طالب تغییر این نظام و‬ ‫این قانون اساسی نیست‪ ،‬خیانتکاران اصلی اند‪ .‬اصالح‬ ‫طلبانی که با اظهارات کج و گولش��ان مردم را به خانه‬ ‫ه��ا بازگرداندند و به چنگال خونی��ن والیت وقیح در‬ ‫پاره کردن تن شهروندان آن مرز و بوم‪ ،‬یک بار دیگر‬ ‫یاری رساندند‪ .‬آنها که هنوز هم می گویند جنبش سبز‪،‬‬ ‫خواهان حفظ قانون اساسی رژیم خونخوار جمهوری‬ ‫اسالمی و اصل والیت است‪.‬‬ ‫ماه هاست از این خیانت بزرگ‪ ،‬مبهوتم‪ ،‬گیجم از این‬ ‫مردم فروشی اصالح طلبان‪ ،‬که چگونه بار دیگر آینده‬ ‫ی ملتی را به س��ودای موهوماتی به نام «اسالم فقاهتی»‬ ‫فروختن��د‪ .‬در ای��ن ده ماهه حیران و پریش��ان مانده ام‪.‬‬ ‫حرفی هم اگر می زدم‪ ،‬مغش��وش و درهم و برهم بود‪.‬‬ ‫راه به جایی نمی برم‪ ،‬پریشانم‪ ،‬هم از این رو پریشان می‬ ‫گویم‪ ،‬اما از س��ر درد‪ .‬برای چندمین بار در این ده ماهه‬

‫از آقای مهاجرانی و ش��رکاء می پرسم؛ وقتی از حفظ‬ ‫نظام جمهوری اسالمی سخن می گویید‪ ،‬به یکی از این‬ ‫همه انسان که تنش��ان به دندان گرگان رژیم پاره شده‪،‬‬ ‫فکر می کنید؟ به یکی از این همه که در این سال ها به‬ ‫سودای موهوم شما‪ ،‬به خاک افتادند؟ این انتظار بزرگی‬ ‫ست؟ چند دقیقه فکر کردن به زندگی و مرگ این همه‬ ‫نیروی جوانی که در این س��ی ساله‪ ،‬پیش پای رهبران‬ ‫خشک مغز و خون آشام شما ذبح شده اند؟ تنها بخاطر‬ ‫«نظامی» که همچون ماران دوش ضحاک‪ ،‬گرس��نه ی‬ ‫«مغز»های جوان است؟ شما دین باوران جاهل مسلک!‬ ‫امروز و فردای آن ملت و آن سرزمین را به سودای چه‬ ‫فروختید‪ ،‬و هم چنان می فروشید؟ این همه انسان که در‬ ‫این همه سال‪ ،‬استخوانشان الی دست و پای شما خمیر‬ ‫شد‪« ،‬امروز» و «فردا»ی آن سرزمین بوده اند که شما‪ ،‬چه‬ ‫اصالح طلب‪ ،‬چه اصولگرا‪ ،‬پایمال کرده اید‪ .‬ویرانی آن‬ ‫س��رزمین‪ ،‬میراث خونخواری شما دین مداران سفاک‬ ‫اس��ت‪ .‬دختری به نام ش��یرین علم هولی که در کدام‬ ‫روستای مهجوری از شکم گرسنه ی مادری به خاک‬ ‫افتاده و‪ ...‬گیرم تمامی آن اتهامات یاوه را بپذیریم (فرض‬ ‫محال‪ ،‬محال نیست!)‪ ،‬ایمان دارم که تمامی شما آقایان‬ ‫«دکترها» که به بهای گرسنگی و محرومیت «شیرین»ها‬ ‫و «فرزاد»ها به آالف و علوفی رسیدید‪ ،‬اگر در شرایط‬ ‫آنها بودید‪ ،‬بدتر از این می کردید‪ .‬شما که در کسوت‬ ‫«دکتر»ی و «اصالح طلبی» به همین «نظام» و همین قانون‬ ‫رای می دهید‪ ،‬دزدان چراغ به دستی هستید که «گزیده‬ ‫تر» کاال را می برید؛ مغز جوانان آن مرز و بوم را‪.‬‬ ‫به خانواده ی «شیرین» یا «فرزاد» فکر کنید! پدر و مادران‬ ‫این محرومان؟ اینها کی اند؟ چه می کنند؟ بیگانه اند؟‬ ‫دشمن اند؟ چون کرده اند؟ وقتی دست اندرکاران آن‬ ‫«نظ��ام»‪ ،‬از باال تا پایین دزد و قاچاقچی اند‪ ،‬از انس��انی‬ ‫کمبوده در نقط��ه ای از هزاران نقاط محروم و مهجور‬ ‫آن س��رزمین چه انتظاری دارید؟ اگ��ر از قاچاق چند‬ ‫گرم تریاک یا هروئین شکم خانواده اش را سیر نکند‪،‬‬ ‫چه کند؟ اگر از ستم «نظام» شما به بیگانه پناه نبرد‪ ،‬چه‬ ‫کند؟‬

‫عضویت در گروه «پژاک»؟ تروریست؟ بمب گذاری‬ ‫در «ادارات دولتی» و «حسینیه»؟ و ‪ ...‬شما را به خدایتان‬ ‫مرا با این حرف ها نخندانید که این مهمالت را به آسانی‬ ‫می شود در پرونده ی تمامی گوسفندانی که این سال ها‬ ‫در سالخ خانه ی آن نظام ذبح شده اند‪ ،‬پیدا کرد‪.‬‬ ‫بمب گذاری؟ تروریس��م؟ خراب��کاری؟ علیه نظامی‬ ‫که دس��تش با تمام تروریست های بین المللی در یک‬ ‫کیس��ه و کاسه اس��ت؟ با نظامی که خود بمب گذار و‬ ‫تروریست و خرابکار است؟ اصولگرایان که جای خود‬ ‫دارند‪ ،‬اصالح طلبان کیستند؟ این همان آقای سید علی‬ ‫اکبر محتشمی نیس��ت که در عهد «رهبر انقالب» شما‬ ‫در لبنان و س��وریه تخم نفاق پراکند و بنیان تمام فجایع‬ ‫بعدی را گذاشت؟ خاک لبنان را با تفرقه میان مردم به‬ ‫توبره کشید و ‪ ...‬حاال «اصالح طلب» و از یاران شما شده‬ ‫است؟ این آن س��ید خون آشام نیست؟ آن یکی چه؟‬ ‫س��ومی و دهمی و صدمی و هزارمی چطور؟ اگر قرار‬ ‫باشد این اتهامات «نظام» را بپذیریم‪ ،‬چرا تمام اتهاماتی را‬ ‫که علیه شما و یارانتان زدند‪ ،‬باور نکنیم؟ یادتان هست‬ ‫در دولت اصالحات‪ ،‬پس از استیضاح و استعفای شما‬ ‫(بخوان عزل) به کدام اتهام ش��ما را به دادگاه خواندند‪،‬‬ ‫آقای دکتر؟ یا چه اتهاماتی به آقای خاتمی یا معاونانش‪،‬‬ ‫یا وزرای��ش‪ ،‬یا رفقای��ش‪ ،‬یا هم س��نگرانش زدند‪ ،‬و‬ ‫هنوز هم می زنند؟ چند تن از یاران ش��ما امروز به جرم‬ ‫خرابکاری و براندازی و جاسوسی و بهم ریختن «امنیت‬ ‫مل��ی» و ‪ ...‬در زندان اند؟ بپذیریم که همه تان علیه این‬ ‫«نظام»‪ ،‬نقش��ه و طرح داشته اید؟ و در این راه از آمریکا‬ ‫و اسرائیل خط و نشان می گرفته اید و با این یا آن مامور‬ ‫سیا یا موساد‪ ،‬مالقات و نشست و برخاست داشته اید و‬ ‫مزد بگیر «دشمن» و بیگانه اید وو‪...‬؟‬ ‫آیا شما و امثال شما‪ ،‬با تایید این نظام‪ ،‬مرگ فجیع این‬ ‫افراد را تایید نمی کنید؟ به جرم خیانت به میهن؟ کدام‬ ‫میه��ن؟ میهنی که در دس��تان ناالیق مش��تی اوباش‪ ،‬به‬ ‫ورشکستگی اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی کشیده‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪10‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪11‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪12‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫تشدید اقدامات امنیتی در آستانه سالگرد ‪ ۲۲‬خرداد‬

‫یک‌ماه مانده به سالگرد انتخابات ‪ ۲۲‬خرداد‪ ،‬دولت نگران بروز‬ ‫مجدد اعتراض‌هاست‪ .‬شماری از بازداشت‌شدگان ناآرامی‌های‬ ‫گذشته‪ ،‬دوباره احضار شده‌اند و فرمانده سپاه پاسداران از تجهیز‬ ‫این نهاد برای مقابله با معترضان خبر می‌دهد‪.‬‬

‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬گزارش‌هائی که‬ ‫از ایران می‌رس��د‪ ،‬نش��ان می‌دهد‬ ‫که نهاده��ای نظام��ی‪ ،‬قضائی و‬ ‫امنیتی جمهوری اس�لامی از بیم‬ ‫سربرکش��یدن دوباره اعتراضات‬ ‫در س��الگرد انتخابات پرمس��ئله‬ ‫‪ ۲۲‬خ��رداد‪ ،‬خود را ب��رای مقابله‬ ‫با این اعتراض��ات احتمالی آماده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫احضارهایگسترده‬

‫بهگزارشجرس‪،‬درروزهایاخیر‬ ‫بسیاری از کس��انی که در جریان‬ ‫ناآرامی‌های پ��س از انتخابات و‬ ‫عاش��ورا بازداش��ت و در آستانه‬ ‫نوروز با سپردن وثیقه‌های سنگین‬ ‫آزاد شده‌اند‪ ،‬برگه‌های احضار به‬ ‫دادگاه را دریافت کرده‌اند‪ .‬بیشتر‬ ‫احضار شدگان کسانی هستند که‬ ‫دارای سابقه سیاسی نیستند و در‬ ‫جریان ناآرامی‌ها‪ ،‬یا در تظاهرات‬ ‫خیابانی و یا به‌خاطر ارسال پیامک‬ ‫و پس��ت الکترونیکی بازداش��ت‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫ج��رس گ��زارش می‌ده��د ک��ه‬ ‫بازداشت‌ش��دگان پیش��ین‪ ،‬ای��ن‬ ‫ب��ار نیز ب��ه ش��عب ‪ ۱۵‬و ‪ ۲۶‬و ‪۲۸‬‬ ‫احضار شده‌اند که ریاست آن‌ها‬ ‫را به ترتیب قاضی صلواتی‪ ،‬قاضی‬ ‫پیرعباسی و قاضی مقیسه به عهده‬ ‫دارن��د‪ .‬این س��ه تن‪ ،‬در گذش��ته‬ ‫احکام س��نگینی علیه بازداش��ت‬ ‫شدگان صادر کرده‌اند‪.‬‬ ‫احضار ش��دگان باید خود را در‬ ‫روزهای پایانی خردادماه یا اوایل‬ ‫تیرماه به دادگاه‌ها معرفی‌کنند‪.‬‬ ‫تهدید معلمان در کردستان‬

‫فشار و تهدید به ویژه پس از اعدام‬ ‫پنج جوان ک��رد‪ ،‬در کردس��تان‬ ‫تشدید ش��ده اس��ت‪ .‬بامداد روز‬ ‫دوشنبه (‪ ۲۰‬اردی‌بهشت)‪ ،‬حیدر‬ ‫زمان‪ ،‬مصطفی س��ربازان و رامین‬

‫زندنی��ا س��ه عضو انجم��ن صنفی‬ ‫معلمان کردس��تان به س��تاد خبری‬ ‫اداره اطالعات سنندج احضار شدند‬ ‫و م��ورد بازجوئی قرار گفتند‪ .‬یک‬ ‫روز پی��ش از آن نی��ز‪ ،‬چهار عضو‬ ‫دیگ��ر همی��ن انجمن‪ ،‬ب��ه نام‌های‬ ‫پیمان نودینیان‪ ،‬یداهلل زارعی‪ ،‬هیوا‬ ‫پیرخضرانیان و بها ملکی بازداشت‬ ‫شده بودند که پس از بازجوئی‌های‬ ‫طوالنی نیمه ش��ب در سنندج آزاد‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ناظران امور ایران معتقدند که همه‬ ‫این اقدام��ات با این ه��دف انجام‬ ‫می‌ش��ود که احضار ش��دگان‪ ،‬از‬ ‫ترس شدت عمل نهادهای قضائی‬ ‫و امنیت��ی‪ ،‬در اعتراضات احتمالی‬ ‫خ��رداد ماه ش��رکت نکنن��د‪ .‬این‬ ‫گمانه‌زنی‌ها را اظه��ارات فرمانده‬ ‫سپاه پاس��داران انقالب اسالمی نیز‬

‫تاییدمی‌کند‪.‬‬ ‫سپاه‪ ،‬آماده «مقابله»‬

‫محمد‌علی جعفری فرمانده س��پاه‬ ‫پاسدارانبهتازگیدرجمعبسیجیان‬ ‫و س��پاهیان ایالم گفت که سپاه با‬ ‫تجهیز امکانات خود آماده است با‬ ‫تمام قوا با «تهاجم جدید دشمنان»‬ ‫مقابل��ه کند‪ .‬جعف��ری توضیح داد‬ ‫هرچند س��پاه ماهیتی نظامی دارد‪،‬‬ ‫اما وظیفه‌اش تنها مقابله با تهدیدات‬

‫فیزیکی دشمن نیست‪.‬‬ ‫فرمانده س��پاه پاس��داران با اش��اره‬ ‫ب��ه نگرانی‌های آی��ت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫از «تهدی��د نرم دش��منان» گفت‪«:‬‬ ‫شناس��ائی ای��ن تهدیده��ا نیازمند‬ ‫بصیرت است که مقام معظم رهبری‬ ‫با هوشیاری هرچه تمام‌تر توطئه‌های‬ ‫دش��منان را شناس��ائی می‌کن��د‪».‬‬ ‫وی افزود‪ «:‬مراقب��ت و حفاظت از‬ ‫انقالب تنها وظیفه رهبر نیست و به‬ ‫ویژه پاس��داران و بسیجیان در این‬ ‫حوزه مسئولیت دارند‪».‬‬

‫موسوی اعدام پنج زندانی را‬ ‫«ناعادالنه» خواند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬ی��ک روز پس از‬ ‫اجرای حکم پنج زندانی که روز‬ ‫یکش��نبه (‪ 9‬مه) در ته��ران اعدام‬ ‫ش��دند‪ ،‬میر حس��ین موس��وی از‬ ‫رهبران مخالف دولت در اعتراض‬ ‫به این اعدام ها بیانه ای منتشر کرد‬ ‫و اعالم اعدام ناگهانی این زندانیان‬ ‫را «شبیه روند ناعادالنه ای» دانست‬ ‫ک��ه «در طول ماه های اخیر منجر‬ ‫به صدور احکام شگفت آور برای‬ ‫عده زیادی» از ش��هروندان ایرانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آقای موسوی در این بیانیه که در‬ ‫سایت کلمه‪ ،‬نزدیک به او‪ ،‬منتشر‬ ‫شده‪ ،‬نوشته است که این پنج نفر‬ ‫«بدون آنکه توضیحات روش��ن‬ ‫کنن��ده ای از اتهام��ات و رون��د‬ ‫دادرسی ومحاکمات به مردم داده‬ ‫شود» به طور «ناگهانی اعدام» شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫آق��ای موس��وی در ای��ن بیانی��ه‬ ‫نوش��ته اس��ت‪« :‬وقتی قوه قضائیه‬ ‫از طرف��داری مظلومان به س��مت‬ ‫طرف��داری از صاحب��ان ق��درت‬ ‫ومکنت بلغزد مش��کل است که‬ ‫بت��وان جل��وی داوری م��ردم را‬ ‫در م��ورد ظالمان��ه ب��ودن احکام‬

‫به دنبال اعتراض میرحسین موسوی و زهرا رهنورد به اعدام پنج جوان کرد‪،‬‬ ‫مهدی کروبی نیز این اعدام‌ها را محکوم کرد‪ .‬وی تاکید کرد که به دلیل علنی نبودن دادگاه‬ ‫و عدم رعایت قانون‪ ،‬جرم اعدام شدگان بر هیچکس محرز نشده است‪.‬‬

‫کروبی‪ :‬اجنه سکان‌کشور را به دست گرفته‌اند‬ ‫دیدار با خانواده یک زندانی‬

‫دویچ��ه ول��ه ‪ -‬مه��دی کروب��ی‬ ‫دبیرکل ح��زب اعتماد ملی‪ ،‬ضمن‬ ‫اب��راز تاس��ف از اعدام‌ه��ای اخیر‬ ‫گفت‪«:‬معلوم نیس��ت آقایان خود‬ ‫را در چ��ه جایگاه��ی می‌بینند که‬ ‫ب��ه راحتی و ب��دون در نظر گرفتن‬ ‫عاقبت کار چنین حکم می‌دهند‪».‬‬ ‫نامزد معترض دهمین دوره انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری افزود‪«:‬البته وقتی‬ ‫جان آدمیزاد چنان ارزان ش��ود که‬ ‫عده‌ای را ب��ه صرف یک اعتراض‬ ‫مدنی در خیابان ب��ه گلوله ببندند‪،‬‬ ‫چنین رفتارهای خارج از رویه‌ای نیز‬ ‫رواج می‌یابد‪».‬‬

‫مهدی کروبی این سخنان را هنگام‬ ‫دیدار با خانواده علی ملیحی عضو‬ ‫زندانیتحریریهروزنامهتوقیفشده‬ ‫اعتم��اد ملی بیان کرد‪ .‬علی ملیحی‬ ‫عضو شورای مرکزی سازمان ادوار‬ ‫تحکیم وحدت نیز هست‪.‬‬ ‫در ای��ن دیدار‪ ،‬پدر ملیحی توضیح‬ ‫داد که مام��وران امنیتی‪ ،‬ابتدا برادر‬ ‫کوچکتر علی را به اشتباه در خیابان‬ ‫دس��تگیر کرده و به ش��دت کتک‬ ‫زده‌اند‪ .‬اما بع��د با انتقال او به خانه‪،‬‬ ‫برادرش را برده‌اند‪.‬‬ ‫دبیرکل ح��زب اعتماد ملی‪ ،‬ضمن‬ ‫ابراز تاسف از این برخوردها خطاب‬ ‫به پدر ملیحی گفت‪«:‬هیچ‌گاه فکر‬

‫نمی‌کردیم روزی به چنین موقعیتی‬ ‫برس��یم و چنین رفتارهائی در این‬ ‫کشور عادی شود‪ ».‬وی با اشاره به‬ ‫این نکته ک��ه اعدام‌ها بدون اطالع‬ ‫وکالی متهم��ان ص��ورت گرفته‬ ‫است‪ ،‬این پرس��ش را مطرح کرد‬ ‫که‪«:‬چگونه می‌ت��وان بدون ضابطه‬ ‫اف��رادی را اعدام کرد و نس��بت به‬ ‫عواق��ب آن و دامن زده ش��دن به‬ ‫فضای بی‌اعتمادی بی‌تفاوت بود؟»‬ ‫نقش اجنه در کشورداری‬

‫کروبی اضافه کرد‪«:‬آقایان تکلیف‬ ‫پرون��ده کهری��زک و تجاوزه��ا‬ ‫را روش��ن نکرده‌ان��د و ابهام��ات‬ ‫آن پرونده‌ه��ا را نزدوده‌ان��د ک��ه‬

‫ابهام��ی دیگر می‌آفرینن��د‪ .‬البته از‬ ‫کشورداری آقایان نیز نباید انتظاری‬ ‫داشت‪ .‬وقتی اجنه در این مملکت‬ ‫به آقایان خبر می‌دهند که زلزله در‬ ‫راه است‪ ....‬شاید گمان می‌کنند که‬ ‫بدون رعایت قوانین حقوقی و آئین‬ ‫دادرسی و اطالع وکیل هم می‌توان‬ ‫جوانان��ی را اع��دام کرد‪».‬صاحب‬ ‫امتیاز روزنامه توقیف ش��ده اعتماد‬ ‫ملی رفتارهای حکوم��ت را زمینه‬ ‫ساز گسستی بی‌سابقه میان مردم و‬ ‫دولت دانست و گفت که «مسبب‬ ‫ای��ن بی‌اعتم��ادی رواج دروغ و‬ ‫سخنان نس��نجیده در کشور است‪.‬‬ ‫چنان‌که می‌بینی��م چه ادعاهائی در‬ ‫باب مسائل هسته‌ای می‌کنند‪ ،‬حال‬ ‫آن‌که ما می‌دانیم این ادعاها چقدر‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫قضایی گرفت‪ .‬چگونه اس��ت که‬ ‫ام��روز محاک��م قضای��ی از آمران‬ ‫وعام�لان جنایته��ای کهریزک و‬ ‫کوی دانش��گاه و کوی س��بحان و‬ ‫روزهای‪ ۲۵‬و‪ ۳۰‬خرداد و عاشورای‬ ‫حس��ینی می گذرند و پرونده های‬ ‫فس��اد های بزرگ را باز نشده می‬ ‫بندن��د و ب��ه ص��ورت ناگهانی در‬ ‫آستانه ماه خرداد ‪ ،‬ماه آگاهی وحق‬ ‫جویی پنج نفر را با حواشی تردید بر‬ ‫انگیز به چوبه های دار می سپارند؟‬ ‫آیا این است آن عدل علوی که به‬ ‫دنبالشبودیم؟»‬ ‫این نخستین واکنش یکی از رهبران‬ ‫موسوم به جنبش سبز در داخل ایران‬ ‫به اعدام این پنج زندانی است‪.‬‬ ‫روز یکش��نبه دادس��رای عمومی و‬ ‫انقالب تهران اعالم کرد که فرزاد‬ ‫کمانگر‪ ،‬عل��ی حیدری��ان‪ ،‬فرهاد‬ ‫وکیلی‪ ،‬شیرین علم هولی و مهدی‬ ‫اسالمیان به اتهام «مشارکت در بمب‬ ‫گذاری در مراکز دولتی و وابستگی‬ ‫ب��ه پ��ژاک» در زندان اوی��ن اعدام‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫انتش��ار خبر این اع��دام ها واکنش‬ ‫های��ی در داخل و خارج از ایران به‬ ‫همراه داشته است‪.‬‬ ‫برخی خبرگزاری ها گزارش هایی‬ ‫از تجمعات اعتراضی در شهرهای‬ ‫کردنشین کشور مخابره کرده اند‪.‬‬ ‫در لن��دن نی��ز چن��د نفر ک��ه خود‬ ‫را اعض��ای ح��زب کمونیس��ت‬ ‫کارگری معرفی کردند به ساختمان‬ ‫کنسولگری ایران حمله و شیشه های‬ ‫آن را شکستند‪.‬‬ ‫در پاریس نیز تعدادی از معترضان‬ ‫دوربین های مداربس��ته سفارت را‬ ‫شکس��تند‪ .‬پلیس فرانسه تعدادی از‬ ‫تجمع کنندگان را بازداشت کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫بیانیهموسوی‪،‬‬ ‫شجاعانه یا محتاطانه؟‬

‫چیزی نیس��ت که فقط ام��روز در‬ ‫جمهوری اسالمی هس��ت‪ .‬از بدو‬ ‫پیدایش جمهوری اس�لامی چنین‬ ‫بیدادگاههای��ی ب��وده‪ ،‬در ده��ه‌ی‬ ‫شصت هم بوده و خوب است که‬ ‫دوس��تان ما به آن‌ها هم اش��اره‌ای‬ ‫کنند‪».‬‬

‫می‌خواه��د ب��ا اعدام و خش��ونت‬ ‫صحنه‌ی اجتماع��ی را طوری علیه‬ ‫نظام بش��وراند که آقای موس��وی‬ ‫قادر به همراهی با آن نباش��د‪ .‬آقای‬ ‫موسوی باید بتواند رهبری خودش‬ ‫را چنان تثبیت کن��د که مردم را به‬ ‫مس��المت دعوت کند به پیگیری‬ ‫ممتد حقوق اساسی خودشان‪ .‬و این‬ ‫موقعی است که ایشان در گفتمان‬ ‫خودش تغییری دهند‪».‬‬

‫موسوی به اعدام‌های ‪ ۱۹‬اردیبشهت اعتراض کرد‪ .‬بیانیه او‬ ‫را برخی به عنوان حرکتی شجاعانه ستودند و برخی نیز‌آن‬ ‫را ناکافی دانستند‪ .‬با توجه به این که به موسوی اتهام محاربه‬ ‫زده‌اند‪ ،‬آیا نفس انتقادکنندگان از جای گرم بلند می‌شود؟‬

‫دویچه ول��ه ‪22 -‬خ��رداد نزدیک‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬رهبران جنبش س��بز به‬ ‫هواداران خ��ود فراخ��وان داده‌اند‬ ‫ب��ه خیابان‌ها بیایند و «نترس��ند»‪ .‬به‬ ‫عقیده خیلی‌ها رژیم اعدام می‌کند‪،‬‬ ‫تا «ترس» دامن‌گیر ش��ود‪ .‬رهبران‬ ‫این جنبش در ای��ران با انتظارهای‬ ‫ف گسترده جنبش روبرویند و با‬ ‫طی ‌‬ ‫تهدیدطیف‌هایمختلفحکومت‪.‬‬ ‫انعکاس این دو خود را در واکنش‬ ‫نس��بت به موضع‌گیری میرحسین‬ ‫موس��وی در اعتراض به اعدام پنج‬ ‫تن در روز یک‌شنبه‌ی گذشته‪ ،‬که‬ ‫چهارتنش��ان کرد بودند‪ ،‬بارزتر از‬ ‫همیشه نشان داد‪.‬‬ ‫نظ��رات س��راج‌الدین میردامادی‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار و تحلیل‌گران سیاسی‬ ‫حسن شریعتمداری و آزاده کیان را‬ ‫درباره این بیانیه جویا شدیم‪.‬‬ ‫«به‌کارگیریمنطقی‬ ‫اقتاع کننده»‬

‫س��راج‌الدین میردامادی می‌گوید‪:‬‬ ‫«م��ن فک��ر می‌کنم موض��ع آقای‬ ‫موسوی موضعی بس��یار محکم و‬ ‫موضعی کامال اقناع اکننده‌ی بدنه‌ی‬ ‫جنبش سبز است‪.‬‬ ‫س��راج‌الدین میردامادی این «اقناع‬ ‫کنندگی»رادرمنطقیکهمیرحسین‬ ‫موس��وی در بیانیه‌اش به کار برده‪،‬‬

‫می‌بین��د‪ .‬به نظ��ر او ط��رح «عدل‬ ‫عل��وی» حرکت از هم��ان منطقی‬ ‫است که حکومت برای سرکوب‬ ‫طرف مقابل استفاده می‌کند‪ .‬منطقی‬ ‫دینی و ایدئولوژیک‪ .‬و میرحسین‬ ‫موسوی برای این که این بی‌عدالتی‬ ‫را به چالش کش��د به «عدل علوی»‬ ‫رجوع می‌دهد که در مفاهیم دینی‬ ‫و مذهب شیعه «مفهوم بسیار برجسته‬ ‫و عمیق��ی دارد و از آن منظ��ر و‬ ‫آن اس��تدالل و منطق بی‌عدالتی و‬ ‫ظلم دس��تگاه قضایی را به چالش‬ ‫می‌کشد»‪.‬‬ ‫نکت��ه‌ی دومی ک��ه س��راج‌الدین‬ ‫میردام��ادی به آن اش��اره می‌کند‪،‬‬ ‫عدم اقنای وجدان عمومی اس��ت‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬ای��ن یکی از مهم‌ترین‬ ‫مشکالتی‌است که دستگاه قضایی‬ ‫در ص��دور احکام خودش‪ ،‬پس از‬ ‫انتخابات و س��الها قبل از انتخابات‬ ‫با آن مواجه بوده است‪ .‬میردامادی‬ ‫می‌گوید‪« :‬آقای موسوی به این به‬ ‫روشنی اشاره می‌کند و پرابهام بودن‬ ‫و ناگهانی بودن این حکم باز ابعاد‬ ‫دیگری است که دیگران هم به آن‬ ‫اشاره کرده‌اند و آقای موسوی هم‬ ‫به درستی به آن اشاره کرده است‪».‬‬ ‫ب��ه نظر میردام��ادی‪ ،‬موضع‌گیری‬ ‫موس��وی کافی‪ ،‬صریح و روش��ن‬ ‫ب��وده و در عین حال پرهیز از ورود‬

‫به چاله‌ها و بن‌بس��ت‌هایی اس��ت‬ ‫که حاکمیت ممکن اس��ت ایجاد‬ ‫کند‪« :‬در مجموع من فکر می‌کنم‬ ‫موضع‌گیری بس��یار هوشمندانه‌ای‬ ‫بود و ایرادی ب��ه این موضع‌گیری‬ ‫وارد نیس��ت‪ .‬ای��ن انتظار بیش��تر از‬ ‫طرف کس��انی مطرح می‌شود که‬ ‫غالبا خودشان در فضای امن خارج‬ ‫از کش��ور هس��تند‪ ،‬وگرنه فعاالن‬ ‫سیاسی در داخل کشور به درستی‬ ‫دیده‌ان��د که س��یر فعالی��ت آقای‬ ‫موسوی فراتر از این است که یک‬ ‫کاندیدا یا وابس��ته به یک گروه یا‬ ‫حزب یا جناح سیاسی بوده‪ .‬ایشان به‬ ‫همه‌یخانواده‌هایزندانیانسیاسی‪،‬‬ ‫دین‌دار‪ ،‬غیردین‌دار‪ ،‬الئیک به همه‬ ‫س��ر زده و از همه دلجویی کرده و‬ ‫از هم��ه حمایت کرده اس��ت‪ .‬در‬ ‫خصوص تم��ام کشته‌ش��دگان و‬ ‫تمام آس��یب‌دیدگان با گرایشان و‬ ‫س�لایق گوناگون ایشان نظر داشته‬ ‫و موضع‌گی��ری و محک��وم کرده‬ ‫است و تقریبا دارد به یک چهره‌ی‬ ‫فراجناحی و فراحزب��ی و به نوعی‬ ‫یک چهره‌ی ملی تبدیل می‌شود و‬ ‫این موضعی هم که ایشان گرفت‪،‬‬ ‫به نظ��ر می‌رس��د موضعی اس��ت‬ ‫کام�لا معقول و منطقی‪ ،‬با توجه به‬ ‫تمام مشکالتی که حاکمیت ایجاد‬ ‫می‌کند‪».‬‬

‫حس��ن ش��ریعمتداری تحلیل‌گ��ر‬ ‫سیاس��ی در هامبورگ ای��ن انتقاد‬ ‫س��راج‌الدین میردام��ادی را تایید‬ ‫می‌کند که شاید آن‌ها که در خارج‬ ‫نشسته‌اند انتظارهایی فراتر از آن‌چه‬ ‫واقعیت داخل بدان مجال می‌دهد‪،‬‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫شریعتمداریمی‌گوید‪:‬‬ ‫«در ه��ر صورت ش��رایط س��خت‬ ‫الزام��ات خ��ودش را دارد‪ .‬ول��ی‬ ‫فرام��وش نکنیم ک��ه اگ��ر آقای‬ ‫موس��وی را از بدن��ه‌ی اجتماع��ی‬ ‫خودش ج��دا کنن��د‪ ،‬آنوقت این‬ ‫اراده‌ی نظام حاکم برای از بین بردن‬ ‫ایش��ان ممکن اس��ت عملی شود‪.‬‬ ‫نظام هم می‌خواه��د با این اعدامها‬ ‫صحنه را چنان رادی��کال کند که‬ ‫آقای موس��وی فرص��ت همکاری‬ ‫با آن را نداش��ته باش��د و ایش��ان از‬ ‫بدنه‌ی اجتماعی جدا شوند‪ ،‬بدنه‌ی‬ ‫اجتماعی رادیکالتر ش��ود‪ .‬و وقتی‬ ‫ایشان از بدنه‌ی اجتماعی جدا شدند‪،‬‬ ‫از بین بردن ایشان راحت‌تر خواهد‬ ‫بود‪ .‬بنابرای��ن اصوال برای حفاظت‬ ‫ایش��ان الزم اس��ت ک��ه رابط��ه‌ی‬ ‫خودشان را با این بدنه‌ی اجتماعی‬ ‫حفظ کنن��د‪ .‬این در حقیقت آنچه‬ ‫دوس��تان می‌گویند‪ ،‬راه‌حلی برای‬ ‫حفظ ایش��ان نیس��ت‪ .‬همان راهی‬ ‫اس��ت که نظام در پی��ش گرفته و‬

‫موضع‌گیریموسوی‬ ‫می‌توانست صریح‌تر باشد اگر‪...‬‬

‫حس��ن ش��ریعتمداری میرحسین‬ ‫موس��وی را به خاطر موضعگیری‬ ‫سریع می‌س��تاید‪ .‬ولی معتقد است‬ ‫ای��ن موضعگی��ری می‌توانس��ت‬ ‫شفاف‌تر باشد اگر او نخست وزیر‬ ‫سال‌های ‪ ۶۰‬نبود!‬ ‫شریعتمداریمی‌گوید‪:‬‬ ‫«در این بیانیه اعتراض به این نش��ده‬ ‫است که اصوال این نوع جرائم در‬ ‫بیدادگاههایی رس��یدگی می‌شود‬ ‫که فاق��د بس��یاری از خصوصیت‬ ‫یک دادگاه منصفانه و آزاد و مبتنی‬ ‫قوانین انس��انی است‪ .‬اصوال قوانین‬ ‫ایران تحت عناوینی افراد را به پای‬ ‫چوبه‌ی دار می‌فرستد که وجاهت‬ ‫قانونی ندارن��د‪ .‬اصوال عنوانی مثل‬ ‫محارب��ه یک عنوان جعلی اس��ت‬ ‫و محارب��ه با یک نظ��ام در جهان‬ ‫مدرن معنایی ندارد و اگر معنایش‬ ‫مخالف��ت مس��لحانه با ی��ک نظام‬ ‫اس��ت‪ ،‬این امر باید در یک دادگاه‬ ‫بی‌طرف ثابت ش��ود‪ .‬هیچ کدام از‬ ‫این‌هایی که اعدام ش��ده‌اند‪ ،‬چنین‬ ‫جرمی در موردشان به ثبوت نرسیده‬ ‫اس��ت‪ .‬همچنین این‌ها از داش��تن‬ ‫یک دادستان بی‌طرف‪ ،‬علنی بودن‬ ‫دادگاه و قاض��ی بی‌طرف‪ ،‬رعایت‬ ‫آیی��ن دادرس��ی و داش��تن وکیل‬ ‫مس��تقل محروم بوده‌اند‪ .‬همه‌این‌ها‬

‫«موسوی خیلی فراتر‬ ‫از امکانش عمل کرده»‬

‫غالمحسین الهام‪ ،‬موسوی را متهم‬ ‫ب��ه محارب��ه کرده اس��ت‪ .‬ب��ه نظر‬ ‫س��راج‌الدین میردامادی «صحبت‬ ‫آقای الهام و محارب خواندن آقای‬ ‫موس��وی همه‌ی این‌ه��ا دال براین‬ ‫اس��ت که با تمام این سختی‌هایی‬ ‫که وجود دارد‪ ،‬ایش��ان خیلی فراتر‬ ‫از آنچه در وس��ع و امکانش بوده‪،‬‬ ‫م��ن معتقدم عمل ک��رده و ایرادی‬ ‫به ایش��ان وارد نیست‪ .‬مضافا به این‬ ‫که به هرحال وکالی این افراد هم‬ ‫مصاحبه‌هایی کردن��د و در موارد‬ ‫مس��ائلی مطرح بوده ک��ه نه تنها از‬ ‫س��وی حاکمیت و دستگاه قضایی‬ ‫و دادگاه انق�لاب‪ ،‬بلک��ه از طرف‬ ‫س��ران احزاب کرد منتسب به این‬ ‫افراد هم ادعاهایی مطرح شده‪ ،‬دائر‬ ‫ب��ر ارتباطات و همین طور دبیرکل‬ ‫حزب پژاک ه��م در گفت‌وگو و‬ ‫مصاحبه‌ها رسما بر مشی مسلحانه‌ی‬ ‫خودش تأکید و پافش��اری کرده و‬ ‫در عین حال تأکید و اش��اره داشته‬ ‫که به هرحال بعضی از این‌ها با این‬ ‫حزب مرتبط بودند‪».‬‬ ‫میردام��ادی می‌گوید‪ ،‬میرحس��ین‬ ‫موس��وی نف��س اعدام سیاس��ی را‬ ‫محکوم کرده است و خود این کار‬ ‫ارزش زی��ادی دارد‪ .‬او به اعتراض‬ ‫موس��وی در بیانیه‌اش ب��ه حقوقی‬ ‫نبودن پروسه طی شده و مستقل‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫نامه کانون مدافعان حقوق بشر به رييس قوه قضاييه‪:‬‬

‫چرا از علنی‌شدن محاکمات ابا دارند؟ چرا بی‌خبر اعدام کردند؟‬ ‫رياست محترم قوه قضاييه‬ ‫حضرت آيت اهلل صادق الريجانی‬ ‫با سالم و احترام‪،‬‬ ‫در س��حرگاه نوزده ارديبهشت ماه‬ ‫خبر اعدام ‪ ۵‬جوان – که اکثر آنها‬ ‫از خطه کردستان بودند‪ -‬موجبات‬ ‫شگفتی و تاس��ف مدافعان حقوق‬ ‫بشررا فراهم نمود‪.‬‬ ‫همانگونه که مس��تحضريد‪ ،‬يکی‬ ‫از اهداف اوليه مج��ازات ها چه از‬ ‫ديدگاه شرعی و چه از منظر قانونی‬ ‫اصالح فرد و جامعه اس��ت ‪ .‬اما در‬ ‫مجازات اع��دام نه تنها اصالح فرد‬ ‫متصور نيست بلکه ميتواند به دليل‬ ‫کاربرد خش��ونت به شکل عريان‪،‬‬ ‫جامعه را بيم��ار و نابهنجار نمايد ‪.‬‬ ‫به دالي��ل بس��يار و از جمله چنين‬ ‫م��واردی مدافعان حقوق بش��ر در‬ ‫سراس��ر دنيا با مجازات های سالب‬ ‫حيات مخالفت م��ی نمايند‪ .‬افزون‬ ‫بر آن ب��ا توجه به وج��ود احتمال‬ ‫اشتباه قاضی در صدور حکم اعدام‬

‫در صورتی که اشتباه قاضی محرز‬ ‫گ��ردد ‪ ،‬ب��ا اجرای حک��م اعدام ‪،‬‬ ‫امکان جبران مافات منتفی ميشود‪.‬‬ ‫درصورتی ک��ه در مجازات هايی‬ ‫چون حبس‪ ،‬امکان جبران اش��تباه‬ ‫قاضی وجوددارد‪ .‬و حضرت عالی‬ ‫در مقام عالم دينی مستحضريد که‬ ‫خطايی باالتر از سلب حيات انسان‬ ‫وجود ندارد ‪.‬به همين دليل مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر ب��ا هرگون��ه اعدامی‬ ‫مخال��ف اند‪ .‬اما آنچه که موجبات‬ ‫نگران��ی مدافعان حقوق بش��ررادر‬ ‫اين اقدام خاص بيش ازپيش فراهم‬ ‫نموده اس��ت ‪ ،‬مختص��را به اطالع‬ ‫حضرتعالیميرسانيم‪:‬‬ ‫‪ -1‬ضواب��ط دادرس��ی عادالن��ه از‬ ‫جمله اجرای مق��ررات اصل ‪۱۶۸‬‬ ‫قانون اساس��ی و به ويژه علنی بودن‬ ‫دادگاه در عمل رعايت نشده است‪.‬‬ ‫حال اين پرسش در ذهن هر انسان‬ ‫بيطرفی ايج��اد ميگردد که چنانچه‬ ‫صادر کنن��دگان چني��ن احکامی‬

‫اعتق��اد به مجرم ب��ودن محکومين‬ ‫دارند ‪ ،‬چرا از علنی شدن محاکمات‬ ‫اب��اء دارن��د؟ ب��ه وي��ژه آنکه طبق‬ ‫اعالم وکيل محت��رم مرحوم فرزاد‬ ‫کمانگرمجازات اعدام متناس��ب با‬ ‫عملکرد آن جانباخته نبوده و ايشان‬ ‫را بی گناه ميدانسته است ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬چرا اج��رای حکم اعدام بدون‬ ‫ه��ر گون��ه اط�لاع وکال و حت��ی‬ ‫خانواده های آنه��ا و بدون حضور‬ ‫وکالی محکومان در مراسم اعدام‬ ‫انجام شده است؟‬ ‫‪ -۳‬با توجه ب��ه اينکه احکام صادر‬ ‫ش��ده مربوط به ماهها و بعضا سالها‬ ‫پيش ب��وده انتخاب زم��ان اجرای‬ ‫حکم در اي��ام نزديک به خردادماه‬ ‫ميتواند ش��ائبه سياسی بودن اجرای‬ ‫اين مجازات ه��ا را دراذهان ايجاد‬ ‫نمايد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ب��ا التفات به اينک��ه طبق اخبار‬ ‫منتش��ره در رس��انه های گروهی‪،‬‬ ‫درآينده ای نزديک احتمال حضور‬

‫دبيرکل سازمان ملل و کميساريای‬ ‫عال��ی حقوق بش��ر در ايران وجود‬ ‫دارد‪ ،‬آي��ا انتخاب اي��ن زمان برای‬ ‫اجرای حکم اع��دام گروهی نمی‬ ‫تواند موجب ايجاد تنش در روابط‬ ‫بي��ن المل��ل از منظر حقوق بش��ر‬ ‫گردد؟‬ ‫‪ -۵‬با توج��ه به اينکه اکث��ر اعدام‬ ‫شدگان از خطه کردستان می باشند‬ ‫آيا در شرايط کنونی کشور چنين‬ ‫اقدام��ی نمی تواند به وحدت ملت‬ ‫ايران خدشه وارد کند ؟ اين درحالی‬ ‫است که مردم غيور خطه کردستان‬ ‫به عن��وان جزيی از ملت س��رافراز‬ ‫ايران ‪،‬حافظ مرزهای کش��ور بوده‬ ‫اند و به ايرانی بودن خود باليده اند‪،‬‬ ‫همانگونه که فرزاد کمانگر به عنوان‬ ‫يک معلم دلسوز ايرانی در نامه های‬ ‫خود تاکي��د بر ايرانی ب��ودن خود‬ ‫نموده و به آن افتخار می نمود ‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫عفو بین الملل خواستار آزادی‬ ‫جعفر پناهی شد‬

‫هرانا‪ -‬س��ازمان عفو بي��ن الملل از‬ ‫جمهوری اسالمی خواست جعفر‬ ‫پناهی‪ ،‬کارگردان زندانی ايرانی را‬ ‫آزاد کند تا بتواند در جشنواره فيلم‬ ‫کن حضور يابد‪.‬‬ ‫جعفر پناهی به اتهام ساخت فيلمی‬ ‫درباره انتخابات رياست جمهوری‬ ‫خردادماه س��ال گذش��ته در ايران‪،‬‬ ‫بي��ش از دوماه پيش دس��تگير و به ک��ه انتقاد صلح آميز داش��ته اند را‬ ‫پررنگ می کند‪».‬‬ ‫زندان اوين منتقل شد‪.‬‬ ‫پناه��ی به عنوان عض��وی از هيات جعف��ر پناه��ی‪ ،‬ب��رای س��اخت و‬ ‫داوران جش��نواره فيلم کن انتخاب کارگردانی فيلم دايره‪ ،‬شيرطاليی‬ ‫شده که از شاخص ترين جشنواره جش��نواره ونيز را در سال ‪ ۲۰۰۰‬و‬ ‫ه��ای هن��ری س��ينمايی در جهان برای فيلم آفس��ايد‪ ،‬خرس نقره ای‬ ‫جشنواره فيلم برلين در سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫حسيب حاج سهرويی معاون مدير راه به دست آورد‪.‬‬ ‫مرکز خاورميانه و ش��مال آفريقای اواخر س��ال گذش��ته‪ ،‬پناهی راهی‬ ‫عفو بي��ن المل��ل به خبرگ��زاری جشنواره فيلم برلين بود که ممنوع‬ ‫فرانس��ه گفت‪«:‬يک صندلی خالی الخ��روج ش��د‪ .‬م��اه گذش��ته‪۵۰ ،‬‬ ‫در فس��تيوال فيلم کن‪ ،‬نادانی و بی نويسنده و فيلمساز ايرانی در نامه ای‬ ‫عدالتی ايران در س��رکوب کسانی خواهان آزادی جعفر پناهی شدند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪16‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫مادران سه کوهنورد آمریکایی‬ ‫به ایران سفر می کنند‬

‫مادران س��ه کوهن��ورد آمریکایی‬ ‫که از سال گذش��ته به علت «ورود‬ ‫غیرقانون��ی» به خ��اک ای��ران در‬ ‫نزدیک��ی م��رز کردس��تان عراق‬ ‫بازداش��ت ش��دند‪ ،‬روادید سفر به‬ ‫ایران خود را از دفتر حفاظت منافع‬ ‫جمهوری اس�لامی در واش��نگتن‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬ ‫دول��ت ایران پیش ت��ر اعالم کرده‬ ‫بود ب��رای این مادران وی��زا صادر‬ ‫کرده است تا بتوانند برای مالقات با‬ ‫فرزندان خود به تهران سفر کنند‪.‬‬ ‫نورا ش��ورد‪ ،‬مادر س��ارا شورد که‬ ‫یک��ی از کوهن��وردان بازداش��ت‬ ‫ش��ده در ایران است به خبرگزاری‬ ‫آسوش��یتدپرس گف��ت‪« :‬ما خیلی‬ ‫هیجان زده هستیم‪ ...‬من امروز صبح‬ ‫به سختی نفس می کشیدم‪ .‬ما برای‬ ‫این (لحظه) خیل��ی صبر کردیم و‬ ‫خیلی عالی است که این بچه ها را‬ ‫ببینیم‪».‬‬ ‫سارا ش��ورد به همراه ش��ین باور و‬ ‫جاشوا فتال اواخر ژوئیه سال گذشته‬ ‫به وسیله ماموران ایرانی در نزدیکی‬ ‫مرز کردس��تان عراق به علت ورود‬ ‫غیرقانونی به خاک ایران دس��تگیر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫س��یندی هیکی‪ ،‬مادر شین باور نیز‬ ‫گفت که خانواده های این س��ه تن‬ ‫قبل از سفر به ایران احتیاج به انجام‬ ‫هماهنگ��ی هایی دارن��د و احتماال‬ ‫اوایل هفته آینده به این کشور سفر‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این م��ادران قصد دارن��د در ایران‬

‫عالوه بر دیدار ب��ا فرزندان زندانی‬ ‫خود با وکیل آنها و سفیر سوئیس‬ ‫که حافظ مناف��ع ایاالت متحده در‬ ‫تهران است‪ ،‬مالقات کنند‪.‬‬ ‫منوچهر متک��ی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایران پیش ت��ر در گفتگو با صدا و‬ ‫س��یما گفته بود که روادید مادران‬ ‫کوهن��وردان زندان��ی ب��ه دالی��ل‬ ‫«انسانی» صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫آلهان��درو وول��ف‪ ،‬معاون س��فیر‬ ‫ایاالت متحده در سازمان ملل متحد‬ ‫هفته گذشته در مهمانی شام منوچهر‬ ‫متکی با او درباره آزادی این سه تن‬ ‫گفتگوکرد‪.‬‬ ‫آقایمتکیبرایشرکتدراجالس‬ ‫بازنگری پیمان منع گسترش سالح‬ ‫های اتمی به نیویورک سفر کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اما وزیر امور خارجه ایران دوشنبه‬ ‫تاکید ک��رد‪ ،‬ایران پیش از اجالس‬ ‫نیویورک تصمیم به اعطای ویزا به‬ ‫مادران سه آمریکایی گرفته بود‪.‬‬ ‫برخیمقامهایایراناتهامجاسوسی‬ ‫را علیه این سه نفر مطرح کرده اند‪.‬‬ ‫خانواده های این سه تن می گویند‬ ‫شین باور‪ ،‬جاشوا فتال و سارا شورد‬ ‫مش��غول راهپیمایی در کردس��تان‬ ‫عراق بودند و به طور اشتباهی وارد‬ ‫ایران شدند‪.‬‬ ‫مادران این سه آمریکایی همچنین‬ ‫در نام��ه ای خط��اب ب��ه محم��ود‬ ‫احم��دی ن��ژاد خواس��ته بودند با‬ ‫نش��ان دادن «رحم و بخش��ندگی»‬ ‫فرزندانشان را آزاد کند‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫خلیل بهرامیان‪ :‬فرزاد بی‌گناه بود‬

‫خلیل بهرامیان وکیل فرزاد کمانگر ‪:‬‬ ‫«آقایان حتی یک سرسوزن مدرک ندارند‪ .‬اگر ادعا کنند بیاورند پیش‬ ‫یک سری از قضات بی نظر و باشرف ایرانی که قضات دادگاه ها بوده‬ ‫اند و قضات بین المللی بگویند؟ اگر کوچکترین دلیلی برعلیه فرزاد‬ ‫می بود من عالوه براینکه حاضرم پروانه وکالتم را برای همیشه پاره کنم‬ ‫حاضرم هر گونه مجازاتی را تحمل کنم‪.‬‬

‫خلیل بهرامیان وکیل فرزاد کمانگر‬ ‫که روز یکشنبه اعدام شد درگفت‬ ‫وگوی تفصیلی با کمپین بین المللی‬ ‫حقوق بش��ر با تک��رار اینکه اینکه‬ ‫موکلش بیگناه بوده گفت‪« :‬آقایان‬ ‫حتی یک سرسوزن مدرک ندارند‪.‬‬ ‫اگر ادعا کنن��د بیاورند پیش یک‬ ‫س��ری از قضات بی نظر و باشرف‬ ‫ایرانی که قض��ات دادگاه ها بوده‬ ‫اند و قضات بی��ن المللی بگویند؟‬ ‫اگر کوچکترین دلیلی برعلیه فرزاد‬ ‫می ب��ود من عالوه براینکه حاضرم‬ ‫پروانه وکالتم را برای همیش��ه پاره‬ ‫کنم حاضرم ه��ر گونه مجازاتی را‬ ‫تحملکنم‪».‬‬ ‫او با طرح درخواست از رهبر ایران‬ ‫گفت‪ « :‬من فقط از آیت اهلل خامنه ای‬ ‫می خواهم به عنوان رهبرجمهوری‬ ‫اسالمیدقتبفرمایندواجازهندهند‬ ‫فرصت طلبان و چپاول گران پشت‬ ‫ای��ن صحنه ها بح��ران ایجاد کنند‬ ‫و دس��تگاه قضایی را ملعبه دس��ت‬ ‫خودشان کنند‪ .‬متاس��فانه دستگاه‬ ‫قضایی در اینجا نقش بسیار بحران‬ ‫زایی دارد و قضاتی که االن هستند‬ ‫کارای��ی ندارند‪ ،‬اطالعات چندانی‬ ‫ندارند و خیلی مساله مهم است که‬ ‫در سرنوشت انس��ان یک قاضی با‬ ‫دیدگاه بس��یار کوچک و اندکش‬ ‫تصمیم می گیرد‪».‬‬ ‫او گفت که ماموران اطالعاتی او را‬ ‫از اینکه خطر اعدام موکلش مرتفع‬ ‫شده اس��ت مطمئن کرده بودند‪« :‬‬ ‫مساله این هست که یکی از عوامل‬ ‫اطالعاتی و امنیتی وزارت اطالعات‬

‫ایران به من پیش فرزاد ‪ -‬در زندان‬ ‫س��ه تایی با هم نشس��ته بودیم‪ -‬به‬ ‫صراح��ت گفت که خط��ر اعدام‬ ‫منتفیاست‪».‬‬ ‫بهرامی��ان در خص��وص واکن��ش‬ ‫خان��واده موکلش ب��ه خبر مرگ‬ ‫گف��ت‪ :‬واکن��ش خان��واده به خبر‬ ‫اعدام مثل من بود‪ .‬همه ما بهت زده‬ ‫ایم‪ .‬هنوز هم که هنوز اس��ت باور‬ ‫نمی کنم‪ .‬هنوز چشمانم را می مالم‬ ‫که نکند من خواب می بینم و نکند‬ ‫وقتی بیدار می شود متوجه می شوم‬ ‫که این یک خواب مزخرفی بوده و‬ ‫این خبر توهم درخواب بوده است‪.‬‬ ‫واقعا که خانواده و همه ما بهت زده‬ ‫ایم‪».‬‬ ‫وکی��ل کمانگر ب��ا انتق��اد از روند‬ ‫حقوق��ی منجر به اع��دام موکلش‬ ‫ب��ه کمپی��ن گف��ت‪ « :‬در حق��وق‬ ‫دموکراتیک ش��رط اول احترام به‬ ‫حقوق انسان است‪ .‬انسان درجامعه‬ ‫ب��رآورد می ش��ود ونقش انس��ان‬ ‫درجامعه مهم اس��ت‪ .‬اما درحقوق‬ ‫عرف��ی و مذهبی چنین اتفاقی نمی‬ ‫افتد و دست آقایان برای تفسیرهای‬ ‫موسع در مسایل وقوانین جزایی باز‬ ‫است‪ .‬درحالی که پرنسیپل در قانون‬ ‫جزایی تفس��یر مضی��ع را می طلبد‬ ‫آن هم در کادر قانون‪ .‬در اس�لامی‬ ‫اصل برایت مطرح است‪ .‬این اصل‬ ‫می گوید هیچ کس گناهی نکرده‬ ‫مگر آنکه خالفش ثابت ش��ود اما‬ ‫در دادگاه های��ی ک��ه االن حاکم‬ ‫اس��ت به خصوص در دادگاه های‬ ‫انقالب اص��ل برمجرمیت اس��ت‬

‫و افراد باید ثاب��ت کنند که مجرم‬ ‫نیس��تند‪ .‬این برخالف آن طبیعت‬ ‫انس��انی و خ�لاف حتی ش��رع و‬ ‫خالف تمام ضوابط انس��انی است‬ ‫که چنین آرایی (اعدام) صادر می‬ ‫ش��ود وحتی اجرا می شود و جوان‬ ‫ها به عنوان بزرگترین سرمایه کشور‬ ‫از بین می روند‪».‬‬ ‫وی با اش��اره به تغییر روند بررسی‬ ‫پرونده های اعدام زندانیان سیاسی‬ ‫به کمپی��ن گفت که پی��ش از این‬ ‫احکام دادگاه تجدیدنظر به دیوان‬ ‫عالی کش��ور می رفت‪ .‬اما شورای‬ ‫عمومی دیوان عالی کشوربخشنامه‬ ‫ایی کرده اس��ت که به موجب آن‬ ‫دادگاه تجدیدنظر حکمش نهایی‬ ‫اس��ت‪ .‬به گفته وی ای��ن موضوع‬ ‫خالف قانون اس��ت‪‌« :‬این خالف‬ ‫قانون اس��ت‪ .‬هیات عمومی دیوان‬ ‫عالی کشور چنین تشخیص داده و‬ ‫این نظر خالف قانون است‪ .‬هیات‬ ‫عمومی نباید قان��ون را نقض کند‪.‬‬ ‫اقایان متاسفانه هر جا قافیه تنگ می‬ ‫آید یک هیات عمومی تشکیل می‬ ‫دهند‪ .‬با توجه به نص صریح قانونی‬ ‫هی��ات عمومی جایگاه��ی ندارد‪.‬‬ ‫اصال دخالت ای��ن هیات در جایی‬ ‫که نص صریح قان��ون وجود دارد‬ ‫خالف قانون اس��ت و نم��ی تواند‬

‫اجرا ش��ود‪ .‬متاس��فانه دادگاه های‬ ‫تجدید نظر عادی این پرونده ها را‬ ‫رسیدگی می کنند و به جای دادگاه‬ ‫های تجدید نظر دادگاه های تایید‬ ‫نظر است‪».‬‬ ‫وی با تشریح وضعیت این نهاد در‬ ‫قوه قضاییه به کمپین گفت‪ « :‬هیات‬ ‫عموم��ی دیوان عالی کش��ور یک‬ ‫زمانی مرجع بس��یار قدرتمندی از‬ ‫قضات فاضل و اهل تحقیق و اهل‬ ‫ممارست و در عین حال اینده نگر‬ ‫و عاشق کشور بوداالن در وضعیت‬ ‫فعلی قان��ون وج��ود دارد‪ .‬پرونده‬ ‫ای ک��ه مجازاتش اعدام و یاحبس‬ ‫ابد اس��ت تجدیدنظرش در دیوان‬ ‫عالی کشور اس��ت‪ .‬اینجا می آیند‬ ‫بر خالف نص صریح قانون هیات‬ ‫عمومیمیگویدکهاینچنیننیست‪.‬‬ ‫هیات عمومی حق اظهار نظر ندارد‪.‬‬ ‫چون قان��ون صریح هیات عمومی‬ ‫نم��ی تواند تصمیم��ات مجلس را‬ ‫نقض کند واز بین ببرد‪ .‬فعال که این‬ ‫اتفاقات می افتد و سالهای سال است‬ ‫که می افتد امیدوارم روزی دستگاه‬ ‫قضایی ب��ه قوانین احت��رام بگذارد‬ ‫و قضات شایس��ته ای در دس��تگاه‬ ‫قضایی گمارده ش��ودند‪ .‬مصلحت‬ ‫کشور به خصوص مصلحت مردم‬ ‫و حرمت مردم را حفظ کنند‪».‬‬

‫‪17‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫بیانیه‌یكانون‬ ‫نویسندگان‬ ‫درمحكومیت‬ ‫اعدام‌های اخیر‬

‫َ‬ ‫«كریه» اكنون صفتی اَبتَر است‬ ‫چ��را ك��ه به‌تنهای��ی گوی��ای‬ ‫خو ‌نْتشنگینیست‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬به‌راستی واژه‌ها از بیان این‬ ‫همه زش��تی و پلشتی كه پیرامون‬ ‫ما موج می‌زن��د‪ ،‬ناتوان‌ان��د‪ .‬باز‬ ‫ه��م خون و خون‌ری��زی‪ ،‬باز هم‬ ‫خو ْن‌تشنگی‪ ،‬باز هم اعدام؛ و این‬ ‫بار اعدام پنج زندانی با هم‪ :‬شیرین‬ ‫علم‌هولی‪ ،‬فرزاد كمانگر‪ ،‬فرهاد‬ ‫وكیلی‪ ،‬عل��ی حیدریان و مهدی‬ ‫اسالمیان‪.‬‬ ‫گفتهشدهاستكهاینانتروریست‬ ‫و بمب‌گذار بوده‌اند‪ .‬اما نخست‪،‬‬ ‫به ف��رض صحت این اتهام‪ ،‬حتی‬ ‫تروریس��ت‌ها و بمب‌گذاران هم‬ ‫س��زاوارند كه از موازین متعارف‬ ‫و متمدنانه‌ی محاكمه در س��طح‬ ‫جهان برخوردار شوند‪ ،‬حال‌آن‌كه‬ ‫در مورد این اعدام‌ش��دگان حتی‬ ‫ِ‬ ‫جاري حكومت‬ ‫قوانین موجود و‬ ‫كنونی نیز رعایت نش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬و مهم‌تر از آن‪ ،‬اساساً ما را با‬ ‫صحت و ُسقم این اتهام‌ها كاری‬ ‫نیس��ت؛ دغدغه‌ی ما محكومیت‬ ‫پدی��ده‌ی اعدام اس��ت و این كه‬ ‫اعدام هیچ نیس��ت جز مضاعف‬ ‫كرد ِن كشتار و جنایت و بدین‌سان‬ ‫دامن زدن به خون‌ریزی‪ .‬و درست‬ ‫از همین روست كه نمی‌توان هیچ‬ ‫ش��اهدی بر این مدع��ا یافت كه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ادامه انتقادها از اعدام پنج شهروند ایرانی‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫عزت اهلل سحابی‪:‬‬

‫برکناری احمدی نژاد‬ ‫برای حفظ نظام حیاتی است‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬دو گ��روه حقوق‬ ‫بشری‪ ،‬دیده بان حقوق بشر و عفو‬ ‫بین الملل‪ ،‬اعدام چهار کرد و یک‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬عزت اهلل س��حابی‪ ،‬خیابان��ی توصی��ه ک��رده و از آنها‬ ‫شهروند دیگر ایرانی به جرم «مبارزه‬ ‫چهره شاخص فعاالن ملی ‪ -‬مذهبی‪ ،‬خواس��ته اس��ت که ب��رای اصالح‬ ‫مسلحانه» را محکوم کرده اند‪.‬‬ ‫می گوید که مقام��ات جمهوری «مواض��ع و بینش ه��ا»ی حکومت‬ ‫اعدام این پنج نفر ‪ -‬فرزاد کمانگر‪،‬‬ ‫اسالمی برای حفظ حاکمیت خود تالش کنند نه برای «براندازی» آن‪.‬‬ ‫عل��ی حیدری��ان‪ ،‬فره��اد وکیلی‪،‬‬ ‫شیرین علم هولی و مهدی اسالمیان تخطی از قوانین ایران که مسئوالن شیراز» بوده اس��ت‪ .‬پیش از این دو باید محمود احمدی نژاد را برکنار عزت اهلل سحابی که از نمایندگان‬ ‫دوره اول مجلس ش��ورای اسالمی‬ ‫ در تهران یک روز پیشتر از سوی را ملزم می کند وکالی زندانیان را نفر به نام ه��ای روزبه یحیی زاده و کنند‪.‬‬‫میرحسین موسوی از مخالفان دولت پیش از اجرای حک��م اعدام آگاه علی اصغرپش��ته به اتهام انفجار در آقای سحابی که در ابتدای پیروزی ایران ب��وده و به تازگی وارد س��ن‬ ‫کنند‪ ،‬اعدام شدند‪».‬‬ ‫حسینیه شهدای ش��یراز اعدام شده انقالب اسالمی و با تشکیل دولت هشتاد سالگی شده‪ ،‬در بخشی دیگر‬ ‫در ایران محکوم شده بود‪.‬‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫ای‬ ‫بیانیه‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫بشر‬ ‫دیده بان حقوق‬ ‫موقت به عنوان رئیس سازمان برنامه از این مصاحبه به س��ابقه همکاری‬ ‫دولت ایران می گوید که کلیه این‬ ‫افراد در حمالت مرگبار گناهکار نوشت که اعدام این پنج نفر بدون انتش��ار خبر این اعدام این افراد در و بودجه ایران انتخاب شد‪ ،‬با مقایسه نزدیک خود با آیت اهلل علی خامنه‬ ‫شناخته شده بودند اما به گفته ناظران مطلع کردن خانواده های آنها انجام روز یکشنبه واکنش هایی در داخل اعتراضات خیابانی پس از انتخابات ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬اشاره کرده و گفته‬ ‫ای��ن اقدام می توان��د تالش دولت ش��ده و اجساد آنها تاکنون تحویل و خارج از ایران به همراه داش��ت و خرداد ‪ ۸۸‬و انقالب بهمن ‪ ۵۷‬گفته ک��ه از رهب��ر ایران م��ی خواهد تا‬ ‫خانواده ها نشده است‪.‬‬ ‫برخی خبرگزاری ها گزارش هایی است که «یک ملت و یک کشور مسائل را «معتدل تر» و «همه جانبه‬ ‫شهرهای‬ ‫در‬ ‫اعتراضی‬ ‫تجمعات‬ ‫از‬ ‫خاورمیانه‬ ‫بخش‬ ‫برای مرع��وب ک��ردن منتقدان و جواستورکمعاون‬ ‫ظرفیت دوبار انقالب در یک نسل تر» ببیند و همه چیز را به «دش��من»‬ ‫معترضان پیش از سالگرد انتخابات س��ازمان دیده بان حقوق بش��ر نیز کردنشین کشور داشتند‪.‬‬ ‫نسبتندهد‪.‬‬ ‫را ندارد‪».‬‬ ‫بحث انگیز ریاس��ت جمهوری ‪22‬‬ ‫خرداد باش��د‪ .‬پی��ش از اعتراضات گفت‪« :‬ب��ه دار آویختن این چهار سازمان عفو بین الملل چندی پیش او ک��ه از منتق��دان اصل��ی رئیس پیش ت��ر و در جری��ان اعتراضات‬ ‫روز عاش��ورا نیز چهار نفر از جمله زندان��ی کرد یک��ی از جدیدترین در گزارش س��االنه خود در مورد جمهوری ایران محسوب می شود‪ ،‬خیابان��ی پس از انتخاب��ات خرداد‬ ‫دو کرد با اتهامات مشابه اعدام شده موارد استفاده غیرعادالنه حکومت مجازات اعدام‪ ،‬مقامات ایران‪ ،‬چین با انتقاد از سیاست های اقتصادی و ‪ ،۸۸‬آقای س��حابی در نام��ه ای به‬ ‫ایران از مجازات مرگ علیه اقلیت و س��ودان را متهم کرد که از اعدام بین المللی رئیس دولت دهم‪ ،‬او را مردم ایران توصیه کرده بود که در‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫عفو بین الملل روز س��ه ش��نبه این های ن��ژادی دگر اندیش اس��ت‪ ...‬به عنوان یک «ابزار سیاسی» استفاده به تالش برای «تخریب ایران» متهم اعتراضات خود از هرگونه خشونت‬ ‫قوه قضاییه در ت�لاش برای در هم می کنند‪.‬‬ ‫کرده و به مقامات جمهوری اسالمی پرهیزکنند‪.‬‬ ‫اعدام ها را محک��وم کرد و گفت‬ ‫محاکمه آنها عادالنه نبوده و بعضی شکس��تن و نابود کردن نارضایتی‪ ،‬بر اس��اس گزارش این سازمان‪ ،‬در توصیه کرده اس��ت که برای حفظ آقای سحابی در این نامه که پس از‬ ‫مرتبا ناراضیان کرد از جمله فعاالن طول هشت هفته طوفانی‪ ،‬از دهمین حاکمیت و جلوگیری از «تضعیف وقایع روز عاشورا (ششم دی) منتشر‬ ‫از آنها شکنجه شده اند‪.‬‬ ‫مالکولم اسمارت مدیر بخش خاور جامعه مدنی را به وابستگی به گروه دوره انتخابات ریاس��ت جمهوری نظ��ام جمهوری اس�لامی»محمود ش��د‪ ،‬از آنچه احتمال «سوق یافتن‬ ‫حرک��ت مدنی و مس��المت آمیز»‬ ‫میانه و آفریقای ش��مالی این گروه های مسلح تجزیه طلب متهم کرده ایران تا زمان اجرای مراسم سوگند احمدی نژاد را برکنار کنند‪.‬‬ ‫حقوق بشری در بیانیه ای نوشت‪« :‬ما و آنان را به مرگ محکوم می کند‪ .‬ریاس��ت جمهوری توسط محمود آقای سحابی که با وبسایت جرس معترض��ان ایرانی به س��وی «تندی‬ ‫این اعدام ها را که بدون اخطار قبلی وکیل فرزاد کمانگر یکی از اعدام احمدی ن��ژاد‪ ۱۱۲ ،‬م��ورد اجرای (جنبش راه س��بز) گفتگ��و کرده و خش��ونت» خوانده‪ ،‬ابراز نگرانی‬ ‫شدگان گفته است که به عقیده او حکم اعدام در ایران ثبت شد‪.‬‬ ‫اس��ت‪ ،‬به مخالفان دولت ایران هم ک��رده و چنین گرایش��ی را به نفع‬ ‫انجام شد محکوم می کنیم‪ .‬علیرغم‬ ‫اتهامات سنگین علیه این پنج نفر‪ ،‬موکلش بیگناه بود‪ .‬او نظر مشابهی برخی از ناظ��ران معتقدند با وجود توصیه کرده که ب��ه «فکر پیروزی حکومت و به زیان معترضان دانسته‬ ‫آنها از محاکمه ای عادالنه محروم در م��ورد مه��دی اس�لامی دیگر اینک��ه این اع��دام ها مس��تقیما به در کوت��اه مدت نباش��ند» و به آنها بود‪.‬‬ ‫موکل خود ابراز داشته است‪.‬‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات مربوط اطمینان داده است که «تغییر در راه عزت اهلل سحابی هم اکنون به عنوان‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫اجرای‬ ‫ش��د‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫مهدی‬ ‫شدند‪ .‬سه نفر از متهمان شکنجه و به گفته دادس��تانی انقالب‪،‬‬ ‫رئیس شورای فعاالن ملی ‪ -‬مذهبی‬ ‫است‪».‬‬ ‫دو نفر مجبور به اعتراف تحت فشار‬ ‫اسالمیان تنها فرد غیر کرد این گروه نوعی نمای��ش قاطعیت و به منظور او همچنی��ن حفظ آرامش و پرهیز ایران به فعالیت سیاس��ی خود ادامه‬ ‫شدند‪».‬‬ ‫از اعدام ش��دگان «یکی از عوامل ایجاد فضای رعب بوده است‪.‬‬ ‫از «عجله و تندروی» را به معترضان می دهد‪.‬‬ ‫در ادامه بیانیه آمده اس��ت‪« :‬آنها در انفجار بمب در حس��ینیه ش��هدای‬

‫‪18‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ر‬ ‫گندیدگی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫!‬

‫مرعوب س��اختن مخالفان دولت در آس��تانه س��الگرد‬ ‫انتخابات بحث برانگیز سال گذشته باشد»‪ .‬نویسنده ای‬ ‫به نام تقی روزبه براین باور اس��ت که‪« :‬هدف رژیم از‬ ‫تو ّس��ل به حربه اع��دام افزایش هزینه مب��ارزه و ایجاد‬ ‫رعب اس��ت»‪ .‬کمپین بین المللی حقوق بش��ر در ایران‬ ‫معتقد اس��ت که‪« :‬اعدام ناگهانی پنج زندانی سیاس��ی‬ ‫«ایجاد ارعاب و وحشت» ابزاری است که تقریب ًا همهء‬ ‫نمایانگر سیاست دولت برای استفاده از ترور و خشونت‬ ‫نظام های اس�تبدادی – و حتی تشکیالت جنایت های‬ ‫حکومت��ی در قبال چالش های در پی��ش رو و ارعاب‬ ‫س�ازمان یافته مانند مافی�ا – از آن بهره می گیرند‪ .‬پس‬ ‫مخالفان می باشد»‪ .‬علی کشتگر‪ ،‬نویسنده و ف ّعال سیاسی‬ ‫تعجبی نیست که نظام والیت مطلقه فقیه نیز این‬ ‫جای ّ‬ ‫نیز می گوید‪« :‬حاکمان جمهوری اسالمی براین خیال‬ ‫ابزار را بکار گیرد چنانکه در تمام مدّ ت ‪ 31‬سال گذشته‪،‬‬ ‫باطل اند که با قربانی گرفتن از میان مخالفان‪ ،‬وحشت‬ ‫ب�ا درجات مختلف‪ ،‬ای�ن کار را کرده اس�ت‪.‬آنچه که‬ ‫را از اردوی ازهم گسیخته خود به میان مردم می برند‪...‬‬ ‫تعجب دارد این اس�ت که چرا این کار را اینقدر‬ ‫جای ّ‬ ‫اعدام وحش��یانه این پنج ش��هروند ایرانی نشانه ثبات یا‬ ‫ناشیانه‪ ،‬بی مهارت و با منتهای بالهت انجام می دهد‪.‬‬ ‫قدرت حاکمان ایران نیست»‪ .‬اتحاد جمهوریخواهان نیز‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫دز بیانیه ای اعالم کرد‪« :‬دستگاه سرکوب حکومت در‬ ‫آستانه سالگرد انتخابات ‪ 22‬خرداد و اعتراضات میلیونی‬ ‫چند سال پس از آنچه که بعدا» به انقالب اسالمی ‪1357‬‬ ‫مردم ایران‪ ،‬با هدف ارعاب مردم و پراکندن تخم ترس‬ ‫نام‬ ‫موسوم شد‪ ،‬مش��خّ ص گردید که چگونه فردی به‬ ‫و وحش��ت‪ 5 ،‬زندانی سیاس��ی دیگر را به قتل رسانده‬ ‫ارتش��بد حسین فردوست‪ ،‬کسی که از ‪ 8 – 7‬سالگی با‬ ‫است»‪ .‬فرج سرکوهی‪ ،‬نویسنده تبعیدی نیز به رادیوفردا‬ ‫مح ّمد رضاشاه پهلوی دوست نزدیک و صمیمی بود‪،‬‬ ‫می گوید‪« :‬این اعدام ها تصمیمی است سیاسی که نه بر‬ ‫حس��اس‬ ‫به ارباب و ولی نعمت خود خیانت کرد و در ّ‬ ‫مبنای روند و دالیل قضایی و حقوقی و ازسرقدرت یا‬ ‫ترین بزنگاه ها‪ ،‬به جای آنکه به کمکش بشتابد و برای‬ ‫تدبیر و مصلحت نظام‪ ،‬که بربستر ترس و ضعف رهبری‬ ‫عبور از بحران یاریش دهد‪ ،‬زیرپایش را خالی کرد و او‬ ‫و حکومت در مدیریت بحران سیاس��ی اتخاذ و اجراء‬ ‫را با س��ر به زمین سرنگون نمود‪ .‬در سال ‪ 1357‬و بویژه‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫واپسین ماه های پیش از ‪ 22‬بهمن‪ ،‬برای بسیاری از مردم‬ ‫حتی جناح ه��ای مذهبی نیز در این نکته با طیف های‬ ‫این پرسش پیش می آمد که دلیل این همه تصمیم های‬ ‫اپوزیس��یون هم صدا هس��تند‪ .‬مجامع اسالمی ایرانیان‪،‬‬ ‫ضدّونقیض چیست و چرا حکومتی که چندماه پیش از‬ ‫به نقل از گویا نیوز ‪ 19‬اردیبهش��ت‪ ،‬می گوید‪« :‬رژیم‬ ‫آن جیمی کارتر‪ ،‬رییس جمهوری وقت امریکا‪ ،‬در سفر‬ ‫والی��ت فقیه‪ ...‬با جنایت بزرگ اعدام ‪ 5‬تن از زندانیان‬ ‫به ایران آنرا «جزیره ثبات» خوانده بود‪ ،‬دیگر نه تنها حتی‬ ‫سیاس��ی قص��د دارد که با ایج��اد ت��رس در جامعه از‬ ‫یک قایق هم نس��یت‪ ،‬بلکه به تخته پاره ای می ماند که‬ ‫حرکت و خیزش آنها‪ ...‬جلوگیری بعمل آورد»‪ .‬خانم‬ ‫در تالطم امواج توفان‪ ،‬هردم به سویی پرتاب می شود و‬ ‫در ‪ 11‬ماه گذش�ته‪ ،‬رس�تاخیز مردم ایران‬ ‫زه��را رهنورد‪ ،‬که کاش بخش��ی از واقع بینی اش را به‬ ‫درهم می شکند؟!‬ ‫اگر هی�چ کار مهم و مفی�د دیگری نکرده‬ ‫همسرش انتقال می داد‪ ،‬می پرسد‪« :‬آیا این اعدام های‬ ‫باشد – که کرده و بسیار هم کرده – همین‬ ‫هولی‪،‬‬ ‫علم‬ ‫ش��یرین‬ ‫کمانگر‪،‬‬ ‫فرزاد‬ ‫اعدام جنایتکارانه‬ ‫ش��تابزده برای زهرچشم گرفتن از مردم در سالگرد ‪22‬‬ ‫یک کار بس که قدرت تدبیر و تع ّقل را از‬ ‫فره��اد وکیلی‪ ،‬مهدی اس�لامیان و عل��ی حیدریان در‬ ‫خرداد بوده است؟»‪ .‬و سرانجام‪ ،‬میرحسین موسوی که‬ ‫ول�ی مطلقه فقیه س�لب کرده اس�ت‪ .‬در‬ ‫سحرگاه یکشنبه ‪ 19‬اردیبهشت ماه‪ ،‬مرا نیز مانند میلیونها‬ ‫در حرکتی قهقرای��ی کارش از رهبری به همراهی‪ ،‬از‬ ‫ح�ال حاضر‪ ،‬والیت مطلقه فقیه به گیاهی‬ ‫هم میهن دیگر دچار شوک و بهت ناشی از اندوه عمیق‬ ‫همراهی به پیروی و اکنون از پیروی به پسروی کشیده‪،‬‬ ‫می ماند که ساقه و برگ هایش هنوز زنده‬ ‫کرد‪ .‬باگذش��ت زمان و پشت سرگذاشتن حالت بهت‬ ‫دریک بیانیه آبکی چندس��طری‪ ،‬ضمن شبیه شمردن‬ ‫می نمایند و خودنمایی می کنند‪ ،‬در حالی‬ ‫زدگی‪ ،‬این پرسش به ذهنم آمد که نظام والیت مطلقه‬ ‫احکام اعدام با احکام زندان افراد دارودس��ته خودش‪،‬‬ ‫که ریشه از بن گندیده است!‬ ‫فقیه از ارتکاب این جنایات فجیع چه طرفی می بندد و‬ ‫تخم دوزرده می کند که‪« :‬آیا این است آن عدل علوی‬ ‫چه سودی می جوید؟‬ ‫هایشان بازدارد‪ .‬سازمان عفو بین الملل در بیانیه ای که که به دنبالش بودیم؟»!‬ ‫بس��یاری از ّ‬ ‫مفسران و تحلیل گران پاسخ این پرسش را روز ‪ 21‬اردیبهش��ت منتشر کرد می نویسد‪« :‬به نظر می چنانکه در ابراز نظرهای باال دیده شد‪ ،‬وجه مشترک و‬ ‫چنین می دهند که نظام به دنبال پراکندن فضای وحشت رسد اعدام این پنج زندانی‪ ،‬تالش پرسروصدایی برای کلیدواژه آنها قصد ایجاد ارعاب و وحشت است‪ .‬امّا‪،‬‬ ‫و ارعاب در جامعه است تا مردم را از پیگیری خواست‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬ ‫«ایجاد ارعاب و وحش��ت» ابزاری است که تقریبا» همه‬ ‫نظام های اس��تبدادی – و حتی تشکیالت جنایت های‬ ‫س��ازمان یافته مانند مافیا – از آن بهره می گیرند‪ .‬پس‬ ‫تعجبی نیست که نظام والیت مطلقه فقیه نیز این‬ ‫جای ّ‬ ‫ابزار را بکارگیرد چنانکه در تمام مدّت ‪ 31‬سال گذشته‪،‬‬ ‫با درجات مختلف‪ ،‬این کار را کرده است‪.‬‬ ‫تعجب دارد این اس��ت که چرا این کار‬ ‫آنچه که جای ّ‬ ‫را اینقدر ناش��یانه‪ ،‬بی مهارت و با منتهای بالهت انجام‬ ‫م��ی دهد‪ .‬نگاهی گذرا به روند اج��رای حکم اعدام ‪5‬‬ ‫زندانی سیاسی موضوع را روشن تر می کند‪ .‬به گزارش‬ ‫‪ 19‬اردیبهشت ماه کمپین بین المللی حقوق بشر‪« :‬دکتر‬ ‫خلیل بهرامیان وکیل فرزاد کمانگر گفت‪ :‬از خبر اعدام‬ ‫ها شوکه است چرا که به دنبال پیگیری پرونده‪ ،‬مقامات‬ ‫قضایی مسئول صریحا» به او گفته بودند که «مسئله حل‬ ‫ش��ده» و اتهام عضویت کمانگر در گروه پ‪ .‬ک‪ .‬ک‪.‬‬ ‫منتفی اس��ت و خطر اعدام وجود ندارد‪ .‬او افزود‪ :‬فکر‬ ‫می کنم که در خواب هس��تم و هرآن بیدار می شوم و‬ ‫فرزاد زنده است‪ .‬خبر اعدام برایم قابل باور نیست‪ ...‬نمی‬ ‫مقررات دست‬ ‫دانم چه نیرویی هست که بدون اعتنا به ّ‬ ‫به چنین کارهایی می زند»!‬ ‫ّ‬ ‫فدراس��یون جهانی اتحادیه های معلمان نیز در بیانیه ای‬ ‫که درتاریخ دوشنبه ‪ 20‬اردیبهشت منتشر کرد نوشت‪:‬‬ ‫«هرچند مقامات ایرانی تجدید نظر حکم فرزاد کمانگر‬ ‫را پذیرفته بودند‪ ،‬امّا پرون��ده فرزاد بجای این که برای‬ ‫بررسی به دادگاه عالی فرس��تاده شود‪ ،‬راکد شد‪ .‬پس‬ ‫از مدّتها تأخیر به وکیل فرزاد گفته ش��د که پرونده او‬ ‫گم شده است‪ .‬علیرغم فقدان شواهد مبتنی بر رسیدگی‬ ‫مستقل درمورد اتهامات و در غیاب آیین نامه دادرسی‬ ‫عادالنه‪ ،‬خبر اعدام فرزاد منتش��ر شد»‪ .‬مجموعه ف ّعاالن‬ ‫حقوق بشر نیز با انتش��ار اطالعیه ای نوشت‪« :‬دادسرای‬ ‫عموم��ی و انقالب تهران با ص��دور اطالعیه ای در ‪19‬‬ ‫اردیبهش��ت ماه از اعدام ‪ 5‬زندانی سیاسی خبر داد‪ .‬در‬ ‫این اطالعیه بر روند قانونی صدور و اجرای احکام این‬ ‫زندانیان سیاسی تأکید شده است‪ .‬در این رابطه مجموعه‬ ‫ف ّعاالن حقوق بش��ر در ایران‪ ،‬فارغ از نفس غیرانس��انی‬ ‫حک��م اعدام‪ ،‬ضمن رد اجرای قان��ون در روند صدور‬ ‫حک��م و اجرای آن‪ ،‬عملکرد دس��تگاه قضایی در این‬ ‫پرونده را مغایر با اس��تقالل ق��وا و روح قانون و نتیجهء‬ ‫نفوذ دستگاه امنیتی ارزیابی می کند»‪ .‬در بخش دیگری‬ ‫از همین اطالعیه نیز آمده اس��ت‪« :‬فرزاد کمانگر‪ ،‬علی‬ ‫حیدری��ان و فرهاد وکیل��ی در دادگاهی غیر علنی و با‬ ‫حداکثر ‪ 6‬دقیقه وقت برای هرس��ه متهم و بدون وجود‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫دانشگاه ها و مدارس تا سه شنبه بسته شدند‬

‫افزایش تعطیلی ها در سال همت و کار مضاعف‬

‫روز آنالین ‪ -‬بهرام رفیعی ‪ -‬پس از‬ ‫انتقاده��ای فراوان از تصمیم دولت‬ ‫در م��ورد اعالم تعطیلی چهارروزه‬ ‫در ته��ران‪ ،‬کامران دانش��جو وزیر‬ ‫علوم دولت مس��تقر در اظهاراتی با‬ ‫رف��ع مس��ئولیت از دولت‪ ،‬تعطیلی‬ ‫چن��دروزه پایتخ��ت را ب��ه گردن‬ ‫رسانه ها انداخت و گفت‪« :‬بعضی‬ ‫از س��ایت‌ها و نیز منابع غیرمرتبط‬ ‫عجله كردند و قبل از اطالع‌رسانی‬ ‫دولت‪ ،‬خب��ری را بدون هماهنگی‬ ‫با دفتر دولت اشتباه‌اً اطالع‌رسانی‬ ‫كردند‪».‬‬ ‫کامران دانشجو در عین حال با قبول‬ ‫ضمنی تصمیم دولت برای تعطیلی‬ ‫چند روزه پایتخت‪ ،‬افزود‪« :‬واقعیت‬ ‫این است كه دولت تصمیم گرفت‬ ‫با توجه به اجالس س��ران گروه ‪15‬‬ ‫در تهران و اینكه رفت و آمد سران‬ ‫كشورهای پانزده‌گانه و هیأت‌های‬ ‫هم��راه در تهران ترافی��ك زیادی‬ ‫ایجاد می‌كند‪ ،‬در راستای رفاه حال‬ ‫ش��هروندان عزیز تهرانی و كاهش‬ ‫ب��ار ترافیك م��دارس كلیه مقاطع‬ ‫در شهر تهران را تعطیل اعالم كند‬ ‫كه این موضوع از طریق آموزش و‬ ‫پرورش اطالع‌رسانی شد‪».‬‬ ‫وزی��ر علوم محمود احم��دی نژاد‬ ‫در ادام��ه تصریح ک��رد‪« :‬تعطیلی‬ ‫دانشگاه‌ها در ابتدا از طرف دولت‬ ‫مطرح نبود اما به دلیل اشتباه برخی‬ ‫س��ایت‌ها و خروج دانشگاهیان از‬ ‫سردرگمی مجبور ش��دیم شنبه و‬ ‫یكش��نبه ‪ 25‬و ‪ 26‬اردیبهش��ت را‬ ‫تعطیل اعالم كنی��م و این تصمیم‬ ‫نهایی است‪».‬‬ ‫کامران دانشجو در ادامه اظهاراتش‬ ‫همچنی��ن دوب��اره تاکی��د ک��رد‪:‬‬

‫«اطالع‌رس��انی اش��تباه اولیه توسط‬ ‫برخی س��ایت‌ها و منابع غیرمرتبط‬ ‫باعث بالتكلیفی دانشگاهیان شد و‬ ‫علی‌رغ��م اینكه به هیچ وجه بحث‬ ‫تعطیلی دانشگاه‌ها از طرف دولت‬ ‫مطرح نبوده اس��ت اما ب��ا توجه به‬ ‫وضعی��ت موجود و ب��رای خروج‬ ‫دانش��گاهیان از ای��ن بالتكلیفی و‬ ‫س��ردرگمی بوجود آم��ده اعالم‬ ‫می‌كنم كه كلیه دانشگاهها و مراكز‬ ‫آم��وزش عالی در ته��ران بزرگ‬ ‫روزهای شنبه و یكش��نبه ‪ 25‬و ‪26‬‬ ‫داد و اعضای هیات دولت تعطیلی‬ ‫اردیبهشت ماه تعطیل است‪».‬‬ ‫همزمان با اظهارات وزیر علوم مبنی روزهای شنبه و یکشنبه هفته آینده‬ ‫بر تعطیلی دانش��گاه های تهران تا در پایتخت را تصویب کردند‪».‬‬ ‫روز س��ه ش��نبه هفته آینده‪ ،‬روابط هرچند این خبر چند س��اعت پس‬ ‫عمومی وزارت آموزش و پرورش از انتش��ار از س��وی پای��گاه اطالع‬ ‫نیز ط��ی اطالعیه ای اع�لام کرد‪ :‬رسانی استانداری تهران حذف شد‬ ‫«پیرو بخشنامه استانداری تهران کلیه اما خبرگزاری های رسمی کشور‬ ‫مدارس تهران و ش��میرانات تا روز همچون مهر‪ ،‬نام��ه ی مهر و امضا‬ ‫سه ش��نبه ‪ 28‬اردیبهشت ماه تعطیل شده ی بخش��نامه استانداری تهران‬ ‫بر اساس مصوبه هیات دولت را نیز‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫این اظهارات وزیر علوم و اطالعیه منتشرکردند‪.‬‬ ‫های وزارت آموزش و پرورش در‬ ‫مملکتی که ‪ 4‬روز با دنیا‬ ‫حالی است که پیش از این در روز‬ ‫اختالف دارد‬ ‫یکشنبه هفته جاری‪ ،‬پایگاه خبری‬ ‫استانداری تهران اعالم کرده بود‪« :‬‬ ‫کلیه مراکز دولتی و آموزشی تهران اعالم تعطیلی دوروز شنبه و یکشنبه‬ ‫در روزهای ‪ 25‬و ‪ 26‬اردیبهشت بر هفت��ه آینده از س��وی دولت که با‬ ‫اساس مصوبه هیات دولت تعطیل احتساب جمعه و دوشنبه که تعطیل‬ ‫رسمی کشور است‪ ،‬جمع روزهای‬ ‫خواهند بود‪».‬‬ ‫در خب��ر پای��گاه اط�لاع رس��انی تعطیل این هفته را به چهارروز می‬ ‫اس��تانداری تهران که خبرگزاری رس��اند؛ تصمیمی بود که انتقادات‬ ‫ها و رس��انه های رس��می کش��ور گسترده ای را متوجه دولت مستقر‬ ‫نیز آن را منتش��ر کردند‪ ،‬همچنین کرد‪.‬‬ ‫آمده بود‪« :‬هیات دولت عصر روز یکی از اعضای کمسیون آموزش و‬ ‫یکش��نبه ‪ 19‬اردیبهشت به ریاست تحقیقات مجلس با انتشار مقاله ای‬ ‫محمود احمدی نژاد تشکیل جلسه ضمن انتقاد از مقامات دولتی به آنها‬

‫نکنیم‪ .‬ضم��ن آنکه تعطیالت غیر‬ ‫منطبق با تعطیالت دنیا را هم باید در‬ ‫نظر گرفت‪».‬‬ ‫اینعضوفراکسیونخطاماممجلس‬ ‫با اشاره به اعالم سال «کارمضاعف‬ ‫همت مضاع��ف» از س��وی رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی خاطر نشان کرد‬ ‫که‪« :‬تعطیالت در این حد و اندازه‬ ‫به کشور آسیب خواهد زد‪».‬‬ ‫شبهه امنیتی برای‬ ‫یک هفته تعطیلی‬

‫یادآور شد‪« :‬در ایران به قدر کافی‬ ‫تعطیالت است‪ .‬نیاز است که فکری‬ ‫صورت گیرد و کاری کارشناسی‬ ‫ش��ده روی ای��ن موض��وع انج��ام‬ ‫دهی��م‪ .‬دولت هم اگ��ر می‌خواهد‬ ‫به هر دلیل��ی به غی��ر از تعطیالت‬ ‫رسمی تعطیلی دیگری اعالم کند‬ ‫حتما باید با دیگر مس��ئوالن کشور‬ ‫هماهنگباشد‪».‬‬ ‫امیر طاهرخانی همچنی��ن در ادامه‬ ‫انتق��اد خود متذکر ش��د‪« :‬در حال‬ ‫حاضر ایران با کش��ورهای دیگر ‪4‬‬ ‫روز اخت�لاف روز کاری دارد‪ .‬در‬ ‫ایران پنج شنبه و جمعه تعطیل است‬ ‫و در دیگر کش��ورها ش��نبه و یک‬ ‫شنبه که در اصل برای ما در ایران ‪4‬‬ ‫روز دنیا تعطیل است با این حساب‬ ‫بس��یاری از کاره��ا می‌ماند برای ‪2‬‬ ‫روز باق��ی مانده‪ .‬به ه��ر حال ما در‬ ‫ایران تعطیالت مناسبتی هم داریم‬ ‫که برای مردم ه��م اهمیت زیادی‬ ‫دارد تعطیالتی که نمی‌توان به خاطر‬ ‫تقدس و احترام آن مناس��بت‌ها آن‬ ‫روزها را تعطیل اعالم نکرد‪ .‬بنابراین‬ ‫بهترین کار این اس��ت که مواردی‬ ‫را که اهمیت ن��دارد تعطیل اعالم‬

‫درکنار چنین انتقاداتی که از سوی‬ ‫برخ��ی چهره ه��ای دیگر مجلس‬ ‫و سیاسیون نیز منتش��ر شد‪ ،‬برخی‬ ‫روزنامه های کش��ور نیز نس��بت به‬ ‫این موضوع واکنش نشان دادند و‬ ‫از اعالم تعطیلی های پی در پی در‬ ‫دولت محمود احم��دی نژاد انتقاد‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫روزنام��ه تهران ام��روز‪ ،‬از روزنامه‬ ‫های اصولگ��را و نزدیک به چهره‬ ‫هایی همچ��ون محمدباقر قالیباف‬ ‫ش��هردار تهران و عل��ی الریجانی‬ ‫رییس مجل��س نیز در گزارش��ی‬ ‫«دولت محم��ود احمدی ن��ژاد را‬ ‫پایه گ��ذار تعطیلی ه��ای بی دلیل‬ ‫در کش��ور خوان��د» و در این باره‬ ‫نوشت‪« :‬تجارب گذشته نشان می‬ ‫دهد وقت��ی نیمی از هفت��ه تعطیل‬ ‫اعالم می شود روزهای باقی مانده‬ ‫هفته نیز در حالت نیمه تعطیل قرار‬ ‫می‌گیرند و معموال تا آغاز هفته بعد‬ ‫فعالیت چندانی صورت نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫بنابراین با اعالم تعطیلی غیر منتظره‬ ‫در پایتخت انتظار م��ی رود تهران‬ ‫در هفت��ه این��ده حال��ت تعطیل و‬ ‫نیمه تعطیل داش��ته باشد که مطمئنا‬ ‫واکنش های اعتراض آمیزی را به‬ ‫دنبال خواهد داش��ت چرا که هنوز‬ ‫کمتر از یک ماه از آغاز فعالیت‌های‬ ‫رسمی سال جدید نگذشته است که‬

‫تعطیالت طوالنی دیگری رخ عیان‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫روزنام��ه جمهوری اس�لامی نیز با‬ ‫انتش��ار مقاله انتقاد آمی��زی به این‬ ‫موض��وع پرداخت و نوش��ت‪« :‬هر‬ ‫چند تعطيلي اخير در صورت عملي‬ ‫ش��دن علي‏الظاهر مختص تهران و‬ ‫تهراني‏ها بود‪ ،‬اما ناگفته پيداس��ت‬ ‫كه با توجه به محوري بودن تهران و‬ ‫مركزيتاينكالنشهردرمديريت‬ ‫و تصميم‏گيريه��اي كش��وري در‬ ‫زمينه‏ه��اي اقتص��ادي و اجتماعي‪،‬‬ ‫اين تصميم به معناي تعطيلي عملي‬ ‫فعاليتهاي استاني و شهرستاني است‬ ‫و منجر به تسري آن به ساير مراكز‬ ‫مي‏شود‪».‬‬ ‫این روزنامه همچنین خاطرنش��ان‬ ‫کرد‪« :‬با كمال تأس��ف اين تصميم‬ ‫اينگونه مورد تفس��ير رس��انه‏هاي‬ ‫خارجي قرار گرفته كه دستگاههاي‬ ‫انتظامي و امنيتي كشور از توان الزم‬ ‫براي برق��راري امنيت در برگزاري‬ ‫اي��ن اجالس كوچ��ك برخوردار‬ ‫نب��وده و بايس��تي از دو روز قب��ل‬ ‫كش��ور را به تعطيلي بكش��انند كه‬ ‫اين فقط خوراك تبليغاتي مناسبي‬ ‫براي بوقهاي تبليغاتي و رسانه‏هاي‬ ‫استكبارياست‪».‬‬ ‫هرچند از س��وی مقام��ات دولتی‪،‬‬ ‫برگزاری اجالس س��ران گروه ‪15‬‬ ‫تنها دلیل تعطیلی هفته آینده تهران‬ ‫اعالم شده‪ ،‬اما همانطور که روزنامه‬ ‫جمهوری اسالمی اشاره کرده است‬ ‫این موضوع با شبهه های امنیتی نیز‬ ‫همراه است؛ بویژه اینکه اظهارات‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه نیز براین‬ ‫شبهات افزوده است‪« :‬تشریفات و‬ ‫حفاظتازاینگروهایدیپلماتیک‪،‬‬ ‫آمادگی باال را می طلبد که ممکن‬ ‫اس��ت هیات دولت تصمیم گرفته‬ ‫باشند برای بهتر برگزار کردن این‬ ‫اج�لاس دو روز اول هفته آینده را‬ ‫تعطیلنمایند‪».‬‬

‫‪20‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫خانواده اعدام شدگان دست خالی برگشتند‬

‫پیکرها را ندادند‪،‬‬ ‫مراسم ختم نیز ممنوع شد‬ ‫نه تنها از تحویل پیکرها خودداری کردند بلکه طی روزهای گذشته با بازداشت و احضار اعضای‬ ‫خانواده ها آنها را تهدید کرده اند که حق برگزاری هیچ گونه مراسم ختم و شرکت در تجمع‬ ‫اعتراض آمیزدرکردستان را ندارند‪.‬‬

‫ازتصمیمحکومتبرایخاکسپاری‬ ‫اعدام شدگان به روز خبر داده بود‪،‬‬ ‫هخطاب به دستگاه قضایی خواست‬ ‫که این دستگاه با عقالنیت و تدبیر‬ ‫تصمیمبگیرد‪.‬‬ ‫آقای بهرامی��ان گفت‪« :‬ما همچنان‬ ‫منتظر هستیم و االنتظار اشد الموت‪.‬‬ ‫منتظر هستیم و انتظار داریم مسئوالن‬ ‫کمی فکر کنند مادرو پدر این بچه‬ ‫ها چه می کش��ند‪ .‬چرا نباید جنازه‬ ‫ها را تحوی��ل دهند و چ��را اجازه‬ ‫داده نمی ش��ود مادری در س��وگ‬ ‫فرزندش اشک بریزد‪».‬‬ ‫برادر علی حیدری��ان نیز که در راه‬ ‫برگش��ت به شهر خود بود به «روز»‬ ‫گف��ت‪ »:‬پیک��ر ب��رادرم را تحویل‬ ‫ندادند و ما در حال بازگشت هستیم‪.‬‬ ‫اصال فکر میکنیم شاید تا حاال آنها‬ ‫را دفن کرده ان��د که به ما تحویل‬ ‫نمی دهند‪».‬‬ ‫وی ب��ا اش��اره تالش ه��ای خود و‬ ‫خان��واده اش ب��رای تحویل پیکر‬ ‫برادرش افزود‪ »:‬ما چند نامه به وزیر‬ ‫کشور‪ ،‬وزیر اطالعات و رئیس قوه‬ ‫قضائیه نوشته ایم و روز شنبه مجددا‬ ‫به تهران بازخواهیم گشت تا پی گیر‬ ‫موضوعباشیم‪».‬‬

‫روز آنالین ‪ -‬فرشته قاضی ‪ -‬خانواده‬ ‫های ‪ 5‬فعال سیاسی که برای تحویل‬ ‫پیکرهای فرزندان اعدام شده خود‬ ‫در ته��ران به س��ر می بردن��د روز‬ ‫چهارش��نبه در حالی به ش��هرهای‬ ‫خود بازگش��تند ک��ه حکومت از‬ ‫تحوی��ل پیکرها خ��ودداری کرده‬ ‫و ب��ه آنها گفته اس��ت ده روز بعد‪،‬‬ ‫محل دفن عزیزانشان را به انها اطالع‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫فرزاد کمانگر‪ ،‬شیرین علم هوئی‪،‬‬ ‫علی حیدری��ان‪ ،‬فره��اد وکیلی و‬ ‫مهدی اس�لامیان روز یکشنبه و به‬ ‫ص��ورت مخفیانه اعدام ش��دند و‬ ‫اکنون خان��واده های ای��ن فعاالن‬ ‫سیاس��ی تهدید ش��ده اند که حق‬ ‫برگزاری هیچ گونه مراسم ختمی‬ ‫را برای فرزندان خود ندارند‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که واکنش ها‬ ‫به اعدام این ‪ 5‬فعال ایرانی همچنان‬ ‫ادامه دارد و در تازه ترین واکنش ها‬ ‫مهدی کروب��ی این اعدام ها را زیر‬ ‫سئوال برده و گفته «هیچ تناسبی با‬ ‫موازین ش��رعی و قضایی» ندارد و‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر‪ ،‬کانون‬ ‫نویس��ندگان ایران و مادران عزادار‬ ‫هم با انتش��ار بیانیه ها و نامه هایی به‬ ‫این اعدام ها اعتراض کرده اند‪.‬‬ ‫مراسم ختم هم ممنوع شد‬ ‫خلیل بهرامیان‪ ،‬وکیل فرزاد کمانگر‬ ‫ب��ه «روز» گفت که خان��واده های‬ ‫‪ 5‬فعال سیاس��ی به ش��هرهای خود نه تنها از تحویل پیکرها خودداری‬ ‫بازگشته اند‪ .‬وی که یک روز پیشتر کردند بلکه طی روزهای گذشته با‬

‫بازداشت و احضار اعضای خانواده‬ ‫ها آنه��ا را تهدید کرده اند که حق‬ ‫برگزاری هیچ گونه مراسم ختم و‬ ‫ش��رکت در تجمع اعت��راض آمیز‬ ‫امروز کردستان را ندارند‪.‬‬ ‫برادر علی اسالمیان به «روز» گفت‬ ‫که برادر دیگر او را از س��وی اداره‬ ‫اطالعات س��نندج احضار و تهدید‬ ‫ک��رده اند ک��ه او و س��ایر اعضای‬ ‫خانواده اش حق حضور در هرگونه‬ ‫تجمعی در روز پنج شنبه را ندارند‪.‬‬ ‫مالئکه علم هوئی‪ ،‬عمه شیرین علم‬ ‫هوئی نیز که پیش ازاین از بازداشت‬ ‫پدرب��زرگ‪ ،‬عمو و پس��ر عموی‬ ‫ش��یرین خبر داده ب��ود‪ ،‬از آزادی‬ ‫آنها با شرط عدم برگزاری هر گونه‬ ‫مراسم ختمی برای شیرین خبر داد‪.‬‬ ‫خان��م علم هوئی ب��ه «روز» گفت‪:‬‬ ‫«ابت��دا م��ادر و خواهر ش��یرین را‬ ‫بازداش��ت و با قرار کفال��ت آزاد‬ ‫کردند؛ س��پس پدربزرگ‪ ،‬عمو و‬ ‫پسر عموی شیرین را گرفتند و بعد‬ ‫از ‪ 4‬ساعت آنها را نیز با قرار کفالت‬ ‫آزاد کردند اما با این شرط که هیچ‬ ‫گونه مراس��می برای شیرین گرفته‬ ‫نش��ود و کسی به منزل مادر شیرین‬ ‫رفت و آمد نداشته باشد‪».‬‬ ‫وی با بیان اینکه منزل خانواده شیرین‬ ‫همچناندرمحاصرهنیروهایامنیتی‬ ‫اس��ت گفت‪« :‬تعدادی از بستگان‬ ‫به منزل ش��یرین رفتند تا با مادر او‬ ‫دیدار کنند اما ماموران امنیتی اجازه‬

‫ندادن��د وارد منزل ش��وند و آنها را‬ ‫بازگرداندن��د و بع��د ه��م خانواده‬ ‫شیرین را مجبور کردند تا منزل را‬ ‫خالی کنند‪ .‬گفته اند که مادر شیرین‬ ‫نباید خانه باشد تا کسی به دیدن او‬ ‫نیاید‪».‬‬ ‫خانم علم هوئی سپس به بازگشت‬ ‫خانواده ش��یرین به شهرشان اشاره‬ ‫کرد و افزود‪« :‬پیکر شیرین را نداده‬ ‫و گفت��ه اند بروید ما دفن میکنیم و‬ ‫ده روز بع��د به ش��ما زنگ میزنیم‬ ‫و آدرس قب��ر او را م��ی دهی��م! به‬ ‫پدر ش��یرین هم رسما گفته اند که‬ ‫بچه شما مسلمان نیست چون ضد‬ ‫انق�لاب بود و ما نم��ی گذاریم در‬ ‫قبرستان مسلمان ها دفن شود‪».‬‬ ‫او در عی��ن حال از چش��م انتظاری‬ ‫خانواده ها گفت‪« :‬خانواده ها چشم‬ ‫انتظار پیکر بچه هایشان هستند و می‬ ‫خواهند در شهر خودشان دفن کنند‬ ‫اما نمی دهند و گفته اند که نخواهند‬ ‫داد‪».‬‬ ‫درباره خان��واده فرزاد کمانگر هم‬ ‫هرچند خبر بازداشت آنها تکذیب‬ ‫ش��د ام��ا روز چهارش��نبه برخی‬ ‫خبره��ای منتش��ره از صدور حکم‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬ ‫مادران ع��زادار نیز با انتش��ار بیانیه‬ ‫ای اع�لام کردند‪« :‬س��ال هاس��ت‬ ‫ک��ه حکومت اس�لامی از راه های‬ ‫مختلفی دست به خشونت و اعدام‬ ‫و نسل کشی سیاسی زده و بر شمار‬ ‫مادران ع��زادار و خانواده های داغ‬ ‫دیده می افزاید‪ .‬خانواده ها و مادران‬ ‫عزادرای ک��ه فرزندان ش��ان هیچ‬ ‫جرمی مرتکب نشده اند جز این که‬ ‫آزادی و عدال��ت را فریاد زده اند و‬ ‫در برابر سانسور و اختناق قهرمانانه‬ ‫ایستاده اند و تن به ظلمی که بر آن‬ ‫ها و جامعه و میهن ش��ان رفته نداده‬ ‫اند‪».‬‬ ‫مادران عزادار س��پس ب��ا محکوم‬ ‫کردن اع��دام های روز یکش��نبه‪،‬‬ ‫خواه��ان توق��ف اع��دام و آزادی‬ ‫جلب اعضای این خانواده و تحت زندانی��ان سیاس��ی ش��ده و از تمام‬ ‫تعقیب قرار گرفت��ن آنها حکایت نهادهای بین المللی خواسته اند که‬ ‫میکرد‪ .‬امری که ش��یرین کمانگر‪« ،‬حکومت ایران را به حذف حکم‬ ‫خواهر فرزاد کمانگر در گفتگو با اع��دام و برچیدن چوبه ه��ای دار‬ ‫«روز» آن را تکذیب کرد و گفت و جوخ��ه های تیرب��اران اش ملزم‬ ‫تاکنون هیچ یک از اعضای خانواده نموده تا از این پس شاهد کشتار و‬ ‫او نه بازداش��ت و نه تحت تعقیب خونریزی و اعدام در کش��ور ایران‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫نباشیم‪».‬‬ ‫او نیز همچون س��ایر خانواده ها از مادران عزادار نوشته اند‪« :‬ضمن ابراز‬ ‫چش��م انتظاری خانواده اش گفت تاسفشدیدازاینواقعهیدردناک‬ ‫که همچنان چشم به «رافت اسالمی که صرفا یک اقدام سیاس��ی برای‬ ‫که سالهاست مسئوالن کشور از آن ایجاد رعب و وحشت می باشد‪ ،‬به‬ ‫حرف می زنند» دوخته اند‪.‬‬ ‫خانواده ها ومادران عزادار این پنج‬ ‫نفر تسلیت گفته و آرزوی محاکمه‬ ‫عدالت نایاب‬ ‫عامالن این جنایات را داریم‪ ،‬همین‬ ‫طورخش��ونت طلب��ان رژی��م را به‬ ‫واکنش ها به این اعدام های مخفی نگرشی دوباره در مشی خونریزانه‬ ‫همچنان ادام��ه دارد؛در تازه ترین شان دعوت می کنیم که اگر نکنند‬ ‫واکنش ها مهدی کروبی‪ ،‬دبیر کل مردم حتما برای سرنوشت خودشان‬ ‫حزب اعتماد ملی اعالم کرد‪« :‬اعدام متمدنانهتصمیمخواهندگرفت‪».‬‬ ‫اين افراد در شرايطی صورت گرفته همزمان کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫اس��ت که هيچکس از چندوچون با انتشار نامه ای خطاب به رئیس قوه‬ ‫پرونده آنها باخبر نيست و جرم آنها قضائیه پرسیده است‪« :‬آیا اعدام‌های‬ ‫به دليل علن��ی نبودن دادگاه و عدم اخیر در ایران‪ ،‬موجب خدش��ه‌دار‬ ‫رعايت آيين دادرسی و قانون‪ ،‬برای شدن وحدت ملی و تنش در روابط‬ ‫هيچکس محرز نشده است‪».‬‬ ‫بین المللی تهران نخواهد شد؟»‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫مقامات فرانسوی خواهان آزادی جعفر پناهی شدند‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬برنارد کوشنر‪ ،‬وزیر‬ ‫ام��ور خارجه و فردری��ک میتران‪،‬‬ ‫وزی��ر فرهن��گ فرانس��ه در بیانیه‬ ‫مش��ترکی خواه��ان آزادی جعفر‬ ‫پناهی‪ ،‬فیلمس��از زندان��ی در ایران‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫وزرای امورخارج��ه و فرهن��گ‬ ‫فرانسه روز چهارش��نبه ‪ ۱۲‬مه (‪۲۲‬‬ ‫اردیبهشت) پیش از آغاز جشنواره‬ ‫فیلم کن در بیانیه مشترکی از دولت‬ ‫ایران خواس��تند تا جعف��ر پناهی را‬ ‫آزاد کند تا او بتواند در جش��نواره‬ ‫فیلم کن حضور یابد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬ما خواهان‬ ‫آزادی فوری او هستیم و از مقامات‬ ‫تهران می خواهیم تا به حق اساسی‬ ‫ایرانیان برای آزادی بیان و خالقیت‬ ‫احترامبگذارند‪».‬‬ ‫پیش��تر ژیل ژاک��وب‪ ،‬رئیس این‬ ‫جش��نواره اع�لام ک��رده ب��ود که‬ ‫آقای پناهی میهمان ویژه این دوره‬ ‫جشنواره بوده است‪.‬‬ ‫تی��م برت��ون رئیس هی��ات داوران‬ ‫جش��نواره فیلم کن امس��ال نیز در‬ ‫جلس��ه ای که با خبرنگاران داشت‬ ‫خواهان آزادی این فیلمساز ایرانی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آق��ای برتون گفت‪« :‬م��ا هر روز و‬ ‫سراسر زندگی مان برای آزادی بیان‬ ‫میجنگیم‪».‬‬ ‫یک روز پیش��تر‪ ،‬سازمان «عفو بین‬ ‫الملل» از دولت ایران خواس��ت تا‬ ‫جعفر پناهیومحمدعلیشیرزادی‪،‬‬ ‫دو فیلمساز زندانی در این کشور را‬ ‫آزاد کند‪.‬‬ ‫در بیانی��ه این گ��روه مدافع حقوق‬ ‫بش��ر که روز سه ش��نبه ‪ ۱۱‬مه (‪۲۱‬‬ ‫اردیبهشت) منتشر شد از اینکه جعفر‬ ‫پناهی فرصت حضور در جشنواره‬ ‫سینمایی کن را به دلیل زندانی بودن‬ ‫در ایران از دست داده است‪ ،‬انتقاد‬

‫حسیبه حاج سهراوی از مسئوالن عفو بین الملل به خبرگزاری‬ ‫فرانسه گفته است‪« :‬وجود یک صندلی خالی در جشنواره فیلم‬ ‫کن می تواند نشانگر سرکوب های جاهالنه و نامنصفانه‬ ‫حکومت ایران در قبال کسانی باشد که از این حکومت‬ ‫به شکلی مسالمت جویانه انتقاد می کنند‪.‬‬

‫شده بود‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم کن چهارشنبه ‪ ۱۲‬مه‬ ‫(‪ ۲۲‬اردیبهشت) آغاز به کار کرده‬ ‫اس��ت و جعفر پناه��ی از میهمانان‬ ‫ویژه این جش��نواره‪ ،‬از ‪ ۱۰‬اس��فند‬ ‫ماه گذش��ته (اول م��ارس) به اتهام‬ ‫«س��اختن فیلمی درباره اعتراضات‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال گذش��ته ایران» در زندان اوین‬ ‫در تهران زندانی است‪.‬‬ ‫حسیبه حاج س��هراوی از مسئوالن‬ ‫عف��و بی��ن المل��ل در این ب��اره به‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«وج��ود ی��ک صندل��ی خالی در‬ ‫جشنواره فیلم کن می تواند نشانگر‬ ‫سرکوب های جاهالنه و نامنصفانه‬ ‫حکومت ای��ران در قبال کس��انی‬ ‫باشد که از این حکومت به شکلی‬ ‫مسالمت جویانه انتقاد می کنند‪».‬‬ ‫خان��م س��هراوی گفته اس��ت که‬ ‫آقای پناهی اکن��ون در زندان رنج‬ ‫می کش��د‪ ،‬در حالیکه فیلم های او‬ ‫احترام و تمجید جهانی را کس��ب‬

‫کرده است‪.‬‬ ‫عفو بین الملل در بخش دیگر ی از‬ ‫بیانیه خود به بازداشت محمد علی‬ ‫شیرزادی‪ ،‬نویس��نده و مستند ساز‬ ‫ایرانی اشاره کرده و خواهان آزادی‬ ‫فوری او شده بود‪.‬‬ ‫آقای شیرزادی‪ ،‬که در هیات مدیره‬ ‫انجمن دفاع از حقوق زندانیان ایران‬ ‫هم عضوی��ت دارد‪ ،‬از ‪ ۲۱‬دی ماه‬ ‫گذشته (‪ ۱۱‬ژانویه ‪ )۲۰۱۰‬بازداشت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بازداش��ت جعف��ر پناه��ی تاکنون‬ ‫واکنش های گسترده ای در داخل‬ ‫ایران و جهان داشته است‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬جمعی از کارگردانان‬ ‫و بازیگران مشهور هالیوود با انتشار‬ ‫نامه ای بازداش��ت آق��ای پناهی را‬ ‫محکوم کردن��د و خواهان آزادی‬ ‫او شدند‪.‬‬ ‫مارتی��ن اسکورس��یزی‪ ،‬راب��رت‬ ‫ردفورد‪ ،‬رابرت دنیرو‪ ،‬استیون‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫جریمه سنگین شرکت‬ ‫بریتانیایی برای فروش‬ ‫هواپیما به ایران‬ ‫دادگاهی در واش��نگتن دی سی‬ ‫یک شرکت هواپیمایی بریتانیایی‬ ‫را ب��ه ج��رم ف��روش غیرقانونی‬ ‫س��ه فروند هواپیمای مسافربری‬ ‫بوئینگ به ای��ران به پرداخت ‪۱۷‬‬ ‫میلیون دالر جریمه محکوم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��رکت هواپیمایی بال��ی در ماه‬ ‫فوریه اتهام مرب��وط به صادرات‬ ‫غیرقانونی هواپیمای مسافربری به‬ ‫ایران پذیرفته بود‪.‬‬ ‫این شرکت پذیرفته است که بین‬ ‫سال های ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪ ۲۰۰۸‬سه فروند‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۴۷‬ساخت آمریکا را به‬ ‫ایران فروخته است‪.‬‬ ‫گزارش ها همچنی��ن بیانگر آن‬ ‫است که بالی سه فروند هواپیمای‬ ‫دیگر را هم از طریق اجاره به یک‬ ‫ش��رکت هوایی در ارمنس��تان به‬ ‫ایران منتقل کرده است‪.‬‬ ‫قاضی دادگاه روز س��ه ش��نبه با‬ ‫افزایش دو میلیون دالری جریمه‬ ‫ش��رکت هواپیمای��ی بال��ی‪ ،‬آن‬ ‫را ب��ه پرداخت ‪ ۱۷‬میلی��ون دالر‬ ‫و ممنوعی��ت پنج س��اله هرگونه‬ ‫صادرات محکوم کرد‪.‬‬ ‫ش��رکت هواپیمایی بالی پس از‬ ‫پذیرش ج��رم خود در ماه فوریه‪،‬‬ ‫به پرداخت ‪ ۱۵‬میلیون دالر جریمه‬ ‫محکوم شده بود‪.‬‬ ‫مقام ه��ای قضای��ی آمریکا می‬ ‫گوین��د بالی پی��ش از واگذازی‬ ‫هواپیماهای مورد بح��ث باید از‬ ‫دول��ت آمریکا مج��وز دریافت‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫قوانین آمریکا ف��روش هواپیما و‬ ‫قطعات مورد اس��تفاده در صنایع‬ ‫هواپیماس��ازی به ایران را منع می‬ ‫کند و ش��رکت بوئینگ نیز یک‬ ‫شرکت آمریکایی است‪.‬‬

‫جامعهجهانیبهائیان‪:‬‬ ‫هفت بهایی زندانی در ایران را‬ ‫آزاد کنید‬

‫بی بی سی ‪ -‬جامعه جهانی بهائیان‬ ‫با انتش��ار یک بیانی��ه مطبوعاتی از‬ ‫مقامات ایران خواس��ت‪ ،‬در آستانه‬ ‫سومین س��ال بازداشت هفت رهبر‬ ‫بهایی در ایران‪ ،‬آنها را آزاد کنند‪.‬‬ ‫در این بیانیه که روز دوشنبه ‪ ۱۱‬مه‬ ‫(‪ ۲۰‬اردیبهشت) منتشر شد‪ ،‬به نقل‬ ‫از بانی دوگال‪ ،‬نماینده ارشد جامعه‬ ‫جهانی بهائیان در سازمان ملل متحد‬ ‫آمده اس��ت‪« :‬در سه جلسه دادگاه‬ ‫هیچ س��ندی که کوچکترین نشانه‬ ‫ای از تخلف آنها از قانون باشد ارائه‬ ‫نگردید و بیش از پیش معلوم شده‬ ‫است که تنها علت زندانی شدن آنها‬ ‫اعتقاد دینی شان است‪».‬‬ ‫او در ادامه خواس��ته است که حتی‬ ‫اگ��ر آزادی آنه��ا بالفاصله تامین‬ ‫نمی ش��ود‪ ،‬حداقل به قید ضمانت‬ ‫آزاد ش��وند و قدم های الزم برای‬ ‫برگزاری سریع و عادالنه محاکمه‬ ‫آنها بر اس��اس موازی��ن بین‌المللی‬ ‫برداشته شود‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانیه همچنین با اش��اره به‬ ‫ش��رایط دش��وار این هفت نفر در‬ ‫زندان آمده است‪« :‬این شرایط غیر‬ ‫انسانی با تمام اصول پذیرفته شده در‬ ‫معاهدات بین المللی برای نگهداری‬ ‫از زندان��ی ها مبنی ب��ر اینکه هیچ‬ ‫مجازاتی نباید با شکنجه‪ ،‬خشونت‬ ‫ی��ا رفتار تحقیر آمیز همراه باش��د‪،‬‬ ‫مغایرت دارد‪».‬‬ ‫فریب��ا کمال آبادی‪ ،‬جم��ال الدین‬ ‫خانجان��ی‪ ،‬عفیف نعیمی‪ ،‬س��عید‬ ‫رضایی‪،‬بهروزتوکلی‪،‬وحیدتیزفهم‬ ‫و مهوش ثابت‪ ،‬اعضای «گروه یاران‬ ‫ایران» هستند که به گفته مرکز بین‬ ‫المللی بهاییان قبل از دستگیری‪ ،‬به‬ ‫امور اداری و داخلی بهائیان در ایران‬ ‫رسیدگی می کردند‪.‬‬

‫ش��ش نف��ر از ای��ن گ��روه در ‪۲۵‬‬ ‫اردیبهش��ت س��ال ‪ ۱۳۸۷‬و یکی از‬ ‫آنها دو ماه قبل از دیگران‪ ،‬در اسفند‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬بازداش��ت و از آن زم��ان در‬ ‫زندان اوین زندانی اند‪.‬‬ ‫دیان عالیی‪ ،‬نماینده جامعه بهایی در‬ ‫سازمان ملل درباره دلیل انتشار این‬ ‫بیانیه مطبوعاتی به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفت‪« :‬موضوع اصلی این است که‬ ‫وارد سومین سالی می شویم که این‬ ‫هفت نفر در حالیکه کامال بی گناه‬ ‫هستد در زندانند‪».‬‬ ‫خان��م عالی��ی با اش��اره ب��ه اینکه‬ ‫درخواس��ت آزادی ب��ا وثیقه این‬ ‫افراد هم پذیرفته نشده است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«این نشانه این است که دولت ایران‬ ‫می خواهد از طریق فشار روی این‬ ‫هفت نف��ر‪ ،‬جامعه بهای��ی ایران را‬ ‫تحت فشار بگذارد‪».‬‬ ‫خانم عالیی درباره اطالعات منتشر‬ ‫شده درباره شرایط «سخت زندان»‬ ‫گف��ت‪« :‬ای��ن اطالع��ات از طریق‬ ‫رکس��انا صاب��ری‪ ،‬روزنامه نگاری‬ ‫که مدتی ب��ا دو نف��ر از این هفت‬ ‫نفر همس��لول بوده است و به طور‬ ‫پراکن��ده از طریق وکیل این هفت‬ ‫نفر و مالق��ات هایی ک��ه خانواده‬ ‫هایشان با آنها داش��ته اند به دست‬ ‫آمده است‪».‬‬ ‫'دعا برای آزادی هفت بهایی‬ ‫زندانی در ایران '‬

‫در بخش دیگری از این بیانیه‪« ،‬بیت‬ ‫العدل اعظم» نهاد اداره کننده جامعه‬ ‫بهایی از بهاییان جهان خواست که‬ ‫روز جمعه آینده ‪۱۴‬مه (‪۲۴‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫الوروف‪:‬‬ ‫روسیه برای‬ ‫فروش سامان ‌ه‬ ‫اس‪ ۳۰۰ -‬نیازی‬ ‫به توصیه دیگران‬ ‫ندارد‬ ‫رادی��و فردا‪ -‬وزیر خارجه روس��یه‬ ‫روز چهارش��نبه به اظه��ارات یک‬ ‫مق��ام آمریکای��ی درب��اره فروش‬ ‫موش��ک‌های اس‪ ۳۰۰ -‬ب��ه ایران‬ ‫واکنش نش��ان داد و گفت مسکو‬ ‫نیازی به توصی ‌ه کسی برای فروش‬ ‫این موشک‌ها ندارد‪.‬‬ ‫روز سه‌ش��نبه گری سامور‪ ،‬مشاور‬ ‫ارش��د رئیس جمهوری آمریکا در‬ ‫امور س�لا‌ح های کش��تار جمعی‪،‬‬ ‫گفته بود که واش��ینگتن به روسیه‬ ‫اع�لام ک��رده اس��ت در صورت‬ ‫تحویل س��امانه موشکی اس‪۳۰۰ -‬‬ ‫به ایران مناس��بات آمریکا و روسیه‬ ‫دچار لطمه جدی خواهد شد‪.‬‬ ‫مشاوربلندپایهباراکاوباماهمچنین‬ ‫به خبرنگاران گف��ت که برای من‬ ‫جای بسی شگفتی خواهد بود که‬ ‫روسیه سامانه پدافندی اس‪ ۳۰۰ -‬را‬ ‫به ایران تحویل دهد‪.‬‬ ‫در واکنش به این گفته‌ها‪ ،‬سرگئی‬ ‫الوروف ک��ه ب��ه هم��راه دمیتری‬ ‫مدودف رئیس جمهوری روس��یه‬ ‫در ترکیه به سر می‌برد اظهار داشت‬ ‫که درباره فروش اس‪ ۳۰۰ -‬مسکو‬ ‫نیازی «به هیچ‌گونه توصیه‌ای از آن‬ ‫سوی اقیانوس» ندارد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه روس��یه در آنکارا به‬

‫آمریکا‪ :‬گفت‌وگو‌ها برای تحریم ایران پیشرفت داشته است‬

‫خبرنگاران گفت که این کش��ور‬ ‫ش‬ ‫اج��ازه نمی‌ده��د ک��ه با ف��رو ‌‬ ‫سالح‌هایش منطقه بی‌ثبات شود‪.‬‬ ‫ای��ران ب��رای تقویت س��امانه‌های‬ ‫پدافن��دی خود طی یک ق��رارداد‬ ‫‪ ۷۰۰‬میلی��ون دالری که با روس��یه‬ ‫امضا کرد موشک‌های تور‪-‬ام یک‬ ‫را از این کش��ور تحویل گرفت؛ با‬ ‫این حال روس��یه تاکنون از تحویل‬ ‫سامانه پدافندی اس‪ ۳۰۰ -‬به ایران‬ ‫خودداری کرده است‪.‬‬ ‫نوع پیش��رفته این س��امانه پدافندی‬ ‫ک��ه «اس‪۳۰۰ -‬پی ام یو ‪ »۱‬نام دارد‬ ‫می‌تواند تا ش��عاع ‪ ۱۵۰‬کیلومتری‬ ‫خود را پوش��ش دهد و قادر است‬ ‫هواپیماها و موشک‌های بالستیک‬ ‫در ارتفاع کم یا زی��اد را ردگیری‬ ‫کرده و هدف قرار دهد‪.‬‬ ‫با اینکه روسیه برای تحویل ندادن‬ ‫این سامانه را به «دالیل فنی» مربوط‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬اما بسیاری معتقدند که‬ ‫فشار آمریکا و اسرائیل مانع اجرایی‬ ‫شدن این قرارداد شده است‪.‬‬ ‫سفر پنج روزه مصطفی محمد نجار‪،‬‬ ‫وزیر دفاع ایران‪ ،‬در س��ال ‪ ۱۳۸۷‬به‬

‫روس��یه نیز نتوانست باعث تحویل‬ ‫این موشک‌ها به ایران شود‪.‬‬ ‫ایران ت��ا کنون مناس��بات بس��یار‬ ‫گس��ترده نظامی با روس��یه داش��ته‬ ‫اس��ت؛ جنگنده‌های س��وخو ‪ ۲۴‬و‬ ‫س��وخو ‪ ،۲۵‬میگ ‪ ،۲۹‬تانک‌های‬ ‫تی‪ ،۶۲-‬ت��ی‪ ،۵۴‬ت��ی‪ ،۷۲ -‬انواع‬ ‫موشک‌های زمین به زمین اسکاد‪،‬‬ ‫ان��واع جنگ‌افزاره��ای پدافندی‬ ‫و از جمل��ه س��امانه ت��ور ام یک‪،‬‬ ‫زیردریایی‌های طارق و هواپیما‌های‬ ‫ترابری توپول��وف از عمده اقالمی‬ ‫هس��تند که ایران پس از انقالب از‬ ‫روسیه خریداری کرده است‪.‬‬ ‫ایران به دلیل برنامه هس��ته‌ای خود‬ ‫نس��بت به هرگونه حمل��ه ایاالت‬ ‫متحده یا اس��رائیل ب��ه خاک خود‬ ‫هشدار داده است؛ اسرائیل و ایاالت‬ ‫متحده نس��بت به ف��روش احتمالی‬ ‫سامانه پدافندی اس‪ ۳۰۰ -‬به ایران‬ ‫به شدت ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایران در س��ال ‪ ۱۳۸۷‬نیروی جدید‬ ‫پدافن��د هوایی را تش��کیل داد که‬ ‫ت��ا پیش از آن بخش��ی از از نیروی‬ ‫هوایی ارتش بود‪.‬‬

‫گاز طبیعی راه دیگری برای تحریم ایران‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬در هفته‌های جاری‬ ‫نماین��دگان مجال��س قانونگذاری‬ ‫آمریکا ب��ا ادامه کار روی جزییات‬ ‫طرح تحریم انرژی ایران می‌کوشند‬ ‫تا اختالفات بین مجلس نمایندگان‬ ‫و مجلس سنا حل و فصل کنند‪ .‬این‬ ‫الیحه در ص��ورت تصویب ضربه‬ ‫سختی خواهد بود بر پیکر کسانی‬ ‫که بر ایران حکومت کرده و بخش‬ ‫انرژی را در این کش��ور در کنترل‬ ‫خود دارند‪.‬‬ ‫مارک دوبویتز مدیر «بنیاد دفاع از‬ ‫دمکراسی» و از پژوهشگران ارشد‬ ‫«بنیاد انرژی ایران» در مطلبی در وب‬ ‫سایت فوربز دیدگاه‌های خود را در‬ ‫مورد نکات ضعف دیگر ایران در‬

‫عرصه انرژی مطرح کرده است‪.‬‬ ‫به اعتقاد نویس��نده ای��ن تحریم‌ها‬ ‫پاشنه آشیل ایران را هدف خواهند‬ ‫گرفت‪ .‬ای��ران برای تامین ‪ ۳۰‬تا ‪۴۰‬‬ ‫درصد از مص��رف روزانه بنزین به‬ ‫واردات متکی است چون امکانات‬ ‫پاالیشگاهی الزم برای تصفیه نفت‬ ‫خام را ندارد‪.‬‬ ‫ایران برای تامین بنزین خود به گروه‬ ‫انگشت شماری از صادرکنندگان‬ ‫این محصول متکی اس��ت‪ .‬تحت‬ ‫تاثیر فش��ارهای آمریکا و احتمال‬ ‫تصویب تحری��م جدید در کنگره‬ ‫این کش��ور از تعداد ش��رکت‌های‬ ‫صادر کننده بنزین به ایران کاس��ته‬ ‫می شود‪ .‬همزمان با آخرین مراحل‬

‫بررس��ی و تصویب این تحریم در‬ ‫کنگره بهتر اس��ت عالوه بر شریان‬ ‫صادرات بنزین نقطه ضعف دیگر‬ ‫ای��ران را هدف ق��رار داد که منابع‬ ‫عظیم گاز طبیعی این کشور است‪.‬‬ ‫م��ارک دوبویت��ز می‌افزاید پس از‬ ‫روسیه ‪ ،‬ایران صاحب دومین ذخایر‬ ‫بزرگ گاز طبیعی در جهان است‪.‬‬ ‫براس��اس ارزیابی س��ازمان انرژی‬ ‫آمریکا حجم ذخایر گاز ایران بیش‬ ‫از هزار تریلیون متر مکعب اس��ت‬ ‫ولی بیش از دو س��وم از این ذخایر‬ ‫حت��ی به مراح��ل اولیه اس��تخراج‬ ‫نرس��یده‌اند‪ .‬این ذخایر نکته قوت‬ ‫بزرگی برای‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫رادی��و ف��ردا‪ -‬فیلی��پ کرول��ی‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه اعالم کرد که وزیر‬ ‫خارجه ایاالت متحده و یک مقام‬ ‫بلندپایه چینی اذع��ان کرده‌اند که‬ ‫در مذاک��رات بر س��رتحریم ایران‬ ‫«پیش��رفت خوب��ی» حاصل ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت خارجه ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬در کنفرانس خبری روزانه‬ ‫خود گفت که هیالری کلینتون با‬ ‫دای بینگو‪ ،‬عضو ش��ورای اجرایی‬ ‫چین‪ ،‬بیش از یک س��اعت تلفنی‬ ‫درباره ایران و کره ش��مالی رایزنی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫رتبه سیاس��ی دای بینگو‪ ،‬دیپلمات‬ ‫ت‬ ‫ارشد چینی‪ ،‬پس از معاون نخس ‌‬ ‫وزیر قرار دارد و از همه وزیران این‬ ‫کشور باالتر است‪.‬‬ ‫فیلیپ کرولی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه آمریکا گفت‪« :‬این دو مقام‬ ‫درباره وضعیت مذاک��رات درباره‬ ‫تحریم‌های ایران گفت‌وگو کردند‪.‬‬ ‫آنها اذع��ان کردند که پیش��رفت‬ ‫خوبی حاصل شده است‪».‬‬ ‫به گفت��ه فیلی��پ کرول��ی در این‬ ‫گفت‌وگوی تلفنی درباره «شماری‬ ‫از مسائل فنی» در پیش‌نویش تحریم‬ ‫صحبت ش��ده‪ ،‬و دو طرف تاکید‬ ‫کردند که در چارچوب گروه ‪۵+۱‬‬ ‫برای حل مس��ائل باقی مانده تالش‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت خارجه ایاالت‬ ‫متحده هچنین گفت که نمایندگان‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬روز چهارش��نبه در مقر‬ ‫سازمان ملل در نیویورک بار دیگر‬ ‫درباره تحری��م ایران ب��ا یکدیگر‬

‫فیلیپ کرولی ‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه ایاالت متحده‪،‬‬ ‫در کنفرانس خبری روزانه‬ ‫خود گفت که هیالری‬ ‫کلینتون با دای بینگو‪ ،‬عضو‬ ‫شورای اجرایی چین‪ ،‬بیش‬ ‫از یک ساعت تلفنی درباره‬ ‫ایران و کره شمالی رایزنی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫مذاکره کرده‌اند‪.‬‬ ‫در هفتم اردیبهش��ت امس��ال جو‬ ‫بایدن‪ ،‬مع��اون رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬گفته بود که چین با وجود‬ ‫پافش��اری بر راه‌حل دیپلماتیک‪ ،‬با‬ ‫تحریم‌های تازه علیه ایران موافقت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته فیلیپ کرولی‪ ،‬دای بینگو‪،‬‬ ‫دیپلمات ارش��د چین��ی‪ ،‬همچنین‬ ‫هیالری کلینتون را در جریان سفر‬ ‫هفته گذشته‌اش به کره شمالی قرار‬ ‫داده اس��ت؛ این مقام چینی با کیم‬ ‫یونگ ایل دیدار کرده بود‪.‬‬ ‫در میان اعضای دایم ش��ورای دایم‬ ‫ش��ورای امنی��ت‪ ،‬چی��ن و در میان‬ ‫اعضای غیر دای��م‪ ،‬برزیل و ترکیه‬ ‫نس��بت به تحری��م ای��ران از خود‬ ‫مخالفت نش��ان داده‌اند‪ .‬چین با این‬ ‫حال در مذاکرات گروه ‪ ۵+۱‬برای‬ ‫تحریم شرکت کرده است‪.‬‬ ‫همزم��ان ب��ا ت�لاش آمری��کا و‬ ‫قدرت‌های اروپایی برای رس��یدن‬

‫به اجم��اع در ش��ورای امنیت روز‬ ‫چهارشنبه در تهران منوچهر متکی‬ ‫اب��راز امیدواری کرد که در س��فر‬ ‫همزم��ان و قریب‌الوق��وع ل��وال دا‬ ‫س��یلوا‪ ،‬رئیس جمه��وری برزیل‪،‬‬ ‫و رج��ب طیب اردوغان نخس��ت‬ ‫وزیر ترکیه به تهران‪ ،‬ابتکار عملی‬ ‫از س��وی این دو کشور برای مبادله‬ ‫سوخت صورت بگیرد‪.‬‬ ‫منوچهر متک��ی در این باره گفت‪:‬‬ ‫«امیدواریم در گفت و شنود احتماال‬ ‫س��ه جانبه‪ ،‬بر جزیی��ات این تبادل‬ ‫تفاهم کنیم‪ .‬در صورت تشکیل این‬ ‫جلسه س��ه جانبه و گفت‌وگوهای‬ ‫تهران‪ ،‬ما توافقات احتمالی حاصله‬ ‫و جزیی��ات آن را در فرصت‌های‬ ‫آینده به آگاهی همه کس��انی که‬ ‫تاکنون از موضوع مبادله س��وخت‬ ‫به عنوان اقدامی اعتمادساز حمایت‬ ‫کرده‌اند اعالم می‌کنیم‪».‬‬ ‫وزیر خارجه ایران گفت‪« :‬بنابراین‬ ‫منتظریم دوس��تانی ک��ه پیگیر این‬ ‫موض��وع بودن��د در سفرش��ان به‬ ‫تهران چه نکات جدیدی را مطرح‬ ‫می‌کنند ت��ا در تبادل نظر بتوانیم به‬ ‫مکانیزممرضی‌الطرفینبرسیم‪».‬‬ ‫در پاییز سال ‪ ۲۰۰۹‬با میانجی‌گری‬ ‫آژان��س بین‌المللی ان��رژی اتمی‪،‬‬ ‫به ایران پیش��نهاد ش��د ک��ه ‪۱۲۰۰‬‬ ‫کیلوگ��رم از اورانی��وم ‪ ۳.۵‬درصد‬ ‫غنی‌ش��ده خود را به روس��یه و در‬ ‫نهایت به فرانس��ه بفرستد تا دربرابر‬ ‫آن میله های س��وختی م��ورد نیاز‬ ‫رآکتور تهران دریافت کند‪.‬‬ ‫اما ایران اعالم کرد تنها در شرایطی‬ ‫حاضر به مبادله س��وخت است که‬ ‫این سوخت در ایران مبادله شود‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪24‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫دستگیری ‪ 80‬دختر و پسر‬ ‫در یک پارتی‬

‫ماموران سرکوبگر رژیم کودتایی با‬ ‫یورش شبانه به یک مجلس جشن‬ ‫‪ 80 ،‬دختر و پس��ر ج��وان را که در‬ ‫این جشن حضور داشتندند دستگیر‬ ‫و با خود بردند ‪ .‬در زیر گزارشی که‬ ‫خبر گزاری کودتایی فارس از این‬ ‫یورش تهیه کرده توجه کنید ‪:‬‬ ‫به گزارش خبرنگار انتظامي فارس‪،‬‬ ‫سرهنگ حسين قاسملويي در جمع‬ ‫خبرن��گاران گف��ت‪ :‬در اين پارتي‬ ‫ش��بانه كه در جاجرود برگزار شده‬ ‫بود برگزاركنندگان ب��ا دعوت از‬ ‫چند خوانن��ده زيرزمين��ي جوانان‬ ‫دختر و پسر را اغفال كرده بودند‪.‬‬ ‫وي اظهار داش��ت‪ :‬در محل پارتي‬ ‫اتاقي تحت عن��وان تعويض لباس‬ ‫زن��ان در نظر گرفته ش��ده بود كه‬ ‫هنگام حضور پليس چندين دختر‬ ‫و پسر در وضعيت نامناسبي حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫سرهنگ قاس��ملويي گفت‪ :‬از اين‬ ‫م��كان مش��روبات الكلي كش��ف‬ ‫ش��د و به جوانان شركت كننده در‬ ‫اين پارتي مشروبات الكلي و مواد‬ ‫مخدر ارائه شده بود‪.‬‬ ‫معاون عمليات پليس امنيت تهران‬ ‫بزرگ گف��ت‪ :‬چندي��ن خواننده‬ ‫زيرزميني نيز در اين عمليات توسط‬ ‫پليس دستگير شدند‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬تا به حال چندين مورد‬ ‫از اي��ن پارتي‌ها برگزار ش��ده بود‬ ‫كه توانستيم با استفاده از اطالعات‬ ‫مردمي محل كنسرت را شناسايي‬ ‫كرده و در اقدامي كام ً‬ ‫ال هماهنگ‬ ‫به دس��تگيري اين تعداد افراد اقدام‬

‫كنيم‪.‬‬ ‫سرهنگ قاس��ملويي گفت‪ :‬تمام‬ ‫اف��رادي ك��ه اق��دام به برگ��زاري‬ ‫كنسرت‌هايغيرمجازباخوانندگان‬ ‫زيرزميني مي‌كنند شناسايي شده و با‬ ‫اخذتصميمقضائيدستگيرخواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اي��ن مقام پلي��س امنيت ته��ران با‬ ‫اش��اره به ش��گرد برگزاركنندگان‬ ‫اي��ن پارتي‌ه��ا گفت‪ :‬اين اف��راد با‬ ‫اس��تفاده از اينترنت و ديگر وسايل‬ ‫ارتباطي اق��دام به فروش بليت‌هاي‬ ‫اين كنسرت كرده و محل برگزاري‬ ‫را يكي دو س��اعت قبل به شركت‬ ‫كنندگان اطالع مي‌دهند‪.‬‬ ‫وي اظهار داشت‪ :‬اين‌گونه اقدامات‬ ‫سازمان‌يافته است و پليس با قاطعيت‬ ‫تمام با اين اقدام سازمان‌يافته برخورد‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫مع��اون عملي��ات پلي��س امني��ت‬ ‫تهران بزرگ افزود‪ :‬بيش��تر والدين‬ ‫دستگيرشدگان اطالعي از حضور‬ ‫فرزندان خود در اين پارتي نداشتند‬ ‫در حال��ي كه دستگيرش��دگان در‬ ‫ساعات پاياني ش��ب توسط پليس‬ ‫دستگيرشدند‪.‬‬ ‫س��ردار قاس��ملويي ب��ه خانواده‌ها‬ ‫توصيه كرد مراق��ب فرزندان خود‬ ‫باشند و اجازه ندهند تا فرزندانشان‬ ‫در دام باندهاي سازمان‌يافته جرائم‬ ‫اخالقيبيفتن‬ ‫‪.‬وی تأكي��د ك��رد‪ :‬ط��رح امنيت‬ ‫اجتماعي كه يكي از مطالبات مردم‬ ‫تهران اس��ت با جديت تمام توسط‬ ‫پليس پيگيري خواهد شد‪.‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫دختران تحصیل کرده کمتر ازدواج می کنند‬

‫آمارهای جدید در ایران نش��ان می دهد که تع��داد دخترانی که هرگز‬ ‫ازدواج نکرده اند و دارای تحصیالت دانشگاهی اند در ‪ ۱۰‬سال گذشته‬ ‫سه برابر شده است‪.‬‬ ‫ناهید رام پناهی‪ ،‬معاون مرکز اطالعات و آمار شورای فرهنگی ‪ -‬اجتماعی‬ ‫زنان‪ ،‬به خبرگزاری مهر گفته است که آمار دختران دانشگاه رفته و هرگز‬ ‫ازدواج نکرده هم اکنون ‪ ۱۶‬درصد است که نسبت به ‪ ۱۰‬سال پیش که‬ ‫این آمار حدود پنج درصد بوده‪ ،‬بیش از سه برابر افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫خانم رام پناهی همچنین گفته اس��ت که میزان دخت��ران ازدواج نکرده‬ ‫دارای تحصیالت دبیرستانی در سال ‪ ۱۳۷۵‬حدود ‪ ۲۶‬درصد بوده است‪،‬‬ ‫اما این آمار در سال ‪ ۱۳۸۵‬به ‪ ۴۲‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫بنابر نظر معاون مرکز اطالعات شورای فرهنگی ‪ -‬اجتماعی زنان‪ ،‬آمار‬ ‫جدید بیانگر آنس��ت که باال رفتن سطح تحصیالت بر تمایل دختران به‬ ‫ازدواج تأثیر منفی می گذارد‪.‬‬ ‫افزایش میانگین سن ازدواج دختران در ایران از پدیده هایی است که در‬ ‫سالهای اخیر توجه بسیاری از کارشناسان و مسئوالن امور اجتماعی ایران‬ ‫را به خود جلب کرده است‪.‬‬

‫عراق به جای غرامت چاه نفت به ایران بدهد‬

‫رئیس گروه دوستی پارلمانی ایران‬ ‫و ع��راق پیش��نهاد داد ک��ه عراق «‬ ‫یک س��ری از چاه های نفت» خود‬ ‫را به عنوان غرامت جنگی به ایران‬ ‫واگذار کند‪.‬‬ ‫حش��مت اهلل فالحت پیش��ه‪ ،‬عضو‬ ‫کمیس��یون امنیت ملی و سیاس��ت‬ ‫خارج��ی مجلس و رئی��س گروه‬ ‫دوس��تی پارلمان��ی ای��ران و عراق‬ ‫گفت‪« :‬عراق می تواند برای جبران‬ ‫خس��ارت جنگی که به ایران وارد‬ ‫کرده است یک سری از چاه های‬ ‫نفت خود را در قالب نوعی تعامل‬ ‫غیر نق��دی به جای غرامت به ایران‬ ‫واگذار کند‪ ،‬با این روش به بودجه‬ ‫این کشور هم فشار نمی آید‪».‬‬ ‫او میزان غرامت جنگ هشت ساله‬ ‫را ‪ ۱۱۰۰‬میلیارد دالر اعالم و تاکید‬ ‫کرد که پرداخ��ت این مبلغ باید به‬ ‫نرخ روز محاسبه شود‪.‬‬

‫بیش از بیس��ت سال از پایان جنگ‬ ‫هشت ساله ایران و عراق می گذرد‬ ‫و بر اساس قطعنامه ‪ ۵۹۸‬سازمان ملل‬ ‫متحد‪،‬عراقبهعنوانآغازگرجنگ‬ ‫شناخته شده است‪.‬دولت وقت ایران‬ ‫به ریاس��ت جمهوری اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رقم خسارت های وارده‬ ‫به ایران را معادل هزار میلیارد دالر‬ ‫عنوان کرد اما سازمان ملل این رقم‬ ‫را به ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر کاهش داد‪.‬‬ ‫فالحت پیش��ه مانعی را که س��بب‬ ‫شده است جمهوری اسالمی ایران‬ ‫نتوان��د غرامت جنگی خ��ود را از‬ ‫عراق دریافت کند‪ ،‬شرایط «خاص»‬ ‫کشور عراق عنوان کرد‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«اکنون وقت آن رس��یده که دولت‬ ‫در قالب مذاکرات دو جانبه و حسن‬ ‫نیت و با توج��ه به روابط دو جانبه‪،‬‬ ‫رس��ما از عراق درخواست غرامت‬ ‫کند‪».‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫عشوه های نفتی ایران با شرکت های داخلی و خارجی‬ ‫کاوه امیدوار ‪ -‬بی بی سی ‪ -‬مسعود‬ ‫میرکاظم��ی وزیر نفت ای��ران در‬ ‫همایش «چالش ها و فرصت های‬ ‫شرکت های ایرانی در قراردادهای‬ ‫نفت و گاز‪ »،‬با تائید مشکالت مالی‬ ‫دولت برای توس��عه صنعت نفت و‬ ‫گازگفتهاست‪«:‬دراجرایطرحهای‬ ‫مختلف با کمبود نقدینگی رو به رو‬ ‫هس��تیم اما باید با بسترسازی های‬ ‫الزم منابع مالی تامی��ن و این منابع‬ ‫مالی و اعتباری به شکلی مطلوب در‬ ‫بنگاههای اقتصادی استفاده شود‪».‬‬ ‫ایران در چند س��ال گذشته به دلیل‬ ‫سرپیچی از خواست های بین المللی‬ ‫برای توقف غنی س��ازی با تحریم‬ ‫های��ی از س��وی ش��ورای امنیت و‬ ‫برخی کشورهای غربی به خصوص‬ ‫آمریکا رو به رو شده است‪.‬‬ ‫آثار این تحریم ها بعد از چند سال‬ ‫در صنعت نفت و گاز آشکار شده‬ ‫و شرکت های بین المللی که سالها‬ ‫با ایران همکاری می کردند دیگر‬ ‫حاضر به ادامه همکاری نیستند‪.‬‬ ‫بسیاری این شرکت ها نظیر توتال‪،‬‬ ‫شل‪ ،‬انی‪ ،‬رپسول در مواردی سالها‬ ‫با ایران بر س��ر اج��رای یک پروژه‬ ‫بزرگ در حال مذاکره بودند اما بعد‬ ‫از شدت گرفتن تحریم ها مذاکرات‬ ‫را نیمه تمام رها کردند‪ .‬برخی نیز با‬ ‫وجود مذاکرات طوالنی و امضای‬ ‫موافقت نامه‪ ،‬همان پروژه ها را در‬ ‫کشورهای همسایه جنوبی ایران در‬ ‫حاشیه خلیج فارس ش��روع کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ایران بارها سعی کرد تا دوباره نظر‬ ‫ش��رکت های بین الملل��ی دارای‬

‫آثار تحریم ها بعد از چند سال در صنعت نفت و گاز ایران آشکار شده و شرکت های بین المللی‬ ‫که سالها با ایران همکاری می کردند دیگر حاضر به ادامه همکاری نیستند‪.‬‬

‫ک��رده و می گوید ک��ه همه آن را‬ ‫فروخته است‪.‬‬ ‫بنابر بودجه سال جاری‪ ،‬ایران بیشتر‬ ‫از ده میلیارد یورو اوراق مشارکت‬ ‫ارزی ب��رای تامین مناب��ع مالی در‬ ‫بخش های نف��ت و گاز‪ ،‬صنعت و‬ ‫کشاورزی منتشر می کند که عمده‬ ‫آن مربوط به صنعت نفت است‪.‬‬

‫سرمایه و تکنولوژی را جلب کند اما‬ ‫تشدید تحریم ها و فشار کشورهای‬ ‫غربی به خصوص آمریکا به شرکت‬ ‫های بین المللی س��بب شد تا رشته‬ ‫های ایران پنبه شود‪.‬‬ ‫به گفته آقای میرکاظمی‪« ،‬به برخی‬ ‫از شرکت های خارجی که برخی‬ ‫از فازهای (پارس جنوبی) را پس از‬ ‫چند سال هنوز معطل گذاشته اند‪،‬‬ ‫استفاده از توان داخلی‬ ‫اعالم کرده ایم حاضر به مذاکره با‬ ‫آنها نبوده و قرار اس��ت اجرای این‬ ‫پروژه ها به ش��رکت ه��ای داخلی در کنار تالش��ی که برای برطرف‬ ‫کردن نیاز مالی جریان دارد‪ ،‬ایران‬ ‫واگذار شود‪».‬‬ ‫در چنین ش��رایطی ای��ران تصمیم سالهاست که می کوشد تا شرکت‬ ‫گرف��ت به ش��رکت ه��ای داخلی های داخلی در صنعت نفت و گاز را‬ ‫اعتم��اد کن��د اما مش��کل کمبود در پروژه های نفتی به کار بگیرد‪.‬‬ ‫نقدینگی و تکنولوژی همچنان کم ش��رکت هایی نظی��ر پتروپارس و‬ ‫پتروای��ران ک��ه در دول��ت محمد‬ ‫و بیش باقی است‪.‬‬ ‫ای��ران ب��رای رفع مش��کل کمبود خاتمی ایجاد شدند‪ ،‬نمونه هایی از‬ ‫نقدینگ��ی به تازگ��ی ‪ ۵۰۰‬میلیون تالش های دولت اس��ت‪ .‬عالوه بر‬ ‫یورو اوراق مشارکت ارزی منتشر ایندولتدرسالهایاخیرباتصویب‬

‫قوانینی نظیر استفاده حداکثر از توان‬ ‫ساخت داخل کوشیده تا صنعتگران‬ ‫ایرانی را تشویق کند نیازهای پروژه‬ ‫های ب��زرگ عمران��ی را برطرف‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اما این قانون تا مدتها نادیده گرفته‬ ‫می ش��د و شرکت های خصوصی‬ ‫از این وضعیت گل��ه مند بودند‪ .‬از‬ ‫طرف��ی مدیران دولت��ی اعتقادی به‬ ‫ش��رکت های داخلی به آن مفهوم‬ ‫نداشتند و از طرفی حضور شرکت‬ ‫های ب��زرگ بین الملل��ی در بازار‬ ‫ایران باعث می ش��د ک��ه آنها نیاز‬ ‫چندان��ی به اس��تفاده از توان داخل‬ ‫احساسنکنند‪.‬‬ ‫غیر از این‪ ،‬شرکت های داخلی هم‬ ‫مشکالتی داشتند‪ ،‬تجربه کم‪ ،‬تولید‬ ‫کاالهای پائین تر از حد اس��تاندارد‬ ‫و ناتوان��ی در تحویل کاال در زمان‬ ‫مش��خص و تعیین ش��ده‪ ،‬از جمله‬ ‫مش��کالتی بود که دست شرکت‬

‫به صورت دس��ت دوم به شرکت‬ ‫های داخلی واگذار می شد‪.‬‬ ‫با وجود مش��کالت و محدودیت‬ ‫هایی که وجود داشته‪ ،‬شرکت های‬ ‫داخلی در طول این سالها توانسته اند‬ ‫بخشهای مهمی از پروژه ها نفت و‬ ‫گاز را اجرا کنند و بخشی از قطعات‬ ‫مورد نیاز را نیز تولید کنند‪.‬‬

‫های داخلی را می بس��ت و قدرت‬ ‫چانه زنی آنها را در مراکز تصمیم‬ ‫گیری کاهش می داد‪.‬‬ ‫عالوه بر بی اعتمادی بخش دولتی‬ ‫به توانای��ی های داخلی‪ ،‬مش��کل‬ ‫اصلی ای��ن بود که ش��رکت های‬ ‫داخلی به دلیل رقابتی نبودن شرایط‬ ‫نتوانند وضعیت مناس��بی در پروژه‬ ‫های نفت و گاز داشته باشند‪.‬‬ ‫فرش قرمز برای داخلی ها‬ ‫روش معمول این است که شرکت‬ ‫ها ب��رای اجرای پروژه یا س��اخت‬ ‫قطعه باید در مناقصه ش��رکت می حاال ش��رایط دش��وار بی��ن المللی‬ ‫کردند و هر شرکتی که قیمت پائین وزارت نف��ت ایران را واداش��ته تا‬ ‫تری برای ساخت پیشنهاد می کرد‪ ،‬ش��رایط س��هل تری برای شرکت‬ ‫برنده مناقصه بود‪ .‬این وضع وقتی به های داخلی در نظ��ر بگیرد و آنها‬ ‫رقابت ش��رکت های دولتی یا شبه را تش��ویق کند تا نق��ش فعالتری‬ ‫دولتی ب��ا بخش خصوصی مربوط توسعه میدانهای نفت و گاز بر عهده‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫می شد‪ ،‬ناعادالنه تر بود‪.‬‬ ‫به ای��ن معن��ی که ش��رکت های وزی��ر نفت ای��ران در «چالش ها و‬ ‫بخش خصوص��ی در رقابتی نابرابر فرصت های شرکت های ایرانی در‬ ‫با شرکت های دولتی و شبه دولتی قراردادهای نفت و گاز» خطاب به‬ ‫قرار می گرفتند و نمی توانستند بی شرکت های داخلی می گوید که‬ ‫س��رمایه گذاری در فازهای پارس‬ ‫واسطه در مناقصه ها برنده شوند‪.‬‬ ‫گاهی هم ناچار می ش��دند قیمت جنوبی در مدت کمتر از یک سال‬ ‫هایی بس��یار پائین پیشنهاد کنند تا بعد از بهره برداری بازگش��ت داده‬ ‫برنده مناقصه ش��وند اما این قیمت می شود‪.‬‬ ‫ها آنقدر پائین بود که در وسط کار آقای میرکاظمی ب��ا آنکه به دنبال‬ ‫پولشان تمام می شد و دیگر قادر به تشویق شرکت های داخلی است‪،‬‬ ‫ادامه آن نبودند در حالی که به نظر ش��رکت ه��ای خارج��ی را نیز به‬ ‫می رسید برای این کار باید میانگین حضور در پ��روژه های نفت وگاز‬ ‫قیمت تعیین شود تا شرکت ها فقط ف��را می خوان��د او م��ی گوید که‬ ‫ب��رای برندن مناقص��ه قیمت پرتی «بازگشت س��ریع سرمایه‪ ،‬ریسک‬ ‫پائین و اطمینان از بازگشت سرمایه»‬ ‫ندهند‪.‬‬ ‫البته مش��کل گاه فرات��ر از این بود‪ .‬مهمترین مزیت سرمایه گذاری در‬ ‫یعنی شرکت های ایرانی چه دولتی طرح های نفتی است‪.‬‬ ‫و چه خصوص��ی معموال مدیریت مزیتی که منحصر به شرکت های‬ ‫پروژه ها را در دس��ت نداش��تند و داخلی نیس��ت و شرکت های بین‬ ‫ش��رکت های بین المللی مدیریت المللی نیز به این مزیت آگاهند ولی‬ ‫و رهبری پروژه ها را در دست می‬ ‫گرفتند و بخشی از کارهای اجرایی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪26‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫شعری از سیمین بهبهانی‬

‫در اعتراض به اعدام پنج نفر در ایران‬

‫بگو چگونه بنویسم یکی نه‪ ،‬پنج تن بودند‬ ‫نه پنج‪ ،‬بلکه پنجاهان به خاطرات من بودند‬ ‫بگو چگونه بنویسم که دار از درخت آمد‬ ‫درخت آن درختانی که خود تبر شکن بودند‬ ‫بگو چگونه بنویسم که چوب دارها روزی‬ ‫فشرده پای آزادی به فرق هر چمن بودند‬ ‫نسیم در درختستان به شاخه ها چو می پیوست‬ ‫پیام هاش دست افشان به سوی مرد و زن بودند‬ ‫کنون سری به هر داری شکسته گردنی دارد‬ ‫که روز و روزگارانی یالن تهمتن بودند‬ ‫چه پای در هوا مانده چه الل و بی صدا مانده‬ ‫معطل اند این سرها که دفتری سخن بودند‬ ‫مگر ببارد از ابری بر این جنازه ها اشکی‬ ‫که مادران جدا مانده ز پاره های تن بودند‬ ‫ز داوران بی ایمان چه جای شکوه ام کاینان‬ ‫نه خصم ظلم و ظلمت ها که خصم ذوالمنن بودند‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫چه کسانی وچگونه می خواهند‬

‫جنبش مرد م ایران را کنترل وهدایت کنند؟‬ ‫بخش چهاردهم‬

‫کیقباد اسماعیل پور (ونکوور)‬

‫‪lobbyist123@gmail.com‬‬

‫بررسی گروه‌های خارج کشوری حامی رژیم و نقش پیچیده و پنهانی آنها‬ ‫در جهت ادامه حیات جمهوری اسالمی‬ ‫مقاله زیر توسط آقای دکتر محمد پروین ‪ ،‬حقوقدان ایرانی و فعال حقوق بشردر سال ‪ 2007‬نگاشته شده است‪.‬‬ ‫افشای اسناد شورای ایرانیان آمریکائی تبار ( نایاک ) توسط دادگاه فدرال واشینگتن در ماههای گذشه (‪، )1‬‬ ‫و افشای بسیاری از مسائلی که در مقاله زیر به آن اشاره شده ‪ ،‬ما را بر آن داشت تا دوباره این مقاله را‬ ‫با تغییراتی‪( ،‬با اجازه نویسنده)‪ ،‬برای بازخوانی شما بیاوریم ‪.‬‬

‫حقوق بشر فراموش شده در ایران‬ ‫و نقش البی گران رژیم اسالمی‬ ‫گزارش��ی که تحت عنوان «ب��رآورد امنیت ملی» (ان‪-‬‬ ‫آی‪-‬ای) در مورد فعالیتهای هسته ای رژیم اسالمی در‬ ‫سال ‪ 2007‬منتشر ش��د‪ ،‬بر این واقعیت صحه گذاشت‬ ‫که رژیم اس�لامی از سالیان قبل (‪ ،)2‬برنامه مخفیانه ای‬ ‫برای تولید سالحهای اتمی را شروع کرده است‪ .‬مسئله‬ ‫ای که این روزها دیگر برای هیچ کس جای ش��ک و‬ ‫تردید باقی نگذاشته اس��ت ولی رژیم اسالمی و البی‬ ‫گرانش همواره آن را انکار کرده اند ‪.‬‬ ‫در گزارش «برآورد امنیت مل��ی» (ان‪-‬آی‪-‬ای) آمده‬ ‫اس��ت که رژیم اسالمی در سال ‪ 2003‬بدلیل فشارهای‬ ‫بین المللی برنامه توسعه هسته ای خود را متوقف کرده‬ ‫‪ ،‬ول��ی گزارش در مورد اینکه این رژیم در س��الهای‬ ‫بعدی این برنامه را از سر گرفته است یا نه سکوت کرده‬ ‫و شواهدی بدست نمی دهد‪.‬‬ ‫س��وال اساس��ی این اس��ت که بر فرض درست بودن‬ ‫گزارش در مورد توقف موقت فعالیتهای هسته ای رژیم‬ ‫اس�لامی‪ ،‬آیا دنیا می بایست فریب رژیمی که سالهای‬ ‫س��ال به همه دنیا دروغ گفته را بخورد ؟ آیا دنیا تجربه‬ ‫هیتلر دهه ‪ 30‬قرن نوزدهم را فراموش کرده اس��ت ‪ .‬آیا‬ ‫دنی��ا بازی های هیتلر برای فری��ب دادن دنیا و خریدن‬ ‫وقت که نهایتا منجر به آتش کشیده شدن سرتاسر اروپا‬ ‫و دنیا شد را از یاد برده است ؟‬ ‫صرفنظر از محتوای گزارش و دالیل انتشار آن در این‬ ‫زمان‪ ،‬یک نکته کامال روشن است‪ :‬حامیان غربی رژیم‬ ‫اسالمی منجمله بسیاری از سیاست مداران حامی کمپانی‬ ‫های نفتی ‪ ،‬موسسات مالی بین المللی و رسانه ها‪ ،‬همراه‬ ‫با گروه های البی گر ایرانی تالش میکنند که با استفاده‬ ‫از این گزارش بیش ازپیش و بدون هیچ پیش ش��رطی‬ ‫رژیم جمهوری اس�لامی را ک��ه از بزرگترین ناقضان‬ ‫حقوق بش��ر در دهه ه��ای اخیر در دنیا بوده اس��ت به‬ ‫عنوان یک حکومت انسانی به دنیا معرفی کنند و برای‬ ‫او مشروعیت بین المللی کسب نمایند‪ .‬واقعیت این بوده‬ ‫که اگرچه برنامه اتمی رژیم در طول سالها بطور مخفیانه‬ ‫پیش رفته است‪ ،‬ولی نقض حقوق بشر توسط این رژیم‬ ‫و در طول س��ه دهه اخیر هر روزه و بطور آشکار انجام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫رژیم اس�لامی از روز ابت��دای تولد خود ه��ر روزه به‬ ‫سرکوب آزادیهای فردی‪ ،‬اجتماعی و اقتصادی مشغول‬ ‫بوده و جامعه جهانی نیز در کمال رضایت به بی تفاوتی‬ ‫و س��کوت خود ادامه داده و حتی یک جمله نیز برای‬ ‫دفاع از حقوق بش��ر در ای��ران در قراردادها و معامالت‬ ‫و م��راودات خود منظ��ور نکرده اس��ت‪ .‬در زمانی که‬ ‫جمهوری اس�لامی پیش��نهاد « معامله بزرگ « را برای‬ ‫غرب به ارمغان می آورد ‪ ،‬اینان حاضر نشدند حتی بطور‬ ‫ظاهری در مورد نقض حقوق بش��ر در ایران سخنی به‬ ‫میان آورند ‪ ،‬در صورتیکه می توانستند انجام هر گونه‬ ‫معامله ای را به رعایت حقوق بش��ر در ایران مش��روط‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫خطر اینجاست که اگر این گروه های البی (واسطه‌گر)‬ ‫در ت�لاش خود برای پذیرش رژیم اس�لامی از جانب‬ ‫جامعه جهانی موفق شوند‪ ،‬فعاالن حقوق بشر و مبارزان‬ ‫ایران��ی که تاکنون بهای زیادی در راه دموکراس��ی و‬ ‫آزادی ای��ران پرداخت��ه اند با جبهه ای متحد از رژیم‬ ‫اسالمی و همه کشورهای دنیا روبرو خواهند شد‪.‬‬

‫دولته��ای غرب��ی و بویژه امریکا‪ ،‬بر اس��اس اس��تنباط‬ ‫نادرستی که از ش��رایط ایران دارند ‪ ،‬فکر می کنند که‬ ‫مردم ایران برای تغییر رژی��م آمادگی ندارد و با همین‬ ‫بهانه و در پس پرده قراردادهای نفتی و صنعتی سود آور‬ ‫موضوع حقوق بشر را نادیده می گیرند‪.‬‬ ‫البته تالش سازمان یافته عوامل رژیم و گروههای البی‬ ‫گر در پخش اخبار نادرست و ارائه تحلیل های غیر واقع‬ ‫بینانه نیز نقش بزرگی در ایجاد چنین استنباطی از جانب‬ ‫دولتهای غربی داشته است‪.‬‬ ‫مجموعه ای از اس��ناد و مدارک و ش��واهد موجود در‬ ‫مورد البی گران صحت ای��ن ادعا را ثابت میکند (‪.)3‬‬ ‫بعنوان مثال‪ ،‬تریتا پارس��ی‪ ،‬پرزیدنت سازمان نیاک در‬ ‫مقاله ای که اخیرا نوشته است (‪ )4‬ایده تغییر رژیم توسط‬ ‫مردم ایران را بدون ارائه هیچ بحثی منطقی و یا آماری‪،‬‬ ‫رد کرده و مینویسد‪:‬‬ ‫« ‪ ...‬انتخ��اب فعلی ایرانیان بین رژیم اس�لامی و آزادی‬ ‫دموکراتیک نیس��ت‪ .‬این انتخاب بین ه��رج و مرج و‬ ‫ثبات است‪ .‬ازدیاد فزاینده تنش با امریکا در طی سالهای‬ ‫گذش��ته فقط باعث این شده اس��ت که دولت (منظور‬ ‫دولت ایران اس��ت ) با محدود کردن فضا برای فعاالن‬ ‫مدافع دموکراسی‪ ،‬قدرت خود را حفظ کند‪ .‬صرفنظر از‬ ‫اینکه نظر ما در مورد رژیم اسالمی چه باشد‪ ،‬نمی توانیم‬ ‫با خوش خیالی به رفتن آنی آنها فکر کنیم‪».‬‬ ‫او سپس با قلب ماهیت تحریم‪ ،‬از تحریم بعنوان یک «‬ ‫شکس��ت تجربه شده « نام میبرد و بدینوسیله سعی می‬ ‫کند تا رژیم را از زیر تیغ تحریمی که می تواند حیات‬ ‫رژیم ایران را در مع��رض خطر قرار دهد نجات دهد ‪.‬‬ ‫تریتاپارسیمینویسد‪:‬‬ ‫«‪ ...‬ت��ا بدینجا‪ ،‬صرفنظر از نمونه ه��ای محدود‪ ،‬دولت‬ ‫امریکا نه شانس��ی منصفانه به مذاکرات داده است و نه‬ ‫اینکه سیاستی دال بر قبول و آمیخته شدن (رژیم اسالمی)‬ ‫در منطقه داشته است‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬سیاست تحریم و‬ ‫منازعه یک شکست آزمون شده بوده است‪».‬‬ ‫او سپس نتیجه میگیرد که واشنگتن باید هر آنچه را که‬ ‫رژیم اسالمی میخواهد به او بدهد‪:‬‬ ‫«‪ ...‬فقط واش��نگتن میتواند به تهران هر آنچه را که آنها‬ ‫بدنبالش هس��تند بدهد‪ .‬ایران میخواهد در تمام تصمیم‬ ‫گیریهائی که در مورد ناحیه میش��ود ش��رکت داش��ته‬ ‫باش��د‪ .‬اگر امریکا رژیم جمهوری اسالمی را به عنوان‬ ‫یک قدرت در ناحیه نشناسد‪ ،‬ایران میتواند هزینه های‬ ‫بس��یاری برای امری��کا ایجاد کند ول��ی نمیتواند بدون‬ ‫موافقت امریکا جائی بر سر میز مذاکرات داشته باشد‪.‬‬ ‫این همان هویج با ارزش��ی هست که امریکا میتواند در‬ ‫عوض تغییر رفتار رژیم ایران به آن بدهد‪ .‬در واقع‪ ،‬این‬ ‫برگ برنده ای است که در آستین امریکاست و تصمیم‬ ‫گیران واشنگتن بر آن واقف نیستند‪».‬‬ ‫آنچه تریتا پارس��ی در این نوشته پیشنهاد میکند چیزی‬ ‫است که تشکیالت دیگر البی گر هم میگویند و میتوان‬ ‫آنرا چنین خالصه کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬با رژیم اسالمی نمیتوان و نباید مقابله کرد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬خواس��ته اصلی مردم ایران نه رعایت حقوق بشر‪،‬‬ ‫بلکه ثبات رژیم جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫‪ -۳ ‬ثبات جمهوری اس�لامی و منطقه خ��اور میانه را‬ ‫نه با تحریم جمهوری اس�لامی بلکه با دادن هر آنچه‬

‫که این رژیم می خواهد می توان ایجاد کرد ‪ .‬خواسته‬ ‫ه��ای رژیم ایران نیزعبارتند از‪ :‬حضور در همه تصمیم‬ ‫گیریهای مربوط به منطقه؛ برسمیت شناختن آن بعنوان‬ ‫قدرت منطقه و عدم کنترل برنامه های اتمی آن‪.‬‬ ‫به ب��اور من‪ ،‬با توجه به این واقعیت که رژیم اس�لامی‬ ‫ماهیت سرکوبگرانه ای داشته و بدلیل مخالفت همگانی‬ ‫مردم این رژیم بشدت لرزان و ضربه پذیر است ‪ ،‬چرا‬ ‫که تا نقض حقوق بشر در هر کشوری ادامه دارد‪ ،‬ثباتی‬ ‫برای آن متصور نیس��ت ‪ ،‬حال چه برسد به رژیمی که‬ ‫سرآمد تمامی ناقضان حقوق بشر در طول تاریخ معاصر‬ ‫و در طول دوران حکومتش بوده است ‪.‬‬ ‫تنها راه ایجاد ثبات دائمی در ایران و در منطقه تکیه بر‬ ‫رعایت حقوق بشر و اعمال تحریم هوشمندانه ( تحریم‬ ‫نفتی و مالی رژیم و بستن منافذ تامین تسلیحات رژیم )‬ ‫می باشد ‪.‬‬ ‫در طول سه دهه گذشته رژیم اسالمی سعی کرده است‬ ‫با زندان‪ ،‬شکنجه و اعدام و خفه کردن صدای مخالفان‬ ‫ق��درت خود را حفظ کند‪ .‬س��رکوب رژیم نش��انگر‬ ‫وحش��ت از مردم ای��ران و آگاه��ی از ضربه پذیریش‬ ‫میباش��د‪ .‬در ایران تنها فعاالن سیاس��ی م��ورد حمله و‬ ‫س��رکوب نبوده اند‪ .‬ماموران امنیتی به خود میبالند که‬ ‫مبارزه آنها بر علیه زنانی که پوشش اسالمی را رعایت‬ ‫نمیکنند‪ ،‬جوانانی که آرایش موهایش��ان غربی است‪،‬‬ ‫مغازه دارانی که لباس��های نامناسی میفروشند ‪ ،‬و زوج‬ ‫های دختر و پسر جوانی که در خیابان راه میروند اعمال‬ ‫می گردد‪ .‬بنا بر گزارش��ات خ��ود رژیم ‪ ،‬از ماه آوریل‬ ‫تا سپتامبرامسال بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار نفر فقط بخاطر نوع‬ ‫پوشش یا جرائم مشابه دستگیر شده اند ‪ .‬علیرغم آنچه‬ ‫عوامل رژیم و البی گرانش تبلیغ میکنند واغلب رسانه‬ ‫های غربی نیز به آن پرو بال می دهند ‪ ،‬اکثریت ایرانیان‬ ‫با کلیت این رژیم مخالفند و یک سیستم دموکراتیک‬ ‫سکوالر می خواهند‪.‬‬ ‫مردم ایران خواست و توانائی جنگیدن و مغلوب کردن‬ ‫رژیم اس�لامی را دارند ولی قادر به جنگ بر علیه همه‬ ‫دنیائی که جمهوری اسالمی و این واسطه گران آنها را‬ ‫تغذیه میکنند و نیروهای سرکوبش را بازسازی مینمایند‬ ‫نیستند ‪ .‬مردم ایران می توانند این رژیم را در خیابان ها‬ ‫و در دانشگاهها و کارخانه ها و مزارع بزانو در آوردند‬ ‫ولی از پس رژیمی که دولتهای غربی و چین و روسیه‬ ‫پشتیبان آن هستند بر نمی آیند ‪.‬‬ ‫مردم ایران میدانند که وقتی منافع غرب و رژیم اسالمی‬ ‫در هم آمیخته ش��ود ‪ ،‬دیگر ایجاد تغییرات سیاسی به‬ ‫این س��ادگی ها نیس��ت ‪ .‬مردم ایران احس��اس میکنند‬ ‫ک��ه از طرف جامعه جهانی فراموش ش��ده اند‪ .‬آنان با‬ ‫نگرانی منتظر روشن شدن روابط دولتهای غربی با این‬ ‫دیکتاتوری قرون وسطائی و روشن شدن دنیا نسبت به‬ ‫نقض فاحش حقوق بشر در ایران هستند‪.‬‬ ‫در این میان ‪،‬البی گرانی چون تریتا پارس��ی ( شورای‬ ‫آمریکائی��ان ایرانی تبار(نایاک)) ‪ ،‬در تالش بوده اند و‬ ‫هستند تا بتوانند به شرق وغرب بقبوالنند که این رژیم‬ ‫پایدار است ومردم ایران خواهان هیچ تغییر اساسی نیستند‬ ‫‪ .‬در صورتی که واقعیت آن است که اگر موانع خارجی‬ ‫از سر راه آزادی خواهان ایران برداشته شود ‪ ،‬به این معنی‬ ‫که رژیم اسالمی مورد پذیرش دولتهای غربی قرار نگیرد‬ ‫و به آن مشروعیت ندهند‪ ،‬مردم ایران قادر خواهند بود‬ ‫که آزادیهای اساسی خود را از طریق مبارزات بدور از‬ ‫خشونت و نافرمانی مدنی بدست آورند و دنیا را از خطر‬ ‫رژیم اس�لامی و توسعه سالحهای هسته‌ای و گسترش‬ ‫تروریس��م محفوظ دارند‪ .‬تنها انتظاری که مردم ایران‬ ‫از کش��ورهای دنیا دارند برسمیت شناختن حق مبارزه‬ ‫مشروع شان و اعمال تحریمی هوشمندانه از طرف جامعه‬ ‫جهانی است تا بتوانند این رژیم را به تمام و کمال آن بر‬ ‫اندازند و یک رژیم دموکراتیک که مراعات « حقوق‬ ‫بشر» نسبت به شهروندانش و « همزیستی مسالمت آمیز‬ ‫« با همه کشورهای دنیا را سرلوحه کار خود قرار دهد‬ ‫به دنیا نوید دهند ‪.‬‬

‫‪ ۲۰‬زندانی‬ ‫در صف اعدام‬

‫با اعدام پنج زندانی‪ ،‬شمار اعدام‌شدگان سیاسی‬ ‫پس از انتخابات سال گذشته در ایران‪ ،‬به هشت‬ ‫تن رسید‪ .‬هم‌اکنون حکم اعدام ‪ ۱۷‬زندانی کرد‬ ‫و سه زندانی غیرکرد صادر شده است‪ .‬دیگر‬ ‫زندانیان سیاسی نیز در معرض خطر صدوراحکام‬ ‫سنگینهستند‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬زينب جالليان‪ ،‬حبيب اهلل لطيفی‪ ،‬شيرکو‬ ‫معارفی‪ ،‬رس��تم ارکيا‪ ،‬حس��ين خضری‪ ،‬انور رستمی‪،‬‬ ‫محم��د امين عبدالله��ی‪ ،‬قادر محم��د زاده‪ ،‬مصطفی‬ ‫سليمی‪ ،‬حسن طلعی‪ ،‬ايرج محمدی‪ ،‬رشيد اخکندی‪،‬‬ ‫محمد امين اگوش��ی‪ ،‬احمد پوالدخانی‪ ،‬س��يد سمی‬ ‫حس��ينی‪ ،‬س��يد جمال محمدی‪ ،‬عزيز محمد زاده ‪۱۷‬‬ ‫زندانی کردی هس��تند که حکم اعدامشان صادر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمد امین ولیان دانشجوی بیست ساله‪ ،‬زندانی دیگری‬ ‫اس��ت که به اتهام پرتاب س��نگ به خودروی نیروی‬ ‫انتظامی در روز عاشورا به اعدام محکوم شده است‪.‬‬ ‫حام��د روحی‌نژاد‪ ،‬بیمار ‪ ۲۳‬س��اله‌ی مبتال ب��ه ام اس‌‪،‬‬ ‫زندانی دیگر محکوم به اعدام اس��ت که از اردیبهشت‬ ‫ماه سال ‪ ۸۸‬به اتهام عضویت در انجمن پادشاهی ایران‬ ‫در زندان بسر می‌برد‪.‬‬ ‫امیررضا عارفی معروف به پیمان نیز زندانی ‪ ۲۱‬س��اله‬ ‫دیگری اس��ت که از فروردین ‪ ۸۸‬ب��ه اتهام عضویت‬ ‫در انجمن پادش��اهی در زندان است‪ .‬وی نیز در دادگاه‬ ‫بدوی به اعدام محکوم شده است‪.‬‬ ‫حکم اعدام پنج زندانی‪ ،‬بی س��ر و صدا و بدون اطالع‬ ‫قبلی در سحرگاه ‪ ۱۹‬اردیبهشت اجرا شد‪ .‬در حالی که‬ ‫حداقل حکم یکی از آنان‪ ،‬فرزاد کمانگر‪ ،‬لغو شده بود‪.‬‬ ‫آرش رحمانیان و محمدرضا علی‌زمانی نیز در زمستان‬ ‫گذشته اعدام شدند‪ .‬احسان فتاحیان بیستم آبان ماه ‪۸۸‬‬ ‫در زندان سنندج اعدام شد‪.‬‬ ‫اینک بیم آن می‌رود که اج��رای عجوالنه و خارج از‬ ‫قواعد قضایی احکام اعدام همچنان ادامه پیدا کرده و‬ ‫دامن سایر محکومان را نیز بگیرد‪.‬‬ ‫زندانیان بدون حکم هم در خطرند‬

‫سایت رجانیوز وابسته به جناح حاکم‪ ،‬پس از اعدام‌های‬ ‫روز‪ ۱۹‬اردیبهشت گزارشی منتشر کرد که در آن مدعی‬ ‫شده بود که شیوا نظرآهاری عضو کمیته گزارشگران‬ ‫حقوق بشر وابسته به سازمان مجاهدین خلق است‪.‬‬ ‫شیوا نظرآهاری که از آذرماه سال ‪ ۸۸‬در زندان است‪،‬‬ ‫یکی از بنیان‌گذاران کمیته گزارش��گران حقوق بش��ر‬ ‫است‪ .‬سایت رجانیوز مدعی شده که وی از سال ‪۱۳۸۴‬‬ ‫به طور مس��تقیم با سرپل گروه مجاهدین ارتباط داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫کوهی��ار گ��ودرزی یکی دیگ��ر از اعض��ای کمیته‬ ‫گزارشگران حقوق بشر نیز که هم‌اکنون در زندان است‬ ‫با اتهامات مشابهی روبرو شده است‪.‬‬ ‫مهدیه گلرو دانشجوی محروم از تحصیل دانشگاه عالمه‬ ‫نیز به ارتباط با سازمان مجاهدین خلق متهم شده است‪.‬‬ ‫وی عضو شورای دفاع از حق تحصیل است‪ .‬دادگاه او‬ ‫روز ‪ ۱۵‬فروردی��ن به صورت غیرعلنی و بدون حضور‬ ‫وکیلش برگزار ش��د و وی در ای��ن دادگاه به ارتباط با‬ ‫مجاهدین خلق متهم شد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر انتقال برخی دیگر از زندانیان از جمله‬ ‫عیسی سحرخیز‪ ،‬احمد زیدآبادی و مسعود باستانی به‬ ‫زندان گوهردشت نیز موجب نگرانی فعاالن حقوق بشر‬ ‫شده است‪ .‬این افراد که همه روزنامه‌نگار هستند در کنار‬ ‫مجرمان خطرناک و متهمان به قتل نگهداری می‌شوند‪.‬‬ ‫منابع‪:‬‬ ‫‪ http://english.iranianlobby.com/pageBakhsh.‬همچنین از بند ‪ ۳۵۰‬زندان اوین خبر رسیده که پس از‬ ‫‪ php?bakhsh=ARTICLES‬اعدام فرهاد وکیلی در روز ‪ ۱۹‬اردیبهش��ت که زندانی‬ ‫‪ http://mehr.org/Clergy_challenge.htm‬این بند بود‪ ،‬دیگر زندانیان دست به اعتصاب غذا زده‌اند‪.‬‬ ‫کتاب خاطرات آیت اهلل منتظری ( جلسات فرماندهان سپاه مس��ئول بند ‪ ۳۵۰‬پس از این اعتراض زندانیان‪ ،‬تعدادی‬ ‫وهاشمی رفس��نجانی در اواس��ط جنگ ایران و عراق ‪ ،‬که‬ ‫از آنه��ا را به اندرزگاه ‪ ۷‬و ‪ ۸‬اوین و تعدادی دیگر را به‬ ‫بدنبال بن بس��ت در پیروزی در جن��گ ایران و عراق مقرر‬ ‫زندان گوهردشت کرج منتقل کرده است‪.‬‬ ‫گردید تا روی تولی سالحهای هسته ای کار کنند )‬ ‫‪http://mehr.org/index_lobby.htm‬‬ ‫‪http://www.thenation.com/issue/may-24-2010‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫یورش به سنگرهای‬ ‫هاشمیرفسنجانی‬

‫حامیان محمود احمدی‌نژاد یورش گسترده‌ای را به سنگرهای‬ ‫اصلی هاشمی رفسنجانی آغاز کرده‌اند‪ .‬ریاست رفسنجانی بر‬ ‫مجلس خبرگان‪ ،‬مجمع تشخیص مصلحت نظام و دانشگاه آزاد‬ ‫هدف‌های اصلی این یورش هستند‪.‬‬

‫دویچه ول��ه ‪ -‬درافت��ادن محمود‬ ‫احمدی‌ن��ژاد ب��ا اکب��ر هاش��می‬ ‫رفس��نجانی از دور نه��م انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری (تیرماه ‪)۱۳۸۴‬‬ ‫آغاز ش��د و در جری��ان انتخابات‬ ‫دهمی��ن دوره (خ��رداد ‪ )۱۳۸۸‬و‬ ‫حوادث پس از آن به اوج رس��ید‪.‬‬ ‫یکی از درگیری‌های این دو بر سر‬ ‫دانشگاه آزاد است که رفسنجانی از‬ ‫موسس��ان و رئیس هیات امنای آن‬ ‫اس��ت‪ .‬دولت محمود احمدی‌نژاد‬ ‫از ابتدای به قدرت رسیدن طرحی‬ ‫را در دس��تور کار ش��ورای عال��ی‬ ‫انق�لاب فرهنگ��ی ق��رار داد تا با‬ ‫تغییر در اساس��نامه دانش��گاه آزاد‪،‬‬ ‫نزدیکان رفس��نجانی را از مدیریت‬ ‫این مجموعه کنار بگذارد‪ .‬از حدود‬ ‫دو هفته پیش که احمدی‌نژاد تغییر‬ ‫در اساس‌نامه دانشگاه آزاد را برای‬ ‫اجرا اب�لاغ ک��رد‪ ،‬زمزمه‌هایی نیز‬ ‫در مورد زیر س��وال ب��ردن جایگاه‬ ‫رفس��نجانی در مجلس خبرگان و‬ ‫مجمع تش��خیص مصلحت نظام به‬ ‫گوش می‌خورد‪.‬‬ ‫دولت در پی تسخیر‬ ‫دانشگاه آزاد‬

‫اردیبهشت ماه ‪ ۸۹‬مصوبه‌ی یادشده‬ ‫را برای اجرا ابالغ کرده است‪.‬‬ ‫با تغییراتی که در اساس‌نامه دانشگاه‬ ‫آزاد پی��ش بین��ی ش��ده‪ ،‬دول��ت‬ ‫در مدیری��ت این موسس��ه نقش��ی‬ ‫تعیین‌کننده بر عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫در صورت اجرایی شدن تغییرات‪،‬‬ ‫انتخاب رئیسان واحدهایی که بیش‬ ‫از پنج هزار دانشجو دارند در اختیار‬ ‫ش��ورای عالی قرار می‌گی��رد‪ .‬این‬ ‫ش��ورا همچنین قادر خواهد بود با‬ ‫رای دوسوم اعضایش هیات امنا را‬ ‫به عزل رئیس دانشگاه وادار کند‪.‬‬

‫در صورت به اجرا درآمدن مصوبه‬ ‫ش��ورای عالی‪ ،‬ریاست بر دانشگاه‬ ‫آزاد تنها به یک دوره چهارس��اله‬ ‫محدود می‌شود‪ .‬هدف این تصمیم‬ ‫کنار گذاشتن رئیس کنونی دانشگاه‬ ‫آزاد است‪ .‬عبداهلل جاسبی‪ ،‬از سال‬ ‫‪ ۱۳۶۱‬این سمت را برعهده داشته‪.‬‬ ‫او از رهب��ران ح��زب اصولگرای‬ ‫موئتلف��ه و از نزدیکان رفس��نجانی‬ ‫به ش��مار می‌رود‪ .‬برخی از اعضای‬ ‫موثر موئتلفه در انتخابات دوره نهم‬ ‫ریاس��ت جمهوری از رفس��نجانی‬ ‫حمایتکردند‪.‬‬ ‫محم��ود احمدی‌نژاد از س��ال ‪۸۴‬‬ ‫تصمیم دولت‬ ‫بارها از ضرورت تغییر در س��اختار‬ ‫«مغایر با قانون و شرع»‬ ‫دانش��گاه آزاد س��خن گفت��ه بود‪.‬‬ ‫ش��ورای عال��ی انق�لاب فرهنگی‬ ‫تغییر در اساس‌نامه دانشگاه آزاد را هیات‌های امنا و موس��س دانشگاه‬ ‫از ابتدای س��ال ‪ ۸۵‬در دس��تور کار آزاد در دو نشس��تی ک��ه هفده��م‬ ‫خود قرار داد اما تصویب نهایی ان اردیبهش��ت به ریاس��ت هاش��می‬ ‫پس از چهار س��ال‪ ،‬در جلسه‌ی ‪ ۲۴‬رفسنجانی برگزار ش��د اساس‌‌نامه‬ ‫فروردین ‪ ۸۹‬صورت گرفت‪ .‬ظاهرا مصوب ش��ورای عالی را غیر قابل‬ ‫موقعیت و نفوذ رفس��نجانی تا سال اجرا و دارای اش��کاالت ش��رعی‬ ‫‪ ۸۸‬جلوی این اقدام را گرفته است‪ .‬و قانونی خواندند‪ .‬هیات موس��س‬ ‫دور ت��ازه‌ی اقدام��ات دولت پس در ص��دد اس��ت ب��ه دلی��ل آنچه‬ ‫از انتخابات دهمین دوره ریاس��ت مغایرت اساس‌‌نامه جدید «با قانون‬ ‫جمهوری آغاز شد‪ .‬احمدی‌نژاد که اساس��ی‪ ،‬قوانین مص��وب مجلس‬ ‫ریاست شورا را بر عهده دارد پنجم شورای اسالمی‪ ،‬اس��اس‌نامه الگو‬

‫و آیین‌نامه مصوب ش��ورای عالی‬ ‫انق�لاب فرهنگی» خوانده ش��ده‪،‬‬ ‫از راهکاره��ای قانونی ب��رای رفع‬ ‫اشکاالت آن اقدام کند‪.‬‬ ‫موسس��ان دانش��گاه آزاد از زمانی‬ ‫که قصد دولت برای دست‌اندازی‬ ‫به این مجموعه آموزشی را جدی‬ ‫دیدند به دنب��ال وقف کردن اموال‬ ‫آن افتادند‪ .‬هیات موسس در نشست‬ ‫اخیر خود اعالم کرد مصوبه شورای‬ ‫عالی «با مفاد وقفنام��ه و اداره امور‬ ‫موقوفات دانش��گاه» نیز در تعارض‬ ‫است‪ .‬دانش��گاه آزاد با حدود یک‬ ‫میلیون و چهارصد هزار دانش��جو‬ ‫و ‪ ۳۵۷‬واحد آموزش��ی در ایران و‬ ‫خارج از کشور بزرگترین موسسه‬ ‫آموزش��ی غیردولتی ایران اس��ت‪.‬‬ ‫پایه‌گذاری دانش��گاه ازاد به دهه‌ی‬ ‫پنجاه خورش��یدی باز می‌گردد و‬ ‫اکن��ون بیش از ‪ ۱۴‬میلیون متر مربع‬ ‫فضای آموزشی در اختیار دارد‪.‬‬ ‫«همکاری دانشگاه آزاد‬ ‫با ستادهای موسوی»‬

‫گستردگی دانشگاه آزاد در سراسر‬ ‫کشور‪ ،‬شمار دانشجویان و امکاناتی‬ ‫که در اختیار دارد این موسسه را به‬

‫یکیازمراکزصاحب‌نفوذدرحیات‬ ‫سیاس��ی جمهوری اسالمی تبدیل‬ ‫کرده است‪ .‬محمود احمدی‌نژاد و‬ ‫حامیانش‪ ،‬رفسنجانی و نزدیکانش‬ ‫را مته��م می‌کنن��د‪ ،‬در دو دوره‬ ‫گذشتهانتخاباتریاستجمهوری‪،‬‬ ‫از امکانات این موسسه به نفع رقیبان‬ ‫او اس��تفاده کرده‌ان��د‪ .‬میرحس��ین‬ ‫موس��وی‪ ،‬نامزد معت��رض به نتایج‬ ‫اعالم شده‌ی انتخابات دوره دهم از‬ ‫اعضای هیات موسس دانشگاه آزاد‬ ‫بود که از سوی شورای عالی کنار‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫جهان نی��وز‪ ،‬یکی از س��ایت‌های‬ ‫حامی��ان احمدی‌ن��ژاد اخی��را در‬ ‫گزارش��ی ادعا ک��رده‪ ،‬دانش��گاه‬ ‫آزاد در جری��ان انتخاب��ات س��ال‬ ‫‪ ۸۸‬با س��تادهای موسوی همکاری‬ ‫ک��رده اس��ت‪ .‬جهان‌نی��وز مدعی‬ ‫اس��ت اس��نادی در اختیار دارد که‬ ‫نش��ان می‌دهد مدیریت دانش��گاه‬ ‫در جلسه‌ای رسمی تصمیم گرفته‬ ‫از طری��ق اس��تادان و تش��کل‌های‬ ‫زیرمجموع��ه‌اش ب��ا س��تادهای‬ ‫انتخاباتی موس��وی همکاری کند‪.‬‬ ‫در این گزارش جاسبی متهم شده‬ ‫که امکانات دانش��گاه را در جهت‬ ‫اهداف سیاسی به کار گرفته‪ .‬سایت‬ ‫حامی احمدی‌نژاد خواهان احضار‬ ‫جاسبی به دادگاه شده است‪.‬‬ ‫مجمع تشخیص‪« ،‬نهادی‬ ‫تشریفاتی و فاقد قدرت»‬

‫ظاهرا حامی��ان دولت که موقعیت‬ ‫رفسنجانی را پس از انتخابات سال‬ ‫‪ ۸۸‬تضعیف شده می‌بینند‪ ،‬حمله به‬ ‫او را تش��دید کرده‌اند‪ .‬این یورش‬ ‫به دو نهاد مهم دیگر که رفسنجانی‬ ‫ریاس��ت آنها را برعه��ده دارد نیز‬

‫کشیده شده‪ .‬قاس��م روانبخش‪ ،‬از‬ ‫حامی��ان احمدی‌ن��ژاد و نزدیکان‬ ‫آی��ت‌اهلل مصب��اح ی��زدی‪ ،‬باره��ا‬ ‫رفسنجانی را طراح آنچه «فتنه پس‬ ‫از انتخاب��ات» خوانده معرفی کرده‬ ‫است‪ .‬او نهم اردیبهشت ‪ ۸۹‬مدعی‬ ‫شد‪ ،‬رفسنجانی در انتخابات بعدی‬ ‫هیات رئیسه‌ی مجلس خبرگان از‬ ‫سمت خود برکنار خواهد شد‪.‬‬ ‫روانبخ��ش ریاس��ت رفس��نجانی‬ ‫بر مجم��ع تش��خیص مصلحت را‬ ‫کم‌اهمی��ت خوانده و این مجمع را‬ ‫تش��ریفاتی و فاقد ق��درت اجرایی‬ ‫عنوان کرده است‪ .‬او برای بی‌اهمیت‬ ‫نشان دادن این نهاد می‌گوید «حتی‬ ‫میرحسین موسوی و عبداهلل نوری‬ ‫هم که ‪ ۵‬سال زندانش کردند عضو‬ ‫این مجمع هستند‪ ».‬روانبخش اعتقاد‬ ‫دارد «در مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام بودن یا نبودن به جایی لطمه‌ای‬ ‫نمی‌زن��د» زیرا به گفته‌ی او نظرات‬ ‫این مجمع وقتی اعتبار قانونی دارد‬ ‫که به تایید رهبری رسیده باشد‪.‬‬ ‫حمله به رفسنجانی‬ ‫با یاری منتخبان خامنه‌ای‬

‫ش��واهد نش��ان می‌دهد که حمله‬ ‫به رفس��نجانی و تضعیف موقعیت‬ ‫او ن��ه تنها با تایی��د رهبر جمهوری‬ ‫اس�لامی انجام می‌ش��ود‪ ،‬ک��ه از‬ ‫حمایت علی خامنه‌ای نیز برخوردار‬ ‫اس��ت‪ .‬خامنه‌ای در درگیری‌های‬ ‫احمدی‌نژاد با رفس��نجانی بر س��ر‬ ‫دانش��گاه آزاد‪ ،‬به ویژه در ماه‌های‬ ‫گذش��ته آش��کارا ط��رف دولت‬ ‫را گرفت��ه اس��ت‪ .‬از س��وی دیگر‬ ‫اکثری��ت اعض��ای ش��ورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی که حکم به تغییر‬ ‫اساس‌نامه‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫گفتگوبا مهدی یحیی‌نژاد‪ ،‬مؤسس «باالترین»‬

‫«باالترین»‪ ،‬تمرین دموکراسی و آزادی بیان‬ ‫«باالترین» درکنار تویتر و فیس بوک در یک‌سال اخیر به‬ ‫عنوان یک ابزار رسانه‌ای مؤثر جنبش سبز مورد توجه معترضان‬ ‫و مورد انتقاد حکومت بوده است‪ .‬دکتر مهدی یحیی‌نژاد‌‪ ،‬مدیر‬ ‫آن می‌گوید‪ :‬هدف «باالترین»‪ ،‬حمایت از آزادی‌بیان است‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬یکی از وب‌سایت‌هایی‬ ‫ک��ه پ��س از انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمهوری س��ال گذش��ته در ایران‬ ‫نامش بیش از گذشته بر سر زبان‌ها‬ ‫افتاد‪،‬سایتاجتماعی«باالترین»بود‪.‬‬ ‫در بخش راهنمای این وب‌س��ایت‬ ‫آم��ده اس��ت‪« :‬باالتری��ن اولی��ن‬ ‫وب‌سایت به زبان فارسی است که‬ ‫با اس��تفاده از فیدبک خوانندگان‪،‬‬ ‫لینکهای جالبتر را ب��ه خوانندگان‬ ‫خود معرفی می‌کن��د‪ .‬خوانندگان‬ ‫این سایت با دادن نمره مثبت و منفی‬ ‫به لینکها بر اساس جالب بودنشان‪ ،‬به‬ ‫بقیه خوانندگان کمک می‌کنند که‬ ‫لینکهای بهتر را ببینند‪ .‬باالترین سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬به راه انداخته شده است و هر‬ ‫ماه نزدیک ب��ه یک میلیون بازدید‬ ‫کننده متفاوت دارد‪».‬‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ده��م رس��انه‌های ه��وادار دولت‬ ‫احمدی‌ن��ژاد بارها این این س��ایت‬ ‫اش��تراک‌گزاری لینک را به عنوان‬ ‫یکی از تارنماهایی که در پی انجام‬ ‫انق�لاب مخمل��ی در ایران اس��ت‬ ‫معرفیکرده‌اند‪.‬‬ ‫حت��ا روزنام��ه کیه��ان‪ ،‬زی��ر نظر‬ ‫حس��ین ش��ریعتمداری‪ ،‬نماینده‌ی‬ ‫آیت‌اهلل خامن��ه‌ای در این روزنامه‪،‬‬ ‫بارها نظ��رات بازدید کنندگان این‬ ‫وب س��ایت را با عن��وان «باالترین‬ ‫اعالم ک��رد» در روزنامه خود نقل‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬این موضوع در خود‬ ‫«باالتری��ن» باعث اظه��ار تعجب و‬ ‫تمسخر کاربران ش��ده است‪ .‬آنان‬ ‫می‌نویس��ند‪ ،‬گوی��ا مس��ئوالن این‬ ‫روزنامه و وب‌سایت‌های حکومتی‬ ‫تعریف و کارکرد وب‌سایت های‬ ‫اجتماعی را نمی‌دانند‪.‬‬ ‫مصاحبه با مدیر و مؤسس‬ ‫«باالترین»‬

‫به بهانه س��الگرد جنبش اعتراضی‬ ‫برآمده با انتخابات ‪۲۲‬خرداد ‪۱۳۸۸‬‬ ‫مصاحبه‌ای کرده‌ایم با دکتر مهدی‬ ‫یحیی‌نژاد‪ ،‬دانش آموخته فیزیک و‬ ‫مدیر و مؤسس «باالترین» در مورد‬ ‫نقش و تأثی��ر این وب‌س��ایت در‬ ‫حوادث سیاسی یک ساله گذشته‬ ‫در ایران‪.‬‬

‫دویچه‌وله‪ :‬از زمانی که وب سایت‬ ‫«باالترین» شروع به فعالیت کرده‪،‬‬ ‫جای�گاه ویژه‌ای در می�ان کاربران‬ ‫اینترنت در ایران داش�ته است‪ .‬در‬ ‫سال گذش�ته به اشکال مختلف نام‬ ‫«باالترین» ش�نیده می‌ش�د‪ .‬شما به‬ ‫عنوان مدیر و کس�ی که س�ایت را‬ ‫راه‌ان�دازی ک�رده‪ ،‬نق�ش این وب‬ ‫سایت را در تحوالت پیش و پس از‬ ‫انتخابات اخیر ایران چگونه ترسیم‬ ‫می‌کنید؟‬

‫مهدی یحیی‌نژاد‪ :‬باالترین کارش را‬ ‫حدود ‪ ۴‬سال پیش شروع کرد‪ .‬این‬ ‫زمانی بود که به عنوان یک وبالگ‬ ‫نویس وبالگ می‌نوشتم و دوست‬ ‫داش��تم ص��دای وبالگ‌نویس‌ها‬

‫انعکاس بیشتر پیدا کند‪ ،‬و «باالترین»‬ ‫در واقع ی��ک فرایند دموکراتیک‬ ‫ب��ه وجود آورد ب��رای کاربران که‬ ‫بتوانند مسائل بهتر را انتخاب کنند‪،‬‬ ‫به‌نحوی که همه بتوانند مسائلی را‬ ‫که در دنیای وبالگ نویسی فارسی‬ ‫انتش��ار پیدا می‌کند‪ ،‬پی��دا کنند و‬ ‫گزیده‌اش را ببینند‪ .‬این عمال هیچ‬ ‫ربطی به مسائل انتخابات نداشت و‬ ‫س��ال‌ها قبل از انتخابات ‪ ۲۲‬خرداد‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬شروع شد‪ .‬محور اصلی‌اش‬ ‫هم س��الها لزوماً مس��ائل سیاس��ی‬ ‫نبود‪ .‬مسائل اجتماعی‪ ،‬تکنیکی یا‬ ‫تفریحی جزو مطالب مهم باالترین‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫منتهی ب��ه دلی��ل همی��ن مکانیزم‬ ‫دموکراتیک��ی که در وب س��ایت‬ ‫وجود داش��ت‪ ،‬زمانی که انتخابات‬ ‫س��ال گذش��ته اتفاق افتاد و جامعه‬ ‫به طور کلی سیاس��ی‌تر شد و مردم‬ ‫اهمیت بیش��تری به مسائل سیاسی‬ ‫دادن��د‪« ،‬باالتری��ن» ه��م در واقع‬ ‫انعکاس همین تغییر جو جامعه بود‪.‬‬ ‫حجم بس��یاری از مطالب راجع به‬ ‫انتخابات‌‪ ،‬بحث‌تحریم و یا شرکت‬ ‫و ی��ا پس از انتخاب��ات‌‪ ،‬بحث‌های‬ ‫مرب��وط ب��ه تقل��ب‌‪ ،‬اعتراضات و‬ ‫تظاهرات‌های گس��ترده‌‪ ،‬داغ بود و‬ ‫در «باالترین» انتشار پیدا کرد‪.‬‬ ‫دویچ�ه وله ‪ :‬ش�ما به انع�کاس جو‬ ‫جامعه‌ی ایران اشاره می‌کنید‪ .‬فکر‬ ‫نمی‌کنید این انعکاس جو کاربران‬ ‫اینترنت ایرانی باشد‪ ،‬نه این که کل‬ ‫جامعه‌ی ایران؟‬

‫در تمام کشورهای در حال توسعه‬ ‫اینترن��ت هنوز گس��ترش ب��ه تمام‬ ‫افراد جامعه پیدا نکرده است‪ .‬ایران‬ ‫نیز از این قاعده مس��تثنی نیس��ت‪.‬‬ ‫کسانی که سواد بیشتری دارند یا در‬ ‫دانشگاهها هستند یا روزنامه‌نگارند‪،‬‬ ‫دسترسی‌ش��ان ب��ه اینترنت بیش��تر‬ ‫اس��ت‪ .‬این عمال طبیعی اس��ت که‬ ‫اتفاقات��ی که در اینترن��ت می‌افتد‪،‬‬ ‫بیش��تر انعکاس نظرات آن‌هاست‬ ‫و هن��وز تا جایی که اینترنت بتواند‬ ‫انعکاس‌دهنده‌ی نظرات تمام مردم‬ ‫ایران باشد فاصله داریم‪.‬‬ ‫ولی باالخره این افراد روشنفکران‬ ‫و دلس��وز جامعه‌ان��د و نظراتش��ان‬ ‫اهمیت دارد و در تمام کش��ورهای‬ ‫دیگر هم کسانی که در روزنامه‌ها‬ ‫مطب می‌نویسند یا در تلویزیون‌ها‬ ‫نظ��ر می‌دهن��د‪ ،‬از همی��ن طبقه‌ی‬ ‫روشنفکرانجامعهمی‌آیند‪.‬‬ ‫دویچ�ه ول�ه ‪ :‬ش�ما اش�اره کردید‬ ‫ک�ه ای�ن س�ایت براس�اس قوانین‬ ‫دموکراتی�ک اداره می‌ش�ود‪ .‬ولی‬ ‫باره�ا رس�انه‌های ه�وادار دول�ت‬ ‫آقای احمدی‌نژاد ش�ما را متهم به‬ ‫هم�کاری ب�ا س�رویس‌های امنیتی‬ ‫کش�ورهای متخاصم با ایران کرده‬ ‫ان�د‪ .‬در ای�ن مورد چ�ه توضیحی‬ ‫دارید؟‬

‫هماهنگ کنن��د‪ .‬در نتیج��ه برای‬ ‫همین است که فضای مجازی این‬ ‫قدر مهم‌تر شده است و هر زمان که‬ ‫سرکوب‌ها باالتر می‌رود‪ ،‬اهمیت‬ ‫فضای مجازی بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫دویچ�ه ول�ه ‪ :‬ب�ه همان می�زان آیا‬ ‫ب�رای امنی�ت کارب�ران و راههای‬ ‫ایمن‌سازی‌ش�ان فک�ر ش�ده ی�ا‬ ‫آموزش‌های�ی در اختیارش�ان قرار‬ ‫گرفته؟[‬

‫دقیقا این نکته که گفتید خیلی مهم‬ ‫اس��ت‪ .‬همه فکر می‌کنن��د وقتی با‬ ‫یککاربرناشناسفعالیتمی‌کنند‪،‬‬ ‫مخفی می‌مانن��د‪ .‬ولی می‌دانیم که‬ ‫کس��انی که در ایران هستند‪ ،‬بدون‬ ‫چیزهای��ی مثل وی‌پ��ی‌ان (‪)vpn‬‬ ‫ب��ه وب‌س��ایت‌های مختل��ف به‬ ‫وب‌س��ایت‌های مختل��ف مراجعه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬به راحتی توسط نهادهای‬

‫امنیتی و یا مخابرات می‌توانند ببینند‬ ‫که چه چیزها‌یی را می‌خوانند و به‬ ‫کدام وب‌سایت‌ها می‌روند‪ .‬همین‬ ‫طور ه��ک ش��دن ایمیل‌ها‪ ،‬هک‬ ‫شدن وب‌س��ایت‌ها‪ .‬همه‌ی این‌ها‬ ‫واقعا نشان می‌دهد که اینترنت این‬ ‫قدر هم امن نیس��ت و کاربران باید‬ ‫هرچه بیشتر در این زمینه یاد بگیرند‬ ‫و ما هم در ‌وب‌س��ایت «باالترین»‬ ‫س��عی می‌کنی��م‪ ،‬ه��ر از گاهی به‬ ‫کاربرانخبردهیمکهمثالمرورگری‬ ‫بروز می‌شود یا نرم‌افزارهایی هستند‬ ‫که مشکل امنیتی دارند‪ ،‬تا کاربران‬ ‫بروند نس��خه‌ی جدیدش را دانلود‬ ‫کرده و از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫مصاحبه‌گر‪:‬مهدیمحسنی‬ ‫تحریریه‪ :‬رضا نیکجو‬

‫یورش به سنگرهای هاشمی‪...‬‬

‫دکتر مهدی یحیی نژاد مدیر باالترین‬ ‫وبالگ من را می‌خوانند‪ ،‬با شروع‬ ‫کار «باالترین» کامال آش��نا هستند‬ ‫و هنوزهم تاریخچه‌اش را در آنجا‬ ‫می‌توانند پیدا کنند‪ .‬واقعا راه‌انداختن‬ ‫سایتی مثل «باالترین» راحت‌است‪،‬‬ ‫به گونه‌ای که چندین وب س��ایت‬ ‫دیگر ش��بیه به باالترین راه انداخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ارزش «باالتری��ن» ب��ه کاربران��ی‬ ‫اس��ت که آمده‌اند و در آن فعالیت‬ ‫می‌کنند و خواننده‌های��ی که دارد‬ ‫که همان مطالب را می‌خوانند و به‬ ‫صورت‌های دیگر در فیس بوک یا‬ ‫توییترانتشارمی‌دهند‪.‬‬ ‫هر کسی که با وب‪ ۲‬آشنایی داشته‬ ‫باش��د‪ ،‬می‌داند که کاربران حقوق‬ ‫نمی‌گیرن��د‪ ،‬کارب��ران ب��ه دالیل‬ ‫عالق��ه‌ی شخصی‌ش��ان عضو این‬ ‫وب‌سایت‌ها می‌شوند و به فعالیت‬ ‫می‌پردازند و کس��انی ه��م که این‬ ‫وب‌س��ایت‌ها را اداره می‌کنن��د‪،‬‬ ‫معموال نقش بس��یار کمی در خط‬ ‫دهی فضای کلی دارند‪.‬‬ ‫البته ب��رای محبوبیت وب س��ایتی‬ ‫مانند باالترین بهتر اس��ت که افکار‬ ‫متفاوت آنجا انعکاس پیدا کند‪ ،‬نه‬ ‫این ک��ه فقط صدای یک بخش از‬ ‫جامعهباشد‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬ش�ما بارها نکاتی را در‬ ‫صفحه‌ی اول وب‌س�ایت‌تان اعالم‬ ‫کرده‌اید که به نظر می‌رسد خودتان‬ ‫را باالخره بخشی از مبارز‌ه‌‌ی مردم‬ ‫ایران برای دموکراس�ی می‌دانید‪.‬‬ ‫این تلقی از وب‌سایت شما درست‬ ‫است ؟‬

‫عالق��ه‌ی م��ن این اس��ت که یک‬ ‫زمانی برسد که آزادی بیان در ایران‬ ‫فراگیر شود‪ .‬چه به طور قانونی‪ ،‬چه‬ ‫به طور فرهن��گ جامعه‪« .‬باالترین»‬ ‫واقعا یک نمونه‌ی بارز آزادی بیان‬ ‫است‪ ،‬چون شما می‌توانید بیایید هر‬ ‫این‌ها واقعا آنقدر مسخره است‪ .‬به چیزی که دوست دارید آنجا ارسال‬ ‫تک تک‌شان هم نمی‌شود جواب کنید و هر نظری که دارید بگویید‪.‬‬ ‫داد و فرصتش نیست‪ .‬کد «باالترین» واقعا درخواس��تی که برای آزادی‬ ‫را خودم نوش��تم و کسانی هم که‬

‫بی��ان داری��م و ای��ن هدف��ی ک��ه‬ ‫«باالتری��ن» ب��رای آوردن آزادی‬ ‫بی��ان دارد‪ ،‬احتم��اال تنه��ا در یک‬ ‫جامعه دموکراتیک می‌تواند اتفاق‬ ‫بیفتد‪ .‬برای همی��ن‪ ،‬با این که خود‬ ‫وب‌سایت هیچ خط و مشی سیاسی‬ ‫ندارد‪ ،‬ولی واقعا برای کارکرد سالم‬ ‫و بدون مش��کلش ب��ه یک فضای‬ ‫دموکراتیک نیاز دارد‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬آیا فکر نمی‌کنید االن‬ ‫این جنبش اعتراض�ی که در ایران‬ ‫شکل گرفته‪ ،‬بیش از اندازه به فضای‬ ‫مجازی وابسته شده است؟‬

‫در ایران ه��ر گونه تجمعی ممنوع‬ ‫اس��ت‪ .‬ح��اال درس��ت اس��ت که‬ ‫براساس قانون اساسی تجمع‌ها مجاز‬ ‫است‪ ،‬ولی در عمل همه می‌دانیم که‬ ‫هر تجمعی در ایران ممنوع اس��ت‪.‬‬ ‫تجمع��ی که نخواه��د در حمایت‬ ‫از حکومت باش��د‪ ،‬ممنوع اس��ت‪.‬‬ ‫ب��ه این دلیل همه ب��ه اینترنت روی‬ ‫می‌آورند که افکارشان را ابراز کنند‬ ‫و همین طور بتوانند کارهایی را که‬ ‫می‌خواهند انجام دهند‪ ،‬با همدیگر‬

‫دانشگاه آزاد داده منصوبان رهبری‬ ‫هستند و رئیس شورا‪ ،‬احمدی‌نژاد‬ ‫جز ب��ا اتکا به آنها قادر به پیش برد‬ ‫برنامه‌های خود نیست‪.‬‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی از دو‬ ‫بخش اش��خاص حقیقی و حقوقی‬ ‫تشکیل شده‪ .‬اش��خاص حقیقی را‬ ‫رهب��ر جمهوری اس�لامی انتخاب‬ ‫می‌کن��د و بیش از ‪ ۲۰‬نفر هس��تند‪.‬‬ ‫اش��خاص حقوق��ی این ش��ورا ‪۱۶‬‬ ‫نفرند که شامل رئیس��ان سه قوه و‬ ‫سه کمیسون مجلس‪ ،‬رئیسان تعداد‬ ‫دیگ��ری از نهاده��ای حکومت��ی‪،‬‬ ‫س��ه وزیر و یکی از معاونان رئیس‬ ‫جمهور می‌ش��وند‪ .‬در این جمع نیز‬ ‫کسانی چون رئیس «نهاد نمایندگی‬ ‫رهب��ری در دانش��گاه‌ها» و رئیس‬ ‫س��ازمان صدا و س��یما از منصوبان‬ ‫رهبر هستند‪ .‬در مجموع بیش از دو‬ ‫سوم اعضای شورای عالی مستقیم‬ ‫و غیرمس��تقیم به وسیله‌ی خامنه‌ای‬ ‫انتخابشده‌اند‪.‬‬ ‫کفار ‌ه «فرمان حمله‬ ‫به رهبری»؟‬

‫قاس��م روانبخش اول اسفند ماه ‪۸۸‬‬ ‫در گفتگ��و با س��ایت حقیقت‌نیوز‬ ‫رفس��نجانی را متهم ک��رد با نامه‌ی‬ ‫تن��دی که پی��ش از انتخابات برای‬ ‫خامن��ه‌ای نوش��ته فرم��ان حمله به‬ ‫او را ص��ادر ک��رده‪ .‬او می‌گوی��د‬ ‫س��ران جنبش س��بز‪ ،‬که او آنها را‬ ‫«س��ران فتنه» می‌خواند‪ ،‬با دلگرمی‬

‫ادامه از صفحه ‪29‬‬

‫رفس��نجانی نامه‌ه��ای تهدیدآمیز‬ ‫به خامن��ه‌ای نوش��ته‌اند‪ .‬روانبخش‬ ‫معتقد است سرپیچی رفسنجانی از‬ ‫دستور خامنه‌ای که به گفته‌ی او از‬ ‫دولت احمدی‌نژاد قاطعانه حمایت‬ ‫می‌کند‪ ،‬و همه را به پش��تیبانی از او‬ ‫امر کرده‪ ،‬همراهی با سران جنبش‬ ‫اعتراضی و ایس��تادن مقابل رهبری‬ ‫است‪ .‬به نظر روانبخش رفسنجانی‬ ‫به همین دلیل صالحیت ریاس��ت‬ ‫بر مجلس خبرگان را ندارد و بهتر‬ ‫اس��ت اعض��ای این مجل��س او را‬ ‫استیضاحکنند‪.‬‬ ‫ناظران معتقدند اگ��ر احمدی‌نژاد‬ ‫بدون تایید رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫قادر به مقابله به رفس��نجانی بود در‬ ‫همان س��ال ‪ ۸۵‬تغییر در اساس‌نامه‬ ‫دانش��گاه آزاد را به تصویب شورا‬ ‫می‌رساند‪ .‬اگر سخنان روانبخش در‬ ‫مورد نقش رفسنجانی در سرپیچی‬ ‫از خامنه‌ای درست باشد‪ ،‬یورش به‬ ‫سنگرهای او می‌تواند با چراغ سبز‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی انجام شده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به رغم این‪ ،‬برخ��ی از تحلیلگران‬ ‫اعتق��اد دارن��د با توجه ب��ه نقش و‬ ‫نفوذ رفسنجانی در ساختار سیاسی‬ ‫جمهوری اسالمی کنار گذاشتن او‬ ‫ب��رای حکومت راحت و کم‌هزینه‬ ‫نخواهد بود‪ .‬ع��ده‌ای دیگر بر این‬ ‫نظرند ک��ه خامنه‌ای ت�لاش برای‬ ‫کنار زدن رفسنجانی را بر عهده‌ی‬ ‫احمدی‌نژاد گذاش��ته ت��ا از تبعات‬ ‫و خطره��ای احتمال��ی آن در امان‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫یارانه ها نقدی بین چه کسانی توزیع می شود؟‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬همزمان با ش��روع‬ ‫ط��رح دور جدید جم��ع آوری‬ ‫اطالعات اقتص��ادی خانوارهای‬ ‫متقاضی یارانه نقدی‪ ،‬دولت ایران‬ ‫آئی��ن نام��ه ای را تصویب کرده‬ ‫ک��ه به نحوه توزی��ع یارانه نقدی‬ ‫اختصاص دارد‪.‬‬ ‫مرک��ز آمار ایران دو س��ال پیش‬ ‫ط��رح «جم��ع آوری اطالعات‬ ‫اقتص��ادی خانواره��ا» را اج��را‬ ‫کرد که قرار اس��ت مبنای توزیع‬ ‫یارانه نقدی باش��د اما تعدادی از‬ ‫خانواره��ا در اج��رای این طرح‬ ‫شرکتنکردند‪.‬‬ ‫با قانونی شدن حذف یارانه ها و‬ ‫عرضه کااله��ا و خدمات به نرخ‬ ‫های بین المللی از س��ال جاری‪،‬‬ ‫متقاضی��ان دریاف��ت یارانه های‬ ‫نقدی بیشتر شده اند‪ .‬برای همین‬ ‫دول��ت همزمان با آم��اده کردن‬ ‫مقدمات اجرای این برنامه‪ ،‬سعی‬ ‫دارد تا قواعدی برای نحوه توزیع‬ ‫یارانه ها در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫ط��رح «اطالع��ات اقتص��ادی‬ ‫خانوارها» که نشان دهنده توانایی‬ ‫مالی خانوارهاست‪ ،‬پرسشنامه ای‬ ‫است که سرپرست خانواده باید‬ ‫اطالعات��ی نظیر درآم��د ماهانه‪،‬‬ ‫واحد مسکونی ملکی یا اجاره ای‪،‬‬ ‫س��طح زیر بنای واحد مسکونی‪،‬‬ ‫ارزش تقریبی واحد مس��کونی‪،‬‬ ‫ارزش دیگر امالک و مستغالت‬ ‫و تعداد خودروهای ش��خصی را‬ ‫در اختیار مرکز آمار بگذارد‪.‬‬ ‫فرمهای اطالعات اقتصادی به نام‬ ‫سرپرست خانوار صادر می شود‬ ‫اما اطالعات اقتصادی نظیر شغل‪،‬‬ ‫می��زان درآمد و س��ایر اطالعات‬ ‫اقتصادی اعضای خانواده نیز در‬ ‫آن ثبت می شود‪.‬‬ ‫بنابر قانون حذف یارانه ها‪ ،‬یارانه‬ ‫ش��انزده قل��م کاال و خدمات با‬ ‫اجرای قانون جدید حذف و این‬ ‫کاالها و خدم��ات به قیمت بین‬ ‫المللی عرضه می شود‪.‬‬ ‫یارانهموادینظیربنزین‪،‬گازوئیل‪،‬‬ ‫گاز‪ ،‬نف��ت‪ ،‬ب��رق‪ ،‬آب‪ ،‬گن��دم‬ ‫(نان)‪ ،‬ش��کر‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫شکر‪ ،‬در مدت پنج سال حذف‬ ‫ش��ده و این کااله��ا و خدمات‬ ‫با قیمت بازاره��ای منطقه خلیج‬ ‫فارس عرضه می شود‪.‬‬ ‫بر اس��اس قانون حذف یارانه ها‪،‬‬ ‫دولت می توان��د نیمی از درآمد‬ ‫حاص��ل از افزایش قیم��ت را به‬ ‫صورت نقدی بین خانوارها توزیع‬ ‫کند‪ .‬بنابر قانون دولت می تواند در‬ ‫سال جاری ‪ 20‬هزار میلیارد تومان‬ ‫از مح��ل افزایش قیمت کاالها و‬ ‫خدمات و حذف یارانه ها درآمد‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫برای مقابله با تورم ناشی از افزایش‬ ‫قیمت کاالها‪ ،‬نیمی از درآمدهای‬ ‫حاص��ل از افزایش قیم��ت‪ ،‬در‬ ‫اختیار خانواده های کم درآمد و‬ ‫فقیر قرار خواهد گرفت و بخشی‬ ‫نیز به تولید داده می ش��ود و بقیه‬ ‫نیز در ط��رح های عمرانی هزینه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در آئین نام��ه ای که دولت تهیه‬ ‫ک��رده‪ ،‬برای پرداخ��ت یارانه ها‬ ‫نق��دی‪ ،‬خانواره��ا به دو دس��ته‬

‫دولت می گوید که به همه یارانه خواهد داد فقط میزان آن متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫تالش تازه دولت برای شناسایی توانایی مالی خانوارها نشان می دهد که دولت همچنان پیگیر‬ ‫همان طرح پیشین است و می خواهد از این طریق یارانه را توزیع کند‬ ‫حتی اگر به نظر برخی این ضریب خطای این شیوه باال باشد‪.‬‬

‫تقسیم ش��ده اند «خانوارهای با در‬ ‫آمد متوسط و باال و خانوارهای کم‬ ‫درآمد‪».‬‬ ‫مشخص نیس��ت که از نظر دولت‬ ‫چه خانوارهای درآمد متوس��ط یا‬ ‫باال دارند اما خانوارهای کم درآمد‬ ‫«ش��امل افراد شناسایی شده توسط‬ ‫وزارت رف��اه و تامی��ن اجتماعی و‬ ‫یا م��ورد تائید وزارت کش��ور می‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫بنابر آئی��ن نامه دولت‪ ،‬خانوارهایی‬ ‫که تحت پوشش نهادهای حمایتی‬ ‫نظیر کمیته امداد یا سازمان بهزیستی‬ ‫قرار دارن��د‪ ،‬در ردیف خانوارهای‬ ‫ک��م درآمد ق��رار می گیرن��د اما‬ ‫«س��ازمان هدفمند کردن یارانه ها‬ ‫موظ��ف اس��ت حداقل ش��ش ماه‬ ‫پس از اجرایی شدن قانون هدفمند‬ ‫کردن یارانه ها‪ ،‬نسبت به شناسایی‬ ‫خانواره��ای ب��ا در آمد ب��اال اقدام‬ ‫کند‪».‬‬ ‫مرک��ز آم��ار بعد تصوی��ب قانون‬ ‫ح��ذف یارانه ها اعالم ک��رده بود‬ ‫که بر اس��اس اطالعات��ی اقتصادی‬ ‫که خانواره��ا در اختیار این مرکز‬ ‫قرار داده اند‪ ،‬خانوارها به سه خوشه‬ ‫تقسیم شده اند و به دو خوشه اول و‬ ‫دوم پول نقد پرداخت می شود ولی‬ ‫به خوشه سوم پولی داده نمی شود‬ ‫اما این تقسیم بندی با واکنش های‬ ‫تندی مواجه شد و دولت حرفش را‬ ‫پس گرفت‪.‬‬ ‫اکنون دولت می گوید که به همه‬

‫یاران��ه خواهد داد فق��ط میزان آن‬ ‫متف��اوت خواهد بود‪ .‬ت�لاش تازه‬ ‫دولت برای شناسایی توانایی مالی‬ ‫خانوارها نش��ان می دهد که دولت‬ ‫همچنان پیگیر همان طرح پیش��ین‬ ‫اس��ت و می خواه��د از این طریق‬ ‫یارانه را توزیع کند حتی اگر به نظر‬ ‫برخی این ضریب خطای این شیوه‬ ‫باال باشد‪.‬‬ ‫ماموریت های عجیب سازمان‬ ‫هدفمند کردن یارانه ها‬

‫البته هنوز شیوه و مبلغ یارانه نقدی‬ ‫مشخص نیست اما آئین نامه دولت‬ ‫تاکید دارد که یارانه به سرپرس��ت‬ ‫خانوار پرداخت می شود‪.‬‬ ‫دولت می گوید ک��ه اگر پولی به‬ ‫اشتباه یا به دلیل اطالعات نادرستی‬ ‫که از طرف سرپرست خانوار (در‬ ‫طرح اطالعات اقتصادی خانوارها)‬ ‫پرداختشدهباشد‪،‬سازمانهدفمند‬ ‫کردن یارانه ها می تواند این پول را‬ ‫از حساب آنها بردارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این سازمان هدفمند کردن‬ ‫برای خود مسئولیت های منحصر به‬ ‫فردی را پیش بینی کرده که بر اساس‬ ‫آن می تواند در نحوه هزینه کردن‬ ‫یارانه ها نق��دی و در دخل و خرج‬ ‫خانوارها دخالت کند‪ .‬در این آئین‬ ‫نامه‪ ،‬س��ازمان هدفمند کردن یارانه‬ ‫ها می تواند «محدودیت برداش��ت‬ ‫از حساب خانوار به صورت زمانی‬

‫و ریالی و مدیریت در نحوه هزینه‬ ‫کرد» را اعمال کند‪.‬‬ ‫در بخشی از این آئین نامه آمده که‬ ‫سازمان هدفمند کردن یارانه ها که‬ ‫نهادی دولتی خواهد بود‪ ،‬بخشی از‬ ‫پول های حاصل از افزایش قیمت‬ ‫ها کاالها و خدمات را در سه بخش‬ ‫«گس��ترش بیمه درم��ان‪ ،‬بیمه های‬ ‫اجتماعی و امور حمایتی و توانمند‬ ‫سازی» هزینه کند‪.‬‬ ‫مهمتری��ن نکته در ای��ن بخش این‬ ‫اس��ت که دولت پی��ش بینی کرده‬ ‫برای «امور حمایتی و توانمندسازی»‬ ‫بخشی از پولها به نهادی اختصاص‬ ‫پی��دا کند ک��ه در دول��ت محمود‬ ‫احمدی نژاد به عنوان صندوق مهر‬ ‫رضا تشکیل شد‪.‬‬ ‫در این بخش تاکید شده که بخشی‬ ‫از پول ها برای «اجرای طرح تامین‬ ‫آتیه فرزندان مهر امام رضا» و بخشی‬ ‫نیز برای طرح «گس��ترش خدمات‬ ‫مالی خرد برای گروههای هدف از‬ ‫طریق مهر امام رضا» هزینه شود‪.‬‬ ‫از همان ابتدا که بحث حذف یارانه‬ ‫ها مطرح شد‪ ،‬نگرانی هایی در باره‬ ‫توزیع نق��دی و غیرنقدی یارانه ها‬ ‫از س��وی دولت مطرح ش��د به این‬ ‫مفهوم که اگ��ر پرداخت نقدی در‬ ‫دس��تور کار باش��د‪ ،‬کنترل هزینه‬ ‫های آن بسیار دشوار خواهد بود و‬ ‫ممکن است پرداخت های نقدی و‬ ‫غیرنقدی به خانوارها و شرکت های‬ ‫آسیب دیده‪ ،‬فساد برانگیز باشد‪.‬‬

‫خانواده مهدی هاشمی از کشور خارج شدند‬ ‫همسر و دو فرزندش مهدی هاشمی‬ ‫با هدف دور شدن از فضای سیاسی‬ ‫جامعه از کشور خارج شدند‪.‬‬ ‫س��ایت حکومتی جهان نوش��ت ‪:‬‬ ‫خروج خانواده مهدی هاش��می از‬ ‫کش��ور در حالی است که دستگاه‬ ‫انتظامی همچنان حکم جلب مهدی و بهانه ادامه تحصی��ل بوده این در‬ ‫هاش��می فرزند آقای هاشمی را در حالی اس��ت ک��ه وی در ایران در‬ ‫دست دارد ‪.‬‬ ‫دوره دکتری دانشگاه آزاد مشغول‬ ‫خبرنگار‬ ‫های‬ ‫گیری‬ ‫پی‬ ‫با این حال‬ ‫تحصیل بوده است‪.‬‬ ‫جه��ان در خص��وص دالئ��ل این در همین راس��تا ش��بکه ای��ران نیز‬ ‫خروج و چرایی مجوز خروج دادن نوش��ت که خانم «فرشته هاشمی»‬ ‫به خانواده هاشمی از سوی مسئولین همس��ر مهدی هاش��می ب��ه همراه‬ ‫ذیربط به جائی نرسیده است‪.‬‬ ‫دو فرزن��دش به لندن رفته و قبل از‬ ‫مهدی‬ ‫گفت��ه م��ی ش��ود خ��روج‬ ‫پیوستن به همسر‪ ،‬به برخی اطرافیان‬ ‫هاشمی از کشور اولین بار به دلیل خ��ود اعالم کرده اس��ت که قصد‬

‫بازگشت به ایران را ندارد‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬عروس آقای هاشمی‬ ‫رفسنجانی در جریان ناآرامی های‬ ‫روز ‪ 12‬مرداد س��ال ‪ ،88‬در اطراف‬ ‫میدان ونک دستگیر شده بود‪ .‬البت ‌ه‬ ‫وی اندکی بعد و با وس��اطت های‬ ‫صورت گرفته آزاد شد‪.‬‬ ‫اما اخبارتاییدنش��ده درباره مهدی‬ ‫هاشمی برای سکونت همیشگی در‬ ‫لندن در حالی منتشر شده که حدود‬ ‫ی��ک ماه پیش‪ ،‬ق��وه قضائیه حکم‬ ‫جلب وی را صادر کرده است‪.‬‬ ‫با این حال افکار عمومی در انتظار‬ ‫پاسخ مناسب مس��ئولین انتظامی و‬ ‫قضائی ب��ه این خبر هس��تند‪.‬اخبار‬ ‫تکمیلی بزوی منتشر می شود‪.‬‬

‫گاز طبیعی راه دیگری‪...‬‬

‫ایران در معامله و چانه‌زنی با اروپا‪،‬‬ ‫هند ‪ ،‬پاکستان و کشورهای دیگری‬ ‫اس��ت که ب��ه واردات گاز محتاج‬ ‫هستند‪ .‬براس��اس نرخ کنونی بازار‬ ‫ارزش ذخایر گاز طبیعی ایران بالغ‬ ‫بر چهار هزار میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫برخورداری از این منابع عظیم گاز‬ ‫در عین حال به ایران امکان می‌دهد‬ ‫که به شکلی از چنگ تحریم‌های‬ ‫کنگره آمریکا بگریزد‪ .‬ایران برای‬ ‫مقابل��ه با احتمال کاه��ش واردات‬ ‫بنزین از هم اکنون خود را برای اتکا‬ ‫بیشتر به گاز آماده می‌کند‪ .‬به عنوان‬ ‫مث��ال بی بی س��ی در س��ال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫گ��زارش داد که ب��ه کارخانه‌های‬ ‫خودرو سازی در ایران دستور داده‬ ‫ش��ده که اتومبیل‌ه��ای دو مصرفه‬ ‫بسازند که هم با بنزین و هم با گاز‬ ‫فشرده بتوانند کار کنند‪.‬‬ ‫مارک دوبویتز در ادامه تحلیل خود‬ ‫در وب سایت فوربز می‌افزاید این‬ ‫تصمیم ایران یک اقدام زیرکانه بود‬ ‫چون تامین گاز طبیعی هم ساده‌تر‬ ‫و هم ارزانتر اس��ت‪ .‬در حال حاضر‬ ‫بهای بنزین برای مصرف کنندگان‬ ‫ایرانی حدود ‪ ۳۸‬سنت در هر گالن‬ ‫استدرصورتیکهبهایگازفشرده‬ ‫برای مصرف اتومبیل‌ها حدود یک‬ ‫سنت خواهد بود‪ .‬با توجه به میزان‬

‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫درآمد متوس��ط در ایران و عادت‬ ‫ایران به بنزی��ن ارزانقیمت کاهش‬ ‫نرخ س��وخت اتومبیل‌ها می‌تواند‬ ‫اقدام بسیار موثری باشد‪.‬‬ ‫نویسنده سپس یادآوری می‌کند که‬ ‫ایران برای بهره‌ب��رداری همه‌جانبه‬ ‫و موث��ر از مناب��ع گاز طبیعی خود‬ ‫ب��ه کم��ک خارج��ی نی��از دارد ‪.‬‬ ‫بهره‌برداری از گاز طبیعی و تبدیل‬ ‫آن به گاز فشرده ‪ ،‬پروژه پیچیده‌ای‬ ‫اس��ت ک��ه نیازمند تکنول��وژی و‬ ‫تخصصپیشرفته است‪.‬بخشاعظم‬ ‫این تخصص از سوی شرکت‌های‬ ‫اروپایی و بخصوص ش��رکت‌های‬ ‫آلمانی به ایران عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫مارک دوبویتز در پایان تحلیل خود‬ ‫می‌نویسدبرایتشویقاینشرکت‌ها‬ ‫به قطع همکاری خود با ایران کنگره‬ ‫آمریکا باید موارد مشخصی از مواد‪،‬‬ ‫تکنولوژی و خدمات جنبی مربوط‬ ‫به بهره‌برداری و توسعه گاز طبیعی‬ ‫را به الیحه تحریم سوخت در ایران‬ ‫بیافزاید‪.‬‬ ‫از دس��ت دادن فرصت فعلی برای‬ ‫انجام این کار به ایران امکان خواهد‬ ‫داد که با اتکا به منابع غنی گاز طبیعی‬ ‫خود برنامه موفقیت‌آمیز دیگری را‬ ‫همچون روند خطرناک غنی سازی‬ ‫در این کشور به پیش ببرد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫عشوه های نفتی‬ ‫ایران با شرکت های‬ ‫داخلی‪...‬‬

‫جامعهجهانیبهائیان‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫گندیدگیریشه!‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫شرایط بین المللی ایران سبب شده‬ ‫تا این شرکت ها در استفاده از این‬ ‫مزیت با دشواریهایی گسترده ای‬ ‫رو به رو باش��ند و نتوانند از بازار‬ ‫جذاب نفتی ایران استفاده کنند‪.‬‬ ‫ش��رکت ه��ای بی��ن الملل��ی از‬ ‫مشارکت تازه با ایران خودداری‬ ‫می کنن��د اما از دور ب��ازار ایران‬ ‫را زی��ر نظر دارند و منتظرند بلکه‬ ‫تغییری در اوضاع پدید آید‪ .‬ایران‬ ‫هم با هش��دارها و التیماتوم هایی‬ ‫گاه و بیگاهش نشان می دهد که‬ ‫تا چه اندازه به حضور این شرکت‬ ‫های بین المللی نیاز دارد هر چند‬ ‫ک��ه در ظاهر م��ی گوید معطل‬ ‫شرکت های خارجی نمی ماند‪.‬‬

‫کروبی‪ :‬اجنه سکان‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫بزرگ و غیرقابل باور است‪».‬‬ ‫کروب��ی درباره مح��ارب خواندن‬ ‫میرحس��ین موس��وی از س��وی‬ ‫غالمحس��ین الهام نیز‪ ،‬گف��ت‪«:‬از‬ ‫بلندگوی اسالمی که فقیه آن آقای‬ ‫الهام باشد‪ ،‬باید چنین سخنانی گفته‬ ‫شود‪ .‬باید گریس��ت به حال اسالم‬ ‫که الهام و حواریون وی بلندگوی‬ ‫آن ش��ده‌اند‪ .‬وقت��ی اجنه س��کان‬ ‫‌کش��ورداری را به دس��ت بگیرند‪،‬‬ ‫نباید از رواج چنین سخنان بی‌مایه‌ای‬ ‫تعجب کرد‪».‬‬ ‫همزمان ب��ا مهدی کروب��ی‪ ،‬زهرا‬ ‫رهنورد همس��ر میرحسین موسوی‬ ‫نیز ضمن طرح پرسش‌های متعددی‬ ‫درباره اعدام‌های اخیر‪ ،‬نوشت‪«:‬من‪،‬‬ ‫زه��را رهن��ورد‪ ،‬ب��ه عن��وان عضو‬ ‫کوچکی از ملت‪ ،‬در این‌جا به تمام‬ ‫مادران داغدار و زنانی که فرزندان‬ ‫و شوهرانش��ان اعدام شده‌اند‪ ،‬یا در‬ ‫کف خیابان‌ها به دس��ت مزدوران‬ ‫کشته ش��ده‌اند‪ ،‬پیام می‌فرستم‪ :‬ای‬ ‫زنان دلیر و ش��جاع‪ ،‬در غم و اندوه‬ ‫عظیم در کنار ش��ما هستم و بدانید‬ ‫که ای��ن خون‌ها به بار می‌نش��یند‪.‬‬ ‫پاداش هزینه سنگین خون جوانان‪،‬‬ ‫صبح آزادی و دموکراسی خواهد‬ ‫بود‪ .‬اما دریغ و افس��وس از این همه‬ ‫ظلم حاکمیت بر ملت‪».‬‬

‫چرا از علنی‌شدن‬ ‫محاکمات‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫بنابر مراتب ف��وق «کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر» ضمن محکوم نمودن‬ ‫اقدامات خالف قانون و معاهدات‬ ‫بين المللی اعتراض ش��ديد خودرا‬ ‫ب��ه افزايش موج اعدام ه��ا به ويژه‬ ‫پس از حوادث انتخابات دوره دهم‬ ‫رياست جمهوری اعالم می نمايد و‬ ‫از آن مقام محت��رم قضايی مصرانه‬ ‫می خواهد تا تدبيری انديش��يده و‬ ‫از اقدامات غير قانونی و شائبه انگيز‬ ‫جلوگيری به عمل آورند‪.‬‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫‪ ۲۱‬ارديبهشت ‪۱۳۸۹‬‬

‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫اسناد به اعدام محکوم شده بودند»‪.‬‬ ‫اطالعیه مزبور درباره مهدی اسالمیان‪ ،‬زندانی سیاسی اعدام شده دیگر نیز‬ ‫می گوید‪« :‬مهدی اسالمیان اهل شیراز نیز دیگر زندانی سیاسی اعدام شده‬ ‫است که تنها به دلیل کمک مالی به برادر خود – به مبلغ ‪ 200‬هزار تومان‬ ‫– که از متهمان پرونده انفجار حسینیه شیراز بود (و پیشتر اعدام شده بود) به‬ ‫مرگ محکوم شده بود»!‬ ‫خبرگزاری «هرانا» هم اعالم کرد‪« :‬مس��ئوالن زندان اوین با قطع تلفن های‬ ‫این زندان از دو روز گذش��ته اقدام به اجرای حکم اعدام ‪ 5‬زندانی سیاسی‬ ‫نمودند‪ ...‬این احکام درحالی به اجرا درآمد که پرونده سه تن از متهمان این‬ ‫پرونده در مرحله بازنگری قرارداشت و هیچ یک از وکال و خانواده ها در‬ ‫جریان اجرای این احکام قرار نگرفتند»!‬ ‫در این روند جابرانه و جنایتکارانه‪ ،‬پرسش این نیست که چرا نظام والیت‬ ‫مطلق��ه فقیه «چنین» می کند زیرا قطعا» ب��رای این کار دلیل خاص خود یا‬ ‫چنان که بیش��تر ناظران و تحلیل گران بیان کرده اند قصد «ایجاد ارعاب و‬ ‫وحشت» را دارد و در وضعیتی که اکنون هست این دلیل برایش معتبر نیز‬ ‫هست‪ .‬پرسش این است که چرا این کار را «اینگونه» در نهایت ناشیگری‪،‬‬ ‫بالهت و خودزنی انجام می دهد؟ آیا در سراس��ر دستگاه عریض و طویل‬ ‫بیت رهبری‪ ،‬شورای نگهبان‪ ،‬مجمع تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬شورای امنیت‬ ‫حداقل ّ‬ ‫ّ‬ ‫تفکر و تع ّقل نیست که‬ ‫ملّی و‪ ...‬حتی یک مغز برخوردار از توانایی‬ ‫بفهمد و به دیگران نیز بفهماند که «ایجاد ارعاب و وحشت» هم در صورتی‬ ‫کارآیی خواهد داشت که صورت ظاهر آن حفظ شود؟!‬ ‫برای نظامی که همه ابزارهای قوای سه گانه را در اختیار دارد‪ ،‬آیا باید اینقدر‬ ‫ّ‬ ‫حداقل صورت ظاهر را حفظ کند‪ ،‬محاکمه ها را به جای‬ ‫دشوار باشد که‬ ‫‪ 6‬دقیقه در چند ساعت برگزار کند‪ ،‬پرونده را با طی مراحل قانونی به دیوان‬ ‫عالی کش��ور بفرس��تد‪ ،‬وکیل را در جریان روند مراحل پرونده قراردهد و‬ ‫وقتی که حکم‪ ،‬در همان چهارچوب قضایی فرمایشی اش‪ ،‬کامل شد آنرا‬ ‫به اجرا بگذارد؟!‬ ‫در سال های اخیر‪ ،‬صدا و سیمای وقیح حکومت برای سرگرم کردن مردم‬ ‫به ساخت انواع و اقسام سریال های تلویزیونی روی آورده است‪ .‬تمام این‬ ‫سریال ها عالوه بر نویس��نده و کارگردان و فیلم بردار و بازیگر‪ ،‬از داشتن‬ ‫مش��اوران مذهبی‪ ،‬انتظامی‪ ،‬قضایی و‪ ...‬برخوردارند و سناریو نویس هایی‬ ‫دارند که که در اصول داستان نویسی و صحنه پردازی مهارت دارند‪ .‬بیشتر‬ ‫توجه‬ ‫نویسندگان و سازندگان این سریال ها در عمل ثابت کرده اند که بدون ّ‬ ‫به اصول اخالقی و انسانی حاضرند به خاطر پول به هر رذالتی تن دهند‪ ،‬در‬ ‫ترویج خرافات و موهومات بکوش��ند‪ ،‬ناحق را حق جلوه دهند‪ ،‬تاریخ را‬ ‫تحریف کنند و به عنوان نمونه از شیخ فضل اهلل نوری یک قهرمان آزادی‬ ‫بسازند‪ .‬مقام عظمای والیت اگر از ذ ّره ای از درایت‪ ،‬تدبیر و آگاهی ای که‬ ‫قانون اساسی برایش برشمرده برخوردار است‪ ،‬چرا دستکم از خدمات این‬ ‫سناریونویس ها و کارگردان های پول پرست و گوش به فرمان بهره نمی‬ ‫گیرد تا سناریوی جنایت هایش را طوری بنویسند و اجرا کنند که اینگونه‬ ‫مثل آبکش از هزار سوراخش رسوایی فوران نکند؟!‬ ‫در ‪ 11‬ماه گذش��ته‪ ،‬رستاخیز مردم ایران اگر هیچ کار مهم و مفید دیگری‬ ‫نکرده باشد – که کرده و بسیار هم کرده – همین یک کار بس که قدرت‬ ‫تدبیر و تع ّقل را از ولی مطلقه فقیه سلب کرده است‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬والیت‬ ‫مطلقه فقیه به گیاهی می ماند که ساقه و برگهایش هنوز زنده می نمایندو‬ ‫خودنمایی می کنند‪ ،‬در حالی که ریشه از بن گندیده است!‬

‫بیانیه‌یكانوننویسندگان‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫مجازات اعدام در از میان برداشتنِ‬ ‫جرم و حتی كاهش یا تخفیف آن‬ ‫تأثیر‌گذار بوده است‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫گسترش دامنه‌ی اعدام‪ ،‬به‌ویژه در‬ ‫چند ماه اخیر‪ ،‬این گمان را تقویت‬ ‫كرده و می‌كند كه این اعدام‌ها در‬ ‫اوضاع كنونی نه به دالیل حقوقی و‬ ‫قضایی كه با اهداف سیاس��ی‪ ،‬و به‬ ‫‌طور مشخص با هدف ایجاد فضای‬ ‫رعب و وحش��ت برای بازداش��تن‬ ‫ِ‬ ‫‌گیري خواس��ت‌های‬ ‫م��ردم از پی‬ ‫آزادی‌خواهان��ه و عدالت‌طلبان��ه‌‪،‬‬ ‫صورت می‌گیرد‪ .‬به هر كدام از این‬ ‫دالیل‪ ،‬اعدام عملی است كه هیچ كانون نویسندگان ایران‬ ‫انس��انی نمی‌تواند خود را آزاده و ‪ ۲۱‬اردیبهشت ‪۸۹‬‬ ‫آزاداندی��ش بنامد و آن را محكوم‬

‫نكند‪ .‬چنین اس��ت ك��ه هم‌اكنون‬ ‫مردم در بس��یاری از نق��اط جهان‬ ‫بس��اط مجازات اعدام را برچید ‌ه و‬ ‫آن را به موزه‌ی تاریخ سپرده‌اند‪.‬‬ ‫كانون نویس��ندگان ای��ران‪ ،‬ضمن‬ ‫محكوم ك��ردن اع��دام نامبردگان‬ ‫فوق‪ ،‬بر این باور است كه مجازات‬ ‫اعدام در ش��أن جامعه‌ی ایرانی هم‬ ‫نیس��ت و شایسته است كه در ایران‬ ‫نیز هر چه زودتر ب��ه عمر این نهاد‬ ‫منس��وخ و ضدانس��انی پایان داده‬ ‫شود‪.‬‬

‫اردیبهش��ت) به یاد «بهائیان ایران و‬ ‫تمام هموطن��ان آنها که در معرض‬ ‫ستم های مش��ابهی هستند» مراسم‬ ‫دعا برگزار کنند‪.‬‬ ‫خانم عالیی در این باره به بی‌بی‌سی‬ ‫فارس��ی گفت که در مراس��م روز‬ ‫جمعه « همه دس��ت به دست هم به‬ ‫یاد همه ایرانی ها‪ ،‬چه بهایی ها و چه‬ ‫غیر بهایی هایی که در زندان اوین‬ ‫زندانی هستند» دعا می خوانند‪.‬‬ ‫تا کنون سه جلسه محاکمه این هفت‬ ‫نفر در شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب تهران‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫مقام های قضایی ایران اتهاماتی از‬ ‫جمله «افساد فی االرض‪ ،‬جاسوسی‪،‬‬ ‫فعالی��ت ه��ای تبلیغی علی��ه نظام‪،‬‬ ‫همکاری با اسرائیل و راه اندازی و‬ ‫گسترش تشکیالت غیر قانونی» را‬ ‫علیه این هفت نفر مطرح کرده اند‪.‬‬ ‫جامعه بی��ن المللی بهایی و وکالی‬ ‫این هفت نف��ر این اتهام ه��ا را بی‬ ‫اس��اس می دانند و هم��واره بر بی‬ ‫گناهی آن ها تاکید دارند‪.‬‬ ‫ش��ورای اتحادی��ه اروپ��ا‪ ،‬روز ‪۱۲‬‬ ‫ژانوی��ه ‪« ۲۰۱۰‬نگرانی جدی» خود‬ ‫را از ش��روع محاکمه این هفت نفر‬ ‫اعالم کرد و دولت آمریکا نیز پیشتر‬ ‫خواهان آزادی آنها شده بود‪.‬‬

‫مقاماتفرانسوی‬ ‫خواهان‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫اسپیلبرگ‪ ،‬مایکل مور و الیور استون‬ ‫از امضا کنندگان این نامه بودند‪.‬‬ ‫پیشتر نیز چهل سینماگر و نویسنده‬ ‫ایرانی در نامه ای سرگشاده خواهان‬ ‫آزادی بی قید و شرط جعفر پناهی‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫بهرام بیضایی‪ ،‬کیومرث پور احمد‪،‬‬ ‫بابک احمدی‪ ،‬فاطمه معتمد آریا‪،‬‬ ‫مس��عود کیمیایی‪ ،‬کامران شیردل‪،‬‬ ‫خش��ایار دیهیمی‪ ،‬ناص��ر تقوایی و‬ ‫شهال الهیجی از امضا کنندگان این‬ ‫نامه بودند‪.‬‬ ‫چهره های سرشناس��ی نظیر عباس‬ ‫کیارستمی‪ ،‬کارگردان ایرانی‪ ،‬کن‬ ‫لوچ‪ ،‬کارگردان بریتانیایی و شیرین‬ ‫عبادی‪ ،‬برنده جایزه صلح نوبل‪ ،‬به‬ ‫همراه وزرای خارجه آلمان و فرانسه‬ ‫نیز از کسانی بودند که در پیام های‬ ‫جداگانه‪ ،‬ضمن انتقاد از بازداش��ت‬ ‫آقای پناهی‪ ،‬خواهان آزادی او شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫آق��ای پناه��ی در مرداد ماه س��ال‬ ‫گذش��ته ه��م یک ب��ار ب��ه هنگام‬ ‫حض��ور در محل دفن ش��ماری از‬ ‫کشته ش��دگان رویدادهای پس از‬ ‫انتخابات در گورستان بهشت زهرا‬ ‫دس��تگیر شد و چند س��اعت را در‬ ‫بازداشت گذراند‪.‬‬ ‫ش��یر طالیی ونی��ز و خ��رس نقره‬ ‫ای برلین از جمله جوایز س��ینمایی‬ ‫معتبری است که جعفر پناهی برای‬ ‫فیلم های خود دریافت کرده است‪.‬‬

‫آقایان اصالح طلب‪ ،‬شما هم‪...‬‬ ‫شده؟ شما این قانون اساسی را تایید‬ ‫می کنی��د؟ قانونی ک��ه حکومت‬ ‫غیرقانونی مشتی قدرت طلب تهی‬ ‫مغز را به این قیمت س��نگین بر سر‬ ‫ملتی حاکم کرده اس��ت؟ از صبح‬ ‫به کرسی نشس��تن این سوسماران‪،‬‬ ‫یاران سابق شما را می گویم آقایان‬ ‫اصالح طلب‪ ،‬در این س��ی و یک‬ ‫ساله‪ ،‬چند شیرین علم هولی فدای‬ ‫قدرت طلبی ش��ما ش��ده است؟ از‬ ‫«مختاری» و «پوینده» و «میرعالیی»‬ ‫و «س��عیدی سیرجانی» بگیر و بیا تا‬ ‫«فرزاد کمانگر» و‪ ،...‬برای حفظ این‬ ‫«نظام» نامیمون شما‪ ،‬استخوان های‬ ‫چن��د هزار هزار دیگ��ر از فرزندان‬ ‫شایسته ی آن مرز و بوم باید در این‬ ‫صف دراز خون و جسد زیر دست‬ ‫و پای ش��ما «دکتر» نشان در خاک‬ ‫شوند؟‬ ‫آن سوسماران موزمار‪ ،‬یاران سابق‬ ‫ش��ما را می گویم اقای��ان اصالح‬ ‫طلب‪ ،‬رگ خواب این ملت را نیک‬ ‫یافته اند‪ .‬هر گاه می خواهند کسی‬ ‫را از سر راه بردارند‪ ،‬او را جاسوس‬ ‫و تروریس��ت و عامل موساد و سیا‬ ‫می خوانند‪ ،‬و البته «ضد میهن» و‪ ...‬و‬ ‫این همه وقتی خطاب به یک کرد یا‬ ‫بلوچ یا خوزستانی عرب نژاد باشد‪،‬‬ ‫شوونیسم «فارس گرایی» بسیاری را‬ ‫قلقلک می دهد و ترجیج می دهند‬ ‫در مقاب��ل فجایعی از این دس��ت‪،‬‬ ‫س��کوت کنن��د و به «آمرزش��ی»‬ ‫بگذرند مبادا بر دامن کبریایی «عرق‬ ‫ملی»ش��ان گردی بنشیند‪ .‬همان ها‬ ‫که با «عرب��ی» خواندن «خلیج»‪ ،‬مو‬ ‫بر تمام اندامشان راست می شود و‬ ‫رگ های گردنشان ورم می کند‪،‬‬ ‫اما از سرنوش��ت میلیون ها انسانی‬ ‫که در همان سرزمین و در کناره ی‬ ‫همان خلیج‪ ،‬تشنه و گرسنه و بیکار‬ ‫و محروم و تحت ستم و ‪ ...‬زندگی‬ ‫می کنند‪ ،‬ککشان هم نمی گزد‪.‬‬ ‫آن نظام‪ ،‬دن کیش��وت کسی چون‬ ‫«دکتر» احمدی نژاد را ‪ ۵‬سال آزگار‬ ‫است با تزریق مصنوعی «عرق ملی»‬ ‫به ملتی تحمیل کرده‪ ،‬و جماعتی به‬ ‫این خیال که ای��ن «پهلوان پنبه» به‬ ‫راستی با غول بی شاخ و دم آمریکا‬ ‫در افتاده‪ ،‬او را تحمل می کنند و به‬ ‫سازش می رقصند‪ .‬اما این جماعت‬ ‫«ملی گرای افراط��ی» نمی خواهد‬ ‫بپذیرد که ایران بدون کرد و بلوچ‬ ‫و ترک و ترکمن و عرب و‪ ..‬ایران‬ ‫بی کلیمی و ارمنی و بهایی و‪ ...‬ایران‬ ‫احمدی نژاد و خامنه ای ست‪ .‬آنها‬ ‫همه را گوسفند می خواهند و برای‬ ‫کش��تار «دگراندیشان» غیرفارس و‬ ‫غیرشیعه‪ ،‬از همه ی ما «ملی گرایان»‬ ‫کارت س��فید دارند! به همین دلیل‬ ‫هم «آنها» را س��اده تر و بی دردسر‬ ‫تر از مخالفان «ش��یعه مذهب» ذبح‬ ‫می کنند‪ .‬این جماعت «ملی گرای‬ ‫افراطی» نم��ی خواهند بپذیرند که‬ ‫وقتی ش��ما آقایان هشدار می دهید‬ ‫که ساختارش��کنی نکنی��د‪ ،‬یعنی‬ ‫نگویید «م��رگ بر اص��ل والیت‬ ‫فقی��ه»‪ ،‬یعنی تصاوی��ر خامنه ای را‬ ‫پاره نکنید‪ ،‬نس��وزانید‪ ،‬بد و بیراه به‬ ‫خامنه ای نگویید‪ .‬یعنی شعار ندهید‬ ‫«آزادی‪ ،‬استقالل‪ ،‬جمهوری ایرانی»‬ ‫و نگویید؛ «نه ع��زه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم‬ ‫ف��دای ایران»! اینجا که می رس��د‪،‬‬ ‫عزیزان «ملی گرای افراطی» به روی‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫خود نمی آورند که معنی کالم شما‬ ‫از «ساختار شکنی نکنید»‪ ،‬این است‬ ‫که «ای��ران» را بر «اس�لام» ترجیح‬ ‫ندهید‪ .‬اینجا دیگر رگ های غیرت‬ ‫ملی متورم نمی شود‪.‬‬ ‫من اما این اتهامات را تنها با س��ند‬ ‫و م��درک و از طریق یک دادگاه‬ ‫صالح می پذیرم‪ .‬دادگاهی که یک‬ ‫تن از این نظام مورد عالقه ی شما و‬ ‫یارانتان‪ ،‬حتی خود شما و دوستانتان‬ ‫بر صندلی ه��ای هیات منصفه اش‬ ‫ننشسته باشد‪ .‬چرا که صدها بار در‬ ‫این سی ساله به تجربه دیده ایم که‬ ‫هر کدامتان وقتی صحبت از نظام و‬ ‫دوستان و یاران همرزمتان باشد‪ ،‬تا‬ ‫خود خدا خاصه خرجی و تبعیض‬ ‫روا م��ی دارید‪ .‬نمون��ه اش دادگاه‬ ‫مسخره ی «شریعتمداری» که با ‪۴۰‬‬ ‫شاکی نظیر خانم ش��یرین عبادی‪،‬‬ ‫تبدیل به دادگاهی علیه «ش��اکیان»‬ ‫شد و «متهم» اجازه یافت که شاکیان‬ ‫و وکالی مدافعشان را مسخره کند‬ ‫و روی کرسی اتهام بنشاند و خود‬ ‫نقش مدعی العم��وم را بازی کند‪.‬‬ ‫مس��خره تر از دادگاه بلخ‪ ،‬دادگاه‬ ‫های نظام شماست‪.‬‬ ‫آقایان مهاجرانی و ش��رکاء! «نظام»‬ ‫مورد حمایت ش��ما نه تنها از نگاه‬ ‫اقتصادی و اجتماعی و سیاس��ی ‪...‬‬ ‫ملتی را به ورطه ی سقوط کشانده‪،‬‬ ‫ک��ه از نگاه فرهنگی نیز ریش��ه ی‬ ‫باورهای نیک آن ملت را هم نشانه‬ ‫رفته است‪ .‬مهربانی و صلح خواهی‬ ‫و انسان دوستی و عاطفه و مالطفه‬ ‫و‪ ..‬را هم از شهروندان آن مرز و بوم‬ ‫دزدیده و در عوض خشم و نفرت‬ ‫و عصبیت کور‪ ..‬را تشویق و ترویج‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اجازه بدهید صری��ح عرض کنم؛‬ ‫از خ��دای جبار و قاهر ش��ما‪ ،‬و از‬ ‫باورهای کج و گول شما صمیمانه‬ ‫متنفرم! ای��ن را هم بگویم که برای‬ ‫من‪ ،‬ش��ما و حسین ش��ریعتمداری‬ ‫از یک طایفه اید‪ .‬ب��ا این همه اگر‬ ‫قرار باش��د بین ش��ما و او‪ ،‬یکی را‬ ‫انتخاب کنم‪ ،‬بی تردید به حس��ین‬ ‫ش��ریعتمداری رای م��ی دهم‪ .‬چرا‬ ‫که دس��ت کم او در خونخواری و‬ ‫سالخی و خیانت به ایران و ایرانی‪،‬‬ ‫صمیمی و صادق است‪ .‬دست کم‬ ‫ش��ریعتمداری همان است که می‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫نیک می دانی��د که برای آن مردم‪،‬‬ ‫تفاوت اصالح طلب با اصولگرا‪ ،‬به‬ ‫اندازه ی تفاوت پپسی کوال با کوکا‬ ‫کوالست‪ .‬برای نسلی که سی سال‪،‬‬ ‫مرارت کش��یده و رنج برده‪ ،‬خامنه‬ ‫ای و مهاجرانی فرق چندانی ندارند!‬ ‫به گمان من همه ی ش��ما مزدوران‬ ‫وطن فروشید که به نام خدا و دین‪،‬‬ ‫چون موریانه سرگرم جویدن ریشه‬ ‫های هستی آن مردم و آن فرهنگ‬ ‫و سرزمین هستید‪ .‬هراس امثال شما‬ ‫هم از جنس هراس ای��ادی رژیم‪،‬‬ ‫از خشم میلیون ها مردمی ست که‬ ‫یک روز به خیابان ها ریختند‪...‬‬ ‫از این نظام ش��ما (همه تان) که این‬ ‫همه در گفتار‪ ،‬از محبت و مهربانی‬ ‫و رافت و ‪ ...‬می گویید و در کردار‪،‬‬ ‫ذره ای از این همه را با خود ندارید‪،‬‬ ‫از این تظاهرات پوپولیس��تی ش��ما‬ ‫حضرات‪ ،‬بیزارم‪ ..‬و دیگر هیچ!‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫بیانیهموسوی‪،‬‬ ‫شجاعانه یا‬ ‫محتاطانه؟‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫عمل نکردن دستگاه قضایی اشاره‬ ‫می‌کن��د‪ « :‬ح��اال ریز این مس��أله‬ ‫و تندت��ر مطرح ک��ردن و محکوم‬ ‫کردن‪ ،‬این چیزی اس��ت که به نظر‬ ‫می‌رسد که انتظار از آقای موسوی‬ ‫نمی‌رود‪».‬‬ ‫بهنظرآزادهکیان‪،‬تحلیل‌گرسیاسی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫میرحس��ین موس��وی موضع‌گیر ‌‬ ‫خوب��ی کرده اس��ت‪ .‬زی��را در این‬ ‫اعدام‌ها پ��ای «پژاک» در میان بوده‬ ‫است‪:‬‬ ‫«همین که آقای موس��وی بیاید این‬ ‫اعدامها را محکوم کند‪ ،‬به نظر من‬ ‫موضع‌گیریی ش��جاعانه و درستی‬ ‫اس��ت‪ .‬آن هم در شرایط فعلی که‬ ‫بعضی‌ها ایشان را مفسدفی‌االرض‬ ‫می‌دانن��د‪ .‬ب��ه هرح��ال ای��ن‬ ‫موضع‌گیری‌ها مهم اس��ت‪ .‬و یکی‬ ‫هم در جهت توسعه‌ی جنبش سبز‬ ‫ب��ه اقلیت‌های قومی و فکر می‌کنم‬ ‫ای��ن هم بردی که می‌تواند داش��ته‬ ‫باشد‪ ،‬برد مهمی است‪».‬‬ ‫او می‌گوید موسوی به هرحال چهره‬ ‫تندرویی نیست‪ ،‬یک میانه‌رو است‪.‬‬ ‫«انتظ��ار از او چه بوده اس��ت؟ چه‬ ‫کار کند‪ ،‬محکوم کرده‪ ،‬بالفاصله‬ ‫هم محکوم کرده است‪ .‬به هرحال‬ ‫ایش��ان انتقاد بسیار ش��دیدی که به‬ ‫کل قضایا می‌کند‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫ایشان ظاهرا حداقل چیزی که عنوان‬ ‫می‌کند این است که افراد علی‌رغم‬ ‫وابستگی‌شان به گروههای مختلف‬ ‫باید به طور عادالنه از طریق دادگاه‬ ‫با وجود وکیل محاکمه شوند و به‬ ‫هرحال چنین اتفاق��ی به هیچ وجه‬ ‫در ارتب��اط با این پنج نف��ر نیفتاده‪.‬‬ ‫یعنی ایشان اینجا موضع‌گیری‌های‬ ‫بسیار ش��دید و درستی در ارتباط با‬ ‫قوه قضاییه کرده‌ان��د که فراموش‬ ‫نکنیم رئی��س‌اش از ط��رف رهبر‬ ‫تعیین می‌ش��ود و نیز عن��وان کرده‬ ‫است که افراد جامعه ایران علی‌رغم‬ ‫وابستگی‌شان به گروههای مختلف‬ ‫یا ایدئولوژی‌های مختلف می‌باید‬ ‫از هم��ان حقوق‪ ،‬از حقوق برابر در‬ ‫مقابل قانون برخوردار باشند‪».‬‬

‫رسوایی جنسی‪ ،‬رئیس حزب مخالف‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫دس��تور داده تا جلوی انتش��ار این‬ ‫ویدئو گرفته ش��ود‪ .‬نخس��ت وزیر‬ ‫ترکیه ای��ن ویدئو را خالف ارزش‬ ‫های اخالقی و خانوادگی دانس��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مقابل آقای بایکال گفته اس��ت‬ ‫هدف انتشار این ویدئو این بوده که‬ ‫تالش های ح��زب او در به چالش‬ ‫گرفت��ن ح��زب حاک��م عدالت و‬ ‫توسعه را تضعیف کند‪.‬‬ ‫دنیز بایکال داشتن رابطه را تائید یا‬ ‫رد نکرده است‪.‬‬ ‫آقای بایکال گفته است استعفای او‬ ‫به منزله فرار نیس��ت بلکه به معنای‬ ‫مبارزه است‪.‬‬ ‫آق��ای بایکال و نماینده زنی که در‬ ‫این ویدئو دیده می ش��وند‪ ،‬متاهل‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این ویدئ��و هفته پیش در س��ایت‬ ‫یوتیوب منتشر شد‪.‬‬ ‫دادستانیترکیهدراینبارهتحقیقات‬ ‫خود را آغاز کرده است‪.‬‬ ‫دنیز بایکال از س��ال ‪ ۱۹۹۲‬ریاست‬ ‫حزب جمهوری خل��ق را به عهده‬

‫روسیه اولین تاسیسات‬ ‫هسته ای ترکیه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫خود استعفا داده است‪.‬‬ ‫آق��ای اردوغ��ان گفت س��اخت‬ ‫در این ویدئ��و‪ ،‬آقای بایکال هفتاد‬ ‫تاسیس��ات هس��ته ای تولید برق به‬ ‫و یک س��اله در اتاق خواب با یک‬ ‫مح��ض آن ک��ه پارلمان ه��ای دو‬ ‫نماینده زن این حزب نشان داده می‬ ‫کش��ور آن را تائی��د کنن��د‪ ،‬آغاز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مهمترین‬ ‫رهب��ر‬ ‫که‬ ‫بایکال‬ ‫آق��ای‬ ‫گزارشگران می گویند تخمین زده‬ ‫حزب مخالف دولت ترکیه اس��ت‬ ‫شده اس��ت هزینه اجرای این طرح‬ ‫می گوید او قربان��ی توطئه رقبای‬ ‫حدود ‪ 20‬میلیارد دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫سیاسی خود شده است‪.‬‬ ‫س��رگئی کیرینکو‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫حزب س��کوالر جمهوری خلق از‬ ‫اتمی روس��یه گفت شرکت دولتی‬ ‫مخالفان تالش ه��ای رجب طیب‬ ‫«اتمزترویی اکسپورت»‪ ،‬اجرای این‬ ‫اردوغان‪ ،‬نخست وزیر ترکیه برای‬ ‫طرح را هدایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫اصالح قانون اساسی است‪.‬‬ ‫بنا به گ��زارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫خبری‬ ‫کنفرانس‬ ‫او در جریان یک‬ ‫رئی��س س��ازمان «روس ات��م» ب��ه‬ ‫در استانبول خبر کناره گیری خود‬ ‫خبرن��گاران گفته اس��ت ک��ه این‬ ‫را اعالم ک��رد‪ .‬او گفت این ویدئو‬ ‫قرارداد برای «روسیه بسیار اهمیت‬ ‫ب��دون اط�لاع دول��ت ترکیه نمی‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫توانست پخش شود‪.‬‬ ‫آقای کیرینکو گفت که برای اولین‬ ‫وزیر‬ ‫نخست‬ ‫اردوغان‪،‬‬ ‫رجب طیب‬ ‫بار روسیه فقط تاسیسات هسته ای‬ ‫ترکیه واکنش خشم آلودی نسبت‬ ‫را نمی س��ازد بلکه همچنین برپایی‬ ‫به این اتهامات نشان داده است‪.‬‬ ‫ش��رکتی را کنت��رل خواه��د کرد‬ ‫آقای اردوغان گفته است او شخصا‬ ‫که مالکی��ت آن را برعهده خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫او گف��ت‪« :‬خیلی ب��رای ما جذاب‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬ ‫نارضایتیمسئوالنفستیوال‪...‬‬ ‫تر اس��ت که در این گونه طرح ها‬ ‫از برنام��ه های هن��ری و اجتماعی ‪ Tracey Sandiland.‬مدی��ر س��رمایه گذاری هم بکنیم‪ .‬روسیه‬ ‫دیگر در شهرهای کوچک دانسته اجرایی فس��تیوال تورنتو ‪ ،‬یکی از هرگز خارج از خاک خود مالک‬ ‫و گفت‪ »:‬من فکر می کنم سیاست دالیل قطع کمک های دولتی برای تاسیسات هسته ای نبوده است‪».‬‬ ‫های دولت باید در جهت گسترش سال جاری را‪ ،‬رسوایی سال گذشته‬ ‫جاذبه های توریستی در همه نقاط دانست‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬انتشار یک عکس از اصالح قانون مهاجرت ‪،‬‬ ‫کشور‪ ،‬متمرکز گردد‪».‬‬ ‫ام��ا مس��ئول برگ��زاری فس��تیوال وزیر توریسم کانادا که نقش اصلی ازدواج های سنتی‪...‬‬ ‫همجنسگرایانونکوور‪،‬چنیننظریه را در اختصاص بودجه به فستیوال‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬ ‫ای را نادرس��ت م��ی داند و معتقد ایفا کرده بود‪ ،‬با گروه موس��وم به‬ ‫است‪ ،‬برگزاری باشکوه چنین برنامه ملکه های مواد مخدر ‪ ،‬باعث شد‪،‬‬ ‫«موسسه مهاجرت کانادا» مخالفت‬ ‫هایی ‪ ،‬منافع سرشار اقتصادی برای دولت اختیارات وزارت توریسم در‬ ‫خود با این اصالحات پیش��نهادی‬ ‫شهرهای تورنتو و ونکوور بارمغان زمینه توزیع بودجه را سلب کرده و‬ ‫تغییر قانون مهاجرت را به مقامات‬ ‫این کار را به وزارت صنایع بسپارد‪.‬‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫دولت ف��درال در ات��اوا ابراز کرده‬ ‫‪ Ken Coolen‬م��ی افزاید‪ »:‬تنها اضافه می شود‪ ،‬همه ساله جشنواره‬ ‫است‪ .‬این موسسه می گوید احتمال‬ ‫فس��تیوال ونکوور که در سال های خیابانی همجنسگرایان در تورنتو‪،‬‬ ‫دارد اصالحات پیش��نهادی ازدواج‬ ‫اخیر رش��د خوبی داش��ته‪ ،‬دس��ت به عنوان یکی از بزرگترین فستیوال‬ ‫های از پیش تعیین ش��ده واقعی را‬ ‫کم ‪ 100‬میلیون دالر برای مشاغل های مشابه در جهان‪ ،‬با حضور بیش‬ ‫با مشکل روبرو کند‪ .‬موارد مواجهه‬ ‫از یک میلیون نفر برگزار می شود‬ ‫محلی‪ ،‬درآمد ایجاد می کند‪.‬‬ ‫با ای��ن معضل در م��ورد مهاجران‬ ‫فستیوال ونکوور‪ ،‬هیچگاه از کمک و منافع زیاد توریس��تی و درآمدی‬ ‫کش��ورهای جنوب آس��یا که نود‬ ‫های دولتی بهره مند نبوده ‪ ،‬اما آنان برای این شهر دارد‪.‬‬ ‫درص��د عق��د زناش��ویی آن ها بر‬ ‫امیدوار بودند که بتوانند امس��ال ‪ ،‬ط��ی این مراس��م‪ ،‬گ��روه هایی از‬ ‫اس��اس ازدواج های از پیش تعیین‬ ‫بودجه مشابه تورنتو را درخواست م��ردم عادی یا متعلق به گروه های‬ ‫شده است‪ ،‬بسیار مشاهده می شود‪.‬‬ ‫همجنسگرا‪ ،‬با پوشیدن لباس های‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت و ش��هروندی کانادا‬ ‫بدین ترتیب امیدهای آنان در سال رنگارنگ و بعضا برهنه ‪ ،‬در خیابان‬ ‫اعالم کرده اس��ت ک��ه اصالحات‬ ‫ها به حرکت در می آیند‪.‬‬ ‫جاری‪ ،‬به یأس تبدیل می شود‪.‬‬ ‫پیش��نهادی طی هجده ماه آینده به‬ ‫رسوایی فستیوال ‪ 2009‬تورنتو‬ ‫مرحله اجرا گذاشته خواهند شد‬

‫شهرداری تهران برداشتن تعدادی‬ ‫از مجسمه ها را تکذیب کرد‬ ‫بی‌بی‌س��ی‪ -‬آق��ای ای��ازی‪ ،‬روز‬ ‫پنجشنبه ‪ ۲۳‬اردیبهشت (‪ ۱۳‬مه) به‬ ‫خبرگزاری رسمی ایران‪ ،‬ایرنا گفت‬ ‫که خبر برداشته شدن چهار مجسمه‬ ‫از مجموع مجس��مه های س��رقت‬ ‫شده‪ ،‬به وس��یله ماموران شهرداری‬ ‫«صحت ندارد و نوعی بازی با افکار‬ ‫عمومی است‪».‬‬ ‫پیشتر خبری منتش��ر شده بود مبنی‬ ‫بر اینکه تعدادی از مجس��مه های‬ ‫شهر تهران به دالیلی چون «اجرای‬ ‫پروژه‪ ،‬اصالح یا آسیب دیدگی» به‬ ‫وسیله سازمان زیبا سازی شهر تهران‬ ‫که از زیر مجموعه های شهرداری‬ ‫ته��ران اس��ت‪ ،‬جمع آوری ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای ایازی در ادامه با اشاره به «اثر‬ ‫منفی سرقت این مجسمه ها که در‬ ‫معرض دید عموم قرار داش��ته اند»‬ ‫گفت که دزدی مجسمه ها میلیون‬ ‫ها تومان به ش��هر تهران خس��ارت‬ ‫وارد کرده اس��ت‪ .‬او در ادامه از بی‬ ‫نتیجه بودن پیگیری های پلیس برای‬ ‫یافتن سارقان مجسمه های شهر خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در مدت دو هفت��ه اخیر خبرهایی‬ ‫منتشر ش��د مبنی بر سرقت چندین‬ ‫مجس��مه که در میدان ها و پارک‬ ‫های ش��هر تهران‪ ،‬قرار داده ش��ده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در این خبر ها آمده بود مجسمه های‬ ‫برنزی «ابن س��ینا» از پارک بهجت‬ ‫آباد‪« ،‬شهریار» از مقابل سالن تئاتر‬ ‫شهر‪« ،‬صنیع خاتم» از پارک ملت‪،‬‬ ‫«س��تارخان» از خیابان س��تارخان‪،‬‬ ‫«باقرخ��ان» از خیاب��ان ش��هرآرا‪،‬‬ ‫«شریعتی» از پارک شریعتی‪« ،‬مادر‬ ‫و فرزند» از شهرک غرب دزدیده‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫س��رقت مجس��مه در ش��هر تهران‬ ‫بی‌سابقه نبوده است و پیشتر نیز چنین‬ ‫دزدی هایی با هدف»س��رقت مواد‬ ‫اولیه مصرف ش��ده در مجسمه‌ها»‬ ‫انجام می شده است‪ .‬اما ناپدید شدن‬ ‫ای��ن تعداد مجس��مه در یک زمان‬ ‫مح��دود در تهران بی‌س��ابقه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ابت��دا احتم��ال می رفت س��رقت‬ ‫مجس��مه ه��ا از زم��ان تعطی�لات‬ ‫نوروزی آغاز شده باشد‪ ،‬اما شهریار‬ ‫ضراب��ی‪ ،‬س��ازنده مجس��مه های‬ ‫ستارخان و باقرخان‪ ،‬در گفت و گو‬ ‫با خبرگ��زاری دولتی فارس گفت‬

‫که این مجس��مه ها پی��ش از عید‬ ‫نوروز دزدیده شده بودند‪.‬‬ ‫هرچه بر تعداد مجسمه های ربوده‬ ‫ش��ده افزوده می شود‪ ،‬این احتمال‬ ‫بیش��تر قوت می گیرد که س��ارقان‬ ‫ناشناس با انگیزه هایی غیراقتصادی‬ ‫دست به سرقت این مجسمه ها می‬ ‫زنند‪.‬‬ ‫در پی افزایش تعداد مجسمه های‬ ‫سرقت ش��ده‪ ،‬محمدباقر قالیباف‪،‬‬ ‫ش��هردار تهران‪ ،‬این س��رقت ها را‬ ‫سازمان یافته دانسته و وجود انگیزه‬ ‫هایی جز انگی��زه مالی را رد نکرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او پیگیری سرقت مجسمه‬ ‫ها را وظیفه نیروی انتظامی دانست‬ ‫و گفت که بنا نیس��ت ش��هرداری‬ ‫مس��ئولیت امنیت را ه��م به عهده‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫پیشتر حسین س��اجدی نیا‪ ،‬رئیس‬ ‫پلیس تهران بزرگ اعالم کرد که‬ ‫تیمی ویژه در آگاهی تهران بزرگ‬ ‫تش��کیل ش��ده تا پرونده س��رقت‬ ‫مجسمه‌های تهران را پیگیری کند‪.‬‬ ‫عب��اس جعف��ری دولت آب��ادی‪،‬‬ ‫دادستان عمومی تهران نیز از آغاز‬ ‫رسیدگی به موضوع سرقت مجسمه‬ ‫های پایتخت به عنوان مدعی العموم‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫تبلیغ برای مجسمه سازی‬ ‫تاها بهبهانی‪ ،‬مجسمه س��از ایرانی‬ ‫در گفت و گ��و با خبرگزاری مهر‬ ‫در ایران ناپدید شدن مجسمه ها را‬ ‫تبلیغی برای مجسمه سازی دانست و‬ ‫گفت‪« :‬باید ممنون ناپدیدکنندگان‬ ‫مجسمه ها باشیم‪ ،‬چون برایمان تبلیغ‬ ‫کردند و توجه مردم را به مجسمه ها‬ ‫جلب کردند‪».‬‬ ‫او عک��س العمل م��ردم درمقابل‬ ‫حادثه ناپدید ش��دن مجسمه ها را‬ ‫«زیب��ا» توصیف ک��رد و گفت که‬ ‫ایرانی ها بسیار به هنر عالقمندند‪.‬‬ ‫او گفت که به نظرش مجس��مه ها‬ ‫دزدیده نشده اند‪ ،‬بلکه ناپدید شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫مجس��مه س��ازی در ايران پس از‬ ‫انق�لاب بي��ش از ده س��ال هنری‬ ‫ممنوع و متروک بود و در زمستان‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬برای نخس��تين ب��ار به طور‬ ‫رسمی نمايشگاهی از آثار مجسمه‬ ‫سازان معاصر ايران در موزه هنرهای‬ ‫معاصر تهران برگزار شد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫قطبي‪:‬انتقاد مي‌كنند تا به تيم ملي بازيكن تحميل كنند‬ ‫باور دارم كه ‪ 9‬بهمن در فينال جام ملت‌ها هستيم‬

‫ایران ورزشی‪ -‬وقتي از جام جهاني‬ ‫باز مانديم‪ ،‬هدف‌مان شد قهرماني‬ ‫جام ملت‌ها‪ .‬اين قهرماني بعدا ش��د‬ ‫موفقيت تيم مل��ي و كم كم نزول‬ ‫كرد‪ .‬مي‌خواهي��م بدانيم در مقابل‬ ‫پتانس��يل ام��روز فوتبال اي��ران چه‬ ‫موضعي داريد‪.‬‬ ‫■ هدف ما هيچ‌وقت تغيير نكرده‪.‬‬ ‫از روزي كه كار را ش��روع كرديم‬ ‫هدفمان هميش��ه قهرماني بود‪ .‬من‬ ‫فقط گفتم ‪ 35‬س��ال است قهرمان‬ ‫نشده‌ايم و االن هم از رسانه‌ها فقط‬ ‫كمكمي‌خواهمكهجومثبتيبراي‬ ‫تيم مل��ي ب ‌ه وجود بياورند و بتوانيم‬ ‫به هدف برس��يم‪ .‬متاسفانه ما يك‬ ‫فرهنگي س��اخته‌ايم كه مي‌گويد‬ ‫وقتي من نيس��تم‪ ،‬هيچ‌كس نباشد‪.‬‬ ‫اين اصال خوب نيست‪ .‬با زمينه منفي‬ ‫نمي‌شود به كسي كمك كرد‪ .‬اگر‬ ‫‪ 35‬سال قهرمان نشديم به خاطر اين‬ ‫بود كه ك ‌م كار گروهي مي‌كنيم و‬ ‫كم دلمان ب��راي موفقيت تيم ملي‬ ‫مي‌سوزد‪.‬‬ ‫ در جلسه‌اي كه ش��ما با سعيدلو‬‫داش��تيد‪ ،‬رييس س��ازمان از ش��ما‬ ‫پرس��يده بودند كه آيا هيات رييسه‬ ‫در كارتان دخالت مي‌كند و اجازه‬ ‫ن��داده كه حني��ف عم��ران‌زاده را‬ ‫جلوي تايلند بازي بدهيد‪ .‬شما چرا‬ ‫زير بار اين درخواست رفتيد؟‬ ‫■ جلس��ه‌هايي كه من با سعيدلو و‬ ‫كفاشيان دارم هميشه كلي است و‬ ‫اگر مرا بشناسيد مي‌دانيد كه درباره‬ ‫هيچ شخصي حرف نمي‌زنم‪ .‬وقتي‬ ‫من بازيكن��ي را انتخ��اب مي‌كنم‬ ‫برايم مهم نيست كه براي چه تيمي‬ ‫ب��ازي مي‌كند و چه اس��مي دارد‪.‬‬

‫كسي كه مربي تيم ملي است بايد‬ ‫شب‌ها هم با چشم باز بخوابد چون‬ ‫يك مس��ووليت مردم��ي و ملي را‬ ‫برداش��ته‪ .‬من مس��وليتم را به خاطر‬ ‫كس��ي كه اين درخواست را كرده‬ ‫خرجنمي‌كنم‪.‬‬ ‫ يعني فالن نماينده مجلس نگفته‬‫بود كه حنيف عمران‌زاده منشوري‬ ‫است و بايد از تيم ملي خط بخورد؟‬ ‫‪ ...‬دوست داريم در اين باره شفاف‬ ‫صحبتكنيد‪.‬‬ ‫■ من قضيه را شفاف كردم‪ .‬در اين‬ ‫يك س��ال كه من مربي تيم هستم‬ ‫ب��راي دومي��ن بار ب��ود كه حنيف‬ ‫را دع��وت كردم چون احساس��م‬ ‫مي‌گفت اين دعوت به او انگيزه و‬ ‫اعتماد به نفس مي‌دهد ولي او خسته‬ ‫بود و براي همين ب��ازي‌اش ندادم‪.‬‬ ‫من هميشه حرف‌هايم را با صداقت‬ ‫مي‌زنم‪.‬‬ ‫ ش��ما شخصي به اس��م آزادي را‬‫به عنوان بدنس��از تيم ملي انتخاب‬ ‫كرده‌اي��د‪ .‬يعن��ي در اي��ران هي��چ‬ ‫بدنس��ازي نبود كه بتواند به ش��ما‬ ‫كمك كند؟ ‪ ...‬يا اصال چه تضميني‬ ‫هست كه او هم به سرنوشت ماركو‬ ‫و دي‌كارمو و آران��دا و بقيه دچار‬ ‫نشود؟‬ ‫■ اگ��ر كارنام��ه مارك��و را نگاه‬ ‫كنيد مي‌بيني��د كه او ي��ك مربي‬ ‫بس��يار ب��زرگ و از بهترين مربيان‬ ‫دروازه‌باني در آسياست ولي خيلي‬ ‫ساده توانستيد اعتبارش را در ايران‬ ‫نابود كنيد چون داللش ايراني نبود‪.‬‬ ‫من متاسفم كه او را از دست دادم‪.‬‬ ‫مگ��ر هم��ان دي‌كارم��و در اولين‬ ‫بازي‌اش براي پرس��پوليس خوب‬

‫بازي نك��رد و گل ن��زد؟ خيلي از‬ ‫مربيان بزرگ آمدند ايران و موفق‬ ‫نشدند و رفتند‪ ،‬اين دليل نمي‌شود‬ ‫كه درباره‌ش��ان منف��ي فكر كنيم‪.‬‬ ‫دنيزلي آمد اما نتوانست پرسپوليس‬ ‫را قهرم��ان كند‪ .‬كرانچار هم مربي‬ ‫بسيار بزرگي اس��ت ولي نتوانست‬ ‫تا آخر فص��ل بماند‪ .‬چ��را اينها را‬ ‫نمي‌نويسيد؟ متاسفانه اصال قشنگ‬ ‫نيست كه با نوش��ته‌هايتان كسي را‬ ‫كن��ار بگذاريد و نابود كنيد‪ .‬اين از‬ ‫بزرگترين مشكل‌هاي فوتبال ايران‬ ‫است‪ .‬در فوتبال ایران متاسفانه رسانه‬ ‫ها مشکل بزرگی بر سر راه فوتبال‬ ‫ایران به حساب می آیند‪ .‬بعضی از‬ ‫خبرنگاران با نوشته های خود همه‬ ‫چی��ز را نابود می کنن��د تنها به این‬ ‫دلیل که بازیکنی که آنها معرفی و‬ ‫توصیه کرده اند به تیم ملی دعوت‬ ‫نشده اس��ت‪ .‬من واقعا برای فوتبال‬ ‫ایران متاسفم که با چنین مشکالتی‬ ‫روبرو است‪.‬‬ ‫ ول��ي اين مربي اس��ت ك��ه بايد‬‫بازيك��ن يا دس��تيار رزوم��ه‌دار را‬ ‫انتخابكند‪.‬‬ ‫■ من س��عي كردم جواب ش��ما را‬ ‫ش��فاف بدهم‪ .‬االن هم اگر درباره‬ ‫تيم مل��ي س��والي داري��د جواب‬ ‫مي‌دهم‪ .‬بهتر است ديدگاهمان رو‬ ‫به جلو باش��د و در ام��روز زندگي‬ ‫كنيم چون به اندازه كافي حاش��يه‬ ‫هست‪.‬‬ ‫ تيم ملي قرار است در اتريش اردو‬‫بزند و همزمان با آن شما مي‌خواهيد‬ ‫به آفريقاي جنوبي برويد‪ .‬بهتر نيست‬ ‫در اين اردو كنار تيم باشيد و آناليز‬ ‫كره شمالي را از طريق ويدئو انجام‬

‫بدهيد؟‬ ‫■ فكر مي‌كنم تقويم ش��ما اشتباه‬ ‫است چون جام جهاني از ‪ 20‬خرداد‬ ‫اس��ت تا ‪ 20‬تير‪ .‬اردوي اتريش هم‬ ‫از همان ‪ 20‬تير ش��روع مي‌ش��ود و‬ ‫به سفر من ربطي ندارد‪ .‬وظيفه من‬ ‫اين اس��ت كه تمام تيم‌هاي گروه‬ ‫خودمان و بقيه گروه‌ها را از نزديك‬ ‫ببينم و بررس��ي كنم‪ .‬در آفريقاي‬ ‫جنوبي بازي‌هاي كره جنوبي‪ ،‬كره‬ ‫شمالي‪ ،‬اس��تراليا و ژاپن را مي‌بينم‬ ‫و بع��د از بازي‌هاي مرحله گروهي‬ ‫برمي‌گردم‪ .‬آن موق��ع امارات هم‬ ‫در اروپ��ا اردو و ب��ازي تداركاتي‬ ‫دارد كه وضعيت آنها را هم بررسي‬ ‫مي‌كنيم‪.‬‬ ‫ االن ه��م انتق��اد مي‌كنن��د و‬‫حرف‌هاي ش��ما هم بيش��تر گاليه‬ ‫اس��ت‪ .‬فكر مي‌كنيد چه شرايطي‬ ‫الزم است تا تيم ملي بتواند در جام‬ ‫ملت‌ها به موفقيت برسد؟‬ ‫■ براي ساختن يك تيم ديدگاه‌هاي‬ ‫مختلف الزم اس��ت‪ .‬وقتي انتقادها‬ ‫حرف��ه‌اي باش��د م��ن از آنها لذت‬ ‫مي‌ب��رم‪ .‬من در اين ‪ 3‬س��ال هرگز‬ ‫درب��اره بقي��ه مربي��ان و تاكتيك‬ ‫تيم‌هايش��ان نظر ن��داده‌ام و به همه‬ ‫همكارانم احترام مي‌گذارم‪.‬‬ ‫مربي پرسپوليس كه بودم مردم وقتي‬ ‫مرا مي‌ديدن��د مي‌گفتند مربي تيم‬ ‫ملي نش��وي‌ها! وگرنه نمي‌گذارند‬ ‫كار بكن��ي و نابودت مي‌كنند‪ .‬من‬ ‫باور نمي‌كردم ولي وقتي آمدم تيم‬ ‫مل��ي همه چيز را دي��دم‪ .‬مثال يك‬ ‫مجله عكس مرا روي تصوير يك‬ ‫زندان��ي انداخته و زي��ر آن با يك‬ ‫عالمت س��وال نوشته محكوم! اين‬

‫يعني بازي كردن با شخصيت من و‬ ‫نمي‌دانم چرا بايد اين كار را بكنند‬ ‫كه مادر من ناراحت ش��ود‪ .‬من از‬ ‫انتقاد ناراحت نمي‌شوم اما مي‌گويم‬ ‫كمك كنيم يك چيزي بس��ازيم‪.‬‬ ‫انتقادها بايد دربس��ته باش��د‪ ،‬نه در‬ ‫رسانه‌ها‪ .‬چرا مربيان نمي‌آيند به من‬ ‫و همكارانم تلفن كنند و مشورت‬ ‫بدهند؟‬ ‫ انگار شما هم ديگر آن انرژي قبل‬‫را نداريد!‬ ‫■ م��ن هيچ وقت اينق��در انگيزه و‬ ‫انرژي نداشته‌ام‪ .‬هميشه حرف‌ها و‬ ‫سوال‌هايتان را گوش مي‌كنم ولي‬ ‫بيشتر آنها ناراحت‌كننده است چون‬ ‫هيچ‌وقت راجع به فوتبال نبوده‪ .‬در‬ ‫اين چن��د ماه يادم نمي‌آيد س��وال‬ ‫فني درباره تيم ملي پرسيده باشيد‪.‬‬ ‫اينهاست كه مرا غمگين مي‌كند‪.‬‬ ‫االن همه از ش��ما انتظار يك كار‬‫خارق‌العاده دارند‪ .‬فدراس��يون هم‬ ‫جرات ندارد محكم از ش��ما دفاع‬ ‫كند و به جاي يك نگاه بلندمدت‬ ‫براي جام جهان��ي بعدي همه چيز‬ ‫را گذاش��ته من��وط به نتيج��ه جام‬ ‫ملت‌ها كه ي��ك تورنمنت درجه‬ ‫‪ 2‬است‪ .‬اين نگاه كارتان را سخت‬ ‫نمي‌كند؟‬ ‫■ چرا فكر مي‌كني��د جام ملت‌ها‬ ‫يك تورنمنت درجه ‪ 2‬اس��ت؟ ما‬ ‫يك تيم آس��يايي هس��تيم و فقط‬ ‫اي��ن تورنمن��ت را داريم‪ .‬پس جام‬

‫ملت‌ها باي��د برايم��ان درجه يك‬ ‫باشد و برويم براي قهرماني‪ .‬تفكر‬ ‫من قهرماني جام ملت‌هاست و باور‬ ‫دارم ك��ه تيم م��ن روز ‪ 9‬بهمن در‬ ‫فينال ب��ازي مي‌كند و جام را باالي‬ ‫س��رش به تهران مي‌آورد‪ .‬س��خت‬ ‫است كاري را كه ‪ 35‬سال نشده در‬ ‫‪ 8‬ماه انجام بدهيم اما هدف ما همين‬ ‫است‪.‬‬ ‫مي‌خواهي��م اصول آماده‌س��ازي‬‫باش��گاه‌ها و تي��م مل��ي در فصل‬ ‫بدنس��ازي را بپرس��يم و بدانيم كه‬ ‫براي ضرب��ه نخوردن باش��گاه‌ها‪،‬‬ ‫چرا اردوي تداركات��ي در اتريش‬ ‫را همزم��ان با ج��ام جهاني برگزار‬ ‫نمي‌كنيد؟‬ ‫■ م��ا خيلي بررس��ي كرديم و بعد‬ ‫برنامه ريختيم‪ .‬مي‌بينيد كه كيفيت‬ ‫بازي‌ه��اي ليگ هر هفت��ه پايين‌تر‬ ‫مي‌آي��د‪ .‬اگر اردوه��ا و بازي‌هاي‬ ‫دوس��تانه را بع��د از لي��گ برگزار‬ ‫كنيم بازيكنان با خستگي مي‌آيند‬ ‫و احتمال مصدوميت‌ش��ان بيش��تر‬ ‫مي‌ش��ود‪ .‬بعد از آن هم دوباره بايد‬ ‫بروند براي بدنس��ازي باش��گاه‌ها‪.‬‬ ‫بهتر اس��ت آنها اس��تراحت داشته‬ ‫باش��ند تا با انگيزه و توان بيش��تر به‬ ‫تيم ملي بيايند‪ .‬ضمن اينكه در آن‬ ‫تاريخي كه مي‌گوييد هيچ تيم ملي‬ ‫يا باشگاه اروپايي بازي ندارد و فيفا‬ ‫هم اجازه نمي‌ده��د كه همزمان با‬ ‫جام جهاني‪ ،‬تيم‌هاي ملي بازي‌هاي‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪35‬‬ ‫دوستانه داشته باشند‪ .‬تنها موقعي كه‬ ‫مي‌توانس��تيم انتخاب كنيم درست‬ ‫روز بعد از جام جهاني بود‪.‬‬ ‫گفت��ه بوديد ممكن اس��ت چند‬‫بازيكن دو رگه اما ايراني‌االصل را‬ ‫به تيم ملي دع��وت كنيد و در اين‬ ‫باره حتي سفري هم به اروپا داشتيد‬ ‫ول��ي اتفاق��ي نيفتاد‪ .‬ديگ��ر چنين‬ ‫تصميمينداريد؟‬ ‫■ ما ‪ 5‬ميلي��ون ايراني در خارج از‬ ‫كش��ور داريم و نگاه من اين است‬ ‫كه اگ��ر بتوانيم بازيكنان با كيفيت‬ ‫را از بين آنها انتخاب كنيم و از آنها‬ ‫تس��ت بگيريم به تي��م ملي كمك‬ ‫كرده‌اي��م‪ .‬هن��وز هم اگ��ر چنين‬ ‫بازيكناني باشند آنها را براي حضور‬ ‫در تيم ملي تست خواهيم كرد‪.‬‬ ‫ قب�لا گفت��ه بودي��د ‪ 70‬ميليون‬‫دستيار ايراني داريد و ديگر دستيار‬ ‫نمي‌خواهيد ولي عليرضا منصوريان‬ ‫را انتخ��اب كردي��د‪ .‬االن ه��م‬ ‫مي‌گويند اصرارهاي حاجيلو باعث‬ ‫اين انتخاب شده!‬ ‫■‌اينطور نيست و اگر هم حاجيلو‬ ‫مي‌گفت‪ ،‬من گوش نمي‌دادم‪ ،‬من‬ ‫هيچ‌وق��ت هم نمي‌گويم دس��تيار‬ ‫ايران��ي نمي‌خواهم البته گفته بودم‬ ‫‪ 70‬ميلي��ون دس��تيار ايران��ي دارم‬ ‫و ح��اال از بين آنه��ا منصوريان را‬ ‫انتخ��اب كرده‌ام‪ .‬ش��ايد فردا يك‬ ‫دستيار ديگر هم انتخاب كردم‪ .‬اين‬ ‫در قرارداد من هم هست‪.‬‬ ‫ خيلي از بازيكنان ليگ هستند كه‬‫امسال بهترين‌هاي تيم‌شان بوده‌اند و‬ ‫براي ملي‌پوش شدن نگاه ويژه‌اي را‬ ‫مي‌خواهند‪ ...‬براي آنها چه برنامه‌‌اي‬ ‫داريد؟‬ ‫■‌ه��ر بازيكني انتخاب مي‌ش��ود‪،‬‬ ‫به خاطر كيفيت و ش��خصيت‌اش‬ ‫است‪ .‬هيچ بازيكني تا حاال به خاطر‬ ‫ارتب��اط يا پول به تي��م ملي نيامده‪،‬‬ ‫لياقت داشته باشد دعوت مي‌شود‪.‬‬ ‫فرقي هم نمي‌كن��د كه در تيم‌هاي‬

‫جوانان و نوجوانان بازي مي‌كند يا‬ ‫ليگ برتر و ليگ يك‪.‬‬ ‫ درب��اره قرارداد افش��ين قطبي و‬‫مبلغ آن هميش��ه بحث ب��وده ولي‬ ‫شما هميشه به قرارداد دستياران‌تان‬ ‫بي‌توجهبوده‌ايد‪.‬‬ ‫■‌در اولي��ن س��الي كه ب��ه فوتبال‬ ‫ايران آمدم و با پرسپوليس قرارداد‬ ‫بستم كس��ي من را نمي‌شناخت اما‬ ‫قرارداد يك سالم به مبلغ ‪ 550‬هزار‬ ‫دالر بود اما اكنون پس از س��ه سال‬ ‫قراردادم كمتر از اين مبلغ است‪ .‬من‬ ‫به برخي مسائل در اين زمينه كاري‬ ‫ندارم‪ .‬به طور مثال فدراسيون گفته‬ ‫است اگر مبلغ قبض تلفنم بيشتر از‬ ‫‪ 100‬ه��زار تومان در هر دوره ش��د‬ ‫باي��د خ��ودم آن را پرداخت كنم‪.‬‬ ‫پس من براي پول كار نكردم و اين‬ ‫موضوع هم برايم مهم نيس��ت‪ .‬من‬ ‫درباره قرارداد خودم هم هيچ‌وقت‬ ‫درب��اره پول ح��رف نمي‌زنم چون‬ ‫كار در تيم ملي افتخار من است و‬ ‫گرفتن قرارداد بزرگ برايم اهميتي‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ براي انتخاب عليرضا منصوريان‬‫چه مالك‌هايي داشتيد؟‬ ‫■ من مي‌خواس��تم دستيارم كسي‬ ‫باش��د ك��ه خ��ودش كف��ش تيم‬ ‫ملي را پوش��يده‪ ،‬در لي��گ برتر و‬ ‫در تيم‌ه��اي بزرگ ب��ازي كرده‪،‬‬ ‫لژيونر ب��وده و ليگ‌هاي خارجي‬ ‫و اروپايي را تجربه كرده‪ ،‬س��ن‌اش‬ ‫هم به مربيان و بازيكنان تيم بخورد‪.‬‬ ‫به رنگ پيراهن‌اش هم نگاه نكردم‪.‬‬ ‫ش��خصيت از اي��ن چيزه��ا مهمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ ولي اينها بيش��تر مالك انتخاب‬‫بازيكن است‪ ،‬نه انتخاب مربي!‬ ‫■ در ج��واب ش��ما مي‌توان��م از‬ ‫تجربه‌ه��اي خودم بگوي��م‪ .‬وقتي‬ ‫‪ 9‬م��اه قب��ل از جام جهان��ي ‪2006‬‬ ‫كارم��ان را در كره جنوبي ش��روع‬ ‫كرديم هوميونگ ب��و كاپيتان تيم‬

‫صعود ذوب‌آهن به جمع هشت تيم پايانی‬ ‫ليگ قهرمانان آسيا‬ ‫تي��م فوتب��ال ذ ‌وب‌آهن ک��ه در‬ ‫ورزشگاه خانگی خود به مصاف‬ ‫مس کرمان رفته بود‪ ،‬با نتيجه يک‬ ‫بر صفر اين تيم را مغلوب ساخت و‬ ‫برای نخستين بار به جمع هشت تيم‬ ‫پايانی رقابت‌ه��ای ليگ قهرمانان‬ ‫آسيا صعود کرد‪.‬‬ ‫ايگور کاس��ترو در دقيقه ‪ ۸۵‬تک‬ ‫گل اين ديدار را وارد دروازه مس‬ ‫کرم��ان کرد‪ .‬خلعتب��ری و ايگور‬ ‫کاس��ترو از ذوب‌آهن و جيووانی‬ ‫از مس کرم��ان با کارت زرد داور‬ ‫جريمه ش��دند و ابوالقاسم دهنوی‬

‫مدافع نماينده کرمان در دقيقه ‪۴۵‬‬ ‫از زمين بازی اخراج شد‪.‬‬ ‫در ابت��دای نيمه دوم اي��ن بازی و‬ ‫پيش از آغاز مسابقه‪ ،‬ناگهان برق‬ ‫تمام قس��مت‌های ورزشگاه قطع‬ ‫ش��د که اين موضوع خنده ناظران‬ ‫ژاپنی فدراس��یون فوتبال آس��یا را‬ ‫به همراه داش��ت‪ .‬اين قطعی چهار‬ ‫دقيقه به طول انجاميد که مسئولين‬ ‫فدراسیون فوتبال آسیا از اين قطعی‬ ‫بسيار متعجب شده بودند‪ .‬دليل اين‬ ‫اتفاق افت فشار ش��بکه برق شهر‬ ‫فوالدشهر اعالم شد‪.‬‬

‫ملي را ك��ه تجرب��ه مربيگري هم‬ ‫نداشت به كادر فني اضافه كرديم‪.‬‬ ‫او نق��ش زي��ادي در موفقيت‌هاي‬ ‫كره داشت و االن هم سرمربي تيم‬ ‫المپيك كره جنوبي است و تيمش‬ ‫را تا مرحله دوم جام جهاني برده‪.‬‬ ‫ وقت اين نرسيده كه در تيم ملي‬‫يك انقالب داشته باشيم؟ ‪ ...‬اصال‬ ‫جام ملت‌ه��ا را فرام��وش كنيم و‬ ‫برنامه بگذاريم ب��راي جام جهاني‬ ‫‪2014‬؟‬ ‫■ نظر من با شما متفاوت است‪ .‬اين‬ ‫كار آنقدرها هم س��اده نيست‪ .‬البته‬ ‫در كره ما چني��ن كاري را كرديم‬ ‫ي نمي‌تواند يكدفعه‬ ‫ولي هيچ تيم مل ‌‬ ‫به طور كامل عوض شود و دوباره‬ ‫شروع كند‪ .‬ما در كره هم چارچوب‬ ‫را نگه داشته بوديم و فقط يكسري‬ ‫بازيكن جديد دعوت كرديم‪ .‬ولي‬ ‫ما اينجا جنبه باخ��ت نداريم‪ .‬االن‬ ‫ك��ه ‪ 3‬ب��ازي را برده‌ايم‪ ،‬فقط يك‬ ‫گل خورده‌ايم و با ‪ 5‬اختالف امتياز‬ ‫رفته‌ايم جام ملت‌ها هنوز كسي از‬ ‫من و از تيم ملي راضي نيست‪ .‬اگر‬

‫ببازيم كه ديگر هيچ!‬ ‫ توجه خاص شما به لژيونرها براي‬‫انگيزه دادن به بازيكنان ايراني قدم‬ ‫مثبتي بوده اما در فوتبال ايران نتيجه‬ ‫عكس داده‪ .‬حاال بازيكن‌ها با اولين‬ ‫پيشنهاد راهي امارات مي‌شوند تا هم‬ ‫اسم لژيونر رويشان باشد و هم به تيم‬ ‫ملي دعوت شوند!‬ ‫■ لژيونر بودن يك بازيكن بليت او‬ ‫براي حضور در تيم ملي نيست‪ .‬اگر‬ ‫نگاه كنيد‪ ،‬بازيكنان بزرگ بهترين‬ ‫تيم‌هاي ملي دنيا در ليگ‌هاي سطح‬ ‫باالي خارج��ي بازي مي‌كنند ولي‬ ‫اين ديدگاه ما نيست كه هر بازيكني‬ ‫برود امارات دعوتش كنيم‪ .‬گاهي‬ ‫يك بازيكن خ��وب بازي مي‌كند‬ ‫ولي در پس��ت‌اش بازيكنان خوب‬ ‫زيادي هستند‪ .‬آن‌وقت يك بازيكن‬ ‫ديگر بهترين نيس��ت ام��ا چون در‬ ‫پس��ت او بازيكن بزرگ كم است‬ ‫انتخابش مي‌كنيم‪ .‬اين ديدگاه بايد‬ ‫رعايت ش��ود و اگر گاهي بعضي‬ ‫بازيكنان دعوت مي‌شوند دليل‌اش‬ ‫اين است‪.‬‬

‫حذف استقالل از لیگ‬ ‫فوتبال قهرمانان آسیا‬ ‫از مرحله یک هش��تم نهایی لیگ‬ ‫فوتبال قهرمانان آسیا‪ ،‬سه شنبه شب‬ ‫تیم های اس��تقالل تهران و الشباب‬ ‫عربس��تان در ریاض به مصاف هم‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫این دیدار پ��ر افت و خیز‪ ،‬در پایان‬ ‫‪ ۹۰‬دقیقه با نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۲‬به سود تیم‬ ‫میزبان خاتمه یافت‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬ ‫آبی های ته��ران از گردونه رقابت‬ ‫های لی��گ قهرمانان آس��یا خارج‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫استقالل نیمه اول این دیدار را ‪۱ - ۲‬‬ ‫ل‬ ‫به سود خود خاتمه داد‪ .‬ابتدا فیص ‌‬ ‫س��لطان در دقیقه ‪ ۲۲‬برای الشباب‬ ‫گلزنی ک��رد اما دو دقیق��ه بعد‪ ،‬با‬ ‫خطای مدافعین تیم عربستانی روی‬ ‫فرهاد مجیدی‪ ،‬اس��تقالل صاحب‬ ‫یک ضربه پنالتی شد‬ ‫س��یاوش اکبرپور توپ را به گوشه‬ ‫سمت چپ دروازه فرستاد تا دو تیم‬ ‫در عدد یک مساوی شوند‪ .‬حسین‬ ‫کاظمی هافبک شماره ‪ ۴‬استقالل‬ ‫نیز در دقیقه ‪ ۳۱‬با حرکتی تکنیکی‪،‬‬ ‫گل دوم تیم��ش را وارد دروازه‬ ‫الشباب کرد‪.‬‬ ‫در دقایق پایانی نیمه نخست‪ ،‬هر دو‬ ‫تیم چن��د فرصت گلزنی دیگر هم‬ ‫داش��تند‪ .‬محمد محمدی در یک‬ ‫صحنه مانع از به ثمر رس��یدن گل‬ ‫دوم حریف شد‪ .‬فرهاد مجیدی هم‬ ‫یک موقعیت گل را از دست داد‪.‬‬ ‫در آغاز نیمه دوم‪ ،‬طارق طیب موفق‬ ‫ش��د بازی را به تساوی بکشاند‪ .‬در‬ ‫ادامه بازی‪ ،‬هر دو تیم موقعیت های‬ ‫متعددی را روی دروازه رقیب خلق‬ ‫کردند‪ .‬تعویض فابی��و جان واریو‬ ‫هافبک میانی پر تالش اس��تقالل با‬ ‫مجتبی جباری‪ ،‬از نکات مهم نیمه‬

‫دوم این دیدار بود‪.‬‬ ‫در حالی که به نظر می رسید بازی‬ ‫به وقت اضافی کشیده شود‪ ،‬پس از‬ ‫آن که حس��ین کاظمی در گلزنی‬ ‫مجدد ناکام ماند‪ ،‬حسن بازیکن تازه‬ ‫وارد الشباب موقعیت خوبی را برای‬ ‫گیزانی مهیا کرد تا این بازیکن‪ ،‬گل‬ ‫برتری میزبان را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫در لحظ��ات باقی مان��ده نیز ورود‬ ‫دیرهن��گام آرش برهانی نتیجه ای‬ ‫برای استقالل در بر نداشت‪ .‬سیاوش‬ ‫اکبرپور هم یک موقعیت مناس��ب‬ ‫دیگر را از دست داد‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬ ‫الشباب عربستان نیز مثل الغرافه قطر‪،‬‬ ‫از منطقه غرب آس��یا به جمع ‪ ۸‬تیم‬ ‫برتر قاره آسیا راه یافتند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫میهمانان انگلیس عبارت بودند از‪ :‬انگلیس‪،‬اوروگوئه‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬فرانس��ه‪ ،‬آلمان‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سوئیس‪،‬‬ ‫پرتغال‪ ،‬مجارس��تان‪ ،‬برزیل‪ ،‬بلغارس��تان‪ ،‬شوروی‪،‬کره‬ ‫شمالی(تیمی از آس��یا که آمده بود تا لقب طوفان زرد‬ ‫را به خود بگیرد‪، ‬بازیهای چش��م گی��ر آن‌ها همه را به‬ ‫تحس��ین وا داش��ت‪ .‬در دیدار با تیم پرتقال را در یک‬ ‫نیمه س��ه بر صفر شکس��ت داده بود لیکن این اوزو بیو‬ ‫پرتقالی بود که ‪ ۳‬گل آن‌ها را جواب داد و گل چهارم‬ ‫پرتق��ال کره رابازنده‪ ‬کرد) اوزه بیو با ‪ 9‬گل زده در آن‬ ‫جام آقای گل شد‪ .‬در فینال انگلیس و آلمان بودند که‬ ‫آرزوی دیرپای انگلیسی‌ها برای ‪ ۴۴‬سال همچنان باقی‬ ‫مانده است تحقق یافت و توانستند آلمان را چهار بر دو‬ ‫شکستدهند‪.‬‬ ‫س��ال ‪ 1970‬آخرین دوره جام جهانی زیر نام ژول رمه‬ ‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫بود‪ .‬مکزیک برای دومین بار میزبان این بازی‌ها ش��د‪.‬‬ ‫رقیب��ان در ان دوره عبارت بودند از‪ ‬روس��یه‪ ،‬بلژیک‪،‬‬ ‫رضا نجفی‬ ‫الس��الوادور‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اوروگوئه‪ ،‬س��و ئد‪ ،‬اسرائیل( برای‬ ‫اولین ب��ار)‪ ،‬برزیل‪ ،‬انگلیس‪ ،‬رومانی‪ ،‬چکس��لواکی‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬پرو‪ ،‬بلغارستان و مراکش‪ ۳۲ .‬بازی انجام شد و‬ ‫‪ ۹۵‬گل به ثمر رسید‪.‬گل زن جام گرد مولر آلمانی بود‬ ‫با ‪ ۱۰‬گل زده بود‪ ۱۰۶۳۹۷۵ .‬نفر مجموع تماشگران این‬ ‫دوره بودند‪ .‬برزیل صاحب جام ژول رمه شد‪ .‬در هوایی‬ ‫گرم و ارتفاع بسیار زیاد مکزیک‪ ،‬دو قطب فوتبال دنیا‬ ‫در فینال به دیدار یکدیگر رفتند‪ .‬برزیل با س��تارگانش‬ ‫جرزینهو‪،‬کارل��وس آلبرت��و‪ ،‬چه��ار بر ی��ک ایتالیا را‬ ‫ثانیه ش��مارآغاز بازی‌های جام جهان��ی فوتبال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫شکست داد‪ .‬عزیزان در هفته آینده دنباله این مطلب را‬ ‫آفریق��ای جنوب��ی با س��رعت در حرکت اس��ت ولی‬ ‫ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫این س��رعت گاها برای عاش��قان فوتبال واقعا کند و به‬ ‫در این جا به کارنامه یکی از مربیان حاضر در جام ‪۲۰۱۰‬‬ ‫آهستگی می‌گذرد‪ .‬کاری نمیشود کرد عاشق همیشه‬ ‫می‌پردازیم‪ .‬یواخیم لو‪ ،‬مربی تیم آلمان‪ .‬در سوم فوریه‬ ‫بیقرار‪ ‬دیدن معشوق‪ ‬است و زمانی میخواهد به سرعت‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۰‬به دنیا آمده‪ ‬ودر سال ‪ ۱۹۷۸‬فوتبال را از تیم‬ ‫نور تا به وصال معشوق برسد‪.‬‬ ‫دس��ته دوم فرینورگ آغاز کرد‪ .‬وی در سال ‪ ۱۹۸۰‬به‬ ‫خبره��ا ‪ ‬و نظرها در مورد جام جهانی در تمام وس��ایل‬ ‫اشتوتگرد رفت و در سال ‪ ۱۹۸۲‬به انتراخت فرانکفورت‬ ‫ارتباط جمعی انعکاس دارد که شما عزیزان کم و بیش‬ ‫از آن خبرها هستید‪ .‬در صفحه ورزشانه قصد ما اطالع قهرمان‪ ،‬برزیل نایب قهرمان‪،‬کرواسی با بالزویچ‪( ‬مربی منتقل ش��د‪ .‬دوران مرب��ی گری یواخیم ل��و مربی تیم‬ ‫ملی آلمان از تیم وینترتر آغازش��د و بعدها س��ر بربی‬ ‫رس��انی تاریخی و فنی این بازی‌ها در گذش��ته و حال سابق تیم ملی ایران‪ ) ‬سوم و هلند چهارم شدند‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ 2002‬دو کشور آس��یایی ژاپن و کره جنوبی اشتوتگارت شد و قهرمان جام حذفی آلمان شد‪ ،‬سال‬ ‫است‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته تا بدان جا پیش رفتیم که در سال ‪ ۱۹۹۴‬برای اولین بارمیزبان برگزاری بازی‌ها شدند‪ .‬دو قطب بعد به فینال جام برندگان جام اروپا رسید ولی از چلسی‬ ‫امریکا میزبان و برزیل‪ ‬قهرمان آن دوره ش��د‪ .‬این هفته فوتبال دنیا‪ ،‬برزیل و آلمان به فینال رسیدند و این برزیل‬ ‫را با قدوم مبارک بازیکنان ایرانی در جام جهانی ‪ ۱۹۹۸‬بود که با دو گل آلمان را به مقام دومی رس��اند تا خود‬ ‫فرانسه شروع ‪ ‬می‌کنیم‪.‬‬ ‫قهرمان باش��د‪ .‬ترکیه در ناباوری سوم و کره جنوبی از‬ ‫سال ‪( ۱۹۹۸‬فرانسه) ‪ :‬ایران پس از گذشت بیست سال‪ ،‬آسیا چهارم شدند‪ .‬‬ ‫بار دیگر پا به بازی‌های جهانی گذاش��ت‪ ، ‬اما به قولی س��ال ‪( 2006‬آلمان)‪ :‬این بار هم شیرمردان ایرانی پا به‬ ‫مردیم تا بردیم! ‪ ‬کار تیم ملی ایران بدان جا رس��ید که جام جهانی گذاش��تند‪ .‬دو تیم اروپایی ایتالیا و فرانس��ه‬ ‫در استرالیا و در مقابل تماش��ا گران فراوان دراستادیوم چنانکه انتظار همگان از آنها این نبود به فینال رسیدند‪.‬‬ ‫ملبورن می‌بایس��ت به مصاف تیم دیگر مدعی استرالیا تیم ایتالیا پس از ‪ ۹۰‬دقیقه یک بر یک و در وقت اضافی‬ ‫برود و ش��انس بس��یار اندک خ��ود را امتح��ان کند‪ .‬و ضربات پنالتی ایتالیا ‪ ۵‬بر ‪ ۳‬قهرمان ش��د‪ .‬فرانسه دوم‪،‬‬ ‫روزی بود فراموش نش��دنی‪ .‬این تیم استرالیا بود که از آلم��ان س��وم و پرتقال که هم گروه ای��ران بود به مقام‬ ‫پیش خود را پیروز می��دان می‌دید‪ .‬با به صدا در آمدن چهارم رسید‪.‬‬ ‫س��وت داورمجارستانی‪ ،‬این استرالیای‌ها بودند که هم س��ال ‪ ۲۰۱۰‬آفریقای‪ ‬جنوبی میزبان‪ ‬است که به همراه‬ ‫چون مغول‌ها به ایران حمله کردند‪ ، ‬عقابی بلند پرواز و شماشاهد‪ ‬این بازی‌ها خواهیم بود‪.‬‬ ‫خونسرد با لبخند همیشگی از دروازه تیم ایران حفاظت به دو نظریه از دو اسطوره فوتبال جهان در مورد تیم‌های‬ ‫میکرد‪ .‬احمدرضا عابدزاده در نهایت حمالت بی‌امان کشورشان توجه کنیم‪. ‬گرد مولر گل زن جام‌های ‪۱۹۷۰‬‬ ‫آن‌ها را که پیش بینی می‌ش��د گل‌های آن‌ها از ‪ ۶‬گل ‪ ۱۹۷۴ -‬آلمان اظهار داشته است تیم آلمان در این جام‬ ‫هم پیشی بگیرد را به خوبی مهار می‌کرد‪ .‬آن‌ها دو گل ش��خصیت قهرمان جهان شدن را ندارد‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫را وارد دروازه تیم ما کردند‪ ،‬اما این ستارگان تیم ایران میشل پالتینی‪ ،‬رییس یوفا گفت تیم فرانسه ورودش به‬ ‫بودن��د که همه چیز را تمام ش��ده می‌دیدند‪، ‬پس اراده جام جهانی کافی اس��ت و اعتقادی به صعود این تیم به‬ ‫را ب��ا غیرت درآمیختند و جواب حمالت تیم مقابل را مرحله بعدی را ندارد‪.‬‬ ‫دادند‪( ‬یک تماشگر دیوانه که تیم خود را برنده دید به ب��ه ک��م و کی��ف ج��ام س��ال ‪ ۱۹۶۲‬می‌پردازی��م‪.‬‬ ‫داخل میدان آمد و تور دروازه ایران را پاره کرد‪ ، ‬همین در این س��ال ش��یلی میزب��ان ب��ود‪ .‬تیم‌های روس��یه‪،‬‬ ‫عمل سبب شد که برای ترمیم تور ‪ ۱۰‬دقیقه بازی توقف یوگس�لاوی‪،‬اروگوئه‪،‬کلمبیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬سوئیس‪،‬‬ ‫داشته باشد‪ ) ‬این باعث شد تا شیرمردان ایرانی از شوک برزیل‪ ،‬چک‪ ،‬مکزیک‪ ،‬اس��پانیا‪ ،‬مجارستان‪ ،‬انگلیس‪،‬‬ ‫وارد ش��ده‪ ‬از دو گل دریافتی به خ��ود آیند و دو گل آرژانتین‪ ،‬بلغارستان و تیم میزبان‪ ۳۲ ،‬بازی انجام دادند‬ ‫جانانه به دروازه بسته مانده استرالیا بکوبند‪( ‬کریم باقری و ‪ ۸۹‬گل به ثمر رس��ید‪ .‬شش آقای گل داشتیم که هر‬ ‫وخداداد عزیزی) پس ایران با گل زده بیش��تر در زمین کدام ‪ ۴‬گل به ثمررساندند‪ .‬آلبرت از مجارستان‪ ،‬والنتین‬ ‫حریف‪ ( ‬این دی��دار در تهران یک‪ ‬بر‪ ‬یک پایان یافته از شوروی‪ ،‬جرکوویچ از یوگسالوی‪ ،‬سانچز از شیلی‪،‬‬ ‫بود) به پیروزی رسیدند‪ .‬مردان پیروز تیم ما‪ ،‬ایران را به ووا و گرانچ��ا از برزیل‪ .‬میانگین بدس��ت آمده در هر‬ ‫شادی و رقص واداشتند‪ .‬یکی از مقامات فوتبال ایران در مس��ابقه ‪ 2/78‬گل بود و مجموعا ‪ ۸۹۸۰۷۴‬نفر به طور‬ ‫آن زمان در مصاحبه‌ای گفت که امام زمان در این بازی زنده این بازی‌ها را دیدند ‪ .‬در این جام برزیل اجازه خود‬ ‫همراه بچه ها‪ ‬در زمین بود که برای استرالیی‌ها تعجب نمایی به هیچ تیمی نداد و در فینال نیز چکسلواکی را ‪۳‬‬ ‫برانگیز بود که آن نفر دوازدهم چه کسی بود که از او بر یک شکست داد تا همچنان قهرمان باشد‪.‬‬ ‫نام می‌برند‪! ‬‬ ‫دوران‪ ‬طالیی انگلیسی‌ها سبب ش��د تا در دورهه بعد‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک‬ ‫‌الدین‬ ‫ن‬ ‫زی‬ ‫فرماندهی‬ ‫ب��دون‬ ‫میزبان‬ ‫کش��ور‬ ‫در آن جام‬ ‫یعنی س��ال ‪ 1966‬میزبانی به آنها برسد‪ ۱۶.‬تیم حضور‬ ‫زیدان‪ ،‬چنان تیم همیشه مطرح برزیل را در هم کوبیدند داشتند‪ ۳۲،‬بازی انجام گرفت ‪ ۸۹‬گل زده شد و میانگین‬ ‫کلیک!‬ ‫ک��ه فکر نمی‌کن��م هر گ��ز از خاطر فوتبال دوس��تان ‪ 2/78‬به دس��ت آمد‪( ،‬همانند دور قبل‪ ) ‬با این حساب‬ ‫فرانسوی‪ ‬و برزیلی محو شود‪ .‬دو گل زیدان کمر برزیل که تماشا گران اس��تقبال خوبی از این بازی‌هاکردند‪.‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫را شکست تا گل سوم هم وارد دروازه آن‌ها شد‪ .‬فرانسه‬

‫جام جهانی‬ ‫‪2010‬‬

‫شکس��ت خورد و به ترکیه و تیم فنر با غچه پیوس��ت‪.‬‬ ‫مجددا به آلمان رفت و مربی تیم کارلسروهه شد ولی‬ ‫آن تیم به دسته پایین سقوط کرد و او کارش را از دست‬ ‫داد‪ .‬لو از دسامبر س��ال ‪ ۲۰۰۰‬تا مارس ‪ ۲۰۰۱‬مربی ادنا‬ ‫اسپورت ترکیه شد ولی باز به علت نتایج ضعیف اخراج‬ ‫شد‪ .‬در س��ال ‪ ۲۰۰۶‬که کلزمن مربی تیم آلمان شد او‬ ‫را به همکاری دعوت کرد‪ .‬لو از نظر کارشناسی مربی‬ ‫بسیار با هوشی میباشد لیکن در سطح مربیگری تا کنون‬ ‫موفق نبوده است‪ .‬پس از کلزمن او رهبری تیم آلمان را‬ ‫به عهده گرفت و در جام ملت‌های اروپا هم موفق نشد‪.‬‬ ‫این آخرین فرصت او با تیم آلمان است‪.‬‬ ‫از اخبار جدید جام جهانی غیبت فرانچس��کو توتی در‬ ‫این بازی‌ها می‌باشد که نامش توسط مربی تیم ملی ایتالیا‬ ‫خط خورد‪.‬‬ ‫تی��م الجزایر یک��ی از تیم‌های حاض��ر در جام جهانی‬ ‫بهترین‌های خود را از گوش��ه و کن��ار دنیا جمع کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬نادر بلهج از پورتسموس انگلیس‪ ،‬حبیب بالد‬ ‫از بلونی فرانسه‪ ،‬مجید بو قرا از رنجرز اسکاتلند‪ ،‬رفیق‬ ‫حالش از ناسیوناله پرتقال‪ ،‬عنتر یحیی از بوخوم آلمان‪،‬‬ ‫جمال ابدت از نانت فرانس��ه‪ ،‬مهدی لس��ین از سانتاندر‬ ‫اسپانیا‪ ،‬کریم متمر از مونشن گالدباخ آلمان‪ ،‬مراد مقامی‬ ‫از التزیو ایتالیا‪ ،‬جمال مصباح از لچه ایتالیا‪.‬‬ ‫کشورهای نامزد جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬کشورهای روسیه‪،‬‬ ‫اسپانیا‪ ،‬پرتقال‪ ،‬انگلیس‪ ،‬هلند‪ ،‬بلژیک هستند که شانس‬ ‫انگلیس بیشتراز دیگران‪ ‬است‪.‬‬ ‫نام‌های آشنایی که در جام حضور ندارند‪ ،‬معروف‌ترین‬ ‫آن‌ها دیوید بکام هس��ت که مصدومیت ش��دید او را‬ ‫باز داش��ت‪ .‬فن نیستلروی مهاجم تیم هلند خط خورد‪.‬‬ ‫رونالدینیو با این که در ایتالیا و در تیم میالن می‌درخشد‬ ‫ولی به تیم ملی برزیل دعوت نشده است‪ ،‬خوان رومن‬ ‫ستاره آرژانتین از تیم ملی کنار رفت‪ ،‬جوی هافبک تیم‬ ‫ملی اسپانیا مصدومیت پیدا کرد و باز ماند‪.‬‬ ‫عزیزان برای این هفته در حد و حوصله خودمان مطالب‬ ‫را مرور کردیم‪.‬‬ ‫به امید دیداری دیگر در هفته آینده‪ ،‬سالمت‪، ‬تندرست‬ ‫وورزشکار‪ ‬باشید‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫شمارش معکوس برای آغاز جام جهانی ‪2010‬‬

‫رونالدینیو به تیم ملی برزیل دعوت نشد‬

‫دونگا س��رمربی تیم مل��ی فوتبال‬ ‫برزیل‪ ،‬نام ‪ 23‬بازیکن انتخابی اش‬ ‫را برای حضور در جام جهانی ‪2010‬‬ ‫اعالم کرد و جایی برای رونالدینیو‬ ‫و آدریانو‪ ،‬دو ستاره برجسته فوتبال‬ ‫این کشور در میان مسافران آفریقای‬ ‫جنوبی در نظر نگرفت‪.‬‬ ‫ای��ن دو بازیکن ج��زو هفت نفری‬ ‫هستندکهبرایجایگزینیمصدومان‬ ‫احتمالی انتخاب شده اند‪.‬‬ ‫رونالدینیوی ‪ 30‬س��اله پیش از این‬ ‫دو بار حضور جام جهانی را تجربه‬ ‫کرده است‪ ،‬اما آخرین بازی ملی او‬ ‫به آوریل سال ‪ 2009‬باز می گردد‬ ‫و از آن زم��ان دیگر برای تیم ملی‬ ‫دعوت نشد‪.‬‬ ‫با این ح��ال بازی های خوب او در‬ ‫تیم می�لان در این فصل‪ ،‬امیدهایی‬ ‫برای حض��ور مجدد او در تیم ملی‬ ‫برزیل به وجود آورد‪.‬‬ ‫برزیل که پر افتخارترین تیم جهان‬ ‫در تاریخ جام جهانی است‪ ،‬به دنبال‬ ‫کسب ششمین قهرمانی اش است‪.‬‬ ‫ای��ن تیم در گ��روه ‪ H‬که به گروه‬ ‫مرگ مش��هور اس��ت‪ ،‬با تیم های‬ ‫ساحل عاج‪ ،‬پرتغال و کره شمالی به‬

‫فابرگاس و تورس خيال دل‌بوسكه‬ ‫را راحت كردند‬

‫رقابت خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫برزی��ل روز ‪ 15‬ژوئن در نخس��تین‬ ‫بازی اش در ژوهانس��بورگ مقابل‬ ‫کره شمالی به میدان می رود‪.‬‬ ‫تیم انتخابی برزیل‬ ‫دروازه بان��ان‪ :‬ژولی��و س��زار (اینتر‬ ‫میالن)‪ ،‬دون��ی ( آ اس رم)‪ ،‬گومژ‬ ‫(تاتنهام)‬ ‫مدافعان‪:‬مایکون(اینترمیالن)‪،‬دانیل‬ ‫آلوس (بارس��لونا)‪ ،‬میشل باستوس‬ ‫(لی��ون)‪ ،‬ژیلبرت��و (کروزری��و)‪،‬‬ ‫لوس��یو (اینتر می�لان)‪ ،‬ژوان (آس‬ ‫رم)‪ ،‬لویس��ائو (بنفیکا) تیاگو سیلوا‬ ‫(میالن)‬ ‫هافبکه��ا‪ :‬ژیلبرت��و س��یلوا‬ ‫(پاناتینایکوس)‪ ،‬فلیپه ملو (فیورنتینا)‬ ‫کاکا (رئ��ال مادری��د) رامی��رس‬ ‫(بنفیکا)‪ ،‬االنو (گاالتاسرای)‪ ،‬ژولیو‬ ‫باپتیستا (رم)‪ ،‬کلبرسون (فالمنگو)‪،‬‬ ‫ژوسوئه(وولفسبورگ)‬ ‫مهاجمان‪:‬روبینیو(سانتوس)‪،‬لوئیس‬ ‫فابیانو (س��ه‌ویا)‪ ،‬نیلم��ار (ویارئال)‬ ‫گرافیته(وولسفبورگ)‬

‫سسك فابرگاس و فرناندو تورس با‬ ‫بهبودي نسبي از مصدوميت‌هايشان‬ ‫در فهرس��ت ‪ 30‬نفره اوليه اس��پانيا‬ ‫براي جام جهاني راه يافتند‪.‬ويسنته‬ ‫دل‌بوسكه دوشنبه شب اين اسامي‬ ‫را اعالم كرد و او مي‌بايست تا اول‬ ‫ژوئن ‪ 23‬نفر نهايي را معرفي كند‪.‬‬ ‫اين مربي پيش‌تر از آمادگي اين دو‬ ‫ستاره ابراز نگراني كرده بود تا اينكه‬ ‫باالخره پزشكان با ارزيابي مثبتي از‬ ‫ت آنها خيال او را‬ ‫وضعيت مصدومي ‌‬ ‫كميراحتكردند‪.‬دراينفهرست‪،‬‬ ‫نام خسوس ناواس بال سويا نيز ديده‬ ‫مي‌ش��ود او چندي قب��ل از فوتبال‬ ‫ملي كناره‌گيري كرده بود‪.‬ويكتور‬ ‫والدس پس از يك فصل رويارويي‬ ‫با بارسلونا نظر مربي را جلب كرده‬ ‫و در ليست جاي گرفته اما همانطور‬ ‫كه انتظار مي‌رفت دو غول بزرگ‬ ‫اس��پانيا بيش��ترين نمايندگان را در‬ ‫جمع ماتادورها دارند كه سهم آبي‬

‫و اناري‌ها ‪ 7‬بازيكن‪‌-‬بيشتر آنها در‬ ‫خط مياني بازي مي‌كنند‪ -‬اس��ت‪.‬‬ ‫پابلو هرناندس از والنس��يا از ليست‬ ‫خط خورده اما نام پدرو رودريگس‬ ‫مهاجم بارس��لونا در اين فهرس��ت‬ ‫ديده مي‌شود‪.‬قهرمان اروپا و يكي از‬ ‫مدعيان اصلي قهرماني جام جهاني‬ ‫امس��ال‪ ،‬در تابس��تان با س��وييس‪،‬‬ ‫هندوراس و شيلي بازي دارد‪.‬‬ ‫و اما فهرست اعالم شده اسپانيا‪:‬‬ ‫دروازه‌بان��ان‪ :‬كاس��ياس‪ ،‬دي‌گي‪،‬‬ ‫لوپس‪ ،‬رينا‪ ،‬والدس‬ ‫مدافعان‪:‬آلبيول‪،‬آربلوا‪،‬آسپليكوئتا‪،‬‬ ‫كاپدويال‪ ،‬مارچنا‪ ،‬پيك��ه‪ ،‬پويول‪،‬‬ ‫راموس‬ ‫هافبك‌ها‪ :‬آلونس��و‪ ،‬بوس��كتس‪،‬‬ ‫فابرگاس‪ ،‬اينيس��تا‪ ،‬مارتينس‪ ،‬سنا‪،‬‬ ‫سيلوا‪ ،‬ژاوي‬ ‫مهاجمان‪ :‬كاس��ورال‪ ،‬ناواس‪ ،‬ماتا‪،‬‬ ‫پدرو‪ ،‬گوييس��ا‪ ،‬يورنت��ه‪ ،‬نگردو‪،‬‬ ‫تورس‪ ،‬ويا‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫بازگشت پپه به تيم ملي پرتغال‬

‫با وجودي كه پپه مدافع رئال مادريد‬ ‫از دسامبر گذشته در ميادين حضور‬ ‫نداشته اما نام او در فهرست ‪ 24‬نفره‬ ‫اوليه كارلوس كرش مربي پرتغال‬ ‫براي ج��ام جهاني ديده مي‌ش��ود‪.‬‬ ‫اين بازيكن كه در دور مقدماتي به‬ ‫واسطه مصدوميت غايب بود و پس‬ ‫از آن نيز زانويش را به تيغ جراحان‬ ‫س��پرد‪ ،‬اخيرا در جلس��ات تمريني‬ ‫تيمش حاضر شده‪.‬كرش همچنين‬ ‫دني مهاجم زنيت س��ن‌پترزبورگ‬ ‫را ك��ه او هم از م��ه ‪ 2009‬به دليل‬ ‫آسيب‌ديدگي جدي رباط زانويش‬ ‫خانه‌نشين بود نيز به اردو فراخوانده‬ ‫است‪.‬اين مربي پيش‌تر گفته بود ‪23‬‬ ‫نفر نهايي را تا دوشنبه اعالم مي‌كند‬ ‫تا كمي بعد يك بازيكن ديگر نيز‬ ‫به فهرس��تش افزود و گفت بعد از‬ ‫ارزيابي بازيكن��ان در اردو تصميم‬ ‫مي‌گيرد‪ .‬او هنوز به آمادگي يكي‬ ‫دو نفر از اعضاي تيم ش��ك دارد‪:‬‬ ‫«در اردو خيلي چيزها مي‌تواند پيش‬ ‫آيد و ما مي‌خواهيم فقط بهترين‌ها‬ ‫را ب��ا خ��ود ب��ه آفريق��اي جنوبي‬ ‫ببريم‪».‬او همچنين اب��راز اميدواري‬ ‫كرد كريستيانو رونالدو‪‌-‬كه در دور‬ ‫مقدماتي بهسببمصدوميت گلزني‬

‫نكرد‪‌-‬در جام جهاني اثرگذار عمل‬ ‫كند‪« :‬ما همه مي‌دانيم كه آن شرايط‬ ‫به خاطر مصدوميتش بود ولي حاال‬ ‫با بهبودي كامل��ش مي‌توانيم اميد‬ ‫زيادي به او داشته باشيم‪ 2».‬انتخاب‬ ‫عجي��ب ديگر كرش بت��و و دانيل‬ ‫فرناندزدروازه‌بانانذخيرهتيمهستند‬ ‫كه آنها هيچ يك در دور مقدماتي‬ ‫حض��ور نداش��تند‪ .‬زي‌كاس��ترو و‬ ‫ريكاردو كاس��تا (مدافعان تيم) نيز‬ ‫فقط ‪ 3‬بازي ملي داش��ته‌اند‪.‬پرتغال‬ ‫در ج��ام جهان��ي ‪ 2006‬در مرحله‬ ‫نيمه‌نهايي حذف شد و در اين دوره‬ ‫با برزيل‪ ،‬ساحل‌عاج و كره‌جنوبي‬ ‫بازي خواهد داشت‪.‬‬ ‫فهرست اعالم شده پرتغال به شرح‬ ‫زير است‪:‬‬ ‫دروازه‌بانان‪ :‬ادواردو‪ ،‬بتو‪ ،‬فرناندز‬ ‫مدافع��ان‪ :‬دودا‪ ،‬آلوز‪ ،‬فريرا‪ ،‬بريتو‪،‬‬ ‫كارواليو‪ ،‬رونالدو‪ ،‬كوئنترائو‪ ،‬پپه‪،‬‬ ‫زي‌كاسترو‪،‬كاستا‬ ‫هافبك‌ها‪ :‬دكو‪ ،‬تياگ��و‪ ،‬ميرلس‪،‬‬ ‫مندز‪ ،‬ولوسو‬ ‫مهاجم��ان‪ :‬نان��ي‪ ،‬سابروس��ا‪،‬‬ ‫كريس��تيانورونالدو‪ ،‬آلميدا‪ ،‬دني‪،‬‬ ‫ليدسون‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫كدو سبز و خواص آن‬

‫چطور قهوه ترك دم كنيم ؟‬ ‫براي درس��ت كردن قهوه ترك به روش سنتي آن‪ ،‬مواد خاصي الزم‬ ‫اس��ت‪ .‬ترك‌ها قهوه را در فنجان‌هاي دسته‌دار نمي‌نوشيدند‪ .‬آنها از‬ ‫فنجان‌هاي كوچك بي‌دسته استفاده مي‌كردند و فنجان را در ظرفي‬ ‫مسي با دسته چوبي قرار مي‌دادند‪.‬‬ ‫براي قهوه ترك به يك ظرف كوچك قهوه‌جوش‪ ،‬اجاق و يك قاشق‬ ‫چاي‌خوري هم نياز داريد‪ .‬اجزاي تشكيل دهنده قهوه شما هم قهوه‪،‬‬ ‫آب سرد و شكر (در صورت عالقه) است‪ .‬از قاشق براي اندازه‌گيري‬ ‫قهوه و شكر استفاده مي‌كنند‪ .‬قاشق‌هاي چايخوري كه ترك‌ها از آن‬ ‫اس��تفاده مي‌كنند معموال يك سانتي‌متر طول و نيم سانتي‌متر عرض‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫روش كار‪ :‬راز يك قهوه خوش��مزه در پخت آن بر حرارت ماليم‬ ‫است‪ .‬مي‌گويند قهوه نبايد زودتر از پنج دقيقه حاضر شود‪ .‬براي قهوه‬ ‫ترك‪ ،‬مانند همه انواع ديگر قهوه‌ها باي��د از پودر دانه‌هاي قهوه تازه‬ ‫برشته شده اس��تفاده كنيد‪ .‬قهوه‌اي كه زياد برشته شده باشد‪ ،‬ترجيح‬ ‫دارد اما حتي آنهايي كه به طور متوس��ط هم برش��ته ش��ده‌اند عطر و‬ ‫بوي خوبي مي‌دهند‪ .‬براي آس��ياب كردن دانه‌هاي قهوه مي‌توانيد از‬ ‫آسيب‌هاي قديمي يا امروزي استفاده كنيد‪ .‬فرقي ندارد؛ مهم اين است‬ ‫كه در پايان پودر قهوه‌اي يكدست داشته باشيد‪ .‬دانه‌هاي قهوه ترك‬ ‫بايد خيلي خوب آرد شوند و پودر كامال ريز و يكدستي داشته باشند‪.‬‬ ‫پودر قهوه‌اي كه براي طبخ قهوه ترك به كار مي‌رود‪ ،‬معموال بهترين‬ ‫نوع پودر قهوه است‪.‬‬ ‫ب��راي گرفتن نتيجه بهتر‪ ،‬بايد از آب س��رد اس��تفاده كني��د‪ .‬اگر هم‬ ‫مي‌خواهيد شكر در آن بريزيد‪ ،‬از شكرهايي استفاده كنيد كه به راحتي‬ ‫در آب حل مي‌شوند‪.‬‬ ‫ميزان آب مورد نياز را هم مي‌توانيد با يك فنجان اندازه بگيريد‪ .‬معموال‬ ‫ابتدا آب را داخل ظرف قهوه‌جوش مي‌ريزند و بعد قهوه و شكر را به‬ ‫آن اضافه مي‌كنند‪.‬‬ ‫براي هر فنجان قهوه‪ ،‬يك تا دو قاشق قهوه الزم است‪ .‬در تركيه‪ ،‬براي‬ ‫ميزان شيريني قهوه چهار درجه دارند‪ .‬به قهوه بدون شكر مي‌گويند‪:‬‬ ‫س��اده‪ .‬قهوه‌اي كه يك نصفه قاش��ق چايخوري ش��كر داشته باشد‬ ‫«ش��كرلي» است‪ .‬قهوه‌اي كه يك قاشق ش��كر دارد‪« :‬ارتا شكرلي» و‬ ‫قهوه‌اي با شكر زياد «چوخ شكرلي»‪.‬‬ ‫قهوه را تا زماني كه شكر حل شود‌‪ ،‬هم بزنيد‪ .‬بعد از اين مرحله‪ ،‬قاشق‬ ‫را از قهوه‌جوش بيرون بياوريد و قهوه‌جوش را روي اجاق بگذاريد‪ .‬در‬ ‫مدتي كه قهوه روي حرارت قرار دارد اصال آن را هم نزنيد زيرا باعث‬ ‫مي‌شود كف قهوه از بين برود‪ .‬زماني كه قهوه شروع به جوشيدن كرد‪،‬‬ ‫ظرف را از روي اجاق برداريد و قهوه را در ظرف بريزيد‪.‬‬ ‫قهوه تركي كه درست آماده شده باشد‪ ،‬يك اليه نازك از كف روي‬ ‫خود دارد‪ .‬چنين كفي تنها زماني به دست مي‌آيد كه آب استفاده شده‬ ‫سرد باشد و قهوه با حرارت اندك به جوش بيايد‪.‬‬ ‫مي‌توانيد ‪ 20‬ثانيه پس از جوش آمدن قهوه صبر كنيد سپس قهوه را‬ ‫از روي چراغ برداريد‪ .‬اما به اين ترتيب قهوه يكدست و خوش طعمي‬ ‫داريد كه كفي روي آن نيست‪.‬‬ ‫براي اينكه هم قهوه يكدس��ت را داشته باشيد و هم كف روي آن را‪،‬‬ ‫مي‌توانيد زماني كه كف تشكيل شد آن را در فنجان بريزيد و بگذاريد‬ ‫باقي قهوه بيشتر بجوشد‪.‬‬ ‫وقت��ي مايع به جوش آمد‪ ،‬پيش از آنكه آن را در فنجان بريزيد‪ ،‬يك‬ ‫ب��ار آن را از روي ح��رارت برداريد و دوباره پس از چند لحظه روي‬ ‫حرارت قرار دهيد‪( .‬برخي تا س��ه ب��ار اين حركت را انجام مي‌دهند)‬ ‫دوباره بگذاريد جوش بيايد‪ .‬با اين كار قهوه خوش عطرتري خواهيد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫كدو از نظر علم گياه شناسي يك‬ ‫ميوه ي تابس��تاني اس��ت اما از نظر‬ ‫پخت و پز به عنوان يك سبزي در‬ ‫نظر گرفته مي ش��ود كه خيلي هم‬ ‫ارزش تغذيه اي زيادي دارد و براي‬ ‫سالمتي بسيار مفيد است‪.‬‬ ‫كدو يك سبزي استوانه اي شكل‬ ‫شبيه خيار مي باشد كه داراي طعم‬ ‫تند و تيز و شيريني با هم است‪.‬‬ ‫اين گياه به رنگ هاي سبز و زرد در‬ ‫دسترس مي باشد‪.‬‬ ‫بياييد با هم به خواص اين س��بزي‬ ‫سالم و مفيد‪ ،‬نظري بيندازيم‪:‬‬ ‫غني از مواد مغذي‬ ‫كدو س��بز از نظر تغذيه اي داراي‬ ‫ارزش زي��ادي اس��ت و ب��ه عنوان‬ ‫يك منبع خوب ويتامين ‪ ،C‬ويتامين‬ ‫‪( A‬به دليل داش��تن س��طوح باالي‬ ‫كاروتنوئيده��ا مانن��د بتاكاروتن)‪،‬‬ ‫منيزيم‪ ،‬پتاسيم‪ ،‬مس‪ ،‬فيبر‪ ،‬فوالت‪،‬‬ ‫فس��فر و ريبوفالوين ش��ناخته مي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫كدو سبز همچنين يكي از بهترين‬ ‫منابع غذايي منگنز نيز مي باشد‪.‬‬ ‫اين گياه مق��دار قاب��ل توجهي از‬ ‫ويتامي��ن ‪ B1‬و ‪ B6‬مورد نياز بدن را‬ ‫نيز تأمين مي كند‪.‬‬ ‫از ديگر م��واد مغ��ذي موجود در‬ ‫كدو سبز مي توان به پروتئين‪ ،‬روي‪،‬‬ ‫كلسيم‪ ،‬آهن‪ ،‬نياس��ين‪ ،‬تريپتوفان‪،‬‬ ‫ويتامين ‪ K‬و‪ ...‬اشاره كرد‪.‬‬ ‫كاهش عاليم بيماري‬ ‫اين باور وجود دارد كه كدو س��بز‬ ‫آسم را درمان مي كند؛ زيرا حاوي‬ ‫ويتامين ‪ C‬بااليي مي باشد‪.‬‬ ‫دريافت منظم اين س��بزي موجب‬ ‫كاهش سطوح باالي هموسيستئين‬ ‫خون مي ش��ود؛ حتما مي دانيد كه‬ ‫سطوح باالي هموسيستئين منجر به‬

‫حمله قلبي و سكته مغزي مي شود‪.‬‬ ‫مق��دار باالي ويتامي��ن ‪ C‬و لوتئين‬ ‫موجود در كدو سبز به چشم هاي‬ ‫شما كمك مي كند تا بهتر ببينيد و‬ ‫سالمت آن ها را بهتر حفظ نماييد‪.‬‬ ‫فوالت‪ ،‬پتاس��يم و ويتامين ‪ A‬با هم‬ ‫در جه��ت حفظ و بهبود س�لامت‬ ‫عمومي مشاركت مي كنند‪.‬‬ ‫تحقيقات اخير نشان داده است كه‬ ‫عصاره ي كدو س��بز ب��ه تخفيف‬ ‫عاليم بزرگي خوش خيم پروستات‬ ‫كمك مي كند؛ همان طور كه مي‬ ‫دانيد بزرگي خوش خيم پروستات‬ ‫منجر ب��ه مش��كالتي در عملكرد‬ ‫دستگاه ادراري و جنسي مي شود؛‬ ‫فيتونوترينت هاي موجود در كدو‬ ‫سبز عامل اين تسكين هستند‪.‬‬ ‫مس موجود در اين سبزي به كاهش‬ ‫عاليم دردناك آرتريت روماتوئيد‬ ‫كمك مي كند‪.‬‬ ‫پيشگيري از بيماري ها‬ ‫كدو سبز يكي از بهترين غذاهايي‬ ‫اس��ت كه به پيش��گيري از بيماري‬ ‫اس��كوربوت‪ ،‬كب��ودي و‪ ...‬كه در‬ ‫نتيجه ي كمبود ويتامين ‪ C‬به وجود‬ ‫مي آيد كمك مي كند‪.‬‬ ‫همچني��ن از خط��ر ابتال ب��ه ام اس‬ ‫و س��رطان كول��ون (روده بزرگ)‬ ‫محافظت مي كند‪.‬‬ ‫كدوسبزحاويعناصرضدسرطاني‬ ‫است‪.‬‬

‫آب كدو سبز از نظر توانايي مقابله‬ ‫با جهش هاي س��لولي همانند تره‬ ‫فرنگي‪ ،‬تربچه و كدوتنبل است‪.‬‬ ‫بيش��تر مواد مغذي موجود در كدو‬ ‫سبزبهپيشگيريازآترواسكلروزيس‬ ‫(گرفتگي ع��روق) و بيماري هاي‬ ‫قلبي در ديابتي ها كمك مي كند و‬ ‫همچنين خطر حمله ي قلبي و سكته‬ ‫ي مغزي را به وسيله ي كاهش فشار‬ ‫خون باال‪ ،‬كاهش مي دهد‪.‬‬ ‫كدو سبز از اكسيداسيون كلسترول‬ ‫كه يك��ي از دالي��ل اصلي تجمع‬ ‫كلس��ترول در ديواره ي رگ هاي‬ ‫خوني مي باشد جلوگيري مي كند‪.‬‬ ‫به اي��ن ترتيب كدو س��بز يكي از‬ ‫بهترين غذاها براي مبارزه با بيماري‬ ‫ها اس��ت چرا كه حاوي تركيبات‬ ‫آنتي اكس��يداني و ضد التهابي مي‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خواص ضد پيري‬ ‫اين اعتق��اد وج��ود دارد كه كدو‬ ‫س��بز حاوي تركيبات ض��د پيري‬ ‫بسيار خوبي اس��ت‪ .‬آنتي اكسيدان‬ ‫هاي موجود در آن موجب تقويت‬ ‫حافظه و كاهش مشكالت وابسته به‬ ‫سن به ميزان ‪ 40‬درصد مي شود‪.‬‬ ‫بر طبق تحقيق انجام ش��ده توسط‬ ‫دانشگاه راش در شيكاگو‪ ،‬ويتامين‬ ‫‪ A‬و ‪ E‬در تركي��ب ب��ا اس��يدهاي‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬جذب آنتي اكسيدن‬ ‫هاي محلول در چربي را تقويت مي‬

‫كند و به بازسازي مؤثر سلول هاي‬ ‫مغزي كمك مي كند‪.‬‬ ‫كاهش وزن‬ ‫كدو سبز حاوي بيش از ‪ 95‬درصد‬ ‫آب مي باش��د ك��ه آن را به عنوان‬ ‫يكي از بهترين غذاها براي افرادي‬ ‫كه رژيم دارند‪ ،‬مطرح مي كند‪.‬‬ ‫كدو س��بز همچنين حاوي كالري‬ ‫كمي اس��ت‪ ،‬به طوري كه هر ‪100‬‬ ‫گرم آن فقط حدود ‪ 25‬كالري دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر اين مشخص شده است كه‬ ‫كدو سبز متابوليسم يا سوخت و ساز‬ ‫بدن را باال مي برد‪.‬‬ ‫ديگر فوايد‪:‬‬ ‫عالوه بر خواص متعدد و مفيد كدو‬ ‫سبز بر سالمتي‪ ،‬اين سبزي به عنوان‬ ‫عضو اصل��ي و يا اج��زاي جدايي‬ ‫ناپذير ساالدها‪ ،‬خورش ها‪ ،‬سوپ‬ ‫ها و‪ ...‬به كار برده مي شود‪.‬‬ ‫اين موضوع آزمايش شده است كه‬ ‫افزودن كدو سبز به نان ها و كلوچه‬ ‫ها‪ ،‬آن ها را س��ه برابر مرطوب تر و‬ ‫لطيف تر مي كند‪.‬‬ ‫كدو سبز معموالً از آن دسته موادي‬ ‫اس��ت كه در تمام مدت س��ال‪ ،‬يا‬ ‫حداقل بيش��تر آن‪ ،‬در اختيار و در‬ ‫دس��ترس شما اس��ت پس آن را به‬ ‫طور مرتب در غذاهاي تان استفاده‬ ‫كنيد تا از بيماري ها در امان باشيد‪.‬‬

‫مرز بين وسواس و تغذيه سالم‬

‫يك��ي از مهم‌تري��ن توصي ‌ه هاي‬ ‫بهداشتي كه اين روزها به اشكال‬ ‫مختلف‪ ،‬از اين و آن مي‌شنويم‪،‬‬ ‫تغذيه ي س��الم اس��ت‪ .‬مصرف‬ ‫نك��ردن غذاهاي چرب و ُس��رخ‬ ‫شدني‪ ،‬اس��تفاده از سبزيجات به‬ ‫صورت خ��ام‪ ،‬مص��رف نكردن‬ ‫غذاهاي آم��اده و‪ ،...‬همه توصي ‌ه‬ ‫ه��اي كام�لا مهمي‌هس��تند كه‬ ‫مستقيما با س�لامت ما‪ ،‬در ارتباط‬ ‫هستند‪ .‬اما رعايت اين دستورات‬ ‫بهداشتي‪ ،‬تا چه مقدار الزم است؟‬ ‫آيا مصرف غذاهاي سالم‪ ،‬در تمام‬ ‫وعده‌هاي غذايي‪ ،‬رفتاري س��الم‬ ‫است؟‬ ‫« كريستي راتس��ل « از زماني كه‬ ‫در دبيرستان بود‪ ،‬شروع به تنظيم‬

‫برنامه غذايي خود بر اساس جدول‬ ‫هرمي شكل مواد غذايي الزم براي‬ ‫بدن كرد‪ .‬به تدريج كه اطالعات‬ ‫اين دختر اهل ويرجينياي آمريكا‬ ‫از تغذيه سالم بيش تر مي‌شد‪ ،‬وي‬ ‫تالش كرد از مص��رف غذاهاي‬ ‫آماده اجتناب كند و در نهايت‪ ،‬رو‬ ‫به مواد غذايي ‪ 100‬درصد طبيعي‬ ‫(ارگانيك) آورد‪ .‬در دانش��كده‪،‬‬ ‫ب��ه خ��ا ‌م خ��واري روي آورد و‬ ‫عم�لا به جز كل��م بروكلي پخته‬ ‫ي خورد‪.‬‬ ‫نش��ده‪ ،‬چيز زيادي نم�� ‌‬ ‫وزن وي به ‪ 67‬پوند رس��يده بود‪.‬‬ ‫كريستي ‪ 27‬ساله‪ ،‬اكنون‪ ،‬نام يك‬ ‫ي كشد‪:‬‬ ‫بيماري را با خود يدك م ‌‬ ‫ارتوركسي؛ نوعي اختالل رواني‬ ‫كه با حساسيت و وسواس شديد‬

‫بيمار نسبت به تغذيه سالم مشخص‬ ‫مي‌شود‪.‬‬ ‫ب��ا گس��ترش فهرس��ت غذاهاي‬ ‫فرآوري ش��ده‪ ،‬مواجهه پزشكان‬ ‫با بيماراني مانند كريس��تي روز به‬ ‫ي شود‪ .‬افرادي كه‬ ‫روز بيش تر م ‌‬ ‫با وسواس ش��ديد‪ ،‬از خوردن هر‬ ‫گونه م��اده غذايي ك��ه در آن از‬ ‫اس��يد‌هاي ترانس‪ ،‬مواد افزودني‪،‬‬ ‫گ هاي ش��يميايي و يا قند‌هاي‬ ‫رن ‌‬ ‫مصنوعي اس��تفاده ش��ده باش��د‪،‬‬ ‫پرهي��ز مي‌كنن��د و گاه ب��ه گياه‬ ‫ي‬ ‫‌خواري يا خام‌خ��واري روي م ‌‬ ‫آورند‪ .‬مانند ساير اختالالت غذا‬ ‫خ��وردن‪ ،‬زنان اكثري��ت بيماران‬ ‫را تش��كيل مي‌دهند‪ .‬اي��ن افراد‬ ‫حاضر هس��تند گرس��نه بمانند اما‬ ‫« غ��ذاي ناس��الم « نخورند‪ .‬با اين‬ ‫وجود زماني كه كريستي به علت‬ ‫كم‌خوني و استئوپني (كم شدن‬ ‫امالح استخواني كه مقدمه پوكي‬

‫استخوان اس��ت) به پيش پزشك‬ ‫مراجعه كرد‪ ،‬پزشك وي هرگز نام‬ ‫ارتوركسي را نشنيده بود‪ .‬كريستي‬ ‫به ياد مي‌آورد كه پزشك به وي‬ ‫توصيه كرده بود ك��ه بايد تغذيه‬ ‫ي‬ ‫سالم داشته باشد‪ .‬اين پزشك نم ‌‬ ‫دانست كه با بيماري طرف است‬ ‫كه تصور مي‌كند تعداد غذاهاي‬ ‫س��الم از تعداد انگش��تان دس��ت‬ ‫تجاوز نمي‌كن��د‪ .‬بيماري وي در‬ ‫نهايت تحت عنوان آنوركسي يا‬ ‫بي‌اشتهايي عصبي تشخيص داده‬ ‫ش��د اما گرو ‌ه هايي مانند انجمن‬ ‫اخت�لاالت تغذيه‌اي واش��نگتن‪،‬‬ ‫معتقدند كه اين تش��خيص اشتباه‬ ‫ي گويند‬ ‫ب��وده اس��ت‪ .‬آن ها م�� ‌‬ ‫ارتوركسي‪ ،‬بيماري جداگان ‌ه اي‬ ‫اس��ت كه بايد تحت يك عنوان‬ ‫جداگان��ه در كتب مرج��ع روا ‌ن‬ ‫شناسي طبقه‌بندي شود‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫ي درماني و كنترل آن‬ ‫عوارض جانبي شيم ‌‬ ‫م��ردم از ش��نيدن واژه ي ش��يمي‬ ‫درمان��ي وحش��ت دارن��د و بر اين‬ ‫باور هستند كه هر فردي كه شيمي‬ ‫درماني مي‌شود‪ ،‬به بيماري سرطاني‬ ‫و درمان‌ناپذيري مبتال اس��ت و ب ‌ه‬ ‫زودي زندگي را وداع خواهد كرد‪،‬‬ ‫در حالي كه چنين نيست‪.‬‬ ‫سرطان وقتي رخ مي‌دهد كه سلول‬ ‫‌هاي بدن ب�� ‌ه صورت غير طبيعي و‬ ‫غير قابل كنترل تكثير شوند‪.‬‬ ‫شيميدرمانيبهوسيلهيجلوگيري‬ ‫از تقسيم و تكثير سلول‌هاي سرطاني‬ ‫ي شود‪.‬‬ ‫موجب تخريب اين روند م ‌‬ ‫داروهاي ش��يمي درماني از طريق‬ ‫خون به سلول‌هاي سرطاني و تمام‬ ‫ي شوند‪.‬‬ ‫قسمت‌هاي بدن منتقل م ‌‬ ‫اين داروها روي س��لول‌هاي سالم‬ ‫هم اثر تخريبي دارند كه به‌صورت‬ ‫ي كند؛ اين‬ ‫عوارض جانبي بروز م ‌‬ ‫ع��وارض موقتي هس��تند و با پايان‬ ‫درمان قطع مي‌شوند‪.‬‬ ‫كاهش تعداد سلول‌هاي خوني‬

‫يكي ديگر از مه��م‌ترين عوارض‬ ‫ي درماني‪ ،‬كاهش تعداد سلول‬ ‫شيم ‌‬

‫‌هايخونياست‪.‬اهميتاينعارضه‬ ‫تا حدي است كه مي‌تواند موجب‬ ‫مرگ بيمار ش��ود‪ .‬شما با مديريت‬ ‫صحيح اين عارضه م��ي‌توانيد در‬ ‫موفقيت درمان تان نقش بس��زايي‬ ‫داش��ته باش��يد‪ .‬مقاله حاضر به شما‬ ‫كمك مي‌كند با همكاري پزشك‬ ‫و پرس��تار‪ ،‬بس��ياري از مشكالت‬ ‫خوني‌تان را رفع كنيد‪.‬‬ ‫اندام‌ه��اي داخل��ي از قبي��ل مغز‬ ‫اس��تخوان‪ ،‬طحال و كليه به كمك‬ ‫سيستم گردش خون و شبكه عروق‬ ‫و غ��دد لنفاوي كار توليد و تكامل‬ ‫سلو ‌ل هاي خوني را انجام مي‌دهند‪.‬‬ ‫مغز استخوان ب ‌ه صورت يك بافت‬ ‫اسفنجي در داخل اس��تخوان قرار‬ ‫دارد و ب ‌ه طور دائم در حال ساختن‬ ‫س��لو ‌ل هاي خوني است‪ .‬محصول‬ ‫نهايي مغز اس��تخوان‪ ،‬گلبو ‌ل هاي‬ ‫ت‬ ‫قرمز‪ ،‬گلبو ‌ل هاي سفيد و پالك ‌‬ ‫ها است‪ .‬اين سلو ‌ل ها بعد از ساخته‬ ‫شدن توس��ط سيستم گردش خون‬ ‫و ش��بكه لنفاوي ب��ه نقاط مختلف‬ ‫بدن منتقل شده و وظايفي را انجام‬ ‫مي‌دهند‪.‬‬ ‫داروهاي ش��يمي‌درماني از طريق‬

‫درمان��ي به هر دليلي كاهش يابد يا‬ ‫به تاخير بيفتد در واقع درمان‪ ،‬ناقص‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫ي درماني روش‌ها و مقادير‬ ‫ش��يم ‌‬ ‫متفاوتي دارد‪ .‬اگر سلول‌هاي خوني‬ ‫كاهش شديد داشته باشند پزشك‪،‬‬ ‫ي‬ ‫برنامه ي درماني را طوري تنظيم م ‌‬ ‫كند كه مشكلي به‌وجود نيايد‪.‬‬ ‫گاهي هم به‌رغم بروز مش��كالت‬ ‫از بيم��ار مي‌خواهد ك��ه عوارض‬ ‫را تحمل كند ت��ا برنامه ي درماني‬ ‫تكميلشود‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه ي متخصص��ان خون‪،‬‬ ‫هر ك��دام از عارضه‌ه��اي آنمي‪،‬‬ ‫نوتروپني و ترومبوسيتوپني نيازمند‬ ‫درمان اختصاصي هستند‪.‬‬

‫گردش خ��ون به همه ج��اي بدن‬ ‫منتقل شده‪ ،‬هر گونه رشد و تكثير * فراورده هاي خوني سازمان خون‬ ‫را متوقف كرده يا كاهش مي‌دهند‪ .‬با پااليش خو ‌ن هاي اهدايي جهت‬ ‫يك��ي از اين نقاط‪ ،‬مغز اس��تخوان آنمي و ترومبوس��يتوپني ف��راورد ‌ه‬ ‫ي كند‪.‬‬ ‫است‪ .‬كاهش رشد و تكثير در مغز هايي را آماده م ‌‬ ‫اس��تخوان مي‌تواند موجب آنمي‪ ،‬اي��ن ف��راورد ‌ه ها كه ش��امل خون‬ ‫نوتروپني و ترومبوسيتوپني شود‪.‬‬ ‫كامل‪ ،‬خون شس��ته شده و پالكت‬ ‫البته با توجه به ن��وع دارو و تفاوت است در بانك خون نگهداري مي‬ ‫سرعت رش��د س��لو ‌ل هاي خوني ‌شود و پزش��ك معالج در صورت‬ ‫ممكن اس��ت يكي از ‪ 3‬عارضه ي نياز تجويز مي‌كن��د‪ .‬فراورد ‌ه هاي‬ ‫مذكور يا هر سه رخ دهد‪.‬‬ ‫خوني بيشتر در مواقعي كاربرد دارد‬ ‫كه نياز باشد سريعا وضعيت گلبول‬ ‫چه بايد كرد؟‬ ‫قرمز و پالكت بهبود پيدا كند‪.‬‬ ‫در ص��ورت ب��روز هر ك��دام از ‪3‬‬ ‫عارضه‪ ،‬پزش��ك معالج‪ ،‬تدابيري‬ ‫را در نظر مي‌گيرد و با اس��تفاده از‬ ‫روش��ي خ��اص‪ ،‬آن‌را درمان مي‬ ‫‌كند‪.‬‬ ‫ممك��ن اس��ت پزش��ك معالج به‬ ‫‌دليل كاهش س��لول‌ه��اي خوني‬ ‫ميزان دارو را كاهش دهد يا مدتي‬ ‫درمان را به تاخير بيندازد‪ .‬برنامه ي‬ ‫درماني كه پزشك براي شما تعيين‬ ‫كرده بهترين تصميمي اس��ت كه‬ ‫مي‌توانسته اتخاذ كند‪ .‬وقتي برنامه‬

‫* فاكتورهاي رش�د خون ساز اين‬ ‫مواد‪ ،‬توليد س��لول‌ه��اي خوني را‬ ‫ي كنند‪.‬‬ ‫در مغز استخوان تحريك م ‌‬ ‫فاكتور رش��د خون ساز اضافي در‬ ‫ي درماني‬ ‫بدن مي‌تواند اثرات شيم ‌‬ ‫روي مغز استخوان را تا ميزان زيادي‬ ‫كنترل كند‪ .‬در طول شيمي‌درماني‬ ‫ممكن است فاكتور رشد خون ساز‬ ‫ب ‌ه صورت تزريقي تجويز ش��ود تا‬ ‫توليد س��لو ‌ل هاي خوني جديد به‬ ‫حفظ وضع س�لامتي كمك كند‪.‬‬ ‫براي هر كدام از سلو ‌ل هاي خوني‬

‫ش��روع مي‌ش��ود و معم��وال قابل‬ ‫برگشت است‪.‬‬ ‫رويش جدي��د مو معموال حدود ‪2‬‬ ‫ماه پس از پايان شيمي درماني است‪.‬‬ ‫س��وء تغذيه و كمبود پروتئين مي‬ ‫‌تواند به ريزش مو در بيماران شدت‬ ‫بخشد‪ .‬از نظر رواني ريزش مو مي‬ ‫‌تواند اثرات منفي زيادي در بيماران‬ ‫ب ‌ه خصوص خان ‌م هاي جوان داشته‬ ‫باشد‪ .‬اضطراب‪ ،‬غم‪ ،‬خشم و ترس‬ ‫ازتمسخرديگرانموجبانزواطلبي‬ ‫بيماران مي‌شود و اين اثرات رواني‬ ‫ي توانند بر روابط اجتماعي و حتي‬ ‫م‌‬ ‫زندگي جنسي برخي از بيماران اثر‬ ‫كند‪.‬‬

‫فاكتور رشد خون ساز اختصاصي‬ ‫وج��ود دارد كه ممكن اس��ت در‬ ‫طول درمان از انواع آن ها اس��تفاده‬ ‫شود‪ .‬بيشتر فاكتورهاي رشد خون‬ ‫س��از ب ‌ه صورت تزريق زير جلدي‬ ‫تجويز مي‌ش��ود‪ .‬محل تزريق مي‬ ‫‌تواند بازو‪ ،‬ران‪ ،‬باسن يا شكم باشد‬ ‫و با توجه به نوع فاكتور رشد خون‬ ‫ساز ب ‌ه صورت روزانه‪ ،‬يك روز در‬ ‫ميان و هفتگي تزريق مي‌شود‪.‬‬ ‫فاكتور‌هاي رش��د خون ساز داراي‬ ‫عوارضي هستند كه معموال جدي‬ ‫نيستند و به‌وس��يله دارو درماني به‬ ‫خوبي قابل كنترل هس��تند‪ .‬همه ي‬ ‫عوارض ناش��ي از تزري��ق فاكتور‬ ‫رش��د خون س��از‪ ،‬موقتي بوده و با‬ ‫چه بايد كرد؟‬ ‫ي شوند‪.‬‬ ‫پايان درمان‪ ،‬ناپديد م ‌‬ ‫بعض��ي از اي��ن ع��وارض عبارت‬ ‫هس��تند از‪ :‬ادم (ورم)‪ ،‬تپش قلب‪،‬‬ ‫درد استخواني و افزايش فشار خون‪.‬‬ ‫عالئمي كه ممكن است بروز كنند‬ ‫عبارت هستند از‪ :‬خون ريزي بيني‪،‬‬ ‫خون ريزي دهان و لثه‪ ،‬خون ريزي‬ ‫ش��ديد در زم��ان قاعدگي‪ ،‬خون‬ ‫مُردگي ريز و نقط ‌ه اي در پوست‪،‬‬ ‫خون ريزي ش��ديد و اس��تفراغ يا‬ ‫مدفوع خوني‪.‬‬

‫براي جلوگي��ري و كاهش اثرات‬ ‫ي‬ ‫رواني منفي ناشي از ريزش مو م ‌‬ ‫توان قب��ل از درمان بيم��اران را به‬ ‫مقابله با آن آماده كرد‪.‬‬ ‫البته روش‌هايي براي جلوگيري يا‬ ‫كاهش ريزش م��و در اين بيماران‬ ‫پيدا شده اس��ت؛ هر چند خود اين‬ ‫ل آفرين‬ ‫روش‌ها تا حدودي مشك ‌‬ ‫هستند ولي در كاهش ريزش مو و‬ ‫اثرات رواني منفي آن مؤثر هستند‪.‬‬

‫ريزش مو‬

‫نكات مهم‪:‬‬

‫ي‬ ‫ريزش مو يكي از عوارض ش��يم ‌‬ ‫درماني در استفاده از برخي داروها‬ ‫اس��ت‪ .‬ريزش مو در عي��ن حال به‬ ‫طول مدت درمان و ميزان مصرف‬ ‫دارو بس��تگي دارد‪ .‬در اي��ن اف��راد‬ ‫ريزش مو ناشي از آسيب به پياز مو‬ ‫است و ساقه ي مو مقاومت خود را‬ ‫در مقابل شس��تن‪ ،‬فشار و شانه‌زدن‬ ‫از دست مي‌دهد‪ .‬ريزش مو معموال‬ ‫حدودا پس از ‪ 2‬هفته از روز شروع‬ ‫ي درماني‬ ‫نخس��تين مرحله ي شيم ‌‬

‫* در هنگام دريافت فاكتور رش��د‬ ‫خون ساز‪ ،‬زمان بندي را طبق دستور‬ ‫پزشك رعايت كنيد‪.‬‬ ‫* در صورت تداخل شيمي‌درماني‬ ‫با س��اير برنامه‌ه��اي درماني مانند‬ ‫واكسيناس��يون يا حوادث خاص با‬ ‫پزشك معالج مشورت كنيد‪.‬‬ ‫* ه��ر س��ؤال مرتبط ب��ا وضعيت‬ ‫س�لامتي‌تان را يادداشت كرده و‬ ‫هنگام ويزيت از پزشك يا پرستار‬ ‫سؤال كنيد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫مدرسه فوتبال‬

‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫ثبت‌نام کالس‌های ترم تابستانی خود را در روزهای جمعه‬ ‫و شنبه هر هفته از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب در ماهان پارک نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬زمین فوتبال دبیرستان کارسون گراهام برای سنین‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 15‬سال انجام می‌دهد‪ .‬برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با‬ ‫عباس خلیلی به شماره ‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی خود را هر هفته روز شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌دهد‪ .‬از عموم‬ ‫هموطنان عزیز دعوت می‌شود در جلسات مذکور شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان‬ ‫کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫زيرگنبدکبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي و انگليسي‬ ‫براي بچه هاي ‪ 3‬تا ‪ 5‬ساله‬ ‫روزهاي جمعه ساعت ‪ 10:30‬صبح‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتی‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪120 West 14th Street‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫اتحادیهایرانیان‬ ‫مجمع عمومی و جشن سپاس‬ ‫بدین وسیله به آگاهی اعضای اتحادیه ایرانیان می‌رساند‬ ‫که مجمع عمومی جهت انتخاب اعضای هیات مدیره‬ ‫در تاریخ ذیل برگزار می‌گردد‪ .‬از تمامی اعضا دعوت‬ ‫می‌شود ضمن شرکت در مجمع عمومی در صورت‬ ‫تمایل برای کاندیداتوری هیات مدیره آمادگی خود را تا‬ ‫قبل از دور مجمع عمومی به روابط عمومی اتحادیه اعالم‬ ‫نمایند‪ .‬همچنین جشن سپاس به منظور تقدیر از داوطلبان نیز‬ ‫همزمان با مجمع عمومی برگزار و از اعضا شرکت‌کننده‬ ‫پذیرای بعمل خواهد آمد‪ .‬الزم به ذکر است که برنامه فوق‬ ‫مخصوص اعضا می‌باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 29‬ماه می ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫سالن لژیون‪ ،‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬غربی در نورت ونکوور‬ ‫تلفن‌های تماس‪ 604-723-3465 :‬و ‪604-779-4422‬‬

‫تظاهرات علیه اعدام افغان ها در ایران‬ ‫بنی آدم اعضای یک پیکرند‬ ‫که در آفرینش ز یک گوهرند‬ ‫چو عضوی به درد آورد روزگار‬ ‫دگر عضوها را نماند قرار‬ ‫تظاهرات گسترده علیه اعدام گروهی افغان ها‬ ‫در جمهوری اسالمی ایران‬ ‫تلویزیون آریانا ‪ -‬ونکوور تظاهرات گسترده یی را علیه‬ ‫اعدام گروهی افغان ها توسط مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫ایران و زندانی ساختن بیش از پنجهزار و ششصد افغان در‬ ‫زندان های آن کشور راه اندازی می کند‪.‬‬ ‫با شرکت در این تظاهرات صدای خود را علیه مظالم و ستم‬ ‫هایی که رژیم جمهوری اسالمی ایران بر پناهگزیان افغان‬ ‫انجام می دهد‪ ،‬بلند کنید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬روز یکشنبه شانزدهم ماه می سال روان از ساعت‬ ‫یازده الی یک بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬داون تاون شهر ونکوور‪ ،‬مقابل آرت گالری‬

‫آموزش و پرورش ونکوور برگزار می‌کند‬ ‫بدین وسیله شما را به سمینار آموزشی سازمان آموزشگران‬ ‫خانواده دعوت میکنیم‪ .‬موضوع این سمینار راه کارهای‬ ‫والدگری مثبت به دور از کمال گرایی و یا تنش میباشد‪.‬‬ ‫این سمینار در روز چهارشنبه‪ ۲۶ ،‬می ‪ ۲۰۱۰‬در شهر ونکوور‬ ‫برگزار میشود‪ .‬در این سمینار ما تمایل داریم که مسائل‬ ‫مختلفی را که نسل جوان و نو جوان ما با آنها روبرو است‪،‬‬ ‫به بحث و آگاهی رسانی برسانیم‪ .‬در این مهم ما اعتقاد‬ ‫داریم که این سمینار به روشن شدن اذهان ما والدین ایرانی‬ ‫و فارسی زبان کمک میکند و به ما دید جدیدی در یافتن‬ ‫راههای ارتباطی با فرزندان جوان خود میبخشد‪.‬‬ ‫مسائل مهم دیگری که موضوع بحث ما میباشد‪:‬‬ ‫* روابط فرزندان ما در مدرسه * چگونگی صحبت‬ ‫با فرزندان جوان در مورد روابط جنسی و سالمت رابطه ای‪،‬‬ ‫* فرهنگ جامعه کانادایی و راههای انطباق سالم‬ ‫با جامعه کانادا * سیستم آموزش و پرورش در جامعه کانادا‬ ‫* توقعات و دید فرهنگی ما به جوان امروزی‬ ‫از دید روانشناسی‬ ‫به دلیل محدود بودن جا برای ثبت نام با خانم سهیال انصاری‬ ‫تماس حاصل نمأئید ‪778-229-0234‬‬ ‫مکان‪King George Secondary School :‬‬

‫بنیادکاناداوایران‬ ‫ی اعضای محترم می‌رساندکه مجمع‬ ‫بدینوسیله به آگاه ‌‬ ‫ی ساالنه این سازمان درتاریخ‪۱۶‬ماه می‪۲۰۱۰‬‬ ‫عموم ‌‬ ‫ازساعت‪ ۵-۲‬بعدازظهردرآدرس زیربرگزارخواهدشد‪.‬‬ ‫‪Park Royal South Community Room‬‬ ‫‪Second Floor, West Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشترازطریق زیر با ماتماس بگیرید‪:‬‬ ‫تلفن اطالعات‪۶۰۴-۶۹۶-۱۱۲۱ :‬‬ ‫تارنما‪www.cif-bc.com :‬‬ ‫پست الکترونیکی‪info@cif-bc.com:‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های فاطمیه دوم به مدت سه شب‪:‬‬ ‫پنجشنبه ‪,13‬جمعه ‪ 14‬و شنبه‪ 15‬ماه می‬ ‫* شروع برنامه ها پنجشنبه‪,‬جمعه و شنبه از ساعت ‪7 :30‬‬ ‫شب همراه با قرائت دعای روحبخش کمیل(پنجشنبه)‪,‬‬ ‫جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژۀ بانوان) و دعای پر فیض‬ ‫سمات(جمعه)‪,‬اقامهنمازجماعت‪,‬سخنرانی(خطبهفدکیه)‬ ‫‪,‬عزاداری و پذیرایی شام‪.‬‬ ‫*برنامه های پنجشنبه‪ 20‬می‪ :‬از ساعت ‪ 7 :30‬شب همراه‬ ‫با قرائت دعای روحبخش کمیل‪ ,‬اقامه نماز جماعت ‪,‬‬ ‫سخنرانی(در محضر نهج البالغه توسط حجه االسالم‬ ‫دکتر حجازی) *برنامه های جمعه‪ 21‬می‪ :‬از ساعت‬ ‫‪ 7 :30‬شب همراه با قرائت دعای سمات و اقامه نماز‬ ‫جماعت ‪,‬سخنرانی( بخش پایانی مبحث سوءظن توسط‬ ‫حجه االسالم دکتر حجازی)‪.‬‬ ‫* ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه‪ ,‬شروع خطبه ها همزمان با اذان ظهر‬

‫* غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر‬ ‫از ساعت ‪ 9 -5:45‬شب‬ ‫*ثبت نام حج تمتع آغاز شد ‪ ,‬متقاضیان میتوانند‬ ‫با مسجد الغدیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫* تور خانوادگی یک روزه الغدیر در تاریخ یکشنبه‬ ‫‪ 30‬ماه می به دیار شگفتیها(منطقه ‪) Hot Spring‬‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬متقاضیان میتوانند به مسئول مربوطه در‬ ‫مسجد الغدیر مراجعه نمایند‪.‬لطفا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫و پاسخگویی به سواالت شرعی با حجه االسالم دکتر‬ ‫حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس بگیرید‪ .‬تلفن خط‬ ‫خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه چهاردهم ماه می از ساعت شش نیم تا هشت ونیم‬ ‫ی چیست و خوشبخت کیست؟‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬خوشبخت ‌‬ ‫ی می‌‌کنید؟ چرا و چطور؟‬ ‫آیا احساس خوشبخت ‌‬‫ی ارثی است؟ ‪-‬چرا با رسیدن به اهدافتان‬ ‫آیا خوشبخت ‌‬‫ی‬ ‫آنگونه که انتظار داشتید شادمان نشدید؟ ‪-‬رابطه خوشبخت ‌‬ ‫با سالمت‪ ،‬موفقیت‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬ثروت‪ ،‬شهرت و باالخره‬ ‫ی میان شرق و غرب‬ ‫قدرت چیست؟ ‪-‬تفاوتهای فرهنگ ‌‬ ‫ی چیست؟ ‪ -‬و باالخره راههای‬ ‫در احساس خوشبخت ‌‬ ‫ی چیست و چگونه می‌توان در خانواده و محیط‬ ‫خوشبخت ‌‬ ‫ی و استرس‌های‬ ‫ی روان ‌‬ ‫کار علی رغم بیماری‌های جسم ‌‬ ‫روزمره خوشبخت ماند؟‬ ‫با حضور آقای علیزضا صدقی (روانشناس بالینی )‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال‬ ‫در نورت ونکوور‪ .‬شرکت در جلسات برای همه آزاد و‬ ‫رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره های ‪855-‬‬ ‫‪ )778( 5244‬و ‪ )604( 980-4678‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫‪ -1‬فرهنگ کانادایی چیست؟ ‪ -2‬محیط های کاری‬ ‫مختلف ‪ -3‬ارتباطات در محیط های کاری‬ ‫‪ -4‬بهبود مهارتهای ارتباطی ‪ -5‬حل منازعات در محل کار‬ ‫‪ -6‬زمان مناقشه چه باید کرد؟‬ ‫تاریخ‪ :‬چهارشنبه ‪ 26‬می‪ ،‬ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ 435‬ب خیابان نورت رود کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام با کیوان یزدی با این شماره تماس بگیرید‬ ‫تلفن‪)604( 936-5900 :‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫روشهای مهاجرت به کانادا‪ -1 :‬مهاجرت افراد ماهر و‬ ‫متخصص ‪ -2‬مهاجرت به روش سرمایه گذاری ‪-3‬‬ ‫پناهندگی و انساندوستی ‪ -4‬مهاجرت خویشاوندی‬ ‫سخنران‪:‬خانم زهرا جناب‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 29‬می ساعت ‪ 3‬الی ‪ 5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای ثبت نام با فرزانه رستمی با این شماره تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪)604( 430-1899‬‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران شعبه امریکای شمالی‬ ‫اولین و تنها شعبه رسمی انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫در امریکای شمالی برگزار میکند‬ ‫چهارمین دوره آزمون سراسری انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫در امریکای شمالی جهت اعطاء گواهینامه رسمی انجمن‬ ‫خوشنویسان ایران از دوره مقدماتی تا ممتاز‬ ‫زمان ‪ :‬روزهای شنبه و یکشنبه‪ 22‬و‪ 23‬ماه می‬ ‫از ساعت ‪10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬مکان‪ :‬سوئیت شماره ‪11‬‬ ‫شماره ‪ 1583‬خیابان پمبرتون در نورت‌ونکوور‬ ‫لطفاً برای ثبت نام وشرکت در کالس های خوشنویسی و‬ ‫آزمون حضوری و آنالین ‪,‬جهت دریافت گواهینامه رسمی‬ ‫انجمن واخذ اطالعات بیشتر‪ ،‬باشماره ‪778-889-4820‬‬ ‫تماس حاصل نموده ویا به آدرسهای زیر مراجعه فرمایید‬ ‫‪www.icana.net info@icana.net‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬بررسی و تحلیل عمیق‌ترین الیه‌های روح‬ ‫و روان در اندیشه‌ی موالنا‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 16‬ماه می ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫“اطالعاتی پيرامون سازمان ‪” Work Safe BC‬‬ ‫* آيا ميدانيد در صورتیکه در محل کار دچار حادثه ای‬ ‫شوید‪ ،‬بمنظور جبران خسارت و دريافت دستمزد تا زمانی‬ ‫که قادر به انجام کار نيستيد به چه سازمانی بايد مراجعه‬ ‫نمائيد؟ سازمان‪ Work Safe BC‬تامين کننده منافع کارگران‬ ‫و کارکنان صدمه ديده در محل کارو راهنمای کارفرمايان‬ ‫گِ ردهمایی عرضه فرصت های شغلی‬ ‫برای ايجاد محيط امن کاری برای کارکنان می باشد‪.‬‬ ‫* آيا می دانيد شما به عنوان کارفرما ملزم هستيد کارکنان‬ ‫در ترای‌سیتی تحت عنوان‪:‬‬ ‫خودرا از طريق سازمان ‪ Work Safe BC‬در مقابل حوادث‬ ‫«حلقه ارتباط میان جویندگان و صاحبان کار»‬ ‫ناشی از محل کار بيمه نمائيد؟‬ ‫انجمن خدمات مهاجرین ‪ ISS‬در مشارکت با ‪Coquitlam‬‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث می گردد‪:‬‬ ‫‪ School District‬گردهمایی فرصت های شغلی در بخش‬ ‫* معرفی خدمات و سرويسهای سازمان ‪Work Safe BC‬‬ ‫های مختلف کاری را دایر مینماید تا شاگردان مدارس در‬ ‫* مراحل دادخواست در صورت بروز حادثه در محل کار‬ ‫ناحیه کوکویتلم‪ ،‬والدین‪ ،‬برادران و خواهران آنان و عموم‬ ‫* الزامات مديران عامل برای ايجاد محيط امن کاری برای‬ ‫مردم بتوانند با نمایندگان آن شرکت ها مستقیماً مالقات‬ ‫کارکنان خود ‪ ،‬سخنران ‪ :‬آقای گوردن روموهر از سازمان‬ ‫نمایند‪ .‬ورود در این گردهمایی رایگان است‪.‬‬ ‫‪ Work Safe BC‬تاريخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 27‬ماه می ‪2010‬‬ ‫نمایندگان شرکت های مختلف دربخش های زیر در‬ ‫زمان ‪ :‬از ساعت ‪ 3:30‬تا‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫این همایش حضور بهم خواهند رساند‪ :‬بخش خدمات‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی ‪ ،‬اطاق ‪– 207‬‬ ‫بهداشت و درمانی‪ ،‬تجارت‪ ،‬بیمه‪ ،‬خدمات اجتماعی و‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫صنایع غذایی ‪ .‬این همایش به صورتی طراحی شده که‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره‬ ‫نیازمندی های کسانی را که جویای کار می باشند ‪ ،‬در‬ ‫تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪ .‬در صورت‬ ‫سطوح مقدماتی‪ ،‬مدیریتی و تخصصی برآورده سازد‪ .‬دراین‬ ‫نیاز به كسب اطالعات بيشتر با هما سلطانی مسئول برگزاری‬ ‫همایش نمایندگان شرکت ها نحوه اسنخدام را در اختبار‬ ‫برنامهصحبتنمائید‪.‬‬ ‫جوبندگان کار فرار خواهند داد و بعضی از شرکت ها‬ ‫همانجا با عالقه مندان مصاحبه به عمل خواهند آورد لطفا‬ ‫سخن عشق‬ ‫رزومه خود را همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫شرکت های شرکت کننده در این همایش عبارتند از‪:‬‬

‫‪Aquinas Institute, BCAA, Compass Group,‬‬ ‫‪Correctional Service of Canada, Denny’s‬‬ ‫‪Restaurant, Hons Coquitlam, Old Navy,‬‬ ‫‪Professional Warehouse Demonstrations,‬‬ ‫‪Safeway, Salvation Army, Speedi Gourmet‬‬ ‫‪(Dairy Queen/Orange Julius), Westfair‬‬ ‫‪Foods (Superstore/Loblaw), and more.‬‬

‫زمان‪ :‬روز جمعه ‪ 21‬ماه می‬ ‫از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪Port Moody Secondary School,‬‬ ‫‪300 Albert Street, Port Moody, BC‬‬

‫ مسئول ارتباط‪ :‬شبنم خان شقاقی‪ ،‬مشاور امور کاریابی‪،‬‬ ‫تلفن ‪ ، )604( 684-2504‬داخلی ‪1249‬‬ ‫ایمیل‪shabnam.khanshaghaghi@issbc.org :‬‬

‫برنامه شماره چهار‬ ‫ساعتی خوش با دوستداران ادب و هنر فارسی‬ ‫دکلمه اشعار‪ ،‬برنامه‌های متنوع ادبی‪ ،‬اجرای موسیقی ایرانی‬ ‫با سرپرستی مرتضی حمزه‪ ،‬شعر آزاد و پذیرایی‬ ‫همراه با نمایش آثار نقاشی رنگ و روغن سعید زرگری‬ ‫یکشنبه ‪ 30‬ماه می از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Old Mill Boathouse‬‬ ‫‪2715 Esplanade St., Port Moody‬‬

‫ورودیه‪ :‬همت عالی‪ .‬شرکت و اجرای برنامه توسط تمامی‬ ‫هنرمندان و صاحب‌نظران به صورت داوطلبانه و افتخاری‬ ‫می‌باشد‪.‬هماهنگ‌کننده‪:‬مسعوداسماعیل‌زاده‬ ‫تلفن‪604-999-3133 :‬‬ ‫انجمن ادبی حافظ ‪www.hafezliteratureclub.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫پیامی از رادیو آرامش‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬ ‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی به اطالع عموم می‌رساند‬ ‫که نخستین جلسه عمومی کانون برای تبادل نظر بیشتر اعضا‬ ‫و عالقه‌مندان در تاریخ پنج‌شنبه ‪ 20‬ماه می از ساعت ‪ 7‬تا ‪9‬‬ ‫شب در آدرس زیر در پورت‌مودی برگزار می‌گردد‪.‬‬

‫چرا با اینکه ظاهری خوشحال دارم‪،‬‬ ‫اما از درون احساس خأل می‌کنم؟‬

‫‪Old Mill Boat House‬‬ ‫‪2715 Esplanade St., Port Moody‬‬

‫برای اطالعات بیشتر می‌توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن‪Secretary@tcics.ca 604-218-5567 :‬‬

‫برنامه کار یابی مخصوص با نوان‬ ‫آیا تو مادر‪ ،‬خواهرو همسری هستی که مورد خشونت و‬ ‫سواستفاده قرار گرفته ای؟ آیا از کار بیکار شده و بد نبال‬ ‫کار میگردی ؟ آیا میخواهی ادامه تحصیل بدهی؟ اینجا‬ ‫آغوش امنی گشوده شده تا تورا راهنمایی و حمایت کند‪.‬‬ ‫این برنامه مجانی ‪ 26‬هفته ای به شما کمک میکند تا به‬ ‫فدهایتان برسید‪ .‬خوش آمدی دوست من‬ ‫تلفن تماس‪)604( 431 - 6894 :‬‬ ‫‪Email: rbep@success.bc.ca‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫فرارسیدن سالروز شهادت حضرت فاطمه زهرا(س)‬ ‫را به شما هم میهنان گرامی تسلیت عرض می نمائیم ‪.‬‬ ‫برنامه این هفته بطور موقت در محل ذیل برگزار می گردد‪.‬‬ ‫شماره ‪ 930‬خیابان هاربرساید‪ ،‬پشت ‪ Automall‬واقع در‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫‪201-930 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7P 3S7‬‬

‫برنامه این هفته موسسه به شرح ذیل برگزار می گردد‪:‬‬

‫جمعه ‪ 14‬می‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با سخنرانی آقای‬ ‫دکتر کوهپایه با موضوع راهکارهای تربیت حکیمانه‬ ‫(شناخت نفس و آسیب های آن) از منظر قران کریم ‪،‬‬ ‫سپس نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬می ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل و در ادامه جلسه‬ ‫تفسیر آیه به آیه قران کریم با سخنرانی آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 21‬می ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در محضر قران‬ ‫کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‪ ،‬مبحث جدید « تربیت‬ ‫حکیمانه در آئینه قران کریم و روانشناسان»‬ ‫بدیهی است برنامه های هفتگی از طریق ایمیل ‪ ،‬خط خبری‬ ‫موسسه به شماره ‪ 604 -929- 5955‬و وب سایت موسسه به‬ ‫آدرس اینترنتی ‪ www.noorcanada.com‬به اطالع شما‬

‫عزیزان خواهد رسید و بمحض آماده شدن سالن موسسه‬ ‫برنامه ها به روال دائمی برگزار خواهد گردید‪.‬‬ ‫با تشکر و سپاس‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫مراسم فارغ التحصیلی ترم زمستان و بهارسال ‪2010‬‬ ‫و ثبت نام ترم پائیز‪(2010‬سپتامبر تا دسامبر ‪ )2010‬روز شنبه‬ ‫‪ 12‬ماه جون ساعت‪2:30‬بعدازظهر‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق و هنر در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سیستم‬ ‫آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایراطالعات با تلفن‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل زیر تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪info.ayandegan@gmail.com‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1172‬خیابان ‪ 14‬غربی ‪ ،‬تقاطع پمبرتون ‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و زبان‬ ‫فارسی به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬ ‫فراخوان برای تجمع اعتراضی در وانکوور‬ ‫برای اعتراض به جنایت تازه رژیم حاکم بر ایرن‬ ‫و اعدام ‪ 5‬نفر از آزادیخواهان کرد‬ ‫و دیگر احکام جنایتکارانه رژیم‬ ‫جامعه کردهای وانکوور اقدام به برگزاری آکسیونی‬ ‫اعتراضی در روز جمعه ‪ 14‬مهی برابر با ‪ 20‬اردیبهشت‬ ‫از ساعات ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر در داون تاون وانکوور در‬ ‫قسمت شمالی آرت گالری کرده‌اند ‪ .‬از کلیه هموطنان‬ ‫آزادیخواه ایرانی میخواهیم که در این حرکت اعتراضی‬ ‫شرکت کرده تا همصدا با هم صدای اعتراض خود را به‬ ‫گوش جهانیان برسانیم ‪.‬‬ ‫کمیته فراخوان برای جلوگیری از اعدام در ایران‬

‫چند سال پیش کتابی به دستم رسید با عنوان‬ ‫«سقوط در چهلمین پرواز»‪ ،‬کتابی آموزنده‪ ،‬با‬ ‫قلمی بسیار توانا و شیرین که خواننده را تا به‬ ‫آخر با خود می‌برد و بیدار نگه می‌دارد‪ .‬کتاب‬ ‫به قلم خلبان قهرمان ایران جناب س��رهنگ‬ ‫ش��ریفی‌راد به بازار ادبیات آمده بود‪ .‬در آن‬ ‫کتاب نویس��نده به مانند یک اس��تاد نوازنده‬ ‫که با لرزش س��یم‌های تار‪ ،‬ویولن و یا پیانو با‬ ‫پنجه‌های ماهرانه‌ی خود می‌تواند س��یم‌های‬ ‫احس��اس خواننده را بلرزان��د و او را وادار به‬ ‫گریه و اش��ک‌ریزی بنماید به رش��ته تحریر‬ ‫آمده بود‪ .‬همان زمان آرزو کردم که ای کاش‬ ‫این نویسنده با دست توانایی که در قلم زدن‬ ‫دارد با نگارش کتاب‌های دیگر بتواند خدمت‬ ‫ارزنده خود را به وطن مالوف و ادبیات واالی‬ ‫آن انجام دهد‪ .‬خوشبختانه چندی پیش کتابی‬ ‫به زبان انگلیسی با عنوان «پرواز وطن‌پرست»‬ ‫به قلم ایش��ان و البته با همان درجه اس��تادی‬ ‫که در نگارش فارس��ی دارند به دستم رسید‬ ‫و مس��رورم که آرزوی مرا ام��روز برآورده‬ ‫ساخته‌اند‪ .‬در این کتاب جناب شریفی‌راد آن‬ ‫چه را که بر س��ر ایران و جهان و خود ایشان‬

‫لعبت واال‪ :‬شعر برای من ‪...‬‬

‫آمده است به روشنی بیان کرده‌اند‪ .‬بیش از هر‬ ‫نوشته و گفته‌ای خود کتاب گویای عظمت‬ ‫آن اس��ت‪ .‬امیدوارم ک��ه هموطنان گرامی با‬ ‫خری��دن و خواندن این کت��اب دین خود را‬ ‫به وطن مالوف و نویس��نده گرامی ادا نمایند‪.‬‬ ‫(باید دانس��ت که هر ملت و قومی با خرید و‬ ‫خواندن کتاب دین خود را به نویسنده کتاب‬ ‫ادا می‌نماید‪).‬‬ ‫جناب شریفی‌راد در این کتاب تا اوج ادبیات‬ ‫پرواز کرده‌اند و این نشانه آن است که ایشان‬ ‫نه تنها در پرواز هواپیما اس��تاد و چیره‌اند‪ ،‬در‬ ‫نویس��ندگی آن هم به زبان انگلیس��ی پرواز‬ ‫بزرگ��ی را انج��ام داده‌اند‪ .‬ای��ن کتاب آئینه‬ ‫ایران‌نمای دیروز و امروز ماست‪ .‬می‌دانم که‬ ‫خوانندگان عزیز با خواندن کتاب به نویسنده‬ ‫عزیز آن آفرین خواهند گفت‪.‬‬ ‫درود و آفرین بر خلبان قهرمان و نویسنده توانا‬ ‫جناب سرهنگ یداهلل شریفی‌راد‪.‬‬ ‫(ضمنا به استحضار می‌رساند که این کتاب در‬ ‫کتابفروشی‌های معتبر سراسر کانادا موجود‬ ‫است‪).‬‬ ‫دکتر امیرمهدی نوربخش ‪ -‬ونکوور‬

‫ادامه از صفحه ‪44‬‬

‫بازگو کننده احساس��م بودند‪ .‬وقتی به عنوان‬ ‫ی��ک زن می‌دیدم که زن آزاد ش��ده‪ ،‬خیلی‬ ‫طبیعی بود که بگوی��م‪ »:‬روز آزادی مبارک‬ ‫باد خواهر‪ ،‬بندها بگسس��ت‪ ،‬دیوار اس��ارت‬ ‫فرو ریخت‪ ،‬زنجیرهای بردگی پاره ش��د‪»...‬‬ ‫احساس خودم را می گفتم‪.‬‬ ‫من می گویم که مب��ارزه نمی کردم‪ ،‬ولی به‬ ‫عن��وان یک زن از نظ��ر اجتماعی مبارزه می‬ ‫کردم‪ .‬چون به من اجحاف ش��ده بود‪ .‬وقتی‬ ‫که برای من در ارتباط با همسرم مشکلی پیش‬ ‫آمد‪ ،‬دیدم که به عنوان یک زن هیچ نوع حق‬ ‫حیاتی ندارم‪ .‬طبیعتا مقدار زیادی از مقاالتی‬ ‫که می نوش��تم و مبارزه ای که می کردم در‬ ‫م��ی گفتم‪ ،‬نه‪ .‬اینها را می دیدم‪ ،‬منتهی به آن‬ ‫جهت احقاق حقوق زنان بود‪ .‬طبیعی است که‬ ‫صورت در جهت سیاسی نبود‪.‬‬ ‫وقتی می دیدم این حق را به ما داده اند‪ ،‬فریاد‬ ‫من حتی به دو فستیوال جوانان رفتم‪ .‬به فستیوال‬ ‫شاهی بزنم‪.‬‬ ‫بخارست و ورشو رفتم و با دوستان کمونیستم‬ ‫به نکته دیگری هم اش��اره کردید‪ .‬ببینید پدر‬ ‫بودم‪ .‬بعضی از همان دوس��تان کمونیس��ت‪،‬‬ ‫بزرگ پدر من نایب السطنه عباس میرزا بوده‪،‬‬ ‫وقتی برگشتند به تهران‪ ،‬تغییر مسلک دادند و‬ ‫طبیعتا در رگ های من این خون شاهی‪ ،‬حاال‬ ‫به دولت پیوستند و سخنشان هم این بود که‬ ‫خوب یا بد‪ ،‬آلوده یا پاک جریان دارد‪ .‬طبیعی‬ ‫همه آن حرف هایی که ما می زدیم‪ ،‬خود شاه‬ ‫است که من یک مقدار سلطنت طلب باشم تا‬ ‫دارد انجام می دهیم‪.‬‬ ‫جمهوریخواه‪.‬‬ ‫حتی اگر شاه مستبد باشد؟‬

‫ن��ه‪ .‬من آن موقع ج��زو منتقدین بودم و یک‬ ‫دوره هم ممنوع القلم شدم‪ .‬خود آقای هویدا‬ ‫مرا خواست‪ ،‬وقتی که خانم هایی که وکیل‬ ‫بودند و کاری برای دفاع از حقوق زنان انجام‬ ‫نمی دادن��د‪ ،‬من مقاالت تندی می نوش��تم‪،‬‬ ‫نخس��ت وزیری مرا خواست و گفتند دیگر‬ ‫حق نداری بنویسی و یک مدتی ممنوع القلم‬ ‫ش��دم‪ .‬یعنی این طور نیس��ت که من ساکت‬ ‫نشسته بودم آن گوشه و فقط احساس عاشقانه‬

‫االن ک�ه یک مقدار فارغ البال تر ش�ده اید‬ ‫و درد مع�اش به آن ش�کل نداری�د و بچه ها‬ ‫بزرگ شده اند‪ ،‬بیشتر به شعر می پردازید؟‬

‫بیش��تر می گویم‪ ،‬ولی مرثیه خوان دل دیوانه‬ ‫خویشم‪ .‬بیشتر شعرهایم‪ ،‬حس غربت دارد و‬ ‫دوری از دیار‪ .‬بعد هم از دور تماشاگر مبارزه‬ ‫عزیزان هستم و آرزوی موفقیت برایشان می‬ ‫کنم و اینها را تا جایی که ذهن خس��ته و مغز‬ ‫پیرم اجازه دهد در ش��عرهایم ب��ه روی زبان‬ ‫می‌آورم‪.‬‬ ‫عنایت فانی (بی‌بی‌سی)‬

‫برای پاس��خ به اين سؤال‪ ،‬که ممکن اس��ت خيلی‌ها و مخصوصاً نسل‬ ‫جوان با آن مواجه باشند‪ ،‬بايستی به موقعيت و وضعيت روحانی و درونی‬ ‫انسان توجه نمود‪ .‬راستی چرا بسياری از مردم‪ ،‬هرقدر سعی می‌کنند که‬ ‫خودشان را به ظاهر خوشحال و خندان نشان بدهند‪ ،‬نمی‌توانند بر غم و‬ ‫اندوه و خأل و کمبود درونشان غلبه کنند؟‬ ‫بر اس��اس کتابمقدس‪ ،‬انسان آفريده ش��د که با خدا رابطه و دوستی و‬ ‫مشارکت داشته باشد و خدا مرکز و محور زندگی‌اش باشد‪ .‬اين واقعيت‬ ‫که نياز و احتياج اصلی انسان‪ ،‬خدا است درباره همه انسانها صدق می‌کند‬ ‫و اس��تثنائی وجود ندارد‪ .‬اما متأسفانه زمانی که بخاطر بی‌اطاعتی و گناه‬ ‫انسان‪ ،‬جدائی در ميان خالق و مخلوق بوجود آمد‪ ،‬در درون انسان خأل‬ ‫و کمبودی ايجاد شد که فقط خدا می‌تواند آن را کام ً‬ ‫ال پر کند‪ .‬به اين‬ ‫ترتيب‪ ،‬شما هرچقدر سعی کنيد و از هر وسيله‌ای که استفاده نمائيد‪ ،‬خواه‬ ‫به نيروی فکر خود تکيه نموده‪ ،‬خواه به عقايد و مکاتبی که ساخته دست‬ ‫انس��انها است متوسل شويد‪ ،‬خواه به امکانات مادی و لذتهای زودگذر‬ ‫دنيوی چشم دوخته‪ ،‬خواه به سيگار و مشروبات الکلی و مواد مخدر رو‬ ‫آوريد‪ ،‬بازهم آن خأل درونی وجود دارد و غم و گرفتگی دل در جای‬ ‫خود باقی می‌ماند‪ .‬تنها يک راه حل نهايی برای اين مشکل انسان وجود‬ ‫دارد و آن اين است که اجازه بدهيم خدا وارد زندگی ما بشود و آن خأل‬ ‫درونی را پر سازد و شادی واقعی و پايدار را در دل و وجود ما قرار دهد‪.‬‬ ‫آيا چنين چيزی ممکن است که خدا وارد زندگی ما انسانها بشود و به ما‬ ‫شادی درونی ببخشد؟ بله و اشخاص بسياری‪ ،‬اين تجربه عالی روحانی‬ ‫را داشته‌اند‪.‬‬ ‫کالم خدا در انجيل شريف‪ ،‬ما را متوجه اين واقعيت می‌سازد که خدای‬ ‫حقيقی‪ ،‬در عيسی مسيح‪ ،‬به جهان آمد تا انسان گمگشته و جدا از خدا را‬ ‫که مانند گوسفندی گمشده و بدون شبان‪ ،‬غمگين و پريشانحال است‪،‬‬ ‫پيدا کرده و نجات بخش��د‪ .‬در انجيل شريف می‌بينيم که مسيح‪« ،‬آمده‬ ‫است تا گمشده را نجات بخشد» (بر اساس متی ‪.)١١ :١٨‬‬ ‫عيسی مسيح خداوند‪ ،‬نجات دهنده انسان‪ ،‬در مثل جالب گوسفند گمشده‬ ‫ذکر نمود‪« :‬فرض کنيد يکی از شما صد گوسفند داشته باشد و يکی از‬ ‫آنها را گم کند‪ ،‬آيا نود و نه تای ديگر را در چراگاه نمی‌گذارد و بدنبال‬ ‫آن گمشده نمی‌رود تا آنرا پيدا کند؟ و وقتی آنرا پيدا کرد با خوشحالی‬ ‫آنرا به دوش می‌گيرد و به خانه می‌رود و همه دوس��تان و همسايگان را‬ ‫جمع می‌کند و می‌گويد‪ ،‬با من ش��ادی کنيد‪ ،‬گوسفند گمشده خود را‬ ‫پيدا کرده‌ام» (نقل قول از انجيل شريف‪ ،‬لوقا ‪ ٤ :١٥‬تا ‪.)٦‬‬ ‫ش انسان را که از او جدا شده و به گوسفند گمشده‬ ‫خدا مخلوق ويژه ا ‌‬ ‫و بدون شبانی شباهت دارد با محبتی الهی دوست دارد و می‌خواهد که‬ ‫او را به آغوش پرمهر خود برگرداند و با او رابطه و رفاقت داش��ته باشد‪.‬‬ ‫درواقع خدا خودش اجازه داده که شما در درونتان احساس خأل و کمبود‬ ‫داشته باشيد‪ ،‬چون او شما را دوست دارد و می‌خواهد که شما را پيدا کند‬ ‫و نجات دهد‪ .‬او می‌خواهد از طريق ايمان ش��ما وارد زندگيتان بشود و‬ ‫در قلبتان ساکن گردد‪ .‬بخاطر داشته باشيد که خدای حقيقی‪ ،‬در عيسی‬ ‫مسيح‪ ،‬به جهان آمد و خود را بطور کامل آشکار کرد‪ ،‬و مسيح (ظاهر‬ ‫کننده خدا و نجات دهنده انسان)‪ ،‬بخاطر آمرزش ما انسانهای گناهکار‬ ‫و درمانده‪ ،‬بر صليب مرد و دفن شد و در روز سوم از مردگان قيام نمود‬ ‫و زنده است‪.‬‬ ‫حاال مسيح زنده به شما می‌فرمايد‪« :‬من پشت در ايستاده در را می‌کوبم‬ ‫اگر کس��ی صدای مرا بش��نود و در را باز کند وارد می شو ‌م و با او شام‬ ‫خواهم خورد و او نيز با من» (انجيل شريف‪ ،‬مکاشفه ‪.)٢٠ :٣‬‬ ‫مسيح زنده‪ ،‬پشت در قلب شما ايستاده است و می‌خواهد که‌وارد زندگی‬ ‫‌شما بش��ود‪ .‬اگر به او ايمان بياوريد و در قلب و زندگی خود را برای او‬ ‫باز کنيد‪ ،‬او وارد ش��ده و خأل درونی شما را با حضور پرجالل خود پر‬ ‫می‌س��ازد‌و با شما دوس��تی دائمی برقرار می‌کند‪ .‬تنها از طريق ايمان و‬ ‫اعتماد به مس��يح زنده و سکونت دائمی خداوند در قلب و زندگی شما‬ ‫است که خأل و کمبود درون و غم و اندوه و گرفتگی دل شما برطرف‬ ‫می‌شود و شادی پايدار الهی در وجود شما جای می‌گيرد‪.‬‬

‫رادیو آرامش هر شنبه و یکشنبه شب‬ ‫راس ساعت ‪ ۹‬بر روی موج ‪1470 AM‬‬ ‫در خدمت شماست‪.‬‬ ‫لطفا سواالت‪ ،‬نظرات و پیشنهادات محترمتان را با ما‪ ‬توسط‪:‬‬ ‫‪Radio Aramesh Society‬‬ ‫‪PO Box 16039‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪Tel: (604) 788-5211‬‬

‫‪Email: info@radioaramesh.org‬‬ ‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisement‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫سینمای ایران و چشم‌انداز توفیق عباس کیارستمی‬ ‫در جشنواره‌ی فیلم کن در گفت‌وگو با رضا عالمه‌زاده‬

‫بازگشت به اصل‬ ‫چن�دان خوب�ی برای س�ینمای ایران تح�ت حکومت‬ ‫اسالمی و زیر تیغ سانسور پیش‌بینی نکردید‪ .‬تا چه حد‬ ‫پیش‌بینی‌های شما تحقق پیدا کرده؟‬

‫شصت و سومین جش��نواره‌ی فیلم کن‪ ،‬از روز‪ ۱۲‬می‬ ‫آغاز شده است‪ .‬این جشنواره با نمایش فیلم «رابین هود»‬ ‫س��اخته‌ی ریدلی اسکات افتتاح و تا ‪ ۲۳‬می (‪ ۲‬خرداد)‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬فیلم «رونوشت برابر اصل» ساخته‌ی‬ ‫عباس کیارستمی تنها فیلمی است که از یک کارگردان‬ ‫ایرانی در این جشنواره شرکت داده شده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ رادیو زمانه درباره‌ی سینمای ایران‬ ‫تحریریه‌ی‬ ‫و چش��م‌انداز توفیق عباس کیارس��تمی در جشنواره‌ی‬ ‫فیلم ک��ن‪ ،‬با آق��ای رضا عالم��ه زاده‪ ،‬کارگ��ردان و‬ ‫نویسنده‌ی سرشناس گفت و گویی انجام داده است که‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬ ‫آق�ای عالمه‌زاده‌ی عزی�ز‪ ،‬هفته‌ی آین�ده‪ ۱۲ ،‬ماه می‬ ‫ش�صت و سومین جشنواره‌ی فیلم کن افتتاح می‌شود‪.‬‬ ‫امس�ال در این جش�نواره آقای عباس کیارستمی برای‬ ‫چهارمی�ن بار ب�ا فیلم «رونوش�ت برابر اصل» ش�رکت‬ ‫می‌کن�د‪ .‬این ب�ار ام�ا آقای کیارس�تمی فیلم�ش را با‬ ‫تولیدکنن�ده‌ی خارج�ی و در خارج از ایران س�اخته‬ ‫است‪ .‬آیا با توجه به سیاست‌های سلبی معاونت سینمایی‬ ‫وزارت ارش�اد‪ ،‬فک�ر می‌کنی�د ای�ن فیلم در مقایس�ه با‬ ‫فیلم‌های دیگر ایرانی که در س�ال‌های گذشته در کن‬ ‫شرکت کردند توفیق بیشتری داشته باشد؟‬

‫می‌دانید که یکی از شرائط جشنواره کن این است که‬ ‫فیلم‌های بخش مسابقه نباید پیش از آن به نمایش عمومی‬ ‫درآمده باش��ند‪ .‬بنابراین نه تنها فیلم تازه کیارستمی را‬ ‫ندیده‌ام بلکه فیلم‌هائی که با آن در رقابت هس��تند هم‬ ‫برایم ناآشنایند و طبعا نمی‌توانم در مورد توفیق یا عدم‬ ‫توفیق این فیلم نظری داشته باشم‪.‬‬ ‫اما شاید بد نباشد یادآوری کنم که فیلم کیارستمی نه‬ ‫تنها تولیدکننده و لوکیشن خارجی دارد بلکه تا آنجا که‬ ‫شنیده‌ام موضوع فیلم و بازیگران آن نیز خارجی هستند‬ ‫و بدین ترتیب حضورش در جشنواره ربط مستقیمی به‬ ‫سینمای ایران ندارد‪.‬‬ ‫شما نخستین کارگردان‪ ،‬منتقد و نویسنده‌ای بودید که‬ ‫در س�راب سینمای اسالمی که بیست سال پیش توسط‬ ‫انتشارات نوید در زاربروکن آلمان منتشر شد‪ ،‬آینده‌ی‬

‫اول اج��ازه بدهید از این فرصت اس��تفاده کنم و روی‬ ‫یک غلط رایج در مورد کتابم «سراب سینمای اسالمی»‬ ‫انگش��ت بگذارم‪ .‬برخی از طرفداران این کتاب که در‬ ‫این دو دهه جا و بی‌جا به این کتاب اشاره کرده‌اند و من‬ ‫باید آنان را دوستان نادان این کتاب بنامم اینگونه القاء‬ ‫می‌کنند که من هم مثل خودش��ان با تمام محصوالت‬ ‫سینمائی پس از انقالب مشکل دارم در حالی‌که با کمی‬ ‫دقت در عنوان کتاب و س��ر فصل‌های آن به روش��نی‬ ‫می‌ت��وان دید که من با تئوری من‌درآوردی «س��ینمای‬ ‫اسالمی» که در دهه‌ی اول انقالب توسط نهادهائی چون‬ ‫حوزه‌ی هنر اسالمی و بخش سینمائی بنیاد مستضعفان‬ ‫و تئوریسین‌هائی مثل محسن مخملباف‪ ،‬پیش از دوری‬ ‫جس��تن از همفکرانش‪ ،‬تبلیغ و ترویج می‌شد برخورد‬ ‫کرده‌ام‪.‬‬ ‫در کتاب س��راب سینمای اس�لامی فصولی می‌بینید با‬ ‫عناوین��ی چون «ت�لاش برای تدوین تئوری س��ینمای‬ ‫اس�لامی»‪« ،‬س��ینمای الگوی اس�لامی»‪ ،‬و «س��ینمای‬ ‫فرصت‌طل��ب مذهبی» که من با ذکر مثال‌های بس��یار‬ ‫نش��ان داده‌ام که چگونه رژیم اسالمی یک دهه راه را‬ ‫بر فیلمسازان خالق اما غیرمذهبی بست و همه سرمایه و‬ ‫امکانات را در اختیار فیلمسازان به اصطالح مکتبی قرار‬ ‫داد تا تئوری قالبی سینمای اسالمی را در عمل به اجرا‬ ‫در بیاورند‪.‬‬ ‫ام��ا وقتی حاص��ل کار بیش از فیلم‌ه��ای بنجلی چون‬ ‫لیله‌القدر‪ ،‬توبه نصوح‪ ،‬کانی‌مانگا‪ ،‬آن‌سوی مه و سفیر‪...‬‬ ‫از آب در نیامد‪ ،‬در آغاز دهه‌ی دوم انقالب کمی از بار‬ ‫ش کاس��ت و با جواز نمایش دادن به فیلم‌های‬ ‫سانسور ‌‬ ‫توقیف ش��ده‌ی «مدرسه‌ای که می‌رفتیم (مهرجوئی)»‪،‬‬ ‫باش��و غریبه کوچک (بیضائ��ی) و «آب‪ ،‬باد‪ ،‬خاک»‬ ‫(نادری)» جشنواره‌ی فجر هفتم را که با مراسم دهمین‬ ‫سالگرد انقالب هم‌زمان شده بود پربار کرد و در مقابل‬ ‫میهمانان خارجی که برای اولین بار به جشنواره‌ی فجر‬ ‫دعوت شده بودند جلوه‌فروشی کرد! کاری که تا پانزده‬ ‫س��ال پس از آن نیز ادامه یافت و خالقیت سینماگران‬ ‫ایرانی را که علی‌رغم سانسور خشن راهی برای ساختن‬ ‫فیلم‌های ارزشمند می‌یافتند در جشنواره‌های جهانی به‬ ‫حساب خویش واریز کرد!‬ ‫برای اینکه پاسخ به درازا نکشد اجازه بدهید این جمله‬ ‫را از همان کتاب «س��راب سینمای اسالمی» که حدود‬ ‫بیست سال پیش منتشر کرده‌ام نقل کنم‪« :‬رژیم اسالمی‬ ‫با توس��ل به این سیاس��ت مزورانه توانس��ته است اکثر‬ ‫س��ینماگران روش��نفکر ایرانی را که مخالفان بالقوه او‬ ‫هستند تا حد قابل مالحظه‌ای آرام کند و آغاز حرکت‬ ‫اعتراضی علیه سیاست‌های فرهنگ‌کش رژیم جهالت‬ ‫را باز هم بیشتر به تعویق بیندازد‪( .‬صفحه ‪»)۲۲۳‬‬ ‫کارگردان�ان سرشناس�ی مانند کیارس�تمی‪ ،‬مخملباف‪،‬‬ ‫مهرجوی�ی‪ ،‬جعف�ر پناهی‪ ،‬بهمن قب�ادی‪ ،‬امی�ر نادری‬ ‫و به�رام بیضای�ی در جش�نواره‌های جهان�ی ش�رکت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬کامیابی‌های پاره‌ای ازین فیلمس�ازان منجر‬ ‫ش�د ب�ه پیدایش نوعی فیل�م جش�نواره‌ای در ایران‪ .‬تا‬

‫ژولیت بینوش و عباس کیارستمی‬

‫چه حد این نوع فیلم می‌تواند بیانگر تمامیت س�ینما و‬ ‫واقعیت‌های اجتماعی در ایران باشد؟‬

‫دس��تورالعمل جدیدش س��عی دارد س��ینمای اسالمی‬ ‫خفته در گور را از زیر خاک بیرون بکش��د‪ .‬بی‌تردید‬ ‫در ش��رائط فعلی نه تنها بدنه‌ی سینمای مبتذل سی سال‬ ‫گذشته به ابتذال بیش��تر دچار خواهد شد‪ ،‬بلکه عرصه‬ ‫برای جوالن سینمای جشنواره‌ای نیز تنگ‌تر از گذشته‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫س��ینمای جش��نواره‌ای اصطالحی مختص بخش��ی از‬ ‫سینمای ایران نیست‪ .‬در همه‌ی کشورها نوعی فیلمسازی‬ ‫جدا از روند معمول سینمای آنان وجود دارد که نگاهش‬ ‫به جشنواره‌هاست‪ .‬شبکه کوچک اما وسیعی نیز به‌ویژه‬ ‫در کشورهای غربی به ش��کل سینماتک برای عرضه آی�ا ممک�ن اس�ت توفیق فیل�م آق�ای کیارس�تمی در‬ ‫این فیلم‌ها به عالقمندان وجود دارد‪ .‬و بر خالف تصور جش�نواره‌ی کن به افزایش فشارهای بین‌المللی برای‬ ‫آزادی همکار شما جعفر پناهی منجر شود؟‬ ‫عمومی این شبکه بسیار هم پول‌ساز است‪.‬‬ ‫اما در کش��ورهای دیکتاتورزده مثل ایران اسالمی تنها‬ ‫ش��اخه‌ای از س��ینما که در دو دهه‌ی گذشته توانست این بس��تگی به برخورد کیارس��تمی در جشنواره کن‬ ‫به لطائف‌الحیل سانس��ور را دور بزند همین س��ینمای امس��ال دارد‪ .‬در این جش��نواره نکته‌ای بس��یار ظریف‬ ‫جش��نواره‌ای ب��ود؛ س��ینمائی که تنها وجه مش��ترک وجود دارد ک��ه دلم می‌خواهد کم��ی در آن باریک‬ ‫فیلم‌هایش جشنواره‌ای بودن آن است و از نظرمحتوائی شوم‪ .‬می‌دانید که مدیر جشنواره به شکل نمادین جعفر‬ ‫گاهی مثل فیل��م «دایره» از زندگی م��ردم می‌گوید و پناهی را به عنوان یکی از داوران بخش مس��ابقه اعالم‬ ‫گاهی مثل فیلم «شیرین» خودش را به کوچه علی‌چپ کرده است‪ .‬یعنی اگر پناهی در زندان نمی‌بود باید فیلم‬ ‫کیارستمی را داوری می‌کرد‪ .‬به اعتقاد من حاال نه فقط‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫فیلم کیارستمی که برخورد خود او هم با مسئله زندانی‬ ‫توجه به سیاست‌های معاونت سینمایی وزارت ارشاد در بودن داور جشنواده در معرض داوری قرار دارد‪.‬‬ ‫سال جدید که متن کامل آن در چهاردهم اردیبهشت من با کیارس��تمی سابقه آش��نائی طوالنی دارم و بارها‬ ‫ماه توسط جواد شمقدری برای اهالی سینما قرائت شد‪ ،‬گفته و نوش��ته‌ام که او را سینماگری خالق می‌شناسم‬ ‫و به سینماگران تکلیف کرده در آثارشان به موضوعات‬ ‫مش�خصی مانند دف�اع مقدس‪ ،‬خانه و خان�واده‪ ،‬عترت اما متأسفانه پایبندی به اخالق اجتماعی او را در سطحی‬ ‫پیامب�ر و ج�ز اینه�ا بپردازند‪ ،‬چ�ه چش�م‌اندازی برای نازل می‌بینم که با مقام واالی هنریش همخوانی ندارد‪.‬‬ ‫نامه اعتراضش به دس��تگیری جعفر پناهی که بیشتر به‬ ‫سینمای ایران می‌بینید‪.‬‬ ‫اعتراض به رفتار خود پناهی شبیه بود را نمونه‌ای گویا‬ ‫این همان بازگش��ت به اصل است! چهار سال پیش هم از همین ضعف اخالقی می‌بینم‪ .‬از صمیم قلب امیدوارم‬ ‫وقتی دارودسته نظامی ‪ -‬امنیتی احمدی‌نژاد بر سر کار کیارستمی این بار شأن و مقام یک هنرمند جهانی بودن‬ ‫آمدند ساز همان سینمای اسالمی را که در پرسش قبل را دریاب��د و همچون دیگر س��ینماگران معتبر جهان به‬ ‫توضیح داده‌ام دوب��اره کوک کردند‪ ،‬منتهی این بار با مسئله زندانی بودن جعفر پناهی در جشنواره کن امسال‬ ‫نام بی‌مسمای س��ینمای معناگرا! حاال هم شمقدری با برخوردی شریف بکند‪.‬‬

‫فهرست فیلم های جشنواره فیلم کن‬ ‫فیلم های بخش مسابقه‪:‬‬

‫بخش خارج از مسابقه‪:‬‬

‫تور (ساخته ماتیو آلماریک)‪ ،‬آدمیان و خدایان (ساخته‬ ‫زاویه بووا)‪ ،‬خارج از قانون (س��اخته رشید بوشارب)‪،‬‬ ‫زیبا (س��اخته الخاندور گونزالس)‪ ،‬مردی که فریاد می‬ ‫کش��د (محمد صالح هارون)‪ ،‬خدمتکار (س��اخته ایم‬ ‫سانگس��و)‪ ،‬رونوش��ت برابر اصل (عباس کیارستمی)‪،‬‬ ‫خشم (ساخته تاکشی کیتانو)‪ ،‬شعر (ساخته لی چانگ‬ ‫دانگ)‪ ،‬سالی دیگر (ساخته مایک لی)‪ ،‬بازی منصفانه (‬ ‫داگ لیمان)‪ ،‬تو‪ ،‬ای لذت من (ساخته سرگئی لوزنیتسا)‪ ،‬داوران بخش فیلم های سینمایی جشنواره کن‬ ‫زندگی ما (ساخته دانیل لوکتی)‪ ،‬آفتاب سوخته‪( ۲‬نیکیتا‬ ‫میخالکوف)‪،‬شاهزادهمونپنسیه(ساختهبرترانتاورنیه)‪ ،‬امس��ال رییس هیئت داوران جش��نواره کن تیم برتون‪،‬‬ ‫عمو بونمی که زندگی های سابقش را به یاد می آورد فیلمس��از آمریکایی‪ ،‬است و فهرس��ت اعضای هیئت‬ ‫داوران از ای��ن ق��رار اس��ت‪ :‬کیت بکینس��یل (بازیگر‬ ‫(ساخته آرپی چارت پونگ ویراستاگون)‬ ‫بریتانیایی)‪ ،‬جوانا متزوجورنو (بازیگر ایتالیایی)‪ ،‬آلبرتو‬ ‫باربرا (کارگردان ایتالیایی)‪ ،‬امانوئل کارر (نویس��نده و‬ ‫بخش نگاه ویژه‪:‬‬ ‫فیلمنامه نویس فرانس��وی)‪ ،‬بنیسو دل تورو (کارگردان‬ ‫امس��ال در بخش نگاه ویژه جشنواره فیلم کن‪ ۱۸ ،‬فیلم اسپانیایی)‪ ،‬ویکتور اریک (کارگردان اسپانیایی)‪ ،‬شکر‬ ‫به نمای��ش در خواهد آمد‪ .‬فیلم تازه ژان لوک گدار با کاپور (کارگردان و هنرپیشه هندی)‬ ‫عنوان فیلم سوسیالیسم و فیلمی از هیدئو ناکاتا با عنوان ریاس��ت هیئت داوران در بخش فیلم کوتاه امس��ال بر‬ ‫ات��اق گفت و گو از جمله فیلم های این بخش اس��ت‪ .‬عهده آتم آگویان‪ ،‬کارگردان کانادایی است‪.‬‬ ‫مانوئل د اولیویرا فیلمس��از ‪ ۱۰۲‬ساله پرتغالی نیز با فیلم‬ ‫حکایت عجیب آنجلیکا در این بخش ش��رکت کرده سال گذشته فیلم روبان س��فید ساخته میشائیل هانکه‪،‬‬ ‫کارگردان اتریشی‪ ،‬برنده نخل طالی کن شد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بخش فیلم های خارج از مسابقه‪ ،‬جز فیلم رابین هود‬ ‫ساخته ریدلی اسکات‪ ۳‬فیلم به نمایش در خواهد آمد‪:‬‬ ‫با غریبه س��یاهپوش قدبلندی روبه خواهی ش��د ساخته‬ ‫وودی آل��ن‪ ،‬تامارا درو س��اخته اس��تیون فری��رز‪ ،‬وال‬ ‫استریت؛ پول خواب ندارد ساخته الیور استون‬

‫‪43‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫لعبت واال‪:‬‬ ‫شعر برای من یعنی‬ ‫بازگویی احساس‬ ‫لعب��ت واال بیش از نیم قرن اس��ت که ش��عر می گوید‬ ‫اگرچه روزنامه نگار هم بوده و از اولین زنانی است که‬ ‫در رشته روزنامه نگاری از دانشگاه تهران فارغ التحصیل‬ ‫شده و زمانی سردبیری یکی از مجالت پرفروش ایران‬ ‫را هم بر عهده داشته است‪ .‬با این حال شعر بخش بزرگی‬ ‫از زندگی اش بوده اگرچه معتقد است که به خودش به‬ ‫عنوان شاعر و هنرش‪ ،‬شعر‪ ،‬خیانت کرده چون همیشه در‬ ‫تالش معاش بوده است‪ .‬او که حاال پا به هشتاد سالگی‬ ‫گذاشته‪ ،‬نگاهش به گذشته اش چگونه است؟‬ ‫ش�ما بیش از پنجاه سال است که ش�عر می گویید و به‬ ‫عنوان ش�اعری سرش�ناس در ایران ش�ناخته شده اید‪.‬‬ ‫چ�را فک�ر می کنید که ب�ه خودتان و ش�عرتان خیانت‬ ‫کرده‌اید؟‬

‫خانم سیمین بهبهانی که شعرشان به قول خودشان درد‬ ‫اجتماعی را فریاد می کنند‪.‬‬

‫کامال درست می گویید‪ .‬من به قول اخوان ثالث مرثیه‬ ‫خوان دل دیوانه خویش��م‪ .‬هیچ وقت سیاسی نبوده ام و‬ ‫طبیعتا فقط بازگو کننده احساسم بوده ام‪ .‬ولی معتقدم که‬ ‫به عنوان یک فرد از اجتماع اگر من احساسم را صادقانه‬ ‫بیان کنم‪ ،‬طبیعتا بازگو کننده احساس خیلی ها هستم که‬ ‫مثل خودم فکر می کنند‪ .‬فکر می کنم مساله اصلی در‬ ‫شعر گفتن این است که در کالم شاعر صداقت باشد‪.‬‬

‫ب��رای اینکه م��ن تمام ان��رژی و نیرویم را برای ش��عر‬ ‫نگذاش��تم‪ .‬من یادم اس��ت که فروغ می گفت که آدم‬ ‫نمی تواند هم مادر خوبی باشد‪ ،‬هم همسر خوبی باشد‬ ‫و هم ش��اعر خوبی باشد‪ .‬باید یکی اش را انتخاب کرد‬ ‫و معتقدم که واقعا این طور اس��ت‪ .‬هنر فداکاری الزم‬ ‫دارد و باید تمام نیرو را برایش گذاشت و من این کار را‬ ‫نکردم‪ .‬من بیشتر برای زندگی و در جهت امرار معاش ش�ما فکر می کنید ک�ه اگر مثل خان�م بهبهانی و دیگر‬ ‫حرکت کردم چون بیشتر ایام زندگی ام به عنوان یک هم�دوره هایت�ان در ایران بودید‪ ،‬مضامین ش�عر ش�ما‬ ‫زن تنها فرزندانم را سرپرس��تی کردم‪ ،‬طبیعتا انرژی من متفاوت بود؟‬ ‫صد در صد‪ .‬یعنی طبیعتا بازگو کننده آنچه در اطرافم‬ ‫بیشتر صرف زندگی آنها شده است‪.‬‬ ‫می گذشت بودم‪ .‬اینجا‪ ،‬بعد از انقالب و کوچ کردن‪،‬‬ ‫با این حال تولید هنری ش�ما در عرصه ش�عر کم نبوده ش��عرهای م��ن بیش��تر درد غرب��ت و دوری از وطن و‬ ‫است‪ .‬شما نه فقط در شعر‪ ،‬بلکه در ترانه سرایی و روزنامه آرزوهای عبث و امیدهایی که انس��ان را زنده نگه می‬ ‫نگاری هم برای س�ال های مدید فع�ال بوده اید‪ .‬فکر‬ ‫دارد‪ ،‬بوده است‪ .‬بیشتر در رویا بوده ام تا حقیقت‪ .‬اگر در‬ ‫نمی کنید که کمی با خودتان سختگیری می کنید؟‬ ‫ایران بودم‪ ،‬حقیقت را از نزدیک لمس می کردم‪.‬‬ ‫درست اس��ت‪ .‬ولی روزنامه نگاری و ترانه سرایی کار‬ ‫البته عرض کنم که دوست نازنین و استاد بزرگوار من‬ ‫من بود‪ ،‬یعنی به عنوان حرفه بود نه هنر و من طبیعتا وقت‬ ‫سیمین بهبهانی‪ ،‬استثنایی است‪ .‬او یک نفر است و تنها‬ ‫خیلی زیادی صرف حرفه می ک��ردم چون آن وظیفه‬ ‫اوست که واقعا روزش��مار زندگی امروز ایران و تمام‬ ‫و کار من بود؛ ولی ش��عر برای من همیشه بازگو کننده‬ ‫اتفاقات را به زبان ش��عر بیان می کند و چقدر هم رسا‪.‬‬ ‫احساس��م بوده و فرصت زیادی پی��دا نمی کردم برای‬ ‫او اس��تاد است و شاید اگر من در ایران هم بودم هرگز‬ ‫اینکه به احساس خودم بپردازم‪.‬‬ ‫به گرد پای او هم نمی رس��یدم‪ ،‬ولی طبیعتا یک مقدار‬ ‫ول�ی همین صحبت ش�ما که برای ش�عر فرصت کافی ش��عرهایم رنگ اجتماعی بیش��تر می گرفت چون می‬ ‫نداش�ته اید و به آن خیانت کرده اید‪ ،‬نش�ان می دهد دیدم‪ .‬ما اینجا مثل ماهی از آب بیرون افتاده هس��تیم‪ .‬ما‬ ‫که چقدر ش�ما به شعرتان دلبس�تگی داشته اید و شعر با ت�لاش می کنیم و حرکت می کنیم که خود را به آب‬ ‫زندگیتان عجین بوده است‪ .‬شعر برای شما یعنی چی؟ برسانیم‪ ،‬ولی تالش عبثی است‪.‬‬ ‫ش��عر هویت من اس��ت‪ .‬یعنی من فکر م��ی کنم که با‬ ‫ش��عر به دنیا آمده ام‪ .‬مادرم می گفت که حتی در س��ه از خانم بهبهانی صحبت کردید‪ .‬شما‪ ،‬سیمین بهبهانی و‬ ‫فروغ فرخزاد دوستان نزدیک همدیگر بودید در ایران‪.‬‬ ‫چهارسالگی قافیه جور می کردم‪ .‬هیچ وقت هم به طور‬ ‫چه چیز باعث شد که شما سه تن این گونه با هم نزدیک‬ ‫کالسیک نرفتم بیاموزم‪ .‬البته می خواندم‪ ،‬عروض و این‬ ‫و دوست شوید؟‬ ‫نکات را خواندم اما هیچ نتوانستم به عنوان شاعر حرفه‬ ‫اولین ماموریتی که به عن��وان یک روزنامه نگار به من‬ ‫ای کار کنم‪ ،‬چون شاعر هم می تواند حرفه ای باشد‪.‬‬ ‫ارجاع شد‪ ،‬مصاحبه با زنان شاعر بود‪ .‬و این موقعی بود‬ ‫ولی شاعر حرفه ای در ایران بسیار بسیار کم است‪ ،‬یعنی که هنوز هیچ صحبتی از زنان شاعر نبود‪.‬‬ ‫کس�ی که ش�غل و حرفه اش شاعری باش�د‪ ۹۰ .‬درصد‬ ‫ش�اعران ایران حرفه های دیگری هم داش�ته اند و در‬ ‫ضمن شعر هم می گفته اند و شاعر بوده اند‪.‬‬

‫در سال های ‪۳۰‬؟‬

‫بله‪ .‬من رفتم برای مصاحبه‪ .‬تلفن کردم به خانم بهبهانی‪،‬‬ ‫فروغ‪ ،‬خانم نیرس��عیدی و چند نفر دیگ��ر‪ .‬این مقدمه‬ ‫دوستی ما بود‪ .‬بعد طبیعتا این دوستی ادامه پیدا کرد‪ .‬اغلب‬ ‫همدیگر را می دیدیم‪ .‬ماهی یکبار و گاهی هم بیشتر در‬ ‫خانه یکی از دوستانمان جمع می شدیم و شعرهایمان را‬ ‫برای هم می خواندیم و راجع به کتاب هایی که چاپ‬ ‫شده بود‪ ،‬صحبت می کردیم و صمیمیتی بود‪.‬‬

‫بله ولی ش��اید من یکی از استثنائات باشم که به عنوان‬ ‫ش��اعر در وزارت فرهنگ و هنر اس��تخدام شده بودم‪.‬‬ ‫یعنی حرفه من شاعری بود‪ ،‬ترانه سرایی بود و نمایشنامه‬ ‫نویسی و طرح برنامه های تلویزیونی مثل اپرت‪ .‬یادم می‬ ‫آید اولین بار در ش��وروی وقتی مصاحبه کردم و شعر‬ ‫خوان��دم و بعد که برای من به خاطر ش��عر خواندن در‬ ‫تلویزیون آنها دس��تمزد فرستادند‪ ،‬خیلی تعجب کردم‬ ‫ولی بعد کدورتی بین شما و فروغ پیش آمد و ارتباطتان‬ ‫ولی گفتند که حرفه تو شاعری است‪.‬‬ ‫من آن موقع فکر می کردم که شعر گفتن یک کار تفننی قطع شد‪ .‬علتش چه بود؟‬ ‫اس��ت و به هیچ وجه انتظار نداشتم که برای شعر گفتن بله‪ ،‬من از فروغ رنجیدم‪ .‬من با فروغ صمیمانه دوس��ت‬ ‫پاداش��ی بگیرم‪ .‬بعد که وزارت فرهنگ و هنر تاسیس بودم و او هم به من احس��اس نزدیکی می کرد‪ .‬موقعی‬ ‫شد‪ ،‬من را واقعا به عنوان شاعر استخدام کردند‪ .‬حقوق ک��ه در تنگنایی گیر گرفته بود و از خانه پدر و مادرش‬ ‫آمده بود بیرون و کار نداش��ت و جایی نداش��ت‪ ،‬آمد‬ ‫بگیر وزارتخانه شدم برای شعر گفتن و ترانه سرایی‪.‬‬ ‫پیش من و گفت که من توی این شهر به تنها کسی که‬ ‫ب�ه موضوع ش�غل ش�ما برمی گردی�م خان�م واال‪ ،‬ولی فکر کردم مراجعه کنم‪ ،‬تو بودی‪ ،‬چه می توانی بکنی؟‬ ‫ش�عر شما ش�عری خیلی خصوصی اس�ت‪ ،‬شرح حاالت من آن موقع ه��م در تهران مصور کار می کردم و هم‬ ‫و عواطف ش�خصی شماس�ت برخالف خیلی از شعرای یک سالن خیاطی داشتم‪ ،‬آن هم باز برای تالش معاش‪.‬‬ ‫همدوره شما و االن ایران‪ ،‬از جمله دوست دیرینه شما‬ ‫فروغ هم خودش خیل��ی هنرمند بود و خیاطی هم می‬

‫کردم‪ .‬گفتم فروغ تو می توانی هم بیایی اینجا که با هم‬ ‫کار کنیم یا اینکه بیایی تهران مصور کار کنی‪ .‬سردبیر‬ ‫تهران مصور در آن زمان‪ ،‬آقای رجا‪ ،‬خیلی با آغوش باز‬ ‫استقبال کرد که فروغ بیاید آنجا‪ .‬اما یکی از مهم ترین‬ ‫نویس��ندگان آنجا‪ ،‬که پاورقی های مجله را می نوشت‬ ‫آقای حسینقلی مستعان‪ ،‬نمی دانم به چه دلیل هیچ میانه‬ ‫خوبی با فروغ نداشت و مخالف خوانی کرد‪ .‬اما ما یعنی‬ ‫آقای رجا و من به هر حال موفق شدیم و فروغ به آنجا‬ ‫آمد‪ .‬فروغ سلسله مقاالت انتقادی راجع به محافل هنری‬ ‫را فکر کنم به اسم مستعار پریزاد‪ ،‬دقیقا یادم نیست‪ ،‬می‬ ‫نوش��ت؛ همزمان با مقاالتی که ایرج پزشکزاد راجع به‬ ‫هنرمندان و ش��عرا می نوش��ت‪ .‬مدتی در آنجا کار می‬ ‫ک��رد‪ .‬موقعی بود که فروغ در بح��ران به قول خودش‬ ‫«بدنامی» بود‪ .‬خودش می گفت‪ .‬چون شعر گنه کردم او‬ ‫بر سر زبان ها بود و همه او را محکوم می کردند‪ .‬و من‬ ‫همیشه یقه می دراندم که از او دفاع کنم و می گفتم که‬ ‫این طور نیست‪.‬یک بار آقای رجا به من گفت تو که این‬ ‫همه از فروغ دفاع می کنی و به او عالقه داری و حرف‬ ‫می زنی‪ ،‬ولی اولین چیزی که فروغ گفته این است که‬ ‫این صفحه شعر شما چقدر مزخرف است‪ ،‬بگذارید من‬ ‫اداره کنم که بهتر شود‪ .‬در آن زمان صفحه شعر را من‬ ‫اداره می کردم‪ .‬من گفتم عیبی ندارد‪ .‬راست می گوید‪.‬‬ ‫چون واقعا عقیده داشتم که کار او کار خوبی است‪ .‬من‬ ‫خودم را همیشه کمتر از دیگران می دانستم‪ .‬این صفت‬ ‫من است‪ .‬همچنان این صفت در من هست‪.‬‬

‫ش�ما در مصاحبه ای به روشنفکران ایرانی حمله کرده‬ ‫ای�د و گفته اید اگر ش�ما را هم جزو این روش�نفکران‬ ‫بدانند به ش�ما تهمت زده شده اس�ت و می گویید که‬ ‫شما همیش�ه خود را در مقابل آنها ارتجاعی می دانید‪.‬‬ ‫س�وال من این اس�ت که ش�ما می گویید یک عمر از‬ ‫روشنفکران سرکوب وش�کنجه دیده اید‪ .‬مشکل شما با‬ ‫روشنفکرانچیست؟‬

‫ببینید‪،‬کتابیکهچاپکردم‪«،‬تاوقتیخروسمیخواند»‬ ‫با توطئه سکوت مواجه شد‪ .‬البته من به روشنفکران حق‬ ‫می دهم که مرا طرد کنند‪ .‬برای اینکه من همزمان یک‬ ‫پاورق��ی در تهران مصور می نوش��تم که مقدار زیادی‬ ‫راجع به حزب توده و رفقایی که از نزدیک می شناختم‬ ‫و بعضی از دوس��تانم هدف ناراحتی هایی بودند که از‬ ‫طرف آنها برایش��ان پیش آمده بود‪ .‬یک مقدار اینها را‬ ‫در آن داس��تان می نوشتم‪ .‬حتی برخی از دوستان به من‬ ‫پیغام داده بودند که این داستان را تمام کن چون خیلی‬ ‫بد است‪ .‬تقریبا با حالتی تهدیدآمیز‪.‬‬ ‫بنابرای��ن من خیل��ی طبیعی می دانس��تم که دوس��تان‬ ‫کمونیس��ت من‪ ،‬مرا طرد کنند هم ب��ه خاطر کارم در‬ ‫تهران مصور‪ ،‬هم نوشتن داستان های این گونه ای و هم‬ ‫اینکه من به هر حال موقعی که در وزارت فرهنگ و هنر‬ ‫بودم‪ ،‬شعرهایی در جهت تایید دولت وقت‪ ،‬یا سلطنت‬ ‫می گفتم و حالت مدیحه سرا داشتم‪ .‬خیلی طبیعی است‬ ‫که دوستان مخالف دولت وقت‪ ،‬مخالف من بودند‪ ،‬البته‬ ‫من خیلی از آنها ممنون هستم که به عنوان دوست رابطه‬ ‫شان را با من نگه داشته بودند‪.‬‬

‫خان�م واال‪ ،‬ش�ما هن�وز ه�م ای�ن بدبین�ی را نس�بت به‬ ‫روشنفکران ایران دارید؟‬

‫بله‪،‬متاسفانه‪.‬‬

‫با توجه به تغییرات زیادی که شاید در نحوه تفکر شما یا‬ ‫روشنفکران چپ آن زمان به وجود آمده است؟‬

‫از چپ به راست‪ :‬فریدون مشیری‪ ،‬فروغ فرخزاد‪ ،‬سایه‪،‬‬ ‫نادر نادرپور‪ ،‬محمد قاضی‪ ،‬لعبت واال‪ ،‬سیمین بهبهانی‪،‬‬ ‫منصوره نادرپور (خواهر نادر نادرپور)‬

‫البته م��دت زمانی که فروغ در ته��ران مصور کار می‬ ‫کرد‪ ،‬زیاد طوالنی نشد چون همان موقع با آقای ابراهیم‬ ‫گلستان آشنا شد و به دفتر ایشان رفت و از تهران مصور‬ ‫رفت‪ .‬دوستی ما همچنان ادامه داشت‪ .‬تا اینکه یک بار‬ ‫دیگر و این بار خواهرزاده خودم گفت تو که این همه از‬ ‫فروغ تعریف می کنی‪ ،‬او از تو بد گفته است‪.‬‬ ‫ش�ما فکر م�ی کنید که اگ�ر بد گفته یا نگفته به س�بب‬ ‫اختالفات سیاس�ی بود؟ چون به هر حال فروغ در آن‬ ‫زمان گرایش های کامال متفاوتی نسبت به شما داشت از‬ ‫نظر برخورد با حکومت وقت‪.‬‬

‫بله‪ ،‬ولی من به عنوان یک دوس��ت انتظار داش��تم که‬ ‫حقیقت را به من بگوید‪ .‬من در آن زمان در تهران مصور‬ ‫کار می کردم‪ ،‬برادر من در راس آن بود و تهران مصور‬ ‫سمبل مبارزه با حزب توده و کمونیست ها بود‪ .‬طبیعتا من‬ ‫هرگز نمی توانستم مورد انتظار دوستان چپگرای خودم‬ ‫باشم‪ .‬اگر فروغ هم به هر طریق چنین بحثی داشت‪ ،‬من‬ ‫انتظار داشتم که حقیقت را به من بگوید‪ .‬و البته حرف‬ ‫های��ی هم در باره م��ن زده بود که من رنجیدم و مدتی‬ ‫نزدیک به سه سال‪ ،‬سه سال آخر زندگی اش‪ ،‬او را نمی‬ ‫دیدم‪ .‬ما دوستان مشترکی داشتیم و سفر می رفتیم‪ ،‬اما‬ ‫هرجا که من بودم‪ ،‬او نمی آمد یا هر جا که او بود‪ ،‬من‬ ‫نمی رفتم تا اینکه اتفاقا از بازی روزگار‪ ،‬یک هفته قبل‬ ‫از اتفاقی که برایش افتاد‪ ،‬او را دیدم‪.‬‬ ‫م��ا خیلی ب��ه هم نزدی��ک بودی��م و به همی��ن خاطر‬ ‫آرایشگاهمان هم یکی بود‪ .‬رفته بودم آنجا‪ ،‬فروغ بود‬ ‫و پوران فرخزاد‪ ،‬خواهرش و دوس��ت صمیمی من هم‬ ‫بود‪ .‬من رفتم با پوران خیلی گرم روبوس��ی کردم و به‬ ‫فروغ هم که نشسته بود سرش را خشک کند‪ ،‬اعتنایی‬ ‫نکردم‪ .‬فروغ کارش که تمام شد رفت‪ ،‬اما پوران را صدا‬ ‫کرد بیرون‪ .‬بعد پوران پس از پنج شش دقیقه برگشت‬ ‫و گف��ت ببین فروغ می گوید به لعبت بگو از تو به من‬ ‫بدگفته اند و از من به تو‪ ،‬ولی این مسخره است که ما با‬ ‫همدیگر قهر باشیم‪ .‬همدیگر را ببینیم‪.‬‬ ‫بعد قرار گذاشتیم که همدیگر را ببینیم‪ .‬حاال یادم نیست‬ ‫کی‪ ،‬مثال سه ش��نبه هفته آینده در خانه پوران قرار شد‬ ‫همدیگر را ببینیم‪ .‬گفتم باشد‪ ،‬اما نشد و آن اتفاق روز‬ ‫پنجشنبهافتاد‪.‬‬

‫من معتقدم مقدار زیادی از بالهایی که به سر ما آمد در‬ ‫این انقالبی که می بینیم‪ ،‬تقصیر روش��نفکران ما است‪.‬‬ ‫چون توده مردم که نمی توانستند فاعل مطلق باشند‪ ،‬آنها‬ ‫بودند که مردم را تشویق کردند‪.‬‬ ‫از این نظر شما روشنفکران را مقصر می دانید؟‬

‫بله‪.‬‬

‫ش�ما از یک خانواده اش�رافی وابس�ته به ش�اهان قاجار‬ ‫بودید‪ .‬با دولت ایران از نزدیک کار می کردید‪ ،‬همان‬ ‫ط�ور که خودتان گفتی�د از معدود کس�انی بود که به‬ ‫عنوان شاعر و با این شغل استخدام شده بودید و حقوق‬ ‫م�ی گرفتید و همان طور ک�ه االن هم خودتان گفتید‬ ‫به نوعی مدیحه س�رایی هم در باره حکومت وقت می‬ ‫کردید‪ .‬در مقابل روشنفکرانی که فکر می کردند بیشتر‬ ‫به مردم نزدیک هستند‪ ،‬درد و مشقات و مشکالت مردم‬ ‫را می بینند‪ ،‬درد سانس�ور را می شناس�ند و ش�ما با اینها‬ ‫بیگانه بودید‪ .‬در نتیجه فکر نمی کنید که ش�اید آنها در‬ ‫آن مقطع حق داشتند که از شما انتقاد کنند؟‬

‫من گفتم که مدیحه گفته ام‪ .‬مثال برای انقالب س��فید‬ ‫شعر گفته ام‪ .‬ولی از درون و با احساسم گفته ام‪.‬‬

‫اعتقادداشتید؟‬

‫بله اعتقادم بود‪ .‬برای اینکه من برای آزادی زنان مبارزه‬ ‫می کردم‪ ،‬بعد وقتی دیدم که زنان به آزادی رس��یدند‪،‬‬ ‫طبیعی بود که فریاد بزنم و خوش��حالی ام را ابراز کنم‪.‬‬ ‫چون معتقدم که انقالب سفید همان هدف هایی را که‬ ‫مخالفین دولت و شاه داشتند‪ ،‬به اجرا می گذاشت و اگر‬ ‫دوستان چپگرای من منصفانه قضاوت می کردند و به‬ ‫ش��اه فرصت می دادند برنامه هایی را که در نظر داشت‬ ‫اجرا کند‪ ،‬وضعیت ایران حتما فرق می کرد‪ .‬من به این‬ ‫معتقدم‪ .‬مش��کل دیگر این بود که من می دیدم احیانا‬ ‫بعضی از دوس��تان چپ من ک��ه از آن طرف به دولت‬ ‫بدگویی می کردن��د‪ ،‬از طرف دیگر از دولت پول می‬ ‫گرفتند‪ .‬البته در جلسات خصوصی هم که صحبت می‬ ‫کردیم‪ ،‬می گفتند که آنها وظیفه شان است که به ما پول‬ ‫بدهند و ما هم وظیفه مان است که به آنها فحش بدهیم‪.‬‬ ‫من این را نمی توانستم بپذیرم‪ .‬گفتم چون من سیاسی‬ ‫نبودم‪ ،‬شاعر بودم‪.‬‬ ‫شما می گویید سیاسی نبودید‪ ،‬ولی همان شعرهایی که‬ ‫در وصف انقالب س�فید می گفتید یا مس�ایل دیگر آن‬ ‫زمان‪ ،‬عمال سیاسی بود‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪41‬‬

‫‪45‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬ش��ايد فرد جالب و جديدي وارد زندگي تان ش��ود‪ .‬اين‬ ‫فرد به خصوص پر از خوبي و محبت است و براي اين كه شما را خوشحال‬ ‫كند از حق خودش مي گذرد‪ .‬س��عي كنيد محبت هاي وي را پاسخ دهيد‪.‬‬ ‫احس��اس نگراني و اضطراب هر لحظه بيشتر و قوي تر مي شود‪ .‬در بعضي‬ ‫موارد بايد در مورد اين احساس هاي ناامني با دیگران صحبت كنيد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬انرژي خود را متمركز ساخته و آن را در جهت پيشرفت‬ ‫در زندگي به كار بريد‪.‬از اين به بعد شما به تماشاي ديگران كه براي خود‬ ‫نام و شهرتي مي سازند‪،‬نمي شينيد‪..‬در عوض مي خواهيد كه به آنها ملحق‬ ‫شده و از سهيم بودن خود در پيروزي ها لذت ببريد‪.‬بايد در اين رابطه مصمم‬ ‫باشيد ولي اجازه ندهيد كه دیگران به این خاطر از شما برنجند‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬احتياج داريد به برتري هاي خود توجه كنيد و از خودتان بپرسيد‬ ‫كه آيا زمان كافي براي كارهاي مهم قرار مي دهيد يا لحظات بيداريتان را‬ ‫صرف انجام كارهايي مي كنيد كه آخر سر هيچ موفقيتي ندارد و يا سعي‬ ‫مي كنيد به زحمت بر مشكالت غلبه كنيد‪ .‬اگر از تعادل زندگي‌تان راضي‬ ‫نيستيد روش برنامه ريزي جديدي پيدا كنيد و در موردش فكر كنيد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬مش��تاق ايجاد تغيير هس��تيد اما زندگي روزمره تان از هميش��ه‬ ‫يكنواخت تر است‪.‬اما اگر واقعاً به آن فكر كنيد از احساس امنيتي كه داريد‬ ‫رضايت خاطر پيدا م��ي كنيد‪.‬گاهي اوقات امنيت به معناي قبولي اتفاقات‬ ‫ساده و قابل پيش بيني زندگي است‪ .‬عشق و احساس در فضا است‪ ،‬حتي اگر‬ ‫تمام آن چه كه انجام مي دهيد‪ ،‬خواندن يك داستان عشقي باشد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬اگر مي خواهيد براي كاري برنامه ريزي كنيد بهتر اس��ت از‬ ‫شخص ديگري نيز كمك بگيريد‪.‬هم فكري به شما كمك مي كند تا ايده‬ ‫هاي بيشتري پيدا كنيد‪،‬اما مراقب باشيد زيرا به يك موضوع خاصي بي توجه‬ ‫هستيد و به راحتي آن را ناديده مي گيريد‪.‬قبل از اينكه قراردادي را بنويسيد‬ ‫حتماً آنرا به خوبي بررسي كنيد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬فرصت هايي برايتان وجود دارند كه مي توانيد پيش��رفت‬ ‫كنيد‪ .‬اما بايد خوب جستجو كنيد‪ .‬به نظر می‌رسد همه چيز مرموز است و‬ ‫آن طوري كه نشان مي دهد نيست‪ .‬احساس مي كنيد كه سردرگم و گيج‬ ‫هستيد اما باور كنيد كه این طور نيست‪ .‬به جاي عكس العمل نشان دادن از‬ ‫آن بعنوان موقعيتي كه بتوانيد ترديدهاتان را به زبان بياوريد استفاده كنيد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬ستارگان اين فرصت را به شما مي دهند تا موضوعات برجسته را‬ ‫حل كنيد‪ .‬بنابراين اگر چيزي را كه مي خواهيد به كسي بگوييد و تاكنون‬ ‫دنبال فرصت مناس��ب بوده ايد يك نفس عميق بكشيد و همين االن آن را‬ ‫بگوييد‪ .‬مي توانيد موضوعات مختلف را با هم در نظر بگيريد ‪.‬يعني اين كه‬ ‫منظورتان را با انتخاب صحيح كلمات وبا سياست كامل بيان كنيد ‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬افراد نزديك به ش��ما دوست دارند تغييراتي ايجاد كنند‪ .‬سعي‬ ‫كنيد خودتان را با آن ها تطبيق دهيد‪ .‬اگر احس��اس مي كنيد كار اشتباهي‬ ‫انجام مي دهند مي توانيد به آن ها پيشنهاد بدهيد و كمكشان كنيد‪ .‬چيزهاي‬ ‫زیادی در زندگی وجود دارد كه می‌توانید از آنها لذت ببريد بنابراين جنبه‬ ‫هاي ديگر زندگي با هم ببنيد‪.‬‬

‫یادها و خاطره‌ها ‪...‬‬

‫آذر ماه‪ :‬برخالف انتظار ديگران شما مي توانيد واقعاً مهربان و دلسوز باشيد‬ ‫و پاس��خ محبت هاي ديگران را بدهيد اما گاهي خيلي انتقادي و حس��اس‬ ‫مي شويد‪ .‬اشتباه است اگر كسي سعي كند شما را به جلو هل بدهد‪ .‬گاهي‬ ‫اوقات طبيعت منصف و بخش��نده شما بايد كمي جدي و سرسخت شود‪.‬‬ ‫گاهي اوقات الزم است كمي بي انصاف باشيد و اكنون همان زمان است‪.‬‬

‫میدان شوش در سال ‪1335‬‬ ‫و امروز‪...‬‬

‫دی ماه‪ :‬اگر كاري را انجام داده ايد كه نبايد آن كار را مي كرديد‪،‬مراقب‬ ‫باش��يد كه كسي متوجه نشود‪.‬مسائلي كه اخيرا ً ناديده گرفته شده اند مورد‬ ‫توجه قرار مي گيرند‪ .‬ش��ما فردي احساس��اتي هس��تيد و نبايد اجازه دهيد‬ ‫قلب‌تان كارها را در دست بگيرد و اگر نه بايد با عواقب بدي روبرو شويد‪.‬‬ ‫ممكن است به علت وجود كسي باشد كه نفوذ زيادي بر شما دارد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬شما بسيار مايليد كه تغييري اساسي در زندگي تان بوجود آوريد‬ ‫و اگر ديگران مانع شما شوند‪،‬بسيار ناراحت و عصبي خواهيد شد‪.‬شما راهتان‬ ‫را از ميان اعتراضات آنها خواهيد س��اخت و اين امر تنها آنها را مصمم تر‬ ‫مي‌كند كه جلوي شما بايستند‪.‬اگر واقعاً نمي خواهيد محبوبيت خود را در‬ ‫بين آنها از دست بدهيد بهتر است روش ديگري را برگزينيد‪.‬‬ ‫اسفند ماه‪ :‬تغييراتي كه در حال حاضر در حال اتفاق افتادن هستند عصبي‬ ‫كننده و اضطراب آور مي توانند باشند‪ .‬مواظب آن چه به عزيزان و نزديكان‬ ‫مي گوئيد باشيد چون به آساني ممكن است يك حرف اشتباه از دهانتان در‬ ‫آيد و يا عملي اشتباه انجام دهيد‪ .‬از تكرار مسائل در ذهنتان خودداري كنيد‬ ‫چون اين كار به سادگي باعث سردرگمي شما مي شود‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫از روی پاهایشان!!‬

‫‪ . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . .‬‬ ‫درگذشت پیرترین فرد جهان‬ ‫پیرترین فرد جهان یک هفته مانده به یک صد و‬ ‫پانزدهمین سالگرد تولد خود‪ ،‬درگذشت‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه گزارش داد گینس اعالم‬ ‫کرد‪ :‬کاما چین��ن‪ ،‬یک زن ژاپنی‪ ،‬که پیرترین‬ ‫فرد زنده در جهان بود‪ ،‬در دوم ماه مه س��ال دو‬ ‫هزار و ده پس از گذش��ت یکص��د و چهارده‬ ‫سال و سیصد و پنجاه و هفت روز از عمرش در‬ ‫حالیکه زندگی در سه قرن را تجربه کرده بود‪،‬‬ ‫درگذشت‪ .‬گروه تحقیقاتی پیری شناسی اعالم‬ ‫کرد‪ :‬با مرگ این زن ژاپنی‪ ،‬اوژنی بالنشار زن‬ ‫فرانس��وی صد و چهارده س��اله که در جزیره‬ ‫گوادلوپ در حاش��یه دریای کارائیب زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬هم اکنون پیرترین فرد در جهان است‪.‬‬ ‫بالنشار در شانزدهم فوریه سال هزار و هشتصد‬ ‫و نود و شش به دنیا آمده است‪.‬‬ ‫براس��اس آمار و ارقام س��ازمان ملل‪ ،‬ژاپنی‌ها‬ ‫بیشترین طول عمر را در جهان دارند‪.‬‬ ‫خنده بر هر دردی دواست‬ ‫پزش��ک هندی خندیدن حتی ب��دون دلیل را‬ ‫از جمله عواملی دانس��ت ک��ه نقش مهمی در‬ ‫سالمت انسان ایفا می‌کند‬ ‫این پزش��ک هندی باش��گاه خنده را تاسیس‬ ‫کرد که به س��رعت در جه��ان رواج یافت‪ .‬بر‬ ‫همین اس��اس جنب��ش جهانی خنده هر س��اله‬ ‫در اولین یکش��نبه م��اه م��ه روز جهانی خنده‬

‫را گرام��ی می‌دارد‪ .‬گ��روه های��ی از افراد در‬ ‫کشورهای مختلف در قالب باشگاه‌های خنده‬ ‫برای خندیدن گرد هم می‌آیند و دقایقی را به‬ ‫خندیدن اختصاص می‌دهند‪.‬‬ ‫دکتر مادان کاتاریا پزش��ک هندی می‌گوید‪:‬‬ ‫وقت��ی می‌خندی��م مق��دار زی��ادی اکس��یژن‬ ‫استنش��اق می‌کنیم‪ .‬تحقیقات علمی نشان داده‬ ‫اس��ت کمبود اکسیژن یکی از عوامل احساس‬ ‫خستگی و ضعف است‪ .‬خنده باعث پاک شدن‬ ‫ریه می‌ش��ود و به ما احساس سالمتی و شادابی وي ب��ه دخت��رش كه با آنه��ا زندگي مي كند‬ ‫مدام مي‌گويد كه اين زن كيست و نشان دادن‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫هم اکن��ون حدود پنج هزار باش��گاه خنده در عكس‌هاي مراس��م ازدواج ني��ز كمكي به او‬ ‫نكرده است‪ .‬پزشكان اين نوع فراموشي را بسيار‬ ‫کشورهای مختلف جهان وجود دارد‪.‬‬ ‫ن��ادر توصيف مي‌كنند كه فردي تنها در مورد‬ ‫يك ش��خص كه س��ال‌ها با وي زندگي كرده‬ ‫مرد چيني زنش را فراموش كرده است‬ ‫آق��اي «وي گويانگ��ي» كه در اس��تان «هنان» است ناگهان دچار فراموشي شود‪.‬‬ ‫زندگي مي‌كند چندي پي��ش در حالي كه در‬ ‫خيابان با موتورسيكلتش در حال حركت بود ***************************‬ ‫تصادف كرد‪ .‬او بالفاصله به بيمارس��تان منتقل‬ ‫ش��د و پزش��كان اعالم كردند ك��ه او دچار از * در س��ال ‪ 1995‬موزه لوور پاریس مسابقه‌ای‬ ‫دس��ت دادن حافظه‌اش به ش��كل كوتاه مدت ترتی��ب داد تا به ش��بیه ترین لبخن��د به لبخند‬ ‫ژوکوند چهل هزار دالر جایزه بدهد‪ .‬اما از میان‬ ‫شده و به زودي بهبود مي‌يابد‪.‬‬ ‫اكنون با گذش��ت زم��ان در حال��ي كه آقاي هفت هزار و دویست دختر جوان جایزه نصیب‬ ‫گويانگ��ي كم ك��م حافظه خود را به دس��ت هیچ کس نشد‪.‬‬ ‫مي‌آورد و تمامي اس��امي حتي مالقات كننده * رس��م دس��ت دادن که امروزه به معنی ابراز‬ ‫هايش را نيز به درس��تي به خاطر مي‌آورد‪ ،‬تنها محبت اس��ت به قرون وسطی بر می گردد که‬ ‫این نشانه بی سالح بودن طرفین بود‪.‬‬ ‫همسرش را فراموش كرده است‪.‬‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫شناسایی شخصیت افراد‬

‫تا کنون انسان‌ها اعتقاد داشتند حرکات خاص بدن و چگونگی نگاه‬ ‫ک��ردن می‌تواند نش��انه‌هایی از دروغ گفتن ‪ ،‬عصبی بودن ‪ ،‬خیانت‬ ‫کردن و مانند آن را فاش کند‪ .‬تحقیقات نش��ان می‌دهد انسان‌ها در‬ ‫زمان دروغ گفتن‪...‬‬ ‫پروفسور جفری بیتی از دانشگاه منچستر در این باره گفت ‪ :‬بسیاری‬ ‫از مردم نمی‌دانند پاهای انس��ان‌ها می‌توانند پیام‌های رمزآلودی در‬ ‫مورد شخصیت ‪،‬تمایالت و افکار انسان‌ها از خود نشان دهند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد انسان‌ها در زمان دروغ گفتن پاهای خود را‬ ‫به طور غیرعادی بی‌حرکت نگاه می‌دارند تا حد ممکن دیگران را‬ ‫متوجه دروغ گفتن خود نکنند‪.‬‬ ‫زنان نیز معموال مردان را از روی ش��کل کفش‌هایش��ان و این که به‬ ‫چه میزان تمیز است و با دیگر لباس‌هایشان همخوانی دارد ارزیابی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫مردان در زمان عصبی بودن معموال حرکت پاهایش��ان افزایش پیدا‬ ‫می‌کن��د ‪ ،‬اما زنان دقیقا بر خالف مردان در هنگام عصبانیت پاهای‬ ‫خود را بی‌حرکت نگاه می‌دارند‪.‬‬ ‫افراد خجالتی هم معموال پاهای خود را تکان می‌دهند که این نشان از‬ ‫راحت نبودن آن‌ها در یک جمع خاص دارد‪.‬افراد مغرور و متکبر از‬ ‫سوی دیگر حرکت پای کم‌تری دارند‪.‬‬ ‫پروفسور بیتی در این باره گفت‪ :‬اکثر مردم با حاالت چهره و معانی‬ ‫آن‌ها آشنایی دارند ‪ ،‬اما در مورد حرکات پاها و معانی آن‌ها چیزی‬ ‫نمی‌دانند‪.‬اما حقیقت این است که زبان پاها می‌توانند اطالعات زیادی‬ ‫در مورد شخصیت یک فرد ‪ ،‬این که فرد در زمان صحبت کردن به‬ ‫چ��ه چیزی فکر می‌کند فاش کند‪.‬حت��ی از طریق آن‌ها می‌تواند به‬ ‫حاالت احساسی و روان‌شناسی و خصوصیات یک انسان پی برد‪.‬‬ ‫یکی از نکات جالب در این مورد آن است که اکثر انسان‌ها می‌توانند‬ ‫حاالت چهره خود را کنترل کنند ‪ ،‬اما معموال آن‌ها کنترل خاصی‬ ‫روی ح��رکات پای خود ندارند و به همی��ن دلیل این عضو بدن به‬ ‫راحتی می‌تواند شخصیت صاحب خود را فاش کند‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت ‪ :‬من برای فهمیدن معانی گوناگون حرکات پا ده‌ها‬ ‫سال تحقیق کردم و اطالعات زیادی در این مورد کسب کردم‪.‬‬ ‫معموال مردم برای آنکه متوجه به دروغ گویی ش��خصی بش��وند به‬ ‫چهره و چشمان او نگاه می‌کنند ‪ ،‬اما حقیقت این است که بسیاری از‬ ‫مردم می‌توانند چهره خود را کنترل کرده و دروغگویی خود را پنهان‬ ‫کنند‪.‬اما یکی از بهترین روش‌ها برای پی بردن به دروغ گفتن یک‬ ‫شخص توجه به حرکات پاهاست‪.‬زمانی که انسان‌ها دروغ می‌گویند‬ ‫‪ ،‬به طور غیر عادی پاهای خود را ثابت و بی حرکت نگاه می‌دارند‪.‬‬ ‫این در حالیست که بسیاری از مردم تصور می‌کنند انسان‌ها به دلیل‬ ‫عصبی بودن در زمان دروغگویی بیش��تر حرکت می‌کنند ‪ ،‬اما این‬ ‫موضوع کامال برعکس است‪.‬زمانی که ما دروغ می‌گوییم در حال‬ ‫سرکوب کردن و مخفی کردن یک احساس خوب هستیم و همین‬ ‫کار را هم با حرکات پای خود انجام می‌دهیم‪.‬‬

‫عينك آفتابي‪ ،‬افراد را فريب‌كار مي‌كند؟‬ ‫نتايج يك تحقيق جديد نش��ان داده اس��ت كه نور كم و همچنين‬ ‫اس��تفاده از عينك آفتابي تمايل انسان به فريب‌كاري و تقلب و نيز‬ ‫انجام رفتارهاي غيراخالقي افزايش مي‌دهد‪.‬‬ ‫روانشناسان دانشگاه تورنتو در كانادا و دانشگاه كاروليناي شمالي در‬ ‫آمريكا مطالعاتي را در اين زمينه انجام دادند تا دريابند كه آيا تاريكي‬ ‫و نور كم در محيط مي تواند عاملي براي تشويق انسان به تقلب كردن‬ ‫يا ايجاد حس خودخواهي در وي باشد؟‬ ‫در يك تحقيق گروهي از شركت كنندگان در يك اتاق كم نور و‬ ‫تقريبا تاريك و گروه ديگر در اتاقي با نور كافي قرار گرفتند‪ .‬به اين‬ ‫افراد ‪ 10‬دالر داده ش��د و از آنها خواستند كاري را انجام داده و در‬ ‫ازاي آن نيم دالر مزد بردارند‪ .‬نتيجه اين ش��د كه افرادي كه در اتاق‬ ‫كم نور اين آزمايش را انجام دادند بيشتر در كار خود تقلب كردند‬ ‫و نسبت به كساني در اتاق روشن تحت آزمايش بودند پول بيشتري‬ ‫براي خود برداشتند‪.‬‬ ‫در يك تحقيق ديگر نيز مش��خص شد كس��اني كه عينك آفتابي‬ ‫به چش��م مي‌زنند در مقايس��ه با افرادي كه از عينك عادي با شيشه‬ ‫شفاف استفاده ميكنند در تعامل با يك فرد غريبه بيشتر از خود رفتار‬ ‫خودخواهانه نشان مي دهند‪.‬‬ ‫محققان مي‌گويند تجربه تاريكي در واقع حس گمنامي را در انسان‬ ‫افزاي��ش مي‌دهد و اي��ن امر فرد به انجام چني��ن رفتارهايي ترغيب‬ ‫مي‌كند‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬ ‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫نورت ونکوور ‪ -‬سنترال النزدل‬ ‫طبقه همکف منزل دوطبقه‪ ،‬با وردی‬ ‫مستقل‪ ،‬دوخوابه‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫پارکینگ و انباری‪ ،‬از اول ماه جوالی‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫اجاره ‪ 1450‬دالر ‪ +‬نصف یوتیلیتی‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-340-5139‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪954‬‬

‫‪East Keith Rd., North van‬‬

‫سوئیت دوخوابه همکف‪ ،‬با کیبل‪،‬‬ ‫اینترنت‪ ،‬الندری‪ ،‬برای اول ماه جون‬ ‫آماده اجاره است‪ .‬ماهیانه ‪ 920‬دالر‬ ‫به عالوه ‪ 35‬درصد برق‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-904-0966‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک دستگاه آپارتمان نوساز‪ ،‬دارای‬ ‫دو خواب‪2 ،‬بالکن‪ ،‬دو حمام‪ ،‬واقع در‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬جنب مرکز خرید‪ ،‬اتوبوس‬ ‫و مدرسه آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪778-285-0461‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Westview Drive‬‬ ‫بچلر سوئیت‪ ،‬ماهیانه ‪850‬دالر‬ ‫به عالوه یک چهارم یوتیلیتی‪ ،‬شامل‬ ‫کیبل‪ ،‬اینترنت و الندری مشترک‪،‬‬ ‫مناسب برای یک زوج و یا ‪2‬دانشجو‬ ‫‪604-990-9290‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست‌ونکوور‪،‬بریتیشپراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک بهترین دبستان و دبیرستان‪،‬‬ ‫طبقه اول منزلی چهارخوابه‪2 ،‬‬ ‫سرویس حمام‪ 2600،‬اسکورفیت‪ ،‬با‬ ‫مهمانخانه و آشپزخانه بزرگ‪ ،‬ورودی‬ ‫جداگانه‪ ،‬باغچه زیبا‪ ،‬پنج اپالینس‪،‬‬ ‫شومینه‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬نزدیک به‬ ‫هالی‌برنکانتری‌کالب‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 2280‬دالر‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫برنابی‪ ،‬طبقه دهم‪ ،‬دوخوابه با یک‬ ‫سرویس‪ ،‬جنوبی‪ ،‬آفتاب‌رو‪ ،‬منظره‬ ‫زیبا‪ ،‬یک پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫گاز‪ ،‬یخچال و مایکروویو کامال‬ ‫نو‪ ،‬نزدیک به متروتاون‪ ،‬پیاده تا‬ ‫اسکای‌ترن (‪ 5‬دقیقه)‪ ،‬بسیار نزدیک به‬ ‫مراکز خرید و فروشگاه ایرانی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬اجاره ماهیانه‬ ‫‪1200‬دالر‪No Pet ،‬‬ ‫‪604-537-7285‬‬ ‫‪778-881-7974‬‬ ‫‪954‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬بین کپیالنو روود‬ ‫و مارین درایو‪ ،‬اتاق در خانه دوخوابه‪،‬‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬ماهیانه ‪ 500‬دالر‬ ‫شامل کیبل‪ ،‬گرما و برق‬ ‫‪604-725-2933‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان‪ ،‬نورت‌ونکوور‪ ،‬وودکرافت‪،‬‬ ‫ساختمان هالی‌برن‪ ،‬طبقه سوم‪،‬‬ ‫دوخوابه‪ ،‬با امکانات رفاهی‪ ،‬ورزشی‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬استخر‪ ،‬پارکینگ و‬ ‫انباری و نگهبانی‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1450‬دالر ‪Deposit +‬‬ ‫‪604-925-1223‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ ،‬سنترال النزدل‪،‬‬ ‫طبقه همکف منزل نوساز و روشن‪،‬‬ ‫یک‌خوابه‪ ،‬در خیابان نوزدهم شرقی‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪ 800‬دالر‬ ‫‪955‬‬

‫‪956‬‬

‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-986-8059‬‬

‫‪956‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫فروش سوپرمارکت با وسایل‬ ‫کمپینگ و ماهیگیری‪ ،‬با درآمد عالی‪،‬‬ ‫مناسب برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫و ایده‌آل برای یک خانواده‪ ،‬برای‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-791-9644‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫بیزنس فروشی‬ ‫‪Convenience store‬‬ ‫در بهترین منطقه داون‌تاون‪ ،‬با اجاره‬ ‫بسیار نازل و درآمد مکفی به علت‬ ‫مسافرت به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫تماس دوشنبه تا جمعه‬ ‫‪604-488-1511‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک سرویس خواب کامل با تشک‪،‬‬ ‫شامل تخت‪ ،‬میزتوالت‪ 2 ،‬پاتختی‪،‬‬ ‫دراور‪ ،‬و ‪ 2‬بوفه به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪778-340-4795‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک مارکت بسیار عالی برای فروش‬ ‫در بهترین نقطه وست‌ونکوور‬ ‫قیمت ‪ 125‬هزار دالر‬ ‫‪604-926-4821‬‬ ‫‪954‬‬

‫‪954‬‬

‫‪955‬‬

‫‪956‬‬

‫‪954‬‬

‫‪954‬‬

‫‪954‬‬

‫‪954‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫‪ESL, IELTS, TOEFL, LPI, ESSAY‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫«مشاوره و تعیین سطح رایگان»‬

‫مکالمه و گرامر در کلیه سطوح (‪ 10‬دالر)‬ ‫توسط مدرس رسمی ‪ BC‬و کارشناس ارشد آموزش زبان‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬ ‫نظری ‪778-279-3336‬‬ ‫فاضل ‪778-558-3931‬‬

‫‪Euro Arc‬‬

‫کلیه امورات‬ ‫مربوط به تعمیرات‬ ‫و ساختن ساختمان‬ ‫«كوچک و بزرگ»‬ ‫‪)604( 926-8086‬‬ ‫‪)778( 863-7710‬‬

‫‪955‬‬

‫ونکوور‪-‬تهران «معاوضه ملک»‬ ‫تعدادی آپارتمان نوساز واقع در‬

‫ساختمان‌های بوسا در کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه در طبقات باال‪،‬‬

‫آماده برای معاوضه در تهران‪،‬‬

‫بیزنس دست دوم فروشی‬ ‫موقعیت عالی برای شروع بیزنس‪،‬‬ ‫شامل جواز کار و تمامی وسایل و‬ ‫موجودی مغازه‪ ،‬به منظور فروش‬ ‫سریع‌تر بیزنس قیمت آن به ‪80‬هزار‬ ‫دالر تقلیل داده شده است‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه یک دالری زنجیره‌ای‬ ‫در بهترین نقطه توریستی داون‌تاون‬ ‫ایده‌آل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫به بهترین قیمت پیشنهادی‪ ،‬به علت‬ ‫مسافرت به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫لطفا خریداران جدی تماس بگیرند‬ ‫‪604-897-3951‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه با ‪1/5‬سرویس‬ ‫بهداشتی‪ ،‬کامال نوسازی شده‪ ،‬با‬ ‫چهار اپالینس نو‪ ،‬پارکینگ و انباری‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و‬ ‫جکوزی‪ ،‬در طبقه پنجم ساختمان‬ ‫پمبرتون وودکرافت به مبلغ‬ ‫‪370‬هزار دالر آماده فروش است‪.‬‬ ‫‪778-340-1726‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک آرایشگر باتجربه در میپل‌ریج‬ ‫نیازمندیم‪.‬همچنینصندلیپدیکور‪،‬‬ ‫مانیکور و اتاق برای کار لیزر و پوست‬ ‫نیز برای اجاره موجود است‪.‬‬ ‫‪604-467-3995‬‬ ‫‪954‬‬

‫‪954‬‬

‫‪604-219-9744‬‬

‫‪955‬‬

‫«راننده پایه یک»‬ ‫‪Team Driver‬با حداقل ‪ 2‬سال تجربه رانندگی در‬

‫‪ Hwy‬و ‪ Mountains‬در کانادا و آمریکا مورد نیاز است‪.‬‬

‫‪976‬‬

‫‪956‬‬

‫با شرایط آسان و مساعد‬

‫به یک هم‌اتاقی شاغل یا دانشجو در‬ ‫یک آپارتمان در وست‌ونکوور‪ ،‬مبله‪،‬‬ ‫با وسایل اولیه زندگی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‬ ‫و سالن ورزش نیازمندم‪ .‬ماهیانه ‪600‬‬ ‫دالر شامل برق‪ ،‬کیبل و اینترنت‬ ‫‪604-838-6607‬‬ ‫‪955‬‬

‫‪ADVANTAGE‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬ ‫لوله‌کشی و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬

‫‪957‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫شرایط الزم‪:‬‬

‫‪Clear Abstract, Drug Test, Criminal Check‬‬

‫‪Tel: 604.716.5957‬‬ ‫‪Fax: 1-888-808-3136‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 954‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪1389‬‬

‫‪604-477-7767‬‬

‫‪FLOORING‬‬

‫علی ‪604.839.6287‬‬ ‫لمینیت‬ ‫هارد وود‬ ‫کاشی‌کاری‬ ‫حمام‬

‫‪Laminate‬‬ ‫‪Hardwood‬‬ ‫‪Tiling‬‬ ‫‪Bathroom‬‬

‫تعمیرات‪،‬‬ ‫لوله کشی‪،‬‬ ‫برق و نقاشی‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Vancouver police credit surveillance, vigilance for big drop in property crimes The Province- Vancouver police gave themselves and their partners a pat on the back Monday for a dramatic 40per-cent reduction in property crime since 2004.

At a “state-of-crime seminar” to kick off National Police Week, the VPD attributed the drop in crime to having many more eyes and cameras on the street and in stores, hotels, bars and parking lots.

“We could not have achieved a 10-per-cent drop in crime last year, and a nine-per-cent drop [so far] this year without the expertise and resources of community and business leaders,” said Vancouver Deputy Chief Const. Warren Lemcke.

Police and business leaders praised programs such as the Safer Parking Initiative, Bar (and Restaurant) Watch and Operation Co-operation.

Owners of major shopping centres, hotels, office buildings, clubs, restaurants and bars have teamed up with police to share information about gang violence, chronic offenders and professional criminals.

The result is that Vancouver’s peskiest crime, property crime, is way down.

In 2004, there were 5,257 residential break-and-enters reported, while in 2009 those

numbers dropped to 2,869, a reduction of 49.1 per cent.

Thefts from cars have dropped 66 per cent, from 6,713 incidents in 2006 to 2,444 crimes in 2009.

Lemcke noted that there has already been a nine-per-cent drop in property crime in the first quarter of 2010, and that last year there was a 13-percent drop in street disorder.

Lemcke also emphasized that shelters for the homeless and help for the addicted are crucial to combating crime.

Const. Jeff Campbell outlined how the Safer Parking Initiative advises parking lot managers to create bright, well-lit facilities, with frequent security patrols and closed-circuit TV, to scare away persistent thieves.

“There was a 25-per-cent decrease in crime and, in the first year, several facilities experienced zero crime,” said Campbell.

Police and bar owners also are making headway in curbing the street assaults and gangster activity that turned the downtown entertainment district into the “streets of shame,” said Sgt. Randy Regush.

“There have been zero shootings for months in the downtown entertainment district,” he said.

Leftover Olympic housing to go to homeless

The Province- Modular homes left over from the Vancouver Olympics are rapidly being turned into housing for the homeless and seniors.

There were 320 modular units used for the Olympics and Paralympics in Whistler that are being turned into 156 permanent, affordable homes in six communities around the province.

Rich Coleman, the provincial minister of housing and social development, said that during the Olympics the structures were configured to be two rooms with a shared bathroom.

For permanent housing, a kitchen has to be added and the spaces altered to become everything from bachelor suites to one-bedroom apartments.

“It depends on the client,” said Coleman, who suggested the bachelor units are more suited to those dealing with problems such as addiction while the larger, one-bedroom units would be geared to seniors that want to continue living in their communities.

The housing looked like trailers during the Olympics.

But reconfigured and stacked to two or even three storeys, the homes take on a whole different look.

With new roofs and exterior cladding, the units are transformed into homes.

“I’m really please with the product,” said Coleman, who said the quality is comparable with conventional wood-frame housing.

The first development, a $3.35million, 12-apartment complex for seniors, opened April 6 in Chetwynd. Ground had also been broken on a $3.7-million affordable housing project with eight apartments in a two-storey format April 8 in Sechelt.

Details have yet to be announced on 52 units in Surrey on 100th Avenue intended for people that are homeless or at risk of being homeless.

Coleman said Vancouver has a clear need for affordable housing, but the modular units weren’t a good fit for the city due to the price of land.

1389 ‫ اردیبهشت‬24 ‫ جمعه‬954 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

50

New home prices edge up 0.3% in March The Province- Prices for new homes in Canada rose 0.3 per cent in March, following a 0.1 per cent increase the previous month and extending gains that began in July 2009, Statistics Canada reported Wednesday.

The March increase was in line with economists’ forecasts.

Statistics Canada said its new house price index was also up 1.6 per cent in March from a year earlier, compared with an annual increase of 0.9 per cent in February. “The growth in March was mostly due to higher prices in Vancouver,” the federal agency said.

The new housing price index measures changes over time in the selling prices of new houses.

Higher material costs helped boost the index in Montreal and the Ontario cities of Kitchener and London, where prices saw the biggest month-to-month jump.

In Charlottetown and Hamilton, which saw the biggest decreases between March and February, “some builders negotiated

lower selling prices,” Statistics Canada said.

Of the 21 metropolitan regions included in the index, the agency reported that Victoria, Edmonton and Charlottetown were the only ones to report year-over-year declines.

The report notes that the introduction of a harmonized sales tax on July 1 in Ontario and British Columbia could bring the index down in those provinces during the tax’s implementation period.

On Monday, Canada Mortgage and Housing Corp. reported that home construction rose 1.3 per cent in April as Canada’s real estate market continued to show signs of recovery.

Housing starts were up by a seasonally adjusted annual rate of 201,700 units last month, up from a revised 199,200 units in March.

New housing price index for March (per cent change m/m y/y): Canada 0.3 1.6

House only 0.5 2.9 Land only -0.4 -1.1 New housing price index for March (per cent change m/m y/y): St. John’s. N.L. 0.0 5.1 Charlottetown -0.5 -1.2 Halifax 0.1 0.7 Saint John, Fredericton and Moncton, N.B. 0.0 0.7 Quebec 0.0 3.4 Montreal 1.0 2.7

North Vancouver City may ban news boxes The Vancouver Sun- North Vancouver city council is considering banning newspaper boxes from public property.

In his report to council on Monday, city streetscape planner Alexander Kurnicki wrote that the 216 boxes currently in the city generated roughly $28,000 in costs each year. The vast majority of this -$26,000 -- is spent on cleaning up discarded newspapers.

The balance is used on administering the annual permits on free publication boxes and business licences for coin-operated ones.

Permits and licence fees earn the city just $6,175 a year.

Kurnicki offered several options to council, but he recommended the city install five to 10 large multi-publication newsboxes (MPNs) similar to those seen in Vancouver at high-traffic areas and transit hubs. Private companies, such as Pattison or CBS/Decaux, provide the large multi-compartment boxes in return for their use as advertising space. Some models also incorporate a newspaper recycling bin.

“Newspapers provide a public service,” Kurnicki wrote.

“As such, staff propose (the MPN option) as a balance of reducing maintenance costs and supporting access to information.”

But Coun. Rod Clark preferred an outright ban on newspaper boxes on public property in hopes they could be relocated to privately owned sites. The City of Surrey has taken this step.

“I think they did the right thing in Surrey which was taking this out of the responsibility of the municipality and putting them only on private land,” he said in support of his motion. “As indicated in the report, it solved the litter problem; it solved the enforcement problem. It seems to be the best system enumerated in this report.”

Coun. Pam Bookham said most suitable private locations, such as gas stations or convenience stores, already offered

newspapers and would likely not want a box as well.

Mayor Darrell Mussatto was adamantly opposed to the ban proposed by Clark.

“There’s no way I want to prohibit the distribution of newspapers in this city whether they’re for sale or for free,” he said. “It’s absolutely the wrong direction to limit this. People love their newspapers; you go up Lonsdale and those boxes empty very quickly.”

With Coun. Craig Keating absent, council was deadlocked 3-3 over the ban, and deferred

the question until all seven councillors are present.

“It wouldn’t be good for our business, obviously,” said North Shore News publisher Doug Foot in an interview following the meeting. “But it also wouldn’t be good for the residents of North and West Vancouver.

“We put them out in front of coffee shops, high-traffic areas.

We don’t have them all over corners where they’re not being picked up. I think it would be a disservice to the public to remove them from the streets.”

Victoria MP proposes TV, videogame blackout one day per week The Vancouver Sun- It’s likely an impossible notion for hockey fans to turn off their televisions any time soon, but EsquimaltJuan de Fuca MP Keith Martin is urging Canadians to employ a one-day TV and video game blackout for their kids’ sake.

Martin introduced a motion in the House of Commons today calling for the federal government to work with the provinces to encourage Canadians to hide their TV remotes and controllers one day each week as a way to combat the dangerous decline in fitness amongst Canadians.

“Our children today are expected to be the first generation in history to have a shorter life span than their parents,” said Martin, also medical doctor.

“Kids need to be active and parents need to lead by example by getting their children away

from the TV and video games to engage in free play,” said Martin, in a news release.

Over the last 30 years there’s been a dramatic rise in obesity levels and a significant decline in strength and flexibility, according to the recently released Active Healthy Kids Canada Report Card which compared fitness and obesity levels of Canadians between 1981 and 2006-07.

“These health problems are entirely preventable. Inactivity and poor diets are killing us,” said Dr. Martin.

The report showed the average child spends more than 40 hours a week— about six hours a day —watching TV or playing video games.

Only 12 per cent are get the recommended 90 minutes of daily physical activity, according to the 2010 AHKC Report Card.

Ottawa-Gatineau 0.3 3.3 Toronto and Oshawa 0.1 1.4 Hamilton -0.3 0.3 London, Ont. 1.7 4.2 Kitchener, Ont. 1.0 1.4 Windsor, Ont. 0.0 0.3 Winnipeg 0.4 4.5 Regina 0.0 2.9 Saskatoon 0.5 1.8 Calgary 0.4 2.0 Edmonton -0.3 -2.4 Vancouver 0.5 4.3 Victoria 0.3 -4.6 Source: Statistics Canada

British Columbians fuel spending with credit The Vancouver Sun- While Canadians were racking up the highest household debt levels among developed nations, British Columbians appeared more willing than most to keep spending on credit, according to a new report.

The Certified General Accountants Association of Canada, in its analysis of household debt, found that even during the recession 47-per-cent of British Columbians surveyed reported taking on more debt compared with the national average of 38 per cent.

“It’s difficult to make a simple judgment [that B.C. is] better off or worse off,” said Elena Simonova, senior research and policy analyst with the association, because provincial figures on household debt are not available.

Across Canada, however, the CGA association was able to observe that by 2009, consumer debt in Canada had more than doubled since 1989 to $1.44 trillion — $41,740 for every single Canadian.

By the end of 2009, Canadians’ debt-to-income ratio reached 144 per cent.

And household debt, expressed as a ratio compared with household assets, ranked as highest among 20 countries in the Organization for Economic Cooperation and Development.

“Canadian households’ use of financing is one of the few things that did not noticeably adjust to a changing economic reality,” Rock Lefebvre, vice-president of research and standards, said in releasing the report.

“The growth in household debt has been strong during good times and showed remarkable resilience during challenging times.”

Signs that British Columbians are more heavily indebted than most include a savings rate of -3.4 per cent, Simonova added, and debt-servicing ratios that are higher than other provinces.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 954 Friday May 14, 2010

Ahmadinejad: U.N. resolutions vs Iran “not worth penny”

Reuters) – U.N. resolutions aimed at increasing sanctions against Iran over its nuclear program “are not worth a penny” and Tehran will give no ground to pressure, President Mahmoud Ahmadinejad said on Wednesday.

He was addressing six world powers that are discussing imposing more far-reaching sanctions on the major oil producer.

Iran says its nuclear energy program is a peaceful bid to generate electricity, whereas Western powers see it as a camouflaged effort to develop the means to make atom bombs.

The Islamic Republic has repeatedly rejected international demands to halt its escalating uranium enrichment program.

“You should know that your resolutions are not worth a penny,” Ahmadinejad said in a

message to the big powers.

“If you think that by making fuss and propaganda you can force us to withdraw, you are wrong. The Iranian nation will not withdraw even one inch from its stance,” he said in a speech to a crowd in southwestern Iran.

Ahmadinejad and other Iranian official regularly dismiss the impact of U.N. and U.S. sanctions on the Islamic state.

But analysts say they are damaging the economy by increasing trade costs and by deterring badly needed foreign investment.

The United States is pushing for a fourth round of punitive sanctions, including proposed measures targeting Iranian banks and shipping, over its refusal to suspend sensitive enrichment-related activity seen as geared to developing bombs.

Turkey and Brazil, both nonpermanent members of the U.N. Security Council, oppose further sanctions and have been trying to revive a stalled nuclear fuel swap deal meant to minimize the risk of Tehran using enrichment for military purposes.

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva is due to visit Iran on May 16 and Iran’s Foreign Ministry said on Tuesday that Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan is also expected to be in the Iranian capital on that day.

The Obama administration has accused Tehran of trying to buy time by accepting Brazil’s offer to mediate and said Washington would be undeterred in its thrust for new sanctions.

Ahmadinejad, declaring the “end of the satanic U.S. dominance,” said foreign forces should leave the Middle East, warning they would otherwise receive a “slap on your face.”

Defence Minister Ahmad Vahidi said the United States faced isolation and major challenges, Fars News Agency reported.

The United States and Israel have not ruled out military action if diplomacy fails to resolve the nuclear dispute.

Iran says it would retaliate for any attack.

“We think that the Americans are wise enough not to make an unwise act against Islamic republic,” Vahidi said, speaking on the last day of naval war games in the Gulf and Gulf of Oman.

Iran sentences Newsweek journalist in absentia AP- An Iranian court has sentenced a Newsweek reporter in absentia to more than 13 years in prison and 74 lashes, raising concerns about a new government crackdown ahead of the anniversary of disputed presidential elections.

Maziar Bahari, a dual Canadian and Iranian citizen, was among scores of political activists and other figures detained amid a crackdown following disputed presidential elections last year.

Bahari spent nearly four months in jail but was released on bail of 3 billion rials ($300,000) and allowed to leave the country to join his British wife in London in October.

The journalist said in an article published this week in Newsweek that the sentence was handed down Sunday on charges including assembling and conspiring against state security, collecting secret and classified documents, propagandizing against the system and insulting the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad.

He said he also was sentenced to one year and 74 lashes for “disruption of public order.”

Bahari, who was arrested on June 21 as part of a clampdown on street protests by hundreds of thousands of Iranians against the June 12 vote, said a family member went to the court and was told of the judgment.

“A wave of judgments like the one against me, coming on the eve of the first anniversary

of the election, appears aimed at discouraging people from taking part in new mass demonstrations aimed condemning the re-election of Ahmadinejad and the repression that followed,” he wrote.

His lawyer, Saleh Nikbakht, said Tuesday that the verdict still has not officially been delivered to his office in Tehran.

The New York-based Committee to Protect Journalists condemned the sentence.

“The conviction is a reminder to us that the dozens of Iranian journalists who remain in jail are at the mercy of a cruel and vindictive regime,” CPJ’s regional coordinator Mohamed Abdel Dayem said in a statement.

Sunday’s sentencing occurred on the same day that five Kurdish activists were hanged following

their conviction of membership of armed opposition groups and involvement in bombings.

The five were sentenced to death in 2008 after they were found guilty of “Moharebeh,” a term Iran uses to describe a major crime against Islam and the state.

Opposition leader Mir Hossein Mousavi was quoted as warning the executions were part of an “unfair trend” against activists following the election.

Attacked Pakistani ambassador leaves Tehran hospital AFP – Pakistan’s ambassador to Iran left a Tehran hospital in good health on Wednesday, a day after he was injured in an apparent mugging attempt by an Afghan assailant, news agencies reported.

The unidentified Afghan was arrested, and Tehran prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi told ISNA news agency that, “during the interrogation, the accused said he wanted to mug

the ambassador.”

Tehran police chief Hossein Sajedi-Nia told ISNA on Tuesday that the ambassador suffered a head injury while walking to his gym.

“The ambassador goes to a gym several times a week without his bodyguards,” he said.

“While he was on his way, he had a clash with a 21-year-old Afghan. He was injured on the head and fell.”

1389 ‫ اردیبهشت‬24 ‫ جمعه‬954 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Executed Dissidents ‘Tortured to Confess’ Human Rights Watch- ranian authorities executed five prisoners, four of them ethnic Kurds, without warning their families, and have so far refused to release their bodies, Human Rights Watch said today. These executions follow convictions that appear to have relied on the use of torture.

The Kurdish prisoners - Farzad Kamangar, Ali Heidarian, Farhad Vakili, and Shirin Alam Holi - were executed by hanging on the morning of May 9, 2010, in Tehran’s Evin prison, said a statement released by the Tehran Public Prosecutor’s office. The government also executed a fifth prisoner, Mehdi Eslamian, an alleged member of a banned pro-monarchist group. Authorities maintain that all five were engaged in “terrorist operations, including involvement in the bombing of government and public centers in various Iranian cities.”

“These hangings of four Kurdish prisoners are the latest example of the government’s unfair use of the death penalty against ethnic minority dissidents,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “The judiciary routinely accuses Kurdish dissidents, including civil society activists, of belonging to armed separatist groups and sentences them to death in an effort to crush dissent.”

The Tehran prosecutor’s statement alleged that Kamangar, Heidarian, Vakili, and Alam Holi had confessed to being members of the outlawed Free Life Party of Kurdistan, or PJAK, and were involved in a series of bomb plots in northwestern Iran as well as Tehran. PJAK is widely regarded by analysts to be an Iranian affiliate of the banned Turkish Kurdish Workers’ Party, or PKK. The government accused the fifth prisoner, Eslamian, of involvement in the bombing of a religious site in the southern city of Shiraz in 2008. Authorities alleged that Eslamian was a supporter of the pro-monarchist Anjoman-e Padeshahi, or the Kingdom Assembly. The government executed two other alleged members of this group, Arash Ramanipour and MohammadReza Ali Zamani, earlier this year.

Branch 30 of the Revolutionary Court sentenced Kamangar, Heidarian and Vakil to death on February 25, 2008. Khalil Bahramian, one of the lawyers representing Kamangar who was at the closed-door trial of the three men, said that gross irregularities, including the absence of a jury, plagued the initial trial and subsequent appellate court decisions upholding the convictions.

Bahramian told the BBC on Sunday that Kamangar’s trial lasted all of 10 minutes, and that when Bahramian asked permission to present his client’s case, the judge simply instructed him to “write down [his] concerns.”

“In the end [the judge] never heard what I had to say,” Bahramian told the BBC. He sharply denied that his client was in any way involved with PJAK or any other terrorist

group.

In addition to finding the five persons guilty of various national security crimes, the judiciary sentenced all five to death after convicting them of the crime of moharebeh, or “enmity with God.” Under articles 186 and 190-91 of Iran’s penal code, anyone charged with taking up arms against the state, or belonging to organizations that take up arms against the government, may be considered guilty of moharebeh and sentenced to death.

Security forces arrested Kamangar, a superintendent of high schools in the city of Kamyaran in July 2006 in Tehran. In February 2008, Bahramian informed Human Rights Watch that his client had alleged numerous instances of abuse and torture at the hands of prison authorities in Sanandaj, Kermanshah, and Tehran.

Human Rights Watch obtained a copy of a letter Kamangar wrote and smuggled out of prison in which he detailed his torture, including threats of sexual violence. Bahramian also represented Eslamian.

Vakili, Heidarian, and Alam Holi made similar allegations in prison letters, indicating that authorities used torture to secure confessions from them. In a series of letters from prison, Alam Holi, a 28-year-old Kurdish woman accused of bombing a vehicle at a Revolutionary Guards compound in Tehran, described numerous instances of physical and psychological torture suffered at the hands of her captors, including beatings

51

with cables and electric batons.

The May 9 executions were carried out unannounced - the government informed neither the lawyers nor the families of the prisoners, Bahramian and family members said.

Bahramian told the BBC that “the law requires that I be informed regarding my two clients... but I was not informed [of their execution] in any way.”

One of Kamangar’s brothers told the BBC that the families learned about the executions from media reports.

A family member of one of the other prisoners told Human Rights Watch that the authorities have so far prevented delivery of their bodies to the families for burial. Islamic custom generally requires burials to take place as soon as possible, preferably within 24 hours.

“Iran’s judiciary should immediately issue a moratorium on all executions,” Stork said.

“This includes the 17 Kurdish dissidents known to be on death row.”

The 17 Kurds presently facing execution are: Rostam Arkia, Hossein Khezri, Anvar Rostami, Mohammad Amin Abdolahi, Ghader Mohammadzadeh, Zeynab Jalalian, Habibollah Latifi, Sherko Moarefi, Mostafa Salimi, Hassan Tali, Iraj Mohammadi, Rashid Akhkandi, Mohammad Amin Agoushi, Ahmad Pouladkhani, Sayed Sami Hosseini, Sayed Jamal Mohammadi, and Aziz Mohammadzadeh.

Human Rights Watch opposes capital punishment in all circumstances because of its cruel and inhumane nature.

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬